Fricktal info 2018 04

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 24. Januar 2018 Verlag: Inserate:

MF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

4

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted 100 Jahre VMC Gansingen

Seite 3

Sportlerehrung beim LV

Seite 19

Tel. +41 61 833 30 70 kontakt@persaga.ch 4310 Rheinfelden

Umzüge GmbH

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Spezialisten 31.1. Lernen 7.2. Auto-Salon 7.2./14.2. Unternehmer 14.2.

Lokale Passion Regionale Präsenz

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Sportler-Gen der Eltern

Seite 21

«Minigolf macht einfach Spass» Andy Dietsche aus Gipf-Oberfrick gewann den Schweizer Final des Swissminigolf-2020-Turniers Er selbst war wohl am meisten überrascht, als er im vergangenen November als Sieger des Finals des 2020-Turniers von Swissminigolf hervorging. Für Andy Dietsche aus Gipf-Oberfrick, der seit über 30 Jahren hobbymässig, seit 10 Jahren intensiv Minigolf spielt, ein Riesentriumpf. Trotzdem: Für ihn ist Minigolf in erster Linie ein Hobby, das Spass macht. SONJA FASLER HÜBNER Wer Andy Dietsche auf dem Minigolfplatz spielen sieht, denkt wohl erst: Der hält doch den Schläger falsch. Aber das ist seine ganz eigene Spieltechnik: gerade zur Bahn stehend, leicht in der Hocke, Schläger gerade zwischen den Beinen, zielen und Schuss. Diese Art zu spielen, ist bei ihm aufgrund eines Handycaps entstanden. Im Alter von 20 Jahren hatte er einen schweren Unfall, brach sich drei Rückenwirbel, musste zehn Operationen über sich ergehen lassen und hat seither einen steifen Rücken. Die normale Position, also seitlich zu stehen und einseitig weit ausholen, funktioniert nicht mehr. «Nur bei Bahn Nummer 7, wo ein Weitschuss nötig ist, mache ich den seitlichen Schuss, weil ich sonst den Ball nicht weit genug spielen kann», sagt der 56-Jährige lachend. Minigolf hat er für sich entdeckt, weil es die einzige Freiluftsportart war, die er noch betreiben konnte, später auch zusammen mit seinen beiden Kindern. Vor seinem Unfall war er Andy Dietsche schlägt den Ball auf seine ganz eigene Weise - und trifft nicht selten begeisterter Fussballer und Radfahrer. das Loch auf Anhieb Foto: Sonja Fasler Hübner Geselligkeit und frische Luft Andy Dietsche ist in Laufenburg (CH) geboren, im Badischen Laufenburg aufgewachsen, sieht aber die Schweiz als seine Heimat an. Seit 38 Jahren arbeitet er bei der Firma Novoplast in Wallbach im Drei-Schicht-Betrieb. «Eigentlich wollte ich nur ein paar Jahre Schicht arbeiten, doch dann stellte sich heraus, dass mir das sehr liegt. Das unregelmässige Arbeiten macht mir überhaupt nichts aus», sagt Andy Dietsche. Im Gegenteil schätzt er es sogar, zwischendurch tagsüber frei zu haben. Und dann zieht es ihn natürlich auf den Minigolf-Platz. Da es im Fricktal keine Turnierplätze gibt, fährt er fast täg-

lich nach Pratteln. Auf der dortigen Minigolfanlage hat er viele seiner Kollgegen kennen gelernt. «Manchmal bin ich sechs Stunden dort, spiele aber jeweils nur zwei oder höchstens drei Runden», sagt Andy Dietsche. Nebst dem Spiel an der frischen Luft schätzt er vor allem den geselligen Aspekt des Minigolfsports. Eine Mitgliedschaft im dortigen Club kommt für ihn allerdings nicht in Frage, noch nicht. Dass rund 80 Prozent der lizenzierten Minigolfspieler pensioniert seien, komme nicht von ungefähr. Mit dem Verein beteilige man sich regelmässig an Turnieren in der ganzen Schweiz. Der

eitliche Aufwand ist Andy Dietsche zu gross, solange er noch arbeitet. «Wenn ich dann pensioniert bin, sieht das anders aus», meint er augenzwinkernd. Die Turnierserie 2020 hat der Schweizerische Verband Swissminigolf 2016 lanciert mit dem Ziel, die Zahl der lizenzierten Spieler zu steigern. 2015 gab es in der Schweiz gerade mal noch um die 550 Linzenzierte, bis im Jahr 2020 sollen es wieder über 1000 werden. Es ist eine Art Volksturnier, das über eine Runde gespielt wird und zwar mit einem einheitlichen Ballset von drei Bällen, damit alle die gleichen Voraussetzungen haben.

Das Verwenden eigener Bälle ist nicht erlaubt. Jeder Verein darf jährlich maximal zwei 2020-Turniere durchführen. Lizenzierte Spieler dürfen sich nicht beteiligen. Gespielt wird nur in zwei Kategorien: U16 und Ü16. Für den jährlichen Final können sich die ersten drei pro Kategorie eines 2020-Volksturniers qualifizieren. Andy Dietsche ist das gelungen. Der gesamtschweizerische Final findet jeweils in einer Halle statt. Im letzten November war dies im zürcherischen Bassersdorf. Andy Dietsche hatte dort vorher noch nie gespielt, weshalb er zusammen mit den beiden anderen in Pratteln qualifizierten Spielern vorher einmal trainieren ging. Kopf-an-Kopf-Wettkampf «Mein Ziel war einfach, besser zu sein als meine beiden Kollegen», gesteht Andy Dietsche schmunzelnd. Das sei immer so unter den Amateur-Minigolfern, kein erbitterter Konkurrenzkampf, sondern ein friedlicher Wettstreit. Dass er beim Finale in Bassersdorf mit 33 Schlägen in der ersten und 34 Schlägen in der zweiten Runde tatsächlich ins Final kommen würde, hatte er nicht zu träumen gewagt. Allerdings lag er am Schluss gleich auf mit Jacky Bussy von den Berner Falken. Es kam zu einem Stechen, das spannender nicht hätte sein können. Schlussendlich bewies Andy Dietsche Nervenstärke, bis schliesslich Bahn 2 die Entscheidung für ihn brachte. Allerdings ist er überzeugt, dass es geklappt hat, weil er sich für einmal keinen Druck aufgebaut hatte. Vermutlich war er deshalb so locker, weil er kurz zuvor zweimal notfallmässig ins Spital eingeliefert werden musste und haarscharf dem Tod entronnen war. Wem das Schicksal derart übel mitspielt, wird wohl automatisch gelassener.

Entsorgung

SALMFÄNGER

Laufenburg | CH grosser grenzüberschreitender

JUBILÄUMSUMZUG beider Laufenburg CH | DE

unter dem Motto: Narren zu Gast bei Freunden Sonntag, 28.01.2018 | 13:00 Umzugsroute:

Baslerstrasse CH Hinter. Wasen CH Wasengasse CH Marktgasse CH Marktplatz CH Fischergasse CH Laufenbrücke Altstadt DE Bundesstr. 34 DE Rappenstein DE

Ausser seiner Haltung beim Schlagen hat Andy Dietsche im Laufe der Zeit seine eigene Technik entwickelt. So spielt er beispielsweise selten einen Ball direkt ins Loch, sondern über die Banden. Fortsetzung Seite 3

Stechen Sie heraus. tz.de E-Mail: info@bro z.de Internet: www.brot

*

*Beim Neukauf von Möbeln im Wert von mindestens € 999.- entsorgen wir Ihre entsprechenden alten Möbel auf Wunsch gratis! Eventuelle Demontage gegen Aufpreis! Gültig bis 3. Februar 2018

Rhina 98 e. V.| DE

Selten direkte Schläge

GRATIS!

Altmöbel

WALDGEISTER

Möbel Brotz GmbH, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Inserieren Sie in der

fit, gsund und schön Jazz Dance

Dienstag 18:30 – 19:45 Uhr Donnerstag 19:15 – 20:30 Uhr 5073 Gipf - Oberfrick

Paradiesisch eintauchen

Tel: 062 871 83 95

Wärmstens zu empfehlen EDEN Solebad

www.alegria-dance.ch

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, hoteleden.ch

P ilates in Stein Rheinbrückstr. 1

Montag 09.00 – 09.50 Uhr 10.10 – 11.00 Uhr oder

Dienstag 09.00 – 09.50 Uhr Mittwoch 09.00 – 09.50 Uhr 10.10 – 11.00 Uhr 10.10 – 11.00 Uhr 18.00 – 18.50 Uhr 18.00 – 18.50 Uhr 19.00 – 19.50 Uhr 19.00 – 19.50 Uhr Wir üben in kleinen Gruppen, der Einstieg ist jederzeit möglich. Bei Fragen und Anmeldung erreichen Sie mich unter Telefon 079 514 07 74, Fatima Kehrer

Jetzt ab * 14,90 €

*Gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft von mindestens 24 Monaten, ohne Freischaltung anderer Studios, + tägl. von 10.00–16.00 Uhr

* ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 6.00 – 24.00 Uhr Samstag, Feiertag 9.00 – 22.00 Uhr Sonntag 8.00 – 22.00 Uhr

Massagen Anzeige_BeautyOase_55x78_NK.indd 1 – Rücken/Nacken – Schleudertrauma – Reflexmassagen

t 1994 sei 16.01.18 08:55

Narben-Entstörung Narben können den Energiefluss stören und an der schwächsten Stelle des Körpers zu Schmerzen und Veränderungen führen. Entstörte Narben erhöhen Ihre Lebensqualität in Körper, Geist und Seele. Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. März 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

3

fricktal

Neujahrsapéro im Zeichen des Radsports Zum 100-Jahre-Jubiläum ist der VMC Gansingen erneut Gastgeber einer Tour-de-Suisse-Etappe

Kurzmeldung Externe Schulevaluation: Gutes Resultat OSZF Emanuel Hüsler (Dritter von rechts) hatte sich mit Marcel Erdin, Olivier Senn, Nicola Zumsteg, Silvan Dillier, Beat Breu und Oskar Camenzind (von links) geballte Kompetenz in Sachen Radsport zum Expertentalk eingeladen Fotos: Jörn Kerckhoff

ro eines besonderen Jahres.Gemeindeammann Mario Hüsler zeigte sich in seiner kurzen Ansprache beim Neujahrs­ apéro auch überzeugt davon, dass das

ganze Dorf für diesen Anlass zusammenstehen wird, um den Gästen – Zuschauer, Radprofis, Medienvertretern und allen anderen Beteiligten – ein besonderes Erlebnis zu bereiten. Er forderte auch die Neuzuzüger von Gansingen auf – auch sie waren am Samstag ausdrücklich zu dem Apéro eingeladen worden – sich an solchen Anlässen zu beteiligen und damit im Dorf etwas zu bewegen.

Expertentalk in Sachen Radsport Ein besonderes Erlebnis gab es für alle Besucher des Gansinger Neujahrs­ apéros. Emanuel Hüsler hatte hochkarätige Gäste zum Expertentalk in Sachen Radsport geladen. Silvan Dillier gehörte dazu. Dillier ist aktueller Schweizer Meister auf der Strasse, im vergangenen Jahr gewann er ausserdem eine Etappe beim Giro d‘Italia. Oskar Camenzind ist ehemaliger Weltmeister, gewann die Tour de Suisse und wurde Vierter in der Gesamtwertung des Giro, Beat Breu gewann ebenfalls die Tour de Suisse sowie Etappen beim Giro und bei der Tour de France. Marcel Erdin ist eine Schweizer Radsportlegende soGemeindeammann Mario Hüsler begrüsste die Gansinger zum Neujahrsapéro eines wie VMC-Urgestein und Ehrenpräsident. Er nahm unter anderem an der Querfeldbesonderen Jahres

ein-Weltmeisterschaft teil. Olivier Senn ist Verwaltungsrat und Direktor der Tour de Suisse und Nicola Zumsteg ist Nachwuchstalent des VMC und vielleicht die Zukunft des Schweizer Profiradsports. Hüsler unterhielt sich mit seinen Gästen über den Radsport, wie er früher war und heute ist. Natürlich hatten Beat Breu und die anderen Radsportveteranen einige Anekdoten aus ihrer aktiven Zeit parat. Für Silvan Dillier wird die Etappe nach Gansingen eine ganz besondere sein und natürlich möchte er am 11. Juni um den Etappensieg mitfahren, verriet er im Gespräch. Das sind Ziele, die für Nicola Zumsteg noch weit entfernt sind. Aber Profi möchte er werden, erzählte er. Und mit dem Sieg beim Fricktaler Cup hat der Schüler zumindest schon gezeigt, dass er das Talent dazu hat. Der Juni wird in Gansingen ganz im Zeichen des Radsports stehen. Nicht nur wegen der Tour de Suisse – es wird jeden Tag Public Viewing im Ort geben – sondern auch wegen des Festakts, der zum grossen Jubiläum des VMC ausgerichtet wird. Es wird definitiv ein besonderes Jahr für das Dorf, davon sind alle überzeugt.

Minigolf macht Spass Andy Dietsche aus Gipf-Oberfrick gewann Minigolf-Turnier Fortsetzung von Titelseite Wenn es nicht ums 2020-Turnier geht, spielt er mit seinen eigenen Bällen. Zehn verschiedene trägt er stets in seiner Bauchtasche bei sich. Sein Schläger begleitet ihn seit Jahren. Kein besonders teurer, aber er liegt ihm. Allerdings sieht man dem guten Stück das fleissige Spielen an. «Ich werde wohl bald einmal einen neuen Schläger brauchen», meint Andy Dietsche lachend. Meist spielt er in Pratteln, aber oft auch auf anderen Minigolfanlagen in der ganzen Schweiz. Denn obwohl alle Bahnen aus den 18 gleichen Hindernissen bestehen, ist jede wieder etwas anders gestaltet. Über die Sommermonate zieht es Andy Dietsche häufig nach Ascona, übers Wochenende oder ferienhalber, um auf dem dortigen Minigolfplatz zu spielen. Er bevorzugt Betonbahnen. Eternitbahnen, wie man sie häufig in Hallen findet, mag er dagegen gar nicht. Deshalb frönt er den Winter über, von November bis Februar, wenn nicht Freiluft-

Rheinfelden: Kriminaltouristen festgenommen (pol) Die Grenzwache kontrollierte in Rheinfelden ein Auto mit drei Litauern. Eine Patrouille der Schweizer Grenzwache stoppte den VW Touran am Sonntag, 21. Januar, auf der Baslerstrasse in Rheinfelden. Darin sassen drei Litauer im Alter zwischen 28 und 31 Jahren, alle ohne Wohnsitz in der Schweiz. Die Grenzwächter brachten das Trio zur näheren Überprüfung auf den Posten. Abklärungen zeigten, dass die Männer im Fahndungsregister verzeichnet waren. Zudem waren alle wegen Einbruchs polizeibekannt. Spezialisten der Grenzwache durchsuchten das Auto gründlich und stiessen dabei auf versteckten Schmuck sowie auf Einbruchsutensilien. Die drei Litauer wurden der Kantonspolizei Aargau übergeben, welche die mutmasslichen Kriminaltouristen für weitere Ermittlungen festnahm.

(jk) Am Samstag blickte die kleine Gemeinde Gansingen fünf Monate in die Zukunft. Am 11. Juni wird Gansingen Zielort der dritten Etappe der Tour de Suisse sein, einen Tag später geht die Tour von Gansingen aus auf die vierte Etappe. Damit rollt das viertgrösste Radrennen der Welt – nach der Tour de France, dem Giro d’Italia und der Spanienrundfahrt Vuelta – nicht zum ersten Mal durch Gansingen. Anlass ist in diesem Jahr auch das 100-Jahre-Jubiläum des Veloclub VMC Gansingen, der am Samstag auch den Neujahrs— apéro in der Turnhalle Gansingen veranstaltete. Hochkarätige Gäste hatte der VMC dafür geladen. Es soll ein Spektakel werden. Die Erwartungen von VMC-Präsident Emanuel Hüsler an die Ankunft des Tourtrosses sind gross. Hüsler ist gleichzeitig Präsident des 17-köpfigen Organisationskomitees, das die ganze Planung für die Riesenveranstaltung zu stemmen versucht. Etwa 10 000 Besucher erwartet Hüsler am 11. Juni in Gansingen – also etwa zehnmal so viel, wie das Dorf Einwohner hat. Die wollen parkieren, essen und trinken und auch sonst umsorgt sein. Es ist ein Mammutprojekt, das der VMC sich im Jahr seines 100. Geburtstags vorgenommen hat. Allerdings sind die Gansinger alte Hasen in Sachen Tour de Suisse. Bereits im Jahr 2012 machte die Tour Station in Gansingen, die Erfahrung von damals dürfte den Machern von heute sicher helfen. Gemeindeammann Mario Hüsler begrüsste die Gansinger zum Neujahrsapé-

Polizeimeldung

(eing.) Das Oberstufenzentrum Fischingertal (OSZF) hat in der Externen Schulevaluation gut abgeschnitten. Alle Ampel-Kriterien wurden – im Unterschied zur letzten Evaluation – erfüllt. Zudem wird dem OSZF ein klares pädagogisches Profil attestiert, was zur hohen Zufriedenheit der SchülerInnen und Lehrpersonen beiträgt. Das Evaluationsteam betont insbesondere die systematische Einbindung der Schülerinnen und Schüler am OSZF. So werden dank verschiedener Foren wie Klassenrat oder Vollversammlung die Schülerinnen und Schüler stark in die Entwicklung der Schule eingebunden. Sie können mitbestimmen, wie die Hausregeln aussehen, wie Konflikte gelöst werden könnten, sie werden regelmässig zum Unterricht befragt und können in diesem wertschätzenden Klima auch spontan Rückmeldungen geben, wenn etwas im Unterricht nicht so gut läuft. Diese partizipative Kultur trägt laut dem Evaluationsteam wesentlich zum guten Lernklima des OSZF bei. Ebenfalls bemerkenswert sei, wie gut sich die Schülerinnen und Schüler in der altersdurchmischten Unterrichtsform zurecht finden. Sowohl Lernende als auch Lehrpersonen sind mit der Unterrichtsgestaltung in den altersdurchmischten Klassen sehr zufrieden. Dies gelingt dank kontinuierlicher Entwicklung und Auseinandersetzung mit der Unterrichtsgestaltung sowie grossem Engagement aller Beteiligten. Zur gelungenen Umsetzung des altersdurchmischten Unterrichts haben nebst dem Engagement der Lehrpersonen auch die klare Vision der Schulleitung sowie ein partizipativer Führungsstil beigetragen. Die bevorstehende Schliessung der Schule bedauern Lehrpersonen wie Lernende sehr; sie beeinflusst aber die Ernsthaftigkeit, mit der am OSZF gelernt und unterrichtet wird, in keiner Art und Weise. Auch dieser Umstand hat das Evaluationsteam beeindruckt.

saison ist, lieber seinem zweiten Hobby, dem Darts spielen. 2020-Finale wieder im Visier Der Gewinn des 2020-Turniers brachte Andy Dietsche nebst einer Medaille sowie Ruhm und Ehre eine zwei Jahre gültige Gästelizenz ein. Damit kann er sich auch an Turnieren gegen lizenzierte Spieler, die «Cracks», wie sie Andy Dietsche nennt, beteiligen. Welche Turniere er dieses Jahr bestreiten wird, weiss er noch nicht abschliessend. Auf jeden Fall hat er das Volksturnier in Pratteln und natürlich die Titelverteidigung am 2020-Turnier im Visier. Eines ist klar: Andy Dietsche wird sich die spielerische Freude erhalten und nicht zu einem verbissenen Minigolfer werden.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Hinweis Lieder einstudieren und singen Angebot des Jugendchor Stein (eing.) Die etwa 14 Jugendlichen aus dem Jugendchor Stein und Chorleiterin Simone Küpfer studieren Lieder aus dem Liederbuch «Rise up» und aktuelle Poplieder für den Gottesdienst am Abend ein, der am Samstag, 24. Februar, in Eiken stattfindet. Kinder - und Jugendliche von zehn bis 16 Jahren sind zum Mitmachen aufgerufen. Nach dem Gottesdienst folgt ein Kinoabend im Pfarreizentrum in Eiken. Natürlich gibt es auch was zu essen. Das Einüben der Lieder beginnt um 14 Uhr. Der Gottesdienst startet um 18 Uhr, der Kinoabend um 19 Uhr. Anmeldungen bei Simone Küpfer (Chorleiterin des Jugendchores): Kuepfer.siMit diesen drei Bällen holte Andy Dietsche die Goldmedaille Foto: Sonja Fasler Hübner mone@gmail.com, 0049 7763 927 666 7.

4

fricktal

Stolz auf Zertifikat

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Baselland

Reha Rheinfelden als exzellentes Unternehmen ausgezeichnet (rrhf) Die Reha Rheinfelden erhält die Auszeichnung «Recognised for Excellence» (Anerkennung für Excellence) nach dem Qualitätsmanagement-System der EFQM (European Foundation for Quality Management) – mit drei Sternen. Das sei ein bedeutender Meilenstein in der Weiterentwicklung der Klinik und ein Erfolg, auf den die Reha Rheinfelden stolz sein darf, heisst es in einer Mitteilung. Das Anerkennungsprogramm der EFQM unterstützt Unternehmen und Organisationen auf ihrem Weg zur Business Excellence. Nach einem umfassenden Kriterienmodell entlang von neun Hauptkriterien werden Vorgehensweisen (zum Beispiel Führungsinstrumente, Strategien und Prozesse) sowie Ergebnisse von Unternehmen bewertet, um diese bei ihrer Entwicklung zu unterstützen. Um die konstant hohe Zufriedenheit der Patienten sicherzustellen, werde in der Reha Rheinfelden ein umfassendes Qualitätsmanagement umgesetzt, das verschiedenste Instrumente der Qualitätssicherung und -verbesserung umfasse. Regelmässig werden Qualitätsstandards und Prozesse durch externe wie auch interne Assessments und Audits überprüft. Monatlich werden Patienten durch ein Meinungsforschungsinstitut über ihre Zufriedenheit befragt und Umfrage-

Gemeinden fordern 30 Millionen Franken Bei der Zertifikatsübergabe, v.l.: Professor Thierry Ettlin (Chefarzt), Julia Finken (Leiterin Qualitätsmanagement/Strategisches Controlling), Hugo Grad (EFQM Lead Assessor) und Matthias Mühlheim (Administrativer Direktor) Foto: zVg

ergebnisse anschliessend intern analysiert. Die ständige Weiterentwicklung und die Bereitschaft zur Verbesserung seien die Grundlagen der Qualitätsansprüche der Klinik. Dies hat die Reha Rheinfelden bereits 2011 dazu bewogen, sich am EFQM-Modell für Business Excellence zu orientieren und sich nach vorbereitenden Self-Assessments 2017 für das Anerkennungsverfahren zu bewerben. Nach der Einreichung der Bewerbungsschrift und einem Assessment

vor Ort Mitte November 2017, das von externen Assessoren durchgeführt wurde, ist der Klinik jetzt die angestrebte Auszeichnung «Recognised for Excellence» mit 3-Stern-Status offiziell verliehen worden. Mit der Stufe «Recognised for Excellence» erreiche die Klinik einen weiteren bedeutenden Schritt in ihrem Bestreben, die Qualität ihrer Leistungen gegenüber Patienten, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ständig weiterzuentwickeln.

Hinweis Wurzelchuchi wird «KinderKirche» Namensänderung in Rheinfelden (eing.) Zuerst ein herzliches Dankeschön an alle Kinder und ihre Eltern, welche die Wurzelchuchi und die stimmungsvollen Adventfeiern besucht haben. Ab dem neuen Jahr wird die Gruppe nicht mehr «Wurzelchuchi» heissen, sondern: «KinderKirche». Es ändert sich nur der Name, was gleich bleibt, ist ein motiviertes Frauenteam, das die Kindergottesdienste mit viel Engagement und Liebe gestal-

Pflegekosten zwischen Kanton und Gemeinden ein Ungleichgewicht. Dadurch waren die Gemeinden laut einer Mitteilung während fünf Jahren teilweise doppelt belastet. Dass die Ausgleichsforderungen der Gemeinden in Höhe von 30 Millionen Franken gerechtfertigt sind, sei nicht bestritten. Im Hinblick auf die angespannte finanzielle Situation seien die Gemeinden bereit, dem Kanton entgegenzukommen: Die Zahlungen müssten nicht unmittelbar, sondern könnten bis ins Jahr 2020 erfolgen. Die von 78 Gemeinden eingereichte Initiative bezwecke die Wiederherstellung der Fairness zwischen Kanton und Gemeinden. Der Kanton soll laut der Initiative zu seinem Wort stehen und die vorfinanzierten Gelder den Gemeinden zurückzahlen, damit diese ihre Aufgaben und Verpflichtungen gegenüber ihren Einwohnern erfüllen können. Bild: 100 Vertreter aus fast allen basellandschaftlichen Gemeinderäten stehen geschlossen hinter der Forderung, der Kanton müsse die 30 Millionen Franken zurückzahlen. Foto: zVg

Initiative zur Rückerstattung der Summe appelliert an Kanton (pd) Die basellandschaftlichen Gemeinden fordern, dass der Kanton Wort hält und die 30 Millionen Franken zurückzahlt, die den Gemeinden im Zusammenhang mit der neuen Pflegefinanzierung zustehen. An einer Medienkonferenz in Liestal zeigten die rund 100 Vertreter aus fast allen basellandschaftlichen Gemeinderäten, dass sie geschlossen hinter der Forderung stehen, der Kanton habe die 30 Millionen Franken den Gemeinden zurückzuzahlen. Bianca Maag-Streit, Präsidentin des Verbandes Basellandschaftlicher Gemeinden VBLG, der die Abstimmungskampagne der Fairness-Initiative im Auftrag der Gemeinden koordiniert, betonte die Wichtigkeit der Wiederherstellung der Fairness zwischen Kanton und Gemeinden. In den Jahren 2011 bis 2015 entstand durch die Neuaufteilung der

«Heilung – Jesus heilt» sein. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet.

herzlich eingeladen, um gemeinsam Gottesdienst zu feiern, zu beten, basteln und singen. Auf viele weitere fröhliche, besinnliche und schöne Momente und Begegnungen freuen sich die «KinderKirche-Frauen». Die nächste KinderKirche findet am kommenden Sonntag, 28. Januar, 9.30 Uhr, im Treffpunkt der rötet. Das Jahresprogramm der «KinderKir- www.pfarrei-rheinfelden.ch. Kinder ab misch-katholischen Kirche in Rheinfelche» findet sich im Schriftenstand der drei Jahren (jüngere Kinder gerne in Be- den statt. Im Kindergottesdienst vom römisch-katholischen Kirche oder unter gleitung), egal welcher Konfession, sind Sonntag, 28. Januar, wird das Thema

Bild (von links): Marianne, Waltraud, Karin, Nicole, Gerda, Gabi und Esther. Es fehlen: Daniela, Kate, Magdalena, Claudia und Noelia. Foto: zVg

stellen

immobilien

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams

Detailhandelsfachmann/-frau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung im Elektrofach Detailhandelsfachmann/-frau ( 80 - 100% ) im Elektrofach (80 – 100%) Wir sind in den Bereichen Aufgabenbereich: Elektround - BeratungHaushaltgeräte, und Verkauf Festnetztelefonie (Swisscom) aktiv. von Elektro-und undMobil Haushaltgeräten

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Detailhandelsfachmann/-frau Kaufmann / Kauffrau im Elektrofach mit( 80 Erfahrung - 100% ) in der Buchhaltung 50%

- Festnetztelefonie und Mobil (Swisscom)

Wir sind in den Bereichen Aufgabenbereich: Elektround Haushaltgeräte, - Buchhaltung (Debitoren, Kreditoren, Mahnwesen) Festnetztelefonie und Mobil (Swisscom) aktiv. - Erfassen der Arbeitsrapporte

Sind Sie kontaktfreudig und haben Erfahrung in Anforderungen: unserer Branche? Sind Sie selbständiges - Erfahrung in unserer Branche Arbeiten gewohnt und lernen gerne neues - Kontaktfreudig und offen Neues zu dazu? lernen - Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise

Sind Sie kontaktfreudig und haben Erfahrung in Anforderungen: unserer Branche? Sind Sie selbständiges Arbeiten - Kaufmännische Grundausbildung gewohnt und lernen gerne neues dazu? - Gute Buchhaltungsund PC-Kenntnisse

Wenn ja, können wir Ihnen eine interessante, Interessiert? Wir können Ihnen eine interessante, vielseitige Stelle anbieten. Setzten Sie sich mit uns vielseitige Stelle anbieten und freuen uns auf Ihre in Verbindung. Bewerbungsunterlagen.

Wenn ja, können wir Ihnen eine interessante, Interessiert? können Ihnen eineSie interessante, vielseitige StelleWir anbieten. Setzten sich mit uns vielseitige Stelle anbieten und freuen uns auf Ihre in Verbindung. Bewerbungsunterlagen.

- Allgemeine administrative Arbeiten

- Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise

Lerne Zukunft. Lerne Roche. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytTQ2MgYAKn63lA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EQBAEwC-aTXfPvmDkZR1BEPwagub_1eVwJ8rVtkVJeH3Gfo4jCKqZyuLycLaUe-RWkxQgq8C-0uHopepvG6klA_N3DDTWSTfIvE9kpOe6v-6bKIxwAAAA</wm>

Elektrische Anlagen und Haushaltgeräte Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon: 062 865 60 70 / info@rickenbach-elektro.ch

Elektrische Anlagen und Haushaltgeräte Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon: 062 865 60 70 / info@rickenbach-elektro.ch

Zu vermieten in Frick an Wochenaufenthalter

1-Zimmer-Wohnung, möbliert sep. Eingang, Küche, Dusche. Telefon 079 835 20 48

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info Immobilien

Jedes Jahr rund 100 erstklassige Lehrstellen für 14 zukunftsorientierte Berufe in Basel, z.B.: - Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ - Chemie- und Pharmatechnologe/in EFZ - Informatiker/in EFZ - Kaufmann/Kauffrau EFZ - Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie - Laborant/in EFZ Fachrichtung Chemie - Logistiker/in EFZ - Polymechaniker/in EFZ (Schnupperlehren regelmässig möglich).

Zu vermieten in Wittnau

per 1. Februar 2018 oder nach Absprache

3½-Zimmer-Wohnung in 4-Familien-Haus im Parterre. Wohnen offen, Essen und Küche geschlossen, gedeckter Sitzplatz, Platten- und Parkettböden, Bad, Dusche und WC, Kellerabteil und Garage. Auskunft: Tel. O62 871 30 41, Fam. Walde

inserat@fricktal.info

Infos zu den Lehrstellen: Telefon +41 (0)61 688 22 33 berufslehre.roche.ch berufslehre.roche.ch

Lerne Zukunft. Lerne Roche.

5

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

fricktal

Aargau AAA-Rating für den Aargau bestätigt (pd) Die international renommierte Rating-Agentur Standard & Poor’s’ bestätigt im Rahmen ihrer Zwischenbewertung das AAA-Rating des Kantons Aargau. Diese Beurteilung unterstreicht das Vertrauen in die politische Führung des Kantons, den Finanzhaushalt mit einem ausgewogenen und zukunftsweisenden Sanierungskonzept ins Lot zu bringen. Als die wesentlichen Schlüsselfaktoren für das sehr gute Rating nennt Standard & Poor’s die im internationalen Vergleich starke Wirtschaft mit tiefer Arbeitslosenrate und einem hohen Wachstumspotenzial, das strategische und umsichtige Finanzmanagement der politischen Führung, die ausgezeichnete Liquidität und die tiefe Schuldenlast des Kantons. Die Wirtschaft wird als prosperierend beurteilt. Im Zentrum der letzten Untersuchung durch Standard & Poor’s vom Juli 2017 standen die schwierige Finanzlage des Kantons Aargau und das mehrjährige Sanierungskonzept des Regierungsrats. Die schon damals positive Beurteilung basierte auf der Annahme, dass das vom Regierungsrat erarbeitete Konzept der «Gesamtsicht Haushaltsanierung» mit Nachdruck vorangetrieben und vom Gros­sen Rat politisch mitgetragen wird. n AAA aus. Die anderen fünf Kantone haben ein AA-Rating. Gesamter Text auf www.fricktal.info

Hinweis

Fasnachtsgottesdienst in Chaiseraugst (eing.) Am Sonntag, 28. Januar, um 11 Uhr findet im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst schon zum 15. Mal der Chaiseraugster Fasnachtsgottesdienst statt. Auch diesmal wird die lokale Gugge «Grossstadtchnulleri» ihre diesjährigen Kostüme präsentieren und ihre neu einstudierten Stücke uraufführen. Dass der Lärm ohrenbetäubend und das Gaudi gross sein wird, ist bekannt. Alles andere, insbesondere das Thema, bleibt bis dahin gut gehütetes Geheimnis. Eine Bombenstimmung herrschte damals, als man anfangs des Jahrtausends an der Faschingfeier in Deutsch-Rheinfelden teilnahm, im eigentlichen Sinn: Man flüchtete vor einer Bombendrohung in die protestantische Kirche, die der Pastor freundlicherweise geöffnet hatte. Dann ging’s los. Die ersten Fasnächtler spielten auf, weitere kamen hinzu, zuletzt tanzten die Leute auf den Kirchbänken herum. Bald darauf, auf Initiative der Vorgängerin, Pfarrerin Esther Borer, fand der erste Chaiseraugster Fasnachtsgottesdienst statt. Die Vorbereitungen der Chnulleri beginnen Ende Mai des vorhergehenden Jahrs. KoKo (Kostüm-Kommission) und MuKo (Musik-Kommission) bringen Ideen ein. Mit den Schneiderinnen, die zu einem Freundschaftspreis arbeiten, wird geschaut, was bezüglich der Kostüme machbar ist. Über das Thema wird demokratisch abgestimmt. Beides, Kostüme und Thema, bleibt bis zum Fasnachtsgottesdienst geheim. In den heiligen Hallen des reformierten Kirchgemeindehauses wird beides präsentiert. Alle sind nervös. Es herrscht Premieregroove. Insbesondere beim neuen Major, Kimon Sorg. Und auch beim Pfarrer und dessen Frau. Cool ist einzig Theobald, em Pfaff sin Aff. Er wird in einem von den Schneiderinnen extra für ihn massgeschneiderten Kostüm auftreten und ex cathedra, von der Kanzel herab vorwitzig-altkluge Reden vortragen. Foto: zVg

Albi Wuhrmann (Präsident des Jakob-Strasser-Vereins) und die Tochter des KunstAlfons P. Kaufmann ist für seine Kunden nun auch in Rheinfelden zu finden Foto: Jörn Kerckhoff malers Andrea Strasser-Köhler übergeben das Bild Jakob Strassers «Dorf Nollingen» an Bürgermeisterin Diana Stöcker Foto: zVg

Näher beim Kunden Maler- und Gipsergeschäft Kaufmann neu auch in Rheinfelden (jk) «Wir wollen näher bei den Kunden vor Ort sein.» Und genau das ist Malermeister Alfons Kaufmann seit dem Wochenende nun in Rheinfelden mit einem Büro und Showroom am Albrechtsplatz 3, Ecke Fledermausgasse. An zwei Tagen in der Woche, oder nach telefonischer Absprache, stehen er und seine Mitarbeiter dort den Kunden beratend zur Seite. Eigentlich ist die Alfons P. Kaufmann mit Büro und Werkstatt in Wallbach ansässig. Mit dem Büro in Rheinfelden stellt er sein Unternehmen nun breiter auf. Alfons P. Kaufmann ist Malermeister und diplomierter Handwerker in der Denkmalpflege, sein Bruder Dieter ist Polier und Stuckateur und hat ebenfalls das Diplom als Denkmalpfleger in der Tasche und ist im Unternehmen tätig. Farb- und Sanierungsberatung sowie die Durchführung der Arbeiten gehören zum Angebot des Unternehmens, das insgesamt zwölf Mitarbeiter beschäftigt. Dabei hat das digitale Zeitalter auch im Handwerk längst Einzug gehalten. «Die Kunden können mit dem Foto eines Zimmers zu uns kommen. Dieses wird dann eingescannt und durch Bildbearbeitung kann man dann sehen, wie der Raum künftig aussehen könnte», macht Kaufmann deutlich, dass auch Handwerksbetriebe mit der Zeit gehen und neue Techniken nutzen. Nicht selten fragten sich Kunden nach so einer digitalen Beratung,

Könnte auch Fricktaler Dorf sein

ob das tatsächlich noch ihr Wohn- oder Badezimmer sei. In absehbarer Zeit werJakob-Strasser-Verein überreichte Bild an Schwesterstadt de sicher auch eine dreidimensionale Präsentation hinzukommen und die Ein(cho) Seit Freitag ist das Soziale Kom- Dauerleihgabe stellte, bestätigte, dass drücke noch verstärken. petenzzentrum in Rheinfelden/Baden, der eingefangene Charakter noch heute Sechs Generationen früher das Alte Rathaus, in der Fried- so sei. «Nur mit weniger Autos und mehr Die Geschichte der Handwerkerfamilie richstrasse um einen wahren Schatz Fischen im Bach», so Fischer schmunKaufmann zieht sich bereits über sechs reicher. Neben den Glasfenstern mit zelnd. Generationen, natürlich hat sich da auch dem Nollinger und Warmbacher Wap- Das Bild wurde damals von einer Frau, die einiges an Erfahrung angesammelt, die pen hat dort ein Gemälde des aus der in Rheinfelden/Schweiz verheiratet war, von Generation zu Generation weiterge- Schwesterstadt stammenden Künst- gekauft, allerdings in der Annahme, es geben wurde. Kaufmann versucht die lers Jakob Strasser eine neue Heimat stelle Magden dar. Eine Verwechslung, Erfahrung – die natürlich in der Denkmal- gefunden. die für die Tochter gut nachzuvollziehen pflege eine grosse Rolle spielt – mit dem ist. «Es könnte durchaus ein Fricktaler Einsatz moderner Technik zu kombinie- «Wir übergeben Ihnen das Bild zu treuen Dorf sein», so Andrea Strasser-Köhler. ren. Natürliche Werkstoffe wie Kalk, Händen», erklärte Albi Wuhrmann, Präsi- Sie erinnert sich gut daran, wie ihr Vater Gips, Zement und Lehm kommen in sei- dent des Jakob-Strasser-Vereins. Ge- mit dem Velo und seinen Malutensilien nem Betrieb sehr viel zum Einsatz. «Un- meinsam mit Andrea Strasser-Köhler, loszog, um die Landschaft in der Umgeser Leben ist heutzutage hochtechni- einer der drei Töchter des Kunstmalers, bung zu malen. Dabei habe ihn sein Weg siert, gleichzeitig sehnen wir uns aber zeigte er sich von der neuen Heimat des eben auch über die Brücke nach Deutschnach traditioneller Lebensweise mit Ge- Gemäldes sehr angetan. «Im Zuge unse- land geführt. mütlichkeit und Geborgenheit», so Alfons rer Bemühungen, das Wirken Jakob Stras­sers bekannter und seine Bilder öf- Stras­ser-Ausstellung im Herbst P. Kaufmann. Um diese Ansprüche seiner Kunden zu fentlich zu machen, versuchen wir die erfüllen, ist das Büro in Rheinfelden ab Bilder an den Ursprung ihrer Entstehung Bürgermeisterin Diana Stöcker bezeichsofort mittwochs von 8 bis 12 Uhr und zurück zu führen», erklärte Wuhrmann nete die Leihgabe als grosse Ehre für die Stadt. «Ich denke, wir haben einen würdonnerstags von 13 bis 15 Uhr besetzt. die Hintergründe der Dauerleihgabe. Ausserdem stehen er und seine Mitarbei- Das Bild, das 1960 entstand, zeigt die digen Platz gefunden», so Stöcker. Mit ter nach telefonischer Absprache jeder- Untere Dorfstrasse in Nollingen. Gustav Spannung erwartet sie die grosse Stras­ zeit zur Verfügung. Zu erreichen ist Kauf- Fischer, der gemeinsam mit Bürgermeis- ser-Ausstellung im Herbst im Kurbrunmann telefonisch unter 061 861 18 34, terin Diana Stöcker die Weichen für die nen im schweizerischen Rheinfelden. per E-Mail unter info@kaufmanngmbh.ch und mehr Informationen gibt es auf der Homepage www.kaufmanngmbh.ch

Hinweis

«Demenzkranken unverkrampft begegnen» (fi) Auf starkes Interesse stiess eine Informationsveranstaltung der reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal im Rahmen des Seniorennachmittags am 18. Januar in Zuzgen. Die Referentin, Marianna Candreia von der Alzheimer-Stiftung, sprach aus eigener Erfahrung in der Betreuung und Unterstützung von Menschen mit Demenz. Sie wies vorerst auf die Zeichen beginnender und fortgeschrittener Demenz hin. Kennzeichen einer beginnenden Demenzerkrankung sei die Abnahme der geistigen Leistungsfähigkeit, verbunden mit einem allmählichen Verlust des Kurzzeitgedächtnisses oder der Schwierigkeit, bestimmte Ausdrücke zu finden. Im Laufe der Zeit könne es auch zu ungewohntem Handeln, Problemen bei der Körperpflege, der zeitlichen und räumlichen Orientierung, Verlust von Sozialkontakten und zu Persönlichkeitsveränderungen kommen. Bei beginnender Demenz versuchen laut Candreia Betroffene oft, die Symptome zu verbergen. Sie seien aber von nahestehenden Menschen erkennbar. Die Fachfrau riet zu einer frühzeitigen Abklärung, wobei die Hausärzte zuweilen an ihre Grenzen kämen. Eine genauere Diagnose könne in einer Memory-Klinik ge-

stellt werden. Die Symptome könnten zum Beispiel auch auf eine Zuckerkrankheit zurückzuführen sein. Im Aargau schätzte die Referentin die Zahl der von Demenz-Betroffenen auf rund 8000, gesamtschweizerisch auf 124 000, wobei 60 % von ihnen weiterhin zuhause leben. Für die Angehörigen sei es wichtig, sich auf die Krankheitssymptome einzulassen, diesen mit Gelassenheit und Ruhe zu begegnen und auf Erwartungen und Forderungen an die Betroffenen zu verzichten. So zum Beispiel, wenn diese immer wieder die gleiche Frage stellen. Wichtig bleibt für die Betroffenen, dass sie weiterhin Geselligkeit erfahren und auch zur Bewegung motiviert werden. Für Demenzkranke gibt es Medikamente, die den Krankheitsverlauf bremsen und zur emotionalen Stabilität beitragen können. Aber auch ohne Medikamente gebe es zahlreiche Aktivitäten und Bedingungen, die Demenz für die Betroffenen und ihre Umgebung erträglicher machen. Es gelte, ihre persönlichen Ressourcen zu erkennen und zu stärken. Wichtig sind dabei laut Marianne Candreia Bewegung, Gedächtnistrainings und auch Ergotherapie. Demenzkranke liebten ein schönes Umfeld sowie Musik und Farben. Auch emotional seien sie weiterhin präsent.

Eröffnungs-Apéro im Hundesalon Tieroase (eing.) Mit grosser Freude möchte die Tieroase Möhlin ihrer Kundschaft die neue Mitarbeiterin Selina Jordi vorstellen und lädt deshalb am Samstag, 3. Februar, von 17 bis 20 Uhr zu einem Apéro an die Untere Fuchsrainstrasse 5. Selina Jordi ist ab sofort als qualifizierte Hundecoiffeuse mit fundierter Ausbildung und viel Liebe zum Tier in der Tieroase tätig. Als ausgebildete Reiki-Meisterin und Tierkommunikatorin bietet sie einen Rund-ums-Tier-Service an. Ergänzend können Kunden bei ihren Tieren mit Hilfe von Ultraschall Zahnstein entfernen lassen und ihnen somit eine Narkose ersparen.

Die Tieroase ist nicht nur Hunde- und Katzensalon sondern auch Katzenhotel, bietet Tierkommunikation und Haustierbetreuung vor Ort an. Die Apéro-Besucher dürfen sich auch auf die Tierfotografin von «Photo-Passion» freuen, welche die Hundegäste auf Wunsch zu einem Spezial-Preis professionell ablichtet. Patrizia Bieri und Selina Jordi von der Tieroase freuen sich, Neu- und Stammkunden begrüssen zu dürfen. Von Januar bis April gibt es jeweils am Montagabend und am Samstagvormittag freie Termine, ab Mai dann von Montag bis Freitag während des ganzen Tages unter Telefon 078 663 36 16 oder per Mail: jordi.selina@ gmail.com www.tieroase.ch Foto: zVg

6

fricktal

-28%

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

-30%

3.95 statt 5.50

2.50

Buitoni Piccolinis

3.65

statt 3.60

statt 4.60 COQdoré Pouletgeschnetzeltes Le Prestige 100 g Gewürzschinken

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-31%

-25%

1.–

2.20

2.20

2.60

statt 1.25

statt 3.30

n i o t k A Vo l g statt 2.95

statt 3.20

Chiquita Bananen

Clementinen

Herkunft siehe Etikette, kg

Tartare L’Original

Hirz Jogurt

Kräuter & Knoblauch, 150 g

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Spanien, kg

ag, 27.1.18 st m a S is b . .1 2 2 , g Monta

-33%

15.85 statt 23.85

14.95

6.20

statt 18.80

statt 7.95

Hakle Toilettenpapier

Toblerone Schokolade Médaille d’Or Kaffee div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Milch, 3 x 100 g

Pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

-25%

3.65

7.20

statt 4.60

Knorr Bouillon

statt 9.10

Zweifel Chips div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 175 g

9.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

-26%

7.40

7.60

statt 9.90

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 109 g

Edgar Schuhmacher, bisheriger Webmaster (rechts), und Roland John, Web-Koordination ab 2018, freuen sich über den neuen Auftritt des Vereins Foto: zVg

Webseite des Naturschutzverein Eiken im «neuen Kleid» (dlb) Seit mehr als zehn Jahren führt der Naturschutzverein Eiken eine Webseite. Diese war in die Jahre gekommen und musste aktualisiert werden. Zeitgleich wurde auch der Domänenname gewechselt. Und mit der Umstellung wurden auch das Konzept sowie die Inhalte neu überdacht. Mitglieder nahmen sich der aufwändigen Arbeit an. Das «neue Kleid» der Webseite wird nach der Generalversammlung vom 26. Januar aufgeschaltet sein. Dass eine Webseite auch Arbeit macht, kann der bisherige Webmaster Edgar Schuhmacher bestätigen. Die Bewirtschaftung der Webseite von nur einer Person sollte mit der Umstellung ebenfalls geändert werden. Die Aufgabe wurde neu auf mehrere Personen verteilt. Ziel war auch, die Web-Adresse zu ändern. Der bisherige Domänenname www. nve.vogelweb.ch hatte zum heutigen Vereinsname keinen Bezug mehr. Die neue Webseite wurde analog der E-Mail-Adresse zu www.nveiken.ch umbenannt. Die Navigation durch die Webseite wurde intensiv diskutiert. Mit W-Fragen wird der Leser sich nun orientieren können. Die Navigationspunkte sind zum Beispiel «Wer wir sind», «Wann was läuft» oder «Wofür wir uns einsetzen». Die Webseite informiert über aktuelle Themen, so auch über die Winterfütte-

rung der Singvögel. Regionale Tier- oder Pflanzenaufnahmen zu präsentieren, ist auch Teil des neuen Konzeptes. Die Sichtung von Kiebitzen, einem Schreiadler und einem Wiedehopf waren unvergessliche Momente des Vizepräsidenten Markus Schuhmacher. Diese von ihm gemachten faszinierenden Entdeckungen in Eiken und Umgebung werden laufend mit weiteren Beobachtungen ergänzt. Seit diesem Jahr führt der Verein Angebote zu naturnahen Gärten. Die Rubrik «Ideenbörse», wo Eiker ihre Projekte vorstellen, soll zur Nachahmung anregen. Und wer sich über die Aktivitäten der Jugendgruppe Pirol informieren möchte, findet das Jahresprogramm für Kinder ab acht Jahren ebenfalls auf der Webseite des Naturschutzverein Eiken. Fronarbeit selbstverständlich Nicht zu vergessen ist der Hinweis zu den diesjährigen Exkursionen und Workshops für Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern zum aktuellen Jahresthema «Insekten». Auch die interne Kommunikation des Vorstands wurde mit einem geschützten Bereich verbessert. Die Involvierten haben viel Zeit für das Konzept, die Vorbereitungsarbeiten sowie für die redaktionelle Arbeit investiert. Dass Fronarbeit geleistet wurde, war für sie selbstverständlich. Zudem war es für alle bereichernd, gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen.

Kurzmeldung

statt 9.60

Hero Ravioli

Online auf der Höhe der Zeit

Ramseier Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

-40% -30%

statt 13.50

Primitivo Salento IGT

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2016

LINDT SCHOKOLADE NOIR

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 3 x 100 g

FINI BIRCHERMÜESLI OHNE ZUCKER 2 x 500 g

POLENTA MAISGRIESS div. Sorten, z.B. fein, 750 g

17.80 statt 29.80

Sun

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 46 WG

8.40 statt 9.90

NESQUIK

Beutel, 2 x 1 kg

17.50 statt 25.30

Persil

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 44 WG

13.75 statt 16.20

8.40

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

WERNLI BISCUITS

statt 9.90

1.65

RICOLA BONBONS

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

7.50 statt 8.90

9.95 statt 15.20

4.90 statt 5.80

Sebastiani in Hellikon Patrozinium mit Festprediger und Kirchenchor (eing.) Gut besucht war das Gotteshaus am Festtag des Heiligen Sebastian, als der Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon unter der Leitung von Marcel Bamert die Feier eröffnete. Begrüsst wurden die Mitfeiernden dann vom Festprediger Martin Metzler, der als Vikar in Bad Säckingen wirkt zusammen mit Pfarrer Pasalidi. Zu Beginn seiner Festpredigt wies Vikar Metzler daraufhin, dass der Heilige Sebastian auch in Schwaben sehr verehrt wird und sich

grosser Beliebtheit erfreue. Der Heilige in einer schwierigen Zeit gewirkt habe und schliesslich für den Glauben an Jesus Christus sein Leben liess. Heute werde man in der Öffentlichkeit um des Glaubenswillen belächelt oder verhöhnt, doch Sebastian lade Gläubige ein, auf sein Beispiel zu schauen. Entscheidend sei, für Jesus Christus zu leben, für seine Botschaft einzutreten, das Heute vor Gott zu bringen und vertrauensvoll Zukunft zu gestalten im Wissen, dass Gott hinter einem stehe. Dabei, so der junge Priester, sei Sebastian allen ein Vorbild. Im Anschluss an den Festgottesdienst lud der Frauenbund Hellikon alle zum Apéro ein.

7

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Heimliche Video- und Tonbandaufnahmen Immer wieder kommt es vor, dass Mandanten bei mir erscheinen und mir versteckt gemachte Video- oder Tonbandaufnahmen präsentieren, mit denen sie beispielsweise beweisen wollen, dass ihr Nachbar sie beschimpft hat. Andere schneiden heimlich Telefongespräche mit, um so beispielsweise belegen zu können, dass der Gesprächspartner ihnen Geld schuldet. Und nun soll der Anwalt für sie aufgrund dieser Beweismittel Anzeige erstatten oder Klage einreichen.

Die Wallbacher Uferzone wurde mit Beaver-Schläuchen gesichert

Foto: Sonja Fasler Hübner

Hochwasser-Risiko im Aargau In Wallbach wurden mobile Hochwasserschutzelemente eingebaut (pd) Die Wetterentwicklung der letzten Tage und die aktuellen Prognosen führen im Kanton Aargau zu einem erhöhten Risiko von Überschwemmungen. Für den Rhein gilt die Gefahrenstufe 3 (erhebliche Hochwassergefahr) und für die Aare Gefahrenstufe 2 (mässige Hochwassergefahr). Teile des Kantonalen Katastrophen-Einsatzelements (KKE) bauten bei Wallbach mobile Hochwasserschutzelemente ein. Die Niederschläge haben in Kombination mit Schneeschmelze zu einem verbreiteten Ansteigen der Wasserstände in den

Gewässern auf der Alpennordseite geführt. Am Hochrhein ist das Abflussniveau weiterhin überdurchschnittlich hoch. Vielerorts herrscht eine starke Bodenfeuchte, was zu einer hohen Abflussbereitschaft führt. Der Kantonale Führungsstab (KFS) hat auf Antrag der Regionalen Führungsorganisation (RFO) Unteres Fricktal beschlossen, in den gefährdeten Uferzonen von Wallbach mobile Hochwasserschutzelemente (System «Beaver») einzubauen. Der Einbau erfolgte durch Kräfte des Kantonalen Katastrophen-Einsatzelements in Zusammenarbeit mit der Feuer-

wehr Unteres Fischingertal sowie der Zivilschutzorganisation Unteres Fricktal. Uferzonen und gefährdete Gebiete meiden Die Bevölkerung wird gebeten, die Uferzonen der hochwassergefährdeten Flüsse zu meiden und bei Aussenaktivitäten das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Den Anweisungen von Polizei, Feuerwehr und Behörden ist Folge zu leisten. Die aktuelle Hochwassersituation im Kanton Aargau wird vom Kantonalen Führungsstab (KFS) weiterhin überwacht.

Ganz so einfach ist es jedoch nicht. Wer heimlich das nicht öffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt, macht sich nämlich strafbar. Die entsprechenden Tatbestände im Strafgesetzbuch heissen «Abhören und Aufnehmen fremder Gespräche», «Unbefugtes Aufnehmen von Gesprächen» und «Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte» und die Strafen lauten auf Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Selbst Gericht, Staatsanwaltschaft und Polizei dürfen Gespräche nur unter strengen Voraussetzungen abhören und aufzeichnen. Nur schwere Straftaten, die im Gesetz ausdrücklich aufgezählt sind, können solche Massnahmen rechtfertigen. Es handelt sich bei den aufgezählten Tatbeständen zudem durchwegs um Antragsdelikte, was bedeutet, dass diese Delikte nur verfolgt werden, wenn die verletzte Person innerhalb von 3 Monaten, seit ihr die Täterschaft bekannt wird,

deren Bestrafung beantragt. Lässt man diese Frist unbenutzt verstreichen, kann der Täter nicht mehr bestraft werden. Das rechtswidrige Anfertigen von Videound Tonbandaufnahmen ist nicht nur strafbar, es ist obendrein auch noch völlig nutzlos. Denn vor Gericht dürfen rechtswidrig angefertigte Video- und Tonbandaufnahmen des nicht öffentlich gesprochenen Wortes nicht verwertet werden. Der Richter muss so tun, als gäbe es die Aufnahme gar nicht. Wenn es ausser der Aufnahme keine weiteren Beweismittel gibt, sind ihm daher die Hände gebunden. Für die oben genannten Beispiele heisst das: Der wegen Beleidigung angeklagte Nachbar muss freigesprochen und der säumige Schuldner kann nicht zur Zahlung verurteilt werden. Wie so viele Irrtümer, beruht wohl auch die falsche Vorstellung von der Verwertbarkeit heimlicher Video- und Tonbandaufnahmen auf dem Konsum amerikanischer Filme und Fernsehsendungen. Zahlreiche Grundrechte und Freiheiten, die in Europa selbstverständlich sind, gelten in den USA gar nicht oder nur in sehr eingeschränktem Masse. Dies gilt auch für den Schutz jedes Bürgers vor der Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes. Einzig, wenn die heimlichen Video- oder Tonbandaufzeichnungen zur Aufdeckung schwerer Verbrechen dienen und ohne sie ein eigentlicher Beweisnotstand bestünde, dürfen solche Aufzeichnungen in der Schweiz ausnahmsweise verwertet werden.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt.

Generalversammlung Zwei neue Ehrenmitglieder, zwei Neumitglieder und eine neue Kassierin

Lady Greenham und Lady Ipswich hinter der Bühne frohgelaunt

Fotos: zVg

Bunbury hat Zuzgen wieder verlassen Theaterbühne Turnverein Zuzgen (ert) Nach einer geglückten Premiere am Silvester und weiteren acht Aufführungen ging am vergangenen Samstag die Derniere vor vollem Theatersaal über die Bühne. Am vergangenen Samstag öffnete sich der Vorhang ein letztes Mal in der Turnhalle Zuzgen für das Musical «Mein Freund Bunbury». Vor einem toll mitgehenden Publikum gaben die Spieler nochmals alles und konnten eine super Derniere feiern. Seit Silvester 2017 konnten jeweils 18 Spieler und Spielerinnen unter der Leitung von Martin Hürbin (Regie), Simon Hürbin (Musikleitung), Tanja Sacher (Gesang) sowie 25 bis 30 Helfer in neun Aufführungen über 2100 Besucher unterhalten und bewirtschaften. «Bunbury muss nicht mehr krank sein

oder sich von der Heilsarmee bekehren lassen. Gwendolen Bracknell hat mit Jack Worthing ihr Glück gefunden sowie auch Algernoon Moncrieff mit seiner Cecily Caedew alias Sun Shine Girl. In der Musik Hall ist der Alltag eingekehrt und die Susi Miller Girls sind weiter gezogen. Doch die Frage stellt sich, wer ist den dieser Bunbury wirklich? Lassen wir die Auflösung im Raum stehen, nur wer dabei war und mitgefiebert hat, kann es beantworten. Freuen wir uns auf Silvester 2019, wenn es wieder heisst Vorhang auf für die Theaterbühne Turnverein Zuzgen. Die Theaterbühne Turnverein Zuzgen bedankt sich bei allen Besuchern für ihre Unterstützung. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren und Gönner, welche das Musical wieder grosszügig durch ihren Beitrag unterstützt haben.

101. GV des VMC Schupfart (dm) Die 101. Generalversammlung des VMC Schupfart stand im Zeichen des Rückblickes auf ein schönes, ereignisreiches 100. Vereinsjahr im 2017. Mit einem feinen Nachtessen wurde die 101. Generalversammlung gestartet. 54 Vereinsmitglieder haben sich eingefunden, die Entschuldigtenliste war infolge diverser Krankheitsfälle rekordverdächtig lang. Zügig blickte Vereins- und OK-Präsidentin Doris Müller in ihren Jahresberichten auf das Vereinsjahr 2017 sowie das Schupfart Festival 2017 zurück. Ihrem Sportund Kids-Biken-Bericht konnte entnommen werden, dass Fahrerinnen und Fahrer für das Team VMC-Schupfart-PamoHäsler-Winter an diversen regionalen Rennen teilgenommen haben. Stefan Müller verlas in Abwesenheit von Josef und Liliane Beck dann den Jahresbericht zu den Vermietungen im Chalet Grischu und informierte, dass es nun ein neues Doppelbett habe und es sich so noch erholsamer in Grindelwald Urlaub machen liesse. Vereinskassier Marco Schmid zeigte die Zahlen 2017 auf. Wie an der letzten GV beschlossen, wurde mit einem gebührenden Jubiläumsanlass und einem Buch zum 100. Geburtstag die Vereinskasse logischerweise stärker als in anderen Jahren belastet. In dieser Art konnte auch den Mitgliedern etwas für ihre immerwährende, fleissige Arbeit zurückgegeben werden. Bei der durch Rechnungsrevisorin Sandra Kym durchgeführten Abstimmung wurde die Rechnung einstimmig genehmigt.

beim VMC Schupfart bedeutet, dass sie trotz Ehre weiterkrampfen dürfen, nahmen sie – und die ganze Versammlungsschar – mit einem Lachen zur Kenntnis. Drei Vereinsmitglieder durften noch für spezielle Dienste für den VMC Geschenke entgegennehmen.

Neue Kassierin und Vereinsmitglieder Aufgrund der beruflichen Mehrbeanspruchung hatte Marco Schmid auf die GV hin den Rücktritt als Kassier bekannt gegeben. Für seine genaue Arbeit während der letzten beiden Jahre dankte ihm Präsidentin Doris Müller herzlich und überreichte ihm noch ein Präsent. Als Nachfolgerin im Vorstand mit dem Ressort Kasse stellte sich Michèle Ketterer zur Verfügung. Sie wurde mit einem grossen Vorschussapplaus sowohl in den Verein wie auch in den Vorstand gewählt. Adrian Müller, Sohn von Neo-Ehrenmitglied Markus Müller, wurde ebenfalls in den Verein aufgenommen. DemgegenEhrungen über gaben zwei ehemalige Kids-BikenAn der Generalversammlung konnten To- Kinder den Austritt. bias Mathis, Schupfart, und Markus Müller, Hornussen, nach 25-jähriger Mit- Ausblick auf 2018 gliedschaft zu Ehrenmitgliedern ernannt Die Vereinshöhepunkte sportlicher Nawerden. Dass die Ehrenmitgliedschaft tur werden das Mounty-Bike vom 3. Juni

sowie das Bikerennen vom 13. Oktober 2018 in Schupfart sein. Dabei hofft man beim ersten Anlass auf viele Biker, die ohne Renndruck eine coole Tour machen möchten und beim zweiten Anlass dürfen sich dann die Biker gegenseitig messen. Nebst den diversen vereinsinternen, gesellschaftlichen Anlässen ist das 36. Schupfart Festival vom 21. bis 23. September 2018 natürlich wieder der wichtigste Punkt im Jahresprogramm. Der Vorverkauf für alle drei Festivaltage ist gut angelaufen und noch bis am 5. April 2018 besteht die Möglichkeit, Tickets zu vergünstigten Preisen zu beziehen. Am Freitag Alpenparty mit Trauffer, am Samstag u.a. die Band Hayseed Dixie aber auch Maite Kelly am Sonntag versprechen einmal mehr beste Unterhaltung, Spass und Freude. Noch vor 22 Uhr konnte dann Vereinspräsidentin Doris Müller den offiziellen Teil schliessen und mit Kaffee und Dessert fand der GV-Abend gegen Mitternacht einen gemütlichen Ausklang. Unser Bild: Michèle Ketterer übernimmt von Marco Schmid das Amt als Kassierin. Foto: Doris Müller

Hochrhein Nachbarn am

RistorantePizzeria „da Leo”

Letzte Chance: Nur noch bis Mitte April geöffnet! Cordon bleu über 20 verschiedene Sorten +49 (0) 76 23 / 23 71

www.ochsen-warmbach.de

Mittwoch Ruhetag 11.30 bis 14.30 Uhr 17.30 bis 22.30 Uhr Sonntag bis 22.30 Uhr

Warmbacher Str. 64 · 79618 Rheinfelden

Fasnachtstermine

HARO PARKETT 4000 Landhausdiele 4V Eiche Alabama / Alabama Puro weiß strukturiert naturaLin plus 66,90 u/m2

Aktionspreis 54,90 u/m2 Christian Hügel

Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52-95 · Fax -96 Handy 01 72 / 766 47 57 www.huegel-bodendesign.com – Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge

– Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

DONNERSTAG, 1. FEBRUAR D Narrenbaumstellen Warmbach 18 Uhr, Alte Schule, anschl. Närrisches Treiben im Schmugglerkeller CH Rheinfelder Fasnacht 2. Faisse, 19 Uhr D Frauenfasnacht 20.11 Uhr, TuS-Halle Herten FREITAG, 2. FEBRUAR D Waidbachg‘flüschder 20 Uhr, Friedolin-Halle Degerfelden SAMSTAG, 3. FEBRUAR D Kinderfasnacht Karsau Umzug 13.30 Uhr, Feuerwehr D Waidbachg‘flüschder 20 Uhr, Friedolin-Halle Degerfelden D Berggeisterabend Hebelhalle Nollingen D Buure-Obend Alban-Spitz-Halle Minseln D Narrenbaumstellen 11.11 Uhr, Narrenbaumstellen Oberrheinplatz CH Füürball Rhyfälde 20 Uhr, Bahnhofsaal Rheinfelden CH Rheinfelder Fasnacht Ouvertürli, Gugge Spitzbuäbä DONNERSTAG, 8 FEBRUAR D 3. Faisse Narrenzunft Karsau Besuch in KiGa, Schulen, Rathaus D Wildenball 20 Uhr, Halle Karsau D Wecken der Bevölkerung 5.30 Uhr, Dinkelberger Hexen D Schule-/KiGa-Befreiung 9.30 Uhr, Schule und KiGa Eichsel Dinkelberger Hexen Eichsel D Narrenbaum/Hemdglunki 18 Uhr, Umzug, 19.11, Halle Eichsel D Machtübernahme Rathaus 12 Uhr, Rathaus, anschl. Proklamation, Kastanienpark D Herterner Fasnacht 18.30 Uhr, Proklamation, Stürmung des Rathauses, 19.30 Uhr, Hemdglunkiumzug/Narrenbaumstellen D Hemdglunkiparty 19.30 Uhr, Scheffelhalle Herten D Narrenbaumst. Degerfelden 17.30 Uhr, Umzug, danach Party im Hemdglunkidorf auf dem Schulhof D Narrenbaumstellen Nollingen 19 Uhr, Umzug durch Nollingen, anschl. Narrenbaumst. Hebelhalle CH Rheinfelder Fasnacht Wagenvernissage, 18 Uhr, Zähringerplatz, 20.11 Uhr, Beizenfasnacht FREITAG, 9 FEBRUAR D Brauchtumsabend 20.11 Uhr, Scheffelhalle Herten D Guggenfestival 14 Uhr, Kastanienpark D Schmugglerball Warmbach 19 Uhr, Hans-Thoma-Halle D Närrisches Treiben Hebelhalle Nollingen CH Schnitzelbänkeaben ab 20 Uhr, Altstadt

SAMSTAG, 10. FEBRUAR D Närrische Meile 10 Uhr, Karl-Fürstenberg-Straße und Oberrheinplatz D Preismaskenball Warmbach 19.30 Uhr, Hans-Thoma-Halle D Dorffasnacht Herten 12 Uhr, Dorfkern D Kinderfasnacht 13 Uhr, Halle Eichsel CH Rheinfelder Fasnacht 14.11 Uhr, Kinderumzug und Kinderfasnacht, 18.45 Uhr, Guggenkonzert, 23.11 Uhr, Fackelumzug SONNTAG, 11. FEBRUAR D Narrenmarkt Karsau 11.11 Uhr, Eröffnung, Trotte D/CH Grenzüberschreitender Umzug, 14.11 Uhr, Rheinfelden/CH D Närrisches Treiben 15 Uhr, Hebelhalle Nollingen D Fasnachtsparty 10.11 Uhr, TuS-Halle-Herten CH Rheinfelder Fasnacht 11.11 Uhr, Bassistentreffen, 14.11 Uhr, grenzüberschreitender Umzug, 18.11 Uhr, Uusbrüelete MONTAG, 12. FEBRUAR D Kinderball 14 Uhr, Hebelhalle Nollingen D Narrenmarkt Narrenzunft Karsau D Kinderball Herten 14.11 Uhr, Umzug Rabenfelsstr., ansch. Kinderfasnacht Scheffelhalle D Kinderball Minseln 13.31 Uhr, Umzug/Närrisches Treiben in der Alban-Spitz-Halle D Rosenmontagsball „Piraten“ 20.11 Uhr, Halle Eichsel DIENSTAG,13. FEBRUAR D Narrenmarkt Narrenzunft Karsau D Hexenfraß Höllhooge-Bruet 11 Uhr, Alu-Kantine Rheinfelden D Kinderball 14 Uhr, Bürgersaal D Kinderball 14 Uhr, Fridolin-Halle Degerfelden D Wagis-Metzgete 11 Uhr, TUS-Halle Herten D Fasnachtsverbrennung 20 Uhr, Oberrheinplatz Rheinfelden D Kehrausball 20 Uhr, Hebellhalle Nolingen MITTWOCH 14. FEBRUAR D Geldbeutelwösch Karsau FREITAG, 16. FEBRUAR D Degerfeldener Fasnachtsfeuer 19 Uhr, Rainhauweg SAMSTAG, 17. FEBRUAR D Minselner Fasnachtsfeuer 19 Uhr, Wasserreservoir Minseln D Nollinger Fasnachtsfeuer 19.11 Uhr, Wannengasse D Eichsler Fasnachtsfeuer 19.11 Uhr, Blaskapelle Eichsel D Hertener Fasnachstfeuer ab 18.30 Uhr, Rathausplatz

Ristorante – Pizzeria

A casa mia

Restaurant

Mittagstisch ab f 7,90 täglich wechselnde Karte mit versch. Fleischgerichten Öffnungszeiten: Mo.–So. 11–14 Uhr/17–23 Uhr Mittwoch Ruhetag feiertags immer geöffnet!

Unser Menü im Februar Apéro: 1 Glas Sekt 

Unser feines Brot mit Curry-Chilibutter 

Müßmattstraße 49 D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 89 00 E-Mail: sbablu53@yahoo.de

Dankeschön an all unsere Kunden!

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

✂

MONTAG, 19. FEBRUAR D Zwischen Krieg und Frieden Lesung mit Dr. Martin Schäuble 19 Uhr, Lesesaal Stadtbibliotkek DIENSTAG, 20. FEBRUAR D Kunst trifft Klima Vernissage, 19 Uhr, Rathausgalerie D Film: Victoria & Abdul 20 Uhr, Rheinflimmern DONNERSTAG, 22. FEBRUAR D Pilgern, gut für das Klima! Vortrag von Detlef Lienau 18.30 Uhr, VHS-Haus D Lese-Insel 15 Uhr, Stadtbibliothek D Kabarett: Zu Zweit 20 Uhr, Bürgersaal MONTAG, 26. FEBRUAR D Heilfasten – bewusster essen Vortrag von Achim Schulte-Kemna 18.30 Uhr, VHS-Haus D Fundamentalismus in Christentum und Islam Vortrag von Bernhard Uhde 19 Uhr, Pfarreizentrum St. Josef D Infoabend Cambridge Kurse mit David Wild, 20 Uhr, VHS Haus DIENSTAG, 27. FEBRUAR D E-Medien – Sprechstunde Peter Sailer/VHS-Rheinfelden 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek D „Werkschau“ mit Bruno Haas Vernissage, 19 Uhr, VHS Haus CH Jazzclub Q4 Adam Ben Ezra Solo 20.15 Uhr, Schützen Kulturkeller MITTWOCH, 28. FEBRUAR D Der Garten als Wohnraumerweiterung und Kraftquelle Vortrag von Linda Wagner 19.30 Uhr, VHS-Haus MITTWOCH, 28. FEBRUAR CH „A,B,C... Versliziit 9.30 – 10 Uhr, Stadtbibliothek CH „Gschichte-Reis“ 10.30 – 11 Uhr, Stadtbibliothek

Badisches Rindfleischsüppchen mit Nüdele oder Winterliche Gemüseterrine auf einem Salatbouquet 

Schweinemedaillons mit einem Parmesankrüstchen, dazu feine Speckkarotten und Grilltomate, Spätzle und Kroketten oder unsere hausgemachten Nudeltaschen mit einer getrüffelten Waldpilzfüllung und einem feinen Sößchen

✂

Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

FREITAG, 2. FEBRUAR CH Eisdisco 20.15 – 22.30 Uhr, Kunsteisbahn SAMSTAG, 3. FEBRUAR D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D E-Medien – Sprechstunde Peter Sailer/VHS-Rheinfelden 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek SONNTAG, 4. FEBRUAR D Film: American Beauty 10.30 Uhr, Rheinflimmern D Künstlergespräch: Marga Golz 15 Uhr, Stadtgalerie Haus Salmegg D Konzert Zürcher Vokalisten 17 Uhr, Christuskirche D Freiburger Spielleyt 17 Uhr, Hotel Schloss Beuggen CH Capriccio Barockorchester 17 Uhr, Reformierte Kirche DIENSTAG, 6. FEBRUAR D Film: American Beauty 20 Uhr, Rheinflimmern MITTWOCH, 7. FEBRUAR D Gruppe F7 ZEITFENSTER Vernissage, 19 Uhr, Schauraum CH Rheinfelder Erzählcafé 18.15 Uhr, Stadtbibliothek DONNERSTAG, 8. FEBRUAR D Lese-Insel 15 Uhr, Stadtbibliothek SAMSTAG, 10. FEBRUAR CH Klassik Sterne Rheinfelden „impressions francais“ 20 Uhr, Kurbrunnenanlage FREITAG, 16. FEBRUAR D Flohmarkt Pfalzergruppe 14 – 18 Uhr, DRK-Depot Herten CH Eisdisco 20.15 – 22.30 Uhr, Kunsteisbahn SAMSTAG, 17. FEBRUAR D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Flohmarkt der Pfalzergruppe 9 – 12 Uhr, DRK–Depot CH Genuss-Reise Feuer und Flamme, 18 – 23 Uhr, Hotel Eden im Park

Grenzach-Wyhlen

✂

Ihr starker Partner aus der Region!

Rheinfelden D/CH

★ ★ ★ ★ ★ 4,9 von 5 Sternen bei Mobile.de ★ ★ ★ ★ ★ 4,7 von 5 Sternen bei Autoscout24.de ★ ★ ★ ★ ★ 4,9 von 5 Sternen bei facebook ★ ★ ★ ★ ★ 4,7 von 5 Sternen bei Google

zum „Februar-Preis“ von d 24,90

Quelle: Mobile.de; Autoscout24.de, facebook; google

Robert-Bosch-Straße 7 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/72 50-0 info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com



Winterlicher Dessertteller oder Espresso

✂

Nachrichten & Veranstaltungen

Vom 31. Januar bis zum 25. Februar 2018 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr sonntags auch zum Mittagessen. Montag + Dienstag Ruhetag

Persönlich, freundlich, fair ! Unsere Leistungen für Sie: WERKSTATT ® – Reifen – Bremsen – Diesel DES VERTRAUENS 2018 – Inspektion – Mechanik 2014 – Klima – AU/TÜV – Heizung ausgewählt vom Autofahrer – Wohnmobilservice – Gasprüfung – Elektrik

Niethammer Goethestr. 1 l 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 l 7 22 30 niethammer@bosch-service.org

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

Am Sonntag, den 25. Februar

Frühjahrs-Brunch von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Preis inklusive Begrüßungs-Aperitif

n 24,50

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden: + MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service + tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

9

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Hinweis

Leserbrief

No Billag – Wer profitiert? Wer zahlt?

No Billag – Es geht nicht um Geld, sondern um Macht!

(eing.) Für die einen ist es ein Anschlag auf die Demokratie, für die anderen ein Schritt zu mehr Freiheit. Die Schweizerinnen und Schweizer stimmen Anfang März darüber ab, ob es weiterhin Gebühren für Radio und Fernsehen geben soll. Am 2. Februar stehen Befürworter und Gegner der No-Billag-Initiative auf dem Podium in Rheinfelden. Dies soll nicht in erster Linie ein Schlagwortabtausch sein, sondern eine Auseinandersetzung über die Grundfragen, die die Initiative aufwirft. Es diskutieren: Niggi Ullrich, Präsident der SRG Region Basel (Contra), Luca Urgese, Vertreter des Initiativ-Komitees «No Billag» und Grossrat FDP Basel-Stadt (Pro), sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter des Pro- und Contra-Lagers.

Moderation: Adrian Kohler, Unternehmens- und Kommunikationsberater. Die Podiumsdiskussion findet am Freitag, 2. Februar, um 19 Uhr im Studiokino Rheinfelden statt (Wassergasse 2). Achtung: die Anzahl der Plätze ist beschränkt, Platzreservationen sind ab sofort möglich unter: www.studiokino.ch

Leserbrief Freie Meinungsäusserung in Gefahr!

dung, die gegen die Interessen derselben ist, ausgestrahlt. Nein, Sie müssen für alles und jedes bezahlen und dabei auch noch dessen Werbung über sich ergehen lassen. Sollte eine Information offensichtlich falsch sein, gibt es keine Instanz mehr, an welche Sie sich wenden können, denn der Artikel 93, Absatz 2 in der Bundesverfassung wird ersatzlos gestrichen. Dieser Artikel hält fest: «Sie (Radio und Fernsehen) stellen die Ereignisse sachgerecht dar und bringen die Vielfalt der Ansichten angemessen zum Ausdruck.» Dies bedeutet für Sie, dass Sie keine Möglichkeit mehr haben, gegen wissentlich falsche Aussagen Einspruch erheben zu können. Bei einer Annahme von No-Billag wird unweigerlich die Meinungs- und Pressefreiheit auf «der Strecke» bleiben. Geht es um die Abschaffung des Bankgeheimnisses werden alle erdenklichen Hebel in Bewegung gesetzt, dass dies nicht geschieht. Geht es jedoch um die freie Meinungsäusserung wird diese von den Protagonisten dieser Initiative wissentlich in Kauf genommen. Beides bedeutet mehr Reichtum für diese Kreise, wer das Geld hat, hat auch die Macht im Staat. Wenn Sie dies und andere negative Folgen nicht wollen, dann stimmen Sie am 4. März 2018 bei der No-Billag: Nein.

Gesetzt den Fall, Sie sehen kein Fernsehen. Sie hören kein Radio. Sie halten die SRG für einen aufgeblähten Apparat, die Jahresgebühr von 365 Franken ziemlich teuer, die Wenn-die-SRG-kippt-kentertdie-Demokratie-Redner für Schwarzmaler. Und Sie fragen sich, was Sie bei der No-Billag-Initiative stimmen sollen. Die Antwort ist: klar Nein. Denn die SRG leistet eine Menge für Sie, auch wenn Sie die Institution weder sehen noch hören mögen. Der zentrale Grund dafür ist: Es ergeht Ihnen ein wenig so wie Arnold Schwarzenegger im Science-Fiction-Film «Total Recall». Er trifft dort auf den Präsidenten des kolonisierten Mars, Vilos Cohaagen. Schwarzenegger sagt: «Ich denke…», Cohaagen antwortet: «Wer hat Ihnen befohlen zu denken? Sie haben gar nicht genug Information, dass es sich für Sie lohnt zu denken. Sie werden einfach tun, was man Ihnen befiehlt!» So könnte es Ihnen ergehen, wenn NoBillag angenommen wird. Sie werden keine neutralen und ausgewogenen Informationen mehr von privaten Medien wie Radio und Fernsehen bekommen. Dort bestimmen die Eigentümer/Geldgeber und dessen Ideologien, was gesendet wird. Es wird keine einzige kritische Sen- Gerhard Waldner, Zeiningen

Dank den Radio- und Fernsehabgaben haben wir in der Schweiz ein vielfältiges Medienangebot. Mit den Abgaben werden die SRG sowie 21 regionale Radiound 13 regionale Fernsehstationen finanziert. Die Gebührenempfänger stellen heute in allen vier Landessprachen und in allen Regionen einen medialen Service public für uns alle sicher. Die Gebühren für Schweizer Radio und Fernsehen haben einen klaren Gegenwert. Sie ermöglichen einen Schweizer Blick in die Welt. Ohne Gebühren weniger Eigenständigkeit, weniger Schweiz. Die gefährliche No-Billag-Initiative zerschlägt die heutige Radio- und Fernsehvielfalt und damit auch die unabhängige Information, welche für das Funktionieren unserer direkten Demokratie unverzichtbar ist. Sie ist ein Angriff auf unsere unabhängigen Medien und die direkte Demokratie. Die Medien werden nicht umsonst auch «die vierte Staatsgewalt» genannt, über sie bilden wir uns unsere Meinung, um als mündige Bürgerinnen und Bürger am politischen Prozess teilzunehmen. Mit der totalen Kommerzialisierung der Medienlandschaft werden finanzkräftige Investoren mehr Macht im Schweizer Medienmarkt erhalten, um ihre Eigeninteressen durchzusetzen. Wir dürfen nicht zulassen, dass unsere Schweizer Medien zum Sprachrohr von zahlungskräftigen Interessenvertreter/innen werden und für politische Propaganda missbraucht werden – wie dies in Italien oder den USA längst der Fall ist. Es geht bei dieser Abstimmung um die Frage, wem die Macht über Radio- und Fernsehen gehören und dienen soll – nur den Reichen oder uns allen? Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie an der Abstimmung teilnehmen und ein Nein in die Urne legen. Viktor Müller, Frick

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Hinweis Auch Zweifler sind willkommen «Gottesdienst Plus» in Rheinfelden (eing.) Am 28. Januar findet in Rheinfelden wieder ein «Gottesdienst Plus» statt. Beginn ist um 10 Uhr in der reformierten Kirche Rheinfelden. Die Veranstaltung steht unter dem Motto «zweifeln erlaubt». Und dies ist ernst gemeint, denn «Zweifel und Glaube gehören stets zusammen», wie es im Text der Einladung auf der Homepage der Kirchgemeinde heisst. «Der Titel des Gottesdienstes soll signalisieren, dass es für die Teilnahme an diesem Anlass keine Voraussetzungen an Wissen, Glauben oder Frömmigkeit gibt», ist dort weiter zu lesen. Der «Gottesdienst Plus» findet seit rund sechs Jahren dreimal pro Jahr statt. Im letzten Jahr fiel der letzte zugunsten des Grossprojekts über Wibrandis Rosenblatt aus. Denn viele der Mitwirkenden im Team dieses Gottesdienstes waren als Schauspieler des Reformationsprojekts engagiert. Nun soll es im laufenden Jahr

fricktal

Bibliothek Eiken: «Lesen kann Leben verlängern» (obe) Wer viel liest, trainiert seine kognitiven Fähigkeiten und reduziert Stress. Lesen fördert die Kreativität und Fantasie, hilft uns, dem Alltag zu entfliehen und eröffnet neue Horizonte. All das hat einen positiven, lebensverlängernden Effekt. Ist die Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln deshalb immer noch auf Erfolgskurs und erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit? Lesen macht nicht nur klug, es verlängert auch das Leben, so die Erkenntnisse einer Langzeitstudie von Forschern der Yale-Universität. Allerdings: Dreieinhalb Stunden in der Woche sollte man geistig schon zwischen den Buchdeckeln verbringen. Dies scheinen viele Fricktaler auch gelesen zu haben, denn erneut steigende Ausleihzahlen, mehr Mitglieder und gut gelungene Veranstaltungen prägten ein aktives Bibliotheksjahr in Eiken. Attraktives Angebot Die Zahlen der Statistik 2017 der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln schliessen wieder auf ein sehr erfolgreiches Betriebsjahr. Die Bibliotheksleiterin Claudia Oberli hat in ihrem Jahresbericht festgehalten, dass von 1111 Mitgliedern insgesamt 28 851 Medien (+ 766) ausgeliehen wurden. Auch im vergangenen Jahr war es dem Bibliotheksteam immer ein grosses Anliegen, ihrer Leserschaft Wünsche zu erfüllen. So konnten 1004 Medien angeschafft werden. Die Pflege der nun insgesamt 8778 Medien, bestehend aus Unterhaltungsliteratur, Sachbüchern, Taschenbüchern, Comics, Hörbüchern (CDs), 14 Zeitschriften-Abonnements und DVDs, war wie jedes Jahr ein grosser Teil der Arbeit. Bibliotheksmitglieder mit einem Erwachsenen- oder Familienabonnement können zusätzlich gratis digitale Medien bei ebookplus ausleihen. Vermehrt wurde auch dieses Angebot genutzt. Das Herzstück ist und bleibt aber die Zeit während der Ausleihe: das Team setzt alles daran, ihre Kunden kompetent und freundlich zu bedienen und individuell auf diese einzugehen. Mit spannenden Anlässen möchte man die Bibliothek ausserdem zum Erlebnis wer-

den lassen. Dies spricht sich scheinbar herum und so freut man sich über das tolle Ergebnis und über 47 neue Mitglieder im vergangenen Jahr. Anlässe Im April wurden an einer Frühlingsausstellung viele Neuanschaffungen bei Kaffee, Zopf, einem Cüpli und anderen feinen Sachen präsentiert. Im Juni lud das Bibliotheksteam zur Geschichtenzeit mit anschliessendem Zvieri ein und engagierte dafür die Leseanimatorin Pia LanzKaiser. 27 grosse und kleine Besucher folgten der Einladung. In den Sommerferien gingen 15 Buben und Mädchen im FerienSpass «Detektive in der Bibliothek» auf Spurensuche, lösten Fälle und geheime Rätsel. Die Erzählnacht im November stand dann unter dem Motto «Mutig, mutig!». Die 21 furchtlosen Eiker Schüler hörten auf dem düsteren Dachboden eine gruselige Geschichte, übten sich bei Schattenspielen, bestanden Mutproben und waren kreativ beim Bemalen und Verzieren von einem persönlichen Mutmachstein. Ende November wurden 29 grosse und kleine Gäste durch die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser mit der Geschichte «Wer hat den Lebkuchen stibitzt» in den Advent eingestimmt. Die Kinder durften sich ein Papier-Lebkuchenherz verzieren und sich danach mit richtigem Lebkuchen, der Gott sei Dank nicht stibitzt war, verköstigen. Aussichten Haben Sie gute Vorsätze fürs neue Jahr? Klar gilt das Umblättern von Buchseiten noch nicht als körperliche Betätigung, aber wer Bücher statt Chips verschlingt, wird auch vom Fettgedruckten nicht dick und wie wir nun laut Studie wissen: Ein Teil der Lesezeit wird uns in Lebenszeit gutgeschrieben! Das Bibliotheksteam ist bereits an der Planung weiterer Neuheiten und Aktivitäten und freut sich auf ein spannendes Bibliotheksjahr mit ihrer treuen Leserschaft. Neue interessierte Leserinnen und Leser sind jederzeit herzlich willkommen. www.bibliothek-eiken.ch Bild: zVg

Polizeimeldung wieder drei Ausgaben des kreativen Gottesdienstes geben. Nebst den gespielten Szenen und Projektionen, die das «plus» dieser Feier ausmachen, bekommen Besucher des Gottesdienst Plus auch eine etwas andere Musik zu hören. In der Band unter der Leitung von Nina Haugen singen und musizieren drei Generationen miteinander. Dies ist ganz im Sinn des gesamten Teams, dem der Generationengedanke am Herzen liegt. Während es in der Bibel an Texten über Zweifel und Zweifler nicht fehlt, ist die Umsetzung des Themas für die Dekorationsgruppe

etwas knifflig. Denn wie lassen sich Zweifel optisch darstellen? Man darf gespannt sein. Nach der Theaterszene über die Zweifel eines Jüngers von Jesus haben die Kinder ein separates Programm. Und für alle, die nach dem Gottesdienst noch ein wenig Zeit haben, gilt die Einladung zu einem einfachen, aber feinen Mittagessen direkt in der Kirche. Bild: Beim letzten Anlass im Juni fand man in der Kirche allerlei ungewohntes Mobiliar vor, denn es ging darum, für einmal den Platz zu wechseln und eine neue Sichtweise zu wagen. Foto: zVg

Sissach: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren (pol) Am Montag, 22. Januar, kurz vor 20 Uhr ereignete sich auf der Hauptstrasse in Sissach BL ein Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einer Fussgängerin. Die Frau erlitt dabei erhebliche Verletzungen. Gemäss bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 23-jähriger Autolenker vom Bahnhof

Basel: Garage Keigel, 061 565 11 11 Füllinsdorf: Garage Keigel, 061 565 12 20 Itingen: Ritter Automobile, 061 971 60 60 Ormalingen: Garage Ernst Buser, 061 985 87 87

Renault Tage: 25. – 27. Januar 4 geschenkte Winterräder! Entdecken Sie die Vielfalt der Renault Modelle. Ein Besuch bei uns lohnt sich.

Sissach herkommend auf der Hauptstrasse in Richtung Itingen. Beim Fussgängerstreifen, kurz nach der Verzweigung Schulstrasse/Hauptstrasse, übersah er eine 59-jährige Fussgängerin, welche von links her den Fussgängerstreifen überquerte. Trotz eines umgehend eingeleiteten Bremsmanövers konnte der Autolenker nicht mehr rechtzeitig anhalten und es kam zur Frontalkollision mit der Frau. Die Fussgängerin erlitt dabei erhebliche Verletzungen und musste durch die Sanität in ein Spital eingeliefert werden.

0 % Leasing www.GARAGEKEIGEL.ch

0 % Leasing Platinum: Nominalzinssatz 0 % (0 % effektiver Jahreszins), Vertrag von 12 – 60 Mt. Ratenversicherung (ProtectLease), Wartungsvertrag Relax LARGE, Garantie und Vollkaskoversicherung mit GAP inklusive. Beispiel: Privatkunde, über 26 Jahre, Schweizer, Neuer Captur Life ENERGY TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, CO2-Emissionen 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalog Preis Fr. 18 300.–, abzüglich Swiss Prämie Fr. 2 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1 000.– = Fr. 14 800.–, Anzahlung Fr. 3 398.–, Restwert Fr. 6 850.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 255.– (MWSt inkl.), Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines Renault Neuwagens (ausser Neuer Kangoo Z.E.). Angebote gültig bis auf Widerruf.

10

fricktal

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Dankeschön für Engagement Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (eing.) Die Präsidentin und der Vorstand des Frauenvereins freuten sich über die zahlreichen Helfer und Helferinnen, die der Einladung zum gemeinsamen Essen folgten. Jedes Jahr stellt das GZF ihren Saal zur Verfügung und zaubert mit liebevoll geschmückten Tischen eine stimmungsvolle Atmosphäre für diesen Anlass. Ein rundum feines Drei-Gang-Menü servierte der Vorstand mit Unterstützung des Hausdienstes den Gästen. Dazwischen wurde begrüsst, gedankt, geehrt und verabschiedet und Charly König zeigte einen Film, den er im Jahre 2004 über den Mahlzeitendienst gedreht hatte. Die Administration hat sich in all den Jahren vereinfacht. Geblieben sind die Menschen, die dieses Angebot nutzen und die Fahrer- und Fahrerinnen, die die Mahlzeiten zu den Bezüger und Bezügerinnen bringen. Manchmal ist diese Dienstleistung der einzig regelmässige Kontakt zur Mitwelt. Eine nette Begrüssung, eine Frage nach dem Wohlbefinden, ein Satz über das Wetter, Hilfe beim Öffnen der Box und einen guten Appetit wünschend,

Die Mitglieder des neu gegründeten Kirchenchors Oberes Fischingertal (es fehlen vier Personen) Foto: zVg

Dankeschön an die vielen ehrenamtlichen Helfer

gen und mit Herz und Humor ausüben. Natürlich gilt der Dank auch den Frauen, die sich in der freiwilligen Arbeit engagieren, sei es beim Mahlzeitendienst, in der Brockenstube, beim «Tischlein deck Obermumpf/Schupfart: Bisherige Chöre aufgelöst dich», beim Teedienst im APH Lindenstrasse oder bei der Blutspende-Aktion. www.frauenverein-rheinfelden.ch (th) Am 11. Januar fanden sich im Pfarrei- An der Gründungsversammlung wurden saal Schupfart 21 Sängerinnen und Sän- zwei Aktivmitglieder, die an der Teilnahger ein. Seit sieben Jahren singen sie me verhindert waren, ebenfalls in den zusammen in den Gottesdiensten in den neuen Chor aufgenommen. Insgesamt röm.-kath. Pfarrkirchen von Obermumpf werden also 23 Personen im Chor mitsinund Schupfart. Die Freude am Gesang gen. Alle 23 freuen sich auf weitere Sänliess sie in dieser Zeit zu einem Chor zu- ger und Sängerinnen, die herzlich willsammenschmelzen und dieses erfolgrei- kommen sind. che Zusammengehen wurde nun mit der Ebenfalls bestätigt wurden die neun EhGründung des pfarreiübergreifenden ge- renmitgliedschaften aus den beiden Vorgängerchören. meinsamen Chores besiegelt. Sich nicht nur gesanglich sondern auch organisatorisch zusammenzuschliessen, Vorstand ermöglicht es, die notwendigen Vereins- Für den Vorstand stellten sich zur Verfügremien wie Vorstand, Musikkommissi- gung und wurden gewählt: Trudi Harton, Kasse und Revision wieder vollstän- mann und Marie-Theres Horlacher als dig zu besetzen. Nach dem Rücktritt vor Co-Präsidentinnen und Anny Dietwyler, einem Jahr der Präsidentinnen der bei- Elisabeth Furler und Rolf Müller als Mitden bisherigen Kirchenchöre von Ober- glieder. mumpf und Schupfart war dies nicht Im Anschluss an die Gründungsvermehr in beiden Vereinen gelungen. Des- sammlung wurden die beiden bisherigen halb erteilten die Mitglieder an der letzt- römisch-katholischen Kirchenchöre von jährigen GV den Vorständen den Auftrag, Schupfart und Obermumpf definitiv aufgelöst. den Zusammenschluss vorzubereiten.

der vielseitigen Auswahl von Klassikern, beliebten Serien und Bilder- oder Sachbüchern. Das garstige Wetter mit Sturm und Regen hätte besser kaum passen können, denn was gibt es Gemütlicheres, als drinnen gemeinsam Geschichten zu

hören, wenn es rund ums Haus hudelt? Die Zeit verging im Flug und kurz nach halb acht Uhr verabschiedeten sich die glücklichen Kinder von ihren Lehrerinnen und machten sich mit den Eltern auf den Heimweg. Foto: zVg

Mutige Schmöker unter sich 100 Kinder machen bei Lesenacht der Schule Sisseln mit

Ökumenischer Einheitsgottesdienst in Wegenstetten (eing.) Pfarrerin Johanna Spittler (reformiert), Urs Schlienger (christkatholisch) und Pfarrer Alexander Pasalidi (römischkatholisch) gestalteten am vergangenen Sonntag den ökumenischen Einheitsgottesdienst in Wegenstetten. Die Feier wurde vom Männerchor Wegenstetten gesanglich mitgestaltet. Das Thema des Gottesdienstes lautete «zur Freiheit berufen». Immer wieder nahmen die Vertreter der Landeskirchen im Laufe der Feier Bezug auf verschiedene Ketten, die sie den Mitfeiernden zeigten. Eindrücklich erläuterten sie, wo Menschen sich auch heute noch Ketten auferlegen und sich damit das Leben und das Leben der Mitmenschen schwer machen, zum Beispiel durch Hass und Intoleranz. In den Fürbitten wurde dann gemeinsam gebetet, dass Jesu Botschaft, ein wunderschönes Evangeliar stand hierfür auf dem Altar, Menschen verhelfe, sich all dieser negativen Ketten zu befreien und sich von ihnen zu lösen. Christen sollten

«Zirkusluft» Landfrauen aus Frick und Oeschgen (hau) Seit rund 40 Jahren bezieht der Zirkus Nock sein Winterquartier in Oeschgen an der Hauptstrasse Richtung Eiken. Grund genug für zehn interessierte Landfrauen aus Frick und Oeschgen, das Nockmuseum im Winterquartier zu besuchen. Francesco Nock, in der 8. Genera-

Kirchenchor Oberes Fischingertal gegründet

dies alles machen das Essen zu einem willkommenen Ritual. Es ist schwierig sich vorzustellen, dass Drohnen und Roboter in Zukunft diese Arbeit übernehmen könnten. Ein Mitglied dankte an dieser Stelle einmal ausdrücklich allen engagierten Männern, die diese Aufgabe mit Umsicht, Einfühlungsvermö-

Kurzmeldungen

(eing.) Mitte Januar fand traditionsgemäss die Lesenacht der Schule Sisseln statt. Etwa 100 Kinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse hatten die Qual der Wahl, konnten sie sich doch aus einer bunten Palette von Angeboten zum Thema «Mutig, mutig» eine eigene «Trilogie» zusammenstellen. Im Kindergarten erwarteten «das (tapfere) mutige Schneiderlein» und «das sehr unfreundliche Krokodil» die interessierten grossen und kleinen Kinder. Im Schulhaus wurden die jugendlichen Abenteurer im Zelt vom «Unugunu» heimgesucht, andere mutige Zuhörer lauschten den Geschichten über «kleine Helden, gros­ ser Mut», den «mutigsten Ritter der Welt», «drei fiese, miese Kerle» oder «die Hexe Lilli und die Monsterparty». Wer statt zuhören lieber selbst lesen wollte, besuchte die Schulbibliothek und schmökerte in

Foto: zVg

Wenn ihr mich sucht, Sucht in eurem Herzen, Habe ich dort eine Bleibe gefunden, So werde ich immer bei euch sein. Rainer Maria Rilke

Trudy Stocker-Huwyler

28.Juni 1950-15.Januar2018

Es war eine lange sehr sehr schöne Zeit mit Dir, nun sind wir traurig. Wir sind unendlich dankbar für das Zusammensein mit meiner Liebsten, unserer Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante. Viel zu kurz warst Du bei uns. Wir werden Dich immer in unseren Herzen tragen.

Ruedi Stocker-Huwyler Desiree Stocker und Thomas Nyffeler mitJon und Vinzenz Esther und Iwan Weiss-Stocker mit Lia, Fiona und Minna Philipp Stocker undJoana Marmy Verwandte und Freunde auf dem Fundament des Glaubens in die- Bild: Die Feier wurde vom Männerchor ser Welt glaubwürdig für Gerechtigkeit, Wegenstetten mitgestaltet. Freiheit, Einheit und Frieden zusammenstehen. Foto: zVg

tion im Zirkus Nock tätig, führte die Frauen durchs Museum und wusste einiges zu berichten zu den Fotos und vielen anderen Erinnerungsstücken, die sich während der Jahre von 1860 bis heute angesammelt hatten. In eine Zirkusfamilie geboren, konnte Francesco Nock die zehn Frauen authentisch in seine Welt entführen und wusste für das Zirkusleben zu begeistern. Mit

Die christkatholische Abdankungsfeier findet am2. Februar2018 um 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Obermumpf statt. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis.

seinen Antworten auf einige neugierige Fragen gab er auch Einblicke hinter die Zirkusmanege, oder wie so ein Tag im Zirkusleben ablaufen kann.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern;

Zwischendurch mit einem Apéro getot ist nur, wer vergessen wird. stärkt, folgte zum Schluss noch der Gang durch die Stallungen und auch die Pferde, Lamas, Esel und Kamele zeigten sich von ihrer besten Seite.

Immanuel Kant

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 24.1., 12 Uhr, bis Mi, 31.1., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Reha-Klinik Tagesausklang in der Kapelle im Untergeschoss. 19.30 Bibelgesprächskreis im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt, röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstagmittag Tel. 061 836 95 55. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS mit Pfr. Leszek Ruszkowski. Mitwirkung von Band, Theater, Multimedia, Kinderhüte für die Kleinsten, Kinderprogramm. Einladung zu einfachem Zmittag. Magden-Olsberg. Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine mit Pfr. Peter Senn • Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Leszek Ruszkowski. Mitwirkung von Band, Theater, Multimedia, Kinderhüte für die Kleinsten, Kinderprogramm. Einladung zu einfachem Zmittag. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier mit Jutta Wurm und Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 11.00 Fasnachtsgottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Arisdorf, Gemeindesaal; Theatervorstellung «Dr Späck muess wäg» des Senioren-Theater Sissach im Gemeindesaal, im Anschluss Kaffee und Kuchen im Pfarrhauskeller • Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Moritz Hunziker an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfarrer Gert Oelrichs. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. C. Speiser. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bettina Kitzel. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht 4. Klasse • Donnerstag: 09.00 Frauenmorgen im reformierten Kirchenzentrum «Aufgeräumt glücklich sein» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrer Marc Zöllner. Frick. Sonntag: 09.30 Abendmahlsgottesdienst mit Drittklässlern, anschliessend Apéro, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit den Schülern der 5. und 6. Klasse mit Taufe mit Pfr. Norbert Plumhof und den Katechetinnen Barbara Schütz und Monica Rossa, mit Chilemüüs.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst für Menschen mit Herz, röm.-kath. Kirche Magden. Möhlin. Samstag: 18.00 Fasnachts-Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 Abendgottesdienst, Kirchgemeindehaus Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 31.1.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier mit dem Chor Vox Raurica • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Taufsonntag • Mi, 31.1.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Tanznachmittag, Oase. 14.00 Zämme si und Spiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Wortgottesfeier, Kirche. 14.00 Kommunionkleingruppe, Rägeboge • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 19.00 Filmabend der 8. Klassen, Rägeboge • Samstag: 09.00 Kommunionkleingruppe, Rägeboge. 13.00 Kommunionkleingruppe, Rägeboge. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 17.15 Kommunionkleingruppe, Romana • Dienstag: 18.00 Taizé-Gebet, Kirche • Mi, 31. 1.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Alexander Pasalidi • Samstag: 17.30 Errichtung Pastoralraum mit Chor; Bettina Bischof, Alexander Pasalidi, Daniel Reidy, Bischof Felix, Christoph Sterkman • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Alexander Pasalidi. Zeiningen. Samstag: 17.30 Pastoralraumerrichtung Möhlinbach (Wegenstetten/Hellikon, Zuzgen, Zeiningen, Möhlin) in der röm.-kath. Kirche in Möhlin. Zuzgen. Samstag: 17.30 Pastoralraumerrichtung Möhlinbach (Wegenstetten/Hellikon, Zuzgen, Zeiningen, Möhlin) in der röm.-kath. Kirche in Möhlin. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 17.30 Pastoralraumerrichtung Möhlinbach (Wegenstetten/Hel-

mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Alter länger mobil und selbstständig. Selbst wer sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt rasch die positiven Effekte. Treppensteigen fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt man sich sicherer, kleine Stolperer werden mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 1. März, 09.45 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kurs­ ort: Rheinfelden.

Kochkurs für Männer ab 60

11 likon, Zuzgen, Zeiningen, Möhlin) in der röm.-kath. Kirche in Möhlin.

80. Geburtstag

90. Geburtstag

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Sisseln. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Donnerstag, 25. Januar Haller Walter, Rheinfelden Donnerstag, 25. Januar Schmid Mathilde, Zeihen

Donnerstag, 25. Januar Lüscher-Handschin Erna, Maisprach Sonntag, 28. Januar Karrer Rosmarie, Frick

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier, Predigt: Isabella Hossli, KRSD. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst mit Isabella Hossli, Leiterin Kirchl. Reg. Soz‘dienst (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Isabella Hossli • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 31.1.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Fasnachtsgottesdienst. Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 kein Gottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Errichtungsfeier Pastoralraum Region Laufenburg in Mettau mit Bischof Dr. Felix Gmür. Kaisten. Sonntag: 10.00 Mettau Errichtungsfeier Pastoralraum mit Bischof Felix Gmür, Thomas Frey, John Vara, Barbara Metzner, Helena Boutellier Kyburz • Montag: 19.00 Rosenkranz • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, John Vara • Mi, 31.1.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.15 Pray4Awakening • Freitag bis Sonntag: Jungschi-Januar-Weekend • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Reinhard Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Heute Mi: 20.00 Vortrag «Die Gemeinde ist ein mit-, zu- und füreinander • Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Donnerstag, 25. Januar Schneider Klara, Magden Freitag, 26. Januar Findik Sefika, Rheinfelden Montag, 29. Januar Herzog Astrid, Sulz

85. Geburtstag Samstag, 27. Januar Lo Moro Salvatore, Laufenburg Montag, 29. Januar Rolli Erna, Magden Dienstag, 30. Januar Loosli-Buser Ulrich, Sisseln Dienstag, 30. Januar Truaisch-Zundel Josefine, Oeschgen

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: kein Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die schwere Last des Bösen» (Prediger 8,9-17).

Hinweis Auf Tour mit der Feldornithologin

Vorsorgeauftrag Docupass

Das Erwachsenenschutzrecht bietet für den Fall der Urteilsunfähigkeit die Möglichkeit, die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der Wahl zu delegieren. Dabei gilt es einiges zu beachten. Donnerstag, 22. März, 09.00 – 11.15 Uhr, Kursort Frick, Kursleitung Fachperson Pro Senectute Aargau. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Boss und Daniela Eckert.

zung und leichter Alltagspflege

In diesem Grundkurs werden die Teilnehmer vertraut mit dem Aufbau von Windows 10. Sie lernen den Umgang mit Tastatur und Maus, Programme starten, beenden, die wichtigsten Anwendungen und sie erhalten einen Einblick ins Internet und in die E-Mail-Anwendungen. Kursbeginn: 27. Februar, 14.00 – 16.15 Uhr; Kursdauer: 5 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Mini-Trampolin

Sicher stehen – sicher gehen

Jassen

Das Verwöhnhotel Artos und Interlaken mit seiner prächtigen Bergkulisse bieten den optimalen Rahmen für eine unvergessliche Ferienwoche. Ausgebildetes Pflegepersonal unterstützt bei der Alltagspflege und bei Ausflügen, Spielen, sorgt für gemütliches Beisammensein. Diese Woche richtet sich an Seniorinnen und Senioren mit einer leichten körperlichen Einschränkungen oder leichter Pflegebedürftigkeit. 26. Mai bis 2. Juni. Die Anreise erfolgt mit dem Car.

93. Geburtstag Freitag, 26. Januar Umiker Gisela, Rheinfelden

95. Geburtstag Donnerstag, 25. Januar Sacher-Furger-Monika, Zuzgen

Goldene Hochzeit Donnerstag, 25. Januar Scognamiglio Flavia & Michele, Frick Samstag, 27. Januar Waldmeier Ida & Theodor, Münchwilen Sonntag, 28. Januar Gashi Gjyferije & Bajram, Kaisten Montag, 29. Januar Durmisi Zemime & Durmis, Stein

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule.

werden: Jassregeln, korrektes Weisen, Trumpfen, Schreiben und Zählen bei verschiedenen Jassarten. 4 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 27. Februar. Kursort (pd) Die Wasseramsel ist ein Multitalent: Frick, Kursleitung Hans-Peter Rettenmund. Sie schwimmt und taucht wie eine Ente, trällert wie eine Amsel und klettert bei

Windows 10 und Internet/E-Mail

Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für Der «Schweizer Nationalsport» kann gelernt

fricktal.info gratuliert…

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Tauf­ erneuerung der Erstkommunionkinder.

Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Kochen von gesunden und gluschtigen Alltagsgerichten lernen möchten. Unter Anleitung der Kurzwanderung Riehen – Tüllinger Hügel qualifizierten Hauswirtschaftslehrerin Karin Küng werden die Teilnehmer mit den Grundbe– Ötlingen griffen des Kochens vertraut gemacht und erDonnerstag, 1. Februar. Wanderzeit ca. 2 Std., halten nützliche Tipps für die Praxis im Alltag. Gemeinsame Angebote Auf 180m, Ab 110m, Treffpunkt: 9.50 Uhr Basel Kurstage: 10./17./24. März, 10.00 – 14.00 Uhr, Infos und Anmeldung bei der organisierenden SBB, Gl. 1. Von Riehen Endstation geht es zu- 3 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden. Beratungsstelle erst der Wiese entlang und dann gemächlich auf den Tüllinger Hügel. Den überqueren wir Nordic Walking Grundkurs auf der Ostseite. Wenn es klar ist, sehen wir bis Nordic Walking ist sportliches Gehen mit spe- Sternwarte St. Margarethen Basel in die Alpen. In Ötlingen können wir unsere ziellen Stöcken. Ein wirksames GanzkörperEin Rundgang durch das Observatorium inforkalten Glieder in einem Gasthaus wieder auf- training, bei dem die Belastung von Knie- und miert über dessen Geschichte und das Instruwärmen. Mit dem Bus fahren wir zurück nach Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die mentarium. Nach der Führung erfahren die Weil zum Tram nach Basel SBB. S1 Stein-S. Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt Teilnehmer im Vortragsraum Interessantes 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, und Verspannungen gelöst werden. Stockmieüber die Entstehung und Entwicklung des Augarten 9.24, K’augst 9.26, Basel an 9.41 / te ist möglich. Kursbeginn: Mittwoch, 18 .April, Universums, den Lebenslauf von Sternen Tram Nr. 6 bis Riehen Endstation. U-Abo – oder 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lekt. Kurs­ usw. Bei klarer Sicht erlauben die Teleskope TNW-Tageskarte lösen. ID und Euro für Bus und ort: Rheinfelden. einen Blick in den Nachthimmel. Donnerstag, Einkehr mitnehmen. Auskunft: H.R. Scherzin1. März, 19.30 – 21.30 Uhr. Organisation: Pro ger, Tel. 079 476 07 05. Angebote Bezirk Laufenburg Senectute Bezirk Rheinfelden. Gruppe für Angehörige von Menschen Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Die Haut im Alter Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, mit Demenz Der kostenlose Informationsanlass gibt EinbliIst ein nahestehender Mensch an Demenz er- Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) cke in die Hautveränderungen im Alter und www.ag.pro-senectute.ch krankt, ist dies eine grosse Herausforderung. zeigt Möglichkeiten auf, die Haut auf einfache Angehörige müssen ganz neue Rollen und Auf- Everdance gaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Walzer, Tango, Cha- Cha- Cha, Salsa und ande- aber effiziente Art zu pflegen. Referenten: MaUngewissheit kommen dabei auf. In der gelei- re Gesellschaftstänze lernen und in der Grup- ja Fabich-Stutz, eidg. dipl. Drogistin; Manfred teten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaus- pe ohne Tanzpartner tanzen, macht Spass, Meier, Drogist HF, Homöopath, Spagyriker. tausch möglich. Geteiltes wird so leichter. fördert die Koordination, den Kreislauf und das Mittwoch, 14. Februar, 18.00 – 19.30, Stein AG. Dienstag, 6. Februar, 14.00 – 16.00 Uhr. Aus- Gleichgewicht! 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, Teilnehmerzahl begrenzt. Auskunft: 062 837 kunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Bera- 09.00 – 10.00 Uhr oder 10.15 – 11.15 Uhr, ab 50 70. tungsstelle Rheinfelden. 19. Februar. Kursort Frick, Kursleitung Brigitte Ferienwoche mit individueller Unterstüt-

Auf dem Trampolin werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination gleichzeitig und mit Spass trainiert. Muskelaufbau und Mobilität werden gefördert und das Lymphsystem wird aktiviert. 8 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 09.00 – 10.00 Uhr, ab 27. Februar. Kursort Frick, Kursleitung Beatrix Güdemann.

kirche • pro senectute

Bedarf auch senkrechte Wände entlang. Die Pfeifente verdankt ihren Namen den kennzeichnenden lauten und melodischen Glissandopfiffen der Männchen, die ganzjährig zu hören sind. Teilnehmer der Exkursion erfahren Spannendes über Lebensweise, Jagdtechnik und Verhalten der beiden Arten. Datum/Zeit: Sonntag, 4. Februar, 9.15 bis 11.40 Uhr. Leitung: Luzia Zust, diplomierte Feldornithologin BirdLife Schweiz. Treffpunkt: Bushaltestelle Schinznach Bad, Aquarena. ÖV-Verbindung: ab Brugg 9.06 Uhr, Postauto 368 bis Schinznach Bad, Aquarena. Rückfahrt mit ÖV ab Bahnhof Schinznach Bad 11.46 Uhr. Ausrüstung: Feldstecher erforderlich. Anmeldung: bis 31. Januar: anmeldung@jurapark-aargau.ch Bild: Bei der Exkursion des Jurapark geht es um Wasservögel. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 33 33 27. Jan., 16 Uhr, bis 3. Febr., 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 4n 24. Januar 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Riesencrevetten im Speckmantel auf Camembert-Toast Für 4 Personen als Vorspeise 2 Esslöffel Butter 4 Scheiben Toastbrot 20 g Baumnusskerne 4 Zweige frischer Thymian 200 g Rahm-Camembert (z. B. Caprice des Dieux) 8 Riesencrevetten 1 Teelöffel Currypulver 1 Messerspitze Cayennepfeffer 2 Esslöffel Olivenöl Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Teelöffel Sojasauce 16 Tranchen Rohess-Kräuterspeck 1. In einer beschichteten Bratpfanne die Butter erhitzen. Die Toastbrotscheiben darin nur auf einer Seite goldbraun rösten. Die Brotscheiben halbieren, sodass je 2 Dreiecke entstehen. In eine ausgebutterte Gratinform oder auf einem mit Backpapier belegten Blech verteilen. 2. Die Baumnüsse hacken. Thymianblättchen von den Zweigen zupfen. 3. Den Camembert in Scheiben schneiden und jedes Toastdreieck auf der gerösteten Seite mit 1-2 Käsescheiben belegen. Die Baumnüsse in den Käse drücken. 4. Den Ofen auf 220 Grad vorheizen.

5. Die Riesencrevetten wenn nötig aus der Schale brechen und den schwarzen Darmfaden entfernen. Die Riesencrevetten kurz kalt abspülen und auf Küchenpapier trockentupfen. 6. Currypulver, Cayennepfeffer, Oli-

venöl, Salz, Pfeffer, Sojasauce und Thymian mischen und die Crevetten damit bestreichen. Dann jede Riesencrevette mit 2 Specktranchen umwickeln und auf ein Toastbrot setzen. 7. Die Riesencrevetten-Toasts im 220

Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille 8–10 Minuten backen. Für den Kleinhaushalt

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Hinweise Witterung angepasste Kleidung, gutes Schuhwerk. Anmeldung: bis 24. ßJanuar. an Familie Bründler, 062 871 57 52, bruendler.obstbau@bluewin.ch Bild: Astrid Bründler (links) präsentiert ihre Essigspezialitäten. Foto: zVg

Die Veranstaltung wird vom Obstproduzentenverein Bezirk Laufenburg organisiert, mit Unterstützung vom Jurapark Aargau. Der Obstbaumschnittkurs richtet sich an Hobbygärtner, Landwirte und weitere Interessierte. Datum: Samstag, 3. Februar, 9 bis 12 Uhr. Kosten: keine. Mitbringen: Arbeitshandschuhe, Baumschere (sofern vorhanden) Ort: Eiken (Obstanlage von Beat Schwarb, ab Eiken an Strasse Richtung Schupfart, ab Volg Weg ausgeschildert). Weitere Informationen bei Marcel Weiss, info@ bruegglihof.ch, 079 764 80 16. Bild: Fachkundige Anleitung zum richtigen Schnitt von Obstbäumen ist wichtig. Foto: Jurapark Aargau

Obstbäume richtig schneiden in Eiken Kostenloses Angebot für alle

Einblick in die Essigproduktion Jurapark Aargau lädt nach Wittnau (eing.) Familie Bründler stellt ihre Essigspezialitäten aus reinen Fruchtsäften her. Besucher können in die Essigproduktion des Obstbetriebs eintauchen und sich bei der Essigdegustation vom intensiven und fruchtigen Geschmack überzeugen. Astrid Bründler verrät ihre Re-

zepte mit den Vollfruchtessigen. Nebst einem Einblick in den Betrieb der Familie Bründler ist ein kleiner Apéro mit Speckzopf und Süssmost vom Hof inbegriffen. Datum/Zeit: Samstag, 27. Januar, 17 bis 18.30 Uhr. Leitung: Astrid und Joe Bründler. Treffpunkt: Obstanlage Bründler, oberhalb Kehrhof, Wittnau. ÖV-Verbindung: ab Frick/Aarau Bus Nummer 136 bis Wittnau, Mitteldorf (anschliessend 10 Min. Fussmarsch). Ausrüstung: Der

(pd) Ein Obstbaumschnittkurs findet am Samstag, 3. Februar, in Eiken statt. Der Kurs ist kostenlos. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Am Kurs erhalten Teilnehmer eine theoretische Einführung in die korrekte Pflege von Nieder- und Hochstammbäumen und bekommen die Gelegenheit, sich an praktischen Beispielen und unter kundiger Leitung mit den wichtigsten Schnittarten vertraut zu machen. Im Anschluss können die korrekte Schnittführung und -technik vor Ort geübt werden. Zusätzlich erhalten sie Informationen über Mäusebekämpfung, Düngung und Pflanzenschutz sowie Empfehlungen bezüglich Sortenwahl.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Kreuzworträtsel

7 8

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

1 8 3 5 5 3 2 1 2 6 2 4 6 5 6 3 9 7 9 4 5 3 2 7 5 6 Warum fragen die mich im Restaurant, ob ich einen Tisch will. Ich will keinen Tisch. Ich will Essen. Auflösung Nr. 3

Sie gehören zur Generation 50+ und suchen eine neue Aufgabe im Leben?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Flexible Teilzeitarbeit

Maisprach

Arisdorf

Rufen Sie an 061 205 55 78 Mehr Info: www.hi-job.ch

Buus rg

be ers

H

Wintersingen

4 n 24. Januar 2018 info@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei- jektverfasser: lung einfliessen lassen.

Alle Gemeinden

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 31. Januar: Alle Sektoren. Ab Januar 2018 findet die Kunststoffsammlung in allen Sektoren in Rheinfelden immer am Mittwoch Sirenentest 2018 statt. Die Sammlung findet alle zwei Wochen Am Mittwoch, 7. Februar 2018, findet von statt. GAF 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Da- Häckseldienst bei sind keine Verhaltens- und Schutzmass- Montag, 5. Februar. Anmeldung bitte bis spänahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle testens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin wird die Funktionstüchtigkeit der stationären an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verund mobilen Sirenen getestet, mit denen die spätete Anmeldungen können nicht berückEinwohner bei Katastrophen- und Notlagen sichtigt werden. Weitere Angaben siehe oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes GAF-Recyclingkalender. GAF alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und Stadtbibliothek absteigender Heulton von einer Minute Dauer. «A, B, C… Versliziit für die Chlinschte» Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Moausserhalb des angekündigten Sirenentests naten, Mittwoch, 31. Jan., um 9.30 bis 10 Uhr. ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung «Gschichte-Reis» der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist Für Eltern und Kinder zwischen 3 und 4 Jahren, die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, Mittwoch, 31. Jan., um 10.30 bis 11 Uhr. Mit die Anweisungen der Behörden zu befolgen Sarah Frey, Lesepädagogin. und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln sind auf Seite 680 und Pfadi Rheinfelden 681 im Teletext sowie im Internet unter www. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai sirenentest.ch abrufbar. Der Sirenentest dient Samstag 27. Januar. Besammlung: 14 Uhr Belneben der technischen Funktionskontrolle der chenblick. Schluss: 17 Uhr Belchenblick. MitSireneninfrastruktur auch der Information und nehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Bei Fragen und Abmeldungen: Lucas Geiser v/o Zippo, 078 640 37 77. Verhalten bei einem Sirenenalarm. Stamm Farnsburg Informationsveranstaltung zur den 27. Januar. Besammlung: 14 Uhr Belchenblick. Volksabstimmungen vom 4. März 2018 Schluss: 17:00 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Lau- Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und fenburg führen am Dienstag, 6. Feb., im Saal- Abmeldungen: Julia Pfulg v/o Felina, Tel. 079 bau in Stein eine öffentliche Informations-Ver- 942 55 73. anstaltung durch zu den Themen: Stipendiengesetz Aargau, No-Billag-Initiative und zur Einladung zum Jungschützenkurs 2018 neuen Finanzordnung. Wir laden Sie herzlich 2018 hat begonnen und die Jungschützen des nach Stein in den Saalbau ein. Die Veranstal- Schützenverein Rheinfelden suchen wieder tung beginnt um 19 Uhr. Die CVP-Bezirkspar- nach gut gelauntem und hochmotiviertem teien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich Neuzuwachs für den Jungschützenkurs. Bist du aus dem Jahrgang von 1998 bis 2003, dann auf Ihren Besuch. kannst du das Anmeldungsformular aus unseKonzert in der Kirche rer Webseite www.sv-rheinfleden.ch herunterDas Barockensemble DUCTUS aus Frankreich laden oder eine kurze Mitteilung an info@ spielt Sonaten von Händel, Telemann, Quantz, sv-rheinfelden bis 10. Februar senden. Wir Royer (Blockflöte, Barock Oboe, Traverso, freuen uns auf deine Anmeldung. Cembalo) in der Kirche Maisprach am SamsJahrgänger 1942 tag, 10. Feb., um 19 Uhr. Wir treffen uns am Mittwoch, 7. Feb., 17 Uhr, Naturfreunde Möhlin bei Enzo zur Bekanntgabe des JahresprogramAm 28. Januar findet die traditionelle Eisbären- mes 2018: Do., 19. April, Wanderung von wanderung statt, Gesamt-Wanderzeit ca. 4 Rheinfelden zum Dornhof; Do., 21. Juni, SchiffStunden. Mittagessen (Suppe) gibt es in einem fahrt von Basel nach Rheinfelden; Do., 13. Waldhaus. Essgeschirr, Z’Nüni und Getränke Sept., Spanferkelessen bei Enzo; Do., 21. Okt., bitte selber mitnehmen, unterwegs gibt es ei- Fischessen im Salmenweiher. Monatlicher nen Apéro. Kosten Fr. 10.–, Kinder dürfen gra- Hock jeweils am 1. Mittwoch im Monat um 17 tis mit. Abfahrt Möhlin SBB 7.49 Uhr, Zusteigen Uhr: 7. Feb. bei Enzo, 6. März Hock im «Rössli», in Rheinfelden 7.52 Uhr, Ankunft in Anwil 8.54 19. April Wanderung, 2. Mai Hock im «Rössli», Uhr; Billet (Regio-Abo oder Tageskarte) ist Sa- 21. Juni Schifffahrt, 4. Juli Hock im «Rössli», 8. che der Teilnehmer. Anmeldungen bis Don- Aug. (2. Mittwoch) Hock bei Enzo, 13. Sept. nerstag, 25. Jan., bei Rolf Schweizer, Tel. 061 Spanferkelessen bei Enzo, 25. Okt. Fisches851 31 19. sen, 7. Nov. Hock bei Enzo, 5. Dez. Chlaushock bei Enzo. Da wir bei dieser Gelegenheit das 1. Fricktaler Winterschiessen Jahresprogramm bekannt geben, wäre es wünSiehe Schützenkalender. schenswert, wenn möglichst viele Teilnehmer erscheinen würden. Neuzuzüger sind hierzu ebenfalls herzlich willkommen. Anfragen unter Charly König, Tel. 061 681 90 24 oder mailto: charly2042@gmail.com.

Rheinfelden

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties

Unser erster Hock des Jahres findet am MittAmtliche Publikation von Gesuchen um woch, 7. Feb., ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in ordentliche Einbürgerung Rheinfelden statt. Es ist keine Anmeldung nöFolgende Person/en hat/haben bei der Ge- tig. meinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Seeger, Josephi- Jahrgänger 1950 ne Louise, 2002, F, Deutsch, Schiffackerweg 8. Februar: Brunch ab 10 Uhr im PAF, Markt2. 2. Schleifer, Wolfgang, 1973, M, Österreich, gasse 9, Rheinfelden. Kosten pro Person 18 Quellenstrasse 46A. 3. Alvarez Colomer, Franken. Wer Lust hat, kann sich anschlies­ Montserrat, 1973, F, Spanien, Quellenstrasse send noch auf eine Verdauungsrunde über das 46A. 4. Karadeniz, Merve, 1993, F, Türkei, Kraftwerk und zurück begeben. Anmelden bis Säckingersstrasse 1. 5. Bronner, Ionela Cristi- zum 5. Februar bei Ursi Widmer Tel. 061 831 na, 1977, F, Rumänien, Zürcherstrasse 32. 6. 58 21 oder per Mail an ursula.widmer@ Capote Granado, Alexis, 1980, M, Kuba, Schiff­ teleport.ch. Wie immer freuen wir uns über ackerweg 4. 7. Capote Granado, Ariadna, 2012, zahlreiche Anmeldungen und hoffen, evt. auch F, Polen, Schiffackerweg 4. 8. Capote Granado, neue Gesichter in unserer Runde begrüssen zu Angelika, 2014, F, Polen, Schiffackerweg 4. 9. dürfen. Jusufi, Ardita, 1984, F, Kosovo, Haldenweg 4. 10. Akyol, Ayhan, 1969, M, Türkei, Laufenburgerstrasse 12. 11. Akyol, Aynur, 1973, F, Türkei, Laufenburgerstrasse 12. 12. Akyol, Meltem Sema, 2001, F, Türkei, Laufenburgerstrasse 12. 13. Akyildiz, Tülay, 1981, F, Türkei, Baslerstrasse 39. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinde- Baugesuch rat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommis­ Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft sion, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine Lanzenberg, c/o Christof Stalder, Sandgarten schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. 8, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3773 Diese Eingaben können sowohl positive wie (Sandgarten); Baugesuchsnummer: 2018negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat 0004; Bauvorhaben: Ersatz Stützmauer; Pro-

Magden

Miteigentümergemeinschaft Lanzenberg, c/o Christof Stalder, Sandgarten 8, 4312 Magden. Planauflage: 29.1.2018 – 27.2.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Publikation Gesuch um Einbürgerung

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchstellerin: Parrello Francesco; Geburtsdatum: 18.06.1980; Nationalität: Italien; Adresse: Lärchenweg 12 a, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Maresca Tania; Geburtsdatum: 06.06.1984; Nationalität: Italien; Adresse: Lärchenweg 12 a, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Parrello Aurora; Geburtsdatum: 17.02.2010; Nationalität: Italien; Adresse: Lärchenweg 12 a, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Parrello Chiara; Geburtsdatum: 02.12.2012; Nationalität: Italien; Adresse: Lärchenweg 12 a, 4312 Magden. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen.

Ersatzwahl Mitglied Schulpflege für die Baugesuch Amtsperiode 2018 – 2021 - Nachmeldefrist Nr. 0696/2018. Bauherrschaft: STWE Galle-

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege vom 4. März 2018 wurde folgende Kandidatin angemeldet: Schulpflege (1 Ersatzmitglied): - van der Maarel-Eggimann Nadine, 1987, von Sumiswald BE und Buckten BL, Widhagweg 40. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Montag, 29. Januar 2018, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Pro Senectute – Ortsvertretung Kaiseraugst Neben der Beratungsstelle von Pro Senectute in Rheinfelden steht neu für die Anliegen der Bevölkerung von Kaiseraugst vor Ort Frau Brigitte Regula Frey, Bahnhofstrasse 20, Tel. 061 811 51 23, zur Verfügung. Der Gemeinderat

Karton-Sammlung

zen, Rhygarten 5 (Fassaden Nord und Ost: Vogel, Form, Bieli, Mazare, Dillier). 4302 Augst, Projekt: Fensterersatz mit neuer Fensterteilung, Parzelle Nr. 1338, Rhygarten 5, 4302 Augst. Projektverfasser: Herr & Frau Vogel, Rhygarten 5, 4302 Augst. Die Auflage dauert bis am 7. Februar 2018. Gemeinderat

Papier-Sammlung Freitag, 26. Januar. Schülerinnen und Schüler der ersten bis sechsten Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 30. Januar. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Karton-Sammlung Donnerstag, 1. Februar. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf am Vorabend und muss spätestens bis 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF

Freitag, 26. Januar. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Dienstag, 30. Januar. Sammelsack-Verkaufs- Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. stellen in Magden: Hirschenapotheke und GAF Metzgerei Tschannen. GAF Kunststoffsammlung

Kunststoffsammlung

Giebenach

Häckseldienst

Dienstag, 30. Januar. Sack-Verkaufsstellen Samstag, 3. Februar. Anmeldung bis spätes- sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, tens drei Tage vor dem Häckseltermin an Coop Pronto Tankstelle. GAF Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Neu Fasnachtsgottesdienst haben Sie die Möglichkeit, sich per Internet anzumelden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Die Guggenmusik Grossschtadtchnulleri und Bestellung auf www.kaempferforst.ch zu re- die reformierte Kirchgemeine Kaiseraugst lagistrieren. Sie können sich jedoch auch weiter- den Sie herzlich zum jährlichen Fasnachtsgothin telefonisch anmelden unter 061 841 20 23. tesdienst mit Pfarrer Andreas Fischer ein. Der Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Gottesdienst findet am 28. Januar um 11 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit- in der reformierten Kirche statt. Mit diesem stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- Anlass läuten die Chnulleris die Fasnacht ein und präsentieren zum ersten Mal ihr neues tallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF Kostüm und die neuen Stücke. Nach dem GotNaturschutzverein – Generalversammlung tesdienst offeriert die Kirchgemeinde allen Am Freitag, 2. Feb., 19.30 Uhr, laden wir alle Besuchern und Fasnächtlern einen Apéro. Wir Mitglieder, Gäste und Interessierte zur 50. Ge- freuen uns mit vielen Fasnächtlern, Familien neralversammlung in der Pfarrscheune der und Neugierigen in die neue Saison zu starten. christkatholischen Kirchgemeinde Magden ein. Anlässlich des Jubiläumsjahres wird der Vorstand einen Vortrag «Natur im Wandel: Rückblick auf 50 Jahre Entwicklung in Magden» zeigen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. www.naturschutz-magden.ch

Augst

Samariterverein – Monatsübung

Dieses Jahr starten wir mit unserer ersten Monatsübung am 30. Januar. Wie immer treffen wir uns dafür um 20.15 Uhr im Musikraum der Halle Matte in Magden. In diesem Jahr widmen wir uns dem Thema: «Aus Alt mach Neu». Das heisst, wir werden unser Wissen auf den neusten Stand bringen. Falls auch Sie Interesse am Samariterverein haben, sind Sie natürlich herzlich zu unseren interessanten Übungen eingeladen.

Jahrgänger 1949

Wir nehmen einen neuen Anlauf und treffen uns am Mittwoch, 31. Jan., ab 19.30 im Rest. Adler in Magden. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen, damit wir uns über weitere Treffen unterhalten können. Bei Fragen: Tel. 061 841 00 46.

Olsberg Thomy-Hütte ist offen

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 28. Januar, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

Kaiseraugst Sirenentest 2018

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts N02 Bereinigung Baulinien Pratteln-Arisdorf 1. Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet.2. Öffentliche Planauflage: Das Projekt liegt während der Auflagefrist bei der Gemeinde Augst während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Auflage läuft vom 22. Januar 2018 bis 21. Februar 2018. 3. Verfügungsbeschränkung: Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden. 4. Anhörung betroffener Dritter: Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetztes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39 – 41 EntG sind beim UVEK einzureichen.

Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts N02 Bereinigung Baulinien Pratteln-Arisdorf 1. Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet. 2. Öffentliche Planauflage: Das Projekt liegt während der Auflagefrist vom 22. Januar 2018 bis 21. Februar 2018 bei der Gemeinde Giebenach im Planauflageraum, (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1.Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. 3. Verfügungsbeschränkung: Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden. 4. Anhörung betroffener Dritter: Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetztes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39 – 41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Bauund Umweltschutzdirektion, Tiefbauamt

Baugesuch Gesuchsteller: Günes Riza und Elmas, Füllinsdörferstrasse 11, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0157/2018; Bauprojekt: Schopf/ Stützmauer; Parzelle Nr.: 1183; Strasse: Füllinsdörferstrasse 11, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Manis Architekturplanung, Zwischenbachweg 8, 4466 Ormalingen; Auflagefrist: 05.02.2018. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

14

region unteres fricktal sammlungen. • Bildung: Einschreibung Kindergarten 2018/19; Fasnachtsumzug Kreisschule Arisdorf-Hersberg; Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Ausbildungsdarlehen). • Öffentliche Sicherheit: Sirenentest. • Kultur, FreizeitAus den Verhandlungen des möglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen FebGemeinderates ruar. Der Newsletter kann auf der Homepage Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 22. www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Januar 2018 nebst verschiedenen Routinege- Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40 schäften noch folgende Geschäfte behandelt: abonniert werden. - Dem Besuch des Kindergartens in Olsberg durch ein Kind aus dem Gebiet «Im Ländli» wurde zugestimmt. - Dem Ersatz von Sportgeräten in der Mehrzweckhalle wurde zugestimmt. - An das Musicalprojekt und den Openair-Konzertabend der Sekundarschule in Liestal wurde ein Beitrag bewilligt.

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Maisprach

Arisdorf

Ersatzwahl Wahlbüro laufende Amtsperiode bis 30.06.2020 / stille Wahl

Für die auf den 4. März 2018 angesetzte Ersatzwahl von einem Mitglied des Wahlbüros ist dem Gemeinderat fristgerecht folgende Kandidatur gemeldet worden: - Lienhard Andrea, 17.03.1981, Möhlinstrasse 9. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat den angesetzten Wahlgang und erklärt die oben genannte Person als gewählt. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-LandKunststoffsammlung Newsletter schaft schriftlich und begründet Beschwerde Im kommenden Newsletter wird über folgende Dienstag, 30. Januar. Wir bitten Sie zu beach- erhoben werden. Gemeinderat Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Ta- ten, dass die Kunststoffsammlung in Wintergeskarte Gemeinde; Stellungnahme der 78 singen ab dem Januar 2018 immer in den un- Arbeitsgruppe für das Projekt Initiativgemeinden: Ja zur Fairness-Initiative!; geraden Wochen stattfindet. Besten Dank für Dorfmuseum im Werkhof Termine ordentliche Einwohnergemeindever- das Verständnis. GAF An der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2017 wurde ein Projektierungskredit für den Ausbau des Dachstockes zu einem DorfKaufe Banknoten und Münzen Infos aus dem Fricktal? museum gesprochen. Gemäss ÄnderungsanEinzelstücke oder ganze Sammlungen. trag der Einwohnergemeindeversammlung banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, soll ein Gesamtkonzept für den kompletten Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Werkhof erstellt und nicht nur der Ausbau des Dachstockes einzeln betrachtet werden. Der Gemeinderat möchte für diese Aufgabe eine Arbeitsgruppe beauftragen, welche aus drei Mitgliedern des Gemeinderates, zwei MitglieCarrosserie & Spritzwerk GmbH dern der Museumsgruppe und einem Mitglied Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten aus der Bevölkerung besteht. Aus diesem Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Grunde möchten wir interessierten EinwohAls zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir ner/innen die Möglichkeit geben, in dieser für professionelle, exakte Arbeiten. Arbeitsgruppe mitzuwirken. Bewerbungen Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! können bis zum 16. Februar 2018 der GemeinE-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch deverwaltung eingereicht werden. Gemeindewww.schaub-carrosserie.ch rat

Wintersingen

geraden Wochen stattfinden wird. Besten Dank für das Verständnis. GAF

Aargau

Papier-Sammlung

Baden: Besser mobil als stationär

Mittwoch, 31. Januar. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Frauenriege

Am Donnerstag, 1. Feb., findet im Restaurant Kloster in Maisprach um 19.30 Uhr unsere Generalversammlung statt. Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Stille Wahl; 3. Protokoll; 4. Jahresbericht; 5. Jahresrechnung; 6. Wahlen; 7. Jahresbeiträge; 8. Verschiedenes. Alle Aktiv- und Passivmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir hoffen, auf eine rege Beteiligung. Vorstand

Buus

www.fricktal.info

Fachleute finden Sie in der

Offizielle Vertretung von New Holland Traktoren Fella Heuerntegeräten Stihl Kleingeräten Kuhn Ackerbau

Protractor, Wüthrich und Pichler

4466 Ormalingen, Tel. 061 981 30 40, protractor@bluewin.ch

Dorfmetzg Gebr. Müller Zürcherstr. 31 4332 Stein AG Tel. 062 873 00 13

www.muellerwurst.ch

Kunststoffsammlung

Dienstag, 30. Januar. Sack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungsund Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 2. Februar, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, EnerVermietung Pavillon Linde giesparlampen, LED-Lampen, sowie MeBis die def. Nutzung des Pavillons Linde gere- talldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern gelt ist, kann ein Klassenzimmer des Pavillons in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glühtageweise gemietet werden. Bei Interesse kön- und Spotbirnen. GAF nen Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung GV Frauenchor wenden. Gemeinderat Die Generalversammlung des Frauenchor finKunststoffsammlung det am Freitag, 26. Jan., um 19.30 Uhr im ResDienstag, 30. Januar. Wir bitten Sie zu beach- taurant Stab statt. Die Teilnahme ist für Aktivten, dass die Kunststoffsammlung in Mai- mitglieder obligatorisch. Ehrenmitglieder wie sprach ab dem Januar 2018 immer in den un- auch Passivmitglieder sind herzlich eingeladen.

CarMaxx

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro

.ch

Neuwagen, Occasionen, Service- und Reparaturarbeiten, Lackiererei, Carrosserie-Spenglerei

4333 Münchwilen · Telefon 062 873 18 17

Regierungsrat lehnt festinstallierten Blitzer auf Kantonsstrasse ab (pd) Der Regierungsrat sieht keine Grundlage für eine Bewilligung einer stationären automatischen Verkehrsüber-wachungsanlage (AVÜ) beim Knoten «Gstühl» in Baden und weist die Beschwerde des Stadtrats von Baden ab. Die Stadt Baden hatte beantragt, die Nutzung der kantonalen Infrastruktur für eine Rotlicht- und Geschwindigkeitskontrollanlage beim Knoten «Gstühl» zu nutzen. Der Strassenabschnitt, der von der Kontrollanlage erfasst werden soll, ist laut einer Medienmitteilung des Regierungsrats Teil der Kantonsstrasse K 117. Eine Bewilligung für eine AVÜ ist nötig, da der schlichte Gemeingebrauch der Kantonsstrasse nicht gegeben ist. Gemäss den Bestimmungen des Baugesetzes (§ 80 Abs. 2) umfasse die Zweckbestimmung der Kantonsstrasse keine dauerhaft eingerichtete Verkehrskontrollanlage. Die von der Stadt Baden beantragte Anlage bedinge weiter neu zu installierende Geräte, was ebenfalls dem Prinzip des schlichten Gemeingebrauchs widerspreche. In der Beantwortung der Motion Keller hielt der Regierungsrat am 5. April 2017 fest, dass eine AVÜ nur dann zum Ein-satz gelangen soll, wenn der Bedarf durch die Unfallstatistik und Unfallanalyse nachgewiesen sei und vom Einsatz der Anlage eine signifikante Verbesserung der Verkehrssicherheit zu erwarten sei. Die Kreuzung «Gstühl» ist nach schweizweit gültiger Methodik des Bundesamts für Strassen nicht als Unfallschwerpunkt bekannt. Von einer überdurchschnittlichen Missachtung des Rotlichts beim Knoten «Gstühl» könne ebenfalls nicht gesprochen werden. Gesamter Text auf www.fricktal.info

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 A13 64BEGINNINg NEW DER NEUE VOLVO XC90 VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

MADE BY SWEDEN

Burri Automobile + Boote

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 Hauptstrasse 175 4332 Stein 4466 Ormalingen Tel. 062 873 19 63 Tel. 061 985 87 87

Fricktal

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Für einen Mazda geht man nach Eiken

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Für Ihre Drucksachen 4332 Stein ∙ Tel. 062 866 40 10 www.mobus.ch ∙ info@mobus.ch

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

e g i t h c i W n r e m m Nu

15

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

fricktal

Dino unter den Fischen Ältester bekannter Knochenhecht lebt im Zoo Basel (pd) Der Langschnauzen-Knochenhecht im Zoo Basel ist im wahrsten Sinne des Wortes ein lebendes Fossil. Es ist ungefähr fünfzig Jahre alt und laut der Datenbank «Fish-Base» ist er wohl der älteste bekannte Fisch seiner Art.

Langschnauzen-Knochenhechte normalerweise nicht älter als 20 Jahre. Langschnauzen Knochenhechte leben in der teils üppigen Ufervegetation von Seen, Flüssen und Weihern und gehen als Stossräuber auf die Jagd, ganz ähnlich wie dies auch der «normale» amerikanische Hecht tut.

Das Geburtsdatum des Langschnauzen-Knochenhechtes in Aquarium 32 kennt niemand. Fest steht, dass der mittlerweile betagte Bewohner des Vivariums im Jahr 1971 als ungefähr 40 Zentimeter langer Jungfisch in den Zoo Basel kam. Seither hat er sich zu einem stattlichen Kerl von mehr als einem Meter Länge entwickelt. Knochenhechte leben in den Gewässern der USA zwischen dem Erie-See und Florida. Sie gelten als «lebende Fossilen», da sie einige urtümliche Fischmerkmale aufweisen und vor mehr als 125 Millionen Jahren lebten. Seither haben sie sich kaum verändert.

Fisch mit Spezialausstattung Verwandt sind sich die beiden – auf den ersten Blick ähnlichen – Fische jedoch überhaupt nicht, obwohl sie teilweise in denselben Gewässern vorkommen. Der Knochenhecht stammt aus einer uralten «Fischlinie», war ein Zeitgenosse der Dinosaurier und hat diese um 65 Millionen Jahre überlebt. Knochenhechte sind die einzigen Fische, die ein Hinterhauptsgelenk besitzen. Sie können mit dem Kopf nicken und ihn auch seitlich schwenken. Diese Gelenkigkeit ist bei der Jagd von Vorteil. Ihre Beute fangen die grimmig aussehenden Fische beim Vorbeischwimmen mit einem seitlichen Schlag ihres lang gezogenen und mit spitzen Zähnen bewehrten Mauls. Ihr Darm ist wie bei Haien und Rochen spiralig gewunden und ihre Schwimmblase funktioniert gleichzeitig als Lunge. Die Schwimmblase der modernen Fische ist evolutiv aus einer primitiven Fischlunge hervorgegangen. Knochenhechte sind mit einem dicken Schuppenpanzer gegen Der Knochenhecht stammt aus einer uralten «Fischlinie», war ein Zeitgenosse der Dinosaurier und hat diese um 65 Millionen alle möglichen Verletzungen zuverlässig Jahre überlebt Foto: zVg geschützt.

Lebendes Fossil Laut der Datenbank «Fish-Base» ist der Langschnauzen-Knochenhecht im Vivarium ein echtes lebendes Fossil – im doppelten Sinne. Das älteste bekannte Tier seiner Art wird dort mit 36 Jahren aufgeführt. Der Fisch-Senior kam vor der Eröffnung des Vivariums mit vermuteten vier bis fünf Jahren zusammen mit zwei weiteren Langschnauzen-Knochenhechten in den Zoo Basel. In der Natur werden die

Aargau Bahnvorlage wird künftiger öV-Nachfrage nicht gerecht

Das Biel Ballester Trio mit Stochelo Rosenberg

Foto: zVg

Biel Ballester Trio mit Stochelo Rosenberg Ein Abend in Django Reinhardts Spuren im Q4 in Rheinfelden (ra) Der erste Abend des Jazzclub Q4 im neuen Jahr stand im nahezu ausverkauften Rheinfelder Schützen unter dem Zeichen des legendären Swing-Gitarristen Django Reinhardt, im Fokus natürlich Stochelo Rosenberg als Gast im Trio des katalanischen Gitarristen Biel Ballister. Der holländische Gitarrist mit Zigeunerwurzeln hatte Django Reinhardt schon früh entdeckt und wurde schon jung als origineller Erbe seines Vorbilds erkannt. Der letzte Höhepunkt seines Wirkens ist die Gestaltung des Soundtracks zum französischen Film «Django», der kürzlich in den Kinos lief, eingespielt mit seinem Trio, grossartigen Interpretationen und gelungenen Eigenkompositionen. Biel Ballester seinerseits wurde durch seinen Soundtrack-Beitrag zu Woody Allens Film «Vicky Cristina Barcelona» über die Grenzen Spaniens hinaus bekannt. Den Auftakt machte das Trio, in dem neben Ballester Oriol Gonzalez am Kontrabass und Fran Asensio als Rhythmusgitarrist wirkten. Die Kompositionen Ballisters, die vor allem den ersten Teil des Konzerts bestimmten, sind von hörenswerter Qualität. Auch die rasend schnelle Technik des Gitarristen aus Mallorca ist bestechend. So richtig Fahrt nahm das Konzert aber erst auf, als Rosenberg dazu kam. Wie

Ballister bei seiner Ansage richtig bemerkte, hat Rosenberg Django verinnerlicht und daraus einen eigenen Stil entwickelt. Die beiden Gitarristen lieferten sich auf dem soliden, wenn auch nicht sonderlich originellen Rhythmusteppich von Gonzalez und Asensio packende Dia­ loge, geprägt von gegenseitigem Respekt. Es zeigte sich aber rasch, dass es gar nicht so leicht ist, dem historischen Erbe des Giganten mit innovativem Geist gerecht zu werden. Wo Ballister mit Talent und Technik zu brillieren versucht, verkörpert Rosenberg unerschütterlich den Geist dieser Musik. Es war ein Vergnügen, seinen Improvisationen zu «Coquette» oder «Minor Swing» zu folgen, die er butterzart aus seinen Saiten zauberte. Diese wurden oft schrill kontrastiert durch die irren Läufe Ballisters, der vielleicht gut daran getan hätte, seinen Verstärker etwas dumpfer zu moderieren und gelegentlich etwas Tempo wegzunehmen. Man darf Colette Müller und ihrem Team des Jazzclub Q4 dazu gratulieren, diese Formation erstmals in die Region geholt zu haben. Das goldene Händchen bei der Programmierung wirkt nach: Schon letzte Saison waren mit Philippe Catherine und Omer Avital zwei Musiker im Q4-Programm, die nun diesen Frühling auch beim Basler offbeat Jazzfestival auftreten werden.

Angebot als der Fahrplan mit dem Ausbauschritt 2025. Der Regierungsrat lehnt die Anpassungen im Mittelland in der vorgeschlagenen Form entschieden ab, weil der Kanton so die gesamten Nachteile mit wegfallenden Direktverbindungen, schlechteren Anschlüssen und überlasteten Zügen trägt. Er fordert insbesondere den Erhalt der bestehenden Direktverbindungen von Baden nach Bern, aus dem Freiamt nach Zürich sowie von Zofingen nach Aarau und Brugg (Einführung ab 2019). Der Regierungsrat kann die Systematisierung als Übergangslösung bis zur Rea­ lisierung der Neubaustrecke Aarau–Zürich nur akzeptieren, wenn zusätzliche Massnahmen innerhalb des Kostenrahmens des STEP Ausbauschritts 2030/35 umgesetzt werden: • 15-Minuten-Takt Aarau–Lenzburg–Zürich im Fernverkehr; • 15-Minuten-Takt Baden–Aarau–Olten im Fernverkehr; • Halbstündlicher InterCity-Halt in Aarau mit Durchbindung in die West- und Ostschweiz; • Mindestens halbstündliche Direktverbindung Aarau– Olten–Zofingen und Freiamt–Aarau; • 15-Minuten-Takt der S-Bahn zwischen Lenzburg und Wohlen; • Aufheben der Gleiskreuzung von SBB/WSB in Oberentfelden und Sanierung diverser Bahnübergänge entlang der Nationalbahn. Ausserdem fordert der Regierungsrat, dass der Viertelstundentakt der S-Bahn im Fricktal und im Unteren Aaretal in den STEP Ausbauschritt 2030/35 aufgenommen wird.

Stellungnahme zum Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/35 (pd) Bis ins Jahr 2030 wird die Nachfrage beim öffentlichen Verkehr im Kanton Aargau massiv zunehmen. Der Bund schlägt in der Bahninfrastrukturvorlage STEP 2030/35 im Mittelland lediglich einzelne Angebotsausbauten und Fahrplanänderungen vor. Diese lehnt der Regierungsrat in der vorgeschlagenen Form entschieden ab. Das Angebot ist im Vergleich zum Ausbauschritt 2025 ein Rückschritt und kann die künftige Nachfrage nicht bewältigen. Nur mit zusätzlichen Angebots- und Infrastrukturausbauten kann der Vorschlag zu STEP 2030/35 als Übergangslösung bis zur Realisierung einer neuen Direktverbindung Aarau–Zürich akzeptiert werden. Der Bundesrat schlägt im Rahmen seiner Vernehmlassungsvorlage einen Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/35 im Umfang von 7 oder 11,5 Milliarden Franken vor und hat die Kantonsregierungen Ende September 2017 zur Vernehmlassung eingeladen. Der Kanton Aargau ist grundsätzlich mit den übergeordneten Zielen und der Stossrichtung des Ausbauschritts 2030/35 einverstanden. Der Entscheid zugunsten der Variante 11,5 Milliarden Leistungsfähige Bahnhöfe, abgestimmt Franken wird begrüsst. auf die Siedlungsentwicklung

Stärkere Kosten-Nutzen-Betrachtung Der Regierungsrat begrüsst den geplanten Ausbau des Bahnhofs Lenzburg sehr Bis ins Jahr 2030 soll die Nachfrage beim und fordert, dass der Bahnhof als attraköffentlichen Verkehr im Kanton Aargau tiver Umsteigepunkt unverzüglich und um rund zwei Drittel zunehmen. Obwohl mit zwei leistungsfähigen Personenundadurch ein grosser Kapazitätsengpass terführungen gebaut wird. auf der wichtigen Ost-West-Achse beZusätzlich sollen die neuen Haltestellen steht, verzichtet der Bund allein aufgrund der hohen Kosten von zirka 7 Milliarden Franken auf eine Neubaustrecke zwischen Aarau und Zürich im Ausbauschritt 2030/35. Dies obwohl der Bund dieses Das heutige Bahnnetz im MittelProjekt gesamtschweizerisch als eines land basiert grundsätzlich auf der Besten bewertet hat. Stundentakten. Zwar ergibt sich auf diversen Abschnitten durch Zukünftiger Fahrplan muss optimale die Überlagerung von zwei Verbindungen und Anschlüsse bieten stündlichen Zügen ein HalbstunDer Bund schlägt nun in der Vorlage vor, dentakt, aber einzelne Halte auch ohne Neubaustrecke die Kapazität oder Direktverbindungen werdes Bahnnetzes mit Anpassungen im den nur stündlich angeboten. Fahrplan (der sogenannten SystematiMit der Systematisierung sollen sierung, siehe Infobox) zu steigern. Aus alle Züge grundsätzlich halbAargauer Sicht kann das vorgeschlagene stündlich und immer an die gleiAngebot die Nachfrage jedoch nicht bewältigen und es bietet ein schlechteres

Oftringen Zentrum, Wettingen Tägerhard und Hunzenschwil Schoren in den Ausbauschritt aufgenommen werden. Sie sind zwingend notwendig, damit die vom starken Bevölkerungswachstum ausgelöste Sied­lungsentwicklung auf Standorte konzentriert wird, die mit der Bahn gut erschlossen sind. Zuverlässiger Bahnbetrieb stark gefährdet Ohne Neubaustrecke zwischen Aarau und Zürich wird das Netz bis zur Kapazitätsgrenze ausgelastet. Der Bund muss daher innerhalb des vorgegebenen Kostenrahmens alle Massnahmen zur Erhöhung der Zuverlässigkeit des Bahnbetriebs aufnehmen. Zusätzlich muss der Bund aufzeigen, wie eine Neubaustrecke zwischen Aarau und Zürich im Rahmen der künftigen Ausbauschritte finanziert und realisiert werden kann. Nur mit einer solchen Neubaustrecke kann langfristig ein zuverlässiges, pünktliches Bahnangebot im Mittelland garantiert und alle gewünschten, umsteigefreien Verbindungen angeboten werden. Weiteres Vorgehen Die Vernehmlassung dauert bis am 15. Januar 2018, anschliessend wird das BAV die eingegangenen Stellungnahmen auswerten. Bis Ende 2018 wird der Bundesrat die Botschaft zuhanden des Parlaments verabschieden und ab 2019 wird der Ausbauschritt 2030/35 im Eidgenössischen Parlament beraten. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Die Vernehmlassungsunterlagen sind im Internet abrufbar unter: www.ag.ch/vernehmlassungen > Vernehmlassungs-verfahren des Bundes > Ausbauschritt Bahninfrastruktur 2030/35

Systematisierung Mittelland chen Endpunkte verkehren. Dadurch können wesentlich mehr Züge auf einer Strecke verkehren, man muss jedoch auf gewissen Verbindungen zusätzlich umsteigen. Bei einer Systematisierung müssen die Umsteigeknoten gut funktionieren, damit die Reisewege nicht unterbrochen werden und sich die Reisezeiten nicht verlängern.

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

4 n 24. Januar 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Frauenmorgen

Aufgeräumt glücklich sein. Unnötigen Ballast abwerfen und die Dinge, die man liebt, sorgfältig aufbewahren. Caroline Bamert verrät Tricks und Kniffe, die helfen, das Aufräumen mit Motivation in Angriff zu nehmen. Wann: Donnerstag, 25. Jan., 9 bis 11 Uhr. Wo: ref. KirchenzenSirenentest 2018 trum, Gartenstrasse 9, Stein. Alle InteressierAm Mittwochnachmittag, 7. Feb., findet von ten sind herzlich eingeladen. 13.30 bis 15 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Da- 1. Fricktaler Winterschiessen bei sind keine Verhaltens- und Schutzmass- Siehe Schützenkalender. nahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Teilgestaltungsplan Rheinbrückstrasse; Ausgelöst werden die Zeichen «Allgemeiner öffentliche Mitwirkung/Planauflage Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer sowie «Was- Gestützt auf § 3 des kantonalen Baugesetzes seralarm», zwölf tiefe Dauertöne von je 20 (BauG) informieren die Behörden die betroffeSekunden in Abständen von je 10 Sekunden. ne Bevölkerung über die Ziele, den Ablauf und Insgesamt werden rund 7200 stationäre und die Ergebnisse nach diesem Gesetz. Der Teilmobile Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit gestaltungsplan betrifft die Liegenschaften Rheinbrückstrasse 15, 16 (altes Zollhaus) und geprüft. 18 (Lindt-Gebäude). Die Projektunterlagen lieZwei Alarmzeichen gen vom 25.01.2018 bis 23.02.2018 für 30 Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Tagen während den ordentlichen SchalterSchweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein stunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht regelmässig auf- und absteigender Heulton auf. Die Unterlagen sind während dieser Zeit von einer Minute Dauer. Die Sirenenkontrolle ebenfalls auf der Homepage www.gemeindarf bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab de-stein.ch aufgeschalten. 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im Öffentliche Fragestunden gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanla- Am Donnerstag, 8. Februar 2018, 17.00 – 19.00 gen das Zeichen «Wasseralarm» ausgelöst. Es Uhr, finden im Gemeindehaus eine öffentliche besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Fragestunde zum jetzigen Stand der Planung Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. statt. Insgesamt werden rund 7200 stationäre und Mitwirkungseingaben mobile Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit Hinweise, Anregungen und konkrete Vorschlägeprüft. ge zu der Planung können im MitwirkungsverErnstfall fahren von jedermann schriftlich bis zum 23. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» aus­ Februar 2018 an den Gemeinderat Stein eingeserhalb des angekündigten Sirenentests er- reicht werden. Es wird ausdrücklich darauf tönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der hingewiesen, dass es sich beim MitwirkungsBevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die verfahren nicht um ein Auflageverfahren geBevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die mäss § 24 Baugesetz handelt. Gemeinderat Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der «Wasser­ Überarbeitung Wasser-, Abwasser, und alarm» bedeutet, dass man das gefährdete Strassenreglement, Strassenrichtplan, Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise Erarbeitung Finanzierungsreglement; und Verhaltensregeln finden sich auf Teletext, Öffentliches Mitwirkungsverfahren Seite 680, und auf der Webseite www.sirenen- Der Gemeinderat lädt Sie zur Mitwirkung bei der Überarbeitung der Werkreglemente Wasalarm.ch und unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen ser, Abwasser und Strassen (mit StrassenFunktionskontrolle der Sireneninfrastruktur richtplan) sowie der Erarbeitung des Finanzieauch der Information und Sensibilisierung der rungsreglements ein. Die Unterlagen können Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem vom 29. Januar 2018 bis 27. Februar 2018 während 30 Tagen während den ordentlichen Sirenenalarm. Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Die Reglemententwürfe Informationsveranstaltung zur den sind während dieser Zeit ebenfalls auf der Volksabstimmungen vom 4. März 2018 Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Lau- Homepage www.gemeinde-stein.ch aufgefenburg führen am Dienstag, 6. Feb., im Saal- schalten. bau in Stein eine öffentliche Informations-Ver- Öffentliche Fragestunden anstaltung durch zu den Themen: Stipendien- Am Donnerstag, 8. Februar 2018, 18.00 – gesetz Aargau, No-Billag-Initiative und zur 20.00 Uhr, sowie am Mittwoch, 21. Februar neuen Finanzordnung. Wir laden Sie herzlich 2018, 16.00 – 18.00 Uhr, finden im Gemeindenach Stein in den Saalbau ein. Die Veranstal- haus öffentliche Fragestunden zu den Regletung beginnt um 19 Uhr. Die CVP-Bezirkspar- menten statt. Interessierte melden sich bitte teien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich vorgängig beim Leiter Abteilung Tiefbau, André Müller (Tel. 062 866 40 08, andre.mueller@ auf Ihren Besuch. gemeinde-stein.ch) für diese Veranstaltungen Naturschutz- und Verschönerungsverein an und teilen ihre Fragen oder die zu bespreStein (NVS) chenden Themen mit. So kann ein effizienter Am Samstag 3. Feb., findet unser nächster und kompetenter Informationsaustausch an Einsatz gemäss Jahresplanung statt. Wir wer- den Fragestunden gewährleistet werden. Für den Ersatzbäume setzen, den Bestand ergän- die Anmeldung zu den Fragestunden bitten wir zen und wenn möglich die winterliche Bio- Sie, folgende Fristen einzuhalten: Dienstag, 6. toppflege angehen. Wir treffen uns um 8 Uhr Februar 2018, 12:00 Uhr (für den Anlass am 8. beim Werkhof in Stein. Wie immer hoffen wir Februar); Freitag, 16. Februar 2018, 16:00 Uhr auf rege Beteiligung. Zum Aufwärmen wird am (für den Anlass am 21. Februar). Ende eine Suppe serviert. Bitte wegen der Ver- Mitwirkungseingaben pflegungsplanung unbedingt bei Fredy Niede- Hinweise, Anregungen und konkrete Vorschlärer anmelden (079 253 4210 oder anmeldung@ ge zu den Reglementsentwürfen können im nvs-stein.ch). Besten Dank im Voraus. Bei un- Mitwirkungsverfahren von jedermann schriftsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die lich bis zum 27. Februar 2018 an den Gemeingenannte Nummer. Übrigens: Neue Interes- derat Stein eingereicht werden. Es wird aussenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt drücklich darauf hingewiesen, dass es sich gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbrin- beim Mitwirkungsverfahren nicht um ein Aufgen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). lageverfahren gemäss § 24 Baugesetz handelt. www.nvs-stein.ch Gemeinderat

Alle Gemeinden

Stein

FF

RÖ

UE NE

G

N NU

Rhein

Schneider-Atelier Änderungen jeder Art

Textilien, Leder, Pelz, Gardinen usw. Rheinbadstrasse 6, 79713 Bad Säckingen RESS Tel. 07761/9365666 RHEINS-EXP Täglich 9.00 –18.30 Uhr / Samstag 9.00 –14.00 Uhr

Nähmaschinenreparatur aller Fabrikate

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen 1. Am 4. März 2018 werden den Stimmberechtigten die folgenden Sachgeschäfte zur Entscheidung vorgelegt: • Eidgenössische Volksabstimmungen: Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue Finanzordnung 2021; Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der Billag-Gebühren). • Kantonale Volksabstimmung: Gesetz über Ausbil-

dungsbeiträge (Stipendiengesetz; StipG); Änderung vom 7. November 2017. Urnenöffnungszeiten Wahlbüro (Gemeindehaus): Samstag 18.00 - 19.00 Uhr; Sonntag 08.00 09.00 Uhr. Für die korrekte briefliche Stimmabgabe beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis und dem Zustellungskuvert. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen das Personal der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Informationsveranstaltung zur den Volksabstimmungen vom 4. März 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Frauenmorgen Siehe unter «Alle Gemeinden».

Die «Agenda 2018» der Firma Linden-Grafik AG Seit einigen Jahren verteilt die Firma Linden-Grafik AG in Zuzwil die «Agenda» in alle Steiner Haushalte. Die Broschüre ist werbefinanziert und ist keine Publikation der Gemeindebehörden. Der Inhalt wird von der Gemeindeverwaltung nicht kontrolliert. Wir machen auf diesen Sachverhalt aufmerksam, weil uns wiederholt inhaltliche Fehler in dieser Broschüre mitgeteilt wurden. Gemeindekanzlei

Sirenentest 2018 – Probealarm Siehe unter «Alle Gemeinden».

Umfrage zur Informations- und Kommunikationspolitik Unsere Gemeinde beteiligt sich im Rahmen eines Pilotprojekts der Fachhochschule St. Gallen an der Fragestellung, wie die Informations- und Kommunikationspolitik in Gemeinden verbessert werden kann. Die Digitalisierung stellt auch unsere Gemeinde in kommunikativer Hinsicht vor neue Herausforderungen. Als zukunftsorientierte Gemeinde ist uns eine offene, ehrliche und moderne Kommunikation mit der Bevölkerung ein zentrales Anliegen. Um den Bedürfnissen unserer Einwohnerinnen und Einwohner gerecht zu werden, möchten wir Sie bitten, uns Ihre Anregungen und Inputs zur Verbesserung unserer Informations- und Kommunikationspolitik via der Plattform BeeUp bis Ende Februar zu kommunizieren. Anleitung für Ihre Teilnahme am Projekt: 1. Öffnen Sie die Internetseite: www. beeup.ch; 2. Klicken Sie rechts oben auf «Registrieren» und erfassen Sie die notwendigen Angaben; 3. Klicken Sie auf den Registrierungslink, den Sie per Mail erhalten und loggen Sie sich ein; 4. Klicken Sie rechts auf die Schaltfläche «zu den Fallstudien»; 5. Klicken Sie bei der Fallstudie «Gemeinden» auf «Fallstudie ansehen»; 6. Lesen Sie den Auftrag und klicken Sie anschliessend unten auf «Diese Fallstudie bearbeiten»; 7. Klicken Sie nach den 3 Einstiegsfragen links auf «Fallstudie bearbeiten». Hier finden Sie die Fragestellungen, auf welche wir Antworten suchen. Tragen Sie Ihre Verbesserungsvorschläge und Ideen im Eingabefeld ein. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie unten auf «Speichern»; 8. Die FHS St. Gallen wird Ihre Anregungen aufnehmen und Sie bei weiterführenden Fragen per Mail kontaktieren. Nutzen Sie die einmalige Chance, Ihre Ideen und Verbesserungsvorschläge einzubringen. Für eine gelungene Projektdurchführung und qualitativ hochstehende Lösungen sind wir auf die aktive Teilnahme möglichst vieler Einwohnerinnen und Einwohner angewiesen. Unter allen eingegangenen Ideen und Verbesserungsvorschlägen verlosen wir als kleines Dankeschön fünf Tageskarten der SBB. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat und Fachhochschule St. Gallen

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2018/02; Bauherrschaft: Stäuble-Ledermann Patrick, Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Stäuble-Ledermann Katja, Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Stäuble-Ledermann Patrick, Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Stäuble-Ledermann Katja, Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Stäuble-Ledermann Patrick, Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Stäuble-Ledermann Katja, Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Neubau Pool mit Wärmepumpe; Ortslage: Gartenstrasse 4332 Stein (AG) 24 Parzelle(n)-Nr. 927, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 25.01.2018 bis 23.02.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen

Sisseln Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Dienstag, 30. Januar 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Einwohnerstatistik 2018 Per 01. Januar 2018 zählt die Gemeinde Sisseln 1’582 (2017: 1’563) Einwohnerinnen und Einwohner. Davon sind 1’179 schweizerische und 403 (25.47 %) ausländische Staatsangehörige. Weiter wurden im Jahr 2017 16 Geburten und 9 Todesfälle registriert.

Tischtennis Club Sisseln Training jeden Freitag in der Turnhalle Sisseln: Jugendliche, J&S-Training, 18.30 bis 20 Uhr, bitte pünktlich erscheinen! Erwachsene 20 bis 22 Uhr, Gäste willkommen. Heimspiele 25. Januar ab 20.30 Uhr: Sisseln 4 – Pratteln 4 und 1. Februar ab 20.30 Uhr: Sisseln 3 – Wettstein Basel 3. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch.

Münchwilen Sirenentest 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Hundehaltung / Leinenpflicht Gemäss gültigem Polizeireglement Unteres Fricktal ist es verboten, Hunde unbeaufsichtigt laufen zu lassen. Auf verkehrsreichen Stras­sen, auf Rad- und Gehwegen sowie Plätzen, auf dem Friedhof, öffentlichen Spiel-, Sport-, Schul- und Parkanlagen sind Hunde an der Leine zu führen. Für die Einhaltung dieser Vorschriften bedankt sich der Gemeinderat.

Johrgänger 1947 Unser nächster Hock ist am 30. Januar, 17.30 Uhr, im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Guggemusik Chinzhaldeschränzer wird diesen musikalisch mitgestalten und dadurch einmal mehr die christliche Gelassenheit aufblitzen lassen. Die Musik will uns spüren lassen, was uns biblisch überliefert ist: «Freut euch im Herrn zu jeder Zeit.» Für den Gottesdienst gilt ja, dass das gottesdienstliche Feiern das Gegenteil ist von der Flucht aus der Wirklichkeit, es will uns hinführen zur Annahme des Lebens mit all seiner Vielfältigkeit und Widersprüchlichkeit. Na wenn das kein Grund zu Freude ist. Herzlich Einladung an alle, auch verkleidet zu kommen! Wir bitten lediglich darum im Gottesdienst die Masken und Larven abzulegen. Mit einem kräftiger werdenden Narri Narro, die fünfte Jahreszeit naht, grüsst Berthold Keßler.

Sirenentest 2018

Siehe unter «Alle Gemeinden».

FC Eiken

Am kommenden Wochenende, 27. Januar und 28. Januar 2018, findet das 2. Turnierwochenende des 20. Häring Juniorencup in der Sporthalle Lindenboden in Eiken statt. Es stehen die Spiele der Junioren E/F und G auf dem Programm. Die Spiele finden jeweils von 8 bis 19.30 Uhr statt. Mannschaften aus dem In – und Ausland freuen sich auf Ihre Unterstützung. Der Fussballclub Eiken sucht dringend Junioren-Trainer auf die Rückrundensaison in den Kategorien E/F und G. Ermöglichen Sie unseren Junioren eine tolle Rückrunde. Bitte melden Sie sich beim Juniorenobmann Rolf Zuppinger Tel. 079 881 36 26 Der Fussballclub Eiken sowie die Junioren freuen sich auf Ihren Anruf!

Naturschutzverein GV

Am Freitag, 26. Jan., um 19 Uhr, findet im Restaurant Rössli unsere jährliche Generalversammlung statt. Eröffnet wird der Anlass mit einem Referat von Meinrad Bärtschi zu: «Hähnchen, Böcke, Wölfe und andere Käfer». Anschliessend findet der geschäftliche Teil der GV statt. Alle Interessierten, auch Nichtmitglieder, sind herzlichst eingeladen. Der Vorstand.

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 26. Jan., treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkeln herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage www.elternverein-eiken.ch.

Schupfart

Münchwilen

Dorffasnacht Samstag, 27. Januar

16:00 16:00 17:30 19:00 20:00 20:30 21:00

Motto: «Work Work Work» Türöffnung Tschättermusik rund ums Dorf Schnitzelbank Maskenprämierung für Kinder Schnitzelbank Chinzhalde Schränzer Party Time «Work Work Work»

Auf alle maskierten Kinder warten tolle Überraschungen.

Ab 16.00 Uhr verwöhnt Sie die Fasnachtsküche in der Fasnachtsbeiz mit feinen Köstlichkeiten. OK Dorffasnacht Münchwilen

Eiken Gemeindeversammlungen 2018 Der Gemeinderat hat die Termine für die Gemeindeversammlungen wie folgt festgelegt: Rechnungsgemeinde: Freitag, 29.06.2018; Budgetgemeinde: Freitag, 07.12.2018. Wir bitten die Stimmberechtigten, Vereine und Organisationen, diese Daten vorzumerken. Besten Dank.

Fasnachtsgottesdienst

Erteilte Baubewilligung

Die Bauverwaltung Mumpf-Schupfart hat in Absprache mit dem Gemeinderat, folgende Baubewilligung erteilt: Wirz Stefan, alte Eikerstrasse 354, in Schupfart, für die Installation einer Wärmepumpe, Parzelle 369, alte Eikerstrasse 354, 4325 Schupfart.

Neuer Internetauftritt der Gemeinde

Wie vielen vermutlich bereits aufgefallen ist, erscheint die Schupfarter Gemeindehomepage in einem neuen Kleid. Der neue Internetauftritt soll für die Besucher ansprechend, übersichtlich und benutzerfreundlich sein. Zahlreiche Dienstleistungen werden in verschiedenster Form angeboten: Online-Formulare, Formular- und Reglementdownloads, interne Links zu weiterführenden Informationen oder auch Links zu anderen zuständigen Stellen. Mit der Eingabe eines Begriffs in der integrierten Suchmaschine lässt sich die gewünschte Information bestimmt finden. In den nächsten Tagen und Wochen wird die Seite laufend aktualisiert und noch weiter ergänzt. Ein Blick darauf lohnt sich aber bereits jetzt auf jeden Fall! Die neue Homepage wurde mit grosser Sorgfalt erstellt. Trotzdem können sich Fehler eingeschlichen haben. Wir bitten hierfür um Verständnis und gegebenenfalls um Hinweise per E-Mail an gemeindekanzlei@schupfart.ch oder per Telefon 062 871 14 44. Gemeinderat

Am 27. Januar um 18 Uhr feiern wir in der Pfarr- Kinderfasnacht kirche Eiken einen Fasnachtsgottesdienst. Die Siehe unter Mumpf.

14

region mittleres fricktal Obermumpf Wahlfeier; Jürgen Schneider

Am 18. Dezember 2017 wurde Herr Jürgen Schneider in stiller Wahl in den Gemeinderat (Amtsperiode 2018/2021) gewählt. Die Wahl feiert Herr Jürgen Schneider am 03. Februar 2018 ab 14.00 Uhr im Schützenhaus in Obermumpf. Die Bevölkerung von Obermumpf ist herzlich eingeladen. Der Gemeinderat

Sirenen-Probealarm 2018

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Erteilte Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Micha Steiner, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle Nr. 148, Trommlestenweg, Obermumpf. Bauherrschaft: Hasret Dina, Obermumpf: Bauobjekt: Energetische Sanierung der Liegenschaft; Ortslage: Parzelle Nr. 161 (AGV 35), Unterdorf 7, Obermumpf. Der Gemeinderat

Tanz-Obe 30 plus 3. März 2018 Saalbau Stein Türöffnung: 19.30 Uhr Eintritt: Fr. 15.–

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Steuerabschluss 2017 Der Steuerabschluss 2017 mit einem Gemeindesteuerfuss von 125% sieht wie folgt aus (in Klammern das Vorjahr): Es konnten Einkommens- und Vermögenssteuern in der Höhe von Fr. 2‘563’102.70 (Fr. 2‘449’697.05) verbucht werden. Die Mehreinnahmen gemäss Budget betragen Fr. 196’102.70. Die Einnahmen der Quellensteuern belaufen sich auf Fr. 64’505.05 (Fr. 61’082.50), Fr. 4’505.05 mehr als budgetiert. Bei den Aktiensteuern konnten Fr. 29’545.65 (Fr. 35’833.65) verbucht und somit das Budget um Fr. 4’505.05 übertroffen werden. Erbschafts- und Schenkungssteuern wurden Fr. 2‘000.00 budgetiert und Fr. 44’099.65 (Fr. 0.00) eingenommen. Es wurden Grundstückgewinnsteuern über Fr. 82’450.50 (Fr. 68’998.00) in Rechnung gestellt. Das Budget konnte somit um Fr. 52’450.50 übertroffen werden. Nach- und Strafsteuern wurden weder budgetiert noch verbucht (Fr. 26’271.70). Es mussten Fr. 8’208.60 (Fr. 16’852.80) ordentliche Gemeindesteuern abgeschrieben werden. Budgetiert waren Fr. 20‘000.00. Durch die stetige Bearbeitung der Verlustscheine konnten Fr. 14’388.25 (Fr. 5’238.80) verzeichnet werden. Der Steuerausstand des Gemeindeanteils der Einkommens- und Vermögenssteuern, Erbschafts- und Schenkungssteuern, Grundstückgewinnsteuern sowie der Nach- und Strafsteuern beträgt Fr. 273’759.40 (Fr. 278’099.39). Der Gemeinderat und die Finanzverwaltung danken all jenen Steuerpflichtigen, die Ihrer Zahlungspflicht rechtzeitig nachkommen. Die Finanzverwaltung

Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherr: Simon Gebhardt, Rheinfelden; Grundeigentümer: Simon und Monica Geb­ hardt, Rheinfelden und Thomas Hoppe, Magden; Projektverfasser: Otto + Partner AG,

Offizielle Vertretung von New Holland Traktoren Fella Heuerntegeräten Stihl Kleingeräten Kuhn Ackerbau

Protractor, Wüthrich und Pichler

4466 Ormalingen, Tel. 061 981 30 40, protractor@bluewin.ch

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Liestal; Bauobjekt: Bau einer Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 436, Baumgarten, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. Januar 2018 bis 23. Februar 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

1. Faisse der Räblüüs

Gunsten des Schulskilagers durch. Es gibt wieder feines Essen, ein Kuchenbuffet, Unterhaltung für die Kinder und in unserer Alphütte können Sie die Skihüttenromantik geniessen. Wir sind dankbar für alle Arten von Backwaren wie Kuchen, Torten, Chrömli usw. Diese sind ein wichtiger Bestandteil unserer Einnahmen. Sie können Ihre feinen Sachen am Samstag ab 15.30 Uhr in der Turnhalle abgeben. Wir danken herzlich für Ihren Beitrag.

Kinderfasnacht

Am Mittwoch, 7. Feb., findet in Mumpf ein Kinderball statt. Wir treffen uns um 14 Uhr beim Mehrzweckgebäude. Mit Musik und Spielen werden wir einen närrischen Nachmittag verbringen. Ende ca. 16.30 Uhr. Vorschulkinder bitte in Begleitung Erwachsener. Unkostenbeitrag Fr. 5.–/pro Person. Alle Kinder erhalten ein Mittagstisch Zvieri. Wir freuen uns auf viele FasnachtsnarAm Dienstag, 30. Jan., gibts am Mit Chilli con ren. Vorbereitungsgruppe & Frauengemeincarne mit Reis und Salat. Anmeldungen bitte schaft Mumpf bis Sonntagabend auf Tel 079 847 03 15.

Christkatholischer Frauenverein

GV Frauengemeinschaft Mumpf

Am Dienstag, 6. Feb., um 19.30 Uhr, findet unsere jährliche Generalversammlung wieder im Restaurant Anker statt. Sämtliche Mitglieder haben eine Einladung erhalten. An- und Abmeldungen nimmt bis am 3. Februar Frau Jacqueline Güntert Tel. 062 873 11 27, oder per Mail ja.guentert@bluewin.ch gerne entgegen. Wer Schiessverein – Generalversammlung gerne als Schnuppermitglied dabei sein möchAm Freitag, 26. Jan., um 19 Uhr findet die dies- te, melde sich ebenfalls bei Jacqueline Günjährige GV statt. In der Schützenstube der GSA tert. Auf zahlreiche Teilnehmerinnen, freut Fischngertal. Anschliessend gibt es ein Nacht- sich die Frauengemeinschaft. essen. Für Mitglieder ist die GV obligatorich. Wir freuen uns aber auch auf Pasivmitglieder, JS und Gäste. Der Vorstand Am Freitag, 26. Jan., findet die Generalversammlung um 20.15 Uhr im oberen Pfarrhofsaal in Obermumpf statt. Wir beginnen mit dem Essen vor der Versammlung. Über zahlreiche Beteiligung freut sich der Vorstand.

Am Donnerstag, 25. Januar 2018, 19.30 Uhr, findet in der Turnhalle Obermumpf der 1. Faisse statt. Die Guggemusig Räblüüs eröffnet das Spektakel um 20.30 Uhr. Weiter begrüssen wir die Grüttgrabegeischter, Rheinfelden, um 21.15 Uhr, die Chriesichlöpfer, Wölflinswil, um 22.00 Uhr und die Bierschnägge, Magden, um Kinderfasnacht 22.45 Uhr. Wir freuen uns auf dieses Eröff- Siehe unter Mumpf. nungsstelldichein der Fasnacht 2018 und hoffen, möglichst viele Fasnachtsbegeisterte begrüssen zu dürfen. Die Guggemusig Räblüüs

Kinderumzug Der grosse Kinderumzug der Guggemusig Räblüüs findet am Samstag, 27. Januar 2018, statt. Gestartet wird um 14.30 Uhr beim Gemeindehaus. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme von Jung und Alt. Wie jedes Jahr gibt es nach diesem bunten Umzug einen kostenlosen Räblüüs-Apéro. Wir danken damit an dieser Stelle für das Wohlwollen der Dorfbevölkerung für unser fasnächtliches Treiben und wünschen allen eine schöne närrische Zeit. Die Guggemusig Räblüüs

allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat.

Wallbach Baubewilligungen

Mumpf Baugesuch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser. Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 62, Spitzgraben; Bauvorhaben: öffentlicher Grillplatz. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25. Januar 2018 bis und mit 23. Februar 2018 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der GemeindeSkilagerplausch zu Gunsten des kanzlei dort eingesehen werden. EinwendunSchulskilager Obermumpf gen gegen das Baugesuch sind während der Am Samstag, 27. Jan., ab 16 Uhr führt die Ski- Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, lagerkommission den Skilagerplausch zu Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine

Im 4. Quartal 2017 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: – Alfons P. Kaufmann, Gewerbehaus Toscana, Wolftürlistrasse/Kohlackerstrasse (Gewerbegebiet); Anbau Vordach, Schopfanbauten, Photovoltaikanlage; – Saner Lagerhaus AG, Kohlackerstrasse (Gewerbegebiet); Neuinstallation Klimagerät; – Iten Andreas u. Kym Jasmin, Rheinfelden; EFH Katzenstiegweg; Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenstandort; – Federer und Partner KG, Thalwil; Gebäudeabbrüche Hohle Gasse 23; Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage; – Visca Paride, Basel; Abbruchbewilligung Liegenschaften Kapellenstrasse 23; – Ademia Immobilien AG, Pratteln; Abbruchbewilligung Liegenschaft Rheinstrasse 27, Parzelle 75; – Ademia Immobilien AG, Pratteln; Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage; Rheinstras­

Gewerbeverein Möhlin + Umgebung Tel. 061 534 58 97 / 078 911 12 32 fmmaler@hispeed.ch

U

NE

RECYHOF Standorte:

Webshop

MULDENSERVICE

4303 Kaiseraugst 4142 Münchenstein 4450 Sissach

Mulden von 1 bis 40 m3

Entsorgungshöfe für Ihre Abfälle Montag - Freitag Samstag

7 - 12 Uhr 13 - 17 Uhr 9 - 14 Uhr

T 061 816 99 70 www.rewag-entsorgung.ch info@rewag-entsorgung.ch

Profitieren Sie von unserer Kompetenz. Aargauische Kantonalbank Hauptstrasse 13, 4313 Möhlin Tel. 061 853 73 00, www.akb.ch

4313 Möhlin | Tel 061 853 71 82 Anita Kym

Tobias Kym

Kraftwerkstr. 7, 4313 Möhlin +41 61 851 19 45 www.innen-schrei.ch

www.marketing-concept.ch

WEB & WERBUNG AUS EINER HAND

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung ist seit über 85 Jahren in seiner Tätigkeit aktiv. Er bezweckt mit seinen 230 Mitgliedern den Zusammenschluss der Unternehmer von Klein- und Mittelbetrieben im Gewerbe, Handel, Landwirtschaft, Industrie, Dienstleitungen und freien Berufen zur allseitigen Wahrung und Förderung der ideellen und wirtschaftlichen Interessen. Das Vereinsjahr wird nach der GV im März mit einem attraktiven Eventprogramm fortgesetzt. Mit dem Event «S Gwärb trifft sich am Grill» startet der Sommer bei den Mitgliedern mit einer gemütlichen Sommernachtsparty und lädt bei den angenehmen Temperaturen zu Gesprächen über Politik, Wirtschaft und allerlei anderes ein. Der jährliche Frauenanlass, welcher die Damen in das Jahr 1850 zurückversetzte und den Gewerblerinnen mit einer spannenden und lustigen Führung durch die Basler Altstadt viele Eindrücke über das damalige Gewerbe gewährte. Die Führung wurde beendet mit einem Besichtigungsrundgang im Spalentor und einem beeindruckenden Ausblick über die weihnachtsbeleuchtete Stadt Basel. Den Abend liessen sie mit einem kleinen z’Nacht im Restaurant Tell ausklingen.

Aber auch andere Anlässe wie Firmenbesichtigungen oder der jährliche GMU-Lunch sind Teile des aktiven Programmes. Am GMU-Lunch trifft sich das Gewerbe mit Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft oder Gewerbe, welche die Teilnehmer mit einem aktuellen Thema begeistern. Das anschliessende gemeinsame Mittagessen bietet die Möglichkeit, die Themen zu vertiefen oder Networking zu betreiben. Ein weiteres Highlight ist der Anlass «Schule trifft Wirtschaft», letztes Jahr organisiert gemeinsam mit den Schulen in Möhlin und dem aargauischen Gewerbeverein. Dieser hat so Anklang gefunden, dass sich der Vorstand entschieden hat, den erwähnten Anlass selber zu organisieren und entsprechend auszubauen. So findet in diesem Jahr die Berufsausstellung in der Mehrzweckhalle Steinli statt, wo sich das Gewerbe aus Möhlin und Umgebung den interessierten Schülern präsentieren kann. Ebenso wird sich dieses Jahr sich der Gewerbeverein nebst einem sportlichen Sommer- und Winter-Event auch in Eiken zum Anlass «dr GMU im Silo» treffen. Die Mitglieder dürfen sich auf eine spannende Führung in der Landi Eiken freuen.

15

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

se, Parzelle 58; – Hürbin + Frey AG, Möhlin; Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garage; Rheinstrasse/Flösserweg; – George Kaufmann, Rote Gasse 7, Wallbach; Neubau Mehrfamilienhaus, Rote Gasse/Schybenstuck; – Hanspeter u. Therese Reimann, alter Forstweg 3, Wallbach; Anbau Wintergarten; – Hans-Ulrich u. Andreas Jenni, Rebackerweg 16; Erweiterung Autounterstand; – Thomas Kaufmann Kaminbau GmbH, Wallbach; Anbau Vordach/ Unterstand, Wolftürlistrasse (Gewerbegebiet Kohlacker); – Füchter-Buck Sascha u. Ruth, Wolftürlistrasse; Anbau Vordach/Unterstand (Gewerbegebiet Kohlacker); – Max Kaufmann, Kiesligweg 5; Erweiterung Vordach; Fenstereinbau Untergeschoss. Bauverwaltung

Abwasserleitung Schiffstrasse

Die Gemeindeversammlung hat am 27.11.2017 für den Neubau einer Abwasserleitung in der Schiffstrassse Nord (Grenzbach bis MFH Schiff) einen Baukredit genehmigt. Mit den Tiefbauarbeiten hat der Gemeinderat die Ernst Frey AG, Kaiseraugst, beauftragt. Der Baubeginn erfolgt am Montag, 29. Januar 2018 und dauert bis gegen Ende März. Bauverwaltung

Erinnerung GV Frauenverein

Männerriege/Pensioniertengruppe Morgen Donnerstag, 25. Jan., findet ab 19 Uhr in der Brugglismatt eine Faustballrunde statt. Auf lautstarke Unterstützung freuen sich auch die Spieler der MRZ.

Verein MitenandFürenand

sowie innere Sanierungsarbeiten beim bestehenden Schopfanbau, Obere Strasse 7, Parzelle 207; - Agrima International GmbH, Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage, Wydenmatt, Parzelle 337; - Patrick Berger und Tanja Juliano, Zwei Grünflächen/Terrassierungen, Stockenrain 17, Parzelle 936; - Cyrill und Tanja Surer, Wohnhausumbau/Einbau Coiffeur Salon, Ochsengasse 5, Parzelle 860; Björn Bersier, Fenster- und Zimmereinbau/ Ersatz Haustüre und Garagentor/Treppenhaussanierung, Tempel 9, Parzelle 169.

Morgen Donnerstagnachmittag, 25. Jan., treffen wir uns um 15 Uhr im Pfarrsaal zum Spielen. Verbringen Sie mit uns einen kurzweiligen Nachmittag mit Jassen, Uno, Eile mit Weile, etc. Haben Sie ein neues Spiel, das Sie ausprobieren möchten, bringen Sie es mit. Wir freuen Fotos von Veranstaltungen und Anlässen uns auf eine rege Teilnahme. Der Vorstand Im Auftrag des Gemeinderates Hellikon hält Veloclub Christian Sägesser Impressionen diverser VerUnser nächster Monatshock findet erst am 13. anstaltungen und Anlässe fotografisch fest. Februar statt. Die Fotos werden für den Jahresrückblick der Gemeinde Hellikon verwendet und allenfalls auf der Gemeindehomepage (www.hellikon.ch) aufgeschaltet. Es ist durchaus möglich, dass auch Sie auf einem dieser Bilder abgebildet sein werden. Sollten Sie explizit keine Veröffentlichung von Fotos (zu angegebenem Zweck) wünschen, auf denen Sie persönlich abgebildet sind, so teilen Sie dies bitte der GeSirenen-Probealarm 2018 meindeverwaltung Hellikon schriftlich bis Siehe unter «Alle Gemeinden». 31.1.2018 mit. Die Gemeindeverwaltung

Zuzgen

Die GV wird am Freitag, 26. Januar, durchge- Baubewilligungen führt. (Beiblatt Programm: 25. Januar ist ein Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunDruckfehler.) gen erteilt: – Jakober André und Elisabeth für den Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, Schützenbund – Jassen Schulstrasse 26, Parz. 1555. – Ruba ThermoAn alle Aktivmitglieder und Jass-Freunde. Am plast AG für den Bau eines Bürocontainers und Freitag, 26. Jan., findet das alljährliche Schüteines Technikraumes, Bummerten 25, Parz. zenjassen im Pontonier-Depot statt. Einschrei122. Gemeinderat ben ab 19 Uhr, Jassbeginn um 19.30 Uhr. Auf einen gemütlichen Abend freut sich der Vor- Strassensperrung Chriesiberg-Strasse stand. Die Chriesiberg-Strasse wird ab Waldausgang ab Februar saniert. Die Arbeiten dauern (witterungsbedingt) von Februar bis Ende März. Während den Bauarbeiten wird die Strasse vorübergehend gesperrt sein. Eine Umleitung wird signalisiert. Wir danken für Ihr VerständNaturfreunde Möhlin nis. Gemeinderat Am 28. Januar findet die traditionelle Eisbärenwanderung statt, Gesamt-Wanderzeit ca. 4 Stun- Kunststoffsammlung den. Mittagessen (Suppe) gibt es in einem Wald- Donnerstag, 25. Januar. Sammelsack-Verhaus. Essgeschirr, Z’Nüni und Getränke bitte kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und selber mitnehmen, unterwegs gibt es einen Apéro. Frischmarkt Brogli. GAF Kosten Fr. 10.–, Kinder dürfen gratis mit. AbKarton-Sammlung fahrt Möhlin SBB 7.49 Uhr, Zusteigen in Rheinfelden 7.52 Uhr, Ankunft in Anwil 8.54 Uhr; Dienstag, 30. Januar. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Billet (Regio-Abo oder Tageskarte) ist Sache Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. der Teilnehmer. Anmeldungen bis Donnerstag, GAF 25. Jan., bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19. Ökumenischer Seniorentreff im ref.

Möhlin

Kirchgemeindezentrum Zuzgen

Samariterverein

Sirenentest 2018

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 25. Januar. Sack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Kinderfasnacht Wegenstetten Siehe unter Wegenstetten.

Hellikon

Das Biel Ballester Trio mit Stochelo Rosenberg

Foto: zVg

Biel Ballester Trio mit Stochelo Rosenberg Ein Abend in Django Reinhardts Spuren im Q4 in Rheinfelden

Wegenstetten Baugesuch: Projektänderung nach § 52 BauV

Folgende Projektänderung mit den Plänen liegt vom 25. Januar bis 26. Februar 2018 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: einfache Gesellschaft Ivan, Stana, Mladen Radovanovic, Hauptstras­ se 1, Bennwil; Projektverfasser: Schärer Planen und Bauen, Kriegstetten; Bauprojekt: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garage und Unterstellplatz auf der Parzelle 1055, Weidstrasse. Projektänderung: Anpassungen im Böschungsbereich zur Kantonsstrasse; die kantonale Zustimmung liegt vor und liegt zusammen mit den Planunterlagen öffentlich auf. Begründete Einwendungen zur Projektänderung sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Donnerstag, 18. Jan., um 14.15 Uhr, «Geistig fit» im Alter. Frau Marianne Candreia von der Alzheimerstiftung kommt und informiert. Es gibt auch wieder Kaffee und Kuchen. Das Vorbereitungsteam würde sich auf zahlreiche Senioren freuen. Eine Anmeldung ist nicht nötig Senioren für Senioren und die Teilnahme ist kostenlos. Infos erhalten Geländeaufnahmen in der Am Donnerstag, 1. Feb., um 11.45 Uhr treffen Sie bei Hanni Bucheli, Tel. 061 851 31 43. Grundwasserschutzzone sich die Vereinsmitglieder zum Mittagstisch im Fasnachtseröffnung Pfarreizentrum Schallen. Die Anmeldung ist Im Rahmen der Projektierung zur Umsetzung bis spätestens Samstag, 27. Jan., erforderlich; Am 25. Januar bei der Turnhalle Zuzgen ab 19 der Schutzzonenmassnahmen im Gebiet der entweder auf der zirkulierten Liste am letzten Uhr. Mit Mehlsuppen-Essen, Böög hissen, Grundwasserfassung Talmatt hat der GemeinMittagstisch, via Webseite www.sfs-moehlin. Guggenmusik der Chluuri Zunft und gemütli- derat die Waldburger Ingenieure AG mit Gelänch, in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, oder chem Beisammensein. Die Chluuri Zunft freut deaufnahmen beauftragt. Die Aufnahmen und sich auf Ihr Kommen. bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92. die in diesem Zusammenhang notwendigen Begehungen umfassen in erster Line die VorChristkath. Männerverein plätze der Liegenschaften in der Schutzzone Samstag, 27. Jan., 18 Uhr, Fasnachtsgottesund werden ab 22. Januar bis voraussichtlich dienst. Nachher servieren wir den Apéro bei Ende März 2018 stattfinden. Bitte gewähren der Kirche. Helfer sind willkommen. Sie den Mitarbeitern des Ingenieurbüros den Zugang zu Ihren Liegenschaften. Bei auftauSchützengesellschaft chenden Fragen steht Herr Mario Ptak, ProGeneralversammlung: Fr., 26. Jan., 19 Uhr Re- Baugesuchspublikation jektleiter, telefonisch zur Verfügung (062 867 staurant Warteck Möhlin; der Vorstand hofft Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 36 32,). Der Gemeinderat auf grosse Beteiligung; Winterausmarsch: So., 25.1.2018 bis 23.2.2018 auf der Gemeinde28. Jan., Abmarsch 10 Uhr Gemeindehaus kanzlei während den ordentlichen Bürostun- Baubewilligungen Möhlin; telefonische Nachmeldung an Präsiden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Bauge- Der Gemeinderat hat folgende Bewilligung erdent bis 26. Jan.. möglich. such kann während der Auflagefrist beim Ge- teilt: MaKo Gips GmbH, Hergiswil, Umnutzung meinderat schriftlich Einwendung erhoben der ehemaligen Metzgerei und Scheune in Lawerden. Die Einwendung muss vom Einwender denlokal und Wohnhaus mit zwei Wohneinheiselbst oder von einer bevollmächtigten Person ten, Parzelle 1053, Hauptstrasse. verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Kunststoffsammlung Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. Donnerstag, 25. Januar. Verkaufsstellen Kunstes ist anzugeben, welchen Entscheid der Einstoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF wender anstelle der nachgesuchten BaubewilBewilligung für das Abfeuern von ligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus Kinderfasnacht Wegenstetten Böllerschüssen und Feuerwerk welchen Gründen der Einwender diesen ande- Am Donnerstag, 25. Jan., findet in der MZH Am 14. Februar 2018 findet vor dem Restau- ren Entscheid verlangt. Wegenstetten die beliebte Kinderfasnacht rant Taube in Zeiningen das traditionelle Böög- Baugesuch Nr.: 18-01; Bauherrschaft: David statt. Die Fasnacht beginnt um 14 Uhr mit eiverbrennen statt. In diesem Zusammenhang Riggenbach und Marceline von Arx, Hauptstras­ nem Umzug durch das Dorf und führt die Faswerden auch Feuerwerkskörper abgefeuert. se 55, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: David nächtler begleitet von der Greenhornband von Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung das Riggenbach und Marceline von Arx, Hauptstras­ der MZH über die Obermatt – Waage – Post – Abfeuern von Feuerwerkskörpern im Rahmen se 55, 4316 Hellikon; Projektverfasser: David Niedermatt wieder zurück zur MZH. Die Kinder der Vorjahre bewilligt. Wir danken für Ihre Kennt- Riggenbach, Hauptstrasse 55, 4316 Hellikon; freuen sich über zahlreiche Zuschauer am nisnahme und Verständnis. Gemeinderat Bauvorhaben: Umbau Scheune; Lage: Parzelle Strassenrand. Anschliessend wird in der MZH 230, Hauptstrasse 55. bis 18 Uhr gefeiert. Kinderschminken, tolle Kunststoffsammlung Donnerstag, 25. Januar. Sammelsack-Ver- Erteilte Baubewilligungen 4. Quartal 2017 Spiele, viele Konfetti, Gugge Föhnstürmli, feines Buffet. Der Eintritt ist frei. OK Kinderfaskaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF - Daniel Gürster, Realisierung Gartenschopf nacht Wegenstetten sowie Terrasse inklusive Whirlpool, Maienrain Entsorgung auf dem Werkhof Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere An- 6, Parzelle 867; - Philipp und Renata Müller, GV des Männerchors gaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender Ersatz der bestehenden Sitzplatzüber- Am kommenden Samstag, 27. Jan., hält der Mändachung, Maienrain 16, Parzelle 899; - Dieter nerchor Wegenstetten seine ordentliche GV ab. unter «Sie bringen...» und Natascha Hasler, Pferdeboxe inklusive Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sind 1. Faisse Befestigung des Allwetterauslaufes, Teger- herzlich eingeladen. Wir treffen uns im Rest. Es ist wieder soweit. Der 1. Faisse steht vor der feldhof 284, Parzelle 397; - Daniel Hasler, Er- Adler, Wegenstetten. Wer sich für das NachtesTür. Deshalb ladet die Guggenmusik Gülle- weiterung Balkon inklusive beheiztem Garten- sen angemeldet hat, findet sich um 18.45 Uhr schränzer die Dorfbevölkerung Zeiningen am haus, Rebmatt 2, Parzelle 164; - Einwohnerge- ein. Die eigentliche Generalversammlung beginnt Donnerstag, 25. Jan., herzlich zu einem Apéro meinde Hellikon, Orientierungs- und Informa- um 20 Uhr. Danach bleibt hoffentlich genüauf dem Bachbrüggli ab 19 Uhr ein. Wir freuen tionstafel Bushaltestelle Mitteldorf (Fahrtrich- gend Zeit für das gemütliche Beisammensein. uns über viele Besucher und wünschen allen tung Wegenstetten), Hauptstrasse, Parzelle Wir freuen uns auf eine gute Versammlung und 10; - Monika und Thomas Santinelli, Einbau Tor einen vergnüglichen Abend. Der Vorstand. eine schöne Fasnacht 2018. Monatsübung 30. Januar: Fit für den Sanitätsdienst. Bitte Agenda und Einsatztasche mitnehmen. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. Generalversammlung: 26. Januar, 19.30 Uhr im Clubhaus des FC Möhlin-Riburg.

Zeiningen

region mittleres fricktal

(ra) Der erste Abend des Jazzclub Q4 im neuen Jahr stand im nahezu ausverkauften Rheinfelder Schützen unter dem Zeichen des legendären Swing-Gitarristen Django Reinhardt, im Fokus natürlich Stochelo Rosenberg als Gast im Trio des katalanischen Gitarristen Biel Ballister. Der holländische Gitarrist mit Zigeunerwurzeln hatte Django Reinhardt schon früh entdeckt und wurde schon jung als origineller Erbe seines Vorbilds erkannt. Der letzte Höhepunkt seines Wirkens ist die Gestaltung des Soundtracks zum französischen Film «Django», der kürzlich in den Kinos lief, eingespielt mit seinem Trio, grossartigen Interpretationen und gelungenen Eigenkompositionen. Biel Ballester seinerseits wurde durch seinen Soundtrack-Beitrag zu Woody Allens Film «Vicky Cristina Barcelona» über die Grenzen Spaniens hinaus bekannt. Den Auftakt machte das Trio, in dem neben Ballester Oriol Gonzalez am Kontrabass und Fran Asensio als Rhythmusgitarrist wirkten. Die Kompositionen Ballisters, die vor allem den ersten Teil des Konzerts bestimmten, sind von hörenswerter Qualität. Auch die rasend schnelle Technik des Gitarristen aus Mallorca ist bestechend. So richtig Fahrt nahm das Konzert aber erst auf, als Rosenberg dazu kam. Wie

Ballister bei seiner Ansage richtig bemerkte, hat Rosenberg Django verinnerlicht und daraus einen eigenen Stil entwickelt. Die beiden Gitarristen lieferten sich auf dem soliden, wenn auch nicht sonderlich originellen Rhythmusteppich von Gonzalez und Asensio packende Dia­ loge, geprägt von gegenseitigem Respekt. Es zeigte sich aber rasch, dass es gar nicht so leicht ist, dem historischen Erbe des Giganten mit innovativem Geist gerecht zu werden. Wo Ballister mit Talent und Technik zu brillieren versucht, verkörpert Rosenberg unerschütterlich den Geist dieser Musik. Es war ein Vergnügen, seinen Improvisationen zu «Coquette» oder «Minor Swing» zu folgen, die er butterzart aus seinen Saiten zauberte. Diese wurden oft schrill kontrastiert durch die irren Läufe Ballisters, der vielleicht gut daran getan hätte, seinen Verstärker etwas dumpfer zu moderieren und gelegentlich etwas Tempo wegzunehmen. Man darf Colette Müller und ihrem Team des Jazzclub Q4 dazu gratulieren, diese Formation erstmals in die Region geholt zu haben. Das goldene Händchen bei der Programmierung wirkt nach: Schon letzte Saison waren mit Philippe Catherine und Omer Avital zwei Musiker im Q4-Programm, die nun diesen Frühling auch beim Basler offbeat Jazzfestival auftreten werden.

Aargau Baden: Besser mobil als stationär Regierungsrat lehnt festinstallierten Blitzer auf Kantonsstrasse ab (pd) Der Regierungsrat sieht keine Grundlage für eine Bewilligung einer stationären automatischen Verkehrsüber-wachungsanlage (AVÜ) beim Knoten «Gstühl» in Baden und weist die Beschwerde des Stadtrats von Baden ab. Die Stadt Baden hatte beantragt, die Nutzung der kantonalen Infrastruktur für eine Rotlicht- und Geschwindigkeitskontrollanlage beim Knoten «Gstühl» zu nutzen. Der Strassenabschnitt, der von der Kontrollanlage erfasst werden soll, ist laut einer Medienmitteilung des Regierungsrats Teil der Kantonsstrasse K 117. Eine Bewilligung für eine AVÜ ist nötig, da der schlichte Gemeingebrauch der Kantonsstrasse nicht gegeben ist. Gemäss den Bestimmungen des Baugesetzes (§ 80 Abs. 2) umfasse die Zweckbestimmung der Kantonsstrasse keine dauerhaft eingerichtete Verkehrskontrollanlage. Die von der Stadt Baden beantragte Anlage bedinge weiter neu zu installierende Geräte, was ebenfalls dem Prinzip des schlichten Gemeingebrauchs widerspreche. In der Beantwortung der Motion Keller hielt der Regierungsrat am 5. April 2017 fest, dass eine AVÜ nur dann zum Ein-

satz gelangen soll, wenn der Bedarf durch die Unfallstatistik und Unfallanalyse nachgewiesen sei und vom Einsatz der Anlage eine signifikante Verbesserung der Verkehrssicherheit zu erwarten sei. Die Kreuzung «Gstühl» ist nach schweizweit gültiger Methodik des Bundesamts für Strassen nicht als Unfallschwerpunkt bekannt. Von einer überdurchschnittlichen Missachtung des Rotlichts beim Knoten «Gstühl» könne ebenfalls nicht gesprochen werden. Aus diesen Gründen lehnt der Regierungsrat eine Bewilligung einer AVÜ auf der Kantonsstrasse ab. Mobile Geschwindigkeitskontrollen als wirksamste Methode Eine Verbesserung der Verkehrssicherheit durch eine stationäre AVÜ ist laut Regierungsrat nicht ausgewiesen. Eine nachhaltige Wirkung auf die Verkehrssicherheit bedürfe eines engmaschigen Netzes von AVÜ, was mit einem sehr hohen Ressourcenbedarf verbunden sei. Die bisherige Praxis mit mobilen und selektiven Kontrollen an wechselnden Standorten gelte als wirksamste Methode zur Disziplinierung der Strassenver-kehrsteilnehmenden. Demgegenüber wird der disziplinarische Nutzen von fest installierten Blitzern als gering bewertet, da er nur im Bereich des Standorts eine Wirkung erzielt und dieser schnell bekannt ist.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

4 n 24. Januar 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen 23. Februar, wie folgt geöffnet: Montag bis des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein.

Alle Gemeinden Sirenentest 2018 Am Mittwochnachmittag, 7. Februar 2018, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- oder Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konflikts alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenenstest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Informationsveranstaltung zur den Volksabstimmungen vom 4. März 2018 Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg führen am Dienstag, 6. Feb., im Saalbau in Stein eine öffentliche Informations-Veranstaltung durch zu den Themen: Stipendiengesetz Aargau, No-Billag-Initiative und zur neuen Finanzordnung. Wir laden Sie herzlich nach Stein in den Saalbau ein. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Die CVP-Bezirksparteien Rheinfelden und Laufenburg freuen sich auf Ihren Besuch.

Frauenmorgen Aufgeräumt glücklich sein. Unnötigen Ballast abwerfen und die Dinge, die man liebt, sorgfältig aufbewahren. Caroline Bamert verrät Tricks und Kniffe, die helfen, das Aufräumen mit Motivation in Angriff zu nehmen. Wann: Donnerstag, 25. Jan., 9 bis 11 Uhr. Wo: ref. Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, Stein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Freitag von 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Oeschgen

Reinigung Turnhalle / Voranzeige Vom Montag, 9. April, bis und mit Freitag, 13. April, bleibt das ganze Turnhallengebäude infolge der Generalreinigung geschlossen. Ab Samstag, 14. April, kann das Turnhallengebäude wieder benutzt werden. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Oeschgen

Sirenentest 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Mittagstisch 30. Januar. Spaghetti unter Telefon 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Baubewilligungen

Einladung zur Werkausstellung des Schulteams und der Landfrauen

Baugesuche, öffentliche Auflage

«Spezialpapiersammlung» 25./26. Januar

Auch dieses Jahr wird nebst den drei ordentlichen Altpapier- und Kartonsammlungen eine spezielle Sammlung angeboten. Diese wird wie folgt durchgeführt: Altpapier und Karton können am Donnerstag, 25. Januar, ab 12 Uhr und am Freitag, 26. Januar, bis 15 Uhr direkt im Container beim Gemeindehaus deponiert werden. Ein Sirenentest 2018 Siehe unter «Alle Gemeinden». Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Herznach

Anpassung der Öffnungszeiten Aufgrund der aktuellen Personalsituation wurden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung vorübergehend angepasst. Diese ist zusätzlich am Freitagmorgen geschlossen. Die Öffnungszeiten lauten bis auf weiteres wie folgt: Dienstag, 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Mittwoch, 9 bis 11.30 Uhr und Donnerstag, 9 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr. Termine können mit telefonischer Voranmeldung auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gipf-Oberfrick

Oeschgen

Die Gemeinde Zeihen zählte per 31. Dezember 2017 1’171 (Vorjahr 1’123) Einwohnerinnen und Einwohner. Die Wohnbevölkerung setzt sich aus 971 Schweizern (davon 260 Gemeindebürger) und 200 Ausländern zusammen. 587 Einwohner sind männlichen und 584 weiblichen Geschlechts. Konfessionell verteilt sich die Einwohnerschaft auf 489 Römisch-Katholiken, 221 Angehörige der reformierten Kirchgemeinde, 2 Christkatholiken und 459 sind konfessionslos oder gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an.

Folgende Baugesuche liegen vom 26. Januar bis 26. Februar 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: • Baugesuch: 20180003; Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Industriestrasse 15, 5070 Frick; Bauprojekt: Strassensanierung und Erweiterung Stieracker Ost; Ortslage: Parz. Nr. 180, Stieracker. • Baugesuch: 20180004; Bauherr: Hagenbach-Sieber Urs, Hegi 131, 5305 Unterendingen; Projektverfasser: Irene Sidler, Ländliweg 21, 5400 Baden; Bauprojekt: Neubau mit Gewerbe- und Kirchennutzung; Ortslage: Parz. Nr. 1153, Stieracker; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Frick

Musikschule Frick

www.musikschulefrick.ch

Bevölkerungsstatistik 2017

Seniorenwanderung

Siehe Schützenkalender.

Sonntag, 28. Januar, 16 Uhr Röm.-kath. Kirche Frick

tung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstras­ se 3, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Aussenabstellplätze (teilweise bereits erstellt); Ortslage: Gebäude Nr. 76, Parzelle Nr. 88, Bahnhofstras­ se; Zone: Wohnzone W3; zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an die Erschliessungsgesellschaft Grüebletz für die Erschliessung von Schmutz- und Sauberwasser auf den Parzellen 299, 309, 1158 und 1161 in Densbüren, Gebiet Grüebletz und an Rümli Daten Gemeindeversammlungen Das Rümli in Oberhof ist am Freitag, 26. Januar Lifa AG Densbüren für einen gedeckten UnterDie diesjährigen Einwohner- und Ortsbürger- von 19.30 bis 23.00 Uhr geöffnet. Wir freuen stand mit abschliessbarem Raum auf der Pargemeindeversammlungen finden am Freitag, uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in un- zelle 178, Kaisermatt 1 in Densbüren. 29. Juni 2018 sowie am Freitag, 23. November serem Jugendraum besuchen. Das BetreuerSirenentest 2018 2018 statt. Gemeinderat team Siehe unter «Alle Gemeinden».

Wölflinswil

1. Fricktaler Winterschiessen

Lehrerkonzert

Densbüren

Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 23.02., 23.03., 27.04.2018. Wir freuen uns auf Ihr KomGesuch um ordentliche Einbürgerung men! Seniorenrat Folgende Personen haben bei der Gemeinde Fasnachtsgottesdienst Densbüren ein Gesuch um ordentliche EinbürAm Samstag, 27. Jan., um 19 Uhr, sind Sie herz- gerung gestellt: Sinyak Maxim, geb. 21.01.1973, lich zum Fasnachtsgottesdienst mit der «Gug- von Russland, verheiratet, Marogulova Natagemusig Räblüüs» und dem Jugendchor in die lia, geb. 24.06.1973, von Russland, verheiratet, Kirche St. Wendelin eingeladen. Im Anschluss mit den Kindern Sinyak Polina, geb. 07.11.2010 an den Gottesdienst offeriert der Pfarreirat und Sinyak Veronika, geb. 20.03.2015, von Suppe mit Wienerli. Kath. Pfarrei St. Wendelin Russland, alle wohnhaft in 5026 Densbüren, Egg 20. Jede Person kann innert 30 Tagen seit GV Landfrauen Gipf-Oberfrick der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Die Generalversammlung der Landfrauen Densbüren, Hauptstrasse 19, 5026 DensbüGipf-Oberfrick findet am Freitag, 2. Feb., um ren, eine schriftliche Eingabe zu diesen Perso19.30 Uhr im Pfarreisaal Gipf-Oberfrick statt. nen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl Alle Mitglieder und solche, die es gerne wer- positive wie negative Aspekte enthalten. Der den möchten, sind herzlich zur GV eingeladen. Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in Der Vorstand freut sich auf viele neue und be- seine Beurteilung zuhanden der Einwohnergekannte Gesichter. meindeversammlung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Oberhof

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Anpassung der Öffnungszeiten

Folgende Person hat in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Bühler Stefan, 1964, männlich, von Deutschland, wohnhaft am Mülimattweg 15, 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Aufgrund der aktuellen Personalsituation wurden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung vorübergehend angepasst. Diese ist zusätzlich am Freitagmorgen geschlossen. Die Öffnungszeiten lauten bis auf weiteres wie folgt: Dienstag, 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Mittwoch, 9 bis 11.30 Uhr und Donnerstag, 9 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr. Termine können mit telefonischer Voranmeldung auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Rümli

Mitglied Wahlbüro/Stimmenzähler – Nachmeldefrist

Nächste Seniorenwanderung: Donnerstag 1. Februar. Treffpunkt: Postautohaltstelle Dorfplatz 13.55 Uhr - Abfahrt Richtung Effingen 14.07 Uhr.

Effingen Samstag, 27. Jan., 13.30 bis 16 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle. Gemeinsam mit den Landfrauen freuen wir uns, Sie zu unserer alljährlichen Werkausstellung einzuladen. Von der Schule werden Arbeiten aus dem Textilen Werken, Werken und Gestalten ausgestellt. Die Landfrauen präsentieren ihre Werke des vergangenen Jahres. Natürlich ist auch für eine gemütliche Kaffeestube gesorgt. Mit dem Erlös möchten wir der Stiftung Kind und Familie KiFa Schweiz in Zofingen eine Spende zukommen lassen., Es handelt sich um eine Nonprofit-Organisation mit ZEWO-Zertifizierung. Diese entlastet Familien mit schwer kranken und behinderten Kindern. Wir freuen uns, Sie an der Ausstellung begrüssen zu dürfen. Das Schulteam Effingen und die Landfrauen

Innert der Anmeldefrist bis 19.01.2018 für den ersten Wahlgang vom 04.03.2018 wurde folgende Kandidatur für den freien Sitz im Wahlbüro angemeldet: Sarah Deiss, 1995, Hauptstrasse 27, Herznach. Gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, also bis am Dienstag, 30.01.2018, 12.00 Uhr, angesetzt. Innert dieser Frist können weitere Kandidatinnen und Kandidaten der Gemeindekanzlei gemeldet werden. Eine Anmeldung muss von mindestens 10 Stimmberechtigten unterzeichnet werden, die Formulare können von der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet heruntergeladen werden. Bleibt es bei dieser einen Kandidatur, wird eine stille Wahl Baugesuche durchgeführt. Wahlbüro • Bauherrschaft: Markus Grunder, Oberer Chil­ acherweg 143, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: UmBaubewilligung Bauherrschaft: Treyer Peter, Herznach; Grund- nutzung Kellerzimmer in Wohnraum (nachträgeigentümer und Projektverfasser: Bauherr- lich), Parzelle GB Kaisten Nr. 2751, W2a, Wohnschaft; Bauprojekt: Sichtschutzwand (180 zone 2-geschossig, ES II, Oberer Chilachercm); Grundstück Nr. 187, Bergwerkstrasse. weg. • Bauherrschaft: Beatrice und Andreas Vereinfachtes Ver-fahren gemäss § 61 BauG. Schären, Gruebweg 25, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Stützmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 960, Gemeinderat W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II, Gruebweg. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 26. Januar bis 24. Februar 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Kaisten

Zeihen

Öffnungszeiten der Gemeinde­verwaltung Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Das Rümli ist am Freitag, 26. Januar von 19.30 während den Sportferien Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- bis 23.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn Baugesuch

Die Büros der Gemeindeverwaltung Oeschgen nioren-Träff am Freitag, 26. Januar 2018, um uns wieder viele Jugendliche in unserem Ju- Das folgende Baugesuch liegt vom 26. Januar Anmeldungen zum ersten Wahlgang Ersind während den Sportferien, d.h. vom 12. bis 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum gendraum besuchen. Das Betreuerteam bis 27. Februar 2018 auf der Gemeindeverwal- satzwahlen Finanzkommission und Er-

SONDERVERKAUF bis 17. Februar 2018

t kanlet s i E h ec ger

möbelmeier

-Angebot

Sie sparen

700.-

%

-30

wohnideen aus brugg

Milano Boxspringbett in Stoff, 180 x 200 cm, statt Fr. 2299.HAMMER-ANGEBOT Fr. 1599.-

70 bis

%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

satzmitglied Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Während der Anmeldefrist für die Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission und für ein Ersatzmitglied für das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode 2018 / 2021 wurde folgende Kandidatin angemeldet: • Ersatzmitglied Wahlbüro: – Häseli Luisa, 1999, Lümberg 1, Kaisten, parteilos, neu. • Finanzkommission: Keine Nomination. Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Kaisten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 30. Januar 2018, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden

14

region oberes fricktal die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stil- Männerchor Kaisten-Laufenburg ler Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro Liebe Sängerkollegen, bitte daran denken, dass heute am 24. Januar um 19 Uhr unsere Sperrung Verbindungsstrasse Kaisten Generalversammlung im Restaurant Laurus in Sulzerberg Kaisten stattfindet. Der Vorstand Die Verbindungsstrasse Kaisten – Sulzerberg bleibt aufgrund von Strassenschäden bis auf Frauenverein – Generalversammlung weiteres gesperrt. Die Fahrverbote und Ab- Am 2. Februar findet die 101. Generalversperrungen sind strikte einzuhalten. Die Unter- sammlung um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle haltsbetriebe bitten um Kenntnisnahme und statt. Die Einladungen sind bereits versendet danken für das Verständnis. worden. Gerne sind auch Neu-Mitglieder will-

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

sene Parkplätze. Parkplätze für Besucher genehmigt bei Binkert-Buag AG, Erne AG und Balteschwiler AG. Bitte beachten Sie die Verkehrsregelung durch den Verkehrsdienst CEWI Fricktal. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns über Ihren Besuch. FG Laufenburger Salmfänger.

Thomas Lindemann, Kieshübelweg 2, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 4748, Bergstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 26. Januar 2018 bis 26. Februar 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Festgottesdienst zur Errichtung des Pastoralraumes

Zum Festgottesdienst am Sonntag, 28. Jan., kommen. Wir bitten alle, sich bis am 29. Januar um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Remigius in Begegnungszone Schulstrasse und Umbei Nathalie Del Freo (Tel. 062 874 25 66 oder Mettau laden wir Sie ganz herzlich ein. Zu diefahrung Oberkaisten sem festlichen Anlass wird als Zeichen der Die Verkehrsbeschränkungen Schulstrasse / unter nathalie.delfreo@hispeed.ch) anzumel- Verbundenheit unsere Kirche beflaggt sein den. Frauenverein Kaisten Wuermatt und die vorübergehende Verund die Kirchenglocken werden zum Festgotkehrsbeschränkung Oberkaisten sind in tesdienst in Mettau läuten. Diakon Thomas Frey Rechtskraft erwachsen. Die Polizei wurde beBibliothek+ auftragt, ab sofort Verkehrskontrollen durchzuführen. Es wird ausdrücklich darauf hingeAm Samstag, 3. Feb., bieten wir in der Bibliowiesen, dass in der Begegnungszone ein genethek+ Laufenburg einen kleinen Workshop an. relles Parkverbot gilt. Lernen Sie die Grundlagen des Bücherfaltens kennen, «Orimoto» heisst der Fachbegriff. Für Sirenentest einen Unkostenbeitrag von 8 Franken erhalten Strassensperrungen und Umleitungen Siehe unter «Alle Gemeinden». Sie bei uns ein Buch, eine Vorlage und eine Jubiläumsumzug Veranstaltungskalender 2018/2019 Am kommenden Wochenende, vom 27./28. persönliche Anleitung. Der Kurs ist offen für Der Veranstaltungskalender 2018/2019 der Januar, finden anlässlich des Jubiläums der alle und findet während der Öffnungszeiten Gemeinde Kaisten ist da. Der aktuelle Veran- Waldgeister Rhina DE und der Laufenburger von 10 bis 12 Uhr statt. Oder kommen Sie einstaltungskalender kann unter www.kaisten.ch Salmfänger Festlichkeiten statt. Am Sonntag, fach so vorbei und geniessen Sie einen Kaffee eingesehen und heruntergeladen werden. Ge- 28. Jan., gibt es in unserem Gemeindegebiet und ein Stück feinen, selbstgemachen Zopf. druckte Exemplare können bei der Gemeinde- wegen des grossen, grenzüberschreitenden Wir freuen uns auf Sie! Das Team der Bibliothek+

Fahrdienst Friedhof Äsple Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 1. Februar 2018 statt.

Festgottesdienst zur Errichtung des Pastoralraumes Zum Festgottesdienst am Sonntag, 28. Jan., um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Remigius in Mettau laden wir Sie ganz herzlich ein. Zu diesem festlichen Anlass wird als Zeichen der Verbundenheit unsere Kirche beflaggt sein und die Kirchenglocken werden zum Festgottesdienst in Mettau läuten. Diakon Thomas Frey

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Ergänzungswahl eines Mitglieds des Gemeinderates für die Amtsdauer 2018/2021; Nachnominationsfrist

Für die Ergänzungswahl eines Mitglieds des Gemeinderates vom 04. März 2018 wurden folgende Kandidaten angemeldet: - Keine Anmeldung. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen. Innert dieser Frist können weitere Vorschläge eingereicht werden. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d. h. bis am 30. Januar 2018, 12.00 Uhr einzureichen. Wirtebewilligung erteilt Das erforderliche Formular kann bei der GeFolgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • EX- meindekanzlei bezogen werden. PO DUO, Gewerbeausstellung EXPO DUO Entsorgungsdaten 2018 2018 in und um die Turnhalle Mettau vom 4. Geschätzte Einwohnerinnen, geschätzte EinMai 2018 bis 6. Mai 2018. Gemeinderat wohner. Letzte Woche wurde Ihnen der EntsorFischerzunft Laufenburg gungsplan 2018 zugestellt. Leider wurde dabei Sirenentest 2018 Fischerstamm, Freitag, 26. Jan., ab 19 Uhr in Siehe unter «Alle Gemeinden». eine alte Version verwendet. Die definitive Verder Taverne zum Adler in Laufenburg. Der Zunfsion wird Ihnen in der nächsten Woche nochtrat freut sich. mals zugestellt. Die Gemeindeverwaltung bittet um Entschuldigung!

Laufenburg

kanzlei bezogen werden.

defrist von 5 Tagen anzusetzen. Innert dieser Frist können weitere Vorschläge eingereicht werden. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d. h. bis am 30. Januar 2018, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Jubiläumsumzugs diverse Einschränkungen für den Verkehr. Der Umzug führt von der Baslerstrasse über den Hinteren Wasen in die Wasengasse und weiter durch die Marktgasse auf den Marktplatz (Umzugsmoderation), von dort weiter durch die Fischergasse, über die Laufenbrücke ins badische Laufenburg. Wir bitten Sie, die vom Kanton und der Gemeinde bewilligten Parkverbote und Strassensperrungen zu beachten, die am Sonntag, 28. Jan., in Laufenburg CH wie folgt eingerichtet werden: 10 bis 20 Uhr Vollsperrung Altstadt im Bereich Marktplatz, Marktgasse, Laufenplatz, Laufengasse, Fischergasse, Fluhgasse. 10 bis 15 Uhr Voll­ sperrung beider Burgmattparkplätze und Burgmattstrasse, Wasentor, hinterer Wasen, ganze Wasengasse, Spitalstrasse (Notfallzugang via Feuerwehrmagazin, Postautohaltestelle aufgehoben). 12 bis 15.30 Uhr Sperrung Kantonsstrasse zwischen Schützen und Gärtnerei Leuenberger. Umleitung via Hintere Bahnhofstrasse. Parkverbot Hintere Bahnhofstrasse im gleichen Zeitraum ausser zugewie-

Schwaderloch

Gansingen

Informationen aus dem Fricktal?

Sirenentest 2018 Sirenentest vom Mittwoch, 7. Februar

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsdauer 2018/2021; Nachnominationsfrist

Täglich frisch serviert im Internet

Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission vom 04. März 2018 wurden folgende Kandidaten angemeldet: - Keine Anmeldung. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als Auflage Baugesuche zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes • Bauherr und Grundeigentümer: Claudia und über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmel-

Mettauertal

206 272 Exemplare

Sc h locwad h er-

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz Riehen Bettingen

Brislach

Himmelried

Ziefen

Seewen (SO)

Diegten

Niederdorf Oberdorf (BL)

Bennwil

Waldenburg

Beinwil (SO)

W int er sin ge n

He rs be rg

Hölstein

Elfingen

Frick

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick

Hornussen Ueken

Bözen

Effingen

Wittnau Herznach

Rothenfluh

Zeihen

Wölflinswil

Kilchberg (BL)

Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

DA RU M I N S

Eptingen

Langenbruck

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Oeschgen

Wegenstetten

Rünenberg Rümlingen

en ng elfi uf Lä

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

Lauwil

Meltingen

Diepflingen

te ck Bu

Erschwil

Thürnen

Zunzgen Tenniken

Titterten Liedertswil

Itingen

n ge fin fel Hä n

Grindel

(WEMF 2015)

Bretzwil

l wi lds igo Re

Fehren

Büsserach

Bärschwil

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Wahlen

Nunningen

Sissach

Ramlinsburg

Bubendorf

Hemmiken

Rickenbach (BL)

Gansingen

Kaisten

Buus

Wenslingen

Büren (SO)

Arboldswil Breitenbach

il llw Zu

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

Liesberg

Füllinsdorf

St N

Hochwald

(WEMF 2015)

Laufen

Lausen

Nusshof

Eiken

Schupfart

Hellikon

Känerkinden Wittinsburg

Grellingen

Gempen

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Nenzlingen

Zwingen

Kleinlützel

Duggingen

Pfeffingen Blauen

Röschenz Dittingen Roggenburg

Dornach

Aesch (BL)

Liestal

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

La m pe nb er g

Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Ettingen

Magden

u

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental

HofstettenFlüh

Le imBurg im en tal

(WEMF 2015)

MetzerlenMariastein

Giebenach

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

Frenkendorf

Arlesheim

Re ina ch

Rodersdorf

Pratteln

Olsberg

ten ck Bö

Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex.

Therwil

Bättwil Witterswil

(B L)

BielBenken

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

in ste en ch ün M

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex.

Augst

Muttenz

Bottmingen

Oberwil (BL)

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach Möhlin

Basel

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

15

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

fricktal

Dino unter den Fischen Ältester bekannter Knochenhecht lebt im Zoo Basel (pd) Der Langschnauzen-Knochenhecht im Zoo Basel ist im wahrsten Sinne des Wortes ein lebendes Fossil. Es ist ungefähr fünfzig Jahre alt und laut der Datenbank «Fish-Base» ist er wohl der älteste bekannte Fisch seiner Art.

Langschnauzen-Knochenhechte normalerweise nicht älter als 20 Jahre. Langschnauzen Knochenhechte leben in der teils üppigen Ufervegetation von Seen, Flüssen und Weihern und gehen als Stossräuber auf die Jagd, ganz ähnlich wie dies auch der «normale» amerikanische Hecht tut.

Das Geburtsdatum des Langschnauzen-Knochenhechtes in Aquarium 32 kennt niemand. Fest steht, dass der mittlerweile betagte Bewohner des Vivariums im Jahr 1971 als ungefähr 40 Zentimeter langer Jungfisch in den Zoo Basel kam. Seither hat er sich zu einem stattlichen Kerl von mehr als einem Meter Länge entwickelt. Knochenhechte leben in den Gewässern der USA zwischen dem Erie-See und Florida. Sie gelten als «lebende Fossilen», da sie einige urtümliche Fischmerkmale aufweisen und vor mehr als 125 Millionen Jahren lebten. Seither haben sie sich kaum verändert.

Fisch mit Spezialausstattung Verwandt sind sich die beiden – auf den ersten Blick ähnlichen – Fische jedoch überhaupt nicht, obwohl sie teilweise in denselben Gewässern vorkommen. Der Knochenhecht stammt aus einer uralten «Fischlinie», war ein Zeitgenosse der Dinosaurier und hat diese um 65 Millionen Jahre überlebt. Knochenhechte sind die einzigen Fische, die ein Hinterhauptsgelenk besitzen. Sie können mit dem Kopf nicken und ihn auch seitlich schwenken. Diese Gelenkigkeit ist bei der Jagd von Vorteil. Ihre Beute fangen die grimmig aussehenden Fische beim Vorbeischwimmen mit einem seitlichen Schlag ihres lang gezogenen und mit spitzen Zähnen bewehrten Mauls. Ihr Darm ist wie bei Haien und Rochen spiralig gewunden und ihre Schwimmblase funktioniert gleichzeitig als Lunge. Die Schwimmblase der modernen Fische ist evolutiv aus einer primitiven Fischlunge hervorgegangen. Knochenhechte sind mit einem dicken Schuppenpanzer gegen Der Knochenhecht stammt aus einer uralten «Fischlinie», war ein Zeitgenosse der Dinosaurier und hat diese um 65 Millionen alle möglichen Verletzungen zuverlässig Jahre überlebt Foto: zVg geschützt.

Lebendes Fossil Laut der Datenbank «Fish-Base» ist der Langschnauzen-Knochenhecht im Vivarium ein echtes lebendes Fossil – im doppelten Sinne. Das älteste bekannte Tier seiner Art wird dort mit 36 Jahren aufgeführt. Der Fisch-Senior kam vor der Eröffnung des Vivariums mit vermuteten vier bis fünf Jahren zusammen mit zwei weiteren Langschnauzen-Knochenhechten in den Zoo Basel. In der Natur werden die

Aargau Bahnvorlage wird künftiger öV-Nachfrage nicht gerecht

Das Biel Ballester Trio mit Stochelo Rosenberg

Foto: zVg

Biel Ballester Trio mit Stochelo Rosenberg Ein Abend in Django Reinhardts Spuren im Q4 in Rheinfelden (ra) Der erste Abend des Jazzclub Q4 im neuen Jahr stand im nahezu ausverkauften Rheinfelder Schützen unter dem Zeichen des legendären Swing-Gitarristen Django Reinhardt, im Fokus natürlich Stochelo Rosenberg als Gast im Trio des katalanischen Gitarristen Biel Ballister. Der holländische Gitarrist mit Zigeunerwurzeln hatte Django Reinhardt schon früh entdeckt und wurde schon jung als origineller Erbe seines Vorbilds erkannt. Der letzte Höhepunkt seines Wirkens ist die Gestaltung des Soundtracks zum französischen Film «Django», der kürzlich in den Kinos lief, eingespielt mit seinem Trio, grossartigen Interpretationen und gelungenen Eigenkompositionen. Biel Ballester seinerseits wurde durch seinen Soundtrack-Beitrag zu Woody Allens Film «Vicky Cristina Barcelona» über die Grenzen Spaniens hinaus bekannt. Den Auftakt machte das Trio, in dem neben Ballester Oriol Gonzalez am Kontrabass und Fran Asensio als Rhythmusgitarrist wirkten. Die Kompositionen Ballisters, die vor allem den ersten Teil des Konzerts bestimmten, sind von hörenswerter Qualität. Auch die rasend schnelle Technik des Gitarristen aus Mallorca ist bestechend. So richtig Fahrt nahm das Konzert aber erst auf, als Rosenberg dazu kam. Wie

Ballister bei seiner Ansage richtig bemerkte, hat Rosenberg Django verinnerlicht und daraus einen eigenen Stil entwickelt. Die beiden Gitarristen lieferten sich auf dem soliden, wenn auch nicht sonderlich originellen Rhythmusteppich von Gonzalez und Asensio packende Dia­ loge, geprägt von gegenseitigem Respekt. Es zeigte sich aber rasch, dass es gar nicht so leicht ist, dem historischen Erbe des Giganten mit innovativem Geist gerecht zu werden. Wo Ballister mit Talent und Technik zu brillieren versucht, verkörpert Rosenberg unerschütterlich den Geist dieser Musik. Es war ein Vergnügen, seinen Improvisationen zu «Coquette» oder «Minor Swing» zu folgen, die er butterzart aus seinen Saiten zauberte. Diese wurden oft schrill kontrastiert durch die irren Läufe Ballisters, der vielleicht gut daran getan hätte, seinen Verstärker etwas dumpfer zu moderieren und gelegentlich etwas Tempo wegzunehmen. Man darf Colette Müller und ihrem Team des Jazzclub Q4 dazu gratulieren, diese Formation erstmals in die Region geholt zu haben. Das goldene Händchen bei der Programmierung wirkt nach: Schon letzte Saison waren mit Philippe Catherine und Omer Avital zwei Musiker im Q4-Programm, die nun diesen Frühling auch beim Basler offbeat Jazzfestival auftreten werden.

Angebot als der Fahrplan mit dem Ausbauschritt 2025. Der Regierungsrat lehnt die Anpassungen im Mittelland in der vorgeschlagenen Form entschieden ab, weil der Kanton so die gesamten Nachteile mit wegfallenden Direktverbindungen, schlechteren Anschlüssen und überlasteten Zügen trägt. Er fordert insbesondere den Erhalt der bestehenden Direktverbindungen von Baden nach Bern, aus dem Freiamt nach Zürich sowie von Zofingen nach Aarau und Brugg (Einführung ab 2019). Der Regierungsrat kann die Systematisierung als Übergangslösung bis zur Rea­ lisierung der Neubaustrecke Aarau–Zürich nur akzeptieren, wenn zusätzliche Massnahmen innerhalb des Kostenrahmens des STEP Ausbauschritts 2030/35 umgesetzt werden: • 15-Minuten-Takt Aarau–Lenzburg–Zürich im Fernverkehr; • 15-Minuten-Takt Baden–Aarau–Olten im Fernverkehr; • Halbstündlicher InterCity-Halt in Aarau mit Durchbindung in die West- und Ostschweiz; • Mindestens halbstündliche Direktverbindung Aarau– Olten–Zofingen und Freiamt–Aarau; • 15-Minuten-Takt der S-Bahn zwischen Lenzburg und Wohlen; • Aufheben der Gleiskreuzung von SBB/WSB in Oberentfelden und Sanierung diverser Bahnübergänge entlang der Nationalbahn. Ausserdem fordert der Regierungsrat, dass der Viertelstundentakt der S-Bahn im Fricktal und im Unteren Aaretal in den STEP Ausbauschritt 2030/35 aufgenommen wird.

Stellungnahme zum Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/35 (pd) Bis ins Jahr 2030 wird die Nachfrage beim öffentlichen Verkehr im Kanton Aargau massiv zunehmen. Der Bund schlägt in der Bahninfrastrukturvorlage STEP 2030/35 im Mittelland lediglich einzelne Angebotsausbauten und Fahrplanänderungen vor. Diese lehnt der Regierungsrat in der vorgeschlagenen Form entschieden ab. Das Angebot ist im Vergleich zum Ausbauschritt 2025 ein Rückschritt und kann die künftige Nachfrage nicht bewältigen. Nur mit zusätzlichen Angebots- und Infrastrukturausbauten kann der Vorschlag zu STEP 2030/35 als Übergangslösung bis zur Realisierung einer neuen Direktverbindung Aarau–Zürich akzeptiert werden. Der Bundesrat schlägt im Rahmen seiner Vernehmlassungsvorlage einen Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/35 im Umfang von 7 oder 11,5 Milliarden Franken vor und hat die Kantonsregierungen Ende September 2017 zur Vernehmlassung eingeladen. Der Kanton Aargau ist grundsätzlich mit den übergeordneten Zielen und der Stossrichtung des Ausbauschritts 2030/35 einverstanden. Der Entscheid zugunsten der Variante 11,5 Milliarden Leistungsfähige Bahnhöfe, abgestimmt Franken wird begrüsst. auf die Siedlungsentwicklung

Stärkere Kosten-Nutzen-Betrachtung Der Regierungsrat begrüsst den geplanten Ausbau des Bahnhofs Lenzburg sehr Bis ins Jahr 2030 soll die Nachfrage beim und fordert, dass der Bahnhof als attraköffentlichen Verkehr im Kanton Aargau tiver Umsteigepunkt unverzüglich und um rund zwei Drittel zunehmen. Obwohl mit zwei leistungsfähigen Personenundadurch ein grosser Kapazitätsengpass terführungen gebaut wird. auf der wichtigen Ost-West-Achse beZusätzlich sollen die neuen Haltestellen steht, verzichtet der Bund allein aufgrund der hohen Kosten von zirka 7 Milliarden Franken auf eine Neubaustrecke zwischen Aarau und Zürich im Ausbauschritt 2030/35. Dies obwohl der Bund dieses Das heutige Bahnnetz im MittelProjekt gesamtschweizerisch als eines land basiert grundsätzlich auf der Besten bewertet hat. Stundentakten. Zwar ergibt sich auf diversen Abschnitten durch Zukünftiger Fahrplan muss optimale die Überlagerung von zwei Verbindungen und Anschlüsse bieten stündlichen Zügen ein HalbstunDer Bund schlägt nun in der Vorlage vor, dentakt, aber einzelne Halte auch ohne Neubaustrecke die Kapazität oder Direktverbindungen werdes Bahnnetzes mit Anpassungen im den nur stündlich angeboten. Fahrplan (der sogenannten SystematiMit der Systematisierung sollen sierung, siehe Infobox) zu steigern. Aus alle Züge grundsätzlich halbAargauer Sicht kann das vorgeschlagene stündlich und immer an die gleiAngebot die Nachfrage jedoch nicht bewältigen und es bietet ein schlechteres

Oftringen Zentrum, Wettingen Tägerhard und Hunzenschwil Schoren in den Ausbauschritt aufgenommen werden. Sie sind zwingend notwendig, damit die vom starken Bevölkerungswachstum ausgelöste Sied­lungsentwicklung auf Standorte konzentriert wird, die mit der Bahn gut erschlossen sind. Zuverlässiger Bahnbetrieb stark gefährdet Ohne Neubaustrecke zwischen Aarau und Zürich wird das Netz bis zur Kapazitätsgrenze ausgelastet. Der Bund muss daher innerhalb des vorgegebenen Kostenrahmens alle Massnahmen zur Erhöhung der Zuverlässigkeit des Bahnbetriebs aufnehmen. Zusätzlich muss der Bund aufzeigen, wie eine Neubaustrecke zwischen Aarau und Zürich im Rahmen der künftigen Ausbauschritte finanziert und realisiert werden kann. Nur mit einer solchen Neubaustrecke kann langfristig ein zuverlässiges, pünktliches Bahnangebot im Mittelland garantiert und alle gewünschten, umsteigefreien Verbindungen angeboten werden. Weiteres Vorgehen Die Vernehmlassung dauert bis am 15. Januar 2018, anschliessend wird das BAV die eingegangenen Stellungnahmen auswerten. Bis Ende 2018 wird der Bundesrat die Botschaft zuhanden des Parlaments verabschieden und ab 2019 wird der Ausbauschritt 2030/35 im Eidgenössischen Parlament beraten. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Die Vernehmlassungsunterlagen sind im Internet abrufbar unter: www.ag.ch/vernehmlassungen > Vernehmlassungs-verfahren des Bundes > Ausbauschritt Bahninfrastruktur 2030/35

Systematisierung Mittelland chen Endpunkte verkehren. Dadurch können wesentlich mehr Züge auf einer Strecke verkehren, man muss jedoch auf gewissen Verbindungen zusätzlich umsteigen. Bei einer Systematisierung müssen die Umsteigeknoten gut funktionieren, damit die Reisewege nicht unterbrochen werden und sich die Reisezeiten nicht verlängern.

16

fricktal

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Leserbriefe Radioaktiver Abfall in der Schweiz

Bild der Woche

Historische Häuser in Küttigen: Im Jurapark Aargau wurde ein weiterer interessanter Themenweg eröffnet, ein Parcours zu historischen Häusern in Küttigen. Der Flyer weist zu insgesamt 25 Bauten oder Beschreibungen hin, vom Horenhof im Weidhölzli über das Zollhaus bis zum Armenhaus «Spittel». Die Rundwanderung vermittelt einen Einblick in das traditionelle Dorfbild und in den bäuerlichen Alltag, welchen der Lokalhistoriker Kurt Graf beschreibt. An der Vorstadtstrasse zeigt sich ein Hochstud-Haus. Es hat seine ursprüngliche Form erhalten, erlitt schon 1821 Brandschäden, trotzte aber mit dem Strohdach dem Zahn der Zeit und wurde erst 1891 mit Ziegeln gedeckt. Es war ein typisches Bauernhaus, um die erste Hälfte des 18. Jahrhunderts nach «Bernerart» errichtet. Die Statistik zeigt für 1764 nur etwa 110 Kühe in Küttigen, 1919 derer 240 und als Dorf der vielen «Rucksackbauern», mit Erwerbsmöglichkeiten im nahen Aarau, zählte man 1764 60 Ziegen und 1919 die stattliche Zahl von 350 dieser Nutztiere. Im Bild zeigen wir das «Bänker Huus», erbaut 1822 an der Vorstadtstrasse durch Grossrat und Bezirksrichter Heinrich Dubs-Wehrli. Er war Bauer und Fuhrmann. So mussten die Scheune sowie der Pferde-und Kuhstall relativ gross dimensioniert sein. Die Eisenräder an der Scheunenwand trieben mit Lederriemen diverse Geräte an: Rübenhäcksler, Holzfräse, Jauchepumpe oder Getreidemühle. Die Inschriften am Tenntor weisen auf das Alter des Hauses und den Erbauer hin. Küttigen hat auch eine interessante Geschichte der Gaststätten. Der Durchgangsverkehr über das Benkerjoch und die Staffelegg verschaffte dem Gastgewerbe stets viel Kundschaft. So gab es in Rombach vier Gasthöfe und deren sieben entlang der Dorfstrasse Richtung Jurapässe. Als krönender Abschluss der früher möglichen intensiven Pintentour bot sich das Restaurant Oberdorf an der Benkenstrasse an, welches denn auch im Volksmund «Zum letzten Batzen» genannt wurde. Unterlagen sind erhältlich über www.kuettigen.ch oder www.jurapark-aargau.ch. Es sind Führungen möglich, speziell auch durch die alte Mühle. Man kann aber auch auf eigene Faust einen sehens- und lesenswerten Küttiger-Historie-Rundgang unter die Füsse nehmen. apbircher@bluewin.ch

Ich habe in meinem Leben die ersten drei Phasen der Atomkraft in der Schweiz miterlebt. Die Begeisterung für die militärische und zivile Nutzung der unerschöpflichen Kraft der Atome begann nach dem 2. Weltkrieg und endete mit dem Unfall im Atomkraftwerk von Tschernobyl 1986. Die Ernüchterung begann mit der Gründung der NAGRA (1972). Sie dauerte bis zur politischen Niederlage (Volksabstimmung 2002) am Wellenberg in Nidwalden NW. Das angepasste Kernenergiegesetz vom 21. März 2003 entmachtet die Kantone und die NAGRA: Es gibt alle Kompetenzen für Entscheide in Sachen Atom den Bundesbehörden. Leider vollzieht sich so ein Gesetz im Dschungel aller Rechtserlasse und Traditionen nicht von alleine. Die Verwedelung, der Tanz um die radioaktiven Abfälle und das Spielen auf Zeit, begannen mit dem «Sachplan geologische Tiefenlager» 2007. Der Bundesrat und das Departement UVEK unter Bundesrat Moritz Leuenberger ZH nutzten ihre Kompetenzen, um die Fokussierung der NAGRA auf ein Tiefenlager im Zürcher Weinland zu brechen. Zürich will dort kein Lager für Atommüll. Im «Sachplanverfahren» wurden «alte» Standorte wieder neu in die Suche mit einbezogen. Heute führt das Bundesamt für Energie BFE zum Abschluss der Verfahrensetappe 2 eine öffentliche Vernehmlassung (November 2017 bis 9. März 2018) mit 128 Fragen durch. Ein Ende der Planung ist weder zeitlich, noch inhaltlich oder finanziell absehbar. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen und der publizierten Zeitpläne, die weit ins nächste Jahrhundert reichen, werden die heutigen Entscheidungsträger die «Einlagerung radioaktiver Abfälle in ein Tiefenlager» nicht mehr als aktive Politiker erleben. Was mit den radioaktiven Abfällen in Würenlingen noch alles passieren kann, ist reine Spekulation. Bei der Fülle aller Rechtsnormen, der bisherigen Bewilligungen, der politischen Entscheidungen und der Verflechtungen von Politikern, Föderalismus und Wirtschaft ist es den Bundesbehörden (UVEK, Bundesamt für

Generalversammlungen Richard Herzog feiert 50 Jahre Aktivmitgliedschaft

Felix Meier Ehrenpräsident Kirchenchor Zeihen ehrt langjährige Mitglieder (umb) Zur GV des Kirchenchor Zeihen begrüsste Präsident Leopold Loretan 17 Personen, darunter Präses Andreas Wieland und Dirigentin Agnieszka Budzinszka. Mit einer Meditation stimmte Andreas Wieland die Versammelten auf den Abend ein. Auf den Kassa- und Revisorenbericht folgte der Jahresbericht der Dirigentin, die den Sängern eine gute Note ausstellte. Im Jahresbericht des Präsidenten wurde ein Blick auf das vergangene Jahr geworfen. Ereignisse waren die Delegiertenversammlung des Kirchenmusikverband Fricktal am 10. März, die Reise ins Strohmuseum Wohlen und das Jubiläum 50 & 1 mit besonders festlicher Musik von Dubois und Fauré als Projekt mit Verstärkung und verschiedenen Solisten. Am 25. Juni sang der Kirchenchor Herznach–Ueken letztmals im Gottesdienst in

Männerchor Wittnau (jsb) Letzten Mittwoch fand die 160. Generalversammlung des Männerchor Wittnau in der «Krone» statt. Nach dem feinen Nachtessen begrüsste Präsident Daniel Hochreuter die fast vollständige Sängerschar sowie ein nicht mehr aktives Ehrenmitglied. Mit der Totenehrung gedachte man dem im vergangenen Jahr verstorbenen Ehrenmitglied Arthur Brogle. Unter Mutationen musste leider ein Austrittsschreiben verlesen werden. Der Mitgliederbestand beträgt somit neu 28 Sängerkameraden. Dirigentin Monika Sturm-Schmid lobte in ihrem Bericht die Leistungen des Chors an den zahlreichen Anlässen. Kassier Hans Landolt konnte die Jahresrechnung 2017 mit einer erfreulichen Vermögensvermehrung abHerznach. Seither singen vier Sängerin- schliessen. nen im Chor in Zeihen mit. Beim Traktandum Ehrungen wurde Marie Ehrung Meier-Bieri für 60 Jahre Kirchenchormit- Geehrt werden durfte in diesem Jahr Ehglied, aufgeteilt in Entlebuch, Rütihof und renmitglied Richard Herzog für 50 Jahre Zeihen, geehrt. Eventmanagerin Brigitt und Marcel Brogli für 35 Jahre aktives Meier, die 45 Jahre als Mitglied im Kirchenchor zuerst in Oeschgen und dann in Zeihen gesungen hat, wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Felix Meier, der fast 70 Jahre Mitglied, davon 25 Jahre Präsident, war und am 17. Januar den 90. Geburtstag feiern konnte, wurde zum Ehrenpräsidenten ernannt. Mit lebhaften Worten der Erinnerungen an die Anfangszeiten und besonderen Erfahrungen seiner Chormitgliedschaft unterhielt er die Versammlung bestens. Auch geehrt wurde Renate Zollinger-Probst, die zehn Jahre beim Kirchenchor mit dabei ist. Helen Leubin wurde mit Applaus als neues Mitglied im Zeiher Chor aufgenommen. Bild: Felix Meier wurde zum Ehrenpräsidenten des Kirchenchor Zeihen ernannt. Foto: zVg

Singen. Präsident Hochreuter dankte (dem abwesenden) Richard Herzog mit einem Gutschein für seine Treue zum Verein, wie auch für seine Arbeit während 16 Jahren in der Musikkommission und während 8 Jahre als Aktuar. Seli Brogli ist ein zuverlässiger und wertvoller «Chrampfer» im Verein. Er amtet bereits seit 35 Jahren als Materialverantwortlicher. Er und seine Frau Jacqueline erledigen seit Jahren wichtige Vorbereitungsarbeiten zum Gelingen eines erfolgreichen Konzertes. Die Gestaltung, Satz und Druck und der Versand des Programmheftes verarbeiten und organisieren die beiden einwandfrei. Mit einem Gutschein und einer personalisierten Pfeffermühle wurde deshalb Seli Brogli mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied ernannt. Am Schluss der GV informierten Herbert Schmid und der Präsident über Details des kommenden Jahreskonzertes vom 6. und 7. April 2018. Die Versammlung wurde mit dem Lied «Jetzt kommen die lustigen Tage» beendet. Unser Bild: Präsident Daniel Hochreuter (links) mit dem neuen Ehrenmitglied Marcel Brogli. Foto: zVg

Energie BFE) gar nicht möglich klare Verfahrensabläufe zu definieren. Ich habe sogar ein gewisses Verständnis für die Überforderung. Kein Verständnis habe ich dafür, wenn man versucht, mit einem babylonischen Gewirr von Gremien, Experten, Berichten und Kommunikation die eigentliche Aufgabe zu verschleiern: Für die «Entsorgung» der Atomabfälle sind die Verursacher (Bund, Kantone als Aktionäre der Atomkraftwerke) verantwortlich. Damit sie diese Verantwortung noch möglichst lange nicht wahrnehmen müssen, reihen sie in verschlungenen «Verfahren» abertausende von Berichtsseiten und Stellungnahmen aneinander. In der Bevölkerung durchschaut doch schon lange niemand mehr, wer in diesen «Verfahren» was zu sagen, zu verantworten und zu entscheiden hat. Den ganzen Text «Atomkraft und radioaktiver Abfall in der Schweiz» finden Sie unter https://www.fricktal.info/verschiedenes/leserbriefe. Heiner Keller, Zeihen

Ein Jahr für die Änderung einer Computer-Zahl! Affront gegenüber SeniorenAutofahrern Mit grossem Pomp fuhr Bundespräsidentin Doris Leuthard am 21. November 2017 per Zug von Bern nach Zürich, um daselbst im Hauptbahnhof den 1. Schweizer Digitaltag einzuweihen. Sie pries in hohen Tönen, wie mittels digitaler Technologie die Arbeitsprozesse beschleunigt werden können. Gut so! Aber warum nicht auch bei sich selber, in der Staatsbürokratie? Am 18. Januar ist die Referendumsfrist gegen die Heraufsetzung der Altersgrenze für die vertrauensärztliche Kontrolluntersuchung der Autofahrer von 70 auf 75 Jahre abgelaufen. Erwartungsgemäss wurde das Referendum nicht ergriffen. Nun liegt es am Bundesrat, die Änderung dieser gesetzlichen Bestimmung in Kraft zu setzen, d.h. im Strassenverkehrsgesetz die Zahl 70 durch 75 zu ersetzen. Schon in der Dezember-Session empfahl ich dem Bundesrat, für einmal gesunden Menschenverstand vor buchstabengetreuer Bürokratie walten zu lassen und im Einvernehmen mit den Kantonen die betroffenen Jahrgänge bis zur Inkraftsetzung von Alter 75 nicht mehr zur Kontrolle aufzubieten. Die eidg. Räte als nationaler Gesetzgeber hätten die neue Altersgrenze am 29. September 2017 mit eindrücklichen Mehrheiten ja so gewollt! Nee, geht nicht, gab UVEK-Vorsteherin Leuthard amtlich zu Protokoll. Die Inkraftsetzung ist erst für Ende 2018/Anfang 2019 vorgesehen, weil die Umsetzungsarbeiten auf Bundes- und Kantonsebene und namentlich die Anpassung der Informatiksysteme auf den kantonalen Strassenverkehrsämtern sehr zeitaufwändig seien. Also wird die auch vom Dachverband der Hausärzte bis Alter 75 als praktisch unnötig erachtete Untersuchung zu Lasten der Senioren um ein Jahr verlängert und damit Bürokratie für die Katz gestreckt! Der Frau Leuthard sei folglich empfohlen, zur Beschleunigung der Arbeitsprozesse in der Staatsverwaltung auch mal einen «Digitaltag zum Abbau von Bürokratie» aufzugleisen. Der Applaus seitens der Senioren wäre ihr gewiss. Doch es lebe der Amtsschimmel…! Maximilian Reimann, Nationalrat SVP, Gipf-Oberfrick

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

17

fricktal • sport

Kurzmeldungen

Gülsha Adilji Gast bei Lenzburger Frauentagung Grossrätin Gertrud Häseli, Wittnau, zum letzten Mal Tagungsleiterin (gh) Die Frauenzentrale Aargau lud zum 30. Mal nach Lenzburg zur Tagung ein. 150 Frauen trafen sich zum regen Austausch und zur persönlichen Weiterbildung. Gülsha Adilji, Autorin und Moderatorin, hielt das erfrischende Hauptreferat. Sie berichtete ungeschminkt aus ihrem Erfahrungsschatz. «Oh, das ist so peinlich» – eine Situation, welche die meisten aus der Mutter-Tochter Beziehung kennen. Die Mutter von Gülsha Adilji antwortete jeweils darauf: Nichts sei peinlich, ausser lügen und stehlen. Mit diesen Worten ermunterte Gülsha Adilji alle, bei sich selbst zu sein, ohne die von aussen vorgegebenen Schönheits- und Verhaltensmuster zu kopieren. Eine der Politikerinnen der ersten Stunde, Ursula Mauch, war an der ersten Frauentagung Hauptreferentin. Ergän-

zend zu Referentin Gülsha Adilji berichtete sie von ihren Erfahrungen als erste Aargauer Nationalrätin. Ursula Mauch ist eine Pionierin, die vielen Frauen den Weg ebnete. Keine Frauentagung ohne musikalischen Beitrag. Die vier klangvollen Stimmen von «Famme» füllten den Saal mit ihren liebbösen Mundartliedern. Die Zuhörerinnen liessen sich berühren und verzaubern. Das weitere Tagungsprogramm bot Gelegenheit, Workshops zu Themen wie Kommunikation, Storytelling, Humor oder Medien zu besuchen. Dazwischen blieb genügend Zeit, den persönlichen Austausch zu pflegen. Brigitte Rüdin aus Rheinfelden übernimmt Gertrud Häseli, Wittnau, gab die Tagungsleitung nach sieben Jahren an Brigitte Rüdin, Rheinfelden, weiter. Die Frauenzentrale wird auch künftig dazu beitragen, dass sich Frauen vernetzen und von verschiedenen Dienstleistungen profitieren können. Bilder: Gülsha Adilji (links) und Ursula Mauch waren zu Gast bei der Lenzburger Frauentagung. Fotos: zVg

Beförderungen bei der Polizei Oberes Fricktal (pol) Anlässlich des Jahresrapportes der Polizei Oberes Fricktal konnten verschiedene Korpsangehörige im Grad befördert werden. Gemeindeammann und Präsident des Führungsausschusses, Daniel Suter,

konnte die nachfolgenden Korpsangehörigen im Grad befördern: Werner Bertschi (Oblt), Sascha Zutter (Wm), David Stocker (Wm), Rafael Müller (Kpl), Sebastian Schmid (Kpl), Dewis Fuss (Gfr), Pascal Keusch (Gfr) und Iwan Schär (Gfr). Neben den Beförderungen standen der Jahresrückblick 2017 und ein Ausblick auf das Jahr 2018 im Zentrum des Jahresrapportes der Polizei Oberes Fricktal. Die Polizei Oberes Fricktal zieht am Don-

nerstag, 25. Januar, in den neuen Polizeiposten an der Hauptstrasse 48 (ehemaliges Gemeindehaus Frick) um. Ab Freitag befinden sich beide Polizeiorganisationen an der neuen Adresse. Bild (v.l.): Gfr Dewis Fuss, Gfr Pascal Keusch, Kpl Sebastian Schmid, Gemeindeammann Daniel Suter, Kpl Rafael Müller, Polizeichef Oblt Werner Bertschi, Wm Sascha Zutter, Wm David Stocker, Gfr Iwan Schär. Foto: pol

nach fuhr Schaffhausen das Tempo nochmals höher und das Spiel wurde noch intensiver und kampfbetonter. Doch Möhlin/Magden schien mental bereit zu sein und hielt mit einem immer lauter werdenden Publikum im Rücken und einem in dieser Phase beinahe unbezwingbaren Torhüter dagegen. Die 2-Tore-Führung zur Pause für Möhlin/Magden war überraschend, ging aber durchaus in Ordnung. Die zweite Halbzeit: Schaffhausen wollte gegen Möhlin/Magden auf keinen Fall Punkte liegen lassen, erhöhte nochmals das Tempo und glich das Spiel in der 37. Spielminute aus. Von da an entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Die Emotionen bei den Spielern und Trainern wie auch bei den Zuschauern kochten und die Spannung war beinahe nicht mehr zu ertragen. Ab der 50. Spielminute geschah dann das, was eigentlich zu erwarten war; die Kräfte bei Möhlin/Magden liessen nach

und es schlichen sich einige Fehler ein. Dies nutzte Schaffhausen routiniert aus und zog in der 57. Spielminute mit zwei Toren davon. Möhlin war im Gegenzug nicht mehr in der Lage nachzulegen, respektive auf ein Tor zu verkürzen. Zwei Minuten vor Schluss war das Spiel damit eigentlich gelaufen. Doch dann das: Möhlin/Magden schien noch nicht aufgegeben zu haben und zeigte, was mit Leidenschaft, Wille und Kampf alles möglich ist. Die Spieler holten noch einmal alle Kraftreserven hervor. Dadurch konnte Schaffhausen zu einem technischen Fehler gezwungen werden, den Möhlin/Magden mit einem Gegentreffer bestrafte. Auch der darauffolgende Angriff von Schaffhausen wurde abgewehrt und dank einem schnellen Umschaltspiel ebenfalls in einen weiteren Treffer umgewandelt. 40 Sekunden vor Spielende stand es somit wieder unentschieden. Die Emotionen kochten nun endgültig über, die ganze Halle tobte. Möhlin fing im nächsten Angriff von Schaffhausen den Ball gleich nochmals ab, ging gleich zum Gegenstoss über und ging zehn Sekunden vor Schluss mit einem Tor in Führung. Schaffhausen spielte danach schnell an und kam noch zu einem Abschluss aus zehn Metern, dieser wurde jedoch von Möhlins Torhüter pariert und damit war es Tatsache: Die SG Möhlin/Magden besiegt das mächtige Kadetten Schaffhausen mit 25 zu 24 Toren. Bild: Die stolzen U15-Junioren der SG Möhlin/Magden. Foto: zVg

Handball

Leidenschaft zahlt sich aus

Kinderkino in Gipf-Oberfrick (mu) Am Samstag fand der traditionelle Kinderkino-Nachmittag, organisiert vom Elternverein Gipf-Oberfrick, im Mehrzweckraum der katholischen Kirche statt. Rund 80 Kinder besuchten die beiden altersabgestuften Vorführungen. Im ersten Teil wurde für die jüngeren Kinder «Petzi und Yakari» gezeigt. Nach der Pause, in welcher sich die Kinder mit feinem Sirup und Popcorn stärken konnten, waren dann die älteren Kinder an der Reihe. Diese freuten sich über den Film

«Dinosaurier im Reich der Giganten» und verfolgten gespannt die Abenteuer des kleinen Pachyrhinosaurus Patchi, welcher als letzter und kleinster Saurier aus seinem Ei schlüpfte. In der Zwischenzeit konnten sich die Eltern im Nebenraum unterhalten und mit Kaffee, Mineral, Kuchen und Chips die Wartezeit überbrücken oder die freie Zeit für sich nutzen.

U15-Auswahl der SG Möhlin/Magden bezwingt Favoriten (mm) Die U15-Auswahl der SG Möhlin/ Magden traf am vergangenen Sonntag in der Inter-Finalrunde zuhause auf die U15Auswahl des Schweizermeisters Kadetten Schaffhausen. Beim Einlaufen war die physische und technische Überlegenheit der Schaffhausen-Spieler nicht zu übersehen. Trotzdem startete das Spiel ausgeglichen und Möhlin/Magden konnte nach zwölf Minuten sogar mit zwei Toren in Führung gehen. Spieler und Fans, anfangs fast sprachlos von diesem starken Auftritt des Heimteams, merkten allmählich, dass Kadetten Schaffhausen an diesem Tag durchaus zu bezwingen wäre. Dies empfand wohl auch der gegnerische Trainer so und nahm deshalb früh ein Team-Time-Out, in dem er seine Spieler neu instruierte. Da-

Volleyball Laufenburg-Kaisten schafft PlayoffQualifikation (mgt) Die NLB-Volleyballer von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten verloren zwar gegen Winterthur, dank dem Sieg von Züri Unterland stehen sie aber trotzdem in den Playoffs. Keine Glanzleistung Das Spiel am Samstag in Laufenburg war keine Glanzleistung. Im Match gegen den VC Smash Winterthur schaffte es Laufenburg-Kaisten nicht, zu überzeugen –

und das obwohl sie wussten, wie immens wichtig das Spiel war. Hätten sie gegen Winterthur nur einen Punkt geholt, wäre die Playoff-Qualifikation sicher gewesen. Die ersten zwei Sätze waren zwar äusserst knapp – mit 24:26 und 26:28 gingen die Sätze ans gegnerische Team. Doch wirklich eine gute Leistung zeigten die Fricktaler nicht. Nur in Satz drei vermochten sie zu überzeugen. Sie spielten clever und erspielen sich ohne grosse Mühe den Satz.

ein Tief – und verlor. Es schien, als stünden die Fricktaler erstmals in der Abstiegsrunde. Volley Schönenwerd hätte sie mit einem Sieg am Sonntag gegen den VBC Züri Unterland noch überholen können. Alles schien danach, vor allem, weil Züri Unterland auf dem zweitletzten Rang der Tabelle steht. Qualifikation gesichert

Die Zürcher zeigten aber eine extrem starke Leistung und sicherten mit dem Sieg gegen Schönenwerd den Fricktalern Tief im vierten Satz die Playoff-Qualifikation. Leider ging es so nicht weiter. Im vierten Bild: Die Freude über die Qualifikation Satz fiel Laufenburg-Kaisten wieder in war gross. Foto: zVg

18

sport Kunstturnen

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Schwimmen gen. Mit dem guten achten Platz dürfen sie zufrieden sein. Startet man zum ersten Mal in ein neues Programm, ist dies beim ersten Wettkampf nicht ganz einfach. Aber auch die Turnerinnen des zweiten Teams Naila Urich, Teodora Nesic und Kim Glaser bestanden die Feuertaufe. Souverän dann der Auftritt der Fricktalerinnen im Programm 2. Michelle Schreiber erwischte einen guten Wettkampftag und sahnte am Balken mit einer eleganten Übung die zweithöchste Note ab. Sie überzeugte auch an den anderen Geräten, was dem Team eine sensationelle Punktezahl einbrachte. Stolz darf sie auch auf die gelungenen Bonuselemente sein. Toll geturnt haben aber auch Jasmine Fairis und Nina Urich, womit ein verdienter 5. Schlussrang belegt werden konnte. Tageshöchstnoten

Super-Saisonauftakt der Kunstturnerinnen Stein-Fricktal (ms) Bereits gehört der Gym-Star 2018 der Vergangenheit an und zahlreiche Zuschauer liessen es sich nicht entgehen, die Schönheit des Kunstturnens aus nächster Nähe zu verfolgen. Der GymStar, welcher ein Teamwettkampf ist, wird seit Jahren von der Kunstturnriege Stein-Fricktal organisiert und durchgeführt. Mit der Anmeldung von 123 Turnerinnen aus 12 Vereinen dürfen die Organisatoren sehr zufrieden sein.

Dem Sternenhimmel am nächsten standen Lea Haase und Aline Fäs im Programm 3. In diesem Programm hängen die Trauben bereits sehr hoch, die Übungen sind schwierig und anspruchsvoll. Lea beeindruckte die Zuschauer und das Wertungsgericht mit wunderschönen Darbietungen und brillierte gleich mit drei Tageshöchstnoten. Einen guten Einstand zeigte auch Aline Fäs, welche die Jüngste in diesem Programm war. Aline stellte sich souverän den hohen Anforderungen. Freudig durften sich die beiden Bei den Kleinsten war wohl das Stillsitzen mit Gold schmücken lassen. die grösste Herausforderung, mussten sich die beiden sechs- und siebenjähri- Nächster Testtag 18. März gen Mädchen doch während anderthalb Die Hauptprobe für die bevorstehende Stunden auf ihren ersten Wettkampf kon- Wettkampfsaison ist den Steinerinnen zentrieren. Vey Schiess und Hana Mesza- ganz gut geglückt. Als nächstes steht der ros ist dies schon recht gut gelungen, sie Testtag am 18. März 2018 in Niederlenz haben die Herzen des Publikums im an, welcher ebenfalls von der Kunstturnriege Stein-Fricktal durchgeführt wird. Sturm erobert. Im Programm 1 starteten sechs Turnerin- Dieser Wettkampf dient den drei Aargaunen für Stein-Fricktal. Für Naima Grun, er Vereinen Stein-Fricktal, Lenzburg und Noemi Jedigarjan und Ena Born ist es be- Obersiggenthal als Messlatte für die reits die zweite Saison in diesem Pro- kommende Saison. gramm und man durfte gespannt auf ihre Bild: Die beiden strahlenden GewinnerinDarbietungen sein. Alle drei turnten kon- nen Lea Haase und Aline Fäs vom Prostant und realisierten sehr schöne Übun- gramm 3. Foto: J. Vergara

Volleyball Gute Leistungen in allen Teams VBC Rheinfelden zieht Bilanz und schaut nach vorn (sw) Die erste Mannschaft der 3. Liga Pro blickt im Grossen und Ganzen auf eine gelungene Vorrunde zurück. Sie konnte selbst gegen starke Mannschaften mit guten Spielen und somit unverhofften Siegen überraschen. Es gehörten aber auch ein paar Niederlagen mit nicht ausgeschöpftem Potenzial dazu. Für die Rückrunde gilt es nun das Niveau zu halten – eine Rangierung unter den Top 3 wird angestrebt. Mit einem Umbruch nach Trainer- und Spielerwechsel, aber grossem Elan startete das zweite Damenteam der 4. Liga in die neue Saison. Unter diesen Voraussetzungen war es fast überraschend, dass die Mannschaft das erste Spiel gegen Stein in fünf hart umkämpften Sätzen für sich entscheiden konnte, nachdem in der Vorsaison noch beide Spiele deutlich an den Gegner gingen. In der Folge gewann das Team viele Begegnungen und musste sich nur dem Tabellenersten und –zweiten geschlagen geben. Trotz dieser erfreulichen Hinrunde bleibt eine gewisse Ungewissheit für die Rückrunde, da häufig aufgrund Spielerinnenmangels Hilfe der anderen Teams in Anspruch genommen werden muss. In dieser Saison stellt der VBC Rheinfelden erneut eine dritte, neu formierte, Damenmannschaft in der 5. Liga. In der

ersten Saisonhälfte ging es vor allem darum, sich kennen zu lernen, sich aufeinander abzustimmen, ein Mannschaftsgefüge aufzubauen und das Niveau der Gegner kennen zu lernen. In der Rückrunde steht nun klar ein Sieg als Ziel im Vordergrund. Die Ü32 in der 2. Liga schloss die Vorrunde mit nur einem verlorenen Spiel gegen Schöftland auf dem ersten Platz ab. Getankt mit viel Selbstvertrauen und Motivation erhoffen sich die Seniorinnen eine ebenso erfolgreiche Rückrunde. Auch bei den Juniorinnen U23 der 2. Liga stand ein neu zusammengestelltes Team auf dem Platz und spielte eine super Vorrunde. Sechs von acht Spielen entschied es für sich und platzierte sich auf dem zweiten Tabellenzwischenrang. Die ersten Trainings nach der Weihnachtspause fanden bereits statt, und alle waren mit viel Energie, Motivation und Einsatz dabei. Jetzt gilt es nur noch, in den Ernstkämpfen an die Vorrunde anzuknüpfen. Die Juniorinnen U17 starteten in der 3. Liga. Dank starkem Service, cleverer Punkte und einer guten Mannschaftsleistung sicherten sie sich in allen Spielen drei Punkte und schlossen die Herbstrunde auf Platz eins ab. In der Rückrunde heisst es jetzt, sich auch, eine Stärkeklasse höher, in der 2. Liga, zu behaupten. Die U15-Juniorinnen starteten motiviert mit einem grossen Team in die Turniersaison. Mit viel Kampfgeist gewannen sie an den ersten drei Turnieren sechs von zehn Spielen. Es ist ein grosser Erfolg, dass die

Tischtennis TTC Frick: Kantersieg im Spitzenkampf

nach Wunsch. Schon in der ersten Einzelrunde gewannen alle drei Fricker ihre Spiele und so nahm man dem Kontrahenten etwas den Wind aus den Segeln. In (rd) Der Tischtennisclub Frick hat die der zweiten Runde musste nur Hesse Weichen für den Aufstieg in die 1. Liga seinem Gegner gratulieren. gestellt. Im Duell der beiden punktgleich an der Tabellenspitze liegenden Teams Vor dem Doppel führten die Fricker 5:1. gelang Frick ein unerwartet hoher Und auch im Doppel zeigten Senn und 9:1-Heimsieg. Markus Senn, Carmon Döbeli ein tolles Spiel. Somit war der Sieg Hesse und Roland Döbeli gelang alles vor der letzten Einzelrunde bereits Tatsa-

Mannschaft beim aktuellen Turnier in der Stärkeklasse 3 antreten darf, in Anbetracht dessen, dass es für einige Spielerinnen die erste Saison auf dem «gros­ sen» Spielfeld ist. Die Alterskategorie U13 stellt aktuell drei Teams – zwei Mädchenmannschaften und eine Knabenmannschaft. Die Jungen von Rheinfelden bilden zusammen mit Gleichaltrigen von Stein und Seengen ein Meisterschaftsteam. Die Knaben sind in den drei bisherigen Turnieren jeweils auf dem ersten oder zweiten Platz gelandet. Wenn sie weiterhin an diese Leistung anknüpfen, können sie sich für die Aargauer- und vielleicht auch Schweizermeisterschaft qualifizieren.

SC Fricktal: 36. Internationaler Hallenjugendtag (acg) Mit Teilnehmerfeldern von zum Teil über 100 Schwimmern pro Wertungsklasse war der traditionelle Hallenjugendtag in Oerlikon auch in diesem Jahr wieder sehr gut besucht. Knapp 30 Fricktaler der ersten drei Teams stellten sich der grossen und leistungsstarken Konkurrenz in den Wertungsklassen 10 Jahre und jünger, 11 und 12 Jahre, 13 und 14 Jahre sowie 15 und 16 Jahre. Auf der ungewohnten «langen», also 50m-Bahn traten die beiden jüngsten Altersklassen über 50m Schmetterling, 100m Rücken, Brust und Freistil an, für die älteren beiden kamen noch 200m Lagen und 400m Freistil hinzu, zudem war dort die Schmetterlingsstrecke über 100m ausgeschrieben. 75 Prozent aller Starts beendeten die Fricktaler Schwimmer in neuen Bestzeiten, damit konnten sich einige auch relativ weit vorne in den grossen Konkurrenzen behaupten. Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick) schrammte mit Platz 4 in neuer Bestzeit (B) von 1.12,32 ganz knapp am Treppchen vorbei und holte die beste Platzierung der Mannschaft. Noch vier weiteren Fricktalern gelang der Sprung unter die besten Zehn: Platz 7 sicherten sich Elina Fey (Jg. 08, Frick) in 1.41,50 (B) über 100m Rücken und Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen) in 1.24,61 (B) über 100m Brust. Zweimal Achter über 100m Freistil (1.16,48 B) und 100m Rücken (1.26,14 B)

wurde Lewis Rippstein (Jg. 06, Frick) und als Fünftschnellste schlug Juliette Siegfried (Jg. 08) über 100m Brust (1.46,62 B) an. In die Top 20 kamen 11 Fricktaler: Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) als 11. über 50m Schmetterling (37,67 B), Merve Doldur (Jg. 08, Frick) als 14. Über 50m Schmetterling (50,28 B), Jasmin Fey (Jg. 06, Frick) als 17. über 50m Schmetterling (39,23 B), Timo Michel (Jg. 02, Zuzgen) als 16. über 100m Schmetterling (1.18,30 B), Rebecca Rau (Jg. 04, Lörrach) als 12. über 400m Freistil (5:20,58 B), Nevin Rippstein (Jg. 08) als 19. über 50m Schmetterling (59,98 B), Lia Schiess (Jg. 06, beide Frick) als 12. über 100m Rücken (1.25,61 B), Svenja Steiner (Jg. 03, Stein) als 15. über 100m Brust (1.31,36 B), Larissa Sutter (Jg. 04, Frick) als 20. über 400m Freistil (5:33,23 B), Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen) als 19. über 400m Freistil (5.32,88) und Samuel Zidek (Jg. 04, Herznach) als 20. über 100m Brust (1:31,29 B). Erfolgreich schwamm auch die Staffel über 4x50m Lagen mixed. Die erste Mannschaft der 11- und 12-Jährigen mit Lia Schiess, Yelda Bostan, Lewis Rippstein und Joshua Weibel (Jg. 07, Stein) schwamm auf Platz 9. Die 1. Mannschaft der 13-16-Jährigen mit Rebecca Rau, Julius Ilten, Lara Hugenschmidt und Timo Michel holte Platz 11 und die 2. Mannschaft mit Annika Fey (Jg. 04, Frick), Samuel Zidek, Silvan Kopp (Jg. 05, Bözberg) und Larissa Sutter belegte Platz 21. Bild: Die Mannschaft der 13- bis 16-Jährigen. Foto: Anna-Christine Grüne

Fussball

Auch die Mädchen 1 können mit einem momentanen Zwischenstand auf Platz zwei zufrieden sein und dürfen auf eine Auszeichnung am Medaillienturnier in Zofingen Ende Saison hoffen. Das Team der Mädchen 2 besteht aus den jüngsten und neusten Spielerinnen, die von den Kids übergetreten sind, aber auch sie verzeichnen grosse Fortschritte. Bei den Kids geht der VBC diese Saison mit vier verschiedenen Mannschaften ins Rennen. Die Kinder haben schon einige Spielerfahrung an den verschiedenen Turnieren sammeln können. Rheinfelden 1 hat sich bereits für die Aargauer Meisterschaft qualifiziert. Nun hoffen Kinder, Trainer und Betreuer auf konstante Leistungen und möglichst viele Auszeichnungen an den Aargauer Meisterschaften.

Gelungener Auftakt in Eiken che. Nun stellte sich sogar die Frage, ob 20. Häring Junioren-Cup des FC geht man einen Vollerfolg mit vier Punkten kommendes Wochenende weiter einfahren konnte. Dazu brauchte es noch einmal zwei Siege in der letzten Runde. (ges) Schauplatz des Juniorenfussballs war am letzten Wochenende die SportUnd tatsächlich: Auch hier konnten alle halle Lindenboden in Eiken. Bereits früh drei Fricker ihren Gegner in die Knie zwin- morgens reisten die Mannschaften aus gen. Somit haben die Fricker nun vier dem In– und Ausland nach Eiken. Punkte Vorsprung und stehen an der Ta- Es stand der 20. Häring Junioren-Cup auf bellenspitze. Eine Vorentscheidung im dem Programm, bei den Junioren C und D. Bei spannenden und sehr fairen PartiKampf um den Aufstieg in die 1. Liga?

en durften die vielen Zuschauer so manches schöne Tor bejubeln. Alle Junioren durften dank langjähriger Sponsoren einen tollen Erinnerungspreis nach Haus enehmen. Am kommenden Wochenende, 27./28. Januar, steht das Turnier der Junioren E, F und G auf dem Programm. Erfahrungsgemäss wird die Sporthalle Lindenboden bei diesen Kategorien aus allen Nähten platzen. Ein Besuch lohnt sich sicher. www.fceiken.ch Bild: Turniersieger bei den Junioren C wurde Erlinsbach-Küttigen. Foto: zVg

19

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

sport

Generalversammlungen Stolz auf sportliche Leistungen

Reich beschenkt für 25 Jahre

LV Fricktal ehrt seine erfolgreichsten Leichtathleten (rp) Wie es sich gehört, fand die Generalversammlung der LV Fricktal in sportlichem Rahmen statt – nach dem morgendlichen Samstagstraining im Pfarreisaal Gipf-Oberfrick. Die Sportlerehrungen standen dabei im Vordergrund. Zu würdigen gab es überzeugende Aktivund Jugendleistungen aus der Trainingsgruppe um Dominique Kern, stellvertretende Athletin dafür die «Internationale» Lena Wunderlin aus Wil. Dann die tollen Leistungen in allen Schülerkategorien unter dem Zepter von Rolf Lander, stellvertretend dafür die «Rakete» Fabienne Hoenke aus Möhlin. Zu guter Letzt überzeugen auch die verschiedenen Fricktaler Teams an Kidscup-Team-Events, Vereins- und Staffelmeisterschaften, stellvertretend dafür die Topshot-Cracks mit dem für den Verein erstmalig erreichten Schweizermeistertitel in der 4x100-mStaffel U20.

Freier Schiessverein Frick ehrt Ruedi Brand (eing.) An der Generalversammlung (GV) des Freien Schiessverein Frick blickte Ruedi Brand auf 33 Jahre Vorstandstätigkeit zurück, wovon er seit 25 Jahren als Präsident den Vorsitz innehat. Es war im Jahr 1985, als Ruedi Brand erstmals im Protokoll erwähnt wurde, mit der Aufnahme in den Vorstand als Jungschützenleiter. 1993 wurde er zum Präsidenten gewählt. Seine Leistungen waren ausserordentlich, gewissenhaft und vorbildlich, als Präsident war er bestens geeignet. Während dieser Zeit hat er mit intensiven Vorbereitungen mindestens 125 Vorstandssitzungen geführt und weitere repräsentative und informative Veranstaltungen geleitet. Ruedi Brand durfte an der GV unter dem Traktandum «Ehrungen» diverse Verdankungen und Lobreden erfahren. Speziell gedankt wurde ihm mit einem Geschenkkorb, mit auserlesenen Produkten aus der italienischen Küche, der Grappa durfte da nicht fehlen. Auch ein grosszügiger Reise-Gutschein war mit dabei. Ebenfalls

Outdoor. So ganz nebenbei rannte er mit der CH-Meister-Mannschaft zum 4x100m-Titel. Meilenstein Ebenfalls sehr erfolgreich war Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick, Dauergast auf den nationalen Podesten, mit seinen U23-Silbermedaillen im Kugelstossen und Diskuswurf sowie der bronzenen im Speerwurf. Für die LV Fricktal erfolgreich auf Medaillenjagd gingen zudem Laura Perlini aus Zurzach mit ihrer Gold- und Bronzemedaille im Weitsprung (Halle und Outdoor), Mauro Schraner aus Sulz mit Silber in Kugel sowie Nevin Dobmann aus Wallbach mit Bronze in 200-m. Das ist schon eine Menge Edelmetall, aber noch nicht genug. Ein Highlight lieferte das U20-Staffelteam mit dem Gewinn des Schweizermeistertitels über 4x100-m. Die Jungs mit Lino Wunderlin, Joshua Eichenberger, Ramon Treier, Roman Leimgruber und Nevin Dobmann setzten mit diesem erstmals gewonnenen Titel einen weiteren Meilenstein in der beinahe 40-jährigen Geschichte der LV Fricktal. Eine beeindruckende Jahresbilanz zog die Trainingsgruppe um Dominique Kern, sie war so erfolgreich wie noch nie. Nicht minder erfolgreich waren auch die jüngsten Athleten unter der Regie von Rolf Lander. Viele Jungen und Mädchen überzeugten an regionalen und interregionalen Meetings und an den Kidscup- und Swissathletics-Kampagnen und holten sich reihenweise Edelmetall ab.

Lena Wunderlin holt den Titel Mit einer musikalisch untermalten Multimedia-Show wurden die zahlreichen Ehrungen für nationale Bestleistungen zelebriert. On Top auf die abermals tollen Leistungen wird jeweils eine Wahl der oder des Athleten und der oder des Nachwuchsathleten des Jahres durchgeführt. Auch dieses Jahr blieb der Pokal in den Händen der Familie Wunderlin. Dieses Mal aber hiess die Athletin des Jahres Lena Wunderlin. Sie setzte sich mit einer tollen Saison und den Schweizermeistertiteln in 400-m-Hürden U23, dem doppelten Mehrkampftitel (U23 und gleichzeitig Aktiven), Bronze im Weitsprung und 400-m-Hürden (Aktive) und dem internationalen Mehrkampfeinsatz in Tallinn/Estland im Dress für die Schweizer Nationalmannschaft gegen den Vorjahressieger und Bruder Lino Wunderlin und Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick durch. «2018 ist für mich eine Art Zwischenjahr, um mit gezieltem Aufbau das nächste grosse Ziel, die Universiade 2019, erreichen zu können. Dazu möchte ich dieses Jahr im Siebenkampf die 5500-PunkteMarke knacken» sagt die Athletin des Fabienne Hoenke siegt beim Jahres Lena Wunderlin über die nächsten Nachwuchs Schritte. Für den Titel des Nachwuchsathleten des Jahres drängten sich am Ende neben FaAuch Bruder Lino sehr erfolgreich bienne Hoenke noch Tyler Aerni aus Stein Bruder Lino Wunderlin lieferte ebenfalls mit dem Gewinn der Silbermedaille am eine ausgezeichnete U20-Saison ab. Final UBS-Kidscup oder Lucia Acklin aus Gold an nationalen Meisterschaften hol- Herznach mit diversen Topergebnissen te er sich im Hochsprung In- und Out- auf. Den Pokal gewonnen hat aber, wie in door, mit einem ganz starken Wettkampf den Vorjahren, mit einer ganz starken auch im Zehnkampf sowie den Gesamt- Saison und mit je Silber an den Finals sieg an der Swiss Jump Tour. Dazu versil- Swissathletics-Sprint und UBS-Kidscup berte er seine Saison mit einem zweiten Fabienne Hoenke aus Möhlin. «Dieses und dritten Rang im Weitsprung In- und Jahr darf ich erstmals an die U16-Schwei-

zum 25-Jahre-Präsidenten-Jubiläum wurde ihm für gute und weise Führung des Vereinsschiffs ein Diplom ausgestellt. Das Schiessen bedeutet Ruedi Brand sehr viel. Es ist nicht nur Hobby, es ist eine Leidenschaft, wie er selbst sagt. Der Freie Schiessverein Frick dankt Ruedi Brand für seinen unermüdlichen Einsatz. Er wurde bei der GV mit nachhaltigem Applaus als Präsident für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Bild: Ruedi Brand freute sich über einen Geschenkkorb. Foto: zVg

zermeisterschaften und dort möchte ich in den Sprints 60-m und 60-m-Hürden bis in die Finals kommen», meint Fabienne über die nächsten Ziele in der Halle. Vier Neumitglieder In den ordentlichen Geschäften wurden mit viel Applaus die Neumitglieder Lukas Hertel, Rahel Rickenbach, Laura Ackeret und Nils Hinden willkommen geheissen. Zudem machte der Vorstand Werbung für die Kidscup-Events auf der Rundbahn Stein (Regioausscheidung 8. Juni und Kantonalfinal 18. August) sowie auf einen Hochsprung-Leckerbissen «Mitten im Dorf» vom 11. August. Man darf zuversichtlich sein, dass sich die LV Fricktal auch 2018 in allen Kategorien und Leistungsstufen durchsetzen wird. Ob aber noch mehr Erfolg möglich ist, wird sich weisen. Wie sagte aber Dominique Kern als technische Leiterin zum neuen Leichtathletik-Jahr: «Wer aufhört zu träumen, ist entweder am Ende oder am Ziel.» Bilder (oben): Stolz auf Top-Ergebnisse, von links: Dominique Kern (technische Leiterin), Lena Wunderlin (Athletin des Jahres), Ramon Treier, Nevin Dobmann, Joshua Eichenberger, Lino Wunderlin (Athlet des Jahres), Fabienne Hoenke (Nachwuchsathletin des Jahres), Sandro Michel, Laura Perlini und Rolf Lander (Leiter Schülerabteilung). Lena Wunderlin (rechts), Athletin des Jahres 2017, erhält den Pokal von Dominique Kern. Fotos: zVg

Freude über vier neue Aktivmitglieder Damenriege Obermumpf zieht positive Bilanz (eing.) Die GV der Damenriege (DR) Obermumpf fand am vergangenen Freitag statt. Auch in diesem Jahr führte Präsidentin Martina Weber zügig und gekonnt durch die Versammlung. Hauptjugi-Leiterin neu Nach der Präsentation der Finanzen wurde noch einmal von 2017 berichtet. Auch auf den Turnerabend 2017 wurde zurückgeblickt. Dem OK unter dem Präsidium von Manon Müller wurde herzlich gedankt. Nach langjähriger Vorstandsarbeit verlassen Nicole Bitter und Selina Etter den DR-Vorstand. Die Mitglieder bedankten sich für deren Arbeit mit ei-

nem herzlichen Applaus und einem Abschiedsgeschenk. Mit Laura Eiholzer wurde das Amt der Hauptjugi-Leiterin neu besetzt. Melina Keller wird neu als Aktuarin tätig sein. In diesem Jahr durfte die DR Obermumpf erneut vier Aktivmitglieder begrüssen: Lea, Ivanka, Martina und Nadine. Bild: Der alte und der neue Vorstand der Damenriege Obermumpf. Foto: zVg

Spielzeiten Handball TV Magden • Matte Magden

Samstag, 27. Januar 15.00 U19 Elite – Pfadi Winterthur 17.00 2. Liga – ATV/KV Basel 19.00 3. Liga – STV Wegenstetten

TV Stein • Bustelbach seine neue Vereinsfahne. Das Organisationskomitee der Fahnenweihe sowie der ganze Verein freuen sich sehr über viele Besucher an diesem aussergewöhnlichen Anlass. Bild (von links): Ueli Schraner (Präsident), Michael Schraner (zehn Jahre Aktivmitglied), Peter Huber (30 Jahre AM), Nicole Frei (neues Ehrenmitglied), Jörg Bolliger (zehn Jahre AM), Patrick Müller (30 Jahre AM), Corina Herzog (neues Ehrenmitglied), Sandra Zumsteg (neues Ehrenmitglied). Es fehlen: Marcel Schnellmann (20 Jahre AM), Patrick Tognetto (20 Jahre AM) Foto: Marco Huber

Jassen Erfreulicher Start des TSV Mettauertal (mh) Kürzlich fand die dritte Generalversammlung des noch jungen Turn- und Sportverein Mettauertal statt. Der Verein ging im Jahre 2015 durch eine Fusion der Vereine TV Wil, DTV Wil und TV Hottwil hervor. Trotz des zarten Vereinsalters durften gleich mehrere Jubiläen gefeiert werden, welche die Vereinsgeschichte der ehemaligen Vereine ebenfalls berücksichtigen. Es sind dies jeweils zwei 10-, 15-, 20- und sogar 30-jährige Aktivmitglied-

schaften, welche die grosse Vereinstreue der Mitglieder aufzeigt. Weiter wurden drei neue Ehrenmitglieder ernannt und für ihre ausserordentlichen Verdienste geehrt. Es sind dies Sandra Zumsteg, Nicole Frei und Corina Herzog. Neben den Jubilaren kann sich der TSV Mettauertal gleich über neun neue Aktivmitglieder freuen. Somit zählt der Verein nun eine beachtliche Anzahl von 60 Aktivmitgliedern und nochmals eine so grosse Jugendabteilung. Dem TSV Mettauertal steht im Frühling ein bedeutungsvoller Anlass bevor. Am Wochenende vom 26./27. Mai präsentiert der Verein mit einem grossen Fest

Fricktaler Turnveteranen jassten um die Wette (eing.) 49 Mitglieder der Fricktalischen Turnveteranenvereinigung sind jassend in das Jahr 2018 gestartet. Die Einladung zum beliebten Jassturnier erfolgte durch den Vorstand unter der Leitung des Präsidenten Werner Fasel. Dem Aufruf folgten 49 Veteranen aus 20 verschiedenen Ortsgruppen des Fricktals. Im «Rösslisaal» in Eiken wurde bereits zum sechsten Mal der Partnerschieber gespielt und an zwölf Tischen entwickelten sich interessante Partien. Robi Kaiser amtete als Jassleiter. Gemütlich und zügig wurde

über die vier Runden à zwölf Spiele gejasst. Nach je 48 Spielpartien konnte Peter Deiss von der Ortsgruppe Herznach als Sieger mit 4234 Punkten ausgerufen werden. Die Nächstrangierten waren: Roland Rüede, Sulz; Hermann Gremper, Zeiningen; Karl Erb, Oberhof; Hans Hauser, Eiken; Peter Jakober, Zuzgen; Kurt Gauch, Rheinfelden; Franz Jappert, Wil; Gusti Herzog, Wölflinswil; Fredy Bürgi, Zeihen. Die zehn Erstrangierten durften sich am prächtigen Fleischgabentisch bedienen. Während der Jasspartien und dem «Zobig» blieb immer wieder genügend Zeit um sich kennen zu lernen, die Kameradschaft zu pflegen und Informationen auszutauschen. Der Vorstand freute sich, dass 49 Jasser in Eiken waren und machte auf die Frühjahrswanderung am 3. Mai in Stein/Bustelbach aufmerksam. Bild: Die Erstplatzierten. Foto: zVg

Samstag, 27. Januar 14.15 Jun. U15 – – SG Lägern Wettingen 16.00 4. Liga – TV Schupfart 18.00 2. Liga – TSV Frick

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Donnerstag, 25. Januar 20.15 3. Liga Pro – Volley Würenlingen 1 Samstag, 27. Januar 13.00 5. Liga – VBC Brugg 3 15.00 U23 2. Liga – VC Los Unidos 1 Ob. Seetal die idee

20

sport

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

Generalversammlungen Grosser Zuwachs beim Turnverein Kaisten

Stühlerücken bei den Sissler Pontonieren (mk) Bereits vor einiger Zeit hat es sich angebahnt, nun also ist sie Tatsache: die Blutauffrischung im Vorstand. Diese hat zur Folge, dass neben dem Präsidentenamt, auch die Posten des Jungfahrleiters, des Aktuars, des Kassiers und des Materialverwalters neu besetzt wurden. Längste GV in der Geschichte Es war wohl die längste aller Generalversammlungen in der 137-jährigen Vereinsgeschichte der Sissler Pontoniere: ganze viereinhalb Stunden dauerte sie an und brachte nebst zahlreichem Diskussionsstoff in den Bereichen Vereinsleben, Fischessen, sportliche Ausrichtung oder den verschiedenen Anträgen zu An- und Umbauten im Depot auch einen neuen Vorstand hervor. Dieser setzte sich noch bis zum 19. Januar dieses Jahres wie folgt zusammen: Das Präsidentenamt hatte Joachim Wagner seit 2010 inne. Dessen rechte Hand, Vizepräsident und Fahrchef ist unverändert Raphael Bischof. Als Jungfahrleiter diente vier Jahre lang Roger Kälin. 14 Jahre Dienstzeit im Vorstand hatte René Meier als Aktuar, während Fabian Dinkel seines Zeichens während 10 Jahre als Kassier diente. Der Posten des Materialwarts besetzte derweil Raphael Oberle. Neu setzt sich der Vorstand also wie folgt zusammen: Dem Amt als Präsident verpflichtet sich nun Raphael Oberle, dessen Nachfolge als Materialwart Roman Weiss antritt. Als Jungfahrleiter wird der bisherige Stellvertreter Jérome Wagner befördert. Neu zum Zuge kommt auch Marco Vogt als Kassier und Martin Oberle als Aktuar. Die abtretenden und langjährigen Vereinsmitglieder René Meier, Roger Kälin und Fabian Dinkel wurden zudem als Ehrenmitglieder ausgezeichnet. Nebst den Vorstandsposten gibt es auch weitere Rochaden in den Bereichen Webmaster (neu Manuel Kälin), Depotwirtin (neu Marion Zurbriggen) und Jungfahrlei-

ter-Stellvertreter (Stefan Notz, Bernardo Iadarola und Elias Schmid). Eidgenössiches Bremgarten im Fokus An dieser Stelle möchte sich der Verein im Namen aller Aktiven und Jungfahrer für die Arbeit des langjährigen Vorstandes bedanken und dem neugewählten Septett viel Erfolg und Freude bei der Ausführung ihrer Tätigkeit wünschen. Doch nicht nur der bereits seit längerem sich anbahnende Wechsel im Vorstand gab zu reden. Auch die Trainings- und Wettkampfleistungen trugen zu angeregten Diskussionen bei. So motivierte Fahrchef Bischof seine Vereinskameraden zu fokussiertem und zielstrebigem Training, steht im Fokus der Saison doch das Eidgenössische in Bremgarten an. So war das vergangene Jahr vielleicht nicht das erfolgreichste auf sportlicher Ebene, jedoch stachen dessen zum Trotz zahlreiche Momente voller Vereinsstolz hervor, wie das abermals erfolgreiche Fischessen, die gut organisierte Vereinsreise nach Zermatt oder die Kameradschaft, welche unter dem Jahr bestens gepflegt wurde.

Neues Ehrenmitglied

«Kaisten-Cup» oder die Vereinsreise ins polnische Krakau. Die Finanzen wurden von Kassierin Mirjam Voegele detailliert vorgetragen und erläutert. Mit der Anschaffung neuer

Der Vorstand sowie alle übrigen Ressortverantwortlichen wurden mit Applaus für ein weiteres Vereinsjahr bestätigt. Unter dem Traktandum Ehrungen durfte der Präsident dann Hanni Merkofer für 18 Jahre Jugileiten mit einem Geschenk verabschieden. Für diese verdienstvolle Leistung wurde ihr zusätzlich unter gros­ sem Applaus die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Ein besonderes und verdankenswertes Jubiläum erreichte Erwin Winter mit 50 Jahre Aktivmitgliedschaft. Die Generalversammlung fand mit einer Gesangsrunde, Dessert und interessanten Gesprächen einen würdigen Ausklang. Bilder: oben: Präsident Roland Merkofer gratuliert Hanni Merkofer zur Ehrenmitgliedschaft; unten: Die neuen Aktivmitglieder des Turnvereins. Fotos: zVg

Sieben neue Mitglieder Unter dem Traktandum Mutationen konnten unter grossem Applaus sieben neue Aktivmitglieder in den Verein aufgenommen werden. Anschliessend berichteten dann die jeweiligen Bereichsverantwortlichen vom Unihockey, Volleyball, Freitagsturnen und der Jugendriege und vermittelten den Anwesenden einen interessanten Überblick über das sportliche Geschehen. Das Jahresprogramm 2018 beinhaltet wiederum viele Akivitäten, wie das regionale Unihockeyturnier

Winterausmarsch 2018 Der alljährliche Winterausmarsch, welcher traditionell einen Tag nach der Generalversammlung stattfindet, führte zwölf wanderfreudige Aktive und Senioren via Kaisten zu den Sennhütten. Mit Glühwein wurde man da verwöhnt und mit feinem Fondue verköstigt, ehe im Anschluss wieder nach Hause marschiert wurde. Für die Zwischenverpflegung in Form eines feinen Znünis zeigte sich Vreni Windisch verantwortlich. Mit der Absolvierung des Winterausmarsches wurde ein weiterer Anlass, welcher die Kameradschaft und den Spass innerhalb des Vereins fördert, durchgeführt – ein gelungener Start ins neue Jahr. Im Namen aller Beteiligten geht hierfür ein grosses Dankeschön für die Organisation an Raphael Bischof und Martin Windisch. Bild: Der neugewählte Vorstand der Sissler Pontoniere. Foto: Manuel Kälin

Rekordverdächtiger Mitgliederbestand von 205 Personen

Reto Müller nach 32 Jahren aus Vorstand verabschiedet 63. GV der Männerriege Eiken (aq) Der Vorstand der Männerriege Eiken unter der Leitung des Präsidenten, Thomas Bussinger, konnte am Freitag, 12. Januar, 44 Aktiv- und Passivmitglieder sowie Besucher der turnenden Vereine zur Generalversammlung im Restaurant Rössli in Eiken begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen wurden neben der Wahl der Stimmenzähler und des Tagespräsidenten Reto Müller auch die Protokolle der letzten Versammlung genehmigt, der Jahresbericht des Präsidenten verabschiedet sowie die Jahresrechnung und das Jahresprogramm besprochen. Im Weiteren wurden die fleis­ sigsten Turner des Jahres, Roger Müller, Beda Ries und Markus Zwahlen, für ihre Turnstundenbesuche geehrt. Nach dem Austritt aus dem Vorstand von Reto Müller, der sich 32 Jahre in diesem Gremium eingesetzt hat, wurde mit grossem Applaus Roger Müller als neuer Vizeoberturner in den Vorstand gewählt. Reto Müller durfte für seinen grossen Einsatz während der vielen Jahre eine edle Kiste Wein in Empfang nehmen. Mit grossem Applaus und «Standing Ovations» sowie rührender Emotionen wurde er durch die Versammlung verabschiedet. Er wird weiterhin als Turner und en-

(rm) Am 12. Januar traf sich der Turnverein Kaisten im Restaurant Sonne in Ittenthal zur 108. Generalversammlung. Nach einem feinem Essen wurde die Versammlung durch Präsident Roland Merkofer mit der Begrüssung von 45 Aktivturnern- und turnerinnen, Ehrenmitgliedern, Mitturnern und Delegierten offiziell eröffnet Der Präsident liess im traditionellen Jahresbericht das vergangene Vereinsjahr nochmals aufleben und ging auf die vielen besonderen Ereignisse und Aktivitäten näher ein. Die neuen Fasnachtsfähnli, die erstmals auch den Kirchturm schmückten, das erfolgreiche WarmUp/ SlowUp-Wochenende oder auch die Teilnahme am Kantonalturnfest in Muri ragten heraus. Der Jahreshöhepunkt bildete aber unbestritten das Dorf- und Jugendfest vom 1. bis 3. September. Zusammen mit dem Frauenturnverein und der Männerriege betrieb man erfolgreich die Beiz «Zum Hühnerstall». Total leistete man über 1200 Arbeitstunden in der Vorbereitung und am Fest. Es war ein toller Event, der bei allen Beteiligten bleibende Erinnerungen hinterlässt.

Wettkampfdresses steht ein ausserordentlicher Posten an. Die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2018 wurden von der Versammlung einstimmig genehmigt.

gagierter Faustballer im Verein aktiv bleiben. Nach dem Turnerlied, welches durch die Mitglieder mit Inbrunst gesungen wurde, konnte der Präsident die 63. Generalversammlung um 21.45 Uhr beenden. Der Abend ging jedoch noch in die Verlängerung und die Mitglieder blieben noch in geselliger Runde sitzen, um den Abschluss des Vereinsjahres gebührend zu feiern. – Der Verein freut sich auf zusätzliche Mitglieder, welche Freude am gemeinsamen Sport haben, und begrüsst neue Turnende, die jeweils am Donnerstag um 19.30 Uhr in der Turnhalle in Eiken dabei sein wollen. Bild: Reto Müller (Mitte), der nach 32 Jahren aus dem Vorstand verabschiedet wurde, mit dem aktuellen Männerriegenvorstand. Foto: zVg

106. GV des VMC Zeiningen (chs) Zur 106. Ausgabe der Generalversammlung des Veloclub Zeiningen am 19. Januar begrüsste der Vize-Präsident, Rolf Waldmeier, 87 Ehren-, Frei-, Aktiv-, Hobby- und Passivmitglieder in der Schützenstube «Röti» in Möhlin. So waren praktisch alle Sitzplätze besetzt und ein reger Austausch im Gange. Waldmeier führte aber schnörkellos durch den Traktandenreigen und weckte spätestens dann das Interesse der Anwesenden, als folgende Neueintritte vorgestellt wurden: Mathilde Jölli, Cumhur Ürel, Heinz Holer, Thomas Trümpy und Claudio Wölfle. Neu darf auch die Kategorie Jugend bezeichnet werden, wo 15 jugendliche Biker registriert sind und welche dem Veloclub summa summarum einen neuen rekordverdächtigen Mitgliederbestand von 205 Personen bescheren. Sibylle Freiermuth stellte anschliessend ausgewählte Positionen aus ihrem Finanzressort vor und konnte wiederum von einem schönen Gewinn aus dem Fischessen im Juni des vergangenen Jahres berichten. Alle Vereinsangehörigen arbeiten an diesen drei Tagen sehr engagiert und motiviert und generieren damit die erfolgreiche Bilanz. Stellvertretend für den aktuellen Präsi-

denten, Daniel Schneider, verlas Rolf Waldmeier anschliessend den Jahresbericht. Schneider übernahm das Amt 2017 vom langjährigen Präsidenten Gusti Hohler und hatte somit kein leichtes Erbe anzutreten. Aber dank der umsichtigen Übergabe und den sauber geführten Unterlagen erlebte der neu gewählte «Chef» den Start in das neue Abenteuer leichter. Gleichzeitig bedankte er sich in seinem persönlichen Rückblick bei seinen Vorstandskolleginnen und -kollegen für die überaus konstruktive Zusammenarbeit. Mit einer Auswahl von zahlreichen prächtigen Vereinsanlässen, vom Skiweekend in der Lenzerheide, Biken in Marokko, Rennvelowoche im spanischen Cambrils oder der «Dreitägigen» im Elsass, beschrieb der Präsident nochmals die sportlichen Highlights im 2017. Das Kerngeschäft im Veloclub, das Rennvelofahren in verschiedenen Stärkeklassen, verzeichnet erfreulich hohe Teilnehmerzahlen. Das Radtraining beginnt jeweils im April (Sonntagmorgen und Dienstagabend) und bietet, wie erwähnt, sowohl für Kilometerfresser als auch Genussfahrer geeignete Gruppen. Gratulationen und Dankesworte

Guthauser, den beiden Revisoren Gabriele Bürgi und Daniel Asmus, Jass-Chef Seppi Wittlin, der «Fisch-Crew» mit Max Schäublin, Koni Freiermuth und Gusti Hohler sowie Hanspeter Freiermuth fürs Ski-Weekend, Willi Baldinger für spezielle Dienste und Reto Bienz für die Einsätze beim Clubhaus. Abschliessend durften auch die diversen Leiterinnen und Leiter im sportlichen Bereich eine Anerkennung entgegennehmen. Für die langjährige Vereinstreue wurden geehrt: 70 Jahre: Bethli Rotzler; 40 Jahre: Annelise Rotzler; 25 Jahre: Koni Freiermuth, Fred Hess, Karel Odink, Marianne Odink und Thomas Wiederkehr. Ausblick Jahresprogramm Der Veloclub wird anlässlich des Dorfjubiläums «800 Jahre Zeiningen» (24. bis 26. August) ein Fischbeizli am Bach führen. Die Mitglieder wurden deshalb gebeten, sich genügend Zeit für diverse Arbeitseinsätze für dieses grosse Fest zu reservieren. Jöggi Schärer hat bereits die Aufgaben des OK-Präsidenten übernommen und die Detailplanung mit Clubangehörigen in die Wege geleitet. Als sportliche Belohnung sozusagen, berichtete der Vize-Präsident abschliessend von der geplanten dreitägigen Vereinsreise ins Tessin (8. bis 11. September) mit Übernachtung im Vier-Sterne-Hotel in Ascona.

Der Vorstand dankt allen Athleten, welche im vergangenen Vereinsjahr an diversen Sportveranstaltungen im Vereinstrikot gestartet sind. Ein grosses Dankeschön gebührt den beiden Tourenverantwortlichen Hubi Guthauser und Thomas Bild: Begeisterter Jungbiker-Nachwuchs Wiederkehr, der Clubhauswirtin Gabi mit seinen Leitern. Foto: Willi Baldinger

21

fricktal.info n 4 n 24. Januar 2018

sport

Mit einem Sportler-Gen

GV Frauenriege Wittnau: Neue Präsidentin

Michèle Stöckli aus Maisprach beim «Ironman auf Hawaii»

(ks) Zur 45. Generalversammlung der Frauenriege Wittnau konnte die Präsidentin Martha Liechti beinahe alle Vereinsmitglieder begrüssen. Zügig wurde die Traktandenliste bearbeitet. Beim Traktandum Austritte wurde informiert, dass Martha Liechti das Amt als Präsidentin abgibt. Vor mehr als einem Jahr hat sie bereits diesen Entscheid dem Verein mitgeteilt. Glücklicherweise konnte dieses Amt mit Yvonne Hochreuter neu besetzt werden. Die Administration Technik wird neu von Käthi Suter übernommen. Im neuen Vereinsjahr stehen verschiedene Höhepunkte an: 3-Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick, Vereinsreise, die Turnershow und schon bald das Buurezmorge am 18. März. Zum Abschluss der GV spendierte die abtretende Präsidentin einen feinen Apéro. Die Frauenriege turnt immer am Montagabend. Wer gerne mal Turnstundenluft schnuppern möchte, kann sich bei der Präsidentin Yvonne Hochreuter melden oder einfach vorbeischauen. Bild: Martha Liechti (links), die abtretende Präsidentin, und Yvonne Hochreuter als ihre Nachfolgerin. Foto: Käthi Suter

«Ja, wahrscheinlich sind wir schuld.» Iris und Emil «Mike» Stöckli müssen lachen, wenn sie daran denken, dass sie mit ihrer Begeisterung für Sport vor etwa 45 Jahren den Grundstein dafür gelegt haben, dass ihre Tochter Michèle im kommenden Oktober am Ironman-Triathlon auf Hawaii teilnehmen wird. Ein wenig gemischt sind ihre Gefühle schon – immerhin müssen 3,8 Kilometer Schwimmen, 180 Kilometer Radfahren und ein Marathon von 42,195 Kilometern absolviert werden. «Das ist doch gesponnen», so Iris Stöckli augenzwinkernd. JÖRN KERCKHOFF Schon mit zwei Jahren habe Michèle das Wasser als ihr Element entdeckt, erzählen die beiden und zeigen Fotos, wie ihre Tochter mit Schwimmflügeln ins Wasser stürmte. Skifahren kam auch sehr bald hinzu. Bei ihr sei immer Action mit im Spiel gewesen. «Einfach nur spazieren gehen, fand sie langweilig», erzählt Iris Stöckli. «Aber wenn es bergauf und bergab ging, war sie mit dabei», ergänzt ihr Mann. Sie sei überall heruntergesprungen, erinnern sich die Eltern der 46-Jährigen an zahlreiche Ausflüge und Urlaube. Klettern sei auch ihr Ding gewesen. In einem Urlaub sei sie als Zwölfjährige mit einer Freundin von einem Balkon zu einem anderen geklettert – und das im vierten Stock. Es gibt eine Menge Erlebnisse, an die sich Iris und Emil Stöckli erinnern können. Perfekte Tochter Das schöne sei gewesen, dass man Michèle nie zum Sport habe drängen müssen, sondern dass sie mit Begeisterung von alleine dabei gewesen sei. «In dieser Hinsicht war sie die perfekte Tochter», so Emil Stöckli. Ein Satz, bei dem alle drei lachen müssen. «Es gab wohl andere Dinge, wo es nicht so war», fügt Michèle Stöckli hinzu. Der Bewegungsdrang stecke ihr offensichtlich in den Genen, sind Iris und Emil Stöckli überzeugt. Schliesslich waren und sind die beiden selbst begeisterte Sportler. Emil war 14 Jahre Basketball-

Eine sportliche Familie: Michèle Stöckli umrahmt von ihren Eltern Iris und Emil

trainer, auch Iris spielte Basketball. Leichtathletik, Bergtouren, Tennis und viele andere Sportarten haben sie in ihrem Leben betrieben. Kein Wunder also, dass ihre Tochter in diese Fussstapfen trat. Typische Mädchensportarten waren dabei nicht so nach ihrem Geschmack. Fussball und Eishockey schon eher. Segeln, Windsurfen, Tennis, Leichtathletik, Handball bis in die Nationalliga A – die Liste der Sportarten, an denen Michèle Stöckli sich mit grossem Erfolg probierte, ist lang. Grosses Talent habe sie für das Tennis gehabt, erzählt Emil Stöckli. «Nein, so ein Egoistensport ist nichts für mich, ich mache lieber einen Mannschaftssport», habe die junge Michèle aber mal erklärt.In all den Jahren habe sie auch das Glück gehabt, dass sie nicht viele Verletzungen hatte, so Michèle Stöckli. Ein Kreuzbandriss habe dann aber doch die Handballkarriere beendet, erzählt sie. Das war dann offenbar der

Einstieg in den Triathlon. «Sehr viel hat sie uns gar nicht davon erzählt», berichtet ihre Mutter. Nur scheibchenweise habe sie davon berichtet. «Sie hat schon früh viele Entscheidungen für sich selbst getroffen», so Emil Stöckli. Das habe sie auch beibehalten. Irgendwann habe dann ihr erster Ironman in Zürich angestanden und ihre Eltern waren mit dabei. «Ich stand an der Strecke und habe mich mit einer älteren Frau unterhalten. Die hat mir gesagt, dass das doch völlig verrückt sei, solche Strapazen auf sich zu nehmen und dafür auch noch Startgeld zu bezahlen.» Auch bei dieser Geschichte muss Emil Stöckli wieder lachen. Etwas verrückt Für etwas verrückt hält Iris Stöckli ihre Tochter schon auch. Dass sie diese Strecken auf sich nehmen will und das noch in der Gluthitze von Big Island auf Hawaii, kann sie nicht ganz nachvollziehen. Aber dabei sein werden Iris und Emil Stöckli

Foto: Jörn Kerckhoff

am 13. Oktober wahrscheinlich auch. Etwa elfeinhalb Stunden wird Michèle Stöckli voraussichtlich schwimmen, radfahren und laufen, bevor sie dann hoffentlich gesund im Ziel ankommt. Das ist das Wichtigste für ihre Eltern und auch für sie selbst. «Sie soll es genies­ sen», so Emil Stöckli. Was man dabei überhaupt geniessen kann, ist Iris Stöckli etwas schleierhaft. «Mir geht es nicht um die Zeit oder Platzierung, sondern nur darum, dass ich gut ankomme», macht Michèle Stöckli deutlich, dass dieser ganz spezielle Ironman bei aller Anstrengung für sie der pure Genuss werden soll. Ob sie ihre Tochter damals zum Sport gebracht hätten, wenn sie damals schon gewusst hätten, wohin das führt? Ein klares «Nein» kommt prompt als Antwort. Aber auch dabei müssen Iris und Emil Stöckli wieder lachen. Weitere Beiträge zu Michèle Stöcklis Vorbereitungen auf den Ironman-Triathlon auf Hawaii unter www.fricktal.info

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Generalversammlungen Rekordzahlen vor dem Umbruch Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden stellte an der 91. ordentlichen Mitgliederversammlung mit einem Rekordergebnis im Rücken seine personellen Weichen für eine erfolgreiche Zukunft. Zum ersten Mal wurde die Mitgliederversammlung mit einem geselligen PlauschDoppelturnier kombiniert, sodass sich zahlreiche Tennisfreunde am Nachmittag während dreier Stunden in der clubeigenen Drei-Platz-Halle in freundschaftlichen Partien duellierten. Nach einem gemeinsamen Apéro, zubereitet vom Wirtepaar Vera und Guido Marti im Clubrestaurant «Netzkante», ging es im Engerfeld mit dem offiziellen Teil eines ereignisreichen Tages weiter. Knapp 40 Personen durfte der langjährige Vereinspräsident Peter Haller zu «meiner zweitletzten Versammlung» im grosszügigen Clubhaus begrüssen und er lieferte zu Beginn des Abends sogleich einen Hinweis auf die Personalplanungen, die die Verantwortlichen in jüngster Zeit angestossen hatten. Auf der Traktandenliste standen nach den Rückblicken in Form von vielseitigen Jahresberichten auch die wirtschaftlichen Kennzahlen des grössten Fricktaler Tennisclubs. Dabei durfte Finanzchef Ueli Rieder in seinem achten Amtsjahr einmal mehr Erfreuliches präsentieren: Bei den Erträgen wurden neue Bestwerte (über 435 000 Franken) erreicht; vor allem beim Juniorentraining sowie den Mitgliederbeiträgen gelang eine neuerliche Steigerung, während sich die Einnahmen aus der Hallenvermietung auf einem beeindruckenden Niveau stabilisiert haben. Diese Zahlen bestätigen auch die

Wie doch die Zeit vergeht: Ehrung für 40 Jahre Vereinstreue

positiven «Nachwirkungen» aus der Erweiterung der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL) mit der Integration von Sabrina Güntert als zusätzliche Trainerin im vorletzten Sommer. Auf der Aufwandseite stiegen die Kosten für das Juniorentraining (infolge grösseren Interesses) und den Unterhalt der Tennisanlage, wo neue Investitionen zur Attraktivitätssteigerung getätigt wurden. Am Schluss resultierte ein kleiner Gewinn - trotz Abschreibungen von 90 000 Franken. Ähnliche Zahlen wurden auch für das laufende Vereinsjahr 2017/18 budgetiert. «Rochade» Vor den ordentlichen Wahlgeschäften kam Peter Haller auf die anstehenden Wechsel aufgrund seines Rücktritts im nächsten Jahr zu sprechen. Dabei wurden die Mitglieder informiert, dass sich die einstige Juniorenobfrau Sybille Haller - seit vielen Jahren für die TCR-Buchhaltung zuständig - als neue Finanzchefin (bisher: Ueli Rieder) zur Verfügung stellt. Letzterer wird dem Vorstand in den kommenden zwölf Monaten als Vize-Präsident erhalten bleiben, um 2019 als Nachfolger von Peter Haller als Vereinspräsi-

dent zu kandidieren. Die Versammlung genehmigte diese «Rochade» ebenso einstimmig wie die Wiederwahl von Gusti Frutig (Spielleiter), Giovanni Califano (Junioren), Steve Kägi (Senioren) und Patrick Haller (Kommunikation). Bei den Rechnungsrevisoren wurde Werner Hunziker im Amt bestätigt. Er wird nach dem Verzicht von Hans-Georg Capraro zukünftig von Peter Roth, dem Organisator des alljährlichen Juniorenhallenturniers, unterstützt. Im Rahmen der Versammlung wurde ebenfalls bekannt, dass der Tennisclub Rheinfelden in der Interclub-Saison 2018 erneut mit elf Auswahlen antreten wird. Zudem wird die Clubmeisterschaft im Sinne einer Premiere erstmalig zu Beginn der Sommersaison stattfinden, wenn auch wiederum ein «Tag der offenen Tür» (Sonntag, 22. April 2018) für die breite Bevölkerung organisiert wird. Unser Bild: Der aktuelle Vorstand (von links): Ueli Rieder (Vize-Präsident), Peter Haller (Präsident), Patrick Haller (Kommunikation), Sybille Haller (Finanzen), Gusti Frutig (Spielleitung) und Giovanni Califano (Junioren). - Es fehlt: Steve Kägi (Senioren). Foto: zVg

48. GV des FTV Obermumpf (hg) Um 19 Uhr trafen sich die Mitglieder des Frauenturnvereins und der Männerriege zu einem gemeinsamen Nachtessen. Nach dem Essen hielten die beiden Vereine räumlich getrennt ihre GV ab. Die vielen Aktivitäten des Frauenturnvereins wurden in den Jahresberichten der Präsidentin, Sonja Vogel, wie auch der Technischen Leiterin, Claudia Mehr, nochmals vor Augen geführt. Zu den Höhepunkten gehörten die Hauptprobe fürs Turnfest in Schlossrued, die Teilnahme am Kantonalturnfest in Muri wie auch der eigene Turnerabend im November. Unter dem Traktandum Wahlen dankte Rita Stocker als Tagespräsidentin dem Vorstand und liess alle drei Vorstandsfrauen mit kräftigem Applaus wiederwählen. Im Namen aller überbrachte sie einen gros­sen Dank und freute sich auf ein weiteres Vereinsjahr. Über das Jahresprogramm, mit verschiedenen turnerischen wie auch

gesellschaftlichen Anlässen, wurde kurz gesprochen und dann abgestimmt. Überrascht, wie schnell die Zeit vergeht, war die Jubilarin Lilli Müller, als sie für 40 Jahre Vereinstreue geehrt wurde. Die häufigsten Turnstunden-Besucherinnen, Claudia, Mary, Ruth und Rita wie auch Gaby, erhielten je zwei Trinkgläser. Der Vorstand wollte es nicht unterlassen, allen weiteren «Heinzelmännchen» des Vereins zu danken. Nach dem offiziellen Teil genossen die Mitglieder beider Vereine zusammen das Dessert und liessen den Abend mit dem Stöbern in den Fotobüchern und Mäxle ausklingen. Bild: Claudia Mehr und Lilli Müller (von links). Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Grand Salon 2018 Malerei und Skulpturen von 70 Künstlern; Villa Berberich; Öffnungszeiten: MI, DO, SA, SO 14 bis 17 Uhr; (bis 18.2.); www.grand-salon.de Basel «Essbarer» Christbaumschmuck - vom Lebzelter und Zuckerbäcker Die Sonderausstellung zeigt, wie Weihnachtsbäume bereits ab 1600 mit Essbarem geschmückt wurden; Spielzeug Welten Museum Basel; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Februar). www.swm-basel.ch Basel «Parfümflacons - Hüllen verführerischer Düfte» Die Sonderausstellung zeigt eine Sammlung von Flacons von der Antike bis heute; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). www.swm-basel.ch Effingen, 27. Januar, 13.30 - 16.00 Werkausstellung Schulteam und Landfrauen; Untergeschoss der Turnhalle. Frick Sauriermuseum Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Laufenburg «Vom Werden und Sein... und dem Dazwischen» Bilderausstellung von Nicole Schmölzer; Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: MI, DO, FR von 11 bis 16 Uhr und SO von 13 bis 16 Uhr (Finissage SO 18. Februar, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Präsentiert von:

Momente»; Schauraum Kulturamt (neben der Tourist-Info); Öffnungszeien: MO bis FR 10 bis 16 Uhr, SA 10 bis 13 Uhr. (bis 2. Februar).

Rheinfelden DE Marga Golz «Preussisches Blau und Grüne Erde»; Kaiseraugst, 27. Januar, 20.00 Stadtgalerie Haus Salmegg; Öffnungzei- «Kaiseraugst tanzt» - Vol. 3 ten: SA, SO, Feiertage von 12 bis 17 Uhr. Tanzveranstaltung mit «DJ43»; 20 bis 21 (bis 25. Februar). Uhr Disco Fox-Tanzworkshop; ab 21 Uhr Rheinfelden DE Hauptevent; Vorverkauf über Facebook oder E-Mail tanz@kaisergaugst-tanzt.ch; «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; www.kaisergaust-tanzt.ch Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Rheinfelden, 25. Januar, 19.00 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Fokus Fricktal Nähe des alten Werksstandorts. Diskussionsreihe; dieses Mal zum Thema «Volksschule: Erfolgs- oder Auslaufmodell»; Stadtbibliohtek. www.stadtbibliothek-rheinfelden.ch Frick, 24. Januar, 20.15

Dies und das

17.30 bis 22.30 Uhr. - Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.00 bis 17 Uhr.

Kino

Fasnacht

Führungen

Musical

Gloria-Theater; weitere Aufführungen: 10.2./24.2./10.3./24.3./7.4./21.4. jeweils um 20 Uhr sowie 28.1./11.2./25.2. /11.3./25.3./8.4./22.4. jeweils um 13.30 und 18.30 Uhr. www.gloria-theater.de

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Theater Bad Säckingen, 30. Januar, 15.00 «Mama Muh im Schnee» Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren; Theater Fiesemadände.

AARGAUER BANK.

Kienberg, 26. Januar, 20.00 «Mit Verluscht muesch rächne» Komödie; Theatergruppe Kienberg; Mehrzweckhalle; weitere Aufführungen: 27.1. und 2./3.2. jeweils um 20 Uhr, am 28.1. um 14 Uhr; Vorverkauf unter Telefon 079 882 37 87 oder www.theater-kienberg.ch

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch. nab.ch

Konzerte

Rheinfelden Silvia Seifert Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel Eden im Park; zu Restaurant-Öffnungszeiten bis 21. April. Rheinfelden Kinetische Federstahlskulpturen Ausstellung mit Werken von Daniel Meili und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Der Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis 11. März). Eintritt frei.

Wegenstetten, 25. Januar, 14.00 Kinderfasnacht Umzug durchs Dorf, begleitet von der Greenhornband ab Mehrzweckhalle und zurück; ab 18 Uhr Feier in der Mehrzweckhalle; Eintritt frei.

Rheinfelden, 25. Januar, 17.30 - 19.30 Bilder von Rita Rickenbacher Begegnung mit der Künstlerin; «Bilder werden zu Plakaten»; Hotel Schützen; (bis 18. März).

Literarisches

Comedy

Kaisten, 25. Januar, 20.00 durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Freilassung Joggeligeist Frick, 26. Januar, 20.15 Uhr Ab 20.45 Uhr Guggen-Openair; Joggeli- Stollenweg 2. Einritt frei. Jazz-Konzert platz. www.chaischer-fasnacht.ch Mit dem Günter Wehinger - Walter Jauslin-Quartett; Kornhauskeller; VorverKaisten, 27. Januar, 20.00 kauf: Buchhandlung Letra. Effingen Hurliball www.kulturfrick.ch Unter dem Motto «Winterzauber»; mit der Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Partyband Midnight Special und Guggen Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Frick, 27. Januar, 20.00 liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). aus der Region. Jodlerobe www.prototype.chaischte.ch Mit dem Jodlerklub Frick und weiteren Gipf-Oberfrick Laufenburg, 28. Januar, 13.00 Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen- Mitwirkenden; Mehrzweckhalle 1958; haus: Öffnungszeiten: Freitag und Sams- Vorverkauf: Tel. 062 876 19 56. Jubiläumsumzug Laufenburg, 27. Januar, 19.00 Waldgeister (DE) und Salmfänger (CH) tag von 19 bis 23.30 Uhr. laden zum grenzüberschreitenden Um- Kaiseraugst Jahresauftaktkonzert zug unter dem Motto «Narren zu Gast bei Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszei- Mit dem Cellisten Christoph Croisé und Freunden» ab Baslerstrasse (CH). ten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Don- dem Pianisten Christian Chamorel; Rehwww.salmfaenger-laufenburg.ch nerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von mann-Museum; Vorverkauf: info@reh17.30 bis 22 Uhr. mann-museum.ch oder zu den ÖffnungsObermumpf, 25. Januar, 19.30 zeiten im Museum. 1. Faisse Magden Fasnachtseröffnung mit Räblüüs, Grütt- Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei- Laufenburg, 27. Januar, 20.00 grabegeischter, Chriesichlöpfer und ten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Frei- Hinterwäldler «Mach es Fass uf» Bierschnägge; Turnhalle. tag von 17 bis 23 Uhr. Dreistimmige Country- und Folksongs auf Mundart; Kultschüür; Türöffnung und Obermumpf, 27. Januar, 14.30 Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Barbetrieb ab 19 Uhr; Reservation: Tel. Grosser Kinderumzug Mit der Guggemusig Räblüüs; ab Gemein- bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; 062 874 30 12 / reservation@kultschuer.ch Sonntag von 14 bis 18 Uhr. dehaus; anschl. Räblüüs-Apéro. www.raeblues.ch Mettau, 27. Januar, 20.00 Mumpf

Möhlin Bilder von Agnes Steinle Bilderausstellung; Gemeindehaus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 27. Februar).

Stein, 28. Januar, 17.00 «Ein Konzert der Gegensätze» Jahreskonzert der Musikschule Region Stein; Saalbau.

Liestal, 28. Januar, 11.00 Milena Moser Sisseln Im Roman «Hinter diesen blauen Bergen» Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch erzählt die Autorin mit viel Humor von von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis ihren Erlebnissen in Amerika; freiwilliger 19 Uhr. Austritt; Kantonsbibliothek Baselland. Stein www.kbl.ch Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Rheinfelden, 31. Januar, 9.30 - 10.00 haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; «A, B, C... Versliziit» Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Monaten; Stadtbibliothek. Wittnau Rheinfelden, 31. Januar, 10.30 - 11.00 Bamboocha im Primarschulhaus; Öff«Gschichte-Reis» nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Für Eltern und Kinder zwischen 3 und 4 Rheinfelden DE, 24. Januar, 19.30 «Ke Witz!» Jahren mit Lesepädagogin Sarah Frey; Comedy mit Bänz Friedli; fricks monti; «Crazy Heart» Stadtbibliothek. 2. Filmabend von Rebekka Steimle, 062 871 04 44; www.fricks-monti.ch Volkshochschulhaus. fricks monti, Frick Rheinfelden DE, 25. Januar, 15.00 24. – 31. Januar «Nur Mut, kleiner Fuchs!» C'est la vie! - Das Leben ist ein Fest Kinderinsel; Stadtbibliothek; Eintritt Eiken, 25. Januar, 19.00 frei. DO/FR/SA/SO 20.15; D; ab 10/8 J. Liestal, 28. Januar, 14.00 - 15.00 Fasnachtseröffnung Papa Moll Rheinfelden DE, 30. Januar, 20.00 Platzkonzert der Chinzhaldeschränzer Tierische Signale Leuchtkäfer, Wildkatze und Waldkauz; SA/SO/MI (31.1.) 15.00; Dialekt, ab 6/4 J. «Das Geheimnis des Glasbläsers» auf dem «Rössli»-Parkplatz. Eintauchen in die Welt der Sinne und Sig- Lucky Autor Ralf H. Dorweiler präsentiert seiEiken, 27. Januar, 18.00 nale im Tierreich; Theaterführung für die SA/SO 17.30, Ed; ab 12/10 J. nen neuen historischen Roman; Lesesaal Fasnachtsgottesdienst ganze Familie; Museum BL, Zeughaus- Köhlernächte der Stadtbibliothek. Kirche. platz 28. www.museum.bl.ch SO 11.00, MO/MI (31.1.) 20.15; Dialekt; Gansingen, 26. Januar, 19.00 Bad Säckingen, 30. Jan., 14.00 - 16.00 ab 12/10 J. 5. Guggen-Openair «Knall-Peng» Kavernenkraftwerk-Besichtigung Ferdinand 3D Bad Säckingen, 27. Januar, 20.00 Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne SO 13.00, D; ab 6/4 J. Schulhausplatz. «Happy Landing»

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» - Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

Zuzgen, 25. Januar, 19.00 Fasnachtseröffnung Mehlsuppen-Essen, Böög hissen mit der Guggenmusik Chluuri-Zunft; Turnhalle.

Jugendtreff

Zeiningen, 25. Januar, 19.00 Rheinfelden DE Apéro auf dem Bachbrüggli Gunter Anders «Fesselnde Augenblicke fotografischer Mit der Guggenmusik Gülleschränzer.

Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 26. Januar, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli» offen. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von

Zeiningen, 27. Januar, 20.00 «Alles beschtens greglet» Theaterverein; Mehrzweckhalle Mitteldorf; Weitere Aufführungen: 2./3. Februar jeweils um 20 Uhr und am 28. Januar um 13.30 Uhr. Reservation: Tel. 061 851 33 73 (17.30 - 19.30 Uhr) oder www.theaterzeiningen.ch

Vorträge Olsberg, 26. Januar, 20.15 «Streifzug durch die Natur» NVO lädt zum Filmvortrag von Hanspeter Schwob, Liestal; Gemeindesaal. Rheinfelden DE, 25. Januar, 19.30 Dyskalkulie (Rechenschwäche) Vortrag von Lena Gerjets; Volkshochschulhaus.

Jassnachmittag mit Landammann Alex Hürzeler

(svp) Die SVP Bezirk Laufenburg lädt alle Fricktalerinnen und Fricktaler zum Jassnachmittag mit ihrem Landammann Alex Hürzeler ein. Der Jassnachmittag findet am Sonntag, 4. Februar, im Gasthaus Rössli in Eiken statt. Jassbeginn ist um 14 Uhr, Jahreskonzert Musikgesellschaft Standblattausgabe Turnhalle; weiteres Konzert am Sonntag, ab 13 Uhr. Gejasst 28. Januar, 14 Uhr. wird Schieber mit französischen KarRheinfelden, 25. Januar, 20.00 ten. Für jeden Teilnehmer gibt es einen Aargovia Philharmonic Preis. Die SVP Bezirk Laufenburg freut Klassisches Konzert mit Symphonien von sich auf viele Besucher. Beethoven und Schubert; Bahnhofsaal; Vorverkauf: aarau info 062 834 10 34. Unser Bild: Landammann Alex Hürzeler. Foto: zVg www.argoviaphil.ch

veranstaltungen

POLSTERMÖBEL-SONDERVERKAUF IM GROSSEN JUBILÄUMSJAHR

JAZZKonzert

Günter Wehinger Walter Jauslin Quartett Günter Wehinger - flutes Walter Jauslin - piano Michael Chylewski - bass Christph Mohler - drums

Freitag, 26. Januar

ten o b e g n A ters l o P n e t s e b Mit den rt! a t s Jetzt günstiger einkaufen und s e r h a einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro zum J sichern! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%!

20.15 Uhr Kornhauskeller Frick

SCH W E I Z E

SON DE RK

R-

URS

1.10 CHF

Eintritt: Fr. 30.Vorverkauf Buchhandlung Letra Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

129.Afrika zu Fuss

899.-

www.moebel-arena.de

d

Kauflan

Dokumentarfilm im alten Gemeindehaus Wölflinswil (eing.) Der Verein «Dorf plus» lädt am Freitag, 2. Februar, um 19.30 Uhr zum Dokumentarfilm von und mit Bruno Meier ins Alte Gemeindehaus in Wölflinswil ein. «Mit Rucksack, Zelt und einer Frau durch Afrika» heisst der 1953 entstandene Film des Herznachers und seiner inzwischen verstorbenen Frau Gerda, der bereits in vielen Schweizer Kinos, in Deutschland und Österreich gezeigt wurde. Nach vierjähriger Vorbereitung hat sich das Ehepaar 1953 rund 6000 Kilometer zu Fuss und per Autostopp durch Afrika bewegt und dabei primitivste Stämme im Sudan, Pygmäen, das Eis- und Mondgebirge am Äquator oder einen Vulkanausbruch im Farbfilm festgehalten und dokumentiert. Der 90-jährige Gründer der

heutigen Ballon Müller AG in Herznach wird am 2. Februar selber vor Ort sein und den Gästen für spannende Diskussionen zur Verfügung stehen. Im Anschluss an die Filmvorführung wird ein Apéro offeriert. Der Eintritt ist frei. Es wird eine Kollekte erhoben. Bilder: Das Leben von Pygmäen spielt eine zentrale Rolle im Dokumentarfilm des Herznachers Bruno Meier. Der 90-jährige Bruno Meier aus Herznach hielt seine Reise durch Afrika in einem Film fest. Fotos: zVg

Schwingstuhl, Edelstahl gebürstet, mit Griff,aufgedoppelte anschmiegsame Rückenlehne in Antiklook braun oder sand. 12430818-819

Esstisch, Ausführung Wildeiche mit Gebrauchsspuren, Gestell Edelstahl gebürstet, ca. 220 x 76 x 100 cm. 1243055

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

AKTION

BOTE

% 0 5 Garten-Ausstellung

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

vom 18.1. bis 31.1. 2018

in Döttingen

Aargauerbraten Schweinsplätzli paniert Rinds-Huft Rindfleischvögel 4er vac TK Bauernbratwurst 4er vac

Tisch-Ausstellung in Döttingen

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und – Stühle & Lounges Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

i n

P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

girsberger Cane-Line

CH Fr. 14.80/kg statt Fr. 26.50 BRA Fr. 38.50/kg statt Fr. 46.80

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 17.20/kg statt Fr. 26.20

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 14.20/kg statt Fr. 19.50

Samstag

27. & 28. Januar 2018 in Rheinfelden

lich! Gefähr im ur Nicht n r. te in W

– novonda – Schaffner – bert plantagie – Fischer – Zebra – Stobag – Glatz

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

fachgerechter Montage zum Festpreis.

Wir kaufen# Ihr061Auto 973 25 38 Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38

Samstag 10 - 17 Uhr Sonntag 11 - 17 Uhr Eintritt 3 €

inkl. Begrüßungssekt Bruggmattweg 11 4452 Ihren Itingen Bus, www.basel.fl exo-handlauf.ch www.hochzeitsmesse-rheinfelden.de sowie Camion,

www.basel.flexo-handlauf.ch

Tel. 079 614 26 09

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Müssmattstr. 85 79618 Rheinfelden

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

• Dampfdusche, Pool und DuschWC

www.heinztroeschag.ch

• Wasserenthärter kompakt und gut

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

Florian Gartenbau 062 867 30 00

e!

kers welcom

Schüssler – Salz

Kommen Sie an unseren Besuch stag

FG Basel alles un ter einem Dach Kindergarten, Pr imar, Sekundar, Progymnasium, Gymnasium, Tage sstruktur

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Kutteln- & Kalbskopfwochen bis 18. Februar

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

ru

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Sichere Handläufe Sichere Handläufe

Picup oder Traktor!

Montag, 5. Feb

08.00 – 17.00 Uhr

Wir bauen Küchen!

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur n Nicht Nr.icht nur Winte Winter.

4452 Itingen

English spea

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Sichere Handläufe

novonda M ö b e l

CH Fr. 11.80/kg statt Fr. 21.80

Hochzeitsmesse

– Beschattungen (Stobag & Glatz) – Individuelle Massanfertigungen

– Edle Massivholztische – Robuste Outdoortische – Beschattungssysteme von STOBAB – Sonnenschirme von Glatz DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL 1000 m² Uhr Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00

www.bernet-metzgerei.ch

TOP ANGE

Ab der 5. Primar gezielt zur Matur!

ar 2018 Von 08.00 bis 15 .00 Uhr können Sie einen Einblic schulischen Allta k in unseren g gewinnen. Ke ine Voranmeldu Mehr Infos unte ng nötig. r www.fg-basel .ch

062 873 12 70

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Dr. Martin Deckers Tränkgasse 5 4303 Kaiseraugst Telefon: 061 813 00 00

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Ferien vom 29.01. – 02.02.18

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

Grundkurs Mo 29.01. Aufbaukurs Mo 26.02.

All-New Hyundai i30

Homöopathische Mineralien für Ihre Gesundheit

275 PS

Mit N-Performance Pack

Zeit 20.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr Wo TopPharm Apotheke & Drogerie Sissach Referentin Monika Werthmüller (Schüssler Master Ausbildung)

Kosten Fr. 20.— pro Kursabend Jetzt anmelden! 061'985’84’04

Ab CHF 36 990.–* * 2.0 T-GDi N ab CHF 36 990.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (in CHF, inkl. 8 % MwSt.). Normverbrauch gesamt: 7.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 163 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung: 36 g/km, Energieeffizienz-Kat.: G. Ø CH CO2: 133 g/km. – Bestellungen vom 1.11. bis 31.12.2017 oder bis auf Widerruf, Immatrikulation 1.11.2017 bis 20.1.2018. Aktuelle Promotionen immer auf: hyundai.ch/promo

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061/8513020 / www.danielauto.ch