Fricktal info 2018 02

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 10. Januar 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

2

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

Neue Ausstellung

Seite 3

Fricker Dino in Belgien

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

Seite 3

info@mobus.ch 062 866 40 10

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Initiative im Radsport

Seite 17

Fit for Work, Fit for Life anitaguthauser.ch

Anwalt für das Fricktal

Ihr nächster, erfolgreicher Karriereschritt

079 788 49 35

Bernhard Scholl aus Möhlin ist der neue Grossratspräsident Seit dem gestrigen Dienstag rangieren gleich zwei Fricktaler an prominenter Stelle im Kanton Aargau: Alex Hürzeler aus Oeschgen als Landammann und Bernhard Scholl aus Möhlin als Grossratspräsident. Die Wahl Scholls wurde in der Mehrzweckhalle Fuchsrain im grossen Stil gefeiert – zuerst mit der Bevölkerung, dann mit mehr als 260 geladenen Gästen aus Politik, Bildung und Wirtschaft. Und der FDP-Mann will in dem einen Jahr als «höchster Aargauer» den Freisinn nicht ganz aus­ sen vorlassen.

Schöne Winterzeit

HANS CHRISTOF WAGNER Seit 2004, mit einem kleinen Unterbruch im Jahr 2014, sitzt der promovierte Chemiker im Grossen Rat des Kantons Aargau und gehört mit Jahrgang 1951 schon zu den Ältesten. Älter ist nur noch Bruder Herbert H. Scholl, schon seit 1981 dabei. 66-jährig schon zu den Senioren in Aarau zu zählen, gibt Bernhard Scholl zu denken. Und so überlegt er, nach dem Jahr als Grossratspräsident wieder in die FDP-Fraktion zurückzukehren – als normales Mitglied und Anwalt der älteren Generation. Er sagt: «Ein Jahr geht ja schneller vorbei als man denkt.» Mit Bernhard Scholl (hier in seinem Haus in Möhlin) rückt ein 66-Jähriger an die Spitze des Grossen Rates, der in seiner Freizeit gerne und viel liest Foto: Hans Christof Wagner

Aber nur noch präsidieren und repräsentieren? Das empfindet er schon als einen gewissen Wermutstropfen. Dass er zwar noch mit abstimmen darf, künftig aber nicht mehr so gross mitreden kann in den

Kanton der Regionen Ein Fricktaler als «höchster Aargauer»: Als Grossratspräsident will Bernhard Scholl seine Herkunft betonen und das neue Amt dafür nutzen, das Fricktal bekannter zu machen, seine Rolle als Vorreiter, zum Beispiel bei den Schulen, zu unterstreichen. Er sagt: «Wir sind ein Kanton der Regionen, wir haben keine grossen Zentren.» So war natürlich auch der Wein bei der gestrigen Grossratswahl-Party aus dem Fricktal, genauer von einem Weingut aus Zeiningen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind. Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür. Ein Inserat in der Gesamtausgabe : pro Spalte / mm

}

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Todesanzeigen/Danksagungen

Fr. 1.40

Schwaderloch

Respekt untereinander Mit Bernhard Scholl rückt ein 66-Jähriger an die Spitze des Grossen Rates, der belesen (Geschichte und Astrophysik) und eher ein Mann der leisen Töne ist. In seinem neuen Amt ist ihm vor allem der Re-

spekt im Umgang miteinander wichtig. In der Sache darf die Debatte für ihn scharf sein, persönliche Attacken auf den politischen Gegner sind ihm aber zuwider: «Da werde ich in der Debatte sofort einschreiten, das dulde ich nicht.»

Wallbach

Möhlin Rheinfelden

Olsberg Magden

Maisprach

Laufenburg

Sisseln

Mum pf

Zeiningen

Kaiseraugst Giebenach

Etzgen

Parteipolitik aussenvor

Debatten. Denn die Parteipolitik muss er 2018 hintenanstellen. Eigenmächtig bestimmen, mit welchen Geschäften sich der Grosse Rat 2018 befassen wird, kann er nicht. Doch ganz ohne Einfluss auf das, was auf die Traktandenliste gelangt, ist er dann doch wieder nicht. «Ich denke, dass uns das Thema Sparen auch dieses Jahr noch beschäftigen wird», sagt Scholl. Deregulierung, Senkung der Gesundheitskosten – das sind und bleiben die Themen des FDPlers, auch als Grossratspräsident.

Zuzgen

Sulz Ittenthal Elfingen

Frick

Hellikon

Buus

Hornussen

Wintersingen

rg rsbe He

Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Wil

Mettau

Hottwil

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Oberhofen Rheinsulz

Stein

den Abstimmungen und schaut, dass alles effizient läuft. Der andere Teil seines neuen Jobs sind Repräsentationsanlässe. «Als Grossratspräsident werde ich viele Verbände, Vereine und Gruppen treffen, die wichtige Arbeit für den Kanton leisten. Darauf freue ich mich am meisten, das wird sicher das Spannendste an meiner neuen Funktion sein», meint Scholl. Zeit genug hat er dafür, ist er doch durch seine Pensionierung schon von der Bürde eines Hauptberufes entbunden.

Augst

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der Regionalseiten: pro Spalte / mm

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen Möhlin

Mittleres Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Rheinfelden

Obermumpf

Kaiseraugst

Augst

Giebenach

Olsberg Magden

Zuzgen

Maisprach

Oberes Fricktal

Sisseln

Mum pf

Laufenburg

Kaisten

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus rg rsbe He

Wil

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Schupfart Hellikon

Arisdorf

Mettau

Oberhofen Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Schwaderloch

Unteres Fricktal

Fr. —.70 Fr. —.70 Fr. —.70 Etzgen

Stuhl Eiche massiv Bezug Leder statt 614.-

Stein

Kein Sprungbrett nach Bern Eines aber steht für Scholl fest: Dass er das neue Amt nicht als Karriere-Sprungbrett braucht für grössere Ambitionen in Aarau oder gar Bern. Da reiht er sich nicht ein in die Reihe seiner Vorgänger – Benjamin Giezendanner, Thierry Burkart oder Markus Dieth. Bei Scholl ist die Wahl zum Grossratspräsidenten mehr eine Belohnung für grossen und langjährigen politischen Einsatz. Wobei ja eigentlich die Wahl zum zweiten Vizepräsidenten – bei Scholl war diese 2016 – eher die Belohnung darstellte. Denn danach rückt man eigentlich automatisch nach oben – nach einem Jahr zum ersten Vize, nach einem weiteren an die Spitze. Mit Scholl bilden 2018 zwei Frauen das Präsidium: Renata Siegrist-Bachmann (GLP) und Edith Saner von der CVP. Als Präsident übernimmt Scholl Verantwortung für die Ratsführung, wacht über die Debatte mit den Wortmeldungen und

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

WIR FEIERN 10 JAHRE JUBILÄUM

n e s i e r p s m u ä l i b u J t i m n e t r Und wir sta r! h a J e u e Jetzt günstiger einkaufen und ins n einen Sonderkurs von 1.10 CHF je Euro sichern! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.Rückvergütung zu 19%!

SCH W E I Z E

SON DE RK U

1.10 CHF

Doppelbett, Akazie trüffel massiv, gebürstet und lackiert, best. aus Bettrahmen, Füßen und Kopfteil, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Nachtkonsolen, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug. (71150378)

799.659.-

Schwebetürenschrank, 3-türig, Korpus Kunststoff Trüffel-Eiche Nachbildung, Front weiß mit alufarbigen Griff- und Zierleisten, ca. B336/H240/T68 cm. Ohne Passepartout und Beleuchtung. (74230000)

www.moebel-arena.de

nd

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Aus

fahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

R-

RS

3

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

fricktal

Nie eindeutig festzumachen Nicole Schmölzer und Erwin Rehmann stellen gemeinsam in Laufenburg aus Das Rehmann-Museum in Laufenburg ist mit einer eindrucksvollen Ausstellung in das neue Jahr gestartet. Nicole Schmölzer zeigt Malerei mit Skulpturen von Erwin Rehmann.

hang: «Zufälle sind hier keine Beliebigkeiten, sondern Funde der gemeinsamen Innerlichkeit» – eine Erkenntnis, die sich fast 14 Jahre später auch auf die neue Ausstellung übertragen lässt. Passend dazu: die musikalische Vernissagenbegleitung der französischen Cellistin Sophie Lamberbourg, die das Thema der Ausstellung mit Resonanz und Klang weiterführte.

PETER SCHÜTZ Es geht auch ohne «offiziellen» Kurator: Wieder hat ein Team aus dem RehmannMuseum eine Ausstellung mit Hand und Fuss aufgebaut. Der neuen Geschäftsführerin Ute Gottschall gelang zusammen mit dem technischen Leiter Daniel Waldner und Martin Suter eine konzeptuell überzeugende Schau mit vielen Lichtblicken und interessanten Einblicken. Gottschall konnte kurzfristig Nicole Schmölzer, Kunstmalerin mit Wohnsitz in Pratteln, für das erste Projekt im neuen Jahr im Rehmann-Museum gewinnen. Der Titel der Schau lautet «Vom Werden und Sein... und dem Dazwischen». Schmölzer zeigt eine Auswahl ihrer Malerei und stellt diese in einen Dialog mit ausgesuchten Kunstwerken von Erwin Rehmann.

Global Player Die 1968 in Wettingen geborene Künstlerin Nicole Schmölzer ist ein Global Player: Sie hat in Frankreich, Basel, Genf und Berlin studiert und in Spanien und den USA gearbeitet. Weniger bekannt ist ihre Beziehung zu Laufenburg: Im Jahr 2001 war sie zu einem mehrwöchigen Aufenthalt vor Ort ausgewählt worden.

Weitere Infos

Keine Figuren

Nicole Schmölzer vor einem ihrer grossformatigen Werke im Rehmann-Museum

An der Vernissage vergangenen Samstag versprach Ute Gottschall den vielen Besuchern «spannende Eindrücke». Die sich tatsächlich einstellen, wenn man sich Zeit nimmt. Denn im Schnelldurchgang ist die Intensität und Vielschichtigkeit von Schmölzers und Rehmanns Kunst, beziehungsweise ihre Verbindung miteinander, kaum zu erfassen. Die Bilder gehören zwar nicht in die Kategorien «Gegenständlich» oder «Konkret», denn sie beinhalten das Gegenteil: Figuren sind in den teils grossformatigen Werken

keine auszumachen, weder Personen noch Dinge, und trotzdem sind elementare Vorgänge zu entdecken. «Pantarhei» («Alles fliesst»), der Kernsatz des altgriechischen Philosophen Heraklit, kommt einem in den Sinn, denn die von Schmölzer auf die Leinwände aufgetragenen Farben tun eben dieses: Sie machen den Anschein, davonzufliessen, aufwärts oder seitwärts, in dicken Wolken oder feinen Schlieren, so dass die Betrachter sich in einer Ansammlung kosmologi-

Kurzmeldung

Foto: Peter Schütz

scher Phänomene oder Himmelserschei- Nicole Schmölzer gelingt das Kunstnungen wähnen können. stück, den malerischen Prozess des Sie können aber auch einfach «nur» in Flies­senlassens auf eine Ebene zu hieWeiss gebettete Landschaften aus Saf- ven, die im Werk von Erwin Rehmann eine rangeld, Violett, Blau oder Magenta erbli- vordergründige Rolle spielt: die «Innercken – Landschaften, aus denen sich lichkeit der Materie», womit sich eine neue Landschaften und neue Perspekti- Ausstellung im Jahr 2004 beschäftigte. ven schälen, die nie eindeutig festzuma- Auch damals kam einem «Pantarhei» in chen sind, die sich gelegentlich zu bewe- den Sinn, weil Rehmann zeigte, wozu gen scheinen, deren Dreidimensionalität flies­sendes Metall, sofern es sich der quasi in der Zweidimensionalität ver- menschlichen Kontrolle entzieht, fähig schwindet. ist. Rehmann erklärte in dem Zusammen-

Die Ausstellung «Vom Werden und Sein... und dem Dazwischen» mit Werken von Nicole Schmölzer und Erwin Rehmann dauert bis 18. Februar. Die Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 11 bis 16 Uhr, Sonntag von 13 bis 16 Uhr. Donnerstag, 18. Januar, 18 Uhr: Führung mit Nicole Schmölzer; Samstag, 27. Januar, 19 Uhr: Konzert mit Christoph Croisé; Donnerstag, 1. Februar, 18 Uhr: Künstlergespräch mit Erwin Rehmann und Nicole Schmölzer. (ps)

Belgien als neue Heimat Originalskelett eines Plateosauriers aus Frick wird in Brüssel zum Star (eing.) Anlässlich des Zehn-Jahre-Jubiläums seiner Dino-Galerie schenkte sich das königliche belgische Institut für Naturwissenschaften einen neuen Dinosaurier – ein Originalskelett eines Plateosauriers aus Frick.

Beförderungen bei der Neuen Aargauer Bank Zwei neue Vizedirektoren im Fricktal (nab) Die Geschäftsleitung der Neuen Aargauer Bank (NAB) betrachtet es als eine der wichtigsten Führungsaufgaben, Mitarbeitende zielorientiert zu fördern und weiterzuentwickeln. Dabei fordert sie hohes Engagement und belohnt ausgezeichnete Leistungen. Die NAB hat per 1. Januar 2018 in der Region Fricktal Nicole Streckeisen zur Vizedirektorin und Roland Knecht zum Vizedirektor befördert. Nicole Streckeisen ist Firmenkundenberaterin bei der NAB Rheinfelden und durfte im vergangenen

Unsere Bilder: links: Nicole Streckeisen, Firmenkundenberaterin, Rheinfelden; rechts: Roland Knecht, Geschäftsstellenleiter Oberes Fricktal, Frick. Fotos: zVg

Die feierliche Vorstellung von «BEN – le platéosaure», wie der Dino in Brüssel jüngst getauft wurde, stand unter dem Patronat der Schweizer Botschaft in Brüssel. So überbrachten neben Institutsdirektorin Camille Pisani auch der Schweizer Botschafter Christian Meuwly, ein Vertreter des Staatssekretariats für Wissenschaftspolitik sowie die Fricker Museumsleiterin Andrea Oettl Grussworte. Bei den zahlreich anwesenden Medienvertretern war der Fricker Grabungsleiter Ben Pabst der gefragteste Mann. Er war es, der die Skelette in den Sommern 2007 und 2008 in Frick ausgegraben hatte und nun von den belgischen Kollegen zum Namenspatron des neuen Skelettes ernannt wurde. Die Feierlichkeiten dauerten vier Tage, angefangen mit der Presse-Konferenz, über den Apéro für alle Spender eines grösseren Betrages anlässlich der Crowdfunding-Aktion bis hin zum Familientag mit vielfältigem Extra­ programm rund um die vor zehn Jahren eingeweihte Dinosaurierga-

viel Geld geschädigt. Diese Sackgasse ist das Resultat eines veritablen Staatsversagens. Der Wald ist deshalb besonders wichtig für unsere Lebensqualität. Alle wissen, dass der Kostendruck hart auf der Forstwirtschaft lastet. Dies führt dazu, dass die Bewirtschaftung des Waldes zunehmend rationalisiert wird, was zu grossflächigen Rodungen und entsprechender Verhässlichung (uglification) des Waldes führt. Das Bözberggebiet zeigt diese Verkafelung des Waldbildes beispielhaft. Man weiss aber genau, wie eine naturnahe Forstwirtschaft funktionieren müss-

te. Die Voraussetzung dazu besteht u.a. darin, dass der Kostendruck der Waldeigentümer (v.a. Ortsbürgergemeinden) gemindert wird. Nur so kann die nötige Luft für die ökonomische Atemnot eingepumpt werden. Damit verfolgt die Initiative ein ähnliches Ziel wie die Belüftung des Hallwilersees. Damit dieser mit der Not des – immer noch zu grossen – Nährstoffeintrages (Gülle) fertig werden kann, muss man ihm Sauerstoff künstlich zuführen. Dass diese Belüftung eine kantonale und nicht kommunale Aufgabe ist, bezweifelt eigentlich niemand. Was bei der Klärung unserer Gewässer

Jahr ihr 20-Jahre-Jubiläum feiern. Roland Knecht wurde im Oktober 2017 zum neuen Leiter der Geschäftsstelle Oberes Fricktal in Frick ernannt. Im August 2018 wird er 10 Jahre erfolgreich bei der NAB tätig sein. Eine Beförderung innerhalb der NAB ist für die Mitarbeitenden eine Auszeichnung und für die NAB eine Investition in die Zukunft. Die Regionenleitung Fricktal gratuliert den beiden Beförderten und wünscht ihnen viel Erfolg und Zufriedenheit im Beruf und im Privatleben.

Bei der Vorstellung des Plateosauriers in Brüssel waren auch viele Fricker persönlich mit dabei Foto: zVg

lerie und BEN. Im Mai 2015 verliessen vier Kisten mit unpräparierten Knochen von zwei Plateosauriern Frick in Richtung Brüssel. In monatelanger Arbeit wurden die Knochen aus dem Gestein präpariert und bereichern nun, kombiniert und auf ein Gerüst gebunden, Europas grösste Dinosaurierausstellung.

Einzig die zahlreichen Iguanodonskelette, welche 1878 in einer Kohlemine in Bernissart in Belgien gefunden wurden, sind im Original ausgestellt, alle anderen Skelette im Naturmuseum sind Abgüsse. Es handelt sich bei den Knochen aus Frick um eine Dauerleihgabe, was für mehrere Seiten ein Gewinn ist: Frick hat BEN wurde in Brüssel mit grossem Auf- weniger Knochen im Lager, die Wissenwand begrüsst, weil es sich um das erste schaft einige weitere Knochen zugängSkelett aus Originalknochen handelt. lich und Brüssel einen Originaldino.

Leserbrief Ein klassisches Regierungsversagen Zur Ablehnung der Initiative «Ja für euse Wald» durch den Regierungsrat, fricktal.info vom 4. Januar, Seite 14 Die zunehmende Enge der Schweiz wird nur noch durch die beträchtliche Waldfläche gemindert. Das offene Land entfällt wegen unserer unglücklichen Landwirtschaftspolitik als Erholungszone: Mit der weltweit zweithöchsten Subventionsrate schädigen wir uns dort selber: Boden, Luft, Wasser, Artenvielfalt werden mit

noch unbestritten Kantonsaufgabe war, soll beim Wald nun auf die Gemeindeebene verschoben werden – obwohl die Ini­ tia­tive eingereicht wurde, weil genau dies ungenügend funktioniert. Der Wald erhält gemessen an seiner Bedeutung lächerlich kleine Beiträge. Die Initiative verlangt auch keine zusätzliche Riesensumme, sondern bleibt in einem bescheidenen Rahmen. Wenn man die vorgeschlagene Summe als Investition in die künftige Lebensqualität betrachtet, ist dies sehr gut angelegtes Geld. Das müsste eigentlich auch der Regierungsrat wissen und einsehen. Mit der Ableh-

nung und der mitgelieferten fadenscheinigen Argumentenschicht drückt er sich aber um seine Pflicht: Regieren heisst immer noch, dass man voraussehend handeln muss («gouverner c’est prévoir»). Es liegt also ein definitionsgemäs­ ses Regierungsversagen vor. Man kann nur hoffen, dass das Volk mehr Verantwortung für die Zukunft des Aargaus übernimmt und die Initiative annimmt. Kommende Generationen werden sich für diese Weitsicht bedanken. Jürg Keller, Rheinfelden

4

fricktal Parteien

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

Kurzmeldungen

CVP-Bezirksvorstand stellt sich neu auf Sandra Frei aus Rheinfelden freut sich auf Aufgabe (cvp) Sandra Frei aus Rheinfelden, die im vergangenen Jahr zum ersten Mal fßr den Rheinfelder Stadtrat kandidiert hat, wird den CVP-Bezirksvorstand im neuen Jahr verstärken. Sie wird vor allem die Anliegen der Familie und der jßngeren Generation in den Bezirksvorstand tragen. Zudem wird sie die Homepage und die sozialen Medien betreuen. Offiziell wird Sandra Frei an der Generalversammlung der Bezirkspartei am 15. März in Zeiningen in den Vorstand gewählt. Es ist der CVP wichtig, alle anzusprechen und fßr alle ein offenes Ohr zu haben. Als Hauptschwerpunkte im Jahr 2018 sieht die CVP des Bezirks Rheinfelden die Diskussion um die Altersvorsorge, die Sicherung und Festigung des Gesundheitswesen im Fricktal mit den bewährten Standorten Rheinfelden und Laufen-

burg unter Einbezug aller Leistungsträger im Gesundheitswesen, die Sicherung des Berufsschulstandortes Rheinfelden, die Verkehrssituation im ganzen Fricktal vorab Richtung Basel und im Raum Laufenburg und weitere aktuell werdende Themen, welche an den voraussichtlich vier eidgenÜssischen und kantonalen Volksabstimmungen zur Abstimmung gelangen. Dafßr sind jeweils ein Monat vor der Abstimmung, im Bezirk oder zusammen mit dem Bezirk Laufenburg, entsprechende Podiums- und Informations-Diskussionen geplant. Nähere Informationen werden entsprechend publiziert. Die CVP-Bezirkspartei freut sich auf viele neue Begegnungen im Jahr 2018 und wßnscht allen ein glßckliches und gutes neues Jahr. Bild: Der CVP-Bezirksvorstand Rheinfelden (von links): Präsident Alfons Paul Kaufmann, Aktuarin Sabin Nussbaum, Sandra Frei und Astrid Mounier, Kasse. Es fehlen Regula Bachmann und Christian Otter. Foto: zVg

Sternsingen in Magden: Kinder helfen Kindern

tholischen Kirche von Magden machten sich 13 Kinder und Jugendliche auf den Weg. Sie besuchten Häuser und Wohnungen, brachten Gottes Segen und sammelten insge(eing.) Im Anschluss an den Familiengottes- samt 1480 Franken fßr krebskranke Kinder in dienst vom vergangenen Sonntag in der ka- der Schweiz sowie fßr das Missio Projekt Ge-

meinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweitÂť. Herzlichen Dank den Sternsingern sowie allen, die mit ihrer Spende dazu beigetragen haben, dass irgendwo bei uns oder in Indien ein kleines Licht aufgeht. Foto zVg

Die Sternsinger waren in Rheinfelden unterwegs (eing.) Am vergangenen Sonntag waren die Sternsinger der katholischen Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg unterwegs und haben mit sehr viel Freude Häuser und Wohnungen gesegnet. Dabei sammelten sie 1180 Franken fßr krebskranke Kinder in der Schweiz sowie fßr das offizielle Missio Projekt Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit. Ein herzliches DankeschÜn fßr alle getätigten Spenden sowie den Sternsingern fßr ihren grossen Einsatz. Foto: zVg

stellen

immobilien  � � � �  ­ €

 ���� ‚ ƒ � „  ­ …  � † „  �   � ‡ ˆ � ‚

In Magden zu verkaufen

10 Jahre

Private Spitex Spitex sucht sucht fĂźr fĂźr Private Basel-Stadt, Baselland, Solothurn Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und im im unteren unteren Fricktal Fricktal und

Pflegehelfer/-in SRK Pflegehelfer/in SRK, und Assistent/-in Gesundauch Wiedereinsteiger/in. heit und Soziales (AGS), Suchen Sie eine Anstellung auch Wiedereinsteiger/-in. im Stundenlohn? Suchen Sie eine Anstellung Dann freuen wir uns freuen auf im Stundenlohn? Dann Ihren Anruf. wir uns auf Ihren Anruf. Telefon 061 061 465 Telefon 465 74 7400 00 Weitere Informationen unter www.curadomizil.ch

‰ ‰ ‰ ‡ ­ … �  € � „ ‡  Š �  ˆ  �  ‰ � ‰  ‹ � � Œ ˆ  � �  � ‰  �   � ­  € ‚   Ž ‡

Rebparzelle Nr. 4566 ÂŤim BergÂť

3064 m2 Bestockung: 2900 m2 Blauburgunder  164 m2 Dornfelder Gepflegtes Rebhäuschen mit Strom- und Wasseranschluss. Geräte-Unterstand. Nähere Auskunft: Tel. 061 841 16 24 E-Mail: mahrer.magden@bluewin.ch

Die Ortsbßrgergemeinde Kaiseraugst vermietet per 1. März an der Kirchgasse 19

1-Zimmer-Wohnung (im 1. Stock) Frisch renoviert (Kßche und sanitäre Anlagen ersetzt). Mietzins inkl. NK (Heizung): Fr. 650.– Interessenten melden sich schriftlich bei der Gemeindekanzlei Kaiseraugst, Bereich Immobilien, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst oder unter gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch

Taverne zum Adler Erlebnisgastronomie wie im Mittelalter

Serviceangestellte gesucht

Fachleute finden Sie in der

50–60 %, 4 x pro Woche von 10–14 Uhr sowie Unterstßtzung fßr Bankette. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Gute Deutschkenntnisse, wenn mÜglich etwas Italienisch. Taverne zum Adler | Marktplatz 158 | 5080 Laufenburg info@taverne-adler.ch

Online bewerben

ƒ „ ƒ

Adresse fĂźr Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

5

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

fricktal

Bunter Strauss an Liedern Eiker Schüler spenden für «Jeder Rappen zählt» (eing.) Die Klassen 3 bis 6 der Schule Eiken luden mit ihren Lehrerinnen zu einem Weihnachtskonzert ein. Ein festlich geschmückter Saal erwartete Eltern, Grosseltern, Geschwister, Gottis und Göttis sowie Freunde der Schule Eiken zum einstündigen Zuhören. Bekannte, aber auch weniger bekannte Lieder stimmten die Besucher auf die Weihnachtszeit ein. Beim Lied «Feliz Navidad» sangen einige Zuschauer mit. Beim Abschlusslied «Stille Nacht, heilige Nacht» stimmten alle in den Gesang mit ein. Die Lieder wurden von Schülern aus allen Klassen gekonnt vorgestellt. Zahlreiche Solisten gaben mit ihren schönen Stimmen den Liedern eine besondere Note. Begleitet wurden die Stücke vom Klavier, von Gitarren, Geigen, Querflöten, Trommeln, Xylophonen und natürlich den Ukulelen, welche alle Sechstklässler schon seit drei Jahren spielen. Ein besonders festliches Bild gab die Kleidung der Schüler ab, welche in warmen Rot-, Orange- und Gelbtönen gehalten war. Alles in allem war das Konzert ein Riesenerfolg, der Gesang der fast 80

Ratgeber Ernährung

______________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Anders essen ist gar nicht so einfach

Ein besonders festliches Bild gab die Kleidung der Schüler ab

Kinder überzeugte und die Zuhörer merkten, dass viel und gut geübt worden war. Präsentierten doch die Kinder alles auswendig.

Foto: zVg

danach über die Kollekte, welche einen Betrag von 796 Franken ergab.

Das Geld wurde an die Aktion «Jeder Rappen zählt» überwiesen, welche sich dieDie Schüler freuten sich am Ende des ses Jahr für die Bildung von Kindern auf Konzerts über die geforderte Zugabe und der Flucht einsetzt.

Kurzmeldung

Die Feiertage sind vorbei, das neue Jahr hat schon stürmisch angefangen und so manch einer hat sich vorgenommen, in diesem Jahr etwas anders zu machen. Häufig haben die guten Vorsätze für das neue Jahr mit der Ernährung zu tun. Gesünder essen, weniger essen, mehr Früchte und Gemüse, weniger Fett, mehr Wasser trinken etc., etc. Sie wissen, was ich meine. Vielleicht haben auch Sie beschlossen, in diesem Jahr etwas an Ihrer Ernährung zu verändern. Möglicherweise haben Sie sich auch für eine ganz neue Ernährungsform entschieden. Vegetarisch, vegan, fleischlos oder ohne Kohlehydrate? Ernährung nach den fünf Elementen oder die Paleo-Diät? Was immer es ist, es wird eine Herausforderung. Es geht mir hier nicht darum, die verschiedenen Ernährungsformen zu beschreiben oder gar zu beurteilen, ich möchte Ihnen aufzeigen, auf was Sie sich einlassen, wenn Ihre Diät nicht «ich esse alles in beliebigen Mengen und zu beliebigen Zeiten» heisst. Wenn Sie als Vegetarier oder Veganer bei Fleischessern eingeladen sind, stellen Sie diese vor die schwierige Aufgabe, etwas auf den Tisch zu bringen, das Sie auch essen mögen. «Was soll ich denn bloss kochen, du isst ja kein Fleisch», habe ich mehr als einmal gehört. Im Restaurant ist es auch nicht einfacher. Obwohl sich hier schon einiges getan hat in den letzten Jahren, gibt es leider immer noch Köche, die nicht wissen, dass Fisch nicht vegetarisch und Eier nicht vegan sind. Und selbst in der Familie ist es nicht leicht, wenn Sie als Einzige(r) anders essen als alle anderen. Wenn Sie die Mahlzeiten zubereiten, entscheiden Sie selber, was Sie kochen. Wenn Sie jedoch bekocht werden, brauchen Sie entsprechendes Verständnis von der kochenden Person. Einfach das Weglassen, was man nicht essen will, ist keine Lösung, denn jede Ernährungsform muss ausgewogen und auf den Bedarf abgestimmt sein.

Aber ganz abgesehen von der Reaktion Ihrer Umgebung wird sich auch für Sie etwas ändern. Wenn Sie sich ausschliesslich pflanzlich ernähren, wird der Geruch von Fleisch, Fisch oder geschmolzenem Käse mit der Zeit immer unangenehmer, was zu Problemen führen kann, wenn Ihre Familie weiterhin Fleisch, Fisch und Milchprodukte isst. Das ist ähnlich, als wenn Sie Nichtraucher sind und ein Raucher sitzt neben Ihnen im Bus. Wenn Sie sich für eine energetisch hochwertige Ernährung entscheiden, zum Beispiel nach den 5 Elementen, dann wird Ihnen alles andere Essen energielos und geschmacksarm vorkommen. Ausserdem werden Sie vermutlich eine Abneigung gegen alle künstlichen Geschmacksstoffe und -verstärker entwickeln. Nach einer Getreidekur (nur gekochtes Getreide ohne Salz) wird Ihnen das Brot völlig versalzen und der Kuchen viel zu süss vorkommen. Allerdings vergeht das bald wieder, denn man gewöhnt sich schnell an den Geschmack von Salz und Zucker. Ich will Sie keinesfalls davon abhalten, Ihre Ernährung zu überdenken oder auch zu ändern, ganz im Gegenteil. Ich möchte Ihnen nur den Stress ersparen, der damit verbunden sein kann. Dazu noch ein paar Tipps. Diskutieren Sie nicht über das, was Sie tun. Es ist Ihre Entscheidung und die soll bitte respektiert werden. Erwarten Sie aber nicht, dass alle anderen die gleiche Entscheidung treffen. Versuchen Sie auch nicht, Ihre Umwelt zu missionieren. Was für Sie gut ist, muss für die anderen noch lange nicht stimmen. Legen Sie sich Strategien zurecht, wie Sie mit Einladungen oder Restaurantbesuchen umgehen wollen, das erspart den Stress in der jeweiligen Situation. Wenn Sie Unterstützung brauchen für eine Ernährungsumstellung oder unsicher sind, welche Ernährungsform zu Ihnen passt, berate ich Sie gern.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Kurzmeldung Eiker und Sissler Sternsinger waren unterwegs (dj) Pünktlich zum Dreikönigstag zogen so viele Kinder wie schon lange nicht mehr, als Sternsinger durch die Dörfer Eiken und Sisseln. Unter dem Motto «Segen bringen - Segen sein» besuchten sie

die Bewohner von Eiken und erstmals auch Sisseln und wurden sehr freundlich empfangen. Dabei wurde gesungen und Geld gesammelt für Kinder in Indien, sodass eine Schulbildung für diese ermöglicht werden kann und kein Kind mehr täglich eine krankmachende oder gefährliche Arbeit erledigen muss. Zum Abschluss wurde zusammen ein Gottesdienst gefeiert,

den die Kinder durch ihr Mitwirken getragen haben. Im Anschluss gab es für alle einen Becher Punsch und ein Stück feinen Dreikönigskuchen. Die Organisatoren bedanken sich herzlich für die Spenden, für den Sirup, für die Schokolade, für die freundlichen Begegnungen, für jedes nette Wort und natürlich bei allen Kindern und Begleitpersonen. (Foto: Diana John)

Beobachtet

Steiner Sternsinger sammelten für Kinder in Indien

Ein Eichhörnchen in Stein auf Diebestour

Stein. Sie hat die Sternsinger-Aktion in Stein vor sechs Jahren ins Leben gerufen. Auch die Kinder hatten Spass an ihrem Auftritt. Über Mittag wurden die Sternsinger von der Küchenmannschaft mit (fm) Am Samstag und Sonntag waren in feinem Essen verwöhnt. Stein die Sternsinger unterwegs und 3800 Franken gesammelt sammelten für Kinder in Indien. «Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns an dieser Aktion unterstütz haben», Die Kinder hatten Spass sagt Cornelia Imboden. 3800 Franken Im Anschluss an einen kurzen Wortgot- haben die zehn Sternsinger von Stein am tesdienst am Samstag sowie einem Fa- vergangenen Wochenende gesammelt. miliengottesdienst mit Kaplan Stefan Mit dem Geld wird das Projekt «Gemeinund Pastoralassistent Berthold Kessler sam gegen Kinderarbeit – in Indien und am Sonntag zogen die zehn Kinder, auf- weltweit» des Hilfswerks Missio untergeteilt in drei Gruppen inklusive Begleit- stützt. Das Geld kommt vor Ort der Vipersonen, von Tür zu Tür. «Zuerst wurden kas-Stiftung zugute, die in Uttar Pradesh alle jene Häuser besucht, die sich ange- gegen Kinderarbeit kämpft. meldet haben; dann zogen wir auch zu Die Steiner Sternsinger mit Pastoralasden anderen Häusern und Wohnungen. sistent Berthold Kessler (hinten links) Meist wurden uns die Türen freudig ge- und der Kathechetin Cornelia Imboden öffnet. Viele Leute freuten sich über un- (hinten rechts) beim Familiengottesseren Besuch», erzählt die Kathechetin dienst vom Sonntagmorgen. Foto: zVg und Initiantin Cornelia Imboden aus Foto: Fabrice Müller

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz Sc h locwad h er-

Auflage: 206 272 Exemplare Riehen Bettingen

Basel

Seewen (SO)

Grindel Erschwil

il llw Zu

Bärschwil

Meltingen

Bretzwil

Lauwil

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex. (WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex. (WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Oberdorf (BL)

Bennwil

Langenbruck

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick Wegenstetten

Bözen

Herznach

Zeihen

Kilchberg (BL)

Wenslingen

Wölflinswil Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

Eptingen

DA RU M I N S

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

(WEMF 2015)

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Effingen

Wittnau

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

141

Hornussen Ueken

Rothenfluh

Rünenberg Rümlingen

Elfingen

Frick

Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

W int er sin ge n

Diegten

Niederdorf

Waldenburg

Beinwil (SO)

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Hölstein

Titterten Liedertswil

Diepflingen

Tenniken

Oeschgen

en ng elfi uf Lä

Fehren

Büsserach

Thürnen

Zunzgen

te ck Bu

Wahlen

Nunningen

l wi lds igo Re

Breitenbach

Itingen

n ge fin fel Hä n

Arboldswil

Laufen

He rs be rg

St N

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Ziefen

Sissach

Ramlinsburg

Bubendorf

Rickenbach (BL)

Känerkinden Wittinsburg

Himmelried

Büren (SO)

La m pe nb er g

(B L) Re ina ch

Brislach

Liesberg

Duggingen

Le imBurg im en tal

Kleinlützel

Hochwald

Hemmiken

Gansingen

Kaisten

Schupfart

Hellikon Nusshof

Eiken

Buus

u

Grellingen

Zwingen

Lausen

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

Liestal

Gempen

Magden

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Nenzlingen

Giebenach

ten ck Bö

Roggenburg

Pfeffingen

Blauen Röschenz Dittingen

Dornach

Aesch (BL)

Ettingen

Frenkendorf

Arlesheim

Füllinsdorf

in ste en ch ün M

HofstettenMetzerlenFlüh Mariastein

Pratteln

Olsberg

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

BielBenken

Rodersdorf

Augst

Muttenz

Bottmingen

Therwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

Oberwil (BL)

Bättwil Witterswil

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach Möhlin

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

fricktal

-30%

2.75 statt 3.95

2.85

Agri Natura Hinterschinken

5.50

statt 3.60

COQdoré Pouletbrüstli

geschnitten, 2 x ca. 180 g, per 100 g

statt 6.95

McCain 1-2-3 Frites

nature, 100 g

Ab Mittwoch

750 g

Frische-Aktionen

-36%

2.40

-33%

3.95

1.55

statt 5.20

2.20

statt 1.95

Gerber Streichschmelzkäse

Emmi Mix it Jogurt

n i o t k A Vo l g statt 3.80

Moro-Orangen Italien, kg

statt 3.30

Chicorée

div. Sorten, z.B. assortiert, 200 g

Schweiz, Beutel, 500 g

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

g, 13.1.18 a st m a S is b . .1 8 , g Monta

-28%

-30%

19.80 statt 27.80

6.80 statt 8.55

Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

Volg MaschinenGeschirrspülmittel

10.50 statt 15.20

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

-25%

Haribo Goldbären sauer, 200 g

9.60 statt 12.30

Feldschlösschen Original Dose, 6 x 50 cl

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

KNORR FLÜSSIGSUPPEN

div. Sorten, z.B. ungarische Gulaschsuppe, 390 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG div. Sorten, z.B. Lachs, 1,5 kg

4.55

statt 7.95

Hero Fleischkonserven

200 g

Bardolino DOC

Italien, 75 cl, 2014

1,5 l

statt 12.80

Nivea

div. Sorten, z.B. Body Lotion, 2 x 400 ml

VOLG DÖRRFRÜCHTE div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

3.30

VOLG HAFERFLÖCKLI 500 g

statt 3.90

Parboiled, 1 kg

statt 4.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 16.15

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

–.90 statt 1.10

VOLG VITAMINREIS

3.55 11.95

Ramseier Süessmost

9.95

statt 5.20

statt 7.90

statt 2.95

Volg Gemüse-Bouillon

3.90

6.30

2.35

statt 5.70

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

-25%

pers-Club Zürich aufgenommen worden ist. Vizeammann Bächtold freute sich, dass viele Sportler nebst den intensiven Trainingseinheiten und Wettkämpfen auch in der Schule und im Berufsleben erfolgreich sind – optimale Voraussetzungen für eine hoffnungsvolle Karriere. Nach einem weiteren Auftritt des Jodelchores machte Kurt Bächtold auf das wiederum aufliegende Wunschbuch Sisseln aufmerksam, in welchem Anregungen, Gedanken, Kritiken, Lob usw. eingeschrieben werden können. Das Buch liegt noch bis Ende Januar auf der Kanzlei auf. Sein Wunsch für 2018 als Vizeammann ist eine höhere Beteiligung von Stimmberechtigten und Interessierten an den Gemeindeversammlungen. Dann gab der Vizeammann die Termine 2018 bekannt, welche der Homepage www.sisseln.ch unter Veranstaltungen entnommen werden können. Nach einer weiteren Gesangseinlage kam nochmals Spannung auf. Glücksfee Therese Lüscher zog jeweils für die Kinder und die Erwachsenen je eine Glücksnummer. Freudestrahlender Gewinner in der Kategorie Kinder war Lenny Würsten (Schwimmbad-Eintritt für 20 Personen inkl. Verpflegung im Bistro). Bei den Erwachsenen durfte Oliver Siegrist den Gewinn in Form einer Smart-Box entgegennehmen. Dann hob Kurt Bächtold sein Glas auf ein glückliches 2018, bevor allen Anwesenden durch Mitglieder der Vereine VNUS und der Sissler Manne Älplermagronen und Crèmeschnitten serviert wurden. Foto: zVg

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 2.70

(pd) Am 1. Januar fanden sich rund 100 Personen zum Neujahrsempfang des Gemeinderates in der Turnhalle Sisseln ein. Musikalisch umrahmt wurde der Anlass vom Jodel-Terzett Schlossberg. Der in Sisseln wohnhafte Walter Wicky sang zusammen mit Therese Lüscher und Kurt Schärer, begleitet von Priska Herzog, volkstümliche und bekannte Jodel-Lieder. Vizeammann Kurt Bächtold begrüsste die Bevölkerung von Sisseln herzlich und wünschte allen ein gutes neues Jahr. Bei der Sportlerehrung werden jeweils national und international erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler von Sisseln ausgezeichnet. In diesem Jahr sind dies vom Tischtennisclub Lenny Würsten, Pascal Näff, Markus Senn, David Näff, Dominik Näff, Martin Näff, Leandro Senn, Jeffrey Omlin und Robin Brogle. Vom Pontonierfahrverein wurden Kay Hürlimann und Dario Ocaj geehrt. In der Sparte Swiss Karting wurde Michael Brändle ausgezeichnet, welcher als jüngster Fahrer bei der Swiss Karting League die letztjährige Serie von total sechs Rennen als Gesamt-Erster gewonnen hat. Nicht anwesend aber trotzdem für seine ausserordentlichen nationalen und internationalen Erfolge erwähnt wurde Luca Spitz, welcher im Karate zum 16. Mal Schweizermeister geworden ist und der auf internationaler Ebene trotz einem Altersaufstieg unzählige Male erfolgreich war. Speziell geehrt wurde Fussball-Talent Marlon Würsten, welcher ins Nachwuchs-Leistungszentrum des Grasshop-

Polizeimeldung

5.95 2.10

Neujahrsempfang Sisseln: Musik und Sportlerehrung

LIVIA BINDEN 2 x 20 Stück

2.95 statt 3.60

4.95 statt 6.–

«Burglind» erforderte etliche Einsätze der Feuerwehr (pol) Bei der Polizei Basel-Landschaft gingen am vergangenen Mittwoch ab 6.30 bis ca. 13.00 Uhr rund 165 Meldungen wegen dem Sturm «Burglind» ein. Eine Vielzahl an umgestürzten Bäumen führten zu etlichen Strassensperrungen im ganzen Kanton. Verletzt wurde niemand. Die Einsatzleitzentrale der Polizei BaselLandschaft erhielt rund 165 Meldungen in Zusammenhang mit dem Sturm «Burglind». Der ganze Kanton Basel-Landschaft war von dem Sturm «Burglind»

betroffen. In den meisten Fällen stürzten Bäume um und blockierten Strassen. Zwischen Rünenberg und Gelterkinden wurde ein Fahrzeug der Feuerwehr von einem umstürzenden Baum getroffen und massiv beschädigt. Zudem kam es vereinzelt zu Stromunterbrüchen, dies wegen umgestürzter Strom-masten. Ebenfalls wurden auch einige Dächer abgedeckt und einzelne Häuser durch umstürzende Bäume beschädigt. Es ist ausschliesslich zu Sachschäden gekommen. Personen wurden keine verletzt. Die Polizei empfiehlt, in den kommenden Tagen Wälder und Waldrandgebiete zu meiden. Es könnten noch weitere Bäume umfallen. Foto: zVg

8

fricktal

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

Einsatz in Peru

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Der Gebäudetechniker Anton Oberle aus Stein will in Südamerika Menschen helfen (pd) In wenigen Tagen reist der Gebäudetechniker Anton Oberle aus Stein nach Peru aus, um einen dreijährigen Einsatz in der Entwicklungszusammenarbeit zu leisten.

Still und friedlich ist heute mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Onkel und Götti

Martin Jegge-Hess

Gemeinsam mit einer lokalen Organisation wird sich der 31-Jährige für bessere Wohnverhältnisse der indigenen Bevölkerung in Cusco und den umliegenden Dörfern engagieren.Der gelernte Ofenbauer wird für drei Jahre im Einsatz sein. Ziel ist, der indigenen Bevölkerung in ländlichen Gebieten zu mehr Wohnkomfort zu verhelfen – etwa durch ein verbessertes Raumklima und verbesserte Hygienemöglichkeiten.

«Bijou-Beck» 27. Juni 1936 – 4. Januar 2018

heimgegangen. Nach einem erfüllten Leben ist er heute Morgen im Alterszentrum Bruggbach ruhig eingeschlafen. 5070 Frick

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Annemarie Jegge-Hess Martin und Annalise Jegge-Studer Robin und Gloria Irina und Mathias Kurt und Leticia Jegge-Sudàr Urs und Andrea Jegge Joël Jael Elsy Müller-Jegge Dorli Wermuth-Jegge

Hilfe mit einfachen Technologien Trotz des Wirtschaftswachstums der letzten Jahre lebt ein grosser Teil der Bevölkerung in Peru unterhalb oder am Rand der Armutsgrenze. «Dies gilt auch für die Menschen in den Randgebieten von Cusco und den umliegenden Dörfern, wo Anton Oberle sich engagieren wird», sagt der Programmverantwortliche Paul Mathis. Die Häuser auf über 3500 Meter Höhe verfügen weder über Heizung noch Warmwasser, die hygienischen Bedingungen sind oftmals prekär. Menschen leben in ihren Dörfern abseits von Verkehrswegen. Dies macht sie auch verletzlicher für Naturereignisse und die Auswirkungen der Klimaveränderung. «Wir haben bereits von 2013 bis 2016 mit

Der gelernte Ofenbauer Anton Oberle aus Stein wird für drei Jahre in Peru im Einsatz sein Foto: zVg

stallieren wir in ländlichen Gebieten verbesserte Holzkochherde, durch die man keinen Rauch mehr in der Küche hat. Das kommt der Gesundheit zugute», erklärt er. Er ist aber auch in der Stadt tätig. «Zum Teil entstehen illegal neue Siedlungen an Stadträndern, die dann später einmal legalisiert werden. Wir gehen auf die Stadtverwaltung zu und unterstützen sie bei der Legung von Wasserleitungen zu diesen Häusern, geben Anregungen Oberle wird in seinem Einsatz auf seine für Grünzonen oder Spielplätze», schilFachkenntnisse als Gebäudetechniker dert der 31-Jährige. Auch die Nutzung zurückgreifen können: «Zum Beispiel in- erneuerbarer Energien will er fördern.

Guamán Poma zusammengearbeitet und die Organisation mit einer Fachperson unterstützt», erklärt Mathis. «Es hat sich gezeigt, dass die Lebensumstände der Bevölkerung mit einfachen Technologien wesentlich verbessert werden können. Aufgrund dieser positiven Erfahrung haben wir uns gemeinsam mit Guamán Poma für einen weiteren FachpersonenEinsatz in diesem Bereich entschieden.»

Wer sich von Martin verabschieden möchte, finde sich am Donnerstag, 11. Januar, um 16.00 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick ein. Wir bitten von Kondolenzbesuchen abzusehen. Traueradresse: Urs Jegge, Bachmatt 11, 5073 Gipf-Oberfrick www.kondolieren.ch

Bereichernde Begegnungen

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die grösste unter ihnen.

«Taizé Basel»-Treffen auch in Möhlin

1 Kor 13,13

(ab) Ende Dezember fand in der Region Basel ein aussergewöhnlicher Anlass statt mit mehr als fünfzehntausend Teilnehmenden: Es war das jährlich an einem andern Ort stattfindende TaizéTreffen, das zum ersten Mal in der Region durchgeführt wurde. Eine grosse Bereicherung für alle, die sich davon berühren liessen! In Möhlin und dem Wegenstettertal waren 130 Jugendliche aus der Ukraine, Polen, Kroatien, Deutschland und Italien untergebracht, alle privat! Das Programm war sehr reichhaltig: Nach dem Frühstück bei und mit den Gastgeber-Familien wurde jeden Morgen in der römisch-katholischen Kirche eine Andacht in den unterschiedlichen Sprachen gefeiert. Anschliessend wurde in kleinen Arbeitsgruppen mit grosser Ernsthaftigkeit diskutiert über verschiedene Themen wie zum Beispiel «Was erstickt im Alltag manchmal meine Freude?» oder «Wie kann man auf hilfsbedürftige Menschen zugehen?». Alle Voten wurden ernst genommen und auch ältere Gastgeber konnten sich in der Gruppe von Jugendlichen voll integriert fühlen. Die Nachmittage fanden jeweils in Basel mit vielen Möglichkeiten statt. Am Silvesterabend um 23 Uhr fand dann nochmals eine Taizé-Liturgie in der reformierten Kirche statt, und anschliessend wurde das neue Jahr im gleich daneben befindlichen Kirchgemeindesaal ausgiebig gefeiert mit Essen, Trinken, Musik, Tanzen, viel Lachen und guten Gesprächen über alle Alters-, Konfessions- und Sprachgrenzen hinweg. Etwas ganz Besonderes waren die kulturellen Gesangs- und TanzBeiträge der verschiedenen Volksgruppen: der Ukrainer, Polen, Italiener, Kroaten und Deutschen. Alle ernteten grossen Beifall. Nach dem Neujahrs-Morgengottesdienst in der römisch-katholischen Kirche nach dem Mittagessen bei den Gastgeberfamilien hiess es dann traurig, aber dankbar, Abschied zu nehmen. Und der Zug setzte sich in Bewegung Richtung Basel, von wo aus die Gruppen mit Bussen wieder in ihre Heimatländer zurückfuhren. Dank der modernen Technologie (E-Mail, Facebook, WhatsApp) darf man hoffen, dass einige der durch dieses Treffen entstandenen Begegnungen auch weiter le-

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter

Verena Louisa Brogle-John 31. Januar 1932 bis 4. Dezember 2017

erfahren durften. Danke

Diskussionsgruppe am Freitag- und Samstagmorgen

ben werden. Ein grosser Dank gebührt allen Gastgeberinnen und Gastgebern sowie der römisch-katholischen und der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden für das Zurverfügungstellen der Kirchen und der Kirchgemeindehäuser, aber auch den vielen HelferInnen, die die Anlässe vorbereitet und durchgeführt haben, so dass am Schluss alle die Gewissheit hatten, das Jahr mit einem ganz grossartigen Erlebnis abgeschlossen, bzw. begonnen zu haben; ferner den Initiantinnen für die Taizé-Andachten in

Foto: Andreas Burckhardt

Möhlin, Martina Grenacher und Christine Frei sowie Lena Heskamp, welche alles koordiniert hatte. Ebenso Jannet van Haeringen und Pfarrerin Claudia Speiser, ohne die die reformierte Kirche völlig abseits gestanden wäre, denn sie waren es, die das sehr arbeitsintensive Fest der Kulturen organisiert und natürlich mit andern Helferinnen und Helfern durchgeführt haben. Den vielen Jugendlichen möge Gott seinen Segen geben für ihren weiteren – für viele sicher nicht leichten – Lebensweg.

für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben für einen Händedruck, eine stille Umarmung Diakon Urs Buser und Pfarrer Stephanus Wolo Itu für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier dem Organisten Matthias Wamser, der Sopranistin Muriel Fankhauser und dem Trompeter Viktor Stocker für die einfühlsame musikalische Umrahmung des Gottesdienstes Herrn Philipp Bachmann für seine wertvolle Unterstützung für Messegebete, Spenden und Blumen

Wir danken allen, die Verena im Leben mit Freundschaft und Achtung begegnet sind und ihr Gutes getan haben. Nachgedächtnis: Sonntag, 28. Januar 2018, 10.30 Uhr in der Kapelle Sisseln Sisseln, im Januar 2018 Ursula, Samuel und Franz Dominik Brogle

Kurzmeldung Wallbach: Die Hochwassersituation hat sich entspannt (pd) Das erhöhte Überschwemmungsrisiko an den gefährdeten Uferzonen in Wallbach konnte durch den Einbau der mobilen Hochwassersperren (Beaver) am 4. Januar unter Kontrolle gebracht werden. Dank einer guten Koordination der diversen Partnerorganisationen erfolgte eine rasche und effiziente Umsetzung der notwendigen Massnahmen am Rheinufer. Gegen 6 Uhr am Samstagmorgen erreichte die Abflussmenge am Rheinufer

in Wallbach einen Wert von 3063 Kubikmeter pro Sekunde. Damit lag der Wert nur knapp unterhalb der Schadensgrenze von 3100 Kubikmeter pro Sekunde. Die prognostizierten 3300 Kubikmeter pro Sekunde wurden nicht erreicht. Dank dem Einbau der mobilen Hochwassersperren war man auf das Erreichen der Schadensgrenze jedoch vorbereitet. Mittlerweile hat sich die Lage in Wallbach stabilisiert, es werden keine Abflussmengen von über 3100 Kubikmeter pro Sekunde mehr erwartet. Aufgrund der dennoch weiterhin bestehenden Gefahrenstufe 3 (erhebliche Hochwassergefahr) erfolgte der Abbau der mobilen

Hochwassersperren erst am Montagmorgen. Die aktuelle Hochwassersituation im Kanton Aargau wird von den Einsatzkräften weiterhin überwacht. Dank einer optimalen Zusammenarbeit der diversen Partnerorganisationen wurde die Situation am Rheinufer rasch beurteilt und die notwendigen Massnahmen effizient durchgeführt. Im Einsatz standen Einsatzkräfte der Feuerwehr Unteres Fischingertal, der Zivilschutzorganisation Unteres Fricktal, das Kantonale Katastrophen-Einsatzelement (KKE), der Kantonale Führungsstab (KFS) Aargau, Behördenvertreter, der Pikettdienst Hochwasser Kanton Aargau und ein Teilstab des

Regionalen Führungsorgans (RFO) Unteres Fricktal.Am Freitagvormittag hat sich Frau Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin Departement Gesundheit und Soziales (DGS), persönlich über die Lage in Wallbach informiert. Auch weiterhin wird die Bevölkerung gebeten, die Uferzonen der hochwassergefährdeten Gewässer zu meiden und bei Aussenaktivitäten das Risiko von lokalen Überschwemmungen und Rutschungen zu beachten. Den Anweisungen von Polizei, Feuerwehr und Behörden ist Folge zu leisten. Bei Bedarf wird die Öffentlichkeit über weitere Entwicklungen der Hochwassersituation informiert.

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 10.1., 12 Uhr, bis Mi, 17.1., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Reha-Klinik Abend­ andacht in der Kapelle im Untergeschoss. 19.30 Bibelgesprächskreis mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt, röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstagmittag Tel. 061 836 95 55. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Christine Ruszkowski. 10.00 Reha Rheinfelden Sonntags-Gottesdienst mit Monka Lauper • Mi, 17.1.: 10.00 Altersheim-Lindenstrasse-Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Pfr. Peter Senn. Mitwirkung der 2. Religionsklasse und Katechetin Mireille Membrini. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst mit Pfr. Peter Grüter, Diakon Stephan Kochinky und Pfr. Leszek Ruszkowski. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45, Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel • Dienstag: 09.15 Arisdorf, Pfarrhauskeller Freies Reden unter der Leitung von Gertraude Greub. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Freitag: 19.30 ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Buus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfarrer Detlef Noffke (Kanzeltausch) • Dienstag: 14.00 55 Plusminus Jassnachmittag im 2. Stock des Gemeindezentrum Buus. Lift ist vorhanden. Möhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Speiser. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Johanna Spittler. Stein. Heute Mi: 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Pfarrer Marc Zöllner, anschliessend Kirchenkaffee. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe von Maximilian Emanuel Jordi, Mellingen, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Samstag: 08.30 Aussenden der Sternsinger mit Andacht in der kath. Kirche Laufenburg mit Gemeindeleiter Thomas Frey und Pfr. Norbert Plumhof • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE

Regionalspital. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 17.1.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst zur Woche der Einheit in der Kirche Liebrüti, anschliessend Apéro • Mi, 17.1.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3 × 20, Nicaragua-Vortrag von Gerd Hotz, Saal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche. 19.00 Taizégebet, Kirche, hinterher Austausch, Oase • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 09.30 Erlebnistag Kommunionkinder. 12.00 Familiengottesdienst für Kommunionkinder, Kirche. 15.00 ökum. Sternsingen. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 11.00 Treff Krankenbesuchsgruppe. 19.00 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 17.1.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Sonntag: 10.30 Gottesdienst; Kinderfeier im Sunntigsfänschter; Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Alexander Pasalidi • Mi, 17.1.: 10.15 ökumen. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, Rösli Obrist. Zeiningen. Samstag: 17.30 Kommunionfeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 17.1.: 09.00 Morgenandacht. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Familiengottesdienst mit Taufgelübde-Erneuerung der Erstkommunionkinder 2018 (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 17.1.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier Magden.

Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Segnung der Amtsträger.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 ökum. Einheits-Gottesdienst, Kaiseraugst Liebrüti.

Sulz. Freitag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst, Thomas Frey • Montag: 19.00 Rosenkranz • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst, Thomas Frey • Mi, 17.1.: 09.00 Rosenkranz.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Gottesdienst im

9 Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst, Thomas Frey • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub. 19.15 Pray4Awakening • Samstag: 09.00 Neujahrsbrunch für alle Frauen (mit Ladieslounge) 13.30 Jungschar. 14.00 Dr3if • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Benjamin Schär • Dienstag: 20.00 Allianzgebetsabend in der FEG mit CZR • Mi, 17.1.: 09.30 Schnäggeträff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Heute Mi: 20.00 Vortrag Bilder der Gemeinde Jesu • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Aroha Aroha ist ein gelenkschonendes Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 08.45 – 09.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Sicher stehen – sicher gehen Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Alter länger mobil und selbstständig. Selbst wer sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt rasch die positiven Effekte. Treppensteigen fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt man sich sicherer und kleine Stolperer werden mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 1.3., 09.45 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Nordic Walking Grundkurs Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmie-

Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien/Südamerika planen oder ihre Kenntnisse anwenden und erweitern wollen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Freie Plätze Donnerstag: Anfänger, 08.30 – 10.00 Uhr. A2: 10.15 – 12.00 Uhr. C1 Konversation: Freitag, 09.00 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist möglich. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Mittwoch, 10. Januar Gagica Fahrije, Rheinfelden

85. Geburtstag

Freitag, 12. Januar Candiotto Anna, Rheinfelden Samstag, 13. Januar Wenger Heinz, Rheinfelden

90. Geburtstag Mittwoch, 10. Januar Bäumlin Viktor, Kaisten Mittwoch, 10. Januar Schilling-Schwager Martha, Hornussen

(rh) Mit der Neujahrsbegrüssung erfolgte der Startschuss in das Jubiläumsvereinsjahr (25 Jahre) der Senioren für Senioren von Möhlin. Der Präsident Ruedi Hasler durfte gegen 70 Personen begrüs- Ansprache las der Präsident das Gedicht von Elli Michler «Ich wünsche dir Zeit» sen. vor, das wie folgt endet: «Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finSehr viele Neumitglieder den, jeden Tag, jede Stunde als Glück zu Die vorhandenen Sitzgelegenheiten empfinden. Ich wünsche dir Zeit, auch reichten nicht aus, um den riesigen An- um Schuld zu vergeben. Ich wünsche dir: sturm der Mitglieder auffangen zu kön- Zeit zu haben zum Leben!» nen – die jüngeren Personen mussten mit Das Gedicht animierte die Anwesenden einem Stehapéro vorliebnehmen. Erfreu- zu einer Reflektion der eigenen Situation. licherweise fanden auch sehr viele Neu- Speziell verwies der Präsident auch auf mitglieder den Weg in die sehr schön die Jubiläumsmitgliederversammlung, dekorierte Kaffeestube. Die Vorstandsmitglieder bewirteten die Anwesenden mit Kaffee, Kuchen und Zopf. In seiner

92. Geburtstag Samstag, 13. Januar Findeisen Gertrud, Rheinfelden

93. Geburtstag Dienstag, 16. Januar Miyata Yukiko, Rheinfelden

Goldene Hochzet Freitag, 12. Januar Plüss Lea & Samuel, Rheinfelden

welche am 19. März in der Mehrzweckhalle Fuchsrain stattfindet. Unter den Anwesenden wurden die gegenseitigen guten Wünsche für das Jahr 2018 ausgetauscht und mit einem Glas Schaumwein darauf angestossen. Die Gelegenheit des Zusammentreffens wurde sehr rege genutzt, um sich intensiv über Neues auszutauschen. Der Anlass war wiederum ein Riesenerfolg. (Foto: Ruedi Hasler)

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

iPad (Apple) Einführungskurs

Ein praxisorientierter Kurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Internet, Fotos, Kamera, Apps, iTunes Store und weitere Funktionen. Für Anfänger, die ihr iPad kennen lernen wollen. Ein eigenes, eingerichtetes (Apple-ID) iPad ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 7. März. Kursort Frick, Kursleitung Daniel Burato.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Veeh-Harfe Intensiv-Wochenkurs

Jassen

Walzer, Tango, Cha- Cha- Cha, Salsa und andere Gesellschaftstänze lernen und in der Gruppe ohne Tanzpartner tanzen, macht Spass, fördert die Koordination, den Kreislauf und das Gleichgewicht! 8 × 1 Lektion, jeweils Montag,

Donnerstag, 11. Januar von Känel Inge, Stein Montag, 15. Januar Heilmeier Friederike, Rheinfelden

Neujahrsbegrüssung der Senioren für Senioren Möhlin

Ferienwochen 2018

Everdance

91. Geburtstag

Kurzmeldung

Ein iPhone (Apple) macht Freude und Spass, wenn man es gut kennt und viele Funktionen nutzen kann. In diesem praxisorientierten Kurs werden Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und anderes kennengelernt. Ein eigenes und eingerichtetes iPhone (Apple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00-16.15 Uhr, ab 30. Januar. Kursleitung Daniel Burato, Kursort Frick. Der «Schweizer Nationalsport» kann gelernt werden: Jassregeln, korrektes Weisen, Trumpfen, Schreiben und Zählen bei verschiedenen Jassarten. 4 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 27. Februar. Kursort Frick, Kursleitung Hans-Peter Rettenmund.

80. Geburtstag

Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Freude nach dem Schock» (Esther 8,9-17).

Im Kurs wird das Spiel der Tischharfe von Grund auf gelernt. Das Instrument aus der Zitherfamilie ist dank seiner einfachen Spielweise besonders für Späteinsteigende geeignet. Schnell ist man in der Lage, in verschiedenen Stilrichtungen zu musizieren, das Instrument zu stimmen, Saiten zu ersetzen und Stücke auf die Veeh-Harfe umzuschreiben. Das Erfolgserlebnis ist garantiert. Intensiv-Woche: Montag, 12.02. – Freitag, 16.02., jeweils 09.30 – 11.15 und 13.00 – 14.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

iPhone Einführungskurs

fricktal.info gratuliert…

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

te ist möglich. Kursbeginn: Mittwoch, 18.4., 09.00 – 10.00 Uhr oder 10.15 – 11.15 Uhr, ab 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lekt. Kurs­ 19. Februar. Kursort Frick, Kursleitung Brigitte ort: Rheinfelden. Boss und Daniela Eckert.

Spanisch für die Reise Anfänger und A2, C1 Konversation

kirche • pro senectute

Interlaken bietet vielfältige Möglichkeiten für Ausflüge, Aktivitäten aber auch für geruhsame Stunden und angeregter Geselligkeit. Das Hotel Artos verwöhnt mit hellen und grosszügigen Zimmern, einer kreativen, saisonalen Küche und einem herrlichen Ausblick auf die umliegenden Berge. Unsere Ferienleiterinnen haben attraktive Ausflüge und Aktivitäten geplant.Ferienwoche mit individueller Unterstützung und leichter Alltagspflege vom 26. Mai – 2. Juni; Ferienwoche zum Ausspannen vom 18. – 25. August. Die detaillierten Informationen sind auf der Beratungsstelle erhältlich.

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 866 10 00 13. Januar, 16 Uhr, bis 20. Januar 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

10

fricktal.info n 2n 10. Januar 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Blumenkohlsuppe mit Pistazien und Kresse Ergibt 6–8 Portionen 1 kg Blumenkohl 1 mittlere Zwiebel 2 Esslöffel Butter 1 Esslöffel Mehl ¾ Liter Gemüsebouillon ¼ Liter Rahm 1 Esslöffel Zitronensaft Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle etwas frisch geriebene Muskatnuss Zum Fertigstellen: 4 Esslöffel Pistazienkerne 50 g Kresse 2 Esslöffel Butter Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Den Blumenkohl rüsten, dabei 200 g Röschen für die Suppeneinlage beiseitelegen. Den restlichen Blumenkohl in etwa 2 cm grosse Würfel schneiden. Die Zwiebel schälen und hacken. 2. In einer mittleren Pfanne die Butter erhitzen. Die Zwiebel darin glasig dünsten. Das Mehl darüberstäuben und kurz mitdünsten. Dann langsam unter Rühren die Bouillon dazugiessen. Blumenkohl und Rahm beifügen und die Suppe unter gelegentlichem Rühren etwa 15 Minuten kochen lassen. 3. Die Suppe mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Wenn nötig verdünnen. Mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Muskat Die Pistazienkerne grob hacken. Die zen. Die Blumenkohlscheiben darin unter abschmecken. Kresse waschen und trockenschleudern. Wenden etwa 3 Minuten braten. Mit Salz 5. Kurz vor dem Servieren in einer be- und Pfeffer würzen. 4. Die beiseitegelegten Blumenkohl6. Die Suppe kräftig aufkochen und mit röschen in dünne Scheiben schneiden. schichteten Bratpfanne die Butter erhit-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» dem Stabmixer luftig aufschlagen. In vorgewärmten tiefen Tellern oder Tassen anrichten. Blumenkohlscheiben, Kresse und Pistazien darauf verteilen.

Kurzmitteilung «Burglind» behindert Mittagstischbesuch

riert. Da werden bestimmt wieder lustige Kostüme aus dem Keller geholt. Franziska Breitenstein und Marguerite Schmid freuen sich darauf. (fb) Der Sturm «Burglind» machte den OrBild: Olga Santschi, Fränzi Ernst, Dieter ganisatorinnen des Pro Senectute-MitSalathe und Niklaus Schmid. tagstisches in Kaiseraugst einen Strich Foto: Franziska Breitenstein durch die Rechnung! Sie mussten viele Absagen entgegennehmen. Einer schönen Tradition folgend, werden immer im Januar beim Pro SenectuteMittagstisch in Kaiseraugst Königinnen oder Könige gekrönt. Dank der Bäckerei Rohrer in Rheinfelden konnte dies schon am 3. Januar erfolgen. Aber was macht man mit 50 Stück Kuchen bei einer Beteiligung von 30 Personen? Der Kuchen wird Vortrag im Museum Schiff in Laufenso lange herumgereicht, bis endlich die burg Könige erkoren sind. Das war so lustig, (eing.) In der Zeit von 1772 bis 1788 wurweil ja fast alle doppelte Chance hatten den hierzulande die Banne (später als und alle das «kleine Ding» wollten. Gemarkung bezeichnet) aller OrtschafSchlussendlich waren es zwei Königin- ten vermessen. Die Ergebnisse wurden nen und zwei Könige, die gekrönt werden von den damaligen Geometern fein säukonnten. Am nächsten Mittagstisch, am berlich und genau, ja richtiggehend 7. Februar, wird dann Fasnacht zeleb- künstlerisch, auf grossmassstäbliche

Hinweis

Landvermessung zur Zeit Maria Theresias

Kreuzworträtsel

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Karten (Bannpläne) gezeichnet. Diese landesweite Aktion wurde von der vorderösterreichischen Regierung angeordnet, mit dem Ziel, Ungerechtigkeiten bei der Steuererhebung zu beseitigen. Am Freitag, 12. Januar, 19 Uhr, referiert Richard Kaiser über das genannte Thema. Der historische Vortrag findet im Museum Schiff, Fluhgasse, in Laufenburg statt.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

4

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7 3

2

9 2 7 8 2 8 5

5 6

5

6 3

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

2 4

1 5 7 6 7 8 9 4 3 3

Morgens in der Bäckerei: Mann zur Kassiererin: Das Ding da bitte. Bedienung: Zuckerschnecke? Mann: Ok Zuckerschnecke, das Ding da bitte. Auflösung Nr. 1

Möchten Sie flexibel Teilzeit arbeiten und dazu noch beruflich weiterkommen?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Seniorenbetreuung

Maisprach

Arisdorf

Rufen Sie an 061 205 55 78 Mehr Info: www.hi-job.ch

Buus rg

be ers

H

Wintersingen

2 n 10. Januar 2018 info@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Erweite-

Alle Gemeinden Jassturnier der Fricktalischen Turnveteranenvereinigung Am Donnerstag, 18. Jan., findet im Restaurant «Rössli» in Eiken bereits zum sechsten Mal das beliebte Veteranen-Jassen statt. Alle Turnveteraninnen und Veteranen sind dazu herzlich eingeladen. Standblattausgabe ist ab 13 Uhr. Es ist keine Voranmeldung notwendig und es wird kein Startgeld erhoben. Die zehn Erstplatzierten werden mit Fleischpreisen ausgezeichnet. Hallo Turnveteraninnen und Turnveteraen, beginnen wir die Jahresaktivitäten doch mit einem gemütlichen Jassnachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Komm, sing mit uns! Wir sind die Freaktal Singers, ein Projektchor aus Frick. Im Jahr 2018 feiern wir unser 10-Jahre-Jubiläum. Wir starten unser Projekt am Samstag, 13. Jan., um 13.30 Uhr in der Aula des Mittelschulhauses in Gipf-Oberfrick. Wir freuen uns, wenn du auch dabei bist. www.freaktal-singers.ch

Papiersammlung

Samstag, 13. Januar (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen), ausgeführt durch die Jubla. Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Florian Deuber (076 583 65 72), Silvan Zgraggen (076 246 37 17). GAF

Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-129 Gesuchsteller: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl Einkaufszentrum; Lage Baugrundstück: Lindenstrasse 3; Parzelle: 316; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Innere Umbauarbeiten und Umgestaltung Migros Filiale Rheinfelden; - Weitere Angaben: Grundrissänderungen im Erd- und Obergeschoss ohne äusseren Änderungen; - Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-130 Gesuchsteller: Niklaus Leemann, Alleeweg 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 17; Parzelle: 187; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Doppelgarage an der nördlichen Parzellengrenze mit zwei vorgelagerten offenen Parkfeldern an der bestehender Zufahrt; - Hauptmasse: Doppelgarage: 8.035m × 7.26m; Parkfelder: 8.43m × 5.165m. - Konstruktion: Massivbauweise mit Flachdach extensiv begrünt; - Weitere Angaben: Garagenvorplatz mit Pflastersteinen, teilweise Rückbau Zaun. Baugesuch Nr.: 2017-131 Gesuchsteller: Feldschlösschen Supply Company AG, Theophil-Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Feldschlösschenstrasse; Parzelle: 85, 87, 96; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Erneuerung Gleis 16 und 17, Rückbau und Stilllegung diverser Gleise und Gleisabschnitte. - Hauptmasse: Belags­ aufbruch und Erneuerung von rund 3‘000 m2; - Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-132 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Kohlplatz, Kohlplatzweg 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kohlplatzweg 9; Parzelle: 2927, 2924; Umschreibung Bauvorhaben:- Art: Sanierung und Verbesserung der Zufahrt zum Hochhaus Geb.-Nr. 1652, Teilrückbau und Neubau von Stützmauern und einer Aussentreppe; -Hauptmasse: ca. 290 m2; -Bauart/ Material: Beton- Winkelstützmauer, Sickerverbundsteine. Baugesuch Nr.: 2017-133 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft Kohlplatz, Kohlplatzweg 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Köhlerstrasse 32; Parzelle: 1706; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umnutzung Tankkeller in Veloraum mit Rückbau der best. Öltanks und Anbau einer RampenTreppenanlage an der Westfassade; - Hauptmasse: Rampen- u. Treppenanlage 6.50m ×2.25m (LxB), Zugangsweg 3.55m × 2.00m; Bauart/Material: Beton, Sickerverbundsteine. Baugesuch Nr.: 2017-134 Gesuchsteller: Abima Management AG, Weidenweg 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Weidenweg 14+16; Parzelle: 581, 1677;

Jahrgänger 1947 Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger/Innen sind herzlich willkommen.

Jahrgänger 1949 Wir nehmen einen neuen Anlauf und treffen uns am Mittwoch, 31. Jan., ab 19.30 im Rest. Adler in Magden. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen, damit wir uns über weitere Treffen unterhalten können. Bei Fragen: Tel. 061 841 00 46.

Kartonsammlung Dienstag, 16. Januar, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Besten Dank! Bereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF

Kunststoffsammlung

Rheinfelden

Magden

rung Vorplatz zwischen Geb.-Nr. 1962 und 1563; -Hauptmasse: ca. 142 m2; -Bauart/Material: Erweiterung mit Betonsickersteinen, Sickerkiesstreifen entlang der Fassaden. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- Kunststoffsammlung dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- Dienstag, 16. Januar. Kunststoffsammelge-/Einwenderfrist: 12.01.2018 bis 12.02.2018. sack-Verkaufsstellen: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Mittwoch, 17. Januar: Alle Sektoren. Wir bitten Sie zu beachten, dass ab Januar 2018 die Kunststoffsammlung in allen Sektoren in Rheinfelden immer am Mittwoch stattfinden wird. Wie bis anhin findet die Sammlung alle zwei Wochen und in den ungeraden Wochen statt. Besten Dank für das Verständnis. GAF

Männerchor GV Am Freitag, 19. Jan., 20 Uhr findet im Botteghino ticinese (Augarten Zentrum) die ordentliche GV des Männerchor Rheinfelden statt. Passivmitglieder und Gönner sind dazu eingeladen und haben beratende Stimme. Wer beim fakultativen Abendessen ab 18.15 Uhr dabei sein möchte, möge sich bitte telefonisch bei C. Voellmy (061 831 23 79) anmelden.

Pfadi Rheinfelden Stamm Farnsburg Samstag, 13. Januar. Besammlung: 14 Uhr Belchenblick. Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Julia Pfulg v/o Felina, Tel. 079 942 55 73. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 13. Januar. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker. Schluss: 17 Uhr Lokal Schiff­ acker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.

Einladung zum Jungschützenkurs 2018 2018 hat begonnen und die Jungschützen des Schützenverein Rheinfelden suchen wieder nach gut gelauntem und hochmotiviertem Neuzuwachs für den Jungschützenkurs. Bist du aus dem Jahrgang von 1998 bis 2003, dann kannst das Anmeldungsformular aus unserer Webseite www.sv-rheinfleden.ch herunterladen oder eine kurze Mitteilung an info@ sv-rheinfelden bis 10. Februar senden. Wir freuen uns auf deine Anmeldung.

Olsberg Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2017 – Rechtskraft

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 11. Jan., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tel. 061 841 26 17.

Bibliothek Wir haben für Sie die folgenden Bücher gekauft: Kurt Rosenthaler, Wüste, Kalkutta, Monte di Calzo, vom Teufel keine Spur; Martin Gaier, Bilder Basler Bändelheren; Franz Hohler, Das Päckchen; Peter Vögeli, Der Balkankönig und seine Familie; Charles Lewinsky, Der Wille des Volkes; Robert Menasse, Die Hauptstadt; Ayelet Gundar-Goshen, Lügnerin; Colson Whitehead, Underground Railroad; Daniel Kehlmann, Tyll. Die Bücher warten darauf, gelesen zu werden. Die Bibliothek ist jeweils am Mittwoch von 18 bis 19 Uhr geöffnet. Bibliothekskommission

Kaiseraugst

Jahrgänger 1942 Wir treffen uns am Donnerstag, 11. Jan., 17 Uhr, bei Enzo zu unserem ersten Jahreshock. Da wir bei dieser Gelegenheit das Jahresprogramm vorstellen und mit Euch besprechen möchten, wäre es wünschenswert, wenn möglichst viele Teilnehmer erscheinen würden. Vorschläge eurerseits fallen bei uns auf offene Ohren. Neuzuzüger sind hierzu ebenfalls herzlich willkommen.

Jahrgänger 1945

Baugesuch Nr. 56/2017 Gesuchsteller/in: H. Reich AG, Bahnweg 2, 4303 Kaiseraugst. Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG. Grundeigentümer/ in: dito Gesuchsteller. Projekt: Ausbau Dachgeschoss. Lage: Bahnweg 2. Parzelle: 105. Das Baugesuch liegt vom 10. Januar 2018 bis und mit 9. Februar 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Personelles Am 1. Januar 1988 trat Lisbeth Gerber, Sachbearbeiterin Finanzen, ihre Stelle an und feiert somit heuer ihr 30jähriges Dienstjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle sehr herzlich für den wertvollen und langjährigen Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht für die Zukunft alles Gute.

Wir geben euch die Daten für die Aktivitäten im 2018 jetzt schon bekannt, damit ihr sie in die neue Agenda eintragen könnt: Freitag, 4. Mai, Spargelessen in Efringerkirchen; Mittwoch, 20. Juni, Ausflug Erdmannshöhle in Hasel; Donnerstag, 28. Aug., Wasserfälle Sommerau; Freitag, 19. Okt., Besuch Vitra Museum in Weil a.Rhein. Näheres folgt im Jahresprogramm. Ersatzwahl eines Mitgliedes der SchulJeweils am 1. Mittwoch im Monat ist Stamm- pflege für die Amtsperiode 2018 bis 2021 tisch im Rest. Post. Am Sonntag, 4. März 2018, findet die Ersatz-

Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Ersatzwahl G ​ emeinderat vom 4. März 2018

Durch den Rücktritt von ​ Käthy Thommen kommt es am ​4. März 2018​zu einer Ersatzwahl. Die Vereinigung pro Giebenach (VPG) möchte der Giebenacher Bevölkerung für diese Ersatzwahl Empfehlungen von Interessierten machen können​. Wir bitten alle Einwohnerinnen und Einwohner, die im G ​ emeinderat mitarbeiten und sich für eine Wahl zur Verfügung stellen wollen, sich auf der Gemeindeverwaltung (061 815 91 11) oder bei ​Lars Bohler (079 307 47 38, l.bohler@gvbs.ch), ​Vize-Präsident der Vereinigung pro Giebenach (VPG), ​bis spätestens 17. Januar 2018, ​zu melden​. VorEinbürgerungsgesuch Folgende Personen haben bei der Gemeinde stand VPG Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Ein- Wandergruppe bürgerung gestellt: • Butrus Faraj, Jg. 1950, Monatswanderung Mittwoch, 17. Januar: Wir männlich, Irak, Liebrütistrasse 21; • Yousif Sha- wandern in ca. 2 Stunden rund um die Ruine win, Jg. 1957, weiblich, Irak, Liebrütistrasse 21. Altenberg und geniessen dabei die wunderJede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- schöne Aussicht. Wer mag, nimmt auch den lichen Publikation dem Gemeinderat eine kurzen steilen Aufstieg zur Ruine unter die Füs­ schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einrei- se. Zum Zvieri kehren wir ein im Chalet. Treffchen. Diese Eingaben können sowohl positive punkt: 13.30 Uhr Parkplatz «Füllinsdörfer wie negative Aspekte enthalten. Der Gemein- Höchi». Bitte Mitfahrmöglichkeiten mit PW derat wird die Eingaben prüfen und in seine selber organisieren. Beurteilung einfliessen lassen.

Innert der gesetzlichen Frist ist gegen das nicht abschliessend genehmigte Traktandum kein Referendum ergriffen worden. Damit sind alle Beschlüsse in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Januar. Sack-Verkaufsstellen Bedarfsabklärung Gemeinde News App sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Über die App Gemeinde News ist es möglich, Coop Pronto Tankstelle. GAF den Einwohnerinnen und Einwohnern Mitteilungen über Neuigkeiten, Veranstaltungen, Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar spezielle Öffnungszeiten etc. direkt auf das Gesellschaftsnachmittag Smartphone oder Tablet zu senden. Bevor wir Am Donnerstag, 18. Jan., um 15 Uhr findet der jedoch diesen für Sie kostenlosen Dienst an- Gesellschaftsnachmittag statt, zu dem alle bieten, möchten wir gerne den Bedarf in unse- interessierten Seniorinnen und Senioren der rer Gemeinde abklären. Interessierte Einwoh- Pfarrei Kaiseraugst-Giebenach-Arisdorf herznerinnen und Einwohner melden sich bitte per lich eingeladen sind. Wie immer wird es ein Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) oder Tele- gutes Zvieri geben. Es ist uns eine Freude, Sie fon (061 841 13 63). Für Ihre Mitarbeit danken im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiserwir Ihnen! Die Gemeindekanzlei augst, zu begrüssen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito Pro-Senectute-Mittagstisch

Jahrgänger 1931 Donnerstag, 25. Jan., Mittagessen mit Partner im Café Graf, Rheinfelden, 11.30 Uhr. Anmeldungen bis Montag, 22. Jan., nehmen entgegen: Therese Pauli, Tf. 061 831 58 33, Robi Kiefer, Tf. 061 831 38 17. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung!

wahl eines Mitgliedes der Schulpflege für die neue Amtsperiode 2018 bis 2021 statt. Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 19. Januar 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingereicht sein. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldungen nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ausserdem findet im ersten Wahlgang bei der Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege in jedem Fall eine Urnenwahl statt.

Arisdorf Planauflage Wasserleitung und Kanalisation Ringstrasse/ Schützenhausweg, Sanierung Teilstücke

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2017 wurde der Kredit für die Sanierung von Teilstücken der Wasserleitung und der Kanalisation Ringstrasse/Schützenhausweg genehmigt. Das Bauprojekt liegt nun während 20 Tagen, vom 12. bis 31. Januar 2018, öffentlich auf und kann während den Schalteröffnungszeiten bei der GemeindeverFDP–Neujahrsapéro mit Referat waltung eingesehen werden. Einsprachen sind Der traditionelle Neujahrsapéro findet am Doninnert 10 Tagen nach Ablauf der Auflagefrist nerstag, 11. Jan., um 19.30 Uhr in dr Schüür an schriftlich und begründet an den Gemeinderat der Dorfstrasse 29 statt. Als Gast dürfen wir zu richten. Der Gemeinderat Hans Moritz begrüssen, der uns über die Stiftung Rinau Park Kaiseraugst informieren wird. Es Aus den Verhandlungen des würde uns freuen, wenn wir mit zahlreichen Kai- Gemeinderates seraugsterinnen und Kaiseraugster auf das neue Der Gemeinderat hatte an der Sitzung vom 8. Jahr anstossen könnten. Interessierte Personen Januar 2018 nebst einigen Routinegeschäften sind herzlich willkommen! Weitere Infos erhal- noch verschiedene Geschäfte zu behandeln, ten Sie bei Rolf Baumgartner (Tel 061 811 20 34). welche aus Gründen des Datenschutzes nicht aufgeführt werden können. Gymnastik Raurica Gute Vorsätze? Einer genügt! Besuchen Sie doch eine Schnupperstunde in der Turnhalle 3 Liebrüti: Montag, 19 bis 20 Uhr für Damen und Herren, Mittwoch, 20 bis 21 Uhr nur für Damen. Ganz gleich welchen Alters Sie sind, kommen Sie vorbei und trainieren Sie mit uns Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination. Mehr Informationen unter www.gymnastik-raurica.ch. Kunststoffsammlung Dienstag 16. Januar. Wir bitten Sie zu beachten, dass die Kunststoffsammlung in Wintersingen ab dem Januar 2018 immer in den ungeraden Wochen stattfinden wird. Besten Dank für das Verständnis. GAF

Wintersingen

Augst

Frauenverein – Dank

Vielen herzlichen Dank an alle, die im Advent 2017 Fenster und Eingänge aufwendig dekoDienstag, 16. Januar. Kunststoffsammel- riert haben. Vorstand Frauenverein sack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Kunststoffsammlung

Seniorennachmittag Am kommenden Dienstag, 16. Jan., laden wir ganz herzlich zu unserem Seniorennachmittag im Romana ein. Herr Georg Sprecher, pensionierter Lehrer aus Giebenach, wird uns von seinen Bienen erzählen. Anschliessend serviert uns wie immer der Frauenverein ein feines Zvieri. Auf diesen gemütlichen Nachmittag freuen sich: Frauenverein Augst, Elias Jenni, Vreni Hartmann

Giebenach Altpapier

Maisprach Kartonsammlung Freitag, 12. Januar. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Januar. Wir bitten Sie zu beachten, dass die Kunststoffsammlung in Maisprach ab dem Januar 2018 immer in den ungeraden Wochen stattfinden wird. Besten Dank für das Verständnis. GAF

Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Pfarrwahlkommission (PWK) Am Montag, 15.01.2018 findet die nächste Alt- Nebst den Mitgliedern der Kirchenpflege, die papier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). der am 12. Januar zu wählenden PWK von AmBitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein tes wegen angehören, haben sich bis zum

12

region unteres fricktal Einsendeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» ist normalerweise am Montag um 12 Uhr. Später eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden! Die Mitteilung erscheint aus Platz­ gründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer, unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

Hellwach beim Essen Die Elefantenkuh Malayka ist mit 47 Jahren im Zoo Basel gestorben (pd) Malayka, das älteste Mitglied der Elefantengruppe im Zoo Basel, ist jetzt im Alter von rund 47 Jahren gestorben. 1984 kam sie aus dem Zirkus Knie in den Zoo Basel. Schon länger hatte Malayka gesundheitliche Probleme.

Malayka galt als das gemütliche Mitglied der Gruppe afrikanischer Elefanten. Ihre Erkennungsmerkmale waren ihre glatte Stirn, der haarlose Schwanz und ihre sehr langen, schlanken und spitzen 05.01.2018 folgende Mitglieder zur Verfügung Stosszähne. Sie ist vielen Besuchern gestellt: Bader Margrit, Maisprach, Freiwillige noch vom Elefantenreiten bekannt, das / Frei Barbara, Maisprach / Graf Céline, Mai- bis 1992 stattfand. sprach / Graf Ruth, Maisprach / Imhof Ines, Jugend im Zirkus Maisprach, Mitarbeitende KG / Spänhauer Paul, Maisprach, Vertretung Gemeinderat/ Die etwa 1971 geborene Malayka verLeuenberger Gaby, Buus / Zumbrunn Thomas, brachte ihre Jugend im Zirkus Knie. Im Zoo Basel galt sie als sehr umgänglich Buus, Vertretung Gemeinderat und gelehrig, aber ein bisschen träge. Sie Kirchenpflege Ende Juni 2017 hatte Christian Senn seinen vermied jede unnötige Anstrengung und Rücktritt aus der Kirchenpflege angekündigt. häufig sah man sie mit gekreuzten HinLeider fand sich bisher noch kein neues Mit- terbeinen in der Sonne stehen und döglied und so besteht per 1.1.2018 eine Vakanz. sen. Zwei Dinge weckten allerdings soWährend 21 Jahren hat der Scheidende das fort ihre Lebensgeister: Wenn es ums Ressort Gebäude betreut: Es ist wünschens- Essen ging oder wenn sie beim Baden im wert, aber nicht zwingend, dass ein neues Mit- alten Elefantenhaus die Besucher mit glied der Kirchenpflege sich diesem besonde- Wasser bespritzen konnte. ren Bereich widmen würde. Die Kirchenpflege Malayka war zwar die älteste Elefanten­ freut sich über sich direkt Interessierende kuh in der Gruppe bestehend aus Maya oder über Hinweise auf darauf anzusprechen- (24), Rosy (23) und Heri (42), aber nicht de Gemeindeglieder. Christian Senn wird an die ranghöchste. Nicht so gut kam sie mit der a.o. KGV vom 12. Januar verabschiedet Maya aus, der sie sich wohl auch wegen werden. der fehlenden Stosszähne überlegen Männerchor – Generalversammlung fühlte und sie drangsalierte. Zur Generalversammlung vom Dienstag, 23. Jan., 19 Uhr, im Restaurant Weinterrasse, Mai- Hilfe der anderen Elefanten sprach sind alle Aktiv-, Ehren- und Passivmit- Seit Ende 2015 war Malayka einige Male glieder herzlich eingeladen. Der Vorstand gestürzt und konnte teilweise nur mit der Hilfe der anderen Elefanten aufstehen. Jüngst stürzte Malayka erneut, schaffte es aber aus eigener Kraft aufzustehen. Kurz darauf brach sie zusammen und blieb reglos liegen. Die anderen Elefanten versuchten ihr beim Aufstehen zu helfen, aber Malayka wollte nicht mehr. Baubewilligungen Nach einigen erfolglosen Versuchen ga• Stockwerkeigentümerschaft v.d. Tschudin ben ihre Kolleginnen auf und begaben Architektur AG, Dachflächenfenster, Parzelle Foto: Zolli sich ins Haus. Um Malayka ein längeres Wenn es ums Essen ging, war Malayka immer vorne mit dabei 3198, Hellikerstrasse 3, 4463 Buus. • Schaub AG Garage und Carrosserie, Anbau Ausstel- Leiden zu ersparen, entschloss man sich Bern untersucht, um die genaue Todesurlungsraum / Büro und Lager, Parzelle 3180, im Team, sie zu erlösen und einzuschlä- tershalben Tod aus. Das Tier wird, wie im Institut für Tierpathologie in sache festzustellen. fern. Der Zoo Basel geht von einem alüblich, Bachweg 2, 4463 Buus.

Buus

Markierversuche im Gebiet Farnsberg

In Anbetracht von anstehenden Schutzzonenüberprüfungen muss die genaue Abgrenzung der unterirdischen Zuströmbereiche der einzelnen Quellen abgeklärt werden. Zu diesem Zweck führt das Amt für Umweltschutz und Energie am 16.01.2018 einen Markierversuch mit Farbstoffen im Bereich Farnsberg durch. Obschon nur wenig Markierstoff verwendet wird, kann es im Buuserbach nach der Eingabe zu Verfärbungen kommen. Die eingesetzten Stoffe sind für Mensch, Tier und Pflanzen gesundheitlich unbedenklich. Trotzdem werden die Quellen der öffentlichen Trinkwasserversorgung in der unmittelbaren Umgebung der Eingabestellen in der fraglichen Zeit nicht genutzt, sodass eine Verfärbung des Trinkwassers ausgeschlossen werden kann.

Papiersammlung

Samstag, 13. Januar. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 16. Januar. Sack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Kirchgemeinde Buus-Maisprach Siehe unter Maisprach.

www.fricktal.info Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Baselland Über 400 Gäste am Neujahrsapéro Neujahrsapéroder Wirtschaftskammer Baselland und der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) (pd) Die für die Wirtschaft wichtigen Standortfaktoren bildeten den Themenschwerpunkt am 16. gemeinsamen Neujahrsapéro der Wirtschaftskammer Baselland und der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB). Wirtschaftskammerpräsident Andreas Schneider appellierte an die Politik, mutige Projekte zu ermöglichen – insbesondere im Bereich Verkehrsinfrastruktur. Laut Direktor Christoph Buser gilt es, dem Baselbiet ein «knackiges Profil» zu verleihen. Das betreffe die Wirtschaftsförderung, aber auch die steuerliche Situation für Unternehmen. BLKB-CEO John Häfelfinger betonte, dass Unternehmen sich attraktiv aufstellen müssen, um für die so dringend benötigten Fachkräfte attraktiv zu sein. Und Gastreferent Matthias Mölleney vom Centers for Human Resources Management & Leadership an der HWZ Hochschule für Wirtschaft Zürich sprach über neue Formen der Führung. Wo liegen die Standortvorteile unserer Region? Wie sehen die Chancen aus? Welches sind die Risiken? Und wie können sich die Unternehmen optimal aufstellen, um auch künftig die dringend benötigten

Offizielle Vertretung von New Holland Traktoren Fella Heuerntegeräten Stihl Kleingeräten Kuhn Ackerbau

Protractor, Wüthrich und Pichler

4466 Ormalingen, Tel. 061 981 30 40, protractor@bluewin.ch

Fachkräfte rekrutieren zu können? Diese Fragen standen im Zentrum des Neujahrsapéros 2018 der Wirtschaftskammer Baselland und der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) im Pantheon in Muttenz. Die Verkehrsinfrastruktur auf Strasse und Schiene bereite ihm die grössten Sorgen, sagte Andreas Schneider. «Es darf nicht sein, dass Mitarbeitende, Kunden und Lieferanten immer mehr Mühe haben, zu den Unternehmen zu gelangen», so der Wirtschaftskammerpräsident. Und umgekehrt hätten die Mitarbeitenden immer mehr Schwierigkeiten, zu den Kunden zu gelangen. Direkt an die anwesenden Politikerinnen und Politiker gewandt, forderte Andreas Schneider darum unmissverständlich: «Hören Sie auf, zu verhindern. Fangen Sie an, zu ermöglichen.Setzen Sie sich für den Ausbau der Infrastruktur auf allen Ebenen ein. Seien sie dabei clever, suchen Sie auch in Bundesbern Alliierte und entwickeln Sie mit uns zusammen grosszügige, zukunftsorientierte Projekte.» Dieser Forderung verlieh Christoph Buser in seinem Referat zusätzlichen Nachdruck. Das Baselbiet müsse seine Stärken bei den Standortfaktoren endlich besser verkaufen und die Fehler der Vergangenheit korrigieren. So hat sich zwar der Kanton die Wirtschaftsförderung auf die Fahne geschrieben, «doch leider treten wir in dieser Frage seit fünf Jahren an Ort», stellte der Wirtschaftskammerdirektor fest. «Die Idee des Volkswirtschaftsdirektors, mit dem neuen Wirtschaftsförderungsgesetz die Wirt­ schafts­ förderung und damit auch die Bestandespflege noch näher an die Verwaltung zu binden, ist sicher nicht klug», so Buser. Vielmehr sollten private Initiativen und bestehende Netzwerke im Sinne einer Verbundpartnerschaft zwischen Wirtschaft und öffentlicher Hand aktiviert werden. «Der Staat hat bewiesen, dass er es nicht kann», hielt Buser fest

Aargau Teilrevision der Finanzverordnung Anhörung bei den Gemeinden und Gemeindeverbänden (pd) Das Gemeindegesetz wird zurzeit einer Teilrevision unterzogen. Dies bedingt auch Änderungen bei der Finanzverordnung. Mit der Gesetzesrevision ist vorgesehen, die Finanzaufsicht des Departements Volkswirtschaft und Inneres neu auszu-richten und an die Rechnungslegung HRM2 anzupassen. Zudem soll auch die Errichtung von selbstständigen öffent-lich-rechtlichen Anstalten zugelassen und unter gewissen Voraussetzungen eine Konsolidierung verlangt werden können, wenn eine Gemeinde an einer Organisation beteiligt ist, an welche Aufgaben ausgelagert worden sind, die mit öffentlichen Mitteln finanziert sind. Anpassung der Finanzverordnung In der Finanzverordnung sollen die Vorgaben für die Aufbewahrungspflicht der Rechnung erleichtert und die Kontroll-stellen bezeichnet werden, deren Prüfberichte die Gemeindeabteilung zusätzlich einfordern kann. Bei diesen Kontrollstellen handelt es sich um die eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV), die kan­tonale Sozialversicherungsanstalt (SVA) und die schweizerische Unfallversicherung (SUVA). Das revidierte Gemeindegesetz sieht neu vor, dass Ortsbürgergemeinden, Gemeindeverbänden oder selbstständigen öffentlich-rechtlichen Gemeindeanstalten Ausnahmen von den Vorschriften zum Finanzhaushalt gestattet werden können, wenn ihre Rechnungsführung durch zwingende Bestimmungen einer Branchenorganisa­ tion geregelt werden. Im Bereich der Elektrizitätsversorgung ist das beispielsweise das Handbuch für das betriebliche Rechnungswesen des Verbands Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE). Gemäss Vorschlag der Finanzverordnung betrifft es die beiden Bereiche Alters-, Kranken- und Pflegeheime und Elektrizitätsversorgung. Im Weiteren sollen in der Finanzverordnung die Prüfungstätigkeiten der Gemeindeabteilung genauer umschrieben und die Kriterien festgelegt werden, wann eine Konsolidierungspflicht besteht.

Beschränkte Anhörung Die Teilrevision der Finanzverordnung wird vom 5. Januar bis zum 6. April allen Gemeinden und den entsprechenden Fachund verwies auf die «Nuller» bei den An- verbänden zur Anhörung unterbreitet. siedlungsbemühungen der zurzeit staatlich dominierten Wirtschaftsförderung in den Jahren 2015 und 2016. Eine zentrale Gastreferent Matthias Mölleney, Leiter Rolle spiele dabei die Bestandespflege, des Centers for Human Resources Madie bis heute nicht umfassend genug be- nagement & Leadership an der HWZ trieben werde. Einen Hoffnungsschim- Hochschule für Wirtschaft Zürich. Wähmer sieht Buser in den anstehenden Re- rend traditionelle Unternehmensführung visionen des Wirtschaftsförderungsge- auf Hierarchien aufbaue und damit vertisetzes und der Unternehmenssteuerre- kal ausgerichtet sei, gehe es im Zeitalter form namens «Steuervorlage 17». Diese der sogenannten «mobile Workers» und beiden Gesetzesrevisionen ermöglich- des Home-Office mehr und mehr darum, ten es dem Regierungsrat, dem Kanton die Führung horizontal auszurichten. Baselland endlich ein eigenständiges, «Chefs müssen sicherstellen, dass Mitar«knackiges Profil» zu verleihen und somit beitende, die sich unter Umständen die Positionierung des Baselbiets für an- kaum kennen, dennoch konstruktiv zusässige und ansiedlungswillige Unter- sammenarbeiten können», so Mölleney. nehmen wieder attraktiver zu gestalten, Der Schlüssel liege darin, das gegenseihielt Buser fest. tige Vertrauen zu fördern, Kompromisse John Häfelfinger, CEO der Baselland- zu schliessen, einander kennenzulernen schaftlichen Kantonalbank (BLKB), ver- – und nicht zuletzt die ins Team passenwies auf die Notwendigkeit, als Arbeitge- den Mitarbeitenden zu finden. «Der Fühber attraktiv zu sein, um die besten Fach- rungsprozess beginnt heute also schon leute rekrutieren zu können und damit zu sehr früh, nämlich bereits bei der Persoeiner Verbesserung der Standortattrak- nalrekrutierung», gab Mölleney zu betivität insgesamt beizutragen: «Als Ar- denken. beitgeberin sind wir attraktiv, wenn wir Am traditionellen Neujahrsapéro der ein modernes und flexibles Arbeitsum- Wirtschaftskammer Baselland fanden feld anbieten können. In diesem Zusam- sich mehr als 400 Persönlichkeiten aus menhang haben wir verschiedene Chan- Wirtschaft, Politik und Gesellschaft ein. ge-Programme lanciert», sagte Häfelfin- Zum sechsten Mal wurde der Anlass im ger. «Ein Bereich, in dem wir uns als Bank Pantheon in Muttenz durchgeführt. Wie und als Region verbessern können und bereits in den Vorjahren hatte im Vorfeld auch müssen, ist der IT-Bereich. IT genie- der traditionellen Begrüssung durch zwei sst in der Region zu wenig Visibilität. Kaminfeger die Januarsitzung des WirtOhne IT läuft in unserer Branche und in schaftsrats stattgefunden, an der das vielen anderen nichts mehr», sagte der Parlament der Wirtschaftskammer BaBLKB-CEO. In diesem Bereich wolle die selland unter anderem die Parolen für BLKB als Arbeitgeberin ansetzen. «Zum den kommenden Urnengang vom 4. März Beispiel wollen wir vermehrt Informa- 2018 fasste. tik-Studienabgänger einstellen oder Informatik-Studenten eine Teilzeitstelle oder ein Praktikum während ihres Studiums anbieten. Auch unsere Lernenden sollen einen Stage in unserer IT-Abteifür Textbeiträge in fricktal.info: lung absolvieren können», so Häfelfinger. «Die neue Arbeitswelt macht auch neue redaktion@fricktal.info Formen der Führung erforderlich», sagte

E-Mail-Adresse

Elektro- und Haushaltgeräte Wallbach für alle Marken Reparaturservice

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Bügeleisen

10% Rabatt auf Rasierer und Epilierer

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

2 n 10. Januar 2018

Beispiel: Laurastar Lift Plus Weiss

Beispiel: Philips S7520/50 Rasierer

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen deruni gibt es unter www.kinderuni-hoch­rhein. Ersatz Thuja-Hecke durch Granitstehlen. • wohnergemeindeversammlung vom 24. No- Restaurant Anker) von 15 bis 19 Uhr geöffnet. eu. Kinderuni Hochrhein, Gemeindekanzlei

Alle Gemeinden Tag der offenen Tür im Zentrum Hinterer Wasen, Laufenburg

Seit Mitte Dezember 2017 sind die Dienste des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg (Kindesund Erwachsenenschutzdienst, Logopädischer Dienst, Mütter- und Väterberatung, Jugend- und Familienberatung) im Zentrum Hinterer Wasen in Laufenburg eingezogen. Gerne geben wir der Bevölkerung Gelegenheit, die neuen Büroräumlichkeiten zu besichtigen. Am Samstag, 20. Jan., zwischen 12 und 15 Uhr, freuen wir uns über Ihren Besuch im Zentrum Hinterer Wasen, Hinterer Wasen 58, in Laufenburg.

Musikschule Region Laufenburg / Musikalische Früherziehung:

Nach der Geburt direkt in die Musikschule? Nein, das meinen wir nicht... Aber unser Angebot soll dazu beitragen, dass Kinder mit ihren Eltern in einer entspannten Atmosphäre Musik erleben können und zusammen eintauchen in die faszinierende Welt der Klänge. Durch gemeinsames Singen, Bewegen, Fühlen und Musik hören werden erste Begegnungen mit Musik erlebt. Mit dieser frühen musikalischen Arbeit werden vielfältige Sinneserfahrungen ermöglicht und die Gesamtentwicklung der Kinder gefördert. Musikalisches Spiel, vielfältige akustische Reize und ein angemessener Wechsel von Ruhe und Bewegung ermöglichen eine intensive Interaktion zwischen Kind und Elternteil und begleitet die Entwicklung emotional, sensorisch, stimmlich und verbal. Musikalische Früherziehung beginnt genau da, wo sich die Entwicklung vom Baby gerade befindet. Für Eltern bedeutet dies, dass der Besuch eines Kurses weder musikalische Vorkenntnisse noch einer Vorbereitung bedarf. Auf spielerische Art und Weise wird bei Kindern zwischen 4 Monaten und 6 Jahren der Zugang zur Welt der Musik geweckt. Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie noch Fragen, dann melden Sie sich bitte bei Christine Böhler. Die Kurse finden in Etzgen und Kaisten statt. Details und die Online-Anmeldungen unter msrl.ch oder beim Musikschulsekretariat (Tel. 056 247 10 15). Anmeldefrist für das 2. Semester ist der 15. Januar.

Jassturnier der Fricktalischen Turnveteranenvereinigung

Am Donnerstag, 18. Jan., findet im Restaurant «Rössli» in Eiken bereits zum sechsten Mal das beliebte Veteranen-Jassen statt. Alle Turnveteraninnen und Veteranen sind dazu herzlich eingeladen. Standblattausgabe ist ab 13 Uhr. Es ist keine Voranmeldung notwendig und es wird kein Startgeld erhoben. Die zehn Erstplatzierten werden mit Fleischpreisen ausgezeichnet. Hallo Turnveteraninnen und Turnveteraen, beginnen wir die Jahresaktivitäten doch mit einem gemütlichen Jassnachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Komm, sing mit uns!

Wir sind die Freaktal Singers, ein Projektchor aus Frick. Im Jahr 2018 feiern wir unser 10-Jahre-Jubiläum. Wir starten unser Projekt am Samstag, 13. Jan., um 13.30 Uhr in der Aula des Mittelschulhauses in Gipf-Oberfrick. Wir freuen uns, wenn du auch dabei bist. www.freaktal-singers.ch

Stein Kinderuni Hochrhein

Mit der Vorlesung vom Mittwoch, 17. Januar 2018, wird das Semester 2017/2018 der Kinderuni Hochrhein abgeschlossen. Das Thema heisst «Was und wie forschen wir in unserer Freizeit?». Moderiert wird der Anlass von Helga Martin, Geschäftsführerin phaenovum, Schülerforschungszentrum Lörrach-Dreiländereck e.V. Die Vorlesung findet um 15.00 Uhr im Gloria-Theater, Friedrichstrasse 21, D-Bad Säckingen, statt. Weitere Informationen über die KinG

UN

R

N ÖFF

UE NE

Rhein

Schneider-Atelier Änderungen jeder Art

Textilien, Leder, Pelz, Gardinen usw. Rheinbadstrasse 6, 79713 Bad Säckingen SS RE Tel. 07761/9365666 EXP Täglich 9.00 –18.30 Uhr / Samstag 9.00 –14.00 Uhr

Nähmaschinenreparatur aller Fabrikate

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 1. Dezember 2017 sind nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei

Entsorgung Weihnachtsbäume Am Samstag, 13. Jan., findet das Einsammeln der Weihnachtsbäume statt. Die Bäume sind bis 11 Uhr bereit zu stellen. Auch dieses Jahr besteht die Möglichkeit, sie selber bei der Grünsammelstelle vorbeizubringen und sich durch den Feuerwehrverein mit Getränken, Gulaschsuppe und Würsten zu verpflegen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Feuerwehrverein

Pro Senectute, FitGym Die Ferienzeit ist zu Ende. Ab Mittwoch, 10. Jan., turnen wir wieder. Unsere Turnstunden finden am Mittwochnachmittag von 14.30 bis 15.30 Uhr statt. Neue Turnende sind herzlich zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Auf neue Gesichter freuen sich die Leiterinnen, Irene und Marika.

Kräutli Madeleine, Marco und Tanja, Bustelstrasse 24, 4333 Münchwilen, Einbau Wärmepumpe und Aufstellen eines Gartenpools. • Schmid Immobilien AG Dell, 4414 Füllinsdorf, Wohnsiedlung Dell, Neubau 4 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle. • Schumacher Urs und Gabriela, Chilenacher 2, 4333 Münchwilen, Neuer Sitzplatz und Erhöhung Stützmauer. • Schwarb Patrik und Nadine, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen, Neubau Einfamilienhaus (Parz. 391) + Geräteraum sowie Abbruch Schopf. • Wunderlin André und Jacqueline, Hintergärtenweg 4, 4333 Münchwilen, Ersatz Thuja-Hecke durch einen Holz-Sichtschutz.

Bei einzelnen Sammelstellen wurden die Abfallcontainer über die Festtage stark überfüllt. Dies führte dazu, dass die Deckel nicht mehr geschlossen werden konnten und einzelne Säcke vor die Container gestellt wurden. Wir bitten die Benutzer der Sammelstellen, gerade über die Festtage das Abfuhrgut nach Möglichkeit im Eigenheim aufzubewahren und am Abfuhrtag erst um 07.00 Uhr bereitzustellen. Mit dieser Massnahme werden die Container nicht überfüllt und den Tieren wird auch keine Möglichkeit geboten, die Abfallsäcke während der Nacht aufzureissen und deren Inhalt in den Quartieren zu verstreuen.

Grüngut–Hausabfuhr 2018 Die Grüngutabfuhr der Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen findet vom März bis November alle zwei Wochen am Freitag statt. Im Dezember, Januar und Februar erfolgt die Abfuhr jeweils einmal im Monat. Die genauen Abfuhrdaten entnehmen Sie der Homepage www.ppfister.ch. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an die Abfuhrunternehmung Peter Pfister AG, Oeschgen (062 876 11 18).

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 01. Dezember 2017 Am kommenden Freitag, 12. Jan., findet die in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat Hauptprobe zum diesjährigen Theater in Mün- Baugesuch; Öffentliche Auflage chwilen statt. Beginn ist um 18.30 Uhr in der Bauherrschaft/Grundeigentümerin: Orispark Turnhalle. Alle Kinder aus Münchwilen sind AG, Arlesheim; Projektverfasser: Bähler-Chrisherzlich eingeladen, der Eintritt ist gratis. Die ten Architekten, Liestal; Bauobjekt: Bau eines Kinder können gegen 21.15 Uhr wieder abge- Mehrfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. holt werden. In der Pause werden Getränke 391, Hofnet, Obermumpf. Dieses Baugesuch gratis abgegeben. Für die beiden Abendvor- liegt in der Zeit vom 11. Januar 2018 bis 09. führungen am Samstag, 13. und 20. Jan., hat Februar 2018 auf der Gemeindeverwaltung es noch freie Plätze (Platzreservationen von öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr unter 062 während der Auflagefrist beim Gemeinderat 873 36 78). Wir freuen uns auf einen zahlrei- Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben chen Besuch. Theatergruppe und GTV werden; diese Frist kann nicht verlängert wer-

Donnerstag, 11. Jan., ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Magdalena Gysin, Tel. 062 871 70 22 (Vertretung).

den. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Fitness und Gymnastik 60+

Mittagstisch

Eiken

Neujahrsempfang 2018

Kehricht-Sammelplätze - Unordnung über die Festtage

Obermumpf

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir atarten unser Turnen heute Mittwoch, 10. Jan. Neu von 14 bis 15 Uhr in der Turnhalle Lindenboden. Alle Frauen und Männer, die Freude am Turnen und an Geselligkeit haben, sind jederzeit herzlich willkommen. Infos unter 062 871 52 30. Leitung Agnes Forster.

Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 12. Jan., treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kinder/Enkel herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage: www.elternverein-eiken.ch

Veloclub Eiken

Fondue-Plausch 6 Käsefondue-Variationen, Wurstkäsesalat und ein feines Kuchen-Buffet

Wann: Fr., 19. Jan. bis So., 21. Jan. Wo: Kultureller Saal, Eiken Reservation: M. Schwarz, Tel./SMS 079 655 17 70 Infos unter www.vceiken.ch

Pro Senectute – Kursprogramm Januar bis Juni 2018 Die Pro Senectute Aargau bietet für das 1. Halbjahr wiederum ein sehr vielfältiges und umfangreiches Programm an. Die Broschüre liegt auf der Gemeindekanzlei auf oder besuchen Sie die Homepage der Pro Senectute auf www.ag.pro-senectute.ch. Einwohnerzahlen Am 31. Dezember 2017 waren in Schupfart Männerturnen gesamthaft 825 Personen wohnhaft (im VorDer Festtagsspeck muss weg. Montag, 15. Jan., jahr 809). Davon sind 706 Schweizer (361 ist die erste Turnstunde im neuen Jahr. Wir trefmännlich und 345 weiblich) und 119 ausländifen uns wie immer um 19.30 Uhr in der Turnhalsche Staatsangehörige (68 männlich und 51 le. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. weiblich). Folgende Nationen sind darunter vertreten: Deutschland, Frankreich, Italien, Österreich, Serbien, Litauen, Montenegro, Belarus, Spanien, Syrien, Somalia, Chile, Rumänien, Vereinigte Staaten, China, Ungarn, Ukraine, Niederlande. Im Stimmregister der Gemeinde Schupfart konnten 587 (Vorjahr 592) Stimmberechtigte verzeichnet werden.

Baubewilligungen 4. Quartal 2017

Sammelplatz Stelli Der Sammelplatz Stelli mit der Grüngutsammelstelle, Alteisen und Bauschutt ist am Samstag, 13. Januar, von 15.30 – 17.00 Uhr, geöffnet. Gemeindekanzlei

Ressortverteilung Gemeinderat Der Gemeinderat hat für die Amtsperiode 2018/21 die Ressorts wie folgt verteilt: • Gemeindeammann Paul Herzog: Infrastrukturen: Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Energieversorgung (Elektro, Gas, Strassenbeleuchtung); Gemeindewerk; Sportplatzunterhalt; Abfall-/Grünentsorgung; Justiz/Polizei; Gewerbe (Gewerbeaufsicht, Wirtetätigkeiten, Gewerbeverein); Ortsbürgergemeinde. • Vizeammann Roland Jegge: Raumplanung; Bauwesen Hochbau; Strassenbau u. Flurwegunterhalt; Gebäudeunterhalt öffentliche Bauten; Gewässerunterhalt; Landwirtschaft, Fischerei. • Gemeinderat Werner Bitter: Finanzen und Steuern; Versicherungen; Gemeindepersonal; Feuerwehr; Zivilschutz/Militär; Friedhofanlage. • Gemeinderätin Jris Pümpin: Bildung; Öffentlicher Verkehr; Kultur (Vereine, Veranstaltungen, Bibliothek); Forstwirtschaft; Betrieb Waldhaus; Jagd. • Gemeinderätin Marion Wegner: Soziale Dienste; Asylwesen; Gesundheit; Senioren; Jugend; Umwelt-, Natur- u. Landschaftsschutz. Gemeinderat

Am Dienstag, 16. Jan., gibts am Miti Ofenfleischkäse, Spätzli, Gemüse und Dessert. Anmeldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15. Wallbacher Senioren – Mittagstisch Der Pro-Senectute-Senioren-Mittagstisch im Samariterverein Unsere Generalversammlung findet am Diens- neuen Jahr findet am Freitag, 12. Jan., im Restag, 16. Jan., im Restaurant Anker in Mumpf taurant Anker in Mumpf statt. Wir treffen uns statt. 19 Uhr Abendessen; 20 Uhr Generalver- um 12.30 Uhr im Restaurant. Eventuelle Absammlung. Anmeldung zum Nachtessen bis meldungen sind zu richten an: Marika 12. Jan. an Martha. Die Einladungen wurden Thommen. 078 85 175 49. Wir freuen uns sehr, bereits zugestellt. Für Aktivmitglieder ist die wenn auch Sie sich zu uns gesellen, zusammen GV obligatorisch. Entschuldigungen nehmen mit Freunden, Ihrer Partnerin/Ihrem Partner Martha oder Zita entgegen. Wir bitten euch, oder Ihrer Nachbarin/Ihrem Nachbarn. Wir sind eine aufgeschlossene gesellige Runde Fahrgemeinschaften zu bilden. und freuen uns über neue Gesichter. Vielen Naturschutzverein Dank! Marika Thommen Wir starten am Sonntag, 21. Jan., mit dem Winterausmarsch ins neue Vereinsjahr. Treff- Frauenverein – GV punkt: 13 Uhr beim Engelparkplatz. Nach einer Einladung zur Generalversammlung vom Freikurzen Wanderung durch unsere Umgebung tag, 26. Januar. Zur Einstimmung unserer GV erholen wir uns bei einem Imbiss am Feuer. eröffnen wir diese gemeinsam um 15 Uhr mit Getränke stehen zur Verfügung, Verpflegung einer feierlichen Andacht in unserer schönen bringen alle selber mit. Wir laden alle Mitglie- Kirche. Anschliessend laden wir zur Generalder und FreundInnen des NVO herzlich ein. Der versammlung im Kirchensaal ein, danach zu einem feinen Zobig und freuen uns auf ein geVorstand mütliches Beisammensein. Bitte bringt ein Adventsfenster Glückspäckli mit. Alle sind herzlich eingeladen, Wir möchten uns bei allen bedanken, die sich auch Nichtmitglieder sind herzlich willkoman unserem Dorfadventskalender beteiligt ha- men. Wir freuen uns auf Euch. Vorstand Frauben. 24 Mal konnten wir uns überraschen las- enverein sen und die kreativ umgesetzten Ideen bestaunen. Die Gelegenheit führte zu tollen Begeg- Samariterverein nungen in der lichterfüllten Adventszeit und Generalversammlung am Dienstag, 16. Jan., stimmte uns auf Weihnachten ein. Wir wün- um 19 Uhr im Rest. Anker in Mumpf. schen der ganzen Dorfbevölkerung ein tolles neues Jahr. Ruth und Alex Hasler

Möhlin

Schupfart

Münchwilen

Wallbach

Hauptprobe Theater «Tante Jutta aus Kalkutta»

Sisseln Vizeammann Kurt Bächtold begrüsste am 01. Januar 2018 rund 100 Personen zum traditionellen Neujahrsempfang. Nach ein paar wegweisenden Worten für das kommende Jahr 2018 ehrte er 13 erfolgreiche Sportler. Musikalisch umrahmte der Neujahrsempfang das Jodel-Terzett Schlossberg. Unter den Anwesenden wurde wiederum eine Glücksnummer für ein Kind und einen Erwachsenen gezogen. Die glücklichen Gewinner waren Lenny Würsten (Schwimmbad-Eintritt für 20 Personen inkl. Verpflegung im Bistro) und Oliver Siegrist (Smartbox und Champagner-Flasche). Im Anschluss servierten die Mitglieder der Vereine VNUS und der Sissler Manne Älplermagronen und Crémeschnitten.

vember 2017 sind – nach unbenutztem Ablauf Die Museumskommission. der Referendumsfrist – am Freitag, 29. Dezember 2017 in Rechtskraft erwachsen. Gemein- Sie wollen Jassen lernen? Dann kommen Sie am Mittwoch, 24. Jan., um derat 19 Uhr in den Pfarrsaal in Mumpf. Wir haben geduldige Jasser gewinnen können, die uns dieses Spiel beibringen möchten. Keine Grundkenntnisse nötig. Ziel des Abends: in geselliger Runde ein neues Spiel lernen. Wir freuen uns auf viele spielfreudige Frauen und Männer. Frauengemeinschaft Mumpf

Mumpf Gemeinde News Die Gemeinde Mumpf hat seit Jahresbeginn das App «Gemeinde News» im Einsatz, über welches aktuelle Informationen veröffentlicht werden. Die App «Gemeinde News» kann kostenlos im App Store oder im Google Play heruntergeladen werden. Danach können in den Einstellungen die Gemeinden ausgesucht werden, von welchen man die Informationen erhalten möchte.

Finissage für die «alten Mumpfer»

Heute Mittwoch ist die letzte Gelegenheit, der Ausstellung zu 800 Jahre Mumpf (nochmals) Der Gemeinderat hat im 4. Quartal 2017 fol- Rechtskraft der einen Besuch abzustatten. Die Ausstellung ist gende Baubewilligungen erteilt: • Etterlin Peter Gemeindeversammlungsbeschlüsse und Karin, Färbistweg 2, 4333 Münchwilen, Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Ein- im Gemeindesaal der MZA Burgmatt (hinter

Baugesuche

Auflage vom 12.1.2018 bis 12.2.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.1.2018 bis 12.2.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: René und Tanja Lang-Mahrer,

12

region mittleres fricktal Erlenhof, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Paul und Regula Mahrer-Hilpert, Erlenhof, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Farmtec SA, Ulrich Rufer, Sentmatte 1, 6247 Schötz; Bauobjekt: Teilabbruch Remise und Neubau Geflügelstall; Lage: Parz. 2706, Erlenhof; Zone: Landwirtschaftszone/Landschaftsschutzzone. Bauherrschaft: Swiss Life AG, General-Guisan-Quai 40, 8022 Zürich; Grundeigentümer/ in: Weidmann Liegenschaften AG, Bahnhofstrasse 131, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Westiform AG, Yves Horand, Freiburgerstras­ se 596, 3172 Niederwangen; Bauobjekt: 2 Leuchtreklamen; Lage: Parz. 851, Bahnhofstrasse 131; Zone: K2. Bauherrschaft: Milka Koller, Bahnhofstrasse 107, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Designbau W+Z GmbH, Zelglimatte 3, 6260 Reiden; Bauobjekt: Umbau; Lage: Parz. 757, Bahnhofstras­ se 107; Zone: K2.

Rechtskraft Versammlungsbeschlüsse Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2017 sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2017 sind in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

BuchstartKaffee im Januar 2018 in der Gemeindebibliothek Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte, illustriert mit Fingerversen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee am 10. Jan. mit einfachen Geschichten für Kinder von 2 bis 3 Jahren; BuchstartKaffee plus am 13. Jan. mit Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren; BuchstartKaffee mini am 17. Jan. mit Värsli und Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben.

Reformierte Kirchgemeinde

Friitigssuppe Freitag, 12. Jan., ab 11.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal; Sitzung 13.30 Uhr. Im Januar kocht für Sie das Suppenteam eine feine saisongerechte Suppe. Der Reinerlös kommt wie immer wohltätigen Organisationen zugute. Für Kinder gibt es Spielmöglichkeiten. Im Anschluss an die Friitigssuppe treffen sich alle vom Suppenteam (und alle, die gerne zukünftig beim Kochen oder Backen mithelfen möchten) zu einer Sitzung, um das kommende Jahr zu planen und die Verspendungen zu bestimmen. Zwärgliträff Mittwoch, 17. Jan., 15 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Herzliche Einladung für alle Babys, Kleinkinder, Mamis, Papis oder Grosseltern zum Zwärgliträff. Wir spielen, singen und basteln eine lustige Überraschung. Ein feines Zvieri und ein gemütliches Zusammensein für die Erwachsenen, während die Kinder spielen, runden unseren Nachmittag ab. Die weiteren Zwärgliträff-Termine vom 1. Halbjahr 2018 sind: 28. Februar, 28. März, 2. Mai und 6. Juni.

Senioren für Senioren Möhlin

Jahr und freuen uns auf ein zahlreiches Er- Sie, von 08.00 bis 15.00 Uhr den Bereich nach scheinen. Der Vorstand Möglichkeit zu umfahren. Die Durchfahrt für Anwohner ist gewährleistet. Vielen Dank für Schützengesellschaft Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei Winterschiessen GSA Röti: Freundschaftsschiessen Möhlin, Rheinfelden, Oeschgen; Neue Ressortverteilung Gemeinderat Samstag, 13. Jan., von 14 bis 15.30 Uhr; schö- Der Gemeinderat hat seine erste Sitzung im ne Preise; Generalversammlung: Freitag, 26. neuen Jahr und Amtsperiode und mit drei neuJan., 19 Uhr Restaurant Warteck Möhlin; der en Gemeinderäten abgehalten und die ResVorstand hofft auf grosse Beteiligung. sorts neu verteilt: Gemeindepräsidentin Gisela Taufer ist weiterhin für die Eigenwirtschaftsbetriebe inkl. Strasse verantwortlich und neu auch fürs Ressort Präsidiales. Der neue Vizepräsident Fredy Studer übernimmt die Ressorts Finanzen, EDV, Umwelt- und Naturschutz, der bisherige Gemeinderat Ralf Wunderlin behält seine Ressorts Bildung, Kultur Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland und Freizeit. Gemeinderat François Bugmann Die Stimmbürger(innen) haben am 4. Dezem- ist zuständig für die Ressorts Gesundheit, Sober 2017 an der Gemeindeversammlung der ziale Wohlfahrt, Öffentliche Sicherheit und Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kul- Gemeinderat Alexander Kohler für die Resturland, bestehend aus Bauzonenplan, Kultur- sorts Bauwesen, Volkswirtschaft. Gemeindelandplan, Bau- und Nutzungsordnung (BNO), rat mit folgenden Änderungen zugestimmt: - TeiKunststoffsammlung länderung Gewässerraum und - Teiländerung Fassadenhöhe und Dachgeschoss. Zurückge- Donnerstag, 11. Januar. Sack-Verkaufsstelle wiesen wurden: - Zuweisung der Parzelle Nr. ist der Volg Zeiningen. GAF 24, 1006, 1007, 1092 und Teilen der Parz. Nr. Entsorgung auf dem Werkhof 1057 in die Landwirtschaftszone; - Zuweisung Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere Aneiner Teilfläche (13.56 a) der Parzelle Nr. 1006 gaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen unter «Sie bringen…». mit flächengleicher Kompensation auf der Parzelle Nr. 976. Nach unbenutztem Ablauf der Pro-Senectute-Mittagstisch Referendumsfrist vom 5. Januar 2018 wurden Zu unserem ersten Pro-Senectute-Mittagsdiese Beschlüsse rechtsgültig. Wer ein schutz- tisch im 2018 treffen wir uns morgen Donnerswürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen tag, 11. Jan., um 12.15 Uhr im Rest zur Taube. diesen Beschluss innert einer nicht erstreck- Anmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. baren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat Martha Schmid des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht er- Männerriege/Pensioniertengruppe streckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen be- Alle, die sich für den Winterausmarsch angeginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt meldet haben, treffen sich am Samstag, 13. des Kantons Aargau zu laufen (ab 12. Januar Jan., um 12.10 Uhr bei der Postautohaltestelle 2018). Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Bau- Mitteldorf Richtung Wegenstetten. Billette lögesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Be- sen bis Hemmiken Junkerschloss. Diejenigen, schwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, die nicht laufen können, treffen sich ebenfalls im Einwendungsverfahren Einwendungen zu um die gleiche Zeit bei der Postautohaltestelle. erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hät- Der Ausmarsch findet bei jedem Wetter statt. te, kann den vorliegenden Beschluss nicht Vorstand MRZ mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten Kochclub Zeiningen bleiben Bestimmungen über die WiederherMorgen, Donnerstag, 11. Jan., findet unsere stellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unordentliche Generalversammlung statt. Wir terlagen können während der Beschwerdefrist treffen uns um 19 Uhr im Clublokal. in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen An- Samariter trag und eine Begründung enthalten, das Am Dienstag, 17. Jan., um 20 Uhr findet unsere heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regie- Januarübung in unserem Lokal statt. Unser rungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, Thema lautet «das Atemsystem». Ich heisse aus welchen Gründen diese andere Entschei- euch alle im neuen Jahr herzlich willkommen. dung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das Kunststoffsammlung heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls Donnerstag, 11. Januar. Sack-Verkaufsstellen die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF Gemeinderat

Zeiningen

Zuzgen

Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 26. Jan., in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr geben Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in Baugesuch Nr. 18-01 der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum Bauherrschaft: Schaffner P. und Schumacher kompetente Auskunft. S., Grieshaldenweg 47, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Schaffner P. und Schumacher S., Pistolenschützen Möhlin Grieshaldenweg 47, 4314 Zeiningen; ProjektAm Samstag, 13. Jan., findet das Winterverfasser: Baumann Projektmanagement, Elischiessen statt. Es kann von 14 bis 15.30 Uhr sabethenanlage 7, 4051 Basel; Lage: Parz. Nr. geschossen werden. Wir schiessen mit der 2220, Grieshaldenweg 47; Bauvorhaben: EFH Grosskaliber-Waffe. Der Vorstand hofft auf mit Parkplatz, Abstellraum und Aussenlift. Das grosse Beteiligung. Baugesuch liegt vom 11. Januar 2018 bis 9. Februar 2018 während den ordentlichen BüFrauenturnverein Freitag, 9. Feb., 19 Uhr: GV im Clubhaus FC rostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen Möhlin-Ryburg/ACLI, Sportzentrum Steinli, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind inMöhlin. Anträge bis spätestens 2. Feb. schrift- nert der Auflagefrist schriftlich und begründet lich an: Erika Conus, Steinligasse 28a, 4313 an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Möhlin. Wir wünschen allen ein gutes neues Aktion Zeininger Fahnen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Winterausmarsch Am Sonntag, 14. Jan., findet der traditionelle Winterausmarsch der Schützen statt. Wir treffen uns um 8 Uhr beim Brogli-Laden. Der Ausmarsch wird uns nach Obermumpf führen. Der Vorstand erwartet einen Grossaufmarsch. Weitere Informationen erhaltet ihr unter Tel. 061/8710735. Der Präsident

Hellikon Neujahrswünsche Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute, viel Glück und einen schwungvollen Start in das Jahr 2018! Die Gemeindeverwaltung Und Der Gemeinderat

Zeigen Sie Flagge! Anlässlich des Jubiläumjahrs «vo eusem Dorf» werden Zeininger Fahnen (150 cm × 150 cm) zum Selbstkostenpreis von CHF 150.00 angeboten. Diese können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. GeRessorts für die Amtsperiode 2018/2021 meindekanzlei

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Einschränkungen OberdorfSchaufelackerweg

Am Freitag, 12. Januar 2018, muss aufgrund von Baustelleninstallationen mit Behinderungen im Bereich vom Oberdorf-Schaufelackerweg gerechnet werden. Wir bitten

Offizielle Vertretung von New Holland Traktoren Fella Heuerntegeräten Stihl Kleingeräten Kuhn Ackerbau

Protractor, Wüthrich und Pichler

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

4466 Ormalingen, Tel. 061 981 30 40, protractor@bluewin.ch

sind verteilt

Per 1. Januar 2018 kommt es im Gemeinderat Hellikon zu einem personellen Wechsel. Thomas Rohrer ersetzt den zurückgetretenen Ernst Schlienger. Nun hat der für die Amtsperiode 2018/2021 neu gewählte Gemeinderat die Ressortverteilung vorgenommen. Gemeindeammann Kathrin Hasler übernimmt die Ressorts Präsidiales / Kommunikation & Information, Allgemeine Verwaltung & Personal, Justiz & Polizei, Ortsbürgergemeinde, Feuerwehr. Vizeammann Josef Hasler übernimmt die Ressorts Raumplanung, Hoch- & Tiefbau (Prüfung Vorprojekte und Vorbesprechungen), Wasser& Abwasserversorgung, Orts- & Regionalplanung, Verkehr, Vereine. Gemeinderat Bernhard Joller übernimmt die Ressorts Finanzen & Steuern, Bildung (Kindergarten, Unter- & Oberstufe, Berufsbildung, Musikschule), Energie, Industrie & Gewerbe, Kultur & Sport, Militärwesen & Zivilschutz. Gemeinderätin Dagmar Hasler übernimmt die Ressorts Hoch- & Tiefbau (Baukontrollen), Soziale Wohlfahrt (Soziale

Dienste und Altersvorsorge), Asylwesen, Jugendarbeit, Gesundheit (Krankenpflege und Spitex). Gemeinderat Thomas Rohrer übernimmt die Ressorts Abfallbewirtschaftung, Natur- & Umweltschutz inkl. Deponien, Land- & Forstwirtschaft, Unterhalt öffentliche Bauten und Anlagen, Unterhalt Gemeindegebiet inklusive Strassenunterhalt und Winterdienst, Friedhof. Der Gemeinderat

Neustrukturierung im Bereich Hausdienste und Werkhof per 1.1.2018 Per 1.1.2018 wird Niklaus Wendelspiess neu als Leiter der Bereiche Hausdienste und Werkhof in einem 100%-Pensum für die Gemeinde Hellikon engagiert sein. Er wird sicherstellen, dass sich sowohl die öffentlichen Liegenschaften und Anlagen inklusive Mobiliar und Gerätschaften, als auch das Strassen- und Flurwegnetz sowie die Aussenanlagen der Gemeinde Hellikon in einem guten Zustand befinden. Meldungen, Anfragen oder Anregungen der Bereiche Hausdienste und Werkhof richten Sie ab 1.1.2018 bitte direkt an Niklaus Wendelspiess. Er ist telefonisch (Nat. 079 913 51 26) oder per Mail (nik.wendelspiess@hellikon.ch) erreichbar. Die bisherigen Mailadressen hauswart@hellikon.ch und werkhof@hellikon.ch sowie die Mobiltelefonnummer von Werkhofmitarbeiter Raphael Birri (079 902 34 21) stehen ab 1.1.2018 nicht mehr zur Verfügung. Der Gemeinderat dankt für die Kenntnisnahme. Der Gemeinderat

Personelle Wechsel im Hausdienst und Werkhof 1. Im Juli 2015 wurde Raphael Birri als Werkhofmitarbeiter per 1. August 2015 gewählt. In den letzten 2,5 Jahren war er für Unterhaltsund Reinigungsarbeiten von Gemeindestrassen, Flur- und Radwege sowie von öffentlichen Plätzen und Aussenanlagen der Gemeinde Hellikon zuständig. Im nun dritten Anstellungsjahr verlässt uns Raphael Birri per 30.4.2018. 2. Aufgrund der obenerwähnten veränderten personellen Ausgangslange, kann das Stellenpensum der ausgeschriebenen Teilzeitstelle als Hausdienstmitarbeiter/in erhöht werden. Der Gemeinderat Hellikon freut sich, gestützt auf die vorliegenden Akten, den eingeholten Referenzen und den persönlichen Vorstellungsgesprächen, mit Alain Stalder einen versierten Fachmann gefunden zu haben. Alain Stalder durchlief die Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst, auf der Gemeindeverwaltung Magden, welche er im Jahr 2015 im Rang abschloss. In einem Zusatzjahr schloss er zudem die Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst, bei seinem Lehrbetrieb ab. Seither ist Alain Stalder bei der Firma Huggler Gärtner in Möhlin, im Bereich Neuanlagen und Unterhalt Werkhof/Maschinen, angestellt. Alain Stalder wird die Stelle als Hausdienst- und Werkhofmitarbeiter ab 1. März 2018 in einem 100%-Pensum antreten. Durch das Vollzeitpensum kann der fachgerechte Betrieb bei ferienhalber Abwesenheit von Leiter Nik Wendelspiess gewährleistet werden. 3. Das Team um Nik Wendelspiess und Alain Stalder wird mit Felix Bühler vervollständigt. Felix Bühler besetzt ab 1. Mai 2018 als Hausdienst- und Werkhofmitarbeiter ein Pensum von 40%. Nebst seiner Berufserfahrung als Elektromonteur, qualifiziert sich Felix Bühler aufgrund seiner Erfahrungen in Unterhaltsund Umgebungsarbeiten bei Privatliegenschaften. Der Gemeinderat dankt Raphael Birri für seinen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg. Gleichzeitig heisst er Alain Stalder und Felix Bühler, auch im Namen der Gemeindeverwaltung und der Bevölkerung, herzlich willkommen und wünscht ihnen schon jetzt viel Freude im neuen Wirkungsfeld. Der Gemeinderat

Glas- und PET Entsorgung Hellikon Die Bevölkerung wird aufgefordert, PET und Glas korrekt zu trennen und bei der Entsorgungsstelle neben dem Gemeindehaus zu entsorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch- und Kaffeerahmflaschen als auch Wasch und Putzmittel und Essig, Öl, Salatsaucenflaschen nicht als PET gedeutet wird. Bitte verwenden Sie hierfür die gelben Kunststoffsammelsäcke. Durch eine sorgfältige Trennung der Kunststoffanteile können Sie einen wertvollen Beitrag zur Reduktion von Ressourcen beitragen. Zudem kann dadurch ihr Hauskehricht um bis zu 50% reduziert werden. Die Sammelsäcke sind auf der Gemeindeverwaltung Hellikon erhältlich. Die Preise lauten wie folgt: - 35 Liter-Säcke: Rolle à 10 Stück zu CHF 14.00. Das Glas ist nach Farben zu sortieren und muss in den Altglassammelvorrichtungen verstaut werden können. Ganze Glasscheiben, grössere Glasgegenstände etc. sind entsprechend zu verkleinern und in den Vorrichtungen zu verstauen. Der Gemeindewerkherkhof

sammlung vom 24. November 2017 genehmigt. Die Reglementsanpassung, inklusive der gemeindeeigenen Sammelstelle für Kleinmengen von Astmaterial und Gartenabfälle (Schnittblumen, Laub, Sträucher, Rasenschnitt, etc.), ist am 2. Januar 2018 in Rechtskraft erwachsen. Die neue Sammelstelle wird beim Gemeindewerkhof eingerichtet und ab 1.1.2018 betrieben. Die Öffnungszeiten wurden wie folgt festgesetzt: Januar – März: Donnerstag, 18. Januar 2018 von 17.30 – 18.30 Uhr; Donnerstag, 22. Februar 2018 von 17.30 – 18.30 Uhr; Donnerstag, 22. März 2018 von 17.30 – 18.30 Uhr. April – Oktober: 1 × wöchentlich jeweils Dienstags von 17:30 – 18:30 Uhr. Nicht entgegengenommen werden Rüst/Speiseabfälle und verdorbene, überzählige oder nicht mehr geniessbare organische Resttoffe. Die Grundgebühr von CHF 30.00 pro Liegenschaft mit eingebautem Wasserzähler ist jährlich zu entrichten und wird durch die Abteilung Finanzen in Rechnung gestellt. Eine Gebühr pro m3 wird ab 1.1.2018 nicht mehr erhoben. Der Gemeinderat Und Gemeindewerkhof

Fotos von Veranstaltungen und Anlässen Im Auftrag des Gemeinderates Hellikon hält Christian Sägesser Impressionen diverser Veranstaltungen und Anlässe fotografisch fest. Die Fotos werden für den Jahresrückblick der Gemeinde Hellikon verwendet und allenfalls auf der Gemeindehomepage (www.hellikon. ch) aufgeschaltet. Es ist durchaus möglich, dass auch Sie auf einem dieser Bilder abgebildet sein werden. Sollten Sie explizit keine Veröffentlichung von Fotos (zu angegebenem Zweck) wünschen, auf denen Sie persönlich abgebildet sind, so teilen Sie dies bitte der Gemeindeverwaltung Hellikon schriftlich bis 31.1.2018 mit. Die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Januar. Sack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Wegenstetten Ressortverteilung im Gemeinderat Rest Amtsperiode 2018-2021 Die Ressorts innerhalb des Gemeinderatsgremiums wurden wie folgt verteilt: • Gemeindeammann Willy Schmid (Stellvertreter Felix Wendelspiess): Verwaltung, Personal, Information, Ruhe und Sicherheit, Feuerwehr, Ortsbürgergemeinde, Wald, Forstwirtschaft, Zivilund Bevölkerungsschutz, Militär, Regionalplanung; • Vizeammann Felix Wendelspiess (Stellvertreter Lukas Gisiger): Bau (Hochbau); Erschliessung, Landwirtschaft, Jagd, Fischerei, öffentliche Liegenschaften, Schulanlagen, Gemeinschaftsschiessanlage Ghei; • Gemeinderat Hans-Peter Degen (Stellvertreterin Eliane Ryf Schmid): Finanzen, Kultur, Freizeit, Jugend, Vereine, Sport, Bildung/Schule; • Gemeinderat Lukas Gisiger (Stellvertreter Willy Schmid): Strassen, Tiefbau, Signalisationen, Winterdienst, Gemeindewerk, Verkehr, Energie, Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Gewässer; • Gemeinderätin Eliane Ryf Schmid (Stellvertreter Hans-Peter Degen): Gesundheit, Spital, Spitex, Soziales, Fürsorge, Asylwesen, Friedhof, Natur- und Umweltschutz, Entsorgung, Regionalverkehr, Gewerbe, Standortmarketing.

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2017 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.

Gemeindeanlässe 2018 Der Gemeinderat hat für das laufende Jahr folgende Termine festgelegt: Sommergemeindeversammlungen: Mittwoch, 20. Juni; Jungbürgerfeier (Jahrgang 2000): Freitag, 28. September; Wintergemeindeversammlungen: Dienstag, 20. November. Die persönlichen Einladungen mit den Einzelheiten werden rechtzeitig verschickt.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Januar. Sack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generationenkaffee

Nächsten Mittwoch, 17. Jan., ist es wieder soweit. Wir freuen uns, Sie auch im Jahr 2018 wieder im Generationenkaffee ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Entsorgungskonzept für Astmaterial und Verfügung. Wir freuen uns über bekannte und Gartenabfälle neue Gesichter. – Die nächsten Daten im Jahr Die Anpassung/Revision des Reglements über 2018 sind: - Mittwoch, 7. Feb.; - Mittwoch, 14. die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde Helli- März; - Mittwoch 9. Mai. Elternverein Wegen­ kon wurde an der Einwohnergemeindever- stetten

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

HOLZ- UND SOLARBAU

Bözen Effingen

Ueken

5070 FRICK

Wittnau Herznach Wölflinswil

2 n 10. Januar 2018

Zeihen

Densbüren

HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch Tel. 062 865 80 90

5070 FRICK

Kienberg

Oberhof

Asp

www.boeller-holzbau.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

117 angefordert werden. Ab dem 26. Januar 2018 arbeiten beide Polizei-Organisationen im umgebauten Gebäude. Am Samstag, 7. April 2018, ist die Bevölkerung eingeladen, das Polizeigebäude am Nachmittag zwischen 13.30 Rechtskraft der bis 17.00 Uhr im Rahmen eines «Tags der offeGemeindeversammlungsbeschlüsse Tag der offenen Tür im Zentrum Hinterer Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- nen Tür» zu besichtigen, wenn das Gebäude in vollem Betrieb steht. Gemeinderat Frick, Wasen, Laufenburg frist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- Stützpunkt Kantonspolizei Frick, Polizei ObeSeit Mitte Dezember 2017 sind die Dienste des und Ortsbürgergemeindeversammlung vom res Fricktal Gemeindeverband Bezirk Laufenburg (Kindes- 24. November 2017 in Rechtskraft erwachsen. und Erwachsenenschutzdienst, LogopädiTageskarten Gemeinde – Preisanpassung scher Dienst, Mütter- und Väterberatung, Ju- Gemeindebeitrag an Jahres-Abo Auf Grund der erhöhten SBB-Preise für die Gegend- und Familienberatung) im Zentrum Hin- ausserhalb TNW terer Wasen in Laufenburg eingezogen. Gerne Personen, welche ein Jahresabonnement bzw. meindetageskarte hat der Gemeinderat im geben wir der Bevölkerung Gelegenheit, die ein Streckenabonnement ausserhalb des Oktober entschieden, dass ab 1.1.2018 die neuen Büroräumlichkeiten zu besichtigen. Am TNW-Gebiets besitzen, können gegen Vorwei- Preise angepasst werden auf neu für einheimiSamstag, 20. Jan., zwischen 12 und 15 Uhr, sung des Quittungsbeleges am Schalter der sche CHF 42.-- (vorher CHF 40.--) und für ausfreuen wir uns über Ihren Besuch im Zentrum Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag wärtige CHF 47.-- (CHF 45.--). Gemeindekanzlei Hinterer Wasen, Hinterer Wasen 58, in Laufen- von Fr. 200.00 (pro Jahr) beziehen. Kurs Heckenpflege auf dem burg. Grüngutentsorgung / Jahreskarte 2018

Oeschgen

Alle Gemeinden

Musikschule Region Laufenburg / Musikalische Früherziehung: Nach der Geburt direkt in die Musikschule? Nein, das meinen wir nicht... Aber unser Angebot soll dazu beitragen, dass Kinder mit ihren Eltern in einer entspannten Atmosphäre Musik erleben können und zusammen eintauchen in die faszinierende Welt der Klänge. Durch gemeinsames Singen, Bewegen, Fühlen und Musik hören werden erste Begegnungen mit Musik erlebt. Mit dieser frühen musikalischen Arbeit werden vielfältige Sinneserfahrungen ermöglicht und die Gesamtentwicklung der Kinder gefördert. Musikalisches Spiel, vielfältige akustische Reize und ein angemessener Wechsel von Ruhe und Bewegung ermöglichen eine intensive Interaktion zwischen Kind und Elternteil und begleitet die Entwicklung emotional, sensorisch, stimmlich und verbal. Musikalische Früherziehung beginnt genau da, wo sich die Entwicklung vom Baby gerade befindet. Für Eltern bedeutet dies, dass der Besuch eines Kurses weder musikalische Vorkenntnisse noch einer Vorbereitung bedarf. Auf spielerische Art und Weise wird bei Kindern zwischen 4 Monaten und 6 Jahren der Zugang zur Welt der Musik geweckt. Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie noch Fragen, dann melden Sie sich bitte bei Christine Böhler. Die Kurse finden in Etzgen und Kaisten statt. Details und die Online-Anmeldungen unter msrl. ch oder beim Musikschulsekretariat (Tel. 056 247 10 15). Anmeldefrist für das 2. Semester ist der 15. Januar.

Jassturnier der Fricktalischen Turnveteranenvereinigung Am Donnerstag, 18. Jan., findet im Restaurant «Rössli» in Eiken bereits zum sechsten Mal das beliebte Veteranen-Jassen statt. Alle Turnveteraninnen und Veteranen sind dazu herzlich eingeladen. Standblattausgabe ist ab 13 Uhr. Es ist keine Voranmeldung notwendig und es wird kein Startgeld erhoben. Die zehn Erstplatzierten werden mit Fleischpreisen ausgezeichnet. Hallo Turnveteraninnen und Turnveteraen, beginnen wir die Jahresaktivitäten doch mit einem gemütlichen Jassnachmittag. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Komm, sing mit uns! Wir sind die Freaktal Singers, ein Projektchor aus Frick. Im Jahr 2018 feiern wir unser 10-Jahre-Jubiläum. Wir starten unser Projekt am Samstag, 13. Jan., um 13.30 Uhr in der Aula des Mittelschulhauses in Gipf-Oberfrick. Wir freuen uns, wenn du auch dabei bist. www.freaktal-singers.ch

Impulsabend «Wie umarme ich einen Kaktus» Siehe unter Zeihen.

Für die Grüngutkarte 2018 wurde in alle Haushalte ein Einzahlungsschein verteilt. Sobald der Betrag von Fr. 100.00 einbezahlt wurde, erhalten Sie die Grüngutkarte (neu im Kreditkartenformat) zugestellt. Die Bevölkerung wird gebeten, die Grüngutkarte bei der Entsorgung auf sich zu tragen und auf Verlangen vorzuweisen. Bis zum 31. Januar 2018 kann noch mit der Jahreskarte 2017 entsorgt werden.

Reinigungs- und Feuerungskontrollen 2017

Gemäss den kantonalen Vorschriften über den Kaminfegerdienst wurden in der Gemeinde Oeschgen im Jahr 2017 folgende Reinigungen vorgenommen: Einmalige Reinigung in 176 Haushaltungen; zweimalige Reinigung in 24 Haushaltungen.

Wahl von Helene Jegge als Verwalterin des Schlösslikellers

Der Gemeinderat hat Frau Helene Jegge, Gartenstrasse 289, 5072 Oeschgen, als Verwalterin des Schlösslikellers mit Stellenantritt am 1. Januar 2018 gewählt. Die entsprechenden Reservationen sind ab sofort neu über die Homepage der Gemeinde Oeschgen (Raumbenützungen) abzuwickeln. Der Gemeinderat wünscht Frau Jegge bei der Ausübung in ihrem neuen Amt einen guten und erfolgreichen Start.

Mittagstisch

Landwirtschaftsbetrieb

Gipf-Oberfrick Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2017 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Caritas-Kleidersammlung Am Montag, 15. Jan., sammeln wir wieder gut erhaltene Kleider und Schuhe für bedürftige Menschen. Bitte die Kleider (Schuhe separat) bis um 15 Uhr bei der Pfarrhausgarage abgeben. Kath. Pfarrei St. Wendelin

Kinderkino

Am Samstag, 20. Jan., organisiert der Elternverein Gipf-Oberfrick (EVGO) einen spannenden Kinderkino-Nachmittag im Mehrzweckraum der röm.-kath. Kirche Gipf-Oberfrick. Die Eltern werden zwischenzeitlich in der Kaffeeund Apéro-Ecke verwöhnt. Von 15 bis 16 Uhr zeigen wir eine Geschichte für Kinder ab ca. 4 Jahren. Von 16.30 bis 18.30 Uhr sind die Kids der Altersgruppe ab ca. 7 Jahren an der Reihe. Weitere Infos dazu auf der Homepage des Elternvereins (www.evgo.ch). Eintritt ist frei. Wohin mit dem Weihnachtsbaum? Popcorn und Getränke werden zu einem kleiWeihnachtsbäume können bis spätestens nen Unkostenbeitrag verkauft. Der ElternverSamstag, 13. Januar 2018, bei der Multisam- ein freut sich auf viele Besucher. melstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag Freitag, 08.00 bis 17.00 Uhr und Samstag, 08.00 bis 16.00 Uhr). Entsorgungskommission Am Mittwoch, 24. Januar 2018, von 13.30 – 15.30 Uhr führt das Naturama in Full-Reuenthal in Zusammenarbeit mit dem Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg einen Kurs zum Thema Heckenpflege durch, welcher sich an Landwirte und Naturschutzinteressierte richtet. Weitere Informationen und Anmeldung unter www.naturama.ch/veranstaltungen. Gemeinderat

Altpapier- und Kartonsammlung Am Samstag, 20. Januar 2018, führen Jungwacht und Blauring ab 09.00 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu tragen vermag. Entsorgungskommission

Fricker Tischtennis-Schülermeisterschaft

Freitag, 2. Feb., 17.30 Uhr. Wer: Alle nichtlizenzierten Schülerinnen und Schüler aus Frick und Umgebung dürfen teilnehmen (Geburtsdatum nicht vor dem 1. Januar 2003): U15 Jahrgänge: 2003 - 2004; U13 Jahrgänge: 2005 2006; U11 Jahrgänge: 2007 - 2008; U9 Jahrgänge: 2009 und jünger. Was: Die Fricker Schülermeisterschaft dient als Qualifikation für die Aargauische Schülermeisterschaft 2018. Wann: Freitag, 2. Feb., 17.30 Uhr (Hallenöffnung: 17.00 Uhr). Wo: Bezirksschulturnhalle Ebnet in Frick (kleinere Turnhalle neben der Bezirksschule). Anmeldung: Per E-Mail oder Bezug neues Polizeigebäude in Frick, Handy bis 31. Januar 2018 an: Andreas SchmidEinweihung am 7. April 2018 le, Andy.schmidle@icloud.com, Handy 079 Nach einer knapp einjährigen Umbauzeit ist es 759 48 13 oder am 02. Februar bis 17.15 Uhr Ende Januar soweit: Das neue Polizeigebäude direkt in der Bezirksschulturnhalle. im umgebauten alten Gemeindehaus kann bezogen werden. Der Gemeinderat freut sich, für Fricktaler Turnveteranenvereinigung die Polizistinnen und Polizisten der Kantonsund Regionalpolizei moderne und helle Räume Jassturnier am Donnerstag, 18. Jan., im Gastzur Verfügung stellen zu können. In der Woche haus «Rössli zu Eiken». Ab 13 Uhr Standblatvom 22. Januar 2018 werden der neue Stütz- tausgabe (gratis); ab 13.30 Uhr Jassbeginn. punkt der Kantonspolizei Frick und der Posten Spielart: Ist der einfache Schieber mit 4 Pasder Polizei Oberes Fricktal im neuen Polizeige- sen zu 12 Spielen und zugelostem/r Partner/ bäude an der Hauptstrasse 48 bezogen. Beide in, französiche Karten. Bewertung: «Obenabe» Organisationen sind auch während der Um- und «Unenufe» wird einfach bewertet, ohne zugszeit erreichbar. Der Schalter am bisheri- «Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punkgen Standort wird bis und mit dem 24. Januar te. Ca. 17 Uhr Rangverlesen und dananch ge2018 betreut. In dringenden Fällen kann zu- mütliches Beisammensein bei Speis und Trank dem jederzeit Hilfe über die Notrufnummer im Gasthaus Rössli. 16. Januar. Hamburger-Menü unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Frick

Wittnau

Ressortverteilung Gemeinderat Anlässlich der ausserordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 14. Dezember 2017 wurden die Ressorts für die Amtsperiode 2018/2021 wie folgt verteilt: • Gemeindeammann Andreas von Mentlen (Stellvertretung: Anne-Marie Hänggi): - Gemeindeorganisation, Verwaltung und Personal; - Kommunikation, Standortmarketing; - Finanzen, Steuern und Versicherungen; - Elektrizität und Elektra; Ortsbürgergemeinde; - Schiesswesen; - Kultur, Vereine und Sport. • Vizeammann Anne-Marie Hänggi (Stellvertretung: Andreas von Mentlen): - Bauwesen; - Grundbuch und Vermessung; - Abfallentsorgung; - Wasserversorgung; - Abwasserbeseitigung; - Gewässer und Hochwasserschutz; - Gemeindewerk; - Strassen; Forst; - Jagd und Fischerei. • Gemeinderätin Gertrud Häseli (Stellvertretung: Markus Schnidrig): - Schule, Bildung und Jugend; - Soziale Wohlfahrt; - Asylwesen; - Alter; - Familienergänzende Kinderbetreuung; - Gesundheit; - Friedhof und Bestattungen. • Gemeinderat Markus Schnidrig (Stellvertretung: Emily Oertelt): - Öffentliche Anlagen und Liegenschaften; - Fernwärmeversorgung; - Polizei; - Feuerwehr; - Militär; - Zivilschutz. • Gemeinderätin Emily Oertelt (Stellvertretung: Gertrud Häseli): - Orts- und Regionalplanung; - Öffentlicher Verkehr; - Gewerbe und Handel; - Bibliothek; - Natur und Landschaft; - Landwirtschaft; - Energie- und Umweltwesen.

Geschichte in der Bibliothek Diesmal hören wir, was es mit Bärta Bär und einem winzig kleinen Hut auf sich hat. Auf euer zahlreiches Erscheinen freut sich das Bibli-Team. Dienstag: 16. Januar. Wo: Bibliothek Wittnau, Gemeindehaus 2. Stock. Beginn: 9.30 Uhr (ca. 45 Min.).

SONDERVERKAUF 10. Januar bis 17. Februar 2018

70 bis

möbelmeier

wohnideen aus brugg

%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Wölflinswil Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungen Ab Februar 2018 beginnt unser Feuerungskontrolleur mit der Überprüfung der Feuerungsanlagen. Gut eingestellte Öl-/Gasbrenner arbeiten nicht nur wirtschaftlicher, sie senken die Betriebskosten und tragen zur Reduktion der Luftverschmutzung bei. Anlagebetreiber, welche die Feuerungskontrolle durch das Servicegewerbe durchführen lassen, möchten wir daran erinnern, dass bis am 28. Dezember 2018 die Kontrolle erledigt und der Rapport beim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein muss. Andernfalls wird unser Feuerungskontrolleur die Feuerungskontrolle selbst durchführen. Auskünfte erteilt der Feuerungskontrolleur: Paul Herzog, Frick; 079 332 81 71 oder herzogpaul@bluewin.ch.

Brunnen in der Oeligass Vom 16. auf den 17. Dezember 2017 wurde der Brunnen in der Oeligass (vor der Landi) stark beschädigt. Leider hat sich bis heute niemand zur Tat bekannt. Der Gemeinderat hat Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Sollte jemand den Vorfall beobachtet haben, bitten wir um Kontaktaufnahme mit Gemeindeschreiber Jürg Oeschger (Tel. 062 867 60 47).

Bewilligung eines Skybeamer (Himmelstrahler) Der Gemeinderat erteilte gemäss § 10 des Polizeireglements Oberes Fricktal dem OK Turnshow 2018 in Wölflinswil für die Turnshows am 12., 13., 14., 17., 19. und 20. Januar 2018 die Bewilligung für den Einsatz eines Skybeamers.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig geworden.

«Spezialpapiersammlung» 25./26. Januar Auch dieses Jahr wird nebst den drei ordentlichen Altpapier- und Kartonsammlungen eine spezielle Sammlung angeboten. Diese wird wie folgt durchgeführt: Altpapier und Karton können am Donnerstag, 25. Januar, ab 12 Uhr und am Freitag, 26. Januar, bis 15 Uhr direkt im Container beim Gemeindehaus deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Oberhof Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungen Ab Februar 2018 beginnt unser Feuerungskontrolleur mit der Überprüfung der Feuerungsanlagen. Gut eingestellte Öl-/Gasbrenner arbeiten nicht nur wirtschaftlicher, sie senken die Betriebskosten und tragen zur Reduktion der Luftverschmutzung bei. Anlagebetreiber, welche die Feuerungskontrolle durch das Servicegewerbe durchführen lassen, möchten wir daran erinnern, dass bis am 28. Dezember 2018 die Kontrolle erledigt und der Rapport beim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein muss. Andernfalls wird unser Feuerungskontrolleur die Feuerungskontrolle selbst durchführen. Auskünfte erteilt der Feuerungskontrolleur: Paul Herzog, Frick; 079 332 81 71 oder herzogpaul@bluewin.ch.

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2017 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist rechtskräftig geworden.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Treier Josef, Oberhof, Heizungssanierung mit einer Luft/Wasserwärmepumpe (aussen), Parzelle 3, Bühl, Dorfkernzone.

Brunnen in der Oeligass Vom 16. auf den 17. Dezember 2017 wurde der Brunnen in der Oeligass in Wölflinswil (vor der Landi) stark beschädigt. Leider hat sich bis heute niemand zur Tat bekannt. Der Gemeinderat Wölflinswil hat Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Sollte jemand den Vorfall beobachtet haben, bitten wir um Kontaktaufnahme Jürg Oeschger, Gemeindeschreiber Wölflinswil (Tel. 062 867 60 47).

12

region oberes fricktal Bewilligung eines Skybeamer (Himmelstrahler)

Ueken

Der Gemeinderat Wölflinswil erteilte gemäss § 10 des Polizeireglements Oberes Fricktal dem OK Turnshow 2018 in Wölflinswil für die Turnshows am 12., 13., 14., 17., 19. und 20. Rechtskraft Januar 2018 die Bewilligung für den Einsatz Gemeindeversammlungsbeschlüsse Am 24. November 2017 fand die Einwohnereines Skybeamers. und Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Während die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde definitiv gefasst wurden, unterstanden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung bis am 4. Januar 2018 dem fakultativen Referendum. Das Referendum wurde nicht ergriffen. Somit sind auch folgende Beschlüsse in Rechtskraft erwachsen: 1. GenehPublikation Baugesuch migung Protokoll der EinwohnergemeindeverGesuchsteller und Grundeigentümer: Kehrer sammlung vom 16. Juni 2017; Genehmigt. 2. Tobias und Kurth Manuela, Hauptstrasse 2, Festlegung Gemeinderatsbesoldung Amtspe5026 Densbüren. Projektverfasser: Creative riode 2018/2021; Genehmigt. 3. Beratung und Haus GmbH, Nüberichstrasse 12, 5024 Kütti- Beschlussfassung über das Budget 2018 mit gen. Bauvorhaben: Einfamilienhaus. Ortslage: einem Steuerfuss von 125%; Genehmigt. 4. Grüebletzweg in Densbüren, Parzelle 1161. Kreditantrag Knoten-/Belagssanierung K107; Kant. Bewilligungsgesuch: nein. Abgelehnt. 5. Genehmigung BNO TeiländeÖffentliche Auflage der Pläne vom 11. Januar rung; Genehmigt. 6. Genehmigung Reglement 2018 bis 12. Februar 2018 bei der Gemeinde- familienergänzende Kinderbetreuung; Genehkanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen migt. 7. Anpassung Satzungen Gemeindeversind im Doppel während der Auflagefrist dem band Laufenburg; Genehmigt. Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu ent- Unentgeltliche Rechtsauskunft Am Montag, 15. Januar 2018, von 17.30 Uhr bis halten. Der Gemeinderat 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, SitRechtskraftbescheinigung zungszimmer 1. Stock) die unentgeltliche Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür- Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden wergergemeindeversammlung vom 24. November den gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. 2017 sind am 30. November 2017 im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde Densbüren publiziert worden. Innert der Frist von 30 Tagen ist das Referendum zu keinem Beschluss ergriffen worden, weshalb sämtliche Beschlüsse am 3. Januar 2018 in Rechtskraft erwachsen sind.

Densbüren

Zeihen

Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Gruber Alexander Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsin Niederlenz die Bewilligung für den Bau eines frist sind die dem fakultativen Referendum Einfamilienhauses in Densbüren auf der Parunterstehenden Beschlüsse der Einwohnerzelle 1124 am Leiweg. und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2017 am 4. Januar 2018 in Unentgeltliche Rechtsauskunft Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet je- Rechtskraft erwachsen. weils am Dienstag im Gemeindehaus in Kütti- Weihnachtsbaum-Verbrennen gen von 19.00 bis 20.00 Uhr statt: 16. und 30. Der Gemeinderat hat dem Freizeitverein die Januar; 13. und 27. Februar; 13. und 27. März Bewilligung erteilt für das Verbrennen von 2018. Der Gemeinderat Weihnachtsbäumen am Samstag, 13. Januar,

Herznach Rechtskraft Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 24.11.2017 Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 24.11.2017 sind am 03.01.2018 rechtskräftig geworden, mit Ausnahme der Einbürgerungsvorlagen. Niemand hat das Referendum ergriffen. Die Beschlüsse zu den Einbürgerungsvorlagen sind am 24.11.2017 rechtskräftig geworden, da diese nicht dem Referendum unterstehen. Gemeindeschreiber

Ersatzwahl Stimmenzähler / Mitglied Wahlbüro (2. Publikation) Marco Jäger ist infolge Wegzugs aus der Gemeinde als Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzähler) zurückgetreten. Am 04.03.2018 findet die Ergänzungswahl für ein Mitglied des Wahlbüros (Stimmenzähler) für den Rest der Amtsperiode vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 statt. Gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich als Kandidatin oder Kandidat zur Verfügung stellen möchten, bis spätestens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu unterzeichnen sind, sind somit bis am Freitag, 19. Januar 2018, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei abzugeben. Die notwendigen Formulare können von der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Wahlbüro

von 11.00 - 17.00 Uhr. Die Feuerstelle befindet sich in Oberzeihen auf einer Flurstrasse im Gebiet Weizacher. Beim Vereinslokal (altes Spritzenhäuschen) wird eine Festwirtschaft mit Getränken und Würsten vom Grill geführt.

Verkehrsbehinderungen zwischen Bahnhof Effingen und Iberg/Eichwald Nach erfolgtem Durchschlag der Tunnelbohrmaschine in den Voreinschnitt Effingen im Rahmen des Neubaus des SBB-Bözbergtunnels finden diverse Folgearbeiten (Demontage Tunnelbohrmaschine und Erstellung Portalbauwerk) beim Portal Effingen statt. Hierzu muss über der Bahnhofstrasse ein Hochbau­ kran gestellt werden. Aus diesem Grund ist in der Woche 4/2018 während zwei Arbeitstagen eine Vollsperre der Zufahrt zu den Weilern Iberg und Eichwald notwendig. Eine Umleitung der Baustelle wird signalisiert. Vorgängig zur Kranmontage ist für die Vorbereitungsarbeiten der Kranfundation mit Behinderungen für den Verkehr zu rechnen. Für den Abtransport der Tunnelbohrmaschine sind einzelne Grosstransporte vorgesehen. Auch bei diesen Arbeiten können Behinderungen und kurze Wartezeiten für den Verkehr resultieren. SBB und Bauunternehmung sind bemüht, die Beeinträchtigungen für den Verkehr möglichst klein zu halten und danken im Voraus für das Verständnis.

Impulsabend «Wie umarme ich einen Kaktus»

Ergänzungswahl Amtsperiode 2018/2021

Am Sonntag, 4. März 2018, findet eine Ergänzungswahl für ein Mitglied der Finanzkommission und ein Ersatzmitglied des Wahlbüros nach den Regeln für den ersten Wahlgang, gemäss § 33 Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), statt. Gemäss den gesetzlichen Vorschriften sind Wahlvorschläge von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Kaisten zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, demnach bis spätestens am Freitag, 19. Januar 2018, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage, Verwaltung/Betriebe, Online-Schalter, bezogen werden. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR), auch wenn er/ sie nicht angemeldet ist. Mit der Einreichung des Wahlvorschlags ist gleichzeitig die unwiderrufliche Annahme der allfälligen Wahl verbunden. Wer keinen Wahlvorschlag einreicht, aber im 1. Wahlgang gewählt wird, hat der Behörde innert 3 Tagen nach dem ersten Wahlgang zu erklären, ob er/sie die Wahl annimmt. Falls für den 1. Wahlgang weniger oder gleich viele Kandidaten vorgeschlagen werden, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze wird eine Wahl an der Urne durchgeführt. Wahlbüro

Allgemeine Fasnachtsfreinächte

Gemäss der gesetzlichen Regelung dürfen die Gastgewerbebetriebe von Montag bis Donnerstag von 05.00 bis 00.15 Uhr, Freitag und Samstag von 05.00 bis 02.00 Uhr, und an Sonn- und Feiertagen von 07.00 bis 00.15 Uhr geöffnet haben. Der Gemeinderat kann ausnahmsweise andere Öffnungszeiten bewilligen und für lokale Anlässe generelle Freinächte bestimmen. An seiner Sitzung vom 8. Januar 2018 hat der Gemeinderat, unter Berücksichtigung der in Kaisten geplanten Fasnachtsveranstaltun-gen, folgende Freinächte festgelegt: - Donnerstag, 25. Januar 2018 (1. Faisse); Donnerstag, 1. Februar 2018 (2. Faisse); - Donnerstag, 8. Februar 2018 (3. Faisse); - Samstag, 10. Februar 2018 (Joggeliball); - Sonntag, 11. Februar 2018 (Umzug); - vom 11. auf den 12. Februar 2018 wird die Freinacht zeitlich auf 02.00 Uhr eingeschränkt.

am Fasnachtssonntag begrüssen zu dürfen. Bis bald! – Am Samstag, 13. Jan., beginnt der Aufbau der Joggeligrotte. Aus Rücksicht auf die Nachbarn in diesem Jahr nicht mehr im Dorfbrunnen sondern beim Holzschopf.

Gansingen

chen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Wirtebewilligungen erteilt

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: Spielleute Hottwil, «heute Gemeindeversammlung» mit Mike Müller in der Turnhalle Hottwil, am 8. Und 9. Juni 2018; - MännerturnErteilte Baubewilligungen verein Wil, Volleyballnight 2018 in der Turnhal- Fam. Viktor und Jeannette Erdin, Büren 25, le Wil AG, am 6. April 2018. Gemeinderat 5272 Gansingen; Neubau EFH, Parz.103, Lindenweg; - Kern Reto und Saleschak Carina, Entsorgung Weihnachtsbäume Lindenweg 5, 5272 Gansingen; Neubau EFH; Weihnachtsbäume werden am 12. Januar 2018 Parz. 951, Gretzenhaldenweg 7. (erste Grüngut-Hausabfuhr) eingesammelt. Die Entsorgung erfolgt gebührenfrei. Die BäuRechtskraft me sind bis um 08:00 Uhr an den üblichen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Abstellplätzen (wie beim Kehricht) zu deponieNach unbenutztem Ablauf der Referendums- ren. Gemeindekanzlei frist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.11.2017 am Fiire mit de Chliine 27.12.2017 in Rechtskraft erwachsen. Ge- Samstag, 13. Jan., 16.15 Uhr in der Kirche Mettau. Herzlich laden wir alle Kinder ab ca. drei meindekanzlei Gansingen Jahren in Begleitung von Mami, Papa, Grosi, Bewilligung Feuerwerk Grossvater, Götti, Gotte zur Geschichte «Ein Die Gemeindekanzlei hat die Bewilligung für Apfel für Alle» ein. Zum anschliessend Zvieri im das Abbrennen eines Feuerwerkes, anlässlich Pfarreisaal sind alle gerne eingeladen. Weitere einer Hochzeitsfeier, am Freitag, 12.01.2018, Informationen zu Fiire mit de Chliine unter: erteilt. Das Feuerwerk wird an der Naglergas- www.fiiremitdechliine-mega.ch. Auf viele neuse 1 um ca. 18.30 Uhr gezündet. Besten Dank gierige Kinder und Erwachsene freut sich: für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei Team Fiire mit de Chliine der Pfarreien Mettau und Gansingen Bewilligung Wirtetätigkeit Der Gemeinderat hat der 3bier GmbH, Gansingen, die Bewilligung für die Wirtetätigkeit anlässlich von Verkaufstagen sowie Events und Brauereiführungen für die Jahre 2018 und 2019 erteilt. Gemeindekanzlei

Neujahrs-/Jubiläumsapéro Die Gansinger Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen, am Neujahrs-/Jubiläumsapéro vom Samstag, 20. Januar 2018, 16.00 Uhr teilzunehmen. Wieder ist der Anlass gleichzeitig Startschuss zu einem Vereinsjubiläum (100 Jahre VMC Gansingen), zudem können Neuigkeiten zur Tour de Suisse Etappenankunft vom 11./12. Juni 2018 erfahren werden. Im Weiteren werden Rad-Cracks aus früheren Zeiten, u.a. Beat Breu, in einem kurzen «Talk» von Anek­doten aus «alten Zeiten» berichten. Der Anlass wird umrahmt von der Musikgesellschaft Gansingen. Vorgelagert findet der Kommissions- und Neuzuzügeranlass statt (separate Einladung). Das OK Tour de Suisse/100 Jahre VMC und der Gemeinderat freuen sich auf eine grosse Teilnehmerzahl.

Fiire mit de Chliine Siehe unter Mettauertal.

Wichtige Daten 2018

Gemeindeversammlungen Freitag, 15. Juni und 23. November 2018; slowUp Sonntag, 17. Juni 2018; Bundesfeier Mittwoch, 1. August 2018; Neuzuzüger-Treff Freitag, 24. August 2018; Seniorenausflug Dienstag, 4. Septem- Rechtskraft Beschlüsse Einwohner- und ber 2018; Waldbereisung Samstag, 22. Sep- Ortsbürgergemeindeversammlung tember 2018; Neujahrs- und Behördenapéro Nach unbenütztem Ablauf der Referendums2019 Sonntag, 06. Januar 2019. frist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner-und Ortsbürgergemeindeversammlung Wahl Aline Juric-Stammherr Der Gemeinderat hat Frau Aline Juric-Stamm- vom 15.11.2017 in Rechtskraft erwachsen. herr, Kaisten, als Sachbearbeiterin Abteilung Gemeinderat Finanzen, mit Stellenantritt am 1. Februar Waldschäden im Forstbetrieb 2018 gewählt. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen Frau Juric-Stammherr ei- Der Sturm «Burglind» vom 3./4. Januar 2018 nen guten Start und viel Freude an der Tätig- hat in den Waldungen des Forstbetriebes diverse Einzelbäume und Baumgruppen beschäkeit. digt (Streuschäden). Die Zwangsnutzung beträgt insgesamt ca. 1’500 – 2’000 m3. Der Fischrecht Der Ortsbürger Die Statistikformulare für das Jahr 2017 sind Forstbetrieb ist in der nächsten Zeit mit den bis spätestens 31. Januar 2018 der Gemeinde- Aufräumarbeiten beschäftigt. Es wird empfohkanzlei abzugeben. Dies auch dann, wenn kein len, die Wälder vorerst nicht zu betreten. Aus­ Fangerfolg verzeichnet werden konnte. Eben- serdem sind Absperrungen und Signalisatiofalls bis zum genannten Datum können die nen zu beachten. Gemeinderat Gastkarten (Marken) für die neue FischersaiNeukonstitution Baukommission son bestellt werden. Der Gemeinderat hat folgender ZusammenEntsorgungskalender 2018 setzung der Baukommission ab 2018 zugeIn den letzten Tagen wurden alle Haushaltun- stimmt: - Gemeinderat Christian Kramer; Prägen mit dem neuen Entsorgungskalender 2018 sident der Baukommission; - Gemeinderat bedient. Dieser enthält alle wichtigen Hinweise Oliver Kalt; - Markus Vögeli; - Silvan Lisser; über das Entsorgungssystem in der Gemeinde. Christoph Rutschmann; - Herbert Zumsteg; Es wird emp-fohlen den Entsorgungskalender Robert Keller. Der Gemeinderat wünscht den sorgfältig durchzulesen und aufzubewahren. Mitgliedern eine erfolgreiche und interessante Kommissionstätigkeit. Gemeinderat

Der Frauenbund Zeihen lädt Sie am Montag, 15. Jan., von 20 bis ca. 21.15 Uhr in die Unterkirche Zeihen zum Impulsabend ein. Kann man Teenager noch erziehen? Ein Vortrag, welcher viele praktische Tipps und interessante Infos rund ums Thema Teenagerzeit enthält mit der Referentin Regula Schwab aus Küttigen. Anmeldungen und weitere Informationen auf www.frauenbund-zeihen.ch oder 079 266 98 81, Carolin Bussinger (Anmeldeschluss 14. Jan.). Wir freuen uns auf interessierte Zuhörer/in- Fasnacht 2018 Sperrung Kirchstrasse Die Vorbereitungen laufen seit einiger Zeit auf Die Bauarbeiten für den Wasserleitungsbau an nen. Frauenbund Zeihen Hochtouren. Die Redaktion der Fasnachtszeider Kirchstrasse konnten mit Erfolg abgetung nimmt bis zum 15. Januar Beiträge an reschlossen werden. Dieses Jahr stehen die daktion@chaischter-fasnacht.ch oder in Stras­senbauarbeiten an. Die Kirchstrasse wird schriftlicher Form an Fasnachtsgesellschaft deshalb am Montag, 15. Januar 2018, ab 07.00 Kaisten, 5082 Kaisten entgegen, besten Dank! Uhr, bis Mitte Februar (witterungsabhängig) – Für den 1. Faisse (25. Jan.) und 2. Faisse (1. für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt. Feb.) suchen wir noch zwei bis drei Freiwillige, Während dieser Zeit ist die Zufahrtsmöglichdie gerne einmal in das Kostüm eines Plätzli­ keit zur Schule nur via Kirche (Sackgasse) mög- Erteilte Baubewilligung lich. Wir bitten Sie zu beachten, dass die Park- Bauherrschaft: Cornelia und Daniel Acker- chleides steigen möchten und die Kinder auf plätze oberhalb des Sportplatzes nicht zur mann, Chüegrabeweg 5, 5082 Kaisten; Bauob- dem Gnossiplatz mit Süssigkeiten beschenken Verfügung stehen. Vielen Dank für das Ver- jekt: Einbau Schwedenofen mit Aussenkamin, wollen. Weitere Info’s bei Marco Zaugg, 079 ständnis. Gemeindekanzlei Parzelle GB Kaisten Nr. 1636, W2A, Wohnzone 621 71 97. – Quartiere, Einzelpersonen oder Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am 2-geschossig, ES II, Chüegrabeweg. Sonntag, 11. Feb., aktiv am Umzug teilzunehErteilte Baubewilligung (Nachträglich) men! Interessenten kontaktieren bitte bis am Kaufe Banknoten und Münzen Bauherrschaft: Karin und Peter Herzog, Steig 4. Feb. den Narrenvater Marco Zaugg unter Einzelstücke oder ganze Sammlungen. 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Garten-/Geräte- 079 621 71 97 oder narrenvater@chaischbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, haus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1299, W2B, ter-fasnacht.ch. Wir Narren würden uns sehr Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr freuen, neue fasnachtsbegeisterte Teilnehmer Wohnzone 2-geschossig, ES II, Steig.

Kaisten

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

Mettauertal

Auflage Baugesuche • Bauherr und Grundeigentümer: Fadil Haradinaj, Hauptstrasse 29, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, 5272 Gansingen; Bauvorhaben: Strassenreklame Autogarage; Standort: Parzelle Nr. 4033, Hauptstrasse 29, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. Das Baugesuch liegt vom 12. Januar 2018 bis 12. Februar 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, wel-

Schwaderloch Neues Mitglied für den Gemeinderat gesucht

Der Gemeinde Schwaderloch fehlen die gesetzlich vorgesehenen Behördenmitglieder, um ein ordentliches Funktionieren der Gemeinde sicherzustellen. Am Freitag, 26. Januar 2018, informiert Martin Hitz, Uta Comunova AG, die Bevölkerung über die Konsequenzen, sollte es nicht gelingt, den fünften Gemeinderatssitz zu besetzen. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, sich diesen Termin vorzumerken und freut sich schon jetzt auf ein zahlreiches Erscheinen.

Aargau Teilrevision der Finanzverordnung Anhörung bei den Gemeinden und Gemeindeverbänden (pd) Das Gemeindegesetz wird zurzeit einer Teilrevision unterzogen. Dies bedingt auch Änderungen bei der Finanzverordnung. Mit der Gesetzesrevision ist vorgesehen, die Finanzaufsicht des Departements Volkswirtschaft und Inneres neu auszu-richten und an die Rechnungslegung HRM2 anzupassen. Zudem soll auch die Errichtung von selbstständigen öffent-lich-rechtlichen Anstalten zugelassen und unter gewissen Voraussetzungen eine Konsolidierung verlangt werden können, wenn eine Gemeinde an einer Organisation beteiligt ist, an welche Aufgaben ausgelagert worden sind, die mit öffentlichen Mitteln finanziert sind. Anpassung der Finanzverordnung In der Finanzverordnung sollen die Vorgaben für die Aufbewahrungspflicht der Rechnung erleichtert und die Kontroll-stellen bezeichnet werden, deren Prüfberichte die Gemeindeabteilung zusätzlich einfordern kann. Bei diesen Kontrollstellen handelt es sich um die eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV), die kan­tonale Sozialversicherungsanstalt (SVA) und die schweizerische Unfallversicherung (SUVA). Das revidierte Gemeindegesetz sieht neu vor, dass Ortsbürgergemeinden, Gemeindeverbänden oder selbstständigen öffentlich-rechtlichen Gemeindeanstalten Ausnahmen von den Vorschriften zum Finanzhaushalt gestattet werden können, wenn ihre Rechnungsführung durch zwingende Bestimmungen einer Branchenorganisa­ tion geregelt werden. Im Bereich der Elektrizitätsversorgung ist das beispielsweise das Handbuch für das betriebliche Rechnungswesen des Verbands Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE). Gemäss Vorschlag der Finanzverordnung betrifft es die beiden Bereiche Alters-, Kranken- und Pflegeheime und Elektrizitätsversorgung. Im Weiteren sollen in der Finanzverordnung die Prüfungstätigkeiten der Gemeindeabteilung genauer umschrieben und die Kriterien festgelegt werden, wann eine Konsolidierungspflicht besteht.

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

13

fricktal Kurzmeldungen

Zeiningen: Ressorts neu verteilt

Bild der Woche

Die Brücke: Drei Dinge haben der längsten gedeckten Holzbrücke Europas (203,7 m und 80 cm! länger

als die Kapellbrücke in Luzern) im Laufe der Jahrhunderte arg zugesetzt oder die Nutzung radikal verändert: Der Krieg, das Hochwasser und das Auto. Die Brücke wurde 1272 erstmals urkundlich erwähnt. Ein Hochwasser zerstörte sie 1570 so umfassend, dass der Wiederaufbau 20 Jahre dauerte. Aber die Freude war von kurzer Dauer. 1633 wurde sie Opfer des Dreissigjährigen Krieges und 1678 wurde sie durch französische Truppen zerstört und war erst wieder 1699 verkehrstauglich. Die von Blasius Balteschwiler errichtete Alte Rheinbrücke wollte man 1932 sogar abbrechen. Aber sie blieb und eine weitere Bedrohung 1939 überstand diese ebenfalls, als verordnet wurde, dass alle öffentlichen Ausgaben in Deutschland als kriegswichtig anerkannt sein müssten. 1979 hatte der Autoverkehr ein unerträgliches Ausmass angenommen und nordwärts entstand die neue Rheinbrücke. Die alte Flussquerung wurde zur Velo-und Fussgängernutzung «heruntergestuft». Mit dem Kraftwerkbau wurde die Fluss-Sohle um 3 Meter vertieft, folglich mussten die Pfeiler verstärkt werden. Das Kraftwerk ist der Brücke offenbar wohlgesinnt. Hier wird immer wieder Treibholz aufgefangen und der Durchfluss bei der Brücke wurde durch die erwähnte Absenkung vergrössert. Ein Glück, haben doch schon bei Hochwasser nur wenige Zentimeter das nötige Schluckvermögen sichern können. Die umfangreiche Sanierung der Brücke kostete 1991 1,3 Mio. DM, wozu die Schweiz knapp einen Drittel beisteuern musste. Eigentlich grosszügig von deutscher Seite, weil die Landesgrenze stramm in der Mitte des Flusses verläuft, was auf der Brücke die weisse Linie markiert. apbircher@bluewin.ch

(pd) Der Gemeinderat hat seine erste Sitzung im neuen Jahr und Amtsperiode und mit drei neuen Gemeinderäten abgehalten und die Ressorts neu verteilt: Gemeindepräsidentin Gisela Taufer ist weiterhin für die Eigenwirtschaftsbetriebe inkl. Strasse verantwortlich und neu auch fürs Ressort Präsidiales. Der neue Vizepräsident Fredy Studer übernimmt die Ressorts Finanzen, EDV, Umwelt- und

Naturschutz, der bisherige Gemeinderat Ralf Wunderlin behält seine Ressorts Bildung, Kultur und Freizeit. Gemeinderat François Bugmann ist zuständig für die Ressorts Gesundheit, Soziale Wohlfahrt, Öffentliche Sicherheit und Gemeinderat Alexander Kohler für die Ressorts Bauwesen, Volkswirtschaft. Bild: (v.l.n.r.): Vizepräsident Fredy Studer, Gemeinderat Alexander Kohler, Gemeinderat Ralf Wunderlin, Gemeinderat François Bugmann, Gemeindepräsidentin Gisela Taufer, Gemeindeschreiberin Sheena Heinz. Foto: zVg

Kurzmeldung Hermelin ist Tier des Jahres 2018 Pro Natura fällt Entscheidung (pd) Das Hermelin gehört zu den kleinsten Beutegreifern der Schweiz. Mit der Wahl der Marderart zum Tier des Jahres 2018 wirbt Pro Natura mit Sitz in Basel für eine vielfältige Kulturlandschaft, die weniger aufgeräumt und dadurch reich an natürlichen Lebensräumen ist. Das Hermelin ist eine von zwei einheimischen Wieselarten und lebt in Landschaften, die möglichst vielfältig sind. Dort braucht der flinke Geselle Wanderrouten, die ihm genügend Deckung bieten. Denn ihm stellen Füchse, Greifvögel, Störche oder Graureiher nach. Hermelin-Heimat ist deshalb nur dort, wo Hecken, Bachläufe, Ast- und Steinhaufen dem kleinen Beutegreifer Deckung bieten. Pro Natura warnt mit der Wahl des Hermelins zum Tier des Jahres 2018 vor dem übereifrigen Aufräumen der Landschaften und wirbt für ungestörte Wildtierkorridore, auf die auch kleine Wildtiere wie das Hermelin angewiesen sind. Gertenschlank, rund 300 Gramm schwer und etwa so lang wie ein Schullineal: Diese Körpereigenschaften machen es dem Hermelin leicht, durch Mausgänge, Asthaufen oder Gestrüpp zu stöbern. Doch

Sternsingen in Zeiningen (eing.) Unter dem Motto «Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit» zogen am 5. und 6. Januar 18 Kinder durch Zeiningen. Auch der starke Regen am Freitagabend schaffte es nicht, den Sternsingerinnen und -singern, bei welchen auch viele Kindergärtler dabei waren, die gute Laune zu verderben. Durch ihren grossen Einsatz sammelten sie insgesamt Fr. 3451.55.

und werfen dort die bei Landwirten unbeliebten Haufen auf. In der Landwirtschaft ist das Hermelin daher als Mäusejäger sehr willkommen. Es frisst durchschnittlich eine Maus pro Tag. Wenn die Leibspeise einmal rar ist, weicht das Tier des Willkommener Bauerngehilfe Hermeline sind in der Schweiz auf Scher- Jahres 2018 auf andere Mausarten, Vögel mäuse spezialisiert. Die pummeligen und Insekten aus oder kostet gar einen Wühlmäuse leben unterirdisch in Wiesen vegetarischen Snack. Foto: Pro Natura

die sprichwörtliche wieselflinke Beweglichkeit hat ihren Preis. Das Hermelin braucht viel Energie, um sich warm und fit zu halten. Rund die Hälfte seines Körpergewichtes muss es täglich erbeuten.

Im Familiengottesdienst am Sonntag wurden die Sternsinger herzlich empfangen. Sie durften sich alle noch einmal als

Caspar, Melchior und Balthasar verkleiden und bei der Feier mitwirken. Koordiniert wurde die Sternsinger-Aktion in Zeiningen durch die Katechetin Bea Strässle mit Unterstützung von Martina Buchmüller und Janine Tschopp. Die Koordinatorinnen freuten sich über die Spenden und über den grossen Einsatz der Kinder und der Begleitpersonen sowie über die Unterstützung der Eltern und meinten: «Es würde uns freuen, wenn wir auch nächstes Jahr wieder mit vielen Kindern durchs Dorf ziehen könnten. Je mehr Sternsinger-Gruppen unterwegs sind, desto mehr Menschen können wir eine Freude bereiten und den Segen ins Haus bringen.» Foto: zVg

Polizeimeldung

Aargau Arbeitslosenquote steigt auf 3,3 Prozent (pd) Im Dezember stieg die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau saisonal bedingt auf 11 925. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich auf 3,3 Prozent. Sie ist damit gleich hoch wie im selben Zeitpunkt des Vorjahres. Gesamtschweizerisch lag die Arbeitslosenquote im Dezember 2017 ebenfalls bei 3,3 Prozent. Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Dezember im Aargau 11 925 Personen als arbeitslos gemeldet, 6849 Männer (57,4 Prozent) und 5076 Frauen (42,6 Prozent). Das sind 697 mehr als im Vormonat und 129 weniger als Ende 2016. Im Bezirk Rheinfelden waren 828 Personen (3,2 Prozent) als arbeitslos registriert, im Bezirk Laufenburg 459 Personen (2,6 Prozent).

Die Zahl der Stellensuchenden hat im Vergleich zum Vormonat um 367 Personen zugenommen und lag im Dezember bei 16 243. Im Vergleich zum selben Zeitpunkt im Vorjahr sind es 434 Personen weniger. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Dezember 1091 offene Stellen gemeldet. Das sind 152 weniger als im Vormonat, aber 110 mehr im Vergleich zum Dezember 2016. Die Arbeitslosenkassen mussten im Oktober 2017 gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen 159 Personen aussteuern, 49 weniger als im Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Dezember abgemeldeten Stellensuchenden 244 Tage auf Stellensuche. Das sind 19 Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über

50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 365 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15bis 24-Jährigen waren es 125 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 234 Tage. Ende 2017 beträgt die Zahl der Langzeitarbeitslosen 1809 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 65 Personen zu. Das sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind. Kurzarbeit beantragt Im Dezember haben im Aargau sieben Betriebe Kurzarbeit beantragt, einer mehr als im Vormonat. Allerdings hat sich von diesen Betrieben im Dezember noch niemand beim Amt für Wirtschaft und Arbeit gemeldet. Derzeit liegt für insgesamt 471 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 22 weniger als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus.

Möhlin: Lastwagen fuhr nach Kollision einfach weiter (pol) In einem Kreisverkehr kollidierte am Donnertagmorgen ein Anhängerzug mit einem Auto und beschädigte dieses stark. Der unbekannte Chauffeur fuhr unbeirrt weiter und wird gesucht. Die Kollision ereignete sich am vergangenen Donnerstag, kurz nach sechs Uhr im Kreisverkehr Landstrasse/Salinenstrasse in Möhlin. Der unbekannte Lastwagen mit Anhänger fuhr von Rheinfelden kommend in den Kreisel hinein, um diesen in Richtung Industrie Möhlin zu verlassen.

Im Kreisel kam er jedoch von der Fahrbahn ab und fuhr in die Wiese. Anschliessend manövrierte er den Anhängerzug zurück auf die Strasse. Dabei muss der Anhänger in die andere Strassenseite geragt haben. Dort kollidierte dieser mit einem VW Polo, der gerade auf der Salinenstrasse entgegenkam. Die Lenkerin des VW blieb unverletzt. Am Wagen entstand hingegen Totalschaden. Der unbekannte Lenker des Anhängerzugs, welcher die recht heftige Kollision zweifellos bemerkt hatte, fuhr unbekümmert davon. Die Mobile Polizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht den unbekannten Fahrer und Augenzeugen. Foto: zVg

14

fricktal

Interpellation Tiefenlager

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

Kurzmeldungen

(fi) In einer Interpellation stellen die Grossräte Elisabeth Burgener, GipfOberfrick (Sprecherin), Roland Agustoni, Rheinfelden, Colette Basler, Zeihen, Max Chopard-Acklin, Nussbaumen, Gertrud Häseli, Wittnau, Robert Obrist, Schinznach, und Tanja PrimaultSuter, Gipf-Oberfrick, dem Regierungsrat Fragen betreffend Sachplan geologische Tiefenlager.

Beim ersten Treffen nach dem Jahreswechsel wurden in Frick sieben Königinnen und Könige gekrönt Foto: zVg

«Hoheiten» haben viel Spass Kontaktgruppe Asyl Frick feiert Dreikönigs-Brauch (eing.) Nebst der sprachlichen Förderung steht für die Kontaktgruppe Asyl in Frick auch die Vermittlung kultureller Traditionen im Zentrum ihrer Arbeit. Aus diesem Anlass hat die Gruppe innert kurzer Zeit zwei spezielle Feiertage mit den Migranten thematisiert. Beim ersten Treffen nach dem Jahreswechsel wurden sieben Königinnen und Könige gekrönt. Mit köstlichem Dreikönigskuchen und heis­sem Kakao eröffnete man das neue Jahr und überbrachte sich gegenseitig die besten Wünsche für 2018. Auch an Weihnachten gab es ein Angebot für Migranten. Kurz vor Heiligabend fei-

Kurzmeldung

Grosse Emotionen auf der Bühne Erster Anlass des Vereins KUL’TOUR in Gipf-Oberfrick kam gut an (eing.) Grösse ist in der Welt reichlich vorhanden, doch was macht Grösse aus und was macht sie mit uns? Das «Theater vor dem Mond» bot dem Publikum mit dem Stück «GROSS», das unter der Regie von Christina Volk entwickelt wurde, relative Antworten auf absolute Fragen. Der Verein KUL’TOUR organisierte den Anlass in Gipf-Oberfrick. Tanzende Irrlichter Auf urknallartigen Lärm folgte absolute Stille. Gespannt verfolgte das Publikum in der Dunkelheit die Wege zweier tanzender Irrlichter, die sich schlussendlich fanden. Zwei Frauenfiguren, gespielt von Sabine Schädler (Schauspielerin und Sängerin) und Céline Oehen (Bewegungsschauspielerin), tauchten in die Welt der Grösse ein. Sie erforschten versuchsweise die Posen betörender Diven, mächtiger Herrscherinnen und anderer wahrhaftiger Grössen. Sie durchlebten grossartige Momente und eigneten sich so selbst ein Stück Grösse an.

erten rund 80 Menschen aus mehr als 15 Nationen auf dem Pferdehof der Familie Böller in Frick ein stimmungsvolles Weihnachtsfest. Bei heissen Getränken, wärmendem Feuer und einheimischer sowie fremdländischer Musik wurde unter dem freien Sternenhimmel getanzt, gelacht und diskutiert. Die Kontaktgruppe blickt auf fünf erfolgreiche und interessante Monate seit der Eröffnung ihres Treffpunktes im ACLI zurück und bedankt sich im Namen aller Beteiligten für die breite Unterstützung aus der Bevölkerung sowie der Behörden. Für 2018 wünscht die Gruppe allen Menschen viele spannende Begegnungen und bereichernde Gespräche.

«Bis März 2018 läuft die Vernehmlassung des Bundes zum Sachplan geologische Tiefenlager, Abschluss Etappe 2. Der Regierungsrat hat mehrfach festgehalten, dass er grundsätzlich kein Tiefenlager im Kanton Aargau will, sich aber im Sachplanverfahren aktiv einbringt. Durch die aktuelle Vernehmlassung erhalten Kantone, politische Parteien und Interessierte die Möglichkeit, ihre Stellungnahme zu den in Etappe 2 erarbeiteten Ergebnissen abzugeben. Nach der Vernehmlassung werden die eingegangenen Stellungnahmen in einem Bericht zusammengefasst und dem Bundesrat, neben dem Ergebnisbericht und den Objektblättern, zum Entscheid vorgelegt. Mit diesem Entscheid ist die Etappe 2 abgeschlossen und festgelegt, welche Standorte in Etappe 3 weiter untersucht werden. Daraus ergeben sich folgende Fragen: 1. Der Regierungsrat will im Grundsatz kein Tiefenlager im Aargau. Nutzt der Regierungsrat die laufende Vernehmlassung im Sinne seines Grundsatzentscheides, um sich aktiv dafür stark zu machen, dass ein allfälliger Standort im Aargau nicht in Etappe 3 weiterverfolgt wird?

2. Es ist bekannt, dass im Aargau auch zusätzlich noch geologische Risiken (Bsp. tektonische Störungszonen, Quellund Thermalgewässer etc.) gegen ein Tiefenlager für atomare Abfälle sprechen. Fliessen diese geologischen Risiken mit der notwendigen Gewichtung in die kantonale Vernehmlassung zum Sachplanverfahren ein, und wie stellen sich diese dar? 3. Das Bundesverfahren ist mit einem Demokratiedefizit belastet. Ein direktdemokratisches Vetorecht für die von einem allfälligen Tiefenlager direktbetroffene Bevölkerung vor Ort ist bisher nicht vorgesehen. Wie gedenkt der Regierungsrat, den direktdemokratischen Miteinbezug der aargauischen Bevölkerung in dieser zentralen Frage gewährleisten zu können? 4. Die im Auftrag der betroffenen Kantone durchgeführte Gesellschaftsstudie zeigt auf, dass die Bevölkerung gespalten ist, wenn es ums Vertrauen ins Sachplanverfahren geht. Die Hälfte der Bevölkerung zweifelt daran, dass das Verfahren zur Suche eines Tiefenlagers objektiv und fair ist, und am Ende der sicherste Standort gefunden wird. Wie geht der Regierungsrat mit der sich abzeichnenden zunehmenden Polarisierung der Bevölkerung um? Prüft er den Abbruch oder zumindest eine Revision des Sachplanverfahrens vorzuschlagen, um dieser Polarisierung entgegenzuwirken? 5. Wie orientiert der Regierungsrat beSie schmissen sich in tiefe Gefühle, treffend seiner Stellungnahme betrefspuckten leidenschaftlich grosse Töne fend der aktuellen Vernehmlassung, und und zeigten sich grossspurig und gross- wie gedenkt er die Aargauer auch zukünfzügig jenseits aller Massstäbe. tig zeitnah zu informieren?»

Gottesdienst mit Sternsingern Zeihen (umb) Der Dankgottesdienst vom vergangenen Samstag in Zeihen mit Diakon Andreas Wieland und den Sternsingern mit den Betreuerinnen wurde mit dem Lied «Das isch de Stern vo Bethlehem...» eröffnet. Das Projekt der diesjährigen Aktion «Missio», das in der Schweiz und weiteren europäischen Ländern durchgeführt wird, wurde vorgestellt: «Gemeinsam gegen Kinderarbeit – in Indien und Weltweit». Immer noch können viele Kinder keine Schule besuchen, können nicht Kind sein und werden ausgenutzt. In der Lesung hörte man, wie die drei Wei-

sen dem Stern folgten, der sie zur Krippe führte. Ein Stern begleitete auch jede der drei Gruppen, die den Segen an die Haustüren brachten. «20 – C + M + B – 18» bedeutet «Christus mansionem benedicat», also «Christus segne dieses Haus». Wieland dankte den Sternsingern und ihren Begleiterinnen sehr herzlich für ihren Einsatz, haben sie doch an diesem Nachmittag 1625 Franken für das Projekt zusammengebracht. Zum Schluss begleitete ein weiterer Stern die Gottesdienstbesucher in den Abend mit dem Lied: «Ein Stern ist aufgegangen, ein Stern aus Jakobs Haus; drei Weise sahn ihn prangen, drei Könige zogen aus.» Foto: Ursula Meier-Birchmeier

3900 Franken gegen Kinderarbeit

hilfswerk Missio. In diesem Jahr wird das Projekt «Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit» unterstützt.

Kaister Sternsinger waren wieder unterwegs (eing.) Seit zehn Jahren ist es nun wieder Tradition, dass in Kaisten die Sternsinger unterwegs sind. Nach einem eindrücklichen und fröhlichen Aussendungsgottesdienst in der Kirche zogen die vier Kaister Sternsinger- Gruppen von Haus zu Haus. Mit einem Lied und Versen beglückten sie die Menschen, brachten den Segen und sammelten für das Kinder-

Schulbildung und Selbsthilfegruppen Dieses ermöglicht eine Schulbildung, Kinderparlamente und Selbsthilfegruppen für Mütter und Kinder. Mit den Hausbesuchen und dem Auftritt beim offiziellen Neujahrsapéro sammelten die Kinder gut 3900 Franken. Bild: Nach dem Aussendungsgottesdienst in der Kirche zogen die Kaister Sternsinger von Haus zu Haus. Foto: zVg

Rasend schnell aufgeblasen Riesige Gebilde aus fragilem Material, spannend belebt durch das Lichtdesign von Minna Heikkilä, wurden rasend schnell aufgeblasen und lösten sich ebenso schnell wieder in ihre Bestandteile auf. Mit halbtransparenter Folie, einem Laubbläser und Altmetallstücken wurde Grösse so auch materiell und räumlich erlebbar. Grosse Gefühle Das Publikum wurde mitgerissen von grossen Gefühlen wie Angst, Wut und Freude, erlebte Liebe und Schmerz im abwechslungsweise witzigen, tragischkomischen oder skurril-absurden Spiel der beiden Frauen. Beide führten die Zuschauer bis hin zur Grenze menschlicher Erfassung von Grösse. Bild: Mit halbtransparenter Folie, einem Laubbläser und Altmetallstücken wurde Grösse so auch materiell und räumlich erlebbar. Foto: zVg

Kurzmeldung Wechsel auf der Geschäftsstelle des Hauseigentümerverband Fricktal Sara Andrea Behrend übernimmt die Leitung (eing.) Auf der Geschäftsstelle des Hauseigentümverband Fricktal hat es einen Wechsel gegeben. Rechtsanwältin Sara Andrea Behrend hat die Geschäfte von Lorena Montinero übernommen. Juristin mit Anwaltspatent Per sofort steht Sara Andrea Behrend allen Mitgliedern des Hauseigentümverband Fricktal mit Tat und Rat zur Verfügung. Mit Sara Andrea Behrend konnte der Hauseigentümerverband Fricktal eine ausgewiesene Juristin mit Anwalts-

patent gewinnen, welche den Mitgliedern des Hauseigentümerverband Fricktal mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Sara Andrea Behrend ist in Basel-Stadt und Reinach BL aufgewachsen und hat ihre Ausbildung zur Rechtsanwältin in Basel-Stadt und Genf absolviert. Ideale Besetzung Sie arbeitet als selbstständige Rechtsanwältin in Zürich und wohnt in Binningen. Als Anwältin ist Sara Andrea Behrend die ideale Besetzung, um den Vereinsmitgliedern insbesondere im Rahmen der kostenlosen telefonischen Erstberatung weiterzuhelfen und beratend zur Seite zu stehen. Neben der telefonischen juristischen Erstberatung stellt Sara Andrea Behrend auch gerne den Kontakt zu Experten her. Unser Bild: Sara Andrea Behrend. Foto: zVg

15

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

Kirche einmal anders

fricktal • sport Kurzmitteilung

Taizé-Teilnehmer tanzten und sangen in der Kirche Gipf-Oberfrick (mbi) Kirche einmal anders: Jugendliche, die zum Taizé-Treffen nach Basel angereist und in der Gastregion GipfOberfrick bei Gastfamilien wohnten, führten in der Kirche Gipf-Oberfrick Tänze und fröhliche Gesänge auf. Ungewohnte Auftritte in der katholischen Kirche in Gipf-Oberfrick: Jugendliche und etliche Erwachsene formten sich zur Polonaise und gaben sich die Hände für einen volkstümlichen Tanz. Dort, wo sonst vor der Orgel der Platz für den Kirchenchor oder für ein Orchester bestimmt ist, war nun die Bühne frei für heitere Darbietungen. Das «Fest der Nationen» in den frühen Morgenstunden des eben angebrochenen neuen Jahres war für die 218 meist ausländischen Gäste einer der Höhepunkte des in Basel stattfindenden Europäischen Jugendtreffens. 218 der über 16 000 Jugendlichen hatten in der Gastregion Gipf-Oberfrick (Gipf-Oberfrick, Frick, Wittnau, Wölflinswil, Oberhof, Oeschgen, Eiken, Schupfart, Obermumpf) in verschiedenen Familien Platz gefunden. Dafür hatte sich eine Gruppe Jugendlicher sehr stark eingesetzt. Das zum 40. Mal durchgeführte Jugendtreffen dauerte vom 28. Dezember bis zum 1. Januar. Galten die Anlässe während der Tage hauptsächlich dem Gebet, religiösen Liedern und dem Austausch in Gruppen zu Bibelzitaten, ging es am «Fest der Nationen» unbeschwert und heiter zu. Ob aus Polen, Ungarn, der Ukraine, Belarus

(Weissrussland), Rumänien, Kroatien, Spanien, Frankreich, Deutschland oder der Schweiz, jedes Land präsentierte sich mit typischen Liedern und Tänzen, zum Teil noch in ihren traditionellen Kleidern. So traten die Gäste aus Deutschland mit dem Lied «Vater Abraham» auf, die Spanier mit ihrem Tanz «Macarena», während die Schweizer «Alperose» von Polo Hofer vortrugen. Oft forderten die Gruppen alle Anwesenden zum Mitfeiern, zum Mitsingen und zum Mittanzen auf. So entstanden rund um die Kirchenbänke lange Menschengirlanden.

Am Montagnachmittag verabschiedeten sich die jungen Gäste nach einem TaizéGebet im reformierten Kirchenzentrum Frick nach vier intensiven Tagen von ihren Gastfamilien. Nicht nur den Gästen, auch vielen Gastfamilien fiel der Abschied schwer. Am kommenden FreitagTaizé-Lieder abend um 19.30 Uhr findet für die GastBegonnen hatte das «Fest der Nationen» familien im Pfarreizentrum Gipf-Oberan Silvester um Mitternacht nach einem frick ein Nachtreffen statt.

Bei einer Verkehrskontrolle auf der Autobahn A2 stellten Polizisten der Polizei Basel-Landschaft in einem Lieferwagen starken Marihuanageruch fest. Bei der Fahrzeugdurchsuchung fanden die Poli-

Um Brot bitten und einen Stein bekommen Taizé-Gebete in der Kirche Gipf-Oberfrick

Vereinsleben nimmt Fahrt auf

Es wird immer gespenstischer in unserer Foto: Martin Binkert gesellschaftlichen Landschaft. Die Spaltung ist immens. So viele Menschen haben das Herz am rechten Fleck, helfen, wo Hilfe notwendig ist, aber haben politisch nicht das Sagen. Und die, die das Sagen haben, unterstützt von einer anderen sehr grossen Anzahl, funktionieren wie Zombies: nicht tot, aber ohne warmes Herz. Die Wärme des Herzens ist das Zeichen des Lebens. Es kommt mir vor, als hätten viele «Verantwortliche» schon Totenstarre. Es bleibt so wenig Raum für soziale Kreativität. Wer das Zusammenleben verschönern möchte, wird lächerlich gemacht. Das Einzige, was gilt, ist das Geld. Aber: Wer nur den Preis kennt, hat vom

Polizeimeldung und diverse Ehrungen auf dem Pro- Wallbach, sondern über eine Anhöhe in Richtung Zeiningen. Unterwegs war für gramm. genügend Verpflegung gesorgt und soSchlag auf Schlag führte ein traditionelmit kam auch der gemütliche Teil nicht zu ler Anlass zum nächsten und so wartete kurz. zum Abschluss einer intensiven Woche Das Jahr 2018 ist lanciert. Ab dem März noch der Winterausmarsch auf die Vereinsmitglieder. Dieser hat vor allem das geht es auch auf dem Wasser wieder richZiel, dass die gesamte Pontonier-Familie tig los. Denn die Pontonier-Saison hält zusammen auf Wanderschaft geht. Jedes mit dem Eidgenössischen Wettkampf in Jahr führt diese Wanderung mit den An- Bremgarten Ende Juni ein absolutes gehörigen durch das wunderschöne Highlight bereit. Die Mumpfer werden Fricktal. Die Wanderung dieses Jahr soll- versuchen, dort wieder gross aufzute im Club-Local des Harley Club Freaktal trumpfen. Foto: zVg in Wallbach enden. Doch der Weg führte Weitere Infos zum Verein: natürlich nicht direkt von Mumpf nach www.pontoniere-mumpf.ch

Tennis

(lc) 23 motivierte TCM-Junioren zwischen 7 und 17 trafen sich erstmals in der neuen Tennishalle zum beliebten JuniorenJahresauftakt, dem «3-Königs-Turnier». Im Vordergrund dieses Plauschturniers

zisten zahlreiche Setzlinge für THC-Marihuana. Der Fahrer sowie der Beifahrer wurden vorübergehend festgenommen. Weitere Ermittlungen ergaben, dass einer der beiden Männer an seinem Wohnort mutmasslich eine grössere Hanf-Indooranlage betrieben hat. Sämtliche Drogen wurden beschlagnahmt. Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft hat gegen beide Männer ein Strafverfahren eröffnet. Weitere Angaben sind laut der Polizei zum Schutz der Persönlichkeitsrechte nicht möglich. Foto: pol

Leserbrief

Mumpfer Pontoniere starten ins 2018

Plauschturnier der Möhliner Junioren

Hanf-Indooranlage ausgehoben (pol) Die Polizei Basel-Landschaft konnte am vergangenen Samstag eine professionell betriebene Hanf-Indooranlage ausheben. Sämtliche Drogen wurden beschlagnahmt.

Pontoniersport

(eing.) Der Frühling, und somit auch der Start der offiziellen Pontonier-Saison, ist zwar noch ein paar Monate entfernt, aber das Vereinsleben ruht deswegen noch lange nicht – im Gegenteil. Traditionell beginnt jedes Vereinsjahr mit dem Holzen am 2. Januar. Und dieses Jahr stand eine Mammutaufgabe auf demProgramm der Vereinsmitglieder. Denn nebst der Renovation der Rheinfähre warteten mehrere Baumstämme darauf, in 1 Meter lange Stücke gespalten zu werden. Am Ende des Tages und nach unzähligen aufgestapelten Holzstücken durfte die Crew, zwar total erschöft aber stolz, eine Holzreihe von 25 Metern Länge, zwei Metern Höhe und mehreren Tonnen Gewicht bestaunen. Nach den Strapazen vom 2. Januar freuten sich dann alle darauf, am 5. Januar einen gemütlichen Abend zusammen zu verbringen und dies in Form der alljährlichen Generalversammlung. Nebst der positiven Entwicklung in der Jugendförderung und der damit verbundenen Aufnahme von drei neuen Aktivmitgliedern, standen vor allem der Jahresrückblick

Gottesdienst mit Taizé-Liedern. Fanden die ersten beiden Produktionen noch draussen rund um ein loderndes Feuer statt und sich die Gäste mit Tee und Gemüsesuppe stärken konnten, waren aufgrund des aufkommenden Regens die weiteren Darbietungen in die Kirche verlegt worden.

steht vor allem das Spielen gegen viele unterschiedliche Gegner, um die MatchSituation in einem vertrauten Umfeld zu üben. Die in zwei Stärkeklassen eingeteilten Junioren lieferten sich spannende und faire Matches. Die Zuschauer konnten die im Wintertraining gemachten Fortschritte bewundern. Im Anschluss an die Gruppenspiele wurden zu guter

Letzt in der Rangverkündigung nicht nur die tollen Leistungen hervorgehoben, sondern es wurde auch der «TCM-König» mit grosser Spannung aus dem XXL-Dreikönigskuchen erkoren. Ein rundum gelungener erster Junioren-Anlass und Dreikönigs-Tag in der neuen Halle. Der nächste Junioren-Event ist für den 10. März schon in Vorbereitung. Foto: zVg

Hausen: Nach Tötungsdelikt festgenommen (pol) In einer Wohnung in Hausen stiess die Polizei am Montagmorgen auf die Leichen zweier Frauen. Nach ersten Erkenntnissen wurden beide umgebracht. Der Tat dringend verdächtigt wird ein 54-jähriger Kosovare. Er befindet sich in Haft. Bei einem der Opfer handelt es sich um die Ehefrau des Festgenommenen. Leichen zweier Frauen Die Tat ereignete sich in einem Mehrfamilienhaus an der Stückstrasse in Hausen. Aufgrund einer Meldung rückte die Polizei im Laufe des Montagvormittags dorthin aus. In der Wohnung stiessen die Polizisten auf die Leichen zweier Frauen. Von Beginn weg wies die Situation darauf hin, dass beide eines gewaltsamen Todes gestorben waren. Vor Ort traf die Polizei auf den Bewohner der Wohnung, einen 54-jährigen Kosovaren. Er wurde unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Bei einem der Opfer des Tötungsdelikts handelt es sich um die Ehefrau des Festgenommenen. Die 38-jährige Albanerin war wie ihr Ehemann an der fraglichen Adresse gemeldet. Bei der zweiten Frau steht fest, dass sie aus dem familiären Umfeld stammt, allerdings nicht am heutigen Tatort wohnte. Zur Klärung der genauen Todesumstände hat die Staatsanwaltschaft Brugg-Zur­zach bei beiden Leichen eine Obduktion angeordnet. Das Motiv und die Hintergründe der Bluttat sind noch unklar. Im Rahmen einer von der Staatsanwaltschaft eröffneten Strafuntersuchung hat die Kantonspolizei Aargau Ermittlungen aufgenommen.

Wert keine Ahnung (Zitat von Unbekannt). Eine Gesellschaft, die ihre eigenen Werte derart verrät, wie unser «christliches Abendland», hat keine wahre Lebenskraft. Wenn wir das Empfinden für die Menschenwürde verlieren, zerfällt alles. Ich bitte die Regierung und die Gemeindebehörden, Grösse zu zeigen und unmenschliche, weil rein materialistische Entscheide, rückgängig zu machen. Wenn es Milliarden gibt für alles mögliche Unnötige, dann wird es wohl ein anständiges Essensgeld geben für die Ärmsten. Und wenn schon diese helfen sollen, unsere Schulden zu tragen, dann könnten das die entsprechenden Politiker wohl auch, indem sie 10 Prozent ihres Tagesbedarfs abgeben. Das würde ja wohl weniger weh tun. Elisabeth Hesse, Laufenburg

Strassenbeleuchtung an Kantonsstrassen (fi) In einem gestern Dienstag eingereichten Postulat fordert Grossrat Christoph Riner, SVP, Zeihen, den Regierungsrat auf, einen Verteilschlüssel zu prüfen, bei welchem sich der Kanton an der Sanierung der Strassenbeleuchtung entlang der Kantonsstrassen innerorts mitbeteiligt. Christoph Riner begründet seinen Vorstoss wie folgt: «Werden die Strassenbeleuchtungen in Gemeinden erneuert, bezahlen die jeweiligen Gemeinden auch die anfallenden Kosten entlang der Kantonsstrassen innerorts vollumfänglich, obschon die Gemeinden nicht Eigentümer der Kantonsstrassen sind. Bei Belagsinstandhaltungen der Kantonsstras­sen im Aargau leisten die Gemeinden nach Finanzkraft und Interesse Beiträge zwischen 20 und 60 Prozent und der Kanton beteiligt sich mit. (Dekret über den Bau, den Unterhalt und die Kostenverteilung bei Kantonsstrassen.) Im Bereich der Strassenbeleuchtung Kantonsstrassen innerorts sollte es hier in Zukunft eine Angleichung und somit Mitbeteiligung des Kantons geben.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

gute Fahrt NUR IM JANUAR 2018

ERSTERERSTER SEINER SEINERART. ART. DER NEUE VOLVO XC40. DER NEUE VOLVO XC40. Der neue Volvo XC40 ist einzigartig. Sein unverwechsel­ Der neue Volvo XC40 ist einzigartig. bares Design unterstreichtSein seinenunverwechsel­ urbanen Charakter. Innenraumkonzept vereinturbanen hochwertigste Materialien bares DesignSein unterstreicht seinen Charakter. mit höchster Flexibilität. So findet im neuen Volvo XC40 Sein Innenraumkonzept vereint hochwertigste Materialien alles, was Sie mitnehmen möchten, einen Platz, der nicht mit höchster Flexibilität. So findet im neuen nur praktisch, sondernVolvo XC40 auch sicher ist.

Der neue Volvo XC40 ist einzigartig. Sein unverwechsel-bares Design unterstreicht seinen urbanen Charakter. Sein Innenraumkonzept vereint hochwertigste Materialien mit höchster Flexibilität. So findet im neuen Volvo XC40 alles, was Sie mitnehmen möchten, einen Platz, der nicht nur praktisch, sondern auch sicher ist. ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS

alles, was Sie mitnehmen möchten, einen Platz, der nicht ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS nur praktisch, sondern auch sicher ist. ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

SWISS Der neue VolvoPREMIUM XC90 ab 13. Juni 2015 SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE bei uns imVOLL-GARANTIE Showroom zu erleben. 5 JAHRE INNOVATION MADE BY SWEDEN. INNOVATION MADE BY SWEDEN. 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

hyundai.ch/sale

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Telefon 062 873 19 63 Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen Telefon 061 985 87 87

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.hyundai.ch Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11 / www.auto-winter.hyundai.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Tel. 079 614 26 09

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch

it M r e d t n n R u e ck U z ! Dr Sal In der kalten Jahreszeit bilden Streusalze, Schmutz und Feuchtigkeit eine aggressive Mischung, die Lack und Karosserie angreift. Damit Ihr Auto keinen Rost ansetzt, muss es regelmässig gepflegt werden. Da ist der Wagen frisch gewaschen, er glänzt und blitzt. Doch schon nach wenigen Kilometern auf der mit Schneematsch und Salz bedeckten Strasse ist er wieder schmutzig. Was tun? Etwa das Auto deshalb im Winter nicht mehr waschen? Doch, gerade jetzt. Denn bei Schneematsch, Salz und Eis ist das mindestens genauso wichtig wie im Sommer, wenn Vogelkot und Lindenstaub dem Lack zusetzen. Dreck und Lauge haben es jetzt auf die Karosserie abgesehen, arbeiten sich schnell ganz tief in die letzten Winkel vor. Deshalb lautet der richtige Ratschlag: Regelmässig waschen und runter mit dem Dreck. Wie oft? Einen festen Turnus gibt es nicht. Vielfahrer waschen zweimal pro Woche, andere nur ein- oder zweimal im Monat. Sie lieben gerade im Winter die ganz bequeme Wagenwäsche? Dann fahren Sie doch einfach in eine Waschstrasse. So macht die Autopflege richtig Spass, selbst im Winter.

ege l f p o Aut inter im W

Wir kaufen Ihr Auto Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

CarMaxx

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Februar 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

17

fricktal.info n 2 n 10. Januar 2018

sport

Nachwuchs im Vordergrund Neues UCI Elite Radsportteam mit starkem Fricktal-Bezug

Beim ersten Teamtreff herrschte gute und lockere Laune

land, Frankreich, Kosovo, Österreich und Zypern vor. Auch einige Fricktaler Radsportler sind im Team anzutreffen, wie etwa Diego Schmid (Rheinsulz/VC Kaisten), Manuel Schmid (Wittnau/RB Brugg), Kevin Winter (Kaisten/VC Kaisten) und Andreas Wenk (Wil/SG), dessen Freundin aus Kaisten kommt. Als Routinier gilt im Team Ex-Pro TourFahrer Stefan Rütimann aus Leibstadt, der ein kleines Comeback gibt, früher schon eine Tour de Suisse oder Tour de Romandie erfolgreich bestreiten durfte und ein beachtliches Palmarès aufweist. Vervollständigt wird der Kader durch Sandro Muhl aus Schaffhausen sowie Blerton Nuha aus dem Kosovo. Beim ers-

Foto: zVg

ten Teamtreff in Kaisten herrschte gute und lockere Laune mit konstruktiven Gesprächen bei einem feinen Apéro und alle freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Das erste Rennen des Teams in 2018 wird die «Tour of North Cyprus» in Zypern sein vom 9. bis 11. Februar. Dabei wartet auf die Fahrer gehörige Konkurrenz, wie das italienische Pro-Continental-Team «Willier-Triestina» um Radstar Filippo «Pippo» Pozzato, aber auch diverse ContinentalTeams wie «Torku-Sekerspor», «Astana Continental» oder auch das Team von «Vino-Astana Motors» um Teamchef Alexander Vinokourov.

Generalversammlung

Frohgemut ins neue Vereinsjahr Velo-Club «Glückauf» Kaisten mit vielen sportlichen Erfolgen (HM) Rückschau halten und in die Zukunft blicken: Darum geht es an den Generalversammlungen (GV). Zur ordentlichen GV des VC Kaisten begrüsste Präsident Oliver Müller in Ittenthal Mitglieder und Jungradler. Vor allem interessierte die Schwarzwald-Rundfahrt mit dem Sporttag 2017 als Hauptveranstaltung

1. Liga TSV Frick – STV Willisau 18:18

Fricker Damen wollen Ligaerhalt sichern

(pd) Ein UCI Elite/Amateur Radteam mit kosovarischer Lizenz und grossem Bezug zum Fricktal ist entstanden. Das neu gegründete Team BNPCostelo-StandCycle hat sich erstmals für einen Team-Event in Kaisten getroffen. Das Team BNP-Costelo-StandCycle steht vor allem für die Nachwuchsförderung. Im Nachwuchsbereich bis Kategorie U23 wird in vielen Ländern inzwischen sehr viel getan. Doch viele talentierte Fahrer, die erst spät zum Radsport gefunden haben oder den sportlichen Erfolg mit 23 Jahren noch nicht erreichen konnten, treten mangels sportlicher Perspektiven bereits vom Spitzensport zurück. Wo wären Tony Rominger, Joaquim Agosthino, Joseba Beloki, Wim van Est, Ludo Dierckxens in der Gegenwart? Hätten Sie eine Chance – eher nein (seit der Einführung der U23-Kategorie). Das genau ist das Anliegen der Teamverantwortlichen. Sie wollen ambitionierten Fahrern reiferen Alters und deren Karriere in einem guten sportlichen Umfeld neue Impulse versetzen. Auch der Nachwuchs gehört zum Konzept. Durch die guten Kontakte zum nationalen Radsportverband des Kosovo wird da nicht nur Nachwuchsförderung und Entwicklungsarbeit gefördert, sondern gleichzeitig ist das Team im Kosovo lizensiert. Die Rennplanung für 2018 sieht Rennen in der Schweiz, Deutsch-

Handball

erneut seine Stärke, indem er sich bei zwei Marathons als Sieger bei den M50 feiern lassen durfte. Auch Andy Bühler glänzte bei den Läufen und Markus Mutter zeigte seine Vielfältigkeit als Dua- und Triathlet. Diego Wendelspiess startete 2017 in der Kategorie Elite und bestritt einige Rennen mit den Grössen des Radsports. Beim Fricktaler Cup zeigten die VCKler erneut erfreuliche Leistungen, wobei mit Marcel Herzog (Gentlemen B) und Lars Emmenegger (Schüler U11) Gesamtsiege resultierten. Mit Noëlle Rüetschi hat der VC Kaisten eine junge ambitionierte Sportlerin in seinen Reihen. Sie glänzte auf dem Bike, dem Rennvelo und bei den Läufen. Dank der guten Leistungen auf dem Mountainbike konnte sie auch in den Schweizerfarben an den Jugendeuropameisterschaften in Graz starten. Für diese Leistungen erhielt Noëlle Rüetschi die Ehrung VCKSportler des Jahres. Weiter gefördert wurde die VCK-Jungradlerszene. Dank des Engagements von Oliver Hasler, Dieter Brutschi und Lukas Rüetschi können viele junge Radsportler schöne und abwechslungsreiche Sportstunden erleben. Besonders gerne erindes VC Kaisten. OK-Vize-Präsident Char- nern sich die Jungradler an das Bikely Gähweiler betonte, dass die Veranstal- Weekend im Sommer. tung trotz durchzogener Wetterbedingungen zufriedenstellend war. 1300 Ehrungen Sportler nahmen teil. Das VCK-Sportweekend 2018 findet laut Immer ein schönes Traktandum sind die OK-Präsident Urs Müller vor den Som- Ehrungen verdienstvoller Mitglieder. Für merferien am 7./8. Juli statt. Im Rahmen 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Alois Merdieses Events werden die traditionelle kofer geehrt. Karl von Reding und Paul Schwarzwald-Rundfahrt für Strassenve- Winter sind je 50 Jahre dabei. lofahrer und Biker, das Rundstreckenren- Wer den VC Kaisten kennt, kennt auch nen, der Fricktaler Waffenlauf, der Wald- Tony Müller. Er ist Initiant diverser erfolglauf sowie ein Volksmarsch ausgetragen. reicher Vereins-Veranstaltungen. Da er Thomas Sedelmeier zeigte im Jahr 2017 nun aus dem OK Schwarzwaldrundfahrt austritt, wurde er für seine gros­sen Verdienste mit Standing Ovations geehrt. Weiter durfte der Präsident auch diversen Mitgliedern den Dank für ihr Engagement ausdrücken. Traditionsgemäss werden auch die ältesten Versammlungsmitglieder geehrt. Paul Winter, Robert Rebmann, Anton Schnetzler und Tony Müller nahmen je eine Flasche Kaister entgegen. Vereinsmeisterschaft Die Vereinsmeisterschaft gewann bei den Aktiven Adrian Näf und bei den Senioren Dieter Brutschi. Sieger der Clubmeisterschaft waren Marcel Herzog (Aktive), Markus Mutter (Senioren), Tim Brutschi (Schüler U15/U13) und Lars Emmenegger (Schüler U11/Piccolo). Bilder: Die Jungradler des VC Kaisten sind hoch motiviert. Die geehrten Alois Merkofer, Karl von Reding und Paul Winter (von links) Fotos: zVg

(mm/tt) Die Abstiegsrunde startete für das Fricker Damen-1-Team am Samstag mit dem Heimspiel gegen den STV Willisau. Vor dem letzten Spiel im Dezember war bereits klar, dass die Aufstiegsrunde nicht mehr in Reichweite lag. Das Ziel der Frickerinnen für die Abstiegsrunde ist, unter die Top 3 zu kommen, womit der Ligaerhalt klar gesichert wäre. Beim letzten Spiel der Vorrunde hatten sich die Frickerinnen ebenfalls mit dem STV Willisau duelliert, ein Spiel auf Augenhöhe, bei dem die Frickerinnen eine 25:24-Niederlage einzustecken hatten. Deshalb hatten die Frickerinnen einiges gut zu machen und waren top motiviert vor heimischem Publikum. Mit einem guten Start begannen die Spielerinnen des TSV Frick das Spiel. Trotz unglücklichen 2-Minuten-Strafen konnte der Vorsprung ausgebaut werden. Jedoch schlichen sich ab der 15. Minute vermehrt Eigenfehler ein, wobei man vor dem Tor zu wenig kaltblütig war und die guten Chancen nicht ausnutzte. Ein ZweiTore-Vorsprung konnte bis in die Pause gehalten werden, was auch der Torhüterleistung zu verdanken war. Nach der Pause versuchte man, den Vorsprung beim Spielstand von 11:9 auszubauen. Dies gelang den Frickerinnen jedoch nicht. Beide Mannschaften starteten sehr unkonzentriert in die zweite Hälfte. Vor dem gegnerischen Tor zeigte man zu wenig Druck, was schnell zum Zeitspiel führte. Die Cleverness der ersten Halbzeit war

auf Fricker Seite nicht mehr sichtbar, was schliesslich zum Ausgleich in der 45. Minute (14:14) führte. Die Hektik auf dem Spielfeld war wieder spürbar. Willisau gelang es in der 55. Minute, in Unterzahl mit einem Tor in Führung zu gehen (16:17). Die letzten fünf Minuten waren an Spannung nicht zu überbieten. Da beide Teams durch ihre Nervosität gehemmt waren, konnte sich keine Mannschaft mit einem Vorsprung absetzen. Die Frickerinnen hätten das Spiel in der letzten Minute noch für sich entscheiden können, jedoch fanden sie die Lücke in der stark formierten Willisauer Deckung nicht. Somit blieb das Spiel unentschieden 18:18. Da die Fricker Damen das Spiel schon früher zu ihren Gunsten entscheiden hätten müssen, war die Enttäuschung bei den Spielerinnen gross. Ein herzliches Dankeschön geht an die zahlreichen Fans, welche die Frickerinnen lautstark unterstützt haben. In zwei Wochen steht im Kampf um den Abstieg das nächste Spiel an. Die Fricker Damen spielen am Samstag, 20. Januar, um 19 Uhr auswärts in Thun.

Spielzeiten Handball TV Stein • Bustelbach

Freitag, 12. Januar 20.30 2. Liga – TV Kleinbasel

volleyball VBC Zeiningen • Brugglismatt Samstag, 13. Januar 15.00 2. Liga – VB Blue Sisters

Volleyball

NLB

Kein einfacher Sieg für den Gast Laufenburg-Kaisten bietet Schweizermeister Paroli (mgt) Das Spiel im Schweizer Cup vom Sonntag war für Meister und Cupsieger Amriswil keine leichte Sache – Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten wusste, dem übermächtigen Gegner entgegen zu halten. Am Ende setzten sich die Thurgauer aber mit 3:0 durch. Es war ein Traumlos, welches das Fricktaler NLB-Team im Achtelfinal des Schweizer Cups erhielt. Mit Volley Amriswil – amtierender Schweizermeister und Cupsieger – kam wohl die beste Schweizer Volleyball-Mannschaft der Gegenwart ins Fricktal. Ein Spiel, bei dem Laufenburg-Kaisten nur gewinnen konnte. Rund 250 Zuschauer wollten sich dieses Spektakel in der Sporthalle Blauen in Laufenburg nicht entgehen lassen. Der Niveau-Unterschied am Sonntag in der Sporthalle Blauen war zu sehen. Die Spieler von Volley Amriswil waren alle durchschnittlich einen Kopf grösser. Auch Masse brachten sie deutlich mehr mit. Und diesen Unterschied merkte man auch zu Beginn. Smash 05 zeigte sehr viel Respekt, vor allem vor Diagonal Sébastian Steigmeier. Er punktete gleich siebenmal mit seinen Services – 8:1 führten die Thurgauer. Nach dieser kurzen Eingewöhnungsphase drehten die Fricktaler auf. Immer wieder gute Spielzüge, darunter auch einige Blocks, führten zu Punkten. Aber auch Amriswil half mit. Sie machten viele Servicefehler. Am Ende setzten sich dann die NLA-Vertreter doch mit 25:14 durch. Der Start in Satz zwei war deutlich besser. Steigmeier konnte keine ServiceSerie mehr starten, gleich beim ersten Gegenangriff klappte es mit dem Punkt. Amriswil schaffte es bis kurz vor Satzen-

de nicht, sich mehr als einen zwei Punkte Vorsprung zu erarbeiten. Zuspieler Kaspar Bürge verteilte die Pässe so gut, dass seine Angreifer oftmals nur einen Block vor sich hatten. Im Block standen die Fricktaler ebenfalls wiederum sehr gut. Captain Stjepan Grgic zweimal, aber auch Severin Hekele machten Blockpunkte. Der Punkt von Hekele bedeutete auch erstmals die Führung im Spiel – 14:13 stand es für die Fricktaler. Bis ganz am Ende konnten sie dieses hohe Spielniveau aber nicht ganz halten – am Ende zog Amriswil nochmals an und siegte mit 25:18. Auch im dritten Satz gelangen den Fricktalern immer wieder starke Spielzüge. Amriswil liess sich den Sieg aber nicht nehmen und siegte mit 25:10. «Ich bin sehr zufrieden mit meinem Team», sagt Trainer Lukasz Motyka. «Es war für uns eine lehrreiche Erfahrung.» Am Samstag war für Laufenburg-Kaisten das deutlich wichtigere Spiel. In der Meisterschaft trafen sie auf den VBC Züri Unterland. Es hätte ein deutlicher Sieg werden können, hätten die Fricktaler durchgehend so gespielt, wie im ersten Satz. Ohne grosse Gegenwehr der Kloterner kamen die Fricktaler zu ihren Punkten. Ab Satz zwei drehten dann die Zürcher auf, die Fricktaler liessen nach. Erst im vierten Durchgang konnten sich die Fricktaler fangen und feierten so am Ende doch noch einen 3:2-Erfolg. Am Sonntag findet das zweitletzte Spiel der Quali-Runde statt. Mit einem Sieg gegen Voléro Zürich können die Fricktaler den Sack nun zu machen. Dann wären sie nämlich vorzeitig für die Playoffs qualifiziert. «Wenn wir so spielen wie gegen Amriswil, dann können wir Voléro auch schlagen», sagt Motyka. Das Spiel beginnt um 17 Uhr in Kaisten. Bild: Laufenburg-Kaisten schlug sich gut gegen Meister und Cupsieger Amriswil. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 13. Januar, 17.00 Grand Salon 2018 Vernissage zur Ausstellung Grand Salon 2018 mit Malerei und Skulpturen von 70 Künstlern; Villa Berberich; Öffnungszeiten: MI, DO, SA, SO 14 bis 17 Uhr; (bis 18. Februar); www.grand-salon.de

Präsentiert von:

und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Kaiseraugst Der Park ist jederzeit öffentlich zugäng- Jugendhuus; Öffnungszeiten: Mittwoch lich (bis 11. März). Eintritt frei. von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 Bad Säckingen, 11. Januar, 19.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. ONKeL fISCH blickt zurück Rheinfelden DE, 11. Januar, 19.00 Kaisten Das Witzigste aus 2017 -Ein satirischer Gunter Anders Vernissage «Fesselnde Augenblicke foto- Rendez-vous, UG Kindergarten; Öff- Jahresrückblick mit Adrian Engels und grafischer Momente»; Schauraum Kul- nungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr. Markus Riedlinger; Kursaal; Tickets in der Touris-Info oder www.reservix.de turamt (neben der Tourist-Info); Öff- Magden nungszeien: MO bis FR 10 bis 16 Uhr, SA Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei- Rheinfelden DE, 10. Januar, 20.00 10 bis 13 Uhr. (bis 2. Februar) ten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Frei- Ü50 - Silberrücken im Nebel tag von 17 bis 23 Uhr. Kabarett mit Uli Boettcher; Bürgersaal. Rheinfelden DE, 14. Januar, 11.15 Tickets: Tourist-Info und www.reservix.de Möhlin Marga Golz Vernissage «Preussisches Blau und Grü- JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Rheinfelden DE, 16. Januar, 20.00 ne Erde»; Stadtgalerie Haus Salmegg; bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; So ein Käse! Öffnungzeiten: SA, SO, Feiertage von 12 Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Clownerie mit Gardi Hutter; Bürgersaal. bis 17 Uhr. (bis 25. Februar) Mumpf

Kabarett

Basel «Essbarer» Christbaumschmuck - vom Lebzelter und Zuckerbäcker Die Sonderausstellung zeigt, wie Weihnachtsbäume bereits ab 1600 mit Essbarem geschmückt wurden; Spielzeug Welten Museum Basel; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr Rheinfelden DE (bis 11. Februar). Ausstellungspavillon www.swm-basel.ch «Kraftwerk am Rhein» Basel Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; «Parfümflacons - Hüllen verführeSamstag, Sonntag und Feiertage von 11 rischer Düfte» bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Die Sonderausstellung zeigt eine SammNähe des alten Werksstandorts. lung von Flacons von der Antike bis heuEintritt frei. te; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). www.swm-basel.ch Frick, 14. Januar, 15.00 - 17.30

Dies und das

Literarisches

Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), Kaiseraugst, 10. Januar, 15.00 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). «Buchstart» Rheinfelden Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser in Mittwoch 18 bis 21 Uhr, Donnerstag 18 der Gemeindebibliothek; Kulturzentrum bis 21.30, Freitag 17.30 bis 22.30 Uhr. - Violahof 1. Stock; für Kinder ab 3 Jahren Spielmobil auf dem grünen Platz; Mitt- mit Begleitperson; Dauer ca 45 min. woch 15 bis 18 Uhr. - Fuchsbau, Jugi Augar- www.kaiseraugst.biblioweb.ch

ten; Öffnungszeiten: Mittwoch 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag 18 bis 22 Uhr. - RobiSpielplatz Augarten; ÖffFrick nungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.30 Sunntigs Zvieri Sauriermuseum Treffpunkt für Gross und Klein; Kollekte; bis 18 Uhr; Samstag 13.00 bis 17 Uhr. Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Anmeldung: sunntigszvieri@meck.ch Sisseln Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von Rheinfelden DE, 10. Januar, 13.30 14 bis 18 Uhr, Freitag von 15 bis 19 Uhr. Laufenburg Rheinfelder Wasserkraftwerk «Vom Werden und Sein... Öffentliche Besichtigung; kostenlos; ab Stein und dem Dazwischen» 12 Jahre; Anmeldung: 0049 7763/81- Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Bilderausstellung von Nicole Schmölzer; 2650; www.energiedienst.de Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: MI, DO, FR von 11 bis 16 Uhr und SO von 13 bis 16 Uhr (Finissage SO 18. Februar, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Aussichten: 2017 - 2067»; Kinder und Jugendliche gestalten ihre Zukunft - wie wird es in 50 Jahren aussehen; Kunstwerke aus dem Zeichnungswettbewerb der Kommission für das Baselbieter Heimatbuch; Sonderausstellung bis 21. Januar. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturpoträts aus drei Gemeinden» - Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

Bad Säckingen, 16. Jan., 14.00 - 16.00 Kavernen-Kraftwerk Besichtigung und Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; kostenlos.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenRheinfelden haus: Kinetische Federstahlskulpturen Öffnungszeiten: Freitag und Samstag Ausstellung mit Werken von Daniel Meili von 19 bis 23.30 Uhr.

Rheinfelden DE, 15. Januar, 19.30 Montenegro, unbekannte Schöne Vortrag von Kurt Schlegel und Thomas Dix; Volkshochschulhaus.

Vortrag über den Trompeter von Säckingen Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde lädt ein (eing.) Die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde lädt ein zum ersten Wintervortrag des Jahres 2018. Das Thema heisst: «Wahrheit und Legende des Trompeters von Säckingen. Von einer aussergewöhnlichen Geschichte, die in Säckingen über 200 Jahre lebendig geblieben ist.» Was war wirklich im 17. Jahrhundert geschehen, dass sich die Bürger von Säckingen die Geschichte mehr als 200 Jahre lang immer wieder erzählten? Die Geschichte des «in unvergleichlicher Liebe gestorbenen Paares» wird geschildert. Der Eintritt ist frei. Mittwoch, 17. Januar, 20 Uhr, Trompeterschloss, Bad Säckingen, Referentin: Heidy Enderle.

nab.ch

Laufenburg, 13. Januar, 18.00 - 19.30 Altstadt-Nachtführung für Kinder Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer; Treffpunkt Burgmattparkplatz Möhlin (Seite Schlossberg). Bilder von Agnes Steinle Permanente Bilderaustellung; Gemein- Anmeldung an info@laufenburg-tourisdehaus; Vernissage 19. Januar (18.30 bis mus.ch oder Tel. 079 889 20 19. 21 Uhr); geöffnet zu den üblichen Schal- Laufenburg, 13. Januar, 20.00 - 21.30 terstunden (bis 27. Februar). Altstadt-Führung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Mumpf, 10. Januar, 15.00 - 19.00 Gemäuer; Treffpunkt Burgmattparkplatz «Die alten Mumpfer kommen» Sonderausstellung zu 800 Jahre Mumpf; (Seite Schlossberg). Anmeldung an info@laufenburg-tourisMZA Burgmatt (Bistro offen). mus.ch oder Tel. 079 889 20 19. www.mumpf.ch Rheinfelden, 12. - 21. Januar «Untitled-Kunst stellt aus» Benefizausstellung Stifung burundikids Schweiz; Georges Chiarello AG, Theodorsweg 22; Öffnungszeiten: 13.1. 13 - 19 Uhr, 14./21.1. 13 - 17 Uhr, 18./19.1. 15 18 Uhr, 20.1. 13 - 20 Uhr. www.kulturtreffpunkt.ch

Liestal, 14. Januar, 11.00 Benjamin von Wyl Stellt seinen Debütroman «Land ganz nah - Ein Heimatroman» vor; freiwilliger

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Führungen

Wintersingen, 13. Januar, 20.00 «En fascht perfekte Ehemaa» Komödie; Theatergruppe und Musikverein; Mehrzweckhalle; weitere Aufführung: 14. Januar, 14 Uhr. Reservationen: 079 374 75 93 oder www.theater-wintersingen.ch

Vorträge

AARGAUER BANK.

Rheinfelden DE, 16. Januar, 20.00 The Circle Film im Stadtkino Rheinflimmern.

Stein, 12. Januar, 20.00 «Alles erfunde» Komödie; Première; Theaterverein; Saalbau; weitere Aufführungen: 13./19./20. Januar, 20 Uhr, und 21. Januar, 14 Uhr; Theaterstübli vor und nach den Aufführungen offen; Vorverkauf: Rhein-Apotheke und www.thv-stein.ch

Zuzgen, 13. Januar, 20.00 «Mein Freund Bunbury» Komödie Theaterbühne Turnverein ZuzLiestal, 10. Januar, 16.00 gen; Turnhalle; weitere Aufführungen: Geschichtenkoffer 19./20. Januar, 20 Uhr, 14. Januar, 13.30 Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek Uhr. erzählen Kindergeschichen aus dem Kof- Reservationen: www.theaterzuzgen.ch fer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Eintritt frei; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch

Münchwilen, 13. Januar, 20.00 «D Tante Jutta vo Kalkutta» Schwank; Première; Theatergruppe /Gemischter Turnverein; Turnhalle; Nachtessen ab 18.30 Uhr; weitere Aufführung: 20. Januar, 20 Uhr; Reservationen: 062 873 36 78 (MO - FR, 19 - 21 Uhr).

Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Austritt; Kantonsbibliothek Baselland. Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. www.kbl.ch Wittnau Möhlin, 10. Januar, 9.30 Bamboocha im Primarschulhaus; Öff- BuchstartKaffee nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Leseanimatorin Pia Lanz erzählt eine kurze Geschichte, illustriert mit Fingerversen, Gedichten und Liedern (für Kinder von 2 bis 3 Jahren); Gemeindebibliothek; fricks monti, Frick Unkostenbeitrag pro Familie. 10. – 17. Januar Möhlin, 13. Januar, 9.30 Papa Moll MI 13.00, SA/SO/MI (17.1.) 15.00; Dia- BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz erzählt eine kurlekt, ab 6/4 J ze Geschichte, illustriert mit FingerverFerdinand 3D sen, Gedichten und Liedern (für Kinder MI 15.00, SO 13.00; D; ab 6/4 J. von 3 bis 5 Jahren); Gemeindebibliothek; The Commuter Unkostenbeitrag pro Familie. MI (NAB-Moviecard-Night) 20.15; DO/SA 18.00, SO/MI (17.1.) 20.15; D; ab 12/10 J. Rheinfelden DE, 11. Januar, 15.00 Lese-Insel Darkest Hour DO/FR/SA 20.15; D; SO/MI (17.1.) 17.00, «Der Regenbogenfisch lernt verlieren»; Stadtbibliothek/Kinderinsel. Edf; ab 12/10 J. Coco 3D SA 13.00; D; ab 6/4 J. Die letzte Pointe Bad Säckingen, 13. Januar, 20.00 SO 10.30; Dialekt; ab 6/4 J. «Happy Landing» Look & Roll Gloria-Theater; weitere Aufführungen: MO 18.30; Sechs aussergewöhnliche 27.1./10.2./24.2./10.3./24.3./7.4./ Kurzfilme über das Leben mit Einschrän- 21.4 jeweils um 20 Uhr sowie 14.1./ kungen; Od; ab 12/10 J. 28.1./11.2./25.2./11.3./25.3./8.4./ 22.4. jeweils um 13.30 und 18.30 Uhr. The Greatest Showman www.gloria-theater.de MO 20.15; Edf; ab 6/4 J.

Kino

Laufenburg: AltstadtNachtführung (eing.) Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg am Samstag, 13. Januar, erfahren Teilnehmer der Altstadt-Nachtführung mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit von Laufenburg. Man steigt hinab in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter, wirft einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor und erlebt einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung durch die mitgeführten Laternen. Treffpunkt: 20 Uhr auf dem Burgmattparkplatz Seite Schlossberg in Laufenburg/CH; Dauer ca. 1½ Stunden. Preis: Fr.15.–/Person, Kinder (12 bis 16 J.) Fr. 7.-. Anmeldung erforderlich bei der Tourist-Info Laufenburg: info@laufenburgtourismus.ch oder Tel. 079 889 20 19.

Altstadt-Nachtführung für Kinder Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg erfahren Kinder in Begleitung Erwachsener bei der Altstadt-Nachführung vom Samstag, 13. Januar, mehr über die geschichtliche Vergangenheit Laufenburgs. Sie lernen die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter kennen und werfen einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Sie erleben einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung durch die mitgeführten Laternen. Treffpunkt: 18 Uhr, Burgmattparkplatz Seite Schlossberg, Laufenburg/CH; Bözen, 13. Januar, 20.15 Frick, 12. Januar, 21.00 Dauer bis ca. 19.30 Uhr. Preis: Kinder bis «Rente gut - alles gut» Gasandji 16 Jahre je 5 Franken. Anmeldungen African Soul mit der kongolesischen Sän- Komödie; Turnhalle; ab 18.30 Uhr Thea- nimmt gerne entgegen: Tourist-Info, gerin; Meck; Bar ab 20 Uhr; Reservation: termenü. info@laufenburg-tourismus.ch, Tel. 079 062 871 81 88 oder info@meck.ch Reservationen: www.theater-boezen.ch 889 20 19.

Musical

Konzerte

Theater

veranstaltungen

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

«Kaiseraugst tanzt» – Vol. 3 im LiebrütiSaal in Kaiseraugst

Einen besonderen Service bieten die Veranstalter für alle Damen ohne Tanzpartner: Erneut stehen Partytänzer zur Verfügung. Interessierte Damen melden sich bei der Kasse am Eingang, um das not(eing.) «Kaiseraugst tanzt» überzeugt mit wendige Leuchtarmband zu erhalten. einer gehobenen Dancing-Atmosphäre, Von 20 bis 21 Uhr gibt es einen Disco Foxdie sowohl zum Paartanz wie auch zum Tanzworkshop (Refresher & Anfänger) gemütlichen Beisammensein einlädt. Am mit der Tanzschule «Dance to Dance» aus Samstag, 27. Januar, findet der nächste Basel. Ideal für alle, die sich «warm tanAnlass im Liebrüti-Saal statt. zen» möchten oder schon länger nicht Über 250 Gäste genossen das «Kaisermehr so aktiv das Tanzbein geschwungen augst tanzt»-Feeling beim letzten Event. haben. Ab 21 Uhr startet dann der HauptUm die gewünschte Atmosphäre und geevent und dauert bis 2 Uhr. Türöffnung nügend Platz zum Tanzen trotz höherem für den Workshop ist um 19.30 Uhr, für Aufkommen weiterhin sicherstellen zu den Hauptevent um 20.30 Uhr. können, wird die Teilnehmerzahl beim Workshop und Hauptevent begrenzt. Das Der Eintritt beträgt 10 Franken. Eintritt & OK empfiehlt daher, den Vorverkauf zu Workshop kosten 20 Franken. Der Vornutzen oder gleich bei Türöffnung vor Ort verkauf erfolgt über Facebook (Kaizu sein. ser-augst tanzt) oder per E-Mail an tanz@ «DJ43» wird wieder für den richtigen Mu- kaiseraugst-tanzt.ch. Parkplätze stehen sikmix sorgen und an der Bar gibt es ver- unter anderem im Parkhaus (bis Eventenschiedene Getränke zu moderaten Prei- de geöffnet) zur Verfügung. Weitere Infos sen. Zwei Tanzflächen sorgen für optima- auf Facebook und unter le Rahmenbedingungen. Eine rund 70m² www.kaiseraugst-tanzt.ch grosse Hauptfläche und eine kleinere Nebenfläche stehen bereit. Foto: Pete Coutts

Symphonieorchester Aargau erneut zu Gast im Bahnhofsaal Rheinfelden (eing.) Am 25. Januar ist das argovia philharmonic, das einzige professionelle Symphonieorchester des Kantons Aargau, erneut zu Gast im Bahnhofsaal Rheinfelden. Am Dirigentenpult steht Chefdirigent Douglas Bostock, als Solist konnte der junge Schweizer Bariton Alexandre Beuchat engagiert werden. Auf dem Programm stehen zwei Symphonien von Beethoven und Schubert-Lieder in Orchesterbearbeitungen von Johannes Brahms und Max Reger. Das argovia philharmonic bringt zusammen mit dem jungen Schweizer Bariton Alexandre Beuchat, der an der Schwelle zu einer grossen Karriere steht, die für private Salon-Aufführungen bestimmten Schubertlieder in Orchesterbearbeitungen von Johannes Brahms und Max Reger in den Konzertsaal. «Musik und Dichtung» ist der treffende Titel des Konzerts. Damit spricht es die Kombination zweier Künste an, die wohl seit der Entstehung des Deutschen Liedes im frühen 18. Jahrhundert in der Kunstwelt oft diskutiert wurde: Wie ver-

Frick: Tag der offenen Tür im neuen Polizeigebäude (pd) Nach knapp einjähriger Umbauzeit ist es Ende Januar soweit: Das neue Polizeigebäude im umgebauten alten Gemeindehaus von Frick kann bezogen werden. Der Gemeinderat Frick freut sich, für die Polizistinnen und Polizisten der Kantonsund Regionalpolizei moderne und helle Räume zur Verfügung stellen zu können. In der Woche vom 22. Januar werden der neue Stützpunkt der Kantonspolizei Frick und der Posten der Polizei Oberes Fricktal im neuen Polizeigebäude an der

hält sich Musik und Dichtung in einem perfekten Lied? Dieser Frage sind viele Komponisten, aber auch Dichter nachgegangen. Johann Wolfgang von Goethe tat sich grundsätzlich mit Vertonungen seiner Gedichte schwer. Sie entsprachen in vielen Fällen nicht seinem Liedideal. So liess er den Prachtband von Schuberts Vertonungen seiner Gedichte wie «Erlkönig» oder «Gretchen am Spinnrade» unbeantwortet. Sie lenkten wohl zu fest von seinem poetischen Schaffen ab und liessen der Musik einen zu grossen Freiraum. Denn bei der Vertonung sollte die Musik nicht die Dichtung dominieren. Doch das hinderte zahlreiche Komponisten nicht daran, Verse in Musik zu setzen: Schubert, Beethoven, Liszt, Schumann, Reger, Brahms und viele mehr lieferten der Nachwelt Perlen der Liedkunst. Umrahmt werden die Lieder im Konzert am 25. Januar von Beethovens 4. und 8. Symphonie. Beide Symphonien, in sehr klassischer Form verpackt, widerspiegeln Beethovens Musikschaffen an der Schwelle zur Romantik. Denn obschon Orchesterbesetzung, Dauer und Form der klassischen Epoche zuzuordnen sind, verweist ihre Ausarbeitung auf Motive der Romantik: Emotion, Literatur und den Drang, das eigene Ich in den Mittelpunkt zu stellen.

Hauptstrasse 48 bezogen. Beide Organisationen sind auch während der Umzugszeit erreichbar. Der Schalter am bisherigen Standort wird bis und mit dem 24. Januar betreut. In dringenden Fällen kann zudem jederzeit Hilfe über die Notrufnummer 117 angefordert werden. Ab dem 26. Januar arbeiten beide Polizei-Organisationen im umgebauten Gebäude. Tag der offenen Tür am 7. April Am Samstag, 7. April, ist die Bevölkerung eingeladen, das Polizeigebäude am Nachmittag zwischen 13.30 bis 17 Uhr im Rahmen eines «Tag der offenen Tür» zu besichtigen, wenn das Gebäude in vollem Betrieb steht.

Kaiseraugst

Kaiseraugst Jugend- und Kulturzentrum Violahof Donnerstag, 11. Januar 2018 von 17.00 - 20.00 Uhr

www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

THEATER TransA stralia Live-Reportage von Christian Zimmermann

z'Münchwile

D Tante Jutta vo...

3059 Kilometer zu Fuss mit dem Einkaufswagen durch Down Under

ht Geht nic ht! gibts nic

So 14.1.18, 16.00, Liestal Hotel Engel Mi 17.1.18, 19.30, Basel Union Mo 22.1.18, 20.15, Fricks Monti Mo 19.2.18, 19.30, Buchs AG Gemeindesaal

Infos und Tickets: www.global-av.ch

Samstag, 13. & 20. Jan. 18

Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20.00 Uhr

Platzreservation Mo-Fr 19-21 Uhr 062 873 36 78 www.gtv-muenchwilen.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Wissen wo was los ist

argovia philharmonic Douglas Bostock Leitung Alexandre Beuchat Bariton

Beethoven Symphonie Nr. 8 F-Dur op. 93 Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60

Schubert Lieder für Gesang und Klavier, orch. von Johannes Brahms und Max Reger

SYMPHONIEKONZERT

Musik und Dichtung

Do, 25. Januar 2018, 20 Uhr | Rheinfelden Bahnhofsaal Tickets & Infos: www.argoviaphil.ch | Tourismus Rheinfelden

Rheinfelden Lebenswert. Liebenswert.

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

und , Glück it e h d n te Gesu Momen e n ö h c ahr viele s neuen J im ie sollen S n. begleite

Voranzeige:

Kutteln- & Kalbskopfwochen vom 18. Jan. bis 18. Feb. 2018

Restaurant Pinte

4334 Sisseln

id-Team i + Schm b ie L r Ih

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

SKIMARKT

vom 4.1. bis 17.1. 2018

Schweins-Ragout/-Voressen Rinds-Siedfleisch mager Rinds-Hackfleisch Fleischkäse zum Backen, 1 kg Rauchwürstli 2er vac

Fr 16.00 – 19.00 und Sa 9.00 – 14.00

Grüne Woche Bildquelle: Lechuza®

13. bis 20. Januar

30 – 70 % REDUZIERT! 4322 Mumpf

¾  079

CH Fr. 16.00/kg statt Fr. 19.30 CH Fr. 09.80/kg statt Fr. 12.80

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 09.70/kg statt Fr. 12.60

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 19.10/kg statt Fr. 25.50

Samstag

• Ehemaliger Weltmeister Rock’n’Roll • Boogie-Woogie Europameister • Dipl. Tanzlehrer Swissdance • Paartanzlehrer mit eidg. Fachausweis • J+S Leiter und Dipl. Kindertanzlehrer

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger)

(Cha-Cha-Cha, Discofox, Jive, Englisch- und Wienerwalzer)

14.01.18 – 25.02.18 13.03.18 – 24.04.18 25.03.18 – 13.05.18

Sonntag Dienstag Sonntag

Donnerstag, 11. Januar bis Sonntag, 14. Januar

18.15 Uhr 20.00 Uhr 18.15 Uhr

Discofox 1 (für Anfänger)

28.02.18 – 28.03.18

Mittwoch

20.45 Uhr

Salsa 1 (für Anfänger)

04.03.18 – 08.04.18

Sonntag

17.00 Uhr

Discofox & Jive 2 (Grundkenntnisse nötig) 25.02.18 – 25.03.18

Sonntag

Gasthaus zum Bären

17.00 Uhr

Rock’n’Roll 1 (für Anfänger)

04.03.18 – 08.04.18

Sonntag

15.45 Uhr

Lindy Hop 1 (für Anfänger)

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

09.03.18 – 13.04.18

Freitag

19.00 Uhr

Kindertanzkurse: www.blumensteul.de

79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

| Laufenburg

Deutsche Lieferadressen

Sparen Sie Versandkosten! www.europaketshop.ch

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Ballett für Kinder (5 - 8 Jahre)

23.01.18 – 27.03.18

Dienstag

Schlümpfli (3-5 Jahre)

28.02.18 – 04.04.18

Mittwoch

17.00 Uhr 17.00 Uhr

Einzeltänze: Dienstag

27.02.18 – 17.04.18

Dancit (für Anfänger) Freitag

12.01.18 – 16.03.18

Line Dance 2 (für Fortgeschrittene) Dienstag

16.01.18 – 06.03.18

Zumba (für Anfänger) Donnerstag

11.01.18 – 01.03.18

19.00 Uhr 09.30 Uhr 20.00 Uhr 19.45 Uhr

Alle Fortsetzungs- und weiteren Kurse auf unserer Homepage.

062 871 96 50

Gerenweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick www.tanzschule-eichenberger.ch

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Suche 6 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Donnerstag, 13. Preisjassen 11. Januar

21. November 2015

Preisjassen für13.30 Jedermann Spielbeginn Uhr Beginn um 19.30 Uhr

Freitag, 12.November, Januar Sonntag, 22. ab 11.30 Uhr 13.geschlossen Preisjassen Mittagstisch 21. November 2015 Wir uns stossen an Besuch Wir freuen auf13.30 Ihren Spielbeginn Uhr

R. und A. Rickenbach und das Adlerteam VORANZEIGE: Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48 Sonntag,Metzgete 22. November, 18. bis 21. Januar geschlossen 1. bis 4. Februar Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

Contemporary/Modern Jazz 1 (für Anfänger)

__________________________________________________________________________________

• Badsanierung … alles aus einer Hand

08.00 – 17.00 Uhr

Lernen Sie Tanzen bei den BESTEN

848 11 49

Metzgete

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 BBDA_Anz_Kombi31.qxp_BBDA_Anz_Kombi31 03 Waldshut-Tiengen

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Geschenk-Gutscheine online erhältlich

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

www.blumenschmitt.de

CH Fr. 09.50/kg statt Fr. 13.50

Neue Tanzkurse

Wintersportartikel

Neues Jahr, neues Grün Zeit für grüne Schmuckstücke!

Kinderleichte Pflanzenpflege mit den edlen Gefässen von Lechuza®

062 873 12 70

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08 Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Wir empfehlen: Wir empfehlen: bis 29. April täglich

Fitnessund Fondue chinoise Grillspezialitäten à discrétion Fr. 36.–

5 SortenzuFleisch, Gemüse, Pommes frites, Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Jeden*** Sonntag:

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Brunch-Buffet vom Heuwagen (was begehrt) (was deindein HerzHerz begehrt) Fr. 23.–

Fr.*** 23.– Party-Service für jeden Anlass

Party-Service für jeden Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 17 67 Familie E. und B. 827 Michel-Felder E-Mail: info@restaurant-traube.ch Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch

www.restaurant-traube.ch

Betriebsferien: 3. – 9. Februar