Schw lochader-
Et zgen
Mettau
Laufenburg
Wil
Rezepte für Ihre Heizung.
Oberhofen Rheinsulz Hottwil
Kaisten
Gansingen Sulz
Oeschgen Ittenthal
Elfingen
Frick Hornussen Gipf-Oberfrick
Bözen Effingen
Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil
49 n 6. Dezember 2017
Kienberg
Oberhof
Zeihen
Densbüren Asp
www.heizen-waermen.ch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen praemienverbilligung) einen Code. Bestellun- marketing, Gemeindeliegenschaften. • Vize- 2017-0064; Bauherr: Buser Stefan, Rebweg 4,
Alle Gemeinden Alt Bundesrat Dr. Christoph Blocher kommt ins Fricktal
Auf Einladung der SVP Bezirk Laufenburg und der SVP Gipf-Oberfrick kommt alt Bundesrat Dr. Christoph Blocher nach Gipf-Oberfrick. Er referiert über das sehr aktuelle Thema «das Verhältnis der Schweiz zur Europäischen Union». Der Anlass ist öffentlich und findet am Donnerstag, 7. Dez., um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick statt. Festwirtschaft ab 19 Uhr. Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns über Ihren Besuch. SVP Bezirk Laufenburg, SVP Gipf-Oberfrick
Weihnachts-Konzerte der Werkmusik Novartis
Dienstag, 12. Dez: 8.30 Uhr in der MBF Stein im Lindensaal; 10.15 Uhr Wohn- und Pflegeheim Stadelbach Möhlin, 13; 14 Uhr Wohn- und Pflegeheim SENIOcare Rheinfelden; 15.15 Uhr Wohn- und Pflegeheim Lindenstrasse Rheinfelden. Mittwoch, 13. Dez.: 10.45 Uhr Wohnund Pflegeheim Laufenburg; 14 Uhr Wohn- und Pflegeheim Bruggbach Frick. Besuchen Sie Ihre Angehörigen und geniessen Sie mit ihnen die Adventzeit bei einem unserer Konzerte.
Offene ökumenische Weihnachtsfeier
24. Dezember, 18.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Frick. Einzelne, Paare und Familien, die den Heiligen Abend nicht alleine verbringen möchten, sind herzlich zu einer kleinen Weihnachtsfeier eingeladen. Zusammen feiern wir die Geburt Christi mit Liedern, Musik und auch einem feinen Essen (freiwilliger Kostenbeitrag). Die Diakoniegruppen der Reformierten Kirchgemeinde Frick und der Katholischen Pfarrei Frick freuen sich, mit Ihnen zu feiern. Falls nötig, holen wir Sie gerne mit dem Auto ab und bringen Sie auch wieder nach Hause. Bitte melden Sie sich an, damit wir das Essen planen können. Anmeldeformulare liegen in den Schriftenständern beider Kirchen auf. Anmeldungen bis spätestens Dienstag, 15. Dez. Kontakt und Anmeldung: Verena Fantozzi, Sozialdiakonin, Mühlerain 10, 5070 Frick, 062 871 11 58, verena.fantozzi@ref-frick.ch.
gen sind bis am Freitag, 15. Dezember 2017 ammann Wieser Gabriele: Bildungswesen, möglich. SVA-Zweigstelle Schulanlagen, Fürsorge- und Sozialwesen, Jugend und Familie. • Gemeinderat Quaresima Alessandro: Finanzen und Steuern, Versicherungswesen, Friedhof- und Bestattungswesen, Kiesgrube, Zivilschutz, Militär, Abfallbeseitigung, Gewässerunterhalt. • Gemeinderat Cafaro Marco: Hoch- und Tiefbau, Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung, Energieversorgung, Strassen, Bauamt. • Gemeinderat Nachträglich erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Deiss AG, Vorstadt 375, 5072 Keiser Yves: Kultur und Freizeit, GesundheitsOeschgen; Grundeigentümerin: Vorstadt Im- wesen, Landwirtschaft, Jagd und Fischerei, mobilien AG, Hauptstrasse 43, 5070 Frick; Ortsbürger, Wald, Feuerwehr, Brandschutz/ Projektverfasserin: Quaresima Architekten Kaminfeger. AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Bauob- Reduzierter Winterdienst auf den jekt: Parzelle Nr. 605, Vorstadt 375; Zone: Gemeindestrassen Wohn- und Gewerbezone WG; Bauvorhaben: Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung daErweiterung Parkplatz. rauf hinweisen, dass wie in den Vorjahren auf sämtlichen Oeschger Gemeindestrassen der Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 8. Dezember (Maria Empfängnis), Winterdienst auf ein Minimum reduziert wird. bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen den Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugganzen Tag geschlossen. Am Montag, 11. De- führer und Fussgänger werden gebeten, sich zember, sind wir gerne wieder für Sie da. Bes- jeweils den winterlichen Verhältnissen anzuten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindever- passen. Auf eine entsprechende Beschilderung wird verzichtet. Damit die Schneeräuwaltung mung nicht behindert wird, werden die FahrÖffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf über die Festtage den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Über die Festtage vom 23. Dezember 2017 bis Schäden, welche an nicht korrekt abgestellten 7. Januar 2018 bleibt die Gemeindeverwaltung Fahrzeugen entstehen, lehnt die Gemeinde Oeschgen geschlossen. Ab 8. Januar 2018 sind jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihre Mithilwir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne fe und wünschen allen eine unfallfreie Winterwieder für Sie da. Für dringende Angelegenhei- zeit. ten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 401 12 46 ein Pikettdienst. Der Ge- Puppentheater meinderat und das Team der Gemeindeverwal- Das Adventsfenster am 16. Dezember lädt tung wünschen der Bevölkerung frohe und Gross und Klein (ab 3 Jahren in Begleitung) ganz herzlich ein um 17.30 Uhr im Singsaal. besinnliche Festtage. Gemeindeverwaltung Vanessa Keiser und ihr Vater Richard Barth Weihnachtsbaumverkauf spielen das extra für diesen Abend gestaltete Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Sams- Stück «Frau Holle». Das Bühnenbild wird von tag, 16. Dez., 8.30 bis 10.30 Uhr bei der Brücken- den «Waldchinder» der Waldspielgruppe Oewaage (Vorstadt, Postautohaltestelle) statt. schgen kreiert. Wir freuen uns auf diese spannende Aufführung.
Oeschgen
Bezug der SBB-Tageskarten über die Feiertage
Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage vom 23. Dezember 2017 bis und mit 9. Januar 2018 sind bis spätestens Mittwoch, 20. Dezember 2017, zu reservieren und abzuholen. Spätere Reservationen können nicht mehr entgegengenommen werden. Die Tageskarten ab dem 9. Januar 2018 können wie gewohnt reserviert Prämienverbilligung 2018 Im Mai 2017 wurde für das Anspruchsjahr 2018 werden. Abholungen sind ab dem 8. Januar 2018 ein neues Online-Verfahren lanciert, womit wieder möglich. das Anspruchsverfahren insgesamt stark ver- Voranzeige Neujahrsapéro einfacht wurde. Die Beitragsberechtigten wurDie Kulturkommission und der Gemeinderat laden von der SVA Aargau (SVA) automatisiert den die Oeschger Bevölkerung zum Neujahrs ermittelt und angeschrieben. Nach Erhalt eiapéro ein. Dieser findet am Sonntag, 7. Januar nes Codes kann der Antrag auf Prämienverbil2018, statt. Bitte Termin reservieren. Die Proligung online unter www.sva-ag.ch/pv-online grammdetails folgen zu einem späteren Zeitgestellt werden. Das Verfahren ist einfach, punkt. Kulturkommission und Gemeinderat schnell und unkompliziert. Das persönliche Vorsprechen auf der Gemeinde und das Einrei- Wichtige Gemeinde-Termine im Jahr 2018 chen von Unterlagen wie Krankenkassenpo- Neujahrsapéro: Sonntag, 7. Januar; Jungbürlice oder Steuerunterlagen fallen weg. Weil das gerfeier: Freitag, 16. März; Waldbereisung: Online-Verfahren in diesem Jahr zum ersten Samstag, 21. April; Bannbereisung: DonnersMal durchgeführt wurde, findet ausnahmswei- tag, 10. Mai; Sommer-Gemeindeversammlung se ein zweiter Codeversand statt. Angeschrie- (Rechnung): Freitag, 8. Juni; Bundesfeier: Mittben werden Personen, die bereits einen Code woch, 1. August; Winter-Gemeindeversammerhalten haben, ihren Anspruch auf Prämien- lung (Budget): Freitag, 23. November. verbilligung aber nicht geltend gemacht haben. Wichtig: Die Prämienverbilligung muss Wer macht was im Gemeinderat Oeschgen / nach Erhalt des Codes bis spätestens Sonntag, Departementsverteilung für die neue 31. Dezember 2017 beantragt werden. An- Amtsperiode 2018/2021 sonsten ist der Anspruch für das Prämienver- Der Gemeinderat Oeschgen hat für die neue billigungsjahr 2018 verwirkt, das heisst, diese Amtsperiode 2018/2021 die Departementskann nicht mehr geltend gemacht werden. verteilung wie folgt vorgenommen: • GemeinHaben Sie keinen Code erhalten, sind aber der deammann Koch Christoph: Behörden, Allg. Ansicht, dass Ihnen im Jahr 2018 ein Anspruch Verwaltung, Personalwesen, Justiz- und Poliauf Prämienverbilligung zukommt? Bestellen zeiwesen, Betriebsaufsicht, Regional- und Sie auf der Webseite der SVA (www.sva-ag.ch/ Raumplanung, Öffentlicher Verkehr, Standort-
5070 Frick; Projektverfasser: Buser Stefan, Rebweg 4, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutzwand und Parkplatz; Ortslage: Parz. Nr. 464, Rebweg 4. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Gemeindeverwaltung geschlossen Am nächsten Freitag (8. Dezember) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Donnerstag (Maria Empfängnis) gilt im Bezirk Laufenburg gestützt auf die kantonale Verordnung zum Arbeitsgesetz als Feiertag. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten über die Feiertage
Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs
Frick
Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017
Die neuen Fahrpläne sind ab 10.12.2017 auf Folgendes Baugesuch liegt vom 11. Dezember postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im 2017 bis 22. Januar 2018 öffentlich bei der Ab- offiziellen Kursbuch auf fahrplanfelder.ch verteilung Bau und Umwelt auf: • Baugesuch: fügbar.
GOLDENE JUBILÄUMS-WOCHEN t r Wir feiern Sie sparen ! u p s d n ! E rofitieren - 50% auf Jubiläums-Schnäppli p h c o n t z jet
50 Jahre
MEHRWERT
möbelmeier
wohnideen aus brugg
- 20% auf Jubiläums-Angebote - 10% auf Fabrikpreise - 5%* Jubi-Rabatt zusätzlich *ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel
Gratis - Beratung Gratis - Lieferung Gratis - Montage Gratis - Entsorgung
Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch
möbelmeier
Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 4. Januar 2018: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 2. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. Januar, 16 Uhr
Verlag und Redaktion Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt während den Festtagen vom Montag, 25. Dezember 2017 bis und mit Dienstag, 02. Januar 2017 geschlossen. Bitte holen Sie bestellte Ta- Offene ökumenische Weihnachtsfeier geskarten und allfällige Ausländerausweise Siehe unter Alle Gemeinden. vorher ab. Wir danken für das Verständnis und wünschen schöne Adventszeit. Gemeindeverwaltung
Die Stromzähler der AEW Kundinnen und Kunden werden mehrheitlich einmal im Jahr abgelesen. Vom 5. Dezember 2017 bis 12. Januar 2018 sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2017 bis 31.12.2017 werden im Verlauf des Januars 2018 versendet. AEW Ableser können sich immer ausweisen. Die Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen kann an die AEW unter 062 Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ 834 21 11» rät Marc Ritter, Leiter GeschäftsbeFür alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 reich Energie der AEW Energie AG. Jahren findet am Donnerstag, 14. Dezember, Weihnachtsbaumverkauf 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Wer abgeholt wer- Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samsden möchte, soll sich bitte bei Esther Herzog tag, 16. Dezember 2017 von 10.00 Uhr bis (079 480 59 70) melden. Esther Herzog, Ottilie 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz Gipf-OberReimann, Stefan Zundel und Bernhard Lindner frick statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.– Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Mittagstisch 12.Dezember. Pan. Schnitzel unter Tel. 079 Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Samichlausfeier in der kath. Kirche Frick Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht beDer Samichlaus hat seinen Besuch angemelrücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. det. Juhui. Er kommt am Sonntag, 10. Dez., um Elternverein Schlössli 17 Uhr und hofft, dass ganz viele Kinder mit Eltern, Paten, Grosseltern und auch andere Personen bei der Kirchentüre auf ihn warten. Der Samichlaus freut sich schon heute auf die schöne Musik und Lieder von Kindern und auf die vielen Versli, die ihm in der Kirche (oder anschliessend im Rampartsaal) aufgesagt werden. Vielleicht erzählt er ja auch eine GeBaubewilligungen schichte. Im Anschluss an die kleine Feier in Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • der Kirche (ca. 25 Minuten) begleiten wir den August Benz Immobilien & Bau AG, Neubau Samichlaus in den Rampartsaal zur BescheParkplatz Parzelle 1774/1054 Widengasse; • rung. Dort können die Kinder auch noch weitePost Immobilien, Neubau My Post 24, Parzelle re Versli vortragen. Und sicher gibt es wieder 90, Widenplatz 14; • Projektänderung Bauge- Nüssli, Schöggeli, Mandarinli zum Essen und such 2016-0049, Miethallen Gruben GmbH; • etwas Feines zum Trinken. Diese Feier ist offen Masood Ahmad Frick, Erweiterung Abstell- für alle Kinder. Auf diesen Abend freut sich der platz und Mauerabbruch, Parzelle 1088, Kais- Samichlaus und der kath. Pfarreirat Frick tenbergstrasse. Gemeinderat
Baugesuche, öffentliche Auflage
Verlagsmitteilung
Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Am Freitag, 8. Dezember 2017, Mariä Empfängnis, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Verstärkung beim Losendienst gesucht Für den Lotsendienst beim Fussgängerstreifen Gemeindehaus suchen wir eine zusätzliche Person, die sich für Springer- oder für feste Einsätze während einem halben oder ganzen Tag pro Woche zur Verfügung stellt. Für detaillierte Informationen können sich Interessierte an Frau Claire Bassini, Tel. 062 875 75 37, wenden. Gemeindekanzlei
Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Rothe Nadina-Gabriela, 1972, weiblich, von Rumänien und den Vereinigten Staaten und Chelbosu Marc Tudor, 2006, männlich, von Deutschland, Rumänien und den Vereinigten Staaten, beide wohnhaft an der Hofackerstrasse 2, 5073 Gipf-Oberfrick. • Luppino Chiara, 1994, weiblich, von Italien, wohnhaft an der Steggass 4, 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat
Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 16. Dezember 2017, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, auf dem Gemeindenplatz statt. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.00. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg
Adventsfenster 2017 Auch dieses Jahr stimmen uns die weihnachtlich geschmückten Adventsfenster auf die Weihnachtszeit ein. Jeden Abend um 18.30 Uhr wird ein Fenster eröffnet und bis am 6. Januar beleuchtet sein. Die Mitwirkenden freuen sich sehr auf Ihren Besuch. 8. Familien Geissler und Good/Merz, Romegg 12 und 14; 9. Familie Hauser, Landstrasse 16; 10. Astrid Daasch, Hofstrasse 6d; 11. Familien Uebelmann und Müller, Steinenweg 23; 12. Silvia Hediger, Rüestelweg 6; 13. Familie Kühn, Unterdorf 7b; 14. Cornelia Ludin und Barbara Furrer, Steingarten 1 und 3; 15. Schule GipfOberfrick, Hüttenweg; 16. Reinhard Freytag, Rüestelweg 10; 17. Räumlichkeiten ABC des Lebens, Im Hof 8; 18. Sandra Higgins, Märtenweg 11; 19. Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick, Landstrasse, 20. Familie Bischofsberger, Bleumatthalde 18; 21. Familie Fasel, Gänsackerweg 29; 22. Christa und Alex Rüfenacht, Freudackerweg 33; 23. Familie Haschke/ Wondrusch, Alter Weg 11; 24. Regine Leutwyler, Im Hof 7 um 16.30 Uhr Weihnachtseinstimmung. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und allen eine schöne Vorweihnachtszeit. Kul`tour