Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach
Magden
Maisprach
Arisdorf
Buus erg
rsb
He
Wintersingen
Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
49 n 6. Dezember 2017
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Papiersammlung
Alle Gemeinden Weihnachts-Konzerte der Werkmusik Novartis
Dienstag, 12. Dez: 8.30 Uhr in der MBF Stein im Lindensaal; 10.15 Uhr Wohn- und Pflegeheim Stadelbach Möhlin, 13; 14 Uhr Wohn- und Pflegeheim SENIOcare Rheinfelden; 15.15 Uhr Wohn- und Pflegeheim Lindenstrasse Rheinfelden. Mittwoch, 13. Dez.: 10.45 Uhr Wohnund Pflegeheim Laufenburg; 14 Uhr Wohn- und Pflegeheim Bruggbach Frick. Besuchen Sie Ihre Angehörigen und geniessen Sie mit ihnen die Adventzeit bei einem unserer Konzerte.
Rheinfelden Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2016-123 Gesuchsteller: Otto + Partner AG, Kasernenstrasse 22, 4410 Liestal; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse; Parzelle: 40. Umschreibung Bauvorhaben: – Art: Wohnüberbauung «Salmenpark»; 2. Etappe mit vier Baukörpern und Autoeinstellhalle; Projektänderung: Innere Grundrisse und zusätzliche Nebenbauten in den Innenhöfen; – Änderungsumfang: Innere Grundrisse, Treppenhäuser, Wohnungsanzahl, zusätzliche 1-geschossige Nebenbaute für Velo, Kinderwagen und Spielgeräte; – Hauptmasse: Hauptbaukörper E2 bis E4 unverändert wie bewilligt, 1-geschossige Nebenbauten ø 6.00m rund, Höhe 2.90m; – Konstruktion: Nebenbauten Betonkonstruktion mit Holzelementverkleidung; – Kanton: Zustimmung erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-122 Gesuchsteller: Benhard & Antigone Topalli, Carl-Güntert-Strasse 28a, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Carl-Güntert-Strasse 28a; Parzelle: 1651. Umschreibung Bauvorhaben: – Art: Anbau als Erweiterung eines Einfamilienhauses und Neubau Carport; – Hauptmasse: Anbau 4.93m × 7.70m; – Bauart/Material: Massivbauweise, Kompaktfassade; – Geschosse: Anbau: Erd-, Obergeschoss; – Dachform: Pultdach mit Ziegeldeckung; – Weitere Angaben: Carport Holzkonstruktion mit Pultdach 4.925m × 2.98m. Baugesuch Nr.: 2017-124 Gesuchsteller: Chantal Peeters & Thomas Rohrer, Engerfeldstrasse 5, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 16; Parzelle: 442. Umschreibung Bauvorhaben: – Art: Rückbau Garage und Gartenhaus, Neubau Einfamilienhaus mit Sitzplatz, mit neuer Zufahrt, 2 neuen Parkfeldern einem Carport und Aussen-reduit; – Hauptmasse: Einfamilienhaus 7.20m × 10.45m; – Bauart/Material: Massivbauweise, Kompaktfassade; – Geschosse: Unter-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss; – Zweckbestimmung: Wohnen; – Dachform: Satteldach mit Ziegeldeckung; – Weitere Angaben: Sitzplatz an der Südfassade Metall-Glaskonstruktion 3.00m × 5.565m, Carport und Reduit Holzkonstruktion mit Flachdach extensiv begrünt 7.20m × 3.70m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 8.12.2017 bis 6.01.2018.
Sicherheitsholzerei in den Stadtpärken West und Ost
Ausgeführt durch die Jubla. Samstag, 9. Dezember (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Florian Deuber (076 583 65 72), Silvan Zgraggen (076 246 37 17).GAF
kann an die AEW unter 062 834 21 11. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 01.01.2017 bis 31.12.2017 werden im Verlauf des Januars 2018 versendet.
Gemeindeversammlung vom Freitag, 8. Dezember 2017
Jahrgang 1946 Zum letzten Mal in diesem Jahr treffen wir uns heute Abend um 19 Uhr im Restaurant Blume zu unserem Monatshöck. Allen Jahrgängern, die nicht dabei sein können, wünschen wir frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Am Freitag, 8. Dezember 2017 findet um 20.00 Uhr im Gemeindesaal die Einwohnergemeindeversammlung statt. Im Anschluss daran findet die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde Kartonsammlung mitzubestimmen. Weitere Informationen sind Termine 2018 Dienstag, 12. Dezember. Für Einwohner und im Internet unter www.magden.ch abrufbar. Einwohnergemeindeversammlungen: DonGewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nerstag, 28.06. und Donnerstag, 29.11.2018. nicht vor die Kehricht-Container stellen. Bes- Fahrplanwechsel am 10. Dezember / Ortsbürgergemeindeversammlungen: Monten Dank! Bereitstellung Karton: bis spätes- Angebotsveränderungen Postauto Laut der Postauto Schweiz AG stehen am 10. tag, 2.7. und Donnerstag, 29.11.2018. Die Getens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF Dezember beim Fahrplanwechsel folgende Än- meindekanzlei Pfadi Rheinfelden derungen an: • Bei der Linie 99 (Magden-OlsWolfsmeute Kala Nag und Toomai und berg-Giebenach) gibt es kleinere Anpassun- Christbaumverkauf 2017 Stamm Farnsburg – Waldweihnacht gen zu den Zeiten des Schulverkehrs und an Wir bieten auch in diesem Jahr wieder die GeDas Pfadijahr neigt sich dem Ende zu, wir den Samstagen wird mangels Nachfrage, mit legenheit, zusammen mit unserem Förster den möchten das Jahr mit Ihnen zusammen an un- keinem Angebot mehr nach Giebenach gefah- Christbaum im Wald selber auszusuchen und serer traditionellen Waldweihnachts-Feier ab- ren. Die Anschlüsse in Magden bleiben in beide zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 16. Deschliessen. Samstag, 9. Dezember; Besamm- Rich-tungen gewährleistet. zember 2017 um 10.00 Uhr beim Holzschopf lung Wölfe und Pfadis: 14 Uhr Belchenblick; Weitere Informationen können unter www. Kalfoni (Waldeingang). Der Christbaumverkauf Besammlung Eltern und Gäste: 16 Uhr Bel- postauto.ch oder unter www.tnw.ch abgerufen in der Remise (Werkhof) findet am Dienstag, chenblick; Schluss für alle: 18 Uhr Belchen- werden. Die Gemeindekanzlei 19. Dezember 2017 von 17.00 – 18.00 Uhr blick. Mitnehmen Wölfe+Pfadis: Weihnachtsstatt. guezli und eine Tasse, Uniform, Krawatte und Baugesuch dem Wetter angepasste Kleider & Wander- Bauherrschaft: Alain und Corinne Bayer, Wei- Fahrplanwechsel per 10.12.2017 schuhe; Mitnehmen Eltern und Gäste: Tasse zackerweg 9c, 4312 Magden; Bauobjekt: Par- Bitte beachten Sie, dass ab diesem Datum und geländegängige Schuhe (die Feier ist im zelle 4301 (Weizackerweg 9c); Baugesuchs- samstags keine Busverbindungen mehr angeWald). Bei Fragen und Abmeldungen: Thomas nummer: 2017-0069; Bauvorhaben: Ersatz boten werden. Weitere Angebotsänderungen Palisade durch Mauer (nachträglich); Projekt- entnehmen Sie bitte dem Schaukasten der Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. verfasser: Traum Garten GmbH, Landstrasse Gemeindeverwaltung oder unter www.postauJahrgänger 1949 42, 4313 Möhlin. Planauflage: 11.12.2017 – to.ch. Die Gemeindekanzlei Wir treffen uns am 7. Dez. ab 15 Uhr zum Don- 9.1.2018 während den ordentlichen Schalternerstagshock im Café Casablanca, Marktgas- öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Ein- Sperrgutabfuhr se 48, Rheinfelden. Neuzugänger sind herzlich wendungen gegen das Bauvorhaben sind in- Freitag, 8. Dezember. Bitte vor 9 Uhr, mit Vigwillkommen. nert der Auflagefrist schriftlich dem Gemein- netten versehen, am Strassenrand bereitstelderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, len. GAF haben einen Antrag und eine Begründung zu Gratis-Entsorgung enthalten. Der Gemeinderat Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-ElektBewilligungsfreie Verkaufssonntage 2017 ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie Das Arbeitsgesetz sieht vor, dass an vier Sonn- CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 8. Detagen Arbeitnehmer ohne Bewilligung be- zember, von 15 bis 16.30 Uhr. Die kostenlose schäftigt werden können (Art. 19 Abs. 6 ArG). Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 12. Dezember um Das Stimmvolk des Kanton Aargau hat jedoch LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsa- 2011 mit dem Einführungsgesetz zum Arbeits- Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack men Mittagessen, gemütlichen Beisammen- recht (EG ArR; SAR 961.200) festgelegt, dass gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. sein. Getränke und Mittagessen gehen zu Las- nur zwei bewilligungsfreie Verkaufssonntage Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikten der Teilnehmer. Menue: Suppe, Salat, gewährt werden. Diese werden durch den Re- geräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf Hauptgang & Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung gierungsrat jährlich festgelegt. Im 2017 wur- der Sammelstelle Etzmatt! GAF jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul den der 10. und 17. Dezember 2017 als bewil- Papier- und Karton-Container Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, ligungsfreie Verkaufssonntage festgelegt. Freitag, 8. Dezember, 11 Uhr, bis Montag, 11. Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind Gratis-Entsorgung Dezember, 11 Uhr. Container steht am Chillherzlich willkommen. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- weg, Höhe Schulhaus, für Papier und Karton Traditioneller oekumenischer ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie gemischt. Material darf gebündelt oder lose Advents-Nachmittag im Gemeindesaal CDs, Disketten, Taxcards am Donnerstag, 7. eingeworfen werden. Bitte beachten Sie die Am Donnerstag, 7. Dezember 2017, 14.00 Uhr Dezember, von 14 bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Sperrzeiten: 12 bis 13 Uhr, ab 19 Uhr und am findet im Gemeindesaal Magden traditionell Magden. Die kostenlose Entsorgung gilt auch Sonntag. Für die korrekte Entsorgung danken der oekumenische Advents-Nachmittag statt. für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so- wir Ihnen. GAF Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, im AHV-Alter. Das oekumenische Team freut sondern in den Abfallsack gehören gewöhnlisich sehr, viele bekannte, aber auch neue Ge- che Glüh-, und Spotbirnen. GAF sichter begrüssen zu dürfen. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, meldet sich bei Papier-Sammlung Frau Christine Grell, Tel. 061 843 10 70. Das Dienstag, 7. Dezember. Das Papier ist in gut oekumenische Team der drei Konfessionen verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton Magden Baugesuch Nr. 51/2017 in das Sammelgut (wird auf separater Tour einOrtsbürgergemeinde Verkauf von Weihnachtsbäumen gesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt Gesuchsteller/in: Der Verkauf von Weihnachtsbäumen findet am und werden stehen gelassen. Das Papier ist Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Dep. Bau, Samstag, 16.12.2017 im ehem. Forstwerkhof rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsack- oder Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald, Frau E. bei Hürzeler Holzbau AG, von 09.00 Uhr – 10.00 Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im Bächli; Grundeigentümer/in: dito GesuchstelUhr statt. Die Preise für die Fichten betragen: Namen der Schüler danken wir Ihnen für das ler; Projekt: Informationstafeln (2) Eichenwaldreservate Unteres Fricktal; Lage: FluehalBis 1.50 m Fr. 25.00, 1.50 m – 2.00 m Fr. 35.00, korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF deweg (Waldeingang F. Hoffmann-La Roche); 2.00 m – 2.50 m Fr. 40.00, 2.50 m – 3.00 m Fr. Parzelle: 428. 45.00, 3.00 m – 3.50 m Fr. 50.00 und 3.50 m Sternsingen 2018 – 4.00 m Fr. 60. Die Bäume sind direkt am Ver- Am Sonntag, 7. Januar 2018, nachmittags, wer- Das Baugesuch liegt vom 6. Dezember 2017 kaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen den die Sternsinger wieder unterwegs sein. Sie bis und mit 5. Januar 2018 bei der Gemeindeaus dem eigenen Wald, wurden weder gedüngt ziehen durch die Strassen und segnen Woh- verwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt nungen und Häuser. Auch sammeln Sie für auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse und sind stets frisch geschlagen. Sie sind ge- krebskranke Kinder in der Schweiz und das hat, kann begründete Einwendungen erheben mäss den Richtlinien von FSC und den Vorga- offizielle Missio Projekt «Gemeinsam gegen (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinben von Q-Label-Holz zertifiziert. Für Nord- Kinderarbeit in Indien und weltweit». Anmelde- ne der Bauordnung sind innert Auflagefrist mannstannen siehe unter Rheinfelden. Die zettel für den Besuch liegen im Schriftenstand schriftlich an den Gemeinderat zu richten und der Kirche auf oder melden Sie sich bei W. und haben einen Antrag und eine Begründung zu Forstverwaltung. B. Baldinger oder fam.baldinger@bluewin.ch. enthalten.
Olsberg
Magden
Am 6. Dezember 2017 müssen in den Stadtpärken West und Ost aus Sicherheitsgründen mehrere kranke Bäume gefällt werden. In diesem Zusammenhang kommt es zu BehinderunStromzählerablesung gen. Wir danken für das Verständnis. Werkhof In der Zeit vom 01.12.2017 - 23.12.2017 wird Rheinfelden Frau Yvonne Schaub von der AEW OrtsvertreVerkehrsbehinderung Flossländeweg tung die jährliche Stromzählerablesung durchAm 7. Dezember 2017 werden entlang dem führen. Yvonne Schaub ist unter der Tel. 061 Flossländeweg im Bereich der Reha Rheinfel- 841 26 51 erreichbar. Bitte halten Sie die Zähden aus Sicherheitsgründen Holzereiarbeiten lerkästen zugänglich und melden Sie Um- oder ausgeführt. Die Strasse muss in dieser Zeit Wegzüge einige Tage im Voraus. gesperrt und der Verkehr über die Salinenstras AEW Ableser können sich immer ausweisen se und den Rütteliweg umgeleitet werden. Wir und sind mit einer AEW Leuchtweste gekleidet. danken für das Verständnis. Forstverwaltung Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder Rheinfelden falls sich ein AEW Ableser nicht ausweisen
Kaiseraugst
Café Hirschen Am 14. Dezember (14 bis 17:30 Uhr) findet im Café Hirschen ein kleiner Weihnachtsmarkt des Schulvereins Lo-Manthang mit nepalesischen Handarbeiten statt. Angeboten werden Schals, Kleinkinderhosen, Filzarbeiten, Taschen, handgeschöpftes Papier usw. Wir freuen uns, Sie dann im Café begrüssen zu dürfen. Am 21. Dezember bleibt das Café geschlossen. Gerne empfangen wir Sie wieder am 11. Januar (14 bis 18 Uhr). Gemeinnütziger Frauenverein
Verlagsmitteilung Keine «fricktal.info» zwischen Weihnachten und Neujahr. Die erste «fricktal.info» im neuen Jahr am Donnerstag, 4. Januar 2018: Annahmeschluss für Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 2. Januar, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 3. Januar, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 2. Januar, 16 Uhr Verlag und Redaktion
Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 13. Dezember 2017, 20.00 Uhr, Turnhalle Schulhaus Dorf.
Adventsfenster der Gemeindeverwaltung Auch dieses Jahr haben die Lernenden der Verwaltung und des Werkhofs ein Adventsfenster gestaltet, welches am Montag, 11. Dezember 2017, 18.00 Uhr, mit einem Umtrunk enthüllt wird. Die Kaiseraugster Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.
Gemeindetageskarten der SBB – Verkaufspreis 2018 Der Gemeinderat hat beschlossen für die Gemeindetageskarten der SBB keine Preiserhöhung vorzunehmen. Der Preis für eine Tageskarte wird weiterhin CHF 45.00 betragen. Die Bezugsbedingungen bleiben unverändert. www.kaiseraugst.ch > Freizeit > Tageskarten.
Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiser augst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Schmid Wagner Birgit Elfriede, Jg. 1963, weiblich, Deutschland, Violaweg 73, 4303 Kaiseraugst. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat
Öffnungszeiten der Gemeinde über die Feiertage Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr vom Montag, 25. Dezember 2017, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren. (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und einen guten «Rutsch» ins Neue Jahr.
Weihnachtsbaumverkauf 2017
Wie gewohnt werden Weihnachtsbäume aus dem Wald der Ortsbürgergemeinde zum Verkauf angeboten. Im Angebot sind Rot-, Nordmann- und Weisstannen. Zusätzlich liegen Tannenäste bereit. Alle Bäume sind FSC-zertifiziert. Der Verkauf findet an den folgenden Daten im Werkhof der Gemeinde (Guggeregge) statt: Samstag, 16. Dezember, 12.00 bis 14.00 Uhr; Mittwoch, 20. Dezember, 17.00 bis 18.00 Uhr. Die Verkaufspreise variieren je nach Baumart und Grösse zwischen CHF 15.00 und CHF 70.00. Traditionell bieten die Mitglieder des Reformierten Frauenvereins Glühwein, Kaffee und Gebäck an. Der Erlös aus dem Wirtschaftsbetrieb geht an die Winterhilfe. Weihnachtsbäume direkt aus dem Wald Wer seinen Baum selber schneiden möchte, hat dazu Gelegenheit am Samstag, 16. Dezember. Der Förster erwartet alle Interessierten um 15.00 Uhr beim Waldeingang F. HoffÖffnungszeiten der Gemeinde über die mann-La Roche AG. Handschuhe, Handsäge Feiertage und Axt sind als persönliches Werkzeug mitzuDer Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weih- bringen. nachten und Neujahr vom Montag, 25. Dezember 2017, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, Adventsfenster der Gemeindebibliothek geschlossen. Die Pikettdienstnummern für Am Donnerstag, 7. Dez., um 18 Uhr, wird das technische Notfälle sowie für das Bestattungs- Adventsfenster der Gemeindebibliothek mit wesen sind über die Hauptnummer der Ge- einem feinen Umtrunk eröffnet. Dazu ist die meindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 Bevölkerung herzlich ins Kulturzentrum Vio60, Bandansage). Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, lahof (1. Stock) eingeladen. kaiseraugst.biblioweb.ch 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet.