Fricktal info 2017 46

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 15. November 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

46

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

Willi Schraner als Hotelportier Grossbaustelle in Magden Seite 3

Seite 7

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

info@mobus.ch 062 866 40 10

Swiss quality

- MALER-/TAPEZIERARBEITEN - GIPSER-/STUKKATURARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN - LEHM-/KALKPUTZE

Tel. 061 861 18 34 4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Der FC Wallbach-Coach

Seite 22

DELFIN

UMZÜGE

Umzug••Reinigung Reinigung ••Entsorgung Umzug Entsorgung Räumung •• Einlagerung Räumung Einlagerung

10% Rabatt oder 10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons

«Ohren auf!»

www.delfinumzug.ch Gratis-Umzugskartons GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Laufenburger Gemeindeschreiber Walter Marbot stellt sich einer neuen Aufgabe

www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Für Walter Marbot endet bald ein Lebensabschnitt. Der 64-jährige Gemeindeschreiber von Laufenburg geht Ende Dezember in den Ruhestand – zehn Monate früher als «regulär» und dies mit gutem Grund. Denn Marbot hat sich als OK-Präsident des aargauischen Kantonalmusikfestes «Ohren auf!» nächsten Sommer einer besonderen Herausforderung gestellt. PETER SCHÜTZ Walter Marbot, ein gebürtiger Laufenburger, absolvierte in seiner Heimatstadt von 1969 bis 1972 eine Verwaltungslehre. Danach war er eineinhalb Jahre lang in der Finanzverwaltung in Rheinfelden tätig, machte die RS und ging mit 21 wieder zurück nach Laufenburg als Stellvertreter des damaligen Gemeindeschreibers Alois Leu. Nach vier Jahren in dieser Funktion wurde er 1978 zum Gemeindeschreiber von Sulz gewählt. 28 Jahre lang arbeitete er als Gemeindeschreiber von Sulz und lebte dort mit seiner Familie. Am 1. März 2007 erfolgte erneut ein Wechsel, als in Laufenburg Alois Leu nach 36 Dienstjahren in den Ruhestand ging. Marbot bewarb sich als 53-Jähriger mit Erfolg um die Stelle. Bereits liefen auch die ersten Fusionsgespräche zwischen den damals eigenständigen Gemeinden Laufenburg und Sulz. 2008 entschieden sich die Einwohnergemeindeversammlungen für den Zusammenschluss, «und dann habe ich sie alle wieder gehabt», blickt Marbot zurück. Bis dahin hatte er etliche wichtige Veränderungen in Sulz miterlebt. Unter anderem den Zusammenschluss der Wasserversorgung mit Laufenburg, die Strassensanierung innerorts, den Neubau der Kanalisation mit Anschluss an die Kläranlage in Kaisten und viele andere Dinge wie etwa die Schulhaus- und Gemeindehaussanierung. «In 28 Jahren läuft etwas», sagt er. Aber auch in Laufenburg stand und steht die Zeit nicht still. Zuletzt erfolgten die Werkleitungssanierungen in der Altstadt und der Umbau des Grundbuchamtes, nächstes Jahr steht die Sanierung der Kantonsstrasse an. Deren Startschuss fällt erst nach dem Musikfest «Ohren auf!», was Marbot begrüsst,

«Solange es mir gut geht, mache ich Musik»: Für Musik hat Walter Marbot bald mehr Zeit. Der Gemeindeschreiber von Laufenburg geht Ende Jahr in den Ruhestand. Foto: Peter Schütz

denn so können die Paraden der teilnehmenden Vereine eben dort durchgeführt werden. Walter Marbot hat insgesamt fünf Gemeindeammänner erlebt. Zuerst, als er noch in der Lehre war, Leo Binkert in Laufenburg (Alfred Kuratle war damals Stellvertreter). In Sulz waren es Albert Reinegger und Dieter Deiss, wieder zurück in Laufenburg Ruedi Lüscher und jetzt Herbert Weiss. In den 39 Jahren als Gemeindeschreiber kam er auf rund 80 Einwohnergemeindeversammlungen. Für beide Gemeinden hat er insgesamt 46 Jahre lang gearbeitet. Langweilig ist ihm dabei nie geworden. «Gemeindeschreiber ist ein interessanter Job», erklärt er, «weil

vielseitig und kommunikativ.» Sein Fazit: «Ich würde es wieder tun, wenn ich jung wäre.» Neben der Ausführung seines Berufs erwarb er 1979 den Fachausweis für Führungspersonal der Gemeinden, 2001/02 absolvierte er das Intensivstudium Public Management an der Fachhochschule mit Diplom. Im Ehrenamt präsidierte er zudem den Bezirksverband der Gemeindeschreiber. Und: Er war 12 Jahre lang im aargauischen Zivilstandsbeamtenverband sowie 16 Jahre lang in der Kommission Jugend- und Familienberatung des Gemeindeverbandes tätig. Dabei hat ihn die Musik stets begleitet und soll es auch weiterhin tun. «Solange

es mir gut geht, mache ich Musik», sagt er. Nächstes Jahr wird er seit 50 Jahren in der Laufenburger Stadtmusik sein und dafür zum Kantonalen Ehrenveteran geehrt. Elf Jahre lang war er im aargauischen Musikverband aktiv, und als ob das alles nicht genug wäre, spielte er 40 Jahre lang bei den «Laufenburger Leuen» mit. Walter Marbots Nachfolge tritt zum 1. Januar 2018 Marco Waser an. Waser ist seit sechs Jahren als Marbots Stellvertreter tätig. «Marco Waser ist top ausgebildet und ein sehr guter Mann», weiss Walter Marbot. Die Nachfolge Wasers in dieser Funktion hat Rahel Reber bereits am 1. Oktober angetreten.

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Ihr kompetenter Partner in der Nähe für Service und Verkauf

Herzlich Willkommen bei ZögernLandmaschinen Sie nicht uns anzurufen Recher Recher Landmaschinen Tel. +41 (0)61 811 29 27 Berstelstrasse 12 Fax +41 (0)61 811 25 77 4422 Arisdorf recher-arisdorf@eblcom.ch

www.recher-arisdorf.ch

e

ergab

ugüb Fahrze

Sc h locwad h er-

Die grösste Inseratekombination Grosses Stihl Sortiment in der Nordwestschweiz Ihr Partner in der 206kompetenter 272 Exemplare Nähe Riehen

Bettingen

Diepflingen

Tenniken

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick

Hornussen Ueken

Bözen

Effingen

Wittnau Herznach

Rothenfluh

Zeihen

Wölflinswil

Rünenberg Rümlingen

Elfingen

Frick

Wegenstetten

Kilchberg (BL)

Wenslingen

Thürnen

Zunzgen

Känerkinden Wittinsburg

Ziefen

Itingen

Ramlinsburg

Bubendorf

W int er sin ge n

He rs be rg

Füllinsdorf

St N

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Duggingen

Büren (SO)

Sissach

Arboldswil

Breitenbach

Wahlen

Fehren

Büsserach

Bärschwil

Grindel

Erschwil

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

Nunningen

Bretzwil

Lauwil

Meltingen

Hölstein

Liedertswil

Diegten

Niederdorf

Titterten

Oberdorf (BL)

Bennwil

Waldenburg

Beinwil (SO)

en ng elfi uf Lä

Liesberg

Himmelried

Seewen (SO)

Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

DA RU M I N S

Eptingen

Langenbruck

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

te ck Bu

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Hochwald

l wi lds igo Re

(WEMF 2015)

Lausen

Oeschgen

Übe Überzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Sortiment. Brislach

il llw Zu

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

Grellingen

Zwingen

Kleinlützel

Laufen

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

Nenzlingen

Gempen

Hemmiken

Rickenbach (BL)

Gansingen

Kaisten

Schupfart

Hellikon Nusshof

Eiken

Buus

n ge fin fel Hä n

(WEMF 2015)

Pfeffingen Blauen

Röschenz Dittingen Roggenburg

Dornach

Aesch (BL)

Liestal

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

La m pe nb er g

Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Ettingen

Magden

u

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental

HofstettenFlüh

Le imBurg im en tal

(WEMF 2015)

MetzerlenMariastein

Giebenach

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

Frenkendorf

Arlesheim

Re ina ch

Rodersdorf

Pratteln

Olsberg

ten ck Bö

Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex.

Therwil

Bättwil Witterswil

(B L)

BielBenken

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

in ste en ch ün M

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex.

Augst

Muttenz

Bottmingen

Oberwil (BL)

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach

Möhlin

Basel

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

0

eite 1

t auf S Berich

Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

3

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

fricktal

Viel Wirbel um «Zimmer 12a» Willi Schraner spielt im neuen Fauteuil-Stück den unmotivierten Hotelportier Einmal mehr ist der gebürtige Fricker Willi Schraner in einer Hauptrolle im neuen Stück des bekannten Basler Theaters Fauteuil zu sehen. Als arbeitsfauler Portier in einem alten Hotel bringt er die Hotelgäste mit seinen frechen Sprüchen auf die Palme und löst beim Publikum viele Lacher aus. Die turbulente Dialektkomödie «Zimmer 12a» steht bis mindestens Ende Jahr auf dem Spielplan des RasserTheaters am Spalenberg. Rahel Schreiber hatte bei der Mobus AG in Stein viel Spass

Foto: hcw

Junge Verstärkung für fricktal.info Rahel Schreiber erlebt Zukunftstag bei der Mobus AG in Stein (rs) Wie Primarschülerin Rahel Schreiber ihren nationalen Zukunftstag bei der Mobus AG in Stein erlebte, schildert sie selbst. «Hallo, ich bin Rahel Schreiber und gehe in die Primarschule in Hellikon. Am 9. November war der nationale Zukunftstag. Und ich ging mit Kundenberaterin Carmen Wüthrich zur Mobus AG/fricktal. info in Stein. Am Morgen ging es um 7.30 Uhr los. In Stein traf ich Carmen, die mich den Arbeitskollegen vorstellte. Dann hatte sie ein Kundentreffen bei der MBF, zu dem sie mich mitnahm. Wieder im Büro, gab mir Carmen den Auftrag, den Entwurf für ein Inserat auf einen Block zu zeichnen. Ich entschied mich für ein Inserat, mit dem Zweck, unser Haus zu vermieten. Dann haben Carmen und ich meinen Entwurf auf dem PC gestaltet und zusammen mit einem Bild vom Haus an Polygraphin Barbara Karaboyun geschickt. Mit

Barbara habe ich das Inserat mit einem speziellen Programm weiterbearbeitet. Zusammen suchten wir den schönsten Farbverlauf aus, der als Hintergrund dient. Da mir, Carmen und Barbara der letzte Versuch am besten gefiel, haben wir diesen auf DIN-A3 ausgedruckt. Besuch in der Redaktion Nachdem ich das Inserat abgeschlossen hatte, wechselte ich in die Redaktion von fricktal.info und traf dort auf die Redaktoren Marianne Vetter und Hans Christof Wagner. Dann setzte ich mich an den PC und schrieb diesen Text. Das war dann auch schon der letzte Programmpunkt. Carmen hat mich dann nach Hause gebracht.» Ihr persönliches Fazit: «Es war ein megatoller Tag und ich finde es cool, dass ich mit Carmen Wüthrich diesen tollen Tag erleben durfte.»

Polizeimeldung

Pratteln BL: Raubüberfall auf Tankstellenshop Polizei sucht Zeugen und setzt eine Belohnung von 2000 Franken aus (pol) Am späten Abend vom Freitag, 10. November 2017, verübte ein bislang unbekannter Täter einen bewaffneten Raubüberfall auf einen Tankstellenshop

an der Krummeneichstrasse in Pratteln (siehe Medienmitteilung der Polizei Basel-Landschaft vom 11. November). Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft veröffentlicht weiteres Bildmaterial, welches den Täter kurz vor der Begehung des Raubs zeigt. Nachdem der bislang unbekannte Mann am Freitag, 10. November, einen Tankstellenshop an der Krummeneichstrasse in Pratteln überfallen hat, dauern die Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft und Polizei Basel-Landschaft an. Gemäss den derzeitigen Erkenntnissen betrat der Täter gegen 22.55 Uhr den Shop, bedrohte die 49-jährige Angestellte mit einer Faustfeuerwaffe und forderte die Herausgabe von Bargeld. Der Täter verliess anschliessend den «Migrolino»-Tankstellenshop und flüchtete zu Fuss in unbekannte Richtung. Der Mann hatte zuvor einen Geldbetrag in Höhe von mehreren Hundert Franken erbeutet. Signalement des Täters Der Täter hat eine weisse Hautfarbe, ist zirka 170 - 180 cm gross, von mittlerer bis fester Statur und zwischen 40 und 50 Jahre alt. Er trug zum Tatzeitpunkt ein schwarzes Baseballcap, eine schwarze

SONJA FASLER HÜBNER Die neue Eigenproduktion des Theaters Fauteuil bietet umwerfende Situationskomik und herrlichen Wortwitz – und einmal mehr mitten drin Willi Schraner. Seit weit über 30 Jahren ist der gebürtige Fricker, der heute in Basel lebt, nicht mehr aus dem Ensemble des Rasser-Theaters wegzudenken. Früher stand der heute 73-jährige Theatermime sogar mit dem legendären Alfred Rasser alias «HD Läppli» auf der Bühne. Obwohl er das Pensionsalter längst überschritten hat, ist Theaterspielen nach wie vor seine grosse Leidenschaft. Früher hatte Willi Schraner das ganze Jahr über Engagements in verschiedenen Stücken. Doch mittlerweile konzentriert er sich auf die jährliche Eigenproduktion des Theaters Fauteuil, das immer Anfang November Premiere feiert. Das aktuelle Stück «Zimmer 12a» stammt aus der Feder der britischen Erfolgsautoren Anthony Marriott und Bob Grant. Im Fauteuil ist die Komödie in einer DialektVersion von Hanspi Feuz zu sehen. Schauplatz des Geschehens ist ein altes, heruntergekommenes Hotel. Dr. Stäubli (Urs Bosshardt) hat sich diesen Ort ausgesucht, um mit seiner Sprechstundenhilfe Vreni (Colette Nussbaum) «das Betriebsklima zu verbessern.» Dumm nur, dass seine Frau (Charlotte Heinimann) mit ihrer Tuba zufällig im gleichen Hotel absteigt, weil sie hier an einem Guggenmusikfestival teilnimmt. Und da wäre noch das junge, unerfahrene Ehepaar (Ronja Borer und Reto Ziegler) in den Flitterwochen und das stets durstige Musikerpaar (Stefanie Verkerk und Stefan Uehlinger). Der eitle Hotelmanager (Peter Richner) ist mit seinen Gästen hoffnungslos überfordert und mit den Zimmerreservationen sowieso. So herrscht bald ein heilloses Chaos in und ums Zimmer 12a. Und mitten in diesem Chaos: Hotelportier Charly (Willi Schraner). Der Daunenjacke sowie eine blaue Jeanshose. Sein Gesicht verdeckte er mit einem Schal.

Im Hotel herrscht ein Riesenchaos um Zimmer 12a - und mitten drin Hotelportier Charly alias Willi Schraner Foto: zVg

Arbeit geht er lieber aus dem Weg, kassiert dafür gerne ein Trinkgeld und hat stets einen frechen Spruch auf den Lippen. Das Stück ist nicht nur umwerfend komisch, sondern auch atemberaubend schnell. Zimmer, Koffer und Hotelgäste werden in halsbrecherischem Tempo geund verwechselt. Das sei auch der Knackpunkt am diesjährigen Stück, weiss Willi Schraner. «Neun Darsteller auf dieser kleinen Bühne und mit diesem Tempo sind schon eine besondere Herausforderung. Da gilt es, ja keine Türen zu verwechseln.» Dass der Fricktaler dieselbe Rolle vor 19 Jahre schon einmal gespielt hat, kommt ihm zwar entgegen. Doch den Text konnte er deswegen nicht einfach abrufen, sondern musste ihn wieder lernen, obwohl ihm danach vieles «bekannt vorkam». Die Textmenge sei dieses Mal allerdings gut zu bewältigen. Unter Lampenfieber, vor allem in der Woche vor der Premiere, leidet der passionierte Theaterspieler noch immer. Erst nach einigen Vorstellungen lege sich diese jeweils wieder etwas, meint er schmunzelnd. Bis Ende Jahr wird das Stück schliesslich über 30-mal aufgeführt. Solange die Gesundheit noch mitmache, mutet sich Willi Schraner diesen «Stress» gerne zu. Besonders freut

es ihn, wenn ehemalige Arbeitskollegen oder alte Bekannte aus dem Fricktal im Publikum sitzen. Für manche von ihnen gehört der alljährliche Besuch von Willi Schraners Theaterstück zur Tradition. Gespielt wird «Zimmer 12a» bis am 31. Dezember 2017 jeweils von Dienstag bis Samstag um 20 Uhr. Traditionellerweise gibt es an Silvester gleich drei Vorstellungen. Wenn’s gut läuft, wird das Stück sogar noch bis im März im Programm zu finden sein. Vorverkauf: Theaterkasse am Spalenberg 12, täglich von 15 bis 20 Uhr, per Telefon 061 261 26 10 oder unter www.fauteuil.ch

Vandalismus in der Kirche Wallbach

che und zerschlagene, rohe Eier zeugen von den Taten. Die Polizei hat Spuren gesichert und es wurde Strafanzeige gegen unbekannt gestellt.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Aufführung vom 30. November um 20 Uhr im Theater Fauteuil am Spalenberg in Basel 3 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Videomaterial veröffentlicht Der unbekannte Mann wurde kurz vor der Tatbegehung von einer Videokamera im Aussenbereich der Tankstelle aufgenommen. Personen, die den unbekannten Mann erkennen - möglicherweise auch an seiner Art zu gehen - werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft zu melden (Telefon 061 553 35 35).

Aufruf der röm.-kath. Kirche Die röm.-kath. Kirchenpflege gibt der Tä(eing.) Am Donnerstag, 9. und Freitag, 10. terschaft Zeit, sich bis am 25. November November, wurde die röm.-kath. Kirche 2017 zu melden. Nach Ablauf dieser Frist werden weitere juristische Massnahmen Wallbach Opfer von Vandalismus. Dank rechtzeitigem Einschreiten konnte eingeleitet, informiert die röm.-kath. Kirchenpflege Wallbach. Schlimmeres verhindert werden.

Belohnung ausgesetzt Für Hinweise, welche zur Ermittlung der Täterschaft führen, hat die Polizei BaselLandschaft eine Belohnung in Höhe von 2000 Franken ausgesetzt. Foto: zVg

Wachspuren und rohe Eier – Polizei hat Spuren gesichert Mehrfach zündete die Täterschaft sämtliche sich in der Kirche befindlichen Kerzen an. Wachsspuren in der ganzen Kir-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Schinznacher Christkindmarkt Sonntagsverkauf am 19. und 26. November, 12 bis 17 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

4

fricktal

fricktal.info n 45 n 8. November 2017

Kurzmeldung Vielfältiges Geschichten-Menü für Mutige

Demokratiekonferenz in Rheinfelden (pd) Am 9. und 10. November fand in Rheinfelden die vierte vom Kanton Aargau gemeinsam mit dem Bundesland Baden-Württemberg organisierte Demokratiekonferenz statt. Zum ersten Mal tagte die Konferenz nicht in einer der beiden Hauptstädte, sondern in der gemeinsamen Grenzstadt Rheinfelden. Im Mittelpunkt der Tagung standen der Umgang mit direkter Demokratie und Bürgerbeteiligung in der Praxis. Die diesjährige Konferenz wurde vom Aargauer Landammann Stephan Attiger eröffnet. Ministerpräsident Winfried Kretschmann, der wegen einer Verpflichtung in Berlin, nicht persönlich anwesend sein konnte, richtete sich im Rheinfelder Kurbrunnensaal in einer Videobotschaft an die Anwesenden. Im Fokus des ersten Konferenztages am Donnerstag stand der Austausch über die Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Bürgerbeteiligung auf kommunaler Ebene. Die Zusammenarbeit von Grenzstädten wie Rheinfelden und weiteren Partnergemeinden beidseits des Rheins bieten eindrückliches Anschauungsmate-

rial. Durch eine grenzüberschreitende Bürgerbeteiligung in Bereichen wie der Raumentwicklung, der Verkehrsplanung, beim Bau eines Windkraftwerks oder bei der Ortsbildgestaltung können die Identifikation der Bürgerinnen und Bürger beidseits des Rheins mit dem gemeinsamen Lebensraum gefördert und Friktionen vermieden werden. Bereits im Juli sind entsprechende Empfehlungen an die Gemeindeebene anlässlich eines von der Hochrheinkommission veranstalteten Workshops erarbeitet und nun an der Demokratiekonferenz verabschiedet worden. Die Abendveranstaltung auf dem Feldschlösschenareal in Rheinfelden diente der Vernetzung der über 100 Teilnehmenden aus dem Kanton Aargau und dem Bundesland Baden-Württemberg. Regierungsrat Urs Hofmann, die baden-württembergische Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung, der deutsche Botschafter in der Schweiz, Dr. Norbert Riedel, und der Gesandte der Schweizer Botschaft in Berlin, Viktor Vavricka, richteten sich mit Grussworten an die Gäste.

Am zweiten Konferenztag haben sich die Teilnehmenden aus Politik, Wissenschaft und Gesellschaft unter der Tagungsleitung von Moderator Casper Selg mit dem Spannungsfeld zwischen nationaler Gesetzgebung und internationalem Recht auseinander gesetzt. Durch die zunehmende weltweite Verflechtung werden demokratische Verfahren in Deutschland wie auch in der Schweiz herausgefordert. Die Übertragung politischer und juristischer Autorität an supranationale Institutionen hat direkte Auswirkungen auf die nationale und subnationale Politik.Mit über 100 Teilnehmenden war die diesjährige Demokratiekonferenz überaus gut besucht. Zahlreiche Exekutivmit-glieder der Gemeinden aus der gemeinsamen Grenzregion, Landtagsabgeordnete und Mitglieder des Grossen Rats, namentlich auch der Aargauer Grossratspräsident, Benjamin Giezendanner, sowie der Direktor des baden-württembergischen Landtags, Berthold Friess, haben mit ihren Referaten zu einer ergebnisreichen Konferenz beigetragen. Foto: zVg

NFZ-Inserate Donnerstag, 9.11.2017 Böbbi

Erzählnacht im Rheinfelder Schulhaus Robersten kam gut an (db) Wenn am zweiten Freitagabend im November Klein und Gross zum Schulhaus Robersten kommen, erwartungsvoll in liebevoll dekorierten Schulzimmern zusammensitzen, um gespannt Geschichten zu lauschen, dann ist wieder Erzählnacht. Am vergangenen Freitag war es wieder soweit. Zum diesjährigen landesweiten Erzählnachtmotto «Mutig, mutig!» stellten die Schulleiterin, die Lehrpersonen und eine Schulklasse ein abwechslungsreiches Geschichten-Menü zusammen. Mit Erzählungen von gruseligen Skelet-

19

immobilien IDA

K

S

stellen

S

ID AK

Möhlin – eine Gemeinde im unteren Fricktal mit rund 11‘000 EinwohnerInnen – sucht zur Ergänzung des Teams per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter FH 40% Ihr Aufgabengebiet Ihre Tätigkeit umfasst die Sozialberatung von Einzelpersonen und Familien in finanziellen, rechtlichen, familiären und persönlichen Angelegenheiten. Sie bearbeiten Anträge auf Sozialhilfe, klären Ansprüche von Sozialversicherungsleistungen, unterstützen und begleiten die Klienten. Die Zusammenarbeit mit spezialisierten Fachstellen, wie auch das Verfassen von Verwaltungsentscheiden und weitere administrative Arbeiten runden das vielseitige Aufgabengebiet ab. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH oder gleichwertige Ausbildung). Sie haben Interesse an der Beratung von Menschen aus unterschiedlichen Altersgruppen, sind kontaktfreudig und belastbar. Gute Kenntnisse von Sozialversicherungen und Leistungen der Sozialhilfe, wie auch gute Informatikkenntnisse bringen Sie mit. Nebst den fachlichen Qualifikationen überzeugen Sie mit einer effizienten und exakten Arbeitsweise und zeichnen sich durch Ihre Kommunikationsund Teamfähigkeit aus. Vernetztes Denken und reflektiertes Handeln ist für Sie selbstverständlich. Unser Angebot Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit grosser Selbständigkeit in einem motivierten Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Haben Sie noch Fragen? Gemeindeschreiber Marius Fricker, Telefon 061 855 33 01, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie an den Gemeinderat Möhlin, Postfach, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin oder per Mail an marius.fricker@moehlin.ch.

Zu vermieten in Zeiningen ab Februar 2018 oder nach Vereinbarung, ruhig gelegene

2-Zi-Wohnung mit sep. Wohnküche, Gartensitzplatz, eigener Parkplatz und allem Komfort. Bis So tägl. um 20.15 Uhr Langjähriger Mietvertrag erwünscht. Bad Moms 2 Fr. 1130.– / Monat inkl. NK. Telefon 079 333 42 42 Do/Fr/Sa 18.00, So 10.30 Uhr,

Fachleute Mo/Mi um 20.15 Uhr Dorfkern Magden – Haus zu vermieten letzte Pointe Vermietung per Jan. 2017 total renoviertes findenDie Sie Nur noch So um 13.00 Uhr 6½-Zimmer-Einfamilienhaus (160 m ) mit grossem Garten (224 m ), Hobbyraum & Cars 3 in 3D in der Fachleute direktem Zugang zur Garage. 2

2

noch So um 15.15 Uhr Mietpreis: Fr. 3200.– / Mt. findenNur DieSie Reise der 2 Mail an: belfana@gmx.ch BeiPinguine Interesse bitte Mi um 14.00 Uhr in derSoFackumju17.30, Göhte 3 Nur noch Mo um 18.00 Uhr

ten, mutigen Drachen, Mäusen und Märchenprinzessinnen, cleveren Hexen, geheimnisvollen Omas und rätselhaften Buben wurde der Geschichten-Hunger der interessierten Gäste gestillt. Mutig zeigten sich auch die Schüler der 4a. Sie trugen gekonnt und humorvoll selbst erfundene Geschichten über geklaute Schulcomputer vor. Für das leibliche Wohl offerierten die Kinder der Klasse 4b im Erzähl-Café ein vielfältiges Angebot an Kuchen und anderen Leckereien. Zeitweise war der Andrang so gross, dass sich eine lange Schlange bildete. Die Wartezeit konnten sich die Besucher mit einem Blick auf den Büchertisch der Rheinfelder Buchhandlung Lichtblick verkürzen. Und nicht wenige erwarben auch gleich eines der Bücher für den Lesehunger zu Hause. Foto: zVg

Wir suchen: suchen per sofort: Wir Für im StundenFür Einsätze Teilzeit-Einsätze im lohn körperlichkörperlich und geistig Stundenlohn, fite belastbare undsowie geistig rege sowie Mitarbeiter/innen für die belastbare Mitarbeiter/-innen für die

Mitglied VSSU

Verkehrsregelung. Verkehrsregelung In unseren Toyota-Betrieb, in welchem auch alle anderen Marken repariert werden, suchen wir per 3. Januar 2018 oder nach Vereinbarung:

Automechatroniker/in oder Automobilfachmann/-frau Ihre Aufgaben: Ausführen sämtlicher Diagnose-, Reparatur- und Service-arbeiten an Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen Ihr Profil: - abgeschlossene Berufslehre als Automobilmechatroniker/in oder Automobilfachmann-/frau - Führerausweis der Kat. B - Exaktes und Kundenorientiertes Arbeiten - Einige Jahre Erfahrung - Freude am präzisen Arbeiten in mechanischen, elektronischen und elektrontechnischen Bereichen - Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft sowie vernetztes Denken - Initiative und Flexibilität Unser Angebot: - modernste Infrastruktur - zeitgemässe Entlöhnung - vielseitige und Interessante Tätigkeit - junges, ehrgeiziges Team - ständige Weiterbildung durch Kurse des Importeurs Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Automobile Weiss AG Herr Roger Weiss Garage / Spenglerei / Spritzwerk Hauptstr. 63, 5085 Sulz 062 875 16 65

SIDAK

Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach ❘ sidak@bluewin.ch

Adresse für Stellenund Immobilien­ inserate: www. fricktal.info

5 EFH-Neubauten

in Kaisten ab Fr. 925'000.– freistehend und schlüsselfertig

AG

Telefon +41 62 873 50 50

Zu vermieten ab Februar in Eiken

4½-Zimmer-Wohnung Abstellplatz plus Garage im Haus. Miete inkl. NK Fr. 1750.– für 102 m2 Telefon 078 716 88 14

Welche Gemeinde hat Bauland zu verkaufen? Als Zückerli haben wir dieses Jahr durch eine grosse Nachzahlung ca. 50'000.- Steuern zu zahlen. Umzug per Ende Jahr in eine Mietwohnung sollte möglich sein. Landvorstellungen: mind. 1200m2, flach, ruhige Lage, nicht neben einer Hauptstrasse. Chiffre 236617, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

Vermietung und Beratung: GRIBI Vermarktung AG 061 927 92 06

www.gribi.com

Vereinbaren Sie einen individuellen Besichtigungstermin – wir freuen uns auf Sie!

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

Zu vermieten, komplett sanierte 5.5 Zimmer Wohnung in 4323 Wallbach Fr. 2'550.- exkl. NK/HK ab 1. Januar 2018 oder n.V. 076 538 82 34 / 079 202 88 44

IMMOBAU STEI

evtl.Eignung, auch fürEinsatz allg. Sicherheitsarbeiten Bei für weitere Sicherheitsaufgaben. Bewerber/-innen mit Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissehr guten Kenntnissen derindeutschen sen der deutschen Sprache Wort und Sprache in Wort undehemals Schrift, aktive oder Schrift, aktiv oder CH-militärehemals CH-Militär-/Feuerwehrpflich/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt. tige bevorzugt.geeignet! Auch fürSind HausAuchwerden für Früh-/Rentner Sie frauen undinternen Frührentner geeignet! Lieben bereit, die und externen Ausund Sie eine abwechslungsreiche verantworWeiterbildungen mitzumachen? tungsvolle Tätigkeit und sind Siemit mobil? Dann melden Sie sich schriftlich kurSind Sie bereit, bei die internen und exterzem Lebenslauf nen Aus- und Weiterbildungen mitzumaSIDAKbeginnt anfangs chen (die Ausbildung Sicherheitsdienste Alfred Klaus Sie GmbH Dezember 2017), dann melden sich 5027 Herznach | sidak@bluewin.ch schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei:

ERSTBEZUG – nur noch wenige Wohnungen frei! 2.5 Zimmer Maisonette 3.5 Zimmer Wohnungen 4.5 Zimmer Maisonette www.weierweg-liestal.ch

349.–

statt

599.–

nur

549.–

Tiefpreisgarantie

-41%

20 Min. Quickprogramm

699.–

statt

1499.–

-53%

7 kg Fassungsvermögen

Waschmaschine

Wäschetrockner

• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

• Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103049

WA 714.1 E

Einführungspreis

TW 727.1 E

Waschmaschine

WW 8FK5400UW/WS

• AddWash – Nachladen von Wäsche während dem Waschvorgang Art. Nr. 220660

5

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Mikronährstoffräuber: Säureblocker

Martin Binkert (links) übergab bei der Vernissage in Rheinfelden Fotografin Kathrin Trittenbach, Sisseln, und Fotograf Guido Steiner, Eiken, je eine Ausgabe des neuen Kalenders Fotos: Alex Uehlinger

Bilder des Fricktals Vernissage des neuen Kalenders «Original Fricktal 2018» in Rheinfelden (mbi) Bereits zum vierten Mal präsentieren Fotografinnen und Fotografen im Wandkalender «Original Fricktal 2018» das Fricktal mit aussergewöhnlichen Bildern. Der Kalender «Original Fricktal 2018» ist da. Am Samstag wurde dieser an einer Vernissage in der Altstadt-Papeterie Jäger in Rheinfelden feierlich vorgestellt. «’111 Orte, die man gesehen und besucht haben muss’, heisst eine aussergewöhnliche Buchreihe. 111 Orte und noch viel mehr, die man gesehen und besucht haben muss, gibt es auch im Fricktal», meinte Martin Binkert, der diesen Wandkalender bereits zum vierten Mal seit 2015 herausgibt. Blickfang des Titelbildes der neuen Ausgabe ist eine aussergewöhnliche Nacht-

aufnahme des Feldschlösschens in Rheinfelden vor einem eindrücklichen Sternenhimmel. Dieses Bild wurde 45 Minuten lang belichtet. Aufgrund der Erdumdrehung werden die Sterne zu kreisenden Linien, was dieser Weitwinkelaufnahme seinen besonderen Reiz gibt. Weitere Fotos vom Flugplatz Schupfart, von einem Saline-Bohrturm in Möhlin, vom Zirkus Nock-Chapiteau in Frick, vom Cheisacherturm und Fricktaler Landschaften zeigen die Schönheit dieser Gegend im Jahresverlauf. Bilder zum Kalender steuerten bei: Alex Uehlinger, Wittnau; Marcel Oesch, Laufenburg; Guido Steiner, Eiken; Werner Schmidlin, Frick; Kathrin Trittenbach, Sisseln; Jackie Venzin, Sisseln; Alexander Weixelbaumer, Sisseln; Markus Hullinger, Bern; Martin Binkert, Gipf-Oberfrick.

Der Kalender wurde klimaneutral bei binkertbuag in Laufenburg gedruckt. Als CO2-Ausgleich wird ein Klimaprojekt im brasilianischen Tropenwald unterstützt. Musikalisch wurde der Anlass von drei jungen Musikern mit zwei Schwyzerörgeli und einem Kontrabass umrahmt. Bei einem Apéro riche konnte man sich über die Bilder austauschen und sich mit den Fotografen unterhalten. Der Kalender Original Fricktal 2018 ist in allen Papeterien und Buchhandlungen des Fricktals in Frick, Rheinfelden und Möhlin sowie bei Landi Frila Eiken und ihren Filialen in Gipf-Oberfrick und Möhlin erhältlich. Der Kalender ist auf der Homepage www.original-fricktal.ch aufgeschaltet und kann über diese bezogen werden.

Wir gehen in diesem Ratgeber auf das Thema Säureblocker ein. Sie gehören zu den meist verordneten Medikamenten. In diesem Zusammenhang interessiert uns die Gruppe der Protonenpumpen-Hemmer (PPI) wie: - Omeprazol: Antramups® und Generika - Pantoprazol: Zurcal®, Pantozol® und Generika - Lansoprazol: Agopton® und Generika - Dexlansoprazol: Dexilant® - Esomeprazol: Esomep®, Nexium® und Generika - Rabeprazol: Pariet® und Generika. Sie werden verordnet, um eine langfristige Blockade (ca. 24 Stunden) der Protonenpumpe in den Belegzellen zu erreichen. In diesen Zellen wird die Magensäure (das Proton) gebildet und die Pumpe befördert sie in den Magen. Die Säure im Magen hat mehrere Aufgaben: sie «desinfiziert» den Speisebrei; bereitet Eiweisse für die Verdauung vor; löst diverse Verbindungen von Protein-Mineralstoff-Komplexen, so dass sie besser aufgenommen werden können. Das ist bei den Mineralstoffen wie Calcium, Magnesium, Zink, Eisen u.a.m. der Fall. Auch die Aufnahme von Vitamin C und Vitamin D wird über den pH-Wert gesteuert. Gleichzeitig mit der Säureabgabe gelangt auch der sogenannte Intrinsic-Faktor in den Magen. Er ist notwendig für die Aufnahme des Vitamin B12, das seinerseits wichtig für die Eisenaufnahme und Verwertung ist! Warum verordnet ein Arzt diese Medikamente: (eine Auswahl) - wenn die Magenschleimhaut nicht mehr genügend Schutzstoffe (einen speziellen Schleimstoff) bilden kann um den Magen vor einer «Selbstverdauung» zu schützen, z.B. bei einem Magen- oder 12-Fingerdarm-Geschwür oder - bei einem Reflux, dabei schwappt die Säure in die Speiseröhre hoch, weil der Schliessmuskel nicht genügend abdichtet. Dann muss die Säuremenge so stark vermindert werden, dass eine Abheilung mög-

lich ist. Oder es muss die Verätzung als möglicher Schaden in der Speiseröhre vermieden werden; (man weiss, dass ein Reflux mit einer erhöhten Gefahr, an Speiseröhrenkrebs zu erkranken, verbunden ist) - bei der Ausmerzung der Bakteriums Helicobakter pylori (zusammen mit 2 bis 3 verschiedenen Antibiotika) - bei einem Reizdarmsyndrom - als Begleittherapie bei einer Schmerzmitteltherapie Setzen Sie nicht von sich aus eine Therapie mit PPI ab, fragen Sie Ihren Arzt, wie lange die Einnahme wichtig und sinnvoll ist!

Säureblocker und Vitamin B12 In der Nahrung ist Vitamin B12 an Eiweisse (Proteine) gebunden und wird durch die Magensäure freigesetzt. In dieser Form kann es sich an den Intrinsic-Faktor (ein Transport-Protein) binden und wird mit Hilfe von Calcium im Dünndarm ins Blut aufgenommen. Da wir ein grosses Depot in der Leber haben und der tägliche Bedarf sehr gering ist (1mcg/Tag) kann es bis zu 5 Jahren dauern, bis ein Mangel auftritt. Ein Mangel an Vitamin B12 ist vor allem bei älteren Menschen bekannt. Bei ihnen kommen diverse Medikamente-Kombinationen mit einer schlechteren Nährstoff-Aufnahme und –Verwertung (oft noch verschlechtert durch einseitige Ernährung) zusammen, was zu einem Mangel führt. Der Arzt wird einen diagnostizierten Mangel in diesem Alter durch eine i.m. (in den Muskel gespritzte) Gabe z.B. eine Dosis alle 3 Monate ausgleichen. Vorbeugen kann jeder Einzelne durch eine ausgewogene abwechslungsreiche Ernährung. Und in besonderen Situationen, wie z.B. während einer Säureblocker-Therapie ist eine zusätzliche Einnahme eines Multimineral- und Multivitamin-Präparates hilfreich. Das ganze Team der Vinzenz Apotheke wünscht allen Lesern eine gute Zeit

Hinweis

Im stimmungsvoll beleuchteten Rathausinnenhof stimmten sich am 11.11. alle auf die kommenden närrischen Tage ein. Das diesjährige Plaketten-Motto heisst «Nid stoh bliebe» Fotos: zVg

Vorfreude auf die Narretei Feierliche Eröffnung der Fasnacht in Rheinfelden (eing.) Die Rheinfelder Fasnachtssaison unter dem Motto «Nid stoh bliebe, es goht wieter» wurde stimmungsvoll eröffnet. Nun warten alle Aktiven auf die vier närrischen Tage im Februar. Im stimmungsvoll beleuchteten Rathaus­ innenhof warteten alle gespannt auf die drei Kanonenböller, die um 19.11 Uhr den Start in die 5. Jahreszeit anzeigen. Pünktlich wurden sie von Walti Bräutigam vom Rathausturm abgeschossen. Die Guggemuusig Gasseschränzer fetzten zum Auftakt und brachten alle in Fasnachtsstimmung sowie grosse Vorfreude auf die Fasnacht 2018. Nach dem Rücktritt von Béa Bieber als Präsidentin der Fasnachtsgesellschaft an der Generalversammlung im Mai 2017, war es im Vorfeld lange unklar, ob ein Nachfolger für dieses Amt gefunden wird. Nachdem eine Präsidentenfindungskommission einberufen wurde und diese fünfmal tagte, stellte sich Roger Wendelspiess als neuer Präsident zur Verfügung. Das diesjärige Plaketten-Motto. «Nid stoh bliebe, es goht wieter» zielt ganz auf den Vorstand der Fasnachtsgesellschaft

ab. Neben dem Guggenauftritt der Grüttgrabegeister, der Gasseschränzer und der Kellerasslen wurde das Motto und die Fasnachtsplakette 2018 durch Roger Hofer vorgestellt. Dieses Jahr hat Steven Stratz aus Rheinelden den 1. Preis beim Plakettenwettbewerb gewonnen. Dessen Zeichnungsentwurf wurde von Köbi Dickenmann kunstvoll umgesetzt. Bei Kürbissuppe, offeriert von der FGR, und Apéro, spendiert von der Stadt Rheinfelden, wurde darauf angestossen. Wendelspiess versprach den Aktiven für die vier närrischen Tage ein spannendes Programm mit vielen Gastgruppen aus der ganzen Schweiz und Deutschland. Am Donnerstag, 20.11 Uhr, wird Frau Fasnacht wieder am Obertorturm aufgezogen. Der Fasnachtsfreitag wird neben dem traditionellen Schnitzelbankabend ergänzt durch ein Kleinformationentreffen auf dem Zähringerplatz. Neu werden 2018 im Zelt am Obertorplatz auch die Schnitzelbänke auftreten. Am Samstag beginnt um 14.11 Uhr der Kinderfasnachtsumzug mit anschlies­ sendem Kinderball im Bahnhofsaal. Am Samstagabend findet das grosse Guggenkonzert auf drei Bühnen statt, mit

Weitere Infos Informationen zur FGR und dem gesamten Fasnachtsprogramm online unter: www.rheinfelderfasnacht.ch Reservationen für den Schnitzelbankabend am 9. Februar sind bei den teilnehmenden Gastrobetrieben noch möglich. Fasnachtsplaketten sind zu kaufen in diversen Rheinfelder Geschäften und Gastrobetrieben sowie über die der FGR angeschlossen Gruppierungen. anschliessendem Fackelumzug durch die Altstadt. Am Sonntag startet um 14.11 Uhr der grenzüberschreitende Umzug in der Schweiz und führt nach Deutschland. Anschliessend an den Umzug werden die Guggen mit Platzkonzerten für eine tolle Fasnachtstimmung in der Rheinfelder Altstadt sorgen, bis zur Uusbrüelete um 18.11 Uhr.Nun heisst es: warten bis am 3. Februar 2018. Dann wird im Bahnhofsaal mit dem traditionellen Füürball der Auftakt für die schönsten vier Tage im Rheinfelder Städtli gesetzt.

«Kaiseraugst tanzt» – Vol. 2 am 2.12. Tanzevent in der Dorfturnhalle in Kaiseraugst (pd) Nach dem grossen Erfolg beim ersten Event geht es am 2. Dezember weiter mit «Kaiseraugst tanzt». Dieses Mal findet der Event in der Dorfturnhalle in Kaiseraugst statt. Nach dem grossen Ansturm bei der ersten Durchführung wird die Raumgestaltung auf eine höhere Anzahl Gäste ausgerichtet. Das Ziel des OK’s ist es, auch in der Dorfturnhalle mit dem Raumkonzept zu überzeugen und eine gehobene Dancing-Atmosphäre zu schaffen, die sowohl zum Paartanz wie auch zum gemütlichen Beisammensein einlädt. Wiederum wird der bekannte «DJ43» aus dem Dancing Ryva für die Musik sorgen und an der Bar gibt es verschiedene Getränke zu moderaten Preisen. Zwei Tanzflächen sorgen für optimale Rahmenbedingungen – eine rund 70 m² grosse

Hauptfläche und eine kleinere Nebenfläche stehen bereit. Einen besonderen Service bieten wir für alle Damen ohne Tanzpartner – erneut stehen Partytänzer zur Verfügung. Interessierte Damen melden sich bei der Kasse am Eingang, um das notwendige Leuchtarmband zu erhalten. Von 20 bis 21 Uhr gibt es einen SalsaTanzworkshop (Refresher & Anfänger) mit der Tanzschule «Linda Salsa» aus Basel. Ideal für alle, die sich «warm tanzen» möchten oder schon länger nicht mehr so aktiv das «Salsa-Tanzbein» geschwungen haben. Ab 21 Uhr startet dann der Hauptevent und dauert bis 2 Uhr. Der Eintritt beträgt 10 Franken, inkl. Workshop 20 Franken. Der Vorverkauf ist empfehlenswert und erfolgt über Facebook (Kaiseraugst tanzt) oder per E-Mail an tanz@kaiseraugst-tanzt.ch. Parkplätze stehen unter anderem im Parkhaus (24 Stunden geöffnet) zur Verfügung. Der Bahnhof ist nur fünf Minuten von der Dorfturnhalle entfernt. Weitere Infos auf Facebook und unter www.kaiseraugst-tanzt.ch

6

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

-30%

2.50 statt 3.60

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 100 g

2.20 statt 2.80

Agri Natura Lyoner geschnitten, 100 g

2.40 statt 3.10

Baer Camembert

div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T. 125 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-37%

-42%

2.60

1.80

5.45

statt 2.30

statt 6.95

n i o t k A Vo l g –.50

statt 4.50

statt –.80

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Fenchel

Kiwi

Schweiz, kg

Italien, Stück

Emmi Caffè Latte

McCain 1-2-3 Frites 750 g

, 18.11.17 g a st m a S is b . 1 .1 3 1 Montag,

-32%

7.95

7.95

statt 10.20

statt 10.20

Dar-Vida

Stalden Crème div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

9.30 statt 13.80

Sinalco 6 x 1,5 l

+ Depot

div. Sorten, z.B. Choco-Lait 4 Portionen, 2 x 184 g

-27%

8.95

7.90

statt 11.40

Hero Tomatenkonserven

statt 9.90

Hero Ravioli

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870g

div. Sorten, z.B. Sugo 3 x 420 g

5.40 statt 6.80

Rexona Deo & Dusch div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 75 ml

LINDT LINDOR

div. Sorten, z.B. Kugeln Milch, 200 g

STIMOROL KAUGUMMI div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

GLADE ONE TOUCH div. Sorten, z.B. Limone, Spray & Nachfüller, 2 x 10 ml

10.80 statt 13.50

Gillette Blue

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

8.50 statt 10.20

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

statt 5.40

Volg Mineralwasser mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt –.90

Volg Lager-Bier 50 cl

2441 Unterschriften für die Post

statt 8.60

Purina ONE Katzennahrung div. Sorten, z.B. Lachs, 800 g

statt 11.90

VOLG KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Schweizer Aprikosen, 450 g

KNORR RISOTTO

div. Sorten, z.B. Milanese, 2 x 250 g

statt 5.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

wegs normal ist. - Die üblichen Wohnquartiere sind durchmischt mit den verschiedenen Generationen. Die Fragen zum Wohnen sind sehr persönlich und individuell. Was benötigen wir, um zufrieden im Alter zu wohnen, ist die eigentliche Kernfrage! Auch ältere Menschen müssen Entscheide treffen und diese nicht vor sich herschieben. Vor allem der Angst nicht mehr selbst bestimmen zu können, wird begegnet mit dem nötigen Selbstbewusstsein – ohne Entscheid gibt es keine Selbstbestimmung. Mit einer gewissen Beruhigung konnten die Anwesenden von A. Roloff, Präsident des SfS erfahren, dass für die ältere Generation in Rheinfelden einiges gemacht wird. Mit der Realisierung des Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark wird im neuen, modernen, offenen Quartierkonzept auch der sozialraumorientierten Pflegesituation Rechnung getragen. Aktiv arbeitet der SfS als Interessenvertreter der älteren Bewohner von Rheinfelden am neuen Alterskonzept mit. Aber auch die ältere Generation soll direkt dabei miteinbezogen werden. Am 27. Januar 2018 stellt die Kommission für das Alterskonzept ihre bisherige Arbeit der Bevölkerung vor. Dabei ist sehr erwünscht, dass Anregungen aus der Bevölkerung bei dieser Veranstaltung eingebracht werden. Dies ist eine Art «Mitwirkung» von uns allen. Etwas nachdenklich beschäftigt mit der Kernfrage «Was benötige ich, um zufrieden im Alter zu wohnen», verliessen die Teilnehmer die willkommene Infoveranstaltung des Vereins SfS. Foto: zVg

–.65

6.80

9.95

(pd) Zum Thema «Wohnformen im Alter» lud der Verein SeniorInnen für SeniorInnen (SfS) zu seiner schon traditionellen Herbst-Infoveranstaltung in Rheinfelden ein. Dr. Markus Leser, Leiter Bereich «Menschen im Alter» beim Verband der Pflegeheime CURAVIVA Schweiz, war der kompetente Referent. Er ist ausgebildet in der «Gerontologie» – Alterswissenschaft und erklärte den Anwesenden einleitend die zumeist noch wenig bekannte Wissenschaft. Dass das Thema sehr interessiert, zeigte die grosse Beteiligung von über 70 Besuchern der Veranstaltung. – Schnell wurde klar, wie wichtig es ist, sich frühzeitig mit dem Problem des Alters auseinander zu setzen . Die rechtzeitige Vorsorge betrifft auch das Wohnen. Die neuen Wohnformen fürs Alter, indem man nicht ins Pflegeheim muss, sind heute vielfältig. Von Senioren-Wohnungen mit Service, über die Alters-WG bis zum Campingplatz. Freiwillig geht man nicht in ein Heim und deshalb muss der heute geltende Grundsatz «Ambulant vor Stationär» mit «Ambulant und Stationär» ersetzt werden. Dr. M. Leser hat ein Wohn- und Pflegemodell 2030 entworfen. Das Modell basiert auf einem Quartier-Zentrums-Konzept, bei dem alte Menschen bis zum Lebensende im Appartement mit Service, Begleitung und Pflege leben. Ein Gesundheitszentrum bietet diese Dienstleistungen an. Tatsache ist, dass die eigenen vier Wände gar nichts nützen, wenn nicht das richtige Umfeld vorhanden ist! Im Zentrum dieser Überlegungen steht immer das sogenannte «Mehrgenerationen-Modell», was heute eigentlich schon durch-

Kurzmeldung

4.20

4.75 3.95

SfS lud zum Thema Wohnformen im Alter ein

PERSIL

div. Sorten, z.B. Pulver Universal, 44 WG

2.50 statt 2.95

6.35 statt 7.50

17.50 statt 25.30

Ortsparteien von Magden übergeben Liste an Gemeinderat (eing.) Die Präsidenten der vier Magdener Ortsparteien CVP, FDP, SP und SVP übergaben am 8. November 2441 Unterschriften an Gemeindeammann André Schreyer und Vizeammann Ruedi Hertrich. Die Ortsparteien hatten die Petition «Unsere Post muss bleiben!» gestartet, um den Gemeinderat zu ersuchen, sich beim Regierungsrat und der Post gegen die Schliessung der Poststelle Magden einzusetzen. Alle interessierten Personen konnten die Petition auf der Gemeindekanzlei sowie auf der Poststelle Magden unterschreiben. Zudem wurde die Petition an sämtliche Magdener Haushalte versendet. Die grosse Rückmeldung auf die Petition werten die Parteien als ein deutliches

Zeichen aus der Bevölkerung Magdens und den umliegenden Gemeinden gegen die Schliessung der Poststelle: 2441 Unterschriften konnten gesammelt werden. Davon sind alleine aus Magden 1726 Unterschriften. Bemerkenswert scheint auch die grosse Anzahl Unterschriften aus den direkten Nachbarsgemeinden: So haben aus Maisprach 143 Personen die Petition unterzeichnet. Aus Rheinfelden gingen 49 Unterschriften ein. 77 Olsberger haben ebenfalls unterschrieben. Auch auffällig sind die 83 Unterschriften aus Buus. Der Gemeinderat wird nun das Gespräch mit Vertretern der Schweizerischen Post AG suchen und sich für den Erhalt der Poststelle Magden stark machen. Bild: Übergabe der 2441 Unterschriften von links: Marco Petraglio, SVP, Marco Veronesi, FDP, Lena Waldmeier, SP, Thomas Henzel, CVP, André Schreyer, Gemeindeammann, Ruedi Hertrich, Vizeammann. Foto: zVg

7

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Markus Schwehr verlässt den Rheinfels-Park (gk) Markus Schwehr, Betreiber des Hotel-Restaurants Rheinfels-Park in Stein, macht von seinem vorzeitigen Rücktrittsrecht Gebrauch und kündigt den Pachtvertrag in Absprache mit dem Gemeinderat von Stein per 30. Juni 2018. Die Einwohnergemeinde Stein hat mit Markus Schwehr per 1. Januar 2016 einen Pachtvertrag für den Betrieb des Hotel-Restaurants Rheinfels-Park abgeschlossen. Weil die angestrebten Umsatzziele nicht erreicht wurden, hat der Pächter in Absprache mit dem Gemeinderat den Pachtvertrag ordnungsgemäss per 30. Juni 2018 gekündigt. Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid sehr. Die Weiterverpachtung ab 1. Juli 2018 wird in Kürze ausgeschrieben.

fricktal

Bereits Ende Oktober 2018 fertig Der Ausbau der Wintersingerstrasse in Magden kommt zügiger voran als gedacht Am 3. Juli war Baustart für den Ausbau und die Sanierung der Wintersingerstrasse. Seither hat Magden eine riesige Baustelle mitten im Dorf. Am vergangenen Donnerstag informierten Vertreter von Kanton, Gemeinde sowie Bau- und Planungsfirmen über den derzeitigen Stand der Arbeiten, die komplexe Strategie in Sachen Umleitung von Verkehr und Fussgängern sowie über das weitere Vorgehen. Das bisherige Fazit ist mehr als erfreulich: Es läuft nicht nur alles nach Plan, sondern die Arbeiten dürften rund ein halbes Jahr früher abgeschlossen sein als geplant, nämlich bereits Ende Oktober 2018. SONJA FASLER HÜBNER

Polizeimeldung Schwerer Unfall in Bad Säckingen

Die Wintersingerstrasse (K 496) in Magden befand sich in einem sehr schlechten Zustand. Nachdem die Stimmberechtigten an der Herbst-Gmeind 2014 einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 5,8 Millionen Franken bewilligt hatten und das Landerwerbsverfahren im Frühjahr abgeschlossen werden konnte, fiel Anfang Juli der Startschuss für die Bauarbeiten am 1,1 Kilometer langen Strassenstück. Ein Kilometer davon liegt in der Kernzone, 100 Meter im Ausserortsbereich. Ziel des Ausbaus ist laut Andreas Drohomirecki, Projektleiter Abteilung Tiefbau beim kantonalen Departement Bau, Verkehr und Umwelt, in erster Linie die Sanierung und Werterhaltung der gesamten Strassenanlage. Im Zuge des Ausbaus werden die Beläge, die Fundationsschicht und Randabschlüsse komplett ausgewechselt. Dank einer Strassenentwässerung werden die Anforderungen an die Umwelt gewährleistet. Um die Sicherheit für Fussgänger zu erhöhen, wird von der Hauptstrasse bis zur Oensberggasse ein neuer Gehweg erstellt. Über eine Länge von 250 Meter wird in der Kernzone die Bachmauer ersetzt. Mittels dreier Einengungen der Fahrbahn und einer Eingangspforte soll erreicht werden, dass der motorisierte Verkehr die Geschwindigkeit drosselt.

(pol) Am Sonntag gegen 2.45 Uhr kam es auf der Basler Strasse / B34, ca. 100 m östlich der Einmündung Jurastrasse, zu einem folgenschweren Verkehrsunfall. Der 31-jährige Lenker eines Pkw BMW fuhr vermutlich mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit gegen eine Verkehrsinsel, sein Fahrzeug wurde abgewiesen und kam ins Schleudern. Hierbei stiess er mit einem mit sechs Personen besetzten VW, welcher auf der Basler Strasse entgegenkam, zusammen. Im weiteren Verlauf drehte sich der BMW mehrfach und kollidierte mit einem Daimler-Benz, besetzt mit fünf Personen, der die Basler Strasse ordnungsgemäss befuhr. Im VW wurden fünf der Mitfahrer, davon drei Kinder, schwer verletzt, im Daimler-Benz wurden drei der fünf Mitfahrer, darunter ein Kind, schwer verletzt. Der Unfallverursacher, welcher unter Alkoholeinfluss stand, wurde ebenfalls verletzt. Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser verbracht, an den drei beteiligten Fahrzeugen entstand jeweils Totalschaden. Der Gesamtschaden beträgt ca. 25 000 Euro. Der Rettungsdienst war mit acht Fahrzeugen, zwei Notärzten und eiLindenplatz aufwerten nem Rettungshubschrauber im Einsatz, die Feuerwehr Bad Säckingen war mit Zudem wir die Adlerbrücke neu gebaut sowie verschiedene Werkleitungsarbeifünf Fahrzeugen im Einsatz. ten ausgeführt und die Beleuchtung erneuert. Dornhof- und Oensbergstrasse Haftbefehl beantragt sowie Brunnenweg werden ebenfalls saDer Verursacher war vor dem Unfall einiert bzw. teilsaniert. Insgesamt werden ner Polizeistreife aufgrund seiner FahrStrassenraum und Ortsbild gestalterisch weise aufgefallen und sollte in der Innenaufgewertet. Eine besondere Herausforstadt angehalten werden. Dies ignorierte derung stellt der Bach dar. Für die Bauarder Fahrer und flüchtete über den Murger Weg nach Obersäckingen. Dort fuhr er wieder auf die B 34 und floh weiter in westliche Richtung. Die Verfolgungsfahrt wurde seitens der Polizeistreife aufgrund der herrschenden Witterungs- und Strassenverhältnissen abgebrochen. Die Streife folgte aber der Fahrtrichtung des BMW und traf dann auf die Unfallstelle. Gegen den BMW-Fahrer wurde zwischenzeitlich Haftbefehl beantragt. Er ist nicht (pol) In der Nacht zum Sonntag kam es in im Besitz einer Fahrerlaubnis. Die Ermitt- einer Gaststätte zu einer Sachbeschädilungen dauern an. Bis auf eine Erwachse- gung, nachdem eine Gruppe Gäste aus ne, die sich als Beifahrerin in einem der den Räumlichkeiten verwiesen worden Unfallfahrzeuge befand, sind alle Verletz- war. Ein junger Mann schlug mit der Faust eine Scheibe der Eingangstür ein und ten auf dem Weg der Besserung. flüchtete. Im Rahmen der Fahndung konnte in der Alten Basler Strasse zwei junge Männer in einem Hauseingang angetroffen werden. Auf einen 27-jährigen passte die Täterbeschreibung, auch hatte er Verletzungen an der Hand.

Ich empfehle dem Leserbriefschreiber Axel Pierach folgenden Trick anzuwenden: In Zukunft soll er die Autobahnzufahrt von D-Warmbach oder GrenzachWyhlen her benutzen, so fährt er von rechts her zur Autobahn ein. Damit er für die LKW die Spur nicht blockiert, soll er wie beim Reissverschlusssystem bis kurz vor der Sicherheitslinie (Zoll) links blinken und einfädeln. So benötigt er höchstens fünf Minuten für die Zollüberfahrt. Bei schönem, warmem Wetter kann er für Einkäufe in D-Rheinfelden auch das Rad mit Rucksack und eventuell Seitentaschen benützen. So macht er auch noch was für die Fitness. Roland Kummer, Kaiseraugst

beiten musste der Grundwasserspiegel abgesenkt und der Bach provisorisch eingedolt werden. Nebst zwei neuen Bachzugängen wird auch der Lindenplatz aufgwertet. Der Platz um die markante Linde und den Brunnen wird etwa dreimal so gross wie bisher. Zwei neue Bachzugänge werden gebaut und weitere Bäume gesetzt, sodass ein schöner Platz zum Verweilen entstehe, so Gemeinderat Ruedi Hertrich.Der historische Oberdorfbrunnen kann auf ein Privatareal auf der anderen Bachseite versetzt werden. Die Gesamtkosten von Gemeinde und Kanton zusammen belaufen sich auf rund neun Millionen Franken. Von den 6,75 Millionen Franken für die Kantonsstrasse liegt der Gemeindeanteil bei rund 3,8 Millionen Franken. Die Belagssanierung ausserort (450 000 Franken) geht zu Lasten des Kantons. Die Gemeinde trägt die Kosten für Ersatz Adlerbrücke, Aufwertung Lindenplatz, Erneuerung Strassenbeleuchtung, Ersatz Wasserleitung und Kanalisation sowie Anpassung der Gemeindestrassen (rund 2,2 Millionen Franken). Wie Ruedi Hertrich betonte, wird auch

Polizeimeldung

Hinweis

Bad Säckingen: Randalierer in Gewahrsam

Adventsmarkt der Stiftung MBF in Stein

Leserbrief

Höchstens fünf Minuten für die Zollüberfahrt

Von links: Andreas Drohomirecki (Baudepartement), Ruedi Hertrich (Vizeammann Magden), Jürg Müller und Marco Cafaro (Projekt- bzw. Baustellenleiter, Ingenieurbüro KSL) Foto: Sonja Fasler Hübner

Unter Einfluss berauschender Mittel Sein 25 Jahre alter Begleiter versuchte noch, mit schnellem Schritt der Polizeikontrolle zu entgehen. Dabei liess er einen Joint auf den Boden fallen. Bei seiner Durchsuchung konnte eine geringe Menge Marihuana gefunden werden. Beide Männer standen sichtlich unter dem Einfluss berauschender Mittel. Während der 25-Jährige nach den erfolgten polizeilichen Massnahmen wieder entlassen werden konnte, tat sich der andere junge Mann durch seine Aggressivität hervor und beleidigte die Polizisten. Da er sich nicht beruhigen liess, musste er in Gewahrsam genommen werden.

der Platz für allfällige, später zu bauende Bushaltestellen so eingeplant, dass die Strasse nicht erneut aufgebrochen werden müsste. Der ganze «Magden SüdTeil» ist bisher nicht an den Öffentlichen Verkehr angeschlossen. Haltestelle wären für den Lindenplatz und den Aspmetgraben vorgesehen. Aktuell würden die Haltestellen wohl erst in Zusammenhang mit weiteren Einzonungen. Bisher seien die entsprechenden Kosten als «unverhältnismässig» angesehen worden. Die Bauarbeiten führen zwangsläufig zu Verkehrsbehinderungen. Die Durchfahrt von der Hauptstrasse bis zur Ortstafel in Richtung Wintersingen ist voraussichtlich bis April 2018 komplett gesperrt. Der Verkehr in den Bereichen Lindenplatz, Oensberggasse und Aspmetgraben bis Eingangspforte wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. In den Abschnitten Hauptstrasse, Adlerbrücke bis Lindenplatz, muss der Strassenabschnitt komplett gesperrt werden. Im Gegensatz zu den Wochenenden ist die Zufahrt zu den Liegenschaften werktags nicht möglich. Entsprechende Ersatzparkplätze stehen den Anwohnern beim Coop, Bachweg

und Wintersingerstrasse zur Verfügung. Für Rettungsfahrzeuge sei die Zufahrt hingegen immer gewährleistet, wurde betont. Auch für die Fussgänger wurden spezielle Gehwegverbindungen eingerichtet und entsprechend signalisiert.

nachtsgegenstände warten auf neue Besitzer. Daneben verkauft die Gruppe des Garten- und Landschaftsunterhalts aus dem Feldhof in Frick selbstgemachte Adventskränze und -gestecke sowie Gemüse und feine Marroni. Ebenfalls erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges kulinarisches Angebot und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Die jüngsten Besucherinnen und Besucher werden im Mitmach-Märchen ihren Spass haben. Das beliebte Angebot «Lebkuchen selbst verzieren» darf natürlich auch nicht fehlen. Am Freitag sorgt die Band der Stiftung MBF, die Sandhasen, für Stimmung. In der Musikgruppe «Sandhasen» spielen Menschen mit Behinderung der Stiftung

MBF. Ihr Repertoire umfasst ein buntes Unterhaltungsprogramm. Die Gruppe besteht aus Keyboard, Schlagzeug, Perkussion und Gitarre. Neu, seit diesem Sommer, steht die Gruppe unter der Leitung von Tobias Rechsteiner, Betreuer in der Stiftung MBF. Ebenfalls am Freitag wird der Kinderchor Eiken/Stein adventliche Stimmung verbreitet. Traditionell spielen am Samstag die Kinder der Fricktaler Musikschulen. So werden in diesem Jahr rund 100 Fricktaler Kinder in insgesamt zehn Ensembles aus sechs Musikschulen auf der Bühne im Festzelt auftreten und mit der musikalischen Umrahmung eine einmalige Stimmung zaubern.

Dem Zeitplan voraus Ursprünglich war eine zweijährige Bauzeit vorgesehen. Da laut Andreas Drohomirecki eine zusätzliche Bauequipe eingesetzt werden konnte und nun insgesamt fünf Equipen parallel arbeiten, könne die Bauzeit um über ein halbes Jahr verkürzt werden. «Gemäss aktuellem Bauprogramm sind die Bauarbeiten Ende Oktober 2018 abgeschlossen», so Drohomirecki. Der erste Abschnitt von der Abzweigung Coop bis zur Adlerbrücke wird pünktlich vor Weihnachten ab 22. Dezember wieder freigegeben. Der Teil von der Adlerbrücke bis Lindenplatz ist bis April oder Mai komplett gesperrt. Bis Ende der Sommerferien 2018 soll die Komplettsperrung zwischen Lindenplatz bis Oensberggasse aufgehoben werden.

(eing.) Von Freitag, 24., bis Samstag, 25. November, findet der Adventsmarkt der Stiftung MBF, in Zusammenarbeit mit dem Frauenverein Stein, bereits zum zehnten Mal statt. Zum ersten Mal jedoch findet der Adventsmarkt in und um das Gebäude Rüchlig statt. Mit dem passenden Rahmenprogramm, bestehend aus verschiedenen Ensembles der Fricktaler Musikschulen, wird an diesem Wochenende traditionell die Adventszeit eingeläutet. Am Freitag von 16.30 bis 21 Uhr und am Samstag von 10 bis 16 Uhr werden an vielen weihnachtlich geschmückten Marktständen die beliebten Eigenprodukte aus den Ateliers, Adventsgestecke aus dem Feldhof und selbstgebackene Köstlichkeiten der Stiftung MBF angeboten. Mit dabei ist wiederum der Hobbymarkt des Frauenverein Stein. Durch die Baustelle des Grossprojekts «Wohnen – Ateliers 2020» kann der Adventsmarkt nicht wie gewohnt im Buchenweg stattfinden. Daher findet der 10. Adventsmarkt in und um das Gebäude Rüchlig, Münchwilerstrasse 61, statt. Die Mitarbeitenden der Kreativ- und Werkateliers der Stiftung MBF sind seit Wochen inmitten der Weihnachtsproduktion. Engel, Sterne und Rentiere aus den verschiedensten Materialien, selbstgetöpferte Gartenstelen und diverse andere Weih-

Fotos: zVg

längste gedeckte Holzbrücke Europas

in Bad Säckingen und Umland 15 Jahre

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

. . . immer in Ihrer Nähe

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 42 077 , Verteilung: 100%)

Grüezi wiiz! Sch

Veranstaltungen Samstag, 18. November

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

Musik zur Markzeit 11.30 bis 12 Uhr, Fridolinsmünster Orgel: Karin Karle, Münstertal

& Sommerhaus

Samstag, 18. November Geführter Rundgang durch die Altstadt 14 Uhr, Fridolinsmünster

Sonntag, 19. November

Deko ♥ Geschenke ♥ Lifestyle

Säckinger Kammermusik-Abend Pro Five & Juri Tetzlaff Die Magie der „Zauberflöte“

Freitag

24.11.2017 9 - 21 Uhr

Montag, 20. November

Samstag

25.11.2017

Oper „Ein Maskenball“ 20 Uhr, Gloria-Theater (BZ-Theaterring)

9 - 14 Uhr

Dienstag, 21. November Oper „Ein Maskenball“ 20 Uhr, Gloria-Theater (BZ-Theaterring)

Samstag, 09. Dezember Autohaus Eckert e.K.

Andenken und Geschenke

Schaffhauser Str. 37 · 79713 Bad Säckingen

Haushaltswaren

Wir brauchen Platz für „Neues“

„Entdecken auch Sie die Vielfalt unseres Warenangebotes“ Inh. Henny Senn Hauensteinstraße 1 Bad Säckingen Tel. 0 77 61 / 9 26 60 73 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr

Ersatzteile bis BJ 2007 Service und Unfälle HONDA – Lager – Abverkauf Alle Modelle 25–50 % Nachlass – evtl. zuzüglich Montage Mehrere HONDA Gebrauchtwagen bis BJ 2007

autohaus-eckert.de Tel. + 00 49 (77 61) 30 11

Adventskonzert Vocalconsort Bad Säckingen 19.30 Uhr, Fridolinsmünster

D-79664 Wehr - Eisenlohrstrasse 6 - Tel: +49 7762 8319 - www.kessler-baumschule.de -

sonstiges Wochenmarkt Bad Säckingen Mittwoch Schützenstraße, 7 bis 12 Uhr Samstag Münsterplatz, 7 bis 12 Uhr

Trauringe und BrillanTen GOLD- & SILBERANKAUF Verkleinern und Vergrößern von Ringen · Löten von Ketten Perlen knoten oder aufziehen JUWELIER Ohrstechen · Batteriewechsel Inh.: H. Gültutan Gravuren · Reparaturen 4000 verschiedene Trauringe Tel. 00 49 / 77 61 / 9 38 42 10 Mobil: 01 51 / 61 12 76 73 und mehr

Zimmerei-Treppenbau

OTTO KAISER Bauvereinstraße 10 a · 79713 Bad Säckingen Tel. 00 49 / 77 61 / 65 60 · kaiser.wohnbau@t-online.de ● Energetische Sanierungen ● Holzbauarbeiten ● Treppenbau ● Terrassenbeläge

Rheinbrückstr. 38 79713 Bad Säckingen www.juwelier-melis.de

Autohaus Eckert e.K.

Schaffhauser Str. 37 · 79713 Bad Säckingen

Toyota Auris Hybrid, EZ 2011, 71.000 km, 100 kW/136 PS f 12.800,Toyota CHR, EZ 1/17, 3000 km, 90 kW/122 PS f 29.900,-

20% bis

70% So blüht Weihnachten.....

*Lagerartikel

SPORT + LEITERN

auf Textilien und Schuhe*

autohaus-eckert.de Tel. + 00 49 (77 61) 30 11

Hybrid ist richtig! Extras dazu Prämien über f 4000,- sichern

Bad Säckingen · Tel. 0 77 61/87 03 www.sport-wassmer.de

ADVENTSZAUBER

Die Zukunft heute

Sa. 25.11.17, bis 20 Uhr · So. 26.11.17, 10 bis 16 Uhr

Blumen

Maier

Rötelbachstr. 1 Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh Tel. 00 49 / 77 61 / 74 61, Fax -18 04 www.blumen-maier.de

D-79664 Wehr-Öflingen, OT Brennet

In Ihrem Fachgeschäft.

Samstag: ✮ 11.00 Uhr: Beginn Adventsausstellung ✮ 16.00 Uhr: Pop- und Gospelchor Dossenbach Sonntag: ✮ Weihnachtliche Weisen – Bläsergruppe Jugendkapelle Öflingen Unter glänzender Gesamtbegleitung von: ✮ Anita Brockhoff – der etwas andere Schmuck ✮ Evang. Indien-Projekt Eckert, Öflingen – Plätzchen und Selbstgebackenes ✮ Glasbläser Rotner, Bernau – Zauberhaft Durchsichtiges ✮ Karl Bernauer – handgefertigte Krippen ✮ Lederhof Geiger, Hasel – Fleisch und Wurstwaren aus Eigenproduktion ✮ Maronizunft Wehr – der Klassiker: geröstete Maroni ✮ Skiclub Öflingen – Deftiges und Getränke ✮ Rainer Hofmann – Whiskydegustation und mehr ✮ Sabine Brix, Hexenküche Öflingen – Das Besondere ✮ Ulla Gohn – Gesundheit und Wellness

Großes Kurzwaren-Sortiment

NEU: Stoffe! sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Nähcenter

Seigel Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

Reisegepäck & Lederwaren Inh. Elizabeth Rümmele

Steinbrückstr. 14 · D-Bad Säckingen Tel. 00 49 77 61/93 66 39

www.naehcenterseigel.de

Exklusiv bei uns:

● Fassadenarbeiten ● Gerüstbau ● Innenausbau ● Dachfenster

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

9

fricktal

Von links: Lady Cecily Cardew ist intensiv mit Lord Algernoon Moncrie beschäftigt; Schauspieler bei der Choreoprobe, welche am Ausdruck an schon sehr lustig sein muss Fotos: zVg

«Bunbury geistert in Zuzgen herum»

Do-it-yourself Zuzger Konzertabend der anderen Art

(eing.) Am Samstag, 11.11., um 19.30 Uhr eröffnete die Greenhornband unter der Leitung von Fiorenzo Pedrocchi zusammengesetzt werden. Beim Besuch den Konzertabend, der ein wenig anin der Probe war die «sehr anspruchsvol- ders werden sollte, als man es von solle» Choreografie mit Sonja Hürbin-Sa- chen Abenden gewohnt ist. cher auf dem Programm. Die gesangliche Leitung liegt wieder in der Hand von Tan- Bereits vor der musikalischen Konzerterja Sacher, für die musikalische Leitung ist öffnung durch die Brass Band Zuzgen war das Publikum gefordert. Mario Hürbin, Simon Hürbin verantwortlich. Die Aufführungen beginnen noch dieses charmanter und witziger Moderator an Jahr. Premiere ist an Silvester mit Galadi- diesem Abend, forderte es auf, im Laufe ner, danach wird jedes Wochenende, bis des ersten Konzertteils ein Motto für den zur Derniere am 20. Januar 2018, ge- Unterhaltungsabend zu finden und mit spielt. Am 14. Januar ist eine Sonntag- den ausliegenden Stiften auf dem Pronachmittagvorstellung mit Mittagessen grammheft festzuhalten. Denn trotz unauf Vorbestellung angesagt. Tickets kön- zähliger Sitzungen und Gespräche war es nen auf www.theaterzuzgen.ch reser- den Musikerinnen und Musikern nicht viert werden oder telefonisch jeweils gelungen, selbst ein solches zu finden. montags von 19 bis 19.30 Uhr unter Tel. Doch allein mit der Mottosuche war es 077 466 60 47. Der Vorverkauf ist bereits nicht getan, das Publikum sollte auch bestens angelaufen, was die Theater- während des gesamten Konzertes immer kommission sehr freut, sind doch schon wieder aktiv mitwirken. Die Akteure wurmehr als die Hälfte der Tickets verkauft. den mehr oder weniger «zufällig» durch die reizende Glücksfee «Maike» aus einer Aufführungen sind am: 31. Dezember, Zettelbox gezogen. So durfte Heinz Kim, 5./6./13./14./19./20. Januar. der langjährige Gemeindeammann von www.theaterzuzgen.ch Zuzgen und Freund der Brass Band, gleich zu Konzertbeginn den Eröffnungsmarsch dirigieren, was er nach kleinen Startschwierigkeiten souverän bewältigte. Danach übernahm Lorenzo Pedrocchi die Band. «Lord Tullamore» hatte die Brass Band bereits erfolgreich am vergangenen Musiktag in Wittnau vorgetragen. Der Wechsel von tänzerischen Me(pd) Anlässlich der Einwohnergemeinde- lodien zu besinnlichen Klängen und das versammlung vom 22. Juni 2017 in Möh- fulminante Schlussbouquet kamen beim lin wurde die Kündigung des Schulkreis- Publikum sehr gut an. vertrages Möhlintal genehmigt. Die Ge- Nach den ruhigen und intensiven Klänmeinde Möhlin hat somit den bestehen- gen von «Deep Harmony» betrat Emil den Schulkreisvertrag per Ende des Schuljahrs 2018/2019 aufgelöst. DieseKündigung war laut einer Mitteilung der Gemeinde nötig, damit die Strukturen an die neuen Rahmenbedingungen der Oberstufe angepasst werden können. Damit erhalten die Vertragsgemeinden im Möhlintal den notwendigen Handlungsspielraum, gemeinsam die Zukunft der Oberstufe zu planen und den Schülern weiterhin eine gute Schulbildung von hoher Qualität anbieten zu können. Die Gemeinde Möhlin hat beschlossen, dass in der Gemeinde Wegenstetten ein vierter Schulstandort der Schule Möhlin auf der Sekundar- und Realstufe geführt wird. Die Steuerungsgruppe Schulraumplanung Oberstufe Möhlintal - bestehend aus den Gemeindeammännern der Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten - hat zwischenzeitlich vier Arbeitsgruppen eingesetzt. Die Arbeitsgruppen wurden mit Mitgliedern aus den Ratsgremien, Schulpflegen, Schulleitungen sowie den Verwaltungen bestückt. Diese befassen sich mit folgenden Themenfeldern: Ausarbeitung neuer Vertrag, Gesamtschulleitung der Oberstufe, Schulgelder und Mieten, bauliche Anpassungen in Wegenstetten. Damit wird gewährleistet, dass den (eing.) Die Musikschule Zeiningen lädt Stimmberechtigten an den Winterge- ein, einem bunten Strauss an Vorträgen meindeversammlungen im November/ in unterschiedlichsten Besetzungen von Dezember 2018 ein neuer Nachfolgever- Kindern und Jugendlichen beizuwohnen. trag für das Möhlintal zur Genehmigung Das Konzert findet am Freitag, 24. Nounterbreitet werden kann. vember, in Zeiningen, Turnhalle Mitteldorf, um 19 Uhr statt. Rund 45 Schülerinne und Schüler der Musikschule Zeiningen haben zusammen mit ihren Lehrpersonen ein attraktives Konzertprogramm Infos aus dem Fricktal? zusammengestellt. Der Eintritt ist frei und die Kollekte geht zu Gunsten von «Pro Musica Wegenstettertal». Dieser

Laienbühne des Turnverein Zuzgen bereitet sich vor – Premiere am 31. Dezember (ert) Nach «Hello Dolly» 2016 ist die Laienbühne des Turnverein Zuzgen mit dem neuen Stück «Mein Freund Bunbury» bereits mitten in den Proben. Die Spieler sind seit Mai wieder mit dem «Training» beschäftigt. Der Vorverkauf für die Tickets hat auch im Internet bereits seine Türen geöffnet. Als Neuerung wird das Theatergeschäft durch eine neu gebildete Theaterkommission geführt. Mit Martin Hürbin konnte auch früh die Regie besetzt werden und das Stück «Mein Freund Bunbury» ausgewählt werden. Bei diesem Stück geht es um Situationen, mit welchen wir alle auch immer wieder konfrontiert werden. Denn, «haben auch Sie einen Freund Bunbury, den es in Wirklichkeit gar nicht gibt? Der einspringen muss, wenn Sie Ausflüge und andere Annehmlichkeiten ohne Ihr gewohntes Umfeld erleben wollen?» In diesem Musical ist nichts so wie es scheint. Jeder spielt eine Wunschrolle,

die nicht seiner Wirklichkeit entspricht. So ist ein turbulentes Chaos die logische Folge, mit viel Witz und Charme. Mehr sei hier aber noch nicht verraten, so die Theatercrew. «Lassen Sie sich von der Theaterbühne Zuzgen in eine andere Zeit entführen. In eine Welt, die Sie verzaubern wird.» «Mein Freund Bunbury» ist das bis heute meistaufgeführte deutsche Musical. Die Musik stammt aus der Feder von Gerd Natschinski und das Libretto ist frei nach der von Oscar Wilde geschriebenen Komödie «The Importance of Being Earnest». 1964 wurde das Stück in Berlin uraufgeführt. Wie die Regie ausführte, ist die Stimmung unter den Spielern sehr gut und die abwechslungsreichen Proben zwischen Ablauf, Gesang und Choreografie werden sehr geschätzt. Im Fahrplan ist man «sehr gut drin» und alle warten auf den Wechsel auf die Bühne. Dieser ist für diese Woche angesagt, wo dann die verschiedenen geübten Details zum Ganzen

Kurzmeldungen

Schulraumplanung Oberstufe Möhlintal auf Kurs

Mösch, bekleidet bloss mit einem Nachthemd und einer Schlafmütze, die Bühne. Im schummrigen Rotlicht spielte er gefühlsvoll den «Sugar Blues» auf seinem Cornet. Das Stück «Visions» liess die Zuschauerinnen und Zuschauer in die Ferne schweifen, dies vor allem im Mittelteil, in dem die Musikantinnen und Musikanten in der Dunkelheit einen meditativen Gesang anstimmten und vier Solisten wunderschöne Melodien zelebrierten. Dass sie dabei nicht auf der Bühne, sondern im Saal verteilt standen, zog das Publikum noch mehr in ihren Bann. Eindrücklich zeigten die Mitglieder der Brass Band Zuzgen, dass sie auch als Chor bestehen können. Im Kerzenschein sangen sie das Stück «S’isch äbe n’e Mönsch uf Ärde» – Gänsehautfeeling pur! Nach den ruhigen Klängen zeigte die Brass Band mit «Ready Steady Brass» und «Mack the Knife», was den BrassSound ausmacht und mit «W. Nuss vo Bümpliz» beendete sie den abwechslungsreichen Konzertabend zumindest fast. Denn schliesslich war der 11.11. und die Fasnacht sollte eingeleitete werden. So hiess es fürs Publikum aufzustehen, Ohropax zu montieren, Luftschlangen zu werfen und zum Sound der Chluurizunft, zusammen mit der Brass Band zu tanzen und zu singen. Die Brass Band möchte sich bei allen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung bedanken und würde sich auch jetzt noch über die Zustellung eines passenden Mottos freuen, denn dieses wurde bis jetzt leider nicht gefunden. Weitere Impressionen und Termine auf www.bbzuzgen.ch Foto: Severin Gysin

Hinweis

Freaktal Drum School feierte Jubiläum Konzert zum 25-jährigen Bestehen (eing.) Das Freaktal Drum School & ShopTeam feierte letzte Woche das 25-JahreJubiläum. Anlässlich des Jubiläums der Freaktal Drum School wurde die Zeininger Schlagzeugschule in ein Konzertlokal mit Bühne umgebaut. Während fünf Tagen gaben nennenswerte Namen der Schlagzeugszene exklusive Workshops mit Autogrammstunden. Flo Dauner machte den Auftakt mit den Themen «Timing» und «Musikalität». Er verstand es, auf die Teilnehmer einzugehen und beantwortete geduldig jede Frage. Der zweite Tag stand im Zeichen des elektronischen Schlagzeuges. Mit Beamer und Kamera ausgerüstet, startete Ralf Mersch eine zweistündige Show. Die Vielfalt der Farbtöne, welche mit EDrums und Effekten machbar sind, war beeindruckend. Sascha Kaisler faszinier-

te am Mittwoch mit seinen Stick-Tricks. Er erklärte, wie man die Sticks dreht, wirft und wirbelt, was natürlich gleich tatkräftig umgesetzt wurde. Der Workshop am Abend stand dann ganz unter dem Zeichen von Double Bass Drumming. Nachdem es am Vortag ziemlich laut zu und her ging, konnten die Teilnehmer vom Donnerstag, ganz ohne Gehörschutz, mit einem Cajon in die Welt der Perkussion eintauchen. Matthias Philipzen, einer der gefragtesten Cajonspieler im deutschsprachigen Raum, nahm die Gruppe mit auf eine Reise durch diverse Stilrichtungen und Rhythmen der Welt. Zum Schluss war mit Jost Nickel ein gefragter Funk-Drummer, der weltweit an Drum-Festivals zu sehen ist, am Start. Er begeisterte das Publikum mit seinen Songs und Solis. Mit dieser geballten Ladung an Schlagzeugfeuerwerk war dies ein krönender Abschluss des tollen und abwechslungsreichen Freaktal Drum Festivals. Bild: Jost Nickel begeisterte das Publikum. Foto: zVg

Herbstkonzert für «Pro Musica Wegenstettertal»

www.fricktal.info

Verein ermöglicht Kindern aus finanziell schwächeren Verhältnissen, an der Musikschule ein Instrument zu erlernen. Die MS Zeiningen freut sich auf viele Besucher. www.ms-zeiningen.ch

5 Jahre Garantie luxorhaushaltsapparate.ch

10

fricktal

Leserbrief Und immer wieder saust die Baggerschaufel nieder! – Halt!

Itingen nimmt das neue Kommunalfahrzeug entgegen

Foto: Otto Graf

Die Schneefälle können kommen Itingen: Neues Kommunalfahrzeug in Dienst gestellt (pd) Rechtzeitig vor dem ersten Schneefall bis in tiefere Lagen ist in Itingen das neue Kommunalfahrzeug der Marke Aebi mit der Typenbezeichnung VT450 in Dienst gestellt worden. Somit kann das Werkhofteam der zu erwartenden weissen Pracht gelassen entgegenschauen. Gemeindepräsident Martin Mundwiler freute sich, nebst der Besatzung des neuen Flaggschiffs im Werkhof viele Dorfbewohnerinnen und -bewohner sowie die Verantwortlichen des Fahrzeugherstellers und der Lieferfirma begrüssen zu können. Im Jahr 2000, sagte Mundwiler, habe Itingen das Vorgängermodell angeschafft und dafür 175 000 Franken ausgegeben. Nach über 4200 Betriebsstunden und vielen Kilometern sei nun der Zeitpunkt da, den defektanfälligen Transporter durch eine neue Maschine zu ersetzen. Mit einem Kredit von 220 000 Franken im Rücken lud die Gemeinde vier Firmen ein, eine Offerte zu stellen. Dabei setzte sich die Firma Heinz Recher, Landtechnik, Arisdorf, durch, die den Kriterien des Anforderungskatalogs am besten Rechnung trug. Neueste Technik Andreas Kummli, der Vertreter des Fahrzeugherstellers Aebi, ging in groben Zügen auf das «Technische» ein. So wird der VT450 mit dem umweltfreundlichen und

sparsamen VM-Turbodieselmotor, Leistung 109 PS, nach EURO 6 C Standard angetrieben, dem ein Automatikgetriebe nachgeschaltet ist. Mit dem Betätigen der Differenzialsperre meistert der Mehrzweck-Transporter auch schwierige Geländeverhältnisse. Da auch die hintere Achse steuerbar ist, reduziert sich der Wenderadius auf 4,5 Meter, was das Arbeiten in engen Verhältnissen wesentlich vereinfacht. Die Nutzlast beträgt 3,5 Tonnen. Über eine hydraulische Steuerung können die verschiedenen An- und Aufbaugeräte, zum Beispiel Mulden, der Streuer und der Schneepflug, rasch und sicher gewechselt werden. «Mit der Gemeinde Itingen verbindet mich viel Herzblut», gestand Heinz Recher, weil sein langjähriger Werkstattleiter Ueli Frey in Itingen wohnhaft sei. Gleichzeitig gab Heinz Recher bekannt, dass er in der Person seines Mitarbeiters Michael Rubeli einen Nachfolger gefunden habe, der seine Firma auf den 1. Januar 2018 übernehmen wird. Der künftige Chef sprach von einem grossen Tag und kündigte an, dass er die Unternehmung ganz im Sinne der bisherigen Philosophie mit engen Kontakten zur Kundschaft und zu den Lieferfirmen weiterführen wolle. Mit dem symbolischen Übergeben des Fahrzeugschlüssels in Form eines Brotes ging der MehrzweckTransporter formell in den Besitz der Gemeinde Itingen über.

Kurzmeldung

Ein Ja zum Auszonungsverfahren Leigrube Möhlin! In Möhlin wird fiebrig geplant und gebaut. Wo es im Dorf Lücken hatte oder Gärten, werden grosse Häuser hingestellt. Alte Bauten müssen weichen. Dichter bauen, dichter wohnen - diese Forderung wird mit Eifer erfüllt. Und wenn wir an die nördlichen Ränder schauen: Einkaufsmarkt, Kiesgrube, neue Produktionshalle und im Industriegebiet reiht sich Lagerhalle an Lagerhalle an Fabrikhalle, auf riesigen Flächen werden Fahrzeuge gelagert oder abgestellt. Beton macht sich breit. Die Bauern von ProKulturland wehren sich zu Recht für ihren Boden, für unsere Ernährungsgrundlage. Sie wehren sich heute ebenso berechtigt für den Erhalt der landwirtschaftlichen Fläche in der Leigrube. Das taten sie schon bei den grossen Einzonungsprojekten 2010/ 2011, jedoch nur mit teilweisem Erfolg. Jetzt gibt es eine neue Gelegenheit. Das Auszonungsverfahren öffnet den Weg, dass das Gebiet beim geschützten Möhliner Feld landwirtschaftlicher Boden bleiben kann. Es macht (für uns) keinen Sinn, dass am Siedlungsrand ins Grüne gebaut wird. Und wir finden es falsch, dass für ein solches Projekt Gemeindeland verkauft und verbaut werden soll. Ein Erlös wäre früher verpufft, als uns allen lieb ist, denn Folgekosten wären unvermeidbar. Den Erschliessungskredit können wir uns hingegen sparen, denn wir haben über einen Landverkauf der Gemeinde noch nicht abgestimmt. Das Auszonungsverfahren ist berechtigt, stimmen wir am 23. November mit Ja! Cornelia Pawlik, Möhlin Esther Meyer, Möhlin

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Aargau «Elementar für die gesamte Region» GLP-Grossrat will bessere S-BahnVerbindungen im Fricktal (eing.) Roland Agustoni, GLP-Grossrat aus Rheinfelden, will im Abschnitt der Regio-S-Bahn zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg einen Halbstundentakt einführen. Seine Motion im Grossen Rat hat dies zum Thema. Er begründet das so: «Auf dem S-Bahn-Abschnitt Stein-Säckingen nach Laufenburg besteht lediglich ein Stundentakt. Bereits im Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr, vom Grossen Rat im August 2007 beschlossen, ist unter Punkt 2.6.3 die Situation sowie der Handlungsbedarf zum Ausbau auf einen Halbstundentakt aufgeführt und ausgewiesen. In einem Schreiben des damaligen Chefs der Sektion Öffentlicher Verkehr, Jürg Bitterli, vom 26. Mai 2010 an die SBB wurde dieses Begehren schriftlich gestellt und darin wurde aufgeführt, dass die entsprechenden finanziellen Mittel für diese Angebotserweiterung ab dem Jahre 2012 eingeplant sind. Geschehen ist nichts. Im Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr, welches der Grosse Rat am 5. März 2013 beschloss, wurde, erneut auch aufgrund des Motionärs, dieser Bahnlinienausbau aufgeführt. Von einer «nachfragestarken ländlichen Entwicklungsachse» wurde gesprochen und der Bedarf untermauert. Der Grosse Rat hat damals den Regierungsrat mit 101 zu 21 Stimmen mit deren Umsetzung beauftrag. Seit dem ist erneut nichts mehr geschehen. Nun beabsichtigt der Regierungsrat gar, sich über die zweimaligen Beschlüsse des Grossen Rates hinwegzusetzen und den überfälligen Bahnangebotsausbau von Stein-Säckingen nach Laufenburg nicht umzusetzen. Dies obwohl im Sissler- Feld der grösste wirtschaftliche Entwicklungsschwerpunkt des Kantons Aargau liegt. Eine Erschliessung dieses riesigen Areals ist

Die Krippenleiterin begrüsste alle Anwesenden und anschliessend startete der leuchtende Umzug. Feierlich wurden die Laternenlieder gesungen: «Ich gang mit miner Latärnä und mini Latärnä mit mir», «Räbäliechtli, Räbäliechtli wo gosch hii?» und «Liechtli mi, Liechtli mi, lücht eus allne Gross und Chli». Nach dem Umzug versammelten sich alle auf dem Waldplätzli um ein grosses, knisterndes Feuer. Auch hier wurden nochmals Laternenlieder gesungen. Anschliessend durften alle ein feines Weggli geniessen und die kalten Hände an einer Tasse mit heisser Schoggi oder heissem Tee aufwärmen. Ums flackernde Feuer stehend, liess man den funkelnden Abend ausklingen.

Kinderkrippe Wallbach (eing.) Vergangene Woche führte die Kinderkrippe Wallbach ihren ersten Laternenumzug durch. Schon ab Ende September hatten die Kinder fleissig die Laternenlieder geübt und ihre eigenen Laternen gebastelt. Manche Kinder konnten es kaum erwarten, dass der Laternenumzug endlich stattfand. Fast alle Kinder und Eltern der Kinderkrippe Wallbach besuchten den Umzug. Jedes Kind durfte sein «Latärnli» bei Elena abholen und die Kerze anzünden. Stolz präsentierten die Kinder ihre farFoto: zVg benfrohen Laternen in der Dunkelheit.

Bereits heute, ohne Ausbau und Entwicklung des erwähnten Areals, ist die verkehrliche Situation in dieser Region angespannt. Aufgrund des heutigen ungenügenden Bahnangebotes werden bei der Arealentwicklung im Sissler-Feld, aber auch durch die zunehmenden neuen Arbeitsplätze in Kaiseraugst bis Basel, nicht nur die heimischen Pendler, sondern auch jene von Deutschland vermehrt auf das Auto ausweichen mit der Folge, dass unser heute schon überlastetes Strassennetz noch mehr belastet wird. Mit dem Angebot eines zu schaffenden (lediglich) Halbstundentakts sind die Forderungen des Oberen und des Mittleren Fricktal nach wie vor sehr bescheiden. Die Wirkung ist jedoch von elementarer Bedeutung für die verkehrliche Entwicklung und die An- und Einbindung der gesamten Region. Ich bitte daher den Regierungsrat, auf seinen Streichungsentscheid zurückzukommen und der Region die längst fällige und mehrmals versprochene verkehrliche Entwicklung mittels öffentlichen Verkehr respektive der damit einhergehenden Entlastung, auch des Strassennetzes zukommen zu lassen.»

Parteien FDP Möhlin gegen Auszonung der Leigrube (pd) Am vergangenen Donnerstag hat die FDP Möhlin an ihrer Parteiversammlung die Traktanden der bevorstehenden Gemeindeversammlung diskutiert. Nach intensiver Diskussion der Sachlage «Leigrube» fiel den zahlreich anwesenden Parteimitgliedern die Entscheidung leicht: die FDP lehnt den Antrag zur Auszonung einstimmig ab! Weil nach Rücksprache mit dem Aargauer Regierungsrat klargeworden ist, dass die von den Melemer Stimmbürgern im Jahr 2011 genehmigte W1-Zone in der Leigrube nach wie vor rechtskräftig ist, dass also keine mehrstöckigen Bauten in der Leigrube gebaut werden dürfen, gibt es für die FDP keinen Grund zur Auszonung. Die Leigrube war damals Bestandteil eines ausgewogenen Gesamtkonzeptes bestehend aus Kulturland und Bauzonen für Mehrfa-

milien- aber auch Einfamilienhäuser. Ohne Leigrube wäre diese Ausgewogenheit nicht mehr gegeben! Im Weiteren geht die FDP davon aus, dass bei einer Auszonung Entschädigungszahlungen fällig werden. Auch die Grössenordnung von 12 Mio. Franken erachtet die FDP als durchaus realistisch. Da bei einer Auszonung im Weiteren die Einnahmen aus einem allfälligen späteren Landverkauf der Gemeinde entgehen würden, bedeutet eine Auszonung, dass uns, also der Gemeinde Möhlin über 20 Mio. Franken fehlen! Das sind über 2000 Franken pro Einwohner; für jeden, vom Baby zum Greis, oder: fast 9000 Franken für eine 4-köpfige Familie. Ein stolzer Betrag! Klar war den Teilnehmern der Parteiversammlung aber auch, dass mit einem späteren Verkauf der Leigrube die grundsätzlichen Finanzprobleme der Gemeinde nicht gelöst sind: zu wenig Einnahmen bei zu vielen Aufgaben und Begehrlichkeiten! Das zeigt sich im Budget mit einem Steuerfuss von 115%. Denn nach-

Polizeimeldung

«Ich gang mit miner Latärnä und mini Latärnä mit mir»

ohne Anbindung an den öffentlichen Verkehr gar nicht möglich.

Waldshut Bd.: Messerangriff in der Innenstadt - Opfer schwer verletzt (pol) Mit einer Stichverletzung im Bauch wurde am Freitagabend ein 42 Jahre alter Mann ins Krankenhaus eingeliefert. Nach der Erstversorgung konnte Entwarnung gegeben werden. Er wurde nicht lebensbedrohlich verletzt. Zum Vorfall kam es gegen 23 Uhr bei einer Gaststätte in der Innenstadt. Dort gerieten das Opfer und ein Ver-

dem wir Stimmbürger anfangs 2017 einer Erhöhung der Kantonssteuern um 3% zugestimmt hatten, durften wir eigentlich davon ausgehen, dass der Gemeindesteuerfuss um 3% gesenkt wird, zumal Möhlin überdurchschnittlich vom neuen Finanzausgleich profitieren kann. Insofern ist das vorliegende Gemeindebudget de facto eine Steuererhöhung! Um das Finanzproblem der Gemeinde langfristig anzugehen, beantragt die FDP, dass der Gemeinderat einen strategischen Massnahmenplan ausarbeitet, um die von ihm beeinflussbaren Ausgaben langfristig zu senken. Im Gegenzug stimmt die FDP dem Budget 2018 zu. Den Kreditabrechnungen, der Erarbeitung eines Erschliessungsplanes für die Leigrube und dem Reglement zur Familienergänzenden Kinderbetreuung wurde zugestimmt. Dabei vertraut die FDP dem Gemeinderat, dass die Kosten, die aus der Kinderbetreuung entstehen, genau verfolgt werden und allenfalls Reglement anpassungen vorgenommen werden.

Leserbrief wandter in Streit, in dessen Verlauf der Verwandte mit einem Klappmesser zustach.

Leigrube auszonen ist möglich

Täter flüchtete im Taxi

Will Möhli nur baue und wachse – ganz gschwind? – Das froge sich Fraue und Manne und Chind. Meh Hüser, meh Auti, meh Lütt. Für d’Kasse bringt is das nütt. Mer wei nid verschärble das Land, d’Gmei bhaltet das Land i der Hand. De Gmeirot gseht’s finschter und droht. Pressiert’s denn? – Mer hei doch kei Not! Zur Uszonig «Jo», bin sicher, das goht. Ar Gmeini es «Jo», suscht isch es denn z’schpoot. Roman Ackeret, Möhlin

Die Auseinandersetzung verlagerte sich dann in die Rheinstrasse. Von dort flüchtete der Täter mit einem Taxi und konnte entkommen. Am Samstag stellte er sich der Polizei. Er sitzt derzeit in Untersuchungshaft. Bei ihm handelt es sich um einen 37 Jahre alten Mann, der im Landkreis wohnhaft ist. Er ist wie sein Opfer Italiener. Der genaue Hintergrund des Streites ist noch nicht bekannt.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es

11

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Steuerfuss in Möhlin bleibt bei 115 Prozent (hcw) Finanziell kann die Gemeinde Möhlin ihren Bürgern keine Entlastung bieten. Auch sie gehört zu den Gemeinden im Fricktal, die mit der zum 1. Januar in Kraft tretenden Aufgabenteilung zwischen Gemeinden und Kanton die Höhe ihres Steuerfusses beibehalten. Dieser beträgt in Möhlin 115 Prozent. Mit diesem Steuerfuss hat Gemeinderat Lukas Fässler auch das 2018er-Budget kalkuliert, das er in der Wintergmeind am 23. November dem Souverän zur Abstimmung vorlegen wird. «Drei Prozentpunkte abzusenken, auf 112 Prozent, können wir uns nicht leisten. Wir können die Mehrbelastung durch die drei Prozent höheren Kantonalsteuern nicht an unsere Bürger weitergeben», sagt er. Schon jetzt bewege sich die Finanzplanung der Gemeinde für die kommenden Jahre auf «sehr dünnem Eis». Die für 2018 zu erwartenden Entlastungen würden durch Mehrausgaben bei der Sozialhilfe und der Gesundheit nahezu wieder aufgefressen. Dabei seien die geplanten Investitionen mit etwa einer Million Franken 2018 bescheiden. Und noch immer liege ein Selbstfinanzierungsanteil von fünf Millionen Franken, den Möhlin eigentlich haben sollte, in weiter Entfernung. Bei den Ausgaben wird Fässler am 23. November den Stimmbürgern gegenüber sicher auch betonen, dass die Gemeindebediensteten bei den Löhnen eine weitere Nullrunde erwartet. Mit einer Steuerkraft, die neun Prozent unter dem kantonalen Durchschnitt liege, sei eben nicht mehr drin. Auch dass die Absenkung auf 112 Prozent in den kommenden Jahren Wirklichkeit wird, glaubt Fässler nicht.

fricktal

Leigrube bleibt traktandiert Möhliner Stimmbürger haben Entscheidung an der Wintergmeind am 23.November Die Gemeinde Möhlin wird an der kommenden Gemeindeversammlung vom 23. November dabei bleiben: Eine Auszonung der Leigrube kommt für sie nicht in Frage, eine Verschiebung des Geschäfts auch nicht. Zu hoch sei das Prozessrisiko und nicht zuletzt auch das finanzielle. Könnte eine solche Auszonung die Gemeinde doch bis zu zwölf Millionen Franken kosten.

Die Gegenseite

HANS CHRISTOF WAGNER So hofft der Gemeinderat am 23. November auf ein Nein: ein Nein zum Antrag der IG Leigrube, das Auszonungs-Verfahren einzuleiten. Es bestehe auch kein Grund dazu. Denn nachdem der Kanton nun doch die schon 2012 vorgesehene Bebauung mit Einfamilienhäusern (W1) genehmigt hat, sei der von den Kritikern behauptete hohe Verdichtungsgrad mit Mehrfamilienhäusern auf dem Areal vom Tisch. Gemeinderat Markus Fäs: «Wir rechnen bei W1 mit rund 50 Wohneinheiten und etwa 130 bis maximal 150 neuen Bewohnern.» Sollte die Leigrube kein Bauland werden, müsste Möhlin laut Fäs und Gemeindeammann Fredy Böni nicht nur die privaten Grundbesitzer entschädigen, sie könnte auch die rund 15 000 Quadratmeter eigenes Land, das sie dort besitzt, nicht zu Geld machen. Und würde dann Einnahmen in etwa gleicher Höhe wie die zu erwartende Entschädigungszahlung verlieren – also doppelt Verlust machen. Fäs: «Das ist für die Gemeinde jenseits von Gut und Böse und finanziell untragbar.» Stützen bei ihren Argumenten kann

Drei Hektare gross ist das Baugebiet Leigrube in Möhlin. Der Gemeinderat will jetzt den Weg frei machen, um es mit Einfamilienhäusern zu bebauen Foto: zVg

sich der Gemeinderat auf ein selbst in Auftrag gegebenes Rechtsgutachten. Die IG Leigrube zweifelt dies – mit Verweis auf ein eigenes Gutachten – an. Böni warnt vor der langen Dauer eines Auszonungsverfahrens. Bis zu fünf Jahre könne dies dauern. Die Argumentation, man könne doch erst einmal auszonen und im Falle von Entschädigungszahlungen wieder einzonen, lassen die Gemeinderatsvertreter nicht gelten. Dies sei nach der Anerkennung der Rechtmässigkeit von Zahlungen

durch ein Gericht versperrt. Die Grundeigentümer wollten bauen und es sei auch Bedarf nach Häusern auf der Leigrube vorhanden. Verpflichtungskredit in Höhe von 145 000 Franken Ein Nein zum IG Leigrube-Antrag vorausgesetzt, kann der Gemeinderat am 23. November weiter über das Traktandum 4.2. abstimmen lassen: einem Verpflichtungskredit in Höhe von 145 000 Franken zwecks Erarbeitung eines Erschlies­

Die Gruppe Zukunft Möhlin schlägt in einer Mitteilung vor, dass die Leigrube-Eigentümer freiwillig auf den Verkauf verzichten und das Land wie beantragt in einem Auszonungsverfahren in die Landwirtschaftszone zurückgeführt wird. «Gemeindeland sollte, im konkreten Fall die eine Hälfte in der Leigrube, ohne raumplanerischen Nutzen grundsätzlich nicht verkauft werden», heisst es darin. Der Verkauf des Landes helfe nicht, die strukturellen Probleme der Gemeinde zu lösen.Das erwartete hohe Steuersubstrat durch Bevölkerungswachstum sei nicht gegeben, da auch bei der Bebauung mit Einfamilienhäusern der Steuerertrag pro Quadratmeter durch höheren Landverbrauch nicht zwingend höher ausfalle. «Es gibt also viele gute Gründe, an der Gemeindeversammlung vom 23. November das Auszonungsverfahren für die Leigrube einzuleiten und eine gütliche Einigung zu erreichen», glauben die Kritiker. (hcw) sungsplanes für das Baugebiet Leigrube. Gemeindeammann Fredy Böni: «145 000 Franken ist noch vergleichsweise wenig, haben wir doch schon sehr viel Vorarbeit geleistet.»

Leserbriefe Packen wir die Chance! Gemeindeversammlung Möhlin: Auszonungsverfahren Leigrube Bei der letztjährigen Wintergemeinde wollte der Gemeinderat dringend Geld für einen Schulhausneubau. Ein Teil der Realisierung wäre über den Verkauf des Gemeindelandes in der Leigrube finanziert worden. Jetzt tönt es wieder anders – der Landverkauf ist für den Schuldenabbau vorgesehen. Wohin führt der Weg des Gemeinderats, wo ist die Glaubwürdigkeit geblieben? Eine derart grosse Überbauung, wie sie in der Leigrube geplant ist, erzeugt weitere Investitionskosten. Ein aufkommender Mehrverkehr würde teure, bauliche Massnahmen verlangen, dies ist nur ein Beispiel von Folgekosten. Überhaupt der Verkehr: Sollen noch mehr Autos durch die Brunngasse und durchs Dorf geschleust werden? Soll die Rankhöhle am südlichen Rand der Leigrubenzone als Fahrpiste ausgebaut werden? Dieser Fuss- und Feldweg kann keinen zusätzlichen Verkehr schlucken. Viele Fragezeichen. Eine neue grosse Überbauung am Dorfrand ist nicht sinnvoll. Belassen wir das landwirtschaftliche Kulturland der Leigrube grün, auch für die nächste Generation! Packen wir die Chance, an der Gemeindeversammlung vom 23. November für eine Auszonung der Leigrube zu stimmen! Michael Imhof, Möhlin

Quo vadis Mehrverkehr in Möhlin? Bei der Überbauung der Leigrube in Möhlin sind gemäss neuesten Unterlagen 50 bis 60 neue Einfamilienhäuser geplant. Mehr Bauten, mehr Leute, mehr Verkehr. Soll sich diese Spirale ungebremst immer weiter drehen? Wie steht es künftig um die Sicherheit auf Möhlins Strassen? Die Überbauung der Leigrube brächte unweigerlich noch mehr Autos. Rechnet man pro Haushalt mindestens 2,5 bis 3 Personen, ergibt dies 125 bis 180 neue Einwohner. Im Kanton Aargau kamen 2016 auf 1‘000 EW rund 560 – 600 Pkws, was für die Leigrube wiederum 70 bis gut 100 neue Pkws bedeutet. Mehrverkehr, welcher sich vor allem durch das Nadel-

öhr Leigrubenstrasse - Brunngasse ins Dorf quetscht. Und die Autos kreuzen die Querverbindung Heidenweg - Schlachthausweg, welche eine beliebte Verbindung für Kindergärtler, Schüler und weitere Fussgänger ist. Hier, wo es im ländlichen Dorfteil gewollt keine Trottoirs gibt, entstünde ein Gefahrenherd. Wollen wir das? Eine optimale Verkehrssicherheit ist zudem mit weiteren, grossen Kosten verbunden. Geld, was ja wie bekannt, in unserer Gemeindekasse fehlt. Aus diesen Gründen stimme ich Ja zum Überweisungsantrag betr. Auszonung der Leigrube. Hanspeter Kym, Möhlin

Leigrube Möhlin – zu viel Hin und Her «Ein Blick zurück» oder «kurz zusammengefasst» für alle, die den Überblick verloren haben: 2011 wurde für eine «W1» abgestimmt – das Verständnis von W1 sind einstöckige Einfamilienhäuser. 2013 gibt es ein neues Raumplanungsgesetz, das eine mehrgeschossige Bebauung der Leigrube nach sich zieht. Also wird W3 – die dreistöckige Bauweise – unumgänglich, wie der Gemeinderat mehrfach kommuniziert. Im Juli 2017 plötzlich eine Kehrtwende vom Kanton; jetzt ist doch wieder die ursprünglich geplante W1Bebauung der Leigrube möglich. So viel zu klarer Kommunikation und klarer Faktenlage… Da anscheinend Fakten keine Rolle spielen, wird nun eine andere emotionale Karte ins Spiel gebracht: die Privateigentümer, die um ihre Einnahmen fürchten. Wir Bürger werden nun vom Gemeinderat vor vielen Millionen Schulden gewarnt. Wurden denn den Privateigentümern bereits Versprechen gegeben? Welchen Fakten können wir glauben bei diesem Hin und Her? Solange dies nicht klar ist: keine Bebauung, also Auszonung ! Wiltrud Baier, Möhlin

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Baugesuche künftig nur noch digital Möhlin Pilotgemeinde bei neuem kantonalen Projekt (pd) Im Kanton Aargau können Baugesuche elektronisch eingereicht werden. Kanton und Gemeinden wollen auf diese Weise die Qualität des Gesuch- und Bewilligungsprozesses für alle Beteiligten steigern. Drei Pilotgemeinden machen den Anfang - Möhlin gehört dazu. Mit dem elektronischen Baubewilligungsprozess «eBau Aargau» haben Bauherrschaften und Architekten die Möglichkeit, das Baugesuch neu direkt im Online-Schalter des Kantons zu erfassen und mit sämtlichen Unterlagen elektronisch einzureichen. «Gesuche für Baubewilligungen werden heute über unzählige physische Formulare, Karten und Pläne

auf dem Postweg abgewickelt. Der gesamte Prozess ist durch zahlreiche Handwechsel und manuelle Arbeitsschritte geprägt, Rückfragen und Auskünfte verursachen einen grossen Aufwand. Der Kanton Aargau will das ändern und führt im Rahmen seiner E-Government-Strategie den elektronischen Baubewilligungsprozess ein. Dadurch werden neben der grösseren Benutzerfreundlichkeit die administrativen Aufwände verringert, die Datenqualität verbessert sowie die Transparenz für Verwaltung und Gesuchstellende erhöht», heisst es in einer Mitteilung des Kantons. «eBau Aargau» wurde durch Vertreter des Kantons sowie Fachpersonen der am Pilotprojekt beteiligten Gemeinden Möh-

lin, Aarburg und Endingen entwickelt und dort Anfang November 2017 eingeführt. Ziel sei die Ausweitung des digitalen Baubewilligungsprozesses auf alle Gemeinden des Kantons.

Bauboom und Wachstum bremsen Die Auszonung der Leigrube bietet die Chance, den oft kritisierten Bauboom und das Wachstum zu bremsen. Diese Kritik ist nicht neu in Möhlin. Sie zeigte sich schon an der Zukunftskonferenz und der Ablehnung der Einzonungsvorhaben 2010. Die Überbauung des Sportplatz Rüttenen wurde letzten Dezember bachab geschickt und der völlig überrissene Gestaltungsplan Leigrube heftig kritisiert. Seit dem Rüttenen-Nein ist es klar: Möhliner wollen keine grossen Neubauprojekte. Die vielen Bauvorhaben im Dorf bringen genügend Wachstum. Neue Überbauungen am Dorfrand braucht es nicht.

kauf lehnen wir ab. Auch hier gilt: Seit dem Rüttenen-Nein ist klar, dass die Möhliner ihr Gemeindeland nicht verscherbeln wollen. Verkauf von Gemeindeland ist keine nachhaltige Methode, um die Finanzprobleme längerfristig zu lösen.

Der Kanton bezahlt die Investitionskosten für die Entwicklung von «eBau Aargau» aus der eigenen Tasche. Gemeinden, die sich der Plattform anschliessen, müssen keine Lizenz- oder Beschaffungsgebühren bezahlen. Hingegen will der Kanton für den Betrieb, die Datenarchivierung und den Support eine jährliche Pauschale in Rechnung stellen. Die Kosten für den Betrieb von «eBau Aargau» betragen laut Mitteilung insgesamt 50 000 Franken pro Jahr.

Stellungnahme Leigrube Möhlin: Auszonungsverfahren einleiten – Ja! An der Gemeindeversammlung vom 23. November 2017 wird darüber entschieden, ob das Verfahren einer Auszonung der Leigrube eingeleitet wird. Die IG Leigrube nimmt dazu Stellung wie folgt: «Was spricht für das Auszonungsverfahren? Ein Auszonungsverfahren mit öffentlicher Mitwirkung schafft Klärung. Alle Gruppen und Parteien werden einbezogen. Am Schluss dieses Verfahrens können die Stimmbürger/-innen den endgültigen Entscheid zur Auszonung fällen. Das Rechtsgutachten der drei IGs Leigrube, Zukunft Möhlin und ProKulturland zeigt auf: Es besteht geringe Gefahr, dass die Gemeinde zur Zahlung einer Entschädigung aus materieller Enteignung verpflichtet werden kann. Das Gebiet kann in naher Zukunft nicht aus eigener Kraft überbaut werden, weil die Fein-Erschliessung nicht vorliegt. Über eine Entschädigungsforderung zu urteilen, wäre Aufgabe des Gerichts. Das Gutachten der Gemeinde wirkt als Einschüchterung.

Gemeindeland in Gemeindehand An der Gemeindeversammlung beantragt der Gemeinderat auch einen Kredit für die Erschliessungsplanung der Leigrube über 145 000 Franken. Dies kommt voreilig nach den verpufften 100 000 Franken für die ungültigen Gestaltungspläne. Wir sagen Nein zum Antrag. Über die Zukunft oder gar einen Verkauf des Gemeindeanteils in der Leigrube ist noch nichts beschlossen worden. Wir wollen kein Präjudiz schaffen. Diesen Landver-

Zukunft gestalten – Kulturland erhalten Die Leigrube liegt am Rande der fruchtbaren landwirtschaftlichen Schutzzone «Meler Feld». Wer mit offenen Augen durchs Land reist, sieht, wie viel bäuerliches Kulturland überall dem Baubagger geopfert wird. Grünflächen verschwinden, Naturräume werden zurückgedrängt. Dies soll in der Leigrube nicht fortgesetzt werden. Die Leigrube darf für die künftige Generation grün bleiben. Die IG-Leigrube dankt für Ihr Engagement. Die IG-Leigrube unterstützt die ähnlich lautenden Anliegen von Zukunft Möhlin und ProKulturland. Weitere Informationen auf www.ig-leigrube.ch. Gemeindeversammlung ist am Donnerstag, 23. November, 19.30 Uhr, in der MZH Fuchsrain: Ein Ja zum Auszonungsverfahren Leigrube bringt Klärung. Auch Ihre Stimme zählt!» Im Namen der IG Leigrube: Franz Stocker

12

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

In Zuzgen entsteht Neues Zwei Weiher im Lebensraum Eichmatt (eing.) Vom 2. bis 4. November hallten Baugeräusche durch den Leigraben in Zuzgen. Mit Hilfe von Maschinen entstanden im Lebensraum Eichmatt zwei Weiher mit einer Gesamtwasserfläche von ca. 200 Quadratmetern. «Das Besondere an diesen ist, dass keine künstlichen Materialien zur Abdichtung verwendet wurden. Stattdessen wurden einzig bestehende Mulden vertieft und der vorhandene Lehm verdichtet», sagte Lukas Merkelbach, Naturschutzbiologe aus Therwil BL., der das Projekt fachkundig betreut. Das Projekt wurde vom Verein «Lebens21 Eiker Kinder der 1. und 2. Klasse nahmen an der Erzählnacht in der Bibliothek raum Eichmatt» entwickelt, dessen Eiken-Münchwilen-Sisseln teil Foto: zVg Hauptziel ist, einen Lebensraum zu erschaffen, in welchem sich sowohl die Pflanzen, Tiere wie auch wir Menschen in unserer Vielfalt entfalten können. Eine wichtige Massnahme innerhalb des Konzeptes stellen diese neuen Weiher dar. Darum wird auch auf eine natürliche Selbstentfaltung einer gesunden Wasserwelt gesetzt: «Im Teich darf sich ansiedeln, wer und was Lust hat. Nichts 21 Eiker Kinder bei Erzählnacht in Bibliothek mit dabei wird ausgesetzt», meint Landbesitzer und Vereinsvorsitzender Franziskus Ja(eing.) «Mutig, mutig!» lautete das Mot- keine Angst vor Schatten haben muss, kober. «Eine harmonische Wasserwelt to der diesjährigen Schweizer Erzähl- wurde dann mit verschiedenen Schat- entsteht auf natürliche Weise ganz von nacht. In Bibliotheksräumen, Schul- tenspielen hinter beleuchteten Leintü- alleine.» zimmern und anderen Institutionen chern erprobt. Krokodile, Vögel, Wölfe Das Projekt erfährt breite ideelle und fifolgten tausende kleine und grosse und andere selbstkreierte Schatten nanzielle Unterstützung von privater und Leser in der ganzen Schweiz literari- schwebten über die weisse Fläche. öffentlicher Seite, von Stiftungen und schen Heldinnen und Helden in kühne Doch Angst muss in Zukunft kein Kind vom Jurapark. Dessen Geschäftsführerin Abenteuer. 21 Eiker Kinder der 1. und mehr haben, denn jeder durfte sich mit Christine Neff beurteilt das Projekt wie 2. Klasse hatten genug Mumm und verschiedenen Farben einen Stein bema- folgt: «Aufgrund der Siedlungsnähe und nahmen an der Erzählnacht in der Bib- len, der sie von nun an als Mutmachstein liothek Eiken-Münchwilen-Sisseln teil. begleitet. Glitzernde Exemplare, mit Engeln oder persönlichen Symbolen verMit einem Bilderbuch-Domino als Vor- zierte Steine werden nun vielleicht zum stellungsrunde eröffnete das Bibliotheks­ Mutmachen im Hosensack oder unter team den abenteuerlichen Abend und der Bettdecke fest gedrückt. entführte die Gruppe auf den gruseligen, düsteren Dachboden. Gespannt lausch- Nach einem Hot Dog zur Stärkung ging es ten die Kinder dort der Geschichte «Fünf mit einigen Mutproben weiter. Die Eiker (ml) Die katholische Kirchgemeinde St. Angstbären und ein unheimlicher Gast». Ritter ohne Furcht und Tadel erkannten Michael in Kaisten feierte am ersten Donnergrollen, Windgeheul – grosse auf- selbst die unheimlichsten Geräusche November-Sonntag im Rahmen einer gerissene Augen folgten dem Huschen und fassten tapfer und unerschrocken in weiteren Jubiläumsveranstaltung eine der Taschenlampen auf den gezeigten die bereitgestellten Schachteln. Sie er- instrumental erklingende Messe zu Ehkannten Tannenzapfen, Schrubber, Bilderbuchseiten. ren des heiligen Hubertus. «Monster gibt’s doch gar nicht!» be- Schneckenhäuser und zuckten dann Die katholische Kirche Kaisten wurde schwichtigt der Bärenpapa seine ängstli- doch noch etwas zurück beim klibbrigen durch die Jagdgesellschaft Kaisten zu eichen Kinder, die einer nach dem anderen Slimy. nem Wald umgestaltet und zwischen den in der sturmumtosten Höhle Zuflucht im Am Ende blieb noch Zeit, in der Bibliothek Bäumen konnte man diverse kleine und Elternbett suchen. Doch die furchtlosen zu stöbern und mit einem Stück Kuchen grosse Wildtiere entdecken, welche sich Eiker Schüler erkennen schon bald, wer zum Dessert Kraft und Mut zu tanken, auch im Kaister Wald tummeln. Der Gothinter dem gefährlichen Sturmmonster bevor die furchtlose Bande um 20 Uhr tesdienst wurden von den Jagdhornblästeckt, das plötzlich als unheimlicher ihrem Schatten nach Hause folgte. «Mut sern «Fricker Füchse» zusammen mit Gast an der Türe klopft und die Bärenfa- steht am Anfang des Handelns, Glück am dem Hausorganisten Roland Nef mit der milie in Schrecken versetzte. Dass man Ende.» (Demokrit, Philosoph) eigens dafür komponierten Hubertusmesse musikalisch umrahmt. Das grosse Interesse für diesen offenen Anlass sorgte für eine bis fast auf den letzten Stuhl besetzte Kirche.

Furchtlose Leser trotzten den Monstern

Noch sind die Teiche nicht offiziell zugänglich, die Umgebungsgestaltung wird im Frühjahr abgeschlossen Foto: zVg

der Lage im Landwirtschaftsland leistet dieses Projekt einen wertvollen Beitrag an die ökologische Aufwertung des Siedlungsrandes und des gesamten Gebiets – aus unserer Sicht beispielhaft.» Über all diese positive Resonanz und Unterstützung ist der Verein sehr dankbar, er plant darum bereits weitere Schritte. So soll im Frühjahr der Bau zweier Trockenmauern folgen, um als wertvolle Trockenelemen-

te weiteren Tier- und Pflanzenarten Unterschlupf zu gewähren. Die beiden Teiche sind offiziell noch nicht zugänglich, da die Umgebungsgestaltung erst im Frühjahr abgeschlossen wird. Jedoch sind Interessierte herzlich willkommen, sich selber vor Ort ein Bild über die Entwicklung des Lebensraums Eichmatt zu machen. www.lebensraumeichmatt.ch

Kurzmeldungen

Messe zu Ehren des heiligen Hubertus

Kurzmeldung

Mit der Jagd auseinandergesetzt Pfarrer Kurt Ruef hatte sich in der Vorbereitung dieses Gottesdienstes mit der waidgerechten Jagd und der Achtung des Geschöpfes durch den Jäger auseinan-

dergesetzt. Er meinte auch, dass ein Jäger, der trifft, auch betroffen ist, wie es der heilige Hubertus von Lüttich damals auch erkannte. Im Anschluss an den Gottesdient offerierte die Kirchenpflege einen Apéro, welcher von den Jagdhornbläsern musi-

kalisch umrahmt wurde. Manch einer begab sich dabei noch in den gestalteten Wald und erkundete die Tiere aus der Nähe, was in der Natur bei gewissen Tieren nicht so einfach und ohne Risiko möglich ist. Foto: Markus Lenzin

und da zog sogar ein bisschen Lebkuchenduft vorbei. Die Endstation des Umzuges war nach fast einer Stunde auf dem Pausenplatz bei der Schule erreicht. Dort wurde die Kinderschar von Schulpflege und Schulleitung mit einem Imbiss und Getränken

erwartet. Auch die Eltern und Verwandten waren zum wärmenden Umtrunk eingeladen. Und wie jedes Jahr strahlten zufriedene und stolze Kinder mit den selbstgebastelten Liechtli um die Wette.

Räbeliechtli und Lebkuchenduft Bunter Zug durch Sisseln

Literatur aus erster Hand Neuheiten-Vorstellung in der Gemeindebibliothek Möhlin (eing.) Herrlich gestaltete Bilderbücher, reale und fiktive Mordgeschichten, schnulzige Liebesromane: Hunderte von Büchern hat das Team der Gemeindebibliothek Möhlin an der Buchmesse Frankfurt während dreier Tage unter die Lupe genommen. Wie in jedem Jahr genoss man die Möglichkeit, unter der Woche als Fachbesucher vor dem grossen Ansturm am Wochenende durch die Hallen der Messe zu schlendern und neue Bücher

für den Herbst zu sichten, zu notieren und danach für die Bibliothek zu bestellen. Am Neuheiten-Apéro, der im Rahmen des Jubiläumsprogramms der Bibliothek Möhlin kurz nach der Buchmesse stattfand, hatten nun die Kunden der Bibliothek die Möglichkeit, viele dieser neuen Medien als Erste kennen zu lernen. Das Bibliotheksteam und Ursula Roth vom Buchladen Letra Frick stellten ihre in Frankfurt entdeckten Fundstücke gleich noch näher vor. Bild: Nadja Soder vom Team der Gemeindebibliothek Möhlin stellte den neuesten Millennium-Thriller aus Schweden vor. Foto: zVg www.bibliothek.moehlin.ch

(eing.) Die Kindergartenkinder und die Schüler der ersten bis dritten Klassen zogen am Dienstag, 7. November, mit wunderschönen, selbstgeschnitzten Räbeliechtli und prächtigen, selbstgebastelten Laternen durch die dunklen Stras­ sen von Sisseln. Die Kindergartenkinder durften am Vormittag mit Unterstützung ihrer Eltern und Verwandten im Kindergarten liebevoll verzierte Räben schnitzen. Die phantasievollen Laternen aus Herbstlaub, Transparentpapier, Collagen und Milchkartons entstanden während der letzten Wochen in den Schulzimmern. Trotz nasskaltem Herbstwetter wurde der Umzug von vielen Sisslern an der Haustüre, auf dem Balkon, am Fenster und an den Stationen mit Spannung erwartet. Bei diesen Stationen machte der Lichterzug kurz Halt und die Kinder und ihre Lehrerinnen trugen die gelernten RäbeliechtliLieder dem Publikum vor. Es war eine besondere Stimmung, die an diesem Abend durch Sisseln wehte, hie

Foto: zVg

13

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Kirchen IM FRICKTAL

kirche • pro senectute

Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Mi, 22.11.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

mas Frey • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 22.11.: 09.00 Wortgottesdienst, Helena Boutellier Kyburz, Elisabethengottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit den Erstkommunikanten.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst, Thomas Frey • Dienstag: 09.00 Rosenkranz.

80. Geburtstag

Kaiseraugst. Freitag: 17.00 ökum. KindergottesRheinfelden. Heute Mi: 14.15 SeniorInnen-Nachdienst im ref. Kirchgemeindehaus • Samstag: 18.00 mittag mit Iris Reif. 18.30 Reha-Klinik AbendanEucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier; dacht in der Kapelle im Untergeschoss. 19.30 Bibel11.05 Liturgia Italiana • Mi, 22.11.: 09.00 Kommunikreis mit Pfr. Klaus-Christian Hirte im Kirchgemeinonfeier. dehaus • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 Jassen und SpieKirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis len, Oase. 15.00 Minivorbereitung, Kirche. 16.00 Donnerstag, 16.30. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Basteln Adventshaus, Rosenmattstube. 17.30 ProBuser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Cand. be für Krippenspiel, Saal. 18.30 Preghiera, Kirche • theol. Franziska Kuhn. Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Frauen, KirMagden-Olsberg. Heute Mi: 14.00 Kleines Kino che. 12.15 Taizégebet, Kirche. 14.00 Frauenmobile, Magden, Pfr. Peter Senn • Sonntag: 10.00 GottesAfternoon Tea. 20.00 Kirchgemeindeversammlung dienst in der Kirche Rheinfelden mit Cand. theol. • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 Franziska Kuhn. ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. GottesKaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Andacht und of- dienst, Madle. • Samstag: 14.00 Indische Gebetsfenes Singen in der Rinau, Pfr. Andreas Fischer • gruppe, Kirche. 18.00 Kommunionfeier mit ProjektFreitag: 19.15 Mantren, Chants, Kanons, Jutta chor, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier Wurm und Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 19.00 zum Elisabethensonntag mit Projektchor, Kirche. DAG- Der andere Gottesdienst mit Pfr. Andreas Fi11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 18.00 Taizéscher und DAG-Team. gebet, Kirche. 19.00 Santa Messa, Kirche • Mi, 22.11.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag:

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar. 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Segnungsgottesdienst, Ausblick 2018 anschliessend Mittagessen, Reinhard Dannecker.

Donnerstag, 16. November Bagdons-Gysin Wilfried, Zuzgen Samstag, 18. November Rossi Marie, Magden Dienstag, 21. November Basler Grete, Frick Dienstag, 21. November Reinhardt Katharina, Rheinfelden

Mi, 15.11., 12 Uhr, bis Mi 22.11., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

20.15 Kirchgemeindeversammlung, Arisdorf Pfarrhauskeller • Freitag: 09.15 Freies Reden Arisdorf Pfarrhauskeller, unter Leitung von Gertraude Greub • Sonntag: 09.45, Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Fabian von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 17.30 Abendgottesdienst in Buus, Musik und Reformation, Pfr. Detlef Noffke. 10.00 Stärnschnuppe, Gemeindezentrum Maisprach • Dienstag: 14.00 55plusminus Jassnachmittag, Unterrichtszimmer Pfarrhaus Buus. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club Kreativnachmittag im Kirchgemeindehaus (mit Anmeldung). 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Donnerstag: 14.00 Donnschtig-Höck im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. C. Speiser • Dienstag: 08.30 Chilezmorge im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Esther Borer-Schaub, anschl. Kirchgemeindeversammlung. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht (1. Klasse) 18.00 Blockunterricht (6. Klasse) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Pfarrer Marc Zöllner • Montag: 20.00 Ad-hoc-Chor-Probe im Kirchgemeindesaal. Frick.Sonntag: 10.49 «11 vor 11»-Gottesdienst Pfr. Siebenmann und Team. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Thema: «Das Ende» mit Pfr. Norbert Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation •

Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst, musikalisch gestaltet von der Schola; Alexander Pasalidi • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Alexander Pasalidi. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Sonntag: 11.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Oeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst, Suppentag. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntags-Familiengottesdienst mit Brotsegnung für die Kinder der 3. Klasse (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 22. 11.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Sonntag: 10.00 Elisabethengottesdienst, gestaltet von Frauen vom Frauenbund. Hornussen. Sonntag: 10.30 Elisabethengottesdienst, gestaltet von Frauen vom Frauenbund, anschl. Suppenzmittag in der Turnhalle. Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Elisabethengottesdienst, mit dem Frauenbund, anschl. serviert die Musikgesellschaft Sulz ab 11.30 Zmittag, ab 13.00 Musikkonzert. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst, Tho-

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Marcel Walder. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

fricktal.info gratuliert… Moser Margaretha, AZ Klostermatte Laufenburg (zuvor Sisseln)

92. Geburtstag Montag, 20. November Brändli Margaretha, Elfingen

93. Geburtstag Freitag, 17. November Ebener-Gasser Margarita, Zeiningen

85. Geburtstag Dienstag, 21. November Kaiser Peter, Magden

94. Geburtstag

90. Geburtstag

Donnerstag, 16. November Widmer-Brogli Rosa, Hellikon

Mittwoch, 15. November Ammann Hans, Zeiningen

97. Geburtstag

91. Geburtstag

Montag, 20. November Schraner Paul, Sulz

Freitag, 17. November

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Zu unserer Belehrung geschrieben» (Römer 15).

Kurzmeldung Kiwanis beschenkt Stiftung MBF in Stein Spende vom Bezirk Rheinfelden (eing.) Zweimal im Monat treffen sich die Kiwanis-Mitglieder des Bezirks Rheinfelden zum Gedankenaustausch, für Vorträge oder zur Geselligkeit. Ihr soziales Engagement kommt vor allem Jugendlichen und Menschen zugute, die nicht auf der Sonnenseite stehen. Neben den gezielt eingesetzten Geldspenden werden auch persönliche Einsätze durchgeführt, so zum Beispiel ein Weihnachtsspaziergang ins Städtli mit den Bewohnern des Altersund Pflegeheim Lindenstrasse in Rheinfelden. Anlässlich eines kürzlich stattgefundenen Vortragsabends wurde Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg von der Stiftung MBF für ein Referat eingeladen. Schnegg

berichtete über die Institution und über das Leben in den Werkstätten, Ateliersund Wohnungen der Stiftung MBF, die heute den mehr als 240 Menschen mit Behinderung einen Wohn-, Arbeits- oder Ausbildungsplatz gewährt. Als Dank für dieses grosse Engagement an Menschen mit Behinderung spendete der Kiwanis Club Rheinfelden der Stiftung MBF 5000 Franken. Der Club freut sich, mit diesem Betrag eine soziale und wichtige Institution in der Region unterstützen zu können. Schnegg, Geschäftsleiter der Stif-

tung MBF, und Ernst Auer, Präsident des Vereins zur Unterstützung der Stiftung MBF, nahmen die Spende entgegen und bedankten sich beim Kiwanis Club. Die Spende wird für Freizeitaktivitäten aus­ serhalb der regulären Betriebsrechnung verwendet und kommt direkt den Menschen mit Behinderung zugute. Bild, v.l. Kiwanis-Präsident Stephan Koller, Jean-Paul Schnegg (MBF), Chairman Social Activity des Kiwanis Clubs, Robert Hartmann, und Vereinspräsident zur Unterstützung der Stiftung MBF, Ernst Auer.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Zullwil – Lämmlismatt – Breitenbach Donnerstag, 23. November. Wanderzeit ca. 2 ¼ Std., Auf 130 m, Ab 300 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln. Typisch Laufentaler Jura – immer etwas hinauf und wieder hinunter geht diese abwechslungsreiche Wanderung. Die schön gelegene Allmendhütte lädt zur Rast ein und «s’Zäni» in Breitenbach zum Zvieri. Anreise: S1 Frick 9.04, Eiken 9.07, Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.26, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 111 Liestal 9.51, Zullwil Gilgenberg an 10.29. U-Abo– oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: R. Rouiller Tel. 061 851 32 84.

Januar, 8.00 – 10.00 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 gebracht wird. Sichern Sie sich einen Platz im Lekt. Kursort: Rheinfelden. neuen Kurs ab 29. Januar. 9 x 1 Lektion, jeweils Montag, 14 – 15 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Englischkurs Anfänger Sandra Müller. Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Nordic Walking Grundkurs Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt Sportliches Gehen mit speziellen Stöcken ist in laufende Kurse aller Stufen sowie der Be- ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem such einer Gratis-Schnupperlektion auf Voran- die Belastung von Knie- und Hüftgelenken meldung sind jederzeit möglich. Kursbeginn: massiv reduziert wird. Gleichzeitig wird die 10. Januar, 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Rhein- Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbefelden. reich gestärkt, Verspannungen im Nacken werden gelöst. 6 x 2 Lektionen, jeweils DiensGedächtnistraining tag, 09.30 – 11.00 Uhr, ab 20. Februar. Kursort Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und Kaisten, Kursleitung Franziska Stäuble-Weiss. macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Stockmiete möglich. Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das Everdance logische Denken und den kreativen Umgang Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa und andere mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, Gesellschaftstänze ohne Partner zu tanzen, ist die das Gedächtnis unterstützen. Kursbeginn: eine moderne Tanzform, die Spass macht und Donnerstag, 11. Januar, 15.30 – 17.15 Uhr. gleichzeitig Koordination, Kreislauf und das Kursdauer: 11 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Gleichgewicht trainiert. 4 x 1 Lektion, jeweils Montag, ab 8. Januar, 09.00 – 10.00 Uhr, oder Angebote Bezirk Laufenburg 10.15 – 11.15 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Brigitte Boss und Daniela Eckert-Mösch. Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Schlusswanderung 23. November Schupfart - Wegenstetten

Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Am Dienstag, 21. Nov., haben Damen und Herren ab 55 die Möglichkeit, eine Schnupper-Probe zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen: 21. Nov. 14.40 – 16.00 Uhr, Saal des «Treffpunkt», röm.-kath. Kirche, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden, Auskunft: Rosmarie Henz, 061 831 33 47.

Eine ganz spezielle Wanderung zum Abschluss des Wanderjahres 2017 hat das Wanderleiterteam für den 23. November geplant. Mit einem Sternmarsch treffen sich die drei Gruppen (Spazier- und Kurzwanderungen) zu einer kurzen vorweihnachtlichen Besinnung und stärken sich anschliessend an einem wärmenden Feuer. Lassen Sie sich diese winterliche Stimmung und das Zusammensein nicht entgehen. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die Durchführung am Tourentag unter Tel. 062 871 28 44.

iPhone (Apple)-Kurs

Pilates

Die Teilnehmenden erfahren praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen des iPhone wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: Montag, 8.

Gezielte, sanfte Kräftigung der tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, Verbesserung der Beweglichkeit, so dass der ganze Körper harmonisch in Schwung

Schnuppern bei den Silver Singers

Mini-Trampolin Auf dem Trampolin werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination gleichzeitig und mit Spass trainiert. Muskelaufbau und Mobilität werden gefördert und das Lymphsystem wird aktiviert. 6 x 1 Lektion, jeweils Dienstag, 09.00 – 10.00 Uhr, ab 9. Januar. Kursort Frick, Kursleitung Beatrix Güdemann.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Einführungskurs Smartphone Android Praxisorientierter Grundkurs, in dem die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte und Apps vermittelt werden. Ein eigenes und eingerichtetes Smartphone (Google Konto) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 16. Februar. Kursort Frick, Kursleitung Daniel Burato.

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 18. November, 16 Uhr, bis 25. November, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Gebratener Fisch mit Peperoni und Oliven Für 4 Personen Was bei uns als Chilis und Peperoncini bekannt ist, das sind in Portugal die PiriPiri. Piri-Piri ist die allgemeine Bezeichnung für scharfe Chilis, welche von den portugiesischen Seefahrern unter anderem auch nach Afrika gebracht wurden, wo sie den Namen Piri-Piri – manchmal auch Pili-Pili – bekamen. Heute werden in Portugal alle möglichen Chili-Sorten gezüchtet, von denen die scharfen Schoten als Piri-Piri bezeichnet werden. Beliebt sind auch Piri-Piri-Würzsaucen, die oft viel Knoblauch enthalten, eine weitere sehr beliebte Gewürzzutat in der portugiesischen Küche. 2 gelbe Peperoni 2 Fleischtomaten 100 g grüne Oliven 2 mittlere Zwiebeln 4 Knoblauchzehen ½ dl Olivenöl Salz Piri-Piri-Pulver oder Cayennepfeffer 500–600 g filetierter Seehecht, Wolfsbarsch oder Seeteufel 3. Die Oliven wenn nötig entsteinen 1. Die Peperoni halbieren, entkernen und in Streifen schneiden. Die Zwiebeln und in kleine Würfel schneiden. schälen und fein hacken. Die Knoblauch2. Die Tomaten kurz in kochendes Was- zehen schälen und in Scheibchen schneiser tauchen, dann kalt abschrecken und den. die Haut abziehen. Die Tomaten waagrecht halbieren, entkernen und ebenfalls 4. In einer Pfanne gut die Hälfte des Olivenöls erhitzen. Zwiebeln und Knobwürfeln.

lauch darin andünsten. Die Peperoni beifügen und kurz mitdünsten. Dann die Tomaten und Oliven beifügen, alles mit Salz und Piri-Piri oder Cayennepfeffer würzen und zugedeckt etwa 15 Minuten kochen lassen, bis die Peperoni sehr weich sind. 5. Inzwischen die Fischfilets mit Salz

würzen. In einer beschichteten Bratpfanne im restlichen Olivenöl auf mittlerem, später kleinem Feuer je nach Dicke der Filets insgesamt vier bis fünf Minuten braten. Auf einer Platte anrichten und das Peperonigemüse darübergeben.

Kurzmeldung

Hinweis

Lebhaftes Treiben auf dem Schulareal

Suppentag zugunsten der Schweizer Tafel

Spaghetti-Essen der Schule Eiken sorgt für Einnahmen (eing.) Das traditionelle Spaghetti-Essen der Schule Eiken fand am Samstag, 4. November, statt, bei viel Sonne und frühlingshaften Temperaturen. Die Besucher wurden mit Spaghettis an leckeren Sos­ sen verwöhnt. Spielstationen, ein Kinder-Flohmarkt sowie Marktstände mit Zöpfen und Selbstgebasteltem sorgten auf dem Schulareal für lebhaftes Treiben. Mitglieder der Schulpflege und des Elternvereins sowie Lehrpersonen der Schule Eiken sorgten für einen tadellosen und speditiven Service im Kulturellen Saal. Kräftig unterstützt wurden sie dabei von Schülern der 6. Klasse, die sich schon Tage vorher auf ihren Einsatz vorbereitet hatten. Die Schule Eiken bedankt sich herzlich bei allen Helfern, speziell bei der Küchen-

mannschaft unter der Leitung von Nicole Zwahlen und Brigitte Lerch, dem Elternverein und der Schulpflege für ihre personelle Unterstützung. Ohne diese tatkräftige Mithilfe wäre dieser Anlass der

(pd) Spitzenköchinnen und -köche kochen die Suppe, Prominente aus der ganzen Schweiz schöpfen sie, Passantinnen und Passanten geniessen einen Teller davon: Die nationale Spendenaktion Suppentag zugunsten der Hilfsorganisation Schweizer Tafel findet dieses Jahr am 23. November statt. In Rheinfelden im Altersheim Lindenstrasse an der Kaiserstrasse 4 von 11.30 bis 14 Uhr. Der Suppentag macht auf die Armut in der Schweiz aufmerksam und setzt ein Zeichen für die Solidarität mit benachteiligten Menschen in unserem Land. An 16 Standorten wird ab 11 Uhr oder 11.30 Uhr heisse Suppe geschöpft. Fünf Standorte werden vom Verein Schweizer Tafel Schule Eiken nicht möglich. Die Einnah- Fundraising organisiert. Der Lions Club men aus dem Spaghetti-Essen helfen Basel-Wenkenhof unterstützt den Basler massgeblich mit, das Winterlager 2018 Standort des Vereins Schweizer Tafel der Schule Eiken zu finanzieren. Fundraising. Je ein Standort wird vom Foto: zVg Rotary Club Wettingen, dem Lions Club

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Murten und dem Lions Club Lausanne betreut. An acht Standorten sowie zehn firmeninternen Personalrestaurants organisieren Credit-Suisse-Mitarbeitende den nationalen Spendenanlass für die Schweizer Tafel. Der Suppentag ist die wichtigste Spendenaktion für die Schweizer Tafel. Der Erlös geht vollumfänglich zugunsten der Schweizer Tafel und hilft, einen Teil der Logistikkosten zu decken. Seit Jahren engagieren sich zahlreiche Organisationen, freiwillige Helfende und Prominente an diesem Tag für die Schweizer Tafel. In der Schweiz gelten laut dem Bundesamt für Statistik 570 000 Menschen als arm (Quelle: Bundesamt für Statistik, Mai 2017), das sind 7 % der Schweizer Wohnbevölkerung. Gleichzeitig werden in unserem Land jedes Jahr 2 Millionen Tonnen Nahrungsmittel vernichtet (Quelle foodwaste.ch). Hier setzt die Schweizer Tafel an und baut mit ihrer Arbeit eine Brücke vom Überfluss zum Mangel. www.schweizertafel.ch

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

6 1

6 8 2 4 9

9

7

4

6 8 4 1 9 8 2 5 9 4 6 5 2 9 7 5 3 2 2 8

Treffen sich zwei Beamte auf dem Flur und gehen auf und ab. Fragt der eine: «Kannst du auch nicht schlafen?» Auflösung Nr. 45

Sie gehören zur Generation 50+ und suchen eine neue Aufgabe im Leben?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Flexible Teilzeitarbeit

Maisprach

Magden

Arisdorf

Rufen Sie an 061 205 55 78 Mehr Info: www.hi-job.ch

Buus rg

be ers

H

Wintersingen

46 n 15. November 2017 info@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neuer, of- Jahrgänger 1934

fener Anbau an der Ostfassade der Automobilwerkstatt, zur Zwischenlagerung von Entsorgungsmaterialien; - Hauptmasse: 7.61m × 3.225m (L×B); - Bauart/Material: Stahlkonstruktion mit Metallgittern; - Dachform: Pultdach Grüngut Faktura Details – Gemeindever- aus Trapezblech; - Kant. Zustimmung: Erforderlich. band Abfallbewirtschaftung Unteres Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; EinwenFricktal Wir bitten Sie zu beachten, dass ab dem Jahr dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla2018 bei der Grüngutfaktura keine Leerungs- ge-/Einwenderfrist: 17.11.2017bis16.12.2017. details mehr beigelegt werden. Das Ziel ist es, Verkauf von Deckästen und die Papierabfälle etwas zu reduzieren. Sollten ­Dekorationsästen Sie diese Details der Leerungen jedoch weiterhin wünschen, melden Sie sich bitte bis 30. Ab Samstag, 18. November, können Deck- und November 2017 per Mail oder Telefon direkt Dekorationsäste auf dem Kieshübelhof bei den bei der Firma Frei Logistik und Recycling AG, Familien Schnyder und Märki und bei der Tel. +41 (0)44 270 80 10, E-Mail: natascha. Landw. Unternehmung Jegge & Feldmann am huber@freilogistik.ch. Besten Dank für das Stadtweg 53 gekauft werden. Die Preise variieren je nach Grösse der Äste. Die Äste stamVerständnis. GAF men aus dem Wald der Forstverwaltung RheinGAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung felden-Magden-Wallbach und sind frisch geschnitten. Stadt Rheinfelden, Forstverwaltung Oberes Fricktal / Beschlüsse Die 44. Abgeordnetenversammlung des GeKunststoffsammlung meindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Mittwoch, 8. November 2017, in Mittwoch, 22. November, Sektor A und B (SekLeibstadt, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. tor A und B siehe Strassenverzeichnis «KehGenehmigung des Protokolls der Abgeordne- richt» im Recyclingkalender!). tenversammlung 2016; 2. Genehmigung des Donnerstag, 23. November, Sektor C und AuJahresberichtes 2016; 3. Genehmigung der garten (Sektoren siehe Strassenverzeichnis Jahresrechnung 2016; 4. Genehmigung der «Kehricht» im Recyclingkalender!). Gesamtrevision der Satzungen des GAOF ab Sack-Verkaufsstellen: Altstadtpapeterie Jä1.1.18; 5. Genehmigung eines Kredites von net- ger/Bioladen zum Nektar/Coop Pronto, Tankto CHF 315’000.00 für den Ersatz der beste- stelle/Denner Satellit L’Orsastrasse/Kiosk henden Gasanlage durch eine Schwachgasfa- Migros/Landi Frila Rheinfelden-Ost/Migros/ ckel; 6. Budget 2018: a. Genehmigung der An- Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF nahmepreise (inkl. VASA) für die MaterialkateGrüngut Faktura Details gorien: - Kehricht aus Verbandsgemeinden (vorbehältlich Beschluss GEKAL) CHF 300.–/t; Siehe unter alle Gemeinden. - Bioreaktormaterial (Durchschnittspreis) CHF Römisch-katholische Kirchgemeinde 80.–/t; - Rohschlacke der KVA Buchs CHF 91.–/t; Rheinfelden-Magden-Olsberg – b. Genehmigung der Erfolgsrechnung; c. Ge- Kirchgemeindeversammlung nehmigung der Investitionsrechnung. Die Be- Heute Abend lädt die römisch-katholische kanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes ihre Mitglieder zur jährlichen KirchgemeindeAbfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der versammlung ein. Beginn ist um 19.30 Uhr im Vorstand Saal des Treffpunktes.

Alle Gemeinden

Familie in Bewegung Samstag, 25. November, 15 – 17 Uhr, Turnhalle Schützenweg Rheinfelden. Die Mütter-und Väterberatung des Bezirks Rheinfelden lädt Familien mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 6 Jahren zu einem aktiven Nachmittag mit Spiel und Spass in der Turnhalle Schützenweg ein. Ein Bewegungsparcour steht für Gross und Klein zum Explorieren bereit und die Kleinsten dürfen unter kundiger Anleitung eine Babymassage geniessen. Anschliessend wird ein kleiner Apéro im Zollrain 3 offeriert. Mitzubringen sind für jeden Teilnehmer: Turnschläppli, Antirutsch-Socken oder Hallenturnschuhe. Das Angebot ist kostenlos; Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Das Beraterteam freut sich auf Sie und Ihre bewegungsfreudigen Kids!

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-113 Gesuchsteller: Miteigentümergemeinschaft, MEG Rentsch, Hauptstrasse 50, 4492 Tecknau; Lage Baugrundstück: Rosengässchen 35; Parzelle: 1513; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erstellen von zwei zusätzlichen Parkfeldern an der südwestlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: 2 × 2.40m × 5.50m (B×L); - Material: Rasengittersteine. Baugesuch Nr.: 2017-114 Gesuchsteller: Grosspeter Immobilien AG, St. Jakobs-Strasse 72, 4132 Muttenz; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 6; Parzelle: 1381; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Sechs neue Parkfelder an der nördlichen Parzellengrenze zur Baslerstrasse, für die Ausstellung von Verkaufsfahrzeugen; - Hauptmasse: 15.60m × 5.00m; - Material: Asphalt bestehend; - Kant. Bewilligung: Erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-115 Gesuchsteller: Grosspeter Immobilien AG, St. Jakobs-Strasse 72, 4132 Muttenz; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 6; Parzelle: 1381;

Klassische Wakkerführung

Jahrgänger 1939 Einladung zum Jahresschlusshock am Mittwoch, 29. November, im Restaurant «La Ticinella», Kaiserstrasse 31, in Rheinfelden. Wir treffen uns um 17.30 Uhr zum Apéro, wird aus der Kasse bezahlt. Um 18 Uhr erfolgt das Nachtessen. Der Einfachheit halber wird ein einheitliches Menü zum Preise von Fr. 30.– serviert, nämlich: Saison-Salat, Schweinsrahmschnitzel, Nudeln, Gemüse und zum Dessert das hausgemachte Caramel-Köpfli. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein zum Jahresabschluss 2017. Anmeldungen bis Sonntag, 26. November, an Ludwig Spuhler, Tel. 061 831 67 41 oder E-Mail: louis.spuhler@bluewin.ch

Datumsänderung – neu am 18. November Dieses Jahr steht die Erzählnacht in Rheinfelden ganz unter dem Motto «Mutig Mutig». Jeder, der wirklich unerschrocken ist, kann sich am 18. November (statt am 10. November) im Rheinfelder Jugendzentrum (RJZ) beweisen. Dort warten neben zahlreichen Schauergeschichten auch mehrere Mutproben wie z.B. unsere «Dunkelkammer» auf die Besucher. Ausserdem können die besonders Furchtlosen im Spiel «Freund oder Feind» ihre Freundschaften auf die Probe stellen. Getraust Du dich? Dann besuche uns am Samstag, 18. November, zwischen 17 und 21 Uhr im RJZ beim Schützenweg 6 in Rheinfelden CH. Der Eintritt ist frei.

«Spaghettata» bei der «Missione italiana» Die «Missione italiana» lädt am Samstag, 18. November, zur «Spaghettata» ein. Im Anschluss an den Gottesdienst von 16.30 Uhr werden ab zirka 17.30 Uhr im Treffpunkt der römisch-katholischen Kirche Rheinfelden Spag­hetti und Paella angeboten. Der Erlös kommt dem Indienprojekt zugute.

Pfadi Rheinfelden Stamm Farnsburg 18. November. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Julia Pfulg v/o Felina, Tel. 079 942 55 73. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag. 18. November. Besammlung: 14 Uhr Belchenblick. Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.

Jahrgänger 1931 Freitag, 1. Dezember, Klaushock mit Partner. Wir treffen uns um 12 Uhr im «Rössli», Brodlaube zum Mittagessen, anschliessend Diskus­ sion Jahresprogramm 2018 und gemütliches Beisammensein. Anmeldungen bis Montag, 27. November, nehmen entgegen: Therese Pauli, Tel. 061 831 58 33, Robi Kiefer, Tel. 061 831 38 17. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Vorspielstunde Schlagzeug Am Montag, 20. November, um 18.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler der Schlagzeugklassen von Pia Vonarburg und Eric Gut im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Seniorinnen-Nachmittag im Gässli Der Gemeinnützige Frauenverein lädt alle Magdener Frauen ab 70 Jahren am Mittwoch, 22. November, 14 Uhr, ins «Gässli» zum Seniorinnen-Nachmittag ein. Bei einem interessanten Programm und einem feinen Essen werden Sie einen fröhlichen Nachmittag verbringen. Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 16. November, an Elisabeth Hertrich, Tel. 061 841 28 60 oder Marlene Weiss Tel. 061 841 13 94.

Samichlaus

Projektauflage Gemeinde Kaiseraugst Strecke: Giebenacherstrasse

Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwick­ lung und Bauwesen {Baugesetz, BauG) wäh­ rend 30 Tagen, vom 20. November bis 19. Dezember 2017, in der Gemeindeverwaltung Kaiseraugst öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendun­ gen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Realisierung, Entfelderstras­ se 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu ent­ halten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt {§95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berech­ tigt zur Enteignung für Massnahmen, die da­ rin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Baupro­ jekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 23. Oktober 2017 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Strassen 1

Am 5. und 6. Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aagauischen Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab, Magdalenastr. 62, Magden. An Jahrgänger 1940 Jahresschlusstreffen, Fischessen in der Fi- den gleichen Orten können sie ausgefüllt wiescherhütte am Salmenweiher, am Freitag, der abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei 24. November, 12 Uhr Apéro, 12.30 Uhr Fi- F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45 schessen. Ort: Salmenweiher, Rheinfelden, Bushaltestelle Strandbad, kurzer Fussweg in Richtung Augarten auf dem Velo-/Fussweg. Fussgänger: Treffpunkt Post Rheinfelden 11.30 Uhr. Kosten: Fr. 22.–, Getränke extra. Anmeldung: bis Montag, 20. November, bei Elisabeth Manfredotti, Tel. 061 831 66 87, E-Mail: manfredotti@bluewin.ch. Neu zuge- Einladung zur­ zogene Jahrgänger sind herzlich willkommen. Einwohnergemeindeversammlung Diese findet am Donnerstag, 23. November Jahrgänger 1946 2017, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in OlsAm Donnerstag 7. Dezember, treffen wir uns berg statt. Die Akten liegen während der orab 19 Uhr im Restaurant Ticinella in Rheinfel- dentlichen Bürozeiten ab 9. bis 23. November den zu einem Chlaushock. Verpflegung und 2017 zur Einsichtnahme auf. An Eltern, die Getränke sind Sache des Teilnehmers - sonst gemeinsam an der Versammlung teilnehmen kein Unkostenbeitrag. Anmeldungen ab sofort sowie alleinerziehende Eltern mit Kindern bis bis 2. Dezember an Barbara Böhme, Bahnhof- 12 Jahre werden Fr. 20.— an die Babysitterkos- sack-Verkaufsstellen: Migros Liebrüti, Geplatz 1 4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 25 70, ten vergütet. Der Gemeinderat meindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. Mobile 079 527 88 84 oder per E-Mail an barGAF Einladung zur baraboeme@gmx.net.

Olsberg

­Ortsbürgergemeindeversammlung

Samstag, 18. Nov., 16 Uhr, Rathaus-Innenhof. Moderne Bauten, Grünflächen und historische Gebäude – erfahren Sie mehr zur Verleihung des Wakkerpreises 2016 (2 Stunden). Kosten Fr. 10.-. Anmeldung nicht erforderlich.

Erzählnacht im Jugendzentrum

Musikschule Magden

Der jährliche Chlaushock findet statt am Donnerstag, 30. Nov., im Rest. La Ticinella um 13 Uhr. Anmeldung bis Samstag, 25. Nov., an Erika, Tel. 061 831 36 40, oder Yvonne, Tel. 061 831 65 87.

Magden Verwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwochmorgen, 29.11.2017, aufgrund einer internen Schulung geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat

Baugesuche • Bauherrschaft: Beat und Patricia Flück, Hauptstrasse 79, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5356 (Hauptstr. 79); Baugesuchsnummer 2017-0061; Bauvorhaben: Neubau unbeheizter Wintergarten (nachträglich); Projektverfasser: Beat und Patricia Flück, Hauptstrasse 79, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Yves und Daniela Hoffstetter, Im Stigler 16, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4007 (Im Stigler 16); Baugesuchsnummer 2017-0062; Bauvorhaben: Neubau Überdachung; Projektverfasser: Yves und Daniela Hoffstetter, Im Stigler 16, 4312 Magden. • Bauherrschaft: ErbengemeinschaftErnstBretscher,Wintersingerstras­ se 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 777 (Wintersingerstrasse 18); Baugesuchsnummer 2017-0063; Bauvorhaben: Neubau Pergola; Projektverfasser: René Bretscher, Wintersingerstrasse 18, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Matthias und Nora Bauer, Waldweg 14a, 4312 Magden und Alfred Rehm, Waldweg 14, 4312 Magden; Baugesuchsnummer 20170064; Bauvorhaben: Neubau Sickerbelag, Parkplätze und Zufahrt; Projektverfasser: Matthias und Nora Bauer, Waldweg 14a, 4312 Magden und Alfred Rehm, Waldweg 14, 4312 Magden. Planauflage: 20.11.2017 – 19.12.2017 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 21. November. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Diese findet am Montag, 27. November 2017, um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 9. bis 27. November 2017 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Finanzverwaltung Wer gegenüber der Gemeinde Olsberg für das laufende Jahr 2017 noch Forderungen hat, wird gebeten, diese bis 1. Dezember 2017 in Rechnung zu stellen. Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten, die Abrechnungen über Sitzungsgelder bis zu diesem Datum einzureichen.

Karton-Sammlung

Freitag, 24. November. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Grüngut Faktura Details Siehe unter alle Gemeinden.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar

Gesellschaftsnachmittag Am Donnerstag, 23. November, um 15 Uhr findet der Gesellschaftsnachmittag statt, zu dem alle interessierten Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Kaiseraugst-Giebenach-Arisdorf herzlich eingeladen sind. Das Seniorentheater Sissach präsentiert: «Der Späck muess wäg», Abgabe der Mäuseschwänze Damit die Mäusefangprämien für 2017 ausbe- ein heiteres Stück in 6 Szenen. Wie immer wird zahlt werden können, bitten wir um Abgabe der es ein gutes Zvieri geben. Es ist uns eine FreuMäuseschwänze an Peter Reuter, Werkhof, bis de, Sie im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst, zu begrüssen. Vorbereitungsspätestens 1. Dezember 2017. team und Antonia Incognito

Gemeinschaftsjagd des Jagdvereins Viola

Am Montag, 20. November 2017, ab 8.00 Uhr findet die Gemeinschaftsjagd des Jagdvereins Viola statt. Bitte seien Sie zu dieser Zeit vorsichtig und aufmerksam, wenn Sie sich im Wald aufhalten.

Grüngut Faktura Details Siehe unter alle Gemeinden.

Novämbergschichte 2017

Ökumenische Adventsfeier für ­Seniorinnen und Senioren ab 65 Am Donnerstag, 7. Dezember, findet im Liebrütisaal die ökumenische Seniorenadventsfeier statt. Die Feier beginnt in diesem Jahr wiederum bereits um 12 Uhr (Saalöffnung 11.30 Uhr). Anmelden können Sie sich bis Montag, 4. Dezember, bei Trix John (061 811 20 97), Joly Müller (061 811 29 10) oder Lotti Häring (061 811 23 64). Wir bieten Ihnen wieder einen Abholservice an und begleiten Sie auf Wunsch auch gerne nach Hause. Bitte geben Sie den entsprechenden Wunsch bei der Anmeldung an. Auf Ihre Teilnahme freuen sich die Frauenvereine und Pfarrämter.

Herzliche Einladung an alle kleinen (ab 4 Jahren) und grossen Leute, die gerne spannende Geschichten hören, erzählt von Alexandra Tschopp am Mittwoch, 29. November, im Gemeindesaal in Olsberg um 14.30 Uhr mit Zvieri, Ende ca. 16 Uhr. Frauenverein und Bibliothekskommission freuen sich auf euch. Natur- und Vogelschutzverein –

­Nistkastenkontrolle

Samichlaus Am 5. und 6. Dezember ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aagauischen Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab, Magdalenastr. 62, Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Dank der vielen freiwilligen Helfer an der ersten Nistkastenkontrolle vom 4. November konnten die anstehenden Arbeiten grösstenteils erledigt werden. Deshalb findet die vorangekündigte Nistkastenkontrolle am 18. November nicht statt. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www. nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Augst

Kaiseraugst Kunststoffsammlung

Grüngut Faktura Details

Kunststoffsammlung

Siehe unter alle Gemeinden.

Dienstag, 21. November. Kunststoffsammel- Dienstag, 21. November. Kunststoffsammel-

16

region unteres fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

sack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und nicht garantieren. Es gilt: Dr Schnäller isch dr Die Schafherde kann auf ihrer Wanderung auch den Bann Wintersingen durchqueren. Gemeindeverwaltung. Gschwinder. Das Weiden, Stationieren und Lagern im Walde Papier-Sammlung ist strengstens verboten. Grundbesitzern Freitag, 24. November. Schülerinnen und steht das Recht zu, ihr Gebiet für die WandeSchüler der ersten bis sechsten Klasse holen rung zu sperren. mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur Schneeräumung gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. WichBereits hat sich der Winter in den höheren Latig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 gen im Baselbiet angekündigt. Wir möchten die cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüll- Aus den Verhandlungen des­ Bevölkerung bitten, bei den kommenden, winten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Ein- Gemeinderates kaufstaschen. Keine Folien und in Plastik ein- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. terlichen Verhältnissen die Autos nicht mehr geschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank November 2017 diverse Routinegeschäften an den Strassenrändern zu parkieren. Nur so kann der Winterdienst reibungslos funktioniefür Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF behandelt. Aus Datenschutzgründen können ren. Besten Dank. jeweils nicht alle Beschlüsse des GemeinderaKarton-Sammlung tes publiziert werden. Dies ist oftmals auch in Häckseldienst Donnerstag, 30. November. Der Karton wird anonymisierter Form nicht möglich, da trotz- Freitag, 24. Oktober. Anmeldefrist: drei Tage von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er dem Rückschlüsse auf bestimmte Personen vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, darf am Vorabend und muss spätestens bis 7 gezogen werden könnten. Talhof Magden, per Internet www.kaempferUhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. forst.ch , oder telefonisch 061 841 20 23. wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF November 2017 nebst verschiedenen Routine- Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Grüngut Faktura Details geschäften noch folgende Geschäfte behan- am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitdelt: – Baugesuch, bereinigte Unterlagen 6 stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, MeSiehe unter alle Gemeinden. Reiheneinfamilienhäuser, Häglerstrasse, Oris­ tallteile oder Plastik entfernen. Weitere InforGPI-Versammlung: park AG; – Der Anschaffung einer einheitlichen mationen entnehmen Sie dem RecyclingkalenWir laden zur Versammlung ein: Montag, 27. Bekleidung für die Mitarbeiter und Mitarbeite- der unter «wir holen...» GAF November, um 19 Uhr im Gemeindehaus in rinnen der technischen Dienste wurde zugeGrüngut Faktura Details Augst. Die Schwerpunkte der Versammlung stimmt. Siehe unter alle Gemeinden. werden die Traktanden der ordentliche Gemeindeversammlung vom Montag, 4. Dezem- Grüngut Faktura Details ber, sein. Alle interessierten und stimmbe- Siehe unter alle Gemeinden. rechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Gemeinde Augst sind eingeladen, an dieser Am Mittwoch, 6. Dezember, von 14 bis 16.30 Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns Uhr laden wir Sie herzlich zu unserer Weihauf zahlreiches Erscheinen. nachtsfeier ein. Mit dem Duo G’Oldies und ei-

Kurzmeldung

Arisdorf

Maisprach

Frauenverein/Kranzen

nem feinen Zvieri stimmen wir uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Frauen und Männer, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bis Freitag, 1. Dezember an: Marlyse Zimmermann, Tel. 061 921 21 37, E-Mail: marlyse.zimmermann@outlook.com. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Am Mittwoch, 29. November, haben Sie Gelegenheit ihren Adventskranz und/oder ihr Gesteck selbst zu gestalten. Ort: Gärtnerei Wyttenbach. Zeit: 14 bis 21 Uhr (neu: zwischen 14 und 16 Uhr mit Anleitung). Tannäste liegen bereit. Mitzubringen sind: Rebschere, Bindedraht, Kerzen, Sachen zum Schmücken etc. Anmeldung nicht erforderlich. Wir freuen uns Santichlaus vom Skiclub Arisdorf auf Ihren Besuch. Frauenverein Am 5./6. Dezember besucht der Santichlaus die Kinder zuhause. Anmeldungen bis 26. November an Alexandra Suter, Tel. 061 811 71 37 oder Mail an suteralexandra@gmx.ch. Die Chlaus-Kapazitäten sind beschränkt, Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt.

Giebenach

Auszahlung der Entschädigungen für das Jahr 2017 an die Kommissions-/ Behördenmitglieder und Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde

Skiclub

Am 2. Dezember ab 17 Uhr findet unser Racletteplausch für Vereinsmitglieder im Gemeindesaal in Arisdorf statt. Bitte anmelden bis 25. November unter h.geraldine@sunrise.ch oder Wir möchten alle Präsidenten unserer Kom- 076 381 12 02. Wir freuen uns auf einen geselmissionen und Behörden sowie die Teilzeitbe- ligen Abend. schäftigten bitten, uns ihre Abrechnungen bis spätestens zum 30. November 2017 zukommen zu lassen. Dabei ist es unerlässlich, dass uns gleichzeitig mit der Abrechnung die IBAN-Nummer mitgeteilt wird. Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen bereits im Voraus bestens. Gemeinderat

Einwohnergemeindeversammlung am 8. Dezember 2017

Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 8. Dezember 2017, 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum statt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 2. Juni 2017; 2. Leistungsvereinbarung mit der Birmann-Stiftung betreffend der Erweiterung des Angebotes an Familien-, Erziehungs- und Jugendberatung in der Region Liestal und Oberes Baselbiet; 3. Kredit von CHF 500‘000.00 für die Dachsanierung und zusätzlichem Ausbau einer Wohnung in der Liegenschaft Dorfplatz 3; 4. Projektierungskredit von CHF 20‘000.00 für den Ausbau des Dachstockes des Werkhofes (Nutzung für Dorfmuseum); 5. a.) Genehmigung Budget 2018, b.) Festlegung der Steuersätze 2018, c.) Finanzplan zur Kenntnisnahme; 6. Änderung Statuten Forstrevier; 7. Diverses. Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird nächste Woche an alle Haushalte verschickt und ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.

Tag der offenen Türe des Forstreviers Farnsberg

Am Samstag, 18. November 2017, findet zwischen 11.00 und 17.00 Uhr der Tag der offenen Türe des Forstreviers Farnsberg beim Werkhof des Forstreviers am Eiweg 2 in Gelterkinden statt. Nebst diversen Attraktionen kann die Gemeinde-Info neue Werkhalle besichtigt werden. Es wird Die nächste «Gemeinde-Info» findet am Mittauch eine Festwirtschaft geführt. Das Forstrewoch, 22. November 2017, um 20.00 Uhr im vier freut sich über ihren Besuch. Rest. Schützenstube statt. Das entsprechende Flugblatt wurde bereits anfangs Jahr an alle Grüngut Faktura Details Haushaltungen verteilt. Über ein zahlreiches Siehe unter alle Gemeinden. Erscheinen freut sich der Gemeinderat.

Hersberg

Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 24. November 2017, findet im Oberholzstübli um 20.00 Uhr die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

Giebenacher Stantichlaus

Grüngut Faktura Details

Wie im vergangenen Jahr besuchen wir vom Jugendsportverein Giebenach die Kinder unse- Siehe unter alle Gemeinden. res Dorfes als Santichlaus und Schmutzli. Interessierte Eltern melden sich bitte unter der E-Mail-Adresse marc.rohrer@valucor.ch. Der Abend des 6. Dezember ist leider nicht unendlich. Zwar konnten wir im letzten Jahr alle Anfragen berücksichtigen, können dies jedoch

Wintersingen

10. Obsttag Buus

Sonntag, 19. Nov. von 10 bis 17 Uhr

Zum zehnten Mal organisiert der Buusner Natur- und Vogelschutzverein (NVB) nun bereits seinen Obsttag mit Bauernmarkt. Im Mittelpunkt des Anlasses stehen dieses Jahr die «Techniken der Obstverwertung und Haltbarmachung» im Privathaushalt. Dabei werden folgende Bereiche besonders herausgestrichen: Mosten/Most sterilisieren • Dörren Einmachen/Einkochen • Sterilisieren Der Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins Buus freut sich auf Ihren Besuch.

Musikgesellschaft Kaiseraugst Freitag/Samstag, 15./16. Dezember

Rock-Night Roche-Auditorium in Kaiseraugst Beginn 18.30 Uhr mit Apéro riche Infos und Tickets: www.mgkaiseraugst.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Erinnerung; Aufgebot zum ­Nachschiesskurs 2017

Alle im Kanton Basel-Landschaft wohnhaften Schiesspflichtigen, die im Jahre 2017 das obligatorische Programm nicht oder nicht vollständig in einem anerkannten Schiessverein geschossen haben, erhalten hiermit vom Amt für Militär und Bevölkerungsschutz BL, Kreiskommando, den Befehl einzurücken, Samstag, 18. November 2017, Schiessanlage Lachmatt in Pratteln, 09.00 Uhr -11.30 Uhr, 14.00-16.30 Uhr.

Forderungen an die Gemeinde

Buus Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am 8. Dezember 2017 statt. Es werden folgende Traktanden zur Beschlussfassung vorgelegt. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Anpassung Besoldungsordnung, 3. Strassensanierung und Wasserleitungsersatz Laigweg, 4. Vorlage und Genehmigung Budget 2018, 5. Mutation Waldbaulinie Wiebental, 6. Diverses. Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2018, 3. Statutenrevision Forstrevier Farnsberg, 4. Diverses. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung findet der traditionelle Jahresend-Apéro statt, zu welchem alle Neuzuzüger/innen des vergangenen Jahres eingeladen werden.

Erfrischende Vielfalt Souveräner Jazz im Schützen-Kulturkeller Rheinfelden (rm) Mit souverän gespieltem Jazz aus den späten 1920er-Jahren brillierte die «Hot Antic Jazz Band» im Schützen-Kulturkeller in Rheinfelden. Es gibt viele gute Bands, die sich der Pflege des traditionellen Jazz widmen. Eine Ausnahmeband ist die in Frankreich beheimatete «Hot Antic Jazz Band», die im Kulturkeller des Hotel Schützen in Rheinfelden ein Konzert gab, das vom Verein Ja-ZZ organisiert worden war. Die Band hat sich auf die Interpretation des Chicago Jazz spezialisiert, einen Stil, der sich Ende der 1920er-Jahre aus dem New-Orleans-Jazz entwickelt hat. Mochte das gespielte Stück auch noch so komplex arrangiert sein, das Zusammenspiel der sieben Musiker war stets perfekt. Auch beherrschen vor allem die Bläser der Band gleich mehrere Instrumente mit verblüffender Souveränität. So spielte der Altsaxophonist JeanFrançois Bonnel auch virtuos Klarinette und griff öfter zum Kornett. Klarinettist Bernard Antherieu blies gelegentlich das

Altsaxophon, und Tenorsaxophonist Michel Bescont konnte auch gut Klarinette spielen. Der Chef der Band Michel Bastide konzentrierte sich neben seinem Kornett auf seine Rolle als Sänger und humorvoller Conferencier. Doch auch die anderen Musiker erwiesen sich als gute Sänger, so dass am Mikrofon ein steter Wechsel stattfand. Diese Flexibilität ermöglichte es der Hot Antic Jazz Band, ständig die Instrumentierung zu ändern, so dass kein Arrangement gleich klag wie das andere. Mal schmetterten zwei Kornetts ein spritziges Thema wie im Stück «Anytime», dann gestalteten drei Saxophone farbige Melodiebögen wie im Song «Sunday» und im phänomenal arrangierten «Coming To Myself» zeichneten drei Klarinetten zarte Klanglinien. Dazwischen fetzte der Pianist Martin Seck mal solo einen erfrischenden Boogie Woogie oder Henry Lemaire schlug auf seinem Banjo einen swingenden Bluegras-Rhythmus und auch der Tuba-Spieler Christian Lefevre vermochte in zwei, drei Solos zu brillieren. Die Vielfalt der Hot Antic Jazz Band kannte keine Grenzen, Langeweile kam da nie auf. Foto: Rolf de Marchi

Basel Neue Vereinbarung auch für Einsätze an FCB-Spielen Erweiterte Polizeizusammenarbeit Basel-Stadt und Basel-Landschaft (pd) Die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben eine neue Vereinbarung über die polizeiliche Zusammenarbeit gutgeheissen. Sie erweitert und vereinfacht die Zusammenarbeit insofern, als dass neu die Polizeikommandanten kantonsübergreifende Einsätze direkt entscheiden können. Weiter können und dürfen Polizistinnen und Polizisten des jeweils anderen Kantons gemäss der neuen Vereinbarung über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt vom 31. Oktober 2017 nun auch auf dem gesamten Gebiet beider Kantone spontane oder geplante Unterstützung leisten, wenn es die spezielle Situation erfordert. Bislang beschränkte sich der grenzüberschreitende Einsatzraum auf einen verhältnismässig schmalen Streifen beidseits der Kantonsgrenze. Neu sind auch gemeinsame präventive Aktionen mit gemischten Einsatzkräften auf beiden Seiten der Kantonsgrenze möglich, z. B. zur Einbruchsbekämpfung. Unbürokratisch verlaufen künftig auch Einsätze von beispielsweise Personensuchhunden, Polizeibooten und anderen Spezialformationen. In allen Einsatzfäl-

Forderungen an die Gemeinde sind bis spätestens Freitag, 01.12.2017, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Für später eingegange- Tag der offenen Türe des Forstreviers ne Rechnungen muss bei der Auszahlung mit Farnsberg Am Samstag, 18. November 2017, findet zwiVerzögerungen gerechnet werden. schen 11.00 und 17.00 Uhr der Tag der offenen Voranzeige; Adventsfenster Türe des Forstreviers Farnsberg beim Werkhof Ab 01.12.2017 wird jeden Abend ein Advents- des Forstreviers am Eiweg 2 in Gelterkinden fenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Ge- statt. Nebst diversen Attraktionen kann die meinde die Bevölkerung am Freitag, 01.12.2017, neue Werkhalle besichtigt werden. Es wird ab 18 Uhr zu einem Apéro auf dem Gemeinde- auch eine Festwirtschaft geführt. Das Forstre- Natur- und Vogelschutz Möhlin platz ein. vier freut sich über ihren Besuch. (pd) Der Natur- und Vogelschutz Möhlin bietet einen Einsteigerkurs für ErwachWanderschafherde im Winter 2017/2018 Grüngut Faktura Details sene und Jugendliche an. Im Kurs lösen Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Vete- Siehe unter alle Gemeinden. sich Theorienachmittage und Exkursiorinärwesen Basel-Landschaft hat gemäss Art. nen in der näheren Region ab. «Am Ende 33 der Eidg. Tierseuchenverordnung die Bewildes Kurses werden Sie unsere häufigsten ligung zum Treiben einer Wanderschafherde Infos aus dem Fricktal? Vogelarten (ca. 70) bestimmen können. an Tanner Roger und Karl, Schäferei, SchneiTeilnehmer: Erwachsene und Jugendlisingen, für höchstens 600 Tiere im Zeitraum che ab 13 Jahren mit Interesse an der zwischen 15.11.2017 bis 15.03.2018 erteilt.

len können die Polizeikommandanten respektive die Pikettoffiziere selbstständig entscheiden. Auf die gegenseitige Verrechnung von Kosten wird bei kleineren Unterstützungsleistungen verzichtet. Das spart administrativen Aufwand. Ein weiteres konkretes Beispiel der verbesserten Polizeizusammenarbeit ist die totalrevidierte Vereinbarung über polizeiliche Leistungen bei Fussballspielen des FC Basel im Stadion St. Jakob-Park vom 31. Oktober 2017. Seit 2010 unterstützt die Polizei Basel-Landschaft die Kantonspolizei Basel-Stadt bei jedem Heimspiel des FC Basel unentgeltlich mit 15 Polizistinnen und Polizisten und einem Gefängnistransporter. Mit der Neuordnung der Beteiligung des FC Basel an den Sicherheitskosten der öffentlichen Hand ist auch diese Verordnung überarbeitet worden. Neu wird der Kanton Basel-Stadt den Kanton Basel-Landschaft für das erwähnte Kontingent mit fünfzig Prozent der Einsatzkosten in einem Jahr mit Champions-League-Qualifikation des FC Basel entschädigen, in den anderen Jahren mit 25 Prozent. Dies sind dieselben Ansätze, mit denen die Kantonspolizei Basel-Stadt ihre Einsatzkräfte dem FC Basel in Rechnung stellt. Die Vereinbarung über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit wird per 1. Januar 2018 wirksam, jene über polizeilichen Leistungen bei Fussballspielen am 1. Juli 2018.

Hinweis

Einführung in Ornithologie

www.fricktal.info

Natur. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Berücksichtigt werden in erster Linie Personen, die sich im Naturschutz engagieren wollen. Die Theorieanlässe finden jeweils am Donnerstagabend von 19 bis 21 Uhr im Schulhaus der Bezirksschule Möhlin statt, die Exkursionen am Sonntagmorgen in der Region. Anmeldung bis spätestens 31. Dezember 2017 an Markus Kasper, Landstrasse 38, 4313 Möhlin, Tel. 079 339 59 58, Fax 061 851 04 34, kasperli@bluewin.ch.

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Oberes Fricktal

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Vergleichen Sie: Fr. 1.40

Inserat in der Gesamtausgabe: (Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 8% MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Fr. 0.70 Fr. 1.00

(pro Spalte / Millimeter)

(pro Spalte / Millimeter) (pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

46 n 15. November 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zuhause mit Ihrem Kleinkind, Ihrem Enkel- tet: Ortsbürgergemeindeversammlung (Be-

Alle Gemeinden Grüngut Faktura Details – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal Wir bitten Sie zu beachten, dass ab dem Jahr 2018 bei der Grüngutfaktura keine Leerungsdetails mehr beigelegt werden. Das Ziel ist es, die Papierabfälle etwas zu reduzieren. Sollten Sie diese Details der Leerungen jedoch weiterhin wünschen, melden Sie sich bitte bis 30. November 2017 per Mail oder Telefon direkt bei der Firma Frei Logistik und Recycling AG, Tel. +41 (0)44 270 80 10, E-Mail: natascha. huber@freilogistik.ch. Besten Dank für das Verständnis. GAF

GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse Die 44. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Mittwoch, 8. November 2017, in Leibstadt, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung 2016; 2. Genehmigung des Jahresberichtes 2016; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2016; 4. Genehmigung der Gesamtrevision der Satzungen des GAOF ab 1.1.18; 5. Genehmigung eines Kredites von netto CHF 315’000.00 für den Ersatz der bestehenden Gasanlage durch eine Schwachgasfackel; 6. Budget 2018: a. Genehmigung der Annahmepreise (inkl. VASA) für die Materialkategorien: - Kehricht aus Verbandsgemeinden (vorbehältlich Beschluss GEKAL) CHF 300.–/t; - Bioreaktormaterial (Durchschnittspreis) CHF 80.–/t; - Rohschlacke der KVA Buchs CHF 91.–/t; b. Genehmigung der Erfolgsrechnung; c. Genehmigung der Investitionsrechnung. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Familie in Bewegung Samstag, 25. November, 15 – 17 Uhr, Turnhalle Schützenweg Rheinfelden. Die Mütter-und Väterberatung des Bezirks Rheinfelden lädt Familien mit Kindern im Alter von 3 Monaten bis 6 Jahren zu einem aktiven Nachmittag mit Spiel und Spass in der Turnhalle Schützenweg ein. Ein Bewegungsparcour steht für Gross und Klein zum Explorieren bereit und die Kleinsten dürfen unter kundiger Anleitung eine Babymassage geniessen. Anschliessend wird ein kleiner Apéro im Zollrain 3 offeriert. Mitzubringen sind für jeden Teilnehmer: Turnschläppli, Antirutsch-Socken oder Hallenturnschuhe. Das Angebot ist kostenlos; Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Das Beraterteam freut sich auf Sie und Ihre bewegungsfreudigen Kids!

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Einladung Abendmeditation Am Donnerstag, 16. November, um 19.30 Uhr laden wir Sie recht herzlich ins Pfarreizentrum Eiken zu einer Adendmeditation ein. Nehmen Sie sich Zeit für sich und entfliehen dem hektischen Alltag für einen Abend. Der Anlass ist kostenlos. Voranzeige: Besuch des ­«Nachtskulpturenwegs in Kienberg» Am Freitag, 8. Dezember, reisen wir nach Kienberg. Nach einem kleinen Empfangsapéro laufen wir durch den beleuchteten Skulpturenweg von Lucia Brogli-Finatti und lassen den Abend danach bei einem Fondueplausch in gemütlicher Runde ausklingen. Ihre Anmeldung nimmt Karin Tucci, 062 871 27 00, gerne entgegen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Nähere Angaben folgen. Der Vorstand

oder Patenkind das Gehörte und Gesehene auszuprobieren. Als Ausklang können auch Sie Ihren Alltag für kurze Zeit hinter sich lassen und zusammen mit der Referentin in eine besinnliche Vorweihnachtsgeschichte eintauchen. Ökumenische Frauengruppe Wegen­ stettertal

GV ehemalige Laufenburger ­BezirksschülerInnen auf 26. Mai 2018 verschoben

Die Generalversammlung der Vereinigung ehemaliger Laufenburger BezirksschülerInnen (VeLB) musste aus verschiedenen Gründen auf Samstag, 26. Mai 2018, verschoben werden. Wir freuen uns bereits heute auf ein gemütliches Zusammensein und ein Wiedersehen mit Ihnen allen im Frühling 2018. Und wir laden auch «neue» ehemalige BezirksschülerInnen herzlich ein. Zurzeit sind wir daran, die dritte VeLB-Info-Zeitschrift zusammenstellen, die im neuen Jahr zusammen mit der Einladung zur GV verschickt werden wird. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Präsidenten Andy Gottstein, a.go@gmx.ch, Landstrasse 78, 5275 Etzgen, Mobile 079 425 16 66.

Stein Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2017/48 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Bauvorhaben: Verlegung der beiden Bushaltestellen inklusive Buswartehäuschen; Ortslage: Schaffhauserstrasse, Parzelle-Nr. 682, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 16.11.2017 bis 15.12.2017 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 17. November, um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tf. 062 873 17 41.

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern

Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname und Alter des Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). Der Samichlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Anmeldungen schriftlich per A-Post an Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Frauenmorgen Wegenstettertal Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per Email Herzliche Einladung zum Frauenmorgen vom ansteinersamichlaus@bluewin.ch. AnmeldeMittwoch, 22. November, von 9 bis 11.10 Uhr schluss ist der 1. Dezember. im Pfarrsaal Wegenstetten zum Thema «Einstimmung in den Advent». Geschichten schaffen grossen und kleinen Menschen Oasen im Alltag, Indem wir uns auf ihren Inhalt einlassen, begeben wir uns auf eine Zeit-Reise der Erholung und Entspannung, sie bedeuten für uns ein kurzes Ausbrechen, eine Pause vom Alltag. Geschichten berühren den Erzähler sowie den Ortsbürgergemeinde- und EinwohnergeZuhörer, sie regen unsere Fantasie an, sie meindeversammlung vom 16. November schaffen Vertrautheit und fördern die Gemein- 2017 schaft. Pia Lanz-Kaiser, ausgebildet in literaler Morgen Donnerstag, 16. November 2017, finFörderung, gibt kurze Einblicke in ihre Arbeit det die Ortsbürgergemeinde- und die Einwohmit Kindern und ihren Begleitpersonen im Be- nergemeindeversammlung (Turnhalle) statt. reich Geschichten, Verse und Lieder. Ein paar Der Kinderhütedienst ist ab 18.45 Uhr geöffpraktische Tipps und Anregungen, einfach um- net. Folgende Sachgeschäfte werden den Verzusetzen, wecken bei Ihnen eventuell die Lust, sammlungen zur Beschlussfassung unterbrei-

Sisseln

ginn: 18.30 Uhr): 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 08. Juni 2017; 2. Budget 2018 der Ortsbürgerverwaltung und der Forstwirtschaft; 3. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung (Beginn: 19.00 Uhr): 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2017; 2. Gesamterneuerungswahlen 2018/2021, Behörden- und Kommissionswahlen; 3. Informationen des Gemeinderates; 4. Budget 2018 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80% (keine Reduktion aufgrund des Steuer­fuss-Abtausches zwischen Kanton und Gemeinde = Steuerfusserhöhung von 3%); 5. Verpflichtungskredit von CHF 85’000.00 für die Erneuerung der Wasserleitung «Bahnhofstrasse – Alte Bündten-Strasse»; 6. Familienergänzende Kinderbetreuung, Reglement und Richtlinien; 7. Gemeindeverband Bezirk Laufenburg, Revidierte Satzungen; 8. Verschiedenes. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle zu Hörnli und Ghacktem eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Enzo und Annick Caruso, Hauptstrasse 44, 4334 Sisseln; Einbau Dachfenster / Fassadenveränderung (Windfang) und Umgebungsarbeiten (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle-Nr. 1586, Hauptstrasse 44. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. November bis 19. Dezember 2017 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Parkplatz zu vermieten Ab sofort kann der Parkplatz Badweg Nr. 13 für CHF 60.00/pro Monat gemietet werden. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Waldbereisung – Voranzeige Wir laden Sie herzlich zur diesjährigen Waldbereisung am Freitag, 08. Dezember 2017, ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Sissler Waldhaus. Die diesjährige Waldbereisung steht unter dem Titel «Baumarten - Kenntnisse». Auf einem zweistündigen Rundgang durch unsere Waldungen erklärt Ihnen unser Förster Stefan Landolt allerlei Spannendes und zeigt einige Baumarten. Dies ist die letzte von Herrn Landolt geleitete Waldbereisung. Der Nachfolger, Herr Philipp Küng, wird an diesem Anlass willkommen geheissen. Im Anschluss an diesen Waldrundgang kehren wir zum traditionellen gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank zu unserem Waldhaus zurück. Genies­ sen Sie mit Ihrer Familie einen naturnahen Nachmittag. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Gemeinderat Sisseln

Münchwilen Einbürgerungsgesuch für ordentliche Einbürgerung

Umiker per Ende Dezember 2017 die Gemeindeverwaltung Eiken. Auf der Gemeindekanzlei Windisch wird er ab Januar 2018 eine neue berufliche Herausforderung annehmen. Gemeinderat und Verwaltung bedauern seinen Weggang, haben aber für die weiteren beruf­ lichen Ambitionen des tüchtigen jungen Mitarbeiters Verständnis. Wir danken Cyril Umiker für seinen Einsatz im Gemeindedienst und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Als Nachfolger von Umiker Cyril hat der Gemeinderat Albijan Dina aus Eiken gewählt. Herr Dina ist kein Unbekannter, er hat bereits seine Ausbildung auf unserer Gemeindeverwaltung, Abschluss Sommer 2016, absolviert. Herr Dina ist bereits seit längerem temporär auf der Abteilung tätig und hat sich gut eingearbeitet. Wir heissen Albijan Dina im Gemeindeteam nochmals herzlich willkommen, wünschen ihm viel Glück, Freude und Erfolg bei seiner Arbeit.

Folgende Personen haben das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Gemeinde Münchwilen eingereicht: Paramalingam Usharani (w), geb. 1976, Vythilingam Paramalingam (m), geb. 1968, Paramalingam Issvariyan (m), geb. 2002, Paramalingam Divyani (w), geb. 2004 und Paramalingam Tharusyan (m), geb. 2006, alle aus Sri Lanka, Rhyblick 10. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Münch­ wilen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemein- Walker Tatyana; neues Gesicht beim ­Sozialdienst Eiken derat Münchwilen Der Gemeinderat hat aus vielen guten BewerHinweis Vandalismus bungen Frau Tatyana Walker aus Sisseln als Beim Schulhaus Münchwilen sind vermehrt neue Sachbearbeiterin Sozialdienst zu einem Vandaleakte festzustellen. Noch Unbekannte Pensum von 40 % gewählt. Frau Walker wird haben erst kürzlich wieder Sprayereien an der ihre Stelle am 1. Dezember 2017 antreten. GeWand des Schulhauses angebracht. Wer etwas meinderat und Verwaltungsteam heissen die beobachtet hat und sachdienliche Hinweise neue Mitarbeiterin bereits heute herzlich willliefern kann, wird gebeten, dies der Gemeinde- kommen und wünschen ihr viel Gfreuts und verwaltung zu melden. Besten Dank. Erfolg bei der täglichen Arbeit. Gemeinderat und Gemeindepersonal Pro-Senectute-Mittagstisch Am 13. Okt., sind wir um 12 Uhr im Restaurant An die Feldmauser Rössli in Eiken wieder zu Gast. Auf ein fröhliDie Mäuseschwänze müssen bis am Samstag, ches Zusammensein freut sich euer Mittags25. November 2017, bei Herrn Konrad Ries, tisch-Leiter Jörg Heusser. Hauptstrasse 57, Eiken, abgeliefert werden. Damit die Entschädigung für den Mäusefang im Rechnungsabschluss berücksichtigt werden kann, bitten wir Sie, diesen Termin einzuhalten. Besten Dank. Finanzverwaltung

Eiken

Postauto Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017 Am 10. Dezember 2017 findet der Fahrplanwechsel statt. Zwischen den Tarifverbünden A-Welle und TNW gibt es neu eine Verbund­ überlappung. Die bisherigen 28 A-Welle-Zonen werden per Fahrplanwechsel neu um elf zusätzliche Zonen des TNW im oberen Fricktal sowie Eiken, Sisseln, Münchwilen und Stein ergänzt. Das heisst, Reisende aus diesem Gebiet mit Reiseziel in den Tarifverbund der A-Welle erhalten ab dem 10. Dezember 2017 neu einen A-Welle-Fahrausweis. Weitere Infos zur Verbundüberlappung können unter a-welle.ch eingesehen werden. Das Infoblatt der PostAuto Schweiz AG kann auf www.eiken.ch/ Aktuell heruntergeladen werden. Gemeindekanzlei

Baugesuchsauflage

Vom 10.11.–11.12.2017 liegen auf der Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben öffentlich auf: – Bauherrschaft: art-car GmbH, Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken; Grundeigentümer: do.; Bauvorhaben: Erstellung Stützmauer aus Naturstein; Bauparzelle: 4779, Laufenburgerstras­se 9. – Bauherrschaft: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: A. + T. RussoMeier, Landstrasse 55, 4452 Itingen; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung (6.28 m x 2.75 m x 2.50 m); Bauparzelle: 5805, Erlenweg 3b. Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Familienpass – Magazin Das Familienpass-Magazin für die Monate No- Gemeinderat Eiken zu richten. vember 2017 bis Februar 2018 ist erschienen. Beiträge aus Stipendienfonds der Mit dem Familienpass kommen Sie und Ihre ­Gemeinde Eiken Kinder in den Genuss von über 150 Gratisan- Der jährliche Zinsertrag des Stipendienfonds geboten und Vergünstigungen. Anspruch ha- wird zur Ausrichtung von Stipendien verwenben alle Eltern und Erziehungsberechtigten, det. Anspruchsberechtigt sind Mittelschüler welche ein oder mehrere Kinder bis und mit 14 (Maturaabschluss oder gleichwertiges Stu­ Jahren haben, alle im gleichen Haushalt leben dium), Studenten einer Hochschule, Absolvenund deren Wohnsitz in den Kantonen Ba- ten von Technikerschulen, Diplommittelschusel-Stadt, Basel-Landschaft oder in den Bezir- len, Fachhochschulen und dergleichen mit ken Dornach/Thierstein SO oder Rheinfelden/ Wohnsitz in Eiken. Die Stipendien betragen Laufenburg AG befindet. Die interessanten maximal Fr. 200.–. Bewerberinnen und BewerAngebote und weitere hilfreiche Informatio- ber werden gebeten, sich bis 24. November nen finden Sie unter www.familienpass.ch. 2017 bei der Gemeindekanzlei 5074 Eiken schriftlich oder telefonisch (E-Mail: info@eiTischtennis Club ken.ch; Tel. 062 865 35 00) unter Angabe der Training jeden Freitag in der Turnhalle Sisseln: Schule zu melden. Nach diesem Zeitpunkt Jugendliche, J&S-Training, 18.30 bis 20 Uhr, können keine Anmeldungen mehr berücksichbitte pünktlich erscheinen! Erwachsene 20 bis tigt werden. Gemeinderat 22 Uhr, Gäste willkommen. Heimspiele: 23. November, 20.30 Uhr, Sisseln 3 – Liebrüti 2 Kanzleimitarbeiter Cyril Umiker und Sisseln 4 – Waldenburg 3. Nächstes pro- ­demissioniert fessionelles Training mit Reto Müller ist am Nach rund 2½-jähriger erfolgreicher Tätigkeit Freitag, 24. November, bitte vormerken! Wei- als Leiter der Einwohnerkontrolle und stellvertere Informationen: www.ttcsisseln.ch. tretender Gemeindeschreiber verlässt Cyril

Lichterumzug Am Dienstag 21. November, findet der traditionelle Lichterumzug von Kindergarten und Unterstufe statt. Mit selber gestalteten Laternen und Räbenlichtern ziehen Schülerinnen und Schüler sowie Kindergartenkinder auf verschiedenen Wegen durch das Dorf und bringen Licht in die dunklen Gassen und Strassen. Die Kindergartenkinder verlassen um 18 Uhr den Kindergarten und ziehen via Rüttistrasse, Buchhaldenweg, Gemeindehaus und Stettenenstrasse zum Schulhaus. Die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Primarklasse treffen sich beim Feuerwehrmagazin und erreichen das Schulhaus via Gehrenstrassen, Rebenweg, Feldblumenweg, Dammstrasse und Neumattstrasse. Die Schülerinnen und Schüler der 3. Primarklasse zünden die Kerzen beim Schulhausbrunnen an und alle Kinder werden dort im Kerzenlicht um ca. 18:30 Uhr ihre Lieder und Gedichte vortragen. Zum Abschluss wird allen ein Getränk und Gebäck angeboten. Familien und andere Interessierte werden gebeten, den Umzug vom Strassenrand aus zu verfolgen und nicht mit zu marschieren, damit der Umzug gut zur Geltung kommt. Bei ungeeigneter Witterung treffen sich alle um 18 Uhr direkt beim Schulhaus zum gemeinsamen Singen. Kindergarten und Unterstufe der Schule Eiken

Naturschutzverein Für die jährliche Kontrolle der Nistkästen mit anschliessendem Schlusshock treffen wir uns am Samstag, 25. November, um 9 Uhr beim Vereinsmagazin hinter dem kulturellen Saal. Solides Schuhwerk und der Witterung angepasste Bekleidung wird empfohlen. Dauer bis 12 Uhr. Für die Verpflegung nach dem Einsatz wird gesorgt. Auskunft über die Durchführung bei zweifelhafter Witterung unter 062 871 53 77. Alle Naturfreunde sind herzlichst eingeladen.

FC Eiken Am Samstag, 18. November, findet um 19 Uhr der traditionelle Fondue-Plausch im Clubhaus des FC Eiken statt. Mitglieder sowie Freunde, Supporter, Fans sind recht herzlich eingeladen. Preis Fr. 18.-. Juniorenfussballer/innen gesucht! Der Fussballclub Eiken freut sich auf neue fussballbegeisternde Kinder. Junioren D Jahrgänge 2005/2006, Junioren E Jahrgänge 2007/2008. Junioren F Jahrgänge 2009/2010. Komm doch einfach einmal in einem kostenlosen Probetraining im Winter in der Sporthalle Lindenboden in Eiken. Alles Wissenswerte unter www. fceiken.ch Für den 20. Häring Juniorencup im Januar 2018 ist die Juniorenkategorie G bereits ausgebucht! Ein schnelles Anmelden lohnt sich unter www.fceiken.ch Juniorenturnier. Es werden

16

region mittleres fricktal wiederum 108 Mannschaften am Turnier teilnehmen. Die Gemeindesportanlage Netzi sowie Rasenfläche Lindenboden bleiben bis im März 2018 für sämtliche Trainings sowie Spiele geschlossen. Anlagewart Karl Bachmann bedankt sich für die gute Zusammenarbeit in dieser Vorrundensaison 2017/2018 beim FC Eiken. Im Namen des Vorstandes bedanken wir uns bei allen neuen Vorstandsmitgliedern, die an der ausserordentlichen GV sich bereit erklärt haben den FC Eiken tatkräftig zu unterstützen.

Spatzennest

Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 17. November, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf der Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat in Absprache mit der Bauverwaltung Mumpf/Schupfart folgende Baubewilligung erteilt: Waldmeier Heinz, Hübel 20, 4333 Münchwilen, für den Neubau eines Einfamilienhauses, Parzelle 439, Gehrenweg, Schupfart.

Schönenbühlstrasse – vorübergehende Strassensperrung

Infolge Unterhaltsarbeiten muss am Donnerstag, 16. November 2017, ab 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, die Schönenbühlstrasse von und nach Gipf-Oberfrick vollständig gesperrt werden. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Krankenkasse-Prämienverbilligung – ­Anspruch beantragen

Die Beantragung der Krankenkasse-Prämienverbilligung muss seit diesem Jahr direkt, über das Online-Verfahren der SVA Aargau, gestellt werden. Die ermittelten Beitragsberechtigten haben von der SVA schriftlich einen Zugangs-Code erhalten. Personen, welche nicht auf das Schreiben der SVA reagiert haben, erhalten in den nächsten Tagen ein weiteres Mal den Zugangs-Code schriftlich zugestellt. Die SVA-Gemeindezweigstellenleitung empfiehlt, die Beantragung der Krankenkassen-Prämienverbilligung umgehend über das Online-Portal

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Einsteigerkurs in Ornithologie (Vogelkunde)

Ein Kurs über einheimische Vögel (ca. 70 Arten), ohne Vorkenntnisse und ohne riesigen Zeitaufwand. Für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren mit Interesse an der Natur.

25. Januar – 17. Juni 2018 Der Kurs beinhaltet 6 Theorieabende (Donnerstag) und 6 Exkursionen (Sonntagmorgen) Infos und Termine: www.moehlin-natur.ch Anmeldung bis 31. Dezember: Markus Kasper 079 339 59 58, kasperli@bluewin.ch

der SVA Aargau einzureichen. Das Einreichen von Krankenkassenpolice und Steuerveranlagung entfällt. Personen, welche keinen direkten Zugangs-Code von der SVA Aargau erhalten haben, können diesen bis spätestens 15. Dezember 2017, über die Homepage www. sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/ pramienverbilligung, bestellen. Die Prämienverbilligung muss, nach Erhalt des Zugangs-Codes, bis spätestens 31. Dezember 2017 bei der SVA Aargau beantragt werden. Ansonsten erlischt der Anspruch für das Prämienverbilligungsjahr 2018 und kann nicht mehr geltend gemacht werden. Falls Sie Unterstützung bei der Bestellung des Zugangs-Codes oder bei der Online-Anmeldung benötigen, können Sie sich gerne an die SVA-Gemeindezweigstellenleitung, Telefon 062 871 14 44 oder für Fragen zum Verfahren direkt an die SVA Aargau, Telefon 062 836 82 97, Mail ipv@ sva-ag.ch, wenden.

Weihnachtsbaumausgabe – ­ Samstag, 16. Dezember 2017

Am Samstag, 16. Dezember 2017, von 11.00 bis 11.30 Uhr, findet bei der Mehrzweckhalle die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohnerinnen und Einwohner von Schupfart statt. Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg stellt eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereit – es müssen keine Bäume vorbestellt werden. Der Ortsbürgergemeinde wird die kostenlose Weihnachtsbaumabgabe für die Einwohnerinnen und Einwohner bestens verdankt.

Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung, Freitag, 24. November 2017

Am Freitag, 24. November 2017, findet ab 19.45 Uhr die Ortsbürger- und ab 20.15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle statt. Die Einladungsbroschüre mit dem Traktandenbericht ist den Stimmberechtigten in den letzten Tagen zugestellt worden. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme. Gemeinderat

Altpapier- und Kartonsammlung

Die nächste Sammlung findet am Dienstag, 28. November, statt (die Mulden stehen ab Montag, 27. November, auf dem Turnhallenplatz). Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis spätestens um 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. Die Schüler/Innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Alteisen

Aufgrund des Musikkonzerts vom 24./25. November steht die Eisenmulde ab Dienstag, 28. November, bis Montag, 4. Dezember, auf dem Turnhallenplatz. Wenn die Mulde voll ist, bitte die nächste Eisensammlung abwarten. Den Sondermüll bringen Sie bitte direkt zum Recyc­ ling-Center nach Frick. Dazu gehören u.a. Kühlschränke, Gefriertruhen, EDV-Geräte sowie Waschmaschinen. Die Schulpflege

Samariterverein

Am Dienstag, 21. November, um 19.30 Uhr findet in der Aula Schulhaus Obermumpf von Frau Regula Stebler ein Vortrag zur Craniosacral-Therapie statt. Dies ist eine sanfte und achtsame Therapieform, die tief auf körperlicher und seelischer Ebene wirkt. Für Fahrgemeinschaften trifft sich der Samariterverein um 19.10 Uhr vor dem Volg. Der Vorstand

Frauenverein – Adventsschmuckherstellen

Am Dienstag, 28. Nov., findet im Pfarreisaal von 9 bis ca. 17 Uhr das «Chränzle» statt. Wir sind den ganzen Tag vor Ort! Wir bitten alle Vereinsmitglieder, welche an diesem Tag Zeit haben, uns zu unterstützen! Bitte Rebschere und Messer selbst mitbringen. Der Vorstand sagt Danke!

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Obermumpf Forderungen für das laufende Jahr gegenüber der Gemeinde Obermumpf…

MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF

Wallbach

Möhlin

Adventsschmuckverkauf

Suchen Sie dekorative Türkränze, festliche Adventskränze und schöne Kerzengestecke? Unser traditioneller Adventsschmuckverkauf findet am Samstag, 2. Dezember, ab 9 Uhr vor dem Volg statt. Der gesamte Erlös aus diesem Verkauf wird wohltätigen Institutionen zugeführt. An alle freiwilligen Helferinnen: Wir beginnen mit Kränzebinden am Montag, 27. November, 19 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand des Frauenbundes freut sich über viele Mitwirkende.

Annahme­­schluss für Inserate:

Sportliche Erfolge

Montag, 16 Uhr!

Publikation Familienergänzende ­Kinderbetreuung

Lassen Sie sich verzaubern bei Hörnli mit Gehacktem und Grilladen und Kuchenbuffet Bauernbrot- und Birnenweggenverkauf

Samstag, 2. Dezember 2017 14.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 3. Dezember 2017 11.00 bis 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung Samstag, 18.00 – 18.30 & 19.00 – 19.30 Uhr Musikschule Region Stein Sonntag, 11.30 Uhr Trio Schlienger

bungserweiterung Gewächshaus (bestehend); Lage: Parz. 2630, Im Schaufelacker; Zone: Speziallandwirtschaftszone Gärtnerei. Bauherrschaft: Ilmi und Habibe Mustafa-Kotorri, Kurzrüttistrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Eigenraum GmbH, Carl Güntert-Stras­ se 33, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Abbruch Garage und Schopf sowie Neubau Zweifamilienhaus mit Autoeinstellhalle; Lage: Parz. 233, Kurzrüttistrasse 6b; Zone: W2. Bauherrschaft: Dieter und Rosmarie Körkel-Stalder, Delligrabenstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Stützmauer mit Sichtschutzwände und Erweiterung best. Gerätehaus (teilweise bestehend); Lage: Parz. 3042, Delligrabenstrasse 13; Zone: W2. Bauherrschaft: Stefan und Tiziana Sogor-Marsico, Salzstrasse 72, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Gerätehaus (bestehend); Lage: Parz. 3743, Salzstrasse 72; Zone: Grünzone. Bauherrschaft: Paul Mahrer, Erlenhof, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Umbau Jungviehstall; Lage: Parz. 2706, Erlenhof; Zone: Landwirtschaftszone. Bauherrschaft: Beda und Silvia Marti-Lichtin, Salinenstrasse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Abbruch Wohnhaus; Lage: Parz. 191, Rüttenenweg 60; Zone: W2.

... sind bis spätestens 03. Dezember 2017 der Finanzverwaltung Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2017 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die FiNatur- und Vogelschutzverein nanzverwaltung Generalversammlung mit Film Baugesuch; Öffentliche Auflage Die Generalversammlung findet am Freitag, Bauherrschaft/Grundeigentümer: Hasret Di- 24. November, um 19 Uhr im kleinen Saal des na, Unterdorf 7, 4324 Obermumpf; Projektver- Mehrzweckgebäudes Burgmatt in Mumpf fasser: Eigenraum GmbH, Almi Esposito, Carl statt. Im Anschluss an den kurzen geschäftliGüntert-Strasse 33, 4310 Rheinfelden; Bau- chen Teil sehen Sie den Film «Auf Fotopirsch projekt: Energetische Sanierung der Liegen- im Leimental» von Andreas Meier aus Biel-Benschaft; Ortslage: Parzelle Nr. 161 (AGV 35), ken, der für seine Natur- und Tierfilme bestens Unterdorf 7, 4324 Obermumpf. Dieses Bauge- bekannt ist. Alle Mitglieder, Gönner und andesuch liegt in der Zeit vom 16. November 2017 re, die Interesse an der Natur haben, sind recht bis 15. Dezember 2017 auf der Gemeindever- herzlich eingeladen. Der Vorstand waltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu Karton-Sammlung enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Ent- Freitag, 24. November. Bereitstellung: vor 7 scheid der Einwender anstelle der nachge- Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe absuchten Baubewilligung beantragt und es ist geholt. GAF darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Grüngut Faktura Details eine Einwendung die diesen Anforderungen Siehe unter alle Gemeinden. nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- Schützenbund Einbürgerungsgesuche den. Die Anträge können später nicht mehr Martinischiessen in der GSA Röti: Samstag, Folgende Personen haben bei der Gemeinde erweitert werden. Der Gemeinderat 18. November, 13.30 bis 16 Uhr. Möhlin ein Gesuch um ordentliche EinbürgePapier-/Kartonsammlung in Obermumpf rung gestellt: - Aliu Burim, geb. 1981, m., von Kosovo, Rüttenenweg 2d; - Aliu-Imeri Hava, Bitte beachten Sie, dass die nächste Papiergeb. 1976, w., von Kosovo, Rüttenenweg 2d; und Kartonsammlung am Samstag, 25. Nov., Aliu Festim, geb. 2003, m., von Kosovo, Rüttedurch die Jugi Obermumpf stattfindet. nenweg 2d; - Aliu Festina, geb. 2005, w., von Mittagstisch Kosovo, Rüttenenweg 2d; - Brandt Jürgen, geb. Am Dienstag, 21. November, gibts am Miti eine 1960, m., von Deutschland, Thiersteinstrasse italienische Spezialität aus Sizilien, Salat und Baugesuche 11c; - Brandt-Müller Birgit Cordula, geb. 1969, Dessert. Anmeldungen bitte bis Sonntag- Auflage vom 17.11.2017 bis 18.12.2017 w., von Deutschland, Thiersteinstrasse 11c; abend unter Tel. 079 847 03 15. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Esho Abram, geb. 1951, m., von Irak, Landstras­ vom 17.11.2017 bis 18.12.2017 in der Abteilung se 51; - Said Kurdestan, geb. 1959, w., von Irak, Wählervereinigung FDP/SVP und Bau und Umwelt Möhlin während den ordent- Landstrasse 51; - Imeri Ymri, geb. 1977, m., von ­parteilose Wähler lichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Kosovo, Rheinfelderstrasse 15; - Imeri-Bekolli Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, 21. Gegen ein Baugesuch kann während der Auf- Giltene, geb. 1979, w., von Kosovo, RheinfelNovember, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer lagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen- derstrasse 15; - Imeri Shpresim, geb. 2001, m., des Gemeindehauses statt. Interessierte Ein- dung erhoben werden. Die Einwendung muss von Kosovo, Rheinfelderstrasse 15; - Imeri Mawohner/Innen sind herzlich eingeladen, unver- vom Einwender selbst oder von einer von ihm rigona, geb. 2005, w., von Kosovo, Rheinfelderbindlich an unserer Diskussion teilzunehmen. bevollmächtigten Person verfasst und unter- strasse 15; - Lazar Ravand Abram, geb. 1991, Wählervereinigung Obermumpf zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine m., von Irak, Rheinfelderstrasse 3; - Manna Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge- Giovanni, geb. 1962, m., von Italien, FrankenAufstellen für den Turnerabend ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- strasse 9; - Manna Maurizio, geb. 1990, m., von 18. / 25. November Die Mitglieder der turnenden Vereine Ober- le der nachgesuchten Baubewilligung bean- Italien, Bürklistrasse 19. mumpf treffen sich am 18. sowie am 25. No- tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün- Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtvember jeweils um 13 Uhr in der Schulanlage den der Einwender diesen anderen Entscheid lichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen Neumatt, um für den Turnerabend aufzustel- verlangt. Bauherrschaft: Bauer Baumschulen AG, Tal- einreichen. Diese Eingaben können sowohl len. OK Turnerabend holzstrasse 35, 4103 Bottmingen; Grundeigen- positive wie negative Aspekte enthalten. Der Samariterverein tümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 21. A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhof- seine Beurteilung einfliessen lassen. GemeinNovember, um 19.30 Uhr in der Aula, Schul- strasse 36, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umge- derat haus, Obermumpf, statt. Öffentlicher Vortrag zum Thema: «Einblick in die Craniosacral-Therapie». Die Referentin, Regula Stebler, informiert uns über diese sanfte Therapieform. Wir freuen uns auf viele Samariter und Gäste aus Nimm meine Hand, wird die deine leiten. der Bevölkerung. Der Eintritt ist frei. Gehts auch durch Nacht und

Mumpf

Adventszauber

allen Familien bedanken, welche sich die Zeit genommen haben, unsere Fragen sorgfältig zu beantworten. Wir haben eine erste Auswertung vorgenommen. Dies ist ein wichtiger Schritt, um den Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot sicherzustellen. Die Erhebungen werden bei der Erstellung eines entsprechenden Reglements einfliessen lassen. Das Reglement wird an der Sommer-Gemeindeversammlung 2018 zur Abstimmung unterbreitet. Der Gemeinderat.

Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss werden für sportliche Erfolge von Mumpferinnen und Mumpfern (Podestplatz an Schweizer-, Europa- oder Weltmeisterschaft) Erfolgsprämien ausgerichtet. Die Ehrung erfolgt jeweils an der Winter-Gemeindeversammlung. Dem Gemeinderat sind diverse sportliche Erfolge im 2017 bekannt. Damit jedoch niemand vergessen geht, bitten wir, der Gemeindekanzlei bis spätestens 25. November 2017 sportliche Erfolge mitzuteilen. Der Gemeinderat.

Im vergangenen Sommer wurde eine Bedarfserhebung betreffend Familienergänzender Kinderbetreuung durchgeführt. Von 88 verschickten Fragebogen an Familien mit Kindern (0-12 Jahre) haben wir gut 20% zurückerhalten. An dieser Stelle möchten wir uns bei

tiefe Dunkelheit, An deiner Hand gehts in ein selig Land.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Cecile Schib-Gertiser 31. Januar 1933 - 12. November 2017

Wir denken an die schöne Zeit mit dir. Am Ende deines Lebensweges bist du still von uns gegangen. 5080 Laufenburg / Alterszentrum Klostermatte In Dankbarkeit für deine Liebe Dieter Schib Erich und Nicole Schib mit Noah und Tim Otto Gertiser Annemarie und Olaus Skacel-Gertiser Anverwandte und Freunde Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 23. November 2017, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Laufenburg; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Alterszentrum Klostermatte. Traueradresse: Erich Schib, Tschopperthof, 4314 Zeiningen

17

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Karton-Sammlung

danke für Rückmeldungen. Das OK Dorffest Montag, 20. November (ganze Gemeinde, süd- 2018 lich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Bibliothek: Letzte Geschichtenstunde im Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch 2017 beim Gewerbe abgeholt. GAF Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser laden Grüngut Faktura Details zur letzten Geschichtenstunde in diesem Siehe unter alle Gemeinden. Herbst ein. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bietet sich dabei die Gelegenheit, in die Reformierte Kirchgemeinde Welt der Sprache und der Bücher einzutauKirchgemeindeversammlung chen. Sie erleben gemeinsam mit den Kindern, Mittwoch, 29. November, 19.30 Uhr im ref. wie spannend Geschichtenwelten sind und wie Kirchgemeindesaal. Alle Kirchgemeindeglie- vielfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebibder und Interessierte sind zur Kirchgemeinde- liothek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die versammlung der reformierten Kirchgemein- ganze Familie und jedes Alter. Auch den kleinsde eingeladen. Hauptthema des Abends wird ten Kindern steht eine grosse Auswahl an kardas Budget 2018 sein. Ausserdem steht ein tonierten Büchern zur Verfügung. Die Geneuer Rechnungsrevisor zur Wahl und es wird schichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser findet am über die Ressorts aus der Kirchenpflege und Donnerstag, 23. November, um 16.30 Uhr in dem Pfarramt berichtet. Die Einladung mit de- der Bibliothek Zeiningen statt. Alle Kinder im taillierter Traktandenliste und Budget liegt der Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Novemberausgabe vom «Reformiert» bei, sie Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen kann aber auch noch im Sekretariat bezogen sich auf viele Kinder. Der Eintritt ist kostenlos werden. und bedarf keiner Anmeldung.

Senioren für Senioren Möhlin

Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 24. November, in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum kompetente Auskunft.

Dr Samichlaus chunnt

Dieser beliebte und heilige Mann ist am 5. und 6. Dezember mit seinem Schmutzli in unserem Dorf unterwegs und klopft bei Familien mit kleinen Kindern an. Wer dies wünscht, bediene sich mit den Anmeldeformularen, welche im Volg aufliegen. Bitte diese bis 29. November im Volg wieder abgeben. Alle sind herzlich am 6. Christkath. Männerverein Donnerstag, 16. November,14 Uhr, Jassen im Dezember um 17 Uhr zur Samichlausfeier in Kirchgemeindehaus. Wer abgeholt werden oek. Offenheit in der Kirche eingeladen! möchte, Tel. 061 8513011 Der Vorstand freut Röm.-kath. Kirchenpflege Zeiningen sich auf eine grosse Beteiligung. Chlaushock der Jugi

Schützengesellschaft

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

• Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 19. Nov., im Anschluss an den Gottesdienst im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. An dieser Versammlung wird das Budget 2018 besprochen. Ebenfalls kommt es zur Wahl eines neuen Kirchenpflegemitglieds. Alle ref. Kirchgemeindemitglieder sind herzlich zu dieser Versammlung mit anschliessendem Imbiss eingeladen. Für Familien wird eine Kinderhütedienst angeboten. • Die nächste Kinderkirche findet am Samstag, 18. Nov., von 10 bis 11.25 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen statt. Zu diesem Gottesdienst sind alle Kinder vom Kindergartenbis ins Primarschulalter zum Geschichte hören, Basteln, Malen und Spielen eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Besuch ist kostenlos. Auf zahlreiche Kinder freuen sich Anja, Marion und Regine. Termine 2018 werden frühzeitig bekanntgegeben.

De Samichlaus chunnt... Auch in diesem Jahr werden der Samichlaus und der Schmutzli wieder reich bepackt mit einem Sack voll Päckli Zuzgen und die Zuzger Kinder und Familien besuchen. Pfr. Alexander Pasalidi von der römisch-katholischen und Pfrn. Johanna Spittler von der reformierten Kirche werden die beiden am Mittwoch, 6. Dezember, um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Zuzgen begrüssen und herzlich willkommen heissen und die beiden auf ihren Weg ins Dorf entsenden. Natürlich besteht für die Kinder wieder die Möglichkeit, dem Samichlaus ein Gedicht aufzusagen. Der Samichlaus wird sich sicher darüber freuen und gerne eine Kleinigkeit an die Kinder verteilen. Wenn Sie am Mittwoch, 6. Dezember, einen Hausbesuch von Samichlaus und Schmutzli wünschen, melden Sie sich bitte vom 20. bis 26. November bei Tamara Gysin, Telefon Nr. 061 871 11 93.

De Samichlaus chunnt! Au das Johr bsuecht eus de Samichlaus wieder im Zeiniger Wald. Mir lade Dich und Dini Familie härzlich zum «Claushock» ii: Samschtig, 9. Dezämber, 15 bis ca. 18 Uhr. Träffpunkt: 15 Uhr bim alte Schuelhus Mitteldorf. Mitbringe: Guets Schuehwärk und war50 Jahre Blutspenden / Samariterverein mi Chleider. Feschtwirtschaft isch vorhandä. Bitte de Talon usgfüllt bis spötistens am 24. Siehe unter Wegenstetten. November ind Jugistund bringe oder direkt bi de Celina Nietlispach ahmälde (079 929 13 30/ celinan@msn.com). Mir freue eus uf es zahlNaturfreunde richs Erschiene und en gmüetliche ChlausAm Samstag, 25. November, laden wir zur 72. hock. Euri Jugileiter/inne GV ein, welche pünktlich um 19 Uhr in der Clubhütte FC Möhlin-Riburg beginnt. Wir bitten um Kochclub Miracoli eine Anmeldung bis spätestens 20. November: Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- Fricktal Regio lanciert regionales 061 851 12 65 oder andreas_laederach@blue- nerstag, 23. November, um 18.15 Uhr bei der ­Stellenportal win.ch. Auf ein zahlreiches Erscheinen hoffend: Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis Auf www.fricktal.ch/jobs werden mit einem am 17. November ans Team 3. Euer Vorstand Klick alle offenen Stellen im Fricktal aufgeführt, welche aktuell auf den gängigen InterVeloclub netportalen wie zum Beispiel www.jobs.ch Der nächste Monatshock in unserem Clubhüs- veröffentlicht sind. Für Stellensuchende fällt li findet am 12. Dezember statt. das mühsame Suchen nach freien Stellen im 50 Jahre Blutspenden / Samariterverein Fricktal weg. Offene Stellen von Fricktaler Unternehmen werden besser und schneller geSiehe unter Wegenstetten. funden. Mit dem Stellenportal «Jobs im FrickWC-Anlage Sportanlage Ännermatt tal» bringt Fricktal Regio die Fricktaler Unternehmen mit Fachkräften zusammen und leisDie WC-Anlage Ännermatt wurde von Unbetet damit einen Beitrag gegen den Fachkräftekannten mehrfach verschmutzt und beschämangel. Aktuell sind im Fricktaler Stellenportal digt. Daher wurde beschlossen, dass die norrund siebzig Stellen ausgeschrieben. malerweise immer geöffnete WC-Anlage nur noch während dem Schulbetrieb geöffnet Prämienverbilligung 2018 wird. Nachts und an Wochenenden wird die Im Mai 2017 wurde für das Anspruchsjahr 2018 Gemeinde-Termine 2018 WC-Anlage zukünftig geschlossen bleiben. Wir bedauern diesen Schritt. Hauswartteam Der Gemeinderat hat für das Jahr 2018 folgen- ein neues Online-Verfahren lanciert. Die Beide Termine festgelegt: Freitag, 22. Juni, Ein- tragsberechtigten wurden von der SVA Aargau Erinnerung Vereinskoordinationssitzung wohner- und Ortsbürgergemeindeversamm- automatisiert ermittelt und angeschrieben. Die diesjährige Verreinskoordinationssitzung lung. Dienstag, 31. Juli, Bundesfeier. Freitag, Nach Erhalt eines Codes kann der Antrag auf findet am Donnerstag, 16. November 2017, um 17. August, Jungbürgerfeier. Mittwoch, 5. Sep- Prämienverbilligung online gestellt werden. 19.00 Uhr im Restaurant Taube statt. Die ver- tember, Seniorenausfahrt. Freitag, 23. No- Weil das Online–Verfahren in diesem Jahr zum antwortlichen Personen der Vereine haben vember, Einwohner- und Ortsbürgergemeinde- ersten Mal durchgeführt wurde, findet auseine persönliche Einladung erhalten. Wir hof- versammlung. Sonntag, 9. Dezember, Senio- nahmsweise ein zweiter Codeversand statt. fen auf eine zahlreiche Teilnahme. Falls Verei- renweihnacht. Donnerstag, 13. Dezember, Angeschrieben werden Personen, die bereits ne oder öffentliche Institutionen noch Daten Datenkonferenz mit Vereinen und Organisati- einen Code erhalten haben, ihren Anspruch für den Veranstaltungskalender haben, bitten onen. Wir freuen uns, wenn Sie sich diese Da- auf Prämienverbilligung aber nicht geltend gewir um schnellstmögliche Eingabe der Daten ten schon heute vormerken. Gemeinderat macht haben. Haben Sie keinen Code erhalten, an kanzlei@zeiningen.ch. Gemeindekanzlei sind aber der Ansicht, dass Ihnen im Jahr 2018 Fahrplanwechsel ein Anspruch auf Prämienverbilligung zuFricktal Regio lanciert regionales kommt, so bestellen Sie bis spätestens Am 10. Dezember 2017 findet der nächste ­Stellenportal Fahrplanwechsel statt und es gelten die neuen 15.12.2017, einen Code direkt via SVA Aargau. Auf www.fricktal.ch/jobs werden mit einem Fahrpläne. Die PostAuto-Region Nordschweiz Die Gemeindezweigstelle SVA Aargau Klick alle offenen Stellen im Fricktal aufgeverzichtet künftig auf die Herstellung und VerBaugesuchspublikation führt, welche aktuell auf den gängigen Interteilung von gedruckten Regionalfahrplänen. netportalen wie zum Beispiel www.jobs.ch Immer mehr Personen informieren sich auf Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom veröffentlicht sind. Für Stellensuchende fällt digitalen Kanälen. So ist die Nachfrage nach 16.11.2017 bis 15.12.2017 auf der Gemeindedas mühsame Suchen nach freien Stellen im gedruckten Fahrplänen in den letzten Jahren kanzlei während den ordentlichen BürostunFricktal weg. Offene Stellen von Fricktaler Unkontinuierlich und deutlich zurückgegangen. den zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugeternehmen werden besser und schneller geAlle Fahrpläne finden Sie unter www.postauto. such kann während der Auflagefrist beim Gefunden. Mit dem Stellenportal «Jobs im Frickch/fahrplan und auf der PostAuto-App. Post- meinderat schriftlich Einwendung erhoben tal» bringt Fricktal Regio die Fricktaler UnterAuto ist bestrebt, seinen Fahrgästen einen werden. Die Einwendung muss vom Einwender nehmen mit Fachkräften zusammen und leisguten Service zu bieten. Die Mitarbeiterinnen selbst oder von einer von ihm bevollmächtigtet damit einen Beitrag gegen den Fachkräfteund Mitarbeiter in den Regionen geben gerne ten Person verfasst und unterzeichnet sein. mangel. Aktuell sind im Fricktaler Stellenportal telefonische Auskunft zu PostAuto-Verbindun- Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu rund siebzig Stellen ausgeschrieben. Gemeingen. Zudem können Fahrgäste beim Sekretari- enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entdekanzlei at der PostAuto-Region Nordschweiz gedruck- scheid der Einwender anstelle der nachgete Haltestellenfahrpläne und gedruckte Seiten suchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist Kunststoffsammlung darzulegen, aus welchen Gründen der EinwenDonnerstag, 16. November. Sack-Verkaufsstel- des Kursbuches (Fahrplanfelder) bestellen: der diesen anderen Entscheid verlangt. Tel. 058 667 13 60 oder nordschweiz@postaule ist der Volg Zeiningen. Baugesuch Nr.: 17-35; Bauherrschaft: Swissto.ch. com Brodcast AG, M. Berger, OstermundiGrüngut Faktura Details Kunststoffsammlung genstr. 99, 3050 Bern; Grundeigentümer: Siehe unter alle Gemeinden. Donnerstag, 16. November. Sack-Verkaufsstel- Swisscom Brodcast AG, Ostermundigenstr. Dorffest 2018 len sind die Gemeindeverwaltung und Fri- 99, 3050 Bern; Projektverfasser: Hitz und Gesucht werden fürs Dorffest Zeiningen 2018 schmarkt Brogli. GAF Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblauweitere Helferinnen und Helfer für diverse Befen; Bauvorhaben: Neues Sendesystem DAB / reiche vor, während und nach dem Festwo- Karton-Sammlung Umbau GWK Antenne; Lage: Parzelle 488, Maichenende. Zudem dürfen sich alle Interessier- Dienstag, 21. November. Bereitstellung: vor 7 erai/Eich. Das Bauvorhaben BG 17-35 bedarf ten, die gerne eine Festwirtschaft betreiben Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge- einer Zustimmung des Departements Bau, Verwürden, beim OK melden (Interessensgemein- holt. GAF kehr und Umwelt (ausserhalb Bauzone). schaften, Quartiervereine, etc.). Interessiert Kunststoffsammlung ist das OK auch an noch vorhandenem Dekora- Grüngut Faktura Details tionsmaterial vom letzten Dorffest 1974. Wir Siehe unter alle Gemeinden. Donnerstag, 16. November. Sack-VerkaufsMartinischiessen, GSA Röti Möhlin: Samstag, 18. November, von 13.30 bis 16 Uhr; schöne Preise zu gewinnen. Bänzenschiessen Dornach: Samstag, 25. November, von 9.30 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr, Sonntag. 26. November, von 10 bis 12 Uhr, 13 bis 15 Uhr; gemeinsame Abfahrt mit Abschlusshock Imhof: Samstag, 25. November, 13.30 Uhr Parkplatz Raiffeisenbank, Möhlin.

Hellikon

Zeiningen

Zuzgen

region mittleres fricktal stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung.

Hinweis

Karton-Sammlung Montag, 20. November. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Grüngut Faktura Details Siehe unter alle Gemeinden.

50 Jahre Blutspenden / Samariterverein Siehe unter Wegenstetten.

Wegenstetten Gemeindeversammlungen Die Gemeindeversammlungen finden am Mittwoch, 22. November 2017, in der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlung, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Budgets 2018; 3. Kauf zusätzlicher 15 Aktien der Raurica Wald AG zum Preis von Fr. 9‘000.--; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeindeversammlung, Beginn 20.00 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Festlegung der Gemeinderatsbesoldungen; 3. Erteilung eines Kredits über Fr. 240 000.-- für eine Erneuerung der Kanalisation in der Weidstrasse; 4. Erteilung eines Kredits über Fr. 145 000.-- für eine Unterquerung des Möhlinbachs im Bereich Niedermatt Richtung Gartenweg; 5. Genehmigung eines Reglements über die familienergänzende Kinderbetreuung; 6. Genehmigung des Budgets 2018 mit einem Steuerfuss von 118 %; 7. Genehmigung der Gebührentarife 2018; 8. Verschiedenes und Umfrage. Das ausführliche Protokoll der letzten Versammlungen und die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei bis zum 22. November 2017 zur Einsichtnahme auf. Die Protokolle und die Unterlagen zu Trak­ tandum 5 der Einwohnergemeindeversammlung können zudem unter www.wegenstetten. ch/Gemeindeversammlungen heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden (Telefon 061 875 92 92 oder E-Mail gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Wahlfeier des Gemeinderats

Einführung in Ornithologie Natur- und Vogelschutz Möhlin (pd) Der Natur- und Vogelschutz Möhlin bietet einen Einsteigerkurs für Erwachsene und Jugendliche an. Im Kurs lösen sich Theorienachmittage und Exkursionen in der näheren Region ab. «Am Ende des Kurses werden Sie unsere häufigsten Vogelarten (ca. 70) bestimmen können. Sie erfahren zudem viel Interessantes über das Verhalten und die Lebensweise der Vögel sowie über Naturschutz und Ökologie», so die Veranstalter. Teilnehmer: Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren mit Interesse an der Natur. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Berücksichtigt werden in erster Linie Personen, die sich im Naturschutz engagieren wollen. Die Theorieanlässe finden jeweils am Donnerstagabend von 19 bis 21 Uhr im Schulhaus der Bezirksschule Möhlin statt, die Exkursionen am Sonntagmorgen in der Region. Vögel am Wasser I: Donnerstag, 25. Januar, Sonntag, 28. Januar. Vögel am Wasser II: Donnerstag, 22. Februar, Sonntag, 25. Februar. Vögel im Wald: Donnerstag, 15. März, Sonntag, 18. März. Vögel im Siedlungsraum, Garten: Donnerstag, 26. April, Sonntag, 29. April. Vögel in Feld und Wald : Donnerstag, 24. Mai, Sonntag, 27. Mai. Vögel im Gebirge, fakultativ: Samstag/Sonntag, 16./17. Juni. Anmeldung bis spätestens 31. Dezember 2017 an Markus Kasper, Landstrasse 38, 4313 Möhlin, Tel. 079 339 59 58, Fax 061 851 04 34, kasperli@bluewin.ch.

Kurzmeldung

Die anlässlich der Gesamterneuerungswahl ernannten Mitglieder des Gemeinderats werden ihre Wahl im Anschluss an die Gemeindeversammlung vom 22. November 2017 mit einem Apéro feiern. Die Wegenstetter Einwoh- Souveräner Jazz nerinnen und Einwohner sind herzlich dazu im Schützen-Kulturkeller Rheinfelden eingeladen. (rm) Mit souverän gespieltem Jazz aus den späten 1920er-Jahren brillierte die Baubewilligung «Hot Antic Jazz Band» im Schützen-KulDer Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Meinrad und Fabian Hürbin, Wegen­ turkeller in Rheinfelden. Es gibt viele gute stetten, für einen Umbau, einen Anbau und den Bands, die sich der Pflege des traditionelEinbau einer Zweitwohnung Liegenschaft len Jazz widmen. Eine Ausnahmeband ist die in Frankreich beheimatete «Hot Antic Weidstrasse 27, Parzelle 371. Jazz Band», die im Kulturkeller des Hotel Baugesuch Schützen in Rheinfelden ein Konzert gab, Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom das vom Verein Ja-ZZ organisiert worden 16. November bis 18. Dezember 2017 während war. Die Band hat sich auf die Interpretader Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei tion des Chicago Jazz spezialisiert, einen zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft, Grund- Stil, der sich Ende der 1920er-Jahre aus eigentümer und Projektverfasser: Sven Müller, dem New-Orleans-Jazz entwickelt hat. Hersberg 41, Wegenstetten; Bauprojekt: An- Mochte das gespielte Stück auch noch so bau mit Einliegerwohnung, Dachausbau und komplex arrangiert sein, das ZusammenBalkonvergrösserung auf Parzelle 52, spiel der sieben Musiker war stets perHersberg. Begründete Einsprachen sind wähfekt. Auch beherrschen vor allem die rend der Auflagefrist schriftlich an den GeBläser der Band gleich mehrere Instrumeinderat zu richten. mente mit verblüffender Souveränität. Abgabe Mäuseschwänze So spielte der Altsaxophonist JeanAm Freitag, 24. November, werden in der Zeit François Bonnel auch virtuos Klarinette von 16.00 bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf und griff öfter zum Kornett. Klarinettist Bernard Antherieu blies gelegentlich das Mäuseschwänze entgegengenommen. Altsaxophon, und Tenorsaxophonist MiKunststoffsammlung chel Bescont konnte auch gut Klarinette Donnerstag, 16. November. Sack-Verkaufs- spielen. Der Chef der Band Michel Basstellen: Gemeindeverwaltung, Volg. tide konzentrierte sich neben seinem Kornett auf seine Rolle als Sänger und Gratis-Entsorgung Freitag, 17. November, 16 bis 16.30 Uhr. Elek- humorvoller Conferencier. Doch auch die trogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik anderen Musiker erwiesen sich als gute sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Sänger, so dass am Mikrofon ein steter Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsor- Wechsel stattfand. Diese Flexibilität ergung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energie- möglichte es der Hot Antic Jazz Band, sparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampf- ständig die Instrumentierung zu ändern, lampen. Nicht ins Recycling sondern in den so dass kein Arrangement gleich klag wie Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und das andere. Mal schmetterten zwei KorSpotbirnen. netts ein spritziges Thema wie im Stück «Anytime», dann gestalteten drei SaxoGrüngut Faktura Details phone farbige Melodiebögen wie im Song Siehe unter alle Gemeinden. «Sunday» und im phänomenal arrangier50 Jahre Blutspenden / Samariterverein ten «Coming To Myself» zeichneten drei Unsere Blutspendeaktion findet in diesem Jahr Klarinetten zarte Klanglinien. Dazwibereits am Mittwoch, 13. Dezember, statt. Un- schen fetzte der Pianist Martin Seck mal ser 50-Jahre-Jubiläum führen wir neu zusam- solo einen erfrischenden Boogie Woogie men mit dem Blutspendezentrum Basel durch. oder Henry Lemaire schlug auf seinem Gerne laden wir Sie nach dem Spenden ein, Banjo einen swingenden Bluegras-Rhythunsere Küche mit Suppe, Sandwiches, feinen mus und auch der Tuba-Spieler Christian Weihnachtsguetzli und einer kleinen Überra- Lefevre vermochte in zwei, drei Solos zu schung zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihren brillieren. Die Vielfalt der Hot Antic Jazz Besuch. Band kannte keine Grenzen.

Erfrischende Vielfalt

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

46 n 15. November 2017

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen tung Fassade, Parzelle 123, Hauptstrasse 54. 08.00 – 14.00 Uhr) am Schalter der Einwohner- Röm.- Kath. Pfarrei St. Peter & Paul

Alle Gemeinden GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal / Beschlüsse Die 44. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Mittwoch, 8. November 2017, in Leibstadt, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung 2016; 2. Genehmigung des Jahresberichtes 2016; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2016; 4. Genehmigung der Gesamtrevision der Satzungen des GAOF ab 1.1.18; 5. Genehmigung eines Kredites von netto CHF 315’000.00 für den Ersatz der bestehenden Gasanlage durch eine Schwachgasfackel; 6. Budget 2018: a. Genehmigung der Annahmepreise (inkl. VASA) für die Materialkategorien: - Kehricht aus Verbandsgemeinden (vorbehältlich Beschluss GEKAL) CHF 300.–/t; - Bioreaktormaterial (Durchschnittspreis) CHF 80.–/t; - Rohschlacke der KVA Buchs CHF 91.–/t; b. Genehmigung der Erfolgsrechnung; c. Genehmigung der Investitionsrechnung. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

GV ehemalige Laufenburger ­BezirksschülerInnen auf 26. Mai 2018 verschoben Die Generalversammlung der Vereinigung ehemaliger Laufenburger BezirksschülerInnen (VeLB) musste aus verschiedenen Gründen auf Samstag, 26. Mai 2018, verschoben werden. Wir freuen uns bereits heute auf ein gemütliches Zusammensein und ein Wiedersehen mit Ihnen allen im Frühling 2018. Und wir laden auch «neue» ehemalige BezirksschülerInnen herzlich ein. Zurzeit sind wir daran, die dritte VeLB-Info-Zeitschrift zusammenstellen, die im neuen Jahr zusammen mit der Einladung zur GV verschickt werden wird. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Präsidenten Andy Gottstein, a.go@gmx.ch, Landstrasse 78, 5275 Etzgen, Mobile 079 425 16 66.

Oeschgen Mittagstisch 21.November. Voressen mit Kartoffelgratin, unter Telefon 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Spielgruppe Gspängstli Freie Plätze ab Januar 2018 für Kinder mit Geburtsdatum bis April 2015. Bei Interesse bitte Andrea Schlienger, 062 871 73 32, kontaktieren. Elternverein

Gemeinderat

dienste abgeholt werden. Einwohnerdienste

Baugesuche, öffentliche Auflage

Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017

Folgendes Baugesuch liegt vom 17. November bis 18. Dezember 2017 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 20170060; Bauherr: VITAMARE Fitness GmbH, Juraweg 13, 5070 Frick; Projektverfasser: VITAMARE Fitness GmbH, Juraweg 13, 5070 Frick; Bauprojekt: Umnutzung Garage in Zugang mit Garderobe; Ortslage: Parz. Nr. 1308, Juraweg 13. Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Die neuen Fahrpläne sind ab 10.12.2017 auf postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf fahrplanfelder.ch verfügbar. Bei Wünschen und/oder Anregungen zum Fahrplanangebot oder allgemeinen Fragen zur Mobilität steht Ihnen PostAuto jederzeit zur Verfügung und hilft gerne weiter. Angebote: • Linie 134 Frick–Oeschgen–Eiken–Münchwilen–Stein: Bestehendes Angebot: Täglich verkehren die PostAuto-Kurse im Stundentakt. Montag bis Freitag fahren zwischen Oeschgen und Frick zusätzliche Schülerkurse. Angebotsveränderung: Der Schülerkurs um 06.58 Uhr verkehrt 5 Minuten früher und trifft bereits um 07.00 Uhr am Bahnhof Frick ein. Dadurch ergibt sich ein Anschluss an den IR nach Zürich HB. Die Haltestelle in Eiken, Post heisst neu Eiken, Poststrasse. • Linie 135 Laufenburg–Frick–Herznach–Aarau: Bestehendes Angebot: Die PostAuto-Kurse verkehren von Montag bis Freitag von 06.00 bis 20.00 Uhr im Halbstundentakt. In den übrigen Zeiten sowie Samstag und Sonntag besteht der Stundentakt. Von Montag bis Freitag bestehen zwischen Frick und Aarau am Morgen zwei Schnellkurse mit Halt nur in Herznach. Am Abend verkehren die Schnellkurse von Aarau nach Frick. Angebotsveränderung: Montag bis Freitag: Der erste Kurs am Morgen ab Frick nach Aarau verkehrt eine Minute früher und trifft um 05.38 Uhr in Aarau ein. Dadurch ergibt sich ein Anschluss an den Schnellzug nach Zürich HB. • Linie 136 Frick–Wölflinswil–Aarau: Bestehendes Angebot: Grundsätzlich besteht zwischen Frick und Aarau täglich der Stundentakt. Zwischen Frick und Oberhof von Montag bis Samstag sogar der Halbstundentakt. In den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend von Montag bis Freitag verkehren die PostAuto-Kurse im Halbstundentakt zwischen Frick und Aarau. Zusätzlich verkehren in der Hauptverkehrszeit am Morgen zwischen 06.30 und 08.30 Uhr und am Abend zwischen 15.30 und 19.30 Uhr zusätzliche Kurse zwischen Wittnau und Frick mit Anschlüssen von/nach Zürich, sowie Schnellbusse ohne Bedienung von Wittnau zwischen Aarau und Frick. Angebotsveränderung: Von Montag bis Freitag verkehren neu zwei Schnellbusse von Frick nach Aarau ohne Bedienung von Wittnau. Abfahrtszeit in Frick: 06.50 Uhr und 07.11 Uhr. Diese Kurse dienen auch zur Entlastung der Kurse via Wittnau und treffen zeitgleich in Aarau ein. Am Abend verkehrt analog dazu ein Schnellbus um 17.22 Uhr ab Aarau. Bei allen weiteren Angeboten hat es keine Veränderungen gegeben. PostAuto, Region Nordschweiz

Gemeindeversammlungen vom 24. November 2017 Am 24. November findet um 19.30 Uhr (Achtung früherer Beginn) die Ortsbürger-Gemeindeversammlung und um 20.15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung statt. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 16.06.2017; 2. Genehmigung des Organisationsreglements der Ortsbürgergemeinde für die Amtsperiode 2018-2021; 3. Wahl von Finanzkommission und Stimmenzählern für die Amtsperiode 2018 -2021; 4. Ermächtigung zum Kauf von weiteren 25 Aktien der Raurica Wald AG; 5. Budget; 6. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 16.06.2017; 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 2‘348‘000; 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 249‘000; 4. Genehmigung des Reglements über die Gemeindebeiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 650‘000 für die Planung der Sanierung des Freizeitzentrums Vitamare; 6. Anpassung des Entschädigungsreglements des Gemeinderates; 7. Budget 2018; 8. Genehmigung der geänderten Satzungen des Gemeindeverandes Bezirk Laufenburg; 9. Verschiedenes. Gemeinderat

Früherer Beginn Ortsbürgergemeindeversammlung, Verabschiedung Förster Stefan Landolt – Apéro nach Versammlung

An der kommenden Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom 24. November 2017 wird der langjährige Förster und Leiter des Forstbetriebs Thiersteinberg, Stefan Landolt, verabschiedet. Aus diesem Grunde beginnt die Ortsbürgergemeindeversammlung 15 Minuten früher als gewohnt bereits um 19.30 Uhr. Nach der Einwohnergemeindeversammlung wird traditionellerweise anlässlich der letzten Ver- Miteinander sammlung der laufenden Legislaturperiode ein Es hat noch leere Seiten! Machen Sie doch auch mit beim Jubiläums-Pfarreibuch zum Apéro ausgeschenkt. Gemeinderat wunderbaren 300-Jahr-Jubiläum der Kath. KirMilitärübungen vom 01.12. bis 07.12.2017 che St. Peter und Paul Frick. Lassen auch Sie Das Kommando des Ausbildungszentrums Ihrer Kreativität freien Lauf und verewigen Sie Spezialkräfte wird in der Zeit vom 01.12. – Ihren Beitrag auf einer Seite in unserem ge07.12.2017 im Raum Frick und Eiken (Orts- meinsamen Buch. Malen Sie ein Bild, schreikampfanlage) Übungen durchführen. Anläss- ben Sie einen Spruch, stricken, basteln, nähen lich dieser Übung, bei welcher auch Helikopter oder häkeln Sie, oder auch (uralte) Fotos könund Markiermunitionen zum Einsatz kommen, nen eingeklebt werden, fast alles was Ihr Herz ist mit grösseren Lärmemissionen zu rechnen. begehrt ist möglich. Und wenn Sie dies nicht Insbesondere am Mittwoch, 07.12.2017, früh- alleine Zuhause machen wollen, dann besteht morgens (ab 07.00 Uhr). Eidgenössisches De- die Möglichkeit, am nächsten Samstag, 18. November, von 13 bis 16 Uhr im Rampartsaal partement für Verteidigung einander zu helfen, Tipps zu geben oder einAbholung Birnel fach sein eigenes Kunstwerk in netter GesellDer bestellte Birnel kann ab Donnerstag, 16. schaft zu kreieren. Packen Sie das benötigte November 2017, während den Öffnungszeiten Material ein, Ideen und Gedanken dazu und los (Mo: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr / Di: geht’s. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. – Do: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.30 / Fr: Pfarreirat Frick, Team Jubiläumsbuch

Music-Bands für Gottesdienste Wir suchen Music-Bands für Gottesdienste. Wer immer junge Leute kennt, die in einer Band spielen, möge sie mal fragen und ermutigen, sich bei uns auf dem Pfarramt zu melden. Wir möchten gerne vermehrt auch mit Band-Musik Gottesdienste gestalten und dabei die Inhalte von gesungenen Liedern zum Thema machen und diese Themen selbstverständlich mit der biblisch-christlichen Botschaft konfrontieren oder noch lieber vertiefen – 062 871 12 67.

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

und weltweit». Probe ist am Freitag, 15. Dezember, von 17 bis 19 Uhr im Pfarreiheim. Die Sternsinger sind unterwegs am Freitag, 5. Januar, von 17 bis 19 Uhr, Samstag, 6. Januar, von 15 bis 18 Uhr, Sonntag, 7. Januar, von 10.30 bis 13 Uhr. Familiengottesdienst ist am Sonntag, 7. Januar, um 9.30 Uhr. Anmeldungen nimmt das Pfarramt bis am 30. November entgegen. Anmeldeformulare finden Sie auf der Homepage www.kath-gipf-oberfrick.ch unter aktuelles. Wir freuen uns, wenn dieser schöne Brauch in unserem Dorf erhalten bleibt, und auf viele Kinder und Jugendliche, die bereit sind, den Segen in die Häuser zu bringen. Kath. Pfarrei St. Wendelin Gipf-Oberfrick

Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Wittnau

Am Donnerstag, 16. November 2017, ist die Gemeindeverwaltung infolge einer PersonalErgänzungswahl Ersatzmitglied weiterbildung am Nachmittag geschlossen. ­Steuerkommission Wir danken für ihr Verständnis. GemeindeFür den 2. Wahlgang wurden innert der Anmelkanzlei defrist sowie in der Nachmeldefrist bis am 17. Ressortverteilung Gemeinderat Oktober 2017 keine Wahlvorschläge einge­Amtsperiode 2018/21 reicht. Somit ist für das Ersatzmitglied der Der neu gewählte Gemeinderat hat anlässlich Steuerkommission keine Wahl zustande geder konstituierenden Sitzung die Ressortver- kommen. Für den einen noch zu vergebenden teilung für die Amtsperiode 2018/21 festge- Sitz ist innert 6 Monaten seit dem 1. Wahlgang legt. Die bisherigen Gemeinderäte behalten vom 24. September 2017 eine Ergänzungswahl ihre Ressorts, Verena Buol übernimmt jene nach den Regeln für den 1. Wahlgang durchzuvon Daniela Slania. Gemeindeammann Regine führen. Der Gemeinderat hat den Wahlgang Leutwyler: Gemeindeorganisation, Recht, Po- auf den 04. März 2017 festgelegt. Die Anmellizei, Soziales, Gesundheit, Kultur, Öffentlich- defrist für diesen Wahlgang endet am 19. Janukeitsarbeit. Vizeammann Georg Schmid: Ver- ar 2018, um 12.00 Uhr (§ 29a GPR). Wahlvorkehr, Strassen, Tiefbau, Bauamt, Werkhof, Öf- schläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über fentliche Anlagen, Wasser, Abwasser, Land- die politischen Rechte (GPR) und § 21b der wirtschaft, Jagd, Ortsbürgergemeinde, Forst, Verordnung über die politischen Rechte (VGFeuerwehr. Gemeinderat Jos Bovens: Raum- PR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreiplanung, Hochbau, Erschliessungen, Energie. ses zu unterzeichnen. Das erforderliche AnGemeinderat Roger Merkle: Finanzen, Steu- meldeformular kann bei der Gemeindeverwalern, Versicherungen, Natur, Umwelt, Gewäs- tung und auf der Homepage der Gemeinde ser, Abfall, Militär, Zivilschutz. Gemeinderätin Wittnau (www.wittnau.ch / Aktuelles) bezoVerena Buol: Bildung, Schule, Familienergän- gen werden. Im Übrigen wird auf den Grundzende Kinderbetreuung, Schulanlagen, Ge- satz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandiwerbe. Gemeinderat datin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten Mäuseschwänze kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro Die Mäuseschwänze können am Montag, 20. November 2017, von 18.00 bis 18.30 Uhr bei Fasnachtsfeuer Unterdorf / Trägerverein Edith Landolt, Rüestelweg 7 abgegeben wer- Anlässlich des Fasnachtsfeuers vom 18. Febden. Ab Montag, 27. November 2017, kann das ruar 2018 werden im Vorfeld dutzende FächteMäusegeld bei der Abtei-lung Finanzen abge- li für die Erstellung des Sujets gefertigt. Falls Sie alte Lumpen oder Kleider aus reiner Baumholt werden. Gemeindekanzlei wolle haben, dürfen Sie diese gerne für diesen Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Anlass spenden. Die sauberen Lumpen könWir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- nen bei Markus Schär, Unterer Kirchweg 4, nioren-Träff am Freitag, 24. November 2017, abgegeben werden. – Haben Sie im Jahr 2017 um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweck- geheiratet, sind im Unterdorf Wittnau wohnraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Ober­ haft oder haben Wittnau als Bürgerort? Dann frick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, sind Sie herzlich eingeladen, an diesem schöJassen oder einfach zum gemütlichen Beisam- nen alten Brauch als Anzünder teilzunehmen. mensein. Weitere Senioren-Träff-Daten 2017: Melden Sie sich bei Sarah Müller (079 531 10 29.12. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Senio- 14) oder kommen Sie direkt zur ersten Vorberenrat sprechung am Dienstag, 5. Dezember, um 20 Uhr im Restaurant Krone in Wittnau.

St. Nikolaus

Der Samichlaus ist dieses Jahr am Dienstag und Mittwoch, 5. und 6. Dezember, jeweils ab 17.45 Uhr unterwegs. Nähere Angaben und Anmeldeformulare finden Sie unter www.kath-gipf-oberfrick.ch/aktuelles, im Schriftenstand bei der Kirche sowie in der Spielgruppe und in diversen Geschäften im Dorf. AnmelOrtsbürger- und Einwohnergemeindeverdungen bitte bis zum 28. November in den sammlung vom 30. November 2017 Briefkasten des Pfarrhauses. Pfarrei St. WenDer Gemeinderat hat die Traktanden der Buddelin Gipf-Oberfrick, 062 871 11 26. Baubewilligungen getgemeindeversammlungen wie folgt festgeSternsinger legt: Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: – Teke Faruk, Umnutzung Lagerraum zu ZimAnfang Januar sind die Sternsinger wieder im Ortsbürgergemeinde (Beginn 20 Uhr): 1. Promer (nachträgliches Baugesuch), Parzelle 285, Dorf unterwegs und sammeln unter dem Slog- tokoll der Versammlung vom 22.06.2017; 2. Kirchmattweg 16; – Rustemi Samet, Beschrifan «Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien Budget 2018; 3. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde (Beginn 20.15 Uhr): 1. Protokoll der Versammlung vom 22.06.2017; 2. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Familie Amir und Teuta Amiti-Uzairi; 3. Genehmigung Satzungsänderungen Gemeindeverband Ben zirk Laufenburg; 4. Genehmigung des Reglee erz H ments über die Gemeindebeiträge an die famiem dler z lienergänzende Kinderbetreuung; 5. Kreditben än ga 1. November bis 23. Dezember 2017 gehren Ersatz der Wasserleitung Geerenweg Mit Fachh – Stampi Wölflinswil CHF 100‘000; 6. Kreditbegehren Ersatz der Wasserleitung Grundweg – Bangerten – Ringmatt Wölflinswil CHF 7. Kreditbegehren Erarbeitung GEP - 50% auf Jubiläums-Schnäppli 240‘000; 2. Generation CHF 172‘800; 8. Verlängerung - 20% auf Jubiläums-Angebote zinsloses Darlehen über CHF 20‘000 an die Gasthof Adler Oberhof AG; 9. Kreditbegehren - 10% auf Fabrikpreise Sanierung WC-Anlagen Schulanlage Moos; a) CHF 167‘400 Sanierung WC-Anlage im Erdge- 5%* Jubi-Rabatt zusätzlich schoss; b) CHF 75‘600 Sanierung WC-Anlage Jahre *ausgenommen wenige Markenartikel und Netto-Angebote im Untergeschoss; 10. Budget 2018 mit einem wohnideen aus brugg MEHRWERT Steuerfuss von 125 % und Beschluss über die Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch Entnahme der Aufwertungsreserven; 11. Ver-

Frick

WINTERZAUBER

5 0 möbelmeier

Wir feiern Sie sparen!

Oberhof

16

region oberes fricktal schiedenes und Umfrage. Die Botschaft mit den Erläuterungen zu den Geschäften wurde den Stimmberechtigten in diesen Tagen per Post zugestellt. Gemeinderat

frauen Herznach-Ueken – ­Weihnachtsdekoration

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

freut sich scho jetzt uf velli strahlendi Chinder- teilung Finanzen eingeben. Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten ihre noch offenen auge. Abrechnungen bis spätestens zum genannten Samariterverein Datum einzureichen. Öffentlicher Vortrag am Dienstag, 21. November, um 20.15 Uhr im Pfarreiheim in Zeihen Dreitüriger Kleiderschrank gesucht über Homöopathie, Thema Erkältungen statt Die Gemeinde Kaisten benötigt für eine Sozialvon Andrea Rossi, dipl. Homöopathin/ Natu- hilfeklientin einen Kleiderschrank mit drei Türärztin ANHK. Der Vorstand hofft auf zahlrei- ren. Personen, welche einen solchen Schrank ches Erscheinen. spenden möchten, können sich beim Sozialdienst Kaisten unter Tel. 062 869 10 50 oder Römisch-Katholische Kirchgemeinde E-Mail sozialdienst@kaisten.ch melden. Hormussen-Zeihen

Theres Pietsch bastelt mit uns Adventskränze, Gestecke, Türschmuck usw. Wann: Dienstag, 28. November. 8.30 – 11.30 oder 14 – 17 oder 19 – 22 Uhr. Kursort: Herznacherstrasse 2, Zeihen, bei Theres Pietsch. Material: Gefäss, Kerzen, Zweige können mitgebracht werden oder auch vor Ort gekauft werden. Mitnehmen: Rebschere, Taschenmesser, Flachzange, ev. Jacke. Anmeldung: bis 20. November, www. frauen-herznach-ueken.ch oder bei Daniela Gemeindeversammlung Schmid, Hirzenweg 6, 5027 Herznach, Tel. 062 Siehe unter Hornussen. Am Freitag, 24. November, findet die Gemein- 878 16 48. deversammlung statt.

Densbüren

Lärmimmissionen

Zukunftsraum Aarau Am Mittwoch, 29. November,7 von 19 – 21.45 Uhr findet die Gemeindeveranstaltung zum Thema Leitbild des Zukunftsraums Aarau in der Turnhalle Densbüren statt. Die Organisa­ tionsentwicklungsfirma «frischer Wind», welche mit der Erarbeitung des Leitbildes beauftragt ist, wird durch den Abend führen. Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnahme anzumelden bis 26. November per Mail an gemeindeverwaltung@densbueren.ch oder telefonisch bei der Gemeindeverwaltung 062 867 87 67. Der Gemeinderat hofft auf eine grosse Beteiligung.

Herznach Prämienverbilligung 2018 Im Mai 2017 wurde für das Anspruchsjahr 2018 ein neues Online-Verfahren lanciert, womit das Anspruchsverfahren insgesamt stark vereinfacht wurde. Die Beitragsberechtigten wurden von der SVA Aargau (SVA) automatisiert ermittelt und angeschrieben. Nach Erhalt eines Codes kann der Antrag auf Prämienverbilligung online unter www.sva-ag.ch/pv-online gestellt werden. Das Verfahren ist einfach, schnell und unkompliziert. Das persönliche Vorsprechen auf der Gemeinde und das Einreichen von Unterlagen wie Krankenkassenpolice oder Steuerunterlagen fallen weg. Weil das Online-Verfahren in diesem Jahr zum ersten Mal durchgeführt wurde, findet ausnahmsweise ein zweiter Codeversand statt. Angeschrieben werden Personen, die bereits einen Code erhalten haben, ihren Anspruch auf Prämienverbilligung aber nicht geltend gemacht haben. Wichtig: Die Prämienverbilligung muss nach Erhalt des Codes bis spätestens Sonntag, 31. Dezember 2017 beantragt werden. Ansonsten ist der Anspruch für das Prämienverbilligungsjahr 2018 verwirkt, das heisst, diese kann nicht mehr geltend gemacht werden. Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Ansicht, dass Ihnen im Jahr 2018 ein Anspruch auf Prämienverbilligung zukommt? Bestellen Sie auf der Webseite der SVA (www.sva-ag.ch/ praemienverbilligung) einen Code. Bestellungen sind bis am Freitag, 15. Dezember 2017 möglich. SVA-Zweigstelle

Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017 Wir haben für Sie die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto in Ihrer Region zusammengestellt. Die neuen Fahrpläne sind ab 10.12.2017 auf postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf fahrplanfelder.ch verfügbar. Die neue PostAuto-App ist übrigens ein idealer Reiseleiter: Mit der PostAuto-App kaufen Sie Tickets für alle Verbindungen in der ganzen Schweiz (ohne ZVV und Unireso), ganz egal ob für Zug, Bus, Tram, Schiff oder Postauto. Dank der Countdown-Anzeige haben Sie Ihre Favoriten immer im Blick und wissen sofort, wann Sie los müssen. Bei Wünschen und/oder Anregungen zum Fahrplanangebot oder allgemeinen Fragen zur Mobilität steht Ihnen PostAuto jederzeit zur Verfügung und hilft gerne weiter. PostAuto, Region Nordschweiz

Eingabe von Spesen 2017 Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis 22. Dezember 2017 der Finanzverwaltung mit Einzahlungsschein oder unter Angabe einer Kontonummer einzureichen. Guthaben aus dem Monat Dezember können mit der nächstjährigen Abrechnung eingefordert werden. Finanzverwaltung.

Samichlaus Am Mittwoch, 6. Dez., besucht der Samichlaus wie jedes Jahr die Kinder von Herznach und Ueken. Anmeldeformulare liegen in der Kirche und den Lebensmittelgeschäften auf. Der Samichlaus freut sich auf Ihre Anmeldung bis spätestens Sonntag, 26. Nov. Am Mittwoch, 6. Dez., um 17 Uhr, findet die Aussendung des St. Nikolaus in der Pfarrkirche Herznach statt. Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Ueken Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 20. November 2017, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer 1. Stock) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. Gemeindekanzlei

Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017 – Änderungen

Am 10. Dezember 2017 ist Fahrplanwechsel. Die neuen Fahrpläne sind ab 10. Dezember auf postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf fahrplanfelder.ch verfügbar. Folgende Angebotsveränderung betrifft die Linie 135 Laufenburg-Frick-Herznach-Aarau, von Montag bis Freitag: Der erste Kurs am Morgen ab Frick nach Aarau verkehrt eine Minute früher und trifft um 05.38 Uhr in Aarau ein. Dadurch ergibt sich ein Anschluss an den Schnellzug nach Zürich HB. Für Reisende zwischen Frick und Aarau besteht der Bahnanschluss in Frick von/nach Basel sowie in Aarau von/nach Zürich. Gemeindekanzlei

16. Dezember 2017 Dorfweihnacht mit Markt

Seien Sie selber Marktfahrer und melden Sie einen Stand an! Der Markt findet statt von 10.00 bis 20.00 Uhr, beim Bauerngebäude von Markus Schmid und der Kapelle in Unterueken. Für Fragen und Standanmeldungen melden Sie sich bitte bei Daniela Elber, Kulturkommission Ueken, Tel. 079 784 26 79 oder auf www.kult-uhr-ueken.ch oder kult-uhr@hispeed.ch. Es freut uns, möglichst viele Marktfahrerinnen und Marktfahrer begrüssen zu dürfen. Kultur- und Freizeitkommission

frauen Herznach-Ueken – ­Weihnachtsdekoration Siehe unter Herznach.

Zeihen Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 17. November bis 18. Dezember 2017 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Lanz Rolf, Vogelpark Ambigua, Chängelmatt 1, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Pergola; Ortslage: Parzelle Nr. 986, Vogelpark-Gelände; Zone: Gewerbezone. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Deckästeverkauf

Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 18. November, von 11.00 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse statt. Es werden schöne Deck- und Kranzäste von Weiss­tannen angeboten. Die Äste sind frisch und FSC und PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).

Effingen Chästhal-Team Freitag, 24. November, 17 – 22 Uhr Samstag, 25. November, 9 – 17 Uhr in der Chästhal-Metzg, Effingen

Weihnachtsmarkt

Diverse Marktstände mit stilvollen Dekoartikeln, Kunsthandwerk und geschmackvollen Geschenkideen. «Metzger-Stübli» mit Raclette

Hornussen Römisch-Katholische Kirchgemeinde Hormussen-Zeihen Geschätze Mitglieder der Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen. Wir laden Sie herzlich zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung der KG Hornussen-Zeihen ein. Sie findet am Freitag, 1. Dezember, um 20.15 Uhr im Birkensaal in Hornussen statt. Der Eingang befindet sich hinter dem ehem. Feuerwehrlokal neben dem Regionalen Steueramt BEEHZ und ist signalisiert. Eingeladen sind alle in Bözen, Effingen, Hornussen und Zeihen sowie in den Ortsteilen Linn und Gallenkirch der Gemeinde Bözberg wohnhaften röm.-kath. Schweizerinnen und Schweizer sowie die röm.-kath. Ausländerinnen und Ausländer (Niedergelassene und Jahresaufenthalter) ab dem 16. Altersjahr. Traktanden: 1. Eröffnung; 2. Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung; 3. Rückschau 2017; 4. Jahresrechnung 2016 der Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen; 5. Kirchlicher Regionaler Sozialdienst Oberes Fricktal, neue Leistungsvereinbarung; 6. Beitrag an Jugendarbeitsstelle 60% in den Seelsorgeverbänden Homberg und Tierstein; 7. Beitrag an Projektleitung Pastoralraum AG20; 8. Budgetberatung 2018; 9. Verschiedenes und Umfrage. Anschliessend gemütliches Beisammensein beim Apéro. Rechnungsauflage: Die Jahresrechnung 2016 kann während den Bürostunden vom 16. November bis zum 30. November 2017 im Pfarreisekretariat Hornussen eingesehen werden. Um nicht unnötig viele Drucksachen zu produzieren und somit einen Beitrag an den Umweltschutz zu leisten einerseits, anderseits Kosten einzusparen, versenden wir keine Unterlagen mehr. Die detaillierten Unterlagen (Traktandenliste, letztjähriges Protokoll, Jahresrechnung 2016, Budget 2018) können Sie auf folgenden Wegen beziehen: - Homepage Seelsorgeverband www.ssvhom.ch; - am Schriftenstand im Eingangsbereich der Kirchen in Hornussen und Zeihen; - in den Pfarreisekretariaten Hornussen und Zeihen. Die Kirchenpflege freut sich, möglichst viele Interessierte an der Kirchgemeindeversammlung am 1. Dezember begrüssen zu dürfen. Die Kirchenpflege

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Damit die Jahresrechnung 2017 termingerecht abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen für das laufende Jahr (Spesenabrechnungen, Sitzungsgelder etc.) bis spätestens 1. Dezember der Finanzverwaltung in Rechnung zu stellen. Für die Einhaltung des Baugesuche Termins danken wir bestens. – Bauherrschaft: Silvia und Andreas Wehren, Redaktionsschluss Quartalsblatt Hauptstrasse 17, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Vor Weihnachten erscheint das letzte Quar- Montage Photovoltaikanlage an Westfassade talsblatt «Neues aus der grünen Oase» in die- ehem. Scheune, Parzelle GB Kaisten Nr. 2048, sem Jahr. Beiträge von allgemeinem Interesse Hauptstrasse. – Bauherrschaft: Karin und Pevon Vereinen und des einheimischen Gewer- ter Herzog, Steig 24, 5082 Kaisten; Bauobjekt: bes können bis spätestens 7. Dezember per Garten-Gerätehaus, Parzelle GB Kaisten Nr. Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen 1299, Steig. Die Akten zu den obigen Baugesuvon Frau Irene Gilgen (irene.gilgen@zeihen. chen liegen in der Zeit vom 17. November bis ch), zugestellt werden. Vielen Dank für die Ein- 16. Dezember 2017 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur haltung des Redaktionsschlusses. Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind wähWaldsamichlaus rend dieser Frist schriftlich und begründet an De Samichlaus chund es Eich-Chrütz... Am den Gemeinderat Kaisten zu richten. Sunntig, 3. Dezember, am Nomitag öppe am 2 psuecht euis de Samichlaus mit sine Schmutz- Forderungen gegenüber der Gemeinde lis und Eseli em Eich-Chrüz bim Herznacher Kaisten Holzschopf. Es het öppis z’Ässe und z’Trinke Das Jahr 2017 neigt sich langsam dem Ende zu. ond för alli Chind es Samichlaussäckli. De Wäg Personen welche noch offene Forderungen esch ab Herznach und Oberzeihe usgschilde- gegenüberder Gemeinde haben, können diese ret. De Samichlaus chont be jedem Wätter ond noch bis Montag, 11. Dezember 2017, der Ab-

Kaisten

in Sulz das Winterschiessen statt. Dafür braucht es keine Lizenz. Jeder ist herzlich eingeladen. Bei Fragen über beide Anlässe gibt Tel. 079 777 40 35 gerne Auskunft.

Laufenburg Prämienverbilligung 2018

In der Zeit vom 24. November bis 14. Dezember 2017 findet wiederum die Übung «ELENOR» des Kommandos Spezialkräfte im Raum der Ortskampfanlage in Eiken statt. Anlässlich dieser Übung, bei welcher Helikopter und Markiermunition zum Einsatz kommen, insbesondere vom 1. bis 7. Dezember 2017, muss mit Lärmimmissionen und allfälligen Verkehrsbehinderungen im Raum Frick und Eiken gerechnet werden. Das Kommando Spezialkräfte bittet um Verständnis. Bei Fragen gibt das Kommando AZSK unter Tel. 091 935 85 11 Auskunft.

Im Mai 2017 wurde für das Anspruchsjahr 2018 ein neues Online-Verfahren lanciert. Durch die SVA Aargau wurde ein Code versandt. Die Prämienverbilligung muss nach Erhalt des Codes bis spätestens Sonntag, 31. Dezember 2017, beantragt werden. Ansonsten ist der Anspruch für das Prämienverbilligungsjahr 2018 verwirkt. Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Ansicht, dass Ihnen im Jahr 2018 ein Anspruch auf Prämienverbilligung zukommt? Bestellen Sie auf der Webseite der SVA (www. sva-ag.ch/praemienverbilligung) einen Code. Bestellungen sind bis am Freitag, 15. Dezember 2017, möglich. SVA-Zweigstelle

Einladung zur­ Kirchgemeindeversammlung

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

Am Montag, 27. November, findet um 20 Uhr die Kirchgemeindeversammlung der kath. Kirchgemeinde Kaisten im Pfarreiheim statt. Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 21. November 2016; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2016, Bilanz per 31.12.2016 und Erfolgsrechnung 2016 mit Budgetvergleich; 3. Satzungen des Röm.-Kath. Kirchgemeindeverbandes innerhalb des Pastoralraumes «Region Laufenburg» und Auflösung des Schynbergverbandes per 31.12.2018; 4. Zusammenarbeitsvertrag zur Neukonstituierung der Juseso; 5. Budget 2018, Festsetzung des Steuerfusses auf 24% (unverändert); 6. Bericht des Pfarreirates; 7. Verschiedenes. Die Versammlungsunterlagen liegen in der Kirche und auf dem Pfarramt auf. Sie können aber auch online unter www.kath-kaisten.ch abgerufen werden. Wer die Unterlagen zukünftig gerne per Post zugestellt haben möchte, kann sich beim Pfarramt/Sekretariat melden. Während zwei Wochen vor der Versammlung kann zudem die Rechnung 2016 auf dem Pfarramt eingesehen werden (Öffnungszeit Sekretariat oder nach Vereinbarung). Wir heissen alle stimmberechtigten Kirchgemeindeangehörigen herzlich willkommen. Kirchenpflege Kaisten

Immergrünen-Nachmittag – Adventseinstimmung Donnerstag, 16. November, um 14. 30 Uhr, im reformierten Kirchgemeindesaal in Laufenburg. Wir stimmen uns auf die Adventszeit ein mit gemeinsamem Basteln und besinnlichen Geschichten. Sozialdiakonin Christine Toscano und Team. Israel-Reise Eine Israel-Reise ins Land der Bibel und auf den Spuren Jesu ist eine ganz besondere Erfahrung. Daher bietet die Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg für alle Interessierten eine achttägige Israelreise vom 15. bis 22. Oktober 2018 an. Für alle Interessierten gibt es einen Informationsabend im reformierten Kirchgemeindehaus in Laufenburg am 16. November um 20 Uhr an. Weitere Informationen bei Pfarrer Plumhof, Tel. 062 874 26 60.

Feldschützengesellschaft – ­Nachtschiessen

Das Jahr 2017 neigt sich dem Ende entgegen. Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens am 10.12.2017 bei der Finanzverwaltung gelten zu machen. Selbiges Datum gilt auch für die Einreichung der Stundenrapporte der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Finanzverwaltung

Gansingen Forderungen gegenüber der Gemeinde

Wichtiger Hinweis: Wir möchten Sie informieren, dass die Feldschützen Kaisten am Donnerstag und Freitag, 16./17. November, jeweils von 17.30 bis ca. 22 Uhr ihr diesjähriges Nachtschiessen durchführen. Wir bedanken uns bei den Anwohnern schon im Voraus für Ihr grosses Verständnis. Voranzeige: Am Samstag, 25. November. fin- Verkauf von Deck- und Kranzästen det von 10 bis 12/13.30 bis 16.30 Uhr sowie Unser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranz­ am Sonntag, 26. November, von 10 bis 12 Uhr äste am Samstag, 18. November 2017, 11.00

Nimm meine Hand, wird die deine leiten. Gehts auch durch Nacht und tiefe Dunkelheit, An deiner Hand gehts in ein selig Land.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Cecile Schib-Gertiser 31. Januar 1933 - 12. November 2017

Wir denken an die schöne Zeit mit dir. Am Ende deines Lebensweges bist du still von uns gegangen. 5080 Laufenburg / Alterszentrum Klostermatte In Dankbarkeit für deine Liebe Dieter Schib Erich und Nicole Schib mit Noah und Tim Otto Gertiser Annemarie und Olaus Skacel-Gertiser Anverwandte und Freunde Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 23. November 2017, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Laufenburg; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Alterszentrum Klostermatte. Traueradresse: Erich Schib, Tschopperthof, 4314 Zeiningen

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

bis 11.30 Uhr, beim Werkhof Gansingen. Gemeindekanzlei

Fiire mit de Chliine

Samstag, 18. November, 16:15 Uhr in der Kirche Gansingen. Herzlich laden wir alle Kinder ab ca. drei Jahren in Begleitung von Mami, Papa, Grosi, Grossvater, Götti, Gotte zur Geschichte «Zehn Blätter fliegen davon» ein. Zum anschliessenden Zvieri im Schlupf sind alle gerne eingeladen. Weitere Informationen zu Fiire mit de Chliine unter: www.fiiremitdechliine-mega.ch. Auf viele neugierige Kinder und Erwachsene freut sich: Team Fiire mit de Chliine der Pfarreien Mettau und Gansingen

Mettauertal Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr: Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach Station; Grundeigentümer: Klara Müller, 4310 Rheinfelden; Hanspeter Stäuble, 5276 Wil AG; Heidi Widin, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Bortone Bauingenieur-Büro, Willisauerstrasse 11, 6122 Menznau; Bauvorhaben: Erschliessung Grundstücke LIG Mettauertal Nr. 848, 692 und 183; Grundstücke: Parzellen Nr. 848, 692 und 183; Standort: Steinhof – Ritterhalde Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Michaela Rutschmann und Diego Studer, Roosmattstrasse 96, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Stützmauer, Terrainanpassung, Versetzung und Ersatz Gartenhaus; Standort: Parzelle Nr. 4256, Roosmattstrasse 96, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligungen erteil

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Robert und Judith Möhl, Bühlstrasse 121, 5273 Oberhofen AG; Bienenwachs Kerzenziehen, beim Milchhüsli Oberhofen AG, Samstag, 18.11./ 25.11./02.12./16.12., jeweils von 12 bis 19 Uhr, Mittwoch, 22.11./29.11./13.12./20.12., jeweils vom 14 bis 18 Uhr, Freitag, 01.12./15.12., jeweils von 16 bis 21 Uhr. • Niklaus und Martina Essig, Bruggmättli 186, 5274 Mettau; Wein-Degustation Bruggmättli 186, Mettau, am Freitag, 01.12.2017 und Samstag, 02.12.2017. Gemeinderat

Sirenenwart Etzgen

Für den Ortsteil Etzgen wird ab 01.01.2018 ein Sirenenwart gesucht. Der Gemeinderat freut sich über Anmeldungen von motivierten und verlässlichen Personen. Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (062 867 21 60 oder gemeindekanzlei@mettauertal.ch). Gemeinderat

Fiire mit de Chliine

Siehe unter Gansingen.

Vögel füttern im Winter Vom Naturerlebnis zum Umweltbewusstsein (pd) Wer im Winter Vögel füttert, erleichtert unseren gefiederten Freunden die Nahrungssuche. Darüber hinaus ermöglichen Futterhäuschen und Meisenknödel insbesondere auch Kindern die Begegnung mit der einheimischen Tierwelt. Wichtig ist, dass die Fütterung fachgerecht erfolgt. Mit dem ersten Schneefall beginnt für viele Vögel eine harte Zeit. Zwar sind Vögel, die den Winter in der Schweiz verbringen, gut an die harschen Verhältnisse in unseren Breitengraden angepasst. Dennoch sind die Futterstellen im Winter eine willkommene zusätzliche Nahrungsquelle. Bei der Winterfütterung sollten allerdings einige wichtige Punkte beachtet werden (siehe unten).

Prämienverbilligung 2018

Im Mai 2017 wurde für das Anspruchsjahr 2018 ein neues Online-Verfahren lanciert. Durch die SVA Aargau wurde ein Code versandt. Die Prämienverbilligung muss nach Erhalt des Codes bis spätestens Sonntag, 31. Dezember 2017, beantragt werden. Ansonsten ist der Anspruch für das Prämienverbilligungsjahr 2018 verwirkt. Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Ansicht, dass Ihnen im Jahr 2018 ein Anspruch auf Prämienverbilligung zukommt? Bestellen Sie auf der Webseite der SVA (www. sva-ag.ch/praemienverbilligung) einen Code. Bestellungen sind bis am Freitag, 15. Dezember 2017, möglich. SVA-Zweigstelle

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Erleben – Kennen – Schützen Futterhäuschen und Meisenknödel bieten insbesondere Kindern reizvolle Einblicke ins Leben der einheimischen Wildvögel. So können das Interesse und die Freude an der Natur rund ums Haus geweckt und der Grundstein für ein späteres Naturund Umweltbewusstsein gelegt werden. Auch deshalb ist ein massvolles und sachgerechtes Füttern der Vögel im Winter durchaus sinnvoll. Sachgerechte Winterfütterung erfüllt die folgenden Punkte: – Futterplatz an einem übersichtlichen Ort mit nahe gelegenen Rückzugsmöglichkeiten (Baum, Busch) – Bewährte Futtermischungen für Körnerfresser bzw. Weichfresser anbieten; gern angenommen werden Sonnenblumenkerne, Hanfsamen, Baum- und Haselnüsse sowie Fett; Getreidekörner sind nur bei Spatzen und Tauben beliebt; Mischungen mit Ambrosia-Samen sind zu vermeiden – Futter täglich frisch anbieten, morgens möglichst vor Sonnenaufgang sowie bei Bedarf rund 2 Stunden vor der Dämmerung – Futter trocken halten und vor Schmutz und Kot schützen; Futterplatz regelmässig reinigen

Gärten naturnah gestalten Weil die Winterfütterung in der nächsten Umgebung von Häusern stattfindet, profitieren vor allem Vögel, die sich mit der Anwesenheit des Menschen arrangiert haben. Entscheidend für den ganzjährigen Schutz einer artenreichen Vogelwelt ist die Erhaltung vielfältiger und gesunder Lebensräume. Wer seinen Garten naturnah gestaltet, leistet ganzjährig einen wichtigen Beitrag für die natürliche www.vogelwarte.ch/voegel-am-futterhaus. Vielfalt vor der eigenen Tür.

Hinweis Einführung in Ornithologie Natur- und Vogelschutz Möhlin (pd) Der Natur- und Vogelschutz Möhlin bietet einen Einsteigerkurs für Erwachsene und Jugendliche an. Im Kurs lösen sich Theorienachmittage und Exkursionen in der näheren Region ab. «Am Ende des Kurses werden Sie unsere häufigsten Vogelarten (ca. 70) bestimmen können. Sie erfahren zudem viel Interessantes über das Verhalten und die Lebensweise der Vögel sowie über Naturschutz und Ökologie», so die Veranstalter. Teilnehmer: Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren mit Interesse an der Natur. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Berücksichtigt werden in erster Linie Personen,

die sich im Naturschutz engagieren wollen. Die Theorieanlässe finden jeweils am Donnerstagabend von 19 bis 21 Uhr im Schulhaus der Bezirksschule Möhlin statt, die Exkursionen am Sonntagmorgen in der Region. Vögel am Wasser I: Donnerstag, 25. Januar, Sonntag, 28. Januar. Vögel am Wasser II: Donnerstag, 22. Februar, Sonntag, 25. Februar. Vögel im Wald: Donnerstag, 15. März, Sonntag, 18. März. Vögel im Siedlungsraum, Garten: Donnerstag, 26. April, Sonntag, 29. April. Vögel in Feld und Wald : Donnerstag, 24. Mai, Sonntag, 27. Mai. Vögel im Gebirge, fakultativ: Samstag/Sonntag, 16./17. Juni. Anmeldung bis spätestens 31. Dezember 2017 an Markus Kasper, Landstrasse 38, 4313 Möhlin, Tel. 079 339 59 58, Fax 061 851 04 34, kasperli@bluewin.ch.

Aargau General Electric (GE):

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 24. November 2017, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube (Untergeschoss Turnhalle) ein. Die Traktanden sind: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2017; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sabani Bljerim, Schwaderloch; 3. Satzungsänderungen Gemeindeverband Bezirk Laufenburg; 4. Einführung von Blockzeiten; 5. Leistungsvereinbarung Spitex Regio Kirchspiel; 6. Ersatz des Pikett-Fahrzeuges der Feuerwehr; Genehmigung Kredit von Fr. 72’000.–; 7. Beitritt zum neuen Gemeindeverband Oberstufe Aaretal (OSA) und Genehmigung der Satzungen; 8. Sanierung und Erneuerung Schmutzwasserleitung Mitteldorf; Genehmigung Kredit von Fr. 115’000.–; 9. Neugestaltung und Neueinrichtung Friedhof; Genehmigung Kredit von Fr. 290’000.–; 10. Zukünftige Verwendung der Aufwertungsreserve; 11. Budget 2018; Beratung und Beschlussfassung.

region oberes fricktal

Kurzmeldungen

Schwaderloch Regierungsrat besorgt Einladung ­Einwohnergemeindeversammlung

17

Einsatz zusammen mit Bund und weiteren Institutionen bei GE-Konzernleitung für GE-Standort Schweiz (pd) Der Regierungsrat ist besorgt über die von General Electric (GE) bekanntgegebenen Restrukturierungspläne im Geschäftsbereich Power. Er setzt sich zusammen mit dem Bund sowie Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen für den GE-Unternehmensstandort Schweiz ein. In den letzten Wochen fanden in Atlanta und Paris Gespräche mit der GE-Konzernleitung statt. Eine gemeinsame Arbeitsgruppe prüft Massnahmen, um möglichst viele GE-Arbeitsplätze im Aargau zu erhalten. Der Regierungsrat befasst sich seit Anfang August intensiv mit den möglichen Auswirkungen der sich bei GE abzeich-nenden Restrukturierung auf die Unternehmensstandorte im Aargau. Er ist besorgt über das am Montag von GE angekündigte Spar- und Restrukturierungsprogramm im Bereich Power. «Es ist zu befürchten, dass in einem grösseren Ausmass auch Arbeitsplätze im Aargau betroffen sein könnten», erklärt Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher des Departementes Volkswirtschaft und Inneres (DVI), «wir unternehmen zusammen mit dem Bund sowie Arbeitgeberund Arbeitnehmerorganisationen alles uns Mögliche, um die Produktions- und Forschungsstandorte im Aargau für die Zukunft zu sichern.» Ein weiterer Massenabbau von Stellen wäre nach der seit Januar 2016 vollzogenen Stellenreduktion ein harter Schlag für den Industriestandort Aargau, betont der Aargauer Volkswirtschaftsdirektor. Der Regierungsrat stehe seit Januar 2016 in regelmässigem Austausch mit GE, erläutert Regierungsrat Hofmann: «Als sich in diesem Spätsommer die Anzeichen

verdichteten, dass der Konzern eine grös­sere Umstrukturierung plant, nahmen der Regierungsrat und Bundesrat Johann Schneider-Ammann unverzüglich mit der GE-Konzernspitze Kontakt auf, um Informationen zu den möglichen Auswirkungen auf den Werkplatz Schweiz und die GE-Standorte im Aargau zu erhalten. In verschiedenen Gesprächen haben wir die Vorteile und die Zukunftsaussichten des Forschungs- und Produktionsstandortes Schweiz und speziell Aargau dargelegt.» Einsetzung Arbeitsgruppe Mitte Oktober fand in Atlanta ein Treffen mit der GE-Konzernspitze statt. Die Schweizer Delegation bestand aus Bundesrat Johann Schneider-Ammann, Valentin Vogt (Präsident des Schweizerischen Arbeitgeberverbandes SAV und im betroffenen Sektor tätiger Unternehmer), Vincenza Tri-vigno (Staatsschreiberin und Vertreterin des Kantons Aargau) und weiteren Vertretern. Auf Seiten GE waren Russell Stokes (Präsident und CEO, GE Power) und sein Team anwesend. Am Treffen wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt. Diese soll Möglichkeiten aufzeigen, um den Forschungs- und Produktionsstandort Aargau von GE zu sichern. Mitglieder der Arbeitsgruppe auf Seiten Bund und Kanton sind: Stefan Brupbacher, Generalsekretär des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung, Vincenza Trivigno, Valentin Vogt, Joël Mesot, Direktor des Paul Scherrer Instituts. Anfang November fanden in Paris weitere Gespräche zwischen GE-Power-CEO Russel Stokes und einer Delegation des Kantons Aargau und des Bundes statt. «Mit unseren Aktivitäten verfolgen wir das Ziel, die negativen Auswirkungen auf den Industriestandort Aargau möglichst klein zu halten und die Voraussetzungen

Erfrischende Vielfalt Souveräner Jazz im Schützen-Kulturkeller Rheinfelden (rm) Mit souverän gespieltem Jazz aus den späten 1920er-Jahren brillierte die «Hot Antic Jazz Band» im Schützen-Kulturkeller in Rheinfelden. Es gibt viele gute Bands, die sich der Pflege des traditionellen Jazz widmen. Eine Ausnahmeband ist die in Frankreich beheimatete «Hot Antic Jazz Band», die im Kulturkeller des Hotel Schützen in Rheinfelden ein Konzert gab, das vom Verein Ja-ZZ organisiert worden war. Die Band hat sich auf die Interpretation des Chicago Jazz spezialisiert, einen Stil, der sich Ende der 1920er-Jahre aus dem New-Orleans-Jazz entwickelt hat. Mochte das gespielte Stück auch noch so komplex arrangiert sein, das Zusammenspiel der sieben Musiker war stets perfekt. Auch beherrschen vor allem die Bläser der Band gleich mehrere Instrumente mit verblüffender Souveränität. So spielte der Altsaxophonist JeanFrançois Bonnel auch virtuos Klarinette und griff öfter zum Kornett. Klarinettist Bernard Antherieu blies gelegentlich das

Altsaxophon, und Tenorsaxophonist Michel Bescont konnte auch gut Klarinette spielen. Der Chef der Band Michel Bastide konzentrierte sich neben seinem Kornett auf seine Rolle als Sänger und humorvoller Conferencier. Doch auch die anderen Musiker erwiesen sich als gute Sänger, so dass am Mikrofon ein steter Wechsel stattfand. Diese Flexibilität ermöglichte es der Hot Antic Jazz Band, ständig die Instrumentierung zu ändern, so dass kein Arrangement gleich klag wie das andere. Mal schmetterten zwei Kornetts ein spritziges Thema wie im Stück «Anytime», dann gestalteten drei Saxophone farbige Melodiebögen wie im Song «Sunday» und im phänomenal arrangierten «Coming To Myself» zeichneten drei Klarinetten zarte Klanglinien. Dazwischen fetzte der Pianist Martin Seck mal solo einen erfrischenden Boogie Woogie oder Henry Lemaire schlug auf seinem Banjo einen swingenden Bluegras-Rhythmus und auch der Tuba-Spieler Christian Lefevre vermochte in zwei, drei Solos zu brillieren. Die Vielfalt der Hot Antic Jazz Band kannte keine Grenzen, Langeweile kam da nie auf. Foto: Rolf de Marchi

Basel Neue Vereinbarung auch für Einsätze an FCB-Spielen Erweiterte Polizeizusammenarbeit Basel-Stadt und Basel-Landschaft (pd) Die Regierungen von Basel-Stadt und Basel-Landschaft haben eine neue Vereinbarung über die polizeiliche Zusammenarbeit gutgeheissen. Sie erweitert und vereinfacht die Zusammenarbeit insofern, als dass neu die Polizeikommandanten kantonsübergreifende Einsätze direkt entscheiden können. Weiter können und dürfen Polizistinnen und Polizisten des jeweils anderen Kantons gemäss der neuen Vereinbarung über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt vom 31. Oktober 2017 nun auch auf dem gesamten Gebiet beider Kantone spontane oder geplante Unterstützung leisten, wenn es die spezielle Situation erfordert. Bislang beschränkte sich der grenzüberschreitende Einsatzraum auf einen verhältnismässig schmalen Streifen beidseits der Kantonsgrenze. Neu sind auch gemeinsame präventive Aktionen mit gemischten Einsatzkräften auf beiden Seiten der Kantonsgrenze möglich, z. B. zur Einbruchsbekämpfung. Unbürokratisch verlaufen künftig auch Einsätze von beispielsweise Personensuchhunden, Polizeibooten und anderen Spezialformationen. In allen Einsatzfäl-

zu schaffen, dass in Zukunft neue Tätigkeiten aus anderen Geschäftsbereichen – wie etwa aus dem Bereich erneuerbare Energien oder Energiespeicherung – aufgebaut werden», sagt Urs Hofmann. Der Aargauer Regierungsrat und Bundesrat Johann Schneider-Ammann setzten alles daran, gegenüber GE die Stärken und Vorteile des Forschungs- und Produktionsstandortes Schweiz aufzuzeigen, damit diese bei der Ausgestaltung der Restrukturierung sowie der künftigen Weiterentwicklung des Unternehmens gebührend berücksichtigt werden.

len können die Polizeikommandanten respektive die Pikettoffiziere selbstständig entscheiden. Auf die gegenseitige Verrechnung von Kosten wird bei kleineren Unterstützungsleistungen verzichtet. Das spart administrativen Aufwand. Ein weiteres konkretes Beispiel der verbesserten Polizeizusammenarbeit ist die totalrevidierte Vereinbarung über polizeiliche Leistungen bei Fussballspielen des FC Basel im Stadion St. Jakob-Park vom 31. Oktober 2017. Seit 2010 unterstützt die Polizei Basel-Landschaft die Kantonspolizei Basel-Stadt bei jedem Heimspiel des FC Basel unentgeltlich mit 15 Polizistinnen und Polizisten und einem Gefängnistransporter. Mit der Neuordnung der Beteiligung des FC Basel an den Sicherheitskosten der öffentlichen Hand ist auch diese Verordnung überarbeitet worden. Neu wird der Kanton Basel-Stadt den Kanton Basel-Landschaft für das erwähnte Kontingent mit fünfzig Prozent der Einsatzkosten in einem Jahr mit Champions-League-Qualifikation des FC Basel entschädigen, in den anderen Jahren mit 25 Prozent. Dies sind dieselben Ansätze, mit denen die Kantonspolizei Basel-Stadt ihre Einsatzkräfte dem FC Basel in Rechnung stellt. Die Vereinbarung über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit wird per 1. Januar 2018 wirksam, jene über polizeilichen Leistungen bei Fussballspielen am 1. Juli 2018.

Unterstützung für Betroffene Der Regierungsrat unterstützte beim Anfang 2016 angekündigten Stellenabbau die betroffenen GE-Mitarbeitenden mit Dienstleistungen der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und setzte sich für sozialverträgliche Lösungen ein. Falls es im Zuge der GE-Restrukturierung auch im Aargau wiederum zu einem grossen Stellenabbau kommen würde, wird der Regierungsrat sich wiederum in gleicher Weise für die betroffenen Arbeitnehmenden einsetzen.

18

fricktal

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Strukturbereinigung statt «Salamitaktik» Die Raiffeisenbank Wölflinswil schliesst Ende April 2018 Rund 50 Personen besuchten am Montagabend die Informationsveranstaltung der Raiffeisenbank Regio Frick im Saal des Gasthofs Ochsen in Wölflinswil. Es ging um die Schliessung der Geschäftsstelle im Dorf per Ende April 2018 und die damit verbundenen Änderungen im Dienstleistungsangebot der Bank. Die Bevölkerung ist teilweise skeptisch, bringt aber auch ein gewisses Verständnis für die BewegNeue Ruhebänkli in der Gemeinde Sulz mit schöner Aussicht Fotos: Toni Obrist gründe der Bankleitung auf.

2017 aktiv unterwegs Senioren-Arbeitsgruppe «rund um sulz» (to) Aktive Senioren sind gefragte Leute in der Freiwilligenarbeit. Sie sorgen auch für die Pflege und Unterhalt des Rundwanderweges und vieles mehr. Bunt färben sich die Blätter an Bäumen und Sträuchern, die Tage werden kürzer, die Nächte kälter und neblig, die Natur bildet sich zurück. Zeit, um Rückschau zu halten auf das vergangene Jahr 2017. Wie in den Jahren zuvor, war das Sulzer Seniorenteam auch im Jahre 2017 aktiv unterwegs. An acht Arbeitstagen wurde mit viel Einsatz und Fachwissen der Rundwanderweg «rund um sulz» und die damit in Zusammenhang stehenden Objekte und Einrichtungen auf Vodermann gebracht, so dass es Wandern und Bikern Freude macht, sie zu nutzen. Auch die Unterhaltsarbeiten beim Waldlerlebnispfad im Gebiet «Ebni Waldhütte» sind wieder auf den neusten Stand gebracht worden. Die bestehenden 16 Ruhebänklein verteilt an verschiedenen Spazierwegen und Aussichtspunkten wurden um zwei erweitert (Rheinsulz – Flösserweg und

Susshalde, Bank oberhalb Steinliacher) alle wurden geputzt, teilweise frisch gestrichen und zwei bis drei Mal ausgemäht, wo nötig die Aussicht wieder hergestellt. Weiter wurden Unterhaltsarbeiten bei der Lourdesgrotte und Stationen ausgeführt und beim Wegbrunnen oberhalb «Schlössli» der verstopfte Ablauf durch einen neuen ersetzt. Für die verschiedenen öffentlichen Feuerstellen wurden vier bis fünf Ster Holz aufbereitet, gespaltet und verteilt. Die Festbänke der Vereinigten Vereine wurden fein säuberlich geputzt, geschliffen, die Reisnägel/Ofrex-Klammern entfernt und wo nötig repariert. Bevor steht noch die Mithilfe beim Auf – und Abbau der Marktstände beimLaufenburger-Altstadtweihnachtsmarkt vom 15./17. Dezember. Das letztwöchige Abschlusszobig 2017 mit Dessert, spendiert von zwei einheimischen Gewerbetreibenden als Dankeschön und Wertschätzung, wurde mit Applaus verdankt. Es wurde auch viel diskutiert und die Kameradschaft gepflegt.

Kurzmeldung

SONJA FASLER HÜBNER Sinkende Schalterfrequenzen, erhöhte Sicherheitsvorschriften und Überlegungen zur Rentabilität führen dazu, dass der Raiffeisenbank-Standort Wölflinswil am 27. April 2018 für immer seine Türen schliesst, wie Verwaltungsratspräsident Erwin Schwarb und Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung, darlegten. Bestehen bleibt lediglich der Bancomat. 85 Prozent der Kunden seien 2016 weniger als sechsmal am Bankschalter gewesen. Auf der anderen Seite nehme das E-Banking immer stärker zu, wie Marc Jäger erklärte. Alleine von Januar bis September dieses Jahres habe man 500 neue E-Banking-Verträge bei der Raiffeisenbank Regio Frick abschliessen können. 6600 Schaltertransaktionen seien 2016 in Wöflinswil noch getätigt worden. Zu wenig, im Anbetracht von 112 000 Franken Betriebskosten. «Eine Transaktion käme so auf 17 Franken zu stehen», so Jäger. «Kein Kunde wäre bereit, das zu zahlen.» Das seien Kosten, die auf die Allgemeinheit abgewälzt würden. «Schlussendlich entscheiden immer die Kunden, ob ein Standort bestehen bleibt oder nicht.» Ein weiterer Grund für die Schliessung sind aber auch Sicherheitsbedenken. «Kleine Banken werden häufiger überfallen als grosse», so Jäger. Das obere Fricktal sei zum Glück in letzter Zeit verschont geblieben. Aber schweizweit kam es im letzten Jahr zu neun Banküberfällen auf kleinere Raiffeisen-Filialen. Man setze auch in Zukunft auf die Nähe zum Kunden, betonten die Bankverantwortlichen mehrfach. Die Schliessung der Filiale Wölflinswil könne denn auch nicht als Leistungsabbau bezeichnet werden. Im Gegenteil investiere man so-

Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung der RB Regio Frick, legt die Gründe zur Schliessung der Filiale Wölflinswil dar Foto: Sonja Fasler Hübner

gar in die verbleibenden Filialen. Zurzeit gibt es im Einzugsgebiet von Raiffeisenbank Regio Frick fünf Beratungsstandorte (Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Herznach und Zeihen) und zwölf Bancomaten. Keine Entlassungen Zu Entlassungen kommt es in Wölflinswil trotz Schliessung nicht. Die bisherigen Mitarbeiter Katharina Roth und Markus Schmidt werden das Team in Gipf-Oberfrick verstärken. Markus Acklin geht frühzeitig in Pension. In die Filiale GipfOberfrick wird kräftig investiert. Per Ende des ersten Quartals 2018 werden dort Bargeldbezüge und Noteneinzahlungen ausschliesslich über Bancomaten abgewickelt. Mit der Umstellung geht eine Erweiterung der 24-Stunden-Zone um einen Automaten mit Noteneinzahlfunktion einher, womit die Bank zugleich ihre Verfügbarkeit für die Kunden erhöht. «Die Berater vor Ort begleiten ihre Kunden persönlich zu den Bancomaten und unterstützen bei der Nutzung der Geräte», betonte Jäger. Gleichzeitig erhalten die Mitarbeitenden mehr Zeit für persönliche Beratungsgespräche. Für Kunden, die gerne auf E-Banking umstellen möchten, würden entsprechende Kurse angeboten. Wer Bargeld brauche, könne sich dieses auch nach Hause liefern lassen. Ein Bezug sei auch im Volg Wölflinswil möglich,

Marc Jäger und Erwin Schwarb wurden nicht müde zu betonen, dass der genossenschaftliche Gedanke nicht auf der Strecke bleibt, wie das einige besorgte Versammlungsteilnehmer, teilweise seit über 50 Jahren Raiffeisenmitglied, befürchten. Bei der Schliessung gehe es um eine «Strukturbereinigung» und nicht um «Salamitaktik». Auch Sponsoring-Projekte werde die Bank in Wölflinswil und Oberhof im gleichen Rahmen wie bisher verfolgen. Gemeindekanzlei bald im Parterre? Für die leer werdenden Bankräumlichkeiten in Wölflinswil zeichnet sich eventuell eine Lösung mit der Gemeinde ab, wie Gemeindeammann Köbi Brem anlässlich der Informationsveranstaltung verlauten liess. Die Kanzlei im Gemeindehaus befindet sich im ersten Stock und ist nicht rollstuhlgängig. Für beide Stockwerke habe die Gemeinde keine Verwendung, aber Schalterräumlichkeiten im Parterre wären ideal gelegen. Bank und Gemeinde hoffen, bis im Frühjahr eine gemeinsame Lösung gefunden zu haben. Das letzte Wort hätte natürlich die Gemeindeversammlung.

Hinweis «Mini Gschicht mit Gott» Toby Meyer in concert in Frick

Nasskalter Seniorenausmarsch des FC Eiken/Stein

aber nur soweit es der Bargeldbestand zulasse. Ab Mai 2018 kann nur noch in den Bankfilialen Frick und Herznach am Schalter Bargeld bezogen werden.

(eing.) Toby Meyer gewann einst einen Wettbewerb für neues Liedgut in der reformierten Kirche. Nun kommt er am Donnerstag, 16. November, ins reformierte Kirchgemeindehaus Frick. Konzertbeginn ist um 19.30 Uhr. Wo spürt man Gott in seinem Leben? Spürt man ihn überhaupt? Toby Meyer spürte Gott in vielen Momenten: Als ungeplant und unpassend geborenes Kind hatte er immer das Gefühl, er müsse sich entschuldigen, dass er da ist. Bis ihm seine Eltern sagten, dass Gott wollte, dass er auf die Welt kam. Seine Geschichte Das Konzert im reformierten Kirchgeund seinen Glauben beschreibt er in per- meindehaus in Frick bietet Gelegenheit, seln angekommen, überraschte René sönlichen berührenden Mundartsongs. die Erfahrung von Toby Meyer mitzuerleBrogle mit einem weiteren feinen Apéro. Völlig durchnässt aber sehr dankbar nahmen die Senioren diesen entgegen.

(gse) Am Samstag, 11. November, fand der traditionelle Seniorenausmarsch statt. Am frühen Nachmittag trafen sich die Senioren beim Gemeindehaus in Kaisten. Empfangen wurden sie von den Organisatoren Roman Müller und René Brogle.

Jetzt stand die Schlussetappe nach Eiken auf dem Programm. Diese wurde in stockdunkler Nacht sehr gut erreicht. Im «Fukeneh Pub» konnten sich alle aufwärmen, bevor es zum Nachtessen ins Restaurant Airpick in Schupfart ging. Insgesamt wurden über elf Kilometer abgespult.

Bei strömendem Regen und winterlichen Temperaturen marschierte die lustige Schar Richtung Sisseln. Doch bereits nach 450 Metern wurden die Senioren vom ersten Apéro überrascht! Anschliessend ging es durch den Hardwald. In Sis-

Im Namen der Seniorenabteilung geht der Dank an die Organisatoren sowie die Spender der feinen Apéros. Ein weiterer Ausmarsch ist Geschichte, dieser wird trotz dem garstigen Wetter in guter Erinnerung bleiben. Foto: zVg

ben. Ein junger Mensch, der Zeugnis gibt, wie Gott heute im eigenen Leben spürbar werden kann. Alle Interessierten, insbesondere Jugendliche, aber nicht nur sie, sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte für das Kinderhilfswerk Compassion wird erhoben. Doch nicht nur Toby Meyer hat seine persönliche «Geschichte mit Gott». Auch in der Kirchgemeinde haben viele Personen ihre eigene «Geschichte mit Gott» und können von Momenten erzählen, in denen sie Gottes Wirken spürten. Im 11vor11-Gottesdienst am Sonntag, 19. November, in der reformierten Kirche Frick, wird ein Gemeindemitglied seine persönliche Geschichte mit Gott erzählen, umrahmt von modernen Liedern der 11vor11-Band. Im Anschluss gibt es Wienerli und Kartoffelsalat im Kirchgemeindehaus. Foto: zVg

Aargau

Arbeitslosenquote steigt auf 3,0 Prozent (pd) Im Oktober stieg die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau saisonal bedingt auf 10 868 Personen. Damit liegt die Arbeitslosenquote wieder bei 3,0 Prozent. Erfreulich ist, dass die Zahl der gemeldeten offenen Stellen kontinuierlich steigt, im Vergleich zum Vorjahr um rund 27 Prozent. Die Quote im Bezirk Laufenburg beträgt 2,6 Prozent, die von Rheinfelden 2,9 Prozent.

Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Oktober im Aargau 10 868 Personen als arbeitslos gemeldet, 5885 Männer (54 Prozent) und 4983 Frauen (46 Prozent). Das sind 184 mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 254 Personen zugenommen und lag im Oktober bei 15 399. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Oktober 1280 offene Stellen gemeldet. Das sind 54 mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuells-

ten verfügbaren Zahlen im August 264 Personen aussteuern, 66 mehr als im Vormonat. Durchschnittlich waren die im Oktober abgemeldeten Stellensuchenden 241 Tage auf Stellensuche. Das sind sieben Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 354 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Im Oktober haben im Aargau elf Betriebe Kurzarbeit beantragt.

19

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

fricktal

AKF-Frauenpreis für Elsy Amsler Kaister Kenia-Helferin mit dem Aargauer Frauenpreis ausgezeichnet (af) Im festlich afrikanisch geschmückten Besuchersaal des Rheinkraftwerk Laufenburg hatten am Freitagabend über 100 Gäste Platz genommen, um sich über die Arbeit der Elsy-AmslerStiftung in Kenia informieren zu lassen. Als Höhepunkt des Abends durfte die Kaisterin Elsy Amsler den Frauenpreis des Aargauischen Katholischen Frauenbundes entgegennehmen. Nach einer Gesangseinlage einer afrikanischen Gruppe begrüsste Elsy Amsler alle ganz herzlich und leitete über zur Foto-Präsentation von Armin Fust, der die im vergangenen Jahr realisierten Projekte vorstellte. Zur Inbetriebnahme des neu gebauten Kindergartens in Kigoto war Elsy Amsler ein weiteres Mal nach Kenia gereist. Gleichzeitig erfolgte der Spatenstich zum Bau eines Wohnheims für 40 Krankenschwesternschülerinnen in Ombo. Dieser Bau konnte Ende August vollständig ausgerüstet der Spitalleitung übergeben werden. Im Verlauf des Jahres waren auch drei neue Brunnen an die Bewohner von sehr trockenen Gebieten übergeben worden.

Katzengeschichten

Übergabe des mit 20 000 Franken dotierten AKF-Frauenpreises 2017 (von links): Vroni Peterhans, Präsidentin der AKF-Frauenpreis-Kommission, Elsy Amsler, Kaisten, Preisträgerin 2017, und Pia Viel, AKF-Präsidentin Foto: zVg AKF

übergabe an Elsy Amsler durch den Aargauischen Katholischen Frauenbund statt. In der Laudatio von Vroni PeterVerdiente Würdigung hans wurde der über 25 Jahre lange, durch AKF-Frauenpreis selbstlose Einsatz von Elsy Amsler im Anschliessend fand die feierliche Preis- armen westlichen Kenia gebührend ge-

Lebenswerk von Elsy Amsler (akf) Ihre Laudatio für die Preisträgerin begann Vroni Peterhans, Präsidentin der Frauenpreiskommission des AKF, mit dem Sprichwort aus Afrika: «Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich.» Dieses Sprichwort könnte über den Schilderungen und Fotos von Elsy Amsler stehen, wenn sie über ihre aktuellen Tätigkeiten und Projekte informiere, meinte Peterhans. Seit 1990, als Elsy Amsler das erste Mal nach Kenia reiste, lasse sie dieses Land nicht mehr los. Aus Dankbarkeit über ihr gutes Leben und ihre drei gesunden Kinder hätte sie damals den Grundstein gelegt für sage und schreibe 27 Jahre Aufbauarbeit. Wohl sei sie dabei von der Swa-

Geschichten vom

hili-Weisheit geleitet worden «Wichtig ist nicht, wo du bist, sondern was du tust, wo du bist», sinnierte Peterhans weiter. Für Mama Elizza, wie Elsy Amsler liebevoll genannt werde, sei die Geburt eines Kindes immer wieder ein ganz spezielles Erlebnis. «Jedes Kind ist ein Zeichen der Hoffnung für diese Welt», sage denn auch ein afrikanisches Sprichwort. Darum liege ihr das Gesundheitszentrum, wo Frauen ihre Kinder unter ärztlicher Aufsicht zur Welt bringen können, auch so sehr am Herzen. Elsy Amsler lasse sich immer wieder neu faszinieren und plane neue Projekte. Immer mit dem Ziel, diese nach einer gewissen Zeit in die Selbständigkeit zu entlassen.

würdigt. Nach dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe» hat Elsy Amsler über Jahre hinweg pragmatisch unzählige Projekte wie den Bau eines Waisenhauses, eines Spitals und verschiedener Schulen realisiert. Auch Frau Gemeindeammann Franziska Winter von Kaisten lobte den unermüdlichen Einsatz der umtriebigen Mitbürgerin. Stadtammann Herbert Weiss aus Laufenburg schloss sich diesem Lob an und überbrachte ein verheissungsvolles Couvert zu Gunsten der Stiftung. Danach erhielt Elsy Amsler die Auszeichnung und den Preis über 20 000 Franken. Pia Viel, AKF-Präsidentin, hatte vorgängig die ereignisvolle Geschichte dieses Preises erläutert, der aus dem Verkauf eines Lungensanatoriums entstanden war. Elsy Amsler bedankte sich für die unerwartete, grosse Ehre und verwies darauf, dass das Geld schon nächste Woche in den Bau von drei Klassenzimmern in Kigoto fliessen werde, weil das erste Zimmer bei Schulbeginn im nächsten Januar gebraucht werde. Afrikanische Lieder der Simply Devoted Band aus Wohlen umrahmten die Feier stimmungsvoll und ein reichhaltiger afrikanischen Apéro verlieh der Feier einen würdigen Abschluss. Weitere Infos zur Elsy-Amsler-Stiftung auf www.mama-elizza.com

Eine Tierfreundin hat uns vor einer Woche eine Katze vorbeigebracht, die ihr im Augarten in Rheinfelden zugelaufen ist. Als die Suche nach dem/der Besitzer/in der ungechipten Katze erfolglos war, entschloss sich die Finderin, das zutrauliche Büsi auf Grund der immer kälter werdenden Tage zu sich in die Wohnung zu nehmen. Durch ihre Berufstätigkeit war es ihr jedoch nicht möglich, die Katze auf Lebzeiten bei sich zu behalten, wodurch sie sich an den Tierlignadenhof wendete. Die zugelaufene Katze ist circa fünfjährig und kastriert, vorwiegend schwarz mit weisser Brust und weissem Kinn. Auch ihr Hinterbein weist weisse Stellen auf. Das Weibchen ist für ihr Geschlecht eher gross und gut genährt. Dies könnte jedoch auch darauf zurückzuführen sein, dass es in der Region Augarten viele Menschen gibt, welche herrenlose Katzen mit Futter versorgen. Um eine/n allfällige/n Besitzer/in der verschmusten Katze ausfindig zu machen, haben wir in der Schweizerischen Tiermeldezentrale nachgeschaut, ob sie jemand vermisst. Leider war keine entsprechende Anzeige aufgeschaltet und wir hoffen, auf Grund anderer Kanäle den/ die Besitzer/in finden zu können. Falls die Suche erfolglos bleibt, dürfte die liebenswürdige Katzendame, welche wir Mikesch getauft haben, natürlich bei uns bleiben, wobei sich bereits Interessenten gemeldet haben, welche Mikesch gerne adoptieren würden. Auch letzten Samstag ist unsere

Tierlignadenhof-Familie um zwei Katzen grösser geworden. Der Besitzer der beiden Ragdoll-Mädchen, Nera und Bianca, musste sich schweren Herzens von seinen Wohnungskatzen trennen, weil die Verwaltung seiner Wohnung einen Wechsel erfuhr und die neue Führung keine Tierhaltung mehr erlaubte. Nach der erfolglosen Suche nach einer geeigneten Wohnung, welche den finanziellen Möglichkeiten des Besitzers entsprach, sah er sich gezwungen, ein neues Zuhause für seine Katzen zu suchen. Der Abschied von Nera und Bianca fiel dem Besitzer sichtlich schwer und die beiden wunderschönen Vierbeiner benötigen nun Zeit, um sich an die neuen Lebensumstände zu gewöhnen. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass die Katzendamen ihre Zurückhaltung bald überwinden und sich bei uns wohlfühlen werden. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Coni Hösli Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 info@tierlignadenhof.ch www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3 Zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

«Männer» im Mittelpunkt Jahreskonzert der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick (ls) Eröffnet wurde das Jahreskonzert von der Juniorband mit Klängen aus «The Lion King» und dem «Dschungelbuch». Obwohl die zehn Schüler teilweise erst seit etwas mehr als einem Jahr auf ihrem Blasinstrument unterrichtet werden, vermochten sie die Zuhörer mit ihrer grossen Spielfreude und ihrem Können zu beeindrucken. Nach der jungen «Vorband» übernahmen die Musikanten der MG Gipf-Oberfrick und ihr Dirigent Christoph Köchli die Bühne. Der Konzertmarsch «Le Gendarme de St. Tropez» war ein zackiger Einstieg in den Konzertabend. Dieser Marsch ist die Musik zum gleichnamigen Film, in dem der quirlige Louis de Funès der Hauptdarsteller war. Dem Motto getreu handelte

es sich bei allen Darbietungen um «Männer-Geschichten». Das spezielle Arrangement von «Min Vatter ischt en Appezeller» und das klangvolle, ruhige «Der dritte Mann» zeigte auf, wie vielfältig die Blasmusik sein kann. Der musikalische Höhepunkt bzw. der Mann des Abends war sicher Gilles Primeault. Er begeisterte beim sehr schnellen Cornet-Solo «El Cumbachero» mit einer unglaublichen Virtuosität. Anhaltender Applaus der Zuhörer rang Primeault eine sofortige Wiederholung seines Solos ab. Das bekannte Lied «Ein Jäger aus Kurpfalz» begleitete das Publikum in die Pause. Auch im zweiten Konzertteil führten die Musiker Stücke aus verschiedenen Stilrichtungen auf. Gestartet wurde mit dem

rassigen «Boogie Woogie Bugle Boy», bei dem die Cornet-Spieler in schnellen, technischen Passagen überzeugen konnten. Es standen an diesem Abend nicht nur Männer auf der Bühne, sondern auch eine Musikantin und die Moderatorin Tanja Primeault-Suter. Sie führte mit Witz, Charme und interessanten Informationen zu den Kompositionen durch den Abend. Bei den bekannten Titeln «Just a gigolo» und «Boyfriend» konnte man die Seele baumeln lassen. Im Stück «Selection from Robin Hood» wurden solistische Einlagen gekonnt im Gesamtspiel eingebettet. Beim letzten Programmstück, dem fetzigen «It’s raining men», konnten die Musikanten nochmals alle Register ziehen und ihr breites musikalisches Können unter Beweis stellen. Mit den Zugaben «Tarzan Boy», der schnellen «Rancherfest-Polka» und einem Marsch verabschiedete sich die Musikgesellschaft vom begeisterten Publikum.

herkommend linksabbiegend in die Hauptstrasse einmündete. Der 23-jährige Kawasaki-Fahrer kam zu Fall und zog sich mittelschwere Verletzungen zu. Am Freitag, 10. November, zirka 6.35 Uhr fuhr ein 23-jähriger Schweizer mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse in Sulz Richtung Laufenburg. In der Folge setzte er zu einem Überholvorgang eines (pol) Am Freitagmorgen kollidierte ein VW-Fahrers an. Gleichzeitig nahte von junger Motorradfahrer mit einem Liefer- der Gansingerstrasse herkommend ein Die Musikanten von Gipf-Oberfrick zogen alle Register ihres Könnens Foto: zVg wagen, der von der Gansingerstrasse 29-jähriger Schweizer mit seinem Liefer-

Polizeimeldung Sulz: 23-jähriger Motorradfahrer verletzt

wagen und bog nach links in die Hauptstrasse ein. Dabei kam es zum seitlichfrontalen Zusammenprall. Der junge Kawasaki-Fahrer geriet zu Fall und zog sich mittelschwere Verletzungen zu. Eine alarmierte Ambulanzbesatzung brachte ihn umgehend ins Spital. Der Sachschaden wird auf zirka 15 000 Franken geschätzt. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung des Unfallhergangs aufgenommen. Foto: zVg

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen Neuigkeiten aus unserem Familienbetrieb Fahrzeugpark Um die Service- und Neumontagearbeiten bei unserer geschätzten Kundschaft optimal ausführen zu können, haben wir seit kurzem ein neues Einsatzfahrzeug. Bei der Übergabe im Citroen-Center Erne + Kalt in Döttingen durfte der zukünftige Fahrer, unser Monteur Lubomir Brozak, das Fahrzeug, nicht ohne Stolz, selbst entgegennehmen. Mit unserem Fahrzeugpark und unseren versierten Mitarbeitern sind wir spezialisiert auf Beratung, Verkauf und Montage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen. Ob textile Beschattung, Glasdachsysteme, Fensterläden, Lamellenstoren, Rolladen, Lichtschachtabdeckung, Insektenschutz, Innenbeschattung oder Sonnen-, Wind- und Regensteuerung.

Produkteneuheiten von Weinor WGM Top – Die aufgesetzte Wintergarten-Markise Die aufgesetzte Wintergarten-Markise WGM Top sorgt für einen angenehm schattigen Platz auf Ihrer Terrasse oder in Ihrem Wintergarten, an dem Sie sich auch an besonders sonnigen Tagen gern aufhalten möchten. Nahezu unabhängig von den gegebenen Voraussetzungen, lässt sich die WGM Top mit fast jeder Dachkonstruktion kombinieren und macht sie so für Sie zu einer echten Bereicherung an Ihrem Wohlfühlort. Plaza Viva – Die textile Pergola-Markise Terrassenspass bei fast jedem Wetter! Mit der textilen Pergola-Markise Plaza Viva nutzen Sie Ihre Terrasse nun noch ausgiebiger und unbeschwerter – nahezu unabhängig vom Wetter. Ob als Schattenspender an einem sonnigen Tag, als extrem standfesten Wetterschutz bei böigem Wind oder als cleveren Regenschutz bei einem warmen Sommerregen, dank Plaza Viva geniessen Sie ohne Unterbrechung die Wohlfühl-Atmosphäre auf Ihrer Terrasse.

e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

AKTION SICHERHEIT SCHENKEN Akku-Geräte von Stihl

Profi Forsthelm Aktionspreis für Set: Fr. 1950.3M/Peltor statt Fr. 2295.D

Insektenschutz

.–

s Fr. 69

fprei auertie

Bundhose Stihl

Aktion ab Fr. 95.– statt 119.– (solange Vorrat) Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

Stefan Süsslin

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Woodtli Hauswartungen

Wir bringen Ihr Blech in Form! modern, schnell, präzise; lasern, schneiden, kanten

Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

Peter Woodtli Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09 woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

Seit dem 3.1.2017 sind wir «noch stärker» unterwegs! Auf 6 Maschinen bearbeiten wir perplexeste Bleche auf verschiedene Arten; Lasern, Schneiden, Kanten und Biegen.

3

600 m2 Produktionsfläche sind nun zu unseren Kompetenzen geworden. neuen Kompetenzen geworden.

1

ir

d

.0 1 w

.2 0 1

8

Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

ab

u s

0 1 a

GEBR. WAGNE

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

Allco Allenspach AG Blechzentrum Römerstrasse 32 CH-4314 Zeiningen Telefon +41 61 851 51 51 Telefax +41 61 851 51 52 www.allco-ag.ch

Ihr Ansprechpartner Jean-Claude Thomas thomas@allco-blechzentrum.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Dezember 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

21

fricktal

Zusammen mit dem Nachwuchs präsentiert Narrenvater Marco Zaugg (ganz rechts) das Motto der Chaischter Fasnacht 2018 Fotos: Jörg Wägli

«E himmlischi Fasnacht – eifach guet!» Plakette und Motto der Chaischter Fasnacht 2018 präsentiert

Bild der Woche

Abschied vom goldenen Herbst: Die kalten Tage machen sich immer mehr bemerkbar. Anfang

November konnten die Wanderer noch einmal die traumhaften Herbsttage in Feld, Flur und Wald geniessen. Eine kleine Wanderung führte diesmal schnurstracks vom Ortszentrum Frick der Sissle entlang nach Oeschgen und hier im Ortskern zum Schönauer Schlösschen. Da muss man kurz bei der Geschichte verweilen und liest von Autor und Ortsbürger Karl Kuprecht im Buch «Oeschgen» (Herausgabe zum 400-Jahr-Jubiläum der Gemeinde von 1997), dass 1475 Jakob von Schönau von einem Waldshuter Bürger das Dorf Oeschgen für 450 rheinische Gulden samt Lehen, Gütern, Zinsen, Nutzen, Gülten, Bann, dem Kirchensatz und der Mühle erwerben konnte. Das Schlösschen wurde 1597 erbaut, wie der reich verzierte Türsturz aus rotem Sandstein bezeugt. Freiherr Itelek von Schönau war der Erbauer. Er verstarb schon drei Jahre später 1600 vom Schlage getroffen auf dem Feld vor Säckingen. Das Wappen findet sich in Stein auf dem sog. Schönauerkreuz und erinnert an den jähen Tod des Ritters. Der Pfarrhof von Oeschgen, welcher heute etwas hangwärts steht, befand sich früher im Nahbereich der Kirche am Standort des Schlösschens, schreibt Kuprecht. Auf dem Strässchen aufwärts bei der Schulanlage vorbei geraten wir über die Hangkante in das besondere, einsame und überraschend weiträumige Tal Starzle. Typisch Fricktal. Nur wenige Schritte vom Siedlungsbereich weg liegt eine Talmulde, die trotz der nahen Autobahn und dem nahen Regionalzentrum Frick wie unberührtes Bauernland aufscheint. Die Wanderung ist entlang dem Talbächlein signalisiert und führt in einigen Kehren aufwärts (Bild talwärts Richtung Oeschgen). Hier ist ein Eichenwaldreservat, welches weiter auf Kaisterbann bis in den Hardwald reicht. Auf dem Verbindungsweg mit Waldlehrpfad gelangen wir hinauf zum höchsten Punkt, dem Wolfgarten. Hier lohnt der Rundblick jede Aufstiegsmühe. Der Herbst zeigt sich noch einmal von seiner schönsten Seite. Die Farbenpracht ist kaum zu übertreffen. Beim Feldkreuz fällt der Blick auf den geschützten und entsprechend gepflegten Pfeiffengras-Föhrenwand. Wir folgen dem Wanderweg in das Waldtobel und Richtung Kaisten. Mit dem Kaisterberg-Postauto gelangen wir in wenigen Minuten wieder zum Ausgangspunkt am Bahnhof Frick zurück. Der für dieses Jahr wohl letzte sonnige Herbsttag neigt sich dem Ende zu. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldungen

Jurapark Aargau mit neuer Freizeitkarte Gratis-Angebot für Entdeckungstouren im Fricktal (lr) Die neue Faltkarte zeigt die natürlichen und kulturellen Highlights des Regionalen Naturparks übersichtlich auf. Die topografische Karte im Massstab 1:50 000 eignet sich zur Planung und zur Orientierung auf Entdeckungstouren im Parkgebiet. In Ergänzung zur Karte beschreibt die ebenfalls vor kurzem erschienene, umfassende Hauptbroschüre «Naturperlen und Kulturschätze im Jurapark Aargau» die Sehenswürdigkeiten in kurzer und ansprechender Form. Als Naherholungsgebiet unweit von Aarau, Brugg, Baden und Rheinfelden bietet der Jurapark Aargau zahlreiche Wandermöglichkeiten, Museen und Naturperlen sowie ein attraktives Exkursionsprogramm. Die handliche Freizeitkarte und die dazu passende Broschüre sind praktische Hilfsmittel, um die Gegend zu

erkunden und mehr über Natur und Kultur zu erfahren. Beide sind kostenlos erhältlich bei der Geschäftsstelle des Jurapark Aargau. Manche Besucher werden gezielt einen Aussichtspunkt wie die Wasserflue oder die Gisliflue ansteuern. Wer die Karte betrachtet, wird allerdings überrascht sein von der Vielfalt und der Vielzahl an weiteren kleinen und grossen Perlen, die der Jurapark Aargau zu bieten hat. Aktive sowie kulturell und kulinarisch Interessierte finden gleichermassen Orte und Objekte, die einen Besuch wert sind. Als Ergänzung zur Wanderkarte enthält die neue Freizeitkarte auf der Rückseite eine bunte Palette an Ideen, Tipps und Hintergrundwissen zur Region. Broschüre «Naturperlen und Kulturschätze» Wer mehr zu den Geschichten dahinter sowie zu buchbaren Angeboten erfahren möchte, dem sei unbedingt die dazugehörige Broschüre empfohlen. Sie macht

(jw) «E himmlischi Fasnacht – eifach guet!» – so lautet das Motto der Chaischter Fasnacht 2018. Es stammt aus der Feder der Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli und wurde am 11.11. um 12.12 Uhr von Narrenvater Marco Zaugg an der Fasnachtseröffnung einem bereits närrisch gut gelaunten Publikum präsentiert.

Mit dem Fasnachtsmotto durfte der Narrenvater gemeinsam mit Zeremonienmeister Daniel Winter den über 200 auf dem Schulhausplatz anwesenden Gästen auch die neue Fasnachtsplakette vorstellen. «Eifach genial» lautete ihr Kommentar zur 12. von der Kaister Künstlerin Susanne Hörth entworfenen Plakette, welche traditionell auch als Orden erhältlich ist. Sie zeigt, dass die neuen Fähnchen das Fasnachtsdorf seit der letzten Fasnacht bis zur Kirche schmücken – eine Kirche, die in diesem Jahr ihr 300-Jahre-Jubiläum feiert und hinter der «Hadeljoggeli» noch gelassen, aber sicher mit zunehmender Ungeduld auf «seine närrischen Tage» wartet. Bis zu seiner Freilassung am 1. Faissen, am 25. Januar 2018, dauert es allerdings noch etwas und so dürfte der Fasnachtsgeist das Guggenkonzert von Samstagnachmittag doppelt genossen haben. Nachdem die Fasnachtsgesellschaft punkt 11.11 Uhr zum traditionellen «Mählmit konkreten Angeboten und Karten- suppe- und Säuschwänzli-Ässe» eingelaausschnitten auf die Schätze der Region den hatte und eine Stunde und eine Miaufmerksam. Karte und Broschüre offen- nute später die Präsentation von Motto baren sowohl der Parkbevölkerung als auch auswärtigen Ausflüglern, wie vielfältig der Park ist. Dank der Unterstützung durch den Swisslos-Fonds des Kantons Aargau, dem SECO (Staatssekretariat für Wirt- terverein Herznach unter der Leitung von schaft) sowie von Raiffeisen kann die Regisseurin Nicole Grossmann schon neue Freizeitkarte über die Geschäfts- wieder Geschichte ist, möchte sich der stelle sowie über die Website des Verein, allen voran die Theatercrew, bei Jurapark Aargau gratis bestellt werden. den treuen Gästen, die so zahlreich erschienen sind, herzlich bedanken. Auch Foto: cr für die Aufgeschlossenheit gegenüber dem brandneuen Konzept, das den Rahmen für diese spannende Kreuzfahrt bot, und die vielen positiven Rückmeldungen diesbezüglich, möchte sich die Truppe bedanken. Über weitere RückmeldunTheaterabende des Samariterverein gen, Meinungen und Mitteilungen zu ihHerznach kommen gut an rem Theater würden sich die Aktiven (ab) Dass eine Seefahrt lustig und vor allem gesund sein soll, bewahrheitete sich auf dieser Fahrt des Kreuzfahrtschiffes «Phönix» wahrlich nicht. Ein Passagier wurde ermordet und die restlichen Passagiere beschuldigten sich gegenseitig, rätselten sogar, ob der Mörder das richtige Opfer erwischt hatte. Plötzlich verschwand dann auch noch die Leiche. Kapitän Hubertus Hacker setzte alles daran, den Mordfall zu lösen, mehr oder weniger hilfreich an seiner Seite, die begeisterte Krimi-Leserin und Köchin mit einem Faible für Massenmörder, Magret Löblich. Auch die seekranke Bordärztin Frau Dr. Klein versuchte in diesem Chaos den Durchblick zu erlangen.

Mördersuche auf hoher See

Viele positive Rückmeldungen Schlussendlich konnten die Theatergäste des Rätsels Lösung, also die Ergreifung des wahren Mörders, mitverfolgen. Da das diesjährige Theater des Samari-

Die von Susanne Hörth entworfene Fasnachtsplakette 2018

und Plakette folgte, machte um 13.13 Uhr die Guggenmusik Chaischter Prototype den Auftakt zum Guggenkonzert. Im «1 Stunde und 1 Minute»-Takt machten dann die Chriesischtei-Knakker Würelos, die Meler Galgevögel, die Barocker Laufenburg, nochmals die Prototype und die Schlossgeischt-Schränzer Länzburg das bis am Abend dauernde Konzertprogramm komplett.

freuen. Kontakt: info@samaritervereinherznach.ch. Unser Bild: Die Theatercrew «Mord a Bord» von links: Sybille von Meierstein (Sabine Hänggi), Beate Ohse (Svenja Wüthrich), Adalbert Grafenau (Daniel Rechsteiner), Susi Huber (Andrea Frangi), Dr. Katharina Klein (Barbara Weber), Magret Löblich (Romy Deiss), Elvira Gruber (Myrtha Ackle), Souffleuse Annette Dörr, Regisseurin Nicole Grossmann, Hubertus Hacker (Peter Imhof), unten: Rocky Ricks (Simon Andry) Foto: zVg

22

sport

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

«Der Star ist die Mannschaft» FC Wallbach ist Wintermeister: Im Gespräch mit Trainer Rusmir Omeragić

JÖRN KERCKHOFF

Rusmir Omeragić hat sämtliche Zweifler beim FC Wallbach überzeugt und die Mannschaft erstmals in der Clubgeschichte zur Wintermeisterschaft geführt Foto: Jörn Kerckhoff

Liga. Ausserdem stehen Rusmir Omeragić und seine Spieler im Viertelfinale des Nepple Basler Cup, wo man im Achtelfinale den Tabellenführer der Zweiten Liga, den SV Muttenz, ausschaltete und im Viertelfinale am 21. März auf den SK Posavina trifft. Vor zwei Jahren stand der Club schon mal im Halbfinale, mindestens dies wollen Rusmir Omeragić und seine Jungs wieder erreichen. Mögliche Bedenken über den unbekannten Trainer dürften sich damit im Verein wohl erledigt haben. Für Rusmir Omeragić gilt aber das Motto: Der Star ist die Mannschaft. Die habe in den vergangenen Jahren schon grosses Potenzial gehabt, sei immer wieder auf Platz drei oder vier in der Abschlusstabelle gelandet – wenn auch mit deutli-

chem Abstand auf den jeweiligen Meister. «Fussball spielen konnten die Jungs immer.» Omeragić schwärmt von seinen «Super-Jungs», die eine Einheit seien, wie er es in all seinen Jahren im Fussball noch nicht erlebt habe. Er selbst habe ihnen vielleicht noch ein wenig mehr den Glauben an sich selbst gegeben und beigebracht, ohne Druck in ein Spiel zu gehen. Seine Mannschaft wisse nun um ihre Stärken und agiere geduldig auf dem Platz. Wenn sich die Chance biete, dann seien seine Jungs überfallartig da und machten das Tor. Die Geduld zeige sich aber vor allem in der Abwehr, die heute viel stabiler stehe, als in den vergangenen Jahren. «Wir haben bis jetzt 39 Tore geschossen, genauso viele wie in der vergangenen Hinrunde. Aber wir haben nur elf Tore bekommen, das sind nur halb so viele, wie vor einem Jahr», erklärt der Coach. «Der Angriff gewinnt Spiele, die Abwehr gewinnt Meisterschaften», zitiert Omeragić eine alte Fussballweisheit. Am 17. März geht es in die Rückrunde mit dem Heimspiel gegen Laufenburg-Kaisten. Das Schlüsselspiel kommt vermutlich am 1. April, daheim gegen den Tabellenzweiten Möhlin-Riburg, die einzige Mannschaft, die den FC Wallbach in dieser Saison bislang bezwingen konnte. Omeragić ist überzeugt, dass sein Team den Aufstieg in Liga zwei tatsächlich packen und sich auch dort behaupten kann. Ob das tatsächlich gelingt, zeigt sich späDie Fans des FC Wallbach unterstützen ihre Mannschaft, wo es nur geht. Zum ersten Mal durften sie nun die Wintermeis- testens am 9. Juni am letzten Spieltag terschaft feiern Foto: zVg gegen den FC Bubendorf. Schweiz gelebt und auch nie dort Fussball gespielt. Wallbach ist ein Dorf, in dem jeder jeden kennt, ihn kannte man aber noch nicht. «Der Saisonstart war enorm wichtig», blickt Omeragić zurück. Gleich mit einem Auswärtssieg im Derby beim FC Laufenburg-Kaisten zu starten , war natürlich das Beste, was dem neuen Trainer passieren konnte. Ihm zur Seite steht mit Pietro Donato ein Co-Trainer, der bis dahin ebenfalls in Deutschland als Jugendtrainer bei der Spielvereinigung Wehr tätig war und neu zum FC Wallbach kam. Es folgten weitere Siege, neun der zehn Spiele der Hinrunde gewann die Omeragić-Truppe, nur beim FC MöhlinRiburg gab es eine Niederlage. So wurde der FC Wallbach zum ersten Mal in seiner Geschichte Wintermeister in der dritten

Unihockey Die Steiner C-Junioren setzten Steigerungslauf fort (al) Am Samstag stand für die C-Junioren von Unihockey Fricktal bereits die dritte Meisterschaftsrunde an und das neu gegründete Team war gewillt, in Brugg endlich die ersten Punkte einzufahren. Obwohl aus den ersten vier Spielen keine Punkte geholt werden konnten, waren die Trainer voller Zuversicht. Die jungen Spieler machten in den vergangenen Trainings stetige Fortschritte. Nun war es an der Zeit, diese guten Leistungen auch in den Meisterschaftsspielen zu zeigen. Offensichtlich machte die frühe Anspielzeit am Samstagmorgen um 9 Uhr so manchem Spieler mehr zu schaffen als dem Trainertrio Eckert, Lütold, Freudemann lieb war. Bereits beim Einspielen war im Team eine gewisse Unkonzentriertheit feststellbar, diese konnten die Fricktaler im ganzen ersten Spiel nie wirklich ablegen. Es war daher keine grosse Überraschung, dass es nach der ersten Hälfte ein 1:5-Rückstand gegen die Hausherren aus Brugg aufzuholen

Daniel Senn ist neuer Präsident des FC Eiken (gse) Eine ausserordentliche GV des Fussballclub Eiken wurde nötig, weil im August an der offiziellen GV für die abgetretenen Mitglieder keine Vorstandsmitglieder gefunden werden konnten. Erfreulicherweise kann der FC Eiken einen neuen kompletten Vorstand präsentieren: Präsident Daniel Senn, Vize-Präsident Andy Näf, Juniorenobmann Rolf Zuppinger, Seniorenobmann Martin Ackermann, Kassier Michael Hunziker, Aktuarin Regula Kaufmann, Beisitzer Daniel Spühler, Sponsoring/Marketing David Holzer. Der abtretende Präsident Roman Müller wurde von der Versammlung als jahrelanges Vorstandsmitglied zum Ehrenmitglied gewählt. So konnten in der speditiven GV alle Ämter besetzt werden. Das neue Vereinskonzept sowie die neuen Vereinsstatuten fanden grossen Anklang bei allen Beteiligten. Bereits laufen die Vorbereitungen für den 20. Häring Junioren-Cup im Januar 2018 auf Hochtouren. Anmeldungen unter www.fceiken.ch Bild: Der abtretende Präsident Roman Müller (links) und der neue, Daniel Senn. Foto: Stefan Grunder

«Ich bin sicher, dass ich die Mannschaft habe, um Platz eins zu verteidigen.» Voller Zuversicht blickt Rusmir Omeragić auf die Rückrunde der 3. Liga des Fussballverbandes Nordwestschweiz, in der der FC Wallbach die Gruppe I zur Halbzeit der Saison anführt. Zum ersten Mal dürfen sich die Wallbacher Wintermeister nennen, dabei ist Omeragić erst seit dieser Saison Trainer des FC. Der Erfolg kam vielleicht für alle Seiten ein wenig überraschend – ausser für den Coach.

Rusmir Omeragić ist gebürtiger Kroate, in Zagreb geboren und seit seiner Kindheit mit dem Fussball verbunden. Als Halbprofi spielte er unter anderem beim 1. FC Heidenheim in der Oberliga in Deutschland. Später ging er zurück nach Kroatien, wo er in der zweithöchsten Spielklasse spielte und auch seine UEFA-Lizenz als Trainer machte. Durch seinen Bruder kam der 43-Jährige zusammen mit seiner Frau und den zwei Kindern nach Bad Säckingen. Im Hochrheinstadion des FC 08 Bad Säckingen betreiben die beiden Brüder ein Steakhaus. Ausserdem trainierte Omeragić auch noch die A-Jugend des FC 08, suchte aber eigentlich nach einer grösseren Herausforderung. Der Zufall half nach, als Omeragić Philipp Kaufmann kennen lernte, der damals noch die Erste Mannschaft des FC Wallbach trainierte. Kaufmann wechselte als U15-Coach zum FC Basel, wollte aber als gebürtiger Wallbacher nicht einfach verschwinden, ohne für seine Nachfolge beim Drittligisten gesorgt zu haben. So kam er auf Rusmir Omeragić, von dessen Fähigkeiten er offenbar überzeugt war. In einem langen Gespräch mit den Verantwortlichen des Vereins sei es ihm gelungen, auch sie von seinen Qualitäten und seinem Plan zu überzeugen, erinnert sich Omeragić. Dennoch habe man ihn zu Beginn seines Engagements in Wallbach sicher ein wenig argwöhnisch betrachtet, ist der Trainer sicher. Er hat nie in der

Fussball

galt. Auch die Weckrufe der Trainer in der Pause und die Aufforderung, sich an die in den letzten Trainings erarbeiteten taktischen und spielerischen Vorgaben zu halten, halfen nichts mehr. Schlussendlich endete dieses Spiel mit einer 3:10Niederlage gegen das Heimteam aus Brugg. Die Trainer fanden nach dem Spiel deutliche Worte und richteten den Fokus schnell auf das zweite Spiel des Tages, schliesslich hatten die Spieler die Möglichkeit, gegen den UHC Lenzburg das vorangegangene Spiel schnell vergessen zu machen. In einem umkämpften ersten Spielabschnitt konnten die Fricktaler eine 0:1Rücklage in einen Eintorevorsprung kehren und durften somit zum ersten Mal in dieser Saison mit einer Führung in die Pause gehen. Obwohl diesmal jeder für jeden kämpfte, gerieten die Fricktaler in der zweiten Hälfte aber schnell wieder mit 2:4 Toren in Rücklage. Unter anderem wegen eines nicht gegebenen «WembleyTores» blieb dieses Resultat bis kurz vor Schluss bestehen und auch unzählige Angriffsversuche brachten nicht den dringendst benötigten Anschlusstreffer.

Die Matchuhr zeigte bereits Minute 19:55 als sich Ruben Stritt ein Herz fasste und fünf Sekunden vor Spielende endlich den Anschlusstreffer zum 3:4 realisierte: Doch was sich danach abspielte, übertrifft wahrscheinlich auch die kühnsten Träume eines jeden Anwesenden. Das letzte Bully ging zwar verloren, doch die drei heranstürmenden Fricktaler schafften es tatsächlich irgendwie, den Ball zeitgleich mit der Schlusssirene in das Lenzburger Tor zu drücken. Der erste Punkt war also Tatsache und das Team belohnte sich somit für den unermüdlichen Einsatz. Die spektakuläre Art und

Handball 3.Liga GTV Basel – TSV Rheinfelden 29:18

Fehlerorgie vor der Halbzeitpause

(hpk) Endlich einmal konnten die Rheinfelder mit einer gefüllten Wechselbank antreten, doch bis sich die Spieler gefunden hatten, war die Begegnung entschieden. Die Basler brachten mit ihrer aggressiven Abwehrarbeit viel Unsicherheit in den Gästeangriff. Nach der Pause zeigte der Gast, dass sie es besser könnten. Das reichte immerhin, um das Resultat besser zu gestalten. Zu statisch in der Abwehr und mit vielen technischen Fehlern im Angriff begann der Gast diese Partie. In Sachen Spieltempo war der Gastgeber klar dominierend und nutzte dies konsequent aus. Die aufsässige Abwehrarbeit der Gymnasiasten behagte den Aargauern gar nicht. Fangfehler und Fehlpässe wurden so provoziert und führten zu Tempogegenstössen. Aber auch die Rheinfelder Abwehr, früher ein Prunkstück, wurde von den Einheimischen Mal für Mal überlaufen. Die Rheinfelder konnten sich beim erstWeise dieses Unentschiedens wird so- mals eingesetzten Torhüter bedanken, wohl den Trainern als auch den Spielern dass der Rückstand nicht noch grösser noch lange in Erinnerung bleiben. Foto: wurde. In der mittleren Phase der ersten Hälfte, nach einem Team-Time-Out des Andreas Lütold TSVR, lief es etwas ausgeglichener, doch die Schlussminuten vor der Pause gehörten wieder ganz dem Gastgeber. Die Aargauer wollten es nach der Pause besser machen, wozu vor allem die Umstellung der Abwehr dem GTV Basel Mühe bereitete. Den Abschluss zu finden, fiel ihm jetzt nicht mehr so leicht. Zudem konnte der TSV Rheinfelden die Fehler im Angriff auch reduzieren und damit die Torproduktion steigern. Die Partie glich sich aus und bis kurz vor Schluss konnten die Gäste den Rückstand sogar verkürzen. In den Schlussminuten konnte der GTV noch zulegen. Die Zähringer stehen somit weiterhin am Tabellenende und gehen schweren Zeiten entgegen. Es braucht jetzt mehr Trainingsfleiss und Präsenz bei den Spielen. Die Möglichkeiten sind da, man muss sie nur nutzen. Der TV Pratteln NS 3 ist als Tabellenführer am kommenden Samstag, 18. November, um 13.30 Uhr Gast in der Rheinfelder Engerfeldhalle.

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

23

sport

Schwimmen

Erfolgreiche Jugend beim SC Fricktal Mehrkampf-Cup, Kidsliga und Qualifikation Vereinsmeisterschaften (acg) Für die Schwimmer der Jahrgänge 2006 und 2007 stand am ersten Novembersamstag der erste von drei Teilen des Mehrkampf-Cups auf dem Programm. Absolviert werden mussten am ersten Termin 50m Rücken und Brust, 100m Lagen und 200m Freistil. Neben den Einzelwertungen werden am Ende alle drei Teile zusammengewertet. Am ersten Termin sicherte sich Lewis Rippstein (Jg. 06, Frick) eine Silbermedaille in 37,55 (B) über 50m Rücken. Bronze über 50m Rücken holten Solana Weichelt (Jg. 07, Effingen) in 43,53 und Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) in 40,62 (B). Platz 5 belegten Carina Sutter (Jg. 07, Frick) über 200m Freistil in 3:11,59 (B) und Joshua Weibel (Jg. 07, Stein) über 50m Brust in 52,28 B. Auf Platz 6 über 100m Lagen schwammen Pietro D‘Ambrosio (Jg. 07, Möhlin) in 1:44,51 (B) und Jasmin Fey (Jg. 06, Frick) in 1:26,59 (B). Als sechster über 50m Brust (53,12) schlug Matteo Lutz (Jg. 07, Gipf-Oberfrick) an. Platz 7 sicherte sich Elina Gallert (Jg. 07, Frick) in 51,29 über 50m Brust. Platz 8 über 50m Rücken (41,67) ging an Lia Schiess (Jg. 06, Frick). Sarah Santoro (Jg. 06, Anwil) und Leonie Keller (Jg. 06, Rheinfelden) schwammen in neuen Bestzeiten von 3:08,48 bzw. 3:26,82 auf Platz 15 und 24 über 200m Freistil. Kidsliga Am ersten Novembersamstag startete der Fricktaler Nachwuchs erfolgreich in die neue Kidsliga-Saison. Beim ersten Wettkampf mussten die 7-Jährigen folgende Strecken absolvieren: 25m Rückenbeinschlag, 25m Kraul- und 25m Rückenschwimmen. Für die 8-Jährigen

standen 25m Rückenbeinschlag, 50m Rücken- und 50m Kraulschwimmen auf dem Programm und die 9-Jährigen hatten 25m Rückenbeinschlag, 50m Brust- und 100m Kraulschwimmen zu bewältigen. Bei den Wettkämpfen der Kidsliga geht es nicht nur darum, die vorgegebenen Strecken möglichst schnell zu beenden, sondern darüber hinaus werden noch technische Vorgaben, wie zum Beispiel zur Art und Länge der Unterwasserphasen nach Start und Wende gemacht. Dadurch sollen wichtige schwimmerische Elemente bereits im Nachwuchstraining gezielt geübt werden. Zweimal als Schnellste schlug Azra-Nur Cakmak (Jg. 09, Frick) mit Siegen über 50m Freistil (46,70 B) und 50m Rücken (49,38 B) an. Silber holte sie über 25m Rückenbeinschlag. Ebenfalls zwei Goldmedaillen sicherte sich Juliette Siegfried (Jg. 08, Frick) über 50m Brust (48,34) und 100m Freistil (1:32,93). Elina Fey (Jg. 08, Frick) holte Silber über 50m Brust (54,81) und Bronze über 100m Freistil (1:43,03). Bronze über 50m Rücken (52,11) und 25m Rückenbeinschlag gingen an Emre Bostan (Jg. 09, Stein). Silber über 25m Rückenbeinschlag erreichte Merve Doldur (Jg. 08, Frick). Qualifikationsrunde Gold holte zudem die 4x25-Freistil-mixed -Staffel mit Juliette, Elina, Merve und Emre. Mit Platz 4 über 50m Freistil (51,14) schrammte Valeria Cubito (Jg. 09, Frick) knapp am Treppchen vorbei. Katarina Obradovic (Jg. 08, Frick) wurde 13. über 100m Freistil. Ihren ersten Wettkampf absolvierten Daina Berzins (Jg. 10, Hellikon), Samuel Bron und Christoph Helm (beide Jg. 08, Frick). Daina holte 6. Plätze über 25m Freistil (28,85) und Rücken (29,38). Über 100m Freistil schwamm Christoph auf Platz 7 in 2:11,25 und Samuel auf Platz 9 in 2:34,10.

Nach mehreren Jahren Pause starteten erstmalig wieder zwei Mädchen- und eine Jungenmannschaft des SC Fricktal bei der Qualifikationsrunde Vereinsmeisterschaften Jugend der 16-Jährigen und jünger in Liestal. Jede Mannschaft muss das Wettkampfprogramm bestehend aus 16 Strecken komplett absolvieren. Die geschwommenen Zeiten werden in Punkte umgerechnet und addiert, so dass die Gesamtplatzierungen ermittelt werden können. Die besten Mannschaften aller Qualifikationsrunden qualifizieren sich für das Finale der Schweizer Vereinsmeisterschaften Jugend. Auch wenn alle Fricktaler sehr gute Leistungen erbracht haben und viele Bestzeiten geschwommen sind, werden die jungen Mannschaften das Finale nicht erreichen. Mit Platz 8 holte die Jungenmannschaft mit Gian Wächter (Jg. 02, Oeschgen), Timo Michel (Jg. 02, Zuzgen), Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen), Samuel Zidek (Jg. 04, Herznach) und Silvan Kopp (Jg. 05, Bözberg) die beste Fricktaler Platzierung. Beide Mädchenmannschaften konnten leider aufgrund krankheits- und verletzungsbedingter Ausfälle nur mit der Minimalbesetzung von vier Schwimmerinnen antreten, erbrachten aber dennoch tolle Leistungen. Team 1 mit Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick), Svenja Steiner (Jg. 03, Anwil), Rebecca Rau (Jg. 04, Lörrach) und Larissa Sutter (Jg. 04, Frick) schwamm auf Platz 9. Platz 15 holte Team 2 mit Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen), Enya Pietzonka (Jg. 04), Cynthia Wiedemann (Jg. 05, Rheinfelden). Jolina und Gian glänzten über die längeren Freistil- und Schmetterlingsstrecken mit neuen Bestzeiten: 200m Schmetterling in 2:34,30 bzw. 3:09,64 und 800m Freistil in 11:01,52 bzw. 1500m Freistil in 18:37,78. Lara steigerte sich über 200m Schmetterling auf 2:44,44. Julius schwamm 50m Freistil in 29,19 erstmalig unter 30 Sekunden. Silvan absolvierte erstmalig 400m Lagen und schlug nach sehr gutem Rennen in 6:06,57 an. Timo steigerte sich über 400m Freistil deutlich auf 5:01,23. Enya und Maika waren u.a. für die Lagenstrecken zuständig. In 1:27,95 bzw. 1:34,16 glänzten beide mit Bestzeiten über 100m Lagen. Rebecca pulverisierte in 5:51,30 ihre Bestzeit über 400m Lagen. Svenja und Larissa mussten über 400m bzw. 800m Freistil einspringen und schwammen tolle neue Bestzeiten in 5:22,30 bzw. in 11:05,79. Cynthia schmetterte in 1:39,56 zu neuer Bestzeit über 100m und Samuel bestätigte seine Lagen-Bestzeiten vom letzten Wochenende u.a. in 3:07,53 über 200m. Bild: Mannschaftsfoto der Kidsliga (Jg. 08 und jünger). Foto: Anna-Christine Grüne

Gleich vier Fricktaler in den Top-Ten Erfolge für den SC Fricktal bei Hallenmeisterschaften in Biel (acg) 15 der 20 für die Regionalen Hallenmeisterschaften qualifizierten Fricktaler Schwimmer starteten erfolgreich in Biel. Da die Wertung nur in der offenen Klasse erfolgte, ging es insbesondere für die Jüngeren vorwiegend darum, Erfahrungen zu sammeln und ihre Bestzeiten möglichst zu unterbieten. Gleich vier Fricktaler konnten sich in die Top-Ten schwimmen. Die beste Platzierung für den SC Fricktal erkämpfte Joel Weiss (Jg. 01, Gipf-Oberfrick) mit Platz 5 in 17:34,55 über 1500-m-Freistil. Hinzu kam ein 10. Platz in 2:27,56 über 200-m -Schmetterling. Annick Willemsen (Jg. 96, Kaisten) holte Platz 7 über 50-m -Brust (36,48) und Platz 8 über 50-mRücken (31,69) und 200-m-Rücken (2.30,86) sowie Platz 10 über 100-mRücken in 1:09,12. Als Neunte über 200-m-Schmetterling (2.35,55) schlug Bigna Schall (Jg. 99, Wölflinswil) an. Zudem unterbot sie mit neuer Bestzeit über 50-m-Schmetterling (30,96) endlich die 31 Sekunden und erreichte Platz 14. David Willemsen (Jg. 00, Kaisten) schwamm in 2:20,46 auf Platz 6 über 200-m-Rücken und schlug über 50-m-Rücken in neuer Bestzeit von 29,28

auf Platz 15 an. In die Top 20 platzierten sich neun Fricktaler. Annika Fey (Jg. 04, Frick) wurde 19. in Bestzeit von 11:18,64 über 800-m-Freistil. Fabian Hafner schwamm in 34,78 (B) auf Platz 16 über 50-m-Brust. Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick) glänzte mit neuen Bestzeiten über die Schmetterlingsstrecken und erreichte Platz 14 über 200 m (2:41,30) sowie Platz 17 über 50 m (31,54) und 100 m (1:11,22). Über 200-m-Rücken schlug André Mudry (Jg. 01, Gipf-Oberfrick) in 2:33,84 (B) auf Platz 14 an, Platz 17 und 18 gingen an Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen) und Silvan Kopp (Jg. 05, Bözberg) in 2:43,64 bzw. 2:47,12. Mit neuen Bestzeiten über 200-m-Rücken (2:41,76) und 200-m-Schmetterling (2:54,47) schwamm Rebecca Rau (Lörrach) auf die Plätze 16 und 18. Svenja Steiner (Jg. 03, Anwil) holte in Bestzeit von 3:06,78 Platz 14 über 200-m-Brust. Platz 15 über 200-m-Schmetterling (2:37,31) und Platz 19 über 400-m-Freistil (4:37,24 B) ging an Gian Wächter (Jg. 02, Oeschgen). Larissa Sutter (Jg. 04, Frick) sicherte sich in 2:50,89 (B) Platz 27 über 200-m-Lagen und Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen) Platz 40 in 36,19 (B) über 50-m-Schmetterling. Mit Lara Hugenschmidt, Bigna Schall, Annick Willemsen, Joel Weiss und David Willemsen haben fünf Fricktaler die Limiten für die Schweizer Kurzbahnmeisterschaft in Uster Ende November unterboten. Foto: zVg

Eishockey

Tischtennis

Frick gewinnt in der 1. Hauptrunde des Schweizer Cups

Paarkreuz waren die Gegner besser auf- Roland Döbeli, Dominic Suter, Christoph gestellt als die Fricker. Trotzdem gelang Zehnder und Michl Bauer. Foto: zVg Döbeli hier immerhin ein Einzelsieg. In den beiden unteren Paarkreuzen wurden die Fricker ihrer Favoritenrolle gerecht und nur noch ein Fricker musste einem Gegner zum Sieg gratulieren. Von den drei gespielten Doppel entschieden die Diese Woche keine Spielzeiten. Fricker ebenfalls zwei für sich. Somit stand am Ende ein 10:5-Sieg zu Buche die und man konnte sich für die 2. Hauptrunidee de qualifizieren. Einmal mehr zeigt sich im Schweizer Cup, wie wichtig es ist, in allen drei Paarkreuzen mit guten Spielern auflaufen zu können.

(rd) Am vergangenen Freitag war der TTC Herzogenbuchsee in Frick zur 1. Hauptrunde des Schweizer Cups zu Gast. Im Schweizer Cup treten pro Mannschaft sechs Spieler an, wobei in drei Paarkreuzen gespielt wird. Jeder Spieler trägt somit zwei Einzel und ein Doppel aus. Frick konnte in Bestbesetzung mit Christoph Zehnder, Roland Döbeli, Dominic Suter, Markus Senn, Carmon Hesse und Michl Bauer antreten. Einzig im obersten Bild: (v. l.): Carmon Hesse, Markus Senn,

Spielzeiten

Skaten + Marathon = Skateathon

fahrenden Mannschaft seinen Sprinter nicht zu verlieren. Ein attraktives und unterhaltsames Rahmenprogramm bereicherte den Anlass. Nach den Sponsorenläufen war es dann endlich soweit, denn hoher Besuch war angesagt: Nati A-Schiedsrichter Joris Müller und die beiden Profis Bernd Wolf und Andrew Ebbett vom SC Bern gaben dem EHC die Ehre. Das Mitwirken an den Skills, am anschliessenden Match und ihre abschliessende Autogrammrunde wird wohl manchem Hockeyfan in bester Erinnerung bleiben. Alles in allem ein gelungener Sponsorenanlass des EHC.

Teams des EHC Rheinfelden drehen für Sponsoren die Runden (eing.) Am vergangenen Swiss-HockeyDay am 5. November führte der EHC Rheinfelden seinen alljährlichen Skateathon durch. Im Viertelstundentakt flitzten dabei die einzelnen Mannschaften von den Bambinis bis zu den Parents & Senioren - während zehn Minuten übers Eis. Die Rundenzähler waren gefordert, denn eine Runde auf der KuBa dauert im Schnitt nur etwa 25 Sekunden. Keine leichte Aufgabe also, im Gewusel einer

www.ehc-rheinfelden.ch

24

sport

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

Schiessen

Döttingen kitzelte Seriensieger Aarau Spannendes Final der Aargauer Mannschaftsmeisterschaft in Oeschgen (wr) Mit einem so knappen Ausgang am Finaltag in Oeschgen hatte der haushohe Favorit nicht gerechnet. Die Schützengesellschaft Aarau gewann ihren 13. Titel in der Aargauer Mannschaftsmeisterschaft 300 m mit nur einem Punkt Vorsprung auf Döttingen. Bronze ging erneut an Leutwil. Die Schützengesellschaft Döttingen qualifizierte sich nach vier Runden als sechstes und letztes Team für den Halbfinal. Doch die starke Teambesetzung in Oeschgen liess erahnen, dass ein Medaillenplatz drinliegt. «Ja, wir wollen aufs Podest», bestätigte der auch als Pistolenschütze bekannte Remo Bugmann vor Wettkampfbeginn. Mit 1537 Punkten setzte Seriensieger und Titelverteidiger Aarau eine solide, aber nicht überragende Bestmarke. Döttingen setzte mit 1533 Zählern eine «Duftmarke». Die restlichen vier Teams lieferten sich einen packenden Kampf. Die Aarauer zeigten sich wenig beein-

druckt von Döttingen. «Ich glaube nicht, dass es im Final spannend wird», mutmasste Teammitglied Jörg Fankhauser. Doch er täuschte sich. Während die Nordostaargauer auf unverändert hohem Niveau schossen, blieben die ersten vier Aarauer Schützen leicht unter dem Halbfinalresultat. Nach halbem Pensum witterten die Beobachter eine Überraschung. Aaraus Teamleaderin Bettina Bereuter erhob Einspruch. Trotz trüben Verhältnissen schoss sie das Finalbest­ resultat von 198 Punkten. Rudolf von Arx und Armin Köchli bauten zwar mit 195 und 194 Zählern leicht ab, aber nach kurzem Zittern jubelten die Hauptstädter doch. Bei Döttingen realisierte Severin Müller mit 195 Ringen das Höchstresultat. Als Mannschaft schossen die Ostaargauer geschlossener, doch der Rückschlag bei Junior Ivan Füglister von 197 auf 194 wirkte sich in der Abrechnung fatal aus. Nach je 160 Schüssen lagen die Döttinger 1532:1531 hinten. «Wir verspüren keinen Groll. Im Gegenteil: Wir sind mit Silber sehr zufrieden. Das ist nach dem sechsten Qualifikationsplatz ein schöner Erfolg.», erklärte Fritz Füglister beim Rangverlesen. Fankhauser musste eingestehen, dass

Volleyball NLB

Perfekte Punkteausbeute Laufenburg-Kaisten holt sechs Punkte aus zwei Spielen (mgt) Jüngst zeigte das Nati-B-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten endlich sein Können. Dank zwei Siegen gegen den VBC Malters und VBC Züri Unterland liegen sie neu auf Rang 4. Laufenburg-Kaisten holte die ersten drei Punkte dieser Saison. Zwar traten die Fricktaler nicht ganz in Top-Besetzung an: Mittelblocker Jörg Ebner ist verletzt. Und weil Dario Schmid noch abwesend ist, musste Diagonal Mathias Jost als Mittelangreifer einspringen. Das tat dem Spiel aber nichts ab: Gegen ein schwaches Malters konnte Laufenburg-Kaisten Selbstvertrauen tanken: Sie spielten solide und konnten am Sonntag so gestärkt gegen den VBC Züri Unterland antreten. Die Zürcher waren deutlich stärker einzuschätzen als die Innerschweizer. In den vergangenen NLB-Saisons waren sie – ebenso wie die Fricktaler – immer auf den NLB

Vorrücken auf Rang drei dank Sieg Laufenburg-Kaisten - Voléro Zürich 3:1 (mgt) Endlich hat es geklappt - Laufenburg-Kaisten zeigte in Zürich eine starke und vor allem konstante Leistung. Und dank des Sieges gegen Leader Voléro Zürich rücken sie in der Tabelle auf Rang drei vor. Ins vierte Spiel der Saison startete Laufenburg-Kaisten optimal. Rasch führten sie mit einem soliden Punktepolster, das sie bis ans Ende des ersten Satzes verteidigen konnten. Zwar wurde es am Ende nochmals knapp, aber die Erfahrung der Fricktaler setzte sich durch und so holten sie den ersten Satz mit 25:21. Den Fehlstart verbuchten sie erst im

vorderen Rängen der Tabelle zu finden. Beim Sonntags-Spiel waren die Voraussetzungen hingegen anders: Beide Teams befanden sich im hinteren Tabellenfeld und brauchten dringend Punkte, wenn sie sich für die Playoffs qualifizieren wollen. Züri Unterland startete mit mehr Elan ins Spiel. Laufenburg-Kaisten machte viele Eigenfehler, servierte auch schwach. Zürichs Diagonal Alderet, aber auch Aus­ senangreifer Remo Spahr waren die Punktegarante. Das Team von Laufenburg-Kaisten rannte länger einem VierPunkte-Rückstand nach, schaffte es noch auf 23 Punkte – zu mehr aber nicht. Auch den zweiten Satz verschliefen die Fricktaler wieder zu Beginn. Und die Eigenfehlerquote minderte sich erst gegen Mitte des Satzes. Als das Heimteam begann, etwas konzentrierter zu spielen, lief es plötzlich. 25:21 gewannen sie den zweiten Satz. Ab dem dritten Durchgang lief bei den Zürchern dann nicht mehr viel. Smash 05 hielt seine Fehlerquote tief. Trotzdem blieben die Angriffe stark und sie riskierten auch einiges: Zuspieler Kaspar Bürge

zweiten Satz. Voléro Zürich servierte besser und die Annahme von Smash 05 war zur gleichen Zeit etwas unkonstant. 8:12 lagen sie zurück, später mit 13:19. Trotz Rückstand machte LaufenburgKaisten sehenswerte Punkte - aber auch viele unnötige Eigenfehler. Es fehlte zu diesem Zeitpunkt an Konsequenz. Erst als das Team mit 15:22 im Rückstand war, starteten sie die Aufholjagd. Während der nächsten Punkte machte das Team von Trainer Lukasz Motyka keine Fehler, sie waren vor allem im Block extrem stabil. Sie schafften es, bis zum 21:23 aufzuholen. Trotzdem ging der Satz mit 23:25 an die Zürcher. In Satz drei starteten die Fricktaler wiederum optimal. Fabian Brander servierte starke und präzise Sprungservices. Voléro Zürich hatte grosse Mühe, diese anzunehmen. 7:2 lautete die Führung, ehe der Zürcher Trainer eine Auszeit nahm.Aber das Timeout

seine Equipe nach dem Halbfinal zu selbstsicher war. «Wir hatten ein höheres Resultat im Kopf, bekamen aber zu spüren, dass die Lichtverhältnisse schwierig waren.» Wie heimtückisch das Licht an diesem nassgrauen Tag war, zeigte sich bei Fislisbach. Nach zwei Silbermedaillen kämpfte das routinierte Team diesmal gegen Leutwil um Bronze. Obwohl Routinier Heinz Bräm von 195 auf 191 abbaute, sprach die Wettkampfentwicklung für Fislisbach. Monika Meier steigerte sich von 186 auf 194 und schien Bronze abzusichern. Auf der anderen Seite des Standes steigerte sich Leutwil. Während die Teamstützen Marco Lüscher (194) und Beat Stauber (193) die erhofften soliden Resultate ablieferten, wusste Matthias Lüscher mit einem Zuwachs von 188 auf 192 zu gefallen. Werner Neeser steigerte sich von 185 auf 190. Dennoch herrschte im Leutwiler Lager lange Skepsis. Der letzte Fislisbacher Schütze, Beat Alpiger, hatte im Halbfinal nur 184 Punkte geschossen. Der ehemalige Schwinger ist bekannt als guter und sicherer Schütze. Doch der Final missriet ihm total. Er zollte dem schwachen Licht Tribut und tauchte auf 176 Punkte. So ging Bronze mit zehn Zählern Vorsprung an Leutwil. Ein kleines Erdbeben ereignete sich in der Auf-/Abstiegsbarrage. Schon während der ganzen Saison war der Schützenbund Buchs nicht auf Touren gekommen. Zwar gelang im Halbfinal im Sog von Peter Haltiner (198) eine famose Steigerung auf 1528 Punkte. Doch im entscheidenden Durchgang um Auf- und Abstieg hielten bei Buchs nicht alle Nerven. Der letztjährige Aufsteiger Frick zog den Kopf aus der Schlinge, Moosleerau nützte die Gunst der Stunde und klettert in die Meistergruppe. Für den SB Buchs geht eine 14-jährige Erfolgsgeschichte zu Ende. Er schiesst nächstes Jahr erstmals in der 1. Liga. Bild: Titel knapp verteidigt: Die SG Aarau mit (von links) Daniel Kretz, Armin Köchli, Mario Kissling, Bettina Bereuter, Erich Hunziker, Rudolf von Arx und Jörg Fankhauser. Foto: wr

Absenden der Sportschützen Frick

(eing.) Zum Saisonende trafen sich die Schützinnen und Schützen Gewehr und Pistole 50m der Sportschützen Frick zu ihrem traditionellen Absenden. Zu Beginn des Anlasses begrüsste Präsident Bruno Häusermann die anwesenden Vereinsmittglieder. Der Anlass begann mit feinen Köstlichkeiten aus der Küche des Restaurant Feldschlössli in Hornussen. Die Rangverkündigung der Jahresmeisterschaft Gewehr 50m wurde von der Schützenmeisterin Daniela Wächter vorgetragen. Wiederum wurde von sehr treffsicheren Sportschützen berichtet. Zur Jahresmeisterschaft zählen acht Pflichtschiessen, nämlich das Verbandsschiessen, Vereinswettschiessen, Fricktalerschiessen, Volksschiessen, Bezirksstich, Kantonalstich, Endschiessen, der Durchschnitt der drei besten Mannschafts-Runden und vier besuchte Auswärtsschiessen. Schützenkönig 2017 bei den Gewehrschützen wurde Stefan Schwarz mit 916.333 Punkten, den 2. Rang mit nur ein paar hundertstel Punkten weniger, nämlich mit 916.167, erzielte Ruedi Brand und den 3. Rang mit 913.750 Punkten erreichte Walter Mösch. Speziell zu erwähnen ist die aussergewöhnliche Leistung von Chiara Leone: Sie holte am Alpencup in Bologna Gold und nimmt an der Weltmeisterschaft Junioren in Suhl (D) teil. Sie gewann die Aargauermeisterschaft G10m, stehend, die Aargauermeisterschaft G50m, dreistellig, und an der Aarg. Meisterschaft, liegend, holte sie Silber. Sie nimmt teil an der Europameisterschaft der Junioren G10m und G50. Am Glarner Sommercup setzte seine Angreifer unterschiedlich G10m in Näfels gewann sie Gold. ein, und alle konnten punkten. Der Präsident Bruno Häusermann sprach Ganz optimal war die Abstimmung mit ihr ein grosses Lob aus und dankte ihr im den Mittelangreifern noch nicht, dafür passte es mit den Aussenspielern sowie dem Diagonal. Zu 16 und 17 konnten die Fricktaler Satz drei und vier für sich entscheiden.

Namen des Vereins. Er überreichte ihr zum Dank und als Anerkennung ihrer Leistung ein Couvert mit Kranzkarten. Beim Rangverlesen der Pistolenschützen lagen die vordersten Plätze ebenfalls sehr nahe beieinander. Es berichtete die zuständige Schützenmeisterin Anna Erdenberger über die erzielten Resultate der Jahresmeisterschaft Pistole 50m. Die Zusammensetzung der Jahresmeisterschaft bei den Pistolenschützen bilden das Feldschiessen, Obligatorisch, Bezirksverbandschiessen, Einzelwettschiessen, Chriesiwasser-Nachtschiessen, fünf besuchte Auswärtsschiessen und das Endschiessen. Gewinner im 1. Rang war wiederholt mit 912.78 Punkten Domenico Di Caprio, gefolgt von Ralph Schnörr mit 911.44 Punkten und den 3. Platz konnte sich Toni Wipfli mit 890.88 Punkten sichern. Einen besonderen Dank durften alle entgegennehmen, die während des Jahres für das gute Gelingen der verschiedenen Anlässe beigetragen haben. Rangliste Gewehrschützen 50m 1. Stefan Schwarz, 2. Ruedi Brand, 3. Walter Mösch, 4. Daniela Wächter, 5. Chiara Leone, 6. Ernst Lienhard, 7. Ignaz Welte, 8. Kurt Bühler, 9. Robert Waldmeier, 10. Ueli Amsler, 11. Sonja Waldmeier, 12. Willy Gutknecht, 13. Nicola Leone, 14. Ueli Bögle, 15. David Heimann, 16. Heidi Lienhard, 17. Vincenzo Paonessa, 18. René Henzmann. Rangliste Pistolenschützen 1. Domenico Di Caprio, 2. Ralph Schnörr, 3. Toni Wipfli, 4. r MartinGünte, 5. Bruno Häusermann, 6. Bruno Felice, 7. Konrad Schmid, 8. Albert Zundel, 9. Pete Kunz r, 10. Yvonne Csitei. Bild: Von links: Walter Mösch, Stefan Schwarz, Domencio Di Caprio, Rudolf Brand und Ralph Schnörr. Foto: zVg

Volleyball

Dank den sechs Punkten vom Wochenende sieht die Tabellenlage viel besser aus. Neu sind sie auf Rang vier; bis zu Rang eins fehlen nur vier Punkte. «Ich bin ganz zufrieden, was wir bisher gemacht haben. Wir haben grosse Schritte nach vorne gemacht», so Trainer Lukasz Motyka nach dem Spiel. «Um die Top-Teams wie Voléro Zürich oder Kreuzlingen zu schlagen, müssen wir noch trainieren.» Das Team trainiere gut, aber im Spiel gebe es noch ein paar Sachen, die man verbessern könne. Das will LaufenburgKaisten in nächster Zeit angehen – dafür brauchte es aber Geduld, so Lukasz Motyka weiter.

Makelloser Start in die Meisterschaft

Bild: Laufenburg-Kaisten steigerte sich kontinuierlich im Spiel und besiegte Züri Erster Rang für U15/U17-Juniorinnen Unterland verdient mit 3:1. Foto: zVg von Volley Möhlin (mgt) Die U15/U17-Juniorinnen von Volley Möhlin gewannen bis jetzt alle drei U17-Meisterschaftsspiele und konnten sich an beiden U15-Turnieren in der 1. Stärkeklasse jeweils auf dem ersten Rang platzieren. Wie jedes Jahr gab es einige Abgänge und Neuzugänge zu verzeichnen. Da jedoch der Kern des Teams bestehen blieb, konnten sich die neuen Spielerinnen schnell ins Team eingewöhnen. Ausserdem war die intensive Saisonvorbereitung hilfreich, in jeweils mindestens von Voléro nützte: Sie schafften Mitte zwei Trainings pro Woche und am Traides Satzes den Ausgleich, weil Laufen- ningsweekend im September machten burg-Kaisten wiederum etwas unpräzise alle Spielerinnen grosse Fortschritte. im Spiel wurde. Die Fricktaler holten die Trainerin Céline Bretscher legte grossen Führung aber wieder zurück und so auch Wert auf eine solide Grundtechnik und den Satz mit 25:23. das Erlernen eines sauberen Spielaufbaus. Dies immer mit dem HintergedanIm vierten Satz änderte sich nichts mehr ken, den jungen Spielerinnen einen guten gross im Spiel. Smash 05 erspielte sich Rucksack mitzugeben für viele weitere früh eine Führung, und blieb stets vorne. erfolgreiche Jahre im Volleyball. Neben 25:17 endete der vierte Satz. Foto: zVg Pass und Manchette feilten die Mädchen

aber auch fleissig an Smash und Obenservice, was sich bereits in den ersten Spielen auszahlte. Statt wie letztes Jahr in der U17-2. Liga startete das junge Team (mit einer Ausnahme können alle noch in der U15 oder sogar bei der U13 spielen) im Oktober sogar in der 1. Liga. So waren alle gespannt und etwas nervös, ob die eigenen Fortschritte für ein Bestehen in der höheren Liga ausreichen würden. Mit dem ersten Spiel konnten diese Zweifel aus dem Weg geräumt werden. Gegen den VBC Merenschwand-Muri konnte Volley Möhlin klar 3:0 gewinnen. Voll Selbstbewusstsein startete das Team also in die nächsten Spiele gegen BSC Zelgli Aarau und Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten. So konnten auch diese Begegnungen jeweils 3:1 gewonnen werden. Vor allem der Sieg gegen Smash war für die Mädchen wichtig, da dieses Team in den vergangenen Jahren immer ein Angstgegner war. Bild: Die jungen Spielerinnen von Volley Möhlin spielen derzeit in zwei Mannschaften - und in beiden war der Saisonstart äusserst erfolgreich. Foto: zVg

25

fricktal.info n 46 n 15. November 2017

sport

Handball 3. Liga

NLB TV Möhlin – TV Solothurn 22:19

(ib) Im Vorfeld des Spiels waren die Spieler der HSG Eiken hoch motiviert. Die letzten beiden Spiele in der letzten Saison konnten klar für sich entschieden werden. Allerdings war klar, die jetzige zweite Mannschaft des TSV Frick ist nicht die Mannschaft, die sie vor einigen Monaten war. Sie ist nun mit einigen ehemaligen Herren-1-Spielern gespickt, die Zweitliga-Erfahrung mitbringen und neuen Schwung in die Mannschaft gebracht haben. Dies haben die letzten Spiele gezeigt. Das Spiel begann hart. Man schenkte sich nichts. Beide Verteidigungen standen gut. Wie befürchtet, wurde es eine Abwehrschlacht und ein Spiel, welches nur da gewonnen werden konnte. Es gab zwar nicht viele Tore. Trotzdem war das Spiel an Spannung nicht zu übertreffen. Nach 20 Minuten führten die Fricker mit 8:6. Beide Mannschaften hatten Mühe, die Verteidigung der gegnerischen Mannschaft zu durchbrechen. Oft wurde das Tor erst erzielt, als die Schiedsrichterin Zeit angezeigt hatte. Den Frickern gelang dies bis zur Halbzeitpause dreimal mehr als den Gästen aus Eiken. So stand es nach 30 Minuten 14:11 für die Füchse. Zurück aus den Kabinen haben die Gäste die nächsten 22 Minuten verschlafen. Es gelang ihnen kein Tor in dieser Zeit. Eine so lange Zeit zu spielen, ohne ein Tor erzielen zu können und das Spiel noch gewinnen zu wollen, ist ein Ding der Unmöglichkeit. So war es auch vergangenen Samstag im Ebnet. Am Ende stand es 28:17 für Frick. Woran es nun gelegen hat, wurde nach dem Abpfiff in der Garderobe diskutiert. «Zu ineffizient», «der letzte Biss fehlt», «das nötige Glück fehlte» oder «die Mannschaft als Kollektiv hat nicht die Bestform gezeigt» waren Aussagen, die man da hörte. Dass aber der beste Schütze aus dem letzten Spiel, Marius Näf, mit sagenhaften zwölf Toren, nicht dabei war, könnte ebenfalls ein guter Grund sein und war den Spielern vielleicht sogar im Hinterkopf. Es sei nun dahingestellt, was den Ausschlag gegeben hat. Fakt ist, dass keine zwei Punkte zu holen waren. Die HSG Eiken findet sich nun auf Platz 6 wieder, ist aber trotz dieser Niederlage in der Tabelle immer noch vor dem TSV Frick.

(eing.) Der TV Möhlin schlägt den TV Solothurn mit 22:19 (10:9), überzeugte aber phasenweise nicht mit seiner Spielqualität. Die Freitagabend-Partie vor rund 350 Zuschauern war auch geprägt von kampfbetonten Defensiven und von umstrittenen Schiedsrichterentscheiden. Nach dem Schlusspfiff war die Erleichterung über die geholten zwei Punkte in der Heimequipe gross! Zu viele Aktionen wollten zuvor, vor allem während der ersten Hälfte, nicht gelingen. Rok Jelovcan war für sein Team einmal mehr ein verlässlicher Rückhalt! Seine Paraden neutralisierten viele kritische Phasen. Er parierte sensationelle 55 Prozent der Würfe. In den ersten Minuten der Partie zeichnete sich ein leichter Vorsprung für Möhlin ab, der dann aber durch Marco Kurth und Oliver Zimmermann von Solothurn in der elften Spielminute egalisiert wurde (3:3). Danach wechselte Zoltan Cordas Florian Doormann ein, welcher im Rückraum Akzente setzen sollte. Aber Manuel Csebits verlor den Ball und Solothurn startete zum erfolgreichen Tempo-Gegenstoss. Csebits musste sich über sieben technische Fehler ärgern, hat aber im Gegenzug sieben Tore und damit die meisten Treffer erzielt. So war es auch danach Csebits selber, der den Anschlusstreffer zum 5:6 (16.) ausführte. Jelovcans Parade gegen Marco Kurths gefürchteten Wurf brachte dann wieder Schub. Und den brauchte das Heimteam, denn erneut wurde es mit Zeitstrafen zurückgebunden, diesmal traf es Sebastian Kaiser, welcher für sein beherztes Eingreifen bestraft wurde. Erst nach der 22. Minute holte sich der Gastgeber erneut die Führung durch Flo-

rian Doormann zurück. Zuvor hatten Csebits und Oliver Mauron ihre Klasse ausgespielt und wertvolle Aufholarbeit geleistet. Solothurn sah sich nun in die Enge getrieben und nahm die Auszeit (8:7/23.). Bis zum Pausenpfiff lief vieles gegen Möhlin, eine fragwürdige Zeitstrafe, Siebenmeter inklusive, eine gelbe Karte an die Adresse des Trainers und ein parierter Siebenmeter. Zum Glück interessierte das Mischa Wirthlin keinen Deut, er erhöhte das Skore mit seinen zwei Treffern zum Pausenstand von 10:9 für Möhlin. Die zweite Hälfte begann durchzogen, zwar fielen Tore für Möhlin, aber die verworfenen Bälle und die Rempeleien auf beiden Seiten liessen den Spielfluss stottern. Erst ab der 35. Minute, als Karlo Ladan vom Kreis die Zwei-Tore-Führung erzielte und Marco Kurth im Gegenzug den Ball verhedderte, kam die Fricktaler Offensive in Fahrt. Aber die guten Phasen waren nicht von Dauer. Da auch Solothurn nicht ihr bestes Spiel abrufen konnte, hielt sich der Schaden in Grenzen. Als in der 40. Minute das 14:10 auf der Leuchttafel erschien, kassierte Tin Tokic seine zweite Zeitstrafe. Und Kurth verkürzte danach für Solothurn, obwohl sein Kollege am Flügel zuvor unbemerkt im Seitenaus stand, als er den Ball abfing. Wieder eine Schrecksekunde mit Torfolge und so offensichtlich entstanden, dass das Publikum seinen Unmut kundtat. Da kam Nicolas Bamerts Einlage, er parierte in der 50. Minute einen Siebenmeter, gerade recht. Weniger richtig fühlte sich das «Werben» der Solothurner um Kreisläufer Karlo Ladan an, er wurde hart angegangen. So netzte Sebastian Kaiser danach zum 20:15 ein (55.) und Csebits erhöhte zur Vorentscheidung. In der ablaufenden Spielzeit kassierte Möhlin noch drei Zeitstrafen und spielte damit insgesamt 16 Minuten in Unterzahl, der Arbeits-Sieg war ihnen aber nicht mehr zu nehmen. Foto: zVg

Ein wichtiger Grundstein ist das gleichbleibende Kader im Vergleich zur Vorsaison. Einzig der ehemalige Passeur und Diagonalspieler Leo Dillier wechselte zum NLB-Team von Volley Schönenwerd ge die Herzen der Möhliner Handball- und wurde von Rückkehrer Severin Hekele ersetzt. Trotz dieser Mutation ist das Fans. Team von Smash 05 noch immer das steckt und der zweite 3:1-Erfolg erzielt «Das dreijährige Projekt, das Kader zu jüngste Team in der 2. Liga. werden. verjüngen und mit eigenen Junioren zu Mit dem TV Lunkhofen durfte ein wohlbeGegen den Aufstiegsaspiranten BTV besetzen, ist geglückt», sagt Cordas. kannter Gegner zum Saisonauftakt in «Die Mannschaft ist bereit für einen neu- Kaisten begrüsst werden. Nach einem Aarau war kein Kraut gewachsen. Indisen Trainer.» indiskutablen verlorenen Startsatz zeig- kutabel und ohne Chance musste eine ten die Fricktaler erst ab dem zweiten 0:3-Niederlage hingenommen werden. Den charismatischen Handballlehrer Satz das erhoffte Gesicht. Dank variab- Am vergangenen Samstag kam es zum zieht es nun zurück in seine oberösterrei- lem Spiel gelang es, alle Angreifer ins Spitzenduell gegen das bis dato ungechische Heimat nach Linz, wo seine Trai- Spiel zu bringen und die Sätze zwei, drei schlagene Team von Los Unidos. In einerkarriere begann. Der TV Möhlin dankt und vier wurden zur Beute der Gastgeber. nem Spiel von geringer Qualität auf beian dieser Stelle Zoltan Cordas herzlich Das zweite Spiel auswärts gegen den den Seiten des Netzes konnten sich die für seine wertvolle Arbeit und seine Ver- Aufsteiger Volley Mutschellen sollte auf Fricktaler dank einem «Turnaround» ab dienste. Simon Mahrer, Präsident des TV dem Papier eine klare Angelegenheit dem vierten Satz wieder fangen. Es wurMöhlin, meint: «Zoltan hat die Handball- werden. Der Favoritenrolle wurde das de eine weitere Niederlage abgewendet Euphorie zurück nach Möhlin gebracht; junge H2 in den ersten beiden Sätzen und der Sieg im Tiebreak festgemacht. auch bei mir persönlich. Ich bedauere auch gerecht, so dass Dario Montanaro Auch im Aargauer Cup bewegt sich das seinen Wegzug ausserordentlich und und Robin Hasler zu ihren Premieren im H2 auf der Erfolgsspur. Dank einem klawünsche ihm nur das allerbeste auf sei- Zweitliga-Team kamen. Der kleine Rück- ren 3:0-Sieg gegen den Drittligisten VBC schlag im dritten Satz konnte wegge- Dottikon und einem hart erkämpften 3:2nem weiteren Lebensweg!»

Erfolg gegen den Zweitligisten TV Lunkhofen steht im Januar bereits das Viertelfinale gegen den Sieger aus der Partie VBC Windisch und VBC Kanti Baden auf dem Programm. Trotz dieser positiven Resultate ist die Zufriedenheit über die spielerische Leistung noch nicht gegeben, zu unkonstant und fehlerhaft agiert das junge Team zeitweise. Daran gilt es in den kommenden Wochen zu arbeiten, dass die Laufenburger gegen alle Zweitligisten bestehen können. So scheint ein Platz im vorderen Drittel und die Teilnahme am Halbfinale des Aargauer Cups nicht unrealistisch. Bild: Das Zweitliga-Team von LaufenburgKaisten ist gut in die neue Saison gestartet. Foto: zVg

Niederlage im Fricktaler Derbyspiel Möhlin steigert sich und gewinnt TSV Frick 2 – HSG Eiken 28:17

SG Möhlin/Magden noch ohne Punkte MU19 Elite: SG Möhlin/Magden - SG Léman Genève 22:29 (cs) Nach fünf Meisterschaftsrunden verbuchen die Elite-Junioren noch keinen Zähler. Die letzte Partie gegen die SG Léman Genève endete mit 22:29 (11:13). Dabei stand die Defensive gut, die Kampfbereitschaft war da, aber die Torflaute im Angriff nach Durchgang eins wog zu schwer. Möhlin/Magden startete ebenbürtig in die erste Halbzeit. Das Tempo war auf beiden Seiten hoch, beide Parteien spielten ungestüm und gingen brachial zu Werke. Die beiden Schiedsrichterinnen waren jedenfalls gefordert. Bis zur sechzehnten Spielminute lag man auf Augenhöhe, ehe Elias Brandtner für Genf den erneuten Ausgleich erzielte. Brandtner warf 12 Tore und ist aktueller Topshooter bei der U19 Elite. Nach dem Zwei-ToreVorsprung durch Genf, bezog Florian Doormann das Timeout. Mattia Zamuner erzielte den Anschlusstreffer, ehe sich danach chaotische Spielsequenzen manifestierten, und Genfs Torwart Martin Candolfi mit seinen Paraden und Gesten die Möhliner theatralisch in den Wind schickte. Bis zur Pause lagen die Fricktaler mit zwei Treffern hinten und die negativen Vorzeichen für eine reibungslose einfache Aufholjagd waren spürbar. Und so begann Durchgang zwei noch aggressiver und energiegeladener als die ersten dreissig Minuten. Dementspre-

Möhlin-Trainer Zoltan Cordas kehrt in seine Heimat zurück (mm) Der TV Möhlin und Trainer Zoltan Cordas gehen nach drei Saisons getrennte Wege. Cordas wird den per Ende Saison auslaufenden Vertrag beim TV Möhlin nicht verlängern. Cordas verfügte bereits vor seinem Engagement in Möhlin über einen ausgezeichneten Ruf als professioneller und zielorientierter Handballcoach. Der 55-Jährige stellte diese Attribute auch eindrucksvoll in den vergangenen zweieinhalb Jahren beim TV Möhlin unter Beweis. Unter seiner Führung wurde das Kader kontinuierlich verjüngt und gleich in seinem ersten Jahr als Trainer, in der Saison 2015/16, landete es auf dem 4. Platz der NLB, punktegleich mit der drittplatzierten SG GS/Kadetten Espoirs aus Schaffhausen. Im Schweizer Cup AchtelFinal besiegten Cordas Schützlinge zudem den A-Ligisten RTV Basel in der ausverkauften Steinlihalle, bevor sich Möhlin im Viertel-Final gegen Pfadi Winterthur geschlagen geben musste. Der schnelle, attraktive Handball sowie sein Konzept, mit jungen und motivierten Spielern aus dem eigenen Nachwuchs zu spielen, stiess in Möhlin auf grosse Zustimmung und so wurde sein Vertrag um zwei Jahre verlängert. Die Saison 2016/17 beendete die Mannschaft wieder auf Platz 4, nur einen Punkt hinter Baden. In der derzeit laufenden Saison 2017/18 legte Möhlin den besten Start seit dem Wiederaufstieg in die NLB hin. Erst der STV Baden konnte die Siegesserie der jungen Wilden nach sechs Siegen in Folge stoppen. Die beiden Cup-Erfolge gegen die NLA-Teams GC Amicitia Zürich und TV Endingen zeigten eindrücklich, dass mit Zoltan Cordas der Erfolg zurück nach Möhlin kam. Im Viertelfinal gegen den Ligakrösus Kadetten Schaffhausen eroberte die Mannschaft trotz Niederla-

chend reihten sich die technischen Fehler auf beiden Seiten aneinander. Als Genf kurze Zeit später doppelt abgemahnt wurde, da es noch einen Tick zu hart und ungestüm zu Werke ging, konnten die Fricktaler ihre doppelte Überzahl nicht nutzen. Sie vergaben den Ball und kassierten den nächsten gegnerischen Treffer zum 11:14 (33.). Yannik Lang traf danach vom Flügel und hielt das Team im Rennen. Die Genfer patzerten immer mal wieder und das Heimteam hätte reagieren können, scheiterte aber mit schwachen Pässen und Mal um Mal an Goalie Candolfi. Und so wuchs das Konto der Genfer unaufhaltsam, derweil Möhlin/ Magden in zwölf Minuten gerade mal zwei Treffer erzielte. Diese Hypothek wog dann doch zu schwer, zumal die Genfer ihr impulsivesunberechenbares, zum Teil auch gefährliches Spiel, präsentierten. Für Möhlin riss der Faden und man rannte dem grösser werdenden Vorsprung hinterher (17:21/50.). Schade für die Bemühungen und auch die tollen Tore von Fabian Ceppi, Yannik Lang oder Mattia Zamuner danach. Die letzten zehn Minuten waren eine erneute Abfolge von Fouls und Zeitstrafen. Unglücklicherweise verletzte sich dann der Topshooter der Genfer kurz vor dem Abpfiff. Die Fricktaler machten vieles gut, aber die unkonzentrierten Phasen und vor allem die Wurfeffizienz von allen Positionen muss sich verbessern, will man die ersten Punkte einfahren. Foto (Archiv): Frank Karpstein

Volleyball 2. Liga

Junges Team voll auf Kurs Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten derzeit Tabellendritter (mgt) Mit wettbewerbsübergreifenden fünf Siegen und lediglich einer Niederlage gegen einen sehr starken BTV Aarau kann der Saisonstart als geglückt bezeichnet werden. Die Zweitliga-Herrenmannschaft (H2) von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten ist derzeit Tabellendritter.

veranstaltungen Ausstellungen Basel, 18. November, 10.00 - 18.00 «Essbarer» Christbaumschmuck - vom Lebzelter und Zuckerbäcker Die Sonderausstellung zeigt, wie Weihnachtsbäume bereits ab 1600 mit Essbarem geschmückt wurden; Spielzeug Welten Museum Basel; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Februar 2018). Im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr. www.swm-basel.ch

Präsentiert von:

Magden Impulse der Natur Von Rena Ess; Café Hirschen. (Bis 9. Dezember). Oeschgen Bilder von Fili Geissbühler Ausstellung mit Bildern der Fricker Künstlerin Fili Geissbühler; Gemeindehaus; Ausstellung bis Ende Dezember 2017 zu den Gemeindehausöffnungszeiten.

Rheinfelden DE, 15. November, 20.00 Cuba - Rhythmus, Rum & Revolution Live-Multivisions-Show von Dr. Martin Schulte-Kellinghaus; Bürgersaal; Vorverkauf www.reservix.ch

Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett

Rheinfelden DE, 16. November, 19.30 Kirchenfenster Münster Freiburg Filmabend mit Paul Schmidle; Volkshoch- Rheinfelden DE, 16. November, 20.00 «Knietief im Paradies» schulhaus. Nessi Tausendschön mit ihrem aktuellen Rheinfelden DE, 21. Nov., 20.00 Programm; im Rahmen der Reihe «KabaRheinfelden «Hidden Figures - Unbekannte rett im Bürgersaal»; Vorverkauf Bürgerbü«Rheinfelden – anno dazumal und Heldinnen» ro, Touris-Info, Buchhandlung Merkel und heute. Menschen und Orte» Reihe «Unser Film»; Verein Stadtkino www.reservix.ch Basel «Parfümflacons - Hüllen verführe- Sonderausstellung; Fricktaler Museum im Rheinfelden; Kino Rheinflimmern. Stein, 19. November, 16.00 Haus zur Sonne. Öffnungszeiten: Diensrischer Düfte» «Nur Mut!» tag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Die Sonderausstellung zeigt eine SammUhr (bis 17. Dezember). Sarah Hakenberg mit ihrem neuen Prolung von Flacons von der Antike bis heute; Bad Säckingen, 18. Nov.,14.00 - 15.30 gramm; Saalbau Stein; Türöffnung; 15.30 www.fricktaler-museum.ch Spielzeug Welten Museum Basel. ÖffUhr; Vorverkauf: www.kulturstein.ch Altstadt-Rundgang nungszeiten: Dienstag bis Sonntag von Rheinfelden Geführter Rundgang durch die Altstadt; 10 bis 18 Uhr (bis 8. April 2018). Kinetische Federstahlskulpturen Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. FridoIm Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr. Ausstellung mit Werken von Daniel Meili linsmünster; Info-Telefon: www.swm-basel.ch und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Der 0049776156830. fricks monti, Frick Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis Frick 15. – 22. November Streetart aus Kuba und New York 11. März 2018). Eintritt frei. Fack ju Göhte 3 Foto-Ausstellung von Jean-Marc Felix; Rheinfelden DE MI 14.00, SO 17.30; D; ab 12/10 J. Effingen Galerie artune (Finissage am 23. NovemWasser, Nebel, Licht Die letzte Pointe Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: ber). www.artune.ch Ausstellung von Jörg Hilfinger; Volkshoch- Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendliMI/DO/SO/MO/MI (22.11.) 20.15, FR/SA schulhaus; MO bis FR 8 bis 20 Uhr (bis 24. che ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick 18.00, SO 10.30; Dialekt; ab 6/4 J. November). Drucke, Papier, Eisen Bad Moms 2 Gipf-Oberfrick Ausstellung mit Irmgard Basler (Drucke), Rheinfelden DE FR/SA 20.15; D; ab 14/12 J. Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenKäthy Borer-Gut (Gestalten mit Papier) Fotoausstellung Via Venezia! haus: Öffnungszeiten: Freitag und SamsCars 3 und Daniel Schwarz (Skulpturen/Eisen); Rathausgalerie; Öffnungszeiten MO bis tag von 19 bis 23.30 Uhr. SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J Öffnungszeiten: SA 14 bis 18 Uhr, SO 11 DO 8 bis 18 Uhr, FR 8 bis 13 Uhr und zu bis 18 Uhr. Die Reise der Pinguine 2 Kaiseraugst allen Veranstaltungen im Bürgersaal; (bis Finissage 19. November, 17 Uhr. Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: SO 15.15; D, ab 6/4 J. 24. November). Frick Dinosaurier & Briefmarken Sonderschau im Sauriermuseum. Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr (Sonderschau bis Ende November).

Führungen

Kino

Jugendtreff

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Kaisten, 19. November, 14.00 - 17.00 Viktor Hottinger Finissage mit Musik: Arbeiten zum neuen Kunstkalender 2018 und ein wenig Venedig; www.galerie-muehle-kaisten.ch

Laufenburg Dancing Snow Islands Bilder von Jean-Pierre Lanz; Galerie «Das Bildfenster»; Marktgasse 179; Weitere Öffnungszeiten: FR, SA und SO 14 bis 18 Uhr (bis 9. Dezember). www.dasbildfenster.ch Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt. Wanderausstellung «Die Entdeckung der Welt» – Eine Erlebnisausstellung über die frühe Kindheit; Verein Stimme Q (bis 30. Dezember). «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» - Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Sonntag, 11 bis 16 Uhr mit Grill (bis 17 Dezember). www.vogelpark-ambigua.ch

Dies und das Bad Säckingen, 16. November, 19.30 «Der sechste Sinn» «Show der Unmöglichkeiten» mit dem Mentalmagier Andy Häussler; Kursaal; Vorverkauf: Tourist-Info 0049 77615683, www.reservix.ch Laufenburg, 18. November, 19.00 «Oskar und die Dame in Rosa» Filmabend; kultschüür; Türöffnung und Bistrobetrieb ab 18.30 Uhr; reservation@ kultschuer.ch, 062 874 30 12.

Literarisches Liestal, 15. November, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Eintritt frei; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Liestal, 16. November, 18.30 Büchertalk Ständerat Claude Janiak und Bankpräsidentin Elisabeth Schirmer-Mosset diskutieren mit Moderator Matthias Zehnder über die Bedeutung von Büchern; Kantonsbibliothek Baselland; Einritt frei; www.kbl.ch Rheinfelden DE, 18. Nov., 10.00 - 13.00 Lese-Start Für Eltern mit Kindern im Alter von 3 bis 5 Jahren; Lesesaal Stadtbibliothek.

Theater

Vorträge

nab.ch

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Sulz, 18./19. November 20.00/13.00 «Musigkonzärt» Mit der MG Sulz unter dem Motto «unterhaltig pur»; Turnhalle; Platzreservation MO bis FR Tel. 062 875 23 49.

Wallbach, 18. November, 20.00 «Room-Service» Premiere der Farce in drei Akten; Mehrzweckhalle; Aufführungen: 19.11. um 13.30 Uhr, 24.11. und 25.11. um 20 Uhr; Essen ab 18.30 Uhr; Platzreservationen: MI bis FR (19 bis 21 Uhr) unter 076 524 08 97.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Rheinfelden DE Marc Orschwald Der Hertener Künstler, Handwerker und Holzbildhauer zeigt eine Werkschau; Stadtgalerie Haus Salmegg; samstags, sonntags und feiertags 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei. (bis 19. November).

Rheinfelden, 15. November, 19.00 Herbstkonzert Mit der Begabtenförderungsklasse der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst; Park-Hotel am Rhein; Eintritt frei/Kollekte.

Liestal «Liebi macht erfinderisch» Komödie in zwei Akten; Bühne Liestal; Aufführungen: 17.11., 18.11., 25.11., 1.12., 2.12. jeweils um 20 Uhr, 19.11. und 26.11. jeweils um 15 Uhr; www.buehne-liestal.ch

AARGAUER BANK.

Laufenburg «Deux Amis» Ausstellung mit Gilbert Peyre und Behrouz Varghaiyan; Rehmann-Museum, Schimelrych 12; Ausstellung bis 10. Dezember; Museum und Bistro geöffnet: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SO 13 bis 16 Uhr. Eintritt frei. www.rehmann-museum.ch

Frick, 19. November, 17.00 Mozart Projektchor SMW Frick und Orchestra Sinfonica Carlo Coccia di Novara; kath. Kirche; Türöffnung 16.15 Uhr. Vorverkauf: ticketfrog.ch/mozartdavidepenitente und Buchhandlung Letra.

Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

Flitzer MO 18.00; Dialekt; ab 12/10 J.

Konzerte

Magden Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungszeiBad Säckingen, 19. November, 18.00 ten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag «Zauberflöte» von 17 bis 23 Uhr. Kammermusikabend: Juri Tetzlaffs Version «für alle»; in der zweiten Konzerthälfte Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis weitere Opern; Kursaal; Abendkasse ab 17.30 Uhr; Vorverkauf Tourist-Info und 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonnwww.reservix.de tag von 14 bis 18 Uhr. Bad Säckingen, 20./21. Nov., 20.00 Mumpf «Ein Maskenball» Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), Compagnia d'Opera Italiana die Milano bringt Verdis Oper auf die Bühne des 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Gloria-Theaters; Vorverkauf 0049 77616490. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungs- www.gloria-theater.ch zeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Frick, 16. November, 19.30 Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von «Mini Gschicht mit Gott» 17.30 bis 22.30 Uhr. - Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Toby Meyer in Concert; ref. KirchgemeinFuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: dehaus; Eintritt frei, Kollekte. Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Frick, 18. November, 20.30 Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. Tilia (CH), Neo&Neo (CH) RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Indie Folk und sphärische Musik; meck; Eintritt frei, Kollekte; Reservation: 062 Samstag von 13.00 bis 17 Uhr. 871 81 88 oder info@meck.ch Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis 19 Uhr.

Laufenburg, 16. November, 20.00 Israelreise Reformierte Kirchgemeinde informiert über eine Reise ins Land der Bibel vom 15. bis 22. Oktober 2018; ref. Kirchgemeindehaus; weitere Informationen: Pfarrer Plumhof, Tel. 062 874 26 60. Obermumpf, 21. November, 19.30 Craniosacral-Therapie Regula Stebler über die sanfte Therapieform; Samariterverein Schupfart lädt ein; Aula Schulhaus. Rheinfelden, 21. November, 19.30 «Die Umsetzung der Bildungsreform von Kaiserin Maria Theresia in der Stadt Rheinfelden» Referent: Dr. Linus Hüsser, Ueken; Vortrag im Rahmen des Rheinfelder Jahresmottos «Eine Staadt macht Schule - Bildung in Rheinfelden»; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. www.fricktaler-museum.ch Wittnau, 20. November, 20.00 Hospiz Aargau Vortrag mit Hr. Herrmann, Leiter des Hospiz Aargau; MZH Wittnau. Zeihen, 21. November, 20.15 Homöopathie/Erkältungen Andrea Rossi, diplomierte Homöopathin/ Naturärztin ANHK referiert zum Thema; Pfarreiheim Zeihen.

Etwas gesehen, etwas gehört?

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

veranstaltungen «Essbarer» Christbaumschmuck

Turnverein Wallbach

Sonderausstellung im Spielzeug Welten Museum Basel vom 18. November 2017 bis 11. Februar 2018 (pd) Schon ab 1600 wurden Weihnachtsbäume geschmückt, hauptsächlich mit Nüssen, Äpfeln und Gebäck. Aufgrund dieses überwiegend essbaren Dekors nannte man den Weihnachtsbaum auch gerne Fressbaum. Natürlich liebten die Kinder diese Bäume. Die wohlriechenden, süssen Gebäcke, die als Dekoration an den Bäumen hingen, wurden vom Lebzelter (Honigkuchenbäcker) und vom Zuckerbäcker hergestellt.

«Room-Service»

präsentiert:

Farce in 3 Akten Samstag, 18. Nov., 20.00 Uhr Sonntag, 19. Nov., 13.30 Uhr Freitag, 24. Nov., 20.00 Uhr Samstag, 25. Nov., 20.00 Uhr In der Mehrzweckhalle in Wallbach Menüs werden jeweils 1½ Std. vor Vorstellungsbeginn serviert Tombola an allen Aufführungen

Beliebtes Honiggebäck

Jahreskonzert Mehrzweckhalle

MG Schupfart

Jahreskonzert

Samstag, 25. November 2017, 20.15 Uhr Sonntag, 26. November 2017, 14.00 Uhr Eintritt: Samstag Fr. 15.Sonntag Fr. 10.-

MG Zeiningen

Direktion: Gábor Németi

Festwirtschaft - Bar - Tombola

ory

Öffnungszeiten Die neue Ausstellung ist ab Samstag, 18. November, bis am 11. Februrar 2018, im Spielzeug Welten Museum in Basel zu sehen. Geöffnet ist sie von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr. Das Ristorante La Sosta und die Boutique sind täglich von 9.30 bis 18 Uhr offen. Für das Spielzeug Welten Museum Basel sind der Schweizer Museumspass und der Museums-PASS gültig. Für die Sonderausstellung werden keine Zuschläge erhoben. Das Gebäude ist rollstuhlgängig. Foto: zVg www.swmb-basel.ch

Reservationen: jeweils Mittwoch bis Freitag 19 bis 21 Uhr unter Tel. 076 524 08 97

Samstag Tanz mit „AlpenRoxxx“ Reservationen: Astrid Müller 079 231 03 61

e St

Alfred Dünnenberger ein eindrucksvoller Einblick gewährt wird. An bestimmten Tagen wird in der Ausstellung live gebacken. Eine Bäckerin der namhaften Confiserie Bachmann in Basel bäckt würzige Spekulatius und verteilt sie ofenfrisch. Mit etwas Glück gibt es immer etwas zu naschen.

MGM M

Lov

Zum beliebten Honiggebäck gehörte der Lebkuchen mit Zuckerguss oder farbigen Oblaten sowie geometrische Tirggel. Tragant, ein Produkt des angesehenen Zuckerbäckers, ist höfischen Ursprungs aus der Zeit der Renaissance. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts kam die edle Masse dann als bemalter und dekorativer Christbaumschmuck zum Einsatz. Beliebt waren auch Dekorationen aus Eierzucker. Diese farbenfrohen Gebilde konnten mit dem eingebackenen Papieraufhänger an jeden Weihnachtsbaum gehängt werden. Absolute Luxusartikel waren Produkte aus Marzipan, da sämtliche Zutaten sehr kostspielig waren. Anisgebäcke oder Springerle dienten auch als bunte Dekoration für den Baum und sind heute noch sehr beliebt zur Weihnachtszeit. Die Ausstellung entführt in diese Zeit des süssen und oftmals vergessenen Christbaumschmucks. Sie zeigt auch Traditionen aus verschiedenen Schweizer Kantonen und angrenzenden Regionen, in welche mit den Leihgaben des Sammlers

MG Zsofiiüodfigüf

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der Gewerblich-industrielle Berufsfachschule (Aula) · Mühlemattstrasse 34 · Liestal

AEW Concert Brass probt öffentlich Anlass in Mumpf am 22. November (eing.) Die AEW Concert Brass lädt zu einer öffentlichen Probe in die Aula des Oberstufenzentrums in Mumpf ein. Am Mittwoch, 22. November, 20 Uhr, findet die letzte Probe im Fricktal statt, bevor

die Band wie jedes Jahr nach Montreux an den Schweizerischen Brass Band Wettbewerb reist. Zu hören sein wird «Blitz» von Derek Bourgeois, eine anspruchsvolle Komposition des kürzlich verstorbenen englischen Komponisten. Tristan Uth leitet die Band. Interessierte sind zur Probe herzlich willkommen.

Einladung zur öffentlichen Podiumsdiskussion Drohender Versorgungsengpass in der ambulanten Physiotherapie! – Haben wir genügend Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten, um alt zu werden? Datum: 21. November 2017 Zeit: 19.00 Uhr Ort: Gundeldinger Casino, Güterstrasse 211, Basel Moderation: Andreas Faller, ehemaliger Vizedirektor BAG Teilnehmer: Sarah Wyss (Grossrätin SP, BS) Urs Baumann (Physiotherapeut) Dr. med. Silvana Romerio Bläuer (Fachärztin Allg. Innere Medizin) Rahel Bänziger (Landrätin Grüne, BL) Anmeldung erwünscht: thomas.probst@bb.physioswiss.ch

CHF 10.00 bis 16 Jahre · CHF 20.00 Erwachsene Vorverkauf ab 2. 10. 2017: Kantonsbibliothek Baselland im 2. Stock oder www.buehne-liestal.ch

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

s s a l n Info-A

FR, 17. Nov. 17–20 Uhr SA, 18. Nov. 10–14 Uhr und jeden DO 16–19 Uhr Grösst e Auswa hl: Übe r 40 Ofe n-Mode lle zur Ansicht

Komödie in zwei Akten von Ray Cooney Dialektfassung Jörg Schneider Breuninger-Verlag Aarau Regie: Jürg Schenk

Montag, 20. November, 18:30 Uhr (Anmeldung erwünscht)

Minerva Kindergarten und Primarstufe Theodorskirchplatz 7, 4058 Basel Telefon 061 61 683 96 01 Minerva Sekundarstufe I St. Alban-Vorstadt 32, 4052 Basel Telefon 061 278 98 88

w w w.miner vas chulen.ch

Adresse für Veranstaltungs­inserate: www.fricktal.info

LIEBI MACHT ERFINDERISCH

www.buehne-liestal.ch

w w w.ch-kohle r.ch Nut ze n Sie unse re Er fa hrung • Specksteinöfen • Cheminéeöfen • Cheminées • Pizza- und Holzbacköfen • Pizzaiolo-Zubehör • Kachelofenbau / Sitzkunst • Holzkochherde • Kamine / Sanierungen • Grills / Feuerschalen • Reparaturen

Freitag · 17. 11.17 · 20.00 Uhr Samstag · 18. 11.17 · 20.00 Uhr Sonntag · 19. 11.17 · 15.00 Uhr Benefizveranstaltung zugunsten des Tierparks Weihermätteli Samstag · 25. 11.17 · 20.00 Uhr Sonntag · 26. 11.17 · 15.00 Uhr Freitag · 01.12.17 · 20.00 Uhr Samstag · 02.12.17 · 20.00 Uhr · Dernière

Weihnachtsmarkt Waldenburg Samstag, 25. November 2017 10.00 – 20.00 Uhr 130 Marktstände, verschiedene Marktbeizli und Weihnachts-Disco Ein Ereignis ganz besonderer Art.

Wir Wirempfehlen: empfehlen:

Bis Dezember 2017 täglich:

Fitness- und hausgemachte Metzgete Grillspezialitäten einh. Wildspezialitäten zu Sommer-Hitpreisen

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung

vom 16.11. bis 29.11. 2017

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC

Schweins-Hals geräuchert Schweins-Nierstück Schweins-Filet im Teig TK Rindshackbraten 500 g Saucisson

• Wasserenthärter kompakt und gut

Jeden Sonntag: Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Party-Service für jeden Anlass Fr. 23.– 19.10. – 23.11. jeden Donnerstag:

Metzgete-Buffet à discr. Party-Service für jeden Anlass

inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.– Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 info@ Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

SKIMARKT Fr 16 – 19 Uhr und Sa 9 – 14 Uhr

Wintersportartikel

www.bernet-metzgerei.ch

Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

CH Fr. 10.80 /kg statt Fr. 16.50 CH Fr. 15.10 /kg statt Fr. 18.10 CH Fr. 24.00 /kg statt Fr. 34.90

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 11.70 /kg statt Fr. 13.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 17.30 /kg statt Fr. 20.50

Samstag

inserat@fricktal.info

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

30 – 70 % REDUZIERT!

Elisabeth Edelmann

4322 Mumpf ¾  Tel. 062 873 11 49

dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Lassen Sie sich von uns vermöbeln ...

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Aktuell Winterjacken (Damen und Herren)

Für Sie vor Ort.

Ihr Spezialist:

NEUERÖFFNUNG International all-inclusive-Buffet Restaurant und Event

Die neuen sind bel Indoor-Möoffen! eingetr

SWISS DESIGN by novonda Täglich geöffnet: 11.30 – 15 Uhr / 17.30 – 23 Uhr +49 7761 99 87 515 P arkplatz garantiert Stöckackerstr. 2 · 79713 Bad Säckingen/Wallbach www.chinarestaurant-badsaeckingen.de Inserat ausschneiden und von 10 % Rabatt bis 15. Dez. 2017 profitieren

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20 www.ethomannag.ch info@ethomannag.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Döttingen Montag bis Freitag 13.30 – 18 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

www.pinte-sisseln.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! lich! Gefähr im ur Nicht n r. te in W

15. Preisjassen 13. Preisjassen Sa, 18. November 2017

21. November 2015 Spielbeginn 13.30 Uhr Spielbeginn 13.30 Uhr Sonntag, 19. Nov. geschlossen Voranzeige Metzgete: Sonntag, November, 23. bis22. 26. November

geschlossen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Besuch Tel.Wir 062freuen 871 12uns 51 auf · FaxIhren 062 871 52 48 R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Zu verkaufen / vermieten

alle

HEUER und OMEGA

Sichere Handläufe

Innen- und traAussentreppen normgerecht Herbs und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe

Uhren – auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung. Kostenloser Besuch M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11

Western-Dekoration über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ☎ Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

mobus.ch GROSSER

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Ihr Auto

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

SAMMLER KAUFT

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur 0h% n 1 t nur NichttionNr.ic k inte bW t! ter. AW atin

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Wir kaufen oder entsorgen

! Firma Hartmann kauft !

WEIHNACHTSRAMPENVERKAUF 70% Rabatt

Samstag, 18. November von 10 –14 Uhr wegen Übergabe des Restaurants

KLEININVENTARAUSVERKAUF Camping-Restaurant Mumpf oder nach telefonischer Absprache

079 737 67 57

Display Service Logistics AG Bahnhofstrasse 17 4448 Läufelfingen Öffnungszeiten: 16./17.11.2017 10.00 - 19.00 h 18.11.2017 9.00 - 16.00 h

auf das gesamte Sortiment

30.11./1.12.2017 10.00 - 19.00 h 2.12.2017 9.00 - 16.00 h

NUR BARZAHLUNG!

mit Verpflegungsmöglichkeit im Weihnachtsbeizli!!

Suche 6 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.