14
region oberes fricktal eingereicht worden: Als Gemeinderäte: Leutwyler-Husner Regine, 1956, Im Hof 7, bisher; Bovens Jos, 1958, Dürrmattgraben 2, bisher; Schmid Georg, 1983, Trottgasse 11, bisher; Merkle Roger, 1965, Rüestelweg 4, bisher; Buol Lüscher Verena, 1961, Egg 14, neu; Heim Ignaz, 1963, Zum Laurisstich 3, neu. Als Gemeindeammann: Leutwyler-Husner Regine, 1956, Im Hof 7, bisher. Als Vizeammann: Schmid Georg, 1983, Trottgasse 11, bisher. Für die fünf zu besetzenden Gemeinderatssitze sind somit während der Anmeldefrist sechs Wahlvorschläge eingegangen. Für das Amt des Gemeindeammanns und für das Amt des Vizeammans ist je eine Anmeldung eingegangen. Bei der Wahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns findet in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30 b GPR). Stille Wahlen sind im ersten Wahlgang nicht möglich. Die vorstehenden Anmeldungen werden den Stimmberechtigten zusammen mit dem Versand der Wahlunterlagen auf einem Informationsblatt nochmals bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro
Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen vom 24. September 2017 für die Amtsperiode 2018-2021 Am 24. September 2017 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 20182021 statt. Gewählt werden 5 Mitglieder der Finanzkommission, 5 Mitglieder der Schulpflege, 3 Mitglieder der Steuerkommission, 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission, 2 Mitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Ersatzstimmenzähler). Während der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist bis am Freitag, 11. August 2017, 12.00 Uhr, sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Schulpflege (5 Mitglieder): Schmid David, 1973, Enzbergstrasse 8a, bisher; Kunz Rainer, 1990, Bluemetstich 5, neu; Finanzkommission (5 Mitglieder): Zehnder Christoph, 1969, Zum Laurisstich 7, bisher; Bischofsberger Ivo, 1974, Egg 13, bisher; Hochreuter Verena, 1960, Enzberghöhe 6, bisher; Roth Max, 1953, Gänsackerweg 12, bisher; Schaffner Andrea, 1969, Unterdorf 35, neu. Steuerkommission, 3 Mitglieder: Saladin Andreas, 1965, Schmittenbrugg 3, bisher; Hardmeier Balmer Elvira, 1968, Landstrasse 66, bisher; Schmid-Hürzeler Marlise, 1966, Schulweg 2, bisher Ersatzmitglied. Steuerkommission, 1 Ersatzmitglied: Erb Bernhard, 1954, Gänsackerweg 20, bisher Mitglied. Wahlbüro, 2 Stimmenzähler: Häseli Markus, 1949, Bluemetweg 12, bisher; Müller Pius, 1969, Landstrasse 67a, bisher. Wahlbüro, 2 Ersatzstimmenzähler: Schwaller-Mangold Monika, 1959, Kornbergweg 7, bisher; SchmidHess Ruth, 1957, Thiersteingrund 953, bisher. Bei der Schulpflege sind somit für die fünf zu besetzenden Sitze lediglich 2 Anmeldungen eingegangen. Bei der Finanzkommission, der Steuerkommission und beim Wahlbüro sind jeweils gleich viele Anmeldungen eingegangen, wie Sitze zu besetzen sind. Nachdem bei den vorstehenden Kommissionen und Behörden weniger oder gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a des Gesetzes
Kaufe Banknoten und Münzen
über die politischen Rechte eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze (weniger Anmeldungen als zu vergebende Sitze) ist eine Wahl an der Urne durchzuführen.
Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2017 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2017 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 25. August, 18.00 – 20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, WittKommunaler Gesamtplan Verkehr nau: Freitag, 25. August, 18.00 – 19.30 Uhr. Im Rahmen der Gesamtrevision Nutzungspla- Schiessanlage Weidli, Ober-hof: Freitag, 18. nung Kulturland und Siedlung sind in den letz- August, 18.00 – 19.30 Uhr. Gemeindekanzlei ten Jahren als Vorarbeiten verschiedene Konzepte erarbeitet worden. Dazu gehören das Kommunale Entwicklungsleitbild und das Räumliche Gesamtkonzept. Als drittes Element ist im Frühjahr 2016 die Arbeit für den Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) aufgenommen worden. Dafür wurde eine Begleitgruppe mit Mitgliedern des Gemeinderats, der Regionales Steueramt Frick Verkehrskommission und weiteren Personen Siehe unter Frick. aus dem Dorf eingesetzt. Im KGV werden die wichtigsten Themen zum Verkehr und zur Verkehrsentwicklung abgehandelt. Im Sinne einer Gesamtschau erfolgt eine Koordination und Abstimmung mit der Siedlungsentwicklung. Der KGV soll die Gemeinde in Zukunft bei der Behandlung der wichtigsten Themen im Bereich Verkehr unterstützen. Der KGV, ein beRegionales Steueramt Frick hördenverbindliches Instrument, ist Ende Juli vom Gemeinderat verabschiedet worden. Es Siehe unter Frick. folgt nun eine öffentliche Mitwirkung vom 15. September bis am 31. Oktober 2017. Als Start zur Mitwirkung ist am Donnerstag, 14. September 2017, 20.00 Uhr, im Mehrzweckraum Regos-Schulhaus, eine Informationsveranstaltung vorgesehen. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Gemeinderat
Wittnau
Oberhof
Verkehrsbeschränkungen Der Gemeinderat hat folgende Verkehrsbeschränkungen aufgehoben: Verbote für Motorwagen und Motorräder, Parz. Nr. 2352 (Thiersteinbergebene), Flunweg, Unterer Fahrbodenweg, Mittlerer Fahrbodenweg, Oberer Fahrbodenweg, Unterer Zelgliweg und Oberer Zelgliweg. Anstelle der bisherigen Verbote hat der Gemeinderat neu folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Verbot für Motorwagen und Motorräder, Parz. Nr. 2352 (Thiersteinbergebene), Thiersteinberghauptweg, welches für das ganze Gebiet Thiersteinberg gilt. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 19. August 2017 bis 18. September 2017 beim Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat
Waldbereisung Dieses Jahr wird wiederum eine Waldbereisung durchgeführt. Dazu sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Gipf-Oberfrick eingeladen. Die Waldbereisung findet am Samstagnachmittag, 26. August 2017, um 13.30 Uhr statt. Treffpunkt ist der Parkplatz Sinnespfad beim Kornbergweg. Von dort unternehmen wir zu Fuss einen Rundgang auf gut begehbaren Waldwegen. An der Waldbereisung werden unsere einheimischen Baumarten vorgestellt. Anschliessend offeriert die Gemeinde ein Zvieri. Gestärkt kann später individuell zurück ins Dorf gewandert werden. Auf eine rege Beteiligung freuen sich der Gemeinderat und das Forstteam. Forstbetrieb Thiersteinberg
Steuerberatung für Jedermann Professionel Persönlich und schnell Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder unter: www.ku-beratung.ch
Neu in Laufenburg
Uhren - und Schmuckservice Katja Boutellier Sofort-Service vor Ort oder Postzustellung • Batteriewechsel• Uhrbandwechsel • Kleinere Metallbandreparaturen
• Verschlüsse reparieren • Silberschmuckpflege • Schmuckreparaturen • Perlketten aufziehen
Fricktal
062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch
der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Dienstag, 22. August 2017, 16.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro
Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.
Marschmusikprobe mit der Dorfjugend
Freitag, 18. August, 19 Uhr, Dorfstrasse Asp. MG Asp
Mini-Müli Openair
Samstag, 19. August, 18 Uhr, Müli Densbüren. www.mueliopenair.ch
Wölflinswil
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Sind Deine Möbel für die Katz, hol Dir unsere Mulde auf den Platz!
Obligatorisch-Programm 2017
fricktal.info n 33 n 16. August 2017
Serviceatelier Katja Boutellier Fachfrau Bijouterie Burgmattstrasse 11 • 5080 Laufenburg Tel. 079 192 49 75
Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.
Densbüren Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2018/2021
Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 24. September 2017 für die Amtsdauer 2018/2021; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze): • Meyer, Roger, 1970, Bündteweg 25, 5026 Densbüren, bisher; • Müller, Martin, 1964, Staldteweg 10, 5025 Asp, bisher; • Nussbaum, Roland, 1964, Aemethof 368, 5026 Densbüren, bisher; • Wernli, Robert, 1966, Ringstrasse 19, 5025 Asp, bisher; • Senn, Roger, 1959, Im Feld 10, 5025 Asp, neu; • Senn, Roland, 1983, Dorfstrasse 21, 5025 Asp, neu; • Truttmann, Colette, 1984, Stieracherweg 17, 5026 Densbüren, neu. Gemeindeammann: • Meyer, Roger, 1970, Bündteweg 25, 5026 Densbüren, bisher. Vizeammann: • Wernli, Robert, 1966, Ringstrasse 19, 5025 Asp, bisher. Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Gesamterneuerungswahl von Schulpflege, Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatzleute, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Schulpflege (3 Sitze): • Blattner, Tanja, 1974, Im Hübel 1, 5025 Asp, bisher; • Suter, Edith, 1972, Ofenbühl 111, 5026 Densbüren, bisher; • Wüst, Sandra, 1983, Holandweg 15, 5026 Densbüren, neu. Finanzkommission Einwohnergemeinde (3 Sitze): • Briner, Alex, 1957, Sulzbannstrasse 13, 5026 Densbüren, bisher; • Senn, Ernst, 1967, Dorfstrasse 19, 5025 Asp, bisher; • Siegrist, Stephan, 1967, Dorfstrasse 9, 5025 Asp, bisher. Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze): • Lieberherr, Daniela, 1985, Grüebletzweg 12, 5026 Densbüren, bisher; • Senn, Samuel, 1982, Föhrenhof 360, 5025 Asp, bisher. Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzleute (2 Sitze): • Christen, Rita, 1945, Dorfstrasse 18, 5025 Asp, bisher; • Truttmann, Sven, 1981, Stieracherweg 17, 5026 Densbüren, neu. Steuerkommission (3 Sitze): • Hugentobler, Andreas, 1971, Schiblerweg 3, 5025 Asp, bisher; • Wernli, Marcel, 1974, Staldteweg 6, 5025 Asp, bisher; • Mölbert, Hans Peter, 1976, Ausserdorf 12, 5026 Densbüren, neu. Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): • Gross, Urs, 1973, Ringstrasse 21, 5025 Asp, neu. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl
Herznach Gesamterneuerungswahlen – Nachmeldefrist für die Anmeldung für den ersten Wahlgang
Innert der Anmeldefrist bis am 11.08.2017 wurden für die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode vom 01.01.2018 bis 31.12.2021 folgende Kandidaturen angemeldet (alle bisher): – Gemeinderat (5 Sitze): Thomas Treyer, 1962, Steigerstrasse 16; Catherine Gasser, 1955, Eichhof 161; Stefan Gemmet, 1964, Schwerzleweg 6; Pavel Roth, 1945, Burghaldenstrasse 31; Hans-Rudolf Rubin, 1969; Kornberg 73. – Vizeammann: Catherine Gasser, 1955, Eichhof 161 (bisher). – Gemeindeammann: Thomas Treyer, 1962, Steigerstrasse 16 (bisher). – Schulpflege (5 Sitze): Marco Rubin, 1969, Türleweg 2a; Markus Wittwer, 1963, Hauptstrasse 33b; Roland Rust, 1974, Bündte 5; Michaela Lange, 1976, Ebnetstrasse 3. – Finanzkommission (3 Sitze): Daniela Schmid, 1966, Hirzenweg 6; Adrian Brogle, 1956, Lindenstrasse 9; Bernhard Hehlen, 1951, Chraibelstrasse 20. – Steuerkommission (3 Sitze, 1 Ersatzmitglied): Stefan Leimgruber, 1962, Lindenplatz 2; Adrian Brogle, 1955, Lindenstrasse 9; Nicole Schmid, 1964, Steigerweg 16; Nicole Rubin, 1976, Sonnenweg 4 (Ersatzmitglied). – Wahlbüro (2 Sitze, 2 Ersatzmitglieder): Marco Jäger, 1987, Burghaldenstrasse 18; Andrea Frangi, 1977, Unterdorfstrasse 11; Marcel Suter, 1957, Alte Landstrasse 4 (Ersatzmitglied); Christoph Ackle, 1987, Alte Landstrasse 6 (Ersatzmitglied). Gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, also bis am Dienstag, 22.08.2017, 12.00 Uhr, angesetzt, da für alle Behörden gleich viele bzw. weniger Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet wurden, als zu wählen sind. Innert der genannten Frist können der Gemeindekanzlei weitere Kandidaturen gemeldet werden. Eine Anmeldung muss von mindestens 10 Stimmberechtigten unterzeichnet werden, die Formulare können von der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet heruntergeladen werden. Wahlbüro
Baubewilligungen
24. September 2017 für die Amtsdauer 2018/2021; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze): • Schmid, Robert, 1966, Steinhof 1, parteilos, bisher; • Lenzke, Karlheinz, 1951, Zeiherstrasse 23, parteilos, bisher; • Ries, Max, 1962, Stigliweg 5, parteilos, bisher; • Kohler, Rolf, 1954, Unterdorfstrasse 8, parteilos, bisher; • Frey, Doris, 1965, Rainweg 8, parteilos, neu. Gemeindeammann: • Schmid, Robert, 1966, Steinhof 1, parteilos, bisher. Vizeammann: • Lenzke, Karlheinz, 1951, Zeiherstrasse 23, parteilos, bisher. Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Gesamterneuerungswahl von Schulpflege, Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatz, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Schulpflege (3 Sitze): • Würsten, Mathias, 1976, Römerweg 16, parteilos, bisher; • Schmid, Manuela, 1976, Schulstrasse 8, parteilos, bisher; • Bader, Christian, 1971, Römerweg 6, parteilos, neu. Finanzkommission Einwohnergemeinde (3 Sitze): • Hort, Luzia, 1968, Sonnenstrasse 16, parteilos, bisher; • Meier, Heribert, 1965, Williweg 14, parteilos, bisher; • Nondjock, Victor, 1972, Flaschenbach 8, parteilos, bisher. Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze): • Deiss, Paula, 1968, Oberdorfstrasse 37, parteilos, bisher; • Sutter, Adrian, 1971, Sonnenstrasse 8, parteilos, bisher. Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatz (2 Sitze): • Schmid, Christoph, 1969, Schulstrasse 12, parteilos, neu; • 1 Sitz frei. Steuerkommission (3 Sitze): • Lenzke, Sabine 1962, Zeiherstrasse 23, parteilos, bisher; • Schlappritzi, Iris, 1958, Löörenstrasse 11, parteilos, bisher; • 1 Sitz frei. Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz): • 1 Sitz frei. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a Gesetz über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).
Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.
Zeihen Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2018/2021
Für die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidaten angemeldet: • Meier Patrik, 1977, von Zeihen, Iberg 5, bisher (SVP); • Banholzer Daniel, 1966, von Obergerlafingen, Stiegli 13, bisher; • Probst Christian, 1950, von Zeihen, Sommerhalde 2, bisher; • Dietiker Michel, 1970, von Thalheim, In den Reben 4, bisher (SVP); • Freiermuth Pascal, 1971, von Zeiningen, Oberdorf 10, bisher. Als Gemeindeammann ist Christian Probst (bisher) und als Vizeammann Patrik Meier (bisher) vorgeschlagen. Im ersten Wahlgang sind nicht nur die oben aufgeführten Personen wählbar. Es können alle Stimmberechtigten der Gemeinde Zeihen als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann eine Person nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie auf demselben Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR).
Bauherrschaft: Binggeli Stephan und Natascha, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Oeschger Gartengestaltung GmbH, Klingnau; Bauprojekt: Stützmauer Grundstückgrenze; Grundstück Nr. 1005, Raistrasse. Vereinfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG. Eine zurückgezogene Einwendung. Bauherrschaft: Lüscher Daniel und Kläusler Lüscher Regula, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Sonnenstore (Markise), Seitenbeschattung; Grundstück Nr. 443, Bachdelle. Vereinfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG. Bauherrschaft: Boog-Wick Alois und Karin, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Schenker Storen AG, Baden; Bauprojekt: Terrassenüberdachung; Grundstück Nr. 948, Uekerstrasse. Vereinfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG. Keine EinwenGesamterneuerungswahlen der vom dungen.
Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2018/2021
Für die Gesamterneuerungswahlen der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen vom 24. September 2017 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (3 Sitze): • John Tobias, Gesamterneuerungswahl für die 1979, von Eiken, Oberzeiherstrasse 33, bisher; Amtsdauer 2018/2021; Anmeldungen 1. • Basler Iwan, 1974, von Zeihen, Iberg 4 (SVP); Wahlgang • Riner Manuela, 1969, von Zeihen, Chorbacher Gesamterneuerungswahl des Gemeinde- 26; • Riner Markus, 1976, von Zeihen, Weizarats (5 Mitglieder) sowie des Gemein- cher 11 (SVP); • Waltenspühl Harry, 1942, von deammanns und des Vizeammanns vom Erlenbach, Stauftel 5b.
Ueken