10
region mittleres fricktal Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
renberger, Zuzgen; Bauobjekt: Sanierung der Liegenschaft; Ortslage: Parzelle Nr. 201 (AGV 51b und 175), Oberdorf 8, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Juli 2017 bis 25. August 2017 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat
Erteilte Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Simon Gebhardt, Rheinfelden; Bauobjekt: Bau von zwei Mehrfamilienhäuser; Ortslage: Parzelle Nr. 436, Baumgarten, Obermumpf. Der Gemeinderat
Betreibungsamt Region Mumpf – Sommeröffnungszeiten Siehe unter Mumpf.
Mumpf Gemeindeverwaltung/Betreibungsamt Region Mumpf – Sommeröffnungszeiten Da sich die persönlichen Kontakte am Schalter während der Sommerferien bekanntlich reduzieren und es für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung, inkl. Betreibungsamt Region Mumpf und Bauverwaltung Mumpf-Schupfart, infolge Ferienabwesenheiten zudem schwierig ist, ganztägige Öffnungszeiten aufrechterhalten zu können, bieten Ihnen die Abteilungen folgende Öffnungs- und Telefonzeiten an: Montag, 10. Juli, bis und mit Montag, 14. August, sind die Schalter und Telefone jeweils von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Es können jederzeit nach Absprache auch Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeindeverwaltung Mumpf / Betreibungsamt Region Mumpf
Pontoniere Mumpf Montag, 31. Juli, ab 17.30 Uhr unterhalb Kirche Mumpf am Rhein
1.-August-Feier • Musikalische Begleitung durch die «Jockers». • Typisch schweizerisches Menue und grosses Kuchenbuffet. • Grossartiges Feuerwerk.
Wallbach Gemeindeverwaltung geschlossen Am Montag, 31. Juli, Dienstag, 1. August, und am Mittwoch, 2. August, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken fürs Verständnis. Gemeindekanzlei
Pilates im Grünen Gipf-Oberfrick jeden Samstag im Juli und August von 9.45 bis 10.45 Uhr Bei schönem Wetter: Schulwiese unter der Eiche Bei schlechtem Wetter: überdachte Rollhockeybahn Hüttenweg, 5073 Gipf-Oberfrick Keine Vorkenntnisse nötig! Mitnehmen: Badetuch & Trinkflasche Fr. 20.– (passend mitbringen)
Tel. 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch
Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann
mer: Gang Niu und Zhiqing Wang, Salzstrasse 54, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sitzplatzdachverlängerung mit seitlichem Windschutz und Sitzplatzergänzungen; Lage: Parz. 3752, Salzstrasse 54; Zone: W2. Bauherrschaft/Projektverfasser: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Nurettin und Feriha Sarikus-Sari, Bachtalenstrasse 6, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Lage: Parz. 3027, Ziegelackerstrasse 85 Zone: W2. Bauherrschaft/Projektverfasser: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Lage: Parz. 4055, Ziegelackerstrasse 83; Zone: W2.
Gemäss Gemeindeordnung werden Gemeindeammann und Vizeammann in separater Wahl an der Urne gewählt. Wählbar sind nur die fünf gewählten Gemeinderatsmitglieder. Der Gemeinderat ordnet den 1. Wahlgang auf den 24. September 2017 an. Gemäss den gesetzlichen Vorschriften sind Wahlvorschläge von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am Freitag, 11. August 2017, 12.00 Uhr, einzureichen. Mit der Einreichung des Wahlvorschlags ist gleichzeitig die unwiderrufliche Annahme der allfälligen Wahl verbunden. Wer keinen Wahlvorschlag einreichte, aber im 1. Wahlgang gewählt wird, hat der Behörde innert 3 Tagen nach dem ersten Wahlgang zu erklären, ob er/sie die Wahl annimmt. GemeindeKehrichtentsorgung Süd kanzlei Dienstag, 1. August. Die Ersatzabfuhr findet Baupublikation am Mittwoch, 2. August, statt. Bauherr und Grundeigentümer: Daniel u. Nathalie Knechtle Aerni, Kohlackerstrasse 7, 4323 Gemeinnütziger Frauenverein Wallbach; Projektverfasser: Dominique Wyss, Die halbtägige Vereinsreise des gemeinnütziArchitekt HTL/STV, Breitiweg 15, 4460 Gelter- gen Frauenverein Möhlin führt uns dieses Jahr kinden; Bauvorhaben: Neubau Einfamilien- am 17. August nach Schlieren zur Firma Louis haus mit Autounterstand, Kleinbaute und Zu- Widmer. Einstieg ist um 13 Uhr bei Schwarb, fahrtsweg; Lage: Waldheimweg; Parzellen dann alte Kanzlei, Post, Coop und zum Schluss im Schiff. Die Führung bei Louis Widmer dauert 1358, 1359. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemein- 2 Stunden, Znachthalt ist in Gippingen mit Medeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, nü Fitnessteller und Dessert; Kosten pro Frau schutzwürdiges Interesse geltend machen 60 Franken inkl. Carfahrt, Führung und Essen. kann und für Einwendungen legitimiert ist, Rückkehr in Möhlin ist zirka 19 Uhr. Die Teilnehkann bis am 25.08.2017 gegen das Bauvorha- merzahl ist beschränkt; bitte bis 6. August bei ben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, l. Weidmann, Tel. 061 851 25 53, oder C. Brut4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erhe- schi, Tel. 061 851 55 00, anmelden. ben. Allfällige Einwendungen hätten einen An- Obligatorisches Programm 300 m trag und eine Begründung zu enthalten. BauGSA Röti Möhlin: Mittwoch, 2. August, von verwaltung 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Rechtskraft der Bund mitbringen. Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Gemeindeversammlungen Schützengesellschaft vom 19. Juni 2017 (Protokolle/Rechenschaftsberichte/Verwaltungsrechnungen 2016/Kre- Beginn Mittwoch-Training: Mittwoch, 2. Auditabrechnung Umbau alter Kindergarten/ gust, ab 17.30 Uhr GSA Röti Möhlin. Baukredit für die Lagerhalle «Stelli»/Projektierung von Aufwertungsmassnahmen am Rheinufer/Genehmigung der Satzungen und Beitritt zum Kreisschulverband Unteres Fricktal) sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeindekanzlei
Zeiningen
Öffnungszeiten am Bundesfeiertag
fricktal.info n 30 n 26. Juli 2017
verfasser: Wir Architekten GmbH, Landstrasse 1, 5415 Rieden; Lage: Parz. Nr. 1927, Birkenhof 98; Bauvorhaben: Sanierung und Umbau EFH Birkenhof. Dieses Baugesuch erfordert die Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Parzelle innerhalb Landwirtschaftszone). Das Baugesuch liegt vom 27. Juli 2017 bis 25. August 2017 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.
Kunststoffsammlung Donnerstag, 27. Juli. Sack-Verkaufsstelle: Volg Zeiningen.
Obligatorisches Programm
Am Mittwoch, 2. August, findet das obligatorische Programm 300m in der GSA Röti in Möhlin statt. Es kann von 17.45 bis 19.15 Uhr geschossen werden. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher Ausweis sind mitzubringen. Weitere Kunststoffsammlung Termine: Mi. 9. / 16. / 23. / 30. August , jeweils Donnerstag, 27. Juli. Sack-Verkaufsstelle: Gevon 17.45 bis 19.15 Uhr. meindeverwaltung.
Veloclub Der nächste Monatshock findet erst am 8. August statt.
Zuzgen 1.-August-Feuer Der Feuerwehrverein möchte die Tradition des Höhenfeuers pflegen und hat sich deshalb kurzfristig entschlossen, ein solches vorzubereiten. Am 1. August, ab 19 Uhr, ist die Bevölkerung ganz herzlich eingeladen, diesem Akt beim Feuer auf der Allmet beizuwohnen. Wir freuen uns auf ein gemütliches und ungezwungenes Zusammensitzen. Wurst und Brot sowie eine kleine Auswahl an Getränken können vor Ort gekauft werden. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt – im Zweifelsfall ist Definitives unter Tel. 079 889 70 60 zu erfahren. Feuerwehrverein Zuzgen
Wegenstetten Baubewilligung
Der Gemeinderat hat im Rahmen einer Bauanzeige folgende Bewilligung erteilt: Esther und Max Schäublin, Wegenstetten, Erstellen eines Carports auf Parzelle 405, Steinacher 20.
Bundesfeier am 31. Juli
Für die diesjährige Wegenstetter Bundesfeier vom Montag, 31. Juli, gilt das Motto «USEM DORF – FÜRS DORF». Unter der organisatorischen Federführung der Musikgesellschaft erfolgt die Eröffnung der Feier um 18.00 Uhr bei der Mehrzweckhalle mit einem Feierabend-Bier. Musikalische und turnerische Einlagen tragen ab 18.30 zur Unterhaltung bei. Gemeinderat Hans-Peter Degen wird die Besucher mit einer kurzen Ansprache um 19.30 Uhr offiziell begrüssen. Es werden kulinarische Spezialitäten serviert und wie üblich führt ein Öffnungszeiten Gemeindekanzlei Lampionumzug durchs Dorf. Die Einzelheiten Am Montag, 31. Juli, sowie am Dienstag ,1. Au- rund um den Anlass können einem Flyer entgust, bleibt die Gemeindeverwaltung ge- nommen werden, welcher an alle Haushaltunschlossen. Ab Mittwoch sind wir zu den Som- gen gelangt. Gemeinderat und Musikgesellmeröffnungszeiten wieder für Sie da. schaft. Gemeindeverwaltung
Aufgrund des Bundesfeiertags bleibt die Gemeindeverwaltung vom Montag, 31. Juli 2017 bis Dienstag, 1. August 2017 geschlossen. Die Verwaltung steht ab Mittwoch, 2. August 2017, wieder zu den Sommeröffnungszeiten vom Trinkwasseruntersuchungen 09.30 bis 12.00 Uhr zur Verfügung. Wir danken Baugesuche Die Resultate der Trinkwasserproben werden Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung nun neu im Internet publiziert. Die Einträge vom 27.07.2017 bis 28.08.2017 in der Abtei- Abbrennen von Feuerwerk (1. August) werden durch unsere Wasserversorgung vorlung Bau und Umwelt Möhlin während den or- Das Abbrennen von Feuerwerk am 31. Juli und genommen und aktualisiert. Unter www.zuzdentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme 1. August entspricht einer langjährigen Traditi- gen.ch können Sie den Link zu den entspreauf. Gegen ein Baugesuch kann während der on. Seit Jahren ist es aber zur Unsitte gewor- chenden Angaben finden. Gemeinderat Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- den, dass mit der Knallerei schon Tage vor dem wendung erhoben werden. Die Einwendung Nationalfeiertag begonnen wird und Feuer- Kunststoffsammlung muss vom Einwender selbst oder von einer von werk und Knallkörper auch nach dem 1. August Donnerstag, 27. Juli. Sack-Verkaufsstellen: Geihm bevollmächtigten Person verfasst und un- abgebrannt werden. Gemäss § 12 des gelten- meindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. terzeichnet sein. den Polizeireglements der Gemeinde ZeininBauherrschaft: Patrick und Mirjam Kym, Hal- gen kann Feuerwerk in den Nächten vom 31. denpark 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Juli / 1. August und 1. / 2. August und in der Josef Kym, Rüttenenweg 58, 4313 Möhlin; Pro- Nacht vom 31. Dezember / 1. Januar ohne bejektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Hem- sondere Bewilligung abgebrannt werden. Feumikerstrasse 55, 4466 Ormalingen; Bauob- erwerke ausserhalb dieser Daten und das Abjekt: Abbruch bestehendes Gebäude und Neu- feuern von Geschützen, Mörsern, Böllern, Pebau Einfamilienhaus mit Carport und Garten- tarden und dergleichen muss vom Gemeinde- Deponie Lörenloch haus; Lage: Parz. 180, Kornfeldstrasse 9; Zone: rat bewilligt werden.Gemeindekanzlei Die Deponie Lörenloch bleibt bis auf Weiteres W2. geschlossen. Die Zufuhr von Aushub, Grüngut Bauherrschaft: Rolf Eleganti, Alemannengasse Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür- und Astmaterial sowie das Betreten der Deponie ist aktuell aufgrund eines Baustopps sei3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Susanne gergemeinde Eleganti-Amweg, Alemannengasse 3, 4313 Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür- tens Departement Bau, Verkehr und Umwelt Möhlin; Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahn- gergemeindeversammlung vom 14. resp. 16. nicht möglich. Provisorisch kann beim Gehofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Hei- Juni 2017 sind am 21. Juli 2017 in Rechtskraft meindewerkhof / ARA Gebäude Grüngut und Astmaterial zum Preis von CHF 10.00 pro m3 zungsersatz mit Aussenwärmepumpe; Lage: erwachsen.Gemeinderat deponiert werden. Genanntes Material wird an Parz. 1704, Alemannengasse 3; Zone: W2. Sperrung Cheibenhölzliweg Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektver- Wegen Ergänzungs– und Sanierungsarbeiten folgenden Daten vom Gemeindewerkhof entfasser: Andreas und Claudia Fink-Pramor, Brei- an den Versorgungsleitungen der Gemeinde gegengenommen: – Samstag, 29.7.2017, von tistrasse 3, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Geräte- wird der Cheibenhölzliweg vom Schaufelacker- 16.00 bis 16.30 Uhr haus; Lage: Parz. 1691, Breitistrasse 3; Zone: bis zum Friedhofweg von Montag, 7. August Budget 2018 W2. 2017 für ca. 8 Wochen (bis ca. 30. September Eingaben und Anträge von Privaten, Vereinen, Bauherrschaft/Projektverfasser: Gang Niu, 2017) für jeglichen Durchgangsverkehr ge- Kommissionen und Behörden für das Budget Salzstrasse 54, 4313 Möhlin; Grundeigentü- sperrt. Als Ausnahme davon gilt das Wochen- 2018 sind dem Gemeinderat schriftlich und ende vom 12./13. August 2017. Am Oberdorf- begründet bis 31. Juli 2017 einzureichen. Herzfest ist der Cheibenhölzliweg für den Verkehr lichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. offen. Für die Anwohner wird die Zu- und Weg- Der Gemeinderat fahrt wenn immer möglich gewährleistet. Wir bitten die Bevölkerung, die entsprechende Si- Bundesfeier gnalisation zu beachten und dankt für das Ver- Die diesjährige Bundesfeier findet am Montag, 31. Juli, statt. Ab 19 Uhr werden Sie durch die ständnis. Bauverwaltung Männerriege Hellikon bewirtet. Die offizielle Trinkwasserqualität Feier beginnt um 20.30 Uhr. Den Gemeinderat Bisher wurde jeweils einmal pro Jahr ein Flyer freut es besonders, Tanja Primault-Suter, als mit den Daten zur Wasserqualität auf der Web- Festrednerin der diesjährigen Feier begrüssen seite aufgeschalten. Neu sind allle Daten zu zu dürfen. Im Anschluss an die offizielle Feier unserem Trinkwasser unter www.trinkwasser. folgt Wirtschafts- und Barbetrieb mit 1. AuMeditation, Tiefen ch abrufbar und werden jährlich aktuallisiert. gust-Feuer. Bei guter Witterung findet die Feier entspannung in der Den direkten Link finden Sie unter www.zeinin- im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Salzgrotte Stein. Entdecken Sie gen.ch >Gemeinde>Abfall, Abwasser und Witterung in der Turnhalle statt. Die Organisadas Geheimnis Wasser>Trinkwasserinformationen. Wir dan- toren und die mitwirkenden Vereine freuen tiefster Entspannung ken für Ihre Kenntnisnahme. Wasserversor- sich auf Ihren Besuch auf eine gemütliche und Termine: 2./12. sowie den 22. jeden Monat gung unterhaltsame Feier mit Ihnen. Beginn: 19.00, Ende: 20.30 Kosten: Fr. 30.–
Möhlin
gebracht. In den letzten Jahren hat die Zahl der vorläufig aufgenommenen Ausländer stark zugenommen, was sich schlussendlich auf die Aufnahmepflicht der einzelnen Gemeinden auswirkt. Das Departement Gesundheit und Soziales rechnet mit einem weiteren Anstieg, so dass nicht von einer Entspannung, geschweige denn von einer Trendwende ausgegangen werden kann. Die gemeinsame Asylunterkunft vermag die Aufnahmepflicht nicht mehr zu erfüllen. Neue Lösungen sind durch die Untererfüllung entsprechend zu suchen und zu prüfen. Gesucht werden langfristige Mietliegenschaften / Mietwohnungen für die Unterbringung und Betreuung von Asylanten. Allfällige Instandstellungs- / Sanierungsmassnahmen der Liegenschaft können vorgängig abgesprochen oder bei einer gemeinsamen Begehung diskutiert werden. Sind Sie im Besitz solcher Mietobjekte und an einem Mietverhältnis interessiert, wenden Sie sich bitte schriftlich bis 31.7.2017 an den Gemeinderat. Der Gemeinderat
Hellikon
Gemeindeverwaltung geschlossen
Am Montag, 31. Juli, und am Bundesfeiertag Dienstag, 1. August, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.
Sommeröffnungszeiten Verwaltung
Während der Schulferienzeit, vom 8. Juli bis 11. August, gelten auf der Gemeindeverwaltung folgende veränderten Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 7 bis 12 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telefonische Absprache (061 875 92 92). Ab Montag, 14. August, gelten wieder ordentliche Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei
Budget 2018
Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, etc., welche im Budget der Einwohneroder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2018 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis 28. Juli einzureichen. Abt. Finanzen
Kunststoffsammlung
Donnerstag, 27. Juli. Sack-Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung, Volg.
Praxis HypnoRei
Plätze sind begrenzt. Anmeldung unter: Tel. 076 324 20 81, Mail p.forter@hypnorei.ch Veranstaltungsort: Salzgrotte Stein, Schaffhauserstr. 31, 4332 Stein
Weitere Infos unter www.hypnorei.ch
Baugesuch Nr. 17-23
Aufnahmepflicht Asylbewerber
Bauherrschaft: Peter Freiermuth, Lilienweg 5, Seit dem Jahr 2009 werden die Asylanten der 4323 Wallbach; Grundeigentümer: Peter Frei- Gemeinden Hellikon und Wegenstetten geermuth, Lilienweg 5, 4323 Wallbach; Projekt- meinsam in Wegenstetten betreut und unter-
Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der