Fricktal info 2017 25

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 21. Juni 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

25

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

25 000 Teilnehmer am slowUp

Seite 3

Urban Art im Rehmann-Museum

Seite 17

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

info@mobus.ch 062 866 40 10

Grösste Auswahl

Neue Modelle jetzt verfügbar. Bessere Qualität für längere Drehzeiten.

Tel. 062 871 48 47 www.binkert-frick.ch

Turnfestsieg für Steiner Jugend

Seite 21

Lohnende Investition für Gemeinde

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Ab Sommer 2017 bietet die Schule Stein Tagesstrukturen an Seit 2010 gibt es an der Schule Stein das Mittagstisch-Angebot. Nach den Sommerferien werden die Tagesstrukturen hinzukommen. Das heisst, berufstätige Eltern können aufatmen, denn ihre Kinder, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, sind jetzt auch vor und nach dem Blockunterricht an der Schule bestens betreut.

Bäder zum Verlieben 4410 Liestal www.brombacher.ch

SONJA FASLER HÜBNER Marion Pfister, seit sechseinhalb Jahren in der Schulpflege Stein und Vorsitzende der Betriebskommission Tagesstrukturen, ist froh, dass das Angebot endlich aufgegleist ist. Dahinter steckt nämlich sehr viel Vorarbeit. Ein erster Anlauf vor einem halben Jahr scheiterte zwar mangels Anmeldungen, aber der Zeitpunkt sei wohl auch nicht der richtige gewesen, mutmasst Pfister. Unter dem Jahr hätten sich berufstätige Eltern bereits organisiert und eigene Lösungen für die Obhut ihrer Kinder gefunden. Anders sieht es auf den Beginn eines neuen Schuljahres aus. Und viele Eltern hätten bereits Interesse angemeldet. Ausserdem war beim ersten Versuch Bedingung, dass sich mindestens drei Kinder pro Modul anmelden. Dies ist beim neuen Angebot nicht mehr der Fall, da bereits ab einem Kind die Betreuung sichergestellt ist. «Eltern müssen schliesslich bei der Anmeldung davon ausgehen können, dass es klappt», betont Marion Pfister. Auf der anderen Seite sind die Anmeldungen für ein Semester verpflichtend für die Eltern. «Nur so ist es für beide Seiten möglich, zu planen.» Betreuung ab 6.45 Uhr Zurzeit besuchen zirka 240 Kinder in Stein die Primarschule, die Einführungsklasse (EK) oder den Kindergarten. «Wir hoffen natürlich, dass wir mehrere Kinder pro Modul haben werden, schon aus sozialen Gründen», sagt Mechthild Babel, Leiterin der Tagesstrukturen. Die Betreuung der Kinder, jeweils in Gruppen von 1 bis 10 Kindern, ist Montag bis Freitag bereits ab 6.45 Uhr möglich. Das erste Modul dauert bis 7.30 Uhr, das zweite bis 8.15 Uhr. An den Nachmittagen werden jeweils ab 13.30 bis 18 Uhr fünf Mo-

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Sind gespannt wie das Angebot der Tagesstrukturen ankommt (v.l.): Mechthild Babel (Leiterin Tagesstrukturen) und Marion Pfister (Schulpflegerin und Vorsitzende der Betriebskommission) mit den drei Betreuerinnen Ursi Graf, Sabrina Bugmann und Stefanie Ackermann Foto: Sonja Fasler Hübner

dule angeboten. Die Betreuungsmodule lehnen sich an die Blockzeiten der Schule Stein an. Die Kosten werden pro Modul berechnet, welches 7 Franken kostet. Werden ganze Nachmittag gebucht, wird der Preis nach unten angepasst. Pro Semester kostet eine Modulstunde pro Woche 140 Franken. «Wir haben das Angebot und die Preise mit anderen Gemeinden verglichen und bewegen uns etwa im gleichen Rahmen wie Frick oder Rheinfelden», so Marion Pfister. Betreut werden die Kinder von Stefanie Ackermann, Sabrina Bugmann und Ursi Graf. Alles Frauen, die selber alle bereits in der Kinderbetreuung tätig waren und teilweise selbst Mütter sind. Pro Betreu-

ungsgruppe sei jeweils eine Mitarbeiterin eingeteilt, sagt Mechthild Babel, welche die Einsatzpläne erstellt. Betreut werden die Kinder im Vereinszimmer des Saalbaus, welcher gleich neben dem Schulareal liegt und von der Gemeinde kostenlos für die Tagesstrukturen zur Verfügung gestellt wird. Ein Nachteil sei, dass man im Raum nichts stehen und liegen lasse dürfe, da er abends wieder von den Vereinen belegt sei, sagt Marion Pfister. Das könnte sich eventuell aufs Schuljahr 2019/20 ändern, wenn die Oberstufe nach Rheinfelden wechselt und dadurch Schulräume frei werden. Wenn es das Wetter zulässt, können die Kinder nach draussen gehen. Ansonsten

können sie spielen, basteln oder Hausaufgaben erledigen. Das Angebot sei allerdings nicht zu verwechseln mit Hausaufgabenhilfe oder Nachhilfe, denn diesbezüglich liege die Verantwortung letztendlich bei den Eltern, sagt Mechthild Babel. Die Betreuerinnen schicken die Kinder aber je nach Vereinbarung auch in den Musikunterricht oder an ein Geburtstagsfest. Dass der grosse Altersunterschied von zirka 4 bis 12 Jahren in den Gruppen zu Problemen führen könnte, glaubt die Leiterin der Tagesstrukturen nicht. Allerdings sei das sicher eine Herausforderung für die Betreuerinnen.

Fortsetzung Seite 3

Für einen sicheren Start ins Leben Die i Zi M o dul ar Famil ie ist ein neues un d i n n o v a tives Kind ersitzsystem von B e Sa fe, d a s von Gebur t bis un gef ähr v i er Ja h re genutzt w erd en k ann!

De r C i ty Tour Buggy von ba by jogger ge h ö r tzu d en k l einst en Spor tw agen ü be rh a up t, Über 3 0 % k l einer al s and ere W a ge n zusa mmengek l appt ist er id eal auf R e i sen, im Fl ugzeug od er im Auto.

UVP 409.-

Baby Jogger Einführungs Aktion netto Fr. 369.-

Spielwa ren Kin der mo de

Ba b y a r tikel Nä h ma sch in en

Ha uptra sse 50 5070 Frick www.bin ker t-frick.ch

20% Rabatt

renus-bau.ch • Zimmerei • Schreinerei • Spenglerei • Flachdach 061 865 15 15 Prüfung bestanden?

Herzliche Gratulation! Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info.

Zum Sonderpreis von nur Fr. –.85 statt Fr. 1.25/Sp./mm. Die Sonderseiten Prüfungserfolge erscheinen am Mittwoch, 28. Juni, 5. Juli, 12. Juli und 19. Juli 2017.

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen Grossinvestitionen bei Kanalreinigung Näf Frick Am vergangenen Freitag wurden bei Kanalreinigung Näf in Frick bei Grill und Getränken gleich zwei neue Fahrzeuge eingeweiht. Einerseits schärfere gesetzliche Vorgaben und andererseits der Wunsch nach mehr Power bei Arbeiten in der Kanalisation, machten grosse Investitionen unumgänglich: Ein 40-Tönner mit vielen Prädikaten: Mit dem neuen 5-Achser-Schacht-Recycler der Marke DAF mit einem Gesamtgewicht von 40 Tonnen, geliefert durch die regionale Markenvertretung Birrer aus Sisseln, versehen mit einem technisch hochmodernen Aufbau, hergestellt durch die bekannte Firma KAISER aus Schaanwald, kann neu der Schlamm aus Strasseneinlaufschächten vor Ort so aufbereitet werden, dass das Restwasser gesetzeskonform und umweltgerecht, sprich: sauber, wieder in die Schächte zurückgefüllt werden darf. Damit entfällt einerseits das Entsorgen und Abtransportieren von verschmutztem Wasser und andererseits wird kein mit Schwermetall belastetes Wasser in die Schächte zurückgespült. Mit dem riesigen Tankvolumen von rund 20 000l Inhalt können grössere Mengen transportiert und somit einige Fahrten vermieden werden. Die verbaute Vakuumpumpe hat mit 4000 m³ Luftdurchsatz pro Std. eine höhere Leistung als bisherige Fahrzeuge, was vor allem bei Saugarbeiten einen merklichen Zeitgewinn mit sich bringt. Die gewaltige Leistung der Hochdruckpumpe von 200 bar mit bis zu 500 Liter Wasser pro Minute bietet vor allem beim Strassenwaschen, zusammen mit dem enormen Tankinhalt, grosse Vorteile. Noch genauer hinsehen, auch unter dem Boden: Der neue Kombi-Kanal-TV-Wagen der Firma RICO zeichnet sich vor allem durch seine Kompaktheit aus. Der Innenraum bietet dem Operator einen sehr angenehmen und zeitkonformen Arbeitsplatz. Das Fahrzeug ist mit einer Standheizung und einer Klimaanlage ausgerüstet. Das eingebaute Spülaggregat ermöglicht das Reinigen kleinerer Kanalisationen ohne Beizug eines Spülwagens. Gleichzeitig können aber mit der eingebauten TV-Anlage auch sämtliche gängigen Arbeiten im Bereich Kanal-TV ausgeführt werden. So ermöglicht es das neuartige 2-Draht-Kabel künftig Kanäle bis zu einer Länge von 300 Meter vom selben Schacht aus mit dem TV-Roboter zu dokumentieren. Das Highlight der TV-Anlage jedoch ist ein Satellitenfahrwagen, mit welchem auch Seitenkanäle von der Hauptkanalisation aus ferngesteuert inspiziert und dokumentiert werden können. Auf dem neuesten Stand der Technik: Die Kanalreinigung Näf ist damit wieder auf dem aktuellsten Stand der Technik. Die motivierten Mitarbeiter und die Geschäftsleitung freuen sich über modernste Arbeitsmittel und über eine zufriedene Kundschaft.

Woodtli Hauswartungen Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

e

24 h Servic

Peter Woodtli Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

Plattencenter Beratung, Verlegung · keramische Wand- & Bodenbeläge · Natursteine · Zubehör Trottäcker 26–28 · D-79713 Bad Säckingen Telefon +49 (0) 77 61-30 75 info@fliesen-finkbeiner.de info@verkauf-finkbeiner.de · www.fliesen-finkbeiner.de

Frühlingsaktion! Topaktuell: Profitieren Sie von attraktiven Preisen bei Dachfenstersanierungen und Dachkontrollen! Energetische Erkundigen Sie sich bei unsDachsanierungen - wir sind für Sie da.

Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Stefan Süsslin

Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

15 % Rabatt auf unsere Lagerund Ausstellungs-Rasenmäher

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

Wir suchen Sanitär-Servicemonteur

Nur CHF 505.statt 595.-

Beispiel: MB 443 T

41 cm Schnittbreite mit Antrieb, Holmstart und Motorstopp

Wir gratulieren unserem Lehrling Niklas Brunner zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Schreiner EFZ

Ausnahme Aktionsmodelle – Solange Vorrat

GmbH

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik STIHL® Motorsägen und -geräte w w w.bje h l e -ag.c h

5070 Frick

Tel. 062 871 45 45

4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Juli 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

fricktal

Immer wieder ein schönes Erlebnis 25 000 Teilnehmende am 14. slowUp Hochrhein – Organisatoren sehr zufrieden (mve/pd) Am Sonntag hatten Fahrradfahrer und andere nicht motorisierte Freizeitsportler freie Fahrt. Bei Temperaturen bis zu 27 Grad und wolkenlosem Himmel konnten beim 14. slowUp Hochrhein 25 000 Teilnehmende verzeichnet werden. Das grenzüberschreitende Ereignis fand beidseits des Rheins zwischen Bad Säckingen und Laufenburg statt und brachte auch in diesem Jahr die Bevölkerung aus den beiden Ländern zusammen. Auf dem 32 Kilometer langen Rundkurs wurde die Strasse für den Kraftverkehr vollständig gesperrt. Neun Gemeinden und acht Festplätze sorgten zudem auf Schweizer und badischer Seite für Unterhaltung und buntes Treiben. Bereits um 9 Uhr eröffnete Hansueli Bühler, Gemeindeammann von Stein, im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit bei der historischen Holzbrücke den 14. slowUp Hochrhein. «Offene Grenzen - offene Herzen» Mit diesem grenzüberschreitenden Erlebnistag werden nicht zuletzt die guten Beziehungen zur Nachbarschaft gepflegt, so der Gemeindeammann. «Der Genuss liegt in der Langsamkeit», ein Zitat, welches gut zum Ausdruck bringe, dass es sich lohne, die schöne Landschaft im Fricktal auf entschleunigte Weise kennen zu lernen und zu geniessen. Zu den Gästen zählten auch Dr. Martin Kistler, Landrat des Landkreises Waldshut, und Benjamin Giezendanner, Grossratspräsident Kanton Aargau. Fahrradfahren habe in den letzten Jahren einen regelrechten Boom erlebt und stehe ganz oben auf der Rangliste verschiedener Sportarten, so Kistler. Dies sei eine wichtige Entwicklung für den Radtourismus. Er lobte die gute Zusammenarbeit der Institutionen Naturpark Südschwarzwald, Naturpark Schaffhausen und Jurapark Aargau mit ihrem ansprechenden Radwegenetz. «Eine gute Werbung für den gesamten Hochrhein.» Auch Grossratspräsident Benjamin Giezendanner brachte seine Freude über den slowUp Hochrhein zum Ausdruck und versprach, im nächsten Jahr selbst in die Pedale zu treten. Zum Abschluss dankte Armin Eschbach, Präsident des Vereins slowUp Hochrhein, den vielen Mitwirkenden, Organisatoren, Unter-

Bild oben: Melina Zwahlen aus Gipf- Es geht los – die Start-Banderole wird durchtrennt, von links: Hansueli Bühler, Gemeindeammann Stein, Dr. Martin Kistler, Oberfrick sorgte für die musikalische Landrat des Landkreises Waldshut, Benjamin Giezendanner, Grossratspräsident Kanton Aargau, und Armin Eschbach, PräUmrahmung; unten: Dabei sein ist alles sident Verein slowUp Hochrhein Fotos: Marianne Vetter / Nicole Hübner

Viele Besucher überquerten die historische Rheinbrücke

stützern und Helfern für ihren Einsatz. Punkt 10 Uhr gab es dann - mit dem Durchtrennen der Startbanderole - für die Bewegungsfreudigen kein Halten

Beim SlowUp gab es die verschiedensten Gefährte zu bestaunen

mehr. Die Organisatoren sind mit der diesjährigen Ausführung sehr zufrieden, insbesondere, weil auch in puncto Sicherheit alles reibungslos funktionierte

und keine nennenswerten Unfälle zu ver- Weitere Bilder zur Veranstaltung in unsezeichnen waren. Der nächste slowUp rer Fotogalerie auf Hochrhein wird am Sonntag, 17. Juni www.fricktal.info 2018, stattfinden.

Lohnende Investition für die Gemeinde Ab Sommer 2017 bietet die Schule Stein Tagesstrukturen an Fortsetzung von der Titelseite Defizitgarantie trägt Gemeinde Während der Mittagstisch durch die Aargauische Sprachheilschule (ASS) auf Basis einer Leistungsvereinbarung mit der Gemeinde Stein angeboten wird, ist die Trägerschaft der schulergänzenden Tagesstrukturen die Gemeinde Stein. Die Gemeinde Stein übernimmt denn auch die Defizitgarantie. Trotzdem sei es für

die Gemeinde eine lohnende Investition, sagt Marion Pfister. Mütter müssten nicht ihren Beruf an den Nagel hängen, wodurch die Steuereinnahmen höher seien. Und schlussendlich sei es ein Gewinn für die Gesellschaft, wenn die Kinder in einer Gemeinschaft gut betreut seien.«Kostendeckend wäre das Angebot, wenn wir vier bis fünf Kinder pro Modul hätten», betont Mechthild Babel. Im Moment kosten die Tagestrukturen für alle Eltern gleich viel. Laut Vorgabe

des Kantons müssen sie ab dem Schuljahr 2018/19, wenn das vom Volk beschlossene Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung in Kraft tritt, jedoch einkommensabhängig angeboten werden. Ob man dabei nur das Einkommen oder auch das Vermögen der Eltern berücksichtige und wo die Einkommensgrenze liegen wird, dies werde von der Gemeinde zurzeit abgeklärt, sagt Mechthild Babel. «Wichtig ist, dass die Preise für alle verkraftbar sind.»

Ferienbetreuung in nächstem Schritt Noch nicht abgedeckt ist die Ferienzeit. Im Gegensatz zu ihren Kindern haben berufstätige Eltern meist nur vier bis fünf Wochen jährlich Urlaub. In einem weiteren Schritt hoffe man, auch einen Teil davon abdecken zu können, so Marion Pfister. Ein entsprechendes Konzept müsse aber erst noch ausgearbeitet werden. Vielleicht sei diesbezüglich eine Zusammenarbeit mit Steiner Vereinen möglich.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Schliesslich könne man mit den Kindern nicht während der ganzen Ferien im Saalbauzimmer sitzen, sondern wolle ihnen ein abwechslungsreiches Programm mit Ausflügen bieten können. Anmeldungen für die betreuten Tagesstrukturen sind bisher noch keine eingegangen, sagt Marion Pfister. Dies habe aber nichts mit mangelndem Interesse seitens der Eltern zu tun, sondern vielmehr mit der Tatsache, dass die Stundenpläne der Kinder fürs kommende Schuljahr noch nicht vorlägen. Diese kommen bis Ende Juni. Die Anmeldefrist für die Betreuungs-Module läuft bis 5. Juli. Viel Zeit für die Planung bleibt da weder für die Eltern noch für die Leiterin der Tagesstrukturen. Bei Fragen gibt das Schulsekretariat gerne Auskunft. Weitere Informationen unter www.schulestein.ch, Angebote

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

4

fricktal

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Kurzmeldungen Ziegen und Schafe Pflegepersonal im Naturschutzgebiet

Feldschlösschen Seniorenclub Fischessen am Salmenweiher (eing.) Beim traditionellen Fischessen des Feldschlösschen Seniorenclubs am Salmenweiher nahmen bei schönstem Sommerwetter gegen 50 Pensionierte mit Partnerin oder Partner teil. Der Salmenweiher und die Zunfthütte der Fischerzunft Rheinfelden ist ein besonderer Ort mit einer langen Geschichte. Der ruhig daliegende Weiher mit seinen üppigen, wunderbar blühenden Seerosenfeldern lädt ein zum Verweilen. Es ist

Natur pur, was die Augen so wohltuend zur Kenntnis nehmen dürfen und dem Fischessen das besondere Ambiente verleiht. Dieser Ort bietet die besten Voraussetzungen, um sich ein paar gemütliche Stunden in herrlicher Atmosphäre zu gönnen. Hinzu kommt, dass das Team um Zunftmeister Markus Hunn hervorragende Arbeit geleistet hat und die Gäste deshalb über die servierten Merlan-Filets à discrétion ins Schwärmen gekommen sind. Die Anwesenden waren voll des Lobes über den gelungenen Anlass. Ein herzliches Dankschön ging an die Organisatoren. Foto: zVg

Exkursion von BirdLife und Naturund Vogelschutzverein Rheinfelden (eing.) Klein ist sie, aber fein, die «Chilli». In diesem unscheinbaren Naturschutzgebiet trafen die Teilnehmer einer kürzlich durchgeführten BirdLife/NVVR-Exkursion eine kleine Oase an: verschiedenste Lebensräume mit Hecken, Magerwiesen, Steilhängen sowie verschiedenen Weihern, um die herum es nur so wimmelte von Natur. Roter Mohn und blauer Storchenschnabel auf dem trockenen Boden korrespondierten mit über dem Wasser schwebenden Libellen in denselben, hier allerdings stark schillernden Farben. Die eben eingewanderten Gelbbauchunken hätten in der Farbe auch noch gut dazu gepasst, angesichts der vielen Leute haben sie sich aber lieber versteckt gehalten. Das Thema der Exkursion war aber nicht nur auf den Augenblick, sondern vielmehr auf die Zukunft gerichtet. Die Fragestellung lautete: «Wie kann der heutige, nahezu perfekte Zustand durch geeignete Pflege über längere Zeit erhalten bleiben?» Die Erfahrung hat gezeigt, dass mit speziell ausgesuchten Schaf- und Ziegenrassen der natürliche Bewuchs sehr

gut in Grenzen gehalten werden kann. Selbst Brombeeren, die bekanntlich zum Wuchern neigen, werden von den Ziegen abgefressen. Der Biologe Florian Neumann erklärte, wie durch die Wahl des geeigneten Zeitpunktes, der Tierart und der Dauer des Einsatzes die Selektivität des Abfressens so gesteuert werden kann, dass möglichst wenig Verluste bei den zu fördernden Pflanzen entstehen, trotzdem aber beispielsweise die Brombeeren und gewisse unerwünschte Sträucher in Schach gehalten werden können. Ein Ziel, das mit

stellen

maschineller Pflege kaum und nur mit viel Zusatzaufwand zu erreichen wäre. Das Anlegen neuer Weiher, die biologische Funktion kleiner Weiher in verschiedenen Stadien der Verlandung und der langfristige Schutz der kostbaren Abdichtungen waren das Thema der Biologin Daniela Müller Brodmann, Präsidentin des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR, welche diese Exkursion für BirdLife Aargau organisiert hat. Sie war auch die treibende Kraft hinter der erfreulich gelungenen Erneuerung des kleinen Naturjuwels «Chilli». Foto: zVg

immobilien taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

Feuerlöschgeräte und -anlagen mit ca. 90 Verkaufs- und Servicestellen in der Schweiz

individuelle architektur zu festpreisen

Als führendes und dynamisches Brandschutzunternehmen suchen wir in der Region Nordwestschweiz einen zielstrebigen und erfolgsorientierten

Aussendienstmitarbeiter für Service und Verkauf

dem wir die Wartung und Instandstellung von Feuerlöschgeräten sowie die Kundenbetreuung verbunden mit Verkaufstätigkeit anvertrauen wollen. Der Kundenkontakt sowie selbstständiges und abwechslungsreiches Arbeiten bereitet Ihnen Freude. Verfügen Sie über handwerkliches Geschick und Flair für den Verkauf, dann sind Sie unser zukünftiger Mitarbeiter. Wir bieten Ihnen eine intensive Einarbeitung und gute Verdienstmöglichkeiten in unserem im Markt bestens eingeführten und gut fundierten Familienunternehmen. Kontaktadresse: PRIMUS AG, Personalwesen, Postfach, 4102 Binningen www.primus-ag.ch

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

www.wobag-gansingen.ch

Günstiges, attraktives und modernes Wohnen in Gansingen – für jede Generation

Letzte 2½-Zi.-Wohnung zu vermieten

% nur

119.90

statt 149.90

SALE

%

%

%

%

%

nur

nur

199.90

349.–

Tiefpreisgarantie

statt

-20%

499.–

-30%

Mietkosten Fr. 1‘240.-/Mt. exkl. NK

Garagenplätze zu vermieten Mietkosten PP gross Fr. 135.-/Mt. PP normal Fr. 120.-/Mt.

Tel.: 079 472 87 65, info@wobag-gansingen.ch

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Kleinkühlschrank KS 062.1-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

Frick, Stierackerring 4 zu vermieten 2-Zi.-Whg., 2.OG, ca. 47 m2, Balkon, Liegenschaft saniert inkl. Küche+Bad Fr. 1200.– inkl., per 1.7.17 Tel. 062 873 35 30 Nähe Delémont zu verkaufen an sonniger, ruhiger Lage komfortables und gepflegtes

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Wohnfläche 118 m², moderner Ausbau, Cheminée, Wintergarten, Hobby, Keller, Holzschopf, Garten, Garage + Abstellplatz VP Fr. 455 000.– T 061 721 05 56 (ab 20.00 bis 21.30 Uhr)

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

Gefrierschrank

Gefrierschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

• 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107362

TF 080.4-IB

TF 168

B B IN W

Die Firma BBINW verwaltet, kauft und verkauft

Ihre Grund s tüc ke , Einfa m ilie n- und Me hrfa m ilie nhä us e r, Ville n, Ga s tro b e trie b e , Eig e ntum s wo hnung e n e tc . 061 599 27 46* o d e r 0 7 6 418 19 3 8 * w w w.b b in w.c h

B B IN W

AKTION

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG

inserat@fricktal.info

5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

|

telefon  056  297 40  80

|

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Vermietungsangebot im Fricktal Rheinfelden, Carl Güntert-Strasse 9 3½-Zi.-Wohnung, HP, ca. 72 m2, kein Balkon, Kellerabteil, Pflanzgarten oder Rasenplatz, ruhige Lage (Altbau) Fr. 1525.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Besichtigung unter 079 261 20 05 Zeiningen, Mitteldorf 12 4½-Zi.-Whg., 2.OG, ca. 94 m2, grosser Balkon, Kellerabteil, sehr zentrale Lage. Fr. 1490.– inkl. / per 1.8.17 Stein, Münchwilerstrasse 2 (kein Lift) 4-Zi.-Wohnung, 1.OG, ca. 80 m2, Kellerabteil, Balkon ca. 28m2, Bad/WC. Fr. 1793.– inkl. / per sofort bzw. n.V. 5½-Zi.-Mais.-Whg., 3./4.OG, ca. 196 m2, Balkon ca. 18 m2, schöner Aus­ bau, WM+ TU, Bad/Du/WC, Du/WC kein Lift. Fr. 2390.– inkl. / per 1.10.17 Besichtigung unter 079 261 20 05 6½-Zi.-Mais.-Whg., 3./4.OG, ca. 220 m2, Balkon ca. 25 m2, schöner Aus­ bau, WM+ TU, Bad/Du/WC, Du/WC.

FREIE BESICHTIGUNG im Wydengarten in Breitenbach an der Brislachstrasse 2, 4a, 4b Freitag 23. Juni 2017 15.00 – 18.30 Uhr Lassen Sie sich bei Ihrem Besuch von unseren eleganten und smarten Eigentumswohnungen begeistern. Michael Garnier 032 625 95 84 www.wydengarten.ch

Fr. 2490.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Besichtigung unter 079 261 20 05 Ueken, Unterdorfstrasse 6 1-Zi.-Wohnung, HP, ca. 26 m2, Du/WC, Kochnische, Kellerabteil, kein Balkon. Fr. 655.– inkl. / per 1.7.17 Laufenburg, Heimweg 4 3½-Zi-Wohnung, 1./2.OG, ca. 64 m2, Balkon, Kellerabteil, Lift, zentrale Lage, geeignet als Alterswohnung. 1. OG. Fr. 1326.– / per 1.8.17 2. OG Fr. 1346.– / per 1.7.17 Kienberg/SO, Bühlstrasse 245 4½-Zi.-Mais.-Whg., UG/EG, ca.107 m2, Gartensitzplätze, Bad/Du/WC, sep. WC, WM/TU, Geschirrspüler, sonnig u. ruhig. Fr. 1550.– inkl. / per 1.7.17 Zusätzliche Angaben im Internet: www.newhome.ch

Bürgin Immobilien Telefon 062 873 35 30 kontakt@buergin-immobilien.ch

5

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

fricktal

Leserbriefe

Marc Ritter, Verwaltungsratspräsident Stadtammann Franco Mazzi erläutert der Wärmeverbund Rheinfelden AG, be- das Energiekonzept der Stadt dankt sich bei den Rheinfeldern Fotos: zVg

Umweltfreundliche Wärmeenergie Tag der offenen Tür der Wärmeverbund Rheinfelden AG (eing.) Am vergangenen Freitag hat die Wärmeverbund Rheinfelden AG, die zu je 50 Prozent der AEW Energie AG und der Stadt Rheinfelden gehört, den Schlusspunkt des Hauptausbaus unter das erfolgreiche Projekt «Wärmeverbund Rheinfelden Mitte» gesetzt. Gemeinsam mit 86 geladenen Gästen wurde der Abschluss gefeiert. Anschlies­ send fand für die Kunden und die Bevöl­ kerung ein Tag der offenen Tür mit Füh­ rungen durch das Herzstück des Wärme­ verbunds auf dem Feldschlösschen-Are­ al statt, damit wurde die Wärmeversor­ gungsanlage in den ordentlichen Betrieb überführt. Der Anlass bot den Rahmen, sich für die grosse Unterstützung ver­ schiedener Beteiligter bei diesem Gross­ projekt zu bedanken. Allen voran bei den Behörden der Stadt Rheinfelden und den Verantwortlichen der Feldschlösschen Supply Company AG sowie bei den Wär­ mekunden, welche dieses Projekt erst ermöglicht haben. Ein grosser Dank ging auch an die gesamte Bevölkerung Rhein­ feldens für das grosse Verständnis, das

sie während der Bauphase für die Ver­ kehrseinschränkungen zeigte. Die Bau­ arbeiten für den Wärmeverbund wurden, wo möglich, mit Werkleitungssanierun­ gen der Stadt und der AEW Energie AG koordiniert. Bereits seit März 2014 liefert die Feldschlösschen Supply Company AG Abwärme aus der Bierproduktion für die Wärmepumpenanlage der Wärmever­ bund Rheinfelden AG. Das Unternehmen, an welchem die AEW und die Stadt Rheinfelden je einen Anteil von 50 Prozent besitzen, versorgt Wär­ mekunden in der Rheinfelder Altstadt, im Salmenareal und auch im Quartier Schiff­ lände mit umweltfreundlicher Wärme­ energie. In den knapp fünf Jahren Bauzeit wurden rund 20,5 Mio. Franken inves­ tiert. Heute werden jährlich zirka 10 GWh Wärmeenergie produziert. Mittelfristig soll dieser Wert durch den Anschluss neuer Gebäude auf rund 13 GWh pro Jahr anwachsen. Dies entspricht dem Wärme­ bedarf von über 1000 Einfamilienhäu­ sern. Mit der Anlage wird ein CO2-Aus­ stoss von über 3000 Tonnen pro Jahr vermieden.

Leserbrief Mit Sandra Frei kommt junge unverbrauchte Kraft in den Rheinfelder Stadtrat Mit Sandra Frei bekommt die Stadtregie­ rung von Rheinfelden eine junge, dynami­ sche Frau, die gewillt und motiviert ist, die zukünftigen Herausforderungen, welche in den nächsten Jahren auf die Stadt zu­ kommen, gemeinsam mit dem gesamten Stadtratsgremium, anzugehen. Ich habe Sandra Frei, als weltoffene, hilfs­ bereite und vor allem engagierte Persön­ lichkeit kennen gelernt. Sie geht offen auf

Henniez

grün, rot & blau 9 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

7.90

statt 11.90 solange Vorrat

Sinalco

Original & Zero 6 x 1,5L, Pet + auch Elmer Citro in Aktion

Fr. 10.95

statt 14.70

Nestea

Lemon, Peach & Red Fruits 6 x 1,5L, Pet

Fr.

9.90

statt 12.60

Red Bull

statt 39.60

Fr.

Monats-Hit Juni

statt 6.95

Braufrisch 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

8.80

statt 10.80

35%

Evian

GÜNSTIGER

Fr.

3.85

9.95

statt 13.95

Nachhaltige Entwicklung für Rheinfelden – Dominik Burkhardt in den Stadtrat

Sandra Frei-Struchen hat meine Stimme

Aigle les Murailles

Aperol

Fr. 16.90

Fr. 11.95

70cl + auch Murailles Brut in Aktion

Aperitif 11% Vol., 70cl

21.80

Trojka Vodka Likör

Val de Vid

Black, Green & Red 17/24% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

9.90

statt 12.80

Fr. 13.95

statt 5.95

Tarima Hill

Original „XXL“ 24 x 33cl, Flaschen

Passoã

Monastrell Alicante 75cl

35% GÜNSTIGER

Fr. 1.55

Rheinfelder Stadtratswahlen

Fr.

Feldschlösschen

Fr. 22.90

schiedensten Themen und Anforderun­ gen nicht den Überblick, was sie immer wieder als Mutter von vier Kindern unter Beweis stellt. Trotz dem grossen Einsatz für ihre Familie hat sie sich für die The­ men von Rheinfelden interessiert, achtet darauf, informiert zu sein und sich eine Meinung zu bilden. Sie hat stetig an sich gearbeitet, Neues gelernt und setzt ihre Fähigkeiten gezielt ein. Missstände oder realisierbare Ideen we­ cken ihren Enthusiasmus. Sie recher­ chiert, sammelt Fakten, sucht nach Gleichgesinnten, die ihre Erfahrungen teilen und erarbeitet Taktiken, um ge­ steckte Ziele zu erreichen. Als Mitstrei­ terin der Referandumsabstimmung über den Verbleib des Wäberhölzlis hat sie gezeigt, dass sie sich entschlossen und mit Ausdauer für das Anliegen einer Teil­ bevölkerung einsetzt. Dank persönlicher Kontaktaufnahme mit Beteiligten, geschickter Kommunikation und Entwicklung akzeptabler Lösungs­ vorschläge kann sie ihren Standpunkt darlegen, Situationen entschärfen und sich auch anderen Meinungen annähern. Um etwas zu erreichen, muss man Be­ dürfnisse verstehen und das kann sie gut. Deshalb wählen Sie, liebe Rheinfelderin­ nen und Rheinfelder, Sandra Frei-Stru­ Die Stadtratswahlen stehen vor der Tür. chen, sie wird für die Anliegen der Bürger Diese Wahlen sind zu bedeutungsvoll, um im Stadtrat eintreten. sie auf Quoten irgendwelcher Art zu re­ Anita Pace, Rheinfelden duzieren. Unsere Stadt wird mit Beson­ nenheit, Umsicht und Verantwortung geführt. Sie wird nicht nur von uns Rhein­ feldern sondern auch in der Region und in der ganzen Schweiz positiv wahrge­ nommen. Letztes Jahr wurde Rheinfel­ den sogar mit dem Wakkerpreis ausge­ zeichnet. Für die nächsten vier Jahre brauchen wir die bestgeeignetsten Stadträte. Franco Mazzi als Stadtam­ Die Stadt Rheinfelden hat eine rasante mann, Hans Gloor als Vertreter der hiesi­ Entwicklung hinter und grosse Heraus­ gen KMUs und Walter Jucker als Natur­ forderungen vor sich. Das Team, das die­ wissenschafter bilden die Basis für eine se Herausforderungen meistern muss, prosperierende Zukunft. Die zwei Vakan­ wird an den kommenden Stadtratswah­ zen müssen mit Kandidaten besetzt wer­ len bestimmt. den, die Erfahrung, Teamfähigkeit, Eigen­ Mit Dominik Burkhardt (GLP) steht eine ständigkeit und Verantwortung mitbrin­ unverbrauchte Kraft zur Wahl. Dominik gen. Sie müssen vertraut sein mit den Burkhardt ist ein Garant dafür, dass die Anliegen unserer Kleinstadt. Rheinfelden weitere Entwicklung von Rheinfelden ist etwas ganz Besonderes – deshalb ist nachhaltig erfolgt. Er folgt nicht dem der Slogan «liebenswert – lebenswert» Motto «je mehr desto besser», sondern treffend.In Susanne Schlittler und Peter will eine qualitativ hochwertige und Koller habe ich Vertrauen, dass sie durch massvolle Entwicklung zum Wohl der An­ ihre bisherigen Tätigkeiten für das Amt sässigen und mit Blick auf die Umwelt. Er als Stadträte die nötige Erfahrung mit­ wird dafür sorgen, dass bei allen Vorha­ bringen. Bei den Vorstellungsrunden im ben Interessierte frühzeitig miteinbezo­ Schützen und im Salmenpark kam bei gen werden und damit transparente und ihnen zum Ausdruck, dass sie aus Liebe breit abgestützte Entscheidungen zu­ zu Rheinfelden und nicht aus Partikular­ stande kommen. interessen kandidieren. Zusammen mit Rheinfelden braucht neue junge Köpfe, Franco Mazzi, Walter Jucker und Hans die nicht einfach weitermachen wie bis­ Gloor sind sie für das Wohl von Jung und her. Mit 41 Jahren ist Dominik Burkhardt Alt, von Alteingesessenen und Neuzuzü­ deutlich jünger als die übrigen Kandidie­ gern ein Garant. Deshalb stehen diese renden. Das sollte eigentlich keine Rolle fünf Namen auf meinem Wahlzettel. spielen, wenn aber der Stadtrat unter Elvira Herzog-Reber, Rheinfelden Umständen am Ende der Legislatur im Schnitt 66 Jahre alt ist, wirft dies Fragen auf. Unterstützen Sie Dominik Burkhardt bei den Stadtratswahlen und sorgen Sie für eine nachhaltige Entwicklung in Rheinfel­ Ich kenne Sandra Frei-Struchen seit der den. Primarschulzeit und wir sind seither bes­ te Freundinnen. Sie verliert auch bei ver­ Stève Piaget, Rheinfelden

Verdejo Rueda 75cl

6 x 1,5L, Pet

Fr. 11.90

Evian

Fr.

statt 1.80 + Depot

Likör 17% Vol., 70cl

statt 14.90

Genusspaket

6 x 50cl, Pet

Hell 33cl + weitere Sorten in Aktion

Coca-Cola

Original, Zero & Light 6 x 1,5L, Pet

3.90

Feldschlösschen

Fr.

Initiativ, engagiert, zugänglich und ent­ deckungslustig – das sind nur vier Stich­ worte, welche Dominik Burkhardt be­ schreiben. Er ist ein spezieller Typ. Die Liste könnte nahezu unendlich weiterge­ führt werden. Dazu kommt die sportliche Begeisterung. Ganzjährig trifft man ihn überall in der Region auf dem Velo an. Er spult locker 200 bis 300 km pro Woche ab. Sobald der Sommer naht, findet man ihn auf den Beachvolleyball-Feldern der Region. Wenn die kältere Jahreszeit anbricht, heisst es ab in die Halle zum Volleyball, Basketball oder Beachvolleyball. Bei die­ sen Teamsportarten ist er im Austausch mit einer kunterbunten Mischung an Spielern beider Geschlechter, jeden Al­ ters von 16 bis 75 Jahren und unter­ schiedlichster Nationalitäten. Er initiier­ te und organisiert in Eigenregie eine Beach­ volleyball-Gruppierung, die mitt­ lerweile rund 30 Spielerinnen und Spie­ ler zählt. Im Winter spielte er in der 2./3. Liga Vol­ leyball. Wir vom TSV Rheinfelden stellen neu eine 2. Herren-Mannschaft und wünschten uns Dominik Burkhardt als

Rappen pro Dose

Lagerbier hell 6 x 50cl, Dosen

Fr.

Bringt sportlichen Drive in den Stadtrat: Dominik Burkhardt

65

Falken

Chopfab

Energy Drink 24 x 25cl, Dosen + auch Sixpack in Aktion

Fr. 29.90

die Menschen zu und hört sich ihre Anlie­ gen an. Als Mutter von 4 Kindern kennt sie auch die Bedürfnisse von Familien und weiss was möglich und realistisch ist. Der Ein­ satz und der Umgang für und mit unseren Familien wird auch in Zukunft wichtig sein. Gleich in welcher Familienform ge­ lebt wird, hat es doch immer wieder Kin­ der und Jugendliche, welche unserer Auf­ merksamkeit bedürfen, denn sie sind die zukünftigen Mitgestalter unserer Städte und Dörfer. Gerade deshalb ist Sandra Frei bestens geeignet, alle diese erworbe­ nen Fähigkeiten in der Politik in Rheinfel­ den neu einzubringen. Alfons Paul Kaufmann, Bezirksparteipräsident CVP Bezirk Rheinfelden

In schwierigen Zeiten mit grossen Her­ ausforderungen wie Wechselkurs Schweizer Franken – Euro, Verhältnis Schweiz – EU, Jobverlagerungen ins Aus­ land, Roaming-Insel Schweiz oder Brexit ist es umso wichtiger, dass auf Gemein­ deebene Sicherheit und Stabilität herr­ schen. Mit Susanna Schlittler und Peter Koller stehen unabhängig von Alter und Ge­ schlecht zwei hervorragende Kandidaten zur Verfügung, um die wieder kandidie­ renden Stadträte optimal zu ergänzen. Beide engagieren sich seit vielen Jahren für Rheinfelden, sind langjährige Mitglie­ der ihrer Partei und bringen die nötige Weitsicht, die für ein Stadtratsamt zwin­ gende Voraussetzung ist. Dank der weitsichtigen Finanzpolitik un­ seres langjährigen und für Rheinfelden sehr engagierten Stadtammanns Franco Mazzi befindet sich die Stadt Rheinfel­ den zudem in einer komfortablen finanzi­ ellen Lage. Ein gesunder Finanzhaushalt ist in der heutigen Zeit keine Selbstver­ ständlichkeit! Würden sich die Finanzen von Rheinfelden schlechter präsentie­ ren, hätte dies unausweichlich eine hö­ here Steuerbelastung für die Rheinfelder Bürgerinnen und Bürger zur Folge. Damit unsere Stadt Rheinfelden auch in Zukunft «Wakker» auf Erfolgskurs bleibt, setze ich mit meinem Wahlzettel auf si­ chere Werte: Franco Mazzi, Walter Jucker und Hans Gloor, ergänzt durch diejenigen neuen Kandidaten mit den besten Dossi­ ers: Susanna Schlittler und Peter Koller. Thomas Herzog, Rheinfelden

Spieler. So wird er diesen Herbst seine allererste Basketball-Meisterschaft wa­ gen - im zarten Alter von 41 Jahren... Die Teamsportarten fordern und fördern die Sozialkompetenz. Meist reicht es Do­ minik Burkhardt auch nicht, einfach nur zu spielen. Er nimmt gerne das Heft in die Hand. Leiten, organisieren und aktiv pla­ nen sind seine Devisen – und das nicht nur auf dem Spielfeld. Denn nur so lässt sich Neues aufbauen und Vorhandenes verstärken. Bezeichnend war er früher auch Captain, Trainer, Spielertrainer und Vorstandsmit­ glied. Seit 25 Jahren ist er zudem unun­ terbrochen Schiedsrichter. Neben den vielen Stadträten in fortge­ schrittenem Alter braucht Rheinfelden unbedingt einen jungen und dynami­ schen Stadtrat, der andere Denk- und Sichtweisen einbringt. Auch wäre er eine gute Anlaufstelle für alle Rheinfelder jün­ geren und mittleren Alters. Deshalb kann ihn jeder mit Überzeugung wählen und hoffen, dass dies viele ebenfalls tun! Tim Schirner, TSV Rheinfelden Basketball, Spieler und Trainer der Junioren

3.15 statt 4.90

Möhlin 32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Mariposa Roja Tempranillo 2 x 75cl + 2 Steaksaucen & 1 Danish Smoked Salt

Fr.

49.–

Fr. 15.90 Cachaça 51

für die

Grillsaison

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 21.06. bis 04.07.2017

do Brasil 40% Vol., 70cl

Fr. 23.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Rheinfelder Stadtratswahlen – wichtig ist Stabilität auf Gemeindeebene

Erdinger Weissbier Hell, Dunkel & Alkoholfrei 50cl

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

6

fricktal

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Gmeind

Leserbriefe

Magden: Alle Einbürgerungen angenommen

Ein Erfolgsgarant für Rheinfelden

(pd) An der von Gemeindeammann André Schreyer speditiv durchgeführten Gemeindeversammlung nahmen 77 von 2655 Stimmberechtigten teil. Die Versammlung genehmigte diskussionslos das Protokoll der letzten Versammlung, diverse Kreditabrechnungen, die Jahresrechnung 2016 mit einem Ertragsüberschuss in Höhe von rund Fr. 2,8 Mio. sowie den Rechenschaftsbericht. Ebenfalls genehmigt wurde ein Verpflichtungskredit in Höhe von Fr. 712 800 für den Ersatz der Wasserleitung sowie Instandstellungsarbeiten an der Gemeindestrasse im Bereich Chilchberg bis Schule und die neuen Satzungen des Gemeindeverbandes Kreisschule Unteres Fricktal. Einstimmig gutgeheissen Interessierte Gäste beim Forum «Arbeit und Gesundheit»; Pferdegestützte Intervention: Raymond Keller, Präsident des Fotos: zVg wurden auch sämtliche Gesuche um Zu- Gewerbevereines, und Nicole Streckeisen, Vorstandsmitglied, machen erste Erfahrungen sicherung des Gemeindebürgerrechts. Im Anschluss an die Versammlung der Einwohnergemeinde fand noch diejenige der Ortsbürgergemeinde statt. Die 26 anwesenden (5 Prozent der Stimmberechtigten) genehmigten den Rechenschaftsbericht und die Jahresrechnung Gewerbeverein Rheinfelden: Fakten und Lösungsansätze beim Forum für Arbeit und Gesundheit 2016 einstimmig, so dass Gemeindeammann Schreyer um 21.30 Uhr auch diese Versammlung schliessen konnte. (eing.) Bereits zum dritten Mal führte Dabei geht es aus Sicht der Unterneh- Durch Pferde lernen der Gewerbeverein Rheinfelden das mung darum, die Absenzen zu senken Was versteht man unter pferdegestützForum «Arbeit und Gesundheit» in Zu- und damit Kosten zu reduzieren, auf der ter Intervention? Wie funktioniert diese sammenarbeit mit dem Verein BGM anderen Seite gewinnen Unternehmen Methode, wofür kann sie eingesetzt werAargau durch. Albi Wuhrmann, Leiter gesunde, zufriedene und motivierte Mitden, wann und für wen ist sie besonders OK, begrüsste rund 50 Interessierte arbeitende. Investitionen, die sich also wirkungsvoll und wie unterscheidet sie bei besten Wetterverhältnissen auf für beide Seiten lohnen – eine tragende sich von anderen erlebnispädagogischen dem Lohnberg in Zuzgen. Win-Win-Situation, wie Ariane Wepfer Methoden? ausführte. Auf all diese und noch weitere Fragen gab (fi) «Ja, aber...» sagten die letzten Mitt- Investitionen in die Gesundheitsförde- «Sage mir wie, und ich vergesse es. Zeige Christine Schmidt, Inhaberin von MTI woch an der Einwohnergemeindever- rung lohnen sich für alle Beteiligten – in mir wie, und ich werde mich erinnern. Schmidt, Antworten, bevor sich die Ansammlung in Rheinfelden teilnehmenden jedem Fall, führte Ariane Wepfer, Leiterin Lass es mich erleben, und ich werde es wesenden in den praktischen Teil des Stimmberechtigten zum Verpflichtungs- Forum BGM (Betriebliches Gesundheits- verstehen.» Mit diesem Zitat begann Ka- Abends begaben. kredit über 490 000 Franken für das Teil- management) Aargau, im Eingangsrefe- therina Whinyates, leitende Psychologin In den vier Workshops Blind Walk, Disprojekt «IBA-Rheinufer-Rundweg» – und rat aus und beleuchtete eindrücklich den und Leiterin Spezialtherapien in der Kli- tanz und Nähe, Führung aus dem Hinterstrichen die Installation eines Rastplat- Zusammenhang zwischen Arbeitsbelas- nik Schützen, ihr Referat. Sie verschaffte grund und Kommunikation und Vertrauzes mit Feuerschale und Picknicktisch tung und Gesundheit der Mitarbeiten- einen Überblick über erlebnisorientierte en erhielten die Teilnehmerinnen und beim Aussichtspunkt sowie die Rampe den. Sie zeigte auf, welche Berufsgrup- Methoden in der Gesundheitsförderung. Teilnehmer Einblicke in die pädagogische bei der Aussichtsplattform beim «Zährin- pen am meisten mit Unfällen zu kämpfen Whinyates erklärte, dass es sich hierbei Arbeit mit dem Partner Pferd. ger/Rheinlust» (Verbindung ebenerdig haben, wo die Arbeitsrisiken liegen und nicht um klassisches Lernen durch WisDer Gewerbeverein Rheinfelden will mit gestaltet). Im Weiteren sagte die Ge- wie diese beiden Themen miteinander im sensvermittlung handelt. dem Forum «Arbeit und Gesundheit» Vielmehr Kontext stehen. Zu den klassischen Argeht es darum, aus eben diesen meindeversammlung, welche von 157 Denkanstösse geben. beitsrisiken gehören anstrengende ArMustern auszubrechen, zu erleben und Stimmberechtigten besucht wurde, Ja Die diesjährige Förderaktion gibt Unterbeitshaltungen, Lärm, starker Zeitdruck durch die so erzeugten Emotionen das zur Jahresrechnung 2016, dem Anschluss aber Wissen nachhaltig zu verankern. Wissen auch Mobbing und andere intensive, nehmen die Möglichkeit, zu vorteilhaften der Gemeinden des Oberstufenzentrum Fischingertal (OSZF) und der Gemeinde emotionale Belastungen. Ariane Wepfer wird besser erinnert, wenn es mit emoti- Konditionen einen Kurs «Pferdegestützte Stein an die Kreisschule Unteres Fricktal gab einen Überblick über mögliche onalem Empfinden verknüpft wird, so Intervention» auf dem Lohnberg zu belegen. (KUF) und hiessen die entsprechend an- Schritte und Massnahmen für KMU’s. Whinyates. gepassten KUF-Satzungen und damit verbunden die Änderung der Gemeindeordnung gut. Ebenfalls genehmigt wurden ein Verpflichtungskredit über 750 000 Franken für die Erarbeitung eiGeschäftsprüfungs- und Finanzkommis- – Varia: Wenn man glaubt, man könne ein nes Raumentwicklungskonzepts (REK) sion. Am letzten Mittwoch konnte die heisses Eisen vermeiden, indem man es und die Revision der baurechtlichen abtretende Stadträtin Bea Bieber nicht aus der Traktandeliste verbannt, täuscht Grundordnung sowie die Kreditabrechauf eine lange Repetition verzichten, ob- man sich: Es taucht dann unter Varia auf nungen Oberflächengestaltung Müllerschon ihr Traktandum sonnenklar in den und verlangt dort mehr Zeit, als wenn es Brunner-Areal und Neugestaltung HaRückblick auf die Gemeinde­ Unterlagen dargestellt war. Das tat die- ordentlich traktandiert worden wäre. Im bich-Dietschy-Strasse. Unter Verschieser Klarheit eher Abbruch. Sie hätte mit Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark denes wurde der Gemeinderat beauf- versammlung in Rheinfelden Gewinn auf diese lange Einlage verzich- läuft ziemlich viel nicht wie es laufen sollIm Dezember 2015 hat die FDP Rheinfeltragt, an der nächsten Einwohnergete. Das pfeifen die Spatzen schon lange meindeversammlung über die Entwick- dem den «Unbegründeten Rückkom- ten können. lung, insbesondere in finanzieller Hin- mensantrag» aus der Mottenkiste ge- – Es gab ein Traktandum mit Fehlern, die vom Dach: Vermutlich haben die nahen sicht, sowie über die Einsetzung eines holt. Obwohl sich der Trick letztlich ko- leicht im Voraus hätten erkannt werden Wahlen zur Versuchung verleitet, das Heimrats und den Stand des Wohn- und traproduktiv erwies, muss eine weitere können. Stadtrat Gloor vertrat das Pro- Thema nicht zu traktandieren. Die NachPflegezentrum Salmenpark Auskunft zu Anwendung aus Gründen der politischen jekt eines neuen Abschnitts des IBA behandlung unter Verschiedenem hat Rheinufer-Rundweges. Als wäre das De- diese Taktik unterlaufen, und dabei unnöFairness verhindert werden. erteilen. Diese aargauische Rechtsspezialität ist bakel des Wäberhölzlis ganz vergessen tig viel Zeit gekostet: Dem künftigen Geeigentlich nur bei lang dauernden Ge- worden, plante er einen Rastplatz mit meinderat sei deshalb das Sprichwort für meindeversammlungen erfolgsverspre- Feuerschale in einen bereits schmalen heikle Problem ans Herz gelegt: Im Zweichend. Wie diese Dauer zustande kommt, Wildkorridor. Dass er dabei auch das in felsfall die Wahrheit, und diese ganz. konnte am letzten Mittwoch im Bahn- Rheinfelden grassierende Wald-Littering Der Weg zur kurzen Gemeindeversammhofssaal in Rheinfelden gut beobachtet übersah, spricht für eine unsensible Pro- lung (mehr als drei Stunden sind unzujektierung: Lange Erfahrungsjahre im mutbar) besteht also aus einer vernünftiwerden. Vortrag im Spital Rheinfelden Gemeinderat scheinen keine Qualitäts- gen Traktandenzahl, aus einer stark geDer erste Grund – eine überladene Trak(eing). Am Donnerstag, 29. Juni, 19 Uhr, Garantie zu bedeuten. Die Korrektur die- zügelten Selbstdarstellungslust des Potandenliste – entfiel dabei. Hier muss referiert ein interdisziplinäres Team aus Chirurgie und Gastroenterologie zum aber angefügt werden, dass Gemeinde- ser Planungsfehler dauerte ziemlich lan- diums, aus sauber und fachkundig erarThema Darmkrebsvorsorge mit dem Titel ammänner diese gar nicht zulassen dürf- ge – man hätte diese Abstimmungen bei beiteten Projekten, und der sprachlich «Was Sie über Darmkrebs wissen sollten» ten, sondern von vornherein zwei Ver- einiger Vorhersicht leicht vermeiden und graphisch gekonnten Darstellung in den Versammlungsunterlagen. Zusätzim Spital Rheinfelden. Alle Interessierten sammlungen ansetzen müssten. Die er- können. lich darf an der Gemeindeversammlung – Dem gleichen Gemeinderat ist es gelunwähnte Versammlung vor anderthalb und Betroffenen sind willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Nach dem Jahren hätte also so gar nicht stattfinden gen, eine einmalig unklare Traktanden- einem heissen Eisen nicht ausgewichen beschreibung in die Unterlagen zu werden. Wenn diese Voraussetzungen Referat besteht die Möglichkeit, Fragen dürfen. schmuggeln: Der Text, der die «Erarbei- erfüllt sind, werden auch Fragen und DisAm letzten Mittwoch konnten aber andezu stellen und sich auszutauschen. re verlängernde Faktoren studiert wer- tung eines Raumentwicklungskonzep- kussionen klar und kurz. tes» hätte erklären sollen, war derart Man hofft, dass der neu gewählte Geden: – Rheinfelden verteilt Versammlungsun- schwammig, dass im schwülheissen meinderat diese Kriterien beachtet. Eine terlagen, die in der Regel alle Informa­ Bahnhofssaal nur wenige Fragen kamen: kurze Versammlungsdauer würde vertionsbedürfnisse gut befriedigen. Es In diesem Nebel war das Stochern nach mutlich auch die Teilnehmerzahl erhöbrauchte also von den federführenden festen Strukturen ein zu hoffnungsloses hen: Eine 2-Prozent-Beteiligung wie am letzten Mittwoch, ist ein demokratischer Gemeinderäten nur eine kurze Zusam- Unterfangen. menfassung und Verzicht auf Selbstdar- Wäre aber hier die Fragerei losgegangen, Hohn. stellung. Deshalb werden die schriftli- hätte sie endlos werden können. Die Fra chen Unterlagen meistens breit und lang ge geht also auch an den Gemeindeam- Jürg Keller, Rheinfelden repetiert – als wären die Anwesenden mann: Warum konnte eine solch diffuse Beat Schärer, Rheinfelden luxorhaushaltsapparate.ch Analphabeten. Dieser zeitraubenden Projektbeschreibung den Weg zum (beide von der Vereinigung Unser Rheinfelden) Show frönen auch oft die Mitglieder der Druck passieren?

Stress führt zu Unfällen

Rheinfelden: Zwei Teilprojekte aus «IBA-RheinuferRundweg» gestrichen

Leserbrief

Faktoren, die die Versammlungsdauer beeinflussen

Die in den zahlreichen Leserbriefen genannten Eigenschaften von Walter Jucker kann ich nur bestätigen. Er ist stets bestens vorbereitet und kompetent, sehr erfahren, absolut integer, er steht für transparente und gradlinige Gemeindepolitik, wohl überlegt und strategisch denkend, verantwortungsvoll und ausgewogen. Er ist ein guter Zuhörer, seine Aussagen sind klar und präzis. Er ist nicht nur ein Erfolgsgarant, sondern auch ein Glücksfall für Rheinfelden. Ich gebe ihm mit ganz grosser Überzeugung meine Stimme. Valentin Müller, Rheinfelden

Stadtratswahlen in Rheinfelden haben auch eine regionale Bedeutung Nicht vergessen werden darf die Bedeutung von Rheinfelden. Institutionen, denken wir an die Gesundheitsindustrie und an verschiedene soziale Einrichtungen, die den Gang aus der Region nach Rheinfelden notwendig machen. Rheinfelden braucht Stadträte, die auch über die Stadtmauern hinausblicken und sich für Einrichtungen, die regional genutzt werden, stark machen. Da gibt es eine Kandidatin, die beste Voraussetzungen mitbringt, sich mit einem grossen Rucksack an Erfahrung für die Stadt und die Region einsetzen kann. Susanna Schlittler bringt «vieles» mit, das der Region und der Stadt guttut. Frau Schlittler ist die beste Wahl. Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Parteien Die CVP übernimmt in den Gemeinden Verantwortung (cvp) Der Bezirksvorstand der CVP Bezirk Rheinfelden freut sich, dass viele der Mandatsträger wieder für den Gemeinderat, als Vizeammann und Gemeindeammann respektive Gemeindepräsidentin kandidieren. Sie zeigen damit, dass sie bereit sind, auch für die nächsten vier Jahre für ihre Gemeinde Verantwortung zu übernehmen. So treten in Stein Bernadette Ankli und Walter Zumstein, in Obermumpf Benedikt Gürtler, in Magden Rudolf Hertrich und in Kaiseraugst Sibylle Lüthi-Bolliger nochmals zur Wahl in den Gemeinderat an. In der Stadt Rheinfelden treten mit Sandra Frei und in Zeiningen mit François Bugmann zwei junge motivierte Persönlichkeiten von der CVP erstmals zu den Wahlen an. Der Vorstand der CVP Bezirk Rheinfelden dankt allen Kandidatinnen und Kandidaten und wünscht ihnen bei den Wahlen viel Erfolg. Gerade in den Gemeinden und Städten ist es wichtig, dass die lösungsorientierte und auch vielfach kompromissbereite CVP die Geschäfte mitentscheiden kann und somit auch gerne Verantwortung übernimmt. Alle Kandidatinnen und Kandidaten verdienen eine ehrenvolle Wahl.

Hinweis

Darmkrebsvorsorge

0800 826 426

klar, konkret und konstant

FRANCO MAZZI Erneut als Stadtrat und Stadtammann von Rheinfelden

www.francomazzi.ch

7

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel.  +41 (0)61 511 09 95  +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Kindesunterhalt

Im Gottesdienst Plus geht es lebhaft zu und her. Ein Schauspieler auf dem Weg zur Sandra Buser frisch als Sozialdiakonin Bühne Fotos: zVg eingesetzt

Platz gewechselt! Rückblick auf den Gottesdienst Plus vom 11. Juni in Rheinfelden (lr) Im Gottesdienst Plus am 11. Juni zum Thema «Platzwechsel» war die ref. Kirche in Rheinfelden kaum wiederzuerkennen. Das Dekorationsteam hatte sie tüchtig aufgemischt. Anstelle der geordneten Stuhlreihen herrschte in der Kirche ein fröhliches Durcheinander von Polstergruppen, Sitzsäcken und Gartenstühlen, zu kleinen Sitzgruppen angeordnet. Die vielen Gottesdienst-Besucher schienen nichts dagegen zu haben, für einmal statt dem Kirchenstuhl die Qual der Wahl zu haben und so ganz praktisch ins Thema «Platzwechsel» einzusteigen. Sozialdiakonin für Jugendarbeit Im ersten Teil des Gottesdienstes wurde die Jugendarbeiterin Sandra Buser von Vize-Dekan Peter Weigl offiziell in ihr Amt als Sozialdiakonin mit Schwerpunkt Jugendarbeit eingesetzt. Umgeben von vielen Jugendlichen legte sie ihr Gelübde ab

und bekam anschliessend von jedem der anwesenden Teenager eine Blume, verbunden mit einem guten Wunsch. Die Vizepräsidentin der Kirchenpflege, Caroline Mennet, überbrachte Sandra Buser danach auch im Namen der Kirchgemeinde herzliche Segenswünsche und ergänzte den Strauss der Jugendlichen mit Blumen der Kirchgemeinde zu einem grossen, farbenfrohen Bouquet. Danach war die Bühne frei für das Chiletheater. Im Stück von Leo Tolstoi fordert ein einfacher Hirte den König auf, mit ihm die Kleider zu tauschen. Danach erklärt er dem König: «Genau das tut Gott. Er tauscht die Kleider mit uns. Er stieg vom Thron seiner Erhabenheit und wurde einer von uns.» Die Worte jenes Königs aus Tolstois Parabel fassten denn auch die Botschaft des Gottesdienstes bestens zusammen. «Gott hat seinen Platz gewechselt. Er ist vom Himmel auf die Erde gekommen, um das Leben mit uns zu teilen», betonte Pfarrerin Christine Rusz-

kowski in ihrer Predigt. «Müssen wir, muss die Kirche nicht auch hie und da den Platz wechseln, um den Menschen nahe zu sein?», warf sie als Anschlussfrage auf. Für die musikalische Umrahmung war Nina Haugen mit der generationenübergreifenden «Chile-Band» besorgt. Mit dem Lied «What a wonderful World» von Louis Armstrong liess die Band den Gottesdienst ausklingen. «Chille i de Chile» In der Kirchen-Lounge, auf dem Schaukelpferd oder am türkisfarbenen Gartentischchen mitten im Kirchenschiff schmeckte das feine Mittagessen natürlich besonders gut. «Dem säg ich chille i de Chile», meinte eine Gottesdienstbesucherin schmunzelnd und brachte damit einen angenehmen Nebeneffekt dieser kreativen Veranstaltung auf den Punkt. Der nächste Gottesdienst Plus findet am 28. Januar 2018 statt.

Bei der Neuregelung des Unterhaltsrechts, das seit 1. Januar 2017 gilt, steht das Wohl des Kindes im Vordergrund. Die Unterhaltspflicht gegenüber minderjährigen Kindern hat neu Vorrang vor den übrigen familienrechtlichen Unterhaltspflichten und soll eine optimale, zivilstandsunabhängige Betreuung für das Kind garantieren. Während bis anhin jener Elternteil, der das Kind betreute, nur Anspruch auf Kinderunterhalt hatte, hat er neu auch Anspruch auf einen sogenannten Betreuungsunterhalt, der zur Deckung der Lebenshaltungskosten des Betreuenden gedacht ist. Konkret handelt es sich eigentlich um die Erwerbsausfallentschädigung für den kinderbetreuenden Elternteil. Anspruch auf Betreuungsunterhalt als solches soll aber demzufolge nur jene Kinderbetreuung erhalten, durch welche die Erwerbsfähigkeit auch tatsächlich beeinträchtigt wird. Betreuungsunterhalt an sich ist nichts Neues. Bei verheirateten Eltern war er bislang ein Bestandteil des ehelichen bzw. nachehelichen Unterhalts. Es geht folglich darum, die Einschränkung desjenigen Ehegatten auszugleichen, der für die Kinderbetreuung seine eigene Erwerbstätigkeit reduziert oder ganz aufgibt. Allerdings gehört der Betreuungsunterhalt aber nicht mehr zum eigenen Unterhaltsanspruch des getrennten bzw. geschiedenen Ehegatten, sondern zum Kindesunterhalt, wodurch Kinder von Unverheirateten und Kinder von Verheirateten seit 1. Januar 2017 gleichgestellt werden. Bei Verheirateten wird quasi ein Teil des heutigen nachehelichen Unterhalts in den Betreuungsunterhalt verschoben. Der

nacheheliche Unterhaltsbeitrag wird somit in der Regel künftig geringer sein, der Kinderunterhalt dagegen höher. Bei unverheirateten Eltern ist die Situation hingegen eine andere. Hier kommt es im Grundsatz zu höheren Unterhaltsbeiträgen, da der Erwerbsausfall des kinderbetreuenden Elternteils bis zur Gesetzesrevision nicht zu entschädigen war und sich der Kinderunterhaltsbeitrag mit dem neuen Recht entsprechend erhöht. Betreuungsunterhalt ist dennoch nicht voraussetzungslos geschuldet. So gilt bei unverheirateten Eltern, dass, wenn der betreuende Elternteil für die eigenen Kosten selbst aufkommen kann, er auch nur den Barunterhalt für das Kind erhält. Bei verheirateten Paaren kann noch allenfalls der nacheheliche Unterhalt hinzukommen. Dieser soll den während der Ehe gelebten Standard und den gebührenden Unterhalt decken. Wie hoch der Kinderunterhalt inklusive Betreuungsunterhalt letztlich ausfällt, hängt von den jeweiligen Lebenshaltungskosten des Kindes und jenen der betreuenden Person ab und ist konkret zu berechnen. Unterhaltsbeiträge für nicht eheliche Kinder, die vor dem 1. Januar 2017 festgelegt worden sind, können auf Antrag hin dem neuen Recht angepasst und somit um den eventuell geschuldeten Betreuungsunterhalt erweitert werden. Kinder- und Ehegattenunterhaltsbeiträge, die in einem Trennungs- oder Scheidungsurteil festgelegt wurden, können hingegen nur abgeändert werden, wenn sich die Verhältnisse seither erheblich geändert haben.

Kurzmeldung

Julia und Nico informierten über den «goldenen Schnitt»

Foto:zVg

Tipps und Tricks für Urlaubsbilder Gemeindebibliothek Möhlin

VaKi-Weekend der Elternvereinigung Magden

(das Gepäck wurde mit Traktor und Anhänger zum Campingplatz gebracht) den Weg übers Täli hinauf zur Pfadiwiese. Abends wurde grilliert und bei Gitarrenmusik und grossem Feuer kam eine wunderbare Lagerstimmung auf. Alle genos(gu) Bei besten äusseren Bedingungen sen den herrlichen Abend bei hellem trafen sich 35 Papis und 64 Kinder zum Mondschein. Die Nacht im Zelt war für bereits legendären Vaki-Weekend der alle Kinder ein Erlebnis. Elternvereinigung Magden. In diesem Jahr war eine Übernachtung im Zelt auf Am Sonntag genossen Papis und Kinder der Pfadiwiese im Girspel geplant. So einen tollen Brunch der Bäckerei Aukofer wanderten Gross und Klein ohne Last und anschliessend die freie Zeit auf der

Pfadiwiese und im angrenzenden Wald. Auf der Rückreise nahmen die Teilnehmenden den Umweg über die Badi Magden gerne in Kauf. Denn bei 30 Grad hatten alle eine Abkühlung und ein Glacé verdient.

Nico und Julia vom Atelier Momentaufnahmen in Wallbach brachten den zahlreichen Interessierten Begriffe näher wie ISO oder «der goldene Schnitt». Für alle verständlich erklärten sie auch den Einfluss von Blendenöffnung und Belichtungszeit auf das Endergebnis. Inte www.evmagden.ch ressant war auch zu erfahren, dass man Etwas müde, aber mit vielen schönen Erinnerungen, wurden alle von ihren Müttern und Frauen wieder in Empfang genommen. Vielen Dank an alle Teilnehmer – die Organisatoren freuen sich bereits auf das nächste VaKi-Weekend.

© swisstopo (BM1

60267)

Kalt gepresst – vom Feld ins Dorf. Landwirt und Gemeindepräsident Andreas Gass ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Sein Rapsöl macht er von A bis Z selber: vom Ernten übers Kaltpressen bis hin zum Abfüllen und Etikettieren. Es ist im Volg Oltingen (BL) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

(eing.) Im Rahmen des 50-Jahre-Jubiläumsprogrammes lud die Gemeindebibliothek Möhlin zu einem kleinen FotoWorkshop mit dem Thema «Wie mache ich bessere Urlaubsbilder?» ein.

Volg . Im Dorf daheim. In Oltingen zuhause.

nicht unbedingt eine teure Foto-Ausrüstung braucht, sondern bei den heutigen Smartphones fast alle Einstellungen auch manuell vornehmen kann, wenn man das denn möchte. Natürlich gab es auch noch diverse Tipps und Tricks, wie aus Urlaubsfotos unvergessliche, ausdrucksvolle und harmonische Erinnerungsstücke werden, die man sich auch Jahre später gerne immer wieder anschaut. Beim anschliessenden Apéro blieb genug Zeit für persönliche Fragen und Ratschläge.

8

fricktal

Die MG Wölflinswil-Oberhof beim Marschmusik-Wettbewerb

Foto: zVg

Mit «say you will» auf den 3. Rang Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof am Musiktag in Wittnau (kn) Die Musikanten der MG Wölflinswil-Oberhof freuten sich auf den Sonntag, 18. Juni, auf jenen Tag, an dem sie in der Nachbargemeinde Wittnau bei ihrer Patensektion am Musiktag spielen durften. Nach vier Monaten Vorbereitungszeit unter der Leitung von Nicolas Müller waren die Musikanten bereit für ihre Vorträge. Mit dem Stück «River Impressions», geschrieben vom Aargauer Patrick Fischer, brachte die MGWO auf besondere Art Impressionen der Reuss in das Konzertlokal. Die verschiedenen Rhythmen, die berührenden Solis, der Brass-BandKlang und die spürbare Freude an der Musik konnte das Publikum in der bis auf den letzten Platz belegten Turnhalle begeistern. Beim Paradewettbewerb marschierten die Musikanten aus Wölflinswil-Oberhof zum Song «say you will» von Foreigner, arrangiert von Stefan Basler,

Leserbrief Kantonales Integrationsprogramm KIP 2 Kantonales Sparen bei der Integrationsförderung trifft die Gemeinden ganz besonders. Zurzeit werden die Weichen in der spezifischen Integrationsförderung im Kanton Aargau neu gestellt. Für die zweite Programmperiode des kantonalen Integrationsprogramms KIP von 2018 bis 2021 wird der Grosse Rat voraussichtlich Ende Juni über die nötigen und bereits gekürzten Mittel befinden. Diese Gelder sind für die Integrationsleistungen des Kantons an die Gemeinden und Institutionen von zentraler Bedeutung. Es geht dabei unter anderem um Beiträge an Deutschkurse, Arbeitsintegrationsmassnahmen oder Projekte der sozialen Integration in den Gemeinden. Wichtige Beiträge des KIP fliessen in die Alphabetisierung von bildungsfernen Frauen und die Integration ihrer Kinder vor der Einschulung. Die hier bleibenden Frauen, Männer und Kinder aus vielen Kulturen sollen ihre Chance erhalten, ein selbstständiges Leben führen zu können. Dafür ist Unterstützung nötig, aber auch viel Wille und ein grosses Engagement aller Beteiligten. Mit den finanziellen Mitteln aus dem KIP 2

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

in zackigem Schritt, mit flottem Sound und verschiedenen Effekten hinter «Martin’s Brünnli» her. Mit den erreichten 83,0 Punkten platzierte sich die MGWO nur um 0,75 Punkten hinter dem Sieger auf dem 3. Rang. Zum Festakt durfte die MG WölflinswilOberhof die Veteranen mit Märschen auf der Bühne begrüssen und umgeben von wehenden Vereinsfahnen die Ehrungen feierlich umrahmen. Dabei wurde aus den eigenen Reihen Franz Näf für 35 Jahre aktives Musizieren geehrt. In einem halbstündigen Konzert im Anschluss fand dank begeisterter Stimmung aller Anwesenden im Festzelt der offizielle Teil einen musikalisch, freudigen Abschluss. Bei ausgelassener Festlaune und Kameradschaftspflege liessen die Musikanten aus Wölflinswil-Oberhof den schönen Tag ausklingen. Ein Dank geht an die Musikgesellschaft Wittnau für das tolle Fest.

Besucherandrang beim Schul-Musical (tv) «De König, wo Ziit vergässe het», so hiess das Musical der Kindergartenkinder und 1./2. Klasse der Primarschule Münchwilen, das die Besucher in Scharen anlockte – und begeisterte. Wochenlang hatten die Schülerinnen und

Schüler vom Kindergarten und der 1./2. Klasse für den grossen Auftritt geübt und freuten sich, dass letzte Woche der Vorhang aufging. Über 160 Besucher strömten bei sonnigem Wetter in die Turnhalle, um das Musical zu geniessen. Die Darsteller

feierten mit ihrem Musical einen Grosserfolg und ernteten riesigen Applaus. Anschliessend an die Vorstellung genoss man die Zeit zu einem gemütlichen Beisammensein. Weitere Informa­ tionen unter www.schulemuenchwilen.ch

und der Migros zog auch dieses Jahr zahlreiche Besucher an. Der Einsatz wurde durch Helferinnen und Helfer der Musikschule Rheinfelden und Kaiseraugst unterstützt. Die Jugendorchester der Musikschule spielten viele tolle Stücke und der Auftritt von jungen Gesangstalenten trug zur ausgelassenen Stimmung bei. Auch das Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse trug wesentlich zum Erfolg des Anlasses bei. Neben der Nutzung der In-

frastruktur übernahm die «Lindenstras­ se» auch die Kosten für Getränke und Fleisch. Die gesammelten Festeinnahmen, welche im Vergleich zu den Vorjahren beachtlich gesteigert werden konnten, gehen zugunsten des musikalischen Förderfonds der Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst. Dieser unterstützt Schüler und Jugendliche aus finanziell schwächeren Verhältnissen.

Kurzmeldungen

Kiwanis Rheinfelden spendet 5000 Franken an die Musikschule

(rh) Der Kiwanis Club Rheinfelden hat am Samstag, 10. Juni, seinen traditionellen Charity Event, Generationentag «Röschti vom Grill», bei sonnigem Wetter durchgewerden auch lokale und regionale Infor- führt. Der Anlass auf dem Platz zwischen mations- und Beratungsangebote sowie Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse niederschwellige Treffpunkte vor Ort unterstützt. Dabei werden unsere Werte und kulturellen Eigenheiten vermittelt, denn das Zusammenleben von Einheimischen und Fremden soll ja gelingen. Immer ist viel Eigenleistung gefordert, es (mh) An einem lauschigen Sommerabend gibt wenig umsonst, ausser der sehr feierten die Pleasure Singers Wölflinswil, wertvollen Freiwilligenarbeit, die viele unter der Leitung von Martin Müller, ihr Fricktaler und Fricktalerinnen vorbildlich 20-Jahre-Jubiläum. Besonders geehrt in Institutionen und Projekten zum Wohle wurde der Dirigent, Martin Müller, weleiner friedlichen Gesellschaft leisten. cher den Chor seit Beginn mit viel HerzDie Freiwilligenarbeit hat aber Grenzen blut und Elan führt. und es ist sehr wichtig, dass es im Kanton Jeden Montagabend weiss er mit GeAnlaufstellen wie zum Beispiel «mit.da- schick und Talent die bunte Schar zu mobei-Fricktal» gibt, die die Angebote koor- tivieren. Bald umfasst das Repertoire dinieren und die Zusammenarbeit mit 250 Lieder, die ein breites Liedergut abden Gemeinden und Institutionen stär- decken. So kann der Chor bei einem geken. Müssen die Gemeinden alleine das buchten Auftritt die meisten Gesangsinterkulturelle Zusammenleben organi- wünsche erfüllen und wenn nicht: Martin sieren und finanzieren, dann kommen sie Müller macht’s möglich. an Grenzen. Und nicht zuletzt führt das So dankte ihm die Chorschar mit einigen plastik, Gutscheine und ein von den fach zu: «Martin, du besch en tolle Dirizu mehr Problemen und kann zu Unruhe Überraschungen: Selbst gedichtete Ver- Chörlern selbst gestaltetes Transparent. gänt, schön, dass mer dech als Chorleiter in der Bevölkerung führen. Ein weiterer se, ein Jubiläumslied, eine Dirigenten- Was im Lied so treffend steht, trifft ein- händ!» Abbau der Mittel ist deshalb kontraproduktiv. Deshalb, liebe Grossrätinnen und Grossräte, handeln Sie nachhaltig und bewilligen Sie die nötigen Finanzen für das KIP 2. www.mitdabeifricktal.ch. Mit-dabei-Fricktal Brigitte Rüedin, Vizeammann Rheinfelden und Präsidentin Steuergruppe

20-Jahre Pleasure Singers Wölflinswil

Beobachtet

Kurzmeldung Interessantes rund um den Whisky Bibliothek Wallbach lud ein (eing.) Der Einladung der Bibliothek Wallbach folgten am Freitag, 16. Juni, 30 Personen, die sich für das Thema Whisky interessierten. Sie verbrachten beim Fachsimpeln und anschliessendem Degustieren einen informativen und gemütlichen Abend. Whisky-Experte Ruedi Käser wusste vieles über die Geschichte und Herstellung von Whisky und anderen Spirituosen zu erzählen. Seine interessanten Storys

über Erlebnisse an Whisky-Events und den Vertrieb dieses begehrten Produkts rund um den Globus, begeisterten das Publikum und zauberten immer wieder ein Lächeln oder Schmunzeln in die Gesichter der anwesenden Whiskyfreunde. Die grosse Auswahl an Whiskys aus verschiedenen Ländern wurde rege degustiert und natürlich auch fachmännisch kommentiert. Für jeden Whisky-Geschmack war etwas dabei: von einem eher lieblichen über einen würzigen bis zu einem explosionsartigen Abgang. Bei Wurst vom Grill und einem «Schlummerwhisky» fand dieser Abend einen gemütlichen Ausklang. Regenbogen über Hellikon

Foto: Margrit Luginbühl

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

9

fricktal

Viel Spass hatten auch die Vereranen

Foto: zVg

«Der fünfte Platz fühlt sich an wie ein Sieg» MG Hellikon erfolgreich am Musiktag (kh) Am Sonntag, 18. Juni, startete die Musikgesellschaft Hellikon am kantonalen Musiktag in Wittnau und kehrte erfolgreich nach Hause zurück. Bei wunderschön sonnigem Wetter reiste die MG Hellikon nach Wittnau. Nach einer kurzen Besichtigung des sehr liebevoll gestalteten Festgeländes, machten sich die Musikanten bereit für ihren Konzertvortrag. Um 11.45 Uhr durfte die gros­se Zuhörerschaft das Stück «Lord Tullamore» geniessen. Der lang anhalten-

de Applaus und der anschliessende Expertenbericht bestätigte, was viele Musikanten bereits auf der Bühne gefühlt hatten – der Vortrag war geglückt, das Stück löste Emotionen aus und begeisterte. Die MG Hellikon konnte technisch und musikalisch überzeugen. Nach einem feinen Zmittag und einem gemütlichen Glas Wein war es Zeit für den Paradewettbewerb. Mit dem «RuetzMarsch» marschierten die Musikanten zielstrebig, geradlinig und konzentriert

Musikgesellschaften Eiken / Schupfart beim Musiktag Wittnau (eing.) Für die Musik und das gemeinsame Erlebnis sind die Musikgesellschaften Eiken und Schupfart am Musiktag in Wittnau angetreten. Mit dem Ziel als Spielgemeinschaft ein Resultat zu erreichen, mit dem man zufrieden sein kann, unabhängig von der erreichten Punktzahl. Zugegeben, ein nicht sonderlich hoch gesteckte Ziel, aber eines, das man ganz sicher erreichen kann, denn die Freude an der Musik lebt nicht von Enttäuschungen.

durch die Strasse. Die Vergabe der Punkte löste grossen Jubel aus, konnten doch 83.50 Punkte gefeiert werden. Beim späteren Festakt stellte sich heraus, dass diese Punkte für den ausgezeichneten 2. Rang reichten. Etwas bitter jedoch: Für den ersten Platz fehlten nur 0.25 Punkte. Trotzdem wurde ausgelassen gefeiert: im Festzelt, im Postauto auf der Rückreise und beim gemütlichen Ausklang in Hellikon. Ein weiterer Musiktag, der noch lan- Ein erstes Erfolgserlebnis an diesem ge in Erinnerung bleiben wird. heissen Samstag in Wittnau erlebte die Spielgemeinschaft bei der Präsentation des rund 10-minütigen Konzertstücks «Ross Roy» von Jacob de Haan, als die Turnhalle bis auf den letzten Platz besetzt war und das Publikum begeistert applaudierte. Auch der anwesende Experte fand lobende Worte und gab ebenso Verbesserungsvorschläge mit auf den Weg. Der Weg der anwesenden Musikgesellführte an diesem Samstag aber Zeiningen zur Schulraumplanung schaften erst einmal über die Marschstrecke mitten durch das Dorf Wittnau, wo sich auch eventuell als Nebenstandort der Schule die Spielgemeinschaft Eiken/Schupfart Möhlin weiterhin existieren würde, wer- kurz vor 17 Uhr aufstellte. Im Gleichde laut Hasler zuerst in der Möhliner Ar- schritt und Takt pfiff, posaunte und trombeitsgruppe Schulraumplanung disku- melte sich die Formation durch den tiert und schliesslich in einem politischen «Ravanello»-Marsch mit dem Ziel, auch Prozess entschieden. Die damit einhergehende Unsicherheit könnte in Wegen­ stetten zu Kündigungen bewährter Lehrkräfte führen und bedeutet lediglich eine unnötige Unruhe zulasten unserer Kinder. Müsste die Oberstufe Wegenstetten ihre Tore schliessen, wären in Wegen­ stetten und Hellikon Schulräume ungenutzt sowie bereits getätigte Investitionen in Millionenhöhe hinfällig, während Möhlin diese wiederum für Millionen erstellen müsste. Sechs weitere Klassenzimmer kosten Möhlin zirka 3 Millionen sowie zirka 1,5 Mio. Franken für Unterhalt und Amortisation in den nächsten zehn Jahren zusätzlich, während anderweitig Schulräume leerstehen. Wo bleibt da die Nachhaltigkeit? Wieso nicht eine über Jahrzehnte gepflegte, bewährte und gut funktionierende Zusammenarbeit aufrechterhalten? Spontane Konzerteinlage Appell für die Weiterführung des Status quo

Möhlintal: Wieso bewährte schulische Strukturen in Frage stellen? Stellungnahme: Schulpflegen Wegenstetten-Hellikon, Zuzgen und Die Schulpflegen Wegenstetten-Hellikon, Zuzgen und Zeiningen wünschen den Erhalt des Oberstufenstandorts Wegenstetten. Nachfolgend ihre Stellungnahme zur Schulraumplanung Möhlintal: Die Oberstufen-Landschaft des Fricktals ist im Umbruch. Nicht nur die bisherigen Schulorte Mumpf und Eiken-MünchwilenStein sollen verschwinden. Auch der Standort Wegenstetten wird durch die beabsichtigte Kündigung des Schulkreisvertrags durch Möhlin in Frage gestellt. Nun setzen sich die Schulpflegen der übrigen Partnergemeinden öffentlich für dessen Weiterbestand ein. Stefan Hasler schaut besorgt auf das kleinräumige Schulareal in Wegenstetten. Als Präsident der Kreisschulkommission (Schulpflege) Wegenstetten-Hellikon macht er sich grosse Sorgen um den Weiterbestand der dortigen Sekundarschule. Seit 13 Jahren schicken nicht nur Zeiningen, Zuzgen und Hellikon Oberstufenschüler dorthin, sondern auch Möhlin. «Unsere Sek ist bei Schülern und Eltern sehr beliebt», sagt Hasler stolz, «alle kommen freiwillig zu uns – zum Beispiel letztes Jahr wollten mehr Möhliner SekSchüler zu uns, als in Möhlin beschult zu werden. Die kleinräumigen Strukturen führen dazu, dass sich alle wohl fühlen, Bedürfnisse und Probleme früh erkannt und angegangen werden können.» Schliesslich weist er darauf hin, dass zwei Partnerschulen wie Möhlin und Wegenstetten problemlos bei Bedarf gegenseitig Schüler austauschen und übernehmen können. Eine Zusammenarbeit auf Ebene Lehrpersonen und Schulleitung stellt in der heutigen technischen Zeit kein Problem mehr dar. Keine weitere partnerschaftliche Lösung? Nun befindet am 22. Juni die Gemeindeversammlung Möhlin über den Antrag ihres Gemeinderats, den Schulkreisvertrag auf Ende des Schuljahrs 2018/19 zu kündigen – eine vorsorgliche Kündigung,

um zwischenzeitlich die Zukunft der Oberstufe Möhlintal planen zu können. Hasler versteht dieses Vorgehen nicht. «Innerhalb des Tals existiert auf verschiedenen Ebenen eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Existieren Probleme und neue Herausforderungen, sucht man unter Partnern eine gemeinsame Lösung und kündet nicht einfach einseitig einen Vertrag. Ausserdem schickt nicht nur Möhlin Schüler auswärts zur Schule – die Talgemeinden lassen alle ihre Schüler der Real- und Bezirksschule in Möhlin beschulen.» Aktuell werden zirka 80 Kinder aus dem Tal in Möhlin beschult, wohingegen lediglich zirka 50 Kinder von Möhlin nach Wegenstetten in die Sekundarschule gehen. Das Argument, dass die Kündigung auch die Prüfung eines Aussenstandorts Mumpf ermögliche, falle weg, weil sich das Fischingertal klar gegen diese Möglichkeit ausgesprochen habe. Auch könne Möhlin nicht damit argumentieren, dass der Kanton nur noch vier Oberstufenstandorte im Fricktal vorschreibt. Der Kanton mache keine Vorschriften, es liege an den Gemeinden, eine optimale Lösung, welche die Nutzung bestehender Gebäude einschliesst, zu erarbeiten. «Der Kanton verlangt in keinem Fall die Schliessung des Standorts Wegenstetten», betont Hasler. Die betroffenen Gemeinden Hellikon und Wegenstetten sind am Erhalt der Oberstufe interessiert, zumal sie erst vor vier Jahren einen Mil­ lionenbetrag, in Absprache mit Möhlin, für Infrastrukturen investierten. Folgen einer Kündigung des Schulkreisvertrags Was würde eine einseitige Kündigung des Schulkreisvertrags konkret bedeuten? Wenn Möhlin ab August 2019 keine Schüler mehr nach Wegenstetten schickt, könnte Wegenstetten die vom Kanton verlangte Mindestanzahl an sechs Oberstufenabteilungen nicht mehr garantieren – das würde das Ende der eigenständigen Sekundarschule bedeuten. Ob und mit wie vielen Abteilungen Wegenstetten

Eines ist für Hasler klar: «Nur als eigenständige Schule können wir die bisherige Schulqualität und die Zufriedenheit der Mitarbeitenden, aber auch unserer Schüler und deren Eltern garantieren.» Er hofft, dass die Gemeindeversammlung Möhlin intensiv über den Schulkreisvertrag diskutieren und diesen nicht kündigen wird. Vielmehr solle der Gemeinderat Möhlin beauftragt werden, partnerschaftlich mit den Talgemeinden eine nachhaltige Lösung zu suchen, damit die beiden Oberstufenstandorte Möhlin und Wegenstetten weiterhin zusammenarbeiten können. Der bestehende Vertrag kann ohne Weiteres den neuen Bedürfnissen angepasst werden. Hasler wünscht sich, dass der Schulkreisvertrag nicht gekündigt wird. Nur so können bestehende Infrastrukturen nachhaltig genutzt und das unnötige Ausgeben von Steuermillionen vermieden werden.

nach diesem Auftritt zufrieden sein zu können. So sah man denn auch am Ende der Marschmusikstrecke viele zufriedene Gesichter, Eiker und Schupfarter, die sich gegenseitig auf die Schultern klopften und Gratulationen vom Publikum entgegen nahmen. Ziel erreicht. Umso grösser war die Überraschung und Freude, als im Festzelt die Resultate der Marschmusik verkündet wurden. Die Spielgemeinschaft Eiken/Schupfart erreichte mit einer Punktzahl von 78,25 den fünften Rang und wurde also beim Rangverlesen namentlich erwähnt, eine Tatsache, die die Musikerinnen und Musiker fast von den Festbänken fallen liess. Einen Grund, oder besser sechs Gründe mehr zum Feiern hatte die Spielgemeinschaft an diesem Musiktag an der Veteranenehrung. Geehrt wurden von der Musikgesellschaft Eiken Sabine Chiapparelli für 35 Jahre als aktive Musikerin und Roland Schürch für 25 Jahre. Von der Musikgesellschaft Schupfart Astrid Müller und Josef Müller für je 35 Jahre, Thomas Reiniger und Reto Schmid für je 25 Jahre. Die langjährige Treue zur Musik und dem Verein verdankten die anwesenden Vereinsmitgliedern ihren Veteranen mit einem spontanen Konzert «mir säge Dankeschön».

Foto: zVg

Statement

Schulpflege Zuzgen zum Schulkreisvertrag Möhlintal Als Schulpflege von Zuzgen sind wir sehr daran interessiert, unsere Sekundarschülerinnen und -schüler weiterhin nach Wegen­ stetten in die Sekundarschule schicken zu können. Die Wegenstetter Schule überzeugt uns einerseits, weil sie grössenmässig überschaubar ist: Die Lehrpersonen kennen die einzelnen Schülerinnen und Schüler, auch wenn sie nicht zu ihrer Klasse gehören. So sind die Schülerinnen und Schüler gut betreut. Negative Eigendynamiken wie sie in grossen Gruppen von pu-

bertierenden Jugendlichen vorkommen können, entstehen kaum. Wir wissen auch von Eltern aus Möhlin, dass sie ihre Kinder aufgrund dieser Vorteile nach Wegenstetten in die Sekundarschule schicken. Die Wegenstetter Schule überzeugt uns andererseits wegen ihrer hohen Qualität. So ermöglicht zum Beispiel die örtliche Nähe zur Primarschule altersdurchmischte Projekte, in denen die Sekundarschülerinnen und -schüler lernen, Verantwortung für die jüngeren Schülerinnen und Schüler zu übernehmen – eine wichtige Kompetenz in unserer modernen Welt.

10

fricktal Leserbrief

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Beobachtet

Dringender Aufruf an die Mitglieder der ref. Kirchgemeinde Möhlin Kommen Sie bitte heute Mittwoch, 21. Juni,19.30 Uhr, in den Kirchgemeindesaal an die Kirchgemeindeversammlung. Es geht um eine Ungeheuerlichkeit: Der alt Kirchenpflegepräsident Wolfgang Seiring hat am Freitag in der Presse einen Leserbrief gegen Pfarrerin Christiane Bitterli veröffentlicht: Dabei ist besonders stossend, dass er nichts Konkretes gegen Frau Bitterli vorbringt, sondern nur in dunklen Andeutungen verdächtigt. Dieses Neblige verhindert auch, dass sich die angeschossene Pfarrerin angemessen verteidigen kann – sie weiss nicht, was Herr Seiring ihr vorzuwefen hat. Wir kennen Frau Bitterli gut und wüssten beim besten Willen auch nicht, worin die Vorwürfe bestehen sollten: Sie arbeitet gut mit der Gemeinde und ihrer Kollegin, Pfarrerin Claudia Speiser, zusammen. Damit erscheint die Attacke von Herrn Seiring als hinterhältig und feige, auf alle Fälle für einen ehemaligen Kirchpflegepräsidenten als unwürdig. Weil damit auch der Ruf der ganzen Kirchgemeinde beschädigt werden kann, muss dieses Vorgehen klar verurteilt werden. Um diesem Signal den nötigen Nachdruck zu verleihen, sollten möglichst viele Mitglieder unserer Kirchgemeinde an der Versammlung anwesend sein. Dort wird es auch wichtig sein, dass auf die angekündigten und wiederum nicht präzisierten Anträge gar nicht eingetreten wird: Anständig wäre es, solche Traktanden rechtzeitig und mit vollem Inhalt bekannt zu geben. Es wäre ein verhängnisvolles Zeichen, wenn eine reformierte Kirchgmeinde das Vorgehen von Herrn Seiring in irgendeiner Form belohnen würde, ihre Glaubwürdigkeit würde zu Recht angezweifelt! Brigitta und Gregory Kent, Möhlin

Der Wald hat viel zu bieten

Familie Schwan im Rhein bei Stein/Säckingen: Leider sind es nur noch vier kleine Schwäne...

Leigrube in Möhlin: eine Wundertüte! Drei rührige Initiativkomitees wehren sich in Möhlin mit zum Teil unwahren Behauptungen gegen eine geplante Überbauung der Leigrube mit dreistöckigen Häusern (W3). Fakt ist: Die Möhlemer Gemeindeversammlung (GV) hat 2011 für dieses Gebiet W1 mit Sondernutzungsrechten beschlossen, das heisst in der Regel einstöckige Häuser, jedoch mit der Möglichkeit, die Stockwerkzahl nach oben, Richtung W2, anzupassen. Das vom Schweizer Volk 2013 gutgeheissene

Fotos: zVg

Spielzimmer Natur – Wald mit allen Sinnen erleben Wallbach: Erlebnistage mit der Waldspielgruppe Fliegepilzli (eing.) Der Wald bietet zur jetzigen frühsommerlichen Zeit eine wunderbare Kulisse zum Entspannen und aktiviert all unsere Sinne. Das Vogelgezwitscher, unser Hören, die Düfte der blühenden Blumen, unser Riechen, das Schlangenbrot vom Feuer, das Schmecken, die Tierbeobachtung (Schnecken, Schmetterlinge etc.), unser Sehen, das Arbeiten mit den Waldmaterialien, unser Tasten. Gerade für Kinder ist der Waldbesuch in vielerlei Hinsicht wichtig für die kindliche Entwicklung. Er fördert automatisch all seine Sinne, trainiert den Gleichgewichtssinn, welcher massgeblich zum Schulerfolg beiträgt und er bietet dem Kind die Möglichkeit, im freien Spiel seine Kreativität zu entfalten, die Selbstständigkeit zu fördern und sein Selbstvertrauen zu stärken. Der Wald wirkt auf das Kind entspannend und gibt ihm die Möglichkeit, kurz von der Reizüberflutung eine Auszeit zu nehmen. Die Angebote der Waldspielgruppe Fliegepilzli in Wallbach sind so ausgerichtet,

IG Leigrube Möhlin: «Wir bleiben dran!»

Leserbriefe

dass neben geführten Aktivitäten auch genügend Zeit bleibt, sich dem freien Spiel zu widmen und in verschiedene Rollen zu schlüpfen. Sei es als Prinzessin, Pirat oder Indianer.

Raumplanungsgesetz (RPG) – notabene mit 71,3 % Ja-Stimmen in Möhlin - verlangt nun zwingend verdichtetes Bauen. Nationales Recht geht vor kantonalem Recht, aber, man muss auch einen geordneten Übergang zum neuen Recht gewährleisten. Volksentscheide werden nicht einfach ausgesetzt. Ich habe mich deshalb beim Baudepartement in Aarau erkundigt und folgende Antworten erhalten: 1. Eine Überbauung in der Leigrube bis zu drei Stockwerken (W3) unter Ausnutzung des Sondernutzungsplan wird nicht bewilligt. Der Regierungsrat lehnt W3 mit Verweis auf den Beschluss der GV ab. Der Möhlemer Volksentscheid von 2011 wird geschützt! 2. RPG: das vom Schweizer Volk angenommenen RPG verlangt verdichtetes Bauen im Siedlungsraum. Dazu muss Möhlin im Siedlungsraum Wohnschwergewichte definieren. Das RPG verlangt nämlich nicht im ganzen Siedlungsraum Hochhäuser. Ich erwarte vom Gemeinderat, dass er sich in dieser Sache an den Regierungsrat wendet. Eine offizielle Antwort ist dringend und wichtig. Eine Grundsatzdebatte, wo in Möhlin verdichtet gebaut werden soll und wo nicht, ist angezeigt. Dann fällt das W3-Problem mit der Leigrube aus den Traktanden. Wohnschwergewichte am Siedlungsrand machen keinen Sinn. Eine Rückzonung dagegen wäre aber mit Folgekosten in Millionenhöhe verbunden. Das kann sich Möhlin sicher nicht leisten. Ich freue mich auf eine übersichtliche Information zu den angesprochenen Themen in den nächsten Wochen durch den Gemeinderat. Grossrat Bernhard Scholl, FDP

Glaubwürdig sein ist alles – zur Gemeindeversammlung Möhlin Den paradiesischen Ort Leigrube für immer verschandeln? Er gehört zum Naherholungsgebiet. Lassen Sie Ihren Fernsehabend sausen und kommen Sie am Donnerstag, 22. Juni, um 19.30 Uhr in die Mehrzweckhalle Fuchsrain, um mitzubestimmen. Ja, da muss nochmals abgestimmt werden!

Die nächsten Termine: Waldspielgruppe (Kinder 3 Jahre – Kin- Eva Merz-Buser Möhlin dergarteneintritt): Dienstag oder Mittwoch, 8.30 bis 11.30 Uhr, Start 22./23. August. Erlebnisnachmittage (ab Kindergarten bis 1. Klasse): Freitag, 25. August, 14 bis 17 Uhr, «Ab auf die Prärie!»; Freitag, 20. Oktober, 14 bis 17 Uhr, «Willkommen zur Struwwelpeter – frei angepasst auf ritterlichen Tafelrunde». das Thema «Bauboom in Möhlin» Ferienerlebnistage (ab Kindergarten bis Wenn der Möhliner spazieren ging, 1. Klasse): Donnerstag, 27. Juli, 9 bis 15 Stets sein Blick am Himmel hing. Uhr, Waldpiraten auf Schatzsuche; DonNach den Dächern, Wolken, Schwalben nerstag, 3. August, 9 bis 15 Uhr, «Auf der Schaut er aufwärts allenthalben: Spur der Dinosaurier». Vor die eignen Füsse dicht, Informationen und Anmeldung unter Tel. Ja, da sah der Möhliner nicht, 078 642 59 16 oder Also dass ein jeder ruft: «Seht de Möhlin Guck-in-die-Luft !» www.waldspielgruppe-fliegepilzli.ch

Die Geschichte vom «Möhliner Guck-indie-Luft»

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Einst ging er an Möhliner Dorfes-Rand Mit der Mappe in der Hand. Nach dem blauen Himmel hoch Sah er, wo die Schwalbe flog, Also dass er kerzengrad Immer mehr zum Rande trat. Noch ein Schritt ! und zack ! der Wams Stösst sehr hart gegen eine Mauer ganz ! (eing.) An der Gemeindeversammlung Die Anwohner, sehr erschreckt, vom 22. Juni wird die IG-Leigrube einen haben sich sogleich versteckt. präzisierten Überweisungsantrag stellen, der Gemeinderat solle eine neue AbSeht ! Nun steht er fragend da ! stimmung über die Einzonung Leigrube Ei ! Das ist ein schlechter Spass ! Möhlin wächst, und ich habs nicht gemerkt. einleiten, weil die Rahmenbedingungen bzw. Spielregeln geändert haben. Die IGIst die Welt nun ganz verkehrt?. Leigrube begründet ihr Vorgehen in einer Was geschieht mit meinem Dorf !? Stellungnahme: «Auf zu unserer Gemeindeversammlung «Die Richtlinien des Eidgenössischen am 22. Juni.» Raumplanungsgesetzes von 2013 kamen Möhliner Struwwelpeter nämlich erst nach dem Möhliner Einzo(W. Baier, Möhlin) nungsentscheid von 2011 zum Tragen. Der Gemeinderat will nicht von sich aus die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger neu entscheiden lassen. Auf die entsprechenden Begehren ist er nicht eingetreten. Eins und zwei, Ziel unserer Bemühungen ist, dass KlarLeigrube bleibt klötzlifrei. heit geschaffen wird, ob und was in der Leigrube gebaut werden soll. Das liegt im Drei und vier, Interesse aller Beteiligten, der Stimmnochmals stimmen wollen wir. bürgerinnen und Stimmbürger, der GeFünf und sechs, meindebehörde und auch der privaten alle unterwegs. Grundbesitzer. Sieben und acht, Die letzten Vorbereitungen der IGDonnschtig-Znacht. Leigrube für den Antrag laufen, damit die MöhlinerStimmbürgerinnen und StimmNeun und zehn, bürger über unseren Antrag abstimmen a d’Gmeind wir gehen. können. Bis zur Klärung durch eine erneute AbEsther Meyer, Möhlin stimmung über die Einzonung der Leigrube ist es für die IG-Leigrube nicht sinnvoll, an der Gestaltungsplanung mitzuarbeiten, weil diese gestoppt werden sollte. Liebe Mehlemer! In so vielen Ländern Wenn wir mit den Betroffenen und Inte­ dieser Welt wird hart um ein kleines biss- ressierten in dieser Sachfrage den demochen Demokratie gekämpft. Wir sind in kratischen Entscheidungsweg einschlader glücklichen Lage, davon Gebrauch gen, mag das unbequem sein, entspricht machen zu können. Also tun wir es! Doch aber den Möglichkeiten der direkten Dewas nützt es uns, wenn unsere Entschei- mokratie. Parteipolitik soll aussen vor de mit Füssen getreten und nicht gemäss bleiben. Abstimmung umgesetzt werden? Mit De- Die IG-Leigrube ist parteipolitisch nicht mokratie hat das nichts zu tun! Zu der gebunden, das gilt auch für die beiden Projektvorlage Leigrube, wie sie aktuell anderen Gruppierungen, Zukunft Möhlin vorliegt, hatten wir nicht Ja gesagt. Der und ProKulturland. Gemeinderat argumentierte damals, als Wir danken für Ihre Unterstützung (Trakes darum ging, noch mehr Land auszuzo- tandum Verschiedenes) an der Gemeinnen, dass wir doch unseren Nachkom- deversammlung vom 22. Juni, 19.30 Uhr, men auch die Chance geben müssten, Mehrzweckhalle Fuchsrain. dass sie in Möhlin bauen können. Doch IG-Leigrube, Möhlin» das was nun geplant ist, hat damit nichts zu tun. Wir wollten nicht, dass dort eine weitere Agglomerationssiedlung mit lauter fremden Leuten entsteht, die mit Möhlin selbst nichts am Hut haben, sich nicht mit dem Dorf auseinandersetzen, seid, weil es nicht direkt vor eurer Hausaber unsere Infrastrukturkosten und den türe passiert, kommt an die GemeindeVerkehr in die Höhe treiben. Wir wollten versammlung vom 22. Juni und unternicht, dass die langjährigen Anwohner stützt uns! Wir würden dasselbe für euch und Hausbesitzer dort eine Wertvermin- tun! Wenn wir uns jetzt nicht wehren, derung ihrer Liegenschaften in Kauf neh- folgt das nächste von Profitgier getriebemen müssen und wir wollten auch nicht, ne Projekt und dieses findet dann vieldass deren hart erkämpfte und teuer leicht vor eurer Haustüre statt. bezahlte Wohn- und Lebensqualität für Lasst uns wirklich etwas für unsere den Profit eines weiteren fremden Inves- Nachkommen tun! Hinterlassen wir ihtors den Bach runter geht. nen Wohn- und Lebensqualität in Form Liebe Mehlemer! Auch wenn ihr im Mo- von Natur – und nicht nur Beton! ment vielleicht nicht selbst betroffen Claudia und Heinz Flückiger, Möhlin

Leigrube Möhlin: Abzählreim

Projekt Leigrube geht uns alle an

11

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Traditionelles Konzert für die Jubilare und ihre Angehörigen

fricktal

Fotos: zVg Die Gewinner durften sich den Pokal und Süssigkeiten abholen

Foto: zVg

Ein Fest für die Jubilare

Leichtathletik, Spiel und Spass

Jubilarenkonzert der Gemeinde Möhlin

Sporttag Kreisschule Wegenstetten Hellikon und Schule Zuzgen

(ab) Der Gemeinderat Möhlin und die Mu­ sikgesellschaft haben traditionell alle Jubilarinnen und Jubilare zum Gratula­ tionskonzert eingeladen. In der Aula Storebode in Möhlin genossen die Gäste mit ihren Angehörigen den musikali­ schen Blumenstrauss und den offerier­ ten Imbiss. Dieser Anlass erfreut sich hoher Beliebt­ heit und ein Grossteil der Geburtstags­ kinder lässt es sich jeweils nicht nehmen, von den Musikanten der Musikgesell­ schaft unterhalten zu werden. Den strah­ lenden Gesichtern im Storebode konnte entnommen werden, dass das Rahmen­ programm den Anwesenden grosse Freude bereitete. Gemeindeammann Fredy Böni über­ brachte im Beisein von Gemeinderätin Bernadette Kern und Gemeindeschrei­ ber Marius Fricker die Glückwünsche der Gemeinde. Er wünschte den Jubilarinnen und Jubilaren für die Zukunft alles Gute, beste Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise ihrer Familien. Gemein­ derätin Kern stellte die Jubilierenden je­ weils in einigen Worten vor, wusste ab und zu aus alten Zeiten zu berichten. Be­

sonders erwähnenswert ist, dass im lau­ fenden Jahr drei Personen in Möhlin den 100. Geburtstag feiern dürfen. Es sind dies Agathe Müller, Frieda Lang und Ro­ bert Waldmeier. Die Damen wurden je­ weils mit einem Blumenstrauss, die Her­ ren mit Wein beschenkt. Mit traditionel­ len Alphornklängen wurden die Feierlich­ keiten beendet.

Jubilare in Zahlen Geburtstage: 19 Personen 5 Personen 5 Personen 1 Person 1 Personen 2 Personen 3 Personen

90 Jahre 95 Jahre 96 Jahre 97 Jahre 98 Jahre 99 Jahre 100 Jahre

Hochzeitsjubilare: 9 Paare Diamantene Hochzeit (60 Jahre) 3 Paare Eiserne Hochzeit (65 Jahre)

Parteien SVP Kaisten sagt Nein zum Verkauf Elektra Ebenfalls Nein zur Gesamtrevision Nutzungsplanung Am vergangenen Mittwoch versammel­ ten sich Mitglieder der SVP Kaisten zur Besprechung der Traktanden der bevor­ stehenden Gemeindeversammlung. Der unerwartet gute Rechnungsab­ schluss wurde wohlwollend zur Kenntnis genommen. Bei den Kreditabrechnun­ gen gab vor allem die Trafostation Weid­ strasse zu Diskussionen Anlass. Hier wäre ein transparenteres Verhalten sei­ tens des Gemeinderats wünschenswert gewesen. In der Abstimmung wurde die­ ses Traktandum dann doch einstimmig angenommen. Der Verkauf der Elektra Kaisten war das

Thema des Abends. Was sind die Folgen dieser vier Varianten für Kaisten? Die SVP kam zum Schluss, dass alle vorge­ schlagenen Varianten, mit Ausnahme des Status Quo, nur einen sehr kurzfris­ tigen Profit für die Gemeinde bedeuten, auf lange Sicht aber Abhängigkeit und höhere Stromtarife bringen. Deshalb ist die SVP Kaisten einstimmig der Meinung, dass die Elektra wie bis anhin weiterge­ führt werden soll und nicht verkauft wer­ den darf. Die Gesamtrevision des Nutzungsplans ist nach Ansicht der SVP grundsätzlich sicher einmal in Angriff zu nehmen. In Anbetracht der aktuellen Finanzplanung und den daraus ersichtlichen Kosten, die auf die Gemeinde zukommen, hält die SVP die Priorität dieses Geschäftes nicht für ausreichend, um es jetzt in Angriff zu nehmen. Der Vorschlag der SVP wäre, dieses Traktandum um drei bis fünf Jahre nach hinten zu schieben.

(eing.) Am 9. Juni fand der Sporttag der Kreisschule Wegenstetten Hellikon und der Schule Zuzgen statt. Je nach Schulstufe traf man sich in Wegenstetten, Hellikon oder Zuzgen zu Leichtathletik, Spiel und Spass. In Hellikon massen sich die Schülerinnen und Schüler der 3. bis 6. Primar im Rah­ men des UBS Kids Cup in den Disziplinen Sprint, Weitsprung und Ballwurf. Dane­ ben kam aber auch das Spielen im Be­ reich Activity Space und mit dem Team­ wettkampf im Matterhornball nicht zu kurz. Viel Einsatz und Durchhaltewillen bewiesen alle beim 12-Minuten-Lauf. Am Ende des Morgens waren die besten je­ der Klassenstufe auserkoren, aber der Spass und das Mitmachen waren wichti­ ger als jede Medaille. Alle Kindergartenkinder und die Unter­ stufe trafen sich in Zuzgen. In durch­ mischten Gruppen nahmen die Kinder zehn Posten in Angriff. Mit dem Scooter flitzten sie durch einen Parcours, Büch­

sen wurden umgeworfen, verschiedene Stafetten ausgetragen und ein Hinder­ nisparcours überwunden. Aber auch Gruppenspiele kamen nicht zu kurz. So musste zum Beispiel als Gruppe der «Gordische-Knoten» gelöst werden. Mit dem Fallschirmtuch wurden Bälle zum Fliegen gebracht. Ruhig ging es beim Posten «Tasten» zu. Die Kinder versuch­ ten zu erfühlen, was die Lehrpersonen in den Säcken versteckt hatten. Bei perfektem Wetter hatten alle grossen Spass. Alle Kinder gaben vollen Einsatz. Darum durften alle einen kleinen Preis abholen. In der Oberstufe absolvierten die Schüle­ rinnen und Schüler in Wegenstetten am Vormittag einen Leichtathletik-Wett­ kampf, bestehend aus Weit- oder Hoch­ sprung, Ballweit-, Speerwurf oder Kugel­ stossen und einem 60-m-Lauf. Abgerun­ det wurde der Morgen mit einem Klas­ senwettkampf. Dabei ging es darum, welche Klasse in 30 Minuten am meisten Strecke zurücklegen konnte. Teamspirit

Gemeindeversammlung Zeiningen: Sanierung Fussballplatz und Mobilfunkanlagen (sh/fi) Gleich zwei Überweisungsanträge wurden letzten Mittwochabend an der Gemeindeversammlung in Zeiningen ge­ stellt. Der erste betrifft die Sanierung des Fussballplatzes, der andere neue Mobilfunkanlagen im Dorf. An der Einwohnergemeindeversamm­ lung Zeiningen nahmen 98 von 1588 Stimmberechtigten teil. Die ordentlichen Traktanden wurden alle genehmigt. Es waren dies die Rechnung 2016, die Ein­ bürgerung von Arben Popaj mit vier Kin­ dern, der Verpflichtungskredit für die Leitungsverlegung Schaufelackerweg/ Cheibenhölzliweg, eine Grenzbereini­ gung zwischen Wallbach und Zeiningen,

die Änderung des Gebührenreglements in Bausachen sowie eine Defizitgarantie für das Dorffest. Unter Verschiedenes wurden zwei Über­ weisungsanträge gestellt und von den Anwesenden gutgeheissen. Der erste betrifft den Fussballplatz. So wird der Gemeinderat beauftragt, einen Investiti­ onskredit inkl. Finanzierungsplan für die Sanierung des Fussballplatzes «Unter Reben» mit dem FC Zeiningen auszuar­ beiten und an der Dezembergmeind vor­ zulegen. Der zweite Überweisungsantrag betrifft die Bau- und Nutzungsordnung. Diese soll dahingehend ergänzt werden, dass Mobilfunkantennen in Wohnzonen nur noch gestattet sind, wenn sie aus­ schliesslich der Erschliessung des be­ troffenen Gebietes dienen und diese Er­ schliessung von einem externen Stand­ ort aus nicht möglich ist.

Hinweis

PR-Beitrag

Himbeeren – sind auch gesund! Pflückfrische Himbeeren warten in Brog­ lis Hofladen auf dem Widmatthof auf ihre Geniesserinnen und Geniesser. Seit Ta­ gen reifen in den Kulturen um den Wid­ matthof, an der Strasse Möhlin-Mumpf, die grossfruchtigen Himbeeren der Sorte «Tulameen». Diese Himbeeren überzeu­ gen durch ihre hervorragende innere und äussere Fruchtqualität und ihren mässig süssen, aromatischen Geschmack. Die heutige Himbeere stammt ursprüng­ lich von der europäischen Waldhimbeere ab, einer kleinen säuerlichen Frucht, die im Mittelalter in Klostergärten erstmals kultiviert wurde. Hildegard von Bingen –

sie verfasste im 12. Jahrhundert ihre Er­ nährungslehre – schätzte Himbeeren als gesundes Obst und Heilmittel. Himbee­ ren zählen zu den ältesten Kulturfrüch­ ten in Europa und sind seit dem Altertum als Heilpflanzen bekannt. Ihr Gehalt an Vitamin C, Kalium und Fruchtsäuren för­ dert Abwehrkräfte und Wundheilung. Die durch ihren hohen Vitamingehalt äus­serst gesunden Himbeeren schme­ cken roh verzehrt am besten und lassen sich aber auch zu Marmelade, Gelee, Kompott, Saft, Kuchen, Kaltschale oder Birchermüesli vielfältig in der Küche ver­ wenden. Weitere Produkte in Broglis Hofladen fin­ den Sie auf unserer Homepage: www. broglis.ch. Bis auf Weiteres gelten folgende Laden­ öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10 bis 12 und von 14 bis 18.30 Uhr; Freitag von 8 bis 18.30 Uhr sowie Sams­ tag von 8 bis 16 Uhr.

und Durchhaltevermögen waren gefragt. Nach ausreichender Stärkung wurde am Nachmittag in klassendurchmischten Mannschaften ein Profi- und AmateurSpielturnier durchgeführt. Die Teams kämpften mit viel Spass in den Sportar­ ten Unihockey, Fussball und Basketball um jeden Punkt. Denn das Siegerteam durfte am Ende des Tages gegen die Leh­ rer im Fussballspiel antreten. Da am Ende des Turniers zwei Teams punkt­ gleich waren, musste das Penaltyschies­ sen entscheiden. Danach kamen doch einigen Lehrpersonen Zweifel auf, ob sie denn in diesem Spiel gegen die Schüler eine Chance haben werden. Durch Über­ zahlglück und gekonntem Zusammen­ spiel wurden diese jedoch nicht bestätigt und sie konnten im ersten Schüler-Leh­ rer-Match als Sieger vom Platz gehen. Am Ende des Tages fand die Siegereh­ rung statt. Geehrt wurden jeweils die drei Erstplatzierten. Die Gewinner der Klas­ senstafette durften sich den Pokal und Süssigkeiten abholen.

«Wilde z‘Morge» in Zeiningen Landschaftsmedizin im Juli (eing.) Der «wilde z‘Morge» am 23. Juli im Arzneipflanzengarten Zeiningen ist eine grossartige Möglichkeit, die Anbieter und Angebote der Gruppe Landschafts­ medizin im Jurapark Aargau kennen zu lernen. Gaumenkitzelnde, bunte Brotauf­ striche, Wildkräuter im Brot, in der Rösti oder der Cervelat laden neben anderen leckeren Dingen zum Geniessen ein. Die Teilnehmenden dürfen sich von spannen­

den Geschmackserlebnissen überra­ schen und bei verschiedenen Aktivitäten in die Vielseitigkeit der Landschaftsme­ dizin entführen lassen. Der Juli bietet auch eine spannende Wan­ derung auf den Spuren des Eisens mit Besichtigung der Bergwerk-Ausstellung, den Workshop Naturerlebnis und Acht­ samkeit in der Naturoase Eriwis sowie Führungen zu pharmazeutischer Botanik und andere Pflanzenbetrachtungen im Arzneipflanzengarten. Weitere Informa­ tionen unter www.jurapark-aargau.ch (Veranstaltungen) oder auf der Website der Anbieterinnen.

Neue Leitung an der Musikschule Region Stein (eing.) Per Juli kommt es an der Musikschu­ le Region Stein zu einem Leitungswech­ sel. Christoph Bolliger war seit August 2016 mit einem Pensum von 20 % als Musikschul­ leiter tätig. Er verlässt die Musikschule aus persönlichen Gründen. Er leitet weiterhin die Musikschule Schenkenbergertal und Fislisbach, wo er gleichzeitig auch als In­ strumentallehrperson tätig ist. Die Musikschulkommission dankt ihm an dieser Stelle für die offene und angenehme Zusammenarbeit und für seinen grossen Einsatz zugunsten der Musikschule. Mit Andreas Jörin wird im Sommer wiederum ein Schlagzeuger die Musikschulleitung übernehmen. Andreas Jörin ist seit 20 Jahren in der musikalischen Bildung tätig. Er unterrichtet an der Musikschule Zei­ ningen und Rheinfelden, in der Kunst­ werkstatt ArtSoph und privat. Er freut sich über die neue Herausforderung und die Tatsache, die Zukunft der Musikschu­ le Region Stein mitgestalten zu dürfen Die Musikschulkommission freut sich, mit Andreas Jörin eine vielseitige Musikper­ sönlichkeit und einen engagierten und kreativen Musikschulleiter für die Musik­ schule Region Stein gewonnen zu haben.

12

fricktal

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Die Pastoralraum-Grösse ist die Knacknuss Künftiger Pastoralraum «oberes Fricktal»

Trauerfeier für alt Regierungsrat Roland Brogli am Freitag (fi) Die Trauerfeier für den Anfang letzter Woche überraschend verstorbenen alt Regierungsrat Roland Brogli findet am kommenden Freitag, 23. Juni, um 15 Uhr in der katholischen Kirche St. Agatha in Zeiningen statt. Roland Brogli war am Montagabend, 12. Juni, einen Tag nach seinem 66. Geburtstag, plötzlich verstorben. Roland Brogli war Bürger von Zeiningen. Von 1984 bis 1989 gehörte er dem Gemeinderat seiner Heimat- und Wohngemeinde an; von 1985 bis 2001 vertrat er die CVP im Grossen Rat, wo er unter anderem Mitglied der Geschäftsprüfungskommission und der Justizkommission war. Beruflich war er vor seiner Wahl in den Regierungsrat als Stadtschreiber von Rheinfelden tätig (1989 bis 2001). Von 2001 bis 2016 war Roland Brogli Mitglied des Aargauer Regierungsrats. Als Vorsteher des Departementes Finanzen und Ressourcen prägte er in dieser langen Zeit die Aargauer Finanzpolitik massgeblich. Mit viel Engagement und Sachkenntnis brachte er sich jeweils auch in die andern Regierungsgeschäfte ein und gab wichtige Impulse. «Mit Roland Brogli verlieren wir einen liebenswürdigen ehemaligen Kollegen, der sich um den Kanton Aargau verdient gemacht hat», würdigte Landammann Stephan Attiger den plötzlich verstorbenen Politiker in einer ersten Reaktion. «Er hat sich bis zu seinem Ausscheiden aus dem Amt Ende des letzten Jahres mit grossem Einsatz und viel Herzblut für den Kanton Aargau engagiert. Dazu sind wir ihm zu grossem Dank verpflichtet. Seiner Ehefrau Rosmarie und seiner Familie sprechen wir unsere tiefste Anteilnahme aus.» Der Aargauer Regierungsrat wird das Leben und Wirken von Roland Brogli im Rahmen der Trauerfeier von übermorgen Freitag, zu welcher nebst dem Regierungsrat in corpore auch Bundesrätin Doris Leuthard ihr Teilnahme angekündigt hat, ausführlich würdigen. Aufgrund des erwarteten Grossaufmarsches an der Trauerfeierwird diese zudem in die Mehrzweckhalle von Zeiningen übertragen werden.

Hinweis unten_durch in Frick Szenischer Rundgang mit Caritas Aargau (eing.) Gibt es Armut im Aargau? Wenn ja, wie sieht sie aus? Mit einem besonderen Rundgang will Caritas Aargau in sieben Aargauer Städten und Dörfern zusammen mit den kirchlichen regionalen Sozialdiensten die Auseinandersetzung zum Thema Armut fördern. In Frick finden die Rundgänge am 29. Juni und 24. August statt. Sozialarbeitende vermitteln dabei Wissen und Hintergründe. Begleitet werden sie von Laienschauspielern, die in verschiedenen Rollen und Situationen das Publikum spielerisch herausfordern. Die szenische Leitung hat Theaterregisseur Hannes Leo Meier. Die sozialpolitische Diskussion im Aargau ist geprägt von Abbauszenarien und

(aw) Kürzlich trafen sich Vertreter aus den sieben Kirchgemeinden des oberen Fricktals sowie der Kirchgemeinde Kienberg (SO) im Rampartsaal der kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf-Oberfrick zum ersten gemeinsamen Informationsabend, um über die Schaffung einer gemeinsamen Jugendarbeitsstelle im zukünftigen Pastoralraum «Tierstein-Homberg» zu diskutieren und über die zu unternehmenden Schritte zur Errichtung des Pastoralraums «oberes Fricktal».

den. Die Kosten in Höhe von 67 000 Franken entsprechen den Einsparungen, die durch den Veränderungsprozess der Juseso Fricktal erzielt werden. Durch einen entsprechenden Finanzierungsschlüssel werden diese Kosten auf die einzelnen Kirchgemeinden aufgeteilt. Die Schaffung einer solchen gemeinsamen Stelle im künftigen Pastoralraum war bei den Kirchenpflegen unbestritten und wird im Herbst den Kirchgemeindeversammlungen zur Abstimmung und wohlwollenden Annahme vorgelegt.

Eingeladen zu diesem Abend hatten die Seelsorgenden jener Pfarreien, die den künftigen Pastoralraum bilden werden: Wölflinswil-Oberhof, Wittnau- Kienberg (oberer Tierstein), Frick/Gipf-OberfrickOeschgen (unterer Tierstein) sowie Herznach-Ueken, Hornussen-Zeihen (Homberg). Als Vertreter der Bistumsregion war Bischofsvikar Christoph Sterkman, Liestal, anwesend. Unter der (Moderations-)Leitung von Bernhard Lindner, Pfarrei Oeschgen, wurden zwei Themenschwerpunkte diskutiert: die künftige Jugendpastoral und die weiteren Schritte zur Bildung des Pastoralraums.

Grösse des Pastoralraums Mehr zu reden gab die vom Bistum vorgesehene Grösse des künftigen Pastoralraums. Ein wichtiges Gegenargument der Kirchenpflegen war, «die Grösse des Pastoralraums stört.» Die Seelsorgeverbände Tierstein und Homberg sind eigentlich schon wie Pastoralräume organisiert, und ob es nicht sinnvoller wäre, wegen der überdimensionalen Grösse zwei Pastoralräume zu bilden, einen AG 20A und AG 20B. Auch für die Seelsorgenden ist der kommende Pastoralraum kein Wunschkind. Aus der Sicht von Bischofsvikar Christoph Sterkman ist über die Grösse nicht mehr zu diskutieren. Es brauche eine Mindestgrösse von Seelsorgeteams, damit Diskussionen und Austausch stattfinden können. – Die Seelsorgenden sind nun gewillt, aus den fixen Vorgaben des Bistums das Beste zu machen und gewachsene Strukturen in den Pastoralraum-Prozess aufzunehmen. Den Seelsorgenden und den Kirchenpflegen ist es deshalb wichtig, dass in einem künftigen Pastoralraum «die Kirchen im Dorf, die Pfarreien lebendig bleiben, die Leitungstellen und Eigenständigkeiten der verschiedenen Pfarreien beibehalten werden, damit Ängste und Missverständnisse unter den Kirchgemeindemitgliedern aus dem Weg geräumt werden können.» Der Startschuss zum Pastoralraum-Projekt soll auf den 1. Januar 2018 erfolgen. Für die Errichtungsphase sind insgesamt 30 Stellenprozente vorgesehen. Die Kosten in Höhe von 35 000 Franken sollen im Budget 2018 der betreffenden Kirchgemeinden eingestellt und den Kirchgemeindeversammlungen im Herbst zur Genehmigung vorgelegt werden.

Schaffung Jugendarbeitsstelle In Folge der Umstrukturierung der bisherigen «Juseso Fricktal» auf den 1. August 2018 stand bei den Seelsorgern des oberen Fricktals, Christoph Küng, WittnauKienberg, Jeannette Näf, WölflinswilOberhof, Martin Linzmeier, Gipf-Oberfrick, Thomas Sidler und Uli Feger, Frick, Bernhard Lindner, Oeschgen, sowie Andreas Wieland, SSV Homberg, die Schaffung einer Jugendarbeitsstelle für den künftigen Pastoralraum im Vordergrund. Diese Stelle soll auf den 1. August 2018 all die Aufgaben in den Pfarreien abdecken, die bisher von der Juseso wahrgenommen wurden. Dazu ist ein neues Konzept entwickelt worden, das Inhalte, Ziele und Rahmenbedingungen festhält. Die künftige Jugendarbeitstelle im Pastoralraum steht für eine lebendige und aktive kirchliche Jugendpastoral. Die Trägerschaft übernehmen die einzelnen Kirchgemeinden und die Verantwortlichen in den Pfarreileitungen. Durch die Kirchgemeinden soll eine 60-Prozent-Stelle finanziert wer-

Jesus und seine Botschaft – unser kostbarstes Gut Pfarrei Wegenstetten-Hellikon feierte Fronleichnam (ST) Wenn die Pfarrei Wegenstetten-Hellikon Fronleichnam feiert, sind gegen 100 Menschen in verschiedensten Funktionen engagiert, um eine alte katholische Tradition wieder lebendig werden zu lassen. Bei strahlendem Wetter beteiligte sich am Sonntag nach Fronleichnam eine grosse Gemeinschaft von Gläubigen an der Wegenstetter Fronleichnamsprozession durch das Dorf. Pfarrer Alexander Pasalidi würdigte dankend den Einsatz von Musikgesellschaft, Kirchenchor, Trachtengruppe, Erstkommunikanten sowie den vielen Freiwilligen, welche sich in irgendeiner Weise für die Gemeinschaft engagierten, als Zeichen gelebten Christentums. Gerade am Fronleichnamsfest werden wir uns bewusst, dass Jesus und seine Botschaft zum Kostbarsten gehören, was wir haben. Diese Freude teilen wir durch unsere Prozession der Gemeinschaft mit. Pfarrer Alexander Pasalidi lud in seiner Predigt die aufmerksamen Besucher der Eucharistiefeier mit diesen Worten zur Teilnahme an der Prozession durch Wegenstetten ein. Jesus verkündet eine grosse Botschaft, welche der gan-

zen Welt gut tut, die Botschaft von Nächstenliebe, Mitmenschlichkeit, Versöhnung, Frieden. Jesus wird in der Prozession durch die konsekrierte Hostie in der Monstranz sichtbar durch das Dorf getragen. Er verschenkt sich den Menschen in jeder hl. Messe. Wir sind dazu aufgerufen, überzeugend und glaubwürdig Zeugnis für Jesus abzulegen und unsere Herzen immer wieder neu für ihn zu öffnen. Auf diese Weise können die Leute wieder Kraft durch den Glauben finden. Die Einladung des Seelsorgers blieb nicht unerhört. Eine grosse Prozession pilgerte zu den vier Altären, welche im Freien liebevoll mit Statuen, Kerzen und Blumen geschmückt waren. Umrahmt von feierlichen Klängen der Musikgesellschaft und Liedern des Kirchenchors, im Mittelpunkt das unter dem Baldachin mitgetragene Allerheiligste, beteten die Gläubigen für die Anliegen der Welt, wie auch der Region und der Pfarrei. Bei jedem Altar wurde ein spezieller Segen gesprochen. – Zum Abschluss der Fronleichnamsfeierlichkeiten trafen sich die Gläubigen zu einem Apéro, welcher ihnen von der Pfarrei offeriert wurde.

Ich bin auf dem Weg zu denen die ich geliebt habe und schicke als Stern vom Himmel meine Grüsse euch zu. Unsere Iiebe Spardebatten. Die Politik setzt sich mit der Frage auseinander, wieviel die Wohlfahrt kosten darf und baute in den letzten Jahren Sozialleistungen systematisch ab. Von Armut betroffene Menschen müssen buchstäblich unten durch, stehen oftmals gar unter Verdacht, Leistungen zu missbrauchen. Davon wissen die Sozialarbeitenden aus ihrer täglichen Arbeit. Caritas Aargau will sich zum sozialpolitischen Diskurs mit ihren Erfahrungen und mit Grundlagenwissen einbringen und die Auseinandersetzung fördern. Zusammen mit dem Theaterfachmann Hannes Leo Meier entwickelte Caritas Aargau Geschichten, welche aus dem Alltag von Menschen die am Rande unserer Gesellschaft leben, erzählen. Unterstützt wird das Projekt durch Laienschauspieler, die einen Einblick in den Alltag und die Erfahrungswelt von armutsbetroffenen Menschen geben. In

Frick werden Joel Dätwyler und Ruth Stadler in verschiedenen Rollen Inputs setzen. Ruth Dätwyler zu ihrer Motivation: «Mit meinem Engagement kann ich auf das Thema Armut aufmerksam machen und zu Diskussionen anregen.» Bei der Produktion arbeitet Caritas Aargau mit den sieben kirchlichen regionalen Sozialdiensten im Aargau zusammen. Die Rundgänge in Frick dauern zirka 90 Minuten und finden statt am: Donnerstag, 29. Juni, um 19 Uhr und am Donnerstag, 24. August, um 19.30 Uhr. Treffpunkt: Rampart 5 in Frick. Der Rundgang ist kostenlos. Anschliessend findet ein kleiner Apéro statt. Eine Anmeldung ist erwünscht: E-Mail: ih@caritas-aargau. ch oder Telefon 062 822 90 10. Unser Bild: Probeszene zum Dorfrundgang. Foto: Roger Wehrli Informationen zu weiteren Rundgängen www.caritas-aargau.ch

Nelly Ringele-Nünlist 10. Mai 1926 bis 8. Juni 2017

durfte nach einem langen, erfüllten Leben - mit vielen Höhen und Tiefen im Spital Liestal friedlich einschlafen. Allen Freunden und Bekannten, welche ihr im Leben Gutes getan und sie während ihrer beschwerlichen Zeit begleitet haben, ein ganz herzliches Dankeschön. Gemäss ihrem Wunsch wird Nelly an einem von ihr ausgesuchten Plätzchen unter einem schönen Baum in aller Stille ihre letzte Ruhe finden. Angehörige und Freunde Wer Nelly gedenken möchte, darf dies gerne tun mit einer Spende an: Stiftung Theodora (Spital-Clowns) PC 10-6 164 5-5 (Nelly Ringele, Möhlin) Traueradressen: lrène Anliker Villiger, Dössihubelstrasse 3, 5014 Gretzenbach Urs Herzog, Kornweg 42,4852 Rothrist

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Kirchen IM FRICKTAL

13

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst und Taufe.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Mi, 21.6., bis Mi, 28.6., 12 Uhr

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Hellikon, Eucharistiefeier.

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 17.30 Frick, Eucharistiefeier.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 16.00 Firmung • Sonntag: 10.00 Patrozinium. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier, Kindergottesdienst • Dienstag: 20.00 Abendmeditation, Margrethenkapelle Rheinsulz, Dr. Bernhard Lindner, Pfarreirat Sulz. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 28.6.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Reha-Klinik Abend­ andacht in der Kapelle im Untergeschoss. • Freitag: 12.15 Uhr Incontro Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.30, Tel. 061 831 52 42. 19.00 Jugendprogramm mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit dem Ensemble «Voices Capella» und Taufe, Pfr. Leszek Ruszkowski • Montag: 20.00 TAK, Tanzen im Kirchgemeindehaus • Mi, 28.6.: 10.00 Gottesdienst im Salmenpark mit Pfrn. Christine Ruszkowski. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Kirche Rheinfelden, Pfr. Leszek Ruszkowski oder 10.00 Familien-Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfrn. Christine Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Familien-Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfrn. Christine Ruszkowski • Dienstag: 09.30 Frauen-Zmorge, organisiert vom Frauenverein. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Andacht mit Raphael Bachmann und Madeleine Gränicher (Orgel); Taufe von Zoë Lüthi durch Pfrn. C. Camichel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Kirche Wintersingen, Pfr. Matthias Plattner. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Pfr. T. Preiswerk. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Saal, Kirchgemeindeversammlung • Donnerstag: 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Sonntag: 10.00 Jugend-Festgottesdienst mit Pfrn. B. Gyssler; anschliessend Kinder- und Jugendfest auf dem Areal der ref. Kirchgemeinde. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Esther Borer-Schaub. Stein. Heute Mi: 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Kirchenzentrum • Donnerstag: 09.00 kath. Pfarreizentrum, Frauenmorgen, Barbara Gabathuler zeigt auf, welche Arten von Macht uns im Alltag begegnen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag) mit Pfr. M. Zöllner, anschl. Kirchenkaffee. Frick. Sonntag: 09.30 Kirchgemeindehaus, Gottesdienst mit Pfr. J. Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Themengottesdienst – die Bibel, wozu geschrieben? Pfr. N. Plumhof, Chilemüüs. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 Regionalspital Rheinfelden, Eucharistiefeier. Magden-Olsberg. Sonntag: 17.00 Wort und Musik mit Max Andermatt, Priska Herzog und Peter Feenstra.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Rehaklinik Abendgebet. 19.15 Kapelle, Kontemplation • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Donnerstag: Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 16.00 AH Rinau, Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst mit dem Gospelchor, anschliessend Sommerfest unter den Linden • Mi, 28.6.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. 19.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche. 14.30 Nicaraguanische Zirkusschule, Pfarreisaal • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag:18.00 Kommunionfeier Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Taufe, Kirche • Mi, 28.6.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Samstag: 15.30 Firmgottesdienst mit Domherr R. Hügin, D. Reidy und L. Heskamp • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst. Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst • Mi, 28.6.: 09.00 Morgenandacht. Schupfart. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier, Mittsommernacht mit Kirchenchor. Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst mit Aufnahme der neuen Ministranten (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Gottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 28.6.: 09.00 Eucharistiefeier.

Qi Gong für Anfänger

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Qi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungskunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das steigert die Lebensqualität. Kursbeginn: 16. August, 9.45 bis 10.45 Uhr; Kursdauer: 6 × 1 Lekt.; Kursort: Rheinfelden.

Italienisch Anfänger

Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wer mehr als schwärmen, die SpraSpazierwanderung Bottmingen – Bruder- che verstehen und mitreden will, hat jetzt Geholz – Therwil legenheit, die dritte Schweizer Landessprache Donnerstag, 29. Juni – Wanderzeit ca. 1¾ Std., zu lernen? Kursbeginn: 17. August, 13.30 bis 15 aufwärts 110 hm, abwärts 100 hm. Treffpunkt: Uhr, Dauer: 7 × 2 Lekt., Kursort: Rheinfelden. 10.10 Uhr, Basel SBB, Gl. 1. Beim Wasserschloss Bottmingen starten wir. Englisch Konversation B2 Gemächlich geht’s auf das Bruderholz-Plate- Die Teilnehmenden sprechen über Themen au, wo uns eine schöne Rundsicht erwartet. des Alltags, der Zeitung, und aus ihren InteresVorbei am Spitzenhegli kommen wir zum Brät- sengebieten. Es werden Texte gelesen und liplatz Froloo, den wir ausgiebig nützen wollen. Sprachspiele gespielt. Der Sicherheitsgewinn Also unbedingt etwas zum Brätlen im Ruck- im Sprechen und Diskutieren und die Erweitesack haben. Nach genüsslicher Stärkung rung des Wortschatzes sind die Ziele. Grageht’s runter nach Therwil, wo wir einkehren. tis-Schnupperlektion auf Voranmeldung. KursEine gemütliche Spazierwanderung mit Brä- tag: Montag, 10.15 bis 12 Uhr. Kurleitung: Jane tlen für alle! Anreise: S1 Stein-S. 9.41, Mumpf Lawrence. Kursort: Rheinfelden. 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.56, Pratteln 10.01, Basel an Angebote Bezirk Laufenburg 10.10 / Tram 10 Basel SBB 10.20, Bottmingen an 10.36. U-Abo oder Billett nach Bottmingen Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) 07 05. www.ag.pro-senectute.ch

Gesucht: Wanderleiter/-innen

Für die wöchentlichen Wanderungen sucht Pro Senectute Leiterinnen und Leiter. Wanderfreudige, die gerne mit einer Gruppe unterwegs und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, sind herzlich willkommen! Je nach Erfahrungs- und Ausbildungsstand, bietet Pro Senectute eine Ausbildung, die befähigt, die Herausforderung mühelos zu bewältigen! Angesprochen? Die Pro Senectute Beratungsstelle (061 831 22 70) freut sich auf ein unverbindliches Informationsgespräch.

Pilates

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Freie Plätze: Donnerstag, 12 bis 13 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Everdance Schnupperlektion und Grundkurs

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Samstag: 13.30 Jungschi. Teenie und Dr3if • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Ueli Räth/Reinhard Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Heute Mi: 19.30 Vertikalgruppe • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend (1Timotheus 6) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Christus in euch, die Hoffnung der Herrlichkeit» (Kolosser 1,24–29).

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 21. Juni Müller-Hasler Maria Paula, Hellikon Donnerstag, 22. Juni Grieder Hans-Peter, Rheinfelden Freitag, 23. Juni Jegge Rudolf, Eiken Dienstag, 27. Juni Ceresola Elsbeth, Magden Dienstag, 27. Juni Minder Beat, Rheinfelden

Freitag, 23. Juni Probst Olga, Zeihen

85. Geburtstag

Donnerstag, 22. Juni Schwarb Agnes & Alois, Eiken

93. Geburtstag Freitag, 23. Juni von Weissenfluh Helga, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Mittwoch, 21. Juni Weber Alois, Sulz Donnerstag, 22. Juni Kessler Gerhard, Rheinfelden

Samstag, 24. Juni Krätz Brigitte & Rüdiger, Münchwilen

Diamantene Hochzeit

90. Geburtstag

Mittwoch, 21. Juni Jampen Yvette & Hanspeter, Rheinfelden

Donnerstag, 22. Juni Ochsner Max, Rheinfelden Montag, 26. Juni Candrian Albano, Rheinfelden

Donnerstag, 22. Juni Ochsner Elsbeth & Max, Rheinfelden

Kurzmeldung 10 Jahre Kirchenpflege

zu überreichen: «Liebe Iris, herzlichen Dank für deinen Einsatz zu Gunsten unserer Pfarrei.»

Kirchgemeinde Kaisten gratuliert Unser Bild: Iris Rehmann (Bildmitte mit Präsidentin Iris Rehmann Blumenstrauss) zusammen mit den Kir(eing.) Die Kirchgemeinde Kaisten gratu- chenpflegemitgliedern. liert der Präsidentin der Kirchenpflege, Iris Rehmann, herzlich zu ihrem Zehn-Jahre-Jubiläum. Im Juni 2007 war Iris Rehmann in die Kirchenpflege Kaisten gewählt worden und amtet seit sieben Jahren als deren PräsidenTel. 062 866 40 10 tin. Dieses besoninfo@mobus.ch dere Jubiläum nutzten ihre Kirchenpflegemitglieder an der letzten SitSpass in Schwung kommen. Einführungskurs 5 zung im Juni, um × 1 Lekt., jeweils Dienstag, 14 bis 15 Uhr, ab mit ihr anzustos12. Sept. Kursleitung: Beatrix Güdemann; Kurs­ sen, ihr zu danken ort: Frick. und ein Geschenk Spanisch für die Reise, Anfängerkurs Kenntnisse der spanischen Sprache machen jede Reise nach Spanien oder Südamerika inMEDIZINISCHER NOTFALLDIENST teressanter und einfacher. In diesem GrundNotfall  Telefon 144 kurs werden ein Reisevokabular und die wichtigsten Redewendungen für die praktische Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Anwendung erlernt. 8 × 2 Lektionen, jeweils Laufenburg 062 874 50 00 Mittwoch, 8.15 bis 9.45 Uhr, ab 23. August. Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Kursleitung Maria del Pilar Jiménez Benavides. Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Kursort Frick. Zahnärzte Ganzes  Fricktal 0848  261  261 Spanisch für die Reise Apotheken Unteres Fricktal 0800  300  001 mit Grundkenntnisse Oberes  Fricktal 062 871 65 74 Die Verständigung auf einer Reise in ein spa 24. Juni, 16 Uhr, bis 1. Juli, 16 Uhr: nisch sprechendes Land macht jede Reise in Vinzenz-Apotheke, Eiken teressanter und hilft, sich problemlos im Hotel, Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der dienstam Bahnschalter und beim Einkaufen zurecht habende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen. zu finden. Erste Grundkenntnisse sind für dieKleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 sen Kurs erforderlich. 8 × 2 Lektionen, jeweils Tierärzte und Kleintierpraxis, Laufenburg Mittwoch, 10.15 bis 11.45 Uhr, ab 23. August. Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Kursleitung: Maria del Pilar Jiménez Benavides; Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Kursort: Frick.

Gemeinsame Angebote

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Orientalischer Tanz Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes und verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens, auf eine neue Art bewegen möchten. Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Voraussetzungen. Es gibt freie Plätze: Montag, 9.45 bis 10.45 Uhr. Einstieg sofort möglich. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Everdance ist eine neue Tanzform, die keinen Tanzpartner braucht. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa und weitere Gesellschaftstänze werden in der Gruppe getanzt. Koordination, Kreislauf, Gleichgewicht und ganz viel Spass sind mit dabei. Kostenlose Schnupperlektion am Montag, 21. August, 10 bis 10.45 Uhr. Grundkurs 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 10 Faszinierende Pilze bis 11 Uhr, ab 4. Sept. Kursleitung: Brigitte Boss Wissenswertes über die Lebensweise der Pilze, und Daniela Eckert. Kursort: Frick. das korrekte Sammeln und das sichere BestimMinitrampolin Einführungskurs men verschiedener Pilzarten werden vermitEntspannung und gleichzeitige Aktivierung telt. Nach zwei Nachmittagen mit Grundlagensind garantiert. Auf dem Trampolin wird Aus- informationen führt der dritte Nachmittag auf dauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination eine Waldexkursion. Keine Vorkenntnisse ergleichzeitig trainiert. Rücken, Herz, Immunsys- forderlich. 3 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, tem werden gestärkt, Bandscheiben und Ge- 14 bis 16.15 Uhr, ab 3. Okt. Kursleitung: Monica lenke geschont. Alles nach dem Motto: mit Rümbeli; Kursort: Frick.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kohlrabi-Gratin an Zitronen-ParmesanRahm

rüsten, halbieren und in Scheiben schneiden. 2. Gemüsebouillon und Rahm aufkochen. Die Kohlrabi hineingeben und zugedeckt auf kleinem Feuer 8–10 Minuten weich kochen. Mit einer Schaumkelle sorgfältig herausheben und gut abtropfen lassen. Ziegelartig in eine ausgebutterte Gratinform schichten. 3. Den Rahmsud auf grossem Feuer auf etwa 1½ dl einkochen lassen. Die Schale der halben Zitrone dünn dazureiben. 1–1½ Esslöffel Zitronensaft und den Parmesan beifügen. Die Sauce nochmals aufkochen und mit Salz, Pfeffer sowie Muskat abschmecken. Zuletzt das Kohlrabigrün untermischen. Die Sauce über die Kohlrabi verteilen. Alles mit dem Parmesan bestreuen. 4. Den Kohlrabi-Gratin im auf 220 Grad vorgeheizten Ofen in der Mitte etwa 15 Minuten golden überbacken. Heiss servieren.

Für 4 Personen Nicht nur weil wir die zarten Herzblättchen der Kohlrabi gehackt für die Sauce brauchen, sollte man das zarte Gemüse immer mit Blättern kaufen. Erstens enthalten sie noch mehr wertvolle Inhaltsstoffe als die Knollen selbst und zweitens ist ihre Knackigkeit ein Zeichen für optimale Frische der Kohlrabi. Fehlen die Blätter, kann man an ihrer Stelle gehackten Kerbel oder glattblättrige Petersilie verwenden. 800 g Kohlrabi, wenn möglich mit Blättern 2 dl Gemüsebouillon 2 dl Rahm ½ Zitrone 50 g geriebener Parmesan Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle etwas frisch geriebene Muskatnuss

Zum Überbacken: 30 g geriebener Parmesan

Als Beilage passen in der Schale gebra1. Das zarte Grün der Kohlrabi fein ha- tene neue Kartoffeln oder Polentaschnitcken und beiseitestellen. Die Kohlrabi ten.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Tag der offenen Tür – der Kindersparte Bei der Tanzschule Eichenberger in Gipf-Oberfrick (pd) Letzten Donnerstag (Fronleichnam) öffnete die Tanzschule Eichenberger die Türen für alle tanzbegeisterten Kinder aus dem Fricktal – und sie kamen in Scharen. Die Tanzschule platzte fast aus allen Nähten und die Kinder waren sehr gespannt und aufgeregt, allen Teilnehmern und einer vierköpfigen Jury ihr Können zu zeigen. Denn mit ihren Aufführungen machten sie auch gleich noch ihr Tanzabzeichen. Obwohl einige von ihnen erst drei Lek­tionen Tanzkurs besucht hatten, durften sie bei den Aufführungen auch schon mittanzen und sie haben das ganz toll gemacht. Gedankenaustausch und Diskussion anlässlich des Kulturstamms vom Kulturver- Mit der Begrüssung um 14 Uhr wurde das ein Stein im Fricktal Foto: Nelly Lehmann Nachmittagsprogramm eröffnet und die Kids- und Teens-Klasse (8 bis 10 Jahre alt) zeigte ihren Trendtanz. Darauf folgte die Aufführung der Kleinsten (3 Jahren Das Publikum genoss die Inszenierungen sichtlich Foto: zVg alt) und sie zeigten den Anwesenden ihre einstudierten Tänze und das ganz ohne mittanzende Lehrperson. Auch die Bal- det haben, gab es zusätzlich gratis einen lettklasse (5 bis 7 Jahre alt) zeigte eine Fidget-Spinner. Diese waren äusserst Kulturverein Stein im Fricktal hervorragende Inszenierung und die et- beliebt und die Anmeldungen laufen imwas grösseren Kinder präsentierten ei- mer noch. Wer sein Kind für einen Kinder(fm) Was läuft nächstes Jahr Kulturelles und Künstlern aus Stein, eine Lesung mit vier bis fünf geplanten Anlässen auch nen Discofox und Englisch-Walzer. Das tanzkurs noch anmelden möchte, darf in Stein? Anlässlich des bereits traditio- Philip Maloney oder ein Postenlauf durch eine Mitgliederwerbeaktion gestartet Publikum genoss es sichtlich und es gab das gerne tun unter www.tanzschule-einellen Kulturstamms des Kulturverein Stein unter dem Motto «Über Stock und werden. Ziel ist es, viele neue Mitglieder auch den einen oder anderen «Lacher» chenberger.ch oder telefonisch unter Tel. Stein im Fricktal im Restaurant des Stein» in Zusammenarbeit mit den Dorf- zu gewinnen, die sich am kulturellen Le- sowie viele «Jöööh»-Momente und ganz 062 871 96 50. Sportcenter Bustelbach informierte der vereinen auf dem Programm. Weiter be- ben in Stein beteiligen und auch im Ver- viele stolze Eltern. Die Verantwortlichen bedanken sich Vorstand über die geplanten Veranstal- richtete der Vorstand über die vergange- ein mithelfen möchten. Der Kulturstamm Nach den Aufführungen gab es Glace und ganz herzlich bei den Kindern für die toltungen im nächsten Jahr. nen Anlässe und regte die Mitglieder an, bot ferner die Gelegenheit, sich auszu- Kuchen und Capri Sun (Sponsor Landi len Aufführungen, dem super Publikum So stehen unter anderem eine Kunstaus- eigene Ideen oder Wünsche einzubrin- tauschen und das Vereinsleben zu pfle- Frila Gipf-Oberfrick). Für die Kinder, die und ganz speziell den Eltern für ihre Unsich für einen Kindertanzkurs angemel- terstützung. stellung mit Werken von Künstlerinnen gen. Im zweiten Halbjahr soll neben den gen.

Kulturstamm mit Ausblick

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

5 2 3 3 5 1 6 7 9 7 9 8 4 3 2 6 1 4 3 4 7 5 5 7 2 2 5 9 «Wo ist eigentlich der nervige Nachbar geblieben, von dem du mir erzählt hast. Ich sehe ihn gar nicht mehr.» «Der ist im Garten» «Wo den?» «Also man muss schon ein bisschen graben.»

Auflösung Nr. 24

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

25 n 21. Juni 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Jeden Freitag, von 13 bis 16 Uhr, im Werkhof des Stadtbauamts Rheinfelden (Riburgerstr.).

Alle Gemeinden Gemeindeverband soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden vom 7. Juni hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 9.6.2016; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2016; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2016, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung neue Organisationsform MVB mit Nutzungsvereinbarung; 5. Genehmigung Budget 2018; 6. Genehmigung Wahl neue Vorstandsmitglieder. Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: Budget und Rechnung; Verpflichtungskredite; Satzungsänderungen und Erlass und Änderungen von Reglementen, wenn: a) 10 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 25.8.2017. Gemeindeverband Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden, Vorstand

Pfadi – 24. Juni

Generationsübergreifende Kompetenzen

Susanna Schlittler für Rheinfelden www.susanna-schlittler.ch

Jahrgänger 1937 mann Keller-Strasse – Kupfergasse – Marktgasse – Zähringerplatz – Rindergasse – Kuttelgasse – Brod-laube – Kirchgasse zum Hauptwachplatz. Bereits am Freitag, 23. Juni, findet ein Vorabendprogramm statt; die Konzertfabrik Z7 führt auf dem Hauptwachplatz ein OpenAir-Konzert durch. Für den Festbetrieb auf dem Hauptwachplatz ist am Freitag und Samstag Livemusik bis 24 Uhr und Freinacht für den Festbetrieb bis 2 Uhr genehmigt. Durch die Festivitäten rund um den Hauptwachplatz sind gewisse Lärmimmissionen nicht auszuschliessen. Die Jugendfestkommission dankt für das Verständnis und freut sich auf viele Festbesucher.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Rheinfelden Baugesuch Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-058 Gesuchsteller: Erkan & Neslihan Ates-Karakas, Ligusterweg 6, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Ligusterweg 6; Parzelle: 2988. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erstellen eines neuen Parkfeldes und einer Einfriedung entlang der Parzellengrenze. Schliessung der beiden bestehenden offenen Carports; Hauptmasse/Material: Doppelstabmattenzaun 45,2 × 1,5 m (L×H); Betonmauer 16,25 × 1,7 m (L×H); Abschluss der Carports aus Metallpaneelen; Neues Parkfeld 4,75 × 6,65 m mit Sickerverbundsteinen; Weitere Angaben: Anpassungen an der Umgebung. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 23.6. bis 22.7.2017

Jugendfest Am Samstag, 24. Juni, findet das Rheinfelder Jugendfest statt. Das Jugendfest wird um 10 Uhr mit drei Böllerschüssen eröffnet, die vom Rathausturm abgefeuert werden. Aufgrund der Festivitäten sind die Kapuzinergasse und die Jagdgasse nur erschwert befahrbar. Die Bahnhofstrasse sowie die Kirchgasse sind gänzlich gesperrt. Der grosse Schützenparkplatz ist wegen des Lunaparks bis und mit 26. Juni gesperrt. Der grosse Festumzug führt ab 11 Uhr vom Parkweg – Roberstenstrasse – Her-

FRISCHER WIND IN DEN STADTRAT

1 RKHARDT | 4 DOMINIK BU . ig ht . weitsic namisch kompetent. dy

fb.me/dominik.stadtrat

Stamm Farnsburg: Fuchs: Beginn und Schluss: Belchenblick / Dachs: Beginn und Schluss: Lokal Schiffacker / Falk: Beginn und Schluss: Panzersperre; jeweils von 9 bis 12 Uhr. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Znüni. Fragen und Abmeldung an Julia Pfulg v/o Felina, Tf. 079 942 55 73. Wolfsmeuten Kala Nag und Toomai: Beginn: 9 Uhr; Schluss: 12 Uhr; jeweils Pfadilokal Schiff­ acker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger, v/o Newton, 079 915 82 75.

Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2017: Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 14. Juni 2017, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dez. 2016; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2016; 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2016; 4. Anschuss der Gemeinden des Oberstufenzentrums Fischingertal (OSZF) und der Gemeinde Stein an die Kreisschule Unteres Fricktal (KUF); Genehmigung der Satzungen und damit verbunden die Änderung der Gemeindeordnung; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 750‘000.00 für die Erarbeitung eines Raumentwicklungskonzepts (REK) und die Revision der baurechtlichen Grundordnung; 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über CHF 490‘000.00 für das Teilprojekt «IBA-Rheinufer-Rundweg», welches nach Gutheissen von 2 Anträgen folgende Änderungen erfuhr: 6.1 Auf die Installation eines Rastplatzes mit Feuerschale und Picknicktisch beim Aussichtspunkt wird verzichtet; 6.2 Auf die Rampe bei der Aussichtsplattform beim «Zähringer/Rheinlust» wird verzichtet und die Verbindung ebenerdig gestaltet; 7. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: 7.1 Oberflächengestaltung Müller-Brunner-Areal; 7.2 Neugestaltung Habich-Dietschy-Strasse; 8. Verschiedenes: 8. 1 Der Gemeinderat wurde beauftragt, an der nächsten Einwohnergemeindeversammlung über die Entwicklung, insbesondere in finanzieller Hinsicht sowie über die Einsetzung eines Heimrats, und den Stand des Wohn- und Pflegezentrums Salmenpark Auskunft zu erteilen. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unter-schriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Ablauf der Referendumsfrist: 24. Juli 2017. Gemeinderat

Wegen Ferienabwesenheit im Rest. Rössli, fällt der nächste Hock am 28. Juni aus, es gibt kein Ersatz. Der nächste Hock ist der 26. Juli.

Jahrgänger 1947 Rheinfelder Spaghetti – Wir treffen uns am Freitag, 7. Juli, 18 Uhr, im Rest. «Pizzeria Post», Rheinfelden, zum gemütlichen Beisammensein. Anmeldung unerlässlich bis Montag, 3. Juli, bei unserer Silvia H., Tf. 061 831 28 44. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Keine Mitgliedsgebühren! Das OK freut sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Magden Beschlüsse der Einwohner- sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse – mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte – unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 24.7.2017. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 2‘655, Teilnehmende: 77. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 9.12.2016, 2. Genehmigung von Kreditabrechnungen, 3. Passation der Jahresrechnung 2016, 4. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes, 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ersatz der Wasserleitung sowie Instandstellungsarbeiten an der Gemeindestrasse im Bereich Chilchberg bis Schule, 6. Genehmigung Satzungen Kreisschule Unteres Fricktal, 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Katy Rowles und die Töchter Jessica und Charlotte, 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Isabelle Christen, 9. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Martina Löchle, 10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Birgit Ihle. II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 526; Teilnehmende: 26. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9.12.2016, 2. Passation der Jahresrechnung 2016, 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes. Gemeinderat

Gesuch um Einbürgerung Jugendfest; Behinderung Bahnhofstrasse Folgende Person hat dem Gemeinderat ein

Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Iva Bochin, geb. 1981, Adlerstrasse 26, Tschechische Republik. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, SchulstraGratis-Entsorgung sse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe Alteisen – Nespresso-Kapseln – Elektrogeräte zu dem vorgenannten Gesuch einreichen.

Für die Dauer des Jugendfestes am kommenden Wochenende werden in der Bahnhofstras­ se, auf der Höhe des Hotel, Schützen, Stras­ sensperren aufgestellt. Personenwagen können diese im Schritttempo passieren. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden um Verständnis gebeten. Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für Amtsperiode 2018/21

näre sind gebeten, ihre Aufgabe gemäss dem Einsatzplan wahrzunehmen oder allenfalls für Am 24. September 2017 findet der erste Wahl- Ersatz besorgt zu sein. Die Schützenstube gang der Gesamterneuerungswahlen der Be- «Scheibe 9» ist geöffnet, die Jungschützen wirhörden und Kommissionen für die Amtsperio- ten an diesem Freitagabend (es gibt Würste vom Grill) und freuen sich auf viele Gäste. de 2018/2021 statt. Zu wählen sind: 5 Mitglieder des Gemeinderates, Gemeindeammann und Vizeammann / 5 Mitglieder Schulpflege / 5 Mitglieder der Fi- Christkath. Kirchgemeinde Magden nanzkommission / 3 Mitglieder und drei ErSonntag, 25. Juni, 17 Uhr satzmitglieder des Wahlbüros / 3 Mitglieder Christkatholische Kirche Magden der Steuerkommission / 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission. Wahlvorschläge: Wahlvorschläge sind gemäss Wie der heilige Johannes vom Swing § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und § 21b der Verordnung über die politi- erfasst wird. Wort und Musik zu Johannes dem Täufer und zu Mittsommer. schen Rechte von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Mit den Musikern Max Andermatt, Priska Magden bis spätestens 11. August 2017, 12:00 Herzog und Attila Gogucz aus Möhlin Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular Eintritt frei – Kollekte kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeinderatswahlen: Für Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl nicht möglich. Es findet zwingend ein Urnengang statt. Gemeindeammann und Vizeammann erhalten nur gültige Stimmen, wenn ihnen gleichzeitig auch die Stimme als Gemeinderat gegeben wird. Einladung zur Einwohnergemeinde­ Stille Wahlen: Für Schulpflege, Finanzkommis- versammlung sion, Steuerkommission und deren Ersatzmit- Diese findet am Donnerstag, 22. Juni, um 20 glied sowie für die Mitglieder des Wahlbüros Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die und dessen Ersatzmitglieder ist eine stille Wahl Akten liegen während der ordentlichen Büromöglich. Sind weniger oder gleich viele wähl- zeiten ab 8. bis 22. Juni 2017 zur Einsichtnahbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorge- me auf. Gemeinderat schlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Einladung zur OrtsbürgergemeindeverTagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge sammlung eingereicht werden können. Übertritt die An- Diese findet am Montag, 26. Juni, um 19 Uhr, zahl Nachmeldungen nach dieser Frist die An- im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten zahl der zu vergebenden Sitze nicht, erklärt die liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab anordnende Behörde die Vorgeschlagenen als 8. bis 26. Juni 2017 zur Einsichtnahme auf. Gein stiller Wahl gewählt. Für allenfalls noch zu meinderat vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne Beflaggung durchzuführen. Pünktlich zum Start der 12. Ausgabe des SolsDas Schweizerische Rote Kreuz – berg Festivals wird die neue Kandelaber-Bejährliche Tür-zu-Tür-Aktion flaggung entlang der Kantonsstrasse aufgeDas Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton hängt. Gemeinderat Aargau führt in den kommenden zwei Monaten eine Tür-zu-Tür-Aktion durch. Mitarbeitende/ Baubewilligung vom 12. Juni Studenten der Firma Wesser und Partner wer- Bauherrschaft Projektverfasser: Gino Schaffben um neue Mitglieder. Das SRK Kanton ner, Chillweg 9, Olsberg; Bauobjekt: Sanierung Aargau hofft, mit dieser Aktion neue Mitglieder und Erweiterung der bestehenden Stützmauzu gewinnen, um beliebte Dienstleistungen er; Ortslage: Chillweg, Olsberg; Parzelle 34. wie den Fahrdienst, den Notruf oder den Besuchs- und Begleitdienst in der Region weiter- Thomy-Hütte ist offen Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25. hin anbieten zu können. SRK Juni, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Musikschule Magden Wanderer, Spaziergänger und alle InteressierVorspielstunde Violine und Klavier: Am Diens- ten sind herzlich willkommen. Es werden Getag, 27. Juni, um 18.30 Uhr spielen Schülerin- tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der nen und Schüler der Klassen für Violine und Feuerwehrverein feuert an, sodass selbst mitKlavier von Mireille Lesslauer und Anita Leh- gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand mann. gegrillt werden können. Vorspielstunde Klarinette: Am Mittwoch, 28. Juni, um 18 Uhr spielen die Schülerinnen und Schüler der Klarinettenklasse von Melinda Maul. Zu diesen beiden Musizierstunden im Hirschensaal sind alle herzlich eingeladen.

Summertime

Olsberg

Kaiseraugst

Mitmachen am Magdener Märt 2017 Die Energie- und Umweltkommission Magden organisiert am Samstag, 21. Okt., den traditionellen Herbstmarkt auf dem Hirschenplatz in Magden. Unter dem Motto «Magdener Märt – Churzi Wäg» bieten Produzenten, Organisationen und Vereine einheimische Produkte und Dienstleistungen an. Möchten Sie teilnehmen? Melden Sie Ihr Interesse per E-Mail an: elke. schneider@schneider-magden.ch – Anschliessend erhalten Sie das Anmeldeformular sowie die verbindlichen Marktregeln. Definitiver Anmeldeschluss ist der 13. August . Wir freuen uns auf Sie! Energie- und Umweltkommission

Naturschutzverein

Pflegeeinsatz Dellgrube: Am Samstag, 24. Juni, findet der Pflegeeinsatz in der Dellgrube statt. Steinhaufen werden gejätet, Neophyten entfernt und das Schnittgut zusammengetragen. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch

2. Obligatorisches Programm 300 m Freitag, 23. Juni, 18 bis 20 Uhr. Standblattausgabe bis 19.30 Uhr! Bitte Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis sowie Aufgebot für das OP 2017 mitbringen! Die Funktio-

Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras­ senverkehr vom 19.12.1958 und die dazugehörenden Verordnungen über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 und über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 12.11.1984 werden folgende Verkehrsanordnungen verfügt: Rinaustrasse: Änderung bisherige Amtsblat­ tausschreibung vom 25.1.2010: Ab Verzweigung Bahnhofstrasse/Gstaltenrain Richtung Industrie Rinau (bis Parzelle Nr. 319, Asylantenheim, Rinaustrasse 26): Festlegung/ Änderung der Verkehrsbeschränkungen (Schliessen mit Schranke): Montag bis Freitag: 06.00 bis 18.30 Uhr, Samstag: 08.00 bis 18.30 Uhr, Sonntag und Feiertage: 08.00 bis 16.00 Uhr. Ab Parzelle Nr. 319 (Asylantenheim, Rinaustras­ se 26) Richtung Verzweigung Bahnhofstrasse/ Gstaltenrain: Festlegung/Änderung der Ver­ kehrsbeschränkungen (Schliessen mit Schran­ ke): Montag bis Freitag: 06.00 bis 18.30 Uhr, Samstag: 08.00 bis 18.30 Uhr, Sonntag und Feiertage: 08.00 bis 16.00 Uhr. Einwendungen gegen diese Verkehrsanordnung sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

16

region unteres fricktal Kultur im Violahof Am Samstag, 24. Juni 2017, 20.30 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), tritt die Band Soul2Funk im Violahof auf. Eintritt CHF 20.00, Tickets sind an der Abendkasse oder während der Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Die Band ist eine Soul- und Funkformation aus Kaiseraugst. Ebenfalls mit von der Partie ist die bekannte Emmentaler Band Funkybones.

Steigerungsanzeige des Betreibungs­ amtes Kaiseraugst Am Donnerstag, 6. Juli, 18 Uhr, werden im 2. Stock am Junkholzweg 1 in Kaiseraugst (Eingang Coop Bau und Hobby) zwangsrechtlich folgende Gegenstände öffentlich versteigert: - Diverse Polstergruppen; - Diverse Möbel und Büromöbel; - Euro-Paletten und zwei überlange Palletten; - Diverse Werkstattwagen / Werkbänke. Die Gegenstände können am Steigerungstag von 17 bis 17.45 Uhr besichtigt werden. Es wird Barzahlung verlangt, die Steigerung findet ohne Garantie und Nachwährschaft statt. Im Weiteren gelten die Steigerungsbedingungen, die auf der Homepage der Gemeinde Kaiseraugst (www.kaiseraugst.ch) oder auf dem Betreibungsamt eingesehen werden können.

Velofahren und Spazieren im Wald und auf Wegen Leider beschweren sich immer wieder Einwohner bei der Gemeinde über das teilweise rücksichtslose Verhalten von Menschen, welche mit dem Velo unterwegs sind. Sei dies auf normalen Wegen oder auf Waldpfaden, Wanderwegen usw. Immer wieder werden Fussgänger von Fahrradfahrenden überrascht, welche entweder schnell auf engen Wegen entgegenkommen oder aber ohne irgendeinen Hinweis (Klingeln) von hinten kommen und überholen. Dem Gemeinderat ist bewusst, dass die Platzverhältnisse in der Schweiz sehr beengt sind. Die individuellen Bedürfnisse jedes Einzelnen müssen deshalb so vorgenommen werden, dass ein Miteinander möglich ist. Dies bedeutet, dass Velofahrer wie auch Fussgänger gegenseitig Rücksicht nehmen. Das Befahren von Waldpfaden mit Velos ist zudem eine sogenannte nachteilige Nutzung und somit nicht erlaubt. Falls notwendig wird dieser Verstoss durch die Staatsanwaltschaft geahndet. Der Gemeinderat bittet die Velofahrer, diese Einschränkung zu berücksichtigen.

Enkeltrickbetrüger in der Liebrüti In der Liebrüti, aber auch im ganzen Dorf, sind zurzeit vermehrt Enkeltrickbetrüger aktiv. Die Täter suchen sich in der Regel ältere Menschen als Opfer aus. Ihre Vorgehensweise ist immer dieselbe: Sie geben sich als Verwandte oder Bekannte aus und durch geschicktes Fragen entlocken die Betrüger den Opfern Informationen, mit denen sie ihre Geschichte weiter ausbauen. So erschleichen die Täter das Vertrauen der Opfer. Die Kantonspolizei Aargau empfiehlt gegenüber unbekannten Personen, die sich am Telefon oder an der Türe als Verwandte ausgeben, misstrauisch zu sein. Es sollten keinerlei Informationen zu familiären oder finanziellen Verhältnissen bekannt gegeben werden, ebenso sollte niemals Bargeld oder Wertsachen an unbekannte Personen übergeben werden. Betroffene sollten unverzüglich die Polizei (Notruf 117) kontaktieren.

Jährliche Ablesung der Wasseruhren Der jährlich abgelesene Wasserverbrauch ist massgebend für die Erhebung des Wasserzinses und der Gebühr für die Abwasserreinigung. In diesen Tagen erhalten die Hauseigentümer

resp. Hausverwaltungen eine Karte, mit der Bitte den Zählerstand der Wasseruhren bis 30. Juni 2017 abzulesen und die Karte bis spätestens 4. Juli 2017 zu retournieren. Neu kann der Wasserzählerstand auch online unter www. kaiseraugst.ch mitgeteilt werden. Nach Eingang aller ausgefüllten Meldekarten erfolgt der Versand der Wasserrechnungen. Schon heute bedankt sich der Gemeinderat bei allen Adressaten für deren aktive und termingerechte Mitwirkung.

Alters- und Pflegeheim Rinau Kaiseraugst

Freitag, 23. Juni, ab 18 Uhr

Sommerfest

im schönen Rinau-Garten Köstlichkeiten vom Grill, Salat- und Dessertbuffet mit Live-Musik Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bitte keinen Hundekot in Wiesen liegen lassen Hundekot im Gras und Heu gefährdet die Gesundheit des Viehs und die Milchqualität kann beeinträchtigt werden. Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet bzw. nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist.

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Augst Baugesuch

Nr. 0995/2017. Bauherrschaft: Elektra Augst AG, Hr. Jakob Pfändler, Hochbordweg 4, 4302 Augst. Projekt: Änderung der Dachform, Parzelle Nr. 665, Kraftwerkstrasse 5, 4302 Augst. Hundehalter sind somit gebeten, ihre Pflicht Projektverfasser: Stehlebau GmbH, Obere wahrzunehmen und ihre Hunde nicht auf Wie- Rebgasse 16, 4314 Zeiningen. Die Auflage dausen und Äckern versäubern zu lassen sowie ert bis am 3. Juli 2017. Gemeinderat den Kot mittels Robidog-Säckli aufzunehmen und zu entsorgen. Auf dem Gemeindebann Tennisclub Augst, 24. Raurica-Cup stehen rund 45 Robidog-Behälter im Einsatz! Vom 20. Juni bis 2. Juli findet auf den TennisDiese sind an den gängigen «Hunderouten» plätzen in Augst die 24. Auflage des traditionellen Raurica-Cup in den Kategorien 35+, 45+, aufgestellt und werden regelmässig geleert. 55+, 65+/70+ Herren und 30+, 40+ der Damen statt. Zwei Herrendoppelkonkurrenzen Budget 2018 sowie ein mixed Turnier ergänzen das Angebot. Anträge oder Budgeteingaben von Behörden, Über 140 Teilnehmer ermittelt in 12 KategoriKommissionen und Vereinen, welche im Buden die Sieger. Die Halbfinal-Spiele werden am get 2018 Berücksichtigung finden sollen, sind Samstag, 1. Juli, gespielt, die Finals am Sonnbis zum 7. Juli schriftlich und begründet der tag, 2. Juli. Die Rangverkündigung mit anschlieAbteilung Finanzen einzureichen. Verspätet ssendem Apéro ist am Sonntag ab 16 Uhr geeingehende Gesuche können nicht mehr beplant. Spielbetrieb wochentags ab 15 Uhr, an rücksichtigt werden. Für die Einhaltung dieses den Wochenenden ab 9 Uhr. Für das leibliche Termins dankt der Gemeinderat. Gemeinderat Wohl ist unsere bewährte Küchenmannschaft mit einer grossen Auswahl an Speisen und GeTennisclub Augst, 24. Raurica-Cup tränken verantwortlich. Der TC Augst freut sich auf Ihren Besuch. OK Raurica-Cup Siehe unter Augst

Samariterverein Monatsübung – «Ich seh’ etwas, was du nicht siehst…!» ist das Thema der letzten Übung vor der langen Sommerpause. Wir treffen uns am Freitag, 23. Juni, schon um 19.25 Uhr im Theorieraum des Feuerwehrmagazin Liebrüti, KaiBaugesuch seraugst. Tenu: privat. Kursleiter Baugesuch-Nr.: 0299/2017 Musikgesellschaft am Musiktag Gesuchsteller: Martin-Witschard Daniela und in Gansingen Martin Friedrich , Zettelweg 20, Giebenach; Bauprojekt Sitzplatzüberdachung und SpielDie Kaiseraugster Musikgesellschaft wird am turm; Neuauflage: zusätzliche Kindertageskommenden Samstag, 24. Juni, am kantonalen stätte; Parzelle Nr.: 1313; Strasse: Zettelweg Musiktag in Gansingen teilnehmen. Der Kon20, Giebenach; Plananfertiger: Mentil & Partzertvortrag findet um 9.05 statt und zur Paraner AG Architekturbüro, Grammetstrasse 6, demusik starten wird um 11.12 Uhr. Die MusiLiestal; Auflagefrist: 03.07.2017. kantinnen und Musikanten würden sich sehr über einige Schlachtenbummler freuen, die Die Pläne können innerhalb der Planauflageunsere Vorträge mitverfolgen und die Fest- frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse stimmung in Gansingen mit uns geniessen. Um 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffMitternacht werden wir zurückfahren und um net jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 12 und ca. 0.45 Uhr wieder auf dem Kaiseraugster 14 bis 18 Uhr, sowie am Samstag von 9 bis 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige EinspraSchulhausplatz eintreffen. chen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 44 Menschen spendeten Blut 4410 Liestal, einzureichen. Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaiseraugst und Umgebung rettet damit Mitmen- Betreuerin Mittagstisch gesucht – schen nach Unfällen oder Operationen das dringend Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam Ab Schuljahr 2017/2018 (14.08.2017) suchen des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt wir eine Betreuerin für unseren Mittagstisch. grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täg- Der Mittagstisch wird momentan jeweils donlich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen nerstags (ausser in den Schulferien) angeboSie nicht die nächste Spendemöglichkeit im ten. Das Betreuungsteam besteht aus zwei 2018 in Kaiseraugst, denn der Region fehlen Personen. Neben der Organisation rund ums rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Mittagessen – die Mahlzeiten werden in Kaisewww.blutspende-basel.ch raugst bezogen – gehört auch die Betreuung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Giebenach

STADT(VER)FÜHRUNG & DINNER MIT GRAF HANS Geniessen Sie ein wirklich grenzüberschreitendes Vergnügen in historischem Ambiente.

Eine Stadt wird zur Bühne.

der Kinder bis zum Schulbeginn am Nachmittag zu den Aufgaben. Die Arbeitsleistung wird gemäss Tarifordnung zum Stundenlohn vergütet. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 815 91 11).

derbetreuung zu erheben. Aus diesem Grunde werden diese Woche die Familien mit Kindern bis zu 12 Jahren angeschrieben und über die Umfrage zu der familienergänzenden Kinderbetreuung informiert. Gemeindeverwaltung

Grünabfuhr

Kunststoffsammlung

Am Dienstag, 27. Juni, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt.

belcanto arisdorf Brunnensingen – Am Mittwoch, 28. Juni, veranstalten wir, der gemischte Chor belcanto arisdorf, zum ersten Mal das Brunnensingen. Am Brunnen auf dem Lindenplatz singen wir Lieder aus unserem Repertoire. Wir laden Sie herzlich ein, sich mit uns an Musik und Gesang zu erfreuen! Wo: beim Brunnen auf dem Lindenplatz, bei Regen auf dem Schulhausplatz. Wann: um 19 Uhr. Wir freuen uns Sie zu sehen. Vorstand

Arisdorf Einwohnergemeindeversammlung 13. Juni

Dienstag, 27. Juni. Sack-Verkaufsstellen: Mühle-Laden Graf Maisprach / Gemeindeverwaltung und Volg Buus / Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen Magden.

Sommerfest der Schule Unter dem Motto «S Bescht zum Schluss» findet am kommenden Freitag, 23. Juni, das letzte Sommerfest des Kindergartens und der Primarschule Maisprach statt. Das Fest findet rund um die Turnhalle/den Pavillon Linde statt. Ab 17 Uhr haben die Kinder die Möglichkeit, verschiedene Posten zu absolvieren. Wie immer bietet der Schulrat im Beizli Getränke, Esswaren vom Grill sowie Kaffee und Kuchen an. Der Erlös wird zur Deckung der Unkosten des Festes eingesetzt, ein allfälliger Restbetrag fliesst in die Kulturkasse der Schule. Um ca. 19.30 Uhr werden die austretenden Lehrpersonen, die abtretenden Schulrätinnen sowie die Sechstklässler verabschiedet. Danach Ausklang für die Kinder in der Kinderdisco. Open End im Beizli. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Auch ehemalige Schüler und Einwohner ohne Schulkinder sind herzlich eingeladen, unserer Dorfschule, insbesondere dem Pavillon Linde, ­adieu zu sagen und auf die neue Kreisschule Buus-Maisprach anzustossen. Lehrpersonen, Schulleitung und Schulrat

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. Nov. 2016 wurde Kirchgemeinde Buus-Maisprach einstimmig genehmigt; 2. Die Jahresrechnung Siehe unter Buus. 2016 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 298‘472.16 wurde einstimmig genehmigt.

Bürgergemeindeversammlung Die Bürgergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 29. Juni, 20.15 Uhr, im Holzschopf, Känelmattstrasse 1, statt. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 9.12.2016, 2. Zurückschneiden der Sträucher Rechnung 2016, 3. Diverses: Spatenstich Wir bitten alle Grundeigentümer, ihre Stauden, Überbauung Dürrematt. Bürgerrat Hecken, Sträucher und Bäume so zurückzuschneiden, dass sie nicht auf die Strasse oder Kunststoffsammlung Mittwoch, 28. Juni. Sack-Verkaufsstellen: Volg öffentliches Areal ragen.

Buus

und Gemeindeverwaltung.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 27. Juni. Sack-Verkaufsstellen: Volg Eidg. Jodlerfest vom 22. bis 25. Juni in Brig. Wir und Gemeindeverwaltung. werden aktiv am Fest teilnehmen. Nach der Kirchgemeinde Buus-Maisprach Rückreise von Brig, am Sonntag, 25.Juni, findet auf dem Schulhausplatz in Arisdorf um 18 Uhr Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung der Empfang der Jodlerinnen und Jodler statt. vom 11. Juni in der Kirche Buus. Die 27 anweZu diesem Anlass hoffen wir möglichst viele senden Stimmberechtigten haben alle vorgeLeute aus dem Dorf und Umgebung begrüssen legten Geschäfte einstimmig und ohne Enthalzu dürfen. Bei einem Apéro und gemütlichem tungen gutgeheissen. Ein Kurzbericht zur VerBeisammensein möchten wir mit Ihnen auf das sammlung unter www.ref-buus-maisprach.ch vergangene Fest anstossen. Jodlerklub

Jodlerklub Arisdorf-Liestal

belcanto arisdorf

Polizeimeldungen

Brunnensingen – Am Mittwoch, 28. Juni, veranstalten wir, der gemischte Chor belcanto arisdorf, zum ersten Mal das Brunnensingen. Am Brunnen im Mitteldorf singen wir Lieder aus unserem Repertoire. Wir laden Sie herzlich ein, sich mit uns an Musik und Gesang zu erfreuen! (pol) Zwei Gewitterfronten führten am Wo: beim Brunnen im Mitteldorf, bei Regen auf Abend und in der Nacht vom 15. Juni zu dem Schulhausplatz. Wann: um 20 Uhr. Bis diversen Feuerwehreinsätzen. In Wölfdann! Wir freuen uns, Sie zu sehen. Vorstand linswil und Oberkulm schlug der Blitz in je ein Gebäude ein und löste einen Brand aus. Verletzt wurde niemand. Begleitet von Regen und starken Windböen erreichten erste Gewitterzellen den Kanton Aargau am späten Donnerstagnachmittag. Eine weitere Gewitterfront sorgte etwa zwischen 1 und 2 Uhr aberKunststoffsammlung Mittwoch, 28. Juni. Sack-Verkaufsstellen: Volg mals zu diversen Feuerwehreinsätzen. Vor allem in Ortschaften im Oberen und Gemeindeverwaltung Arisdorf. Fricktal und in der Region Baden gingen starke Regenfälle nieder, welche Wasser in Keller eindringen und Bäume umstürzen liess. In Wölflinswil traf ein Blitz ein Wohnhaus. Dieser löste einen Brand im Dachstock aus. Vom lauten Donnerschlag geweckt, konnten sich die Bewohner ins Freie retten. Die Feuerwehr konnKunststoffsammlung Dienstag, 27. Juni. Sack-Verkaufsstellen: Ge- te den Brand rasch löschen und grössemeindeverwaltung Wintersingen / Hirschen- ren Schaden am Gebäude abwenden. apotheke und Metzgerei Tschannen Magden. Dieser beläuft sich nach ersten Schätzungen dennoch auf mehrere zehntausend Franken.

Wölflinswil: Blitz schlug in Wohnhaus

Hersberg

Wintersingen

Tourist-Info 5080 Laufenburg www.laufenburg.ch

Sonntag, 25. Juni 2017 ab 8.30 Uhr ab 10.00 Uhr

6 Springen für Haflinger und Freiberger Ponyreiten für Kinder

ab 12.00 Uhr 12.30 Uhr

Alphorngruppe “Am Waldrand” Erlebnisstunde für Kinder ab 8 Jahren Viele Infos rund um das Springreiten ink. Besichtigung des Parcours. Treffpunkt bei Festwirtschaft, keine Anmeldung erforderlich.

ab 14.00 Uhr 2 Springen (60/80cm) für alle Pferderassen Concoursplatz liegt auf der Höhe zwischen Magden und Olsberg (ab Magden und Olsberg ausgeschildert) Durchgehend geöffnete Festwirtschaft www.pferdefreunde-violental.webs.com

Güggelischmaus Güggelischmaus Güggelischmaus am Rhein amam Rhein, Kaiseraugst Rhein RGK hreeRG hr Ja 40Ja 40

12 h 17 ab 12 h 20ab ni17 . Ju20 24ni Sa. ,Ju Sa, 24 – 17 h 17 n 10 hh vo 17 h– 20 10 ni n Ju . vo 25 17 So. ,Juni 20 So, 25

www.rheingenossen.ch

www.rheingenossen.ch www.rheingenossen.ch

Maisprach Leibstadt: Acht Baugesuch Nr. 1021/2017 Gesuchsteller: Steiger Bettina, Zeiningerstr. 13, Maisprach; Projekt: Umbau Bad und Dachaufbau, Hofacherweg 1, Parzelle 51; Projektverfasser: PM Mangold Holzbau AG, Ormalingen. Auflagefrist: 3.7.2017.

Umfrage Familienergänzende Kinder­ betreuung Am 1. Januar 2017 ist das Gesetz über familienergänzende Kinderbetreuung in Kraft getreten. Die Gemeinden sind verpflichtet, periodisch den Bedarf an familienergänzender Kin-

Schnellfahrer gestoppt

Vier Führerausweise auf der Stelle abgenommen (pol) Bei Geschwindigkeitskontrollen waren am Sonntag vier Lenker so schnell unterwegs, dass die Kantonspolizei die Führerausweisabnahme auf der Stelle vollziehen musste. Vier weitere Fahrzeuglenker wurden ebenfalls verzeigt. Die höchste festgestellte Geschwindigkeit betrug 137 km/h.

Elektro- und Haushaltgeräte Wallbach Reparaturservice für alle Marken

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Bügeleisen

10% Rabatt auf Rasierer und Epilierer

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

25 n 21. Juni 2017

Beispiel: Laurastar Lift Plus Weiss

Beispiel: Philips S7520/50 Rasierer

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen der Bahnhofstrasse inkl. Erneuerung der der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im 1. Strassensperrung; Rank

Alle Gemeinden Gemeindeverband soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden vom 7. Juni hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 9.6.2016; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2016; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2016, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung neue Organisationsform MVB mit Nutzungsvereinbarung; 5. Genehmigung Budget 2018; 6. Genehmigung Wahl neue Vorstandsmitglieder. Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: Budget und Rechnung; Verpflichtungskredite; Satzungsänderungen und Erlass und Änderungen von Reglementen, wenn: a) 10 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. Ablauf der Referendumsfrist: 25.8.2017. Gemeindeverband Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden, Vorstand

Stein Reduzierte Öffnungszeiten während der Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben in den Schulferien, vom 10. Juli bis 11. August, von Dienstag bis Donnerstag, jeweils nachmittags, geschlossen. Am Montag und Freitag gelten die normalen Öffnungszeiten. Für die Beachtung danken wir vielmals und wünschen der Bevölkerung eine schöne und erholsame Ferienzeit. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Region Mumpf Siehe unter Mumpf.

Ref. Kirchgemeinde Stein und Umgebung

Frauenmorgen: Macht-so-lassen, machtlos lassen, Macht los lassen – Machtmissbrauch Barbara Gabathuler zeigt auf, welche Arten von Macht uns im Alltag begegnen, wie wir sie erkennen und wie wir damit umgehen können. Donnerstag, 22. Juni, 9 bis 11 Uhr; kath. Pfarreizentrum, Schulstrasse 5, Stein; alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Turnfest – Aktive

Am Samstag starten unsere Aktiven am Aar­ gauischen Kantonalturnfest in Muri. Wir treffen uns um 6.20 Uhr beim Bahnhof Stein. Der Wettkampf startet um 9.12 Uhr. Die Aktiven werden am Sonntag, um 15.24 Uhr, wieder am Bahnhof Stein zurück sein.

Seniorenturnen Pro Senectute

Werkleitungen; 4. Informationen des Gemeinderates; 5. Verpflichtungskredit von CHF 1’700’000.00 zuzüglich Notariats- und Grundbuchkosten für den Erwerb bzw. den Rückkauf der Parzelle Nr. 1360 der Sunca Immobilien GmbH, Baar; 6. Gesamtrevision der Gemeindeordnung; 7. Gemeinderatsentschädigung: Festlegung der Gemeinderatsentschädigung für die Amtsperiode 2018/21; 8. Einbürgerungen: Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Sisseln an Stefano und Maria Pia Giardina mit den Kindern Sara und Vito (italienische Staatsangehörige); 9. Elektra Sisseln – Einführung der Geschäfts- und Betriebsführung mit der AEW Energie AG ab 1. Januar 2018; 10. Verschiedenes. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle zum Apéro eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 26. Juni, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Gemeinderatsferien

Wahlgang sind alle Stimmberechtigten, also auch nicht angemeldete, wählbar. Wenn für den 1. Wahlgang nicht mehr Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet werden als nötig sind, werden die Namen der Angemeldeten publiziert. Danach besteht während der Nachmeldefrist von 5 Tagen die Möglichkeit, weitere Kandidaten zu melden. Wird diese Möglichkeit nicht genützt, so werden die Angemeldeten vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Es kann auch zu stillen Wahlen kommen, wenn weniger Anmeldungen vorliegen als Sitze zu vergeben sind. Von der stillen Wahl ausgenommen sind im 1. Wahlgang die Gemeinderatsmitglieder, der Gemeindeammann und der Vizeammann. Es findet im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Mitglied des Gemeinderats gewählt wird.

Budget 2018

Anträge und Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2018 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis 28. Juli einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für das Verständnis.

Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinde- Jahrgänger 1947 rats vor der Sommerpause findet am Montag, Hock am Dienstag, 27. Juni, 17.30 Uhr, im 10. Juli, statt. Dringende Geschäfte werden «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger willkommen. selbstverständlich auch während der Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beFrauenchor Münchwilen ginnt wieder ab Montag, 14. August.

Parkplatzsituation um die Kapelle

Samstag, 24. Juni, 11 – 14 Uhr

Spaghettiessen

Die 1. Bauetappe «Erweiterung und Sanierung Gemeindehaus» ist nach wie vor im Gange. Die Parkiersituation rund um das Gemeindehaus Turnhalle Münchwilen ist dadurch, wie bereits früher mitgeteilt, erschwert. Die Gottesdienstbesucher vom kommenden Sonntag, 25. Juni, haben die Möglichkeit, ihr Auto entweder auf dem Hallenbadparkplatz «West» (Zufahrt via Winkelackerstras­ se) oder auf dem Parkplatz des Schulhausareales (Zufahrt ab Hauptstrasse/Adlerstich) abzustellen. Für das Abstellen von Fahrrädern und Mopeds steht der hintere Teil des Park- Naturschutzverein platzes bei der Kapelle zur Verfügung. Wir be- Am Samstag, 24. Juni, findet unser Arbeitseinsatz zur Neophytenbekämpfung statt. Wir trefdanken uns für das Verständnis. fen uns dismal schon um 8 Uhr beim VerKonzession Grundwassernutzung Stich- einsmagazin, hinter dem kult. Saal. Dauer bis matt ca. 12 Uhr. Für Verpflegung wird gesorgt. Bei Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Aarau erteilte die neue Konzession für die Nut- Durchführung unter +41 62 871 53 77. Alle zung von Grundwasser bei der Fassung «Stich- Naturinteressierten sind herzlich willkommen. matt». Der Einwohnergemeinde Sisseln wird damit das Recht verliehen, während der nächsten 5 Jahre aus dem öffentlichen Grundwasser 1350 Liter Wasser pro Minute zu nutzen.

Eiken

Schupfart

Jahresbeitrag der Gemeinde an die Imker

Der starke Rückgang des Bienenvölkerbestandes hat Auswirkungen auf den Obstbau. Untersuchungen haben ergeben, dass ein Grossteil der Apfel- und Kirschenernten den fleissigen Bestäuberinnen zu verdanken ist. Den Imkern von Sisseln wird für das Jahr ein Jahresbeitrag von CHF 30.- pro Bienenvolk zur Unterstützung und Förderung der Bienenhaltung ausbezahlt. Die Imker können den Betrag unter Angabe ihrer Völkerzahl ab sofort auf der Gemeindeverwaltung abholen.

Ortsbürger- und Einwohnergemeinde­ versammlung

Am Donnerstag, 29. Juni, findet ab 19.30 Uhr die Ortsbürger- und ab 20.15 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle statt. Die Botschaft mit dem Traktandenbericht ist den Stimmberechtigten in den letzten Tagen zugestellt worden. Der Gemeinderat freut sich auf rege Teilnahme.

Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Region Mumpf und Bauverwaltung Ab sofort sind folgende Parkplätze zu vermie- Mumpf-Schupfart Parkplätze zu vermieten

Wegen der zurzeit hohen Temperaturen fällt ten: Unterdorfstrasse Parkplatz Nr. 5 und Post- Siehe unter Mumpf. das Turnen am Mittwoch, 21. Juni, aus. Leite- strasse Parkplatz Nr. 4 für je CHF 60.-/Monat. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gerinnen meindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Sisseln Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni

Morgen Donnerstag, 22. Juni, findet die Einwohnergemeindeversammlung um 19.30 Uhr in der Turnhalle statt. Kinderhütedienst ab 19.00 Uhr. Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2016; 2. Rechnungsjahr 2016: 2.1. Rechenschaftsbericht 2016, 2.2 Jahresrechnung 2016; 3. Verpflichtungskreditabrechnungen: 3.1 Kreditabrechnung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland (Bau- und Nutzungsordnung / Bauzonen- und Kulturlandplan), 3.2 Kreditabrechnung für die Erstellung

Obermumpf

Münchwilen Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2018/21

Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 10. Juli, bis und mit Freitag, 11. August, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 7 bis 12 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Der Gemeinderat hat das Datum für die Gesamterneuerungswahlen auf Sonntag, 24. Sept., festgelegt. Die Stimmberechtigten wählen die Mitglieder des Gemeinderats, der Schulpflege, der Finanzkommission, der Steuerkommission und des Wahlbüros. Alle Stimmberechtigten der Gemeinde Münchwilen können in diese Behörden und Kommissionen gewählt werden. Die Wahlvorschläge sind bis am 44. Tag vor der Wahl, d.h. bis am Freitag, Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt 11. August, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Region Mumpf abzugeben. Die Anmeldeformulare können bei Siehe unter Mumpf.

In der kommenden Woche wird die Fernwärmeleitung von der Schulanlage Neumatt bis zur röm.-kath. Kirche erstellt. Die Strasse «Rank» muss aufgerissen und wieder geschlossen werden. Die Durchfahrt auf der Höhe der Schulanlage Neumatt ist von Montag bis Freitag, 26. bis 30. Juni, erschwert und teilweise gar nicht möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Verständnis. Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf

Dorfmuseum «Alter Dreschschopf»

Das Museum ist geöffnet am Samstag, 24. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr. Es befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Zum Besuch ladet herzlich ein: die Museumskommission

Pontoniere: Schweizer Meisterschaft Wallbach

Am kommenden Wochenende starten die Pontoniere Mumpf an der SM in Wallbach. Am Samstag, 24. Juni, um 8 Uhr, geht es für die Mumpfer an den Start. Wir hoffen auf zahlreiche lautstarke Unterstützung. Am Sonntag, 25. Juni, um 12 Uhr,gehen wir gemeinsam nach Wallbach zum Rangverlesen, welches um 15 Uhr stattfindet. Gerne darf sich die DorfbevölTransportkostenersatz für auswärtigen kerung uns anschliessen und mitgehen. AnSchulbesuch (Umweltabo) Die Gemeinde übernimmt 80 % der Transport- schliessend, um 17 Uhr, stossen wir im Festkosten für den Schulbesuch in Möhlin und zelt in Wallbach alle gemeinsam an. Rheinfelden im Schuljahr 2016/17 (ab August Musikschule Region Stein 2016 bis Juli 2017). Dabei sind die Kosten für Musizierstunde Klavier von Ilja Völlmy das öffentliche Verkehrsmittel (Umweltabon23. Juni, 19 Uhr, Mumpf, OSZF. nement) massgebend. Die entsprechenden originalen Quittungen sind bis 11. August bei Jugendtreffpunkt Waikiki der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Fi- www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 nanzverwaltung die IBAN-Nummer der Bank- Am Freitag, 23. Juni, könnt ihr eure Badesoder Postverbindung. Finanzverwaltung achen mitnehmen, wir werden zwei kleine Pools aufstellen! Nach dem Motto: «Es bleibt Erteilte Baubewilligungen nichts trocken! Treffteam Folgende Baubewilligungen wurde erteilt: • Bauherrschaft: Christoph Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Terrassierung; Ortslage: Parzelle Nr. 197 (AGV 46), Oberdorf 2, Obermumpf • Bauherrschaft: Raphael und Diana Schär, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Stützmauer und Terrainanpassung durch Begrünung bei der Süd-Westfassade; Ortslage: Parzelle Nr. 1238 (AGV 405), Hofnet 23, Pontoniere – Schweizer Meisterschaften Am kommenden Wochenende finden die Obermumpf. Gemeinderat Schweizer Meisterschaften der Pontoniere in Papier-/Kartonsammlung in Obermumpf Wallbach statt. Wir heissen die Pontoniere und Die nächste Papier- und Kartonsammlung füh- Gäste aus der ganzen Schweiz in Wallbach ren wir am Mittwoch, 5. Juli, 8 Uhr, durch. Bitte herzlich willkommen. Das Festgelände beim stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor Pontonierdepot ist unübersehbar bereitge7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar be- stellt; der Verkehr wird mittlerweile umgeleireit und denken Sie daran, dass Schulkinder, tet. Am Samstagmorgen, 24. Juni, ab 7 Uhr, Dritt- bis Sechstklässler, das Papier und den beginnt das Wettfahren. Nebst der Bewilligung Karton einsammeln. Schnüren Sie dement- für den Festbetrieb hat der Gemeinderat, gesprechend nur kleine, leichte Bündel mit stützt auf das Polizeireglement, dem PontoSchnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, nierfahrverein bewilligt, zum Start des Wettzu grosse und zu schwere Bündel stehen zu fahrens einen Böller abzufeuern. Wir wünlassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpa- schen allen Teilnehmern freundschaftliches ckungen) und Textilien gehören nicht in die Beisammensein, spannende und unfallfreie Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht Wettkämpfe sowie einen unvergesslichen Aufabgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr, unter enthalt in Wallbach. Gemeinderat Tf. 079 518 26 83, bei Herrn Dominik Forster, melden. Wir danken für Ihr Verständnis und Gemeinderatswahlen 2018/21 Ihre Mitarbeit. Schulpflege und Lehrerschaft Am kommenden Sonntag, 25. Juni, findet der 1. Wahlgang zur Wahl von 5 Mitgliedern in den Frauenturnverein Gemeinderat statt. Sollte die Wahl nicht vollWurstbrötle – Die Mitglieder treffen sich am ständig zustandekommen, gelten für den 2. Montag, um 18.30 Uhr, beim Milchhüsli zum Wahlgang folgende Bestimmungen: Wählbar gemeinsamen Grillieren. Bitte Grilladen etc. im 2. Wahlgang ist jede/r in Wallbach wohnhafselbst mitbringen. Bei schlechtem Wetter ge- te Stimmberechtigte, auch wenn im 1. Wahlhen wir Pizzaessen (Treffpunkt am gleichen gang keine Kandidatur erfolgte. Kandidatinnen und Kandidaten für den 2. Wahlgang müssen Ort). innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch Mittagstisch mindestens zehn Stimmberechtigte der GeAm Dienstag, 27. Juni, gibt’s am Mittagstisch meinde angemeldet werden. Die NichtgewählFitnessteller mit Pouletschnitzel. Anmeldung ten des 1. Wahlgangs sind nicht automatisch bitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15. angemeldet. Das Anmeldeformular ist auf der Gemeindekanzlei erhältlich oder kann auf der Homepage unter «News» heruntergeladen werden. Die Anmeldung muss bis am Mittwoch, 5. Juli, 12 Uhr, auf der Gemeindekanzlei eingereicht werden oder eingetroffen sein. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen Gemeindeversammlung sind, wird mit der Publikation der Namen eine Am Donnerstag, 22. Juni, findet um 19.30 Uhr Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Ge- der weitere Vorschläge unterbreitet werden meindeversammlung statt. Alle Stimmbürge- können. Gehen innert dieser Frist keine neuen rinnen und -bürger sind herzlich eingeladen, Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagedaran teilzunehmen. Wir freuen uns über eine nen als in stiller Wahl gewählt erklärt. Gehen gute Beteiligung. Gemeinderat neue Anmeldungen ein wird ein 2. Wahlgang an der Urne durchgeführt. Der Gemeinderat Sommeröffnungszeiten Gemeindeverhat einen allfälligen 2. Wahlgang auf den 20. waltung/Betreibungsamt Region Mumpf August festgesetzt. Gemeinderat Da sich die persönlichen Kontakte am Schalter während der Sommerferien bekanntlich redu- Baugesuche zieren und es für die Abteilungen der Gemein- • Bauherr Grundeigentümer: Alfons P. Kaufdeverwaltung, inkl. Betreibungsamt Region mann, c/o Gewerbehaus Toscana, WolftürlistMumpf und Bauverwaltung Mumpf-Schupfart, rasse 1, Wallbach; Projektverfasser: Birchmeiinfolge Ferienabwesenheiten zudem schwierig er Baumanagement AG, Hauptwachplatz 4, ist, ganztägige Öffnungszeiten aufrechterhal- Rheinfelden; Bauvorhaben: Anbau Vordach; ten zu können, bieten die Abteilungen Ihnen Anbau Schopf; Lage: Gewerbegebiet Kohlafolgende Öffnungs- und Telefonzeiten an: cker; Wolftürlistrasse; Parzelle 1233. Montag, 10. Juli, bis und mit Montag, 14. Au- • Bauherr Grundeigentümer: Natale und Alesgust, sind die Schalter und Telefone jeweils von sandra Bruni, Kapellenstrasse 3b, Wallbach; 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Es können jederzeit Projektverfasser: Kaufmann Nature Design, nach Absprache auch Termine ausserhalb die- Thomas Kaufmann, Gärtnerstr. 17, Wallbach; ser Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir Bauvorhaben: Stützmauer (an Kapellenstras­ bitten um Kenntnisnahme und danken für das se); Lage: Kapellenstrasse; Parzelle 977

Budget 2018

Anträge oder Eingaben für das Budget 2018 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis 30. Juni dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Gemeinderat

Wallbach

Mumpf

16

region mittleres fricktal Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 21.7.2017 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Beschlüsse Gemeindeversammlungen Die Gemeindeversammlungen vom 19. Juni haben folgende Beschlüsse gefasst: Ortsbürgergemeindeversammlung (27 Teilnehmer von 256 Stimmberechtigten): 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2016; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2016; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2016. Einwohnergemeindeversammlung (82 Teilnehmer von 1384 Stimmberechtigten): 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 28.11.2016; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2016; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2016; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung «Umbau alter Kindergarten in eine Wohnung»; 5. Genehmigung des Kredits im Betrag von Fr. 860’000 für den Bau einer Lagerhalle in der «Stelli»; 6. Zusicherung zur Projektierung von Aufwertungsmassnahmen am Rheinufer; 7. Genehmigung der Satzungen und Beitritt zum «Kreisschulverband Unteres Fricktal»; 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Wallbach AG an: 8.1. Goldhahn Jörg und Sabine mit Goldhahn Eric, deutsche Staatsangehörige; 8.2. Parrillo Michaela, deutsche Staatsangehörige mit Parrillo Melinda und Parrillo Mirella, beide italienische Staatsangehörige; 8.3. Patallo Lopez Fernando, spanischer Staatsangehöriger. Gegen diese Beschlüsse, ausgenommen Trak­ tandum Nr. 8, Einbürgerungen, können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist endet am 21.7.2017. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat

Sportplatz Buhnacker Der Gemeinderat hat der UMS Skeldar AG, Möhlin, die Bewilligung erteilt, den nordwestlichen Teil des Sportplatzes Buhnacker und dessen Parkplatz für Testflüge mit unbemannten Drohnen durchzuführen. Das Gelände wird für Starts und Landungen mit einer Helikopterdrohne genutzt. Die Tests finden etwa alle 2 bis 3 Wochen, an 1 oder 2 Tagen statt. UMS Skeldar AG sichert zu, während der Flugtests für die maximale Sicherheit besorgt zu sein. Aus Sicherheitsgründen wird die Strasse während der Starts und Landungen jeweils für kurze Zeit gesperrt und der Verkehr allenfalls umgeleitet. Gemeindekanzlei

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.6. bis 24.7.2017 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während ordentlicher Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Raiffeisenbank Möhlin, Bachstrasse 4, Möhlin; Projektverfasser: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Werkleitungen und Gestaltung Parkplätze; Lage: Parz. 4053, Bahnhofstrasse 132; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Nicola Celozzi, Binningerstr. 61, Reinach, und Shpetim Kryeziu, Dolenweg 11, Möhlin; Projektverfasser: Hasler Maddelena Architekten GmbH, Ochsengasse 12, Basel; Bauobjekt: Abbruch Nebenbauten, Umbau- und Erweiterungsbau zu einem Mehrfamilienhaus mit Fachbericht; Lage: Parz. 400, Kellersmattstr. 2; Zone: W2.

Karton-Sammlung

Montag, 26. Juni (ganze Gemeinde, südlich und nördlich der Bahnlinie) Bereitstellung am Sammeltag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Kunststoffsammlung (Nord und Süd) Mittwoch, 28. Juni. Sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. Senioren für Senioren

Am Donnerstag, 6. Juli, um 11.45 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senioren Möhlin zum Mittagstisch im Pfarreizentrum Schallen. Die Anmeldung ist bis spätestens Samstag, 1. Juli , erforderlich; entweder, auf der zirkulierten Liste am letzten Mittagstisch, via Webseite: www.sfs-moehlin.ch, in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64 oder bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92.

Naturfreunde

Unser Halbjahreshock findet am Freitag, 23. Juni, statt. Besichtigung des Werkhofs und Feuerwehrmagazins. Besammlung 18 Uhr im Werkhof. Bitte pünktlich erscheinen.

Obligatorisches Programm 300 m

GSA Röti Möhlin (letztes OP vor den Sommerferien): Mittwoch, 21. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Dienstüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen

Schützengesellschaft

Letztes Mittwochstraining vor den Ferien: 28. Juni, ab 17.30 Uhr in der GSA Röti.

Frauenturnverein

Sommerferien-Programm: • Dienstag, 11. Juli: Führung in Rheinfelden «Frauengeschichten von Adligen, Hexen», Treffpunkt um 18.45 Uhr direkt beim Rathausplatz Rheinfelden. Anfahrt mit Velo oder Zug. Anmeldung bei Erika Conus, 061 851 00 75 • Montag, 17. Juli: Velofahren Kunststoffsammlung und anschl. Älplermagronen-Essen bei AnneMittwoch, 28. Juni. Sack-Verkaufsstelle: Volg. marie Mahrer, Treffpunkt 18.30 oder 19.30 Uhr (nur Essen) Stegholdstrassse 4. Info AnnemaObligatorisches Programm 300 m Heute, 21. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr in der rie Mahrer • Montag, 7. August: Minigolf in GSA Röti in Möhlin. Pers. Stgw., Dienstbüch- Stein, Treffpunkt bei Post. Info Eva Heinz, 061 lein, Leistungsausweis, amt. Ausweis und Auf- 851 10 41. Wir wünschen allen einen schönen Sommer. gebotszettel Bund sind mitzubringen.

«Pray It» – regionaler Jugendgottesdienst Die Juseso Fricktal, Fachstelle für kirchliche Jugendarbeit lädt am Freitag, 23. Juni, interessierte Jugendliche aus der ganzen Region Fricktal zu einem regionalen Jugendgottesdienst in die kath. Pfarrkirche nach Wallbach ein. Der Jugendgottesdienst beginnt um 19 Uhr und wird musikalisch von der Jugendband «Paradise House Band» mitgestaltet. Nach dem Jugendgottesdienst gibt es einen kleinen Snack auf dem Hof vor der Kirche.

Waldspielgruppe Fliegepilzli Wallbach

Spielzimmer Natur – den Wald mit allen Sinnen erleben

Der Wald bietet eine wunderbare Kulisse zum Entspannen und aktiviert all unsere Sinne. Gerade für Kinder ist der Waldbesuch in vielerlei Hinsicht wichtig für die kindliche Entwicklung. Die Angebote sind so ausgerichtet, dass neben geführten Aktivitäten auch genügend Zeit bleibt, sich dem freien Spiel zu widmen. Die nächsten Termine sind:

Waldspielgruppe

(Kinder ab 3 Jahren bis Kindergarteneintritt) Di. oder Mi., 8.30 – 11.30; Start 22./23. August 2017

Erlebnisnachmittage

(Kinder ab Kindergarten bis 1. Klasse) Fr., 25. August, 14.00 – 17.00: Ab auf die Prärie! Fr., 20. Oktober, 14.00 – 17.00: Ritterliche Tafelrunde

Ferienerlebnistage

(Kinder ab Kindergarten bis 1. Klasse) Do., 27. Juli, 9.00 – 15.00: Waldpiraten auf Schatzsuche Do., 03. August, 9.00 – 15.00: Spur der Dinosaurier Infos und Anmeldung:

www.waldspielgruppe-fliegepilzli.ch oder 078 642 59 16.

Zeiningen Verkehrsbehinderungen

Am Freitag, 23. Juni, 15 Uhr, findet der Gedenkgottesdienst für Altregierungsrat Roland Brogli in der Kirche Zeiningen statt. Es wird eine grosse Anzahl an Personen (800–1000 Gäste) erwartet. Parkplätze werden so viele wie möglich geschaffen und signalisiert. Einweiser werden vor Ort sein, damit das Parken möglichst reibungslos abläuft. Da ein Vielfaches an Gästen erwartet wird als Parkplätze zur Verfügung stehen, bitten wir die Gäste Fahrgemeinschaften zu bilden oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Die Strasse um die Kirche wird gesperrt. Wenn nicht anders möglich, kann auch den Strassen entlang parkiert werden. Wir bitten jedoch Aus- und Zufahrten sowie Kreuzungen freizulassen und nicht an unübersichtlichen Stellen zu parkieren. Es kann zu diversen Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und um vorsichtige Fahrweise. Die Kirche wird nicht alle Gäste beherbergen können. Daher wird der Gedenkgottesdienst in der Mehrzweckhalle «Mitteldorf» übertragen (mit Bild und Ton). Vor der Mehrzweckhalle «Mitteldorf» werden weitere Sitzplätze zur Verfügung gestellt. Der Gottesdienst kann dort jedoch nur mit Ton übertragen werden. Der Apéro findet anschliessend beim Schulhaus Brugglismatt statt. Ein Übersichtsplan mit den Lokalitäten ist auf unserer Webseite aufgeschaltet. Vielen Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Gemeindekanzlei

Steinkohlenbohrversuche Zwischen 1850-1889 haben in Zeiningen verschiedene Steinkohlenbohrversuche stattgefunden. Von der Kommission Zeiningen gestern-heute wurde eine umfangreiche Dokumentation zum Thema erstellt. Die Dokumentation kann auf der Website heruntergeladen werden. Eine gebundene Ausgabe kann für CHF 5.00 am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommission Zeiningen gestern-heute

Neophytentag und Bachputzete Am Samstag, 24. Juni, führen wir unseren traditionellen Neophytentag mit gleichzeitiger Bachputzete durch. Für diesen Anlass sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Wir freuen uns über viele freiwillige Helferinnen und Helfer. Treffpunkt: 9 Uhr im Werkhof ausgerüstet mit Gummistiefeln und der Witterung angepasster Kleidung. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammensitzen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eure Anmeldung via mail an: gisela.taufer@bluewin. ch, Tel. 061 851 39 19 oder an die Gemeindeverwaltung Tel. 061 855 90 11.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni: 1. Genehmigung des Protokolls Einwohnergemeindeversammlung vom 28.11.2016; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2016; 3. Genehmigung der Rechnung Einwohnergemeinde 2016; 4. Zusicherung der Gemeindebürgerrechte an Arben Popaj mit vier Kindern; 5. Genehmigung Verpflichtungskredit Leitungsverlegung Schaufelackerweg/Cheibenhölzliweg über CHF 1’010’000; 6. Genehmigung Grenzbereinigung Wallbach/Zeiningen; 7. Genehmigung Änderung des Gebührenreglements in Bausachen; 8. Genehmigung Defizitgarantie Dorffest 2018 über CHF 100’000. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Juni: 1. Genehmigung des Protokolls Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2016; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts 2016; 3. Genehmigung der Rechnung Ortsbürgergemeinde 2016. Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum, mit Ausnahme der Einbürgerungsbeschlüsse. Das Referendum kann von 10% der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 21. Juli 2017. Gemeinderat

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

le im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis am 23. und MWST; • Grüngut-Container 240 Liter à Juni ans Team 4. CHF 75.- inkl. Datenträger, Lieferung und MWST; • Grüngut-Container 770 Liter à CHF Verein MitenandFürenand 330.- inkl. Datenträger, Lieferung und MWST. Morgen Donnerstag, 22. Juni, 15 Uhr, erwarten Bestellformulare liegen ab sofort während orwir euch gerne zu unserer Sommerkaffeestu- dentlicher Bürostunden auf der Gemeindeverbe im Pfarrsaal. Wie immer kommt auch das waltung Hellikon auf. Die Vergünstigung beKulinarische nicht zu kurz. Wir freuen uns, vie- trägt CHF 20.- pro Container und wird je zur le unserer Mitglieder oder auch Nichtmitglie- Hälfte vom GAF und der Gemeinde Hellikon der an diesem Nachmittag zu begrüssen und getragen. Bei Fragen oder Unklarheiten steht zusammen gemütliche Stunden zu verbringen. Ihnen die Gemeindekanzlei gerne zur VerfüVorstand gung (gemeindeverwaltung@hellikon.ch / Tel. 061 871 01 61).

Zuzgen Gemeindeversammlungen

Diesen Freitag finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 20 Uhr beginnt jene der Einwohner, anschliessend wird die Versammlung der Ortsbürger durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Sperrung Fussweg Leigraben 13

OK Dorffest Zeiningen 2018

Empfang Turnerfamilie

Der Turnverein Hellikon nimmt am 24. und 25. Juni am Aarg. Kantonalturnfest teil. An dieser Stelle wünschen wir dem Turnverein Hellikon viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am Sonntagnachmittag, 25. Juni, dem Turnverein Hellikon mit Applaus einen glanzvollen Empfang zu bereiten. Der Empfang findet um 16.30 Uhr beim Dorfeingang Richtung Wegenstetten statt. Im Anschluss finden die Feierlichkeiten ihren Abschluss im Restaurant Rössli. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende.

Infolge Bauarbeiten auf der Parzelle 44, Leigraben 13, wird der öffentliche Fussweg vom 24. Juni bis Ende Juli für jeglichen Durchgang gesperrt. Ein alternativer Weg wird ausgeschil- Ein-/Auszugsmeldungen durch Vermieter Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermiedert. Gemeinderat ter darauf aufmerksam machen, dass sie geTNW Schülerjahres-Abonnemente mäss §10 des Register- und Meldegesetzes Die bestellten Schülerjahres-Abonnemente (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, sind ab sofort abholbereit und können wäh- ein- und wegziehende Personen der Einwohrend der Öffnungszeiten am Schalter der Ge- nerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung meindeverwaltung bis 30. Juni bezogen wer- kann elektronisch unter www.e-service.adden. Schulsekretariat min.ch/sis/app/mandant/drittmeldung/ erGemeindeverwaltung Sommeröffnungs- folgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeindekanzlei zeiten

Erfahrungsgemäss reduzieren sich während der Sommerferien die persönlichen Kontakte am Schalter der Gemeindeverwaltung. Zudem ist es für die Gemeindekanzlei und die Abteilung Finanzen infolge Ferienabwesenheiten schwierig, ganztägige Öffnungszeiten aufrecht erhalten zu können. Während der fünf Sommerferienwochen bietet die Gemeindeverwaltung Zuzgen deshalb andere Öffnungszeiten an. Vom 10. Juli bis 11. August sind die Schalter sowie die Telefone der Gemeindekanzlei/Abteilung Finanzen jeweils Dienstag bis Freitag von 6.30 bis 11.30 Uhr und am Montag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Es können Termine auBelagseinbau Jeukenweg/Grieshaldenweg sserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werInfolge Belagseinbau ist die Verzweigung Jeu- den. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken kenweg/Grieshaldenweg vom Montag, 26. fürs Verständnis. Gemeindekanzlei Juni, ab 7 Uhr, bis Donnerstag, 29. Juni, 7 Uhr, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zu- Gratis-Entsorgung fahrt zu den Liegenschaften im Grieshalden- Elektrogeräte weg sind über den Bärmeggenweg von Süden, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubzw. über die Juchgasse und den Oberen Kat- behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketzenstirnenweg von Norden möglich. Bei ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt schlechtem Wetter verschiebt sich der Einbau auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, jeweils um einen Tag. Wir danken für Ihre LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Kenntnisnahme und Verständnis. Verwaltung Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Kehrichtabfuhr Freitag, 23. Juni, Samstag, 24. Juni, von 10 bis 11 Uhr, SammelBeginn 7 Uhr stelle alte Sägerei Aufgrund einer Beerdigung ist an diesem Tag Entsorgung kleiner Bauschutt mit grösserem Verkehrsaufkommen zu rech- Samstag, 24. Juni, von 10 bis 11 Uhr, Sammelnen. Die Kehrichtabfuhr findet deshalb bereits stelle alte Sägerei. Kleinmengen, ca. 1 Karretab 7 Uhr statt. Bitte stellen Sie Ihre Kehricht- te bzw. 60 l pro Haushalt gratis. Grössere Mensäcke entsprechend früh bis 7 Uhr, oder am gen gebührenpflichtig! Vorabend raus. Später herausgestellte Keh- Alteisen richtsäcke können nicht mehr mitgenommen Samstag, 24. Juni, in der Mulde auf der Samwerden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. melstelle alte Sägerei. GAF Das OK bedankt sich bei den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für die Zustimmung beim Antrag der Defizitgarantie von Fr. 100’000 an der Einwohnergemeindeversammlung. Zur Info: Die «Helferbox» steht im Volg-Laden. Jeder ehrenamtliche Helfer (Mann/Frau) am Dorffest 2018 ist herzlich willkommen. Die Anmeldeformulare können direkt bei der Helferbox bezogen, ausgefüllt und eingelegt werden. Für Fragen steht Ihnen der OK-Präsident Meinrad Schibli, 079 663 69 10, sehr gerne zur Verfügung.

Empfang Turnverein Hellikon am Sonntag, 25. Juni

Hellikon Deponie Lörenloch

Die Deponie Lörenloch bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Die Zufuhr von Aushub, Grüngut und Astmaterial sowie das Betreten der Deponie ist aktuell aufgrund eines Baustopps seitens Departement Bau, Verkehr und Umwelt nicht möglich. Provisorisch kann beim Gemeindewerkhof / ARA Gebäude Grüngut und Astmaterial zum Preis von CHF 10.00 pro m3 deponiert werden. Genanntes Material wird an folgenden Daten vom Gemeindewerkhof entgegengenommen: • Samstag, 24. Juni, von 16 bis 16.30 Uhr • Samstag, 29. Juli, von 16 bis 16.30 Uhr. Die Übergangslösung wird ausschliesslich noch an den zwei genannten Daten angeboten. Ab August steht das Angebot nicht mehr zur Verfügung. Sollten Sie an einem Grüngutcon­ tainer interessiert sein, können Sie diesen noch bis 30. Juni zu vergünstigten Konditionen beziehen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und wird, sobald neue Informationen in Bezug auf die Deponie Lörenloch vorliegen, wieder informieren.

Die Jugendriege und die Männerriege haben es bereits hinter sich, dem Turnverein steht es noch bevor: Das Aargauer Kantonalturnfest 2017 in Muri. Um die Leistungen der Turner/-­ innen gebührend zu ehren, ist die Bevölkerung herzlich zum Empfang am Sonntag, 25. Juni, um 14 Uhr, auf der Sportanlage Brugglismatt eingeladen. Der Turnverein, die Männerriege sowie die Jugendriege werden, umrahmt von der Musikgesellschaft Zeiningen und begleitet von anderen Dorfvereinen, von der Post via Haldengasse zur Sportanlage marschieren und dort mit Applaus empfangen. Vor Ort sorgt die Pensioniertengruppe für das leibliche Wohl der Bevölkerung. Der Turnverein, die Männerriege und die Jugikinder hoffen auf viele Anwesende und freuen sich auf einen ausgelasse- Aktionsmonat Grüngutcontainer Aufgrund der Schliessung der Deponie Lörennen Nachmittag. loch, können Grüngutcontainer vom 1.6.2017 Kochclub Miracoli – 30.6.2017 zu folgenden Konditionen vergünsWir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- tigt bezogen werden: • Grüngut-Container 140 nerstag, 29. Juni, um 18.15 Uhr bei der Turnhal- Liter à CHF 70.-, inkl. Datenträger, Lieferung

Wegenstetten Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Donnerstag, 22. Juni 2017, in der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlung (Beginn 19.30 Uhr) 1. Genehmigung Protokoll der letzten Versammlung; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2016; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2016; 4. Genehmigung eines Beitrags von Fr. 100‘000.– an die neue Schnitzelheizung im Schulhaus; 5. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeindeversammlung (Beginn 20 Uhr) 1. Genehmigung Protokoll der letzten Versammlung; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2016; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2016; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Friedhofmauer und Neubau Urnengarten; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Erneuerung Fernsteuerungsanlage der Wasserversorgung und Ersatz UV-Anlage im Reservoir; 6. Erteilung eines Kredits über Fr. 200‘000.– für die Anschaffung eines Gemeindefahrzeugs; 7. Einbürgerungsgesuch Lucija Blagojevic-Radic mit Sohn Leon; 8. Verschiedenes und Umfrage. Allen Stimmberechtigen erhalten eine persönliche Einladung. Das ausführliche Protokoll der letzten Versammlungen und die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei bis zum 22. Juni 2017 zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können zudem über den Link www.wegenstetten.ch/Gemeindeversammlungen heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden (Tel. 061 875 92 92 oder E-Mail gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Generationenkaffee

Da am Frühlingsmarkt von vielen Seiten der Wunsch nach einem weiteren Generationenkaffee geäussert wurde, haben wir uns entschlossen, vor den Sommerferien nochmals einen Nachmittag anzubieten. Deshalb findet nächsten Mittwoch, 28. Juni, nochmals ein Generationenkaffee statt. Von 14 bis 16.30 Uhr können Sie sich bei Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen von uns verwöhnen lassen, Geschichten und Erfahrungen austauschen, neue Bekanntschaften machen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen und den Nachmittag geniessen. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Verfügung. Der Anlass findet wieder im Mühlegässli statt, am gleichen Ort wie die Kaffeestube am Frühlingsmarkt! Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter.

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wir sorgen für gute Luft. Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

25 n 21. Juni 2017

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Ferien in der Ludothek Gipf-Oberfrick Wir machen vom 6. Juli bis und mit am 13. August Sommerferien. Gerne erwarten wir Sie ab Montag, 14. August. Benutzen Sie vorher die Gelegenheit, Ihren Fahrzeugpark über die Sommerferien aufzustocken. www.ludo-go.ch

Oeschgen Baugesuche / Öffentliche Auflage Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Keiser Stefan, Mitteldorfstrasse 272, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 440, Mitteldorfstrasse 272; Zone: Dorfkernzone DK; Bauvorhaben: Umnutzung der Firmenräume in Privaträume. Bauherrschaft Grundeigentümer: Lidl Schweiz AG, Dunantstrasse 14, Weinfelden; Projektverfasserin: Hunkeler Partner Contract AG, Im Dorf 1, Schenkon; Bauobjekt: Parzelle Nr. 676, Böllistrasse 419; Zone: Gewerbezone G; Bauvorhaben: Anbau und Erweiterung Lidl Filiale (zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau). Die Baugesuche liegen vom 23.6. bis 24.7.2017 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Eine Mitsommernacht voller Musik Samstag, 24. Juni, 18.45 Uhr. Fröhlicher Gottesdienst in der Kirche, anschliessend Apéro ums Johannes-Feuer und Offenes Singen auf dem Kirchplatz. Mitwirkende: Kirchenchor Oeschgen & Ursula Mösch (Leitung & Orgel), Heiri Bürge (Querflöte), Rosemarie Hasler (Geige), Bernhard Lindner (Gitarre).

Landfrauenverein Frick-Oeschgen «Mer gönd zäme go grilliere». Am Mittwoch, 23. August, (nur bei schönem Wetter) gehen wir zusammen grillieren. Treffpunkt: 18 Uhr im Moos in Frick. Das Essen nimmt jeder selber mit, Getränke sind vorhanden. Anmeldung: Rosi Küng, 062 871 52 38/079 339 17 50, bis 19. August. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit vielen Teilnehmerinnen. Ausflug Landfrauenverein. Am 12. Sept. besichtigen wir zusammen die Strohskulpturen in Höchenschwand (D). Dazu treffen wir uns um 13.30 Uhr mit Privatautos (Unkostenbeitrag für Mitfahrer Fr. 10.-), Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Anmeldung: Katrin Mettler, 062 871 88 56/079 386 59 26 bis 8. Sept. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und einen schönen Ausflug zusammen. Pilzrundgang. Am Samstag, 21. Okt. von 14 bis 16 Uhr, machen wir mit Anselm Ruflin, Pilzkontrolleur, einen informativen Pilzrundgang im Oeschger Wald. Danach kleiner Imbiss im Wald. Treffpunkt: Schulhausparkplatz Oeschgen. Kosten: Fr. 15.-. Anmeldung: Monika Hauswirth, 062 871 42 57/079 326 50 67 bis 12. Okt. Wir freuen uns auf alle interessierten Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

werden soll, wird an der Informationsveranstaltung vorgestellt. Öffentliche Info-Veranstaltung: Am Donnerstag, 22. Juni 2017 um 20 Uhr informieren in der Aula der Schule Ebnet im Haus C VerkehrsplaBaubewilligungen ner Thomas Belloli, Kreisingenieur Stefano An der Gemeinderatssitzung vom 12.6.2017 Donatiello und Gemeinderat Thomas Stöckli wurden folgende Baubewilligungen erteilt: über das Betriebs- und Gestaltungskonzept. • Departement Gesundheit und Soziales, Pro- Die interessierte Bevölkerung ist dazu herzlich jektänderung Nutzungsanpassungen, Parzelle eingeladen. 522, Werkhof A3. Erschliessung Lammet – • Helvetia Schweizerische LebensversicheBaubeginn, Verkehrsbehinderungen rungsgesellschaft, Umnutzung Wohnungen zu Arztpraxis Haus 4, 1+2. OG (nachträgliches Am 19. Juni beginnen die Bauarbeiten an der Baugesuch) und Erweiterung Parkplätze Par- Erschliessung Lammet. Die Baumeisterarbeiten wurden nach einer öffentlichen Submissizelle 371 Mühlegasse 18. on der Ernst Frey AG, Kaiseraugst/Ueken, Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom vergeben. Die Bauarbeiten werden insgesamt 16. Juni ca. 18 Monate dauern. Es ist eine Ausführung An den Gemeindeversammlungen vom 16. Juni in mehreren Etappen geplant. Im Rahmen der 2017 sind folgende Beschlüsse gefasst wor- Bauarbeiten wird das Gebiet Lammet mit Straden, die dem fakultativen Referendum unter- ssen und Werkleitungen erschlossen. Ausserstehen und gestützt auf § 26 des Gemeindege- dem wird entlang der Bahnlinie eine Lärmsetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Orts- schutzwand erstellt. Die erste Bauetappe erbürgergemeinden veröffentlicht werden. Alle folgt beim Schützenweg bei der Unter-führung nachfolgend aufgelisteten Beschlüsse wurden SBB. Dies hat zur Folge, dass diese Unterführung für den Strassen- und Fussgängerverkehr positiv gefasst. Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Proto- ab Montag, 26. Juni, für ca. 4 Monate gesperrt koll vom 25.11.2016; 2. Genehmigung Rechen- wird. Damit ist der Bahnhof Frick ab dem schaftsbericht und Rechnungsablage 2016; 3. Schützenweg durch das Gebiet Lammet wähVerpflichtungskredit über CHF 1’220’000 für rend dieser Zeit nicht erreichbar. Zudem wird die Erschliessung Stieracker Ost; 4. Verpflich- die direkte Zufahrt nach Frick durch das Gebiet tungskredit über CHF 3’547’000 für den Um- «Moos» von der Gemeinde Schupfart her ebenund Ausbau des Mehrzweckgebäudes Racht; falls nicht möglich sein (Hauptstrasse Schup5. Verpflichtungskredit über CHF 70’000 für fart-Waldhaus Schupfart-Moos-Lammet Frick). die Planung rückwärtige Bahnhof-Er- Die Strassensperrungen als auch die damit schliessung; 6. Verpflichtungskredit über CHF verbundenen Umleitungen werden signali134’000 für die Planung des Ausbaus Acker- siert. strasse (Erschliessung FiBL); 7. Genehmigung Die Bauleitung obliegt dem Ingenieurbüro Pordes überarbeiteten Gebührenreglements zum ta AG, Baden. Zuständiger Bauleiter ist Daniel Benützungsreglement für öffentliche Räume, Senn (daniel.senn@portaag.ch / Tf. 058 580 Plätze, Schul- und Sportanlagen; 8. Genehmi- 98 14). Für weitere Auskünfte steht zudem die Abteilung Bau und Umwelt Frick, Tel. 062 865 gung des neuen Parkierungsreglements. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Proto- 28 10, gerne zur Verfügung. Gemeinderat, koll vom 25.11.2015; 2. Genehmigung Rechen- Bauverwaltung, Bauleitung und Unternehmer danken der Bevölkerung für das Verständnis schaftsbericht und Rechnungsablage 2016. Diese Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn für die unumgänglichen Verkehrsbehinderunnicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von gen. einem Zehntel der Stimmberechtigten das Re- Infostelle der Gemeinde Frick – ferendum ergriffen wird. Wer ein Referend- Hilfestellung bei der Bedienung umsbegehren einreichen möchte, kann bei der Neu können amtliche Nachrichten wie BaugeGemeindekanzlei unentgeltlich Unterschrif- suche (öffentliche Auflage, Todesanzeigen tenlisten beziehen. Vor Beginn der Unter- oder allgemeine verbindliche Weisungen auf schriftensammlung kann das Begehren der der Informations-Stelle unter dem Button Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wort- «amtliche Publikationen» beim Eingang des lauts eingereicht werden. Die Referendums- Gemeindehauses eingesehen werden. Dieses frist läuft am 24. Juli 2017 ab. Informationssystem ersetzt den Papieraus-

Frick

Vorstellung Betriebs- und Gestaltungskonzept Hauptstrasse Frick (K 292) am Donnerstag, 22. Juni, 20 Uhr in der Aula in der Schule Ebnet (Haus C)

Mit dem Betriebs- und Gestaltungskonzept Hauptstrasse wird der Grundstein für die Sanierung dieses Strassenabschnitts gelegt. Gleichzeitig werden damit an verschiedenen Stellen Verbesserungen für den Langsamverkehr und eine erhöhte Sicherheit umgesetzt. Schliesslich soll in diesem zentralen Strassenbereich auch die Aufenthaltsqualität für Anwohner, Einkaufende und Besucher verbessert werden. Anspruchsvolle Planung: Der Strassenraum ist durch die beidseits nahe an der Strasse stehenden Häuser eng begrenzt. Umso anspruchsvoller ist die Planung, den Ansprüchen des Durchgangsverkehrs, des öffentlichen Busverkehrs, der Fussgänger und Velofahrer als auch von Gewerbe, Dienstleistungsbetrieben und Gastronomie gerecht zu werden und Mittagstisch zugleich eine hohe Aufenthaltsqualität im Fri27. Juni: Grill-Fete. Anmeldung bis Sonntag, 20 cker Zentrum erreichen zu können. Wie den geschilderten Herausforderungen begegnet Uhr, an Tf. 079 702 61 88. Elternverein

E L A

S 50 Jahre

MEHRWERT

hang. Bei Fragen der Bedienung steht Ihnen das Empfangsbüro gerne zur Verfügung.

Empfang Jodlerklub Der Verein wird am Sonntag, 25. Juni, vom Eidgenössischen Jodlerfest 2017 in Brig-Glis empfangen. Der offizielle Festakt findet um 19.15 Uhr auf dem neuen Gemeindehausplatz statt. Auf ein zahlreiches Erscheinen freuen sich der Jodlerklub sowie der Gemeinderat.

Naturschutzverein Tagesausflug ins Gasterntal am Sonntag, 2. Juli, 7 Uhr, Schwimmbad-Parkplatz. Mit Kleinbus bis zum Kaffeehalt in Frutigen. Weiterfahrt nach Kandersteg. Wanderung durch die enge Klus ins Gasterntal. Mittagessen aus dem Rucksack. Durch das Gastereholz geht es entlang der wildromantischen Kander weiter bis Selden. Geschätzte Wanderzeit für die 9-km-­ Route 3½ Stunden. Möglichkeit, individuell einen kürzeren Rundweg zu machen. Rückfahrt mit ÖV ab Gasthaus Steinbock Selden nach Kandersteg. Kosten Fr. 40.-/Person. Durchführung bei jedem Wetter. Schlechtwetterprogramm vorhanden. Wegen beschränkter Platz-

zahl im Kleinbus Anmeldung bitte möglichst bald an Thomas Zehnder (079 381 72 69, abends). Anmeldeschluss: 26. Juni! Detailprogramm geht nur an Teilnehmende. Weitere Infos: www.nv-frick.ch

Gipf-Oberfrick Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wittnau

Wölflinswil

Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom Uhr, jene der Einwohner statt. Hinsichtlich der Ersatzwahl für ein Schulpflegemitglied ist dem 7. Juni

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2017 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.11.2016; 2. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2016; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2016. Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24.11.2016; 2. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2016; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2016. Das Beschlussquorum von einem Fünftel wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 17. Juli.

%

23. Juni bis 29. Juli 2017

70 % auf Einzelmodelle 50 % auf Jubiläums-Schnäppli 50 % auf Liefer- und Montagepreise 25 %*Rabatt auf Fabrikpreise

möbelmeier

wohnideen aus brugg

*Abholpreise originalverpackt und unmontiert

%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

möbelmeier

Der Mittagstisch findet jeweils am Dienstag und am Donnerstag während der Schulzeit in der Kochschule (Gebäude der Gemeindeverwaltung) statt. Die Betreuung ist während der Zeit von 11.45 bis 13.25 Uhr gewährleistet. An gesetzlichen Feiertagen sowie während der Schulferien bleibt der Mittagstisch geschlossen. Das Anmeldeformular ist auf www.wittnau.ch unter Schule, Mittagstisch zu finden und bei der Gemeindeverwaltung, Oberer Kirchweg 8, Wittnau, einzureichen. Gerne erteilen wir weitere Auskünfte oder senden wir Ihnen das Anmeldeformular auf telefonische Anfrage, Tel. 062 865 67 20 zu. Die Kosten für die Eltern betragen je nach dem steuerbaren Einkommen zwischen Fr. 10.- und 16.-. Spontane Anmeldung ist bis am Vortag um 12 Uhr möglich. Der Mittagstisch ist direkt über Tel. 079 645 07 66 oder mittagstisch5064@gmail. com erreichbar.

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 30. Juni, von 14 bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-­ Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spielemachen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Im Juli und August finden keine Senioren-Träffs statt. Der erste Treff im Herbst wird am 29. September durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Baugesuch, öffentliche Auflage Seniorenrat Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau bis 19. Juli 2017 auf: Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Brigitte Müller-Schmid, Ebeländstrasse 25, Wittnau; Bauvorhaben: Gestaltung Vorplatz; Standort/Lage: Parzelle 361, Hauptstrasse 52; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Strassensperrung Einwendungen sind während der Auflagefrist Am Wochenende vom 16. bis 18. Juni wird der schriftlich mit Antrag und Begründung an den Aarg. Musiktag in Wittnau durchgeführt. Das Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Areal rund um das Schul- und Gemeindehaus wird zum Festplatz. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten, dass folgende Gemeindestrasse teilweise oder sogar ganz über den Zeitraum vom Mittwoch, 14., bis Montag, 19. Juni, gesperrt werden: die Einmündung Schulstrasse/Bündtenweg, Schulstras­se und Oberer Kirchweg. Die betroffenen Anwohner wurBaubewilligung den direkt durch das OK informiert. Des Weiteren wurde von der Kantonspolizei Aargau die Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunBewilligung für die Sperrung der Hauptstrasse gen erteilt: Willi + Franziska Frei, Untersigfür Samstag, 17. Juni, 15.45 bis 17.15 Uhr und genthal, Umbau / Umnutzung Scheune, ParSonntag, 18. Juni, zwischen 14.30 und 16 Uhr, zelle 265, Mühligass 110, Dorfkernzone. erteilt. Die Umleitungen führen während die- Gemeindeversammlungen ser Zeit über die Gemeindestrassen Kirch- Am Freitag, 23. Juni, findet die Gemeindevermattstrasse und Altenbergstrasse/Eichmatt- sammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der weg. Turnhalle Huebmet, anschliessend um 20.15

Ahoi - Tiefstpreise in Sicht

%

Mittagstisch

SALE

Gemeinderat bisher bekannt, dass sich Sandra Kehrli Bieli zur Verfügung stellt. Anlässlich der Versammlungswahl können sich weitere Personen zur Wahl melden. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung herzlich eingeladen.

Baugesuch öffentliche Auflage Bauherrschaft Projektverfasser: Lenzin-Böller Marlis, Ringmatt 399, Wölflinswil; Bauprojekt: Einbau Einliegerwohnung (bestehend); Ortslage: Parzelle 946, Ringmatt 399, Wohnzone Hang WH. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26.6. bis 25.7.2017 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Oberhof Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Gaetano Monterosa, Wölflinswil, Umnutzung Milchhaus in Garage, Parzelle 676, Gebäude-Nr. 166a, Dorfstrasse.

Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 22. Juni, findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der Turnhalle Moos statt, anschliessend um 20.15 Uhr, jene der Einwohner. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Baugesuche öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Matthias Wipfli und Sabrina Deiss, Dorfstrasse 8, Ueken; Projektverfasser: Hohl Partner AG, Laurenzentorgasse 8, Aarau; Bauprojekt: Umbau Stall Mühle; Ortslage: Parzelle 184, alte Mühle, Gebäude-Nr. 19, Dorfkernzone. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oberhof, Postfach, Oberhof; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, Aarau; Bauprojekt: Sanierung Zufahrt

16

region oberes fricktal Sennweid; Ortslage: Parzelle 488, Sennweid, Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Marcel Hochreuter und Alexandra Lüthi, Mühlegasse 8, Rohrbach; Projektverfasser: Marcel Hochreuter, Rohrbach; Bauprojekt: Renovation der Liegenschaft; Ortslage: Parzelle 581, Gebäude Nr. 105, Pilger, Landwirtschaftszone. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 26.6. bis 25.7.2017 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

«Spezialpapiersammlung» 27./28. Juni

Dieses Jahr wird nebst den zwei ordentlichen Altpapier- und Kartonsammlungen durch die Schule wiederum eine spezielle Sammlung angeboten. Diese wird wie folgt durchgeführt: Altpapier und Karton können am Dienstag, 27. Juni, ab 13 Uhr und am Mittwoch, 28. Juni, bis 16 Uhr direkt im Container bei der Schulanlage Moos deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt. Die nächste Sammlung durch die Schüler findet am 25. Oktober statt.

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 23. Juni, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele aufgestellte Jugendliche. Betreuerteam

Densbüren Landfrauen

Sommernachtsfest am Samstag, 24. Juni, 18 Uhr, alte Müli in Densbüren.

Vogelschutzverein

Exkursion mit Generalversammlung und Grillparty am Sonntag, 25. Juni.

Herznach Öffnungszeiten Verwaltung am Donnerstag 29. Juni

Am Donnerstag, 29. Juni, öffnet die Gemeindeverwaltung Herznach ausnahmsweise erst um 10 Uhr. Die übrigen Öffnungszeiten sind unverändert. Vielen Dank für das Verständnis.

Papier- und Altstoffsammlung

des Sportplatzes bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird ein Pilotversuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken durchgeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert, die in der Poststelle Herznach erhältlich sind. In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade) - Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr Aufgrund der Erfahrungen entscheidet der Gemeinderat, ob auch künftig ein Container für das Entsorgen von separaten Kunststoffsammelsäcken gestellt werden soll.

Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Auflösung Kommission für Landwirtschaft und Umwelt Der Sinn und Zweck der Kommission für Landwirtschaft und Umwelt entspricht nicht mehr den aktuellen Gegebenheiten. Diese Aufgaben werden heute vor allem durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken sowie die Kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft erledigt. Die Notwendigkeit dieser Kommission sieht der Gemeinderat aufgrund der vorstehenden Gründe und der längeren Inaktivität nicht mehr als gegeben. Zudem haben sämtliche Mitglieder auf das Ende der laufenden Amtsperiode ihren Rücktritt erklärt. Die Kommission für Landwirtschaft und Umwelt wird per 31.12. 2017 aufgelöst.

Beitrag Bienenerhebung Zur Berechnung des Beitrages für Ihre Bienenvölker auf Gemeindegebiet Ueken ist künftig das von Ihnen eingereichte kantonale Formular «Bienenerhebung» massgebend. Der Stichtag wird neu auf den 15. März des Kalenderjahres festgelegt. Der Beitrag von CHF 15.. pro gemeldetes Volk bleibt unverändert. Um den Beitrag geltend zu machen, ist eine Kopie des kantonalen Meldeformulars bis 30. Juni bei der Finanzverwaltung Ueken abzugeben. Der entsprechende Betrag wird sogleich bar ausbezahlt.

Behörden bzw. Kommissionen Sitze frei: Gemeinderat: 1 Mitglied; Wahlbüro: 1 Stimmenzähler; 1 Stimmenzähler-Ersatz. Wahlvorschläge sind nach § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Effingen bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag (d.h. bis Freitag, 11. August 2017, 12 Uhr) einzureichen. Diese Anmeldung ist verbindlich, d.h. nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular zur Anmeldung von Kandidatinnen bzw. Kandidaten kann bei der Gemeindekanzlei oder von der Homepage www.effingen.ch heruntergeladen werden bezogen werden.

Hinweis an die Reiterinnen und Reiter

Den Gemeinderat erreichen vermehrt Beschwerden über Pferdekot auf öffentlichen Strassen und Wegen. Grundsätzlich gelten auf dem ganzen Gemeindegebiet die Bestimmungen des Polizeireglements der Gemeinden des oberen Fricktals vom 1. Januar 2016. Wir machen die Reiter darauf aufmerksam, dass innerhalb des Siedlungsgebiets und auf befestigten Strassen und Wegen ausserhalb des Siedlungsgebiets Pferdekot durch die Reiterschaft unverzüglich zu beseitigen ist (§ 25 Abs. 2 PoSpielabend 28. Juni 2017 (jeweils letzter lizeireglement). Widerhandlungen können mit Mittwoch im Monat) Busse von Fr. 100.- bestraft werden (OrdKennen Sie unseren Spielabend schon? Jassen nungsbussenverfahren im kommunalen Strafund andere Gesellschaftsspiele in gemütlicher recht, Anhang zum Polizeireglement). Runde in der Schmiedstube. Spielfreudige und solche die sich noch von Spielfreude anste- Reduzierte Öffnungszeiten der GemeindeGemeinderatswahlen vom 24. Sept. / cken lassen wollen, sind herzlich willkommen. verwaltung während der Sommerferien Anmeldeverfahren Geniessen Sie einen heiteren und kurzweiligen 10. Juli bis 11. August: Montag bis Freitag 8.30 Am 24. Sept. werden die Gesamterneuerungs- Spielabend in lockerer Atmosphäre. bis 11.30 Uhr. Bei Bedarf können individuell wahlen des Gemeinderates Ueken für die Termine vereinbart werden, Tel. 062 876 11 09. Amtsperiode 2018/21 stattfinden. Auf das Ferienzeit – reduzierte Öffnungszeiten Ende der laufenden Amtsperiode hat Gemein- Während der Ferienzeit vom Montag, 10. Juli, Turnende Vereine derat Marco Mayr seinen Rücktritt erklärt. Die bis und mit Dienstag, 15. August, ist die Ver- 23./24./25. Juni Kantonalturnfest in Muri mit restlichen amtierenden Gemeinderatsmitglie- waltung jeweils wie folgt geöffnet: Dienstag: Vereinswettkampf am Samstag. Rückkehr der stellen sich für die Wiederwahl zur Verfü- 14 bis 18 Uhr; Mittwoch, Donnerstag und Frei- vom Kantonalturnfest am Sonntag, 25. Juni. gung. tag: 8 bis 11.30 Uhr. Die Gesamterneuerungswahlen des Gemein- Für eine Terminvereinbarung ausserhalb diederates sowie des Gemeindeammanns und ser Öffnungszeiten setzen Sie sich bitte mit des Vizeammanns für die Amtsperiode uns in Verbindung (Tf. 062 865 10 60; Mail: 2018/21 werden am 24. Sept. durchgeführt. gemeindeverwaltung@ueken.ch). Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am Freitag, 11. August, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann Gemeinderatssitzungen bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Der Gemeinderat unterbricht im Juli seinen Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, zweiwöchigen Sitzungsrhythmus. Die letzte dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Sitzung vor den Sommerferien findet am wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandi- Dienstag, 4. Juli, statt. Nach den Ferien beginnt dat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. der ordentliche Ratsbetrieb wieder am Diens1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemein- tag, 8. August. Der Gemeinderat wünscht der deammann oder Vizeammann nur gültige Bevölkerung eine schöne, erholsame FerienStimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als zeit. Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR).

Ueken

Hornussen

Zeihen

Am Samstag, 24. Juni, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elekt- Gemeindekommissionswahlen vom 24. roschrott, Plastik und Styropor stehen von 9 Sept. / Anmeldeverfahren bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb Am 24. Sept. werden die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindekommissionen für die Amtsperiode 2018/2021 stattfinden. Auf das Ende der laufenden Amtsperiode haben die folgenden Behördenmitglieder ihren Rücktritt erklärt: Schulpflege: Schmid Theresia; Steuerkommission: Meier Beatrice, Lincke Thomas; Stimmenzähler: Wiget René. Es müssen die folgenden Behörden gewählt werden: 3 Mitglieder der Schulpflege; 3 Mitglieder der Finanzkommission; 3 Mitglieder der Steuerkommission; 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission; 2 Stimmenzähler/-innen; 2 Stimmenzähler/-innen-Ersatzleute. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Marktplatz Laufenburg Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gewww.kafi-mokka-lounge.ch meindekanzlei bis am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis am Freitag, 11. August, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werGeraten Schutt und den. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verDreck zur Plage sind wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin Sie dank uns oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann rasch Herr der Lage. (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§30a GPR).

1. Juli Neueröffnung

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Zur Rubinhochzeit wünschen wir euch alles Gute

Budgeteingaben

Nach den Sommerferien wird der Gemeinderat mit der Erarbeitung des Budgets 2018 beginnen. Eingaben von Kommissionen, Vereinen, Organisationen oder Einzelpersonen sind daher bis Mitte August schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Verspätet eingehende Begehren können nur in Ausnahmefällen noch berücksichtigt werden.

Effingen

Hier sieht man ein echt trautes Paar, verheiratet nun schon 40 Jahr. Die Kinder auf den richt‘gen Weg gebracht und ein langes Arbeitsleben mitgemacht. Nun bleibt noch Zeit für viele Sachen, die als Paar viel Freude machen. Mit Gesundheit und einem langen Leben könnt‘ Ihr gemeinsam noch viel erleben. Daniela, Pascal und Cäcilia

Sträuchern und Bäume zurückschneiden Beitrag zugunsten der Verkehrssicherheit. Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an öffentlichen Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 109 BauG). Mindestvorschriften: • Strassen: Lichte Höhe von 4,5 m; Gehwege: Lichte Höhe von 2,5 m; Einmündungen und Strassenverzweigungen: Sichtfreier Raum zwischen 80 cm und 3 m (einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten innerhalb der Sichtzonen sind zugelassen); Verkehrssignale, Hydranten und Strassenlampen sind von Pflanzen frei zu halten.

Buchsbaumzünsler

Richtige Behandlung und Entsorgung: Befallene Buchsbaumpflanzen umgehend durch den Gärtner spritzen lassen. Das Mittel muss zwischen April und Oktober etwa drei bis vier Mal auf die befallenen Buchsbäume gespritzt werden. Befallene Buchsbäume, welche Sie entsorgen wollen, gehören auf keinen Fall in den Kompost oder in die Grüngutdeponie. Dort könnte sich der Buchsbaumzünsler weiter verbreiten. Die zu entsorgenden Bäume müssen Demissionen Gemeinderätliche Kommis- zwingend in Abfallsäcken gut verschlossen zur sionen und Funktionäre Verbrennung der Kehrichtabfuhr mitgegeben Auf das Ende der laufenden Amtsperiode ha- werden. Einwohner werden aufgefordert, die ben die folgenden gemeinderätlichen Kommis- Richtlinien für «Buchsbaumzünsler» ab sofort sionsmitglieder und Funktionäre ihren Rück- zu befolgen. tritt erklärt: Kulturkommission: Mayr Marco, Mayr Katy, Eiselt Victoria; Kommission für Anmeldeverfahren für die GesamterneuLandwirtschaft und Umwelt: Schmid Markus, erungswahlen vom 24. September Stalder Martin. Ab nächster Amtsperiode sind in folgenden

Kaisten Kleintierzüchterverein Planzenwanderung, Familientag. Treffpunkt Sonntag, 25. Juni, 10 Uhr beim Forsthaus «Esplen» in Kaisten. Für Getränke und Dessert ist gesorgt, Fleisch und Zutaten muss jeder selber mitbringen.

Laufenburg Stadtmusik Laufenburg Am kommenden Samstag, 24. Juni, beteiligt sich die Stadtmusik Laufenburg am Aargauischen Musiktag in Gansingen. Unter der Leitung von Martin Burgunder werden sich die Musikantinnen und Musikanten in der Turnhalle um 13.32 Uhr mit «Terra Vulcania» von Otto M. Schwarz der Jury und dem Publikum präsentieren. Beim Marschmusik-Paradewettbewerb wird sich das Korps zusammen mit den Laufenburger Tambouren um 16.24 Uhr mit dem «Basler Marsch» von Willy Haag auf die Marschmusikstrecke begeben. Die Stadtmusik würde sich über den Besuch und die Unterstützung vieler «Schlachtenbummler» aus Laufenburg und Umgebung sehr freuen.

Gansingen Erteilte Baubewilligungen

• Obrist Rudolf, Jurten 7, 5213 Villnachern; Remise mit Pferdebox; Parz. 365, Galten. • Hüsler Benno, Galten 17, 5272 Gansingen; Photovoltaikanlage, Parz. 359, Galten.

Budgeteingaben 2018

Die Budgetierung für das Jahr 2018 ist in vollem Gange. Anträge und Eingaben zum Budget sind bis am 30. Juni schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Sommeröffnungszeiten / Sommerpause

Die Gemeindeverwaltung hat vom 10. Juli bis 11. August (Ferienzeit) wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Auch der Gemeinderat gönnt sich während der Sommerferien eine Pause. Die erste Sitzung nach den Sommerferien findet am 7. August statt. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien und danken für das Verständnis.

Mettauertal Elektra Mettauertal und Umgebung

Die Generalversammlung der Elektra Mettauertal und Umgebung findet am Mittwoch, 28. Juni, im Gemeindesaal, Büntenstr. 209, Etzgen, statt. Die Verwaltung lädt alle Genossenschafter zur Teilnahme ein. Die Generalversammlung beginnt um 20 Uhr. Verwaltung der EMU

Vogel-/Pflanzenexkursion in Oberhofen

Am Sonntag, 25. Juni, laden wir Sie, Jung und Alt, zur Vogel- und Pflanzenexkursion ein. Mit unserem Exkursionsleiter Kurt Amsler treffen wir uns um 7 Uhr beim ehemaligen Gemeindehaus in Oberhofen. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. Der NVV freut sich auf viele Natur­interessierte. Vorstand

Holzköhlerei im Mettauertal

Anlässlich eines Soziallagers des Bildungszentrums kvBL wird beim Schützenhaus auf dem Mettauerberg am Montag, 26. Juni, um 18 Uhr ein kleiner Kohlenmeiler entzündet. Der Köhlerfilm «Die Kohle klingelt» wird am Mittwoch, 28. Juni, um 19 Uhr vorgeführt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen, zudem besteht die Gelegenheit die Köhlerei von Montag bis Donnerstag zu erleben und den Kontakt zu den KV-Lernenden zu pflegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, KV Basel und Forstbetrieb Mettauertal.

Polizeimeldungen Wölflinswil: Blitz schlug in Wohnhaus (pol) Zwei Gewitterfronten führten am Abend und in der Nacht vom 15. Juni zu diversen Feuerwehreinsätzen. In Wölflinswil und Oberkulm schlug der Blitz in je ein Gebäude ein und löste einen Brand aus. Verletzt wurde niemand. Begleitet von Regen und starken Windböen erreichten erste Gewitterzellen den Kanton Aargau am späten Donnerstagnachmittag. Eine weitere Gewitterfront sorgte etwa zwischen 1 und 2 Uhr abermals zu diversen Feuerwehreinsätzen. Vor allem in Ortschaften im Oberen Fricktal und in der Region Baden gingen starke Regenfälle nieder, welche Wasser in Keller eindringen und Bäume umstürzen liess. In Wölflinswil traf ein Blitz ein Wohnhaus. Dieser löste einen Brand im Dachstock aus. Vom lauten Donnerschlag geweckt, konnten sich die Bewohner ins Freie retten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und grösseren Schaden am Gebäude abwenden. Dieser beläuft sich nach ersten Schätzungen dennoch auf mehrere zehntausend Franken.

Leibstadt: 8 Schnellfahrer gestoppt (pol) Bei Geschwindigkeitskontrollen waren am Sonntag vier Lenker so schnell unterwegs, dass die Kantonspolizei die Führerausweisabnahme auf der Stelle vollziehen musste. Vier weitere Fahrzeuglenker wurden ebenfalls verzeigt. Die höchste festgestellte Geschwindigkeit betrug 137 km/h.

17

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

fricktal

Rehmann-Museum im Wandel Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Geraten Schutt und Dreck zur Plage sind Sie dank uns rasch Herr der Lage.

Urban Art im Museum und in den Strassen von Laufenburg - Vernissage am 1. Juli um 18 Uhr Im Laufenburger Rehmann-Museum wird mit der nächsten Ausstellung alles anders. Die Ausstellung «under construction - Strassenkunst im Museum» bietet sechs Urban Art-Künstlern eine Plattform im Museum und im Skulpturengarten, darüber hinaus bespielen sie aber auch ausgesuchte Flächen im öffentlichen Raum von Laufenburg. CHARLOTTE FRÖSE

Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Erschliessung Lammet in Frick (gk) Am Montag begannen in Frick die Bauarbeiten an der Erschliessung Lammet. Die Baumeisterarbeiten, welche nach einer öffentlichen Submission der Ernst Frey AG, Kaiseraugst/Ueken, vergeben wurden, werden zirka 18 Monate dauern. Die erste Bauetappe erfolgt beim Schützenweg bei der Unterführung SBB, die für den Strassen- und Fussgängerverkehr ab Montag, 26. Juni, für zirka vier Monate gesperrt wird. Damit ist der Bahnhof Frick ab dem Schützenweg durch das Gebiet Lammet während dieser Zeit nicht erreichbar. Zudem wird die direkte Zufahrt nach Frick durch das Gebiet «Moos» von der Gemeinde Schupfart her ebenfalls nicht möglich sein (Hauptstrasse Schupfart-Waldhaus Schupfart-MoosLammet Frick). Die Strassensperrungen als auch die damit verbundenen Umleitungen werden signalisiert.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Schweinssteak an süss-saurer Apfelsauce für 4 Personen 4 Schweinssteaks 2 El Bratbutter 0,5 dl Calvados 2 Äpfel, in feine Scheiben geschnitten 1 Zwiebel, gehackt 2 dl Apfelessig 2 Chilis, fein gehackt 1 El Honig Salz, Pfeffer Zubereitung: Schweinssteaks würzen, in Bratbutter gut anbraten. Im Ofen bei 85 °C ca. 20 Min. nachgaren lassen. Den Bratensatz mit Calvados ablöschen, etwas Bratbutter, Zwiebeln, Äpfel und Chilis dazugeben und andünsten. Mit Essig ablöschen, Honig beigeben und gut einreduzieren, bis die Sauce eindickt. Zubereitung: 45 Minuten

Neu wird zudem ein kleines Bistro unter dem Namen ERWIN’S eröffnet, die Öffnungszeiten gestalten sich neu und während der Street Art-Ausstellung wird kein Eintritt für die Ausstellung verlangt. Die Vernissage findet am 1. Juli um 18 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis zum 24. September zu sehen. «Street Art gehört eigentlich auf die Stras­se und nicht ins Museum», argumentierte Regula Laux, Geschäftsführerin des Rehmann-Museums, Ideengeberin und Initiatorin das Konzept der neuen Ausstellung, am Freitag, 16. Juni, bei der öffentlichen Livepainting-Aktion, zum Auftakt der Ausstellung zirka zwei Wochen vor der Vernissage rund um das alte Gewächshaus der Firma Leuenberger. Drei Street Art-Künstler, Malik aus Aarau, er zauberte einen Frosch auf eine Wand des alten Gebäudes, Pollo7 aus Densbüren, der eine Schnecke über das brüchige Mauerwerk kriechen lässt, und Daniel Zeltner aus Basel, der mit einer abstrakten Arbeit das alte Garagentor im neuen künstlerischen Glanz erstrahlen lässt, liessen Interessierte beim Entstehen der Werke zusehen. Demnächst werden bei verschiedenen Aktionen die Künstler der Ausstellung an unterschiedlichen Orten in Laufenburg anzutreffen sein. In Zusammenarbeit mit der Stadt Laufenburg werden Flächen im öffentlichen Raum mit einbezogen. Meinrad Schraner, Vizeammann von Laufenburg, betonte, dass der interessante Event für die Menschen und die Stadt Laufenburg eine grosse Bereicherung darstelle. Die Aktionen werden auf der Homepage des Museums unter www. rehmann-museum.ch veröffentlicht, so-

Erwin Rehmann im Kreis von drei der jungen Künstler, die ab dem 1. Juli mit ihren Arbeiten das Rehmann-Museum und ausgesuchte Flächen in Laufenburg beleben werden. Im Bild von links: Daniel Zeltner, Pollo7 und Malik Foto: Charlotte Fröse

dass Interessierte die Gelegenheit ha- schiedliche Stile und Materialien, SprayWorkshops und vielem mehr. Unterstützt ben, bei den Aktionen dabei zu sein. werden die Vermittlungsangebote wieOffenheit über die Generationen der durch das Programm Kultur macht hinweg Schule vom Kanton Aargau. Erwin Rehmann, der 95-jährige Bildhauer Die Ausstellung findet zudem in enger und Hausherr des Museums, bezeichnet Zusammenarbeit mit der Firma ERNE die Idee der neuen Art der Ausstellung als statt, die das Thema Street Art ebenfalls tolles Projekt. Die Lebendigkeit der Ar- in verschiedenen Bereichen aufgreift, so beiten imponiere ihm, betonte er. Er beispielsweise anlässlich der 111-Jahrfreue sich auf die neue Ausstellung und Feier am 26. August in Laufenburg, wie er sei gespannt auf die Werke der jungen Yvonne Gredig, Leiterin UnternehmensKünstler. Regula Laux dankte dem Haus- entwicklung/Marketing, berichtete. herrn dafür, dass er sich auf das neue Konzept eingelassen habe und dies in Strassenkunst im Museum und «seinem» Museum zulasse. Damit lege draussen Erwin Rehmann eine erstaunliche OffenSechs junge Künstler, die ihre Laufbahn heit über die Generationen hinweg an auf der Strasse begannen, bespielen die den Tag, betonte Regula Laux. Museumsräume, den Skulpturengarten Besonders interessant für Schulklassen und ausgesuchte Flächen im öffentlichen ist das Kunstvermittlungsprogramm mit Raum von Laufenburg. Die jungen KünstInfos über Urban Art allgemein, unterler haben sich in ganz unterschiedliche Richtungen entwickelt, was die Ausstellung so vielfältig macht. Eins ist ihnen jedoch gemein, sie alle begannen ihre Laufbahn auf der Strasse. Unter anderem sind von David Monllor fotorealistische Ölbilder zu sehen. Benjamin Solt zeigt Betonstelen. Eine Wandinszenierung und die Verbindung zum Tanz wird Mizzo, die einzige Frau in der Künstlerrunde, getreu dem Motto der Ausstellung «under construction» zeigen. Das grundsätzliche Konzept lautet: «Alles ist in Bewegung», das betrifft sowohl die Planung und Einrichtung und die Aktionen zur Ausstellung. Ausserdem werden ausgesuchte Werke von BANKSY, er ist ein britischer Street Art-Künstler, der darum bemüht ist, seinen Namen sowie seine Identität geheim zu halten, und von Harald Naegeli, dem Sprayer von Zürich, Erwin Rehmann vor seinem gesprayten Portrait von Daniel Zeltner Foto: Jean-Marc Felix zu sehen sein.

Sulz: Trudi Schraner feierte 100. Geburtstag (dd) Am 14. Juni feierte die in Sulz wohnhafte Gertrud Schraner den 100. Geburtstag. Seit ihr Mann Emil im Jahr 2011 verstorben war, lebt sie alleine im Mehrfamilienhaus an der Selmattstrasse. Wohl tragen sie ihre Beine nicht mehr so gut, auch das Augenlicht hat etwas nachgelassen. Umso besser ist dafür ihre geistige Frische. Den grossen Tag genoss Trudi von morgens bis abends in vollen Zügen. Zahlreich waren die Gratulantinnen und Gratulanten, sie freute sich über alle und nahm sich Zeit zum Plaudern und zum Austauschen von Erinnerungen. Erstaunlich, was die Hundertjährige zu erzählen weiss! Emil und Trudi Weiss bewirtschaf-

teten in Mittelsulz einen kleinen Landwirtschaftsbetrieb. 1964 siedelten sie im Rahmen der Güterregulierung aus und zogen in den Eichhof am Fusse des Cheisachers. 1979 gaben sie den Landwirtschaftsbetrieb auf und zügelten hinunter ins Dorf. Ein Mädchen und vier Knaben waren dem Ehepaar geschenkt. Die Kinder, zumeist auch schon im Rentenalter, freuten sich über das Geburtstagsfest ihrer «jung» gebliebenen Mutter. Nebst der Musikgesellschaft Sulz gehörte auch der Laufenburger Stadtammann Herbert Weiss zu den Gratulanten. Bild: Die Hundertjährige umrahmt von Stadtammann Herbert Weiss (links) und Bruno, einem ihrer Söhne. Foto: zVg

Bistrocafé ERWIN'S Unter der Leitung von Claudia Steinacher aus Gansingen wird ab dem 1. Juli das neue Bistrocafé unter dem Namen ERWIN'S im oberen Stockwerk des Museums und im Museumsgarten eröffnet. Von Mittwoch bis Freitag werden jeweils von 11 bis 16 Uhr kleine Lunch-Gerichte und feine Kuchen aus eigener Herstellung sowie diverse Getränke serviert. Am Sonntag öffnet das Bistrocafé jeweils von 13 bis 16 Uhr. Regula Laux bezeichnete die neue Einrichtung als grosse Bereicherung für Laufenburg. Und auch das ist neu: Während der Street Art-Ausstellung wird kein Eintritt ins Museum verlangt. Infos rund um die Ausstellung Vernissage: 1. Juli, 18 Uhr, mit grossem Fest, Barbetrieb, Stella Cruz und Band. Die Ausstellung ist bis zum 24. September zu sehen. Teilnehmende Künstler: Malik aus Aarau, Mizzo aus Zürich, David Monllor aus Aarau, Pollo7 aus Densbüren, Benjamin Solt aus Ossingen, Daniel Zeltner aus Basel. Ausserdem werden ausgesuchte Werke von BANKSY und von Harald Naegeli zu sehen sein. Freier Eintritt während der Street ArtAusstellung, Kollekte erbeten. Öffnungszeiten des Museums und des neuen Bistros ERWIN'S: Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 11 bis 16 Uhr, Sonntag von 13 bis 16 Uhr. Nach Vereinbarung geöffnet für Führungen, Feste, private oder geschäftliche Anlässe. Weitere Informationen auf der Homepage unter www.rehmann-museum.ch

lernen Prüfung bestanden?

Herzliche Gratulation! Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info.

Früh übt sich, wer ein Profi werden will … Für alle, die schon immer gerne Produkte und Dienstleistungen vermarktet haben:

Zum Sonderpreis von nur Fr. –.85 statt Fr. 1.25/Sp./mm. Die Sonderseiten Prüfungserfolge erscheinen am Mittwoch, 28. Juni, 5. Juli, 12. Juli und 19. Juli 2017.

Erwecke Talente und Potenziale, mit einer Aus- oder Weiterbildung an der Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie

Weiterbildungen in den Bereichen Marketing, Verkauf und Einkauf.

Therapiere deinen Patienten ganzheitlich

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

www.bodyfeet.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 23. August 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Seniorenausflug Hornussen (gk) Zum diesjährigen 53. Seniorenausflug der Gemeinde Hornussen sind zur Freude der Organisatoren 53 Reisende der Einladung gefolgt und haben gemeinsam einen sehr gemütlichen und schönen Tag geniessen können. Der Eine oder Andere hat sich leider krankheitshalber wieder abmelden müssen. Auf diesem Weg wünschen die Verantwortlichen gute Besserung. Zusammen mit allen Interessierten starteten die Busse pünktlich um 8.30 Uhr mit der Fahrt nach Laufen. Nach dem Kaffeehalt erfolgte die Weiterfahrt nach Neuchâtel. Diese wurde begleitet von der schönen Landschaft entlang der Juraebene und dem Bielersee. Erste, beim Kaffee angeregte Diskussionen sind dabei aufgegriffen und weiter geführt worden.

In Neuchâtel angekommen, haben die Teilnehmer auf das Schiff gewechselt. Anlässlich der Schifffahrt durch den Kanal in Richtung Murten wurde ein feines Mittagessen eingenommen. Ausgeruht und entspannt ging es mit dem Bus weiter nach Avenches, zum Schweizerischen Nationalgestüt. Anlässlich der Führung haben die beiden Gruppen sehr interessante Eindrücke sammeln können. Neben der geschichtlichen und auch nationalen Entwicklung seit Beginn der Aufzucht des eidgenössischen Fohlenhofes im Jahr 1874 ist die Pflege der Pferde, des Geschirrs, der Kutschen bis zur medizinischen Abteilung eindrücklich und spannend erklärt worden. Ausserdem wurden die verschiedenen Ausbildungsplätze selten geworde-

ner Berufe, Hufschmied, Sattler und andere, vorgestellt. Man kam aus dem Staunen nicht mehr heraus. Dank der Flexibilität des Carchauffeurs haben die anderen Reiseteilnehmer in dieser Zeit das schmucke Dörfchen Avenches besichtigen können. Mit all diesen schönen Impressionen wurde die Rückreise nach Hornussen wieder aufgenommen. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Beteiligten für das Mitmachen und Ausschmücken dieser Reise, bei Siegrist-Reisen für die schöne landschaftliche Routenwahl und reibungslose Fahrt sowie den Begleiterinnen vom Frauenbund und den Landfrauen. Bis zum nächsten Jahr am 6. Juni 2018. Unser Bild: Teilnehmer an der Führung im Schweizerischen Nationalgestüt.

Erlebnistag der ref. Kirche Bözen (sw) Der diesjährige Erlebnistag lockte 45 muntere Kinder der Dörfer Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen ins reformierte Kirchgemeindehaus Bözen. Bei sommerlichen Temperaturen erlebten die neugierigen Kinder einen abwechslungsreichen Tag. Zuerst wurde in der Kirche gesungen und gebetet und als Einstieg ins Thema eine CD-Schau gezeigt und dazu ins Thema Kamerun eingeführt. So konnten die Kinder die Unterschiede zur Schweiz gut erkennen. Besonders die weiten Strecken, die zu Fuss zurückgelegt werden müssen, um Wasser zu holen, waren sehr eindrücklich. Spielerisch legten die Kinder anschliessend einen Hindernisparcours mit einem Becher Wasser zurück. Das Ziel war, während des Laufs möglichst wenig Wasser zu ver-

lieren, so dass am Schluss ein Kübel mit Wasser gefüllt werden konnte. Es war faszinierend zu sehen, wie konzentriert die lebhafte Schar die Aufgabe meisterte. Offensichtlich machte diese Aktivität sehr hungrig, in vollen Zügen wurde anschliessend das feine Zmittag genossen. Später hörten die Kinder in altersgerechten Gruppen die biblische Geschichte von Elia. Zuerst versorgte Gott ihn mit Wasser am Bach Kirit, dann überbrachten ihm Raben Fleisch und zuletzt bekam er Brot bei der Witwe in Sarepta. Elia sagte ihr voraus, das das Öl im Krug und das Mehl im Topf nicht ausgeht, bis es wieder anfängt zu regnen. So erfuhren die Kinder, das Gott sein Versprechen hält und bei ihm nichts unmöglich ist. Zur Erinnerung an den Kamerun-Tag durfte jedes Kind seine selbstgebastelte Rassel mit nach Hause nehmen. Dank vielen Helferinnen und Helfern klang dieser erlebnisreiche Tag friedlich aus. Fotos: Eva Büchli Weitere Fotos: www.refkg-boezen.ch

19

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

fricktal

Janis Senn (Mitte) siegte im Leichtathletik-Vierkampf vor Da- Bei den Mädchen gewann Jessica Weiss (Mitte) vor Kim Alana Fotos: Patrick Haller Isemann (links) und Nora Oeschger rio Vogel (links) und Lucien Kern

Höchstleistungen im Hochsommer Sporttag an der Kreisschule Regio Laufenburg (ph) Im Gegensatz zu den letzten Austragungen war der Sporttag der Kreisschule Regio Laufenburg (KSRL) bei der aktuellsten Ausgabe vom Wetterglück verfolgt, sodass die abgespeckte Version im Sinne eines Schlechtwetterprogramms in der Schublade bleiben konnte. Dabei war vor allem eine Durchführung des traditionellen Vierkampfes in der Leichtathletik (mit Ballwurf, 80-m-Sprint, 1000-m-Lauf sowie wahlweise Hochoder Weitsprung) von den Launen des Wettergotts Petrus abhängig. Bei optimalen Verhältnissen gewann Janis Senn bei den Knaben (8. Klasse) in überlegener Manier, indem er auch zwei Einzeldisziplinen (80-m-Sprint/Weitsprung) zu seinen Gunsten entscheiden konnte. Auf den weiteren Rängen klassierten sich Dario Vogel und Lucien Kern, welche auch einen Disziplinensieg im Ballwurf

bzw. 1000-m-Lauf errangen. Im Hochsprung standen Silvio Rebmann und Nick Wenger gemeinsam auf dem obersten Treppchen. Bei den Mädchen ging der überlegene Gesamtsieg an Jessica Weiss, welche sich auf beiden Laufstrecken sowie im Hochsprung feiern lassen durfte. Auf dem Podest der strahlenden Siegerinnen standen ebenfalls Kim Alana Isemann (Siegerin Ballwurf) und Nora Oeschger (Weitsprung). Ein wichtiger Bestandteil des KSRLSporttages sind auch die verschiedenen Spielformen für die Schüler – abhängig von der Jahrgangsstufe. Dabei wurden die neuen Titelträger im Badminton, Fussball, Unihockey und Mini-Volleyball gesucht. Zudem wurde ein halbtägiger Workshop mit einer Tanztrainerin (für die Mädchen) angeboten. Im Badminton wurden «Einzelkämpfer» Rafael Hernandez sowie Fjolla und Saranda Kolgeci als Erstplatzierte ausgerufen. Letztere tra-

ten in die Fussstapfen von Yasmin Schumacher und Rrezarta Thaqi, welche sich in diesem Jahr beim Mini-Volleyball durchsetzten. Bei den Knaben triumphierten Robin Moser und Cyrill Weiss. Zudem mussten sich die Jüngsten (7. Klasse) beim Orientierungslauf duellieren, wobei sich Diellor Gashi und Finn Höcklin bzw. Moana Buob und Lea Huber zu den Gewinnern krönen konnten. Die Abschlussklassen unternahmen einen traditionellen Ausflug ins Sportcenter Bustelbach in Stein, wo sich die Jugendlichen beim Minigolf oder auf dem Tennisplatz versuchten. Zurück in Laufenburg kamen sie als erst zweiter Jahrgang in den Genuss einer spannenden Einführung ins Thema Selbstverteidigung, was das vielseitige Programm am Sporttag für rund 300 Lernende an der Kreisschule Regio Laufenburg verdeutlichte.

Fronleichnam in Laufenburg (eing.) Am Donnerstag 15. Juni, feierten die Katholiken Fronleichnam. Dieses mittelalterliche Fest zur Verehrung der Eucharistie war bis vor wenigen Jahrzehnten in der Schweiz der Grossdemonstrationstag der Katholiken. Doch heute hat Fronleichnam für die Katholiken massiv an Bedeutung verloren. Ganz anders aber in Laufenburg! Das Fronleichnamsfest mit der Prozession wird in Laufenburg im ursprünglichen Sinn gelebt. Schon seit einiger Zeit darf in Laufenburg bei schönem Wetter Fronleichnam im Freien, auf der Grimmermatte, mit der einmalig schönen Kulisse des Schlossberg, gefeiert werden. Diakon Thomas Frey beeindruckte mit der Gestaltung des Festgottesdienstes die zahlreich erschienenen Erwachsenen und Kinder. Die Stadtmusik und der Kirchenchor gaben der Feier einen wunderbaren, festlichen Rahmen. Die Monstranz (Schaugefäss), in der sich das Allerheiligste befindet, wurde im Anschluss an den Fronleichnamsgottes-

dienst durch Diakon Frey unter einem uralten Baldachin («Himmel») in Begleitung der Ministranten, der Erstkommunikanten, der Stadtmusik, des Kirchenchores und der Gemeinde, von der Grimmermatte via Marktplatz - Marktgasse – Wasengasse zum alten Zeughaus getragen. Bevor der Weiterweg zur Kirche beschritten wurde, hielt dort der Prozessionszug zu einer kurzen Besinnung an, so wie vorher auf dem Marktplatz, wo eine Anwohnerin einen Altar errichtete. Abwechslungsweise erstellen die verschiedenen in Laufenburg ansässigen ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner dort einen Altar. Bereits zum zweiten Mal haben dieses Jahr die Italiener liebevoll einen Altar geschmückt. Den Abschluss des in allen Belangen eindrücklichen kirchlichen Festes bildete das Zusammensein der Gläubigen bei einem Apéro vor der Kirche. Auch dort verstanden es die fleissigen Italienerinnen und Italiener ausgezeichnet, die vielen Gäste mit feinen Spezialitäten zu verwöhnen! Allen, welche zum guten Gelingen dieses Fronleichnamsfestes beigetragen haben, aber auch allen Besucherinnen und Besuchern, ein herzliches Vergeltsgott! Foto: zVg

NAB Laufenburg zieht Ende September nach Frick um (nab) Aufgrund der steigenden Nutzung von Bancomat-, Karten- und OnlineDienstleistungen sowie sinkenden Schaltertransaktionen schliesst die NAB-Geschäftsstelle Laufenburg am 30. September. Kundinnen und Kunden werden danach von der Geschäftsstelle Frick betreut, wo die NAB alle bisherigen Dienstleistungen anbietet. Roland Knecht, Geschäftsstellenleiter Laufenburg, und die meisten Mitarbeitenden wechseln ihren Arbeitsplatz nach Frick. Am Standort in Laufenburg wird ein Bancomat betrieben und auf Wunsch weiterhin persönliche Beratung auf Termin angeboten. Die Ansprüche der Kundinnen und Kunden verändern sich und die Digitalisierung hat grossen Einfluss auf das Kundenverhalten. Durch den stark rückläufigen Bargeldverkehr nehmen die Schaltertransaktionen kontinuierlich ab. Der Zahlungsverkehr wird zunehmend an Automaten oder nur noch online getätigt. Deshalb betreibt die NAB danach in Laufenburg am bisherigen Ort einen Bancomaten. Beratungen in Laufenburg weiterhin möglich Die von der Geschäftsstelle Laufenburg betreuten Kundinnen und Kunden werden ab 2. Oktober von der NAB in Frick betreut. «Ich kann den Entscheid nachvollziehen, weil die Schaltergeschäfte in

Laufenburg schon länger kontinuierlich abnehmen und bedaure es persönlich sehr für die Stadt», sagt Geschäftsstellenleiter Roland Knecht. «Es ist dem Team und mir ein grosses Anliegen, Ihnen alle bisherigen Dienstleistungen von Frick aus anbieten zu können. Selbstverständlich bieten wir auf Wunsch die persönliche Beratung auch ab Oktober weiterhin in Laufenburg an, gerne auch direkt bei Ihnen zu Hause», führt Roland Knecht weiter aus. NAB investiert ins Fricktal Die Geschäftsstelle Rheinfelden wurde Ende 2012 für mehr als zehn Millionen Franken zu einem modernen Regionensitz mit Cash-Service, Privatkunden-, Privatbanking- und Firmenkundenteams umgebaut. 2018 wird die NAB in Möhlin in die Modernisierung der Geschäftsstelle investieren. Unser Bild: Roland Knecht, Geschäftsstellenleiter Laufenburg, betreut seine Kunden inskünftig von Frick aus.

Gmeind Frick: Ja zu Krediten für Erschliessungen (eing.) Die Einwohner-Gemeindeversammlung in Frick war von 133 Stimmberechtigten besucht. Allen traktandierten Geschäften wurde zugestimmt. Die Verpflichtungskredite über 1,22 Mio. für die Erschliessung Stieracker Ost, 3,547 Mio. für die Erschliessung Mehr-

zweckgebäude Racht, 70 000 Franken für die Planung rückwärtige Bahnhof-Erschliessung und 134 000 Franken für die Planung des Ausbaus Ackerstrasse (Erschliessung FiBL) wurden gutgeheissen. Genehmigt wurden auch das überarbeitete Gebührenreglement zum Benützungsreglement für öffentliche Räume, Plätze, Schul- und Sportanlagen sowie das neue Parkierungsreglement.

Bild der Woche

Marktfahrer am Benken: 1977, also vor 40 Jahren, fand die Neueröffnung der Benkenstrasse statt.

Das war ein grosses Ereignis, denn über Jahrzehnte wurde der Neubau der Strasse herbeigesehnt. Als logische Folge fuhr 1979 das erste Postauto über das Benkerjoch. Auf der Nordseite wurde die Strasse vollständig neu gebaut und den entscheidenden Durchbruch brachte hier die Güterregulierung in Oberhof, womit das nötige Land ausgeschieden werden konnte und die neue Führung mit sanften Kehren bis zur Passhöhe festgelegt werden konnte. Auf der Südseite wurde das bisherige Trassee weitgehend belassen mit einigen markanten Sanierungen in den Kurven und in der Enge der Küttiger-Klus. Bözberg, Staffelegg und Benkerjoch bilden seit Jahrhunderten wichtige Juraübergänge. In Aarau lockte für den Absatz der einheimischen Produkte der Markt. Die Marktfahrer aus dem Benkental, vorab von Oberhof und Wölflinswil, nahmen immer wieder den rund 2½-stündigen Weg unter die Füsse. Bis hinauf zur Passhöhe wurde oft eine Kuh oder ein Pferd vorgespannt, um so die Marktscheesen leichter höhenwärts zu bringen. Die bekieste Strasse, die auf Teilstrecken eine starke Steigung zeigte, war nicht leicht zu bewältigen. Ein beliebtes «Exportprodukt» waren die Fricktaler Kirschen. Aber auch Butter, Eier, Mehl und weitere Produkte aus der kleinbäuerlichen Landwirtschaft fanden den Weg in die trotz allen Verkehrs-Erschwernissen nahe Stadt. Konnten am Graben in Aarau nicht alle Waren verkauft werden, wurde den Quartieren nachgefahren, um letztlich nicht noch Lasten zurückschleppen zu müssen. 1977 wurde auf der alten Strasse diese Marktfahrertradition nochmals in Szene gesetzt. Es waren einzelne Marktfahrerinnen darunter, welche früher noch selber mit dabei waren und sich mit der Balance des Marktkorbes ganz eindrücklich präsentierten. Eigentlich eine Meisterleistung, so einen Warenkorb über eine Strecke von rund 10 km auf dem Kopf in die Stadt zu tragen. Vergleichbare Marktrouten gab es auch über die Staffelegg oder vom Schenkenbergertal über das Gatter – Senke zwischen Homberg und Gisliflue – nach Biberstein in Richtung Kantonshauptstadt. Das Bild stammt von Erich TreierErb, welcher für die jährliche Dorfchronik fotografierte und auch mit einem kleinen Dokumentarfilm konnte ein Stück Historie für die Nachwelt erhalten werden. apbircher@bluewin.ch

20

sport

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Kantonalturnfest

MTV und FTV Wölflinswil sind Turnfestsieger (eing.) Der Männer- und der Frauenturn­ verein Wölflinswil erbrachten Spitzen­ leistungen am Kantonalturnfest in Muri. Im Vereinswettkampf Frauen/Männer gelang es ihnen mit grossem Abstand, den begehrten Titel «Turnfestsieger» zu erkämpfen. Am Freitag begann die Erfolgswelle beim Volleyballturnier und Einzelwettkampf. Als absoluter Aussenseiter erspielten sich die drei Frauen und drei Männer den hervorragenden 7. Rang. In der Disziplin Turnwettkampf 35+ erreichte Ursula Müller mit beinahe der Maximalpunkt­ zahl den 1. Rang. Rolf Lander erkämpfte sich bei den Männern 35+ den 2. Rang und Thomas Treier den 3. Rang. 26 Turnerinnen und Turner bereiteten sich am Samstagnachmittag optimal auf den dreiteiligen Vereinswettkampf vor. Der Auftakt gelang fast perfekt, die sie­ ben Steinstösser erreichten die Maxi­ malpunktzahl von 10.0 und die 14 Spieler erreichten im Fit+Fun3 (Moosgummiring und Intercross) 9.54 Punkte. Anschliessend nahm das motivierte Team den zweiten Wettkampfteil Fit+Fun2 in Angriff. Beim UnihockeyParcours wurde die Trainingsleistung fast erreicht, beim Achterer-Ball wurde

Jugendriege Zeiningen Grosses Glaceschlecken beim Aargauer Kantonalturnfest (eing.) Was gibt es besseres, als schulfrei zu bekommen? – Genau, wenn man an diesem Tag auch noch am Aargauer Kan­ tonalturnfest in Muri teilnehmen darf! 64 Kinder der Jugi Zeiningen genossen am 15. Juni die Wettkampfstimmung, die Ge­ meinschaft und viele Glaces. Da das Turnfest für die Jugendriegen am Don­ nerstag – also einem Werktag – stattfand und die Mehrheit der Eltern an diesem Tag arbeiten musste, wurde das Leiter­ team der Jugendriege Zeiningen vor eine logistische Herausforderung gestellt. So mussten ein Car, ein Kleinbus sowie wei­ tere PWs organisiert werden, um die

die Maximalpunktzahl bei weitem über­ troffen, was im Durchschnitt 9.92 Zähler auf den Kontostand brachte. Nun folgte der letzte Streich mit den neun starken Steinheberinnen und -he­ bern, eine Spezial-Disziplin der Wölflins­ wiler, wo volle 10.0 Punkte erreicht wur­ den sowie dem Fit+Fun1 (Fussball-Korb und Ball-Kreuz) mit 9.76 Punkten. Aus der Summe aller drei Wettkampfteile resultierte die super Punktzahl von 29.45, was der Turnfestsieg vor dem MTV/FTV Herznach und von über 80 startenden Vereinen bedeutete.

grosse Schar zum untersten Zipfel des Kantons Aargau zu transportieren. Nach einer von Adrenalin und Aufregung geprägten Fahrt, kamen die Kinder und ihre Leiterinnen und Leiter auf dem Fest­ gelände an. Das Einlaufen hielten viele Kinder für unnötig, sie hätten nämlich nicht nur warm, sondern bereits heiss! Kein Wunder, bei diesen Temperaturen. Die Leiterinnen und Leiter setzten sich aber durch, sodass auch die Muskeln ge­ nügend aufgewärmt und die Kinder be­ reit für ihren ersten Wettkampf waren. Im ersten Wettkampfteil wurden Bälle ge­ schossen und in den Sand gehüpft. Nach einer kurzen Abkühlung im nahegelege­ nen Bächlein und der ersten Glace, stand der zweite Wettkampfteil an. Die älteren Kinder bestritten den Unihockeypar­ cours, die jüngeren den Hindernislauf. Erstmalig nahmen auch acht Jugendliche

Dies ist bereits der dritte Turnfestsieg in Serie, aber der erste Sieg an einem Kan­ tonalturnfest. Auf diesen Erfolg dürfen die Wölflinswiler stolz sein, welcher auch gebührend gefeiert wurde. Unser Bild oben: MTV/FTV – die stolzen Turnfestsieger. Bild unten: Die Gewinner im Vereinswett­ kampf Frauen/Männer der 1. Stärkeklas­ se: 1. Wölflinswil, 2. Herznach, 3. Stet­ ten. Fotos: zVg Weitere Fotos unter www.tv-woelflinswil.ch

beim Spieltest Allround teil. Dabei han­ delt es sich um einen Wurf- und Fangpar­ cours. Es blieb nicht lange Zeit, um sich im Schatten zu erholen, denn schon folg­ te der letzte Wettkampfteil: die Pendel­ stafette. Angefeuert von den Leiterinnen und Leitern sowie von einigen treuen Schlachtenbummlern rannten die Kinder so schnell wie möglich über die Wiese. Noch eine kurze Abkühlung im Bach oder mittels Glace – und schon stand das Mit­ tagessen bevor. Die Kinder genossen die obligaten Hörnli mit Gehacktem und - na­ türlich – eine feine Glace zum Dessert. Mit einer Endnote von 22.76 belegte die Jugi Zeiningen den 55. Schlussrang von 56 teilnehmenden Jugendriegen in der 1. Stärkeklasse. Haben die Kinder wohl eine Glace zu viel gegessen?! Foto: zVg

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Jugend Wegenstetten (psch/psch) Es war früh, als sich 32 Tur­ nerinnen und Turner bei der MZH Wegen­ stetten in das Oldtimer-Postauto von Heinz Marugg setzten. Trotzdem waren die meisten Kinder munter und freuten sich bereits auf das Jugendturnfest in Muri. Das Gelände lag optimal, zwischen Bahn­ hof, Schulanlage und Schwimmbad. Um 8.24 Uhr (noch bei angenehmen Tempe­ raturen) konnte mit dem Hindernislauf begonnen werden. Als zweite Disziplin absolvierte die Hälfte Ballweitwurf und die andere Hälfte die Pendelstafette. Bei der letzten Runde, dem Unihockeypar­ cours und dem Weitsprung, machte sich bereits die steigende Wärme bemerkbar. Auf der Anlaufpiste beim Weitsprung konnten die Kinder kaum barfuss stehen – dafür sprinteten sie ungewöhnlich schnell und entschlossen auf den Sand zu. Die Zeiten zwischendurch wurde mit dem Freizeit-Wettkampf (zum Beispiel Entenfischen, Büchsenwerfen, Sack­ gumpen usw.) oder mit Fussballspielen überbrückt. Nach langem Anstehen zum verdienten Mittagessen wurden alle mit dem leckeren Menü «Hörnli und Gehack­ tem» entschädigt (es gab kaum Resten, es wurde sogar vielerorts nachgefasst...) – auch das Glacé wurde genossen. Einen Ballwurf neben dem Turnfestgelän­ de lag das Schwimmbad Muri. Diese Ab­ kühlung war speziell praktisch und gab eine willkommene Abwechslung. Einige Kinder waren kaum aus dem Becken zu kriegen. Der Soft-Ice-Stand auf dem Weg Richtung Sportarena hatte auch seine grosse Freude an den Wegenstettern. Frisch gestärkt und knapp rechtzeitig zum Rangverlesen wurde allen bewusst, wie viele bewegungsfreudige Gruppie­ rungen aus allen Kantonsrichtungen überhaupt da waren. 5000 Kinder waren an diesem Tag sportlich beteiligt. Wegenstetten startete mit 32 Kindern in der 1. Stärkeklasse – von 56 angemelde­ ten Vereine belegten sie den guten 33. Schlussrang. So oder so war der Tag ein voller Erfolg und den Kindern waren die

Zuzger Jugi am kantonalen Turnfest (eing.) Am letzten Donnerstag trafen sich zwölf motivierte Jugi-Kids, um am Jahres­ höhepunkt, dem kantonalen Turnfest in Muri, teilzunehmen. Sie starteten mit einem dreiteiligen Wettkampf in der drit­ ten Stärkeklasse, um zu zeigen, was sie in den Trainings erlernt hatten. Los ging es mit dem Hindernislauf, den alle zusammen absolvierten und die Note 7.05 erreichten. Im zweiten Teil wurden sie auf Weitsprung und Pendelstafette

Strapazen auf dem Heimweg überhaupt nicht anzumerken. Sieg in der Kategorie Jugend im Geräteturnen zu zweit Vier Wegenstetter Girls absolvierten am Aargauer Kantonalturnfest den Einzel­ wettkampf – Geräteturnen zu zweit. Seit rund einem Jahr trainieren alle wöchent­ lich ihre Disziplinen. Einige Wettkämpfe besuchten die vier im Frühling als Vorbe­ reitung auf den Grussanlass in Muri. Das intensive Üben hat sich ausbezahlt. Beide Teams starteten mit der Vorfüh­ rung am Stufenbarren. Die Nervosität war gross und die Zuschauer gespannt. Im Anschluss bestritten sie das Boden­ turnen. Die verschiedenen Vorführungen wurden mit super Noten belohnt. Somit reichte es Eliane Gut und Vera Stocker zum tollen 4. Rang und den beiden Rahel und Lena Schreiber sogar zum Sieg (ins­ gesamt 14 Paare). Überglücklich, stolz und mit schönen Er­ innerungen kehren sie nach dem Rang­ verlesen ins Fricktal zurück. Unsere Bilder: Ganz oben: Die Wegen­ stetter Jugi stand am Donnerstag im Ver­ einswettkampf Jugend im Einsatz; oben: Rang 1 für Rahel und Lena Schreiber im Geräteturnen zu zweit. Fotos: zVg

aufgeteilt. Die Sprinter erliefen auf der holprigen Anlage eine 7.37. Bei den Weit­ springern konnte sogar zweimal «es zäh­ ni» notiert werden und mit 9.975 erreich­ ten sie ein Resultat knapp unter der Ma­ ximalnote. Alle Turner zusammen spran­ gen eine gute Note von 8.46. Zum Abschluss folgte im dritten Wett­ kampfteil der Ballwurf (7.25) und der Uni­ hockey Spielparcours (7.26). Für ihren tollen Einsatz wurden die jungen Turne­ rinnen und Turner mit der Endnote von 22.22 belohnt. Foto: zVg

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

21

sport

Kantonalturnfest

Schöner 11. Rang für die Jugend des STV Herznach (bzs) Am Morgen vom Donnerstag, 15. Juni, reisten 65 Jugendliche des STV Herznach ans Kantonalturnfest in Muri. Mit dem Postauto wurden die aufgeregten Erst- bis Neuntklässler von Herznach nach Muri chauffiert. Bei hervorragendem Turnwetter durften die Jugendlichen ein unvergessliches Turnfest erleben. Im ersten Wettkampfteil startete die gros­se Mädchenriege mit ihrem Schulstufenbarrenprogramm, welches mit der sehr hohen Note von 9.50 belohnt wurde. Die Freude der Mädchen war unbeschreiblich. Sie wurden für ihren Einsatz in den Trainings belohnt. Gleichzeitig starteten die Jungs zum Unihockeyparcours und die kleinen Mädchen absol-

vierten einen Hindernislauf. Den Jungs gelang ihre Aufgabe gut, sie erreichten die gute Note 8.84. Im zweiten Wettkampfteil konnte im Ballwurf die sehr hohe Punktzahl von 9.33 erreicht werden. Gleichzeitig absolvierten 38 Jugendliche den Pendellauf. Dieser fand auf einer Wiese statt und das erschwerte die Aufgabe ungemein. Trotz eines Sturzes erreichten die Läufer die tolle Note 9.11. Im dritten Wettkampfteil überzeugten die Jugendlichen im Weitsprung. Die 28 gestarteten Weitspringer erzielten die Traumnote von 9.81. Der Stadionspeaker durfte einige der Teilnehmer mit Topleistungen ausrufen. Curdin Acklin, Jahrgang 2004, erreichte eine Weite von 5,15 m. Auch Anja Boog, Jahrgang 2002, wuchs über sich hinaus und sprang sagenhafte 4,81 m weit. Gleichzeitig fand der Spielfachtest statt. Auch hier reichte es zur ansprechenden

Note von 8.56. Erstmals haben sich neun Jugendliche im Drehwerfen versucht und bereits die hohe Note von 8.81 erreicht. Mit der Gesamtnote von 27.25 Punkten platzierte sich die Jugi Herznach im ausgezeichneten 11. Schlussrang in der 1. Stärkeklasse bei 56 startenden Vereinen. Die Jugend des STV Herznach ist nach dem TV Stein Jugend (2. Platz) der zweitbeste Verein aus dem Fricktal am diesjährigen Kantonalturnfest. Alle 65 Teilnehmer absolvierten zwei bis drei Wettkampfteile. Die Jugendlichen haben ihr Bestes gegeben. Die Leiter sind stolz auf die vielen tollen Resultate und Bestleistungen. Am 7. Juli findet der interne Jugendwettkampf auf der Sportanlage in Herznach statt. Die Sportler freuen sich auf viele Besucher und Fans. Foto: zVg

Turnfestsieg für den Steiner Nachwuchs Topleistungen am Kantonalturnfest (wl) Mit der hohen Punktzahl von 28.92 sicherte sich das Team TV Stein Jugend den Turnfestsieg im dreiteiligen Vereinswettkampf der Jugend. Die Mannschaft, zusammengesetzt aus den Leichtathleten und den älteren Juniorenhandballern U13/U15, erreichte in den einzelnen Disziplinen folgende Punktzahlen: Pendelstafette 9.35 Punkte, Kugelstossen 9.97 (9.50 Wettkampfteil 1), Weitsprung 9.93, Ballwurf 9.90, Hindernislauf 9.72 (9.86 WT 2), Steinstossen 9.81, Unihockeyparcours 9.49 (9.56 WT 2). Das Team JugiMäri zusammengestellt aus der Mädchenriege, den Minihandballern und der Mittwochtrainingsgruppe konnte sich gegenüber den Trainings gewaltig steigern und überraschte mit sehr guten 24.47 Punkten. Thyra Moore Siegerin im Leichtathletikmehrkampf U18W Die junge Leichtathletin Thyra Moore von der Jugendriege Stein brillierte vor allem im Weitsprung (5,06 m) und im Kugelstos­

Jugend Sulz mit grösster Sektion am Kantonalturnfest (eing.) Toller Erfolg für die Jugend Sulz, mit dem Gesamttotal von 26,92 Punkten konnte die Sulzer Riege den 15. Platz in der ersten Stärkeklasse am Kantonalturnfest in Muri erturnen. Mit total 89 gemeldeten Turnern, welche total 247 Einsätze absolvierten, waren die Sulzer gleichzeitig mit Abstand der grösste teilnehmende Verein.

Bei schönstem Wetter konnten die Sulzerinnen und Sulzer gut in den Wettkampf starten. Nebst dem Reckprogramm, welches die Note von 9,34 Punkten einbrachten, trugen die guten Noten von 9,58 im Weitsprung und 8,59 im Spieltest Allround zu einem guten Wettkampfbeginn bei. Der zweite Teil brachte ein Novum, die starken Steinheber erreichten eine glatte 10,0. Daneben wurden eine 8,51 im 800-m-Lauf sowie eine 8,64 im Hindernislauf erturnt. Im dritten Wettkampfteil konnte am Boden eine Note 9,28 erturnt

werden, den 72 (!!) Teilnehmern im Unihockeyparcours gelang die Topnote 9,15. Das Kantonalturnfest führte nebst etlichen Einzelturn- und Vereinswettkämpfen zu einer überaus erfolgreichen ersten Saisonhälfte, nebst dem Aargauermeistertitel am Boden und dem dritten Platz am Reck konnten etliche weitere Topresultate im Einzelturnen erreicht werden. Weiter geht es nun mit dem Jugilager, für welches sich einmal mehr über 80 Turner/-innen und Leiter/-innen angemeldet haben. Foto: zVg

6. Rang für MR und FTV Obermumpf (hg) Am letzten Samstag trafen sich die Turnerinnen des Frauenturnvereines und der Männerriege aus Obermumpf schon früh bei der Postauto-Haltestelle. Zusammen traten sie die zweistündige Reise mit dem ÖV nach Muri an. Bei super Wetterbedingungen starteten die ersten Gruppen im dreiteiligen Fitund Fun-Wettkampf. Die Körbe wurden getroffen, der Fussball rollte in die richtige Richtung. Nach einer kurzen Verschnaufpause flog der Tennis-, Volley-, Basket- und Rugbyball gleichzeitig durch die Luft zu den jeweiligen Fängern. Jetzt war die erste Nervosität gelegt. Eine Stunde später ging es mit Unihockey und dem Achter-Ball weiter. Mit teilweise sehr guten Zwischenresultaten stieg der Ehrgeiz, um weitere Punkte zu sammeln. Der dritte Teil gelang weder im Moosgummi, Interkross noch im Schleuderball nach Wunsch. Mit einer spürbaren Enttäuschung ging die Gruppe zum Mittagessen. Die Feststimmung liessen sich die 17 Turnenden mit ihren Schlachtenbummlern dennoch nicht verderben. So war die Überraschung gross, als über das

sen 10,71 m. Aber auch die 13.93 Sek. im 100-m-Sprint auf der holprigen Wiesenlaufbahn und die 2:46.37 Min. im abschliessenden 800-m-Lauf waren beeindruckende Leistungen. TV Stein Senioren Sieger der 2. Stärkeklasse Die Seniorentruppe des TV Stein konnte einmal mehr genau zum richtigen Zeitpunkt ihr Leistungspotenzial abrufen. Die Sprinter zeigten auf der ungewohnten Laufstrecke auf der Wiese eine Top­ leistung. 10.69 Sekunden im Schnitt ergaben das Maximum von 10.00 Punkten. Auch die Steinstösser erreichten mit 9.28 Punkten ihr Soll. Die 9.82 Punkte aus dem 1. Wettkampfteil ergaben zusammen mit den 9.83 Punkten der Schleuderballwerfer und den 9.81 Punkten aus dem Weitwurf, das Schlusstotal von 29.46 Punkten. Nach dem Rangverlesen und den Showeinlagen von Oberturner Housi, wurden diese Leistungen ausgiebig im Steingrotto gefeiert. Unser Bild oben: Siegerpodest Jugend. Bild unten: Die Steinstösser vom TV Stein. Fotos: zVg Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

Toller Erfolg für den STV Herznach (ds) Am ersten Wochenende des Kantonalen Turnfestes in Muri waren die Einzelathleten des STV Herznach am Start. Die sieben Turner und vier Turnerinnen konnten dabei sehr gute Resultate erzielen. Simon Hunziker holte sich eine Goldmedaille. Michael Döbeli erreichte in der Leichtathletik M30 den 2. Podestplatz. In der Leichtathletik U20 platzierte sich Janis Goël auf dem 9. Rang. Auch Gian Wälchli (34. Platz) und Lars Schenk (40. Platz) konnten in der LA-Aktive tolle Resultate zeigen. Im Turnwettkampf erreichte Julia Hunziker (Note 27.10) den tollen 18. Rang, Petra Schmid und Nadine Meyer platzierten sich auf dem 67. beziehungsweise dem 69. Platz.

Turnfest-App das Schlussresultat abgerufen werden konnte. Das Ziel, sicher 27 oder mehr Punkte zu erreichen, wurde nur ganz knapp verpasst. Nach einem kurzen Fussmarsch Richtung Turnhalle Rösslimatt, in der die Übernachtung reserviert war, genossen die Riegen das Abendprogramm auf dem Festgelände. Die Überraschung und

Freude war riesig, als die Rangliste erschien und die Obermumpfer mit 26.98 Punkten auf dem 6. Platz von 36 Teams in der zweiten Stärkeklasse rangiert waren. Nach einem ausgiebigen Fest machten sich die Turnenden am Sonntagmorgen auf den Heimweg. Unser Bild: Männerriege und Frauenturnverein Obermumpf. Foto: zVg

Hervorragende Leistungen Ebenfalls im Turnwettkampf konnten folgende hervorragende Leistungen erzielt werden: Silvia Läuchli (Kat. C, Note 28.40) erreichte den 4. Rang, In der Kategorie B Aktive Turner platzierten sich Marco Leimgruber (Note 28.13) auf dem guten 9. Rang, Roger Leimgruber (Note 29.62) auf dem zweiten Podestplatz. Mit einer Maximalnote von 30.00 ergatterte sich Simon Hunziker im Turnwettkampf

Kat. C die Goldmedaille. Allen Turnerinnen und Turnern herzliche Gratulation. Am kommenden Wochenende treten die Herznacher im Vereinswettkampf an. Unser Bild: Simon Hunziker (Bild Mitte), STV Herznach, 1. Rang Turnwettkampf Kat. C. Foto: zVg Nähere Infos und die genauen Startzeiwww.stvherznach.ch ten unter

22

sport

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Leichtathletik Beeindruckende Bilanz der LV Fricktal Kant. Meisterschaften: Überragend in überzeugender Delegation dabei: Lucia Acklin und Fabienne Hoenke (rp) Wiederum ganz starke Kantonale Meisterschaften der Fricktaler Leichtathleten. Sowohl bei den Schülern als auch bei den Aktiven und Jugendlichen mischten sie in einer erfreulichen Breite den Kanton mächtig auf. Insgesamt 44 Medaillen (davon 22 Aargauer Meistertitel) und sechs Schweizer Saisonbestleistungen waren die erfreuliche Fricktaler Ausbeute in Wohlen. Überragend dabei Lucia Acklin aus Herznach (U12) und Fabienne Hoenke aus Möhlin (U14) welche im Gleichschritt je vier Titel einfuhren. Lucia Acklin und Fabienne Hoenke dominierten die Konkurrenz Für den ersten Knaller des Tages sorgte bei den Schülermeisterschaften Lucia Acklin im Hochsprung bei den U12. Schon die Einstiegshöhe lag über ihrer letztjährigen Bestleistung, und Sprung um Sprung steigerte sie diese auf sagenhafte 1.45 m. Damit gewann sie nicht nur Gold mit grossem Abstand, sondern setzte sich auch an die Spitze der Schweizer Bestenliste. Das gleiche Kunststück gelang ihr auch über die 60 m Hürden (10.83 s), an ihrem allerersten Wettkampf in dieser Disziplin. Mit zwei weiteren persönlichen Bestleistungen (PB) im Weit (4.41 m) und im 60 m (8.80 s) gewann sie zwei weitere Titel und zeigte, dass sie auf gutem Weg zu ihrem Fernziel als Siebenkämpferin ist. Für Fabienne Hoenke war die Situation dieses Jahr ungewohnt, ist der Dominatorin der letzten Jahre doch mittlerweile im Kanton mit Laura Freda aus Zofingen eine Konkurrentin im Sprint und im Weitsprung erwachsen. Ihren ersten Titel holte sie sich allerdings noch relativ ungefährdet mit 1.45 m im Hochsprung, wobei in dieser Disziplin gleich der ganze Medaillensatz ins Fricktal ging: Romy Burkhard (2.) und Olivia Obrist (3.) übersprangen beide 1.40 m und bestätigten die grossen Fortschritte, die sie in dieser Disziplin gemacht haben. Titel Nummer 2 gewann Fabienne im 60-m-Hürdenlauf, wobei sie mit 9.67 s ihre eigene Schweizer Saisonbestleistung verbesserte. Auch im Weitsprung lag sie bis zum 6. Sprung an der Spitze des Zwischenklassements, bevor Laura aus Zofingen ein Satz auf 5.23 m gelang. Davon motiviert, konterte Fabienne und flog in ihrem letzten Versuch auf eine persönliche Bestweite von 5.33 m Diese Weiten bedeuten notabene Rang 1 und 2 in der CH-Saisonbestenliste – spannender gehts nimmer. Oder doch, denn schliesslich stand am Ende des Tages noch der Final über 60 m auf dem Programm. Nach dem Zwischenlauf noch auf dem 2. Platz liegend, demonstrierte Fabienne im Final eindrücklich ihre Nervenstärke und lief trotz ihrem Monsterprogramm und brütender Hitze mit 8.05 s persönliche Bestleistung, was gleichbedeutend mit Titel Nummer 4 und einer weiteren CH-Saisonbestleistung war. Damit war aber noch nicht Schluss. Für die sechste CH-Saisonbestleistung sorgte Lisa Bausch über die 2000 m bei den U12. Ebenfalls nach einem anstrengenden Programm lief sie im letzten Wett-

kampf des Tages wie ein Uhrwerk und holte den Titel der Aargauer Meisterin in 7:58,23. Ebenfalls Aargauer Meisterehren errangen Anja Huber über 600 m bei den U12 in 2:04,42 sowie Fabian Weiss, der bei den U14 das Diskuswerfen mit 22.44 m gewann und zudem noch die Silbermedaille über 600 m holte. Weitere Medaillengewinner waren Meret Zoller (Silber im Ballwurf), Manuel Hasler (Silber im Hochsprung sowie Bronze über 600 m), Miro Leubin (Bronze über 60 m Hürden und 2000 m) sowie Curdin Acklin (Silber über 60 m Hürden). Daneben gab es noch viele weitere persönliche Bestleistungen und Klassierungen unter den besten acht. Erwähnt seien dabei insbesondere: Joel Hoenke (80 m Hürden), Leonie Hoenke (Drehwurf), Fiona Bringold (Hochsprung und Hürden) sowie Jamina Küttel, die über die Hürden zwar die achtschnellste Zeit lief, aber das Pech hatte, dass ihr eine andere Athletin aufgrund des Qualifikationsmodus den Finalplatz wegschnappte. Auch die Jugend und Aktiven der LV Fricktal ganz stark Elf Titel, viele persönliche Bestleistungen, mehrere Limiten für die Schweizermeisterschaften sowie erfreuliche Comebacks sind die Schlagworte zu den Kantonalen Meisterschaften der älteren Kategorien. Gleich mit dem 100-m-Kracher am Samstag zündeten die Jungs einen ersten Höhepunkt dieser Kantonalen Meisterschaften in Wohlen: Erst Nevin Dobmann bei den U18M mit erstklassigen 11.06 s (Platz 4 aktuelle Schweizer Bestenliste), direkt danach und angespornt durch den Lauf des Trainingspartners knackte Joshua Eichenberger erstmals die 11-Sekunden Marke – mit sagenhaften 10.83 s steht er nun an 3. Stelle der Schweizer Bestenliste bei den U20M. Auch bei den weiblichen Kategorien gab es Medaillen: So kann auch Lena Wunderlin auf ein gutes Wochenende nach ihrer verletzungsbedingten Wettkampfpause zurückblicken: Sie gewann den Weitsprung der Frauen mit 5.47 m und stiess die Kugel erstmals über 10 m (10.24 m). Am Sonntag wurde sie dann 2. im Hochsprung mit 1.55 m und sie gewann das Einlagerennen über 200 m in guten 25.77 s. Eine weitere Medaille durfte sich Svenja Gfeller im Hochsprung der U18W umhängen. Sie wurde Dritte mit übersprungenen 1.45 m. Über 100 m erreichte sie mit

neuer PB von 13.11 s (SM-Limite) das Fi- höheren Gewichten in Kugel (11.77 m) nale. und Diskus (31.36 m). Gespannt war man auf den Auftritt von Erfolgreichster Medaillensammler der Laura Perlini. Sie erfüllte an diesem Wo- Fricktaler war an diesem Tag Nicolas chenende alle Erwartungen. Souverän Pfrommer (Eiken) bei den U18M mit insgewann die bisherige Saisonbeste der gesamt vier Auszeichnungen. Am ersten U16W ihren Weitsprungwettkampf mit Tag gewann er mit 28.75 m Bronze im 5.44 m. Über die 80 m Hürden konnte sie Diskuswerfen, aber so richtig aufgedreht sich in einem packenden Finish als Sie- hat er dann am zweiten Tag. Mit seinen gerin mit starken 12.31 s feiern lassen. übersprungenen 3.90 m im StabhochNeue PBs im Hoch (1.40 m) und Kugel sprung ist er im Augenblick 7. in der (10.16 m) rundeten ihre geglückten Wett- Schweizer Bestenliste und konnte somit den ersten Kantonalen Stabhochsprungkämpfe ab. titel für die LV Fricktal feiern. Mit zwei Ganz stark präsentierte sich auch Sina weiteren PBs folgten weitere Medaillen: Ettlin (Gipf-Oberfrick) an beiden Tagen. 2. Platz über 110 m Hürden mit sehr guHatte sie im Hochsprung der U16W noch ten 15.56 s (SM-Limite) und 3. Platz im Pech, trotz gleicher Höhe von 1.50 m wie Weitsprung mit 5.93 m. die der Zweitplatzierten den Wettkampf Ein erfolgreiches Wochenende gab es als 5. zu beenden, so trumpfte sie in ih- auch für Ramon Treier mit insgesamt drei rem ersten Stabhochsprungwettkampf Medaillen: Platz 1 im Speerwerfen U20M gross auf. Mit übersprungenen 2.70 m mit 41.13, Platz 2 im Weit mit sehr guten konnte sie nicht nur den Wettkampf klar 6.54 m (SM-Limite) und Platz 2 ebenfalls gewinnen, mit dieser Höhe steht sie im im Stabhochsprung mit 3.70 m, zudem Augenblick auch auf Platz 3 der Schwei- gab es über 100 m mit 11.71 s noch eine zer Bestenliste. Zudem gewann sie mit neue PB. sehr guten 5.13 m im Weitsprung die Zwei Medaillen durfte Henry Trinh bei Bronzemedaille. den U16M mit nach Hause nehmen. Nach seiner schweren Verletzung und als Klappte es trotz neuer PB am Samstag Test für die U20-Mannschaftsmeister- über 80 m mit 10.14 s noch nicht, so durfschaften in Lausanne traute sich Lino te er mit 15.95 s die Silbermedaille in Wunderlin (Wil) erstmals wieder an einen Empfang nehmen nach seinem ersten Hochsprungwettkampf – mit nur fünf 100-m-Hürden-Lauf. Gold wurde es dann Schritten Anlauf, um sein Knie zu scho- aber im Weitsprung mit neuer PB bei 5.60 nen, schaffte er sage und schreibe 1.95 m m. Ebenfalls mit zwei Medaillen und einer – und damit schon wieder aktuell Platz 1 tollen neuen PB darf auch Sandro zufriein der Schweizer Bestenliste. Zudem den sein. Im Hochsprung wurde er bei startete er erstmals als U20M mit den den U18M Zweiter (1.60m) und mit sehr

guten 49.92m Dritter im Speerwerfen. Zudem verpasste er denkbar knapp die Medaille im Weitsprung (5.90m). Zum Schluss des Wettkampfes liess es dann Nevin Dobmann nochmal krachen. Im zusammengelegten 400-m-Lauf U18M/U20M blieb die Uhr in seinem ersten 400-m-Lauf überhaupt bei starken 51.17 s stehen – was natürlich Gold bedeutete. Weitere Medaillen: Simon Döbeli, Weit Männer (5.91 m), 3. Platz; Lukas Hertel, 1500 m U20M (4.39.81 min), 3. Platz. Weitere PBs oder SM-Limiten: Nora Allenspach, U20W 100m (13.05 s – Limite SM); Irina Müller, U18W 100 m Hü (15.35 s – Limite SM), 100 m 12.97 s (SM Limite); Miriam Häusler, U18W Weit 4.81 m; Jasmin Leimgruber, U16W Diskus 16.23 m, Speer 22.10 m; Simon Döbeli, Speer Männer (46.44m). Nach diesem ersten Härtetest geht es nun an die Schweizer Vereinsmeisterschaften. Dort werden Einzelsportler zu Teamplayern. Jeder versucht soviele Punkte wie möglich für sein Team LV Fricktal zu sammeln. Wie sie dort abschneiden und was sonst alles läuft, siehe www.lv-fricktal.ch Unsere Bilder: oben links: Lucia Acklin dominiert auch den Hürdenfinal; oben mitte: Fabienne Hoenke mit einem Flug auf 5.33 m zum Titel; oben rechts: Nicolas Pfrommer springt hoch hinaus über 3.90m und gewinnt Gold; unten: Die Athleten der LV Fricktal haben gut lachen: Beeindruckende Ausbeute bei den Kantonalen Meisterschaften.

ten Schlussrang und einer Auszeichnung durfte Singh ins Fricktal zurückkehren. Für Aline Fäs ging es nicht um Medaillen. Für die Vereinsturnerin war die Teilnahme an der SMJ der Lohn für eine gelungene Wettkampfsaison. Sie durfte ihren Auftritt geniessen und tat dies auch. Mit einer sehr guten Leistung an allen vier Geräten erreichte sie den ausgezeichneten 22. Schlussrang. Im Programm 3 dürfen nur noch die besten 32 Turnerinnen der Schweiz starten. Die vorderen Qualifikationsränge belegen die Kaderturnerinnen, die täglich in den regionalen Leistungszentren trainieren. Die Trauben hängen in diesem Programm bereits sehr hoch und eine Vereinsturnerin muss sensationelle Saisonergebnisse abliefern, um sich eine Teilnahme an der Schweizermeisterschaft zu ergattern. Lea Haase aus Gipf-Oberfrick gelang dies und sie lieferte auch in Utzenstorf einen

soliden und gelungenen Wettkampf ab. Auf den 23. Schlussrang darf sie mehr als stolz sein. Nicht den besten Wettkampftag erwischte Jasmin Venhoda. Die Kaderturnerin zeigte zwar erstmals einen Tsukahara am Sprung und stellte diesen perfekt in den Stand, verzeichnete aber am Barren und Balken je einen Sturz. Am Boden konnte Venhoda dann aber mit einer schönen und gelungenen Übung die Kampfrichter von ihren Qualitäten überzeugen. Mit zwei Stürzen auf dem Konto reichte es für keine Auszeichnung und Venhoda musste sich mit dem 14. Rang begnügen. Ein Trostpflaster über den verpatzten Wettkampf war dann aber die verdiente Goldmedaille in der Kantonswertung, welche sie mit ihren beiden Kolleginnen aus Lenzburg und Obersiggenthal teilen durfte. Unser Bild: Vereinsturnerin Lea Haase am Boden. Foto: zVg

Kunstturnen 4 Kunstturnerinnen an der SMJ Kunstturnriege Stein-Fricktal (eing.) Vier Turnerinnen von der Kunstturnriege Stein-Fricktal haben sich im Vorfeld für die Schweizermeisterschaft der Juniorinnen (SMJ) qualifizieren können, welche am 10./11. Juni in Utzenstorf stattfand. Die Turnerinnen konnten gute Leistungen abrufen. Im Programm 2 starteten Prabh Singh und Aline Fäs für Stein-Fricktal. Singh gehört seit Januar 2017 dem Nachwuchskader B an und als Dritte in der Qualifikation durfte man auf ihren Auftritt gespannt sein. Fulminant eröffnete sie am Sprung, welcher ihr die zweithöchste Tagesnote einbrachte. Auch an den anderen Geräten zeigte Singh zwar einen ausgezeichneten Wettkampf, hatte die Nase aber nie ganz vorn. Mit dem tollen sechs-

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

23

Pontoniersport

Ratgeber Sport

Bedenklicher Auftritt bei historischer Schlappe

Auch Sportler sind von Rückenproblemen betroffen

zum Schluss, kosteten enorm viel Kraft und Wille. Kraft und Wille, welche an die­ sem sonnigen Wettkampftag so ziemlich allen zu fehlen schien. So rechnete man sich auch fürs Rangverlesen nicht allzu viel aus, man hätte sich mit zwei oder drei Kranzrangierungen zufrieden gegeben. Doch am Ende sollte es nur zu einer kom­ men: zu der von Kälin Roger und Dinkel Fabian, die somit ihre konstante Form aus den Vorwochen mit dem 13. Platz bestätigten und einmal mehr das beste Sissler Schiff in der Königs-Disziplin C für die Sissler stellten. Die Sektionswertung gewann, so zumin­ dest liess es der Speaker wissen, die Sek­

tion Schwaderloch, vor Aarwangen – wel­ che seinerseits die Wertung der Berner Sektionen für sich entschied – und Dies­ senhofen. Doch auch hier unterlief dem Rechnungsbüro ein folgenreicher Fehler: Nebst der Sektion Sisseln, die im Nach­ hinein mit dem 16. Rang einen Silber­ kranz erhielt, ging nämlich auch der Pon­ tonierfahrverein aus Dietikon in der Ge­ samtabrechnung vergessen, der, so stellte sich ein par Stunden nach Beendi­ gung des Rangverlesens heraus, mit deutlichem Vorsprung hätte gewinnen sollen. Eine offizielle Stellungnahme von Seiten Verband liess entsprechend nicht lange auf sich warten. Nebst einer Ent­ schuldigung wurde den Vereinen auch eine «Nach-Ehrung» versprochen, wel­ che auf die Schweizermeisterschaft in Wallbach terminiert ist. Am Ende des Tages galt es aber ,den Fo­ kus auf die Schweizermeisterschaft zu setzen, auf die Stärken eines jeden ein­ zelnen Schiffes zu bauen und die Trai­ nings intensiv und mit vollem Engage­ ment anzugehen. Letzten Endes braucht es denn aber auch die mentale Frische, eine Portion Selbstvertrauen und das nö­ tige Wettkampfglück, um an der CHMeisterschaft brillieren zu können. Unsere Bilder: oben: Fahrchef Bischof (links), Jungfahrleiter Kälin (Zweiter von rechts) und deren beide Partner im Schiff; links: das ganze Sissler Team.

Nackenverspannungen, Pein im Kreuz, Bandscheibenvorfall, Hexenschuss. Ken­ nen Sie das? Rückenprobleme sind ver­ antwortlich für die meisten Arbeitsausfäl­ le und kosten der Wirtschaft in der Schweiz jährlich drei Milliarden Franken. Man investiert in Prävention, Entwicklung von hoch ergonomischen Stühlen und Ma­ tratzen, rückenschonende Schuhe und vieles mehr. Trotzdem sind anteilsmässig immer mehr von Rückenproblemen be­ troffen und überflüssige ungerechtfertig­ te chirurgische Eingriffe in diesem Be­ reich nehmen laufend zu. Nicht selten sind auch Sportler von Band­ scheibenproblemen betroffen. Woran liegt das? Die Ursache ist ähnlich wie bei unsportlichen Rückenpatienten: Ob ich stundenlang auf dem Fahrrad sitze oder dem Bürostuhl, der Rumpf bleibt in dieser Zeit statisch und erlebt keinerlei Training. Wenn dies nicht kompensiert wird, treten Defizite auf. Bei körperlichen strengen Arbeiten oder vielen Sportarten muss der Rumpf Schläge ableiten und Belastungs­ spitzen beherrschen. Das Wirbelsäulen­ system ist grundsätzlich dafür gebaut: Bestehend aus 147 Gelenken und über 300 Muskeln ist es hochmobil und ein in nahezu allen Raumrichtungen positionier­ bares Trägersystem. Zusammen mit den Muskeln im Rumpf, Schultergürtel und Beckenbereich kann das System stabili­ sieren, beschleunigen, bremsen, dämp­ fen und Kraft bis zu den Extremitäten übertragen. Was meistens fehlt, ist der korrekte Unter­ halt dieses Systems. Training ist ange­ sagt. Und was Training bedeutet, wird leider von vielen Therapeuten und Ge­ sundheitsmagazinen falsch interpretiert. Wenn beispielsweise eine Halteübung im Brett als beste Rumpfübung angepriesen wird, sträuben sich bei mir die Haare. Er­ zeugt etwa das Anheben der Mundwinkel ein Lachen? Training ist nicht gleich Well­

Kendris Mehrkampf-Cup und 51. Eichholz-Cup

50,88 (B) über 50 m Rücken. Bronze über 50 m (40,63 B) und 100 m Freistil (1.38,35) ging an Carina Sutter. Joshua Weibel (Stein) komplettierte mit Gold über 100 m Rücken (2.02,27 B) und Silber über 50 m Schmetterling (56,80 B) das gute Abschneiden der Zehnjährigen. Beim Jahrgang 2006 qualifizierten sich Jasmin Fey, die nach längerer Verlet­ zungspause erstmalig wieder starten konnte, und Lewis Rippstein (beide Frick) für das Finale über 200 m Freistil. Beide holten Platz 7 in 3.06,30 (B) bzw. 3.16,17. In den Einzelstarts ging Bronze über 50 m Schmetterling (39,73) an Jasmin, Lewis erreichte Silber über 100 m Rücken (1.36,17) und Bronze über 50 m Freistil (35,34). Sarah Santoro (Jg. 06, Anwil) er­ schwamm mit Platz 7 über 100 m Rücken

(1.48,36) ihr bestes Ergebnis, Georgia Hanley (Jg. 06, Wallbach) gelang dies mit Platz 8 über 50 m Brust (55,39). Silber über 50 m Rücken ging in 46,58 an Samu­ el Zidek (Jg. 04, Herznach). Er qualifizier­ te sich zudem für das Finale der 13- und 14-Jährigen über 200 m Lagen und schwamm in 3.24,57 (B) auf Platz 6. Um nach seiner Verletzungspause wie­ der etwas Wettkampfpraxis zu sammeln, startete Fabian Hafner (Jg. 00, GipfOberfrick) beim 51. Eichholz-Cup in Ger­ lafingen über die drei Bruststrecken. Er konnte sich seinen Bestzeiten bereits wieder nähern und holte Silber über 100 m Brust (1.23,86) und Bronze über 50 m Brust (37,18). Die 200 m Brust beendete der 17-Jährige in 3.02,36 auf Platz 6. Foto: zVg

ness, man muss sich schon anstrengen. Die zahlreichen sitzenden und liegenden Stunden des Alltags richtig zu kompensie­ ren, um einer Degeneration entgegen­ zuwirken, erfordern schon ein paar Schweiss­tropfen. Wenn Sie folgende Punkte berücksichti­ gen, trainieren Sie Ihren Rücken bzw. Rumpf richtig: 1. Maximale Verkürzung des Muskels erzielen Verkürzen ist die Hauptfunktion eines Muskels, das Halten ist als Nebenjob zu betrachten. Also sollte der Muskel von seiner maximalen Länge maximal ver­ kürzen, dies in Kombination mit einer Lastüberwindung. Sie werden mir hof­ fentlich zustimmen, dass dies bei der Halteübung im Brett nicht der Fall ist. 2. Bewegungsamplitude der Gelenke ausschöpfen Um die Beweglichkeit von jedem Ge­ lenk zu erhalten, muss es in allen gege­ benen Richtungen trainiert werden. Selbstverständlich müssen dabei die eigenen Gegebenheiten berücksichtigt und Belastungsspitzen beherrscht werden. Bei spezifischen Beschwer­ den macht es Sinn, sich von ausgebil­ deten Trainern beraten zu lassen. 3. Fasziale Verriegelung stärken Berücksichtigen Sie auch im Falle von Beschwerden in einem bestimmten Be­ reich nach wie vor den gesamten Bewe­ gungsapparat. Unsere Muskeln sind über Faszien untereinander verbunden und verriegeln ganze Systeme. Nur durch umfangreiche Bewegung und ausreichend Last kann diese wertvolle Verspannung gewährleistet sein und erhalten bleiben. Und jetzt haben Sie die Wahl: Skalpell oder Schweiss? Nebenwirkungen oder Nebeneffekte? Therapeut oder Trainer? Was verstehen Sie unter Lebensqualität?

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte an sonja@vitamare-fitness.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.vitamare-fitness.ch

Radball

Hinweis

Schiedsrichter mit Potenzial VC Rheinstern Möhlin (eing.) Tazuya Degen gehört zu den bes­ ten Schiedsrichtern der Schweiz. Konti­ nuierlich hat er sich über die Jahre nach oben gearbeitet. Mit seinen konstant guten Leistungen hat er überzeugt. Und dies trotz seinem jungen Alter. Als Lohn winken nun internationale Einsätze an Grossanlässen. Tazuya hat ein klares Ziel vor Augen: Er will an einer Weltmeisterschaft zum Schiedsrichter-Stab gehören. Und die Fachleute attestieren ihm das Können, um dieses Vorhaben auch zu erreichen. Aber Tazuya ist nicht nur ein respektier­ ter Schiedsrichter. Er ist auch in mensch­ licher Hinsicht ein absoluter Gewinn. Durch seine ansteckend sympathische Art findet er immer leichten Zugang – er hat immer ein Spässchen auf den Lippen. Und etwas ist bereits heute schon klar: «Tazuya wird wohl der erste Schiedsrich­ ter sein, der bei einer WM-Teilnahme mit einem Fan-Club anreisen wird! Wir freu­ en uns heute schon auf diesen Moment.» Foto: zVg

Schwimmen

Schwimmclub Fricktal (acg) Zum Saisonabschluss startete Team 3 des SC Fricktal erfolgreich beim erstmalig ausgetragenen Kendris Mehr­ kampf-Cup in Aarau. Verstärkt wurde die Mannschaft noch von zwei Schwimmern aus Team 2, die ebenfalls in den Kampf um die Medaillen eingreifen konnten. Er­ folgreichste Starterin war Juliette Sieg­ fried (Jg. 08, Frick), die alle fünf Einzel­ starts als Schnellste beendete. Sie sieg­ te über 50 m Freistil (40,17 B), 100 m Freistil (1.35,00 B), 50 m Rücken (52,04), 50 m Brust (51,89) und 100 m Brust (1.51,50). Zudem holte die Neunjährige im Finale der Jahrgänge 2008 und jünger über 100 m Freistil ebenfalls Gold in 1.34,15 (B). Beim Jahrgang 2007 waren gleich fünf Fricktaler am Start, von denen vier ins Finale über 100 m Freistil schwim­ men konnten: Pietro D‘ Ambrosio (Möh­ lin) sicherte sich in 1.43,82 (B) die Silber­ medaille. Seine Einzelstarts beendete er mit Silber über 50 m Rücken (55,27) und 50 m Brust (56,74 B) sowie Bronze über die beiden Freistilstrecken (50 m 42,02 B, 100m 1.46,82 B). Im weiblichen Finale gingen die Plätze 4 bis 6 nach Frick: Platz 4 holte Linda Egger (1.32,99 B), Platz 5 Carina Sutter (1.37,58) und Platz 6 Elina Gallert (1.40,29). Zehn Medaillen steuer­ ten die drei noch aus ihren Einzelstarts zur Fricktaler Erfolgsbilanz bei: Linda Eg­ ger erschwamm Silber über 50 m und 100 m Freistil (40,61 B bzw. 1.34,09 B) sowie 50 m und 100 m Rücken (48,01 B bzw. 1.45,56 B) und Bronze über 50 m Brust (55,93 B) sowie 50 m Schmetter­ ling (51,55 B). Elina Gallert siegte in 53,34 (B) über 50 m Brust und wurde Dritte in

____________________________________________________

Sonja Hartmann Master Fitnesstrainer (Dr. Gottlob Institut) Geschäftsführerin VITAMARE Fitness GmbH

Sissler Pontoniere am kant. Bernischen Wettfahren in Bex (mk) Die Zeiger standen auf 16.30 Uhr, als Fahrchef Bischof und seine Teamkol­ legen der Sisseler Pontoniere endlich erlöst wurden: die Rangverkündung, sie war vorbei. Tragischerweise war noch das Beste, was das Rangverlesen für die Sissler zu bieten hatte, die Tatsache, dass man in der Sektionswertung verges­ sen wurde. Selten zuvor hatten die «Boys in green» ein schlechteres Ergebnis zu verzeichnen. Ein Eintrag in die Ge­ schichtsbücher, auf welchen besonders Fahrchef Bischof gern verzichtet hätte. Dabei standen die Vorzeichen auf ein er­ folgreiches Abschneiden am Kontest gar nicht so schlecht: sowohl die Ergebnisse des letzten Wettkampfs in Dietikon, als auch die Trainingseinheiten zuvor mach­ ten Lust auf mehr. So bestieg manch ei­ ner mit gutem Gefühl den Car, welcher bereits morgens um 4.45 Uhr in Sisseln in Richtung Bex (VD) aufbrach. Nach gut 140 Minuten Fahrzeit kamen die rund 25 Mitgereisten, vorwiegend im Tiefschlaf, im wunderschön gelegenen Bex im unte­ ren Rhonetal an. Leider müssen einige der Wettkämpfer sich den Vorwurf gefal­ len lassen, bis nach Beendigung des Par­ cours aus diesem Tiefschlaf nicht aufge­ wacht zu sein, wirkte man doch grössten­ teils überfordert und eben – nicht frisch genug. Zufrieden war entsprechend kei­ ner nach der anspruchsvollen Fahrt auf der schnellen Rhone. Gerade die Zeit­ fahrten, im Speziellen die Stachelfahrt

sport

Bike-, Lauf- und Rennveloerlebnis für jedermann Schwarzwaldrundfahrt und Sporttag am 1./2. Juli in Kaisten (eing.) Die Schwarzwald-Radrundfahrt ist seit 45 Jahren einer der grossen Rad­ sportklassiker in der Schweiz und im süd­ lichen Schwarzwald und findet bald wie­ der statt. Organisiert wird der Anlass wie jedes Jahr vom Velo Club Kaisten. Die beiden beliebten Rennrad-Strecken über 100 und 150 Kilometer führen durch ab­ wechslungsreiche, einmalige Landschaf­ ten grösstenteils im Schwarzwald. Auch werden wieder drei tolle MountainbikeStrecken über 30, 60 und 90 Kilometer angeboten, welche vor allem über Naturund Waldwege führen. Start- und Zielort für alle Strecken ist die Turnhalle im Zentrum von Kaisten. Neben den Touren finden am gleichen Wochen­ ende diverse Laufveranstaltungen (Schülerlauf, Waldlauf) sowie am Sams­ tagnachmittag das Rundstreckenrennen des RE/MAX Fricktaler Cups statt. Foto: zVg Weitere Informationen unter www.schwarzwaldrundfahrt.ch

24

sport Faustball FaustballAbendturnier in Herznach (eing.) Am Freitag, 9. Juni, fand auf dem Sportplatz in Herznach das 3. HärzliFaustballturnier statt. Ein attraktives Teilnehmerfeld von 10 Mannschaften konnte pünktlich um 18.30 Uhr bei idealen Wetterbedingungen den Spielbetrieb aufnehmen. In der Vorrunde, welche in zwei Fünfergruppen ausgetragen wurde, erspielten sich die Teams ihren Platz für die Rangierungsspiele in der Finalrunde. Die beiden Vorrundengewinner spielten im Final um den Turniersieg, welcher über zwei Gewinnsätze ohne Zeitbegrenzung ausgetragen wurde. Als fester Bestandteil des Rahmenprogrammes offerierte der MTV Herznach auch dieses Jahr allen Anwesenden einen Apéro. Die Vorrundenspiele verliefen in beiden Gruppen ausgesprochen spannend, wurden doch die beiden Finalisten jeweils erst im letzten Gruppenspiel ermittelt. In der Gruppe A sicherte sich der letztjährige Turniersieger «Team 84» mit einem klaren Zweisatzsieg gegen Herznach 1 die Finalteilnahme. In der Gruppe B setz-

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Beachvolleyball te sich die «FG Fricktal 1» mit einem knappen Zweisatzsieg gegen das «Team Dintikon» durch. Um 22.30 Uhr kam es zu der Neuauflage des letztjährigen Finals zwischen dem «Team 84» und der «FG Fricktal 1». Die zahlreichen Zuschauer kamen in den Genuss eines Spieles, welches auf hohem Niveau ausgetragen wurde. Den ersten Satz (11:7) sicherte sich das «Team 84», welche die Führung vom ersten Punktgewinn bis zum Satzende nie abgab. Der zweite Satz verlief ausgeglichen und die Führung wechselte mehrmals hin und her. Gegen Satzende machte das «Team 84» aber die entscheidenden Punkte und gewann auch diesen Satz mit 11:9. Anlässlich der Rangverkündigung erhielt jedes Team einen Preis. Die Siegermannschaft «Team 84» durfte zudem als erfolgreicher Titelverteidiger erneut den Pokal mit nach Hause nehmen. Als Gewinner des «Glücksvogelpreises» in Form eines neuen Faustballes durfte sich die MR Frick freuen. Der MTV Herznach dankt allen Spielern und Besuchern, welche an diesem Anlass teilgenommen haben und freut sich auf ein Wiedersehen beim 4. Härzliturnier am 1. Juni 2018.

Erfolgsmeldung für den Beachvolleyball Club Möhlin

(sb) Der Beachvolleyball Club Möhlin war Veranstalter von mehreren Turnieren der AEW Beach Trophy. Die AEW Beach Trophy ist die kantonale Meisterschaft im Beachvolleyball, wo in verschiedenen Kategorien gegeneinander im Sand angetreten wird. An den sechs Turniertagen haben insgesamt 10 Damen- und Herrenturniere mit über 100 Unser Bild: Schwarzer Dress, Team 84; Teams stattgefunden. Ein Doppelsieg feierte das lokale Duo Grüner Dress, FG Fricktal 1. Foto: zVg Marina Koller/Aline Marti. Sie konnten gleich beide Turniere der Kategorie Damen B2 für sich entscheiden. Am selben

B2-Turnier am 5. Juni erkämpften sich Melanie Kägi/Stefanie Rügge, ebenfalls vom Beachvolleyball Club Möhlin, den tollen 2. Platz. Am Turnier am 11. Juni hat auch die Leistung der jungen Annika Schwörer aus Möhlin mit Leoni Grenacher überzeugt, erkämpften sie sich mit Jahrgang 2001 den hervorragenden 4. Platz im Erwachsenenturnier der B2-Damen. Ein weiterer heimatlicher Höhepunkt lieferten die beiden Dillier-Brüder. Sie kämpften im U19-Herren-Finale beide mit ihren Partnern gegeneinander. Nach einem spannenden Match konnte sich schliesslich der ältere Jann Dillier mit seinem Partner Jonathan Jordan vor dem zweit platzierten Leo Dillier mit Partner Lukas Müller durchsetzen.

Es gab noch viele weitere glückliche und erschöpfte Gesichter und es waren alle zufrieden, konnten dieses Jahr die Turniere doch bei sommerlich-sonnigen Temperaturen stattfinden. Auch der Beachvolleyball Club Möhlin darf als Veranstalter auf gelungene Anlässe zurückschauen und ist besonders stolz, seine neuen Sanitäranlagen auch für Turniere zur Verfügung zu stellen. Unsere Bilder: links: Sieger U19-Herren (von links): Lukas Müller, Leo Dillier, Jann Dillier, Jonathan Jordan, Timo Simonett, David John; rechts: Siegerinnen B2-Turnier 5. Juni (von links): Stefanie Rügge, Melänie Kägi, Aline Marti, Marina Koller, Sandra Hächler, Yasmin Suter. Die gesamten Ranglisten sind zu finden unter www.beachvolleyball.ch

noch eine Begegnung vor sich, während Lea Markovic und Alexandra Gasser vom TCF schon alle drei Runden gespielt haben. Es war ein wenig Pech, dass Alexandra gleich in der ersten Runde gegen eine um zwei Ränge besser klassifizierte Gegnerin des TC Birsfelden antreten musste und dieser deutlich unterlag. In den weiteren Runden gab sie kein Einzel mehr ab und auch Lea konnte sämtliche Einzelpartien für sich entscheiden. Es dauerte allerdings bis zur dritten Runde gegen den TC Birsmatt, bis die beiden TCF-Spielerinnen auch im Doppel als Siegerinnen vom Platz gingen. Die Jungs vom Team 15+U-Liga-B Frick 1 haben nichts mehr zu befürchten. Sie führen mit fünf Punkten die Tabelle an und werden sicher dabei sein, wenn es in die K.o.-Spiele um die Schweizer Meisterschaft geht. Da wäre es natürlich pri-

ma, wenn Nolan Baumberger, Marius Güller und Diogo Vögeli wieder ein 3:0 gelänge, so wie zuletzt gegen den TC Wettingen.

Tennis

Golf MidAmateure Challenge

Golfclub Fricktal schlägt GC Heidental (pf) Bei hochsommerlichen Temperaturen trat das Team vom GC Fricktal im letzten Heimspiel gegen den GC Heidental aus Stüsslingen an. Captain Heiko Sutter stellte gegenüber dem letzten Match das Team leicht um.

Bei der Zweier-Teamwertung gewannen die Fricktaler zwei Begegnungen, eine endete unentschieden. Von den EinzelBegegnungen am Nachmittag gewann das Team von GC Fricktal vier Spiele, zwei Spiele gewann das Team von Heidental. Der Golfclub Fricktal gewann somit das letzte Heimspiel mit 6.5:2.5. Unser Bild: Das Siegerteam mit M. Huber S. Keller, M. Leber, M. Hürbin, M. Gisiger Fricker Tennis-Junioren im und H. Sutter. Foto: zVg Wettbewerb von Swiss Tennis (eing.) Der Tennisclub Frick (TCF) tritt in diesem Jahr mit acht Teams zur JuniorenInterclub-Saison an. «Das ist eine SuperSache», meint Junioren-Obmann Guido Bleuel, «und besonders erfreulich ist, dass darunter zwei Mädchenmannschaften und ein Mix-Team sind.» TCF-Trainer Andreas Schmid ist nach den ersten Matches mit den bisherigen Leistungen der Junioren und Kids sehr zufrieden. «Immerhin sind drei Teams aktuell Tabellenführer», freut er sich. Um diese Tabellenführung müssen die zwei Mädchen 12+U Liga A aber bangen. Denn der Tabellenzweite Birsfelden hat

TCF mit acht Teams am Start

Fussball FC Zeiningen im Pfingstlager in der Lenk Nachdem es letztes Jahr ein eher kleines Grüppchen war, konnte der FC Zeiningen dieses Jahr mit 50 Teilnehmern ins Lager reisen. Dabei waren Spieler vom G bis zum B. Dies war besonders erfreulich, zeigt es doch, wie breit der Verein in der Juniorenabteilung aufgestellt ist. Mit dem Kurs- und Sportzentrum in der Lenk hatten die Zeininger eine sehr gute Sportanlage zur Verfügung. Es waren kurze Wege angesagt und obwohl noch andere Gruppen anwesend waren, kam man aufgrund der Weitläufigkeit des Geländes gut aneinander vorbei. Ein grosses Rasenfeld, ein Tartanplatz und falls notwendig eine Halle mit Fitnessraum standen zur Verfügung. Da Fussball aber draussen stattfindet, hielten die Zeininger alle ihre Trainings im Freien ab. Die Verantwortlichen hatten drei Trainingseinheiten vorbereitet. Je-

des Trai-nerduo hatte somit die gleichen Übungen von den «Kleinen» bis zu den «Grossen», einfach dem Alter entsprechend angepasst. Dies funktionierte sehr gut und es war auch für die Trainer spannend, wie man in den verschiedenen Kategorien die Anforderungen höher setzen konnte, um dem Leistungsvermögen der Spieler gerecht zu werden. Auch lernten die Kinder die anderen Trainer kennen. Wenn man sich nun in Zeiningen auf dem Fussballplatz wieder sieht, gibt es ein fröhliches «Hallo» überall von Gross und Klein. Somit ist das Ziel, das Vereinsleben zu fördern, auch erreicht worden. Für die Gemütlichkeit gab es ein Restaurant und einen Kiosk. Dies führte dazu, dass das eine oder andere Kind wohl mehr Kilometer zurück gelegt hat. Die Verpflegung mit dem Salatbuffet hat den pH-Wert dann wieder etwas neutralisiert. Die C-Junioren konnten gegen den FC Weissenstein ein Testspiel machen und trotz müden Beinen gab es einen souveränen Sieg. Foto: zVg

Dem Team 18+U-Boys-Liga-A steht noch ein Heimspiel gegen den Tabellenzweiten TC Zofingen ins Haus. «Wir sind mit zwei Punkten Vorsprung an der Spitze der Tabelle Das heisst wir müssen mindestens ein 3:3 unentschieden schaffen», stellt Captain Christian Sahmer fest. Nach dem 6:0-Sieg beim TC Reinach ist er jedoch optimistisch, dass seinem Team mit Kim Gisler, Ramon Meier und Jovan Ristic ein Heimsieg gelingen wird. Unser Bild links: Das TCF-Team 15+UBoys-Liga-B Frick 1. Bild rechts: Das TCF-Team 12+U-GirlsLiga-A nach erfolgreichem Match. Fotos: zVg

fricktal.info n 25 n 21. Juni 2017

Radsport

25

sport

Schiessen Gansingen gewinnt erneut Wanderpreis Jungschützen- Wettschiessen in Frick

Wenige Zentimeter am Sieg vorbei Sandra Weiss von RE/MAX Cycling in Steinmaur auf dem Podest (eing.) Das nationale Rundstreckenrennen in Steinmaur erforderte Allrounderfähigkeiten. Die 5,8 Kilometer lange Strecke fand auf schmalen Nebenstrassen statt, hatte zwei bis drei enge Kurven, einen knackige Anstieg und eine kurze Abfahrt. Die Sulzerin Sandra Weiss stand gemeinsam mit ihren RE/MAX-Cycling-Teamkoleginnen am Start des Elite-Frauenrennens. Der Wettkampf zählte zum nationalen Frauencup. Nach einer sehr zügigen ersten Rennhälfte formierte sich an der Spitze eine sieben Fahrerinnen starke Gruppe. Bei Rennmitte setzte sich Sandra Weiss alleine vom Feld ab. «Dies war eigentlich nicht geplant. Aber als ich nach einer Kurve die Lücke hinter mir bemerkte, fuhr ich zu», so die Sportlerin. Ein Durchkommen alleine war allerdings schwierig. Der Wind

Wasserfahren Medaillenregen für WFV Ryburg-Möhlin Aargauermeisterschft in Rheinfelden (eing.) Letztes Wochenende fand in Rheinfelden die Aargauermeisterschaft im Wasserfahren statt. Die Teilnehmer des Wettkampfs waren aufs Äusserste gefordert und mussten ihre Bestleistung abrufen. Um 13.15 Uhr war es soweit, die Wasserfahrer des WFV Ryburg-Möhlin gingen an den Start, um ihren Titel des Aargauermeisters zu verteidigen. An der Preisverleihung wurde gejubelt. Das Kunststück war gelungen. Der WFV Ryburg-Möhlin konnte sich gegen seine Konkurrenz durchsetzen und gewann vor dem Gastgeber, dem RC Rheinfelden. Dies war möglich dank den hervorragen-

Leichtathletik

Wettkämpfe der Jugi Obermumpf (eing.) Am 2. Juni trat die Jugi Obermumpf am UBS-Kids-Cup in Stein an. Unter vielen guten Leistungen und knapp verpassten Podestplätzen durften dann Dustin Betschart (mit 1054 Punkten, M11) und Fabio Kull (mit 1547 Punkten, M13) sich sehr zufrieden auf den dritten Rang begeben. «US PUURER FROID» (Motto KTF17) reiste die Gruppe am 15. Juni an das kantonale Turnfest in Muri. Nach dem die rund 30 Kinder ihre Leistungen vollbracht hatten (Weitsprung, Ballwurf, Pendelstafette, Spieltest Allround, Unihockeyparcours und 800-m-Lauf), durften die Teilnehmer ein gemeinsames Mittagessen geniessen. Mit dem neunten Schlussrang

war sehr stark. «Als ich nach knapp zehn Kilometern wieder gestellt wurde, hatte ich zum Glück noch genügend Kraftreserven», blickt Sandra zurück. Sie trotzte den weiteren Angriffen und fuhr ohne grosse Probleme vorne mit. Im Finale durfte sie auf Unterstützung ihrer Teamkollegin Marcia zählen. Die tempostarke Allschwilerin brachte Sandra ideal positioniert auf die letzten 500 Meter. Danach war sie auf sich alleine gestellt. Die Jurassierin Lise-Marie Henzelin lancierte den Sprint unerwartet früh. Aus Position 3 konnte Sandra an der Chamerin Ehrler vorbeiziehen und kam nur wenige Zentimeter hinter der Siegerin als Zweite ins Ziel. «Natürlich ist man etwas enttäuscht, wenn so wenig zum Sieg gefehlt hat. Aber der Blumenstrauss für den 2. Rang ist gleichwohl eine schöne Entlöhnung. Mein Formstand stimmt und ich freue mich, am kommenden Wochenende in Affoltern am Albis mit meinen Teamkolleginnen vom RE/MAX-Cycling-Team um die Medaillen zu kämpfen», so die Fricktaler Radsportlerin. Foto: zVg

(eing.) Am Wochenende vom 16./17. Juni fand in Frick das Jungschützen-Wettschiessen des Bezirks Laufenburg statt, über 100 Jungschützen und Jungschützinnen, sowie sechs Jugendliche aus zehn Vereinen der Umgebung nahmen daran teil. In der Einzelrangliste war Svenja Gujer von den Feldschützen Kaisten mit 89 von 100 möglichen Punkten zuoberst auf dem Podest. Sie war gleichzeitig auch die beste Dame, weshalb sie zwei Zinnbecher und einen schönen Blumenstrauss mit nach Hause nehmen durfte. Der Platz 2 ging mit 87 Punkten an Lorenz Plattner vom Schützenbund Ueken und der 3. Platz ging mit 89 Punkten an Lukas Leuenberger von den Feldschützen Kaisten. In der Gruppenwertung holten sich die Gansinger Platz 1, gefolgt von den Wölflinswiler Schützen auf Platz 2. und den

Bei den U15-Junioren gewann Lion Boutellier vom Schiessverein Gansingen mit starken 85 Punkten. Der 2. Platz ging an Alexander Senn mit 84 Punkten, ebenfalls vom Schiessverein Gansingen. Der 3. Platz ging an Matthias Fricker von der

Schützengesellschaft Wölflinswil (77 Punkte). Bei den Leitern gewann Nadja Rätzer von der Schützengesellschaft Oeschgen mit 92 Punkten vor Marco Rebmann von den Feldschützen Kaisten und Mario Herzog von der Schützengesellschaft Wölflinswil. Unser Bild (von links): Nathalie Liechti, Andreas Kuratli, Matthias Fricker, Andreas Liebi, Jana Leimgruber. Foto: zVg Komplette Rangliste auf www.bsvl.ch

ebenfalls an Zeiningen. Die Gruppe «Böhnigeischter» die aus den zwei Erstplatzierten, verstärkt durch Loris Freiermuth und Noah Schib bestand, holte sich mit 343 Punkten die begehrten Pokale. Einzig als Sektion mussten die Zeininger Jungschützen Magden den Vortritt las-

sen. Diese gewannen mit 83.7 Punkten den Sektionen-Wettkampf deutlich vor Zeiningen mit 76.9 und Möhlin mit 75.7 Punkten. Unser Bild: JS Zeiningen mit den Leitern Gregor Freiermuth und Simon Guthauser. Foto: zVg

Fricker Schützen auf dem 3. Platz. Die Vereinswertung entschieden die Gansinger für sich, vor den Fricker und Kaister Schützen. So sichert sich Gansingen zum zweiten Mal in Folge den Wanderpokal.

Zeininger Jungschützen kaum zu schlagen

(eing.) Am Jungschützenwettschiessen auf der GSA Fischingertal in Obermumpf glänzten die zwölf Zeininger Jungschützen durch hervorragende Resultate als Einzelschützen, Gruppe und auch als Sektion. Beim, durch die Feldschützengesellschaft Mumpf durchgeführten Wettkampf, massen sich alle JS-Sektionen des Bezirks Rheinfelden aneinander. Platz eins und zwei in der Einzelrangliste belegten die zwei Zeininger Nuria Kobelt mit 90 Punkten und Dionys Soder mit 89 Punkten. Auf dem dritten Rang platzierte den Leistungen der einzelnen Wettkämp- sich mit 87 Punkten Lea Jorgensen aus fer. So konnte das Team Reto Wunderlin Rheinfelden. und Sven Weidmann des WFVR den Sieg Der erste Platz bei den Gruppen ging in der Kategorie Senioren für sich entscheiden. Bei den Veteranen gewannen Thomas und Christian Hirter. Neben diesen starken Leistungen platzierten sich Martin Küng und Thomas Hasler in der Kategorie Aktive sowie Rudolf Indolese und Thomas Waldmeier in der Kategorie Schützen in Möhlin als Gastgeber Veteranen jeweils auf dem dritten Rang. (wr) Beim Dreikantonematch der GeDoch nicht nur die Erwachsenen des wehr- und Pistolenschützen in Möhlin WFVR zeigten auf der Wettkampfstrecke erlitten die Aargauer gegen Luzern eine ihr Können. Bei den Junioren konnte sich deutliche Niederlage. Allerdings traten Jan Waldmeier mit Marco Güntert auf den die Aargauer infolge des Kantonalschützweiten Platz vorkämpfen. Die Schüler zenfestes in Zofingen nicht in BestbesetNoah Hollenstein und Tim Kurmann be- zung an. legten nach einer hervorragenden Fahrt Im prestigeträchtigen Dreistellungsebenfalls den zweiten Rang. match der 300-m-Eliteschützen mit freiMehr infos www.wfvryburg-moehlin.ch er Waffe behielt der Aargau trotz Absenzen die Nase vor. Rafael Bereuter, der Schützenkönig von 2015, erzielte bei anspruchsvollen äusseren Bedingungen starke 581 Punkte. Dabei hatte der Freiämter auch noch technische Probleme mit der Trefferanzeige zu bewältigen, was einen Scheibenwechsel erforderte. Trotzdem holte er mit den dreimal 20 Schüssen einen Vorsprung von 16 Zählern auf seine für Luzern schiessende Frau Bettina Bereuter-Bucher heraus. Dank soliden 554 Punkten von Marco Lüscher reichte es für das zählende Aargauer Trio auch mit einem tieferen Resultat von Ersatzschütze Tobias Ostermünchner (532) zum Teamsieg vor Luzern. Aus den je 180 Schüssen resultierte eine Differenz von acht Ringen. Einmal mehr ein starkes Resultat schoss der Leader des Aargauer DreistellungsNachwuchses. Ivan Füglister gelang mit und der Note 25.75 in der zweiten Stär- 560 Punkten das dritthöchste Total. keklasse konnten die UBS-Kids sehr zufrieden sein. Der Dank geht an die freiwil- Spitzenresultat für Rolf Denzler ligen Kampfrichter (Eltern). Auch mit 53 Jahren trifft Rolf Denzler imBild (unten): Dustin Betschart und Fabio mer noch auf konstant hohem Niveau. Kull. Foto: zVg Obwohl der Seetaler auf der Röti-Anlage mit Lichtwechseln, Wind und dem Flimmern über einem gewitternassen Getreidefeld kämpfte, wie er sagte, erzielte er mit 583 Punkten das Tagesbestresultat. Die weiteren beiden Aargauer Pius Häfliger (559) und Willy Linder (548) taten sich schwerer mit den Verhältnissen. Die ausgeglichener besetzten Luzerner nützten die Gunst der Stunde und gewannen die Teamwertung mit 43 Zählern Vorsprung. Eine der seltenen Niederlagen erlitten die Aargauer Ordonnanzschützen. Dies lag nicht an der Besetzung, sondern an gesundheitlichen Problemen der Zwil-

Dreikantonematch Aargau – Jura – Luzern

lingsgebrüder Hans und Walter Schumacher. Weil auch noch ein Schuss auf die falsche Scheibe ging, fehlten in der Abrechnung neun Punkte auf die Luzerner. Zum Trost für die Gastgeber behauptete sich der Oberentfelder Stefan Morgenthaler mit 546 Ringen an der Spitze des Einzelklassements. Noch schwerer wogen die Absenzen bei den Pistolenschützen. Im Sog von Dieter Grossen resultierte im A-Match auf die 50-m-Distanz trotzdem ein starkes Resultat. Luzern stellte hier kein komplettes Team, setzte sich aber im B- und CMatch durch. Grossen liess sich auch im B-Match nicht lumpen und gewann die zweite Einzelwertung. In der Mannschaftskonkurrenz fehlten jedoch fünf Zähler. Thomas Vock und Remo Bugmann schossen solid, aber nicht auf ihrem höchstmöglichen Niveau. Im C-Match auf die 25-m-Distanz rettete Tamara Vock mit dem drittbesten Einzelresultat die Aargauer Ehre. In Abwesenheit der Zofinger Fraktion gewannen die starken Luzerner in dieser Disziplin die Teamwertung kampflos. Marcel Brunner, Chef Leistungschef im Aargauer Schiesssportverband, zeigte sich halbwegs zufrieden mit dem Aargauer Abschneiden: «Wir waren heute schwach besetzt. Dennoch erreichten wir bei den 300-m-Gewehrschützen den Elitesieg.»

Bereuter-Bucher (LU) 565. 3. Ivan Füglister (AG Nachwuchs) 560. 4. Rolf Hodel (LU) 555. 5. Marco Lüscher (AG) 554. Ferner: 8. Tobias Ostermünchner (AG) 532. – Teams: 1. Aargau 1667. 2. Luzern 1659. 3. Aargau Nachwuchs 1583. Standardgewehr. 2-stellig: 1. Rolf Denzler (AG) 583. 2. Timo Studer (LU) 582. 3. Beni Schmid (LU) 576. Ferner: 7. Pius Häfliger (AG) 559. 9. Willy Linder (AG) 548. – Teams: 1. Luzern I 1733. 2. Aargau 1690. 3. Luzern II 1681. 4. Jura 1603. Ordonnanzgewehr. 2-stellig: 1. Stefan Morgenthaler (AG) 546. 2. Martin Jäggi (LU) 545. 3. Hans Bieri (LU) 536. 4. Hans Schumacher (AG) 532. Ferner: 7. Walter Schumacher (AG) 525. – Teams: 1. Luzern I 1612. 2. Aargau 1603. 3. Luzern II 1564. 4. Jura 1505. Pistole. 50 m, A-Match: 1. Dieter Gros­ sen (AG) 536. 2. Michael Widmer (LU) 522. 3. Thomas Vock (AG) 522. Ferner: 5. Remo Bugmann 511. – Teams: 1. Aargau I 1569. 2. Aargau II 1328. B-Match: 1. Dieter Grossen 571. 2. Guido Muff (LU) 566. 3. Ueli Krauer (LU) 566. 4. Thomas Vock 553. 5. Remo Bugmann 551. – Teams: 1. Luzern 1680. 2. Aargau 1675. 3. Jura 1569. 25 m, C-Match: 1. Guido Muff 574. 2. Stephan Krauer 572. 3. Tamara Vock (AG) 566. – Teams: 1. Luzern I 1692. 2. Luzern II 1682. Unser Bild: Die besten Eliteschützen 300 Resultate m dreistellig: (von links) Bettina BereuGewehr 300 m: Freie Waffen. 3-stellig: ter-Bucher (2.), Rafael Bereuter (1.) und 1. Rafael Bereuter (AG) 581. 2. Bettina Ivan Füglister (3.). Foto: wr

veranstaltungen

Präsentiert von:

Technologie- und Innovationsexperte Rheinfelden DE, 26. Juni, 19.00 beim Hightech-Zentrum Aargau, und Ueli «Surrealismus» Mäder, Professor für Soziologie, RheinfelBasel Vernissage der Ausstellung; Bürgersaal, den; Moderation Gaby Gerber; Stadtbib«Malevich, Kandinsky und revolu- Kulturamt Rheinfelden. Öffnungszeiten: liothek. Eintritt frei. Montag bis Donnerstag von 8 bis 18 Uhr, tionäres Porzellan – Kunst und Freitag von 8 bis 13 Uhr (bis 4. August). weisses Gold russischer Meister Rheinfelden, 23.–25. Juni von 1917 bis 1927» Jugendfest 2017 Rheinfelden Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus «Rheinfelden – anno dazumal und Festumzug, Konzerte, Spektakel und der Sammlung von Vladimir Tsarenkov; vieles mehr; Hugenfeld-Schulhaus, heute. Menschen und Orte» Spielzeug Welten Museum Basel. ÖffAltstadt, Grüner Platz. nungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 Sonderausstellung; Fricktaler Museum in www.jufe.ch bis 18 Uhr (bis 8. Oktober). der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 Rheinfelden, 23.-25. Juni Frick bis 17 Uhr (bis 17. Dezember). Fischessen Dinosaurier & Briefmarken www.fricktaler-museum.ch Rhein-Club Rheinfelden; Wiese vor dem Sonderschau im Sauriermuseum. ÖffVereinslokal. www.rcrheinfelden.ch Rheinfelden nungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr (Sonderschau bis Ende November). Kinetische Federstahlskulpturen Rheinfelden, 24. Juni, 10.00–23.00 Ausstellung mit Werken von Daniel Meili Spaghetti & Musica Laufenburg und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Der Mit dem Chortett Gemischter Chor «Sprache begreifen» Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis Rheinfelden; Colonia Libera Italia, RumDauerausstellung zu Sprache im deutsch- 11. März 2018 ). Eintritt frei. pelplatz. sprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Rheinfelden Rheinfelden, 24. Juni, 13.30–18.00 Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag Kunstausstellung Musikschulfest beider im Monat von 13 bis 17 Uhr. Ausstellung mit Werken von Myrta Buike- Rheinfelden ma; Hotel Schützen. Zu den üblichen Grenzüberschreitendes Fest; 500 MusikLaufenburg Restaurant-Öffnungszeiten (bis 11. Auschüler, 40 Formationen der Musikschule «Leonforte/Laufenburg: gust). Eintritt frei. Rheinfelden-Baden und RheinfeldenGeteilte Erinnerung» Kaiseraugst; fünf Bühnen rund um die Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, Rheinfelden DE Rheinbrücke. welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufen- Ausstellungspavillon Rheinfelden, 25. Juni, 14.00–17.00 burg kamen; Museum Schiff. Öffnungszei- «Kraftwerk am Rhein» Schnitt-Werkstatt im Museum ten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Portraits in Scherenschnitten, mit Kaffee Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). und Kuchen; Fricktaler Museum in der bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Eintritt frei, Spenden willkommen. Ringmauerscheune. Nähe des alten Werksstandorts. Liestal, 25. Juni, 14.00–15.00 www.fricktaler-museum.ch Eintritt frei. Dauer- und Sonderausstellungen Öffentliche Führung durch die Ausstellung (ohne Voranmeldung, Führung im Museumseintritt inbegriffen) «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). «Forse nella Hanro - vielleicht in der Hanro?» - Italienerinnen in der Nachkriegszeit (bis 27. August). «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Baselland; «Illustrationen zu den BaselbieMehr zu unserem Engagement auf nab.ch. ter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. nab.ch Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch

Ausstellungen

der der AEG; ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Treffpunkt Ausstellungspavillon. Rheinfelden DE, 25. Juni, 14.00–15.30 Rheinfelder Natur-Energie-Weg Treffpunkt: Haus Salmegg.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Bildern von Rosmarie und Karin Swoboda, Magden; Blumen-, Naturund Fantasiebilder; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr und Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 31. August).

Frick, 25. Juni, ab 16.00 Deutsch in der Küche Ein Integrationsanlass, der durch den Magen geht; Kochen ab 16 Uhr, Essen ab 18.30 Uhr; Meck à Frick. Anmelung erforderlich, Telefon 062 871 77 43.

Möhlin Fotocollagen und Wachsbilder Ausstellung mit Werken von Gunter Anders, Fabienne Domb, Martin Kessler, Kurt J. Rosenthaler und Chris Rütschlin (F7-Gruppe); Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 29. Juni). Mumpf, 24. Juni, 14.00–16.30 Dorfmuseum Reise in die Vergangenheit bis zu den Wurzeln des Dorfes; Alter Dreschschopf. Ohne Bistro. Rheinfelden DE, 25. Juni, 11.15 «Neuer Futurismus, Explosion in Farbe und Form» Vernissage der Ausstellung mit Werken von Nicola Quici; Stadtgalerie im Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr (bis 6. August). Eintritt frei.

Dies und das

Gansingen, 23. - 25. Juni Aargauischer Musiktag Gansingen Konzerte, Parademusikvorträge und vielfältige Unterhaltung an allen drei Tagen; Festzelt, Turnhalle und weitere. Programm unter www.gansingen2017.ch Laufenburg, 23. Juni, 19.00 «Migrationsgeschichten erinnern» Historikerin Flavia Grossmann im Gespräch mit der Expertin Nunzia Macorig und den Ausstellungsmacherinnen Patrizia Lo Stanco und Vera Ryser anlässlich der aktuellen Ausstellung «Leonforte/ Laufenburg - Geteilte Erinnerungen», Museum Schiff. Rheinfelden, 22. Juni, 19.00 «Industrie 4.0: lösen die Roboter den Menschn ab?» Diskussionsrunde mit Beat Dobmann,

Stein, 22. Juni, ab 9.00 Frauenmorgen Thema «Macht-solassen, machtlos lassen, Macht los lassen, Machtmissbrauch»; mit Barbara Gabathuler; katholisches Pfarreizentrum.

Führungen Bad Säckingen, 24. Juni, 14.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Erwachsene Euro 5,-. Bad Säckingen, 24. Juni, 15.00–16.30 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Erwachsene Euro 8,-. Anmeldung und Informationen E-Mail: tourismus@badsaeckingen.de. Bad Säckingen, 26. Juni, 20.00–21.30 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Erwachsene Euro 5,-.

Bad Säckingen, 24. Juni, 19.30 Sommerkonzert mit dem Kammerchor Bad Säckingen «Sommerpsalm»; Kirche St. Peter und Paul. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Bad Säckingen, 25. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Mit Querblechlein; Schlosspark, Konzertmuschel. Eintritt frei.

Frick, 24. Juni, 20.30 «Viva las Vegas» Openair-Konzert mit den Chören joyfulvoices.ch aus Frick und Nuevo Proyecto aus Binningen-Bottmingen und der Cuba Libre Band; dazwischen Show-Einlagen vom Zirkus Papperlapapp; ab 19.45 Uhr Magden spielt das Brass Team; unter den Linden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag bei der ref. Kirche. von 17 bis 23 Uhr. Kaiseraugst, 24. Juni, 20.30 Soul2Funk Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis Türöffnung 19.30 Uhr; Violahof. 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Magden, 25. Juni, 17.00 und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab «Summertime» 15 Jahre. Musik quer durch den Sommer; christkatholische Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22

Magden, 27. Juni, 18.00 Vorspielstunde Schüler (Violine und Klavier) der Musikschule Magden; Hirschensaal. www.musikschulemagden.ch Mumpf, 23. Juni, 19.00 Musizierstunde Schüler (Klavier) der Musikschule Region Stein; OSZF. Rheinfelden, 24. Juni, 19.30 Klavierkonzert Mit Anne Fischer; Altelier 5. Eintritt frei, Kollekte.

AARGAUER BANK.

Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr mit Sonntagsgrill. www.vogelpark-ambigua.ch

Konzerte

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Magden Sommerfeeling Ausstellung mit Bildern von Maya Büttiker, Rosemarie de Noronha und Florina Huber; Museumsgalerie. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 25. Juni). Während der Ausstellung kann das Dorfmuseum besichtigt werden. www.museumsgalerie-magidunum.ch

Du neben mir - Everything, Everything DO/FR/SA/SO/MO/MI (28. Juni) 20.15; D; ab 6/4 J.

Rheinfelden, 25. Juni, 18.00 Serenade Akademisches Orchester Basel; Musiksaal Kurbrunnenanlage.

Literarisches

Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Am 23. Juni letztmalig geöffnet vor den Sommerferien. Oberhof, 23. Juni, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli». Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. - Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.00 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr.

Bad Säckingen, 27. Juni, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich.

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden DE, 23. Juni, 13.30 «Historische Führung – Rheinfelder Wasserkraftwerk» Führung mit «Emil Rathenau», dem Grün-

21. – 28. Juni

Kino fricks monti, Frick Wonder Woman MI (21. Juni) 20.15, SO 17.30; 3D; D; ab 12/10 J.

Liestal, 21. Juni, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; für Kinder ab 4 Jahren; Kantonsbib­ liothek Baselland. Eintritt frei. Zeiningen, 22. Juni, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren; mit der Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten: Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Kaiseraugst, 21. Juni, 18.00–19.30 Fonduefahrt Reservation empfehlenswert unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fahrt). Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Fährbetrieb Überfahrten an Sonn- und Feiertagen von 13.30 bis 15.30 Uhr und von 18 bis 19 Uhr; Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Arisdorf, 21. Juni, 20.15 «Der Besuch der alten Dame» Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt; Ensemble Theatermühle; Theatermühle. Weitere Aufführungen 23./24. Juni 20.15 Uhr. www.theatermühle.ch

veranstaltungen lz!

auf Ho

Pferdepension Gansingen

 Treuhand  Steuerberatung  Finanzberatung  Anlageberatung  Versicherungswesen  Liegenschaftenverwaltung

HINDEN AG Holzbau HINDEN AG Holzbau Gansingerstrasse 56 · 5236 Remigen hinden-holzbau.ch Remigen

...a u s

b

H o lz ! e st e m

SCHWIMMBAD VILLIGEN

Freitag, 23. Juni 2017

Musiktag n Gansinge

Tel. 056 284 19 70 · www.hinden-holzbau.ch Fax 056 284 51 50 · info@hinden-holzbau.ch

«Alles aus einer Hand»

Zimmerei Bedachungen

Über Ihren Besuch in unserem modernen Familienbad freut sich das freundliche Badi-Pesonal. Das Kiosk-Team verwöhnt Sie mit Speis und Trank.

5085 Sulz, Tel. 062 286 88 88 www.staeubletreuhand.ch

VOM

2 8. 0 8. 2 0 15 BI 3 0. 0 8. S 2 0 15 IN GANSIN

Öffnungszeiten: Mai bis September www.villigen.ch

in der «Fäschthütte»

GEN

Ab 19.15 Uhr:

Unterhaltungs- und Jubiläumsabend

Kirchdorfer Weine AOC Pinot Noir oder Federweiss Familie Erwin + Esther Müller-Jappert Wageriedweg 5, 5272 Gansingen 062 / 875 14 45

Besuchen Sie unsere Web-Site ... www.taroarchitekten.ch und bestellen Sie unsere Dokumentation mit über 55 Hausideen

soleuno.ch

Ich bin entspannt.

u. a. mit Brass Band Imperial, Bläserklasse Gansingen, Jugendspiel Geissberg, Rekrutenspiel 16-1/2017, Musikgesellschaft Gansingen, Happy Pipers Luzern

taroarchitekten würenlingen ag telefon 056 297 40 80

Freier Eintritt 13 Beizen

GOURMET GÜGGELI VOM FEINSTEN

Heigotaxi EUSI GÜGGELI SIND HELVETISCHE QUALITÄTSPRODUKTE! Frisch, verführerisch, bekömmlich und unver-

Streichelzoo

gleichlich im Geschmack, das sind Kneuss Güggeli. Der inhabergeführte Familienbetrieb Kneuss lebt den Erfolg tagtäglich mit Leidenschaft, Herzblut und Ausdauer. Die Gebrüder Kneuss stehen persönlich für die Frische ihrer Produk-

Dorfmärt Gansingen

te ein, mit einer dreifachen Garantie bezüglich Produktion, Vertrieb und Verkauf. Feinste Rohstoffe, von der Fütterung bis zur Verarbeitung, garantieren höchsten Güggeli Genuss. Für Kneuss ist Schweizer Qualität keine Worthülse, sondern ein Versprechen.

Gottesdienst mit StimmXvoll & Alphorngruppe Kaisten

Alles was zählt

Isertaler Hexen

Diverse kulinarische Angebote

DORFFEST 23./24./25. Juni 2017

gansingen2017.ch Jugendtheater

kamstrup.com/alleswaszählt

Unterhaltung mit Benny in der «Schweinerei»

Florian Gartenbau 5272 Etzgen

Durstigenfalls:

Fisch-Schiff

Konzert Brass Band Musikgesellschaft Oberrüti Roland König showband.ch

Eintritt frei!

Hubi Schnider

Laufenburger Leue

ELEKTRISCHE UNTERNEHMUNGEN

y Y

Konzertvorträge und Jubiläums-Paradewettbewerb

Hauptsponsoren:

HAUPTSPONSOREN

y

Sonntag, 25. Juni 2017

Intelligente Wasserzähler sparen Wasser, Arbeit und Zeit

Rockband live in Concert

GANSINGEN

Samstag, 24. Juni 2017

Konzertvorträge und Grosses Wiesnfest mit Showband «Notenhobler» Paradewettbewerb

Jahre 5 2

www.bleichmatthof.ch

Stäuble Treuhand AG

Bodenbeläge in Holz Feng Shui IAF

1

...stolz

y Y

y Y

CO-SPONSOREN

Mit Pro Natura und dem Jurapark Aargau im Wasserschloss unterwegs (eing.) Das Wasserschloss bei Brugg ist Wohnraum für zahlreiche Tierarten. Besucht werden Eisvogel, Biber, Gründling und Hochlandrind mit dem Schiff. Dazu paddeln die Teilnehmenden in grossen stabilen Schlauchbooten von Brugg durch die Aareschlucht via Limmatspitz in den Stroppel bei Untersiggenthal. Datum: Sonntag, 2. Juli, 14.15 bis 17.30 Uhr; Leitung: Christoph Flory, Aargauerwasser, und Ursina El Sammra, Pro Natura Aargau; Treffpunkt/Start: Aareufer unterhalb Parkplatz Badi Altenburg in Brugg; Ende: Stroppel Untersiggenthal; ÖV-Verbindung: Hinweg: Bahnhof Brugg, zirka 20 Minuten Fussweg bis Badi Altenburg (oder Bus bis Obergrüt/Badi); Rückweg: Fussweg zirka 20 Minuten bis Bahnhof Turgi; Kosten 50 Franken pro Person; Ausrüstung: Rettungsweste (obligatorisch) und Paddel stehen zur Verfügung; Tenü: Kleider, die nass werden dürfen, der Witterung angepasst; Bemerkungen: Findet bei jedem Wetter statt; Versicherung ist Sache der Teilnehmenden; für Familien geeignet (Kinder ab 6 Jahren); Zvieri mitnehmen. Anmeldung bis 28. Juni an Pro Natura Aargau, Ursina El Sammra, unter Telefon 044 552 14 95, ursina.elsammra@pronatura-aargau.ch, Anzahl Teilnehmer beschränkt. Foto: Pro Natura, Christoph Flory

An allen Tagen: Beizenbetrieb | Tombola | Kinderunterhaltung

Transportpartner

Hier gefällt’s mir

Frick

Aarau

Olten

Moderation durch «s‘Duxe»

www.flaeschehals.ch

Tischset_420x297_v10.indd 1

12.02.15 21:07

Kuvert C5 12.15.indd 1

22.12.15 13:55

Zeiningen

Zeiningen Mehrzweckhalle Mitteldorf, Mühlegasse 2 Dienstag, 27. Juni 2017 von 17.30 - 20.00 Uhr

Darmkrebsvorsorge Was Sie über Darmkrebs wissen sollten

Schenkenberg – grösste Burgruine des Aargaus (eing.) Die Burgruine Schenkenberg ist die grösste und besterhaltene Burgruine des Kantons Aargau. Der Jurapark Aargau lädt zu einem Rundgang durch das Ruinengelände ein, bei dem die Teilnehmenden spannende Informationen zu Vergangenheit und Gegenwart dieser über den Kanton hinaus bekannten Ruinenstätte erhalten. Datum: Sonntag, 2. Juli, 14 bis 17 Uhr; Leitung: Christoph Reding, Kantonsarchäologie Aargau; Treffpunkt: Bushaltestelle Thalheim, Dorfplatz; ÖV: Verbindung ab Brugg Bus 371 Richtung Thalheim bis Thalheim, Dorfplatz; Kosten: Erwachsene 10, Kinder 5 Franken; Ausrüstung: geländetaugliches Schuhwerk; Bemerkungen: steiler Aufstieg, gewisse körperliche Fitness erforderlich; Anmeldung bis 30. Juni an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch. Foto: Kantonsarchäologie Aargau

Am Donnerstag, den 29. Juni 2017, referiert ein interdisziplinäres Team aus Chirurgie und Gastroenterologie zum Thema Darmkrebsvorsorge.

Firma Hartmann

kauft Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis-VuittonTaschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck, Tel. 076 610 28 25

Jetzt aktuell:

Beläge Heckenschnitt sanieren? 10% Rabatt Florian Gartenbau 062 867 30 00

Bares für Rares Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

Sissacher Sommermarkt

Mittwoch, 28. Juni 2017 Warenverkauf von 09.00 bis 18.30 Uhr

Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

Warenmarkt Budenplatz -

-

Die grosse Auswahl von über 170 Markthändler auf dem Gmeiniplatz am Markttag

Wir empfehlen:

Vorhard 10 · CH-5312 Döttingen info@novonda.ch · www.novonda.ch Telefon +41 (0)56 245 89 71

Fitness- und Grillspezialitäten ***

Fackelspiess

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen *** Party-Service für jeden Anlass

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

CH Fr. 39.40/kg statt Fr. 47.80

mariniert TK

Truten-Schnitzel

(was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

vom 16. 6. bis 28. 6. 2017

Rinds-Kosakensteak

zu Sommer-Hitpreisen

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Bauernbratwurst

CH Fr. 24.50/kg statt Fr. 29.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

HUN Fr. 14.50/kg statt Fr. 18.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 13.30/kg statt Fr. 16.60

130 g

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Ausstellung in Döttingen   Granit- & Massivholztische   Stühle & Lounges   in perfekter Qualität   zu extra Preisen Ausstellung und Verkauf Montag bis Freitag 10.00–12.00/13.30–18.00 Uhr Samstag 10.00–16.00 Uhr

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Dienstag, 27. Juni

Ins Rosendorf Nöggenschwil Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 2. Juli

Fr. 35.50

Apfelzügle, Region Bodensee

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Mit der BASF zum Technorama

EINLADUNG

BASF unterstützt das Technorama in Winterthur mit seinen vielfältigen Möglichkeiten, junge Menschen für Naturwissenschaft und Technik zu begeistern. Mit dieser Exkursion bieten wir Kindern im Alter zwischen 6 und 15 Jahren zusammen mit ihren Familien gratis einen spannenden Tag im Technorama. Kommen Sie mit!

Wann: Mittwoch, 12. Juli 2017

Die Arzt-Praxis

Dres. med. Bachmann und Kempe in Sisseln bleibt wegen Umbauarbeiten

vom 3. bis 9. Juli 2017 geschlossen.

Ab dem 10. Juli 17 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten erreichbar.

Kaufe Antiquitäten, Gold und Schmuck Möbel, Totalerbschaft, alte, grosse Teppiche, grosse Spiegel vergoldet, alte Pelze, antike Gemälde, alte Waffen, mitteralterliche Rüstungen aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek Philippe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. Telefon 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Zeitraum: 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr

Wir kaufen oder entsorgen

Anmeldung unter: www.basf.ch/technorama

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Abfahrt 07.45 Uhr in Rheinfelden 08.00 Uhr in Möhlin inkl. ME + Rundfahrt Fr. 99.– Mittwoch, 5. Juli

Insel Mainau «Rosenzeit»

Abfahrt 08.45 Uhr in Rheinfelden 09.00 Uhr in Möhlin inkl. Eintritt Fr. 69.–

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Dr. med. J. Herzog Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 01.07. – 16.07.2017

Suche 8 Personen die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

HIMBEEREN Pflückfrisch im FRICKTALER Hofladen SPARGELN Himbeeren zum Selberpflücken

siehe www.broglis.ch frisch ab Feld direkt vom Widmatthof aus Zeiningen

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Nahe dran

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Basel und die Region entdecken die BASF

Achtung, aufgepasst! Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um Nutzen Sie die Chance, Ihre Wertgegenstände, die Sie nicht mehr in Gebrauch nehmen, wie z. B. antike Möbel, Musikinstrumente, Nähmaschinen, Puppen, Ölgemälde, Teppiche sowie Pelze, Porzellan, asiatische Kunst und alte Bronzefiguren, jegliche Art von Goldschmuck, Bernstein, Markenuhren und Tafelsilber, für ein gutes Angebot mit seriöser Abwicklung zu verkaufen und sich den Höchstpreis bieten zu lassen. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung. Tel.-Nr. 076 828 17 43 / 076 828 17 38, Firma Klimkeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Fricktal Infos vom 21. Juni 2017

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 ––12.00 10.00 12.00 //14.00 14.00 –18.30 – 18.30 Uhr Uhr Donnerstag 10.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Freitag 08.00 durchgehend – 18.30 Uhr Freitag 08.00 durchgehend –18.30 Uhr Samstag 08.00 – 16.00 Uhr Uhr Samstag 08.00 durchgehend durchgehend –16.00

HOFLADEN WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN Tel. 061 861 18 81 hofladen@broglis.ch