Fricktal info 2017 21

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 24. Mai 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

21

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

Keine Alternative zur KUF

Seite 3

«800 Jahre Zeiningen»

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

Seite 8

info@mobus.ch 062 866 40 10

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

TV Stein zurück in 2. Liga

Seite 22

Einfach nur Snooker spielen...

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Der gebürtige Rheinfelder Snooker-Profi Alexander Ursenbacher gewann die U21-Europameisterschaft «Du musst einfach nur Snooker spielen.» Alexander Ursenbacher, einziger Snooker-Profi der Schweiz, glaubt, die Formel gefunden zu haben, mit der er ab Juni auf der Main-Tour wieder angreifen will. Im März gewann der 21-Jährige, der gebürtig aus Rheinfelden stammt, die U21-Europameisterschaft und qualifizierte sich damit für die Tour. Nach 2013 sein zweiter Anlauf, um im Profigeschäft Fuss zu fassen.

habe in dem gesamten Turnier eigentlich nicht gut gespielt», analysiert er sein Spiel kritisch. Dennoch sei es ihm gelungen, in den entscheidenden Momenten die Konzentration hochzuhalten und so seiner Favoritenrolle gerecht zu werden. Ursenbacher scheint mental gereift zu sein. Nicht nur wissen, was theoretisch möglich ist, sondern am Tisch die Theorie auch in die Praxis umsetzen können – das ist der Schlüssel zum Erfolg.

JÖRN KERCKHOFF Snooker ist eine Form des Billard. Konzentration, Präzision und Spielintelligenz sind die wichtigsten Voraussetzungen, um in dieser Königsdisziplin des Poolbillards erfolgreich zu sein. «Snooker ist zu 80 Prozent ein Mentalsport», erzählt Alexander Ursenbacher. Schon mit 17 Jahren entschied er sich dafür, diesen Sport zu seinem Beruf zu machen. Im Jahr 2013 qualifizierte er sich für die Main-Tour, die ihn durch die ganze Welt führte. Selbstbewusst ging er das Unternehmen an, musste aber auch lernen, dass Talent alleine nicht ausreicht, um im Geschäft der besten 64 Snookerprofis zu bestehen. «Ich wusste damals schon, was in der Theorie alles möglich ist», blickt der junge Mann zurück. In einigen Spielen gegen grosse Spieler sei er aber zu nervös geworden. Es habe Spiele gegeben, die er knapp und unglücklich verloren habe. «Ich war noch nicht wirklich parat», weiss er heute. Unter Druck habe er seinen

Das Ziel fest im Blick und einfach nur Snooker spielen – Alexander Ursenbacher Foto: Jörn Kerckhoff

lifiziert. Trotz einer 5:3-Führung im Finale verlor er aber noch mit 5:6 und der Traum platzte. «Das war wahnsinnig ärgerlich. Ich war knapp vor dem Sieg und habe es noch aus der Hand gegeben.» Gleiches Szenario bei der U21-EM im März auf Zypern. Ursenbacher galt als klarer Turnierfavorit. Für viele Experten stand er praktisch schon vor dem Turnier als Sieger fest. Aber genau das sorgt für Druck, und diesem Druck muss man erstmal standhalten. Wieder habe er mit 5:3-Frames geführt. Ein Frame ist vergleichbar mit einem Satz im Tennis. Gespielt wurde nach dem Modus «best of eleven». Das bedeutet, wer zuerst sechs Frames gewinnt, entscheidet das Spiel. Bei einer 5:3-Führung fehlte Alexander Ursenbacher nur noch ein Frame zum Sieg. Genau da sei die Erinnerung an die WM aufgekommen. Es sollte ihm nicht wieder pasWM-Traum platzte noch sieren, dass er das Spiel noch aus der Im vergangenen August startete er bei Hand gibt. Diesmal zog er es durch, sider U21-Weltmeisterschaft. Mit einem cherte sich den Titel und damit seine Sieg hätte er sich für die Main-Tour qua- zweite Chance auf der Main-Tour. «Ich

Rhythmus verloren. Zwei Jahre versuchte er, sich auf der Tour zu behaupten und musste Lehrgeld zahlen. In seinem zweiten Jahr habe er ganze 83 Pfund Preisgeld gewonnen. Eine schmerzliche Erfahrung, denn natürlich müssen die ganzen Reisen, Hotelkosten und alles andere finanziert werden. Von seinen Eltern und dem Snooker-Club Basel bekam er Unterstützung, auch mit eigenen Ersparnissen finanzierte er das Abenteuer der ersten zwei Jahre. Der sportliche Erfolg stellte sich allerdings nicht ein. So flog er nach zwei Jahren wieder aus der Tour her­ aus, versuchte, sich über die Q School wieder zu qualifizieren, scheiterte aber zunächst. Mit kleineren Jobs, die er neben dem Sport machte, finanzierte sich Ursenbacher, den Fokus richtete er aber immer auf das Snooker.

2017 sehr erfolgreich Das Jahr 2017 sei für ihn bislang überhaupt sehr erfolgreich verlaufen, erzählt der 21-Jährige. Erstmals sei es ihm gelungen, in einem Turnier ein 147er-Break zu spielen. Beim Snooker liegen 15 rote und sechs andersfarbige Kugeln auf dem Tisch. Es muss jeweils abwechselnd eine rote, dann eine farbige Kugel eingelocht werden. Für eine rote Kugel gibt es einen Punkt, für die anderen zwischen zwei und sieben Punkten. Die schwarze Kugel zählt sieben Punkte. Gelingt es einem Spieler, immer abwechselnd rot und schwarz zu lochen und anschliessend, wenn keine roten Kugeln mehr auf dem Tisch liegen, alle farbigen Kugeln einzulochen, erzielt er die Maximalpunktzahl von 147. Das gelingt selbst den ganz gros­ sen Snookerspielern nur äusserst selten. Er habe inzwischen keine Angst mehr vor dem Gewinnen, macht Ursenbacher deutlich, dass er in den vergangenen Jahren mental stärker geworden ist. Bei einem Turnier in Wien, das im Mai stattfand, habe er Marc King, aktuell die Nummer 20 der Weltrangliste, in einem Bestof-five-Spiel klar mit 3:0 besiegt. Vom 31. Mai bis zum 7. Juni spielt Ursenbacher im englischen Preston die Qualifikation für die Riga-Masters in Lettland und für ein Turnier in China. Die Qualifikation überstehen und ins Hauptfeld vorstossen, ist dabei das Ziel. Diesmal will er die zwei Jahre auf der Main-Tour überstehen und sich den Traum vom Profidasein in seinem Sport erfüllen. Ausserdem will Alexander Ursenbacher durch Erfolge den Snookersport in der Schweiz bekannter machen und voranbringen. Immer mit dem Gedanken im Kopf: «Du musst einfach nur Snooker spielen.»

Bäder zum Verlieben 4410 Liestal www.brombacher.ch

Neu im Sortiment

k Overlock und Coverloc einzigartiges, automatisches

Einfädeln durch Jet-Air-System!

Tel. 062 871 48 47 • www.binkert-frick.ch

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Freitag, 16. Juni 2017 Show und Party Samstag, 17. Juni 2017 Blasmusik der Spitzenklasse Samstag, 17. und Sonntag, 18. Juni 2017 Konzert- und Parademusikvorträge Bierzelt, Tessiner Grotto, Bar, Kaffeestube

WALTER JUCKER wieder in den Stadtrat

Sunwing C+ von Glatz

Durchmesser 265, 300, 330 cm oder Quadrat 260x260 cm

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Weil Kompetenz und Erfahrung zählen * in der Region, ab Modell Sunwing C+, Fortero

www.walter-jucker.ch

NUR bis zum 27. Mai 2017! Die große

GUTSCHEIN-

Jetzt von exklusiven Vorteilen

PROFITIEREN!

AKTION BIS ZU

Richtig gut schlafenwie in den besten Hotels der Welt.

. 0 0 10

Boxspringbett, mit attraktivem Kopfteil, inkl. Matratze, Untergestell: starr, Liegefläche ca. 180x200 cm. Bezug: 67% Viskose, 19% Leinen, Flachs, 8% Polyester, 6% Baumwolle. Chromfüße gegen Mehrpreis erhältlich. Ohne Tagesdecke und Kissen. Abb. ähnlich. *73400440*

Inklusive Matratze

auf k n i E m e r Bei Ih en 25.-*

Ihn r i w n e k n e h ab 250.- sc en 50.-* n h I r i w n e * henk Prämie 100.-* ab 500.- sc n e n h I r i w chenken s . 0 0 0 1 50.-* Jetzt 2 b a n e n h I r i enken w h c s . 0 .-* profitieren! 0 0 0 5 3 n ab 2 e n h I nken wir e h c s . 0 0 500.-* n ab 30 e n h I r i w henken c s . 0 0 0 50.-* 5 7 n ab e n h I r i enken w h c s 0.-* 0 . 0 0 1 0 0 n e n h ab 7 I nken wir e h c s . 0 0 ab 10.0 getätigte f bereits *Gilt nicht au se Aktion ist nur ie D Aufträge. Auftrag Person und einmal pro ge sind nicht gültig. Aufträ t kumulierbar mit teilbar. Nich ionen. Betrag anderen Akt in Form erhalten Sie ufseines Einka eines. Wertgutsch

ab

her unglaublic t for Schlafkom

2299.OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

10€ Gutschein geschenkt* bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

*Gültig ab einem Boutique-Einkaufswert von 25€.

3

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

fricktal

Kanton rät zu Grösse Keine Alternative zur KUF Rheinfelden – Infoveranstaltung in der Aula des Oberstufenzentrum Fischingertal Der Appell war eindeutig: Sie als Stimmbürger haben es in den Sommergemeinden im Juni in der Hand. Machen Sie den Weg frei für die Neuordnung der Oberstufenlandschaft im unteren und mittleren Fricktal. Das war der Tenor einer Informationsveranstaltung in der Aula des Oberstufenzentrum Fischingertal (OSZF) in Mumpf. Rund 50 Interessierte kamen. Doch die fragten sich: Haben wir wirklich eine Wahl? HANS CHRISTOF WAGNER Keine Wahl, hiess es, liessen die gesetzlichen Bestimmungen des Kantons Aargau: Weil das Oberstufenzentrum Fischingertal sowohl bei der Mindestschülerzahl in den Klassen wie auch bei der Untergrenze an Abteilungen nicht mehr den Anforderungen entspreche. Und weil sich die Ausnahmebewilligung der kantonalen Schulbehörde nicht auf ewig verlängern lasse. «Die erste Ausnahmebewilligung läuft im Sommer 2017 ab, eine weitere für die Schuljahre 2017/18 und 2018/19 liegt schon vor», sagte bei der Veranstaltung Iris Pümpin, Gemeinderätin von Wallbach und Vize-Präsidentin des OSZF-Schulvorstands. Danach aber sei definitiv Schluss. «Wir haben alle Alternativen geprüft, wir haben alles abgeklärt, was sonst noch möglich gewesen wäre», betonte sie. Aber aus Sicht des OSZF-Schulvorstands ist die mit der Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) Rheinfelden ausgehandelte Verbandslösung die langfristig einzig dauerhafte und auch die beste Wahl.

Sie sehen im Verbund mit Rheinfelden die beste Lösung für das Fischingertal, von links Stefan Güntert, Iris Pümpin, Astrid Zeiner und Christian Aeberli Foto: Hans Christof Wagner

zur Abstimmung stehenden Schulsatzungen vor. Der KUF-Verbandsvorstand besteht aus sechs Vertretern, davon zwei aus Rheinfelden. Auch in die siebenköpfige KUF-Kreisschulpflege entsendet die Zähringerstadt zwei Mitglieder. Die übrigen Sitze in den beiden Gremien entfallen auf die anderen acht KUF-Gemeinden, die sie sich auch teilen. Sicher – die Sitzgemeinde der Kreisschule sei dominant, räumte Güntert ein. Dafür biete aber allein die jetzt ausgehandelte Verbandslösung den neuen KUFGemeinden Mitspracherechte. Die GeRheinfelden je zwei Mitglieder meinde Möhlin, ebenfalls als möglicher Erstmals stellte Stefan Güntert, Gemein- Oberstufenschulort für das Fischingertal deammann von Mumpf, die Details der im im Gespräch, hätte diese MitspracheJuni in den dann neun KUF-Gemeinden rechte nicht gewährt.

«Die zur Abstimmung vorliegende Satzung verschafft uns Sicherheit für die nächsten 35 Jahre», sagte Güntert. Ab 2019 werden am Rheinfelder KUF-Standort Engerfeld Prognosen zufolge 750 Schüler unterrichtet, wovon 130 auf die vier Fischingertal-Gemeinden entfallen und 60 auf Stein. Güntert nannte als Vorteile einer grossen Schule allgemein das breitere Unterrichtsangebot und die bessere Infrastruktur. Im Falle der KUF Rheinfelden komme hinzu, dass diese sämtliche Schultypen – Sek, Real und Bez – unter einem Dach vereine. Zudem punkte sie als MINT-Schule, was für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik steht.

Plädoyer für Grösse Auch für Christian Aeberli, Leiter der Abteilung Volksschule im Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau, macht eine gute Oberstufe vor allem eines aus: Grösse. «Es macht aus unserer Sicht Sinn, grössere Oberstufenzentren zu schaffen, denn sie bringen viele Vorteile mit sich, für Schüler, Eltern und Lehrer, und auch finanziell.» Angesichts des jährlichen Defizits des Kantons von 250 Millionen Franken gerate auch der Bildungssektor immer mehr unter Sparzwang. Nochmalige Verschärfungen der Mindestanforderungen an Oberstufenzentren könnten die Folge sein. Und dann auch Alternativen wie

eine Fusion mit der Oberstufe EMS (Eiken-Münchwilen-Stein) wieder zu Fall bringen. Aeberli wie auch Astrid Zeiner, Präsidentin des OSZF-Schulvorstands, machten klar: Kommt die angestrebte Lösung mit der KUF Rheinfelden nicht zustande, entscheidet der Kanton allein über die Zukunft der Oberstufenstandorte. Wenn auch «ungern», wie Aeberli sagte. Wobei: «Uns vom Kanton ist es eigentlich egal, wie Sie sich entscheiden.» Wie es jetzt am Oberstufenzentrum Fischingertal bis 2019 weitergeht und was mit dem Gebäude geschieht, wollten die Anwesenden in der Diskussion wissen. «Wir wollen vor allem Stabilität», sagte Astrid Zeiner. Fünf Lehrpersonen hätten gekündigt, berichtete Kreisschulpflege-Präsidentin Kathrin Deubelbeiss. Deren Stellen seien aber schon wieder besetzt worden, mit «guten Bewerbern». Für das 2005 eröffnete OSZF-Schulgebäude in Mumpf gibt es Zeiner zufolge möglicherweise schon eine konkrete Perspektive – als Tagessonderschule, und, vorausgesetzt das klappt, auch als neuer Standort der Primarschule Mumpf. «Wir strecken überall hin die Fühler aus. Aber das ist nun einmal kein Einfamilienhaus», betonte sie. Zuversicht beim OSZF-Verband Auf Nachfrage äusserte sich Zeiner zuversichtlich, in den jeweiligen Sommergemeindeversammlungen im Juni das erforderliche Ja zum KUF-Beitritt zu erlangen. Wobei ein Nein in einer einzelnen Gemeinde das Gesamtprojekt nicht zu Fall bringt. In einem solchen Fall macht dann nur diese eine Gemeinde nicht mit. Doch da stellten sich auch die Besucher des Info-Anlasses die Frage: Wäre ein solches Votum wirklich die bessere Wahl?

Polizeimeldungen

Stein: Nein für Umbau Altes Zollhaus (mve) Das alte Steiner Zollhaus: Kulturelle Bereicherung oder eine unnötige Investition? Am Wochenende hatten die Steiner Stimmberechtigten an der Urne das letzte Wort. Das Ergebnis: Die Sanierung mit Anbau wird endgültig ad acta gelegt. Rund zwei Drittel (484 Stimmen) der Einwohner sprachen sich gegen den von der Gemeinde vorgelegten Verpflichtungskredit von 1 200 000 Franken für die Sanierung des Zollhauses mit Anbau aus. 238 Stimmen befürworteten das Projekt. Die Wahlbeteiligung lag bei 45,8 Prozent. Gemeindeammann Hansueli Bühler kurz nach der Abstimmung: «Ich bedauere den Entscheid, wir sind hinter dem Projekt gestanden. Mit dem Nein fällt die Belebung des Brückenkopfes weg. Positiv ist, dass das Resultat deutlich ausgefallen ist.» Statement von SVP Ortspartei-Präsident Kurt Hofmann: «Wir sind sehr froh über das Ergebnis – unsere Arbeit hat sich gelohnt. Einer vernünftigen Sanierung des alten Zollhauses steht nun nichts mehr

im Wege. Schön ist auch, dass das Wahlergebnis sehr klar ausfiel.» Ein Blick zurück: Der Kredit für die Renovation und Erweiterung wurde an der letzten Gemeindeversammlung aufgrund einer Pattsituation abgelehnt. Daraufhin sammelte die «Interessengemeinschaft Altes Zollhaus» 230 Unterschriften und brachte somit das Referendum zustande. Ein Thema, das die Gemüter bewegte: Die Befürworter, Gemeinde und «IG Altes Zollhaus» sehen Sanierung und Anbau als Bereicherung des Steiner Kulturlebens. Das «neue» Alte Zollhaus, Teil des Brückenkopfes der historischen Holzbrücke, sorge für Leben und werte den alten Zollübergang sowie die Rheinbrückstrasse auf. Die Gegner, SVP-Ortspartei und «IG für eine vernünftige Sanierung des alten Zollhauses», kritisieren in erster Linie die hohen Kosten, zumal mit dem Saalbau Räumlichkeiten für kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung stünden.

(pd) In der Nacht zum Sonntag verlor ein PW-Lenker die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte mit der Leitplanke. Ein 21-jähriger Automobilist fuhr am Sonntag, 21. Mai, um zirka 1.15 Uhr auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich. Auf der Höhe von Rheinfelden nahm dieser eine Flasche zur Hand. Folglich verlor der Lenker die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte mit der Randleitplanke. Die beiden Fahrzeuginsassen erlitten Schürfwunden und wurden vorsorglich mit der Ambulanz zur Kontrolle ins Spital gebracht. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Bad Säckingen: Platzverweis und Hausverbot für aggressive Bettlerin

Bild: Nein für das Steiner Kulturhaus. Fotomontage: zVg

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Rheinfelden: Durch Flasche abgelenkt

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

(pol) Um das Einschreiten der Polizei baten Passanten vergangenen Donnerstag in Bad Säckingen. Sie wurden nach eigenen Angaben bei der «Lohrgerbe» von aufdringlichen und aggressiven Bettlern belästiigt. Eine Streife kam vor Ort und traf dort eine Frau an, auf welche die Beschreibung passte. Sie hatte ein kleines Kind dabei, der zweite Bettler war verschwunden. Auf Nachfrage gab die Frau an, im Parkhaus gebettelt zu haben. Sie hatte lediglich etwas Münzgeld bei sich. Nach Feststellung der Personalien erhielt die Bettlerin einen Platzverweis samt Hausverbot und musste das Gelände verlassen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

4

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Erfolgreiches Jahr für den Schützen Rheinfelden

Basel-Landschaft Preis für Baselbieter Freiwilligenarbeit ausgeschrieben

Hotellerie trotzt Frankenstärke, Klinik weiter gut unterwegs (ath) Die Verantwortlichen der Schüt­ zen Rheinfelden AG schauen auf ein erfolgreiches 2016 zurück. Die Erträge in der Hotellerie und in der Klinik konnten gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht werden. Der laufende Umbau im Elsässerhof und die weiteren anste­ henden Immobilienprojekte haben die Verantwortlichen intensiv beschäftigt. Mit der Pensionierung von Dr. Samuel Rom wurde das CEO-Modell durch ein Geschäftsleitungsmodell abgelöst. Beide Bereiche der Schützen Rheinfelden AG, Klinik und Hotellerie, haben gegenüber dem Vorjahr besser abgeschlossen. Die Klinik erreichte 2016 die angestrebte gute Auslastung in der Tagesklinik und im ambulanten Bereich. Auch der stationäre Bereich ist intensiv nachgefragt und die neuen zusätzlichen Angebote im Bereich Komplementär-Medizin und naturbasierte Therapien bewähren sich. Das gute Ergebnis freut den Verwaltungsratspräsidenten, Matthys Dolder: «Dass wir in der Klinik trotz zunehmendem Kostendruck im Gesundheitswesen und der Verschärfung des Wettbewerbs um Privatpatienten gegenüber dem Vorjahr besser abgeschlossen haben, ist ein grosser Verdienst aller Mitarbeitenden.» Klinik und Hotellerie stark positioniert Auch in der Gastronomie, wo die drei Hotels Schützen, Eden im Park und Schiff am Rhein den Druck vom grenznahen Ausland täglich spüren, konnte der Ertrag gesteigert werden. Hanspeter Flury, Vorsitzender der Geschäftsleitung: «Wir antworten auf diese Herausforderung mit einer klaren Positionierung unserer drei Häuser und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.» Die Hotellerie trägt damit zum guten finanziellen Ergebnis bei. Schützen ist top Arbeitgeber Das gute Geschäftsergebnis schreibt Matthys Dolder allen Mitarbeitenden zu. «Erfolg ist für uns wichtig, denn er sichert die Zukunft des Schützen», unterstreicht er mit Verweis auf die Leistung der Mitarbeitenden. Diese schätzen ihrerseits das gute Arbeitsklima. Letztes Jahr wur-

(pd) Mit dem jährlich ausgeschriebenen Preis für Baselbieter Freiwilligenarbeit im Sozialbereich will der Regierungsrat einerseits die Freiwilligenarbeit grundsätzlich fördern und andererseits herausragende ehrenamtliche Einsätze wertschätzen. Bis Ende August können Bewerbungen eingereicht werden. Freiwilligenarbeit wird für die Gesellschaft immer wichtiger – je knapper die personellen und finanziellen Ressourcen werden.

de der Schützen mit dem «Swiss Arbeitgeber Award» ausgezeichnet, der durch die Mitarbeitenden verliehen wird und, so Dolder, «uns ausserordentlich freut.» Neue Leitung nach der Pensionierung von Dr. Samuel Rom Prägend für das vergangene Jahr war der Rücktritt des langjährigen CEO Dr. Samuel Rom per Ende 2016. Mit seiner Pen­ sionierung wurde im Schützen ein neues Führungsmodell eingeführt, ein Geschäftsleitungsmodell. Einsitz in die Geschäftsleitung nehmen Dr. med. Hanspeter Flury, Chefarzt und Klinikdirektor, Albi Wuhrmann, CFO und Leiter Supporteinheit, sowie Martin Sonderegger, Direktor Hotellerie. Assistiert werden sie von Denise Reinhard. Der Vorsitz wechselt jährlich zwischen Hanspeter Flury und Albi Wuhrmann, 2017 liegt er bei Hanspeter Flury. Umgebaute Klinikabteilung im Elsässerhof bezugsbereit Während der letzten zwölf Monate wurde der unmittelbar neben dem Schützen gelegene Elsässerhof für eine Klinikabteilung mit 22 Betten umgebaut und wird im Juli 2017 bezogen. Ausserdem hat die Schützen Rheinfelden Immobilien AG die Häuser an der Martinsgasse (ehemaliger Sitz der Aargauischen Kantonalbank, später des Grundbuchamts) erworben; die Planung von deren Umnutzung als Therapie- und Administrationszentrum ist in vollem Gange. In den nächsten Jahren werden weitere Räumlichkeiten erneuert: zuerst im Sommer 2017 im Hotel Eden im Park Zimmer und die Küche. Ab Herbst 2018 wird das Hotel Schützen umfassend renoviert werden; das vor vier Jahren erneuerte Restaurant wird während dieser Zeit geöffnet bleiben. Die jetzt in den klinischen Abteilungen des Schützen betreuten Patientinnen und Patienten werden für die Umbauzeit ins Hotel Schiff am Rhein umziehen, das bis dahin unverändert als Hotel für externe Gäste und als Restaurant betrieben wird. Um die anstehenden Projekte zu finanzieren, hat die Schützen Rheinfelden Immobilien AG im Frühling 2017 erfolgreich eine Aktienkapitalerhöhung abgeschlossen.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Aufmerksame Zuhörer am unscheinbaren, aber sehr wertvollen Birchweiher

5000 Jahre Geschichte im kleinen Waldweiher Exkursion des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden (mt) Erstaunlich, was in einem kleinen Moorweiher für Wissen über die Ver­ gangenheit enthalten sein kann. Pollen und andere Pflanzenreste belegen nicht nur die Entwicklung der Vegeta­ tion über die letzten 5000 Jahre in un­ serer Region, sondern erzählen via de­ ren Nutzung auch über Essgewohnhei­ ten und Lebensstandard der damals hier lebenden Menschen. Was wir heute als natürlichen oder naturnahen Wald empfinden, ist das Ergebnis von jahrtausendelangem Einfluss durch den Menschen, dem der Wald als wichtige Ressource für Bau- und Brennholz, Nahrung (Früchte und Wildkräuter) und Viehfutter diente. Vor allem zwischen Eisenzeit und Mittelalter erlebte der Rheinfelder Wald dramatische Veränderungen, die teilweise auch mit der Gründung der Römerstadt Augusta Raurica zusammenhingen. Anlässlich einer vom Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR organisierten Exkursion erläuterte die Biologin und Naturarchäologin Dr. Lucia Wick von der Uni Basel die Resultate von Bohr-

kern-Analysen aus dem Vorderen Birchweiher. Dieser Karsttrichter ist – im Gegensatz zu den meisten anderen – per Zufall kurz nach seinem Entstehen mit Lehm oder Löss abgedichtet worden, stand damit immer unter Wasser und sammelte so über tausende von Jahren Pollen, Staub und anderes Material, welches sich im sauerstofffreien Wasser nicht zersetzte und uns nun so viel berichten kann. Und was besonders wichtig ist: Dieser Weiher wurde nie «saniert», das heisst, es gab keine mechanischen Eingriffe, welche die natürliche Schichtung veränderten. Somit ist er ein besonders wertvoller Zeit-Zeuge und muss unbedingt unversehrt erhalten bleiben. Dass unter den erfreulich zahlreichen Teilnehmern dieser Exkursion auch diverse Fachleute waren, führte zu ungewohnt intensiven Diskussionen, nebst dem schönen Wetter eine weitere Bereicherung dieser sehr gelungenen NVVR-Exkursion. Die nächste zum Thema «Wildsausuhlen, Stöpselweiher und Geis­sen» ist schon in drei Wochen, am Samstag, 10. Juni. Mehr dazu unter www.nvvr.ch

Der wahre Lohn sind Anerkennung und Dankbarkeit Um diese wertvolle Arbeit im Dienste der Gemeinschaft zu fördern und zu unterstützen, schreibt die Baselbieter Regierung jährlich einen Preis für Baselbieter Freiwilligenarbeit aus. Der Preis soll Menschen, die gerne helfen möchten, und Menschen, die helfen können, an die Orte und zu den Menschen bringen, die um Unterstützung froh und dankbar sind. «Der wahre Lohn der Freiwilligenarbeit ist die Anerkennung und Dankbarkeit derjenigen, die von den guten Taten profitieren», sagt Sicherheitsdirektor und Regierungsrat Isaac Reber. Honoriert werden Einsätze im Sozialbereich, die einen gemeinnützigen Charakter aufweisen. Diese können sowohl durch Organisationen und Institutionen als auch durch Privatpersonen erbracht werden. Als gemeinnützig wird ein ehrenamtlicher Einsatz dann betrachtet, wenn er das Wohlergehen einer Drittperson fördert und nicht das eigene materielle Wohlergehen im Zentrum steht. Bewerbungsunterlagen für den diesjährigen Freiwilligen-Preis können bis am 31. August an die Sicherheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft eingereicht werden (offizielles Formular). Teilnahmeberechtigt sind Privatpersonen und Institutionen mit Wohn- bzw. Geschäftssitz im Kanton Basel-Landschaft, deren Engagement mehrheitlich der Baselbieter Bevölkerung zu Gute kommt. Nicht teilnahmeberechtigt sind Institutionen und Projekte, die mehrheitlich durch Bund, Kanton oder Gemeinde finanziert werden. Im November wird der Regierungsrat alle Eingaben prüfen und gemeinsam mit einer Jury die Gewinner auswählen. Die Übergabe der Preissumme von Fr. 5000.- durch den Vorsteher der Sicherheitsdirektion findet am Montag, 4. Dezember, im Kulturzentrum Alts Schlachthuus in Laufen statt. Weiterführende Informationen unter https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/sicherheitsdirektion/freiwilligenpreis

stellen Pflegefachpersonal gesucht! Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

Kaufe Antiquitäten, Gold und Schmuck Möbel, Totalerbschaft, alte, grosse Teppiche, grosse Spiegel, vergoldet, alte Pelze, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek Philippe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch

Zu vermieten per 1. Juli 2017 (evtl. nach Absprache)

3-Zimmer-Wohnung neu renoviert Gartenstrasse 10, 4332 Stein Auskunft: 079 332 77 80

immobilien Sie haben Können und Erfahrung? Und suchen eine neue Aufgabe? Haben Sie einen SRK-Ausweis und Freude bei der Unterstützung von Senioren zu Hause? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle, flexible Stelle als CAREGiver/ BetreuerIn in der Region Rheinfelden/Frick an. Rufen Sie an 061 465 50 90 Mehr Info: www.hi-job.ch

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

|

telefon  056  297 40  80

Zu vermieten per 1.7.17 od. n.V.

schöne 3½-Zimmer-Wohnung, 2. OG Direkt am Bahnhof Frick, mit Dachgarten und Sitzplatz, Fr. 1450.—inkl. NK. Info Tel. 079 606 65 60

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

|

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation!

Zum Sonderpreis von nur Fr. –.85 statt Fr. 1.25/Sp./mm.

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info.

Die Sonderseite Prüfungserfolge erscheint das erste Mal am Mittwoch, 28. Juni 2017.

5

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

fricktal

Wie und wo baut Rheinfelden bis 2040? Kredit für Raumentwicklungskonzept und Revision BNO an Sommergmeind Kreisschule Unteres Fricktal

(jw) Wie soll sich Rheinfelden bis 2040 weiterentwickeln, wo und wie darf gebaut werden? Diese und weitere Fragen möchte die Stadt Rheinfelden mit der Erarbeitung eines Raumentwicklungskonzeptes (REK) beantworten. Die Resultate werden dann in die Revision der baurechtlichen Grundordnung einflies­ sen. Der hierzu nötige Kredit beträgt 750 000 Franken und wird an der Sommergemeindeversammlung vom 14. Juni beantragt.

Der geplante Rundwanderweg beim Kraftwerk mit Aussichtspunkt; rot der neu zu erstellende Fussweg

In einem zweiten Schritt wird die aus dem Jahre 2004 stammende baurechtliche Grundordnung revidiert und den neuen Vorgaben angepasst. Der «Fahrplan» sieht den Abschluss der REK-Planungsarbeiten im 4. Quartal 2018 sowie jene an der baurechtlichen Grundordnung Ende 2021 vor. Selbstverständlich ist die Bevölkerung bei diesem für die WakkerPreisträgerin grossen und wichtigen Planungswerk, das für die Zukunft wichtig ist, so Stadtrat Hans Gloor, zur Mitwirkung eingeladen. Ein erstes Mal, so der der Fahrplan, beim Strategieprozess Ende 2017, ein zweites Mal im Rahmen des Raumentwicklungskonzepts Ende 2018, ein drittes Mal bei der Revision der BNO und der Nutzungspläne Anfang 2010, und schliesslich findet Ende 2020 die öffentliche Auflage der revidierten baurechtlichen Grundordnung statt. Vorerst wird jedoch den Stimmberechtigten der für die Planungsarbeiten nötige Kredit von 750 000 Franken an der Sommergmeind vom 14. Juni vorgelegt.

Ein zweites Kreditbegehren geht am 14. Juni auf das «Konto» des Projekts «Rheinliebe» der grenzüberschreitenden Internationalen Bauausstellung IBA Basel. Auf Initiative der Schwesterstädte Rheinfelden entstand die Idee, sich mit einem «Rheinuferweg extended» zu beteiligen. Als von IBA nominiertes Projekt wollen die Gemeinden von Kaiseraugst/Grenzach-Wyhlen bis Stein/Bad Säckingen den ursprünglichen Rheinuferrundweg beider Rheinfelden auf ihr Gemeindegebiet ausdehnen. Dieser Hochrheinabschnitt soll sich als Teil eines länderübergreifenden Flussparks entwickeln. Als IBA-Vision «Rheinliebe» dehnt sich dieses Projekt sogar rheinabwärts weiter bis Kembs/Bad Bellingen. Das schweizerische Rheinfelden legt nun den Kreditantrag über 490 000 Franken für seinen «Teilbeitrag» an die «Rheinliebe» vor. Nebst dem bereits bewilligten neuen Rheinsteg sind drei weitere Aufwertungsprojekte vorgesehen. In Anlehnung an den alten Rheinsteg soll am Rheinuferweg als Fortsetzung der nach dem Steg-Abbruch abrupt endenden Roberstenstrasse eine Aussichtsplattform erstellt werden. Zusammen mit Infotafeln möchte man damit einer breiten Öffentlichkeit auch in Erinnerung rufen und veranschaulichen, dass sich hier in Rheinfelden zwei Bauwerke befanden, die zur Keimzelle des heutigen Europäischen Verbandnetzes gehörten. Des Weiteren soll der über dem Kraftwerk gelegene Aussichtpunkt durch einen neuen Weg ab Rheinkraftwerk erschlossen und mit einem Rastplatz ergänzt werden. Beim Kraftwerk würde so eine attraktive, zirka 1,5 Kilometer lange Rundstrecke entstehen. Als Drittes schliesslich ist eine Aufwertung der beFoto: zVg stehenden Rheinuferwegpassage beim

Visualisierung des Erweiterungsbaus an der KUF Rheinfelden

Appenzeller

S.Pellegrino

6 x 1,25L, Pet + auch Acqua Panna in Aktion

Fr.

4.90

statt 6.60

Coca-Cola

7.90

statt 10.90

25%

GÜNSTIGER Indian Tonic 6 x 1L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

statt 17.70

Möhl

Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol 8 x 33cl, Flaschen

Fr. Hülse

9.95

statt 11.95

statt 13.50

Fr.

6.95

Lagerbier naturtrüb statt 9.95 6 x 33cl, Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

Monats-Hit Mai

40%

8.90

Œil-de-Perdrix

Trésors de Famille Maison Gilliard, 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.12.90

statt 14.90

8.95

statt 10.95

Tempranillo 75cl

Fr.

Feldschlösschen Original 24 x 50cl, Dosen

Säntisbier 50cl, Bügelflasche

Fr. 1.45

Rechnung 2016 «Rheinfelden ist finanziell gut unterwegs», durfte Stadtammann Franco Mazzi bei der Präsentation der Rechnung 2016 feststellen. Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung beträgt 7 Mio. Franken. Die Investitionen beliefen sich auf netto 8,4 Mio. Franken, was bei einer Selbstfinanzierung von 11 Mio. Franken einen Finanzierungsüberschuss von 2,6 Mio. zur Folge hatte. Im Vergleich resultierte im Budget 2016 ein Finanzierungsfehlbetrag von 7,9 Mio. Franken; 2015 konnte ein Überschuss von 3,3 Mio. Franken verbucht werden. Allerdings musste Mazzi auch darauf hinweisen, dass im Budget 2016 eigentlich um rund 6,8 Mio. Franken höhere

Mariposa Roja

Lager hell 24 x 33cl, Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

statt 1.85 + Depot

23.85 statt 39.80

Möhlin 32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Vervollständigt wird die Traktandenliste der diesjährigen Rheinfelden Sommergemeindeversammlung mit dem Rechenschaftsbericht 2016, der Rechnung 2016 (siehe Kasten) sowie zwei Kreditabrechnungen.

Finanziell gut unterwegs

Fr.

Müller Bräu

Schützengarten

Vom Gesamtkredit von 490 000 Franken entfallen 230  000 Franken auf die Rheinuferwegpassage, 60 000 Franken auf den Wanderweg und 160 000 Franken auf die Aussichtplattform beim «Zähringer/Rheinlust». Zudem entfallen 20 000 Franken auf Infostelen und weitere 20 000 Franken sind als Projektreserve eingerechnet. An die geschätzten Kosten von total knapp einer halben Million Franken sind aus dem Interreg-Programm Fördermittel von rund 50’000 Franken in Aussicht gestellt. Ebenfalls ein Gesuch um Fördermittel wurde beim Bund im Rahmen des Agglomerationsprogramms gestellt. Hier ist ein Entscheid noch ausstehend.

Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

statt 11.40

Fr. 17.95

Parkresort (heute eine eher düstere und unattraktive Unterführung) geplant. Hierfür soll ein Ideenwettbewerb bei einer Schule für Gestaltung oder Fachhochschule die passende Lösung bringen.

Senza Parole

IGER GÜNST

Draft & White 6 x 50cl, Dosen

Schweppes

Fr. 13.25

9.95

Chopfab

Original & Zero 6 x 1,25L, Pet

Fr.

Quöllfrisch hell 6 x 50cl, Dosen + auch BrandLöscher in Aktion

Fr.

«Rheinliebe»

Foto: zVg

9.90

statt 12.50

Café de Paris Litchi 75cl

Fr.

8.45

statt 9.95

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 24.05. bis 06.06.2017

Investitionen vorgesehen waren. Verzögert hat sich insbesondere die Sanierung der Schulanlage Engerfeld wegen der unklaren Situation bezüglich Zukunft des Berufsbildungszentrums. Bei der Haupteinnahmequelle, den Steuern, waren mit 45,6 Mio. Franken gegenüber dem Budget Mehreinnahmen von 3,3 Mio. Franken zu verzeichnen. Rund 1,6 Mio. Franken entfallen davon auf die Einkommenssteuern. Stadtammann Mazzi machte dafür einerseits das Bevölkerungswachstum (plus 270 Einwohner gegenüber dem Vorjahr) verantwortlich, betonte gleichzeitig aber auch: «Es ist aber auch auf ein qualitatives Wachstum zurückzuführen – den Steuerzahlenden ging es besser.»

Ballantine‘s Finest Blended Scotch Whisky 40% Vol., 70cl

Fr. 21.90 Monkey Shoulder Triple Malt Scotch Whisky 40% Vol., 70cl

Fr. 29.90 The Botanist Islay Dry Gin 46% Vol., 70cl

Fr. 39.90 Pyrat

Rum XO Reserve 40% Vol., 70cl

Fr.

55.–

Erdinger Weissbier hell 5 x 50cl, Flaschen + 1 Glas gratis

Fr.

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Die Preisträgerin des Wakkerpreises 2016, die Stadt Rheinfelden, will ihre Entwicklung in neue, dem Planungshorizont 2040 angepasste Bahnen lenken. Ein Raumentwicklungskonzept und damit verbunden eine Revision der baurechtlichen Grundordnung (Bau- und Nutzungsordnung sowie Nutzungspläne) sollen gewährleisten, so Stadtrat Hans Gloor am Mittwoch an einer Medienkonferenz zu den Gemeindeversammlungstraktanden vom 14. Juni, dass «die Stadtentwicklung von Rheinfelden weiterhin von hoher Qualität ist.» Das Raumentwicklungskonzept soll, rund 20 Jahre nach der Erarbeitung des letzten Stadtentwicklungskonzeptes, erneut eine Gesamtschau über das gesamte Gemeindegebiet bieten. Nach dem Motto «regional denken – lokal handeln», möchte Rheinfelden dabei über die Gemeinde- und auch die Landesgrenze hinausblicken, um die «Strategie 2040» für die künftige Stadtentwicklung im Konsens mit der Umgebung festlegen zu können. Eine umfassende Studie soll Chancen und Gefahren aufzeigen. Fragen wie «Sollen in Rheinfelden Hochhäuser gebaut werden?», «Wo soll verdichtet gebaut werden?», «Welche Strukturen, die die Identität des Ortes ausmachen, sind zu schützen?», «Welche Gebiete eignen sich für eine hochwertige Innenentwicklung?», «Welche Elemente und Gebiete sollen unverändert bleiben oder sich nur wenig entwickeln?» und viele weitere Fragen mehr müssen dabei geprüft – und beantwortet werden. Die Antworten flies­ sen in das Raumentwicklungskonzept ein, das dem Stadtrat als Steuerungsund Führungsinstrument dienen wird.

Ab Schuljahr 2019/20 soll die Kreisschule Unteres Fricktal (mit Hauptstandort Rheinfelden und Nebenstandort Kaiseraugst) auch alle Oberstufenschüler von Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein und Wallbach beherbergen. Für diese Neuausrichtung der Oberstufe im Mittleren und Unteren Fricktal ist eine Änderung der KUF-Statuten nötig, um die neuen Gemeinden als gleichberechtigte Mitglieder zu integrieren. Verbunden ist diese Satzungsänderung unter anderem mit Anpassungen beim Verbandsvorstand (dem obersten Organ, das beispielsweise auch für die Festlegung des Budgets und der Schulgeldansätze zuständig ist) sowie bei der Kreisschulpflege. Der neue Vorstand besteht aus sechs Mitgliedern (2 Rheinfelden, 1 Magden/ Olsberg, 1 Kaiseraugst, 1 OSZF-Gemeinden Wallbach/Mumpf/Obermumpf/Schupfart, 1 Stein). Der Präsident wird vom Vorstand aus den beiden Mitgliedern der Stadt Rheinfelden gewählt. Die neue Schulpflege zählt sieben Mitglieder (2 Rheinfelden, 1 Magden/Olsberg, 1 Kaiseraugst, 1 Wallbach, 1 Mumpf/Obermumpf/Schupfart, 1 Stein). Wie die zuständige Ressortvorsteherin, Stadträtin Béa Bieber, ausführte, ist durch die neue Zahl an Schulpflegemitgliedern, welche Rheinfelden stellt, nebst der Genehmigung der neuen Satzungen auch eine Änderung der Gemeindeordnung notwendig. Als Präsidentin des heutigen KUF-Vorstandes wies Bieber zudem darauf hin, dass die KUF nach der Integration der rund 200 neuen Schüler etwa gleich viele (rund 850) Lernende aufweist wie vor dem Wechsel von vier auf drei Jahre Oberstufe – dies an die Adresse jener, die sich vor einer allzu grossen Schule fürchten.

9.95

solange Vorrat

6

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Leserbrief

20-100%

Ersatzwahl Buus: Daniel Buser neu im Gemeinderat (fi) In Buus wurde Daniel Buser-Wagner in einer Ersatzwahl in den Gemeinderat gewählt. Er erzielte bei einem absoluten Mehr von 124 Stimmen 228 Stimmen. Neu in die Kreisschulpflege gewählt wurden Mario Kistler-Hasler mit 245 Stimmen und Felix Zimmermann-Born mit 243 Stimmen. Das absolute Mehr betrug 126 Stimmen.

Parteien Zustimmung zum Rheinuferweg und zu den Änderungen bei der Schuloberstufe

5 Millionen Franken Schulden sind genug Liebe Bürgerinnen und Bürger, es ist höchste Zeit, den Untergang der Bürgergemeinde Giebenach zu verhindern. Im Mehrfamilienhaus für altersgerechtes Wohnen sind derzeit drei Wohnungen leer, eine sogar seit über einem Jahr. Das heisst, massiver Mietzinsausfall zulasten der Bürgergemeinde. Mir ging in diesem Zusammenhang eine alte Geschichte durch den Kopf und liess mir keine Ruhe mehr. Es gab im Nachbarort eine erfolgreiche Baufirma mit einem sehr sozialen Patron. Wie schon öfters begann eine Baukrise. Sein Gewissen liess es nicht zu, gute, langjährige Mitarbeiter abzubauen und er beschäftigte sie weiter, ohne Gewinn und später mit Verlust. Seine Materialschulden wuchsen und wuchsen bis zu 1 Million Franken. Ein Geldgeber übernahm dann stillschweigend seine Firma und fortan war er nur noch ein Angestellter seiner ehemaligen renommierten Firma. Fazit: Unsere Bürgergemeinde ist auf dem besten Weg, die gleichen Fehler zu machen, falls noch mehr Schulden gemacht werden. Darum sagt mir mein Verstand, sofort zu handeln. 5 Millionen Franken Schulden sind genug. Ich ersuche Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, das Bauvorhaben eines neuen Sechs-Familienhauses zu stoppen. Der Vorstand und die Baukommission hat immer versucht, uns mit undurchsichtigen Zahlen zu überzeugen und uns das Projekt schmackhaft zu machen, um es realisieren zu können. Für mich war das Durchstiererei und mit dem Kopf durch die Wand, um so noch mehr Wohnungen zu bauen, die vielleicht später auch leer stehen. Zudem, der Architekt taugt sowieso nichts, er kennt nicht einmal den Grenzverlauf (Bachabstand nicht eingehalten). Zudem ist noch bekannt geworden, dass Werkleitungen der Gemeinde durch das Baugrundstück führen. Im neu erstellten Mehrfamilienhaus für altersgerechtes Wohnen sind zum Beispiel Wohnungen ohne separate WCs gebaut worden. Ich habe vor 35 Jahren schon separate WCs realisiert. Wer mietet denn heute noch eine teure Wohnung ohne diesen minimalen Komfort? Dazu wurden auch grosse Flächen gebaut, die absolut keiner Nutzung dienen. Das macht einen Neubau nur teuer aber nicht attraktiv. Zudem steht der Briefkasten im Freien, obschon ausreichend Platz für einen gedeckten, wettergeschützten Ort zur Verfügung stand. Der Bau wurde rollstuhlgängig gebaut mit grossflächig gedeckten, zwei Meter breiten Laubengängen, was zur Folge hat, dass die Küchen lichtarm und dunkel sind. Ich habe eine Wohnung gesehen, in der ist es nicht möglich, mit einem Rollstuhl in die Dusche zu fahren, viel zu eng und zu klein. Dies sollten rollstuhlgängige Wohnungen aber im Minimum bieten! So einen Versager als Architekt will man weiter wursteln lassen. Zuerst müssen Landkäufer gefunden werden, die auch für gutes Geld Land kaufen. Die Erschliessungskosten sind auch nicht gering und verschlingen sicher eine Bauparzelle. Es ist ein Verbrechen, den nachfolgenden Generationen so viel Schulden aufzuladen. Unsere Vorfahren haben das auch nicht getan. Nach meiner Überzeugung sollte man Schulden abbauen und nicht gewissenlos weitere anhäufen. Ich stelle der ausserordentlichen Bürgergemeinde-Versammlung den Antrag, das Neubauvorhaben auf unbestimmte Zeit zu sistieren.

Parteiversammlung der FDP Stein (fdp) An der gut besuchten Parteiversammlung der FDP Stein informierten Gemeindeammann Hansueli Bühler und Gemeinderat Beat Käser über die Geschäfte der Gemeindeversammlung vom 8. Juni. Der positive Rechnungsabschluss 2016 mit einem Ertragsüberschuss von 1,8 Mio. Franken und die Kreditabrechnung der Ersatzanschaffung eines Kommunalfahrzeugs wurden diskussionslos zur Kenntnis genommen. Gemeinderat Beat Käser erläuterte die beiden Hauptgeschäfte der kommenden Gemeindeversammlung. Bei der Aufwertung des Rheinuferwegs geht es um ein altes Anliegen, das im Rahmen des grenzüberschreitenden IBA Basel 2020-Projekts «Rheinliebe» neuen Schub erhalten hat. Der Rheinuferweg soll attraktiver gestaltet werden. Mit verschiedenen Massnahmen wie Ein- und Ausstiegshilfen für Schwimmer, Grillstellen, Spielmöglichkeiten und ruhigeren Orten für die Naturbeobachtung soll die Rheinpromenade zum wertvollen Naherholungsraum für die Steiner Bevölkerung werden. Zur Ausarbeitung des konkreten Projekts und eines detaillierten Kostenvoranschlags beantragt der Gemeinderat einen Projektierungskredit von 100 000 Franken. Die FDP Stein begrüsst die vorgeschlagenen Massnahmen und empfiehlt, dem Vorhaben zuzustimmen. Das zweite wichtige Geschäft betrifft die Änderungen bei der Schuloberstufe. Die Oberstufenschüler (7. bis 9. Klasse) der Gemeinde werden heute an drei verschiedenen Orten unterrichtet. Die Bezirksschüler gehen in Rheinfelden zur Schule. Die Sekundar- und Realschüler besuchen die Schule abwechselnd in Eiken und Stein. Der Schulverband EikenMünchwilen-Stein (EMS) ist mit je drei Klassen an den Schulen von Eiken und Stein die kleinstmögliche Form einer Oberstufenschule. Mit der Auflösung von EMS und dem Anschluss an die Kreisschule Unteres Fricktal in Rheinfelden sollen künftig alle Oberstufenschüler der Gemeinde Stein in Rheinfelden unterrichtet werden. Gemeinderat und Schulpflege wollen damit den Zugang zur optimalen Bildung in Bezug auf Klassengrös­ sen, Durchlässigkeit der Stufen, Angebot an Wahlfächern langfristig sichern. Die FDP Stein befürwortet geschlossen auch dieses Vorhaben. Peter Straumann, Giebenach

Die Kinder singen mit viel Freude beim ihrem Auftritt unter dem Motto «Möhlin singt».

«Möhlin singt» Konzertprojekt der Musik- und Primarschule begeisterte das Publikum (eing.) Am vergangenen Freitagabend fand in der Mehrzweckhalle Fuchsrain unter dem Motto «Möhlin singt» ein grosses Konzert statt, dies in erstmaliger Zusammenarbeit von Musik- und Primarschule. Das Vorhaben stand unter der Projektidee: Singen verbindet und singen macht glücklich. Es fördert das soziale Miteinander und das Selbstvertrauen der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler. Weil jedes Kind – und nicht nur ein «Superstar» – auf der Bühne steht, wird die Motivation zum eigenen Singen ange-

regt. Bei der Aufführung am letzten Freitag waren mehr als 100 Kinder aus fünf Primarschulklassen mit ihren Klassenlehrerinnen beteiligt. Begleitet wurden sie von einem Orchester, bestehend aus 20 Instrumentalschülerinnen und –schülern sowie fast ebenso vielen Lehrkräften der Musikschule. Nach der Begrüssung durch die Musikschulleiterin Katharina Enders und dem neuen Gesamtschulleiter Alexander Zürcher wurde dem Publikum ein beschwingtes, kurzweiliges Programm mit Liedern aus verschiedenen Ländern geboten. Die Arrangements dazu, mit vielen schönen

instrumentalen Wechselspielen zwischen Gesang und Orchester, hatte Thomas Bergmann geschrieben. Mit lang anhaltendem Applaus dankte das begeisterte Publikum allen Mitwirkenden für ihre grossartigen Leistungen. Im Anschluss an das Konzert wurde an die Initiantin des gemeinschaftlichen Projekts, Musikschulleiterin Katharina Enders, von vielen Seiten der Wunsch herangetragen, dass sich ein derart schöner Konzertanlass in Möhlin in den kommenden Jahren etablieren sollte. Der Abend war eine rundum gelungene Konzertpremiere.

Leserbrief Projekt «Aufwertung Rheinufer Stein» Die FDP Stein unterstützt die Erholung in der Natur Die Rheinpromenade entlang der Flussund Naturlandschaft des Rheins ist ein Erholungsraum mit hohem Stellenwert für unsere Bevölkerung und das Dorf. Lebensqualität für alle Alters- und Interessengruppen findet sich in diesem Projekt wieder. Aber der Reihe nach: An einem Workshop im Februar 2016 erarbeiteten Betroffene und Interessierte einen Ideenkatalog mit Aufwertungsmassnahmen. An diesem Workshop haben an Fauna und Flora Interessierte, aber auch Leute, die in der schönen Natur einen Spaziergang unternehmen oder den Rhein als Badeort geniessen wollen, teilgenommen. Im August 2016 wurde der Bevölkerung die Studie über die Aufwertung des Rheinufers von Stein präsentiert. Inputs aus der Bevölkerung, aber auch Vorgaben der verschiedenen kantonalen Instanzen führten zu einer Überarbeitung des Projekts. An einem zweiten Workshop im Februar 2017 wurden fünf Schwerpunkte eruiert: «Adler»-Terrasse Die «Adler»-Terrasse ist ein wichtiger Zugangsort vom Dorf zum Fluss. Es wird eine gestalterische Aufwertung mit Sitzbänken und einer naturnahen Überda-

© swisstopo (BM160267)

Ei-malig . In Grösse, Muster und Geschmack. Eierproduzent Pascal Andermatt ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine Wachteleier haben einen intensiveren Geschmack als Hühnereier und sind im Volg Neuheim (ZG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Foto: zVg

Volg . Im Dorf daheim. In Neuheim zuhause.

chung gewünscht. Die Sitzstufen am Fluss und die Ausstiegshilfe für Schwimmer sollen etwas weiter flussaufwärts mit Natursteinblöcken erfolgen.

Diese kommt allen zugute, sei es als Ort für eine Pause nach einem Spaziergang, über Mittag oder einfach zum Verweilen. Eine Rampe dient Kinderwagen, Velound Rollstuhlfahrern als Abgang vom Fauna und Flora Brückenkopf zum Rheinuferweg. Für die Ab der «Adler»-Terrasse flussaufwärts Aufwertung des Zollplatzes ist dies eine hat es am Uferweg zwei Nischen. Die un- sehr gute Ergänzung. Der Charakter der tere, kleinere Nische dient der Ruhe und heutigen Mauer wird beibehalten. der Naturbeobachtung. Rheinseitig soll ein Aussichtssteg mit Informationstafeln Badeplausch und Fernrohr (Blickrichtung Inseli) er- Der heutige Badestrand oberhalb der stellt werden. Dieser Teil wird aber auch Holzbrücke soll mit einem Holzrost als für Familien mit Kindern ein wichtiger Einstiegshilfe für die Rheinschwimmer Ort. Hier kann man nicht nur die Natur versehen werden. Des Weiteren sind beobachten, sondern auch den Respekt eine Grillstelle und Abfalleimer geplant. vor ihr aufzeigen. Im zweiten Workshop wurde auch das Thema Kosten aufgenommen. Diese Freizeit am Rhein konnten gegenüber der ersten KostenDie obere, grössere Nische soll für Spiel, schätzung deutlich gesenkt werden. Der Sport (z.B. Pétanque) und Picknick aufge- Gemeinderat wird diesbezüglich an der wertet werden. Vorgesehen sind eine Infoveranstaltung vom 29. Mai näher orimöglichst naturnahe Gestaltung sowie entieren. Das vorliegende Projekt dient eine robuste Verankerung von Sitzbän- in erster Line der Wohn- und Lebensquaken und Tischen als Sicherheitsmass- lität in Stein. Die Erholungsqualität wird nahme vor allfälligem Hochwasser. Der unseres Erachtens immer wichtiger. Desattraktiv gestaltete Platz würde zum ge- halb sollte das Projekt nicht an einer Rentabilitätsrechnung gemessen werden. mütlichen Beisammensein einladen. Wir von der FDP sind überzeugt, dass Zolltreppe sich solche Aufwertungen langfristig Die Treppe ist neben der Holzbrücke die auszahlen. prominenteste Stelle am Rhein. Eine zir- Benutzen Sie die Gelegenheit und lassen ka zwölf Meter breite Treppe zwischen Sie sich am 29. Mai umfassend orientieUferweg und Rhein soll nach Möglichkeit ren! mit Betonelementen erstellt werden. Patrick Stäuble, FDP Stein, Stein

7

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Parteien

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

CVP Stein sagt Ja zu den Geschäften der Juni-Gmeind (eing.) An der Parteiversammlung der CVP Stein vom 16. Mai wurden zur Hauptsache die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 8. Juni behandelt. Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein erläuterten die einzelnen Geschäfte kompetent. Erfreut nahmen die Anwesenden den positiven Abschluss der Verwaltungsrechnung 2016 mit einem Ertragsüberschuss von 1,83 Mio. Franken zur Kenntnis. Die Anpassungen an die Entschädigungen der Gemeinderäte für die nächste Amtsperiode wurde mehrheitlich angenommen. Auch der Projektierungskredit von 100 000 Franken zur Aufwertung des Rheinuferweges (Projekt Rheinliebe) erlangte Einstimmigkeit. Die Diskussion über die Auflösung des Schulverbandes Eiken Münchwilen Stein (EMS) dauerte dann schon etwas länger. Doch Benie Ankli als verantwortliche Gemeinderätin mit dem Ressort Schule konnte den Anwesenden genau im Detail erklären, weshalb dieser Schritt um die Aufhebung des Schulverbandes (EMS) notwendig wird. Bei der ganzen Umstellung soll der Nutzen für das Schulkind immer im Vordergrund stehen. Die CVPOrtspartei unterstützt auch diesen Vorschlag des Gemeinderates einstimmig. Weitere Informationen zu den beiden letztgenannten Themen können alle Einwohnerinnen und Einwohner am Montag, 29. Mai, anlässlich eines öffentlichen Info-Abends in der MBF Stein erfahren. Nach einem gemütlichen Umtrunk machten sich dann die CVPler gegen 22.30 Uhr auf den Heimweg.

Leserbrief Sandra Frei-Struchen in den Stadtrat Meine Frau Sandra Frei-Struchen ist Mutter von vier Kindern im Alter von 10, 12, 19 und 20 Jahren. Das jüngste Kind geht in die dritte Klasse, die älteste Tochter hat vor kurzem das Gymnasium abgeschlossen. Unsere Familie hat das Privileg, dass sich Sandra der sehr wichtigen Aufgabe der Kinderbetreuung vollumfänglich widmen kann. Sie unterstützt unsere Kinder im Schulalltag und in allen schwierigen Phasen mit Entscheidungen. Aus diesem Grund hat meine Frau Erfahrung mit der Auseinandersetzung mit den verschiedenen Lebensphasen ihrer Kinder. Sie kennt die Themen, die die Kinder in der Primarschule, später dann in der Oberstufe und als junge Erwachsene beschäftigen. Mit ihr wäre eine Frau im Rheinfelder Stadtrat vertreten, welche ein offenes Ohr für die Anliegen und Bedürfnisse von Familien hat. Ebenfalls leben unsere Eltern in Rheinfelden, somit kennen wir auch die Wünsche und Probleme dieser Altersgruppe sehr gut. Sandra ist daran interessiert, dass es in Rheinfelden unseren Seniorinnen und Senioren gut geht. Als Kandidatin der mittleren Generation wäre meine Frau eine optimale Ergänzung zum erfahrenen Stadtrat. Geben Sie, geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, Sandra Frei-Struchen Ihre Stimme. Vielen herzlichen Dank. Dieter Frei, Rheinfelden

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Komplementär-Medizin: Homöopathie

Am Samstag sammelte die SP Möhlin Unterschriften gegen die Schliessung der Foto: zVg Poststelle Möhlin

«Unsere Post muss bleiben» Unterschriftensammlung für Erhalt der Poststelle Möhlin (eing.) Am Vormittag vom letzten Samstag sammelte die SP Möhlin Unterschriften gegen die Schliessung der Poststelle Möhlin. Das Anliegen wurde von den Benutzern der Poststelle sehr positiv aufgenommen. fast jeder Postnutzer hat nach der Erledigung seines Postauftrags unterschrieben. Am Samstag konnten so in zwei Stunden über 200 Unterschriften gesammelt werden. Darunter auch etliche Unterschriften von vielen Leuten aus den Talgemeinden, wo die Post bereits geschlossen wurde. Das sei schon fast rekordverdächtig, betonen die Initiatoren. Herzlichen Dank! Weitere Unterschriftenbögen mit dem Petitionstext können bei der SP Möhlin bezogen werden. Jede Mithilfe ist willkommen! Für den Juni ist eine weitere Sammelaktion vor der Post geplant. Die ausgefüllten Bögen werden dann noch vor den Sommerferien dem Gemeinderat Möhlin als Unterstützung für die Verhandlungen mit der Post übergeben. Petition für den Erhalt der Poststelle Möhlin Der Wortlaut der Petition: «Die Gemeinde Möhlin ist einzigartig. Mit bald 11‘000 Einwohnern ist unsere Gemeinde lebendig und attraktiv für Bevölkerung und Gewerbe. Für die Standortattraktivität der Region Möhlin stellt nach der Schliessung der Post in Zeiningen und Wegenstetten unsere Gemeinde Möhlin ein wichtiges Standbein dar. Ohne die Poststelle hätte das lokale Gewerbe weniger Kundschaft und eine schlechtere Versorgungslage. Einwohnerinnen und Einwohner, und zwar vor allem die treuen älteren Kundinnen und Kunden müssten auf Postdienstleistungen von Einzahlungen

bis Expresspaket-Aufgabe verzichten, oder lange Wege und Wartezeiten in Kauf nehmen. Die Schliessung der Poststelle Möhlin wäre ein klarer Abbau des Service public. Arbeitsplätze in der Post und in der Gemeinde stehen auf dem Spiel. Noch vor wenigen Monaten versprach die Post, dass bei einer Ablehnung der Service public-Initiative Poststellen und Service public erhalten bleiben. Nun aber kündigt die Post einen Abbau von weiteren 500-600 Poststellen schweizweit an. Ist das die Art und Weise, wie sich die Post – ein Betrieb, der immer noch den Bürgerinnen und Bürgern gehört – an ihre Versprechungen hält? In Absprache mit der kantonalen Volkswirtschaftsdirektion versucht die Post ihre Schliessungspläne abzustützen, um danach die betroffenen Gemeinden vor vollendete Tatsachen zu stellen und sie mit einer Postagentur abzuspeisen. Dagegen wehren wir uns. Wir lassen uns nicht täuschen – unsere Post muss bleiben! Poststellen können gemäss Postverordnung erst nach Anhörung der Standortgemeinde und Information an den Kanton aufgehoben werden. Ein entschiedenes Handeln des Gemeinderates und des Regierungsrats ist deshalb unabdingbar. Wir ersuchen den Gemeinderat eindringlich, sich beim Regierungsrat und der Schweizerischen Post AG vehement und mit allen zur Verfügung stehenden rechtlichen Mitteln sowie mit seinem politischen Einfluss gegen die Schliessung der Poststelle Möhlin einzusetzen. Eine Umwandlung in eine Postagentur wäre ein krasser Abbau der Grundversorgung und würde sich sehr negativ auf die Standortattraktivität unserer Gemeinde auswirken. Helfen Sie mit und unterzeichnen Sie diese Petition.»

In diesem Ratgeber möchten wir eine komplementäre Therapieform vorstellen, die Homöopathie. Aktuell zählt die Homöopathie in der Schweiz wieder zu den Leistungen der Grundversicherung. Das heisst, dass die Arztbesuche bei einem/r sogenannten – Krankenkassen anerkannten – Homöo-

pathen/in und die von ihm/ihr verordneten Therapiemittel von der Krankenkasse übernommen werden. Doch dieser Beschluss ist provisorisch. Bis zum Ende dieses Jahres soll es endgültige Klarheit geben, ob diese Therapieform in der Grundversicherung bleiben soll oder nicht.

Was ist jetzt eigentlich Homöopathie? Sie geht auf den Arzt C.F.S. Hahnemann zurück. Christian Friedrich Samuel Hahnemann wurde am 10. April 1755 in Meissen (Deutschland) als Sohn eines Porzellanmalers geboren. Er studierte Medizin an verschiedenen Orten (Leipzig, Wien) und schloss sein Studium in Erlangen mit der Promotion ab. Sein ereignisreiches Leben verbrachte er an vielen Orten, immer auf der Suche nach einer rationalen Therapie für seine Patienten. Seine letzten Lebensjahre verbrachte er in Paris und starb im Jahre 1843, für die damalige Zeit hochbetagt, im Alter von 88 Jahren. Die Bedeutung des Wortes Homöopathie stammt von den griechischen Wörtern: Homoios = ähnlich und Pathos = Leiden. Dieses Ähnlichkeitsprinzip besagt, dass eine Substanz diejenigen Beschwerden heilen kann, die sie beim gesunden Menschen hervorrufen kann. Hahnemann entdeckte dieses

Prinzip bei der Übersetzung eines Arzneimittelbuches des damals bekannten Arztes William Cullen aus dem Englischen ins Deutsche. Dort wird Chinarinde bei Malaria beschrieben. Hahnemann beschreibt daraufhin erstmalig mehrfach wiederholte Selbstversuche mit Chinarinde: die Einnahme rief bei ihm alle für das Wechselfieber charakteristischen Symptome hervor! Weitere akribisch beobachteten und aufgeschriebenen Versuche bei sich selbst und bei Bekannten und Verwandten flossen in sein Hauptwerk: «Organon der rationellen Heilkunde» ein. Es wird erstmalig 1810 publiziert und in den folgenden Jahren überarbeitet. Bis zur 6. Auflage arbeitete Hahnemann noch selber mit, sie wurde jedoch erst nach seinem Tod publiziert. Das Organon ist heute noch das theoretische Werk der Homöopathie!

Wie lässt sich die Wirkung der Homöopathie erklären? Bis heute gibt es keine klare unumstrittene Erklärung der Wirkung! Es gibt viele Studien mit einer messbaren Wirkung (das Studiendesign ist wie bei allen wichtigen medizinischen Studien doppel­ blind und randomisiert). Arnica plus Spray wirkt in einem etablierten Studienmodell bezüglich Wundverschluss signifikant besser als Placebo. Eine Studie hierzu wurde mit Prof. Saller im Kantonsspital Zürich durchgeführt und im BioMed Central – The Open Acces Publisher (BMC) publiziert. Weitere Studien mit homöopathischen Wirkstoffen, wie diejenige in Bern mit Kindern mit ADHS zeigen ebenfalls klar messbare, vergleichbare Wirkungen wie mit herkömmlichen Medikamenten, ohne deren bekannte Nebenwirkungen! Im Gegensatz dazu gibt es jedoch auch andere Studien, die keine Wirkung nachweisen. Alles was in der Wissenschaft noch nicht klar wiederholbar getestet und erklärt werden kann, ist mit dem Makel des Irrationalen behaftet! Eine Erklärung, wie Homöopathie wirken kann, bietet das Modell der Studiengruppe um Stefan Baumgartner, der in Bern forscht: Wasserlinsen (eine einfache Pflanze) wird «vergiftet» und entweder mit homöopathisch angereichertem Wasser oder herkömmlichem Wasser gegossen (ebenfalls mit dem notwendigen Studiendesign). Die homöo-

pathisch behandelten Pflanzen erholten sich signifikant schneller und besser von der Vergiftung! (Pflanzen wurden deshalb gewählt, weil sie sicher keine Placebo-Wirkung zeigen können). Ein weiterer Versuch dieser Forschergruppe versucht die Wirkung zu erklären: Wieder wurden Pflanzen gewählt, um eben den Placebo-Effekt ausschliessen zu können. Die Keimlinge wurden vergiftet und wiederum mit oder ohne homöopathische Bewässerung keimen gelassen. Die Keimlinge wurden in Säckchen aufgehängt und wiederum zeigten die behandelten Pflanzen ein signifikant besseres Wachstum. Die nicht behandelten Säckchen, die in der Nähe der behandelten aufgehängt waren, zeigten mit steigendem Abstand zu den behandelten eine jeweils schwächere Wirkung! Eigentlich dürften sie das so nicht. Die einzig logische Erklärung ist die, dass die Wirkung der Homöopathie auf elektromagnetischen Wellen beruhen muss! Weitere Forschungen in dieser Richtung sind notwendig. Im nächsten Ratgeber werden wir auf die Arzneien und die zu beachtenden Umstände der Behandlung mit homöopathischen Arzneimitteln eingehen. Bis dahin bleiben Sie gesund oder lassen Sie sich kompetent beraten z.B. in der vinzenz apotheke – quelle der gesundheit

Kurzmeldung

Hinweis Stadtrat Walter Jucker referiert SVP-Ortssektion Rheinfelden lädt ein (svp) Am Donnerstag, 1. Juni, 19.30 Uhr, referiert Stadtrat Walter Jucker zur Verkehrspolitik der Stadt Rheinfelden. Die Bevölkerung ist zu diesem öffentlichen Anlass im Jugendstilsaal im Hotel Schützen an der Bahnhofstrasse eingeladen. Als Stadtratskandidat für die kommende

Kurzmeldung «Tag der Partnerschaft»

fricktal

aufgebracht, die ausgedehnten Grünflächen gemäht und Hecken zum Teil zurückgeschnitten. Dieser ganztägige Grosseinsatz war eine beachtliche und Arbeiten am Steiner Park 91 nachhaltige Leistung. Nochmals herzliWie in den vergangenen Jahren führte ein chen Dank der ganzen Arbeitsgruppe Team von Novartis Stein am «Tag der Partnerschaft» am 11. Mai einen Arbeitseinsatz in Stein durch. Die Planung, Vorbereitung und Organisation besorgte der Werkhof mit Unterstützung durch den Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS). Die Arbeitsgruppen wurden am Einsatztag angeleitet und ergänzt durch Mitglieder des NVS und vom Werkhof. Vor drei Jahren hatte dasselbe Team den Boden der in die Jahre gekommenen Holz-Spielbrücke im Park 91 ersetzt. Nun ging es darum, die beiden Seitenwände ebenfalls zu erneuern. Zusätzlich wurden auf den Spielplätzen neue Holzschnitzel

Amtsperiode stellt sich Walter Jucker persönlich vor. Alle sind eingeladen, die Gelegenheit zu nutzen, Walter Jucker näher kennen zu lernen und ihm Fragen zu stellen. Im zweiten Teil, ab zirka 20.30 Uhr, werden die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 14. Juni erläutert und die Parolen der SVP-Ortssektion Rheinfelden gefasst. Auch der zweite Teil ist öffentlich. Die SVP-Ortssektion Rheinfelden freut sich auf zahlreichen Besuch.

Zertifikatsprüfungen 2017 abgelegt

und den Benützern nun viel Spass und Erholung im neu gepflegten Park. Unser Bild: Arbeitseinsatz an der Holzbrücke. Foto: zVg Freaktal Drum School kürt Sieger (eing.) Die Freaktal Drum School führte Infos zum NVS auf www.nvs-stein.ch dieses Jahr bereits zum 13. Mal die Zertifikatsprüfungen durch. Bei diesen freiwilligen Prüfungen können sich die Schlagzeugschüler der Freaktal Drum School, der Schlagzeugklassen von Roland Hasler der Musikschule Zeiningen und der Musikschule Regio Stein messen. Die Schüler müssen auf sieben verschiedenen Levels jeweils ein Schlagzeugsolo, Schlagzeug-Duett, Play-Along und ein Snare-Drum-Solo vortragen. Die glücklichen Sieger der rund 40 Teilnehmer und Teilnehmerinnen konnten Preise im Wert von über 1000 Franken entgegennehmen – ein zusätzlicher Motivationsgrund,

sich für das nächst höhere Level im kommenden Jahr vorzubereiten. Dieses Jahr feiert die Schule ihr 25-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass führt die Schule ein Festival mit den bekannten Schlagzeugern Flo Dauner, Ralf Mersch, Sascha Kaisler, Matthias Philipzen und Jost Nickel durch. Interessierte können unverbindlich bei der Freaktal Drum School am Gehrenweg 4 in Zeiningen, an der Landstrasse 17 in Gipf-Oberfrick oder in der Marktgasse 166 in Laufenburg vorbeischauen. Unser Bild: Die strahlenden Gewinner. Hinten von links: Jeffrey Omlin, Lias Hasler, Cedric Hasler, Roland Hasler (Schulleiter), Manuel Wachter und Siljan Buser. Vorne von links: Eric Faber und Maël Melone. Infos über den Anlass und die Schlagzeugschule auf www.freaktal-drums.ch

8

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

«800 Jahre Zeiningen» Logo fürs Dorffest: «Wir erwarten 15 000 bis 20 000 Festbesucher» (eing.) Vom 24. bis 26. August 2018 wird in Zeiningen ein grosses Dorffest gefeiert. Am Freitagabend wurde der Bevölkerung das Logo zum Fest präsentiert.

Die Sieger der Kategorie Sportler, eine von 26 Mannschaften

Foto: zVg

Möhlin entscheidet Gemeindeduell im Endspurt Duell gegen Zofingen – Einsatz der Bevölkerung wurde belohnt (ab) Das diesjährige Duell im Bewegungsminuten sammeln zwischen Möhlin und Zofingen wurde im Endspurt knapp von den Fricktalern mit 849 892 zu 824 508 Minuten gewonnen. Der Einsatz der Bevölkerung wurde belohnt. Die Stopp-Uhren in Möhlin liefen während der Bewegungswoche heiss und mussten des Öfteren Überstunden leisten. Dementsprechend aktiv waren die motivierten Teilnehmer, welche auch dieses Jahr wieder am Bewegungsduell mitmachten. Jung und Alt sammelte Minuten; das Dorf war richtiggehend in Bewegung und wurde seinem eigenen Slogan mehr als gerecht. Alles begann am 1. Mai, als Möhlin und Zofingen in einem 24 Kilometer langen Sternmarsch Richtung Wisenberg marschierten und dort bei Wurst und Brot zusammentrafen. 65 Wanderer aus Möhlin trotzten dem Regen an diesem Tag und machten mit. Gemeinsam gab man so den Startschuss zum dritten Aufeinandertreffen. Die Begeisterung dieser Gruppe sprang über auf die Bevölkerung, welche ihr in nichts nachstand und während der gesamten Woche eifrig das üppige Angebot ausnutzte, um so vielleicht auch mal eine Sportart auszuprobieren, welche man sonst nicht kannte. Man konnte sich in den unterschiedlichsten Sportarten austoben, gratis in die

Möhliner Fitness-Center gehen und schnuppern oder im Sonnenpark eine Yoga-Stunde besuchen. Für alle hatte es etwas. Vor allem das Unihockey-Turnier fand breiten Anklang. 26 Teams meldeten sich an und fighteten in vier Kategorien um den Sieg. Doch nicht nur in der Halle tickten die Uhren; vom Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach oben bis runter zum Wasserfahrverein Möhlin-Ryburg am Rhein schwitzte man für das Duell. Am meisten Bewegungsminuten sammelte die Schule Möhlin. Die Lehrpersonen haben sich mit ihren Schülerinnen und Schülern bemerkenswert viel bewegt: FlashMob auf dem Pausenplatz; Sportnacht; Quer durch Möhlin mit der ganzen Klasse; Spaziergang mit dem Kindergarten. Sie haben das tolle Endergebnis erst möglich gemacht. Am Mittwoch, 10. Mai, registrierten sich tatsächlich 1797 Personen. Was für ein Erfolg. Ein Postenlauf durch Möhlin zog 583 Personen an, welche zu Fuss oder auf dem Rad unterwegs waren, um bei den Posten Interessantes über Möhlin zu erfahren, um so Fragen zu beantworten. Mit Zofingen hat Möhlin einen ebenbürtigen Duell-Partner gefunden. Bei den drei Aufeinandertreffen steht es nun 2:1 für Möhlin. Vermutlich wäre es noch viel knapper geworden am Ende, doch die Zofinger waren schneller und benötigten für ihre Aktivitäten einfach weniger Zeit. Langsamkeit wird für einmal belohnt.

Über 150 Zeiningerinnen und Zeininger versammelten sich am Freitagabend im Blockhaus, um zu erfahren, wie das Logo für ihr Dorffest aussehen wird. Bald wurde die Katze aus dem Sack gelassen, respektive das vom OK «Dorffest 2018» gehütete Geheimnis gelüftet. Im Zentrum des Logos ist die Kirche St. Agatha zu sehen, umgeben von den Häusern im Zeininger Dorfkern. «Damit wollte ich anlässlich der 800-Jahr-Feier von Zeiningen den geschichtlichen Aspekt hervorheben. Denn die Kirche St. Agatha wurde im Jahre 1236 erstmals erwähnt und steht unter eidgenössischem Denkmalschutz», betonte Roland Lang, der Künstler, aus dessen Feder das Logo stammt. Lang ist Ur-Zeininger und Mitglied der Kommission «Zeiningen – gestern und heute». Die Farben, die Roland Lang für das Logo wählte, entsprechen denjenigen des Dorfwappens. Der Dorffest-Slogan «Traditionen, Emotionen, Visionen» ist auf dem Logo ebenfalls zu sehen.

Kunstmaler Roland Lang (von links), Grafiker Markus Fritschi und OK-Präsident Foto: zVg Meinrad Schibli mit dem Dorffest-Logo

Ein Dorffest, um sich näher zu kommen OK-Präsident Meinrad Schibli erwähnte, dass das Dorffest, das vom 24. bis 26. August 2018 in Zeiningen gefeiert wird, für die Bevölkerung eine Gelegenheit sei, sich näher zu kommen. Er ermunterte die Zeiningerinnen und Zeininger, sich aktiv am Fest zu beteiligen und mitzuhelfen. Das elfköpfige OK, das aus Vertretern der

Dorfvereine besteht, plant zirka 20 Beizen rund ums Zeininger Mitteldorf. Zudem sollen Konzerte und Darbietungen auf Showbühnen, geschichtliche Informationen zum Dorf sowie Attraktionen für Kinder ein paar Tausend Besucher nach Zeiningen locken. Meinrad Schibli hat ein konkretes Ziel: «Bei schönem Wetter erwarten wir in diesen drei Tagen 15 000 bis 20 000 Festbesucher.»

Aus Drei mach Eins Primarschulverband Fischingertal (pd) Im November 2016 fanden Informationsabende zum Projekt Primarschulverband Fischingertal der Gemeinden Mumpf, Obermumpf und Schupfart statt. In den letzten Monaten ist am Projekt intensiv weitergearbeitet worden. Über den Primarschulverband soll nun wie geplant an den Sommer-Gemeindeversammlungen der drei Gemeinden abgestimmt werden. Die Gemeindeversammlungen finden wie folgt statt: Obermumpf 2. Juni, Mumpf 22. Juni und Schupfart 29. Juni.

niert. So bleiben die Schulanlagen im Eigentum und somit in der Verfügungsgewalt der Standortgemeinden, wobei diese verpflichtet sind, Schulraum zu planen, zur Verfügung zu stellen und zu gewährleisten, dass dieser für den Schulbetrieb verfügbar ist und angemessen unterhalten wird. Die Organe des Verbandes setzen sich aus einem Vorstand, einer Kreisschulpflege und einer Kontrollstelle zusammen. Jedes Organ soll sich aus jeweils einem Mitglied pro Verbandsgemeinde zusammensetzen. Somit setzt sich neu zum Beispiel die Kreisschulpflege des Primarschulverbands aus drei Mitgliedern zusammen, bisher waren in jeder Gemeinde drei bis vier Personen in der Ortsschulpflege tätig.

Die drei Gemeinden haben gemeinsam und unter Einbezug des Rechtsdienstes des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) Verbandssatzungen erarbeitet, welche nun in der Endfassung zur Vorteile der Verbandsgründung Abstimmung vorliegen. Die Projektleitung ist überzeugt, dass Inhalt der Verbandssatzungen durch eine gemeinsame Schule nicht nur Neben allgemeinen Punkten wie die Trä- die Standorte in den jeweiligen Gemeingerschaft und der Zweck des Verbandes, den gestärkt werden, sondern dass dasind die Eigentumsverhältnisse der mit ein wichtiger und richtiger Schritt für Schul­ anlagen, die Organisation, Ver- die Zukunft der Primarschulen und der bandsorgane und deren Aufgaben sowie Kindergärten der Gemeinden Mumpf, auch die Aufgaben der Schulleitung defi- Obermumpf und Schupfart gemacht

wird. Bereits heute findet eine enge Zusammenarbeit auf allen Ebenen der drei Schulen statt. So sollen maximal Zweijahrgangsklassen gebildet und wenn immer möglich, die Kinder am Wohnort beschult werden. Auch kann die Schulund Unterrichtsentwicklung über die drei Gemeinden stattfinden und die Kinder können von der Zusammenarbeit zwischen den Lehrpersonen der drei Schulstandorte profitieren. Weiter kann sich die Schule als eine attraktive Arbeitgeberin positionieren. Die Lehrpersonen, die Schulleitung und das Schulsekretariat werden neu vom Verband angestellt und haben so, auch wenn sie in mehreren Gemeinden tätig sind, nur noch einen Arbeitsvertrag. Dadurch verfügt der neu gebildete Primarschulverband Fischingertal über attraktivere Pensen für alle Angestellten. Werden die Satzungen des Primarschulverbandes durch die Gemeindeversammlungen angenommen, tritt die gemeinsame Führung der Schule (Primarschule und Kindergarten) per 1. Januar 2018 in Kraft, der Schulbetrieb im Primarschulverband wird zum Schuljahr 2018/19 aufgenommen.

Kirchgemeindeversammlung

Schülerball der Bezirksschule Möhlin (NG) Am Freitag fand in der Bezirksschule Möhlin der so genannte «Schülerball» statt. Von 19 bis 24 Uhr konnten Schüler und Schülerinnen aller Klassenstufen an dem Fest teilnehmen. Einige machten sich sogar den Aufwand und putzten sich extra dafür richtig heraus. Zwei verschiedene Bands, «The Avalanche» und «We are we», deren Mitglieder grösstenteils die Bezirksschule besuchen sowie die HipHop-Tanzgruppe «FreakOut» traten auf und begeisterten das Publikum mit ihren tollen Darbietungen. Ab 23 Uhr wurde dann von den DJ’s Xeno und Gabriel Musik aufgelegt und die Aula zu einer Art Disco umfunktioniert. «Es sind noch nie so viele Menschen auf der Tanzfläche gewesen!», meinte ein Schüler. Wie für die Unterhaltung wurde auch für die Verpflegung gesorgt. Die SuS konnten sich zwischen Hot Dogs, Schokobröt-

chen und Popcorn sowie diversen Getränken entscheiden und an Tischen gemeinsam zusammensitzen. Bei dem angenehmen Wetter verbrachten viele aber ihre Zeit draussen auf dem Pausenhof. Obwohl nur Schüler der Bezirksschule Möhlin im Gebäude zugelassen waren, kamen teilweise auch Schüler anderer Schulen als Begleitung mit und so gab es auf dem Pausenhof ein fröhliches Beisammensein. Eine Schülerin sagte am Freitagabend: «Die Stimmung war noch nie so gut!» Alles in allem sehen die SuS den Schülerball als ein tolles Ereignis, das sie zusammen bringt und man in Zukunft auch unbedingt weiterführen sollte. Unser Bild: Die Schülerband «The Avalanche» mit ihren vier Frontfrauen. – Weitere Impressionen in der Fotogalerie auf www.fricktal.info

Erneuerungswahlen in Herbst

Anwesenden sind gute Ideen, Anregungen wie auch Anliegen ausgesprochen worden. Im Herbst finden in der Kirchgemeinde Gesamterneuerungswahlen Kirchgemeindeversammlung statt. Die Kirchenpflege ist sicher, dass Obermumpf/Wallbach sie bis dann für alle freien Ämter wieder (gh) Am letzten Freitag fand in Wallbach geeignete Personen finden wird. Mit eidie Kirchgemeindeversammlung, der nem herzlichen Danke an alle AnwesenChristkatholiken Obermumpf/Wallbach statt. Die Teilnehmer durften sich vor der Versammlung mit einem kleinen Imbiss stärken. Ziemlich pünktlich konnte die Präsidentin, Gaby Hasler, die Versammlung beginnen. Die üblichen Traktanden wie Rechnung, Budget, Jahresberichte der Geistlichen wurden vorgetragen und darüber abgestimmt. Ein weiteres Traktandum war für Bischof Harald Rein reserviert. Er berichtete über die Situation der Kirche bistumsweit, hatte auch ein offenes Ohr für die Anliegen und Wünsche der Basis. Die heutige Form der Kirchgemeinden steht einem grösseren Umbruch und Veränderungen entgegen, denn die Gesellschaft hat sich in den letzten paar Jahrzehnten sehr verändert und die Kirche darf da nicht stehen bleiben. Im Dialog mit den

den und auf ein weiteres bewegendes, abwechslungsreiches Jahr beendete die Präsidentin die Versammlung. Abgerundet wurde der Abend mit Kaffee und Kuchen. Unser Bild: Teilnehmer zu Beginn der Versammlung.

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

9

fricktal

Ein inspirierender Freiwilligeneinsatz Generationen im Klassenzimmer Möhlin (eing.) Pro Senectute Aargau engagiert sich schon einige Jahre für den generationenübergreifenden Austausch. Mit dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer» wird dieser Austausch in Zusammenarbeit mit den Schulen aktiv gefördert. Pro Senectute Aargau und die Schule Möhlin haben gemeinsam das Angebot Generationen im Klassenzimmer gestartet. Interessierte Seniorinnen und Senioren haben jetzt noch die Möglichkeit, sich bei diesem freiwilligen Engagement zu beteiligen. Eine Seniorin, ein Senior besucht regelmässig jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Bei dieser unentgeltlichen Freiwilligenarbeit begegnen sich somit drei Generationen in der Schule. Für alle Beteiligten steht dabei die Bereicherung auf der Beziehungsebene im Vordergrund. Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die

Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Ein Lebenskundeunterricht, wie er realer nicht sein könnte. Interessiert? Nach dem Start können nun noch weitere Seniorinnen und Senioren einen sinnvollen und bereichernden Einsatz in der Schule Möhlin starten. Wurde das Inte­ resse geweckt? Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind angesprochen Die Konfirmierten aus Frick und Densbüren und können sich für den Einsatz im Klassenzimmer melden. Nähere Auskünfte zum Angebot erhalten Interessierte bei: Pro Senectute Aargau, Beratungssgtelle Bezirk Rheinfelden, Balz Scharf, Tel. 061 831 22 70.

«Ein Tag zum Leben»

Konfirmanden aus Frick und Densbüren - Feierlicher Konfirmationsgottesdienst in Frick

(cd) «Jetzt bin ich hier und geniesse was geschieht», mit diesen Worten eröffnete Pfarrer Marco Jaeschke den Konfirmationsgottesdienst am 21. Mai in der reformierten Kirche Frick. Noah Abbühl, Lara Balzan, Aline Brühlmann, Dominik Grawehr, Noana Haschke, Katja Imhof, David Jost, Sara Mathis, Lena Messerli, Andrina Meyer, Jessica Schmid, Lorena Schraner, Pascal Schwarb und Lucy Szeszak wurden konfirmiert. Mittelpunkt des Gottesdienstes war ein Film zum Thema «Alles ist möglich, dem der da glaubt». Pfarrerin Verena Salvisberg hatte diesen Film über eine Fussballmannschaft mit den Konfirmanden und Konfirmandinnen in den Hauptrollen gedreht. In seiner Predigt wies Pfarrer Marco Jaeschke auf die Kernbotschaften des Films hin: «Ihr müsst zusammenspie-

Die Klasse 3a vom Schulhaus Storebode musiziert mit Freude beim Openair-Konzert in Basel Foto: zVg

Musikschule Möhlin: «Ab in die Luft» Openair-Konzert rund um den Wasserturm auf dem Bruderholz (eing.) Bei schönstem Sonnenschein konzertierten am vergangenen Sonntagvormittag die Klassen 3a und 4b vom Schulhaus Storebode aus Möhlin zusammen mit ihren Lehrpersonen Anna Wyszomirska, Isabelle Hinnen und Otmar Boner rund um den Wasserturm auf dem Bruderholz in Basel. Die beiden Schulklassen besuchen zurzeit einen speziellen Unterricht im Klassenmusizieren. Begleitet wurden sie

Foto: Claudia Daniel

dabei von Schülerinnen und Schülern der Perkussionsklasse von Sylwia Zytynska der Musikschule Basel. «Hans im Glück», gespielt von Lars Schüep, animierte das Publikum zum Singen und Mitmachen. Als die letzten Töne weit weg in der Luft verklungen waren, konnten sich alle mit Zopf und Sirup stärken. Die Kinder wie die Gäste hatten an dem vergnüglichen Konzert unter freiem Himmel sichtlich ihre Freude.

len, es kann nur gemeinsam gehen.» Diese Botschaft wurde während des Gottesdienstes besonders deutlich: vor zwei Jahren hatte sich die Fricker Pfarrerin Verena Salvisberg bereit erklärt, die drei Konfirmanden aus Densbüren in ihrer Konfirmandengruppe in Frick mit zu unterrichten, um die personelle Situation der Kirche Densbüren etwas zu entlasten. Mit der Konfirmandengruppe malte sie Bilder, gestaltete den Film, wählte das Motto und die Musik für den Gottesdienst aus. Durch ihren krankheitsbedingten Ausfall konnte sie die Konfirmation jetzt leider nicht selber durchführen. Der Densbürener Pfarrer Marco Jaeschke sprang jedoch sofort ein und gestaltete den Konfirmationsgottesdienst basierend auf ihren Ideen. Die Dankbarkeit für diese gute Zusammenarbeit war auch in den Grussworten der Vertreter beider Kirchenpfle-

gen, Manfred Baumann und Rolf Windisch, zu spüren. «Du kannst das, ich glaube an dich», war die zweite Kernbotschaft des Films. Denn wenn jemand an dich glaubt, dann wächst du über dich selber hinaus. Über sich hinaus wuchsen auch die Konfirmanden, die den Gottesdienst musikalisch umrahmten: Katja Imhof (Blockflöte), Sara Mathis und Andrina Meyer (beide Querflöte) und Lena Messerli (Geige) sowie David Jost (Keybord) spielten vor dem mit fast 250 Leuten voll besetzten Gemeindesaal. Pfarrer Jaeschke wünschte den Konfirmanden, dass sie auf ihrem weiteren Weg Menschen finden, die ihnen Mut machen. Ebenso wünschte er ihnen, dass sie für andere Menschen zu Mutmachern werden und dass sie am Ende jedes Tages: «Danke für diesen Tag», sagen können. Beim anschliessenden Apero spielte die Musikgesellschaft Frick.

Am Freitag, 12. Mai, kontrollierten Mitarbeitende des Grenzwachtkorps beim Grenzübergang Rheinfelden Autobahn ein in Frankreich immatrikuliertes Fahrzeug. Die drei Männer und die Frau im Alter von 39 bis 52 Jahren stammen aus Rumänien. Bei der Zollkontrolle fanden die Grenzwächter in einer Tasche mutmassliches Einbruchswerkzeug wie Schraubenzieher, Brecheisen und diverse Handschuhe unter dem Reisegepäck.

Bei der anschliessenden Personenkontrolle wurde festgestellt, dass die 52-jährige Frau zu drei Monaten und ihr 40-jähriger Begleiter zu fast neun Monaten Haft ausgeschrieben waren. Weitere Abklärungen ergaben, dass alle vier Personen bereits wegen Diebstahls im In- und benachbarten Ausland bekannt sind. Für weitere Ermittlungen wurden alle vier Personen der Kantonspolizei Aargau übergeben.

Polizeimeldung Grenzwächter nehmen Diebe fest (pol) Vorletzten Freitag, 12. Mai, kontrollierten Mitarbeitende des Grenzwachtkorps ein Fahrzeug mit vier Rumänen. Dabei stellten sie fest, dass zwei der Personen wegen Diebstahls zur Verhaftung ausgeschrieben waren. Die Personen wurden der Kantonspolizei Aargau übergeben.

Beobachtet

Leserbriefe Stadtratswahlen Rheinfelden 2017 Am 25. Juni sind in Rheinfelden Stadtratswahlen und ich freue mich, dass unter den sieben Kandidaten auch Susanna Schlittler auf der Bewerberliste steht. Wer sie kennt, der weiss, dass ihr WahlSlogan «Generationenübergreifende Kompetenzen» nicht nur leere Worte sind, sondern gelebte Wirklichkeit. Ich denke da an ihren ehrenamtlichen Einsatz als Schulpflegerin, als Präsidentin des schjkk und an ihr langjähriges politisches Engagement innerhalb diversen FDP-Funktionen. Auch ihr Engagement im Jahr 2014 für das Mehrgenerationenprojekt «Rotes Haus» unterstreicht ihre soziale und liberale Gesinnung für Jung und Alt. Als Mutter dreier erwachsener Kinder, ist sie was Schul- und Familienfragen anbelangt ebenfalls sattelfest. Wir brauchen im Rheinfelder Stadtrat neben unternehmerischem Denken und Handeln auch ein Höchstmass an sozia-

ler und kommunikativer Kompetenz. Beides verkörpert Susanna Schlittler mit ihrer fröhlichen, diplomatischen und klaren Art und macht sie so zur «Netzwerkerin» zwischen den Generationen. Für mich ist sie eine Idealbesetzung für eines der beiden freiwerdenden Ressorts BKSBildung, Kultur & Sport bzw. Soziales. Dr.med.Tibor Horvath, Rheinfelden

Cold Brew – Top oder Flop? Egal! Die Kulturnacht war für uns jedenfalls ein tolles Erlebnis. Wir danken unserem Publikum und all unseren Helferinnen und Helfern und freuen uns schon riesig, am Jugendfesttag viele von euch an unserem Spaghetti & Musica wiederzusehen. Für das Chortett Gemischter Chor Rheinfelden (www.chortett.jimdo-com) Jo Peeters, Magden

«Schneeball», wunderschön weiss mit blauem Himmel als Hintergrund

Foto: Margrit Freudemann

Hochrhein Nachbarn am

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

DONNERSTAG, 1. JUNI

CH Theater-Zirkus MiNiCiRC Karun & Amar 19 Uhr, Zähringerplatz

Ihre blühende Oase in der Stadt

FREITAG, 2. JUNI

CH Theater-Zirkus MiNiCiRC Karun & Amar 19 Uhr, Zähringerplatz D Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten 14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten D Fahrrad-Sternfahrt nach Lörrach ab 17 Uhr, Abfahrt Rathausplatz Über Grenzach-Wyhlen, Museum in Lörrach inkl. Führung. Anschließend Apero und Grillen

D-Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23/69 36 www.blumen-kaiser.com

SAMSTAG, 3. JUNI

Damit Sie sich aufs Auto verlassen können! Dicke Luft im Auto?

®

WERKSTATT Klima-Basis-Check f 19,95 DES VERTRAUENS Urlaubs Check ab f 14,95 2016 Öl-Wechsel ab f 19,95 ausgewählt vom Autofahrer zuzügl. Öl und Filter

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

Am Mittwoch, 31. 05. 2017 9 – 12.30 Uhr und 14 – 18.30 Uhr Bei

Reformhaus Kneer Friedrichstr. 4 79618 Rheinfelden Telefon 0 76 23 -12 06

Ingrid Hecht-Wittmann Ernährungs- und Naturarzneimittelberaterin/Fastenleiterin

Bei ausführlichen Beratungen bitten wir um die Vereinbarung eines Termins!

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden: + MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service + tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

D-79618 Rheinfelden · Grossfeldstr. 1+3–7 Tel. 00 49/7623/72360 · info@mmz-moebel.com

CH Theater-Zirkus MiNiCiRC Karun & Amar 16 und 19 Uhr, Zähringerplatz D Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten 9 –12 Uhr, DRK–Depot Rheinfelden D Musik zur Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche

FREITAG, 16. JUNI

CH Solsberg Festival: Vivaldi goes wild 19.30 Uhr, Stadtkirche St. Martin CH Ja-ZZ: Hot Jazz Four 20 Uhr, Schützen Kulturkeller CH Theatercompagnie Variété Pavé 20.15 Uhr, Zähringerplatz D 12. Cityfest Kirmes, Bühnenprogramm 14 – 23 Uhr, Innenstadt

Grenzach-Wyhlen Trotz Sperrung ist die Durchfahrt bis zum «Ochsen» frei

Frische Spargelgerichte aus der Region

Ristorante-Pizzeria „da Leo” +49 (0) 76 23 / 23 71 Täglich geöffnet www.ochsen-warmbach.de

Mittwoch Ruhetag

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00 Sonntag bis 22.00

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden

SAMSTAG, 17. JUNI

CH Solsberg Festival: Seelenschmerz und Erlösung 19.30 Uhr, Stadtkirche St. Martin D Musik zur Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D E-Medien–Sprechstunde A. Latsch-Gulde/VHS 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek D 12. Cityfest Kirmes, Bühnenprogramm 11 – 23 Uhr, Innenstadt SONNTAG, 18. JUNI

D Brunchen beim Kaiser 10 – 14 Uhr, Restaurant Zum Kaiser, CH Theater-Zirkus MiNiCiRC Karsau Blumen für Louisiana D Tschamberhöhle & Geo-Muse15 und 19 Uhr, Zähringerplatz um Dinkelberg D Brunchen beim Kaiser 13 – 17 Uhr/13.30 – 15.30 Uhr 10 – 14 Uhr, Restaurant Zum Kaiser D 12. Cityfest Karsau Kirmes, Bühnenprogramm D „3000-Schritte“-Wanderung 11 – 20 Uhr, Innenstadt 11 Uhr, Treffpunkt Rathaus-Brunnen D Stadtspaziergang „ Ich trage D Tschamberhöhle & Geo-Muse- einen großen Namen“ um Dinkelberg Große Demokraten aus der 13 – 17 Uhr/13.30 – 15.30 Uhr Geschichte Deutschlands D Ausstellung „750 Jahre Nord- 11 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Goeschwaben“ theschule. 14 – 16.30 Uhr, Dinkelbergmuseum, D Ausstellung „750 Jahre NordMinseln schwaben“ D Von der Freiheit: Lutherlieder 14 – 16.30 Uhr, Dinkelbergmuseum, frei interpretiert Minseln Christoph Gergii Trio und Tine D Schlosskonzert Wiechmann NEW TANGO 20 Uhr, Christuskirche 17 Uhr, Schlosskirche Schloss MONTAG, 5. JUNI Beuggen CH Theater-Zirkus MiNiCiRC MONTAG, 19. JUNI Karun & Amar D Vernissage „Zeichnungen mit 15 Uhr, Zähringerplatz Biß“ von Sylvia Braun CH Jazz.Monday Night Session 19.30 Uhr, VHS-Haus The David Regan Orchestra DIENSTAG, 20. JUNI 20.15 Uhr, Schützen Kulturkeller D Tschamberhöhle & Geo-Muse- D Unser Film „Noma“ 20 Uhr, Rheinflimmern um Dinkelberg DONNERSTAG, 22. JUNI 13 – 17 Uhr/13.30 – 15.30 Uhr CH Fokus Fricktal – Industrie 4.0 MITTWOCH, 7. JUNI Lösen die Roboter den Menschen D Cityflohmarkt ab?, 19 Uhr, Stadtbibliothek 10 – 18 Uhr, Innenstadt D Lese-Insel DONNERSTAG, 8. JUNI „Prinzessin Anna oder wie man D Lese-Insel einen Helden findet“, ab 5 Jahre „Geburtstagsfest für Lieselotte“ von 15 Uhr, Stadtbibliothek, Kinderinsel Alexander Steffensmeier für Kinder ab 5 Jahre,15 Uhr, Stadt- FREITAG, 23. JUNI D Historische Wasserkraftwerkbibliothek, Kinderinsel Führung SAMSTAG, 10. JUNI D Solokonzert mit Rita & Andreas Ab 12 Jahren, Anmeldung unter der Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr „Des is mei Hoamatland“ D Sprachen-Café 19 Uhr, Pfarrzentrum St. Josef 19.30 Uhr, VHS-Haus SONNTAG, 11. JUNI D Tschamberhöhle & Geo-Muse- D Rhein-Gaudi Schlagerfestival 20 Uhr, Festplatz Tutti Kiesi um Dinkelberg D Kastanienparkfest 13 – 17 Uhr/13.30 – 15.30 Uhr 18 – 23 Uhr, Kastanienpark am D Orgel- und Kammerkonzert Rathaus 19 Uhr, Aussegnungshalle Friedhof SAMSTAG, 24. JUNI Karsau CH Jugendfest MITTWOCH, 14. JUNI 18 Uhr, Huggenfeld Schulhaus, D Rheinfelder Wasserkraftwerk Altstadt und Grüner Platz – Öffentliche Besichtigung CH Klavierkonzert mit Anne 13.30 – 16.00 Uhr, ab 12 Jahren, Fischer Anmeldung Tel. 07763/81-2658 19.30 Uhr, Atelier 5 DONNERSTAG, 15. JUNI D Kastanienparkfest D 12. Cityfest 10 – 23 Uhr, Kastanienpark am Kirmes, Bühnenprogramm Rathaus 13 – 23 Uhr, Innenstadt D Tschamberhöhle & Geo-Muse- D Fotomarathon 10 Uhr, Innenstadt Rheinfelden um Dinkelberg 13 – 17 Uhr/13.30 – 15.30 Uhr Ausschreibung bei der VHS SONNTAG, 4. JUNI

Motivierte Damenteams des VBC Rheinfelden (CH) suchen

Trainer/-innen und Spielerinnen: U23 2. Liga, D2 4. Liga, D1 3. Liga Pro, Ü32 2. Liga Melde dich bei uns! Wir freuen uns, dich kennenzulernen.

www.vbc-rheinfelden.ch E-Mail: jokopewi@bluewin.ch Telefon: 0041(0)61 851 26 91

Die neuen STRUKTURIERTEN OBERFLÄCHEN machen das DISANO Erlebnis dreidimensional. Diese Böden sind von echtem Parkett so gut wie nicht mehr zu unterscheiden.

Christian Hügel

Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52-95 · Fax -96 Handy 01 72 / 766 47 57 www.huegel-bodendesign.com – Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge

– Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

Hochrhein

Grenzach-Wyhlen

Nachbarn am

Rheinfelden D/CH

Grenzach-Wyhlen

D Tag der Chemie – Chemie am Hochrhein 10 Uhr, Rathausplatz Rheinfelden 12 Uhr, Shows und Experimente in Betrieben in Rheinfelden und Grenzach-Whylen D Musikschulfest beider Rheinfelden 12.45 Umzug über die Brücke 14 – 17 Uhr, Bühnen rund um die Rheinbrücke, Musikprogramm D Rhein-Gaudi Schlagerfestival 14.45 Uhr, Festplatz Tutti Kiesi D Rebblütenfest Ab 16 Uhr, Haus Rabenfels Herten SONNTAG, 25. JUNI

CH Serenadenkonzert Akademisches Orchester Basel 18 Uhr, Kurbrunnenanlage D Jubiläum 825 Jahre Adelhausen Kunst- und Hobbyausstellung, Bauernmarkt, Tag der offenen Tür in landwirtschaftlichen Betrieben Ab 11 Uhr, Ortskern Adelhausen D Stadtführung „Rheinfelder Natur-Energie-Weg“ 14 – 15.30 Uhr, Haus Salmegg D Kastanienparkfest 11 – 18 Uhr, Kastanienpark am Rathaus

IN

G

A

DE ME RT R SS EN RE EN G IO N

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com Pfingst-Brunch am Pfingstmontag den 5. Juni 2017 im Landgasthaus Hotel Maien von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Preis inklusive Begrüßungs-Aperitif v 24,50

Ihr starker Partner aus der Region!

Autohaus R. Winzer GmbH D Tschamberhöhle & Geo-Museum Dinkelberg 13 – 17 Uhr/13.30 – 15.30 Uhr MONTAG, 26. JUNI

D Vernissage der Ausstellung Surrealismus 19 Uhr, Rathausgalerie

D Doppelausstellung „Kunstwerke erzählen Geschichten D Kinderkino aus Anatolien“ und „Deine Heimat ab 6 Jahren, 15.30 Uhr, Kulturpark – Meine Heimat“, Wochenende Tutti Kiesi von 12 – 17 Uhr, Do 16 – 20 Uhr D Vortragsreihe Engagierte Galerie Haus Salmegg und StadtStadt museum, bis 18. Juni D 25 Jahre Kunstschule Quici, „Versicherung im Ehrenamt“ 18 Uhr, Bürgertreffpunkt Gambrinus Rathausgalerie bis 16. Juni, Kulturamt DONNERSTAG, 29. JUNI D Ökumenische Frauen-Nordic- D Nicola Quici, Galerie Haus Salmegg Wallfahrt auf die Hohe Flum 25. Juni – 6. August, Verein Haus Treffpunkte: 17 Uhr: Adelhausen Salmegg, Wanderparkplatz, Karsau SportD Kulturamt, Surrealismus, Ratplatz, Minseln Ev. Johanneskirche hausgalerie 18.30 Uhr Ök. Gottesdienst 26. Juni – 4. August Frauengemeinschaft Karsau D „Bringt gesundes und aktives Leben im Alter mehr an Gesundheit und Lebensjahren?“ Vortrag von Prof. Dr. Katharina Meyer, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek Gartentechnik Kulinarisches Gartenmöbel Schaugärten Accessoires Dekoration Floristik

Gastronomie

www.metallbau-burger.de

GARTEN

3. REGIO 2015 ZAUBER

GG AARRT ETNE&NLZE AB EUNBS AERRT Dreiländergarten

Weil am Rhein • 25.-28 . Mai

Gartenseminare und Vorträge

Neue Führungscrew gewählt

(msm) Bereits zum fünften Mal führte der Elternverein Wegenstetten den Babysitterkurs für Jugendliche ab 13 Jahren durch, auch diesmal in Zusammenarbeit mit der Kursleiterin Jana Schadt. Die beiden Kurstage fanden dieses Mal am 13. und am 20. Mai im Pfarrsaal Wegenstetten statt. Unter der fachkundigen Anleitung von Jana Schadt erlernten die Jugendlichen die Grundlagen für die Arbeit als Babysitter. Das Babysitten ist noch immer ein faszinierendes Erlebnis für Jugendliche und eine gute Möglichkeit, selber Taschengeld zu verdienen oder dieses aufzubessern. Ausserdem ist es eine verantwortungsvolle Aufgabe und eine wertvolle Erfahrung für die Zukunft. Die zehn Jugendlichen lernten viel über die Entwicklung und die Bedürfnisse von

• Markisen • Terrassendächer • Wintergärten • Einbruchschutz • Edelstahlverarbeitung  0 76 23 / 74 16 55 - 0

Do. 11-18 Uhr / Fr. + Sa. 10-18 Uhr / So. 11-18 Uhr

SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbH • Tel.: +49 7623 74192-0 • Alle Infos: www.suema-maier.de

Generalversammlung

Kurzmeldung

Elternverein Wegenstetten organisierte Babysitterkurs

AUSSTELLUNGEN

MITTWOCH, 28. JUNI

Pflanzen 100 Aussteller

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

Babys und Kleinkindern. Aber auch viele praktische Arbeiten wie Brei und Schoppen zubereiten, standen auf dem Programm. Den Jugendlichen machte der Kurs Spass und alle erhielten nach dem Kurs eine Kursbestätigung. Die Jugendlichen können sich nun an ihrem Wohnort in eine Babysitterliste eintragen lassen und sich so als Babysitter vermitteln lassen. Der Elternverein Wegenstetten hofft, dass möglichst viele Jugendliche von dieser Möglichkeit Gebrauch machen und so viele Vorteile aus dem Kurs mitnehmen können. Weitere Aktivitäten des Elternvereins und Informationen, wie Jugendliche als Babysitter vermittelt werden, können auf der Homepage www.evwegenstetten.ch eingesehen werden. Unser Bild: Der Besuch eines Kleinkindes, mit dem die Kursteilnehmer auf Tuchfühlung gehen konnten, war abwechslungsreicher Bestandteil des Kurses.

risch nötigen Traktanden der GV wurden speditiv und unbestritten abgehandelt. Das Jahresprogramm wurde festgelegt. Die FGR wird mit einem Foodstand am Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden Bewegungsanlass Andiamo am 27. Au(eing.) Die 45. ordentliche GV der Fas- gust mitwirken und damit auch aussernachtsgesellschaft Rheinfelden ging halb der närrischen Tage aktiv sein. kürzlich erfolgreich über die Bühne. Eine neue Führungscrew wurde gewählt und Plakettenwettbewerb für die Fasder Motto- und Plakettenwettbewerb für nacht 2018 lanciert die Fasnacht 2018 lanciert. Das Motto für die Fasnacht 2018 wurde Béa Bieber, Präsidentin der FGR Rheinfel- noch nicht festgelegt. Die FGR möchte den, konnte im B15 zur 45.ordentlichen sich für Ideen von aussen erneut öffnen GV der Fasnachtsgesellschaft Mitglieder und laciert dazu einen öffentlichen Wettund Gäste begrüssen. In ihrem Präsiden- bewerb. Man darf also gespannt sein, tenbericht blickte sie nochmals erfreut unter welchem Motto die Fasnacht 2018 auf eine wunderschöne, gestärkte und laufen wird. Dieses Geheimnis wird am friedliche Fasnacht 2017 zurück und 11.11. gelüftet. Die FGR freut sich über dankte allen, die für diesen Erfolg verant- rege Beteiligung aus den eigenen Reihen wortlich waren. und aus der Bevölkerung bei der MottoAuch im abgeschlossenen Vereinsjahr suche und Plakettengestaltung. Eingabewarteten verschiedene Herausforderun- schluss ist der 1. August. Der Vorschlag gen, so die Stärkung des Festzentrums mit Erläuterung und eventuell einer am Zähringerplatz und die gute und posi- Handskizze kann an das Stadtbüro, tive Stimmung innerhalb der Reihen zu Marktgasse, mit dem Vermerk «Mottoerhalten und zu pflegen, aber auch den und Plakettenvorschlag Fasnacht 2018» Austausch mit der Narrenzunft in Ba- eingereicht werden. disch-Rheinfelden weiterhin intensiv zu Intensiv zu diskutieren gab die Tatsache, führen, war Programm. «Der stetig zu- dass seit einiger Zeit beobachtet werden nehmende Zuspruch der Rheinfelder kann, dass die Solidarität der BevölkeFasnacht zeigt sich auch dadurch, dass rung und der Besucher und Besucherindie Rückmeldungen der Gastgruppen nen von Fasnachtsanlässen abnimmt durchwegs sehr positiv waren», teilte Béa Bieber erfreut nach einem Rückblick mit Stimmungsbildern der närrischen Tage fest. Eine Veränderung gab es beim Vorstand: Béa Bieber gab ihr Amt als Präsidentin, das sie seit 2011 inne hatte und nach insgesamt 18 Jahren im Vorstand der FGR, in neue Hände. Der neue Vorstand formiert sich wie folgt: Roger Wendelspiess übernimmt das Präsidium der FGR und wird dabei im Vorstand unterstützt durch Roger Hofer, Thomas Freymond, Dominik Brunner, Lothar Hirche, Reto Kummer, Marlies Schnyder und Tamara Stampfli. Die noch amtierende Präsidentin musste Christian Urwyler, Mitglied des erweiterten Vorstandes und Corinne Schnyder, Revisorin, verabschieden und konnte sie mit einem Sozialzeitausweis und einem kleinen Geschenk verdanken. Neu in den erweiterten Vorstand wurde Christian Hasler gewählt. Alle weiteren statuta-

und es nicht mehr unbedingt für alle «üblich» ist, eine Fasnachtsplakette zu kaufen. Diese Plakettenverkaufseinnahmen sind jedoch enorm wichtig, um die hohen Kosten der Organisation der Fasnacht mitzutragen. «Diese Tendenzen spüren auch andere Fasnachtsvereine und sie werden auch die FGR fordern, hier neue Ideen zu finden», hielt die Präsidentin fest. Zum Schluss wurde Béa Bieber für ihr Engagement für die Rheinfelder Fasnacht mit diversen kleinen und persönlichen Geschenken gewürdigt. Roger Wendelspiess hat ihr als Dankeschön eine Mini-Ausgabe der Rheinfelder Fasnachtslaterne hergestellt, die nun täglich in ihrem Wohnzimmer leuchten kann. Unser Bild von links: Der neue Vorstand mit Dominik Brunner, Thomas Freymond, Tamara Tschannen, Roger Wendelspiess (Präsident, mit seiner selber gebastelten Laterne), Reto Kummer, Lothar Hirche, Roger Hofer. Auf dem Bild fehlt Marlies Schnyder. Foto: zVg Weitere Infos zum Jahresprogramm und Bilder der Rheinfelder Fasnacht unter www.rheinfelderfasnacht.ch www.facebook.com /Rheinfelder Fasnacht

12

fricktal

Firmung im Fischingertal (eing.) Bei strahlendem Sonnenschein trafen die 19 Jugendlichen und ihre Familien, Paten und Freunde am Morgen vom Samstag, 13. Mai, auf dem Kirchplatz in Obermumpf ein, um anschliessend gemeinsam den feierlichen Firmgottesdienst zu feiern. Gemeindeleiter Bernhard Mast begrüsste Firmspender Abt Christian Meyer vom Kloster Engelberg herzlich. Dieser hatte die Jugendlichen bereits während der Kompakttage besucht und griff in seinen Worten immer wieder das gewählte Motto: «Feuer und Flamme» auf. Um den Gästen einen kleinen Einblick in das Erlebnis «Firmweg» zu gewähren, zeigten die Jugendlichen zu Beginn einige Fotos des Erlebten, unter anderem von der Turnstunde mit der Behindertensportgruppe Fricktal, von der Wanderung mit schwerem Rucksack, von besonderen Orten und Begegnungen – wie beispielsweise der Gnadenkapelle in Mariastein, der Verena-Schlucht oder der Kathedrale in Solothurn.

«Ihr habt uns zwar Fotos eures Firmwegs gezeigt, doch was im Einzelnen und in der Gruppe vor sich gegangen ist, lässt sich nur schwer in Bildern ausdrücken», resümierte Margot Lüthy vom Firmteam. Weiter sagte sie: «Ihr wart eine tolle Gruppe und habt euch auf viele Dinge eingelassen, ihr habt euch durchgebissen, auch wenn es anstrengend wurde.» Viola Stalder und Simon Hohler von der Juseso Fricktal hatten die Jugendlichen ebenfalls auf ihrem Weg begleitet und sie dazu animiert, sich in den Gottesdienst einzubringen. So formulierten die Jugendlichen selbst ihre Fürbitten, sie erzählten die Geschichte vom Lächeln, das ansteckt, so wie der Heilige Geist zu uns kommen und uns begeistern will, und sie gaben Zeugnis, warum sie sich firmen lassen wollen. Hervorzuheben ist die mitwirkende Band, die aus der Gruppe der Firmlinge entstand und mit verschiedenen Liedern und Musikstücken die Feier bereicherte und die Anwesenden berührte.

Abt Christian Meyer fand für jeden Jugendlichen einige persönliche Worte und ging besonders auf die Namenspatrone und die Bedeutung der Namen ein. Er betonte die «Sendung» jedes Einzelnen und machte den Anwesenden Mut: «Gott ist mit uns auf dem Weg – wir sind nicht alleine. Und – Firmung ist nicht das Ende, sondern der Anfang des weiteren Wegs mit Gott.» Im Anschluss an den beeindruckenden Festgottesdienst luden die Kirchenpflegen zum Apéro und die Musikgesellschaft Obermumpf spielte zur Freude der Festgäste. Der Dank gilt allen, die auf irgendeine Weise zum Gelingen der Firmung beigetragen haben. Den Firmjugendlichen wünscht der Seelsorgeverband Fischingertal, dass Gottes Geist ihrem Leben Kraft und Hoffnung gibt und sie Gottes Begleitung auf ihrem Lebensweg immer wieder spüren dürfen.

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Statt Sonne am Himmel, Sonne im Herzen (RB) Statt Sonne am Himmel, Sonne im Herzen. Mit diesen Worten begrüsste Andreas Wieland die sieben Erstkommunionkinder mit ihren Familien und alle Pfarreiangehörigen zum Festgottesdienst. Wegen Regen musste die MG Hornussen den Einzug in der Kirche spielen und konnte dies nicht wie geplant, in einer Prozession vom Gemeindehaus zur Kirche machen. Die von den Erstkommu­ nionkindern umgesetzte Geschichte der Hochzeit zu Kana zeigte allen Anwesenden, dass Jesus niemanden im Stich lässt, der ihn im Herzen trägt. So war es Andreas Wieland in seinem Predigtwort

ein Anliegen, die Eltern in die Pflicht zu nehmen, dass das entfachte Feuer für Jesus bei den Kindern nicht erlösche und mit der heutigen Erstkommunion nicht zu einer Letztkommunion werde. Leider musste wegen des anhaltenden Regens auch das Ständchen der MG Hornussen in der Kirche gespielt werden. Ein grosses Danke gilt der Katechetin Rum­ yana Hunziker für die Vorbereitung der Kinder auf ihren grossen Tag, dem Kirchenchor, der Musikgesellschaft und allen im Gottesdienst Mitwirkenden sowie der Kirchenpflege für den anschliessend offerierten Apéro. Foto: Maria Bobrova

Foto: zVg

Stationengottesdienst auf beiden Seiten des Rheins SRK-Ausflug zu den Benediktinern pe durch die Klosterkirche und erzählte dabei auf spannende Art und Weise die fast tausendjährige Geschichte. Zum Abschluss des Rundgangs bestaunten alle die farbenfrohen Motive der berühmten Glasgemälde im Kreuzgang des Klosters. Das anschliessende Mittagessen genossen die Teilnehmenden im Restaurant «benedikt» der Pflegeinstitution «Pflegi Muri», umgeben von den Mauern des ehemaligen Klosters. Gut gestärkt trafen sie am Nachmittag auf Organist Johannes Strobl. Auf einer der historischen Emporenorgeln in der Klosterkirche gab er ein kleines Konzert, bei dem die Teilnehmenden gleich auch mitsangen. Tausend Jahre Geschichte Vor der Rückreise ins Fricktal erfreuten Vor dem Kulturdenkmal wurde die Reise- sich die Gäste und Betreuerinnen noch gruppe von Klosterführer Martin Egli in eine Weile an den Sonnenstrahlen im Empfang genommen. Er führte die Grup- Klostergarten. Viele Eindrücke reicher (eing.) Der erste Tagesausflug der Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau führte die Teilnehmenden dieses Jahr zu einem der wichtigsten Kulturdenkmäler des Kantons Aargau, nach Muri. 20 gutgelaunte Gäste und 15 freiwillige Betreuerinnen des SRK stiegen am Morgen vom 10. Mai in den Car von Chauffeur Dieter Saladin. Der routinierte Fahrer und die zuvorkommenden Helferinnen sorgten dafür, dass die betagten und körperlich beeinträchtigten Ausflügler schon bald sicher am Ziel ihrer Reise ankamen: im ehemaligen Benediktinerkloster Muri.

stiegen sie am späten Nachmittag in Frick und Möhlin aus und bedankten sich herzlich bei allen Beteiligten. Ein besonderer Dank galt der neuen Tagesausflugsleiterin Vreni Grenacher, der Pflegefachfrau Madeleine Erne sowie Carchauffeur Dieter Saladin, die allen einen unvergesslichen Tag ermöglichten. Der zweite Tagesauflug der Regionalstelle Fricktal findet am 8. November statt. Dann geht es zum Christkindmarkt nach Schinznach-Bad. Interessenten können sich schon jetzt an die Regionalstelle Fricktal wenden: Tel. 062 665 62 00 oder per E-Mail: srk-fricktal@srk-aargau.ch Unser Bild: Zu Besuch in historischen Mauern: Die 35 Teilnehmenden des Rotkreuz-Tagesausfluges genossen den Aus­ flug in die Klosterkirche Muri. Foto: zVg

(eing.) An Auffahrt führen in beiden Rheinfelden alle Wege zum Inseli. Bevor es aber soweit ist, werden an diesem Tag die Kirchenmitglieder verschiedener Konfessionen gemeinsam ihre drei Kirchen aufsuchen und in jeder einen besinnlichen Zwischenhalt machen. Das passiert parallel im badischen und im aargauischen Rheinfelden. Anschliessend begeben sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieses Stationen-Weges zum Inseli, wo sie zu einer grossen Gottesdienst-Gemeinschaft verschmelzen. Sechs Kirchgemeinden und Pfarreien feiern dann gemeinsam einen Open-air-Gottesdienst. Das passe besonders gut zur Botschaft dieses Festtages, der an die Himmelfahrt Christi erinnert – sind die sechs beteiligten Pfarrerinnen und Pfarrer überzeugt. «Die Verbindung zwischen Himmel und Erde ist bei diesem Feiertag das Hauptthema. Da hofft man natürlich, dass das Wetter mitspielt und man beim Feiern einen freien Blick zum Himmel hat», stellen sie übereinstimmend fest. Seit der Anlass vor 13 Jahren ins Leben gerufen worden ist, war es auch meistens möglich, draussen zu feiern. Trotzdem ist man für eine

Schlechtwettervariante gewappnet. Die Martinskirche auf der Schweizer Seite würde in diesem Fall die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher unter ihrem schützenden Dach empfangen. Bei der Feier auf dem Inseli wird dieses Jahr ein hoher Besuch erwartet. Der südsudanesische Kirchenbundpräsident, Rev. Peter Gai Lual, wird anwesend sein, der die Schweiz für Gespräche mit EDA, DEZA und Mission 21 besucht. Die Kirchen sind in seinem völlig zerstörten Land die letzten funktionierenden Institutionen und müssen darum auch Aufgaben übernehmen, die weit über das geistliche Leben der eigenen Gemeinden hinausgehen. Mit der Auffahrts-Kollekte auf dem Inseli soll denn auch die Friedensarbeit der Kirchen im Südsudan unterstützt werden. Stationen auf Schweizer Seite, Donnerstag, 25. Mai, 9.30 Uhr Röm.-kath. Josephskirche / 10 Uhr Evang.-ref. Kirche, 10.30 Uhr Christkath. Martinskirche, 11 Uhr Inseli, anschliessend Apéro. Bild: Treppe zum Inseli, hier treffen die Gottesdienstbesucher aus der Schweiz und Deutschland aufeinander Foto: zVg

Generalversammlung Besuchs-Dienst Regio Laufenburg (ui) An der 7. GV des Besuchsdienst Regio Laufenburg konnte Präsidentin Ursula Jutzi Vertreter der Trägerorganisationen, Besucherinnen und Besucher sowie den Ausschuss begrüs­sen.

Die 18 Besucherinnen und 3 Besucher haben auch im Jahr 2016 mit viel Engagement und Freude 684 ehrenamtliche Besuche gemacht. Mit den 916 geschenkten Stunden brachten sie den Besuchten viel Freude, Abwechslung und Zuwendung in ihren zum Teil einsamen, kranken Alltag. Die sehr engagierte Koordinationsleite-

rin Myrta Zimmermann organisiert die Weiterbildung für das Team und die Erfahrungsaustausch-Treffen. Für das Besucherteam sind die Weiterbildung und die Treffen sehr wertvoll, um über schwierige, traurige und schöne Erlebnisse berichten zu können. Die Jahresrechnung 2016 schliesst mit

nisationen und den Spendern für ihre jährliche Unterstützung herzlich danken. Gerne beantwortet Myrta Zimmermann unter kontakt@besuchsdienst-regio-laufenburg.ch Fragen. Auf der Homepage, www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch, kann ebenfalls Interessantes (Aktuell der An dieser Stelle möchte der Besuchs- Vortrag über MS am 22. August) über den dienst Regio Laufenburg den Trägerorga- Besuchsdienst erfahren werden.

einem kleinen Verlust ab, obwohl grosszügige Spenden eingegangen sind. Die Rechnung 2016 und das Budget 2018 wurden genehmigt. Im Anschluss an die Generalversammlung, bei einem feinen Apéro, fand ein reger Austausch statt.

13

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 24. 5., bis Mi, 31.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Reha-Klinik, Abend­andacht in der Kapelle im UG • Auffahrt: 09.30 Ökum. Gottesdienst von Kirche zu Kirche. Beginn in der röm.-kath. Kirche. Anschliessend Gottesdienst und Apéro auf dem Inseli, Beginn ­etwa 11 Uhr. Pfr. P. Grüter, Pfr. F. Piller und Pfr. L. Ruszkowski • Freitag: Incontro Mittagstisch fällt aus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer. Mitwirkung der Kantorei • Mi, 31.5.: 10.00 Gottesdienst im Salmenpark, Pfr. A. Fischer. Magden und Olsberg. Auffahrt: 09.30 Rheinfelden, Ökum. Gottesdienst von Kirche zu Kirche; anschliessend Gottesdienst und Apéro auf dem Inseli, Beginn etwa 11 Uhr • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Gyssler. Kaiseraugst. Auffahrt: 09.30 Rheinfelden, Ökum. Gottesdienst; Beginn in der röm.-kath. Kirche, anschliessend Gottesdienst und Apéro auf dem Inseli, Beginn etwa 11 Uhr • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer, Mitwirkung der Kantorei • Dienstag: 09.30 Kirchgemeindehaus, Frauen-Zmorge. 15.00 Andacht und offenes Singen in der Rinau, Pfr. A. Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Auffahrt: 10.30 Oberholzstübli Giebenach, Andacht mit Raphael Bachmann. Anschliessend Apéro und Mittagessen • Freitag: 14.15 Pfarrhauskeller Arisdorf, Seniorennachmittag • Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel, Basel, und Fabian von Dungen (Orgel). Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Wintersingen, Gottesdienst mit Kirchenchor Sissach und Orgelmusik, Pfrn. S. Wieland. Buus-Maisprach. Auffahrt: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Pfr. G. Oelrichs • Sonntag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Pfr. G. Oelrichs. Möhlin. Auffahrt: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. A. Kohler • Sonntag: kein Gottesdienst. Wegenstettertal. Auffahrt: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. J. Spittler • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. HP. Widmer. Stein. Auffahrt: 11.00 Frick, Regionaler Gottesdienst; anschl. Grillieren und Teilete • Sonntag: 10.00 Lindensaal MBF, ökum. Gottesdienst mit Pfr. M. Zöllner, Past’ass. B. Kessler; anschl. Apéro. Frick. Auffahrt: 11.00 Gottesdienst • Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Auffahrt: 11.00 Frick, Gottesdienst mit den ref. Kirchgemeinden der Region; anschlies­ send gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst mit den Erstklässlern sowie Pfr. N. Plumhof und Katechetinnen Monica Rossa, Ursula Lüscher und Barbara Schütz.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 ­Regionalspital Rheinfelden, Eucharistiefeier • Auffahrt: 09.30 Rheinfelden, Prozessions-Gottesdienst Magden-Olsberg. Auffahrt: 09.30 Olsberg, Meditative Wanderung. Möhlin. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstettertal. Auffahrt: 09.30 Zuzgen, Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 MBF Stein, Ökum. Gottesdienst. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Auffahrt: 09.30 röm.-kath. Kirche, ökum. Gottesdienst von Kirche zu Kirche; Abschluss auf dem Inseli • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 kein Gottesdienst • Mi, 31.5.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier mit der Frauenschola Lux Perpetua • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 31.5.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Romana, Zämme si und schpile. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Auffahrt: 10.30 Jörinpark/Madle, ökum. Gottesdienst. 11.15 Kirche, Santa Messa • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe • Samstag: 18.00 Romana, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Kirche, Eucharistiefeier, Gedächtnis Othmar Perler, JZ Lorli Tschirky-Dill. 11.15 Kirche, Santa Messa • Montag: 18.15 Kirche, Probe Projektchor • Dienstag: 18.00 ref. Kirche, Taizé-Gebet • Mi, 31.5.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. Möhlin. Auffahrt: 18.30 Wendelinskapelle, Gottesdienst zum Monatsende mit Alexander Pasalidi • Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Kinderfeier im Sunntigsfänschter; Alexander Pasalidi • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Auffahrt: 19.30 Eucharistiefeier • Samstag: 19.00 Marien-Gottesdienst mit Kommunion. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Auffahrt: 09.30 ­Wegenstetten, Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Auffahrt: 10.00 Gottesdienst. Mumpf. Auffahrt: 18.00 Maiandacht. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Auffahrt: 09.30 Flurprozession, Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 10.00 MBF, ökum. Gottesdienst. Eiken. Auffahrt: 09.30 Flurprozession, Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 WGD mit Kommunion. Sisseln. Sonntag: 19.00 Maiandacht.

Spanisch für die Reise Anfänger und A2

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Linner Linde – Staffelegg

Donnerstag, 1. Juni – Wanderzeit ca. 2¾ Std., aufwärts 280 hm, abwärts 240 hm. Treffpunkt: 9.40 Uhr Bhf Frick. Wir wandern von der Linde in Linn über den Linnerberg hinüber zur Staffelegg. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack und Einkehr im Restaurant «Staffelegg». Anreise: S1 Möhlin 9.16, R’felden an 9.21 / IR R’felden 9.25, Frick an 9.40 / Bus 137 Frick 9.52, Bözberg Neustalden an 10.15 / Bus 372 Bözberg Neustalden 10.24, Bözberg Linn an 10.27. U-Abo gültig bis Effingen. Anschlussbillett wird im Bus gelöst oder Billett bis Böz­berg Linn lösen. Auskunft: Th. Bretscher, Tf. 061 851 53 64.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 6. Juni, 14 – 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Aroha

Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien/Südamerika planen oder ihre Kenntnisse anwenden und erweitern wollen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Anfänger ab 17. August, 8.30 – 10 Uhr. A2: Donnerstag, 10.15 – 12 Uhr. Gratis schnuppern und Einstieg sofort möglich. Kursort: Rheinfelden.

Oeschgen. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier; Keramikmarkt. 19.00 Gräberbesuch mit Musikges. Frick. Auffahrt: 10.00 AZ Bruggbach (Mehrzweckraum), Festtagsgottesdienst. 10.45 Kirche, Festtagsgottesdienst. 17.00 Chorndlete-Kapelle, Maiandacht • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Gottesdienst (Eucharistiefeier). 17.00 Chorndlete-Kapelle, Maiandacht • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 31.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Hornussen. Samstag: 18.30 WGF mit Kommu­ nion • Sonntag: 19.30 Grotte, Maiandacht (bei ­Regen in der Kirche). Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Auffahrt: 10.30 Sulz (Cheisacher), Verbandsgottesdienst • Samstag: 17.00 WGD mit Kommunion • Sonntag: 10.30 WGD mit Kommunion. Sulz. Auffahrt: 10.30 Cheisacher, Verbandsgottesdienst mit Kommunion; anschl. Festwirtschaft NVV • Freitag: Kein GD • Sonntag: 09.00 WGD mit Kommunion. Kaisten. Auffahrt: 10.30 Cheisacher Sulz, Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 19.00 EF Maiandacht • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 31.5.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 25. – 28.Mai: Gemeinde-Weekend im Liborihof Todtmoos • Sonntag: kein Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Heute Mi: 19.30 Vertikalgruppe • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Auffahrt: 09.30 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Auffahrt: 19.30 Bibelabend 1Timotheus 6 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Keine Unterwerfung unter Menschen» (Esther 3,1–7).

Für die wöchentlichen Wanderungen sucht Pro Senectute wanderfreudige Leiter, die gerne mit einer Gruppe unterwegs und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen. Je nach Erfahrungs- und Ausbildungsstand bietet Pro Se­ nectute eine Ausbildung, die befähigt, die Herausforderung mühelos zu bewältigen! Angesprochen? Die Pro Senectute Beratungsstelle (061 831 22 70) freut sich auf ein unverbindliches Informationsgespräch.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderung Anwil–Wittnau Den grössten Teil dieser schönen Wanderung am Donnerstag, 1. Juni, vom Baselbiet ins Fricktal leistet der Car, sodass die Routen stetig talwärts durch das schöne Ächtel und entlang dem Eggmattbächlein nach Wittnau führen. • Kurzwanderung ca. 2½ Stunden, Aufstieg 50 hm, Abstieg 260 hm. • Spazierwanderung ca. 1¼ Stunden, Aufstieg 40  hm, Abstieg 200 hm. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tf. 062 871 37 51.

Aroha ist gelenkschonendes Gesundheits­ training. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislauf-System, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physio- Umstieg auf Windows 10 und Word 2013 therapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 – 9.30 Die wichtigsten Änderungen vom bisherigen Betriebssystem zu Windows 10 und Word 2013 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert… 85. Geburtstag

93. Geburtstag

Freitag, 26. Mai Rigassi Walter, Rheinfelden Montag, 29. Mai Kasper Anna, Frick Dienstag, 30. Mai Cappus Hans, Rheinfelden

Samstag, 27. Mai Binggeli Hedwig, Mumpf

90. Geburtstag

Goldene Hochzeit

101. Geburtstag Sonntag, 28. Mai Brogli-Schlienger Martha, Hellikon

Freitag, 26. Mai Zaugg Hildegard, GZF Rheinfelden, (früher Magden)

Freitag, 26. Mai Lütolf Ruth & Josef, Rheinfelden Freitag, 26. Mai Schwarb Anna Maria & Bernhard, Münchwilen

92. Geburtstag Donnerstag, 25. Mai Grell Erna, Rheinfelden Dienstag, 30. Mai Waldner Martha, Rheinfelden

Eiserne Hochzeit Mittwoch, 24. Mai Kleeb Marie & Fritz, Sulz

Kurzmeldung

Generationenkaffee in Wegenstetten

merkaffee durchzuführen, haben die fünf Frauen des Elternvereins beschlossen, am Mittwoch, 28. Juni, ein weiteres Mal das Generationenkaffee anzubieten. Der Treffpunkt für Jung und Alt soll auch weiterhin einen festen Bestandteil im Dorf darstellen. Ab September 2017 geht dann die Saison weiter. Der Elternverein bedankt sich bei allen, die das Genera­ tionenkaffee von September 2016 bis Juni 2017 besucht und damit diese Idee unterstützt haben, herzlich.

(msm) Der Elternverein Wegenstetten kann auf eine weitere zufriedenstellende «Generationenkaffeesaison» zurückblicken. Am Mittwoch, 10. Mai, fand bei schönstem Wetter das noch nicht ganz letzte Generationenkaffee vor der Sommerpause statt. Da am Frühlingsmarkt werden in diesem Kurs vermittelt. Zudem wer- einige Besucherinnen und Besucher anden Neuerungen im Internet und Outlook be- fragten, ob es möglich wäre, ein Somsprochen. 3 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 9 – 11.15 Uhr, ab 9. Juni. Kursort Laufenburg. Kursleitung Irene Wiestner, tak Laufenburg. MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Englisch in verschiedenen Stufen

Die Kenntnis der englischen Sprache ist heute auf Reisen, aber auch in unserem Alltag äus­ serst hilfreich. Der Eintritt in die verschiedenen Stufen, von Kursen mit leichter Vorkenntnis bis zu Fortgeschrittene Mittelstufe, ist jeApple-iPad-Kurs Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digi- derzeit nach einer kostenlosen Schnupperlektalen Welt. Auf ein Symbol klicken und online tion möglich. Kursort Frick, Kursleitung Marìa gehen. Die Teilnehmer lernen die diversen Nut- del Pilar Jiménez Benavides. zungsmöglichkeiten des Geräts kennen. Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbe- Gemeinsame Angebote ginn: Dienstag, 22. August, 9 – 11 Uhr; Kurs­ Infos und Anmeldung bei der organisierenden dauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Beratungsstelle

Gesucht: Wanderleiter/-innen

kirche • pro senectute

Mahlzeitendienst

Seit über 40 Jahren unterstützt Pro Senectute Aargau mit ihrem Mahlzeitendienst Kundinnen und Kunden, die nicht mehr in der Lage sind, ihr Essen selbst zuzubereiten. Ausgewählt werden kann aus je sechs Menüs und zwischen normaler und leichter Kost, vegetarischen Menüs und Mahlzeiten für Diabetikerinnen und Diabetiker. Woche für Woche wechseln die Menüpläne. Jeder Menübestandteil ist in einer separaten Schale abgepackt. Ausserdem offeriert der Mahlzeitendienst Eintopfgerichte, Saisongerichte, einen Monatshit, sowie Suppen, Salate und Desserts. Die Kundinnen und Kunden können ihre Mahlzeiten auch individuell zusammenstellen: Sie wählen aus dem Angebot Fleisch, Beilagen und Gemüse aus und kombinieren so ihr Mittag- oder Abend­ essen selbst. Wöchentlich werden die Menüs kostenlos nachhause gebracht, sie sind 14 Tage im Kühlschrank haltbar und können in der Mikrowelle oder im Wasserbad erwärmt werden.

Ferienwoche zum Ausspannen

Vom 19. bis 26. August lädt Engelberg zum Auftanken und Erholen ein. Drei erfahrene Leiterinnen begleiten die Ferienwoche mit verschiedenen Ausflügen, Geselligkeit und feinem Essen. Anreise aus dem Fricktal in das geschichtsträchtige Hotel Schweizerhof mit dem Car. Detailinformationen und Anmeldeunterlagen sind auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich.

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 27. Mai, 16 Uhr, bis 3. Juni, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

14

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Entrecôte mit Haselnusskruste an Rotwein-ZwiebelSauce

3. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Die Zwiebeln schälen und fein hacken. 4. Den Ofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte mitwärmen. 5. Die Entrecôtes mit Salz und Pfeffer würzen. In einer Bratpfanne 1 Esslöffel Bratbutter rauchheiss erhitzen. Das Fleisch darin auf jeder Seite 2– 3 Minuten anbraten. Auf die vorgewärmte Platte geben und im 80 Grad heissen Ofen 30 Minuten nachgaren lassen. 6. In der Bratpfanne die restliche Bratbutter erhitzen und die Zwiebeln darin mit etwas Salz glasig dünsten. 4 Esslöffel Zwiebeln mit dem Schnittlauch zu den Nüssen geben. Die Nussmasse mit Salz und Pfeffer würzen und über das Fleisch verteilen. 7. Die verbliebenen Zwiebeln mit Rotwein, Cassislikör und Bouillon ablöschen und auf grossem Feuer auf 2 dl einkochen lassen. Die Zwiebelsauce mit Salz und Pfeffer würzen. 8. Das Fleisch leicht schräg in 3 bis 4 Stücke schneiden, auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit der Sauce umgiessen.

Für 4 Personen Die Nusskruste mit Biss bietet einen schönen Kontrast zur Zwiebelsauce. Auch ein Steak aus der gut gelagerten Rindshuft oder ein Filetsteak lässt sich auf diese Art zubereiten. 100 g Haselnüsse 1 Scheibe Toastbrot 1 Esslöffel Nussöl 1 Bund Schnittlauch 3 mittlere Zwiebeln 4 Entrecôtes à je 150 g Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Esslöffel Bratbutter 3 dl kräftiger Rotwein ½ dl Cassislikör 2 dl Rindsbouillon 1. Die Haselnüsse mittelfein hacken. Das Toastbrot entrinden und in feine Würfelchen schneiden. 2. In einer beschichteten Bratpfanne das Nussöl erhitzen. Die Toastbrotwürfelchen darin anrösten, dabei gegen Ende die Nüsse beifügen und ebenfalls leicht mitrösten. Beides in eine Schüssel geben.

Dazu passen grüne Spargeln und Bratkartoffeln. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren und die Sauce auf 1 dl einkochen lassen. 1 Person: Zutaten vierteln und die Sauce auf ½ dl einkochen lassen.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Schüler der Oberstufe Gipf-Oberfrick sammelten Abfall Sogar ein Autoschlüssel gehört zum Sammelgut (eing.) Auf Anfrage der Organisatoren der Aktion «Sauberes Fricktal» haben sich die Oberstufenlehrpersonen im Januar spontan entschieden, mit all ihren Schülerinnen und Schülern aktiv einen Beitrag zu einer sauberen und damit gesunden Umwelt zu leisten. In Absprache mit der Umwelt- und Naturkommission fand der «Güseltag» am Vomittag vom Mittwoch, 17. Mai, bei strahlendem Sonnenschein statt. Anlässlich einer kurzen Einführung erfuhren die Schüler, dass in Gipf-Oberfrick im letzten Jahr zirka 80 000 Abfallsäcke zu 35 Liter vom Kehrichtwagen abgeholt wurden. Würden all diese Säcke aneinandergereiht, ergäbe das eine Strecke von ungefähr 28 Kilometer. Leider landet aber auch Abfall in Wiesen und Weiden, bei der Waldhütte, im Wald und an den Postautostationen. Genau solchen Abfall sammelten die Schüler nun auf dem Gemeindebann von Gipf-Oberfrick ein. Ausgerüstet mit durchsichtigen Keh-

richtsäcken, Plastikhandschuhen, einer Greifzange und einem feinen Znüni, streiften die Schüler der acht Abteilungen mit ihren Lehrern in acht Gruppen durch die Gegend. Nach drei Stunden trafen sich alle auf dem Gemeindehausplatz, wo die Abfallsäcke – natürlich mit ordentlich getrennten Abfällen darin – in den vorbereiteten Drahtgitterturm eingefüllt wurden. Auffallend war, dass die grössten Abfallmengen (drei Schüler sammelten Abfall in Gipf-Oberfrick (Bild links). Das Sammelgut wurde im «Güselturm» zwischenRaddeckel, Fla- gelagert, bevor es endgültig entsorgt wird Fotos: zVg

Kreuzworträtsel

schen und Dosen aller Art, Zigarettenschachteln, Verpackungsmaterial) entlang von geteerten Waldstrassen gesammelt wurden. Ein aufgerissener Abfallsack am Waldrand rief bei den Schülern nur Kopfschütteln hervor. Das unappetitlichste Sammelgut ist im «Güselturm» aber kaum auszumachen: Die riesig gros­ se Anzahl von weggeworfenen Zigarettenstummeln. Eine Sammelgruppe fand sogar einen VW-Schlüssel. Diesen gaben die Schüler auf der Gemeindeverwaltung ab. Hoffentlich findet er bald wieder zu seinem Besitzer. Zum Schluss bedankte sich Gemeinderätin Daniela Slania bei allen Beteiligten. Sie stellte mit Freude fest, dass GipfOberfrick nicht nur ein schönes, sondern auch ein sauberes Dorf ist. Die verschiedenen Plakate am Abfallturm, die auf die Aktion hinweisen, wurden im Freifach ICT von Schülern entworfen. Das «Mahnmal» bleibt nun einige Tage beim Gemeindehaus stehen. Nachher wird das Bauamt den Abfall fachgerecht entsorgen.

5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7 6 3 8 7

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

9 2 3 7 1 1 9

8 4 2

2 6 3

8

7

4 8 2 1 9

Ich kuschele zwei bis drei Mal in der Woche mit meinem Mann. Ich nur einmal. Ich dachte du hast gar keinen Mann. Ach so, ich dachte wir reden über deinen Mann. Auflösung Nr. 20

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

21 n 24. Mai 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Magden

Rheinfelden Städtische Büros: Öffnungszeiten über Auffahrt

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt Am Mittwoch, 24. Mai, sind unsere Büros nur bis 16 Uhr geöffnet. Die Verwaltung bleibt an Auffahrt sowie am Freitag, 26. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 29. Mai, sind wir wieder zu üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei

Am Mittwoch, 24. Mai, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auffahrt) und Freitag, 25./26. Mai, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-­ Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag Baugesuch geschlossen. • Bauherr Projektverfasser: Johanna Rüedi Bei einem Todesfall wenden Sie sich betref- Krüsi, Mühlemattweg 8, Magden; Bauobjekt: fend Überführung an ein privates Bestattungs- Parzelle 3686 (Mühlemattweg 8); Bauvorhainstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalls ben: Neubau Wärmepumpe. sowie zur Organisation der Bestattung neh- Planauflage: 29.5. bis 27.6.2017 während ormen Sie bitte am Montag, 29. Mai, mit unserem dentlicher Schalteröffnungszeiten bei der GeBestattungsamt Kontakt auf (Tf. 061 835 52 meindekanzlei. Einwendungen gegen das Bau39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat vorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine (Sektor B). Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, Begründung zu enthalten. Gemeinderat 26. Mai, statt.

Keine Kehrichtentsorgung an Auffahrt

Stadtbibliothek Öffnungszeiten über Auffahrt: Mittwoch: 10 bis 12/13.30 bis 16 Uhr; Auffahrt: geschlossen; Freitag: 10 bis 12/13.30 bis 18 Uhr; Samstag: 10 bis 14 Uhr.

Olsberg

«A, B, C… Versliziit für die Chlinschte»: Für Einladung zum Banntag Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Monaten. Der Banntag findet statt an Auffahrt, 25. Mai. Mittwoch, 31. Mai, von 9.30 bis 10 Uhr. Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die «Gschichte-Reis»: Für Eltern und Kinder zwi- Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. schen 3 und 4 Jahren. Mittwoch, 31. Mai, von Um ca. 15 Uhr, treffen wir uns bei der Thomy-­ 10.30 bis 11 Uhr. Sarah Frey, Lesepädagogin. Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden «Hello Couch-Potato»: Die Ludothek Spieltru- vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Eihe ist am Mittwoch, 31. Mai, von 14 bis 16 Uhr, ne entsprechende Einladung wurde in alle in der Stadtbibliothek zugast und lädt Kinder Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen freuund Jugendliche zwischen 9 und 12 Jahren zum en sich die Pferdefreunde Violental, die Ortsbürger-Kommission und der Gemeinderat. Mitspielen ein.

Leerstehende Wohnungen 2017

Wandergruppe

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, sind Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden Maximilianengesellschaft lässt die und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Glocken erklingen Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) Nur einmal im Jahr, am 29. Mai, läutet das oder eine Mitteilung per Mail (andrea.mueller Glöcklein der Kapuzinerkapelle. Sein schöner @olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Ihnen besheller Klang hört man während 10 Minuten in tens. Gemeindekanzlei der Zeit zwischen 10.15 und 10.25 Uhr. Der Grund ist ganz einfach. Die über 30 Maxen der Ausfall Schalterstunde Auffahrt Maximilianengesellschaft «ehren» wieder ein- Wegen des Feiertags bleibt die Gemeindevermal ihren Namenstag. Alle Maxen sind herzlich waltung am 25. und 26. Mai geschlossen. In eingeladen, wenn der Stadtweibel in die Kata- dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an komben der Kapuzinerkapelle steigt. Die Über- Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder gabe des Dachreiters mit der neuen Glocke Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 fand am 29. Mai 1987 statt, also vor genau 30 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Jahren. Es darf gefeiert werden. Anschliessend an das Glockengeläut gehen die Maxen zum Fahrplanentwurf 2018/19 gemütlichen Apéro & Mittagessen über. (mgt) Die kantonale Abteilung Verkehr hat informiert, dass das Samstagsangebot der Linie SeniorInnen für SeniorInnen 50.099 Magden–Olsberg–Giebenach wegen Orientierung über Gemeinderatswahlen – Die mangelnder Nachfrage zukünftig wegfallen Stadtratskanditaten stellen sich vor, in der Al- soll. Die Bevölkerung ist eingeladen, vom 29. tersresidenz Salmenpark, Baslerstr. 2, Rhein- Mai bis 18. Juni auf www.fahrplanentwurf.ch felden. Gerne laden wir Sie und Ihre Freunde Stellung zu nehmen. Eine schriftliche Stellungam Mittwoch, 31. Mai, um 15 Uhr zu diesem nahme an den Gemeinderat ist bis zum 10. Anlass ein. Vorstand Juni ebenfalls möglich. Wanderung am Donnerstag, 1. Juni: Buttisholz – Soppisee – Geiss – Willisau. Anforderung: hm, Abstieg leicht, 3¾ Std., Aufstieg 254  267 hm, 14 km. Wanderleiter: Peter Obrist (Tf. 061 833 97 06 / peter.obrist@teleport.ch). Abfahrt: Bhf SBB Rheinfelden: 07.52 (Billett: Wanderleiter), zurück geplant 18.24. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung bis Montag, 29. Mai, 17 Uhr.

Elektra Olsberg

FRISCHER WIND IN DEN STADTRAT

Generalversammlung am Freitag, 2. Juni, 20 Uhr im Schützenhaus, Olsberg. Traktanden: 1) Protokoll; 2) Jahresbericht; 3) Jahresrechnung; 4) Rücktritte aus dem Vorstand; 5) Orientierung Bautätigkeit/Abrechnung; 6) Varia. Vorstand

Thomy-Hütte ist offen

1 RKHARDT | 4 DOMINIK BU . ig ht . weitsic na kompetent. dy

fb.me/dominik.stadtrat

misch

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 28. Mai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der Post. – Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit Öffnungszeiten der Gemeinde (Auffahrt) neu Zugezogenen benützt wird, um neue BeDer Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am kanntschaften schliessen zu können. BürgerDonnerstag und Freitag, 25./26. Mai, ge- und Gemeinderat schlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswe- «Rhy-Rotte» am Banntag sen sind über die Hauptnummer der Gemein- Nach dem Apéro, ab 9 Uhr, bei Hansjörg Steideverwaltung zu erfahren (Tf. 061 816 90 60, ner (herzlichen Dank!), begeben wir uns am Bandansage). Ab Montag, 29. Mai, 9 Uhr, ist die 25. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» um 10.40 Uhr bis Saline. Auf dem Gemeinde wieder geöffnet. Rhein­uferweg gelangen wir auf Prattler Boden Gemeindebibliothek im Violahof: zum unscheinbaren Grenzstein P/A, wo die Auffahrt und Pfingsten Begehung des Augster Banns dem Rhein entDie Bibliothek bleibt vom 25. bis 28. Mai und lang beginnt und beim Kraftwerk endet. Unteram Pfingstmontag, 5. Juni, geschlossen. wegs werden wir wieder allerlei Interessantes Am 17. Juni, 10 bis 13 Uhr, findet der Flohmarkt über die Fischerei, die vorgesehenen Ufer-Reder Bibliothek statt. Eine grosse Auswahl an naturierungen und das aktuellste über Salina Büchern, DVDs, Musik-CDs und Hörbüchern Raurica erfahren. Nach dem Mittagessen geht’s dann weiter, wir nehmen am offiziellen wartet auf Sie! kaiseraugst.biblioweb.ch Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiKeine Grüngutentsorgung an Auffahrt den Anlässen sind alle, Gross und Klein, herzDie Ersatzabfuhr findet am Freitag, 26. Mai, lich eingeladen. Gemeinde Augst statt.

Kaiseraugst

Gutscheine zum Bezug eines Getränks und eines «Waldfests» und die Vereinigung pro Giebenach wird uns im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde

Grünabfuhr

Am Dienstag, 30. Mai, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörbe) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Häckseldienst

Am Samstag, 3. Juni, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2017). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge­meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tf. Keine Grüngutentsorgung an Auffahrt 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@ CVP Kaiseraugst Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 26. Mai, giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie Die ordentl. Generalversammlung der CVP Kai- statt. bitte bis 9 Uhr am Strassen- bzw. Grundstücksseraugst findet am Donnerstag, 8. Juni, um rand bereitlegen. Gemeinderat 19.30 Uhr, im Pfarreizentrum Schärme statt. Ref. Kirchgemeinde Augst-Pratteln Wir diskutieren die Geschäfte der kommenden Info Werkstattanlass Kirchgemeindehaus Einwohner- u. Ortsbürgergemeindeversamm- Am 30. Mai, 19 Uhr, lädt die Kirchenpflege, das lungen. Mitglieder, Sympathisanten und Pfarrteam und die Kirchgemeindeverwaltung alle interessierten Kirchgemeindemitglieder Freunde sind herzlich eingeladen. Vorstand herzlich zum 3. Informationsanlass ein, den Samariterverein ersten im 2017. Das Werkstattgespräch soll die Monatsübung am kommenden Dienstag, 30. unterschiedlichen Zukunftsvarianten unserer Verwaltung – an Auffahrt geschlossen Mai. Wir treffen uns, wie gewohnt, um 20 Uhr Planung des Kirchgemeindehauses an der St. Die Gemeindeverwaltung bleibt an Auffahrt, im Lokal. Die Mitglieder haben die Übung ge- Jakobstrasse 1 in Pratteln vorstellen. 25. Mai, und Freitag, 26. Mai, geschlossen. Ab staltet – wir Kursleiter lassen uns überraschen. Erwünscht ist, dass die Veranstaltung mit einer Montag, 29. Mai, sind wir gerne wieder für Sie Tenue: zivil. offenen Kommunikation Vertrauen schaffen da. wird für ein der Kirchgemeinde nützliches, einWandergruppe Raurica – 1. Juni Banntag 2017 Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst Bhf ab 8.01 bis zigartiges und gemeinsames Projekt. Am Auffahrtstag, Donnerstag, 25. Mai, sind Rheinfelden, um 8.25 mit IR bis Frick, und 8.52 Im Detail werden fünf Aspekte vorgestellt: 1.) alle Bürger/-innen und Einwohner/-innen von mit Bus 137 bis Neustalden (von Effingen nach Der theologisch ekklesiologische Rahmen be- Arisdorf ganz herzlich eingeladen, am diesjähNeustalden Billett lösen). Wanderung: Neu- inhaltet christliche und visionäre Aspekte be- rigen Bannumgang teilzunehmen. Traditionsstalden (Rundwanderung). Wanderleitung: Ko- treffend das Gemeinschaftsleben in unserer gemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunni Walser, Tf. 061 811 47 13. Ziel A: Rest. Bären, Kirchgemeinde. 2.) Mit dem Kirchgemeinde- nen Mitteldorf (beim Restaurant Linde). Die Neustalden, Tf. 056 441 15 65. Retour: Mit Bus haus sind diverse rechtliche Verpflichtungen diesjährige Marschroute führt die Rotten verbunden. 3.) Die finanziellen Rahmenbedin137 13.12, 13.42, 14.42. Kreuz und Mitteldorf über den Domberg zum Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.03 bis Kai- gungen stellen höchste Ansprüche an die Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle Kirchgemeinde und deren Eigentum. 4.) Wir seraugst Bhf, mit S1 10.26 bis Basel, mit Tram werden den Bann über die Schürholde bege1 bis Brausebad, mit Tram 6 bis Ziegelei All- beschäftigen uns mit diversen Fragen und de- hen. Die Festwirtschaft im Dick wird vom Turnren Aufbereitung im Zusammenhang mit dem schwil. Spazierwanderung zum Mittagessen verein Arisdorf geführt. Wir hoffen auf zahlreiins Rest. Landhaus an der Baslerstrasse, Tf. Kirchgemeindehaus. 5.) Die Gedanken an eine ches Erscheinen, einen gut gelaunten Petrus Baurechtsnachfolge lassen eine Volumenstu061 261 29 29. die entstehen mit entsprechender Quartier- und wünschen jetzt schon viel Vergnügen. planung. Clemens Leonhardt, Ressortleiter Bürgerrat Bau und Betrieb Aus Verhandlungen des Gemeinderats Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 16. Mai nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das revidierte Projekt für die Sanierung des Haldenwegs wurde genehmigt. Gemeindeverwaltung über Auffahrt • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, MehrfaDie Schalter der Gemeindeverwaltung schlies­ milienhaus, Känelmattstrasse, Bürgergemeinsen am Mittwoch vor Auffahrt zur gewohnten Abstimmungsergebnisse vom 21. Mai de. Zeit um 18 Uhr und bleiben Donnerstag, 25. Mai, und Freitag, 26. Mai, geschlossen. Ge- Bund: Energiegesetz (EnG) vom 30.9.2016: Ja • Der Ausschreibung der Kanalfernsehaufnah90, Nein 166. men der privaten Liegenschaften an der Ring­ meindeverwaltung Kanton: 2) Formulierte Gesetzesinitiative «Ja strasse wurde zugestimmt. Baugesuche zum Bruderholzspital» vom 19.10.2015: Ja 72, • Das Parzellierungsgesuch für die Parzellen Nr. 0841/2017. Bauherrschaft: Rueger Sandra nein 179; 3) Nicht formulierte Initiative «Ja zu Nrn. 4312, 4313, 4745, 4746, 5342 und 5343 und Rozzini Sergio, Schufenholzweg 16, 4302 fachlich kompetent ausgebildeten Lehrperso- wurde genehmigt. Augst, Projekt: Sitzplatzüberdachung, Schu- nen» vom 15.10.2014: Ja 49, Nein 200; 4) Än- • Dem Antrag auf eine Assistenz-Stelle im Kinfenholzweg 16, 4302 Augst, Parzelle Nr. 585. derung der Verfassung des Kantons Ba- dergarten wurde entsprochen. Projektverfasser: Rueger Sandra und Rozzini sel-Landschaft betreffend Abschaffung der Sergio, Schufenholzweg 16, 4302 Augst. Die Amtszeitbeschränkung für Mitglieder des Newsletter Auflage dauert bis am 5.6.2017. Gemeinderat Landrats (Landratsbeschluss vom 9.2.2017): Im kommenden Newsletter wird über folgende Ja 76, Nein 175; 5) Änderung der Verfassung Themen berichtet: Bürgergemeinde des Kantons Basel-Landschaft betreffend Auf- • Gemeindeverwaltung: Vandalenakte / WohBürgergemeindeversammlung am Freitag, 9. gabenzuordnung und Zusammenarbeit der nung zu vermieten / Garage zu vermieten / Juni, um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage und Baselbieter Gemeinden (Landratsbeschluss Ergebnisse eidgenössische Abstimmungen. anschliessend um 20 Uhr im Schützenhaus vom 9.2.2017): Ja 192, Nein 57. Stimmbeteili• Gemeindewerke: Neugestaltung SchulhausRauschenbächlein in Augst. Traktanden: 1) gung: 37,9 %. Wahlbüro platz. Kirschbaumverlosung; 2) Wahl der Stimmen• Bildung: Experimente auf Schulbesuch / Im Banntagsgottesdienst mit Mittagessen zähler; 3) Protokoll vom 20.11.2016; 4) Rechnung pro 2016/Revisorenbericht; 5) Wahl der An Auffahrt, 25. Mai, um 10.30 Uhr im Ober- Mitteldorf 4 zieht eine Kinderkrippe ein. Rechnungsrevisoren; 6) Einbürgerungen: Abt holz, Waldgottesdienst mit Sozialdiakon Ra- • Verkehr und Strassen: Vororientierung FahrPetra und Hugo; Singhateh Susan mit den phael Bachmann unter Mitwirkung des Musik- planvernehmlassung. Töchtern Jamba Anna und Binta Mary; Zeqiri verein Arisdorf. Ab 11.30 Uhr Festwirtschafts- • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: VeranBionda; Zeqiri Blondina; 7) Verschiedenes. betrieb durch die Vereinigung pro Giebenach staltungen Juni / Schnellst Arisdörfer und PoNach der Versammlung wird wie üblich ein Im- im Oberholzschopf, Gelegenheit zum Apéro lyathlon / Theathermühle – in den Startlöchern / Trockenmauerbau: 1. Etappe beendet / Uferbiss offeriert. Bürgerrat und Mittagessen. schwalben-Exkursion – LiA. Banntag Bannumgang 2017 • Aus unserem Dorf: «Man ist einfach hilflos» / Am 25. Mai führen wir den 51. Banntag in fol- Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu Die Herrin der Fliegen. gendem Rahmen durch: Wir besammeln uns unserem traditionellen Bannumgang an Auf- Der Newsletter kann auf der Homepage www. um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüs- fahrt, 25. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeinsung wandern wir auf der bekannten Route der turnusgemäss ein «Feldbann» statt, Besamm- deverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das lung 13.30 Uhr Gemeindeverwaltung. Wie im- werden. Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze mer werden uns die Schüler der Primarschule Rast einschalten werden. Anschliessend bege- Giebenach zum Beginn mit ein paar Frühlings- Kunststoffsammlung ben wir uns via Giebenacherstrasse in das liedern erfreuen. Zum Abschluss des Bann­ Mittwoch, 31. Mai. Sack-Verkaufsstellen: Volg Amphitheater. Für ältere oder gehbehinderte umgangs verteilt die Bürgergemeinde dann die und Gemeindeverwaltung.

Arisdorf

Augst

Giebenach

16

region unteres fricktal Hersberg Banntag

innen statt. Für das Stellen der Infrastruktur wird ein Teil des Waldweges (Alter Strickweg) benötigt. Aus diesem Grunde wird dieser für den Zeitraum vom 1. bis 5. Juni 2017 gesperrt. Gemeindeverwaltung

Kunst aus Blättern und Samen Ausstellung von Myrta Buikema im Hotel Schützen in Rheinfelden

Der diesjährige Banntag findet an Auffahrt, 25. Banntag 2017 am Donnerstag, 25. Mai Mai, statt. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Dieses Jahr geht der Umgang über die nördliche Route des Bannes. Für den Umgang und für das gemütliche Zusammensitzen auf dem Festplatz sind alle herzlich eingeladen. Gutes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung sind sehr empfohlen. Beiträge ans Salat- und Kuchenbuffet der Festwirtschaft sind willkommen. Gemeinderat und Schützengesellschaft

Wir laden alle Bürger/-innen und Einwohner/ -innen von Maisprach herzlich zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Rastplatz ein Zvieri offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Blick – Sonnenberg – Schönenberg – Rastplatz Leinach. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Das absolute Mehr für die Wahl in den Kreisschulrat lag bei 117 Stimmen. Folgende Personen sind für die Amtsperiode vom 1.8.2017 bis 31.7.2020 in den Kreisschulrat gewählt worden: Küng Susanne (161 Stimmen); Marchon Raphael (135). – Folgende Personen wurden nicht gewählt: Hespe Philipp (101); Lienhard Andrea (66); Andere (2). Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7.9.1981 über die politischen Rechte innert dreier Tage seit der Veröffentlichung des Ergebnisses dem Regierungsrat (Eingeschrieben) einzureichen. Gemeindeverwaltung

Mittwoch, 31. Mai. Sack-Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf.

Wintersingen Fahrplanvernehmlassung Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 29.5. bis 18.6.2017 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2018 (gültig ab Dez. 2017) im Internet unter www.fahrplanentwurf.ch publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 29. Mai 2017 www.fahrplanentwurf.ch ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2018 oder für die weitere Planung aufgenommen. Der Bevölkerung ist für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region bestens gedankt. Bau-/Umweltschutzdirektion

Ergebnis Wahlen für den Kreisschulrat Buus-Maisprach

Fahrplanvernehmlassung

Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 29. Mai bis 18. Juni werden die Fahrplanentwürfe aller Linien für den Fahrplan 2018 (gültig ab Dezember 2017) im Internet unter www.fahrplanentwurf.ch publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 29. Mai auf www.fahrplanentwurf. ch ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2018 oder für die weitere Dr.-Louis-Glatt-Stiftung Planung aufgenommen. – Wir danken Ihnen für Die Dr.-Louis-Glatt-Stiftung gewährt Stipendi- die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen en zur Förderung der beruflichen Ausbildung Verkehr in unserer Region. an Jugendliche mit Wohnsitz im Bezirk Sissach. Finanzielle Leistungen erhalten Jugendliche Kunststoffsammlung nach der obligatorischen Schulzeit für die Dienstag, 30. Mai. Sack-Verkaufsstellen: MühErstausbildung (Lehre, Schule, Praktikum) und le-Laden Graf Maisprach; Gemeindeverwalfür weiterführende Ausbildungen, wenn die tung und Volg Buus; Hirschenapotheke und Voraussetzungen für eine Unterstützung er- Metzgerei Tschannen Magden. füllt sind. Interessierte laden das Anmeldeformular unter www.glattstiftung.ch herunter Wahlen Kreisschulrat – Dank und senden den ausgefüllten und unterschrie- Danke für die zahlreichen Stimmen und das benen Antrag per Post an: Dr.-Louis-Glatt-Stif- grosse Vertrauen in uns. Wir sind glücklich tung, Hauptstrasse 112, 4450 Sissach (Einga- über diese Wahl. Motiviert und mit vollem Enbefrist: 30. Juni 2017). gagement werden wir uns für die neue KreisKeine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag schule Buus-Maisprach einsetzten; für eine Schule, die in beiden Dörfern verankert bleibt. Die Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag, 5. Juni, Das Wohl der Kinder wird uns weiterhin am wird vorverschoben auf Samstag, 3. Juni. (Sie- Herzen liegen und ihrer schulischen Zukunft he Abfallkalender 2017). fühlen wir uns verpflichtet. Wir freuen uns sehr auf diese dörferübergreifende ZusammenarKunststoffsammlung Dienstag, 30. Mai. Sack-Verkaufsstellen: Ge- beit im neuen Gremium. Raphael Marchon und meindeverwaltung Wintersingen / Hirschen- Susanne Küng apotheke und Metzgerei Tschannen Magden.

Feldschützengesellschaft Am Wochenende vom 27./28. Mai findet in der Schiessanlage Winterhalde das traditionelle Farnsburgkreisschiessen statt. Schiesszeiten: Sa 27.5., 9–11.30/13.30–17 Uhr; So 28.5., 9–11.30 Uhr. Absenden 14 Uhr auf dem Schiess­platz. Kosten: Erwachsene Fr. 22.-/Jugendliche Fr.19.-. Programm: wie Eidg. Feldschiessen. Der Verein lädt alle Interessierten zu diesem Anlass ein. C. Speiser

Maisprach Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt am Donnerstag, 25. Mai, sowie am Freitag, 26. Mai, geschlossen. Für Notfälle während dieser Tage beachten Sie bitte die Anweisungen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindeverwaltung.

Sperrung alter Strickweg

Buus Gemeindeverwaltung an Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt am 25./26. Mai geschlossen.

Schwimmbad Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 27. Mai. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden, bitte ein Passfoto mitbringen.

Banntag An Auffahrt, 25. Mai, findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner/-innen und Bürger/-innen von Buus, sowie «Heimweh-Buusner/-innen» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13 Uhr.

Baugesuche

• Zega GmbH, Einfamilienhaus mit Garage, Auf dem Breitfeld findet dieses Jahr ein grosNeuauflage: geändertes Projekt, Parzelle ses Pfadi-Pfingstlager mit ca. 400 Teilnehmer/ 4350, unterer Lehmattweg, Buus. Auflagefrist: 5.6.2017. • Zega GmbH, Einfamilienhaus mit Garage, geändertes Projekt, Parzelle Kaufe Banknoten und Münzen Neuauflage: 4351, unterer Lehmattweg, Buus. Auflagefrist: Einzelstücke oder ganze Sammlungen. 5.6.2017. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, • Zega GmbH, Einfamilienhaus mit Garage, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 4353, unterer Lehmattweg, Buus. Auflagefrist: 5.6.2017.

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

(eing.) Hauchzart und federleicht sind die Bildwerke, die Myrta Buikema in ihrer ersten Ausstellung im Hotel Schützen in Rheinfelden zeigt. Aus Blättern, Blüten, Halmen, Federn, Sprossen und Samen gestaltet die Künstlerin bezaubernde Bilder voller Poesie. Die Natur ist für Myrta Buikema ein unerschöpflicher Fundus an kleinen Kostbarkeiten, die sie auf sensible und achtsame Art in Bildcollagen von einzigartiger Schönheit verwandelt. Schon immer hat die Künstlerin die Pflanzenwelt in ihrer Umgebung, in Gärten, aber auch auf Reisen unterwegs, genau betrachtet. Auf diesen Wanderungen nimmt sie feinste Blättchen und zarteste Blüten wahr, die andere achtlos übersehen würden. Myrta Buikema sammelt diese Pflanzen und Blätter, presst und trocknet sie, bewahrt sie auf und fügt sie in einem kreativen Prozess behutsam zu Bildkompositionen zusammen. In filigraner, akribischer Arbeit bringt sie Blättchen für Blättchen mit Pinzette und Leim auf Papier auf. Am liebsten verwendet die Künstlerin handgeschöpftes Papier, das eine besondere Struktur hat. Die Funde aus der Natur werden meist in ihren natürlichen Farben belassen. Ab und zu bemalt Myrta Buikema die zarten Materialien. So sieht man ein wunderschönes Bild, in dem die winzigen Deckel von Mohnkapseln mit Goldstaub bemalt

Myrta Buikema

Foto: zVg

sind und kreisförmige Ornamente bilden. Der Reichtum an Farben, Formen und Strukturen, der sich in diesen spinnwebfeinen duftigen Gebilden offenbart, ist staunenswert. Die Künstlerin aus Rheinfelden lehrt den Betrachter, genau hinzusehen auf die filigranen Wunderwerke der Natur: «Es gibt so viele Wunder in der Natur», sagt sie. Wer auf Entdeckungsreise geht, kommt aus dem Staunen kaum heraus, welche Naturmaterialien sie verwendet hat: Flechten, Napf-Schwarznessel, Ölweidenblätter, Tulpenstaubfäden, Lö-

wenzahn, Weg-Distel, Anemonen, Schachtelhalm, Vergissmeinnicht-Samen, Wiesenbocksbart, Farne, Stechpalmenblätter, Gamander und hauchdünne, aussergewöhnliche silbergraue Lunaria-Silberlinge finden sich in diesen zauberhaften Bild-Arrangements, die in der Anordnung grosse Harmonie und Schönheit ausstrahlen. Auch eine Hornissennest-Hülle, Wurzeln und Steine sind Teile dieser collagenartig zusammengefügten Arbeiten. Sehr originell ist die Glücksklee-Tafel aus unzähligen Kleeblättern in allen Grünschattierungen.

weiterungsbau durch das Architekturbüro Bollhalder & Eberle AG, St. Gallen, geplant und realisiert. Bereits damals hatte der Bauzonenplan Reserveflächen für spätere Erweiterungen ausgewiesen. Einweihung Erweiterungsbau ZentDie Erschliessung des Erweiterungsbaus ralgefängnis Lenzburg erfolgt über den Gefängnishof des Zent(pd) Der Kanton Aargau hat auf dem Are- ralgefängnisses. al der Justizvollzugsanstalt in Lenzburg nördlich zum Zentralgefängnis einen Er- Hohe Sicherheitsanforderungen weiterungsbau mit 60 Haftplätzen er- in der Bauphase richtet. Die Regierungsräte Dr. Urs Hof- Mit dem Standortentscheid und der Einmann und Dr. Markus Dieth konnten den bindung des Erweiterungsbaus in die Beneuen Gefängnisbau gestern nach rund triebsabläufe des bestehenden Zent18-monatiger Bauzeit einweihen. Die ral-gefängnisses können Synergien optimultifunktionale Vollzugseinrichtung bil- mal genutzt werden. Während der Baudet zusammen mit dem bestehenden phase war eine strikte Trennung vom Zentralgefängnis und der Strafanstalt Zentralgefängnis notwendig, um dessen Lenzburg eine der grössten Justizvoll- Betrieb nicht zu beeinträchtigen. Erst zugsanstalten der Schweiz. Der Engpass ganz am Schluss erfolgte der oberirdian Haftplätzen im Kanton Aargau kann sche Zusammenschluss beider Gebäude mit dem Erweiterungsbau vorerst ent- mit der Öffnung der Umfassungsmauer. «Ich bin stolz auf mein Team der Abteischärft werden. Der grosse Mangel an Haftplätzen und lung Immobilien Aargau, das unter Zeitdie Überbelegung der Gefängnisse sind druck und erschwerenden Umständen ein gesamtschweizerisches Problem. eine optimale Koordination aller BeteiligDurch Änderungen des Bundesrechts ten gewährleistete und sich stets für bes(kurze Freiheitsstrafen statt Geldstra- te Qualität zum besten Preis einsetzte», fen) wird der Bedarf an Haftplätzen in den sagte Regierungsrat und Bauherr Markus nächsten Jahren voraussichtlich weiter Dieth an der Einweihungsfeier. zunehmen. Auch in den Bezirksgefängnissen des Kantons Aargau und im Zent- Notwendiger Bedarf an Haftplätzen ralgefängnis Lenzburg ist die Auslastung vorerst gedeckt der Haftplätze für Untersuchungshaft Mit dem Erweiterungsbau zum Zentralgeund kurze Freiheitsstrafen seit 2008 fängnis wird der dringendste Bedarf an markant gestiegen. Die durchschnittli- Haftplätzen im Kanton gedeckt. Von den che Auslastung ist seit Jahren über 100 60 geschaffenen Haftplätzen im ErweiteProzent. Zur Entschärfung dieses Eng- rungsbau werden 34 Plätze als Ersatz für passes beschloss der Regierungsrat im die veralteten Bezirksgefängnisse BremJahre 2013, die Kapazität des Zentralge- garten, Bad Zurzach und Laufenburg befängnisses in Lenzburg mit einem Erwei- nötigt. Mit den weiteren Zellenplätzen terungsbau um 60 Plätze zu erhöhen. Im werden die Überbelegungen in den übriMärz 2015 hat der Grosse Rat den für die gen aargauischen Gefängnissen abgeRealisierung des Erweiterungsbaus not- baut. Aus betrieblicher Sicht sollte die wendigen Verpflichtungskredit in der durchschnittliche Belegung der BezirksHöhe von 25,2 Millionen Franken gutge- gefängnisse und des Zentralgefängnisheissen. Nach Abzug des Bundes- ses nicht über 85 Prozent liegen, damit bei-trags von 5,5 Millionen Franken redu- stets eine ausreichende Zahl von Plätzen ziert sich dieser Aufwand für den Kanton für Verhaftungen vorhanden ist. auf 19,7 Millionen Franken. Die Bauausführung dauerte von November 2015 bis Mai 2017.

sen Worten begrüsst Rebekka Hansmann die rund 100 Delegierten der aargauischen NPO-Spitexorganisationen im Grossratsratssaal in Aarau.

Aargau Notwendige Erweiterung der Haftplätze umgesetzt

Multifunktionaler Zweckbau Beim Erweiterungsbau des Zentralgefängnisses handelt es sich um einen dreigeschossigen Zweckbau. Er wurde nördlich des im Jahre 2011 eröffneten Zentralgefängnisses in der ehemaligen Kiesgrube im Wil errichtet. Umgebung und Schnittstellen wurden so ausgestaltet, dass das Gebäude verlängert und die KaKunststoffsammlung pazität um weitere 60 Haftplätze erhöht Dienstag, 30. Mai. Sack-Verkaufsstellen: Volg werden kann. Wie bereits das bestehenund Gemeindeverwaltung. de Zentralgefängnis, wurde auch der Er-

«Mit Blick auf Trends»

Spitex Verband Aargau (pd) Der Spitex Verband Aargau (SVAG) schaut auf ein intensives Jahr zurück. Besonders das Projekt PalliativeSpitex beschäftigte den Vorstand und die Geschäftsstelle intensiv. Rebekka Hansmann wird als Präsidentin für vier Jahre wiedergewählt. «Mit zunehmendem Spardruck wächst die Bedeutung der Spitex stetig, denn sie leistet einen wichtigen Beitrag zur Steuerung der Gesundheitskosten.» Mit die-

Solide Finanzbasis Die Betriebsrechnung 2016 des SVAG schliesst mit einem Plus gegenüber dem Budget ab. Der Verband steht weiterhin auf einer soliden Finanzbasis. Gewachsene Geschäftsstelle Der Jahresrückblick des Geschäftsleiters Max Moor lässt erahnen, dass die NPO-Spitex nicht erst in Zukunft intensiv gebraucht wird. Das Projekt Palliative Spitex – die Überführung der spezialisierten ambulanten Palliative-Pflege von der Krebsliga Aargau zur NPO-Spitex Aargau - verlangte intensive Vorbereitungsarbeit. Am 1. Mai 2017 fruchtete diese im Start von PalliativeSpitex Aargau. Die Geschäftsstelle erfuhr intensive personelle Veränderungen. Mit Daniela Mustone, Barbara Steiger und Liliane Keller Würmli stiessen Fachpersonen für Palliative Care, Spitex-Entwicklung und Kommunikation zum Verband. Einstimmige Wiederwahl des Vorstandes und der Präsidentin Die Arbeit des Vorstandes wird von den 50 Mitgliedsorganisationen geschätzt. Dies bestätigen die Anwesenden mittels Wiederwahl des gesamten Vorstandes. Sie bestätigen Rebekka Hansmann als Präsidentin für weitere vier Jahre. Fokus auf Trends – Umsetzung mit Nachhaltigkeit Die Unterstützung der Mitgliedsorganisationen, die Interessenvertretung und die Entwicklung der Branche zählen auch in Zukunft zu den Schwerpunkten des Verbandes. Es sollen Türen geöffnet werden, bevor die Mitgliedsorganisationen sie aufstossen müssten, betont die Vizepräsidentin Sonja Morgenthaler. Der Fokus liegt weiterhin darauf, Trends zu erkennen und sie da, wo sie den Klientinnen und Klienten, ebenso wie der Gesundheitsversorgung dienen, umzusetzen. So steht die NPO-Spitex weiterhin für zukunftsorientierte und nachhaltige Pflegelösungen zuhause. Zwei kurzweilige Referaten rundeten die Delegiertenversammlung ab: Nicolai Lütschg von eHag stellte die neusten Entwicklungen von e-health Aargau vor. Karin Zehnder von OPAN beantwortete Fragen zum gleichnamigen System zur Online-Patientenanmeldung. Die NPO-Spitex Aargau ist dabei, dieses System flächendeckend zu implementieren.

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

10% Rabatt auf Bügeleisen

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

21 n 24. Mai 2017

Beispiel: Laurastar Lift Plus Weiss 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen sucht, die leerstehenden Wohnungen mit Kulturverein Stein im Fricktal

Stein

Stichtag 1. Juni mit Angabe der Zimmerzahl bis 6. Juni der Gemeindeverwaltung (Tf. 062 866 40 00 oder Mail kanzlei@gemeinde-stein.ch), zu melden. Besten Dank für Ihre Mitarbeit! Gemeindekanzlei

Ergebnis der Referendumsabstimmung Einladung zur Informationsveranstaltung vom 21. Mai über den Verpflichtungskrevom 29. Mai dit von Fr. 1’200’000 für die Sanierung Gerne informieren wir Sie über folgende, an des alten Zollhauses der kommenden Einwohnergemeindeversammlung traktandierte Themen: • Änderungen bei der Oberstufe; Schulverband Eiken-Münchwilen-Stein (EMS) • Aufwertung Rheinuferweg. Der Anlass findet am Montag, 29. Mai, 19.30 Uhr, im Panorama-Saal der Stiftung MBF statt (Münchwilerstrasse 61, Stein). Ein Informa­ tionsblatt mit ausführlicheren Informationen wurde an alle Haushaltungen zugestellt. Wir freuen uns, wenn Sie unserer Einladung folgen und danken für das damit verbundene Interesse an der erfolgreichen Weiterentwicklung unseres Dorfes. Gemeinderat

slowUp Hochrhein 2017

Am Sonntag, 18. Juni, findet der 14. slowUp am Hochrhein statt. Der slowUp ist ein autofreier Erlebnistag für Jung und Alt auf motorfahrzeugfreien Hauptstrassen zwischen Laufenburg (CH und D), Murg (D), Bad Säckingen (D), Stein (CH), Münchwilen (CH), Sisseln (CH), Eiken (CH) und Kaisten (CH). Gegenüber dem Vorjahr bleibt die Streckenführung in Stein unverändert. Die Route führt nach der Holzbrücke in die Schönaustrasse und von dort via Schaffhauserstras­ se, Münchwilerstrasse und Industriestrasse nach Münchwilen. Aufgrund dieses grenzüberschreitenden Grossanlasses werden Teile der Rheinbrückund der Schaffhauserstrasse sowie die ganze Schönaustrasse (inkl. Schänzliweg und Breitenloh), die Münchwilerstrasse und die Industriestrasse in Stein am 18. Juni, von 9 bis 18 Uhr, für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt sein. Die Zu- und Wegfahrt mit Motorfahrzeugen ist im Bereich der Rundstrecke in dieser Zeit nicht möglich. Als Ausweichmöglichkeit kann für das Abstellen von Autos der Saalbau-Parkplatz (inkl. Hartplatz beim Saalbau/ Schulhaus) benutzt werden. Von Samstag 19 Uhr bis Montag 1 Uhr wird keine Parkgebühr erhoben. Im Weiteren wird die Verkehrsgruppe der Feuerwehr während des Anlasses Abstellplätze zuweisen. Während der Sperrung können die Haltestellen der Buslinie 143 (Stein–Laufenburg) nicht bedient werden. Der Festbetrieb in Stein findet wiederum beim Sportcenter Bustelbach statt. Ergänzende Informationen können auf der Webseite www.slowup-hochrhein.info abgerufen werden. Der Gemeinderat dankt der betroffenen Bevölkerung und den Firmen für das Verständnis für die notwendigen Verkehrsbeschränkungen. Gemeinderat

Leerwohnungszählung 2017

Weite Kreise der Wirtschaft und der Konjunkturforschung benötigen detaillierte Informationen über die Entwicklung des Immobilienmarktes für die gesamte Schweiz. Deshalb führt das Bundesamt für Statistik (BFS) jedes Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Die Gemeinden haben im Auftrag des BFS die Anzahl Leerwohnungen zu erheben. Stichtag der Zählung ist der 1. Juni. Die Gemeindeverwaltung ist für diese Erhebung auf die Mitarbeit von Eigentümern und Liegenschaftsverwaltungen angewiesen. Was müssen Sie melden? Es werden die leerstehenden, bewohnbaren Wohnungen, die zur dauernden Vermietung oder zum Verkauf angeboten werden, erfasst. Wohnungen gleichgestellt sind leerstehende, zur Vermietung oder zum Verkauf bestimmte Einfamilienhäuser. Nicht erfasst werden Wohnungen, die auf den 1. Juni vermietet oder verkauft, aus irgendwelchen Gründen aber noch nicht bezogen sind; leerstehende Wohnungen in Abbruch- und Umbauobjekten; aus bau- und sanitätspolizeilichen Gründen gesperrte Wohnungen; Dienstund Werkwohnungen, die nur für einen ausgewählten Personenkreis bestimmt sind; Notwohnungen und Baracken; Wohnungen, die ihrer Lage, ihres Zustandes und ihrer Ausstattung wegen unvermietbar sind; Wohnungen die weniger als drei Monate vermietet werden (Ferienhäuser, möblierte Zimmer usw.). Die Eigentümer und Verwaltungen von Wohnungen und Liegenschaften in Stein sind er-

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 2.12.2016 wurde der Antrag für einen Verpflichtungskredit zur Sanierung des alten Zollhauses in geheimer Abstimmung abgelehnt. Gegen diesen Beschluss wurde erfolgreich das Referendum ergriffen. Die Referendumsabstimmung vom 21. Mai ergab folgendes Ergebnis: Anzahl Stimmberechtigte: 1591; Stimmrechtsausweise brieflich: 707; davon ungültige briefliche Stimmabgaben: 11; Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 732; Eingelangte Stimmzettel: 728; Leere Stimmzettel: 6; Ungültige Stimmzettel: 0; In Betracht fallende Stimmzettel: 722; Gestimmt haben mit Ja: 238; Gestimmt haben mit Nein: 484. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement des Innern des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt darstellen. Wahlbüro

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2017/16 • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Kohler Philipp und Vogt Monika, Rosenweg 3, Stein AG; Bauvorhaben: Carport errichten; Ortslage: Rosenweg 3 Parzelle(n)-Nr. 957, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 29.5. bis 27.6.2017 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Jahresabonnemente TNW für Schüler 2017/18 Für in Stein wohnhafte Schüler, welche die Oberstufe in Frick, Laufenburg oder Rheinfelden besuchen, besteht auch dieses Jahr die Möglichkeit ein Jahresabonnement TNW für Schüler mit Gültigkeit 1.7.2017 bis 30.6.2018 oder 1.8.2017 bis 31.7.2018 zu beantragen. Die Bestellung muss via Gemeinde erfolgen. Das Abo ist nicht übertragbar und im ganzen TNW-Gebiet gültig. Schüler, welche neu in die Oberstufe eintreten und keinen amtlich gültigen Ausweis (ID oder Pass) auf sich tragen, müssen eine Grundkarte beantragen. Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung Stein, Abteilung Finanzen (Tf. 062 866 40 03 / finanzen@gemeinde-stein.ch) bis 12. Juni entgegen. Bei der Bestellung müssen Name, Vorname, Geburtsjahr, Adresse des Schülers, Schulort sowie die gewünschte Gültigkeitsdauer angegeben werden. Benötigt der Schüler eine Grundkarte, muss der Abteilung Finanzen innert der Bestellfrist ein Passfoto eingereicht werden. Die Abonnemente werden Ende Juni durch die Gemeinde bezahlt und den Schülern per Post zugestellt. Abteilung Finanzen

Öffnungszeiten Verwaltung Am Donnerstag, 25. Mai, ist ein gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Am darauffolgenden Freitag hat der Gemeinderat für das Personal einen Brückentag genehmigt. Brückentage dienen zum Abbau von Überzeit oder dem Bezug von Urlaub. Somit erfolgt in der Kalenderwoche 21 am Mittwoch, 24. Mai, der Arbeitsschluss bei der Gemeindeverwaltung und beim Bauamt um 16 Uhr. Ab Montag, 29. Mai, steht das Personal der Bevölkerung gerne wieder zur Verfügung. Wir bedanken uns für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Kulturstamm am Mittwoch, 7. Juni, ab 19 Uhr im Restaurant des Sportcenter Bustelbach in Stein. Unsere Diskussionsthemen sind: • Programm Kulturverein 2018 • Mitgliederwerbung • Kunstausstellung, Vorgehen • Helferliste Veranstaltungen • Zollhaus Rückblick/Ausblick. Alle Vereinsmitglieder, Gönner, Sponsoren wie auch alle weiteren Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

SP Stein

Parteiversammlung am Donnerstag, 1. Juni, um 20 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-­ Park. Hauptthema sind die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 8. Juni. Wir freuen uns auf zahlreiche Mitglieder und Sympathisanten.

Turnverein

Die Steiner Turnerfamilie trifft sich an Auffahrt um 9.35 Uhr am Bahnhof Stein zur traditionellen Auffahrtswanderung. Um 9.49 Uhr besteigen wir den Zug nach Frick. Von dort geht es via Gipf-Oberfrick und der Ruine Thierstein bis zum Reservoir in Schupfart, wo wir grillieren. Alle Mitglieder und Freunde sowie alle Jugendriegler und deren Familien sind herzlich zum Mitwandern eingeladen.

• Bauherrschaft Grundeigentümer: Hans und Barbara Zumsteg, Hauptstrasse 25, Sisseln; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Bauvorhaben: Garagenzufahrt/Abstellplatz/Gartenhaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 320, Hauptstrasse. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.5. bis 27.6.2017 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Jahrgänger 1947

Am Dienstag, 30. Mai, ab 17 Uhr, sind wir von einer Jahrgängerin im Hübelstübli eingeladen.

Eiken Informationsanlass Post

Die Post lädt Sie zum Dialoganlass zur Post Eiken ein. Erfahren Sie, wie die Post den veränderten Erwartungen im Alltag begegnet und welche Lösungen sie in Eiken vorsieht. Am Dienstag, 23. Mai, von 19 bis 21 Uhr, im kulturellen Saal, Schulweg 1, wird die Post informieren.

Baubewilligung wurde erteilt

Der Einwohnergemeinde Eiken wurde die Baubewilligung für die Erschliessung BuchhaldenFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: rain, Parz. 5738 und 4791 erteilt. Die BauarbeiBauherrschaft: Arben und Tina Mustafa, Flie- ten werden Ende Mai/Anfangs Juni beginnen. derweg 15, Eiken; Bauobjekt: Einfamilienhaus Infoveranstaltung Oberstufe EMS mit Garage, Parzelle Nr. 1815 / Bauherrschaft: Am Montag, 29. Mai, um 19.30 Uhr findet im Philipp Bachmann, Hinterdorfstrasse 1A, Sis- Panorama-Saal der MBF Stein eine InformatiFrauenturnverein Am 29. Mai und am 5. Juni fallen die Turnstun- seln, Bauobjekt: Umnutzung Gewerberäume, onsveranstaltung der Oberstufe EMS (Eiden um 19 sowie um 20 Uhr aus. Ab dem 12. Parzelle Nr. 1311. ken-Münchwilen-Stein) statt. Juni turnen wir wieder wie gewohnt. Vorstand Defibrillator Die Gemeinderäte informieren über die zuAufgrund der Bauarbeiten für das Gemeinde- künftige Organisation der Oberstufe der GePro Senectute – Turnen meinden Eiken, Münchwilen und Stein. Der Die Turnhalle wird von der Schule Stein besetzt haus kann der Defibrillator, welcher beim EinSchulverband erreicht die gesetzliche Minsein, deshalb findet am 31. Mai kein Turnen gang zur Turnhalle an der Aussenfassade stadestgrösse nur noch knapp und soll auf Ende tioniert ist, nicht mehr wie bis anhin über dem statt. Wir treffen uns am Mittwoch, 7. Juni, um Schuljahr 2019/2020 aufgelöst werden. Als 16.15 Uhr. Wer regelmässig trainiert und damit Gemeindehausparkplatz erreicht bzw. geholt neuer Oberstufenstandort ab dem Schuljahr werden. Während der Schulzeit benützen Sie seine Kraft und sein Gleichgewicht verbessert, 2019/2020 ist für die Eiker Schüler das Oberbleibt im Alter länger mobil und selbständig. den Zugang über den Kindergarten. Ab 18 Uhr stufenzentrum in Frick vorgesehen. Die Gegelangen Sie über den Parkplatz auf dem Wir freuen uns auf euch! Erika, Heidi und Irene Schulhausareal via Hauptstrasse/Adlerstich meinderäte laden zu dieser Veranstaltung SVP Stein zur Turnhalle. Über das Unter- und Hinterdorf herzlich ein und danken bereits heute für das Mit Freude hat die SVP Ortspartei das klare ist das Schulareal bzw. der Defibrillator via Interesse. Abstimmungs-Ergebnis zum Baukredit «Altes Kirchgasse (Treppe zum Châlet Rhyblick) je- Auffahrt: Verwaltung geschlossen Zollhaus» zur Kenntnis genommen. Wir möch- derzeit zugänglich. An Auffahrt, 25. Mai, und Freitag, 26. Mai, bleiten uns bei allen, die unser Anliegen unterstütz ben die Büros der Gemeindeverwaltung sowie Quartierfest Fasanenweg; Bewilligung haben herzlich bedanken. Die deutliche Ablehdas Betreibungsamt Eiken-Münchwilen den vom 3. Juni nung des Baukredites ist ein «Nein der Verganzen Tag geschlossen. Am Montag, 29. Mai, Den Anwohnerinnen und Anwohner des Fasanunft» und kein Nein zum alten Zollhaus. Die sind wir wieder zu gewohnten Schalteröffnenwegs wurde die Bewilligung erteilt, den SVP Stein steht zur Erhaltung des alten Zollnungszeiten für Sie da. Fasanenweg für das Quartierfest am Samstag, hauses und wird bei einem neuen Projekt zur 3. Juni, 16 bis 24 Uhr (Verschiebedatum 10. Sanierung gerne mitarbeiten, wenn dies geFeuerwehr Sisslerfeld Juni), zu benützen. Die Durchfahrt ist während Maschinisten: Mittwoch, 24. Mai, Übung. wünscht wird. dieser Zeit gesperrt. Elektriker: Dienstag, 30. Mai, Übung. Parkplätze zu vermieten Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Bei der Gemeindeverwaltung sind folgende Feuerwehrmagazin in Eiken. Parkplätze per sofort zu vermieten: UnterdorfFeldschiessen und «Obligatorisches» strasse Nr. 5 und Hallenbad West Nr. 32 für je am gleichen Abend Fr. 60.-/Monat. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 Am Freitag, 26. Mai, von 18 bis 20 Uhr, besteht 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch). für alle Angehörigen der Armee die Möglichkeit, in der RSA Schlauen am gleichen Abend Feuerwehr Sisslerfeld das Feldschiessen und das «Obligatorische» zu schiessen. Da am Feldschiessen keine ProbeZirkus-Projekt der Schule Stein Maschinisten: Mittwoch, 24. Mai, Übung. schüsse erlaubt sind, muss zuerst dieses ProElektriker: Dienstag, 30. Mai, Übung. Projektwoche vom 29. Mai bis 2. Juni 2017 Es sind alle herzlich eingeladen, die Aufführungen Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim gramm absolviert werden. Zum anschliessenden «Obligatorischen» werden nur Schützen Feuerwehrmagazin in Eiken. am Freitag, 2. Juni, um 17 oder um 20 Uhr zugelassen, die zuvor das Feldschiessen abim Zirkuszelt zu besuchen. Pontoniere Sisseln, Seniorenvereinigung solviert haben. Bitte unbedingt Leistungsaus-

Sisseln Verwaltung: Öffnungszeiten über Auffahrt

Am Mittwoch vor Auffahrt, 24. Mai, sind die Schalter der Verwaltung von 9.30 bis 11.30 Uhr und von 14.30 bis 16 Uhr geöffnet. An den beiden folgenden Tagen, Auffahrt und Freitag, 26. Mai (Brückentag), bleibt die Verwaltung geschlossen. Die Telefonzentrale wird nicht bedient. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50 oder www.sisseln.ch. Ab Montag, 29. Mai, gelten wieder normale Öffnungszeiten.

Baugesuche; Öffentliche Auflage

• Bauherrschaft Grundeigentümer: René und Anita Egli, Widenmattstrasse 24, Sisseln; Projektverfasser: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, Bützberg; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage (Parzelle-Nr. 1551) und Zufahrt (Parzellen-Nrn. 1559 und 1560); Ortslage: Eichenweg. •Bauherrschaft Projektverfasser: KSL Ingenieurbüro AG, Industriestrasse 15, Frick; Grundeigentümer: Bruno und Brigitta Spitz, Bahnhofstr. 13, Sisseln / Erbengemeinschaft Vögeli; Bauvorhaben: Private Erschliessungsstrasse mit Entwässerung; Ortslage: Parzelle-Nr. 406/1753, Bahnhofstrasse.

Baubewilligungen

Zusammenkunft am Freitag, 26. Mai, um 19.30 weis und Aufforderung zum «Obligatorischen» Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung bitte sowie Dienstbüchlein mitbringen. abmelden.

Feldschützengesellschaft Eiken

Feldschiessen am Samstag, 10. Juni, 10 bis 12 / 13 bis 16 Uhr, sowie Sonntag, 11. Juni, 10 bis 12 Uhr. Es wird wieder ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilnehmen. Gruppen erhalten einen Preis! Behörden, Firmen, Vereine, und Einwohner von Eiken, Öffnungszeiten der Gemeinde­verwaltung Oeschgen, Frick und Gipf-­Oberfrick sind einüber Auffahrt geladen, gratis am Schiessen teilzunehmen. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt am Donnerstag, 25. Mai, und Freitag, 26. Mai, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Feiertage.

Münchwilen

Schupfart

Leerwohnungszählung per 1. Juni Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2017 ist der 1. Juni. Alle Hauseigentümer/-innen sind gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Gemeindekanzlei Münchwilen bis zum 6. Juni zu melden (062 866 60 30 oder Mail an gemeinde@muenchwilen-ag.ch). Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind.

Feuerwehr Sisslerfeld

Maschinisten: Mittwoch, 24. Mai, Übung. Elektriker: Dienstag, 30. Mai, Übung.

Informationsveranstaltung zur Gemeindeversammlung am Freitag, 2. Juni, 19 Uhr, im alten Kindergarten

An der Einwohner-Gemeindeversammlung von Donnerstag, 29. Juni, stehen wichtige und komplexe Themen, wie der «Primarschulverband Fischingertal» und der «Kreisschulverband Unteres Fricktal», zur Diskussion. Aus diesem Grund führt der Gemeinderat am Freitag, 2. Juni, 19 Uhr, im alten Kindergarten, eine Informationsveranstaltung für interessierte Einwohner/-innen und Stimmbürger/-innen durch. Der Gemeinderat freut sich auf rege Teilnahme und einen aufschlussreichen Austausch.

16

region mittleres fricktal Erteilte Baubewilligung

Die Bauverwaltung Mumpf/Schupfart hat in Absprache mit dem Gemeinderat folgende Baubewilligung erteilt: Kobler, Daniel und Sonja, Pündtenweg 430, in Schupfart, für die Installation einer Photovoltaik-Anlage, Parzelle 409, Pündtenweg 430, 4325 Schupfart.

(nicht Aula) Obermumpf statt. Wir laden Sie bereits heute ein, sich diesen Termin im Inte­ resse der Gemeindepolitik in der Agenda vorzumerken. Besten Dank! Gemeinderat

Aus Drei mach Eins: Primarschulverband Fischingertal Näheres siehe Seite 8, Fricktal.

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

ben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Budget 2018

Privatpersonen, Vereine und andere Gruppierungen sind gebeten, Anträge für das Budget 2018 sowie allfällige Anträge zuhanden der Menü am Dienstag, 30. Mai: Tessiner Plättli, Gemeindeversammlungen vom 27.11.2017 bis Salat, Risotto und feines Dessert. Anmeldung am 30. Juni schriftlich und begründet dem Gebitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15. meinderat einzureichen. Allfälligen Anträgen bitten wir erläuternde Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins Budget oder als Traktandum an die Gemeindeversammlung nicht mehr garantiert werden. Gemeinderat

Oberflächenteerung mittlerer Teil Juchweg; kurzzeitige Sperrung Freitag, 26. Mai Mittagstisch Der mittlere Teil des Juchweges wird am Mittwoch, 24. Mai, gereinigt und für die Oberflächenteerung am Freitag, 26. Mai, von 12 bis ca. 15 Uhr, kurzzeitig gesperrt. Für das Verständnis, betreffend allfälliger Verkehrsbehinderungen, danken wir im Voraus bestens.

Auffahrt: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist an Auffahrt, 25. Mai, nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 26. Mai, geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt. Am Montag, 29. Mai, von 14 bis 18.30 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Gemeinderat und Personal wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende.

Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Infolge Feiertags (Auffahrt), am Donnerstag, 25. Mai, entfällt die Kehrichtabfuhr. Es findet keine Ersatzabfuhr statt. Besten Dank für das Verständnis.

Leerwohnungszählung 2017

Das Bundesamt für Statistik hat für die Erhebung der Leerwohnungszählung den 1. Juni als Stichtag festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leerstehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, sind gebeten, unter Angabe der Anzahl Zimmer, diese den Einwohnerdiensten (062 871 14 44 oder einwohnerkontrolle@schupfart.ch) bis 5. Juni zu melden. Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für die Zusammenarbeit. Einwohnerdienste

Aus Drei mach Eins: Primarschulverband Fischingertal Näheres siehe Seite 8, Fricktal.

Obermumpf

Mumpf

Kunststoffsammlung Kehrichtabfuhr

Mittwoch, 31. Mai. Sack-Verkaufsstelle: Volg.

Am Donnerstag, 25. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 26. Mai, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 7 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Senioren-Mittagstisch

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung, inkl. Betreibungsamt Region Mumpf, ist an Auffahrt, 25. Mai, sowie am Freitag, 26. Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Die Kehrichtabfuhr fällt am Auffahrt, 25. Mai, aus und wird am Freitag, 26. Mai, nachgeholt. Gemeinderat

Einwohnergemeindeversammlung; Voranzeige

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 2. Juni, 20.15 Uhr, in der Turnhalle

Am Donnerstag, 25. Mai, findet der 5. Mumpfer Banntag statt. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Rhein bei der Fähre. Die Wanderroute führt zuerst zur Grasskihütte, wo ein Znüni offeriert wird. Danach führt die Route weiter der Gemeindegrenze entlang. Um ca. 15.30 Uhr wird die Ankunft bei der MZA Burgmatt sein, wo ein Festbeizli geführt wird. Wer nicht an der Wanderung teilnehmen kann, ist eingeladen, direkt zur MZA Burgmatt zu kommen. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder über einen Grossaufmarsch.

Teilersatz der Wasserleitung in der Brunngasse

Die Wasserleitung in der Brunngasse, Abschnitt Hauptstrasse bis Leigrubenstrasse, ist in einem sehr schlechten Zustand. Aufgrund der vielen Wasserleitungsbrüche in den vergangenen Jahren wird die Wasserleitung ersetzt. Die Bauarbeiten starten am Montag, 29. Mai, und dauern ca. 8 Wochen. Die Sanierung wird in einzelnen Bauetappen erfolgen und auf eine Lichtsignalanlage soll verzichtet werden. Die Durchfahrt sowie Zufahrt zu den LiegenAus Drei mach Eins: schaften bleibt während der gesamten Bauzeit Primarschulverband Fischingertal sichergestellt. Während der gesamten Bauzeit Näheres siehe Seite 8, Fricktal. gilt auf der Brunngasse, innerhalb des Projektperimeters, ein Parkverbot für sämtliche FahrJugendtreffpunkt Waikiki Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf zeuge. Abteilung Bau und Umwelt www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 Keine Grüngutentsorgung an Auffahrt Wegen Auffahrt bleibt der Treff am Freitag, 26. Möhlin Süd. Die Ersatzabfuhr findet am FreiMai, geschlossen! Treffteam tag, 26. Mai, statt.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord & Süd

Wallbach

Mittwoch, 31. Mai. Sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse.

Senioren für Senioren Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Ademia Immobilien AG, Kunimattweg 10, Pratteln; Projektverfasser: restudio ag, Sempacherstr. 57, Basel; Bauvorhaben: - Gebäudeabbrüche Rheinstr. 27; - Neubau Doppeleinfamilienhaus; Neubau Mehrfamilienhaus; Lage: Rheinstr.; Parzellen 58 und 75. Die Gesuchsunterlagen (Neuauflage des abgeänderten Projekts) liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 23.6.2017 gegen das Bauvorha-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 26. Mai, in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum kompetente Auskunft.

Obligatorisches Programm 300 m GSA Röti, Möhlin, am Mittwoch, 31. Mai, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund sind mitzubringen.

Schützengesellschaft Feldstich GSA Röti: Mi. 24.+31.5., 18.00–19.30 (A-Meisterschaft). • Ausw. Schiessen: Spar­ bligschiessen Gansingen: Fr 26.5., 17–20; Sa 27.5., 9–16; Römergutschiessen Suhr, Bres­ teneggschiessen Buchs, Schorüttischiessen Kölliken: Fr 26.5., 17–19.30; Sa 27.5., 8–12; Mo 5.6., 8–12/13.30–16.

Pistolenschützen Das von uns durchgeführte Feldschiessen kann am Freitag, 2. Juni, 18–20 Uhr, Samstag, 10. Juni, 9–12/13.30–16.30 Uhr, und Sonntag, 11. Juni, 9–12 Uhr, in der GSA Röti in Möhlin geschossen werden. Am Feldschiessen kann jeder teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dreck wird – auch wenn ekelhaft – mit unseren Mulden weggeschafft.

Klassische Stadtführung Die vielfältige Geschichte erleben Sie bei einem Rundgang. Infos und Buchungen Tourist-Info, 5080 Laufenburg www.laufenburg.ch

Fricktal

Möhlin

Banntag

Gemeindeverwaltung geschlossen (Auffahrt)

Am Donnerstag, 25. Mai (Auffahrt), und Freitag, 26. Mai, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 29. Mai, zu ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Unser gemeinsames Pro-Senectute-Mittagessen am 9. Juni findet im Bistro Fabriggli in Wallbach statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr und heissen auch neue Gesichter in unserer lockeren Runde herzlich willkommen. An- oder Abmeldung erbitte ich an: Marika Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank.

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Männerriege Helferfest «Raiffi GV» am Mittwoch, 24. Mai, ab 18 Uhr, im Waldhaus. Vorstand

Zeiningen Korrektur Baugesuch Nr. 17-16 • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Sacher Martin, Landhof 382, Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 599, Landhof 382; Bauvorhaben: Neubau 2 Silos. Dieses Baugesuch erfordert die Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Parzelle ausserhalb Bauzone). Das Baugesuch liegt vom 25.5. bis 23.6.2017 während ordentlicher Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindever- spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören sammlung

Wir laden alle Stimmberechtigen von Zeinin- gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. gen herzlich zur Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 14. Juni, um 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Mitteldorf ein. Alle Ortsbürger laden wir herzlich für die Ortsbürgergemeindeversammlung am Freitag, 16. Juni, um 19.30 Uhr, im Blockhaus Brüel ein. Wir freuen uns, Sie an der Versammlung begrüsVerwaltung über Auffahrt geschlossen sen zu dürfen. Am Auffahrtsdonnerstag, 25. Mai, und am Pool füllen Freitag, 26. Mai, bleibt die GemeindeverwalBald ist es wieder soweit; die Temperaturen tung geschlossen. Der Telefonbeantworter steigen und die privaten Pools füllen sich wie- erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Ausder. Damit der Brunnenmeister und sein Team kunft zum Vorgehen bei Todesfällen. aufgrund des hohen Wasserverbrauchs nicht vergebens nach einem Wasserleitungsbruch Demission Schulpflegemitglied suchen, bitten wir alle Einwohnerinnen und Frau Marion Müller-Kämmerle hat dem GeEinwohner, dem Brunnenmeister telefonisch meinderat per Ende der laufenden Amtsperio061 855 34 50 oder 079 408 19 78 mitzuteilen, de die Demission als Mitglied der Schulpflege wenn der private Pool gefüllt wird. Besten bekanntgegeben. Die offizielle VerabschieDank. dung wird im Rahmen der Wintergemeindeversammlung erfolgen. Weitere Demissionen von Öffnungszeiten Auffahrt Mitgliedern und Ersatzmitgliedern von SchulDer Donnerstag, 25. Mai, gilt als gesetzlicher pflege, Finanzkommission, Steuerkommission Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung und Wahlbüro wurden nicht gemeldet. Sämtlischliesst daher am Mittwoch, 24. Mai, bereits che Mitglieder des Gemeinderats stellen sich um 17 Uhr und bleibt am Donnerstag sowie für eine Wiederwahl zur Verfügung stellen. Freitag den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis und Ihre Kenntnis- Gesamterneuerungswahl Gemeinderat nahme. Gerne stehen wir Ihnen ab Montag, 29. für die Amtsperiode 2018/21 Mai, wieder zur Verfügung. Gemeindeverwal- Am 24. Sept. findet die Gesamterneuerungstung wahl des Gemeinderats sowie des Gemeindeund des Vizeammanns für die Amtsperiode CVP Zeiningen 2018 bis 2021 statt. Der nächste CVP-Stammtisch mit den NomiFür die Wahl der Gemeinderatsmitglieder sonationen Gemeindewahlen findet am Donwie des Gemeinde- und des Vizeammanns ist nerstag, 8. Juni, um 19.30 Uhr im Restaurant zwingend ein erster Wahlgang an der Urne Taube statt. Vorstand durchzuführen. Zudem kann eine Person als Gemeinde- oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Rechtsmittelbelehrung: siehe unten.

Wegenstetten

Hellikon

Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt, vom Donnerstag, 25. Mai, bis und mit Sonntag, 28. Mai, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 29. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.5. bis 27.6.2017 auf der Gemeindekanzlei während ordentlicher Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Baugesuch Nr. 17-16 Bauherrschaft Grundeigentümer: Gruner Antje, Maienrain 18, Hellikon; Projektverfasser: Grauwiler GmbH, Zimmerei und Bedachungen, Oberdorf 56, Hellikon; Bauvorhaben: Vordachverlängerung; Lage: Parzelle 904, Maienrain 18.

Deponie Lörenloch Die Deponie Lörenloch bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Die Zufuhr von Aushub, Grüngut und Astmaterial sowie das Betreten der Deponie ist aktuell aufgrund eines Baustopps seitens Departement Bau, Verkehr und Umwelt nicht möglich. Provisorisch kann beim Gemeindewerkhof / ARA Gebäude Grüngut und Astmaterial zum Preis von Fr. 10.-/m3 deponiert werden. Genanntes Material wird an folgenden Daten vom Gemeindewerkhof entgegengenommen: 1. Samstag, 27. Mai, von 16 bis 16.30 Uhr; 2. Samstag, 24. Juni, von 16 bis 16.30 Uhr; 3. Samstag, 29. Juli, von 16 bis 16.30 Uhr. Die Übergangslösung wird ausschliesslich noch an den drei genannten Daten angeboten. Ab August steht das Angebot nicht mehr zur Verfügung. Sollten Sie an einem Grüngutcontainer interessiert sein, können Sie diesen in der Zeit vom 1.6. – 30.6.2017 zu vergünstigten Konditionen beziehen.

Gesamterneuerungswahl der vom Volk gewählten Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2018/21 Am 24. Sept. finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018 bis 2021 statt. Zu wählen sind 3 Mitglieder der Schulpflege, 3 Mitglieder der Finanzkommission, 2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Stimmenzähler) sowie 3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Rechtsmittelbelehrung: Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 11. August, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann.

Leerstehende Wohnungen bitte melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, sind Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni leerstehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für Meldung (Tf. 061 875 92 92 oder Mail Aktionsmonat Grüngutcontainer Aufgrund der Schliessung der Deponie Lören- gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis 6. Juloch, können Grüngutcontainer vom 1. bis 30. ni danken wir Ihnen. Juni zu folgenden Konditionen vergünstigt be- Durchfahrtsbehinderungen Weg zur zogen werden: • Grüngut-Container 140 l à Fr. Grotte 70.-, inkl. Datenträger, Lieferung und MWST Der defekte Belag auf dem Flurweg ab der Ver• Grüngut-Container 240 l à Fr. 75.-, inkl. Datenzweigung zum Lindenhof von Familie Gämperträger, Lieferung und MWST • Grüngut-Contle bis oberhalb der Grotte muss ersetzt werainer 770 l à Fr. 330.- inkl. Datenträger, Liefeden. Die Arbeiten werden am Freitag, 26. Mai, rung und MWST. ausgeführt. Während der Bauarbeiten kann es Bestellformulare liegen ab sofort während or- kurzfristig zu Behinderungen und Sperrungen dentlicher Bürostunden auf der Gemeindever- kommen. Die Bevölkerung wird um Verständwaltung Hellikon auf. Die Vergünstigung be- nis gebeten. Gemeinderat trägt Fr. 20.-/Container und wird je zur Hälfte vom GAF und der Gemeinde Hellikon getragen. Feldschützengesellschaft Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen die JS-Training am Samstag, 27. Mai, 14 bis 18 Uhr. Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung (061 871 01 61 / gemeindeverwaltung@hellikon.ch) 15. Gheischiessen Wegenstetten Das 15. Gheischiessen gehört der VergangenGratis-Entsorgung Elektrogeräte heit an. 577 Schützinnen und Schützen aus Samstag, 27. Mai, von 10 bis 11 Uhr, Sammel- 101 Vereinen haben unseren Anlass besucht. stelle Dreschschopf, Hellikon. Herzlichen Dank für die zahlreiche Teilnahme Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- an unserem Schiessen. Wir würden uns freubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- en, euch auch am 16. Gheischiessen, 2./ 7./ ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt 8.4.2018, an unserem Anlass begrüssen zu auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energie- dürfen. «Guet Schuss». OK, Hansjörg Beutler

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Regelmässiger Heizungsservice spart Geld.

Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

21 n 24. Mai 2017

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Bauobjekt: Parzellen Nr. 572 und 931, Mittel- ein Referendumsbegehren einreichen möchte,

Alle Gemeinden Pontoniere Sisseln, Seniorenvereinigung

Zusammenkunft am Freitag, 26. Mai, um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung bitte abmelden.

Gemeindeverband Regionalschiess­ anlage Schlauen – Aktenauflage

Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Satzungen können Budget 2018 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2016 zwischen dem 29.5. und 28.6.2017, während üblicher Schalteröffnungszeiten, bei den Gemeindekanzleien der erwähnten Verbandsgemeinden eingesehen werden. Gemeindeverband RSA

Preiswertes Wohnen: Wohnbau­ genossenschaften

Informationsveranstaltung Wohnbau­ genossenschaften. Preiswertes Wohnen als echte Alternative für Junge, Familien, ältere Menschen in Gipf-Oberfrick am Freitag, 2. Juni, im Mehrzweckraum ­Regos-Schulhaus, Gipf-Oberfrick • Wie funktioniert eine Wohnbaugenossenschaft? • Welche Vorteile gibt es? • Was braucht es, um eine Genossenschaft zu gründen oder sich einem bestehenden Wohnprojekt anzuschliessen? • Welche Probleme können sich ergeben? • Gibt es einen Bedarf in unserem Ort? • etc. Jos Bovens, Gemeinderat Gipf-Oberfrick, gibt uns einen Überblick über die Wohnsituationsstruktur sowie die demographische Entwicklung unseres Dorfes. Armin Bieli, Vizepräsident WBG Wölflinswil, stellt uns die seit über 50 Jahren funktionierende Wohnbaugenossenschaft unseres Nachbardorfes vor. Auskünfte zur Baugenossenschaft Gipf-Oberfrick werden wir ebenfalls erhalten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und zu diskutieren. Die CVP Gipf-Oberfrick lädt Sie anschliessend zu einem Apéro ein.

Oeschgen Gemeindeverwaltung geschlossen

Wegen Auffahrt bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen ab Mittwoch, 24. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 29. Mai, sind wir zu or­dentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfall) besteht unter Tf. 079 401 12 46 ein Pikettdienst.

Trinkwasserkontrolle

Die Bachema AG führte am 3. Mai die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Talquelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Schulhaus und Netzstelle Bollhof) durch. Die Probe erfüllen in chemisch-hygienischer Hinsicht die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Detaillierte Untersuchungsergebnisse können im Internet (www.oeschgen.ch) > Aktuelles eingesehen werden.

Erteilte Baubewilligungen

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Eugen A. Roesle, Lerchenbergstr. 61, Erlenbach; Projektverfasserin: Leda Haeber Art + Architektur, Untere Grubenstr. 1, Fritech-Park, Frick;

dorfstr. 4; Zone: Dorfkernzone DK und Wohnzone W2B plus; Bauvorhaben: Erstellung eines neuen Kanalisationsanschlusses sowie Abbruch der Kleintierställe. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Edgar Obrist, Kaistenberghof 254, Oeschgen; Projektverfasserin: Krieger AG, Dorfstrasse 15, Lenggenwil; Bauobjekt: Parzelle Nr. 418, Kaistenberghof; Zone: Landwirtschaftszone; Bauvorhaben: Neubau Jungviehstall. • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Artemis Immobilien AG, Franke-Strasse 2, Postfach 234, Aarburg; Projektverfasserin: artune ag, Panoramaweg 29, Frick; Bauobjekt: Parzellen Nr. 442 und 932, Mitteldorfstrasse; Zone: Dorfkernzone DK; Bauvorhaben: Neubau 2 MFH. Gemeinderat

Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt

Feldschiessen und «Obligatorisches» am gleichen Abend Am Freitag, 26. Mai, von 18 bis 20 Uhr, besteht für alle Angehörigen der Armee die Möglichkeit, in der RSA Schlauen am gleichen Abend das Feldschiessen und das «Obligatorische» zu schiessen. Da am Feldschiessen keine Probeschüsse erlaubt sind, muss zuerst dieses Programm absolviert werden. Zum anschliessenden «Obligatorischen» werden nur Schützen zugelassen, die zuvor das Feldschiessen absolviert haben. Bitte unbedingt Leistungsausweis und Aufforderung zum «Obligatorischen» sowie Dienstbüchlein mitbringen.

Sportkleidersammelaktion

Die Abfuhr wird am Freitag, 26. Mai, nachge- der Kontaktgruppe Asyl Frick holt. Bereitstellung bis 7 Uhr am Abfuhrtag. Anlässlich der beiden Fussballturniere vom 25. und 28. Mai sammelt die Kontaktgruppe Asyl Zählung der leerstehenden Wohnungen in Kooperation mit dem FC Frick Sportkleider vom 1. Juni Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungs- und -schuhe in allen Grössen. Gesucht sind zählung 2017 ist der 1. Juni. Alle Hauseigentü- besonders neue oder gebrauchte/gewaschemer/-innen sind gebeten, leerstehende be- ne Fussballschuhe, Knieschoner und Trikots wohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur und werden an unserem Stand in der SportanMiete oder zum Verkauf angeboten werden, lage Ebnet entgegengenommen. Die gesamder Einwohnerkontrolle zu melden (062 865 60 melten Spenden werden je nach Grösse und 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). An- Art an verschiedene Initiativen in der Umgezugeben sind auch leerstehende Einfamilien- bung verteilt. Wer gerne etwas zur Sammlung häuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung beiträgt, aber die Sachen nicht am Anlass vorbeibringen kann, meldet sich bei Tina Borer, bestimmt sind. 078 905 18 08. Die Kontaktgruppe Asyl beMittagstisch dankt sich für die Unterstützung. Menü am 30. Mai: Brätkügeli mit Beilage. Anmeldung bis Sonntag, 20 Uhr, an Tf. 079 702 61 88. Elternverein Schlössli

Gipf-Oberfrick

Frick Gemeindeverwaltung geschlossen

Wittnau

kann bei der Gemeindekanzlei Frick unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Geschäftsstelle Gemeindekanzlei Frick

Baubewilligung Einwohner- und OrtsbürgergemeindeverBauherrschaft, Grundeigentümer und Projektsammlung

Am Mittwoch, 7. Juni, finden die Ortsbürgerund Einwohnergemeindeversammlungen mit folgenden Traktanden statt: Ortsbürgergemeinde (19.45 Uhr): 1) Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.11.2016; 2) Rechenschaftsbericht 2016; 3) Jahresrechnung 2016; 4) Verschiedenes. Einwohnergemeinde (20.15 Uhr): 1) Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24.11.2016; 2) Rechenschaftsbericht 2016; 3) Jahresrechnung 2016; 4) Verschiedenes.

Gemeindeversammlungsprotokolle

verfasser: Carla Fasola, Vaulruz; Bauprojekt: Standplatz Kehrichtcontainer; Grundstück Nr. 270, Buechstrasse. Vereinfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG. Gemeinderat

Ueken Spielabend 31. Mai (jeweils letzter Mittwoch im Monat)

Kennen Sie unseren Spielabend schon? Jassen und andere Gesellschaftsspiele in gemütlicher Runde in der Schmiedstube. Spielfreudige und solche die sich noch von Spielfreude anstecken lassen wollen, sind herzlich willkommen. Geniessen Sie einen heiteren und kurzweiligen Wandergruppe Spielabend in lockerer Atmosphäre. KulturAn Auffahrt, 25. Mai, keine Wanderung. Am und Freizeitkommission Donnerstag, 1. Juni: Wanderung Altenberg nach Wölflinswil (Natur, Kultur) Ausstellung der Schule. Besammlung 14 Uhr beim Volg. Neue Wanderer sind immer willkommen. Wanderleiter P. Walde Die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen können ab sofort auf der Gemeindehomepage unter Aktuelles oder unter Politik / Gemeindeversammlung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Zeihen

Oberhof Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Alois und Gabi Kuoni, Oberhof, Sichtschutz und Verschieben Gartenhaus, Parzellen 28 und 674, Juchstrasse 233; • Dory Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung An Auffahrt, 25. Mai, und am Freitag, 26. Mai und Christian Czech, Oberhof; Umgebungsar(Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung beiten und Gartenpool, Parzelle 181, Dorfstr. geschlossen. In dringenden Fällen ist die Ver- 23. waltung erreichbar unter Tf. 079 376 79 70. Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt an Auffahrt, Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt 25. Mai, und am Freitag, 26. Mai, geschlossen. An Auffahrt, 25. Mai, wird kein Kehricht eingeBesten Dank für das Verständnis. In dringensammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 26. Mai, den Angelegenheiten wenden Sie sich an Tf. nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts bis 7 079 934 75 71. Uhr am Abfuhrtag.

Am Donnerstag und Freitag (25./26. Mai) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Auffahrtstag gilt im Bezirk Laufenburg gestützt auf die kantonale Verordnung zum Arbeitsgesetz als Feiertag. Der Freitag ist einer der drei jährlichen Kompensationstage, auf die das Gemeindepersonal wegen der um eine halbe Stunde verlängerten Wo- Teilersatz Wasserleitung Bluemetweg chenarbeitszeit (42½ Std.) Anspruch hat. Die bestehende Wasserleitung im Bluemetweg muss ab letztem Wohnhaus in Richtung WittInfostele der Gemeinde Frick Neu können amtliche Nachrichten wie Bauge- nau bis zur Zufahrt Bluemetstich verlegt wersuche (öffentliche Auflage), Todesanzeigen den. Die Bauarbeiten wurden an die Firmen oder allgemeine verbindliche Weisungen auf Ernst Frey AG, Kaiseraugst, und Frei Rohrleider Informations-Stele unter dem Button «amt- tungsbau AG, Würenlingen, vergeben. Die Vorliche Publikationen» beim Eingang des Ge- bereitungsarbeiten haben bereits begonnen. meindehauses eingesehen werden. Dieses Die eigentlichen Grabarbeiten im Bluemet beInformationssystem ersetzt den Papieraus- ginnen am 29. Mai und dauern ungefähr vier hang. Bei Fragen der Bedienung steht Ihnen Wochen. Im Baustellenbereich bleibt der Bluemetweg auf einer Strassenhälfte gesperrt. Die das Empfangsbüro gerne zur Verfügung. andere Strassenhälfte ist im Gegenverkehr Publikation Beschluss Vorstand befahrbar und die Zufahrt zu den LiegenschafAbwasserverband Sisslebach ten Bluemetstich ist gewährleistet. Dennoch Der Vorstand des Abwasserverbandes Sissle- sind Behinderungen und kurze Sperrungen bach (Gemeinden Densbüren, Frick, Gipf-Ober- nicht zu verhindern. frick, Herznach, Oberhof, Oeschgen, Ueken, Wittnau und Wölflinswil) hat die Rechnung Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff 2016 genehmigt. Die zu diesem Beschluss ge- Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Sehörenden Unterlagen können bei den Gemein- nioren-Träff am Freitag, 26. Mai 2017, um dekanzleien aller Verbandsgemeinden einge- 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum sehen werden. Dieser Beschluss unterliegt des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. gemäss § 16 der Satzungen dem fakultativen Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht oder einfach zum gemütlichen Beisammeninnert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amt- sein. Weitere Daten: 30.06, 29.09, 27.10. Wir lichen Publikationsorgan von 5% der Stimmbe- freuen uns auf Ihr Kommen! rechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer Seniorenrat

nerstag, 25. Mai (Auffahrt) und Freitag, 26. Mai: geschlossen. • Pfingstmontag, 5. Juni: geschlossen. Gemeindekanzlei

Rümli in der Studer-Schüür

Im Rahmen der Natur- und Kulturwoche findet das Rümli am Freitag, 26. Mai, von 19 bis 23 Uhr in der Studer-Schüür in Oberhof statt. Das Rümli-Team lädt ein zu «Film und Disco» mit Saftbar, Hotdogs und Popcorn. Herzlich willkommen sind Jugendliche von der 5. bis zur 9. Klasse.

Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag

Am Pfingstmontag, 5. Juni, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos.

Oberstufe Gipf-Oberfrick

Information am Dienstag, 13. Juni, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick. Dazu sind alle Interessierten aus den Gemeinden Oberhof, Wölflinswil, Wittnau und Gipf-Oberfrick eingeladen. Gemeinderat Gipf-Oberfrick

Herznach

Gemeindeversammlung

Am Freitag, 9. Juni, findet in der Turnhalle die Rechnungsgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Für die Versammlung hat der Gemeinderat folgende Traktandenlisten festgelegt: Einwohnergemeinde (Versammlungsbeginn 20 Uhr): 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25.11.2016; 2. Rechenschaftsbericht 2016; 3. Jahresrechnung 2016; 4. Kreditabrechnungen «Generelle Entwässerungsplanung 2. Generation», «Periodische Wiederinstandstellung von Hofzufahrten (2. Etappe) sowie das Spülen von Drainagen», «Beschaffung Pikettfahrzeug für die Feuerwehr»; 5. Verpflichtungskredit von Fr. 100’000.– für die Sanierung von Drainageleitungen; 6. Festlegung der Gemeinderatsentschädigung für die Amtsperiode 2018/2021; 7. Verschiedenes und Umfrage. Ortsbürgergemeinde (Versammlungsbeginn 19.30 Uhr): 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.11.2016; 2. Rechenschaftsbericht 2016; 3. Jahresrechnung 2016; 4. Bestimmung von Finanzkommission und Stimmenzählern der Ortsbürgergemeinde für die Amtsperiode 2018/2021; 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden in diesen Tagen allen Stimmberechtigten zugestellt. Weitere Unterlagen können auf der Homepage www.zeihen.ch unter «Politik/Gemeindeversammlung» eingesehen und heruntergeladen werden. Auf Wunsch können diese Unterlagen bei der Kanzlei, Tel. 062 867 40 40, auch in Papierform bezogen werden. Ausserdem liegen die Akten ab 26. Mai während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Familie hat bei der Gemeinde Zeihen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Aliu-Ramadani Lirije, Jg. 1983, Aliu Blerim, Jg. Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten • Mittwoch, 24. Mai, bis 16 Uhr: offen; Don- 1986, Aliu Elion, Jg. 2011, Aliu Aron, Jg. 2014, alle mazedonische Staatsangehörige und wohnhaft an der Oberzeiherstrasse 4. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

GOLDENE JUBILÄUMS-WOCHEN seit 50 Jahren mit ganzem Herzen Fachhändler

50 Jahre

MEHRWERT

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Wir feiern - Sie sparen !

- 50% auf Jubiläums-Schnäppli - 20% auf Jubiläums-Angebote - 10% auf Fabrikpreise - 5%* Jubi-Rabatt zusätzlich *ausgenommen Netto- und wenige Markenartikel

Gratis - Beratung Gratis - Lieferung Gratis - Montage Gratis - Entsorgung

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Redaktionsschluss Quartalsblatt

Ende Juni erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 15. Juni 2017 per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Irene Gilgen (irene.gilgen@zeihen.ch), zugestellt werden. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Leerstehende Wohnungen

Eigentümer und Vermieter werden gebeten,

16

region oberes fricktal ihre per 1. Juni 2017 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Montag, 5. Juni der Gemeindeverwaltung zu melden (Tel. 062 867 40 40, Mail: irene. gilgen@zeihen.ch). In diesem Zusammenhang machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf unserer Homepage www.zeihen.ch eine Wohnungs- und Baulandbörse anbieten. Sie können uns leerstehende Wohnungen oder Baulandangebote einfach per Mail übermitteln, wir werden dann für die Veröffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist für die Anbieter unentgeltlich.

genstände vom Estrich und/oder Keller (keine Elektrogeräte und Sondermüll). Pro Haushalt können max. 100 kg abgegeben werden. • Altpapier und Karton. Es ist zu beachten, dass Papier und Karton nicht abgeholt werden. Die Ware muss selbst zum Werkhof gebracht werden. Die nächste Haussammlung durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen findet am 4. November statt. Gleichzeitig führt die Energie- und Umweltkommission einen «Bring- und Holtag» als Tauschbörse durch. Nicht mehr benötigte, aber noch intakte Gegenstände können vor Ort abgegeben und getauscht werden. Bitte beEinreichen der pendenten achten Sie das Flugblatt der EUK, das demSteuererklärungen 2016 nächst in alle Haushaltun-gen verschickt wird. Das Regionale Steueramt BEEHZ weist darauf Gemeinderat und Verwaltung hin, dass die Frist zur Einreichung der Steuerer-klärung 2016 am 31. März 2017 abgelaufen Baugesuch ist. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Das folgende Baugesuch liegt noch bis 19.6. Steueramt eingetroffen. Wer seiner Pflicht bis 2017 auf der Gemeindeverwaltung zur Einanhin nicht nachgekommen ist, wird gebeten, sichtnahme auf: dies möglichst bald zu tun. Per Ende Juni müs- Gesuchsteller: Meier Alex und Luzio Manuela, sen die ersten Mahnungen verschickt werden. Panoramaweg 11, Frick; Projektverfasser: Lotz In begründeten Fällen kann beim Steueramt Architektur, Frick; Bauvorhaben: Neubau Dop(steueramt@hornussen.ch) ein Gesuch um peleinfamilienhaus mit Autounterstand; OrtsFristverlänge-rung gestellt werden. Selbstän- lage: Parzelle Nr. 874, Burrihübel; Zone: Wohndigerwerbende Steuerpflichtige haben bis En- zone W2. de Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Das Allfällige Einwendungen sind innert der AuflaSteueramt dankt für die Zusammenarbeit. gefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzuStationäre Sammlung / reichen. Bring- und Holtag Am Samstag, 10. Juni, wird die nächste Entrümpelungsaktion organisiert. Die Mulden stehen von 9 bis 12 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es können folgende wiederverwertbaren Güter entsorgt werden: • Sperrgut (zerkleinert), Alteisen, sonstige Ge-

Dreck wird – auch wenn ekelhaft – mit unseren Mulden weggeschafft.

Neues Schutzzonenreglement für Quellwasserfassung Iberg Die Gemeinde Zeihen unterhält im Iberg auf der Parzelle Nr. 902 die Quellwasserfassung Nr. 8. Weil das Schutzzonenreglement vom 30.11.1993 veraltet war, mussten neue Bestimmungen mit Schutzzonenplan ausgearbeitet

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg 062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Fricktal

www.mg-frick.ch

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Jeder kann ein Instrument spielen, warum nicht auch Sie?

In der Bläserklasse erhalten Sie den musikalischen Durchblick – auch als Anfänger.

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

NEW Pajero 3.2 5 Star Inform

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

werden. Die betroffenen Grundeigentümer wurden mit Einzelverfügungen auf die neuen Nutzungsbeschränkungen hingewiesen. Nachdem der Kanton das Schutzzonenreglement am 20. April genehmigt hat, ist es in Rechtskraft getreten.

Ersatz UV-Anlage im Klappenschacht Schlatt

Die UV-Desinfektionsanlage im Klappenschacht Schlatt ist 21-jährig. Sie hat ihre Funktionsdauer erreicht und muss ersetzt werden. Der Gemeinderat hat hierzu folgende Aufträge erteilt: Lieferung und Inbetriebnahme einer neuen UV-Anlage an Aquafides AG, Neuenhof; Montage- und Rohrleitungsarbeiten an Lehmann AG, Zeihen. Die Kosten von rund 11’500 Franken sind im Budget 2017 enthalten.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

An Auffahrt, 25. Mai, und am Freitag, 26. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Voranzeige Seniorenausflug

Der nächste Seniorenausflug findet am Freitag, 16. Juni, statt. Die Reise führt dieses Jahr ins Appenzellerland. Die reiseberechtigten Seniorinnen und Senioren werden bis Ende Mai persönlich zum Ausflug eingeladen.

Seniorenwanderung

Nächste Wanderung: Donnerstag, 1. Juni. Wir treffen uns um 13.45 Uhr bei der Postautohaltestelle Dorfplatz (Abfahrt 13.52).

Zeckenprävention

weitere Infos bei Ihrem Mitsubishi Haupthändler

Auto Gysi Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

5212 Hausen autogysi.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Gewerbe- und Landwirtschaftsaktion / Leasing: Anzahlung Fr. 5‘000.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Abgebildetes Modell mit erhältlichen Optionen, Pajero 5 Türer ab Fr. 36‘999.- / Angebot gültig bis 30.9.2017, solange Vorrat

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: • Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (1. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und • die am Stichtag (1. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annähernd fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zuende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis 31. Mai allfällige Leerwohnungen, per Mail (gemeindekanzlei@kaisten.ch) oder per Post (Gemeindekanzlei, Poststrasse 7, 5082 Kaisten) zu melden.

KZV Kaisten

Gemeindeversammlung Der Gemeinderat lädt Sie zur Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 31. Mai 2017, 19.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle, ein. Bitte die Botschaft mit Stimmrechtsausweis (Rückseite) mitbringen. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 5. Juni, geschlossen. Gemeindekanzlei

Budgeteingaben 2018 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2018 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30. Juni 2017 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen.ch/verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Finanzverwaltung

Mettauertal Gesamterneuerungswahlen der Gemein-

Effingen

Laufenburg

Bözen

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

ab Fr. 490.-/Mt.*

Leerwohnungszählung

Gansingen

Gemeinsamer Besuch der Jungtierschau in debehörden für Amtsperiode 2018/21 Der Spielgruppenverein Hampelmann lädt In- Möhlin und Gipf-Oberfrick am 28. Mai. TreffAm 20. August findet der erste Wahlgang der teressierte aus Zeihen und Umgebung zur In- punkt 11 Uhr beim Volg Kaisten. Gesamterneuerungswahlen der Behörden und fo-Veranstaltung zum Thema Zecken ein. Am Kommissionen für die Amtsperiode 2018/21 Freitag, 2. Juni, 19.30 Uhr, bietet sich in der Feldschützengesellschaft Kaisten Unterkirche Zeihen die Gelegenheit, in einem Training am Freitag, 26. Mai von 18 bis 20 Uhr. statt. rund 45-minütigen Referat unter dem Patronat Eine gute Gelegenheit seine Waffe für das Feld- Zu wählen sind: 7 Mitglieder des Gemeindeder Liga für Zeckenkranke Schweiz Informati- schiessen einzustellen. Anschliessend gemüt- rats, Gemeindepräsident und Vizepräsident / onen rund um das Thema zu erhalten. Anmel- liches Zusammensein in unserer heimeligen 5 Mitglieder der Finanzkommission / 5 Mitgliedung für den kostenlosen Anlass bis 29. Mai an Schützenstube. • 22. Sparbligschiessen: zählt der der Schulpflege / 3 Mitglieder der Steuerspielgruppe-hampelmann@bluewin.ch od. Tf. zu unseren beiden Jahresmeisterschaften (sie- kommission / 1 Ersatzmitglied der Steuer062 875 75 05. he Schützenkalender). • Voranzeige Feld- kommission / 7 Mitglieder des Wahlbüros / 3 schiessen (Gruppenwettkampf): Fr, 2.6., 18- Ersatzmitglieder des Wahlbüros. 20; Fr, 9.6., 18-20; Sa, 10.6., 13-16; So, 11.6., Folgende Personen haben dem Gemeinderat 10-12. Waffen und Betreuer vor Ort. bekannt gegeben, dass sie für die nächste Amtsperiode nicht mehr zur Verfügung stehen: Robert Keller, Gemeinderat, Vizepräsident / Markus Gunzenhauser, Daniel Leber, Reto Möhl, Schulpflege / Stefan Weiss, FinanzkomDamenriege/Turnverein mission / Urs Ley, Steuerkommission / Peter Auffahrtswanderung. Buschor, Ernst Saladin, Corinne Zumsteg-Birrfelder, Stimmenzähler / Daniel Zumsteg, StimJodlerklub menzähler-Ersatz. Auffahrtssingen in der Kirche Bözberg. Fami­ Museumsverein Laufenburg Der Gemeinderat bedauert die Rücktritte und lienplausch Ober-Bözberg. 39. Generalversammlung am Freitag, 2. Juni, bedankt sich für die sehr gute Zusammenar19 Uhr im Mehrzwecksaal Gesundheitszentbeit in den letzten Jahren. Der grosse Einsatz rum (Spital) Laufenburg (Eingang Spital, links zugunsten der Allgemeinheit ist nicht selbstbei Mensa). Vortrag: Projektvorstellung Museverständlich. Interessierte Einwohnerinnen umserweiterung; anschliessend GV. Traktanund Einwohner werden motiviert, sich für die den: 1) Begrüssung/Präsenz; 2) Protokoll der offenen Ämter anzumelden. Wahlvorschläge Generalversammlung vom 6.5.2016; 3) Jahressind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreibericht des Präsidenten; 4) Jahresrechnung ses zu unterzeichnen und bei der GemeindeKeine Kehrichtabfuhr an Auffahrt 2016, Revisionsbericht, Genehmigung der Jahkanzlei Mettauertal bis am 44. Tag vor dem Am Donnerstag, 25. Mai, findet in den Gemein- resrechnung und Entlastung des Vorstands; 5) Wahltag, d. h. bis Freitag, 7. Juli, 12 Uhr, einzuden Bözen, Elfingen und Hornussen keine Ab- Budget 2017 und Festlegung des Jahresbeitrareichen. Das erforderliche Formular kann bei fuhr statt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus. ges; 6) Wahlen des Vorstands und der Revisoder Gemeindekanzlei oder auf der Homepage ren; 7) Tätigkeitsprogramm 2017/18; 8) Prounter www.mettauertal.ch bezogen werden. Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus jekt Museumserweiterung/KonsultativabEs wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im und des Regionalen Steueramts stimmung; 9) Verschiedenes und Umfrage. Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steu- Alle Vereinsmitglieder und weitere Interessier- ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat güleramt BEEHZ bleiben infolge Auffahrt am Don- te sind dazu herzlich eingeladen. tige Stimmen erhalten kann. nerstag, 25. Mai, und Freitag, 26. Mai, geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Pikett- Fischerzunft Laufenburg Eidgenössische und kantonale Volksabdienst (062 865 35 85) organisiert. Fischerstamm am Freitag, 26. Mai, ab 19 Uhr stimmung vom 21. Mai in der Taverne «ADLER», Laufenburg. Zunftrat Fiire mit de Chliine Am letzten Wochenende haben die StimmbeSamstag, 3. Juni, um 10 Uhr, in der ref. Kirche Laufenburg Tourismus rechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidBözen. In unserer halbstündigen Feier, haben genössische und kantonale Vorlagen abgedie Lebendigkeit und Spontanität ihren Raum. Zur Generalversammlung des grenzüber- stimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermitUngezwungen singen und beten wir miteinan- schreitenden Vereins Laufenburg Tourismus, telt: Bund: Energiegesetz: 242 Ja; 392 Nein. der, hören eine Geschichte, Staunen und fei- am Mittwoch, 14. Juni, 19 Uhr, im Pfarreisaal Kanton: Volksinitiative «Bezahlbare Krankenern. Anschliessend feines Znüni. Fiire mit de der Röm.-kath. Kirchgemeinde, Gerichtsgasse kassenprämien für alle»: 207 Ja; 406 Nein. Die 84, Laufenburg, sind Mitglieder, Einwohner Chliine-Team Stimmbeteiligung lag bei rund 44 %. und Interessierte herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Vorstand Baubewilligungen erteilt

Kaisten

5 Jahre / 100‘000 Km Garantie 4x4 Super Select, Reduktionsgetriebe Mitsubishi Pajero 3.2 3t Anhängelast (3.5t bei 5 Türer) 5 Star Inform 3 Türer Fr. 37‘999.Klimaautomatik, Aluräder TuttoBene % Fr. - 5‘000.Radio/CD/MP3 Aktionspreis ab Fr. 32‘999.-

bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Für dringende Fälle besteht ein Pikettdienst: für Gemeindeverwaltung Tf. 079 250 79 47, für Wasserversorgung Tf. 062 874 11 44 und für Unterhaltsbetriebe Tf. 079 282 17 30.

Auf den Spuren der Wildschweine Traditionelle Frühjahrsexkursion des Naturund Vogelschutzvereines Sulz (NVS): Samstag, 27. Mai. Treffpunkt: 16 Uhr im Talacher beim Wejeplatzhof (Siedlung von Ewald Steinacher). Thema der diesjährigen Exkursion: «Unser Schwarzwild». Jagdaufseher Fritz Ledermann wird viel Wissenswertes erzählen über die Wildschweine. Er wird die Teilnehmenden auf die Fährten dieser Tiere führen. Im Anschluss offeriert der NVS einen Imbiss. Der Wejeplatz ist mit dem Auto erreichbar über Leidikon oder über die Gansingerstrasse in Bütz. NVS

Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Kolgeci Teuta, 1997, weiblich, aus dem Kosovo. Postadresse: Ringstrasse 10, Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat Ausflug und besinnliche Feier wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei- Wir treffen uns am Donnerstag, 8. Juni, um lung einfliessen lassen. 12.30 Uhr an der jeweiligen Bushaltestelle in Bütz, Mittelsulz und Obersulz und fahren zuVergabe der Kaminfegerkonzession für sammen mit zwei Kleinbussen nach Würenlos. die Amtsperiode 2018/21 Der Gemeinderat hat die Konzession für den Nach einer besinnlichen Feier in der Kirche und Kaminfegerdienst sowie die Feuerungskont- einer Kaffeepause werden wir das Emma Kunz rolle, die Holzfeuerungskontrolle und die Zentrum besichtigen. Kosten: ca. Fr. 25.- (FühBrandschutzbearbeitung an den bisherigen rung Emma Kunz Zentrum sowie Anteil an die Konzessionsinhaber Markus Hollenstein, Brei- Fahrgelegenheit). Das anschliessende Nachtessen sowie der Kaffee werden von jeder Teiltenacker 1, Kaisten, vergeben. nehmerin selber bezahlt. Anmeldung bis 2. Gemeindeverwaltung geschlossen Juni an Gaby Weiss, 062 875 22 15 oder frauAn Auffahrt, 25. Mai, und am Freitag, 26. Mai, enbundsulz@gmx.net – Frauenbund Sulz

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr: Kurt und Peter Vögtli, Maiacherhof 32, 5273 Oberhofen AG; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Rudolf Vögtli; Projektverfasser: schweier-architekten.com, Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Sanierung Maiacherhof; Standort: Parzelle Nr. 4185, Maiacherhof 32, 527 Oberhofen AG; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr und Grundeigentümer: Frank und Eveline Kramer, Ranspelstrasse 423, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Philipp Kramer, Dorfstrasse 11, 5326 Schwaderloch; Bauvorhaben: Neubau Stützmauer; Standort: Parzelle Nr. 847, Ranspelstrasse 423, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2.

Leerwohnungszählung 2017 Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung ist der 1. Juni. Alle Hauseigentümer/­ -innen sind gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal bis 6. Juni zu melden (Tf. 062 867 21 60 oder Mail einwohnerdienste @mettauertal.ch). Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind.

17

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

fricktal Wahlen Hornussen: GemeindeAmmann George Winet nicht bestätigt

Ihr Leben. Unser Arbeitsmodell.

Kurzmeldung

Bild der Woche

Henri-DunantMedaille vergeben

Farbenspiel ohne Grenzen: Im Frühling ist das Spiel der Farben, Blüten, Düfte mit dem oft satten Grün im Hintergrund besonders intensiv. Über 3000 wildwachsende Blüten- und Farnpflanzen sind im Nachschlagewerk «Flora Helvetica» mit Text und Bild versammelt. Ein Meisterwerk, welches 1991 mit einer Präsentation im Kanton Bern seinen Anfang nahm und heute schweizweit ein unentbehrliches Nachschlagewerk für alle Naturfreunde geworden ist. Im Bild: Plakatausschnitt über Wildblumen. Dazu kommt die «Hochkultur» der Gärten, Parks und weitflächig die sogenannten Kulturpflanzen der Landwirtschaft. Da hat das Schauen und Betrachten wahrhaft kein Ende. Im Jura ist die Vielfalt der kleinen und grossen Landschaftsräume besonders gross. Wer spaziert, flaniert, wandert und ohne Zeitdruck durch die Fluren streift, kann kaum wo anders grössere und schönere Naturerlebnisse mit eigenen Augen wahrnehmen. Dieser Erholungsraum ist von unschätzbarem Wert. Was wir heute sehen, hat eine Entstehungsgeschichte über Jahrhunderte und Jahrtausende. Nach der letzten Eiszeit, die vor etwa 115 000 Jahren begann und vor 10 000 Jahren endete, entwickelte sich diese Flora und Vegetation sukzessive in einer Vielfalt, die nie abgeschlossen ist. Man könnte bei einer Naturwanderung an unzähligen Haltepunkten mit Gottfried Keller ausrufen: «Trink, o Auge, was die Wimper hält, von dem goldnen Überfluss der Welt.» Mit der notwendigerweise immer grösseren Verdichtung unserer Siedlungsgebiete erfährt der Erholungsraum indirekt eine starke Aufwertung. Wenn es schon immer enger wird in unseren Dörfern und Städten, ist der Ruf nach der freien, offenen Landschaft immer stärker. Das Naturerbe, das sich nach Geröll, Einöde, Stein- und Eiswüsten der Kaltzeit mehr und mehr entwickelte, ist ein reicher und besonderer Schatz. Er ist grenzenlos. Neben dem blühenden Kartoffelacker kann es die junge Saat und direkt anschliessend am Wegesrand ein Wildblumenstreifen sein. Auf unzähligen «Restflächen» kann sich Vegetation ausbreiten und das Auge erfreuen. Entlang der Strassen und Radrouten hat sogar vielerorts der Unterhaltsdienst mit dem Mähen vor der Blütenpracht Halt gemacht und diese noch durch Einsaat bereichert. apbircher@bluewin.ch

Vizeammann ist Guy David (mve) Der amtierende Hornusser Gemeindeammann, George Winet, wurde bei den Gesamterneuerungswahlen zwar wieder in den Gemeinderat gewählt – im ersten Wahlgang aber nicht als Ammann bestätigt. Bei der Wahl in den Gemeinderat betrug das absolute Mehr 96 Stimmen. George Winet (bisher) erreichte 131 Stimmen und damit das schlechteste Resultat der fünf Gewählten. Guy David (bisher) erhielt 208 Stimmen, Rosmarie Bühler (bisher) 198 Stimmen, Bruno Brack (bisher) 161 Stimmen und Philipp Wirz 182 Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei 37,2 Prozent. Vizeammann wurde mit 148 Stimmen Guy David (absolutes Mehr 106). Bei der Wahl zum Gemeindeammann betrug das absolute Mehr 101 Stimmen. Der bisher amtierende George Winet verpasste dieses um drei Stimmen. Somit findet am 24. September ein 2. Wahlgang statt. In die Finanzkommission wurde Christoph René Schweizer mit 63 Stimmen gewählt. Das absolute Mehr betrug 57 Stimmen. Nicht gewählt wurden Lukas Knecht mit 18 und Dania Aebi mit 10 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 26,3 Prozent. Von den fünf Schulpflege-Kandidaten wurden Patrick Schaffner (179 Stimmen), Corina Maria Siegrist (195 Stimmen) und Nicole Vogel (138 Stimmen) als Mitglieder gewählt (absolutes Mehr 106; Stimmbeteiligung: 47 Prozent). Mitglieder im Wahlbüro sind Jacqueline Herzog mit 186 Stimmen und Angeles Senn mit 144 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 39,7 Prozent. Ersatzmitglied wurde Femi Krasniqi mit 57 Stimmen (Wahlbeteiligung: 37,3 Prozent).

Christina Bernet vom Samariterverein Herznach geehrt (eing.) Die diesjährige Delegiertenversammlung der Aargauischen Samaritervereine fand in Rothrist statt und stand unter dem Motto «Mit Herz und Hand». Das Herz steht für Mitgefühl, Liebe und Freude. Die Hand für Anpacken, Schaffen und Helfen. Nach dem geschäftlichen Teil fand die Henri-Dunant-Medaillen-Feier statt, umrahmt vom fröhlichen Jodelgesang der «Jungjutzer» aus Schwyz. Auch Christina Bernet, ehemalige Samariterlehrerin und Aktivmitglied des Samariterverein Herznach, wurde an dieser Medaillen-Feier mit der höchsten Auszeichnung geehrt, die der Schweizerische Samariterbund (pd) In Bözen wurden im 1. Wahlgang zu vergeben hat. Zu Recht mit Stolz und Robert Albert Schmid (bisher) mit 159 grosser Freunde nahm sie die GlückwünStimmen, Roger Peter Frey (bisher) mit sche der Zentralpräsidentin Monika Du167 Stimmen, Markus Steinhardt (bissong sowie des Aargauischen Kantonalher) mit 94 Stimmen und Marc Joss mit präsidenten Herbert Konrad entgegen. 170 Stimmen in den Gemeinderat geChristina Bernet engagiert sich seit ihwählt. Ein Sitz ist noch unbesetzt. Das rem Eintritt 1995 für den Samariterverabsolute Mehr betrug 88 Stimmen; die ein Herznach. Schon bald nach ihrem Wahlbeteiligung 38,1 Prozent. Eintritt liess sie sich zur SamariterlehreGemeindeammann Robert Albert Schmid rin ausbilden und gab ihr Wissen neun wurde bei einem absoluten Mehr von 90 Jahre lang den Mitgliedern an den MoStimmen mit 139 Stimmen wiedergenatsübungen weiter und erteilte viele wählt. Neuer Vizeammann ist Roger PeNothilfekurse. Zusammen mit Vereinster Frey. Er erhielt bei einem absoluten mitgliedern nahm sie an mehreren Mehr von 88 Stimmen 126 Stimmen. Auf Schweizerischen SamariterwettkämpMarc Joss entfielen 24 Stimmen und auf fen teil und an der Europameisterschaft den bisherigen Amtsinhaber 5 und auf 1996 in Ungarn war sie für den SV HerzRobert Albert Schmid 7. nach mit am Start. Jahrelang war sie MitIn die Finanzkommission wurde Sven glied der Feuerwehr-Sanität HerznachYves Kistler mit 66 Stimmen gewählt (abUeken, die von ihrem Wissen und ihrer solutes Mehr 60). Die Stimmbeteiligung Hilfsbereitschaft profitieren konnte. Der lag bei 28,6 Prozent. Für die FinanzkomSV Herznach dankt Christina Bernet herzlich für ihre Arbeit und ihren Einsatz. Vereinsmitglieder und Stadtammann Herbert Weiss (vierter «Sprache begreifen» kann man im Sprachpanorama im dop- mission war nur noch ein Sitz zu besetFotos: zVg pelten Sinn zen. Zwei Sitze hatten bereits in stiller Alle Geehrten haben ihre Vereine mitge- von links) durchtrennen das rote Band Wahl vergeben werden können. Ebenfalls prägt und mit der Medaillenübergabe in stiller Wahl gewählt wurden die Schulnun die verdiente Anerkennung für ihre pflege und das Wahlbüro. langjährige Freiwilligenarbeit erhalten. Unser Bild von links: Christina Bernet und Monica Rubin. Foto: zVg

Das Sprachpanorama ist eröffnet Laufenburg hat das erste Sprachmuseum

Polizeimeldung Zeihen: Auf Diebestour festgenommen (pol) Eine Patrouille der Schweizer Grenzwache stoppte einen Wagen mit britischen Kontrollschildern am Freitag in Zeihen. Darin befanden sich ein 46-jähriger Mann und zwei Frauen im Alter von 26 und 27 Jahren, allesamt Rumänen ohne Wohnsitz in der Schweiz. Erste Abklärungen ergaben, dass der Mann im Fahndungsregister ausgeschrieben war. Im Auto stiessen die Grenzwächter auf über 30 Flaschen Whiskey und Champagner sowie Raucherwaren. Woher das mutmassliche Diebesgut stammt, ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau nahm die drei Personen für weitere Ermittlungen fest. Sie verdächtigt diese, als Kriminaltouristen auf Einbruchs- und Diebestour gewesen zu sein. Zwei von ihnen sind wegen solcher Vermögensdelikte einschlägig polizeibekannt.

(eing.) Am Samstag, 20. Mai, wurde um 15 Uhr in der Laufenburger Altstadt feierlich das Sprachpanorama, die erste Dauerausstellung zu Sprache, eröffnet. Die sorgfältig geplante, interessante und ansprechend präsentierte Ausstellung zu verschiedenen Aspekten von Sprache ist vielfältig und spricht verschiedene Sinne an. Hier kann man Sprache begreifen. Bei perfektem Frühlingswetter strömten zahlreiche Besucherinnen zu den drei Acts, die zu diesem Anlass stattfanden. Pünktlich um 15 Uhr versammelte sich an der Unteren Wasengasse in Laufenburg eine interessierte Menschenmenge. Nach ein paar Begrüssungsworten schnitten Projektleiterin Florence Aggeler und Stadtammann Herbert Weiss zusammen mit Vereinsmitgliedern des Vereins Sprachpanorama das rote Band durch. Die Gruppe bewegte sich in den Jahrhunderte alten Gewölbekeller, der sinnigerweise mit einem Zeitstrahl zur Geschichte der deutschen Sprache be-

stückt ist. Dort fanden der Rest des Eröffnungsakts und der anschliessende Apéro statt. Ein Referat zur mehrsprachigen Schweiz des Leiters des Phonogramm­ archivs Zürich, Dieter Studer, und schliesslich die Lesung des Laufenburger Schriftstellers Christian Haller unter dem Titel «Wörter, meine Herde» rundeten den Nachmittag ab. Bis zuletzt war der Anlass sehr gut besucht. Die auf drei Etagen verteilte Ausstellung mit zahlreichen Stationen zum Hören, Spielen, Ausprobieren, Wissen oder Raten stiess auf positives Echo. Das Versprechen, in der Ausstellung «Sprache begreifen» zu können, wird in doppelter Weise eingelöst. Sorgfältig ausgewählte und didaktisierte Informationen laden zum Lesen und Verstehen ein, während es auch einige Stationen gibt, an denen man selber etwas tun kann. Im Raum Jugendprojekte ist eine erste Projektarbeit einer Klasse des Gymnasium Münchenstein zum Thema Sprachverfall zu sehen. Bald nach der Eröffnung soll der Sprach-Projektwettbewerb 2017

für Schüler und Schülerinnen der Sekundarstufe II lanciert werden. Darüber hinaus werden Workshops und Führungen angeboten, gerade auch für die Sekundarstufen. Den Machern der Ausstellung ist es wichtig, für gewisse Aspekte zu sensibilisieren, aber auch Zusammenhänge aufzuzeigen, die den Weg nicht so leicht von der Wissenschaft in die Bevölkerung oder in die Schulzimmer finden. Die Literatur habe längst einen gewichtigen Platz in der Kulturszene erobert, die Sprache selber als Kulturgut, Kulturträger und Kommunikationsmittel müsse erst noch beweisen, dass sie mehr Beachtung verdient, sagte Florence Aggeler. In den letzten Jahren hat sich ein immer breiteres Interesse an Sprachpublikationen wie zum Beispiel Flurnamen- und Familiennamenbüchern abgezeichnet. Dem wachsenden Interesse an Sprachthemen will mit der Ausstellung Rechnung getragen werden. Mehr Infos unter www.sprachpanorama.ch

Bözen: Roger Peter Frey neu Vizeammann

Aargau

Fricktal in der Energiefrage geteilt Aargau sagt Nein: Energiegesetz und Krankenkassen-Initiative abgelehnt (jw) Sowohl die kantonale Volksinitiative «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle» wie auch das Energiegesetz auf eidgenössischer Ebene wurden abgelehnt. Die «Krankenkassen»-Initiative wurde klar mit 65,95 Prozent Nein-Stimmen verworfen. Knapper ging im Aargau die Abstimmung über das Energiegesetz aus: 48,24 Prozent Ja-Stimmen stehen 51,76 Prozent Nein-Stimmen gegenüber. Unterschiedlicher Ansicht waren die Stimmberechtigten im Fricktal. Während der Bezirk Laufenburg Nein sagt (54,36 Prozent Nein-Stimmen), hat der Bezirk Rheinfelden das Energiegesetz mit 52,88 Prozent Ja-Stimmen angenommen. Gesamtschweizerisch wurde das Energiegesetz mit rund 58 Prozent Ja-Stimmen angenommen. Die Stimmbeteiligung im Aargau betrug rund 42 Prozent. Die Ergebnisse nach Gemeinden und Bezirken unter www.fricktal.info

18

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Hinweis Landschaftsmedizin im Juni Gesundheitsregion Jurapark Aargau (eing.) Achtsam durch die Natur gehen. Wandern oder Pflanzenbetrachtungen mit der Lupe. Das genaue Hinschauen zeigt viele interessante Aspekte der Pflanzen. Ob in freier Wildbahn oder im schönen Arzneipflanzengarten, ob als Medizin oder Nahrung, die Fachleute der Gruppe Landschaftsmedizin zeigen worauf es ankommt. Im Juni bietet der Jurapark Aargau etliche Angebote rund um das Thema Landschaftsmedizin. Eine intakte Naturlandschaft bietet Rast, Erholung und Entspannung – und macht gesund! Therapien, Bildungs- und Präventionsangebote der «Landschaftsmedizin» machen sich diese Tatsache zu Nutzen. Die Teilnehmer können sich dabei in eine bunte Pflanzenwelt mit einem grossen Potenzial entführen lassen. Die Exkursionen bieten sich für Erwachsene, Kinder und Familien an.

Schattengasse 10, vermittelt. Kosten Kinder Fr. 30.–. Anmeldung bis 4. Juni an Maja Stürmer, Tel. 079 484 52 89, E-Mail: info@fryberger-roesselerhof.ch. Offene Sprechstunde

061 851 17 72, E-Mail: arzneipflanzengarten-zeiningen@bluewin.ch. Weitere Führungen durch den Arzneimittelgarten werden bis zum 9. Oktober jeweils am zweiten Montag im Monat angeboten.

Frauentag: Darmgesundheit Zum Frauentag unter dem Thema «Darmgesundheit» stellt Claudia Cairone, Naturärztin und Spezialistin für Frauenfragen, am Samstag, 17. Juni, in der Zeit von 13.30 bis 17.15 Uhr im Arzneipflanzengarten von Silvia Senn in Zeiningen einen Strauss an Verdauungs-Pflanzen vor und Wiesenapotheke unterstreicht die Bedeutung eines gut Kinder Kräuterwerk-Land funktionierenden Darmes. Kosten Fr. Am Samstag, 10. Juni, öffnet die «Wie- 60.–. Anmeldung bis zum 8. Juni an Silvia senapotheke», Treffpunkt ist im Kräuter- Senn, Tel. 061 851 17 72, E-Mail: arzneiwerk im Strohturm, Riglehof, Densbüren, pflanzengarten-zeiningen@bluewin.ch. von 13.30 bis 16.30 Uhr ihre Pforten. Mit Pharmazeutische Botanik der Kräuterfrau Yolanda Hug können Interessierte bei einem Streifzug durch die Mit der Botanikerin Christine Bühler, Dr. Wiesen mit anschliessender Salbenpro- phil. Nat.ll, können Teilnehmer am Diensduktion und kleiner Verpflegung das frü- tag, 20. Juni, von 18.30 bis 20 Uhr auf her alltägliche Sammeln von Wildpflan- einem Streifzug durch den Arzneipflanzen neu entdecken. zengarten in Zeiningen gehen und dabei Kosten Erwachse- viel über Merkmale und die medizinische ne Fr. 85.–/Kinder Besonderheiten dieser vielseitigen PflanFr. 25.– inkl. Mate- zenfamilie erfahren. Die Exkursion steht rial, kleiner Ver- unter dem Motto «Pharmazeutische Bopflegung und Un- tanik – Körbchenblütler» Kosten Fr. 30.–, terlagen. Anmel- inkl. Skriptum. Anmeldung bis 14. Juni an dung bis zum 3. Christine Bühler Tel 061 843 05 01, EMail: christine.a.buehler@bluewin.ch. Juni. Ins «Kinder Kräu- Kräuterabend Querbeet terwerk-Land» nimmt Kräuterfrau Die erfahrene Kräuterfrau Maja Stürmer Yolanda Hug am zeigt beim «Kräuterabend Querbeet», am Mittwoch, 21. Juni, Dienstag, 27. Juni, von 18.30 bis 21 Uhr in der Zeit von die in sich vollkommene Welt der medi13.30 bis 16 Uhr, terranen Kräuter, vom Sammeln, TrockKinder in den Kräu- nen, über die Wirkung bis zur magischen terwerk im Stroh- Bedeutung und den verschiedensten Arturm, Riglehof, ten der Zubereitung. Treffpunkt: Maja’s Densbüren, mit. Chrüterstübli, Schattengasse 10, ManAuf der Sommer- dach. Kosten Fr. 60.–. Anmeldung bis 20. Reise ins Land der Juni an Maja Stürmer, Tel. 079 484 52 89, wilden Kräuter, E-Mail: info@fryberger-roesselerhof.ch. Blumen und Düfte Die Landschaft verspeisen werden Pflanzen gesammelt, um da- Über die Schönheit und Geschmacksvielraus im Strohturm falt der wilden Grünen gibt eine Wandeein z’Vieri und ein rung am Mittwoch, 28. Juni, von 14.30 bis 18.30 Uhr durch die essbare Landschaft Kräutergeschenk zum Heimnehmen um Linn Aufschluss. Jedes Kraut bereizu produzieren. chert unsere Nahrung mit Anmut, GeKosten Kinder Fr. schmack und Heilkraft. Treffpunkt: Lin40.– inkl. Pausen- ner Linde. Kosten: Erwachsene Fr. 50.–/ verpflegung und Kinder Fr. 25.–. Anmeldung bis 21.Juni an selbstgemachtem Sonja Wunderlin, Tel. 062 892 17 54, EGeschenk. Anmel- Mail: praxis@sonjawunderlin.ch. dung bis 14. Juni. Naturerlebnis Achtsamkeit Yolanda Hug, Tel. 062 878 10 23, E- Eigene Naturerfahrungen zur persönliMail: kraeuter- chen Prävention von Stress und Burnout können Interessierte am Samstag, 1. Juli, werk@strohturm. ch, www.kräuter- in der Zeit von 9 bis 16 Uhr unter der Leitung vom Landschaftspädagogen Victor werk.ch Condrau in der alten Tongrube in Schinznach in der Naturwerkstatt Eriwis maArzneipflanzenchen. Kosten Fr. 200.–, inklusive Material betrachtung Die Faszination und Verpflegung. Anmeldung bis 17. Juni und einzigartige an Tel. 062 892 11 77, E-Mail: info@naturSchönheit von Arz- werkstatt.ch

Die Laufenburger Naturärztin Sonja Wunderlin bietet am 7. Juni in der Zeit von 10 bis 12 Uhr eine kostenlose telefonische Naturheilkunde-Sprechstunde ohne Voranmeldung an. Sie nimmt sich Zeit für Fragen und Anliegen rund um das Thema Gesundheit. Tel. 062 874 00 16.

Walking

Kräuterwerkstatt

Unter der Leitung vom Landschaftsführer Kurt Amsler und Anni Amsler geht es am Pfingstmontag, 5. Juni, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, ab dem Treffpunkt Turnhallenplatz Schupfart, auf Nordic WalkingTour. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Lehrreiches und spannendes Wissen aus der Natur für Kinder zum Thema Heilpflanzen und Zauberkräuter, wird am 7. Juni in der Zeit von 14 bis 16 Uhr von Maja Stürmer und Katja Hoffmann in Mandach, Treffpunkt: Maja’s Chrüterstübli,

Großer

Raus-

Verkauf % 0 5 reduziert

SER J E T Z T G RO S

SEL H C E W L L E D MO ME SSEN

bis zu

N AC H D E N

N PLATZ WIR BRAUCHE FÜR NEUES!

999.-

RP RE IS ON EN GE GE N M EH VE RS CH . FU NK TI

Moderne Eckkombination in Stoffbezug mit Metallfüßen. Großzügige Kombination best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rundecke und 2-Sitzer mit Bettfunktion 149.Armteil rechts. (14760162) im 2,5-Sitzer-Element

Beidseitige Relaxfunktion 99.- Kopfstützen

49.-

Stauraum-Schubkasten

www.moebel-arena.de

Kauflan d

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfa

hrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

35.-

neipflanzen mit allen Sinnen wahrnehmen und erleben, ist bei einer achtsamen Arzneipflanzenbetrachtung unter dem Thema «Wunder die sich unseren Sinnen offenbaren», am Samstag, 10. Juni, in der Zeit von 14 bis 15 Uhr unter der Leitung von Silvia Senn in Zeiningen im Arzneipflanzengarten, Gässli 1, zu erleben. Kosten Fr. 15.–. Anmeldungen bis 5. Juni. Am 12. und 26. Juni bietet Silvia Senn, ebenfalls im Arzneimittelgarten, in der Zeit von 19 bis 20.30 Uhr Führungen unter dem Motto «Saisonal aktuelle und attraktive Heilpflanzenbetrachtung im Arzneipflanzengarten» an. Kosten Fr. 15.–. Anmeldungen an Silvia Senn, Tel.

Stärke- Abwehr- Leidenschaft Eine Pflanzenwanderung um Herznach auf den Spuren des Eisens als Initiator einer neuen Zeit, Farbstoff, Atmungsmetall, Heilmittel oder Gift gibt es am Sonntag, 2. Juli, in der Zeit von 13.30 bis 17.30 Uhr unter der Leitung der Naturärztin Sonja Wunderlin. Treffpunkt: Herznach, Haltestelle Post. Kosten: Erwachsene Fr. 55.–/Kinder Fr. 15.–, inkl. Besuch der Ausstellung «Bergwerk, Geologie und Ammoniten» und kräftigendem EisenDrink. Anmeldung bis 25. Juni an Sonja Wunderlin, Tel. 062 892 17 54, E-Mail: praxis@sonjawunderlin.ch. Unser Bild oben links: Kräuter-Werkstätten für Kinder im Juni in Mandach und Densbüren. Foto: Maja’s Chrüterstübli Bild rechts:Der Löwenzahn ist ein Körbchenblütler und essbar. Foto: Christine Bühler Weitere Informationen unter www.jurapark-aargau.ch

19

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

fricktal

Routenverlauf Beim Chorkonzert der Oberstufe Frick drehte sich alles um die Liebe

Foto: zVg

Im Zeichen der Liebe Chorkonzert der Oberstufe Frick begeisterte (eing.) Am diesjährigen Chorkonzert der Oberstufe Frick, welches wie jedes Jahr im reformierten Kirchgemeindehaus von Frick stattfand (ein grosser Dank an Frau Martin, die Jahr für Jahr die Türen öffnet), drehte sich alles um die Liebe, worauf bereits das Begrüssungslied einstimmte. Das gewählte Motto hatten alle Lieder gemeinsam, die aus verschiedenen Regionen der Welt stammen: Das plattdeutsche Lied «Dat du min Leevsten büst» beispielsweise handelt von einer vor den Eltern des Mädchens zu verheimlichenden Liebschaft, das spanische Lied «Eso es el Amor» fordert rhythmisch-feurig nach Küssen, während der französische Chanson «Aux Champs-Elysées» von einer Zufallsbekanntschaft auf der Strasse berichtet. Lieder in englischer Sprache

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Gefüllte Schweinsfilets vom Grill für 4 bis 5 Personen 2 Schweinefilets à je ca. 400g 100 g Rohschinken, in Streifen geschnitten 1 Glas Dörrtomaten, in Streifen geschnitten 60 g Aprikosen, getrocknet, in Würfel geschnitten 2 Rosmarinzweige 2 El Olivenöl Paprika, Salz und Pfeffer Zubereitung: Filets längs einschneiden, aufklappen. Die Hälfte des Rohschinkens mit den Dörrtomaten mischen, auf einem der Filets verteilen. Die andere Hälfte des Rohschinkens mit Aprikosen mischen, auf dem anderen Filet verteilen. Filets zusammenklappen, mit Zahnstochern verschliessen. Je einen Rosmarinzweig darauf legen, mit Grill- oder Küchenschnur fixieren. Öl und Gewürze vermischen, Filets damit marinieren, Filets in einem Grillgitter oder auf einer Alugrillschale 10 bis15 Min. direkt grillieren, aufschneiden und servieren. Tipp: Dazu passen ein bunter Salat und Baked Potatoes. Zubereitung: 20 Min. + 10 –15 Min. grillieren.

wie Rasmus Hagens «Waiting for Love» oder der ruhige, eindringliche Klassiker «Falling in Love» von Elvis Presley durften nicht fehlen, ebenso wie Chris de Burghs «Where Peaceful Waters Flow», das zu seinen grössten Hits zählt, wie Queens stimmgewaltiges «Love of My Life», das eine Kehrseite der Liebe, den Liebeskummer, besingt. Pinks «Bridge of Light» hingegen handelt von der Hoffnung, mit Liebe Brücken zwischen Menschen aus der Einsamkeit und Dunkelheit heraus bauen zu können. Angekündigt wurden die Lieder dabei jeweils mit informativ-humorvollen Anekdoten durch die Chormitglieder. Durch vier Soloauftritte von sechs Solistinnen wurde das Chorkonzert zudem bereichert. Den Anfang machte Alida Schmid, die das anspruchsvolle Lied «Paper Hearts» von Tori Kelly mit Bravour meisterte. Das zweite Lied wurde wiederum von Alida Schmid gemeinsam mit Jasmin Leonhardt präsentiert: Sie sangen das Lied «Love» von Lennon und Maisy, welches durch die Werbung von Coop bekannt wurde. Maja Schefer begeisterte dann das Publikum mit dem nicht einfach zu singenden Song «Make You Feel My Love» von Adele. Das letzte Solostück, welches von Anna Senft, Isabelle Tscharner und Kaja Arnold vorgetragen wurde, war das bekannte Stück «Jar of Hearts» von Christina Perri. Dieses wurde sogar mehrstimmig gesungen. Durch Dani Stierli, Martin Müller und Thomas Maurer erfuhren die Knaben, an denen im Chor immer Mangel herrscht und die daher gesucht sind, tatkräftige stimmliche Unterstützung. Die Chorleiterin Sarah Fischer hat den Chor dabei wieder einmal zusammengeschweisst und hervorragende Arbeit geleistet, um die Schülerinnen und Schüler auf den Auftritt vorzubereiten. Der Chor und die Solistinnen wurden am Klavier durch Frau Fischer und am Bass und Schlagzeug durch zwei Profimusiker (Peter Keiser und Simon Kistler) begleitet, bei einzelnen Liedern ergänzten Schülerinnen und Schüler mit ihren Instrumenten (Violine, Querflöte etc.) die Begleitband. Für Technik und Licht sorgte Tobias Suter, der den Chor stimmungsvoll in Szene zu setzen wusste, während Martin Hagmann den Chor mit seinen Fotografien von seiner besten Seite zeigte. Vor dem Konzert verwöhnte die Klasse B2c die Besucher mit feinen Spaghetti, verschiedenen Saucen und diversen Kuchen. Das gut besuchte, eineinhalbstündige Chorkonzert kam beim Publikum wieder sehr gut an, sodass eine Zugabe gefordert war und den Abend beschloss. Zum Dank für ihre hervorragende Leistung bekamen alle Schülerinnen und Schüler ein Teigherz geschenkt.

Darstellung: MIND Kommunikation GmbH; Kartendaten OpenStreetMap)

Neue Dreipärke-Radtour Naturlandschaften entlang dem Hochrhein «erfahren» (pd) Dank der Initiative und Unterstützung der Hochrheinkommission haben die drei Regionalen Naturparke am Hochrhein gemeinsam mit Bad Zurzach Tourismus eine verbindende, grenzüberschreitende Radroute erarbeitet. Die Dreipärke-Radtour lockt mit abwechslungsreichen Landschaften in ländlicher Gegend. Letzten Mittwoch wurde diese in Waldshut feierlich eröffnet. Bei schönstem Wetter trafen sich die Projektträger aus dem Naturpark Südschwarzwald, dem Regionalen Naturpark Schaffhausen, dem Jurapark Aargau, Bad Zurzach Tourismus und der Hochrheinkommission, Behörden und Medien im zentral gelegenen Garten der Stoll VITA Stiftung zur Eröffnung der neuen Radroute. Der Frühling und die anstehenden langen Wochenenden laden zum Geniessen der Velosaison ein – da kommt ein neuer Routentipp gerade recht. Der Hochrhein als verbindendes Element Nach der Begrüssung durch Marion Dammann, Präsidentin des Naturpark Südschwarzwald und Landrätin in Lörrach, betonte Dr. Martin Kistler, Landrat in Waldshut und Vorstand der Hochrheinkommission, die Wichtigkeit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. «Die Hochrhein-Kommission hat es sich zur Aufgabe gemacht, Projekte zu fördern, bei denen die Menschen die Region erleben und erfahren können», so Kistler. Dieses Potenzial der neuen Radroute hat auch Marion Dammann erkannt: «Die Dreipärke-Radtour ist ein Angebot für die Bevölkerung in der Region, aber auch für die vielen Touristen, die zu uns kommen.» Alternative zu den klassischen Flussradrouten Das Projektteam aus den drei Naturparks sowie Bad Zurzach Tourismus – als Überbrückung der Schweizer Strecke, welche sich nicht in einem Regionalen Naturpark befindet – erläuterte anschlies­ send die Highlights entlang der neuen Radroute. Die Dreipärke-Radtour lädt

Offizielle Eröffnung der Route durch die Präsidenten der Pärke sowie Dr. Martin Kistler als Vertreter der Hochrheinkommission (von links: Dr. Martin Kistler, Thomas Vetter, Marion Dammann und Hans Rudolf Meier). Foto: Naturpark Südschwarzwald

ein, diese Gegend etwas abseits der vielbefahrenen Rheinwege zu entdecken. Ohne allzu viele Höhenanstiege, dafür mit umso mehr Aussicht in die vielseitigen Landschaften der drei Naturpärke führt die 208 km lange Rundtour durch den Klettgau, den Aargauer Jura und den südlichen Schwarzwald. Langsam geniesst es sich besser Die offizielle symbolische Eröffnung nahmen die Naturparkpräsidenten Thomas Vetter (Jurapark Aargau) und Hans Rudolf Meier (Regionaler Naturpark Schaffhausen) mit Marion Dammann und Dr. Martin Kistler vor. Dabei waren sie sich einig, dass das Radfahren für den Tourismus und die Naherholung eine wichtige Rolle spielt. Dank der mehrtägigen Route und der vielfältigen Auswahl an Etappenorten kann der Gast die Rundtour ganz seinen Bedürfnissen anpassen und die Schätze und Spezialitäten der Naturpärke per Langsamverkehr entdecken. Unter www. dreipaerke-radtour.ch bzw. www.dreipaerke-radtour.de stehen umfangreiche Informationen zur Route und Erläuterungen der Highlights entlang der Strecke zur Verfügung. Zu einigen Highlights sind

(dd) Einen besonderen Tagungsort hatte sich der Trägerverein Cheisacherturm für die diesjährige Generalversammlung ausgesucht, fand doch diese im Laufenburger Museum «Schiff» statt. Vereinspräsident Roger Erdin wies in seinem Jahresrückblick auf die erneut grosse

Dreipärke-Radtour Die Dreipärke-Radtour verbindet die drei Naturpärke am Hochrhein und wurde gemeinsam vom Jurapark Aargau, dem Naturpark Schaffhausen und dem Naturpark Südschwarzwald erarbeitet. Die 208 km lange Rundtour setzt bestehende Radrouten neu zusammen. Ermöglicht wurde dieses grenzüberschreitende Projekt durch die finanzielle Unterstützung der Hochrheinkommission sowie dem Streckenpartner Bad Zurzach Tourismus. Weitere Infos und Bestellung der Pocket-Karten unter www.dreipaerke-radtour.ch www.dreipaerke-radtour.de

genden Zustand. In Versen verpackt liess er «seinen» Turm über die täglichen Erlebnisse auf dem Cheisacher berichten. Der Hauptzweck des Trägervereins ist der Unterhalt des Turms und dessen Umgebung. Zu diesem Zweck wird jährlich eine sogenannte Turmputzete organisiert. Nach Erledigung der geschäftlichen Traktanden führte Hans Burger, Präsident des Museumsverein Laufenburg, durch die Museumsräume. Grosse Beachtung fand dabei insbesondere die hervorragend konzipierte Sonderausstellung über die Geschichte der aus dem sizilianischen Leonforte eingewanderten Gastarbeiter. – Foto: zVg

GV Viel Publizität für den Cheisacherturm

kurze Filmclips abrufbar. Per Mausklick können die Routenkarten bestellt werden, die zur Orientierung dienen, aber auch wertvolle Erlebnis- und Freizeittipps liefern.

Beachtung hin, die der Cheisacherturm in den Medien hatte. Nebst Beiträgen in diversen schweizerischen Printmedien weckte der Turm gar das Interesse einer österreichischen Zeitschrift. Vor allem werde in Holzfachzeitschriften immer wieder über die Konstruktion des Turms auf dem Cheisacher

berichtet. Nicht gelöst werden konnte gemäss Erdin das Parkplatzproblem auf der Ampfernhöhe, dem wohl wichtigsten Ausgangspunkt für eine Turmwanderung. Zu gegensätzlich sind hier offenbar die Interessen. Der für den technischen Teil des Turms zuständige Beat Erdin attestierte dem Bauwerk einen hervorra-

GESUCHT: ALLROUNDER mit handwerklichem Geschick für Hauswartsarbeiten & Gartenarbeiten, 3x wöchtl. à 5-7 Std., wenn Sie mobil, flexibel, zuverlässig sind und handwerkliches Talent haben, dann melden Sie sich: 079 773 21 29

lernen Erwecke Talente und Potenziale, mit einer Aus- oder Weiterbildung an der Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie

Handwerker ins Büro! Lehrgang Technische Kauffrau / Technischer Kaufmann für den perfekten Mix.

Lernen Sie jetzt das kaufmännische Handwerk von den Büroprofis.

Therapiere deinen Patienten ganzheitlich www.bodyfeet.ch

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Berufsbildung bei Novartis

5274 Mettau 062 867 20 20 www.elektro-hegi.ch

Lehrstelle gesucht? - Elektroinstallateur - Netzelektriker

Noch freie Plätze für Sommer 2017! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Du weisst, was Du kannst. Novartis hat noch offene Lehrstellen : Chemie- und Pharmatechnologe / in EFZ Kauffrau / Kaufmann EFZ Polymechaniker / in EFZ www.novartis.ch/lehrstellen Phone +41 61 696 96 99

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 21. Juni 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

21

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Radball

fricktal • sport

Tennis TCF-Interclub-Teams spielten erfolgreich

Erfolgreiche Nachwuchsradballer aus Möhlin

tensiv geführten und spannenden Partien waren durchs Band ausgeglichen: Tagesform und Abschlussglück gaben den Ausschlag. Am Ende konnten beide Teams Medaillenränge belegen: SilberMedaille für Elias und Finn und die Bronze-Medaille für Dino und Tom. Dieser grosse Erfolg ist auch Bestätigung für die tolle Trainerarbeit des ganzen Stabes. Yoshi Degen gilt es besonders zu erwähnen. Er ist der Baumeister dieser hoffnungsvollen Teams.Ein grosser Dank geht auch an den Coach Freddy Soder vom Team Dino/Tom.

VC Rheinstern Möhlin (eing.) Nach den Qualifikationsspielen schafften gleich vier Teams (U13, U15 und U19) aus Möhlin den Sprung in den entscheidenden Schweizermeister-Final im Radball. Austragungsort war Mosnang. Eines vorab: alle Meler Nachwuchsradballer können auf die gebotene Leistung stolz sein. Die Trainer und die mitgereisten Fans/Familien konnten durchs Band Möhlin U19 spannende Partien mitverfolgen und hat- Erstmalig startete das junge Fricktaler Team mit Stuart Müller/Rafael Schmid in ten sichtlich Spass. der höchsten Jugend-Kategorie. Die FiMöhlin U13 nalqualifikation war das erklärte SaisonNick Aston/Hariwarman Rathakirushnan ziel und das erreichten die beiden deuthaben erneut grosse Fortschritte ge- lich. Am Finaltag war den Nachwuchsmacht und konnten sich deshalb auch für spielern die Nervosität deutlich anzudie Finals erstmalig qualifizieren. Auch in merken. Deshalb konnten sie das vorhanden Finalspielen wussten sie zu überzeu- dene Potenzial nicht ganz ausschöpfen. gen und spielten mit viel Leidenschaft. Der Trainer Xaver Kalt hatte die Spieler Am Schluss resultierte der 5. Schluss- ideal eingestellt, um die ambitiöse Zielrang. Der Coach, Stefan Lützelschwab, vorgabe (Medaillenrang) einzulösen. Und attestiert den Spielern weiteres Potenzi- beinahe wäre es auch geglückt. Mit einer al. Die beiden Freunde sind fleissig und höheren Abschluss-Quote hätte es geimmer «gut drauf». So macht der Sport klappt. Am Schluss belegen die beiden doppelt Spass. Herzliche Gratulation Möhliner den guten Rang 5. Dieses Rezum gelungenen Meisterschafts-Finale. sultat macht Hoffnung auf die nahe Zukunft. Möhlin I/Möhlin II U15 Die jungen Radballer aus Möhlin sorgen In dieser Kategorie hat VC Rheinstern für Furore. Und bereits haben weitere, gleich zwei heisse Eisen im Feuer. Beide sehr junge Spieler den Trainingsbetrieb Teams, Möhlin I mit Elias Sonderegger/ aufgenommen. Der VC Rheinstern ist foFinn Indra und Möhlin II mit Dino Wirth/ kussiert auf die Nachwuchsarbeit. An Tom Graf, sind praktisch gleich stark und dieser Stelle ist auch allen Trainern, Coaausgeglichen besetzt. Auch im Training ches und Familien für die grosse Unterfordern sich die beiden Teams. Das hat stützung herzlich gedankt. positive Folgen, denn beide Mannschaf- Unser Bild oben: Möhlin I/Möhlin II U15. ten konnten sich für die Finals qualifizie- Bild unten links: Möhlin U13. Unternren. Auch dort setzten sie Akzente. Die rechts: Möhlin U19. spannenden Spiele widerspiegelten den Fotos: zVg bisherigen Meisterschaftsverlauf. Die in- Weitere Infos www.radball-moehlin.ch

Kurzmeldung

30+ 2L Damen, 35+ 3L, 55+ 1 L Herren jeweils zu Null gewonnen (eing.) Nach der deutlichen Niederlage von der Vorwoche wollten die Damen 30+ 2. Liga des Tennisclub Frick (TCF) in Aarau zeigen, dass sie es besser können und das Vorhaben gelang. «Dieser Sieg war ein schönes Geburtstagsgeschenk für mich», freut sich Sibylle Büchli, Captain. Im Einzel setzte sie ihre Gegnerin von Beginn an mit Angriffsbällen so unter Druck, dass diese deutlich mit 2:6 und 0:6 unterlag. Dank ihrer Geduld in den langen Ballwechseln und den entscheidenden Punkten ging Verena Mayer mit zweimal 6:3 als Siegerin vom Platz. Sibylle Heuberger gab ihr Debüt in dieser Mannschaft und war ziemlich nervös. «Schlussendlich hat sich aber ihre Routine durchgesetzt», kommentiert Captain Büchli den Spielstand von 7:6 und 7:5. In der längsten Partie dieser Begegnung bewies Silvia Buser Ausdauer und entschied sie am Ende mit 6:7, 6:4 und 6:1 für sich. Sibylle Büchli/Sibylle Heuberger feierten ihre Premiere als Doppel im Interclub mit einem Sieg und auch das Doppel Verena Mayer/Silvia Buser war erfolgreich. So nahmen die Fricker Damen sechs Punkte mit nach Hause und sicherten sich damit den 3. Tabellenplatz. Herren-Teams zuhause erfolgreich Dank einem 9:0-Sieg gegen den Tennisclub Suhr sind die 35+ 3L Herren des TCF nun auf Platz 2 in der Tabelle. In den sechs Einzel- und drei Doppelpartien gaben Mario Bernasconi, Dominik Vögeli, Gerry Solenthaler, Thomas Marending, Christian Kalt und Daniel Büchi nur zwei Sätze ab. Sie hoffen, dass sie auch im nächsten Match gegen Tabellenführer Würenlos eine solche Top-Form abrufen können. Die 55+-1.-Liga-Herren empfingen in

Frick den Tennisclub Wiesendangen, lies­ sen ihm beim Endstand von 6:0 aber keinen Punkt nachhause nehmen. Im ersten Einzel musste der Gegner von Markus Fisch w.o. geben. Für Guido Bleuel ging es über drei Sätze zum Sieg, Bruno Sibold und Peter Schlappritzi machten den Sieg in jeweils zwei Sätzen klar. Die Doppelpartie von Markus Fisch/Peter Schlappritzi war mit 6:3, 6:1 eine klare Sache, das Doppel Bruno Sibold/Reiner Hohfelser musste im 2. Satz in den Tiebreak, konnte diesen aber gewinnen. «Unser Ziel, hoch zu gewinnen, haben wir leider nicht erreicht», meint Patric Leimgruber, Captain der 2.-Liga-Herren. Gegen den TC Scherz hiess es am Ende 5:4. Dabei gelang der Start gut. Thierry Müller gab seinem Gegner ein «Velo» (6:0, 6:0) und auch der Captain hatte keine Mühe mit seinem Gegner (6:1, 6:0). Jan Matiaska kämpfte um jeden Ball, verlor aber dann doch mit 1:6 und 6:7. Einen umgekehrten Spielverlauf sah man bei Christian Sahmer. Er hatte gegen einen routinierten Gegner viel Pech im Tiebreak und machte daraufhin in Satz zwei zu häufig Fehler, so dass die Partie mit einem 6:7 und 0:6 endete. Weitere zwei Einzel konnten die Fricker noch für sich entscheiden: Alexander Sahmer ging mit 6:3 und 6:2

als Sieger vom Platz und Florian Schmid mit 6:4 und 6:0. Bei den drei anschlies­ senden Doppel-Partien ging nur das Duo Schmid/Müller als Sieger vom Platz. Vielleicht gelingt der erhoffte hohe Sieg im nächsten Spiel gegen Baden?

Knaben gleich mehrere Erstrangierungen erzielen. Er gewann die Goldmedaillen in den Disziplinen 80 Meter, Hochsprung, Weitsprung, Kugelstossen und Speerwurf. Bei den U10-Knaben wurde Joshua Hof in der Disziplin Ballwurf mit einer Weite von 26,45 Metern Erster. Zudem konnte der DTV/TV Wölflinswil

und die Jugi Wölflinswil vier Silbermedaillen sowie sechs Bronzemedaillen mit nach Hause nehmen. Somit kann die Wölflinswiler Turnfamilie auf ein erfolgreiches Wochenende in Stein zurückblicken. Unser Bild: Der Start der Pendelstafette. Foto: zVg

sen und die besten Leistungen zeigen. Gleich zwei Medaillen konnten die Obermumpfer im 1-km-Lauf erreichen: Manuel Stocker (U16, 3.34.65) auf dem 2. Rang und Dustin Betschart (U12, 3.53.09) auf dem 3. Rang. Knapp am Podest vorbei rannten Nayana Zurfluh (U16, 3.58.33)

und Fabio Kull (U14, 3.28.65) auf den 4. Rang. Colin Betschart durfte im 60-mSprint mit einer super Zeit (U14, 9.05) die silberne Medaille entgegennehmen. Das Jugileiterteam Obermumpf gratuliert zu allen erbrachten Leistungen und bedankt sich bei den freiwilligen Helfern und Fahrern.

3.-Liga-Herren sichern sich Platz eins Beim TC Rothrist waren die Herren 3. Liga zu Gast und die Siegesserie hält an. Acht Punkte aus neun Matches nehmen die Fricker mit nach Hause. Nur Elia Kuruz musste sich im Einzel geschlagen geben. Seinem Kampfgeist tat dies keinen Abbruch, denn schon im Doppel, an der Seite seines Vaters Hacik, ging er wieder als Sieger vom Platz. Ein Heimspiel kommt jetzt noch und alle Chancen auf ein Aufstiegsspiel sind gewahrt. Schnupperkurs im TCF Am kommenden Freitag, 26. Mai, um 20.15 Uhr hat man im TCF wieder Gelegenheit, mit Tennislehrer Andreas Schmid Tennisluft zu schnuppern. Anmeldung unter E-Mail: info@tcfrick.ch Unser Bild: Die Herren 2. Liga des Tennisclub Frick (TCF) werden im nächsten Spiel noch einmal alles geben. Foto: zVg

Leichtathletik Wölflinswiler Sportler erfolgreich LA-Einkampfmeisterschaft in Stein (eing.) Am vergangenen Sonntag starteten der DTV- und TV-Wölflinswil sowie die Jugi Wölflinswil bei prächtigem Wetter an der Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft in Stein. Über den ganzen Tag hinweg wurden top Resultate erzielt. Bei der Pendelstafette Mixed über 80 Meter konnte der DTV/TV Wölflinswil den hervorragenden ersten Platz belegen, die Jugi konnte mit einer super Zeit den dritten Platz sichern. In der Disziplin Weitsprung der Kategorie Aktive Männer konnte Stephan Müller mit einer Weite von 6,12 Metern den Sieg ergattern. Auch bei den Aktiv-Frauen konnte der erste Platz im Weitsprung gesichert werden. Romina Bieli überzeugte mit einer Weite von 4,92 Metern. Das Steinheben wurde nur von Wölflinswiler bestritten, dabei konnten sich Leo Leimgruber und Christian Treier mit 40 Hebungen gegenüber den Teamkollegen durchsetzen und wurden Erste. Elia Steck konnte in der Kategorie U16-

Aglow-Treffen Frick: Unterwegs im Leben (eing.) Am Samstagmorgen trafen sich Männer und Frauen zum Aglow-Treffen in Frick. Für das leibliche Wohl wurde mit reichhaltigem Frühstück und liebevoller Dekoration gesorgt. Nach einer Zeit der Besinnung mit Liedern und einem Sketch erzählte die Referentin Roswitha Camerin von ihren Erlebnissen. Die Frage nach dem Sinn des Lebens und dem für sie passenden Lebensweg führte sie zu Begegnungen mit Gott. Dadurch durfte sie erfahren, dass jeder Mensch einzigartig ist und eine Bestimmung hat. Sie ermutigte uns, sich nicht mit anderen zu vergleichen und sie auch nicht zu «kopieren». «Wir dürfen herausfinden, wer wir wirklich sind und so zu dem Original werden, das wertvoll und unersetzbar ist. Eben einzigartig.» Das nächste Aglow-Treffen für Frauen & Männer findet nach der Sommerpause

am Samstag, 2. September, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindesaal der Ref. Kirche Frick statt. Das vorgesehene Thema: «Reich beschenkt». Vom Umgang mit Finanzen/Armut/Versorgung. Bild: Roswitha Camerin. Foto: zVg

Obermumpfer erfolgreich im 1-km-Lauf (sj) Mit rund 20 Kindern nahm die Jugi Obermumpf an der Einkampfmeisterschaft in Stein teil. Bei schönem Wetter durften sie gemeinsam den Tag genies­

22

sport

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Handball Aufstieg perfekt!

Aufstieg 3./2. Liga HSG Baar/Zug Superbulls – TSV Rheinfelden 31:22 (15:8)

TSVR: Steigerung zum Saisonabschluss (hpk) Die Gastgeber standen nach dem klaren Sieg in Rheinfelden praktisch als Aufsteiger fest. Rheinfelden wollte zum Saisonabschluss in der Zentralschweiz zeigen, dass sie es besser können. Das gelang über weite Strecken, ausser in den Startminuten der beiden Halbzeiten, sehr gut. Es entwickelte sich ein sehr faires und gutes Spiel. Die Zuger brillierten des Öfteren mit gekonnten Gegenstös­ sen, starken Kreisanspielen und grosser Wurfkraft aus dem Rückraum. Rheinfelden zeigte insgesamt ein gutes Spiel, variantenreiche Angriffe und zeitweise auch konzentrierte Abwehrarbeit. So gelang ein guter Abschluss einer insgesamt erfreulichen Saison. Schwieriger Auftakt Während der ersten zehn Minuten bissen sich die Fricktaler an der Abwehr der Zuger die Zähne aus. Es gab kein Durchkommen, dafür kassierte man Gegenstoss um Gegenstoss. Der Gastgeber kam mit minimalstem Aufwand zu einer klaren 6:0-Führung. Danach begann das Rheinfelder Spiel zu laufen und das Geschehen glich sich aus. Der Vorsprung der Innerschweizer pendelte sich zwischen 6 und 9 Toren ein. Dass die Gäste nicht aufholen konnten, lag vor allem am ausgezeichneten Torhüter des Gastgebers. Er machte etliche Würfe der Aargauer mit tollen Paraden unschädlich. Immerhin gab die Leistung dem TSV Rheinfelden

Pontoniersport

für die zweite Spielhälfte viel Mumm und man wollte weiterhin mitspielen und ein gutes Resultat erzielen. Schwächephase überwunden Obwohl die TSVR-Spieler den Beginn der zweiten Spielhälfte vermasselten, meldeten sie sich danach vorerst mal zurück. Der Rückstand konnte wieder auf einen vernünftigen Stand gebracht werden. Doch genau dann häuften sich die Fehler im Angriff und der Gastgeber kam zu einfachen Toren. Die einzige Rheinfelder Zeitstrafe fiel da in die dümmste Spielphase, der Rückstand wuchs auf 13 Tore an. Doch diese Phase konnte beendet werden, die Abwehr steigerte sich nochmals enorm. Die Angriffe des Heimteams wurden besser gelesen und die Pässe konnten oftmals abgefangen werden, bevor sie Schaden anrichten konnten. Jetzt kamen auch die Gäste zu einfachen Gegenstosstoren und es gelang, den Rückstand zu verringern, auch wenn die Chancenauswertung nicht optimal war. Der Zuger Schlussmann konnte da noch mal seine Stärke zeigen. Fazit Gratulation an die Superbulls, die verdient den Aufstieg in die 2. Liga geschafft haben. Sie werden auch da vorne mithalten können. Rheinfelden hat nicht nur in diesem Spiel gezeigt, dass ein guter Stamm vorhanden ist. Es fehlt leider an der Breite, denn immer mit wenigen bis gar keinem Wechselspieler anzutreten, ist sicher ungünstig. Die Mannschaft würde sich über Zugänge sicher freuen. Unsere Bild: Gute Abwehrarbeit der Rheinfelder. Foto: Paul Trummer, Rheinfelden

mussten nun mit der Brechstange versuchen, den grossen Rückstand aufzuholen. Während der TV Stein eine schwächere Phase einzog und während Minuten keinen Torerfolg mehr verzeichnen konnte, schafften es die Rheintaler, den Rückstand bis auf 6 Tore zu reduzieren. Die Ostschweizer leckten nochmals Blut und auf der Seite der Steiner spürte man eine kleine Verunsicherung. Es waren schliesslich zwei Siebenmetersituationen, die das Spiel am Ende entschieden. Einerseits konnten die Steiner mit einem Penalty in einer schwierigen Phase einen wichtigen Torerfolg verzeichnen und auf der anderen Seite wehrte der Steiner Torhüter einen Siebenmeter der Rheintaler ab. Anstatt der Vorsprung auf noch beunruhigende fünf Tore schmolz, betrug das Polster nun wieder sieben Tore. Rund fünf Minuten vor Schluss war das Spiel und damit das Rennen um den Aufstieg schliesslich entschieden und die rund 80 mitgereisten Steiner Fans leiteten auf den Rängen bereits die Aufstiegsfeier ein. Am Ende gewann der HC Rheintal das Spiel mit 26:21, was aufgrund des Hinspielresultats zum Aufstieg der Steiner reichte. Der TV Stein 1 gewann die Aufstiegspoule gegen den HC Rheintal schliesslich deutlich mit einem Gesamtscore von 59:50. Der Aufstieg wurde anschliessend in der Halle, in der Garderobe aber auch auf der zweistündigen Heimfahrt im Car ausgiebig gefeiert. In Stein angekommen überraschte eine Delegation der Feuerwehr Stein die Aufsteiger mit einem lautstarken Empfang beim Feuerwehrmagazin, wo die 1. Mannschaft die Fans anschliessend zu Wurst und Bier einlud.

Fussball

Pontoniere Wallbach mit durchzogener Leistung Wettfahren in Dietikon (eing.) Am frühen Morgen vom Samstag, 20. Mai, machten sich die Pontoniere Wallbach auf in Richtung Dietikon. Dort erwartete sie ein anspruchsvoller Parcours auf der schmalen Limmat. Genau wurden die Tücken des Wettkampfes angeschaut und untereinander besprochen. Leider konnten die vorgenommenen Ziele nicht umgesetzt werden und man musste dem schnellen Wasser das eine oder andere Mal Tribut zollen. Trotz völlig anderer Umstände wie auf dem heimischen Gewässer, wussten Tommy Gerber und Dominique Koch zu überzeugen und beendeten den Wettkampf auf dem hervorragenden 17. Kranzrang. Nun gilt es, sich wieder dem Training zu widmen und sich auf den Saisonhöhepunkt, die Schweizermeisterschaften am 24./25. Juni zuhause in Wallbach, vorzubereiten. Foto: zVg

TV Stein ist zurück in der 2. Liga (mbo) Nach nur einem Jahr ist der TV Stein zurück in der 2. Liga. In einem spannenden und hochstehenden Vergleich mit dem Ostschweizer Verein HC Rheintal gewinnt die 1. Mannschaft des TV Stein in der Endabrechnung mit sieben Toren Vorsprung und steigt damit in die 2. Liga auf. Dies ist das Sahnehäubchen auf eine herausragende Saison der Steiner Handballer. Das Hinspiel im Sportcenter Bustelbach gewannen die Steiner gegen den HC Rheintal gleich mit 37:25. Es war ein Sieg, der in dieser Höhe zwar verdient war, aber doch überraschend zustande kam. Denn der TV Stein galt in den beiden Entscheidungsspielen als Zweitplatzierter seiner Gruppe gegen den Sieger der Ostschweizergruppe eher als Aussenseiter. Doch die Steiner waren von der ersten Sekunde an präsent und hochkonzentriert. Mit einer nahezu perfekten Torausbeute gelang es, die Ostschweizer früh zurückzubinden und sich für das Rückspiel in der Ostschweiz eine gute Ausgangsposition zu verschaffen. Das Hinspiel war zweifellos eines der besten Steiner Handballspiele der letzten Jahre. Das Rückspiel konnte der TV Stein dann nicht mehr dominieren. Musste er aber auch nicht, da es vorwiegend darum ging, den 12-Tore-Vorsprung aus dem Hinspiel nicht einzubüssen. So spielte die Mannschaft von Trainer Patrick Schafroth ruhig und geduldig ihre Spielzüge aus und nahm in jedem Angriff etwas Zeit von der Uhr. Angesichts des grossen Vorsprungs überliess man das Spieldiktat ganz dem Gegner, der dann auch über die gesamte Spielzeit mehrheitlich in Führung lag, jedoch nie die Chance erhielt, den Vorsprung so auszubauen, dass es in der Endabrechnung nochmals hätte eng werden können. Das erste Tor des Spiels gehörte dem TV Stein, bevor der HC Rheintal das Spiel an sich riss und schnell mit 4 Toren führte. Den Steinern gelang es dann aber mit den schwierigen, harzfreien Bedingungen besser klarzukommen und so konnten sie den Rückstand bis zur Pause wieder wettmachen. Zum Seitenwechsel führte der HC Rheintal noch mit 12:11, was gleichzeitig bedeutete, dass die Ostschweizer nur eines der 12 Tore Rückstand aus dem Hinspiel aufholen konnten. Die Steiner waren nun nur noch 30 Minuten vom Aufstieg entfernt. Die ersten Minuten nach der Pause gehörten dann wieder den Rheintalern. Sie

Senioren 40+ Meisterklasse FC Eiken/Stein - FC Therwil 3:1

FC Eiken/Stein mit schmeichelhaftem Heimsieg (gse) Alles war am Freitagabend für einen tollen Fussballabend angerichtet. Trotz garstigem Wetter kamen zahlreiche Zuschauer an dieses Spiel. Kamen sie wegen den feinen Grilladen oder wegen dem Spiel? Eines vorweg, die Grilladen waren klar besser. Denn die Fricktaler zeigten leider das schlechteste Heimspiel seit langer Zeit. Das Beste war sicherlich, dass man trotzdem drei Punkte einfahren konnte. Dies wiederum spricht für die Mannschaft. Zum Spiel: Bereits nach vier Minuten hatte das Heimteam Riesenglück, dass der Schiedsrichter nach einem NotbremseFoul nur die gelbe Karte zog. Es passte zu diesem Spiel, denn einige Spieler waren völlig von der Rolle. Im Gegenzug zeigten

Therwil dagegen zeigten weiterhin guten Fussball, doch sie konnten an diesem Abend die Schwächen der Fricktaler nicht ausnutzen. Im Gegenteil, in der 58. Minute war es wiederum Marcel Würsten der sein Team mit 2:1 in Führung brachte. Würsten erzielte mit diesem Treffer sein 25. Tor in dieser Saison. Jetzt drängten die Gäste auf den Ausgleich, denn mindestens einen Punkt wollten sie mit nach Hause nehmen. Dieser wäre auch mehr als verdient gewesen, doch Rolf Acklin machte den Gästen einen Strich durch die Rechnung. Mit einem sehenswerten Weitschuss konnte das Heimteam mit dem 3:1 kurz vor Schluss die Entscheidung in diesem Spiel bejubeln. Gut, dass über Auffahrt keine Spiele stattfinden. Somit können alle Spieler regenerieren und ihre Kräfte für die zwei letzten Meisterschaftsspiele sammeln. Das nächste und letzte Heimspiel in dieser Saison 2016 / 2017 findet am Mittwoch, 31. Mai, statt. Zu Gast ist der FC Gelterkinden. Dieses Spiel wird auf dem Sportplatz Netzi in Eiken um 20 Uhr angepfiffen.

die Gäste aus Therwil wie erwartet eine tolle Leistung. Bereits nach neun Minuten durften sie den 0:1-Führungstreffer bejubeln. Nur gerade vier Minuten später rettete Chris Ndikumana per Kopf auf der Grundlinie und verhinderte das 0:2. Wer jetzt gedacht hatte, dass dies das Heimteam aufwecken würde, wurde arg enttäuscht. An diesem Abend passte einfach gar nichts zusammen. Nahmen die Spieler dieses Spiel auf die leichte Schulter, oder hatten sie die Saison bereits abgehackt? Unsere Bilder: Chris Ndikumana und RoDiese Fragen mussten sich die Trainer ger Bättig, Goalgetter Marcel Würsten. Grunder und Zuppinger wirklich stellen. Fotos: zVg Mit einem schmeichelhaften 0:1-Rückstand gingen beide Mannschaften in die Teepause. Die zahlreich erschienenen Zuschauer erhofften sich eine klare Leistungssteigerung des Heimteams. Doch leider ging es im gleichen Trott weiter. In der 48. Minute durften die Fricktaler Sparbligschiessen GSA Gansingen doch jubeln. Goalgetter Marcel Würsten, Freitag 26.5. 17.00–20.00 erlöste die Trainer und das Team mit dem Samstag 27.5. 9.00–16.00 1:1-Ausgleichstreffer. Die Gäste aus

SCHÜTZEN KALENDER

Der ganze Verein freut sich mit den Spielern und Trainern, dass der direkte Wiederaufstieg gelungen ist und ab nächster Saison im Sportcenter Bustelbach wieder 2.-Liga-Handball verfolgt werden kann. Letztes Spiel für Trainerteam Für das Trainerteam Patrick Schafroth und Stefan Benz war es das letzte Spiel an der Seitenlinie der 1. Mannschaft. Mit dem Aufstieg gelang ihnen der Rücktritt zum perfekten Zeitpunkt. Der Vorstand dankt den beiden für ihre tolle Arbeit und hofft, dass sich die Erfolgstrainer eines Tages wieder als Coach zur Verfügung stellen werden. Für die Aufsteiger beginnt nun die Zwischensaison mit der Turnfestteilnahme, bevor die Vorbereitung auf die 2.-LigaSaison mit dem neuen Trainer Alex Ernst in Angriff genommen wird. Unser Bild: Die Aufstiegsmannschaft des TV Stein. Foto: zVg

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Schiffacker Freitag, 26. Mai 20.00 Sen. 30+ – FC Ettingen Samstag, 27. Mai 12.00 Jun. Db – FC Bubendorf b 14.00 Jun. Ec – SV Sissach d 14.00 Jun. Da – BSC Old Boys FE-12 – FC Dardania 19.00 2. Liga Sonntag, 28. Mai 14.00 Jun. A – FC Breitenbach

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 24. Mai 20.00 Sen. 30+ – US Bottecchia Samstag, 27. Mai 15.00 Jun. Ca – SC Frenkendorf – FC Black Stars 15.00 Jun. Cb Sonntag, 28. Mai 13.00 Jun. A – FC Aesch

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 27. Mai 11.00 Jun. Da – FC Oberwil 11.00 Jun. Db – FC Zeiningen 11.00 Jun. Ea – SC Binningen 13.00 Jun. Eb – FC Aesch 13.00 Jun. Ed – FC Laufenb.-Kaisten

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 27. Mai 18.00 NK Pajde I – SC Schöftland

FC Wallbach Samstag, 27. Mai 11.00 Jun. E 14.00 Jun. D 16.00 Jun. B Sonntag, 28. Mai 14.00 5. Liga Montag, 29. Mai 19.30 Sen. 50+

– Gelterkinden d – Kaiseraugst b – Therwil – Bubendorf – Dornach

FC Stein • Bustelbach Freitag, 26. Mai 20.00 Sen. 30+ – FC Birlik Samstag, 27. Mai 13.30 Jun. D – FC Oberdorf a 16.00 Jun. Ea – SV Sissach a 18.00 3. Liga/1 – FC Möhlin-Riburg/ACLI Sonntag, 28. Mai 13.00 Jun. Eb – FC Pratteln b 13.30 5. Liga/2 – FC Arisdorf 16.00 Jun. Aa – FC Oberwil

FC Eiken • Netzi Mittwoch, 24. Mai 19.45 Jun. B – FC Riederwald b Samstag, 27. Mai 13.00 Jun. E – SV Sissach b

23

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

Hinweis

sport

Vereinsturnen Erfolgreicher Saisonstart der Turnfamilie Sulz

«Chunsch au?» Mounty-Bike Schupfart am 4. Juni (eing.) Am 4. Juni lädt der VMC Schupfart Hobby-Bikerinnen und -Biker bereits zum 15. Mal zum Mounty-Bike von Schupfart ein. Wie jedes Jahr gibt es wieder drei Routen mit 20, 40 und 60 Kilometer Länge. Die Verantwortlichen des VMC Schupfart sind Jahr für Jahr bestrebt, neue Touren anzubieten. So sind sie jeweils im Gelände unterwegs, um attraktive Streckenführungen herauszufinden. Die Strecken sind sowohl für den technisch versierten Biker (60 km) wie auch für Gelegenheitsbiker (20 und 40 km-Tour) oder versierte Leute mit einem E-Mountain-Bike (20 und 40 km-Tour) geeignet. Vor allem die 20-km-Tour eignet sich auch hervorra-

gend für Familien mit velofahrenden Kindern. Im Start-/Zielgelände beim Clubhaus VMC Schupfart, Obermumpferstrasse 48, Schupfart, sorgen freiwillige Helfer des Velo-Moto-Club Schupfart für das leibliche Wohl. Startzeit ist zwischen 8 bis 12 Uhr. Eine Anmeldung ist direkt beim Start möglich, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Startgebühr: Fr. 15.- (Kinder unter 16 Jahren Fr. 6.-) für sämtliche Touren. Ein weiterer Grund am Mounty-Bike zu starten ist, dass unter allen Teilnehmenden Tickets fürs Schupfart Festival 2017 verlost werden. Auch kann jeder Teilnehmer einen Tagespreis mit nach Hause nehmen. Foto: zVg Mehr über die Mounty-Bike-Tour auf der Homepage www.mounty-bike.ch

Leichtathletik

(jr) Am Wochenende vom 12./13. Mai wurde mit dem Brugger Vereinscup und dem Fricktalercup die diesjährige Saison eingeläutet. Die Turner der Jugend-, der Damenriege und des Turnverein Sulz durften ihre Programme zum ersten Mal vor Publikum präsentieren und sich von den Kampfrichtern ein Feedback einholen. Die verschiedenen Darbietungen werden bereits seit Anfang März intensiv trainiert. Sehr erfreulich ist, dass viele Turner aus der Jugendabteilung zum ersten Mal bei den Aktiven dabei waren. Dementsprechend war die Nervosität vor allem bei den Jüngsten spürbar. Auf dem Wettkampfplatz ging diese dann aber vergessen und dank grossem Engagement konnten sehr erfolgreiche Resultate erturnt werden. Doppelsieg der Damenriege am Brugger Vereinscup Am Freitag stand mit dem Brugger Vereinscup in Schinznach-Dorf der erste Wettkampf auf dem Programm. Die Damenriege erturnte sich in der Disziplin Vereinsgeräteturnen sensationell einen Doppelsieg. Eine abgeklärte Leistung im Reck und eine Show von über 30 Damen in der Gerätekombinationen wurde mit den Noten 9,65 und 9,68 belohnt. Der Turnverein holte sich im Barren mit 9,30 die höchste Note aller antretenden Barrenriegen. Der amtierende Vize-Schwei-

Turnen «Muri, wir kommen!» Turner-Jugend Sulz ist gerüstet (eing.) An etlichen Einzelturnwettkämpfen hat sich in diesem Frühjahr die Jugend Sulz die notwendige Form für den Saisonhöhepunkt, das Kantonalturnfest in Muri, geholt. Die Turner-Jugend Sulz ist somit bestens gerüstet fürs Kantonalturnfest in Muri. Zusätzlich zu den Einzelturn-Wettkämpfen wurden auch zwei Testwettkämpfe durchgeführt, welche den Leiterinnen und Leitern aufzeigten, wo welches Kind am besten eingesetzt werden kann. Keine leichte Aufgabe bei rund 80 teilnehmenden Kindern!

Jugi-Meisterschaft Jufö Wegenstetten Wechsel im Kernteam (mc) Am letzten Freitag hatte der Wettergott Erbarmen mit den Turnenden von Wegenstetten, denn pünktlich um 17 Uhr hörte es auf zu regnen. Kurze Zeit später versammelte sich die Kinderschar der Jugendförderung zur alljährlichen JugiMeisterschaft. Mit vollem Einsatz wurde in den Disziplinen Weit- oder Dreisprung, Ballwurf, 60-m-Lauf, Hindernislauf, Sackhüpfen und Unihockey-Spiel-ParcourS um möglichst viele Punkte gekämpft. Die Kinder starteten in verschiedenen Kategorien, neu in diesem Jahr war jede Riege eine Kategorie. Ebenfalls neu wurden in diesem Jahr erstmals der «schnellste Wegenstetter» und die «schnellste Wegenstetterin» gekürt. Nach dem Vorlauf traten die besten vier Mädchen und vier Knaben in einem Halbfinal gegeneinander an. Den Final hat bei

zermeister im Reck konnte mit einer un- Auch in der Gerätekombination erturnterhaltsamen Darbietung und einer Note ten sie sich mit einer Note von 9,40 den von 9,40 das Publikum begeistern. Disziplinensieg. Ausserdem konnten in den Disziplinen Weitsprung und Fachtest Fricktalermeistertitel in der GymAllround erste Wettkampferfahrungen nastik und im Vereinsgeräteturnen im neuen Vereinsjahr gesammelt werbleiben in Sulz den. Mit dem gutem Gefühl vom Freitag reis- Die Jugendabteilung erturnte sich im ten die Turner am Samstag an den Frick- Reck eine Note von 9,12 und im Boden taler Cup nach Zuzgen. Trotz eines kom- 9,06. Die jungen Sportler überzeugten plett neuen Programms und zwölf Neu- vor allem mit ihrer Eleganz und ihrer Freueinsteigern konnte der Fricktalermeis- de am Turnen. tertitel in der Gymnastik vom letzten Jahr Die guten Leistungen konnten auch dank erfolgreich verteidigt werden. Mit einer der Unterstützung der zahlreichen Sulzer Note von 8,99 steigerte man sich im Ver- Schlachtenbummler erreicht werden. An gleich zum Brugger Vereinscup am Vor- beiden Tagen herrschte eine geniale tag um ganze 3 Zehntel. Komplettiert Stimmung. Das mitspielende Wetter und wird der starke Saisonauftakt des Turn- die einwandfreie Organisation von der verein Sulz mit dem Disziplinensieg im Geräteriege Schinznach-Dorf und des Barren (9,48) und dem 3. Rang im Reck STV Zuzgen trugen ebenfalls zu diesem (9,41). Den Fricktalermeistertitel im Ge- gelungenen Wochenende bei. räteturnen holte sich das Reck-Team der Unser Bild: Gymnastik Grossfeld. Foto: Damenriege mit einer Note von 9,52. zVg

den Mädchen Viola Stocker und bei den Jungs Claudio Brogle gewonnen. Vor dem Rangverlesen bedankte sich die Präsidentin, Jeannette Gut, mit einem kleinen Rückblick bei den Eltern für die Unterstützung, den Kindern für ihren Einsatz und den Leitern und Leiterinnen für das grosse Engagement. Scheidende Leiter wurden verabschiedet und neue willkommen geheissen. Nach mehr als einem Jahrzehnt verlassen Jeannette Gut und Sandra Christen die Jufö Wegenstetten. Mit viel Herzblut und grossem Engagement haben sie die letzten Jahre gewirkt. Neben vielen kleinen Geschenken wurden die beiden mit einem Flashmob von der Kinderschar als Abschiedsgeschenk überrascht. Beim anschliessenden gemütlichen Beisammensein genossen alle Anwesenden die Würste vom Grill und den Kuchen vom reichhaltigen Buffet. Unsere Bilder: Oben: Schnellste Wegenstetter: Viola Stocker und Claudio Brogle; unten: Flashmob der Kinderschar.

An diversen Einzelturn- wie auch Sektionswettkämpfen im Kunst- und Geräteturnen sowie in der Leichtathletik haben sich die Kinder der Jugend Sulz bereits bestens ins Rampenlicht gerückt, so konnten doch etliche Podestplätze, Auszeichnungen und Ehrenmeldungen in allen Sparten erturnt werden. Speziell hervorzuheben sind der zweite Rang am Bruggercup im Reck sowie die vielen Podestplätze an der Frickt. Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft vom vergangenen Wochenende. Nun steht am kommenden Wochenende noch die Kant. Meisterschaft im Vereinsturnen auf dem Programm, wo die Jugend Sulz mit dem Reck- und dem Bodenprogramm starten

wird. Diese guten Leistungen sind die Basis für ein tolles Sektionsresultat am KTF Muri. Die Jugend Sulz wird am Turnfest am Donnerstag, 15. Juni, um 13.15 Uhr mit den Disziplinen Reck, Weitsprung und Spieltest in den Wettkampf starten. Um 14.50 Uhr folgen Steinheben, 800mund Hindernislauf. Etwas später dann, um 16,15 Uhr, machen die Disziplinen Bodenturnen und Unihockey den Abschluss. Die Jugend Sulz wird den Wettkampf in Muri mit rund 80 Kindern bestreiten. Damit werden sie wohl eine der grössten wenn nicht gar die grösste Sektion am Kantonalturnfest sein. Unser Bild: Die Jugend Sulz in Vorfreude aufs Kantonalturnfest Muri. Foto: zvg

Kunstturnen Jugend Sulz: Jetzt hat’s geklappt (rt) Am letzten Sonntag fanden in Biberist die Mittelländischen Kunstturnertage statt, an welchem auch die Turner von der Kutu-Getu Sulz am Start waren. Es war in dieser Saison der vierte Einzelwettkampf für die Sulzer EP-Turner. Fynn Weiss hatte sich für diesen Wettkampf viel vorgenommen, wollte er sich doch erstmals in den Auszeichnungen klassieren. Der lange Weg nach Biberist hat sich gelohnt, denn am Reck ist ihm mit 12,1 eine prima Note gelungen. Auch an den Ringen mit 11,7 und dem Pauschen mit 11,45 lief es rund. Dies ergab am Schluss den hervorragenden 37. Rang in einem sehr starken Teilnehmerfeld, welches sich aus den besten Kunstturnern der Schweiz zusammensetzte. Voller Stolz durfte Fynn seine erste Auszeichnung entgegennehmen, wobei er

sogar mit einem Lorbeerzweig geehrt wurde. Auch seinen beiden Trainingskollegen ist der letzte Saisonwettkampf gut gelungen. Luan erreichte am Reck die super Note von 11,2 und zeigte damit seinen Fortschritt an diesem Gerät. Timo war mit Jahrgang 2011 wiederum einer der Jüngsten unter den 78 Turnern und auch ihm gelang am Reck mit 10,0 die Höchstnote an den sechs Geräten. Für Luan und Timo war dies die erste Saison im Kunstturnen und man darf jetzt schon gespannt sein, wie sich ihre Trainingsfortschritte auf die neue Saison auswirken werden. Mit diesem Wettkampf ging die Einzelturnsaison für die jungen Sulzer Turner zu Ende. Doch die Vereinssaison geht noch weiter und das Kantonalturnfest in Muri steht als Höhepunkt bevor. Unser Bild: Fynn Weiss, Jugend Sulz, mit verdienter Auszeichnung im Programm EP. Foto: zVg

24

sport Marathon

Leichtathletik

Zwei Podestplätze für Thomas Sedelmeier

STV Herznach erneut erfolgreich

(um) Am «Connemara International Marathon» in Irland erreichte Thomas Sedelmeier den ausgezeichneten 3. Rang und kurz darauf lief der Fricktaler beim 15. Internationalen Zabergäu-Lauf auf den 2. Platz. Sedelmeier, der eigentlich den ZürichMarathon als Frühjahrsziel vorgesehen hatte, jedoch wegen einer Grippe auf den Lauf verzichten musste, suchte kurzfristig nach einer neuen Startgelegenheit. Im «Connemara International Marathon» an der Westküste Irlands fand er einen guten Ersatz. Der Wettkampf war das pure Gegenteil zu den Stadtmarathons und fand in einer traumhaft schönen Landschaft statt. Rund 1000 Marathonläufer, die meisten aus Irland, gingen an den Start. Thomas Sedelmeier, seit vielen Jahren Mitglied des Velo-Club Kaisten, lief als Gesamtdritter in 2.50.23 ins Ziel. Der Sieger, der Irländer Guiney Lyall, benötigte 2.47.12. Der 50-jährige VCKLäufer lief nun einen weiteren Marathon unter drei Stunden und scheint auch im Seniorenalter nichts von seiner Leistungskonstanz eingebüsst zu haben.

Fricktaler Einkampfmeisterschaften (eing.) An den diesjährigen Fricktaler Einkampfmeisterschaften in Stein traten acht Athleten vom STV Herznach bei herrlichem Sonnenschein in diversen Leichtathletik-Disziplinen an. Bei super Wettkampfbedingungen konnten die Aktiven Top-Resultate erzielen. Im Kugelstossen gewann Simon Hunziker vor Roger Leimgruber und Gian Wälchli und auf dem 5. Platz Marco Leimgruber. Im Steinstossen siegte Roger Leimgruber vor Simon Hunziker und Gian Wälchli

Und noch ein Spitzenresultat Eine weitere bravouröse Leistung zeigte Thomas Sedelmeier eine Woche später beim Zabergäu-Lauf im deutschen Pfaffenhofen über 18,5 km. Insgesamt 515 Läuferinnen und Läufer überquerten die Ziellinie. Thomas Sedelmeier erreichte

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

und Marco Leimgruber auf dem 5. Rang. Auch beim Schleuderball gewann Roger Leimgruber. Beim 100m-Final gewann Michael Döbeli und auf den 3. Platz sprintete Lars Schenk. Im Weitsprung wurde Michael Döbeli zweiter. Es war ein super Wettkampf als Vorbereitung für das in einem Monat stattfindende Aargauer Kant. Turnfest in Muri. Danke an alle anwesenden Fans und Gratulation allen teilnehmenden Wettkämpfern für ihre erbrachten Leistungen. Foto: zVg Gesamte Rangliste auf www.stvherznach.ch

Generalversammlung diese in 1.13.07 und klassierte sich als Gesamtzweiter des Rennens – hinter dem halb so alten Deutschen Jonas Limmer. Die nächsten Herausforderungen des Fricktaler Läufers: Der Mannheim-Marathon und die Triathlon-Challenge in Heilbronn, beide im Juni, sowie der JungfrauMarathon mit 2000 Höhenmetern. Dafür setzt sich der aussergewöhnliche Athlet auch ein aussergewöhnliches Ziel: eine Zeit von unter vier Stunden. Unser Bild: Spitzenresultat in traumhaft schöner Landschaft in Irland: Thomas Sedelmeier. Foto: zVg

Aerobic

Zwei neue Vorstandsmitglieder

mitglieder 160 Franken. Diese Beiträge sollten an der Generalversammlung nun um 25 Prozent erhöht werden. Mit dieser Umstrukturierung wollte der Vorstand die Chance nutzen, den Aufwand der Trainer finanziell besser zu honorieren. Bisher wurden den Trainern, basierend auf ihrer Ausbildung und Anzahl Trainings, Pauschalbeträge vergütet. Nun erhalten sie für ihre geleisteten Trainings am Saisonende ihr «Gehalt». Neu zahlt ein Aktivmitglied 250 Franken, ein Jugendmitglied 200 Franken.

Volley Möhlin (eing.) An der Generalversammlung von Volley Möhlin standen in diesem Jahr zwei Themen im Vordergrund. Zum einen mussten zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt werden, zum andern wurde der Mitgliederbeitrag erhöht. Simone Scherer und Regula Häusler verabschiedeten sich aus dem Vorstand. Lange dauerte es nicht, ehe zwei neue Vorstandsmitglieder bestimmt werden konnten. Bereits im Voraus erklärten sich Christine Wegmann und Lea Oliva dazu bereit, die zwei leeren Posten zu besetzen. Mit einem grossen Applaus wurden sie einstimmig in den Vorstand gewählt. Der zweite wichtige Punkt war die Erhö- Bild: Der «alte» und hung der Mitgliederbeiträge. Bisher zahl- «neue» Vorstand. ten Aktivmitglieder 200 Franken, Jugend- Hinten: Isabelle Hin-

nen, Nicolas Lier, David Hollenstein (Präsident), Regula Rügge. Mitte: Barbara Thommen, Regula Häusler (abtretend). Vorne: Petra Barbazza, Simone Scherer (abtretend), Christine Wegmann (neu). Es fehlt: Lea Oliva (neu). Foto: zVg

Mountainbike Fourcross Simon Waldburger dominiert Europacup

Damenriege Obermumpf in From Fricktaler Cup in Zuzgen (eing.) Am vergangenen Wochenende fand in Zuzgen der traditionelle Fricktaler Cup statt. Auch in diesem Jahr war die DRO in der Sparte Team Aerobic dabei. Mit geänderter Choreographie und den zwei neuen Turnerinnen Jessica und Martina zeigten die neun Turnerinnen eine

sehr gute Vorführung. Die Aerobicturnerinnen wurden mit der guten Note 8.83 belohnt, was den 5. Schlussrang bedeutete. Später startete die DRO zusammen mit dem TVO im Fachtest Allround. In zwei Spielen zeigten die Turnerinnen und Turner ihr Können und wurden mit der guten Note 8.76 belohnt. Dies bedeutete den 6. Rang von insgesamt 16 gestarteten Teams. Die DRO bedankt sich bei allen Fans, welche die Teams tatkräftig unterstützt haben. Foto: zVg

Fricktaler Cup

Waldburger feiert beim diesjährigen Europacup seinen dritten Sieg (jwh) Der 4. Lauf der European 4Cross Series fand auf der BMX-Piste in Winterthur statt. Am Start war auch der italienische Meister Giovanni Pozzoni, der gegen die starken Gegner aus der Schweiz und Deutschland aber einen schweren Stand hatte. Bei der Kategorie Elite gelang dem Hottwiler Waldburger, der in Winterthur studiert, in der Zeitqualifikation auf seiner zweiten Heimstrecke eine ausgezeichnete Leistung und sicherte sich mit mehr als einer halben Sekunde Vorsprung auf den BMX-Crack Yannick Uhr und Clubkollege Noel Niederberger die beste Auslosung für die Finalläufe. Es erstaunte nicht, dass sich der 21-jährige Downhiller Niederberger im Feld der 4Cross- und BMX-Spezialisten so gut behaupten konnte, da er in der Juniorenzeit stets einer der besten 4Crossler war. Waldburger und Niederberger «marschierten» mit souveränen Laufsiegen via Viertel- und Halbfinal in den grossen Final, derweil Jan Evers hart für den Fi-

erste Kurve auf der optimalen Linie fahren konnte. Nun, Simon Waldburger wurde seiner Favoritenrolle einmal mehr überlegen gerecht und holte sich damit seinen vierten Sieg 2017 in fünf Starts. Niederberger lieferte sich hinter dem souveränen Sieger einen erbitterten Kampf, mit dem besseren Ende für Noel Niederberger als Zweitem vor Yannick Uhr und Jan Evers. «Wenn’s läuft, dann läufts», meinte Waldburger zu seinem überzeugenden Saisonstart. Bereits vor einer Woche hatte Simon Waldburger anlässlich der Solothurner Bike Days das PumpBattle-Race souverän gewonnen, und zudem auch im Rollensprint über 500 m mit einem Durchschnitt von 78 km/h die klar beste Zeit naleinzug kämpfen musste. Drei Leib- aller Teilnehmer erreicht. Dies zeigt, dass stadter gegen den Winterthurer BMX- 4Crossler auf kurze Distanz absolute Fahrer Yannik Uhr, so lautete die Affiche Top-Athleten sind. vor dem Big Final. Uhr hatte nebst Waldburger den Vorteil, dass er seine Heim- 2. Lauf 4Cross ProTour in Winterberg strecke bestens kennt. Bereits beim Über die Auffahrtstage beteiligt sich SiStart konnte sich Waldburger einige Zen- mon Waldburger am 2. Lauf der ProTour timeter vor Uhr und Niederberger «set- im Norddeutschen Winterberg. Beim zen» und bis in die erste Kurve einen grössten Bikefestival in Europa trifft sich leichten Vorsprung herausfahren, denn die Weltelite zum Showdown. Ob dem Niederberger war nicht weit weg. Wald- Hottwiler ein Exploit gelingt? burger hatte aber den Vorteil, dass er die Foto: zVg

Pontoniersport Gute Kranzausbeute zum Wettkampfstart

Mädchenriege STV Herznach ist Fricktalermeister Geräteturnen Jugend (bz) Am 13. Mai starteten die Geräteturnerinnen der Mädchenriege STV Herznach am Fricktaler Cup in Zuzgen. Auch dieses Jahr waren wieder vier Mädchen dabei, die den ersten Wettkampf absol-

vierten und die Feuertaufe mit Bravour bestanden. Nach einer gelungenen Vorführung durfte sich die Gruppe an der sehr guten Note von 9.11 freuen. Gespannt warteten die Mädchen auf das Rangverlesen. Mit grossem Jubel wurde der 1. Platz im Geräteturnen Jugend gefeiert. Am 28. Mai wartet bereits der nächste Höhepunkt auf die Geräteturnerinnen. Sie werden an den Kant. Vereinsmeisterschaft Jugend in Wettingen starten. Foto: zVg

Pontoniere Schwaderloch (mgu) Die diesjährige Wettkampfsaison ist eröffnet. Mit dem Einzelwettfahren in Murgenthal begann eine «strenge» Zeit für die Pontoniere. Bis Ende Juni sind vier Wettkampfwochenende eingeplant. Ist einmal das Kommando «Achtung – Marsch» gegeben, gibt es kein Zurück mehr. Dann wird der Wettkampfparcours strickte nach Vorgaben des Organisators abgefahren. Manchmal kann es vorkommen, dass starke Fahrerpaare auf etwas schwächere folgen und es dann zu «Kollisionen» kommt. Dies war leider auch der Fall bei den zwei Fahrerpaaren Mirjam Benz/Rebekka Hagenbuch und Jérôme Huber/ Remo Mösli. Bei der Landung auf den Posten «Höchstes Ziel» musste das Boot mit Huber/Mösli einen Moment lang «warten» mit der Landung. Glücklicherweise werden solche Vorfälle von den

Kampfrichtern kulant behandelt zu Gunsten der betroffenen Fahrer. Nachdem die 22 gestarteten Boote mit dem Parcours fertig waren, begannen wie gewohnt auch schon die Diskussionen, wie wohl die Platzierungen sein werden. Denn: Im Pontonier-Sport ist es üblich, dass die genauen Resultate bis zum Rangverlesen «geheim» gehalten wer-

den. Umso spannender ist dann das Rangverlesen, wo die genauen Daten zum Vorschein kommen und man auch die Platzierung erfährt. Für die Schwaderlocher Pontoniere mit Fahrchef Fabian Frei hat sich der «Besuch» in Murgenthal gelohnt. Von 22 gestarteten Booten erreichten zehn Fahrerpaare, einen Kranzrang. Zusätzlich erkämpften sich drei Fahrerpaare einen Podestrang. In der Frauenkategorie standen Mirjam Benz/Rebekka Hagenbuch auf der Nummer 3 des Podestes, während Jérôme Huber/Remo Mösli in der Kategorie Jungpontoniere III ganz zuvorderst dominierten und Joshua Huber/Neil Schibli nur ganz knapp den Sieg in der Jungpontonier-Kategorie II verpassten. Unser Bild: Sieger in der Jungpontonierkategorie III: Jérôme Huber und Remo Mösli. Foto: zVg Weitere Details (inkl. Rangliste) und Fotos vom Wettkampf finden Interessierte auf www.pontoniere-schwaderloch.ch

25

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2017

sport

Tennis Entscheidungsspiele rücken immer näher

Begegnungen voller Spannung stehen an Interclub-Saison TC Möhlin (eing.) Trotz wetterbedingten Herausforderungen sowie die durch den Bau der neuen Tennishalle eingeschränkte Anzahl an Plätzen, konnten die vergangenen drei Interclub-Runden beim TC Möhlin grösstenteils beendet werden. Nach diversen Aufstiegen im letzten Jahr, heisst dieses Jahr bei den meisten Mannschaften das Motto «Liga halten», was sich nun auch in der Zwischenrangliste widerspiegelt. Die Jungseniorinnen 30+ der Nationalliga C verpassten trotz zwei klaren Siegen um einen Punkt die Aufstiegsrunde und kämpfen am Wochenende gegen TC Grünfeld aus Jona um den Ligaerhalt. Das junge Herren-Aktiv-Team mit Captain Noel Droll, bekommt es in den Abstiegsspielen mit einem alten Bekannten, dem TC Arlesheim, zu tun. Die letztjährige Begegnung konnte das TCM-Team knapp mit 5:4 für sich entscheiden. Eine spannende und ausgeglichene nächste Runde ist hier zu erwarten. Die zweite Herren-Aktiv-Mannschaft, welche zu den letztjährigen Aufsteigern gehört, kämpft in diesem Jahr ebenfalls um den Ligaerhalt. Der Gegner konnte aufgrund des Wetters bis jetzt noch nicht ermittelt werden. Die Damen-Aktiv-Mannschaft spielte nach den ersten drei von fünf Begegnungen zehn der 18 möglichen Punkte ein. Sie bewegen sich im sicheren Mittelfeld ihrer Gruppe. Nach zweiwöchiger Spielpause empfangen sie am Wochenende den Tabellennachbarn TC Breitenbach. Die Jungsenioren 35+ stehen nach zwei

gespielten Partien auf dem 4. Platz einer eng umspielten Gruppe, in der noch alles möglich ist. Die Senioren 45+ hatten mit Absteigern der Nati C und stark besetzten 1.-LigaMannschaften eine grosse Herausforderung zu meistern. Tolle teils knappe Spiele jedoch einige unglücklich verlorenen Drei-Satz-Matches, zwingen sie ebenfalls dazu, am kommenden Wochenende in der Abstiegsrunde den Ligaerhalt gegen den TC Sempach zu sichern. Beide Jungseniorinnen 30+-Mannschaften mussten dieses Jahr mit diversen Personalmängeln jonglieren und sich gegenseitig unter die Arme greifen. Möhlin 1, welches am Wochenende ebenfalls pausieren durfte, konnte bisher acht Punkte heimbringen und steht momentan auf dem dritten der sechs Tabellenplätze. Möhlin 2, das am Sonntag die Partie gegen den Basler LTC zu Ende spielen musste, steht nach drei Runden an zweiter Position und setzt alles daran, diese zu verteidigen. «Last but not least» – das momentane TCM-Interclub-Highlight: Die Herren 55+, bestätigten den letztjährigen Aufstieg mit einem souveränen Gruppensieg und bestreiten nun am Wochenende zu Hause gegen den TC Neuenhof 1 das erste der hoffentlich zwei Aufstiegsspiele. Mit rund vier Heimpartien herrscht am kommenden Wochenende wieder reger Betrieb auf der Anlage des TC Möhlin an der Batastrasse 40. Das Detailprogramm kann auf der Homepage oder FacebookSeite entnommen werden. Die Mannschaften freuen sich über jede Unterstützung! Unser Bild: Die TC-Möhlin Damen-AktivMannschaft. Foto: zVg

Boccia

eines verlorenen Startsatzes sowie eines 2:5-Rückstandes im zweiten Umgang noch einen weiteren Zähler im abschlies­ senden Doppel, um den Auswärtssieg zu Tennisclub Rheinfelden fixieren. Kurios: Die Rheinfelderinnen Interclub 2017 (vierter Spieltag) hatten am Ende zwar weniger Games als (ph) Beim Tennisclub Rheinfelden stan- Arlesheim gewonnen, siegten aber nach den kürzlich einige Nachtragsspiele im Sätzen und Partien deutlich. Interclub 2017 auf dem Programm, ehe es am kommenden Wochenende mit den Aufstiegsspiele gesichert kapitalen Auf-/Abstiegsduellen weiterDie Herren 45+ (1. Liga) verloren zwar gehen wird. Im bisherigen Verlauf dieser Interclub- das Nachtragsspiel bei Rontal Dierikon Saison 2017 war der Tennisclub Rheinfel- mit 3:4, sicherten sich aber die nötigen den bei wechselhafter Witterung immer Punkte zur Qualifikation für die Aufwieder froh, auf seine Drei-Platz-Tennis- stiegsspiele. Dort kommt es nun aushalle als Ausweichspielort zurückgreifen wärts zum Lokalduell gegen Gelterkinzu können. In anderen Vereinen war der den, das die Vorrunde als erstplatzierte Meisterschaftsspielplan von Wettergott Mannschaft abschloss. Auch die Damen Petrus allerdings stark durcheinanderge- 2 40+ (3. Liga) mussten nach dem gefeiwirbelt worden, sodass vier Auswärts- erten Premierensieg in der letzten Wospiele mit Rheinfelder Beteiligung am che nun wieder als Verlierer vom Platz, letzten Wochenende nachgeholt werden konnten sich aber gegen Dornach (1:5) mussten. Von den Damen 1 40+ (3. Liga) immerhin einen Ehrenpunkt erspielen. wurde sehr viel Flexibilität gefordert, Immer noch sieglos sind die Herren Aktidenn deren Gastspiel in Arlesheim wurde ve (3. Liga), welche gegen Birsmatt mit kurzfristig nochmals um einen Tag ver- 4:5 unterlagen. schoben, nachdem zuvor sogar ein Abtausch des Heimrechts im Raum gestanden war. Am Ende belohnten sich die erfahrenen Spielerinnen mit einem 4:2Sieg, sodass sie sich durch den ersten Vollerfolg in der laufenden Spielzeit zugleich auf den dritten Tabellenrang vorarbeiteten. Bei optimalen Bedingungen sorgten Barbara Cervi und Carola Steinegger für zwei Einzelpunkte, ehe sie als Team auch im Doppel reüssieren konnten. In einem epischen Kampf sicherten sich Heidi Andrey und Susy Holzer trotz

(tsch) Am vergangenen Sonntag führte der Boccia Club Möhlin 1988 ein grosses Boccia-Turnier durch. Es hatten sich 22 Dreier-Teams in Windisch, Würenlos und Möhlin in spannenden Spielen gemessen. Durch das grosszügige Preisgeld konnten Teams aus acht Kantonen begrüsst werden. Es zeigte sich, dass es harte und spannende Gruppenauslosungen gegeben hat. Dies belegte auch, dass die Gruppenspiele in Würenlos erst nach 14.30 Uhr beendet waren. Das erste Halbfinale fand natürlich im Bocciadromo in Möhlin statt. Dort zog das Team Pro Ticino Zürich 1 gegen den späteren Sieger BC Uzwil / BC St. Gallen den Kürzeren. BC Uzwil / BC St. Gallen schlugen im Final auch das zweite Team von Pro Ticino Zürich schlussendlich relativ klar mit 12:5. BC Uzwil / BC St. Gallen zeigte über den ganzen Tag eine sehr gute Leistung und konnte aus den Händen des Sponsors Renate und Franco Quagliati verdient das Preisgeld entgegennehmen.

Hingegen müssen die letztjährigen Aufsteigerteams bei den Herren Aktive (NLC) und den Herren 55+ (1. Liga) in dieser Saison gegen einen sofortigen Wiederabstieg kämpfen. Dabei wird das Fanionteam gegen einen Drittplatzierten (voraussichtlich gegen Neufeld Bern) antreten müssen, während sich die Senioren höchstwahrscheinlich mit Reinacherheide um den Klassenerhalt duellieren werden.

Am kommenden Wochenende steht wieder eine Vollrunde auf dem Programm. Dabei wird ebenfalls viel Geduld gefragt sein, denn die nächsten Gegner in den Auf-/Abstiegsspielen werden grösstenteils erst am Auffahrtsdonnerstag ermittelt. Bei den Damen 50+ (NLB) sind noch zwei Partien ausstehend, sodass die Aufsteigerinnen bestenfalls sogar Zweiter werden könnten; selbigen Rang haben Unser Bild: Die TCR-Seniorinnen 1 40+. sich die Damen Aktive (1. Liga) bereits Foto: zVg

Leichtathletik Positiver Saisoneinstand

nacht» in Karlsruhe/DE. Trotz Dauerregen schaffte er exakt die gleiche Weite wie in Winterthur (7,73 m). Geschlagen geben musste er sich nur dem amtierenden Deutschen Meister Julian Howard, der 7 cm weiter gesprungen war. Karlsruhe war die erste von 3 Stationen in Deutschland, die in den nächsten beiden Wochen anstehen werden. Neben der Teilnahme an diversen internationalen Meetings sind die erfolgreiche Titelverteidigung des Schweizer Meistertitels im Juli in Zürich sowie der erste 8-Meter-Sprung das erklärte Ziel für die Bahnsaison 2017. Die Aussichten dazu sind auf Basis der erzielten Weiten durchaus realistisch einzuschätzen. Foto: zVg

Christopher Ullmann aus Stein (eing.) Der Steiner Weitspringer Christopher Ullmann startete mit einer Weite von 7,73 Meter in die neue Bahnsaison und das gleich zweimal in Folge. Im Rahmen der Schweizer Vereinsmeisterschaften der Nationalliga A in Winterthur sprang er diese Weite zum ersten Mal, erreichte damit den 2. Platz in der Konkurrenz und steuerte 8 Punkte zum Gewinn der Bronzemedaille der LG Regio Basel bei. Am Freitag, 19. Mai, sprang Christopher Ullmann im Rahmen der «langen Lauf-

Karate Erfolgreiches Freundschaftsturnier

Grosses Turnier in Möhlin

Gegner noch nicht bekannt

gesichert, sodass es in der ersten Promotionsrunde aller Voraussicht nach zu einem Heimspiel gegen Giubiasco, einemGruppensieger aus dem Tessin, kommen wird.

Der Boccia Club Möhlin gratuliert den siegreichen Teams BC Uzwil / BC St. Gallen mit Antonio Di Vicino, Salvatore Fonseca, Sandro Scura sowie Pro Ticino Zürich 2 mit Rocco Basci, Donato Calo, Pasquale Lichinchi und Pro Ticino Zürich 1 mit Alessandro Corbo, Giulio Di Benedetto, Marco Giuriola. Ebenso möchte es der Boccia Club Möhlin nicht unterlassen, dem Turnierdirektor des Schweizerischen Bocciaverbandes, Claudio Bertuol, der es sich nicht nehmen liess und bei der Siegerehrung anwesend war, allen Inserenten des Programmheftes sowie allen fleissigen Helfern einen grossen Dank auszusprechen. Der Bocciaclub freut sich bereits jetzt aufs 2018, wenn das Turnier unter dem Namen Gran Premio Melina ausgetragen wird. Ebenso lädt der Bocciaclub Möhlin in der Nacht vom Samstag, 10. Juni, auf Sonntag, 11. Juni, zum 3. Nachtturnier ein. Weitere Daten und Resultate können auf der Homepage www.bcmoehlin.jimdo. com nachgeschaut werden Unser Bild: Die Siegermannschaften und die Sponsoren Renate und Franco Quagliati, Claudio Bertuol vom SBV und Vito Petriella, Präsident BCM. Foto: zVg

(eing.) Im Karateclub Ishin in Gipf-Oberfrick traten 84 motivierte Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 17 Jahren (Weiss- bis Braungurt) zu einem Freundschaftsturnier an. Dies war eine gute Gelegenheit, sich sportlich mit anderen auf gleichem Niveau zu messen. Die Teilnehmer zeigten ihr Können in folgenden Kategorien: Kata (Kampf ohne Gegner), Kumite (Kampf mit Gegner) und Teamkata. Nach einem gemeinsamen Aufwärmen und der Anfangszeremonie am Turniermorgen begannen anschliessend die Wettkämpfe mit der Kategorie Kata. Die verdiente und erholsame Mittagspause wurde genossen, bevor es am Nachmittag mit den weiteren Wettkämpfen, wie Kumite und Teamkata weiterging. Die Karatekämpfer aus Rickenbach, Rüfenach, Gebenstorf, Aesch und Schaffhausen machten es den Oberfricker Ka-

ratekas nicht leicht. Trotzdem konnten die Oberfricker Wettkämpfer mit ihrem Ergebnis sehr zufrieden sein. Nach einem spannenden und emotionalen Wettkampftag fand dann das lang ersehnte Rangverlesen statt. Zur Erinnerung standen am Schluss alle zum gemeinsamen Gruppenbild zusammen. Die Präsidentin dankte allen Helfern sowie den Hauptsponsoren Budo-Sport, die einen Präsentationsstand am Turniertag hatten und der DSM, sowie den Sponsoren Aargauische Kantonalbank, AXA Winterthur, Salzgrotte Stein, Remax, Kato-Storen, Römergarage, Topmüller, Coop und Migros für ihre Unterstützung, bevor alle zufrieden ihren Heimweg antreten konnten. Rangliste Kategorie S1 9./8. Kyu Kata: 1. Yuna John (GO), 2. Julian Luchsinger, 3. Emmanouil Ekatoramis, 4. Ursin Maurer (GO). Kategorie S2 7./6. Kyu Kata: 1. Andrej Frei (GO), 2. Leandro Ferreiro, 3. Ana Marija, 4. Ben Gölis.

Kategorie S3 5./4. Kyu Kata: 1. Lorenzo Lansini, 2. Julia Meierhans (GO), 3. Gianna Ghirlanda (GO), 4. Aaron Tschopp (GO). Kategorie S4 3. Kyu-Dan Kata: 1. Nicole Aerni (GO), 2. Oriana Köchli (GO), 3. Diego Aerni (GO), 4. Matthias Lenzin (GO). Kategorie S5 9./8. Kyu Kumite: 1. Sena Zimmermann, 2. Ivan Bruggmann, 3. Luka Leicic, 4. Marigoni Rashidi. Kategorie S6 7./6. Kyu Kumite: 1. Jael Jegge (GO), 2.Jayon Tschinkel, 3. Felix von Reding (GO), 4. Luka Weiss. Kategorie S7 5./4. Kyu Kumite: 1. Charles Bourdeau, 2. Iloy Lemers, 3. Gianna Ghirlanda (GO), 4. Yanic Maurer (GO). Kategorie S8 3. Kyu-Dan Kumite: 1. Joel Reimann (GO), 2. Diego Aerni (GO), 3. Alessandro Paroloni, 4. Celine Wyss. Kategorie Teamkata 9.Kyu – Dan: 1. Gipf-Oberfrick 6 (Gianna, Oriana, Julia), 2. Gipf-Oberfrick 2 (Diego, Nicole, Aaron), 3. Gebenstorf 1, 4. Gipf-Oberfrick 5 (Leon, Matthias, Florian). Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen real - surreal - irreal - ? Ausstellung mit Werken von 50 Künstlern aus zwölf Ländern; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr (bis 11. Juni).

Präsentiert von:

Rheinfelden «Sound of Soul» Ausstellung mit Bildern von Ulla Villoria; atelier 5. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 28. Mai). Die Künstlerin ist anwesend.

Rheinfelden Kunstausstellung Ausstellung mit Werken von Myrta Buikema; Hotel Schützen. Übliche RestaurantBasel «Malevich, Kandinsky und revolu- Öffnungszeiten (bis 11. Aug.). Eintritt frei. tionäres Porzellan – Kunst und Rheinfelden DE weisses Gold russischer Meister «Kunstwerke erzählen Geschichvon 1917 bis 1927» ten aus Anatolien» Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus Doppelausstellung; «Kunstwerke erzählen der Sammlung von Vladimir Tsarenkov; Geschichten aus Anatolien» und «Deine Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 Heimat – Meine Heimat»; Haus Salmegg und Stadtmuseum. Öffnungszeiten: bis 18 Uhr (bis 8. Oktober). Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Samstag www.swm-basel.ch und Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr, Frick (bis 18. Juli). Dinosaurier & Briefmarken Rheinfelden DE Sonderschau im Sauriermuseum. Ausstellungspavillon Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 «Kraftwerk am Rhein» Uhr (Sonderschau bis Ende November). Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Laufenburg Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutsch- Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. sprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Zeihen Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag Vogelpark Ambigua - Papageienim Monat von 13 bis 17 Uhr. und Sittichpark www.sprachpanorama.ch Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Laufenburg Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. www.museum-schiff.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Forse nella Hanro - vielleicht in der Hanro?» - Italienerinnen in der Nachkriegszeit (bis 27. August). «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Bildern von Rosmarie und Karin Swoboda, Magden; Blumen-, Naturund Fantasiebilder; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr und Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 31. August). Möhlin Fotocollagen und Wachsbilder Ausstellung mit Werken von Gunter Anders, Fabienne Domb, Martin Kessler, Kurt J. Rosenthaler und Chris Rütschlin (F7-Gruppe); Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 29. Juni). Rheinfelden «Rheinfelden – anno dazumal und heute. Menschen und Orte» Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 17. Dezember). www.fricktaler-museum.ch

Rheinfelden, 26.-28. Mai multi kulti Festival der Kulturen «Colors of Life»; Marktstände, Musik und Kunst, Workshops und vieles mehr; Kurbrunnenanlage, Schifflände, Brücke und Inseli. Öffnungszeiten: Freitag 11 bis 2 Uhr, Samstag 10 bis 2 Uhr, Sonntag 10 bis 19 Uhr. Eintritt frei. www.multikultifestival.ch Rheinfelden, 28. Mai, 14.00–17.00 Weltspieltag Ludothek-Team und pro Juventute laden ein; Ludothek. Wölflinswil, 26. Mai–4. Juni 7. Natur- und Kulturwoche Thema «Wort - Gesang - Musik»; zahlreiche Veranstaltungen; Oberhof und Wölflinswil. Das ganze Programm auf www.naturundkulturwoche.ch. Zeiningen, 26.-28. Mai Fischessen Freitag ab 19 Uhr, Samstag ab 11 Uhr, Sonntag ab 11 bis 15 Uhr; Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf. Zuzgen, 28. Mai, 5.00 – 17.00 12 Stunden Friedenslied Singen der Friededenshymne; alle sind eingeladen; im Lebensraum Eichmatt.

Führungen Bad Säckingen, 26. Mai, 16.00 Kinderführung Mit dem Trompeter und dem Kater Hidigeigei; Altstadt; Treffpunkt: Tourismus-

haus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Alabaster schnitzen in Küttigen

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch. nab.ch

Dies und das Buus, 27./28. Mai Frühlings-Fest Diverse Angebote, Kulinarisches und Unterhaltung; Samstag von 14 bis 24 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr; Hof der Familie Kaufmann im Brunn. www.weinbau-kaufmann.ch Effingen, 28. Mai, 14.00–16.30 Orchideen im Nettenberg Eine Exkursion mit dem Jurapark-Landschaftsführer Benno Zimmermann; Treffpunkt: Schulheim Effingen. Kosten: Erwachsene Fr. 10.-/Kinder Fr. 5.-; Anmeldung erbeten an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04. Laufenburg/Gansingen, 25. Mai Auffahrtsfest auf dem Cheisacher Nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr Festwirtschaft vom Natur- und Vogelschutzverein Sulz; Rastplatz auf dem Cheisacher. Bei ungünstigen Wetterverhältnissen findet der Anlass in der Scheune der Familie Vreni und Karl Kleeb statt.

Oeschgen, 27./28. Mai Keramikfestival Keramikmarkt am Samstag vom 11 bis 18.45 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Uhr in Rheinfelden der Turnhalle und Schulhausplatz; am Kinetische Federstahlskulpturen Samstag, 27. Mai, grosses Feuerspektakel bei Einbruch der Dunkelheit; bei der Ausstellung mit Werken von Daniel Meili und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Der Turnhalle. Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis Der Keramikweg ist jederzeit geöffnet bis zum 11. Juni; Mitteldorf- und Binzstrasse. 11. März 2018 ). Eintritt frei.

Bad Säckingen, 27. Mai, 14.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Erwachsene Euro 5,-. Bad Säckingen, 27. Mai, 15.00–16.30 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Erwachsene Euro 8,-. Anmeldung und weitere Informationen E-Mail: tourismus@badsaeckingen.de. Bad Säckingen, 29. Mai, 20.00–21.30 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Erwachsene Euro 5,-. Bad Säckingen, 30. Mai, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jugendtreff

Bad Säckingen, 28. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit dem Harmonika Orchester, Laufenburg; Schlosspark, Konzertmuschel. Eintritt frei.

Rheinschifffahrt

AARGAUER BANK.

und Kulturamt. Erwachsene Euro 3,-/ Kinder Euro 2,-. Anmeldung erbeten Telefon 0049 776 156 830

Bad Säckingen, 27. Mai, 19.00 Konzert mit dem Orchesterverein Bad Säckingen Leitung: Klaus Kunzelmann; Kursaal.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 20 Uhr, Freitag Frick, 24. Mai, 18.30 von 17 bis 23 Uhr. Musizierstunde Schüler der Musikschule Frick (E-Bass); Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet. 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. www.musikschulefrick.ch und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab 15 Jahre. Kaiseraugst Mumpf Fähri Kaiseraugst-Herten Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Überfahrten: Mittwoch und Samstag von Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von 18 Jahre). 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungs- Mumpf zeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr Fährbetrieb (Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr Überfahrten an Sonn- und Feiertagen von (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 13.30 bis 15.30 Uhr und von 18 bis 19 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Uhr; Anlegestelle unterhalb der Kirche Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag Mumpf. von 14 bis 18 Uhr. Öffnungszeiten ab Mai: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. - Spielmobil im Grünen Mittwoch von 15 bis 18 Uhr.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

11 bis 18 Uhr mit Sonntagsgrill. www.vogelpark-ambigua.ch

Konzerte

Fuchsbau, Jugi Augarten; Freitag von 18 bis 22 Uhr geöffnet. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.00 bis 17 Uhr. Sisseln

Exkursion vom Jurapark Aargau (eing.) In der ehemaligen Gipsgrube von Küttigen beim Benkenpass wird bei der Exkursion vom Jurapark Aargau am Samstag, 3. Juni, in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr direkt aus dem Steinbruch rosaroter Alabaster (gepresster Gips) gebrochen und mit Feile, Hammer und Messer bearbeitet. Unter der Leitung von Franz Böller, Jurapark-Landschaftsführer und Skulpturenkünstler, werden die kleinen Kunstwerke nach Vorlage, nach kurzer Zeichnung oder aus der Fantasie geformt. Den geformten und geschliffenen Stein nehmen die Teilnehmer nach Hause und können ihn nach Lust und Laune weiterbearbeiten. Treffpunkt: Bushaltestelle Küttigen, Fischbach, öffentlicher Parkplatz. ÖV Verbindung: Postautolinie 136 ab Bahnhof Aarau (13.17 Uhr) oder Frick (13.07 Uhr); Retourfahrt Richtung Aarau, Haltestelle ab 17.29 Uhr, Retourfahrt Richtung Frick, Haltestelle ab 17.26 Uhr. Kosten: Erwachsene Fr. 10.– (plus Fr. 5.– für Material)/Kinder Fr. 5.– (Material gratis). Ausrüstung: Bekleidung dem Wetter angepasst, gutes Schuhwerk. Es sind keine speziellen Kenntnisse erforderlich. Das grobe Werkzeug ist vorhanden. Anmeldung bis zum 31. Mai an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch erbeten. Unser Bild: Der rosa Alabaster ist relativ leicht zu bearbeiten. Foto: Franz Böller Mehr unter www.jurapark-aargau.ch

Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 24. –31. Mai

Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde MI (24. Mai)/DO/FR/SA/SO/MI (31. Mai) 15.15; D; ab 6/4 J. Pirates of the Caribbean – Salazar Rache

Tipps für den nächsten Ausgang

MI (24. Mai) 20.15 (NAB Moviecard Night); 2D; DO/FR/SA/SO/MO/MI (31. Mai) 20.15; 3D; D; ab 12/10 J.

Auf den Veranstaltungsseiten

Die göttliche Ordnung

www.fricktal.info

Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

SA 17.30; Dialekt; ab 12/10 J.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen-

Alien: Covenant

Boss Baby SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. SO 17.30; D; ab 16/14 J.

veranstaltungen

Fischessen in Zeiningen 26./27./28. Mai 2017

Freitag: Samstag: Sonntag:

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets.

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 – 15.00 Uhr

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Veloclub-Zeiningen.ch

careanesth neu auch in Basel T +41 44 879 79 79 Seit 1988

Bahnhofstr. 2, alter Zoll 79725 Laufenburg Tel. 0049 (0)7763/7749 Öffnungszeiten: Di bis Sa Sonn- und Feiertage

www.peking-laufenburg.de 11.30–14.30 Uhr/17.30–23.00 Uhr 11.30–15.00 Uhr/17.30–23.00 Uhr

15. Keramikfestival 27. /28. Mai 2017, OESCHGEN

Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Harmonika-Orchester Möhlin

WIR SCHLIESSEN ALLES 30 WIR HABEN DIE RABATTE ERHÖHT

Keramikweg Sa 20.5. – So 11.6. Keramikmarkt Sa 27.5. – So 28.5. ab 11 .00 Feuerspektakel Sa 27.5. beim Eindunkeln

60%

40

DAMEN- UND HERRENMODE

BLONDE NR. 8 * BRAX * DIESEL * STRELLSON * MAISON SCOTCH * TOM TAILOR * TOMMY HILFIGER TWIN SET * PIERRE CARDIN * und viele weitere internationale TOP-MARKEN

Keramikschule Mathies Schwarze, Oeschgen www.keramikmarkt.ch www.keramikschule.ch

Kapuzinerstraße 2

(im Hochrhein-Einkaufscenter)

Firma Hartmann

79618 RHEINFELDEN

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis Vuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck, Tel. 076 610 28 25

Programmübersicht Natur- und Kulturwoche 2017 Wölflinswil/Oberhof Treffpunkt

(AGH = Altes Gemeindehaus) Exkursionen und Vorträge Freitag, 26. Mai – Anmeldung: 062 877 10 60 Besuch Stiftsbibliothek + Kathedrale St. Gallen sowie Appenzell Tagesexkursion mit Brem-Car (kostenpflichtig) Samstag, 27. Mai – Anmeldung: 062 877 14 52 Solothurner Literaturtage – Besuch mit Brigitte Sattler (kostenpf.) Montag, 29. Mai «Blas mer i d Schue» – mit Christian Schmid (Schnabelweid) Mittwoch, 31. Mai «Frontal-Unterricht» – mit Patti Basler und Philippe Kuhn Donnerstag, 1. Juni – Anmeldung: 062 877 16 25 Vogelstimmen-Wanderung samt Frühstück mit Naturschutzverein und Wurzelnäscht-Waldfrauen Samstag, 3. Juni Sing- und Sagen-Wanderung mit Werner Habermacher Kurse Samstag, 27. Mai Instrumente basteln Workshop mit Thomas Studer und Helena Krötzl Dienstag, 30. Mai – Ausgebucht! Handlettering Schreibkurs mit Nadine Weiss (kostenpflichtig) Dienstag, 30.Mai Geschichten (weiter) spinnen mit Gruppe Schreibwerkstatt Freitag, 2. Juni Ausge-BUCH-t Workshop mit Klaus Sattler (und alten Büchern) Ausgebucht! Jodler-Schnupperkurs mit Hanni Wernli und Catherine Gasser Ausstellungen Samstag, 27. Mai, bis Samstag, 3. Juni Kunstaustellung mit Ueli Sager, Klaus Sattler und Marcel Suter Vernissage: Samstag, 27. Mai Finissage: Samstag, 3. Juni Samstag, 27. Mai, bis Samstag, 3. Juni Buchstaben- und Wort-Kompositionen aus Eisen Konzerte / Filme / Besinnliches Freitag, 26. Mai Offenes Singen mit Männerchor Oberhof-Wölflinswil (alte Lieder) Freitag, 26. Mai Film und Disco für Jugendliche ab 5. Klasse - mit Rümli-Team Samstag, 27. Mai Konzertabend mit «Trio Quattro» Wortakrobatik mit Fredy, Beizli Sonntag, 28. Mai Konzert mit «Pleasure Singers», «Freaktal Singers» und Musikschule Frick Montag, 29. Mai Offenes Singen mit «Pleasure Singers» (Gospels, Spirituals) Donnerstag, 1. Juni Fagott-Konzert mit Markus Boppart, Miho Fukui, Ruedi Weiss, Robert Wernli und Urs Winzenried sowie mit Klangholz aus dem Jurapark Aargau

07.30–17.45

Start in Oberhof und Wölflinswil

08.10

Dorfplatz Wölflinswil

14.00–15.30

Ochsen Wölflinswil

20.00–22.00

Ochsen Wölflinswil

06.00–08.00

Forstmagazin Wölflinswil

08.30–12.00

Dorfplatz Wölflinswil

13.30–16.30

Studer-Schüür Oberhof

14.00–17.30

Studer-Schüür Oberhof

19.30

Mehrzweckraum Wölflinswil

09.00–11.00

Bistro AGH Wölflinswil

09.00–10.30

bei Kapelle Oberhof

16.00–19.00 16.00 14.00–16.00

AGH Wölflinswil

immer

Wiese AGH Wölflinswil

20.00

Bistro AGH Wölflinswil

19.00–23.00

Studer-Schüür Oberhof

ab 19.00

Studer-Schüür Oberhof

18.00–20.00

Kirche Wölflinswil

20.00

Bistro AGH Wölflinswil

19.30

Kapelle Oberhof

Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr · Sa 10.00-16.00 Uhr

Freitag, 2. Juni Konzertabend mit Familien aus Wölflinswil und Oberhof Samstag, 3. Juni Die Wiesenberger Film von B. Weber & M. Schilt (Beizli ab 11 Uhr) Samstag, 3. Juni Offenes Singen mit «Edelwyss Oberes Fricktal» (Volkslieder, Jodel), Beizli Samstag, 3. Juni Grease Musikfilm von Randal Kleiser Sonntag, 4. Juni Pfingstgottesdient mit Kirchenchor anschliessend Apéro Div. Daten Konzerte Musikschule Frick Freitag, 26. Mai Samstag, 27. Mai Dienstag, 30. Mai Donnerstag, 1. Juni Spezielles / Sport / Gastro Sonntag, 28. Mai Eröffnungs- und Segnungsfeier naturnaher Pfarreigarten mit Eucharistie, Musikgesellschaft Oberhof-Wölflinswil, Infos Montag, 29. Mai, bis Freitag, 2. Juni Büchertauschbörse mit Guetnacht-Gschichtli um 17.30 Ganze Woche Spezial-Angebote für Schulen Oberhof und Wölflinswil Samstag, 6. Mai, bis Samstag, 2. Juni Lauf, Bike und Walking in der Naturlandschaft von Oberhof und Wölflinswil Samstag, 27. Mai, bis Samstag, 2. Juli Jubiläums-Familienwanderung «75 Jahre TV Oberhof» Montag, 29. Mai, bis Freitag, 2. Juni Kaffi Fürenand mit musikalischen Leckerbissen Freitag, 26. Mai Bistro & menschlicher Töggelikasten Montag, 29. Mai, bis Freitag, 2. Juni Täglich wechselnde Menüs mit musikalischen Leckerbissen

19.30

Ochsen Wölflinswil

14.00

Studer-Schüür Oberhof

16.00

Studer-Schüür Oberhof

19.30

Studer-Schüür Oberhof

10.30

Kirche Wölflinswil

18.00 17.00 17.00 18.00

Bistro Studer-Schüür Oberhof Kaffi Fürenand Bistro

10.30

Kirche und Pfarreigarten Wölflinswil

16.00–19.00

Altes Gemeindehaus Wölflinswil (1. Stock)

individuell

Verschiedene Orte

individuell

Schulhaus Moos Oberhof

individuell

Schulhaus Moos Oberhof

08.30–18.00

Dorfplatz Wölflinswil

ab 18.00

AGH Wölflinswil

Für alle Interessierten offen. Eintrittsfrei. Programmänderungen vorbehalten. Details siehe www.naturundkulturwoche.ch

3. INTERNATIONALES ARMEEFAHRZEUGTREFFEN WWW.D-DAY-SISSELN.CH

vom 18. 5. bis 31. 5. 2017

Rind-Siedfleisch

2. - 4. Juni 2017 4334 Sisseln

CH Fr. 15.40/kg statt Fr. 18.30

mager

Poulet Brust

CH Fr. 18.90/kg statt Fr. 23.70

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Wienerli

CH Fr. 10.00/kg statt Fr. 15.20

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

100 g, vac

Party-Fackelspiess www.careanesth.com

mobus.ch

CH Fr. 24.80/kg statt Fr. 29.50

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 EIT

EIZ

FR

DE

MO

NS

JEA

CA

L

IDA

möhlin kanzleistrasse 1 061 851 41 61

Mittwoch, 24. Mai, bis Samstag, 27. Mai

10 % Rabatt

25. MAI 2017 REST. BÄREN BÖZEN

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

SPARGELN FRICKTALER FRICKTALER frisch ab Feld SPARGELN SPARGELN direkt vom Widmatthof aus Zeiningen frisch ab Feld Feld frisch ab direkt vom Widmatthof aus Zeiningen

Sommergefühle wecken!

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

10 BIS 12 UHR FELDSCHLÖSSLI SECHSSPÄNNER MIT GRATIS BIER AB 12 UHR FESTWIRTSCHAFT UND DIVERSE ATTRAKTIONEN

NEU- UND UMBAUTEN

Steuerberatung für Jedermann

THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Professionel Persönlich und schnell

lich! Gefähr im ur n t h Nic r. te in W

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur Nicht n Nr.icht nur e r. t te in in W Innen-Wund Aussentreppen normgerecht

Sichere Handläufe

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen- und Aussentreppen

unter: www.ku-beratung.ch

Wir kaufen oder entsorgen

Sichere Handläufe Ihr Auto

Montag, 29. Mai

Zur singenden Wirtin Riedbad – Häxehüsli

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin 13.00 Uhr in Rheinfelden Montag, 5. Juni

Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

# 061 973 25 38

Bruggmattweg 11 und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Fr. 35.50

Beläge sanieren? Florian Gartenbau 062 867 30 00

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Dienstag 10.00 – 12.00/14.00 – 18.30 Uhr Donnerstag 10.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Mittwoch 10.00 – 12.00/14.00 – 18.30 Uhr Freitag 08.00 durchgehend –18.30 Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag 10.00 –durchgehend 12.00/14.00 – 18.30 Uhr Uhr Samstag 08.00 Dienstag 10.00 –12.00 /14.00–16.00 –18.30 Uhr

Freitag 08.00 durchgehend – 18.30 Uhr Donnerstag 10.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Samstag 08.00 – 16.00 Uhr Uhr Freitag 08.00 durchgehend durchgehend –18.30 Samstag 08.00 –16.00 Uhr Auffahrt, 25.durchgehend Mai geschlossen

HOFLADEN

WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN Tel. 061 861 18 81 HOFLADEN hofladen@broglis.ch WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN Tel. 061 861 18 81 hofladen@broglis.ch www.broglis.ch

Suche 8 Personen die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Pfingstmontag: Aeugstertal – Türlersee

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin 13.00 Uhr in Rheinfelden inkl. warmem Zobig Fr. 59.00 1. bis 2. August

28.5...ab ..9.00.. Uhr Frustucksbuffet

1. August Chur – Engadin

Samstags ..ab 18 Uhr Spareribs Buffet

Schwarb-Reisen Möhlin

Montag geöffnet Di/Mi Ruhetag Sonntag durchgehend warme Küche

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Tel. +49-7753-5258 landgasthof-engel@t-online.de

Wandern mit Freunden

Alltag ohne Probleme Zurück nach Hause

Hüftgelenk-Rotation

30°

Laufen an Gehstöcken Operation

45°

Marianne, 63 Hüftgelenkoperation

www.engel-buch.de

ES GIBT EINEN BESTEN WEG ZURÜCK ZUR MOBILITÄT. Individuelle medizinische Versorgung und interdisziplinäre Zusammenarbeit garantieren höchste Qualität. Bei uns finden Sie rasch zu Ihrer Bewegungsfreiheit zurück. www.hirslanden.ch/birshof UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.