16
region oberes fricktal mann handelt es sich um eine neue und nicht, wie fälschlicherweise verfasst, um eine bisherige Kandidatur. Die Verwaltung entschuldigt sich für dieses Missgeschick und dankt für die Kenntnisnahme.
den Kantonalstich unter Dach und Fach zu bringen. • 22. Sparbligschiessen: zählt zu unseren beiden Jahresmeisterschaften (siehe Schützenkalender).
Rebbauverein Kaisten
Anschluss an die kurze Versammlung führt uns Hannes Burger, Präsident des Museumsvereins, durch die Ausstellungsräume. Jedermann ist zu dieser Museumsführung, wie auch zur vorangehenden Generalversammlung, eingeladen. Vorstand Trägerverein Cheisacherturm.
Am Freitag 19. Mai findet der Rebrundgang um 19 Uhr mit Peter Rey Rebbaukommissär vom Besinnlicher Spaziergang St.Margareten Kapelle Rheinsulz Kt. Aargau in den Aesplen statt. Vorstand Am Donnerstag,18. Mai, starten wir um 19 Uhr bei der Kirche Sulz und beim Burgmatt SchulMusikgesellschaft Kaisten haus Laufenburg mit einem besinnlichen Spaziergang. Um 20 Uhr findet in der Kapelle eine Sonntag, 21. Mai, 17 Uhr kurze Andacht mit Pfr. Kurt Ruef statt. Anschliessend gemütlicher Hock bei Wurst und Brot, bei schlechtem Wetter bei Fam. Jung, Kirche St. Michael, Kaisten sonst auf dem Flössergrillplatz am Rhein. Gerne führen wir den alten Brauch weiter, der von Eintritt frei – Kollekte dem Stadtbrand 1479 her stammt. Pfarreiräte Laufenburg und Sulz.
Zeihen Musikgesellschaft Zeihen Samstag, 20. Mai 20.15 Uhr
Frühlingskonzert
Jahreskonzert
Leitung: Marlis und Mario Tschupp
Mehrzweckhalle Zeihen Feines Nachtessen ab 19.00 Uhr. www.mgzeihen.ch
Laufenburg Matinée der Musikschule Region Laufenburg
Kaisten
Sonntag, 21. Mai, 11 Uhr, in der ref. Kirche in Remigen: Matinée mit Blockflöte, Gitarre, Akkordeon und Querflöte. Leitung: Ruth Ulrich und Oswald Hebermehl. Die Musikschülerinnen und -schüler freuen sich, ihr erlerntes musikalische Können in verschiedenen Formationen, einem interessierten Publikum vorstellen zu dürfen.
Baugesuch
Bauherrschaft: Cornelia und Daniel Ackermann, Chüegrabeweg 5, Kaisten; Bauobjekt: Sichtschutz mit Hochbeet, Parzelle GB Kaisten Nr. 1636, Chüegrabeweg. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen bis 10.6.2017 während ordentlicher Bürozeit auf Musizierstunde Klavier und Keyboard der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf.
Musikschule Region Laufenburg
Bannwanderung 2017
Montag, 22. Mai, 18.30 Uhr im Musikzimmer 1 in Kaisten. Die Musikschüler der Klavier- und Keyboardklasse von Annamargrit Schindler präsentieren Ihnen gerne ihr Können. Die Schüler freuen sich auf viele Besucher.
Am Samstag, 20. Mai, findet wiederum die beliebte Bannwanderung des Verschönerungsvereins statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Bei ungünstigem Wetter wird die Wanderung auf Samstag, 27. Mai, verschoben. Über die Durchführung gibt Tf. 079 376 11 71 (Freitag 17 bis 20 Uhr, und Samstag ab 7 Uhr) Auskunft. Der VVK freut sich auf viele Teilnehmer.
Trägerverein Cheisacherturm – Generalversammlung im Museum «Schiff» Laufenburg
Freitag, 19. Mai 2017. Um 20 Uhr wird zunächst die ordentliche Generalversammlung des Trägervereins Cheisacherturm abgehalten. Es Feldschützengesellschaft Kaisten stehen die geschäftlichen Traktanden wie JahTraining am Freitag, 19. Mai, von 18 bis 20 Uhr. resbericht und Rechnungsabnahme 2016 soEine gute Gelegenheit, einen Trainings- oder wie der Voranschlag 2018 zur Diskussion. Im
www.muellerwurst.ch www.muellerwurst.ch
Tel. 062 873 00 13
BAM
4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55
Physio-Praxis Andrea Fuderer Schaffhauserstrasse 48 CH - 4332 Stein AG +41 62 873 10 90 physio@fuderer.ch www.fuderer.ch
bedankt sich für Ihr Vertrauen wünscht Tamara Russo &Alessiaund Hohler «En guete Rutsch». Hauptstrasse 4313 Möhlin Wir freuen uns, 49, Sie im neuen Jahr Tel. 061 851 57 33 wieder bedienen zu dürfen.
X-Beauty
Burri Automobile + Boote
Samstag, 20. Mai, 16.15 Uhr in der Kirche Gansingen. Gerne laden wir alle Kinder ab ca. 3 J. in Begleitung von Mama, Papi, Grosi, Grossvater, Götti, Gotte herzlich zum Thema Vertrauen und der Geschichte «Bruno» ein. Anschliessend sind alle zum Zvieri im Schlupf eingeladen. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder und Erwachsene. Team Fiire mit de Chliine der Pfarreien Mettau und Gansingen. www.fiiremitdechliine-mega.ch
Spitex Regio Laufenburg – Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- «Tag der offenen Tür» Gemeindeverwaltung geschlossen
RE/MAX Fricktal
Physiotherapie, Lymphdrainage & Akupunktur Massage nach Radloff
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64
• Gesuchsteller Grundeigentümer Projektverfasser: Benno Hüsler, Galten 17, Gansingen; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Parzelle: Nr. 359, Galten 17; Zone: D. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist noch bis 12.6.2017 beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden.
Fiire mit de Chliine
Gansingen
Coiffeur
• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro
Baugesuch; öffentliche Auflage
160 bis 162 des kantonalen Baugesetzes Strafanzeige erstattet werden und die Eigentümer können bei Unfällen und dergleichen haftbar gemacht werden.
Mettauertal
Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch
lichen Publikation, d.h. bis 19. Juni, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
tag und Freitag, 25/26. Mai, infolge Auffahrt Siehe unter Mettauertal und Brücke geschlossen. Für Notfälle (TodesCVP Laufenburg fall) wird unter 062 865 01 50 eine PikettnumZum Gedankenaustausch und zur Diskussion mer angegeben. über aktuelle Themen in unserer Gemeinde lädt die CVP Ortspartei Laufenburg alle Mit- Zurückschneiden von Bäumen/Sträuchern glieder ein am Dienstag, 30. Mai, 20 Uhr im Herunterhängende Äste und Sträucher könRestaurant Castillo, Laufenburg. Wir freuen nen immer wieder zu gefährlichen Verkehrssi- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung uns auf zahlreiches Erscheinen und engagier- tuationen führen, da die Übersichtsverhältnis- über Auffahrt se eingeschränkt sind. Die Eigentümer von Mittwoch, 24. Mai, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis tes Mitwirken. Vorstand Grundstücken an öffentlichen Strassen und 16 Uhr; Auffahrt, 25. Mai, und Freitag, 26. Mai, Spitex Regio Laufenburg – Wegen werden gebeten, ihre an der Strasse geschlossen. Die Notfallnummer bei Todesfäl«Tag der offenen Tür» stehenden Bäume und Sträucher bis zum 15. len kann während der Feiertagen auf dem TeSiehe unter Mettauertal Juni 2017 zurückzuschneiden. Gemäss den §§ lefonbeantworter der Gemeindekanzlei abge109 bis 112 des kantonalen Baugesetzes gel- hört werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeinderat ten hierfür folgende Vorschriften: 1. Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Stra- Auflage Baugesuche ssenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser, etc.) • Bauherr und Projektverfasser: Florian GmbH dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus Gartenbau, Talstrasse 69, Etzgen; Grundeigendurch Bäume und Sträucher nicht beeinträch- tümer: Judith und Thomas Leu, Büren 41, Gantigt werden. 2. In den Strassenraum hineinra- singen; Bauvorhaben: Erweiterung Lager und gende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Personalparkplätze; Standort: Parzellen Nr. Erteilte Baubewilligung Stefan und Maddalena Bertacchini, Birchstras Fahrbahnrand gemessen, aufzuasten. 3. He- 1050 und 4836, Talstrasse 69, Etzgen; Zone: se 5, Rütihof; Umgebungsgestaltung; Parz. cken und Sträucher sind auf 0,6 m Abstand, Arbeitszone A I. gemessen ab der Grundstücksgrenze, zurück- • Bauherr und Grundeigentümer: Roland Keller, 1000, Jägersland 10. zuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rück- Dorfstrasse 10, Hottwil; Projektverfasser: FelGesuche um ordentliche Einbürgerung schnitt auf die Hinterkante des Trottoirs zu ber Widmer Schweizer Architekten SIA AG, Folgende Personen haben bei der Gemeinde erfolgen. 4. In Sichtzonen muss ein sichtfreier Vordere Vorstadt 8, Aarau; Bauvorhaben: EinGansingen ein Gesuch um ordentliche Einbür- Raum zwischen einer Höhe von 0,8 m und 3 m bau Zimmer in Scheunenteil; Standort: Parzelgerung gestellt: Götzelmann Mareike, 4.1.1971, gewährleistet sein. Wird dieser Rückschnitt bis le Nr. 2159, Dorfstrasse 10, Hottwil; Zone: weiblich, deutsche Staatsangehörige; Götzel- 15. Juni nicht ausgeführt, wird der Gemeinde- Dorfkernzone. mann Larissa, 23.9.2001, weiblich, deutsche rat ohne weitere Ankündigung die notwendi- Die Baugesuche liegen vom 19. Mai 2017 bis und amerikanische Staatsbürgerin; beide gen Arbeiten auf Kosten der betreffenden 19. Juni 2017 während der Bürostunden in der Wagnerweg 4, Gansingen. Grundeigentümer durch das Gemeindewerk Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- ausführen lassen. Zudem kann gemäss den §§ zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat
Dorfmetzg Gebr. Müller Novoaktivi Würscht Zürcherstr. 31 vom Müller, 4332 Stein AG die sind de gsundi Tel. 062 873 00 13 Knüller!
fricktal.info n 20 n 17. Mai 2017
Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88 www.remax-fricktal.ch
Immobilien
Kra nk ka enane ssen rka nnt
Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch
Offener Samstag Jeden Samstag
Tamara Russo, Anita Labhardt & 10.Januar 2015, 10.00 - 13.00 offen 9.00 –14.00 Uhr Alessia Hohler bewusst achtsam essen Hauptstrasse essen 49, 4313 Möhlin Sperrgut ∙. Grüngut ∙. Altholz Altholz Sperrgut NEW BEGINNINg Ernährungs-Psychologie Telefon 061 851 57 33 + 079 474 97 A08 Gratis: Papier, Karton Gratis: Papier, Karton, DER NEUE VOLVO XC90 -Kunststoff, usw. ...weil Wissen alleine nicht reicht! . -Kunststoff,Metalle, Metalle, PET, usw VOLVOCARS.CH SWISS PREMIUM 061 99 70 70 061 816 99
Benjamin Burri Steinerstrasse 8 Brigitte Schürch, Münchwilen 4333 Münchwilen Kaiseraugst Kaiseraugst MADE BY SWEDEN rewag-entsorgung.ch Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 Telefon 062 873 27 10 Der neue www.er-ps.ch, 076/3303344 rewag-entsorgung.ch
10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE
bei uns im Showroom zu erleben.
CarMaxx
.ch Inserat 'fricktal.info' Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015
Neuwagen, Occasionen, bei uns im Showroom zu erleben. Wichtige Nummern www.garagebuser.ch Service- und Reparaturarbeiten, 4332 Stein, Tel. 062 873 19 63 Lackiererei, Carrosserie-Spenglerei 4466 Ormalingen, Tel. 061 985 87 87
55 mm x 32 mm
4333 Münchwilen · Telefon 062 873 18 17
2-spaltig
www.garagebuser.ch
EINFACH ENTSORGEN -
EINFACH ENTSORGEN – mit Mulden von Brogli. mit Mulden von Brogli.
061 061 851 851 25 25 25
Walter Brogli AG Walter Brogli AG10 Hölzlistrasse Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin 4313 Möhlin
www www.brogli-mulden.ch
Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch
VSB Immobilien Baselland GmbH Claudia Mangold Schätzungsexpertin CAS FH/SIV Hauptstrasse 42 in 4450 Sissach T 061 544 45 95 | www.ERAvsbimmobilien.ch
Verkauf/Vermittlung Schätzungen Beratung/Betreuung
Marco Carnicelli
5073 Gipf-Oberfrick Telefon 079 667 50 49 info@lieferservice-rickenbach.ch www.lieferservice-rickenbach.ch
Ihr persönlicher Berater der Region!
E-Mail: marco.carnicelli@oswald-berater.ch Telefon: 079 693 23 51
Münchwilen, 25.01.2017/BMS
Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Telefon 062 865 60 70 www.rickenbach-elektro.ch
Für Ihre Drucksachen 4332 Stein ∙ Tel. 062 866 40 10 www.mobus.ch ∙ info@mobus.ch
4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch
e g i t h c i W n r e m m Nu