Fricktal info 2017 20

Kra nk ka enane ssen rka nnt

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Betreuung von wenigen Stunden bis 24 Stunden am Tag

20 n 17. Mai 2017

Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ten Zeiten erreichbar. Am Samstag wird das Gemeindewahlen 2018/21;

Magden

1. Wahlgang für die GesamterneuerungsÖffnungszeiten der übrigen Verwaltungsab- wahl von fünf Mitgliedern des Gemeindeteilungen im Rathaus: Montag bis Freitag: rats; eingereichte Wahlvorschläge Telefon nicht bedient.

Alle Gemeinden Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden Abgeordnetenversammlung am Mittwoch, 7.

Juni, um 18 Uhr im Blockhaus in Zeiningen.

Traktanden: 1) Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9.6.2016; 2) Genehmigung der Jahresberichte 2016; 3) Genehmigung der Jahresrechnung 2016, Bericht Revisionsstelle; 4) Genehmigung neue Organisationsform MVB mit Nutzungsvereinbarung; 5) Genehmigung Budget 2018; 6) Wahl neue Vorstandsmitglieder; 7) Anträge von Verbandsgemeinden; 8) Verschiedenes, Informationen.

Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2016, die Jahresrechnung 2016 und das Budget 2018 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Vorstand

Rheinfelden Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2017-042 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, c/o Finanzen und Ressourcen, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 1; Parzelle: 1112. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Beschriftungsstehle und Stromverteiler für Märkte; Hauptmasse: Stehle 0,42 × 1,2 m (L×H), Stromverteiler 0,6 × 0,3 × 0,8 m (L×B×H); Bauart/Material: Aluminiumstehle auf Fundament.

Baugesuch Nr.: 2017-044 Gesuchsteller: Roland & Fritz Jenni, Stadtweg 22, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 22; Parzelle: 206. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Einfriedung an der südlichen, östlichen und nördlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: 5 / 2,17 / 15,37 /17,5 / 0,8 × 1,8 m (L×H); Bauart/Material: Doppelstabzaun Metall, teilweise Folie eingeflochten. Weitere Angaben: Zustimmung Grenzbaurecht liegt vor.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 19.5. bis 17.6.2017

8.30 – 11.30 Uhr | 14 – 16.30 Uhr. Termine aus­ Für die Wahl am 25. Juni wurden bis am 44. Tag serhalb der Öffnungszeiten nach Vereinba- vor dem Wahltag folgende Kandidatinnen und rung. Telefonische Erreichbarkeit: Montag bis Kandidaten angemeldet: Freitag: 8 – 12 Uhr | 13.30 – 17 Uhr. • Mazzi Franco, 1959, Rheinfelden Juraweg 12, FDP, bisher; • Gloor Hans, 1949, Birrwil RobersStädtische Büros: Öffnungszeiten über tenstr. 40, parteilos, bisher; • Jucker Walter, Auffahrt 1954, Andelfingen ZH Alleeweg 38, SVP, bisAm Mittwoch, 24. Mai, sind die Büros der her; • Burkhardt Dominik, 1976, Basel MagdeStadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis nerstrasse 34a, GLP, neu; • Frei Sandra, 1968, 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auffahrt) Täuffelen BE Theodorshofweg 25, CVP, neu; • und Freitag, 25./26. Mai, bleiben die städti- Koller Peter, 1953, Rheinfelden Gustav-Kalenschen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-­ bach-Platz 2, SP, neu; • Schlittler Susanna, Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag 1959, Nesslau SG Alleeweg 30a, FDP, neu. geschlossen.

Bei einem Todesfall wenden Sie sich betref- Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im fend Überführung an ein privates Bestattungs- 1. Wahlgang grundsätzlich jede wahlfähige institut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalls Person in der Stadt Rheinfelden als Kandidatin sowie zur Organisation der Bestattung neh- oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. men Sie bitte am Montag, 29. Mai, mit unserem Erreichen zu viele Kandidaten das absolute Bestattungsamt Kontakt auf (Tf. 061 835 52 Mehr, sind jene mit den meisten Stimmen gewählt (§ 30 GPR). Die eingereichten Wahlvor39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat schläge können auf Wunsch in der Kanzlei im Rathaus während der Schalteröffnungszeiten Einwohnergemeindeversammlung; eingesehen werden. Der Versand des StimmAktenauflage materials erfolgt ab 29. Mai 2017. Wahlbüro Der Gemeinderat lädt die Stimmbürger/-innen auf Mittwoch, 14. Juni, 19.30 Uhr, zur Einwoh- Papiersammlung nergemeindeversammlung in den Saalbau des Restaurant Bahnhof Rheinfelden ein. Die Ein- durch Jungwacht/Blauring am Samstag, 20. ladung mit Botschaft und Stimmrechtsaus- Mai. Bereitstellung vor 8 Uhr an den üblichen weis werden in den kommenden Tagen ver- Sammelstellen. Wir bitten Sie, das Papier in schickt. Es gelangen folgende Traktanden zur gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und KarBeschlussfassung: tonschachteln sind nicht erlaubt und werden 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm- stehengelassen. Für das korrekte Bereitstellung vom 7.12.2016; Genehmigung; 2. Jahres- len des Altpapiers danken Ihnen die Papierrechnung 2016; Genehmigung; 3. Geschäfts- sammler/-innen. Nur in Ausnahmefällen wird bericht 2016; Kenntnisnahme; 4. Anschluss Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Tf. der Gemeinden des Oberstufenzentrums Fi- von 13 bis 16 Uhr: 076 583 65 72 (Deuber Floschingertal (OSZF) und der Gemeinde Stein an rian) oder 076 246 37 17 (Zgraggen Silvan). die Kreisschule Unteres Fricktal (KUF); Genehmigung Satzungen; 5. Verpflichtungskredit Kartonsammlung über Fr. 750’000 für die Erarbeitung eines Raum­entwicklungskonzepts (REK) und die Re- Dienstag, 23. Mai, für Einwohner und Gewerbe vision der baurechtlichen Grundordnung; 6. der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachVerpflichtungskredit über Fr. 490’000 für das ten, dass der Karton nicht vor den GewichtsTeilprojekt «IBA-Rheinufer-Rundweg»; 7. Kre- kehricht-Containern deponiert wird. Besten ditabrechnungen; Genehmigung; 7.1 Oberflä- Dank! Bereitstellung vor 7 Uhr am Sammeltag. chengestaltung Müller-Brunner-Areal; 7.2 Neugestaltung Habich-Dietschy-Strasse; 8. Keine Kehrichtentsorgung an Auffahrt (Sektor B) Verschiedenes.

Die Akten der Einwohnergemeindeversamm- Ersatzabfuhr am Freitag, 26. Mai. GAF lung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 31. Mai bis zur Versamm- Kunststoffsammlung Sektor A / B lung während ordentlicher Bürostunden in der Die Sammlung findet in der Auffahrtwoche Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und bereits am Montag, 22. Mai, statt. GAF können teilweise als PDF-Dateien vom der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen Kunststoffsammlung Sektor C / Augarten werden. Gemeinderat Die Sammlung findet in der Auffahrtwoche am Mittwoch, 24. Mai, statt. GAF Ortsbürgergemeindeversammlung;

Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürger/-innen auf Montag, 12. Juni, 20 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die EinlaAllgemeine Öffnungszeiten Stadtbüro dung mit Botschaft, Geschäftsbericht, Rechund interne Verwaltungsabteilungen nung und Stimmrechtsausweis werden in den Sind Sie neu nach Rheinfelden gezogen, benö- nächsten Tagen verschickt. tigen Sie eine neue ID-Karte oder eine Ta- Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergegeskarte der SBB, planen Sie einen Ausflug mit meinde-Versammlung vom 5.12.2016; 2. Eindem Verein oder dem Geschäft oder möchten bürgerungen; Genehmigung; 3. JahresrechSie einen Raum der Stadt Rheinfelden mieten? nung 2016; Genehmigung; 4. Geschäftsbericht Das Stadtbüro mit Einwohnerkontrolle, Touris- 2016; Kenntnisnahme; 5. Verschiedenes. mus- und Kulturbüro berät Sie gerne und ist zu Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammfolgenden Zeiten für Sie da: lung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über Öffnungszeiten Stadtbüro: Montag: Vormit- die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit tag geschlossen | 13.30 – 18.30 Uhr; Dienstag § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 29. Mai bis Freitag: 8 – 12 Uhr | 13.30 – 17 Uhr; Jeden bis zur Versammlung während ordentlicher 1. und 3. Samstag im Monat von 8 – 12 Uhr. Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur EinTelefonisch sind wir zudem am Montagvormit- sichtnahme auf und können teilweise als PDF-­ tag von 8 – 12 Uhr sowie zu den oben genann- Datei von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat

Verkehrsbeschränkungen

FRISCHER WIND IN DEN STADTRAT

1 RKHARDT | 4 DOMINIK BU . ig ht . weitsic namisch kompetent. dy

fb.me/dominik.stadtrat

Häuser, die Geschichte(n) erzählen Samstag, 20. Mai, 16 Uhr, Rathaus-Innenhof.

Winkelmass, Bienenkorb und Meerfräulein – erfahren Sie Spannendes über die Häuser in der Altstadt. Kosten Fr. 10.-. Anmeldung nicht erforderlich.

NVVR-Exkursion – 5000 Jahre Geschichte im kleinen Waldweiher Am Samstag, 20 Mai, zeigt uns eine Botanikerin der Uni Basel beim vorderen Birchweiher, was das dortige kleine Moor für Geheimnisse birgt. Zwar keine Moorleiche, aber Pollen und andere Pflanzenreste, die seit der Entstehung des Weihers vor etwa 5000 Jahren abgelagert wurden und uns die Geschichte des Waldes erzählen. Vor allem zwischen Eisenzeit und Mittelalter erlebte der Rheinfelder Wald dramatische Veränderungen, die teilweise auch mit der Gründung der Römerstadt Augusta Raurica zusammenhingen. Treffpunkt: 14 Uhr beim Parkplatz des Rheinfelder Waldhauses an der Olsbergerstras­se. Jedermann ist herzlich eingeladen. Anmeldung nicht erforderlich.

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras­ senverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Pfadi – 20. Mai Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 werden folgende Verkehrsbe- Papiersammlung in Rheinfelden schränkungen verfügt: Wölfe: Übungsfrei wegen PapSam. Gemeinderat Rheinfelden Pfadis: Besammlung um 9 Uhr hinter der eheRheinfelden, Schützenwegli (Fussweg entlang maligen Landi beim Bahnhof, Schluss um 17 der Stützmauer Schulanlage Hugenfeld) Uhr am gleichen Ort. • Signalisation «Allgemeines Fahrverbot» Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Landi Einsprachen: Einwendungen gegen diese Verbeim Bahnhof. Fahrer auf der Website eintrakehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen gen! seit Publikation im Amtsblatt vom 19.5.2017 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Alle: Mitzubringen sind gutes Schuhwerk, KraDie Einwendung muss einen Antrag und eine watte sowie Gartenhandschuhe. Bitte anmelBegründung enthalten. den auf der Webseite (pfadi-rheinfelden.ch).

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt sowie am Freitag, 26. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 24.

Mai, sind unsere Büros nur bis 16 Uhr geöffnet.

Ab Montag, 29. Mai, sind wir wieder zu üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei

Einladung zum Waldgang an Auffahrt mit Einweihung der neuen Informations­ stätte Eichenwald Am Auffahrtstag, 25. Mai, um 14 Uhr findet der traditionelle Waldgang statt. Treffpunkt ist beim Forstwerkhof hinter der Holzbau Hürzeler AG. Auf dem Fussmarsch zum Unterstand Niderwald erfolgen Informationen zu Jungeichen durch das Försterteam. Höhepunkt des Waldgangs ist die Einweihung der neuen Informationsstätte Eichenwald beim Unterstand Niderwald. Drei Posten geben Auskunft über die Ökologie der Eiche und deren Nutzung. Anschliessend erfolgt ein gemütliches Beisammensein bei der Grillstelle Niderwald, wo Fleischwaren vom Grill und Getränke angeboten werden. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Teilnahme ein und freut sich auf einen Grossaufmarsch.

Budget 2018 Anträge oder Eingaben für das Budget 2018 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis 30. Juni dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Abteilung Finanzen

Baugesuch Bauherrschaft: Bäckerei & Confiserie Aukofer, Bahnhofstrasse 27, Möhlin; Bauobjekt: Parzelle 529 (Hauptstrasse 14); Bauvorhaben: Umnutzung Bäckerei in Bäckerei mit Café; Projektverfasser: Steck + Partner AG, Magdenerstrasse 8, Rheinfelden. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG).

Planauflage: 18.5. – 16.6.2017 während ordentlicher Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Verlagsmitteilung In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 8. Juni.

Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 6. Juni, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 7. Juni, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 6. Juni, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Olsberg Info Feuerbrand Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile der oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern unverzüglich Peter Reuter resp. die Gemeinde-kanzlei, Tf. 061 841 13 63, informieren.

Peter Reuter wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeindekanzlei

Konzession für den Kaminfegerdienst Der Gemeinderat hat die Konzession für den Kaminfegerdienst für die Amtsperiode 2018/ 2021 an Herrn Hugo Wiederkehr, Nelkenweg 19, Möhlin, vergeben.

Eidg. und kant. Volksabstimmungen vom 21. Mai

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 21. Mai, von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf Kunststoffsammlung dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Dienstag, 23. Mai. Sack-Verkaufsstellen: Hir- Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beschenapotheke und Metzgerei Tschannen. achten, damit die Stimmabgabe gültig ist.

Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unSenioren für Senioren terzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im da7. Mitgliederversammlung am Freitag, 19. Mai, für vorgesehenen Couvert verpackt und dieses um 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Magden. Auf- verschlossen ist. Gemeindekanzlei grund der eingegangenen Anmeldungen, wird dieser Event wiederum sehr gut besucht sein. Einladung zum Banntag Die musikalische Eröffnung durch den Män- Der Banntag findet statt an Auffahrt, 25. Mai. nerchor, das Traktandum «Vorstellung der be- Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die stehenden Gruppen durch die Leiter/-innen» Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. sowie die Vorschau auf das Programm des Um ca. 15 Uhr, treffen wir uns bei der Thomy-­ kommenden Halbjahres sind nur einige der Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden Höhepunkte dieses Anlasses. Kommen Sie vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Eidoch auch, es hat immer freie Plätze für Kurz­ ne entsprechende Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen freuentschlossene. Vorstand en sich die Pferdefreunde Violental, die OrtsSchützen bürger-Kommission und der Gemeinderat.

Cup-Schiessen: Samstag, 20. Mai. 13 Uhr: Auslosung der 1. Runde; 13.15 Uhr: Beginn des Leerstehende Wohnungen Wettkampfes. Eingeladen sind alle Aktivmit- Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird glieder und Jungschützen. Das Resultat der in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerersten Runde zählt im Jahresprogramm (für stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erhebeide Meisterschaften). «Scheibe 9» hat geöff- ben sind alle bewohnbaren, aber leerstehennet! Mirjam, Koni und ihr Team sind wie immer den Einfamilienhäuser und Wohnungen, welfür das kulinarische Wohlergehen der Teilneh- che am 1. Juni zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfasmerInnen und Gäste besorgt! sende und lückenlose Erhebung möglich ist, Jahrgänger 1938 sind Eigentümer und Liegenschaftsverwalter Wir treffen uns morgen Donnerstag, 18. Mai, gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerum 18 Uhr im Restaurant Adler zum gemütli- stehende Häuser und Wohnungen zu melden chen Frühlingshöck. Wir freuen uns auf zahlrei- und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben.

Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) ches Erscheinen. OK oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Ihnen bestens. Gemeindekanzlei Männerriege Magden und

Dornhof-Team Samstag, 20. Mai, ab 19 Uhr

Heustockbar

Dornhofscheune Magden Festwirtschaft und Stimmung mit «The Murphys».

www. heustockbar.ch

Kunststoffsammlung Dienstag, 23. Mai. Sack-Verkaufsstelle: Gemeindeverwaltung.

Elektra Olsberg Die Jahresrechnung 2016 ist vom 17. bis 27.

Mai bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Vorstand