Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach
Magden
Maisprach
Arisdorf
Buus erg
rsb
He
Wintersingen
Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
15 n 12. April 2017
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz! Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen. Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld und die Betreuenden eine grosse Herausforderung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Betroffenen kann helfen, sich mit der veränderten Lebenssituation und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, Söhne, Schwiegertöchter und –söhne von demenzkranken Menschen, die sich mit der Demenz und ihrer eigenen Rolle auseinandersetzen wollen: Dienstag, 25. April, 19.30 Uhr, Pro Senectute Aargau, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung Eva Schütz, Nicole Ruckstuhl und Sira Musso, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 062 871 37 14.
Rheinfelden Städtische Büros: Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 13. April, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 14. April, sowie am Ostermontag, 17. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro bleibt am Karsamstag, 15. April, ebenfalls geschlossen.
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der GemeinBaugesuche derat wird die Eingaben prüfen und in seine • Bauherrschaft Projektverfasser: Ioannis und Beurteilung einfliessen lassen. Eveline Coulaxides, Weingartenweg 24, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5242 (Weingarten- Kultur im Violahof weg 24); Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzvor- Autorenlesung «Di schöni Fanny» von Pedro dach. Lenz. Donnerstag, 27. April, 20 Uhr (Türöff• Bauherrschaft Projektverfasser: Roger und nung 19.30 Uhr), Violahof. Eintritt Fr. 15.-. TiEsther Zanzerl, Dachsweg 6, Magden; Bauob- ckets sind im Vorverkauf während der Öffjekt: Parzelle 5407 (Dachsweg 6); Bauvorha- nungszeiten bei der Gemeinde oder an der Abendkasse im Violahof erhältlich. ben: Neubau Stützmauer. Planauflage: 13.4. – 12.5.2017 während orGrenzüberschreitende Sprechtage bei dentlicher Schalteröffnungszeiten bei der GeInfobest Palmrain meindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- Diese Veranstaltungen finden am Donnerstag, lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige 27. April, und Donnerstag, 16. Nov., statt und Einwendungen, haben einen Antrag und eine geben Privatpersonen die Möglichkeit, sich in Einzelgesprächen von qualifizierten Vertretern Begründung zu enthalten. Gemeinderat der jeweiligen Fachstellen aus Deutschland, Jahrgänger 1947 Frankreich und der Schweiz zu allen Fragen der Wir treffen uns heute Abend, ab 19.45 Uhr, im beruflichen und privaten Mobilität beraten zu Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen lassen. Abgedeckt werden die Bereiche Arbeit, Beisammensein. Alle Jahrgänger/-innen sind Krankheit, Rente, Steuern und Familienleistungen. Die Beratung ist kostenlos. Terminverherzlich willkommen. einbarung unter 061 322 74 22. Weitere Informationen unter www.infobest.eu ersichtlich. Gemeinderat
Magden
Olsberg Hundetaxe 2017
Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2017 werden in den nächsten Tagen den Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beläuft sich auf Fr. 120.-. Gemeindekanzlei
Bauarbeiten Chillweg
Rheinfähre Kaiseraugst-Herten Fonduefahrten 2017 Lust auf ein Fondue auf dem Rhein? Neben den beliebten Abendfahrten werden wiederum Fonduefahrten angeboten. Die Fonduefahrten werden an folgenden Daten durchgeführt: 26. April, 17./31. Mai, 21. Juni, 30. August, 13./20./ 27. September. Die Fahrten starten um 18 Uhr und dauern bis ca. 19.30 Uhr. Der Fahrpreis ist vor Ort zu bezahlen. Er beträgt Fr. 35.- pro Person, zuzüglich Getränke, welche ausschliesslich auf der Fähre zu beziehen sind. Reservation ist erforderlich. Diese muss bis jeweils Mittwoch 11 Uhr telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Eine Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen ist erforderlich, um die Fahrt durchzuführen. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Personen beschränkt.
Voraussichtlich am 18. resp. 19. April wird der neue Belag am Chillweg eingebaut. Ein Durchgang sowohl mit Fahrzeugen, als auch zufuss, ist während dieser Zeit nicht möglich. Eine Bei einem Todesfall wenden Sie sich, betref- Umleitung wird signalisiert. Wir danken Ihnen fend Überführung, an ein privates Bestat- für das Verständnis! Gemeindekanzlei tungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des To- Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag desfalls sowie zur Organisation der Bestattung Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF nehmen Sie bitte am Dienstag, 18. April, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tf. 061 Keine Grüngutentsorgung Ostermontag Einladung zum Banntag 2017 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat Ersatzabfuhr am Freitag, 21. April. GAF Am Auffahrtstag findet der traditionelle BanPro-Senectute-Mittagstisch numgang statt. Eröffnet wird der Banntag Information zum Trinkwasser Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, durch die Musikgesellschaft Kaiseraugst und Die Wasserversorgung Rheinfelden informiert: 20. April, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. der Gemeindepräsidentin. Die Bevölkerung ist Physikalisch-Chemische Beurteilung: Die chemi- Wir freuen uns jederzeit über neue Mittags- herzlich eingeladen, sich am Donnerstag, 25. schen Anforderungen an das Trinkwasser wer- tischbesucher. Esther Stalder, Tf. 061 841 26 Mai 2017, um 13.30 Uhr, auf dem Schulhausden vollumfänglich erfüllt. (gemäss der Le- 17. platz Dorf zu treffen. Nach der Wanderung bensmittelgesetzgebung). über die Westroute, der Weg ist ausgeschildert, bietet sich bei der Waldhütte die GelegenBehandlung des Wassers: Das Trinkwasser ist heit zum gemütlichen Zusammensein bei eibereits bei der Förderung von einwandfreier nem Imbiss. Die Musikgesellschaft KaiserQualität. Es ist deshalb keine Behandlung notaugst offeriert in der Festwirtschaft allerlei wendig. Speisen und Getränke an. Die OrtsbürgergeWasserhärte: Die Gesamthärte liegt bei meinde lädt dazu ein, indem sie auch in diesem 27,4 °fH und wird als hart eingestuft. Beachten Jahr Getränke- und Imbissbons verteilen lässt. Informationsund Koordinationsstelle Sie bitte die entsprechende WaschmitteldoFür gehbehinderte Personen wird ein Trans«Gesundheit und Alter» sierung. Seit 1. Januar 2017 gibt es gemäss Pflegege- portdienst zum Festplatz und zurück angeboten. Es bestehen zwei Zusteigemöglichkeiten: Keine Kehrichtentsorgung (Sektor C) am setz § 18 neben der Anlauf- und Beratungsstelum 14.15 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf und le Aargau in Unterentfelden (Tel. 0848 40 80 Karfreitag 80, beratung@info-ag.ch), geführt durch Pro um 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in der Ersatzabfuhr am Donnerstag, 13. April. GAF Senectute, neu die Informations- und Koordi- Liebrüti. Aus organisatorischen Gründen ist für nationsstelle Kaiseraugst, bei welcher zusätz- den Fahrdienst eine Anmeldung bei der GeStadtbibliothek lich auch persönliche Beratungen vor Ort mög- meindeverwaltung nötig. Anmeldungen werÖffnungszeiten über Ostern: Gründonnerstag lich sind. Die Angebote der neuen Stelle sind: den bis spätestens Montag, 8. Mai 2017, 11 10 bis 12 / 13.30 bis 16 Uhr; Karfreitag ge- • Entgegennahme von Anfragen • Erteilung von Uhr, telefonisch (061 816 90 60) oder per Auskünften • Beratung sowie Koordination an E-Mail (einwohnerdienste@kaiseraugst.ch), schlossen; Samstag 10 bis 14 Uhr. entgegengenommen. Fachstellen Die Informations- und Koordinationsstelle be- Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag Jahrgänger 1932 findet sich in den Räumlichkeiten des AltersWir treffen uns am Donnerstag, 20. April, um und Pflegeheims (APH) Rinau. Info- und Koor- Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF 15.30 Uhr, am Bahnhof Rheinfelden, mit Postdinationsstelle Kaiseraugst, Buchenweg 2, Alters- und Pflegeheim Rinau auto, Abfahrt um 15.46, nach Maisprach zum 4303 Kaiseraugst (Tf. 061 815 23 17, info@ 29. ordentl. Generalversammlung am Freitag, Zvieri-Teller bei Strübis Straussi um 16 Uhr. alter-gesundheit.ch). 28. April, um 19.30 Uhr im Alters- und PflegeAnmeldung bis 17. April an Tf. 079 613 95 69. Öffnungszeiten der Verwaltung über die heim Rinau. Im zweiten Teil unserer VersammJahrgänger 1934 lung laden wir Sie herzlich zu einem «Apéro Festtage riche» ein. Das letztjährige Protokoll der VerWir treffen uns Donnerstag, 20. April, 15 Uhr, Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von sammlung vom 29.4.2016, das Protokoll der Donnerstag, 13. April, 11 Uhr, bis und mit Rest. Sonne, Kaiseraugst, zu feinen Fischknusao. Vereinsversammlung vom 3.3.2017, die perli. Postauto: Abfahrt 14.35 Uhr, Bhf. Rhein- Dienstag, 18. April, geschlossen. Die PikettRechnung 2016 mit allen Belegen sowie die dienstnummern für technische Notfälle sowie felden; Ankunft 14.52 Uhr, Bhf. Kaiseraugst. Akten zu sämtlichen Abstimmungsanträgen Für Wanderfreudige: Abmarsch 13.30 Uhr für das Bestattungswesen sind über die Hauptliegen noch bis 28. April, während ordentlicher nummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren beim alten Coop, Rheinfelden. (Tf. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, Bürostunden des APH Rinau, zur Einsicht auf. 19. April, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöff- Vorstand Jahrgänger 1938 net. Der Gemeinderat und das Personal der Unser erster Ausflug in diesem Jahr ist am Don- Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölke- Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar nerstag, 18. Mai. Wir treffen uns am Bahnhof rung frohe Ostern. Gesellschaftsnachmittag – Am Donnerstag, um 13 Uhr und fahren um 13.10 mit Zug/Tram 20. April, um 15 Uhr findet der Gesellschaftsnach Münchenstein (Billett bitte selbst lösen). Einbürgerungsgesuch nachmittag statt, zu dem alle interessierten Zum gemütlichen Bummel im Park im Grünen Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaise- Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Kaisermit Zvierihalt laden wir alle Jahrgänger/-innen raugst ein Gesuch um ordentliche Einbürge- augst-Giebenach-Arisdorf herzlich eingeladen herzlich ein und freuen uns auf gemütliche rung gestellt: Azeez Vienna Faraj Azeez, Jg. sind. Wie immer wird es ein gutes Zvieri geben. Stunden. 1996, weiblich, Irak, Liebrütistrasse 21. Es ist uns eine Freude, Sie im Pfarreizentrum
Kaiseraugst
«Am Schärme» in Kaiseraugst, zu begrüssen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito
«KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe»: Gemeinschaftsnachmittag Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, lädt alle Interessierten erstmalig in diesem Jahr herzlich zu einem seiner abwechslungsreichen Gemeinschaftsnachmittage ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 18. April, 14.30 bis 17 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof in Kaiser augst statt. Es werden nicht nur Kaffee, Kuchen und ein geselliges Beisammensein geboten, sondern auch ein informativer Vortrag von Peter Egger zumm Thema «Sicher unterwegs mit Bahn, Bus und Tram».
Wandergruppe Raurica
Wanderung am 20. April – Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.26 bis Muttenz und mit Bus 60 bis Muttenz Zentrum. Wanderung: Muttenz – Münchenstein – Oberwil – Biel-Benken. Wanderleitung: Koni Walser, Tf. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Restaurant zum Brunnen Biel- Benken, Tf. 061 722 06 06. Retour mit Bus 60 ca. alle 15 Min. – Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.03 bis Bahnhof Kaiseraugst und mit S1 um 10.31 weiter bis Frick. Mit Bus 136 nach Gipf-Oberfrick. Treffpunkt B: Restaurant Adler, Gipf-Oberfrick, Tf. 062 871 12 51.
Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 20. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 18. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 19. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 18. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion
wieder zugast bei der Kraftwerk Augst AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereithält. Traditionellerweise findet im Anschluss an den kulturellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf der Kraftwerkhalbinsel statt. Wir danken der KWA und allen beteiligten Personen schon heute für die grosszügige Geste. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für die Teilnahme wichtig. Per Telefon an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77) Erwahrung oder per Mail gemeindeverwaltung@augst.ch Die Rechnungsprüfungskommission hat das bis zum Montag, 8. Mai. Vereinigung Pro Augst Ergebnis der Gemeinderatsersatzwahl vom 26. März 2017 und somit die Wahl von Martin Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag Wyttenbach in den Gemeinderat erwahrt (Rest Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF der Amtsperiode bis 30. Juni 2020). Gemeinderat
Augst
Ersatzwahl ins Wahlbüro Für die auf den 21. Mai 2017 angesetzte Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros ist beim Gemeinderat fristgerecht Frau Sandra Rüger als Kandidatin gemeldet worden. Der Gemeinderat erklärt Frau Rüger als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat
Schalteröffnung Ostern Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Osterfeiertage vom Gründonnerstag, 13. April bis Ostermontag, 17. April 2017 geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung
Frauenverein Augst Sonntag, 7. Mai, von 9 — 13 Uhr
Brunch am Sonntag In der Turnhalle Augst
Anmeldung (bis 27. April) und Informationen unter: Marlis Ernst (Tel. 061 811 42 25 oder Mail: marlisernst@teleport.ch) und Rita Kälin (Tel. 061 811 27 29 oder Mail:rikawy@bluewin.ch) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand Frauenverein
Giebenach
Ruhezeiten/Ruhestörungen Die warme Jahreszeit naht – man wohnt wieder bei offenem Fenster und hält sich vermehrt im Freien auf. Damit verbunden ist ein Anstieg des Geräuschpegels wie auch der Lärmempfindlichkeit, was automatisch zu steigenden Konfliktsituationen in der Nachbarschaft und im öffentlichen Raum führt. Ein friedliches Neben- und Miteinander erfordert etwas Rücksicht. Hier aus diesem Grund die Regeln aus dem Polizeireglement (§ 5 Nachtruhe, Haus- und Gartenarbeiten, Apparate und Musikinstrumente) der Gemeinde Augst: Als Nachtruhe gilt die Zeit zwischen 22 und 6 Uhr. Während dieser Zeit sind Betätigungen und private Veranstaltungen, welche Drittpersonen in ihrer Ruhe stören, untersagt. Lärmige Haus- und Gartenarbeiten, wie z.B. Rasenmähen, Hämmern, Fräsen, Benützen von Hochdruckreinigern, maschinelles Häckseln etc. sowie die Benützung öffentlicher Abfallsammelstellen sind nur an Werktagen von 8 bis 12 und 13 bis 20 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr gestattet. Für Industrie- und Gewerbelärm gelten die Vorschriften des Bundesrechts (Lärmschutzverordnung). Eine Mittagsruhe zwischen 12 und 13 Uhr ist einzuhalten. Radio-, Fernsehapparate, Musikinstrumente und ähnliche Geräte dürfen nur so benützt werden, dass sie auf die Nachbarschaft nicht störend wirken. An Sonn- und Feiertagen ist jede Betätigung, die durch Lärm oder auf andere Weise die öffentliche Ruhe stört, verboten (§ 5 Ruhetaggesetz). Gemeinderat
Ersatzwahl in das Wahlbüro
Für die auf den 21. Mai angesetzte Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros ist beim Gemeinderat Giebenach fristgerecht Marie Jungo, Lieseliweg 10, Giebenach, als Kandidatin gemeldet worden. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Marie Jungo als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang (Rest der Amtsperiode bis 30.6.2020). Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat
Geburten im Februar und März 2017
7.2.: Emilia Simone, Tochter der Celina Marignia Simone und des Tim Hansen, von Wangen bei Olten SO, wohnhaft an der Moosmattstras se 105. 9.3.: Logan Meyer, Sohn der Nadia und des Thomas Meyer, von Wenslingen BL, wohnhaft an der Moosmattstrasse 101. 14.3.: Leandro Enea Sassine, Sohn der Mona Patricia Sassine und des Flavio Galvan, von Deutschland, wohnhaft an der Augsterstr. 37.
Wandergruppe
Monatswanderung am Mittwoch, 19. April, Bus 83 nach Augst, Lindenplatz ab 13.57 Uhr (1 Zone), Rainweg ab 13.58 (Kurzstrecke). Wir überqueren beim Kraftwerk den Rhein und wandern in knapp einer Stunde entlang dem Naturschutzgebiet Altrhein zur Fähre Herten- VPA Kraftwerkanlass Kaiseraugst. Nach ca. einer Viertelstunde Am Donnerstag, 11. Mai, um 19 Uhr sind wir gibt’s dann Zvieri im Strandbadbeizli. Rückkehr