Fricktal info 2017 15

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 12. April 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

15

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

«Tiersteinberg Bike» eröffnet

Seite 3

Wieselförderung im Jurapark

Seite 21

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

info@mobus.ch 062 866 40 10

Manufaktur www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Regionalauswahl ist CH-Meister

Seite 24

Osterbrunnen – eine bunte Pracht Österlich geschmückte Brunnen in der Laufenburger Altstadt – ehrenamtlich geschaffen

. Kauf und Verkauf von Spitzenweinen . Kellerräumungen . Weinraritäten Weine zum Geniessen 4410 Liestal www.brombacherweine.ch

Die österlich geschmückten Brunnen in der Laufenburger Altstadt kommen gut an. Nicht nur die Touristen, sondern auch die Einheimischen freuen sich an der bunten Pracht, die eine kleine Gruppe ehrenamtlich geschaffen hat. PETER SCHÜTZ Was in Bischofszell und Nyon möglich ist, kann Laufenburg auch: In der Altstadt am Rhein sind seit kurzem die Brunnen mit Osterschmuck verziert. Laufenburg ist somit die einzige Stadt im Kanton Aargau, die diesen alten und lange vergessenen Brauch wieder aufleben lässt – zum dritten Mal übrigens und mit wachsender Begeisterung. Anne Weber, Initiantin der Aktion, kennt das Brunnenschmücken vor Ostern aus Deutschland. Ursprünglich stammt der Brauch aus der Fränkischen Schweiz nördlich von Nürnberg, seit den 1980er- Oben: Der österlich geschmückte Brunnen am Marktplatz (linkes Bild im HinterJahren hat er sich auch in anderen Teilen grund Altstadtführer Adelbert Ruoss; unten: Der Schützenbrunnen, den die MalFotos: Peter Schütz Deutschlands verbreitet. In der Schweiz kinder geschmückt haben; ganz unten: der Rösslibrunnen wird er nur in Bischofszell, Rosenstadt im Thurgau, und Nyon im Kanton Waadt gepflegt. Der Unterschied: «Wir haben keine Sponsoren und bezahlen alles aus eigener Tasche», berichtet Anne Weber, die mit einer rund zehnköpfigen Gruppe Gleichgesinnter Laufenburg zum schmucksten Städtlein weit und breit gemacht hat. Die Osterbrunnen verfehlen ihre Wirkung nicht: Letzten Sonntag standen Gruppen von Touristen staunend vor den ausladenden Dekorationen mit den farbigen Ostereiern, Bändern, Hasen, mit Stroh, Moos und Blumen. So viele Besucher wie in Bischofszell, wo sie gleich in Scharen von Bussen einfallen, sind es in Laufenburg zwar nicht. Dennoch herrschte am Sonntag in der Altstadt ein reger Betrieb, der mit den Osterbrunnen in Verbindung stand. Am Nachmittag führte Adelbert Ruoss für die Tourist-Info Laufenburg ein Dutzend Interessierter von Brunnen zu Brunnen. Zu den Ursprüngen der Osterbrunnen hatte er folgende Erklärung: Im Mittelalter, als die Stadtbewohner von Laufenburg das Wasser an den Brunnen holten, wurden diese nach den langen Wintern im Frühjahr gemeinsam geputzt. Die Brunnen waren im Winter abgestellt, weil das Wasser gefroren war. «Aus lauter

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Grosse Auswahl an Freude und Dankbarkeit, wieder fliessendes Wasser zu haben, schmückten die Altstadtbewohner die Brunnen nach getaner Arbeit», erklärte Adelbert Ruoss. Mit dem Schmücken der Brunnen sollte auch die Rückkehr des Frühlings in die Altstadt gefeiert werden. Aber lange Zeit blieb der Brauch unbeachtet, erst jetzt lebt er wieder auf. Normalerweise stehen in Laufenburg sechs Brunnen zum Schmücken zur Verfügung. Weil der Brunnen beim Zeughaus wegen Bauarbeiten nicht in Betrieb ist, hat er dieses Jahr auch keinen Schmuck. So sind es heuer «nur» fünf Brunnen, die den österlichen Schmuck erhalten haben: Der kleine Schützenbrunnen, den die Malkinder von Lisa Brutschi gestaltet haben, der Wasenbrunnen, der Rössli­ brunnen, der Laufenbrunnen und der Brunnen am Marktplatz. Altstadtführer Adelbert Ruoss begrüsst die Aktion: «Es ist wichtig, dass solche Ideen aus der Bevölkerung kommen und dass sie ehrenamtlich umgesetzt werden.» Er hofft, dass der neue Brunnen beim Alterszentrum Klostermatte nächstes Jahr ebenfalls österlich geschmückt wird. «Das würde mich freuen», so Ruoss. Mehr Informationen über Altstadt- und Brunnentouren erteilt die Tourist-Info Laufenburg, E-Mail: info@laufenburgtourismus.ch, Tel. 062 874 44 55.

Dreiräder, Laufräder, Velos, Trotti… Tel. 062 871 48 47 www.binkert-frick.ch

Dreirad CAT 1 S • Fr. 119.-

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

www.heizen-waermen.ch

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 20. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 18. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 19. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 18. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Culinaria

% 2 1 Echte

DIE FACHMESSE FÜR KÜCHEN, KOCHEN UND GENIESSEN

T T A B A R MESSE eplanten g auf alle frei Küchen

✓

OHN

en n io it d n o k r e d n eller-So t s r e H u z n e h c Kü tage n o M r e t h c e r e g fach d n u g n u r e f ie L sive Vollservice inklu iten e h u e n t k u d o r P n und e g n u r h ü f r o v e t Gerä eller t s r e h n e k r a M r iedene h c s r e v n e g n u t Werksbera

✓

✓ ✓

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

10€ Gutschein geschenkt* bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

*Gültig ab einem Boutique-Einkaufswert von 25€.

3

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Hinweis

fricktal

Mountainbiken im Aargau angekommen «Tiersteinberg Bike»-Route eröffnet – Startschuss fiel am letzten Samstag in Schupfart Der Jurapark Aargau ist um eine Attraktion reicher geworden. Die erste signalisierte lokale SchweizMobilMountainbikeroute im Kanton Aargau wurde am letzten Samstag im Kreis zahlreicher Interessierter in Schupfart offiziell eröffnet. Rund drei Jahre dauerten die Vorbereitungen und die Ausarbeitung.

um mit ihnen auf dem Bikeparcours in Schupfart einige Runden zu drehen. Dabei konnten die jungen Fahrer von der Expertin einige Tipps erhalten.

CHARLOTTE FRÖSE

Mineralien-, Fossilien-, Edelsteinund Schmuck-Börse Im Kursaal von Bad Säckingen (eing.) Im Kursaal von Bad Säckingen findet am Samstag und Sonntag 22./23. April, die vom grenzüberschreitenden Verein «Mineralienfreunde HochrheinFricktal» organisierte Mineralien-, Fossilien-, Edelstein- und Schmuckbörse statt. Diese ist nicht nur für Sammler interessant, sondern bietet allen Besuchern, auch Kindern und Jugendlichen, viel Sehenswertes. Glitzernde Kristalle, Mineralien geschliffen und im Rohzustand, Fossilien, Edelsteine und Schmuck in jeder Preislage sowie Kunstgegenstände und vieles mehr können nicht nur bestaunt, sondern auch gekauft werden. Die diesjährige Sonderausstellung ist den verstorbenen Vereinsmitgliedern Dieter Umbescheid und Johannes Gulich gewidmet, Mineralien aus der Grube Gotteslehre (stillgelegtes Bergwerk im Schwarzwald) und aus dem Privatbesitz. Öffnungszeiten der Börse : Samstag, 22. April, von 10 bis 18 Uhr, Sonntag, 23. April, von 11 bis 17 Uhr. Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Rentner und Behinderte 2.50 Euro, Kinder und Schüler bis 16 Jahren gratis. Jeder 50. Besucher erhält eine Mineralienstufe als Geschenk. Und wie in jedem Jahr kann man mit etwas Glück bei der Tombola eine Rarität gewinnen. Der Mineralienverein Hochrhein-Fricktal trifft sich zu Vorträgen und Besprechungen jeweils am ersten Freitag im Monat im Restaurant zum Fährmann in Bad Säckingen. Seit 2006 wurden sogenannte Aktivabende eingeführt, in denen es um Themen rund um die Sammeltätigkeit geht, sowie Mineralien- und Fossilienbestimmungen durchgeführt werden. Interessierte sind herzlich willkommen. Der Verein betreibt eine eigene Homepage. Unser Bild: Vizepräsident Fritz Brunner lädt zur diesjährigen Mineralienbörse ein. www.mineralienfreunde-hochrhein.de

Gerade rechtzeitig zum Start der VeloSaison konnte die neue Mountainbikeroute zur Benützung freigegeben werden. Und auch die Landschaft hüllte sich zur Feier der neuen Strecke in ein duftiges Frühlingskleid. Thomas Vetter vom Jurapark Aargau freute sich in seiner Eröffnungsansprache darüber, dass es gelungen sei, in ziemlich kurzer Zeit und zusammen mit etlichen Partnern, innerhalb der letzten drei Jahre das Pilot-Projekt der Mountainbikeroute zu realisieren. Einen nicht unerheblichen Anteil an der Idee und der Realisierung kommt dem VMC Schupfart, namentlich der Präsidentin, Doris Müller, zu. Mit im Boot waren unter anderem zudem der Jurapark Aargau, die Forstverwaltung, die sechs Gemeinden entlang der Route, der Kanton Aargau, aber auch Vertreter von SchweizMobil. Finanzielle Hilfe gab es unter anderem von der Sportförderung von Swisslos. Das Ziel sei es gewesen, eine legale Route zu konzipieren und das Projekt mit regionalen Partnern zu realisieren, betonte Vetter. Dieses Vorhaben ist geglückt, wenn es auch nicht immer leicht gewesen sei, alle Interessen unter einen Hut zu bringen, wie Thomas Vetter betonte.

Regierungsrat Alex Hürzeler, Jurapark Geschäftsleiterin Christine Neff, Lukas Stadtherr von SchweizMobil und René Heiz neuer Gemeindeammann von Schupfart (im Bild von links vorne) durchtrennten das rote Band und gaben damit die «Tiersteinberg Bike»-Route für die Biker frei Fotos: Charlotte Fröse

dazu, raus in die Natur zu gehen, die direkt vor der Haustür beginne. «Als Aargauer sind und bleiben wir ein RadsportKanton», betonte der Regierungsrat. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass das neue Angebot der «Tiersteinberg Bike»Route für viele von Interesse sei und damit auch der Tagestourismus Unterstützung bekommen könne. «Mountainbiken ist jetzt auch im Aargau angekommen», freute sich Lukas Stadtherr von SchweizMobil. Mit einem gros­ sen «Merci» für den enormen Einsatz bei der Realisierung dankte er den Beteiligten. Die erste signalisierte lokale SchweizMo«Raus in die Natur» bil-Mountainbikeroute im Kanton Aargau Regierungsrat Alex Hürzeler gratulierte sei eingebettet in das grosse Schweizer den Organisatoren zum gelungenen Pro- Netzwerk der individuellen Mobilität, erjekt und ermunterte die Bevölkerung klärte er. Voll des Lobes für die land-

Tötungsdelikt vom 20. Mai 2013 in Möhlin (pol) Am 20. Mai 2013 tötete ein damals 42-jähriger Portugiese seine getrennt von ihm in Möhlin lebende Ehefrau, indem er ihren Hinterkopf mehrmals stark auf den Boden schlug. Das Obergericht verurteilt den Täter wegen Mordes zu 18 Jahren Freiheitsstrafe. Das Obergericht

Autogrammstunde mit der Radprofisportlerin Ester Süss Esther Süss, unter anderem MarathonMTB- Weltmeisterin und Olympia Fünfte XCO London, war auf Einladung der Organisatoren zur Eröffnung ebenfalls mit dem Velo vor Ort. Die «Tiersteinberg Bike»-Route hat die engagierte Sportlerin Esther Süss im Vorfeld der Eröffnung bereits befahren. Sie attestierte der Strecke, dass sie für jeden fahrbar sei, der einigermassen fit auf dem Rad unterwegs ist, wie sie betonte. Nach einer Autogrammstunde schwang sie sich zusammen mit vielen jungen Bikern aufs Rad,

Dank von Mirjam Maurer (rechts) vom Jurapark an Do- Die «Tiersteinberg Bike»-Route ist für Alt und Jung glei- Die Radprofisportlerin Esther Süss ging mit den jungen ris Müller (links) für deren grosses Engagement chermassen attraktiv Bikern auf Tour

Polizeimeldung Zu 18 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt

schaftlich attraktive «Tiersteinberg Bike»-Route war auch Frau Gemeindeammann Regine Leutwyler aus Gipf-Oberfrick.

Neue Route unter die Velo-Räder genommen Viele der Gäste waren zur Eröffnung ebenfalls mit dem Rad gekommen. Gestärkt von einem feinen Apéro mit kulinarischen Genüssen aus dem Jurapark und nachdem das rote Band von Regierungsrat Alex Hürzeler, René Heiz, dem neuen Gemeindeammann von Schupfart, der Jurapark Geschäftsleiterin Christine Neff und Lukas Stadtherr von SchweizMobil, durchtrennt war, gingen die Freizeitsportler auf die 31 Kilometer lange Strecke. Es ist auf der gesamten Strecke eine Höhendifferenz von 360 Metern zu überwinden und an Auf- und Abstiegen müssen 638 Meter bewältigt werden. Die Route führt auf einem landschaftlich attraktiven Rundkurs über den Tiersteinberg durch die Gemeinden Schupfart, Hellikon, Wegenstetten, Wittnau, GipfOberfrick und Frick. Ein Einstieg ist an jedem beliebigen Punkt möglich. Der Schwierigkeitsgrad ist mit leicht angegeben. Die Strecke eignet sich auch sehr gut für Familien. Die Route in der abwechslungsreichen Jurapark-Landschaft ist zu jeder Jahreszeit ein Genuss. Auf dem Weg locken tolle Aussichtspunkte mit Feuerstellen auf der Wegenstetter und der Schupfarter Flue. Zahlreiche weitere Attraktionen wie die Ruine Alt Tierstein, die archäologischen Spuren beim Wittnauer Horn oder die Lourdes-Grotte am Martinsweg zeugen von früher Besiedelung der Region. Auf der Fahrt in Richtung Gipf-Oberfrick kommen die Biker in den Genuss einer Fahrt durch die artenreiche Obstbaumlandschaft. Detailinformationen und Kartendownload «Mountainbikeland Route 955» auf www.schweizmobil.ch

Kurzmeldung heisst die Berufung der Staatsanwaltschaft gegen das Urteil des Bezirksgerichts Rheinfelden, mit welchem der geständige Täter wegen vorsätzlicher Tötung zu zwölf Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden war, gut. Das Obergericht qualifiziert die Tötung als Mord und spricht dafür eine Freiheitsstrafe von 18 Jahren aus. Die Anschlussberufung, mit welcher der Täter eine Verurteilung wegen Totschlags zu fünf Jahren Freiheitsstrafe beantragte, wurde

Erstes Seniorencafe in Wallbach

vom Obergericht abgewiesen. Das Urteil des Obergerichts kann innert 30 Tagen mit Beschwerde beim Bundesgericht angefochten werden und ist somit noch (eing.) Am Samstag, 1. April (kein Scherz), nicht rechtskräftig. lud der Jugendtreff Waikiki im Rahmen eines Generationenprojektes die Senioren aus dem Dorf Wallbach und Mumpf zu einem feinen Zmorge mit Lotto ein. Ein Infos aus dem Fricktal? frühlingshaft liebevoll dekorierter Gemeindesaal, ein reichhaltiges feines Zmorgebuffet mit gluschtigen selbstgemachten Leckereien lud von 9.30 bis 13

www.fricktal.info

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Uhr zum Verweilen ein. Zirka 30 Seniorinnen und Senioren genossen es, von den Jugendlichen bedient und verwöhnt zu werden. Das gemeinsame Lottospiel war sicher der Höhepunkt dieses gemütlichen Morgens. Das Generationenprojekt fand regen Anklang bei Jung und Alt und wird auf vielseitigen Wunsch auf jedenfall eine Fortsetzung erhalten. Bedanken möchten sich die Organisatoren für die grosszügige Kollekte, die zeigt, dass der älteren Generation in unseren Dörfern die Jugend am Herzen liegt.

4

stellen fricktal T

L

Tl

immobilien

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

THOMAS LINCKE TREUHAND AG

individuelle architektur zu festpreisen

Mitglied

Mit grossem Engagement beraten und unterstützen wir Klein- und Mittelunternehmen sowie Privatpersonen in den Bereichen Treuhand, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung. Zur Ergänzung und Verstärkung unseres Teams suchen wir per August 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Treuhand (80 - 100%) Ihre Hauptaufgaben > Führen von Buchhaltungen sowie Vorbereiten von Jahresrechnungen und Zwischenabschlüssen > Erstellen von Mehrwertsteuer- und Sozialversicherungsabrechnungen > Ausfertigen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen > Allgemeine administrative und Treuhandarbeiten Ihr Profil > Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung > Eventuell Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhand absolviert oder in Ausbildung dazu > Mehrjährige Treuhandpraxis > Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Freude an der Arbeit

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

Fachleute finden Sie in der

Ihre Zukunft > Vielseitiger und interessanter Aufgabenbereich mit selbständiger Mandatsbetreuung > Zusammenarbeit mit einem kollegialen und kompetenten Team in einem dynamischen Umfeld > Sorgfältige Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildung > Attraktive Arbeitsbedingungen mit flexiblen Arbeitszeiten Ihr nächster Schritt > Senden Sie Ihr Bewerbungsdossier zu Handen von Herrn Thomas Waldmeier an untenstehende Anschrift.

Jetzt anrufen. Tel. 061 971 27 36 www.stiftung-fbj.ch

Küchen

*Alle Aktionen gültig für Bestellungen bis 22. April 2017

4½-ZimmerMaisonette-Whg.

ab 1. Juli oder nach Vereinbarung mit Galerie, Studio, Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Geschirrspüler, eigene WM/Tumbler. Mietzins Fr. 1600.– inkl. NK.

|

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Umbauen und Renovieren.

Jetzt vom Aktionsvorteil profitieren! Eventküche mit grosser Kochinsel

Stauraumoptimierung

Alles aus einer Hand.

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 x 90 cm

nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–* Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 x 350 cm.

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.

Fr. 500.–* Rabatt

Zu vermieten in SCHUPFART

Drohender Lehrabbruch?

telefon  056  297 40  80

Zusätzliche

HAUPTSTRASSE 32, 5070 FRICK

TEL: 062 871 06 06 – tlt@bluewin.ch – www.tlt.ch

Noch keine Lehrstelle 2017?

|

bei Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage mit eigenen Schreinern 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und 12 Jahre Garantie auf alle Geräte 5. Eigener Service für alle Reparaturen 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmes

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation

von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

Auskunft: Telefon 062 871 07 34 Wir vermieten in Wallbach an bester Wohnlage eine

familienfreundliche 5-Zimmer-Wohnung

Immobilien

Lagerraum zu vermieten in 4324 Obermumpf Parziell pro m² oder total 240 m². Abgeschlossen mit grossem Roll-Tor. Parterre und Keller mit Warenlift.

Auskunft: Tel. 079 419 25 04

Schöne und sonnige Wohnung mit 135 m² Wohn­ fläche mit Cheminée, grossem Balkon, Hobbyraum und Kellerabteil, Waschk. mit Waschmaschine, Tumb­ ler, grosser Gartensitzplatz und 2 Autoabstellplätze mtl. inklusive Nebenkosten Fr. 2280.– Bezugsbereit. ab 1. 8. 2017 oder nach Vereinbarung E. und J. Rohrer 061 861 13 39 oder 079 322 50 69 Wir vermieten in Wallbach

eine luxuriöse 4-Zimmer-Wohnung Die grosszügige Dachwohnung umfasst eine Wohn­ fläche von 214 m² davon über 70 m² für das Wohn­ zimmer mit Cheminée und Kochinsel, grosser Bade­, Fitness­ und Erholungsraum, 2 Balkone, Garage, Autoabstellplatz. Zins pro Monat Fr. 2680.– inkl. NK Bezugsbereit sofort oder nach Vereinbarung E. und J. Rohrer 061 861 13 39 oder 079 322 50 69

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Einführungsaktion Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Neu

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Dusch-WC RIVA Cleanet Ihre Vorteile: P Spülrandloses Keramik-WC P Abnehmbarer Sitz und Deckel mit Absenkautomatik P Duschfunktion individuell regulierbar P Automatische Geruchsabsaugung

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Annahmeschluss für Inserate der nächsten Ausgabe: Dienstag, 16.00 Uhr!

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern

17

5

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Im Zirkuszelt gab es allerhand zu sehen

Foto: zVg

Seniorennachmittag in Mumpf

Zirkusaufführung der Primarschule Sisseln

Im Turnunterricht wurde fleissig geübt: Bodenakrobatik mit Rollen, Sprungrollen, Handstand, Rad und Menschenpyramiden wurden trainiert, das Balancieren über schmale Langbänke, Schwingen am Trapez und verschiedene Trampolinsprünge gehörten ebenfalls zum Programm. Im Unterricht wurden Jonglierbälle aus mit Mehl gefüllten Ballons hergestellt und auch die Raubtiermasken

bastelten die Kinder selbst. Viel Arbeit hatten die Clowns und der Zauberer, welche ihre Rollen sicher einstudieren mussten. Liebevoll wurden Einladungen gezeichnet, bemalt, geschrieben und natürlich durfte auch ein Zirkusdirektor nicht fehlen, welcher an diesem Abend die geladenen Gäste, Eltern, Grosseltern, Onkel und Tanten herzlich begrüsste. Dargeboten wurde ein abwechslungsreiches, farbenfrohes einstündiges Zirkusprogramm, welches die Kinder wie auch die Erwachsenen begeisterte. Das Projekt, gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen und es dann präsentieren zu dürfen, hat allen Beteiligten riesigen Spass gemacht. Auch anderen Kinder konnte damit eine Freude bereitet werden, denn die Kollekte wird zugunsten der Aktion «Denk an mich» gespendet.

Kurzmeldung

Stein: Kulturhaus am alten Zoll IG Altes Zollhaus stellte ZollhausProjekt näher vor (fm) Das alte Zollhaus in Stein steht an prominenter Stelle neben der Holzbrücke nach Bad Säckingen. Am 21. Mai stimmt die Steiner Bevölkerung über die geplante Renovation und den Ausbau in ein Kulturhaus und Veranstaltungslokal für Vereine und Privatpersonen ab. Die eigens für die Abstimmung ins Leben gerufene IG Altes Zollhaus stellte in den letzten Wochen im Rahmen von drei In-

Henniez

grün, rot & blau 9 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

7.90

statt 11.90 solange Vorrat

formationsveranstaltungen das Projekt «Kulturhaus am alten Zoll» der Bevölkerung näher vor. So konnten sich Interessierte ein Bild der derzeitigen Situation des historisch schützenswerten Gebäudes machen und sich über die geplanten Renovationsarbeiten sowie die Pläne zur kulturellen Belebung durch den Kulturverein Stein im Fricktal informieren. «Wir erhielten viele positive Stimmen zum Kulturhaus-Projekt», freuten sich Nelly Lehmann, Hansjörg Güntert und Hugo Sacher von der IG Altes Zollhaus. Bild: Zahlreiche Personen informierten sich im alten Zollhaus über das Kulturhaus-Projekt. Foto: Fabrice Müller

Docteur Gab‘s

Chameau, IPAnema & Tempête 4 x 33cl, Flaschen

Fr. 11.90

statt 14.90

(ist) Am 21. März lud die Frauengemeinschaft Mumpf zum jährlichen Seniorennachmittag ein. 57 Gäste konnten im Mehrzweckgebäude begrüsst werden. Um 11.45 Uhr trafen die ersten Gäste ein, nach und nach füllten sich die Reihen. Es wurde begrüsst, geplaudert und gelacht. Die Freude über das jährliche Wiedersehen war spürbar. Nach einer kurzen Begrüssung durch die Präsidentin, Daniela Kalt, wurde das Essen serviert. Es wurde ruhiger im Saal und die lobenden Worte bestätigten,

Feldschlösschen

Fr. 10.95

Fr.

diverse Sorten 6 x 1,5L, Pet

statt 13.95

Erste Frau an der Spitze der Colonia Libera Italiana Möhlin (pp) Die Colonia Libera Italiana Möhlin hat an der Generalversammlung vom 31. März mit Elena Giamminelli das erste Mal in ihrer 57-jährigen Geschichte eine Frau zur Präsidentin gewählt. Pietro Petriella, der langjährige Präsident des Vereins, hatte den Wunsch geäus­ sert, das Präsidentenamt an der GV einem Nachfolger in die Hände zu geben, um sich – frei der Bürde eines Präsidenten – im Vorstand für gezielte Projekte zu engagieren. Der Vorstand und die Mitglieder freuen sich, dass Elena Giamminelli, welche seit vielen Jahren aktiv im Vorstand mitwirkt, sich für dieses Amt zur Verfügung gestellt hat. In den Kolonie Libere Italiane (CLI), wie zum Beispiel in Möhlin, steht das kulturelle Leben im Mittelpunkt durch Organisation von Veranstaltungen, Konferenzen, Kinoabenden, Theateraufführungen usw. Die Colonia Libera Italiana Möhlin hat vor über 30 Jahren, also weit vor DSDS und Music Star, einen Gesangswettbewerb unter dem Namen Canzonissima ins Leben gerufen, welcher auch heute noch viele Leute in die Mehrzweckhalle lockt. Heute ist die CLI Möhlin eine aktive, dynamische Organisation, politisch und konfessionell absolut neutral, für engagierte Personen beiderlei Geschlechts, für Italiener und alle Personen, welche an der italienischen Kultur Interesse haben. Ziel der CLIM ist es, einen Beitrag zur Erhaltung der kulturellen Identität zu leis-

Monats-Hit April 35% ÜBER

Lemon, Peach & Red Fruits 6 x 1,5L, Pet

9.90

statt 12.60

Quöllfrisch naturtrüb 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.55

statt 1.90 + Depot

St.Galler Klosterbräu 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Energy Drink 24 x 25cl, Dosen

statt 39.60

Coca-Cola

Original, Zero & Light 6 x 1,5L, Pet

Fr.

statt 9.90

Schützengarten

Red Bull

Fr. 29.90

6 x 1,25L, Pet

Appenzeller

Nestea

Fr.

S.Pellegrino

Dunkel, Hopfen & Weizen 4 x 50cl, Dosen

7.90

Fr.

9.95

statt 13.95

Fr. 1.45

statt 1.85 + Depot

Ereignis ab. Wie jedes Jahr fehlte das Schätzspiel nicht. Die Senioren mussten raten, wie viele Unterlagsscheiben im Glas waren. Es war nicht ganz einfach. Und so ging ein schöner Nachmittag zu Ende. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön den motivierten Helferinnen und fleissigen Bäckerinnen. Die Verantwortlichen der Frauengemeinschaft hoffen, dass alle genauso Spass hatten wie sie, und freuen sich bereits auf den nächsten Seniorennachmittag 2018. Foto: zVg

Generalversammlung

TIGER GÜNS

Fanta & Sprite

dass es allen geschmeckt hat. Dieses Lob wird gerne Koch Edi Schmid weitergeleitet. Nach dem Essen sprang die Tür energisch auf und da stand schon Soldat HD Läppli im Saal. Er wollte eine kurze Pause bei den Senioren machen, bevor er weiter nach Basel ging. Aber es kam alles ganz anders... Nach der Vorstellung gab es eine feine Zitronencreme. Nach dem Dessert kam ein «Buurli» und erzählte einen Witz nach dem anderen. Die Bauchmuskeln wurden sehr strapaziert. Kaffee und Kuchen rundeten das ganze

4.25 35%

GÜN

6 x 1,5L, Pet

Fr.

Aigle les Murailles 70cl

Fr. 16.90

statt 21.80

4.45 statt 6.90

Möhlin 32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

STIGE R

deten Vereinen mit seinen Kochkünsten mit. Unser Bild: Elena Giamminelli, neu gewählte Präsidentin (rechts) mit ihrem langjährigen Vorgänger Pietro Petriella und Simona Cerletti, Vize-Präsidentin des nationalen Vorstandes Federazione delle Colonie Libere Italiane (links).

Russian Standard Vodka 40% Vol., 70cl

Fr.22.90

Roberto Sarotto

Carlos I

Fr. 10.95

Fr. 29.90

Arneis Langhe „Runcneuv“ 75cl

statt 12.95

statt 6.60 ÜBER

Acqua Panna

ten und gleichzeitig die Integration in die Gesellschaft zu fördern. Um die gesteckten Ziele zu erreichen, werden regelmäs­ sig diverse Anlässe organisiert wie Informationsabende, die bereits erwähnte Canzonissima sowie natürlich auch gesellige Anlässe. Ausserdem hilft der Verein auch an diversen Festen von befreun-

The Macallan 1824 Amber

Museum

Reserva Cigales 75cl

Fr. 14.95

Highland Single Malt Scotch Whisky, 40% Vol., 70cl

statt 18.95

Freixenet

Carta Nevada semi-seco, 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

7.95

Solera Gran Reserva Brandy de Jerez, 38% Vol., 70cl

statt 9.95

Fr.

59.–

Glenfarclas 15y

Highland Single Malt Scotch Whisky, 46% Vol., 70cl

Fr.

75.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

«Hereinspaziert, hereinspaziert…» (eing.) «Hereinspaziert, hereinspaziert nur Mut ihr lieben Leute – eine Riesensensation präsentieren wir heute…», so klang es Ende März aus der Turnhalle in Sisseln. Die Kinder der 2. Klasse der Primarschule Sisseln hatten in den vorangegangenen Wochen zusammen mit ihrer Lehrerin eine bunte Zirkusvorstellung eingeübt.

fricktal

Edizione

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 12.04. bis 25.04.2017

Cinque Autoctoni 75cl

Fr.

19.90

statt 28.90

6

fricktal

Neue Leiterin Kurzmeldung Einwohnerdienste Magden

Hinweis Öffentlicher Vortrag mit Simea Schwab EDU Bezirke Rheinfelden und Laufenburg laden ein (eing.) Simea Schwab spricht am Freitag, 21. April, um 20 Uhr in der FEG Rheinfelden, Erlenweg 4, zum Thema: «Leben in der Leistungsgesellschaft» (Eintritt frei). Simea Schwab ist freischaffende Theologin, Erwachsenenbildnerin sowie Autorin und wird in ihrem Vortrag die Wertvorstellungen der Leistungsgesellschaft den christlichen Wertmassstäben gegenüberstellen. Im zweiten Teil wird sie den Fragen nachgehen: «Sind die christlichen Werte heute noch relevant? Wie können wir sie in unserem Alltag umsetzen? Wie können sie uns helfen, in der Leistungsgesellschaft zu leben?» Simea Schwab lebt seit ihrer Geburt mit einer schweren körperlichen Behinderung. Sie gestaltet ihr Leben aber auch ohne Arme sehr aktiv. Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, bei einem Apéro den Abend mit Simea Schwab ausklingen zu lassen. Zuvor wird die EDU ihre gemeinsame Parteiversammlung durchführen, Beginn ist um 19 Uhr. Bild: Simea Schwab. Foto: zVg

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

(eing.) Der Gemeinderat hat Anita Schweizer per 1. September 2017 als neue Leiterin Einwohnerdienste in Magden gewählt. Anita Schweizer ist seit 20 Jahren als Gemeindeschreiberin in Büren/SO tätig, 57-jährig und in Magden wohnhaft. Sie übernimmt bei den Einwohnerdiensten das Pensum von Isabelle Hirsbrunner, welche im Sommer ihre Berufsmatur abschliesst. Der Gemeinderat freut sich, mit Anita Schweizer eine bestens qualifizierte Persönlichkeit verpflichten zu können und heisst sie bereits heute herzlich in Magden willkommen. Bild (links): Anita Schweizer. Foto: zVg

Kurzmeldungen Schupfart: Alle Gemeinderäte kandidieren wieder

(SVP), Verena Kläusler (parteilos), Angela Hurschler (parteilos) und Thomas Kyburz (parteilos) treten alle bisherigen Mitglieder des Gemeinderates nochmals an. Unser Bild (von links): André Steinacher (gk) Am 24. September finden in Schupf- (SVP), Verena Kläusler (parteilos), René art die Gemeinderatswahlen statt. Mit Heiz (parteilos), Angela Hurschler (parRené Heiz (parteilos), André Steinacher teilos) und Thomas Kyburz (parteilos).

Generalversammlung Wechsel im Vorstand der Chluuri Zunft Zuzgen Bittgebete für Kranke und Leidende Herz Jesu-Freitag in Hellikon (st) Es gehört in Hellikon zur Tradition, dass jeweils am ersten Freitag des Monats in der neuen Sebastians-Kapelle vormittags zum Herz Jesu-Freitag eine heilige Messe gefeiert wird. Im Anschluss an den Gottesdienst am vergangenen Freitag erteilte Pfarrer Alexander Pasalidi den Gläubigen das Sakrament der Krankensalbung. In eindringlichen Worten erinnerte der Seelsorger an die Passions- und Leidenszeit Christi und ermutigte die kranken und leidenden Menschen, wie auch deren Familien, in schwierigen Situationen das Erbarmen und die Barmherzigkeit des gekreuzigten Jesu anzuflehen. Schliesslich wurden am Herz Jesu-Freitag in diesem Sinne besondere Gebete

für kranke Gläubige gesprochen. Alsdann fanden sich die Gläubigen traditionsgerecht zu einem gemütlichen Kafiund Gipfeli-Treffen im Untergeschoss des Gotteshauses ein. Engagierter Kath. Frauenbund Das frohe Zusammensein wird ermöglicht durch das gütige Engagement des Kath. Frauenbundes Hellikon, dessen Vertreterinnen sich stets um eine heimelige Atmosphäre bemühen. Am vergangenen Freitag strömte den zahlreichen Gästen zum Willkommensgruss eine richtige Frühlingsstimmung, durch den farbigen Blumenschmuck auf den Tischen, entgegen. Die gegenseitige Kommunikation tut den Gläubigen gut, zumal sie dabei spüren, in ihren Sorgen, Nöten und Anliegen von Anderen in christlicher Weise mitgetragen zu werden. Foto: zVg

Beförderung bei der Reha Rheinfelden Dr. Niklaus Urscheler wird Stv. Chefarzt Neurologie (rrhf) Der Leitende Arzt Neurologie Dr. Niklaus Urscheler wird zum Stv. Chefarzt befördert. Die Reha Rheinfelden bestärkt damit die langfristige Strategie der Klinik in ihrer speziellen Kompetenz für die Schwerstbetroffenenrehabilitation und die Rehabilitation des Schlaganfalls. Dr. Niklaus Urscheler, Facharzt für Neurologie FMH, trat im Frühjahr 1999 als Oberarzt in die Reha Rheinfelden ein und wurde im Folgejahr zum Leitenden Arzt und Ärztlichen Leiter der Rehabilitativen Intensivstation RIA (damals Frührehabilitation) befördert. Er war massgeblich am Aufbau der Schwerstbetroffenenrehabilitation und der Frühphasenrehabilitation beteiligt und konnte sich in diesem Bereich hervorragende fachliche Kompetenzen insbesondere in der Rehabilitation des

Schlaganfalls aneignen. Weitere fachliche Verdienste sind der Aufbau der Schluckdiagnostik zusammen mit dem Leiter der Logopädie Dr. Wilfried Kuhn,

das Kanülenmanagement bei schweren Schluckstörungen und die Ausbildung des Pflegepersonals für die rehabilitative Frühphase. Weitere seiner Spezialgebie-

Landwirtin Margrit Mathis ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Auf ihrem Hof erntet sie Jahr für Jahr über 1500 Kiwis, die im Volg Emmetten (NW) erhältlich sind. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

© swisstopo (BM160267)

Exotisches aus dem Dorf. Volg . Im Dorf daheim. In Emmetten zuhause.

(eing.) Am Samstag, 1. April, wurde im Restaurant Rössli die Generalversammlung der Chluuri Zunft Zuzgen durchgeführt. Nach einem feinen Nachtessen wurde die Versammlung von Zunfti Stefan Reinle mit 36 Anwesenden Aktiv- und Ehrenmitgliedern sowie vier Gästen eröffnet. Haupttraktandum des Abends waren die Neuwahlen des Zunftmeisters und des Musikchefs. Nach zehn Jahren als Zunftmeister stellte Stefan Reinle sein Amt zur Neubesetzung zur Verfügung. Mit Markus Kim wurde ein würdiger Nachfolger gewählt. Da Markus Kim seit acht Jahren das Kassenressort belegte, musste dieser Posten ebenfalls neu belegt werden, was mit Mike Labhardt erfolgreich gelungen ist. Das Amt des Musikchefs von Marco Hasler, welches er nach 15 Jahren niederlegte, konnte mit Fabio Sacher wieder besetzt werden. Die Chluuri Zunft dankte den Abtretenden Stefan und Marco für ihren grossen Einsatz und freute sich, dass beide als Aktivmitglieder der Zunft erhalten bleiben. Den Neugewählten wünscht die Zunft viel Geduld und gutes Gelingen. Ein weiterer Höhepunkt war die Ernennung eines neuen Ehrenmitglieds. Konrad Hilpert wurde für sein 25-Jahre-Jubiläum als Aktivmitglied und seinem nun 21-jährigen Einsatz im Vorstand als Materialverwalter geehrt. Die Chluuri dankte ihm für sein

te sind die periphere Neurologie und Neurophysiologie mit Elektromyographie und Elektroneurographie zur Diagnostik von Nervenschädigungen. Die Reha Rheinfelden gewährleistet mit dem langjährigen Stv. Chefarzt Dr. Hei-

Engagement im Namen der Zunft. Leider hat die Zunft den Austritt von Melanie Müller zu beklagen. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für ihre Treue und ihren Einsatz in den letzten sechs Jahren. Demgegenüber konnten erfreulicherweise vier Gäste in die Reihen der Zunft aufgenommen werden. Caroline Kim, Jolanda Sacher, Lukas Waldmeier und Fiorenzo Pedrocchi sind die vier Mutigen. Sie wurden mit einem grossen Applaus in die Zunft aufgenommen. Somit zählt die Chluuri Zunft zurzeit 35 Aktivmitglieder. Weitere behandelte Themen waren eine Statutenänderung und eine erfreuliche Vermögenszunahme, welche unter anderem durch den gut besuchten Chluuriball am 2. Faisse zu verdanken war. Die Chluuri blickte auf eine gelungene und feuchtfröhliche Fasnacht 2017 mit vielen Highlights zurück und freut sich jetzt schon auf nächstes Jahr, wenn es wieder heisst. «Jesses händ mir e Durst, jedi Fasnacht, immer wieder!» Unser Bild von links: Konrad Hilpert, neues Ehrenmitglied, Marco Hasler, abtretender Musikchef, Markus Kim, neuer Zunftmeister und Stefan Reinle, abtretender Zunftmeister. Foto: zVg

ner Brunnschweiler und Dr. Niklaus Urscheler die langfristige Weiterentwicklung des gesamten Spektrums der Neurologischen Rehabilitation auf höchstem fachlichem Niveau. Unser Bild: Dr. Niklaus Urscheler

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

7

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel.  +41 (0)61 511 09 95  +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Welche Versicherungen brauchen wir für unsere Ferien?

Konfirmation in Stein: «Gott als Begleiter» (dr) Zu festlichen Horn- und Orgelklängen zogen die Konfirmandinnen und Konfirmanden, angeführt von Pfarrer Marc Zöllner und der Katechetin Patricia Godena, in die voll besetzte Kirche ein. Die Begrüssung erfolgte durch den Pfarrer, und auch zwei der Jugendlichen hiessen die Gottesdienstbesucher willkommen. Zöllner sprach von einem besonderen Tag, und einzigartig war denn auch der Gottesdienst, der von den jungen Menschen wesentlich mitgestaltet wurde. Das Thema lautete «Gott mein Begleiter». Zunächst stellten sich die zu Konfirmierenden der Reihe nach selber vor. Es folgte ein kleiner Sketch, bei dem es um Briefe an Gott ging, die vorgelesen und dem Pfarrer übergeben wurden. Die Briefe enthielten Dankbarkeit, aber auch Bitten um Gottes Begleitung. Anschliessend machten sich die Jugendlichen Gedanken über das Konfirmationslied «You‘ ll never walk alone!». Bei der Frage, wer Helfer sein kann beim Überwinden von Hindernissen im Leben, herrschte die Meinung, dies seien Freunde, die Familie, gute Gedanken - und Gott als Begleiter. In seiner Ansprache verriet Zöllner, der zur Feier des speziellen Tages mit Talar und Stola gekleidet war, die Konfirmation sei sein Lieblingsfest. Von einem Meilenstein auf dem Weg zum Erwachsenwerden war die Rede, auch von der Frage, was wohl alles auf die jungen Menschen zukommen wird? Zur Verdeutlichung war neben dem Abendmahltisch ein hohes, breites Stück Mauer aufgebaut, symbo-

lisch für alle künftig möglichen Sorgen. In einer Welt, in der Streit, Lüge, Krieg, Rassismus vorkämen, in einer Welt mit Ideen von Mauern gegen Mitmenschen, gibt es auch Trost. Auf der anderen Seite stünden nämlich die Familie, Freunde, der Glaube an sich selbst und an Gott. «Mit meinem Gott überspringe ich Mauern», so steht es in Psalm 18, und wenn auch Gott selber nicht sichtbar sei, so seien es doch überall seine Spuren. Zöllner wünscht den Jungen, dass sie ihren Weg finden werden - mit Gottes Hilfe. Beim eigentlichen Konfirmationsritual wurde einzeln auf die Bald-Konfirmierten eingegangen. Der ausgewählte Konfirmationsspruch und ein dazu passendes Bild waren zu hören und zu sehen, worauf Pfarrer Zöllner für die jungen Menschen persönliche Wünsche aussprach und für sie um Gottes Segen bat. Ein Kirchenpfleger gratulierte und wies auf die Rechte und Pflichten der nun mündigen Kirchgemeindemitglieder hin. Einem Kind Gotte oder Götti sein, bei Abstimmungen mitmachen, ein Amt übernehmen: das sind Beispiele für Rechte, die ab sofort gelten. Im Übrigen wurde die Hoffnung ausgedrückt, die jungen Erwachsenen mögen mit der Konfirmation nicht auch gleich die Kirchgemeinde «abhaken», sondern sich in irgendeiner Form darin einbringen. Das Abendmahl, zu dem ausnahmslos alle eingeladen waren, geschah unter der Leitung des Pfarrers. Es waren aber die jungen Konfirmierten, die sowohl das «Brot des Lebens», wie auch den «Kelch

des Heils», darreichten. Zum Schluss kriegten die Gotten und Göttis durch ihre Schützlinge eine Dank-Rose überreicht. Während der Konf-Song «You’ll never walk alone!» abgespielt wurde, notierten die Angehörigen gute Wünsche an die jungen Menschen auf Karten, die zuletzt mittels Ballonen in den Himmel geschickt wurden. Unterdessen durfte die Festgemeinde spannende Bilder aus der Vorbereitungszeit beobachten. Solche waren an die Wand gebeamt und zeigten, dass Konfirmationsunterricht sehr viel mit Frohsinn zu tun haben kann. Der Auszug erfolgte wieder unter glanzvollen Trompetentönen. Nun stand für die Festteilnehmer noch dreierlei auf dem Programm: Die Wunsch-Ballons fliegen lassen, Erinnerungsfotos vor der Kirche knipsen, und bei einem Apéro im Kirchgemeindesaal zusammen sein. Konfirmiert wurden: Davide Brunner (Mumpf), Linda Burkhard (Stein), Simon Gross (Stein), Noah Hintermann (Wallbach), Leyla Huber (Magden), Damon Hux (Mumpf), Fabienne Kaufmann (Sisseln), Nadine Kaufmann (Sisseln), Bada Künzi (Sisseln), Shannon Lützelschwab (Wallbach), Laura Marti (Münchwilen), Jill Raimann (Sisseln), Shayenne Saner (Wallbach), Noah Stritt (Stein), Gina Sütterlin (Obermumpf), Caroline Weichelt (Stein), Rebecca Widmer (Stein), Jessica Zysset (Mumpf).

Die Sommerferien stehen schon bald vor der Tür und bei der Buchung der Ferien versuchen viele Reiseveranstalter, ihren Kunden gleich eine Reiseversicherung mitzuverkaufen. Letztendlich können auf Reisen Zwischenfälle sehr schnell teuer werden, wie beispielsweise wenn man ins Spital muss, eine Autopanne hat oder die Ferien vorzeitig abbrechen muss. Folglich besteht zu Recht das Bedürfnis, gut abgesichert zu sein. Zum Teil werden aber auch abenteuerliche Produkte angepriesen, weshalb es sich lohnt, vor den Ferien genau zu überlegen, welche Versicherungen Sinn machen und welche eben nicht. Mit Ausnahme der Auto-Haftpflichtversicherung sind alle Versicherungen grundsätzlich freiwillig. Die Auto-Kaskoversicherungen gelten in der Regel für alle europäischen Länder. Hier kann ein jeder bei seiner Versicherung nachfragen, ob eine zusätzliche Deckung im Ausland nötig ist. Bei einer Annullations-Versicherung werden zum grössten Teil die anfallenden Kosten übernommen, wenn man eine Reise vor Antritt absagen muss. Bei der Reiseassistance-Versicherung werden die anfallenden Kosten übernommen, wenn man eine Reise abbrechen muss aus Gründen von Krankheit, Tod von Angehörigen und dergleichen. Diese Versicherung übernimmt zudem die von der Krankenkasse nicht gedeckten Behandlungskosten und die Kosten für den Rücktransport. Durch eine Hausratversicherung mit dem Zusatz in der Versicherungspolice einfacher Diebstahl auswärts, ist bis zum

versicherten Betrag bei einem Diebstahl des Reisegepäcks dieses versichert. Zusätzlich lassen sich auch die Beschädigung und der Verlust des Reisegepäcks versichern. In diesen Fällen kommt die Versicherung für die Kosten sowie die wichtigsten Neuanschaffungen am Reiseziel auf. Die Reisegepäckversicherungen zahlen, wenn der Koffer gestohlen wird, verloren geht oder beschädigt wird. Im Schadenfall wird jedoch lediglich der Zeitwert der Waren bezahlt. Empfehlenswert ist auch, vor Reiseantritt eine Auslands-Rechtsschutzversicherung abzuschliessen. Der Auslands-Rechtsschutz übernimmt dann die Anwalts- und Gerichtskosten sowie Kautionen und Prozessentschädigungen im Streitfall. Vor dem Abschluss einer Versicherung lohnt es sich also zu prüfen, welches Risiko bereits abgedeckt ist und welches man allenfalls bereit ist, selber zu tragen, vor allem, wenn sich später herausstellt, dass die Versicherung die entstandenen Kosten gar nicht oder nur zum Teil übernimmt. Zu beachten sind auch die Reisehinweise des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA). Es lohnt sich, sich vor der Buchung einer Reise über die aktuell gültigen Reiseempfehlungen auf der Website des EDA zu orientieren (www.eda.admin.ch). Sie hält für jedes Land nützliche Informationen bereit, die der Sicherheit der Reisenden dienen. In diesem Sinne wünsche ich allen schöne und stressfreie Ferien!

Fotos: MSCHWEIZER Fotografie + Design

Kurzmeldungen Gemeinsamer Aufbruch Palmsonntag in Zuzgen (eing.) Am vergangenen Sonntag, am sogenannten Palmsonntag, trafen sich zahlreiche Gläubige darunter viele Kinder mit ihren eigens hierfür gemachten Palmbäumen und Bäumchen. Nach der Segnung der Palmen auf dem Vorplatz der Kirche ging es in Prozession singend und betend durchs Dorf. Anschliessend ging in der Kirche Pfarrer Pasalidi auf die Bedeutung vom Palmsonntag ein. Er deutete den Palmsonntag als Aufbruch. Für Jesus bedeutete der Einzug in Jerusalem den Aufbruch zur Passion und für die Gläubigen heute bilde dieser Festtag den Aufbruch in die Heilige Woche, die zum Osterfest, dem wichtigsten Fest der Christenheit, hinführe. Jesus habe damals während dieser Woche alles erlebt,

Palmsonntag in Wegenstetten (eing.) Mit einer feierlichen Messe begangen zahlreiche Gläubige den Palmsonntag in der Pfarrei Wegenstetten-Hellikon. Den Gottesdienst gestalteten der Kirchenchor zusammen mit Pfarrer Pasalidi und der neuen Pastoralassistentin in Zeiningen und darüber hinaus, Bettina Bischof. Vor der Kirche segnete Pfarrer Pasalidi die Palmbäumchen der Kinder, die sie unter Anleitung von Claudia Mösch und ihrem Team beziehungsweise zu Hause gemacht haben. Nach der Segnung führte die Prozession in die Kirche. Bettina Bischof ging tiefsinnig auf das Evangelium ein. Wie Jesus, so die Seelsorgerin, bescheiden, einfach, mitmenschlich lebte, so seien Menschen

Daniel Reidy, künftiger Pastoralraumleiter, Bettina Bischof, Pfarrer und Co-Dekan Alexander Pasalidi (von links), flankiert von Minis Foto: zVg

«Herzlich willkommen Bettina Bischof» was das Leben biete: von begeistertem Empfang am Palmsonntag, über Verrat, Verleugnung, Hass, Verurteilung, Folter und Tod. Dies alles, so der Seelsorger, gebe es bis heute und das Leben der Menschen kenne beide Seiten: Freude und Jubel aber auch Schmerz, Schuld, Leid und Tod. Doch der Glaube bestärke alle, sich auf Jesus einzulassen, dem nichts erspart

blieb und sich so mit allen Menschen in ihren Lebenssituationen solidarisiert hat. Christen seien eingeladen, wie Jesus in Freud und Leid der Liebe Gottes zu vertrauen. Diese Liebe – und davon zeugt Ostern – will Leben: ein Leben befreit von Hass und allem Bösen hier auf Erden und dort hinter der Schwelle des Todes neues und unvergängliches, ewiges Leben. Foto: zVg

auch heute eingeladen, so miteinander zu leben. Wie Jesus ein neues Verhältnis zu Frauen, Kinder, Zöllner und Sünder lebte, so seien auch Christen berufen, nach dem Beispiel Christi aufeinander zuzugehen. Pfarrer Pasalidi nahm ihre Predigtworte auf und bedankte sich bei ihr für ihre Gedanken und für ihr künftiges seelsorgerliches Wirken vor Ort. Wie Jesus von den Menschen damals in Jerusalem mit Hosannarufen willkommen geheissen wurde, wünschte Pasalidi ihr in

ihrem neuen Wirkungsfeld Freude, Erfüllung und Gottes Segen und hiess Bettina Bischof in Zeiningen, im Wegenstettertal und im künftigen Pastoralraum auf das herzlichste willkommen. Die Mitfeiernden bekräftigten dies mit einem spontanen Applaus. Foto: zVg

Begrüssungs- und Willkommgottesdienst in Zeiningen (eing.) Mit einem feierlichen Gottesdienst begrüssten ausserordentlich viele Gläubige am Sonntag, 2. April, in der Zeininger Pfarrkirche St. Agatha die neue Pastoralassistentin Bettina Bischof. An der eindrücklichen Feier wirkten Alexander Pasalidi, Priester und Co-Dekan, und Daniel Reidy, Leiter des künftigen Pastoralraumes «Möhlinbach», mit. Musikalisch begleitet wurde der Begrüs­ sungsgottesdienst vom Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon unter der Leitung von Marcel Bamert. Bei dieser Gelegenheit verlas Daniel Reidy die Missio, die Beauftragung des Diözesanbischofs Felix Gmür, und nahm Bettina Bischof ins Seelsorgeteam auf. Die heilige Messe wurde von verschiedenen Gruppen der Pfarrei St. Agatha mitgestaltet, die hoffnungsvolle Fürbitten vortrugen. Die Gottesdienstbesucher wurden eingeladen, Wünsche und Hoffnungen für eine segensreiche Zusammenarbeit in Form von Samen in ein Hochbeet zu legen. Ausgehend von drei biblischen Texten fand Bettina Bischof motivierende und ermutigende Worte für das gemeinsame Unterwegssein beim

Aufbau des Reiches Gottes in Zeiningen und im künftigen Pastoralraum. Am Ende des stimmigen und würdevollen Gottesdienstes wurde Bettina Bischof von Kirchenpflegepräsident Dominik Egloff herzlich in Zeiningen willkommen geheissen. Einen besonderen Dank richtete er an Pfarrer Alexander Pasalidi und auch an Daniel Reidy, welche die Seelsorgevakanz in Zeiningen mit grossem persönlichen Einsatz überbrückten. Schliesslich wurde die gesamte Gemeinde zu einem leckeren Apéro in den Pfarrsaal eingeladen, wo persönliche Gespräche mit der neuen Seelsorgerin geführt werden konnten.

Bauen Wohnen Sorgenfrei in den Ruhestand

Persönliche Ziele definieren und ehrlich zu sich selbst sein Am Anfang jeder massgeschneiderten Pensionsberatung steht die Definition der persönlichen Ziele und Vorstellungen zum künftigen Lebensstandard. Luxuswohnung oder einfaches Appartement? Weltreise oder Wanderferien? Mercedes oder Linienbus? Golf oder Nordic Walking? Es ist zentral, dass sich angehende Pensionäre intensiv mit solchen Fragen auseinandersetzen und in Absprache mit Experten herausfinden, wo sich Anspruch und Realität sinnvollerweise treffen. Dieser Prozess kann unter Umständen auch schmerzhaft sein. Wichtig ist, dass man ehrlich zu sich selbst ist. Ebenfalls wichtig: Stehen materielle Werte im Vordergrund oder wird eher eine Frühpensionierung mit allfälligen monetären Einbussen angestrebt? Wie wird Luxus definiert? Auch in dieser Sinnfrage gehen die persönlichen Vorlieben auseinander. Umso wichtiger ist eine professionelle und frühzeitige Planung des Kurses, den man einschlagen will.

«Mit gezielten Fragestellungen können wir die Vorstellungen unserer Kunden ziemlich genau umreissen und sie so beraten, dass böse Überraschungen ausbleiben», erläutert Rolf Leubin. Die Ziele werden systematisch protokolliert und auf optimale Weise in Einklang gebracht mit den mutmasslichen Ausgaben und vorhandenen finanziellen Mitteln. Im Feriengepäck dabei: Gutes Gefühl für die ganz grosse Reise Wer früh dran ist mit seiner Pensionsplanung, hält sich auch für die unmittelbare Zukunft mehr Optionen offen. Während der verbleibenden Berufsjahre kann zum Beispiel noch Geld angespart werden, um spätere Lücken für einen sorgenfreien Ruhestand zu schliessen und den eigenen Traumvorstellungen noch näher zu kommen. Vorkehren lohnt sich materiell und mental. Jetzt kann auch die unmittelbar bevorstehende Kreuzfahrt wieder ganz sorgenfrei recherchiert und gebucht werden. Im Gepäck mit dabei: Das gute Gefühl, für die ganz grosse Reise, die in einigen Jahren bevorsteht, bereit zu sein. Weshalb eine Pensionsplanung? Vier wesentliche Punkte, weshalb sich die rechtzeitige Planung des Lebensabschnitts nach dem Erwerbsleben lohnt: • Kenntnis der eigenen Finanzsituation im Detail, aktuell und über die kommenden Jahre (Einnahmen, Ausgaben, Vermögen, Schulden, Steuern). • Kenntnis von Entscheidungsgrundlagen und damit ein Gewinn von Sicherheit. • Vorbereitung auf diverse mögliche Entwicklungen und Erwerb der Fähigkeit, die Weichen entsprechend zu stellen. • Pensionsplanung ist ein Teil der Lebensplanung.

Immer da, wo Zahlen sind.

Die einen nennen es «Ruhestand». Die anderen «Die beste Zeit des Lebens». Machen Sie den Ruhestand zur besten Zeit Ihres Lebens. Planen Sie frühzeitig und vereinbaren Sie jetzt einen Termin für eine Pensionsberatung.

Besuchen Sie unsere Anlässe: • Donnerstag, 14. September 2017 • Donnerstag, 9. November 2017 Anmelden sowie Details zur Veranstaltung erhalten Sie unter www.raiffeisen.ch/moehlin oder telefonisch via Rolf Leubin, 061 855 46 51. Die Raiffeisenbank Möhlin freut sich auf Ihre Teilnahme.

raiffeisen.ch/pension

Wir machen den Weg frei

Unser Familienunternehmen

Kaufmann Thomas Kaminbau GmbH ist dank der langjährigen Erfahrung seit 1991 Ihr professioneller Ansprechpartner rund um den Kaminbau.

n n a m Kaufomas Th

Wir sind ein kleines, dynamisches Team und legen sehr grossen Wert auf termingerechte, saubere und präzise Arbeit. Zu unseren Dienstleistungen gehören: • Kaminbau • Kaminsanierungen • SpenglereiArbeiten im Zusammenhang mit dem Kaminbau • Kernbohrungen und Cheminée-Öfen Durch dieses vielseitige Angebot erledigen wir alles von A bis Z für Sie. Mit unserer gut eingerichteten La‑ gerhalle ist es uns möglich, schnell und flexibel, auch kurz‑ fristig, Ihre Angelegenheiten zu lösen. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf eine reibungslose Zusammenarbeit. Tel. 061 861 18 76 · www.kaufmann‑kaminbau.ch

H Gmb

Es gibt ein Leben danach. Pensionsplanung ist kein Luxus, sondern die Vorbereitung auf einen neuen, wunderbaren Lebensabschnitt. Raiffeisen bietet Menschen ab Mitte 50 eine ganzheitliche Pensionsberatung und hilft mit, das «Aufhören» zum gelungenen Neuanfang zu machen. Man vergleicht Hotelbewertungen, studiert Reiseführer und googelt Flugangebote. Für die Planung der eigenen Ferien wird oft viel Zeit investiert. Eine andere, viel wichtigere Planung, diejenige des persönlichen Ruhestands nach der Berufskarriere, wird hingegen oft auf die lange Bank geschoben. «Dabei wäre es doch angezeigt, für die Vorbereitung der längsten Ferien des Lebens besonders viel Zeit zu investieren», mahnt Rolf Leubin, Stv. Leiter Vermögensberatung der Raiffeisenbank Möhlin. Für den Experten ist klar: Spätestens ab Mitte 50 sollte jede berufstätige Person beginnen, sich mit der eigenen Pension und vor allem der Zeit danach auseinanderzusetzen. Ohne fachliche Unterstützung geht das nicht. Fragen zur Berechnung des verfügbaren Einkommens oder zur Option einer Frühpensionierung können nur Experten schlüssig beantworten. «Vielen Berufstätigen ist dank einem vermeintlich gut ausgebauten Vorsorgenetz mit AHV und Pensionskasse nicht klar, wie viel Geld sie für einen sorgenfreien Ruhestand noch selbst ansparen müssen», gibt Rolf Leubin zu bedenken. Mit der Pension beginnt ein neuer, wesentlicher Lebensabschnitt, der rechtzeitig geplant werden sollte.

GÖTZ + MORIZ Zentrum für Bauen + Modernisieren Seit über 80 Jahren ist Götz + Moriz mit acht Standorten der Marktführer Südbadens im Baustoff-Fachhandel die erste Anlaufstelle, wenn es um Sanierung, Modernisierung oder Neubauten geht. Fachwissen, Erfahrung und Zuverlässigkeit sind eng mit dem Unternehmen, seiner Historie und seinem Aufstieg verknüpft. Die Kombination dieser Eigenschaften sorgt dafür, dass Kunden, egal ob Gewerbetreibende oder Privatpersonen, vor allem eines können: entspannen. Ein umfangreiches und attraktives Dienstleistungs- und Serviceangebot ergänzen das breite und tiefe Sortiment rund ums Bauen und Modernisieren. So kann sich der Kunde nicht nur bequem die Ware nach Hause anliefern lassen, sondern mit der Hochkranlogistik wird bis zu einer Höhe von 28 m die Anlieferung in die oberen Stockwerke oder auf den Dachboden ermöglicht. Moderne Ausstellungen und eine 3-D-Planung unterstützen die Entscheidung, zum Beispiel bei der Badmodernisierung.

Der Kreislauf von guter Beratung – Vertrauen der Kundschaft – Marktführerschaft wird von den Mitarbeitern in Schwung gehalten. Aktuell sind 328 Mitarbeiter bei Götz + Moriz beschäftigt, davon sind 39 Azubis. 90 % werden in der Regel direkt übernommen. Die Verantwortlichen mit den beiden Geschäftsführern Eckhard Rein und Rolf J. Wertheimer sind sich dabei ihrer gesellschaftlichen Verpflichtung bewusst. Seit einigen Jahren unterstützt das Unternehmen den Förderverein für krebskranke Kinder e.V. in Freiburg sowie die Tüllinger Höhe in Lörrach (eine Jugendhilfeeinrichtung der Diakonie) mit Geld- und Sachspenden. Damit nicht genug: im Jubiläumsjahr 2012 wurde die Aktion «Götz + Moriz hilft» ins Leben gerufen. Unter diesem Motto wurden in den letzten fünf Jahren soziale Einrichtungen, Kindergärten, Schulen und hilfsbedürftige Familien mit Baumaterialen im Wert von ca. 200 000 € unterstützt.

Spielend leicht zum Eigenheim. Mit unseren Hypotheken ab 0,62%.

Kabellose Gartengeräte testen bei der Sigi Leber AG

Unsere Zinssätze bei den 2- bis 5-jährigen Festhypotheken sind jetzt noch attraktiver und bringen Sie Ihrem Wohntraum einen grossen Schritt näher. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch auf migrosbank.ch/hypothek.

In der ganzen Schweiz nehmen diesen fügung. Zudem hat Frank Leber einen April an die 170 Fachhändler am «Husq‑ Rider‑Parcours und ein Kinder‑Trettrak‑ varna‑Akkugeräte‑Testtag» teil. Auch tor‑Fahren organisiert. Auch Getränke Frank Leber von der Sigi Leber AG aus stehen in der Mitteldorfstrasse 32 in Wil Wil ist dabei. Von grossen Traktoren über (Gemeinde Mettauertal) bereit. Und wer Forstmaschinen bis hin zu Gartengerä‑ etwas Glück hat, der gewinnt sogar ei‑ ten bietet er alles an, was Kommunen, nes von drei Akkugeräte‑Profipaketen, professionelle Anwender und Privatper‑ die Husqvarna schweizweit verlost. sonen benötigen. Am 22. April von 9 bis 16 Uhr stellt das Unternehmen diverse Weitere Informationen: benzin‑ und kabelbetriebene Geräte www.sigi‑leber.ch mit Fokus auf Akku‑Gartengeräte von Husqvarna vor. «Mit ihnen kann man in lärmempfindlichen Arealen arbeiten, ohne dass es jeman‑ den stört – selbst in der Garage», erklärt Frank Leber. «Auch für ältere Menschen, die nicht mehr so fit sind, aber noch im‑ mer gärtnern wol‑ len, sind sie perfekt.» Wer die kabellosen Geräte selbst testen will, dem steht am Testtag ein breites Die Sigi Leber AG lädt am 22. April zum Husqvarna-Akkugeräte-Testtag (Bild: Sigi Leber AG) Sortiment zur Ver‑ ein.

Woodtli Hauswartungen Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

Peter Woodtli Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09 woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

Götz + Moriz GmbH · Basler Landstr. 28 · D-79111 Freiburg · www.GOETZMORIZ.com

R IL 22. APRILr P 292–.1A6 Uh

AKKU-TESTTAG

RABATT BIS CHF 200.– WETTBEWERB

Lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie unsere Ausstellungen! FLieSen + SaniTär

FenSTer + TÜren

ParkeTT+ LaMinaT

garTen

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF

husqvarna.ch SIGI LEBER AG 5276 Wil AG

: e Infos Weiter leber.ch igiw w w.s Mitteldorfstrasse 32 • 5276 Wil AG

D-79713 Bad Säckingen · Jurastr. 15 · Tel. 004977619205-370 Montag - Freitag: 07.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 08.00 - 14.00 Uhr

D-79539 Lörrach · Wiesentalstr. 74 · Tel. 004976214007-100 Montag - Freitag: 07.00 - 18.00 Uhr, Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr

ZENTRUM FÜR BAUEN + MODERNISIEREN

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite im 11. Oktober 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

10

fricktal

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Spitex im Wandel der Zeit Stabübergabe bei der Spitex Regio Frick (dt) An der Mitgliederversammlung der Spitex Regio Frick vom 22. März fand ein Präsidentenwechsel statt. Ruth Kilchherr-Wyss hat nach 16 Jahren Vorstandstätigkeit, davon 4 Jahre als Präsidentin, ihr Amt an Rita Gafner aus Kienberg weitergegeben. Die Spitex hat sich im letzten Jahrzehnt enorm entwickelt. Ruth Kilchherr-Wyss, war seit 2001 im Vorstand der damaligen Spitex Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen. 2003 sind die Gemeinden Wittnau, Wölflinswil, Oberhof und Kienberg zum Spitex-Einzugsgebiet gestos­ sen. Der Name nach der Fusion lautete Spitex Regio Frick. Seit 2013 war Ruth KilchherrWyss deren Präsidentin. Eine so lange Amtstätigkeit hat Daniela Teutsch, Geschäftsleiterin der Spitex Regio Frick, zum Anlass genommen, mit Ruth Kilchherr-Wyss ein Kurzinterview über die Ver- Ruth Kilchherr-Wyss (links) und Rita Gafner (rechts) Foto: zVg änderungen in der Spitex der letzten 16 das Lernen und Streben nach Neuem und Jahre zu führen. Unbekanntem der Sinn und Zweck des die Spitex-Organisationen PsychiatrieDaseins. In diesem Sinne wünschte Pfar- Interview mit Ruth Kilchherr-Wyss pflege anbieten. Aktuell wird die Palliatirerin Speiser den jungen Menschen Mut, ve Care implementiert und in Kürze folgt zu eigenen Schritten im Glauben und die Was waren für dich die Meilensteine der die Akut- und Übergangspflege. Es ist himmlische Perspektive immer wieder in letzten 16 Jahre? enorm, was die Spitex-Betriebe leisten ihr alltägliches Leben einzulassen und Ruth Kilchherr-Wyss: Ganz klar standen müssen! nicht zu vergessen. Die Jugendlichen vor 16 Jahren die Dienstleistungen Pflege Die Ausbildungsverpflichtung, welche sangen zwei Lieder, die sie durch das und Haushilfe im Vordergrund. Die Zent- seit 2013 besteht, ist wegen des sich abKonflager begleitet haben. Die schwung- rumsleiterin war neben der Personalfüh- zeichnenden Fachkräftemangels wohl volle Musik von Anja Stockmeyer mit Ge- rung als Koordinatorin und Einsatzplane- ein Muss für die Organisationen, belastet sang und Gitarre und Nicola Cumer am rin tätig. Qualität fand statt, man hat diese neben den anderen gesetzlichen Flügel führte durch den Gottesdienst. weniger darüber gesprochen. Mittlerwei- Regulierungen finanziell jedoch sehr. Passend zum Thema wurden Gotten und le sind die Qualitätsanforderungen enorm Und in den letzten zehn Jahren hat sich Göttis mit einem weissen Ballon be- gestiegen. So werden die Dienstleistun- die Finanzierung der Pflegerestkosten schenkt, den sie – verbunden mit Gedan- gen und die Struktur des Spitexbetriebs vom Kanton zu den Gemeinden verschoken an die Freiheit – nach dem Gottes- vom Gesundheitsdepartement jährlich ben. Durch diese Verschiebung rücken dienst in den Himmel aufsteigen liessen. mit einem Qualitätsreporting überprüft. die Spitex-Organisationen zunehmend in Nach dem Gottesdienst bot sich beim Zusätzlich findet alle paar Jahre ein Audit den Fokus des Interesses der GemeinApéro im Kirchgemeindesaal die Mög- (Qualitätsüberprüfung) vor Ort statt. den, da die Restkosten durch die besaglichkeit, den Konfirmierten persönlich zu Auch sind die Mindestqualifikationen, ten Anforderungen steigen. gratulieren. das heisst, welche Berufsgruppen welKonfirmiert wurden am 2. April: Anne- che Dienstleistungen erbringen dürfen, Wo siehst du Gefahren dieser SpitexentLau Asplen, Aline Bieri, Sharua Brik, Mat- klar definiert worden. Seit 2013 müssen wicklung? teo Bürgi, Leo Dillier, Dylan Häring, Annabelle Helbling, Cassandra Metzger und Bruno Rippstein (Bild oben); am 9. April: Alexa Suter, Jona Ritschard, Selina Apelt, Elena Weber, Anja Suter, Fiona Spuler, Die restlichen Traktanden wurden ebenTimo Kalt, Alessio Haug, Celine Schaffso rasch abgearbeitet. Nach den verner, Gregory Kent, Lino Wieduwilt, Cyrill schiedenen Danksagungen kam es dann Hasler, David Walther, Colin Leu, Samuel noch zu einem ernsteren Thema, denn Schmid, Yannick Karpstein, Lukas Buser, der jetzige Vorstand hat seinen Rücktritt Dennis Meister (Bild unten). Fotos: zVg Katholischer Frauenbund Frick: per GV 2018 schon vor einem Jahr beNeue Vorstandsmitglieder gesucht kannt gegeben. Seither sucht der Frau(mr) Mit einem Gedicht, passend zur enbund dringend neue VorstandsmitglieTischdekoration, hiess die Präsidentin, der und stellt einige Fragen in den Raum: Manuela Rehmann, am 23. März insge- Was wäre, wenn es den Frauenbund nicht samt 71 Anwesende zur 61. GV des Kath. mehr geben würde? Was bedeutet dies Frauenbund Frick herzlich willkommen. für langjährige treue Vereinsmitglieder, Nach dem feinen Imbiss ging es dann was bedeutet dies für die Pfarrei Frick? zum geschäftlichen Teil, den die Präsi- Vorstandsarbeit ist eine Bereicherung und es ist immer eine gros­se Freude im dentin zügig und kurzweilig managte. Die Anwesenden durften im Jahresbe- Team, wenn nach einem gelungenen Anricht wiederum von vielen tollen Anläs- lass alle Teilnehmer erfüllt und glücklich sen hören, wie die ganztägige Wallfahrt, nach Hause gehen. Soll es an der GV den spannenden Geburtstagsbesuchen, 2018 zu einer einjährigen Stilllegung des den feinen Morgenkaffees nach den Frauenbundes kommen? Nein, soweit Frauengottesdiensten und nicht zu ver- darf es nicht komgessen das tolle Erntedankwochenende men. Erfreulicherinklusive Apéro mit den Landfrauen. Im weise hat schon ein Weiteren konnten alle Kinderanlässe Mitglied sein Interaus­ser dem Muttertagsbasteln durchge- esse als neues Vorstandsmitglied geführt werden. Die Jahresrechnung, die mit einem Ge- zeigt sowie auch ein Vorwinn abschloss, sowie das Budget wur- aktuelles den von der Versammlung einstimmig standsmitglied seiangenommen. Mit grosser Freude durf- ne weitere Mitarbeit ten fünf neue Mitglieder in der Runde des für ein Jahr zugeFrauenbundes willkommen geheissen sagt. «Also, liebe meldet werden. Neu gibt es zwei abwechslungs- Frauen, reiche Anlässe: einen kulturellen Abend euch, wir freuen uns im Herbst und einen Jasskurs im Januar auf euch, schnup2018, für welchen es am selben Abend pert in eine unserer Vorstandssitzunschon Anmeldungen gab.

«Freedom» – Konfirmation in der ref. Kirche Möhlin (ag/cs) Am 2. und 9. April wurden in der reformierten Kirche Möhlin 27 Jugendliche konfirmiert. Pfarrerin Claudia Speiser gestaltete mit den KonfirmandInnen zusammen zwei abwechslungsreiche Gottesdienste zum Thema Freiheit. WeissePapiervögel, luftige Himmelshöhen und Ballone verdeutlichten das Thema. Mit selber ausgesuchter Musik zogen die Jugendlichen in die Kirche ein, begrüssten die Gottesdienstgäste und führten mit persönlichen Texten sowie der bekannten Rede von Martin Luther King «I have a dream» in das Thema. Ausgehend vom Spruch: «Das Geheimnis der Freiheit ist der Mut, etwas zu tun, um seine Träume wahr werden zu lassen», machten sich die Jugendlichen Gedanken, was denn Freisein konkret in ihrem Leben heisst. Die von Jugendlichen gemachten Interviews wiesen auf die Predigt hin, in der Pfarrerin Speiser deutlich machte, dass der Aspekt Freiheit im Leben eine wechselvolle Rolle spielt; in der Schweiz ein hohes Gut und doch in den vielen Pflichten und Ansprüchen des Alltags stets relativ. Die Sehnsucht nach Leben, welche die Möve Jonathan in der gleichnamigen Geschichte symbolisiert, verdeutlichte den Kern der Predigt. Es gehe darum, zu leben um zu fliegen, sprich, das Leben an und für sich sei der Zweck vom Dasein. Denn für die Möve Jonathan ist

Ruth Kilchherr-Wyss: Die Spitex wird wegen allen diesen Anforderungen je länger desto mehr zum «externen» Spital. Dies verursacht eine Kostenentwicklung, welche schliesslich durch die Gemeinde, sprich Steuerzahlerinnen und Steuerzahler, finanziert werden muss. Zwar fällt bei der Finanzierung die Hotellerie weg, die Spitex übernimmt jedoch die Nachbehandlung von der Genesung bis zum Tod. Wo siehst du die Chancen? Ruth Kilchherr-Wyss: Ganz klar bei der Tatsache, dass kranke und/oder betagte Menschen mit der Spitexbetreuung länger in der vertrauten Umgebung bleiben können. Trotz allen gesetzlichen Anforderungen an die Spitex kommt es die Gemeinden einiges günstiger zu stehen, als einen Pflegeplatz zu finanzieren. So kann im Kleinen zuhause Grosses bewirkt werden, in dem den Wünschen des Menschen entsprochen wird und die Gemeinden entlastet werden. Das Ziel «ambulant vor stationär» kann mit einer gut funktionierenden Spitex erreicht werden. Hast du Wünsche für die Spitex-Mitarbeitenden? Ruth Kilchherr-Wyss: Ich wünsche den Spitex-Mitarbeitenden grosse Wertschätzung aller Beteiligter und eine marktgerechte Entlöhnung. Auch sollen sie neben ihrer Fachkompetenz den Idea­ lismus für ihren Beruf bewahren können, trotz enormer administrativer Tätigkeit. Liebe Ruth, vielen Dank für das Gespräch. Anmerkung: Die neue Präsidentin, Rita Gafner, ist Geografin und nach einer weiteren Ausbildung als Sozialarbeiterin FH in der Stadt Olten tätig. Sie freut sich sehr, die Herausforderung als Präsidentin anzunehmen.

Generalversammlung

Wo ist die Frau, die an der Vereinsgeschichte mitschreibt?

gen, lasst euch mitreissen von unserem Elan und unserer Freude am sozialen Engagement, und so hoffen wir fest, mit einem neu ausgearbeiteten Konzept und mutigen sowie neugierigen Frauen gestärkt in das neue Vereinsjahr 2018/2019 starten zu können», appelliert der jetzige Vorstand an seine Mitglieder. Nach dem geschäftlichen Teil erwartete die Anwesenden wieder die beliebte und geschätzte frühlingshafte Tombola, fleis­ sig wurden Schoggilösli gekauft, die so manche Überraschung versteckt hatten. Bei Kaffee und wunderbarem Dessert lies­s man diesen schönen Abend ausklingen. Unser Bild: Der aktuelle Vorstand (von links): Anette Patera, Manuela Rehmann, Kornelia Steinmann; es fehlt: Elisabeth Hänggi John.

fügbaren Zahlen im Januar 212 Personen bis 24-Jährigen waren es 128 Tage, bei aussteuern, 79 weniger als im Vormonat. den 25- bis 49-Jährigen 224 Tage. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beDauer der Arbeitssuche trägt 1935 Personen. Sie nahm im VerDurchschnittlich waren die im März ab- gleich zum Februar um eine Person ab. gemeldeten Stellensuchenden 222 Tage Darunter fallen Personen, die seit minauf Stellensuche. Das sind zehn Tage we- destens einem Jahr auf Stellensuche niger als im Vormonat. Diese Werte un- sind. terliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über Kurzarbeit wegen des starken 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie Frankens brauchten im Durchschnitt 314 Tage, bis Im März haben 26 Betriebe im Aargau sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- Kurzarbeit beantragt, einer weniger als

im Vormonat. Bei diesen Betrieben sind insgesamt 178 Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 1695 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 442 mehr als im Februar. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die Mehrheit der betroffenen Unternehmungen stammt aus der Maschinenindustrie. Sie nennen als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit den starken Schweizer Franken.

Aargau Arbeitslosenquote sinkt auch im März Saisonal bedingter Rückgang der Arbeitslosigkeit hält an (pd) Die Arbeitslosenquote ist im März erneut um 0,1 Prozentpunkte gesunken. Sie liegt nun bei 3,3 Prozent. Gesamtschweizerisch ist die Arbeitslosenquote ebenfalls rückläufig. Sie liegt bei 3,4 Prozent. Bei den sechs Regionalen Arbeitsver-

mittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende März im Aargau 12 098 Personen als arbeitslos gemeldet, 6904 Männer (57,1 Prozent) und 5194 (42,9 Prozent) Frauen. Das sind 453 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 338 Personen abgenommen und lag im März bei 16 632. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende März 1054 offene Stellen gemeldet. Das sind elf mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten ver-

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

11

fricktal

Kantonale Asylunterkunft Frick ab heute in Betrieb Etappenweiser Bezug des ehemaligen A3-Werkhofs (pd) Ab dem 12. April 2017 werden Asylsuchende etappenweise die neue kantonale Asylunterkunft im ehemaligen A3-Werkhof in Frick beziehen. Bei maximaler Belegung können 180 Männer in der Unterkunft untergebracht werden.

Entlang an blühenden Kirschbäumen führt der Chriesiwäg in Gipf-Oberfrick Foto: Christian Rieder

Von der Knospe bis zum Brand – im neuen Gewand Sanfte Überarbeitung des Chriesiwägs auf die Bluescht 2017 (cr) Der Chriesiwäg in Gipf-Oberfrick feiert dieses Jahr sein zehnjähriges Bestehen und wurde in diesem Zusammenhang sanft überarbeitet. Am letzten Sonntag gingen einige Interessierte zusammen mit der Jurapark-Landschaftsführerin Regine Leutwyler auf eine Chriesibluescht-Wanderung. Dabei genossen sie die Bluescht bei prächtigsten Bedingungen und sie erfuhren auch Spannendes zum Kirschenanbau, zu den Kirschbäumen und ihrer kulturellen Bedeutung im Fricktal sowie zu den Naturwerten von Obstgärten. Zudem konnten verschiedene Chriesi-Produkte degustiert werden und die vorgestellten Chriesi-Rezepte weckten die Vorfreude auf die Kirschensaison im Sommer. Gipf-Oberfrick ist weit herum bekannt für seine Hochstamm-Obstbäume. Sicher war dies der Hauptgrund, warum der Verband Aargauer Obstproduzenten vor über zehn Jahren genau diese doch 3500 Einwohner grosse Jurapark-Gemeinde als Standort für den Chriesiwäg anfragte. Die gut fünf Kilometer lange Rundtour erfreut sich bei Familien, Wandergruppen wie auch Einheimischen grosser Beliebtheit und erzählt die Geschichte und Verwendung der Kirschen. Der Verband Aargauer Obstproduzenten, die Gemeinde Gipf-Oberfrick und der Jurapark Aargau haben den bereits seit zehn Jahren bestehenden Weg sanft überarbeitet. Neu ist zudem eine längere Zusatzroute bis zur Ruine Alt Tierstein ausgeschildert. Grund genug, den Chriesiwäg wieder einmal zu besuchen!

befinden. Hier stehen genügend Parkplätze beim Gemeindehaus selber oder auf der gegenüberliegenden Strassenseite beim Volg zur Verfügung. Für Personen, die mit dem ÖV anreisen, ist der Weg nach wie vor ab dem Bahnhof Frick ausgeschildert. Attraktion Sammelkarte und Chriesiwurscht-Rabatt Um die Besucher des Weges noch besser auf die Hochstammprodukte und deren Produzenten aufmerksam zu machen, wurden entlang der Route fünf OL-Knipszangen markiert und eine Sammelkarte entworfen. Die Sammelkarte kann in den Flyerboxen beim Gemeindehaus oder am Posten 1 mitgenommen und unterwegs mit den OL-Knipszangen gefüllt werden. Eine volle Karte berechtigt zum Bezug einer «Chriesiwurscht» mit 15 Prozent Rabatt in der Metzgerei Biland mitten im Dorf. Falls die Öffnungszeiten nicht passen, kann der Talon an den Jurapark Aargau eingesendet werden, um an der jährlichen Verlosung von Hochstammprodukten aus Gipf-Oberfrick teilzunehmen.

len und das Areal auch für Fussgänger zu erschliessen, wurde für den Fussgängerverkehr ein temporärer Gehweg erstellt sowie eine beleuchtete Querungshilfe nördlich des «Dinokreisels» errichtet. Diese Massnahmen ermöglichen eine sichere und schnelle Anbindung an das nahe gelegene, örtliche Einkaufszentrum Nach einer mehrmonatigen Bauphase und die dortigen Haltestellen für den öfkann die kantonale Asylunterkunft im fentlichen Verkehr. ehemaligen A3-Werkhof in Frick am 12. April den Betrieb aufnehmen. Die finan- Betreuung durch ORS Service AG ziellen Vorgaben in diesem Projekt konn- Die Betreuung der Asylsuchenden wird ten dank einer nachhaltigen Planungs- von der Firma ORS Service AG sichergeund Umsetzungsphase eingehalten wer- stellt. Es werden sowohl tagsüber wie den. Die ehemalige Werkhalle wurde mit auch nachts Betreuende vor Ort sein, um Wohn- und Infrastrukturcontainern aus- den geregelten Betrieb der Unterkunft zu gerüstet und es wurden Arbeiten an Elek- gewährleisten. Für Fragen und Anliegen troinstallationen, Heizung und Sanitär- aus der Bevölkerung steht ab dem 10. anlagen ausgeführt. Bis zur Inbetrieb- April 2017 unter der Telefonnummer 062 nahme werden auch die letzten kleineren 552 03 21 eine Hotline für die BevölkeEinrichtungsarbeiten abgeschlossen rung zur Verfügung. sein, so dass erste Asylsuchende einziehen können. Der Bezug geschieht etap- Keine Entspannung bei Unterbrinpenweise. Wie gross diese Etappen sein gung von Asylsuchenden im Kanton werden, hängt von der Zuweisungssitua- Die Auslastung der kantonalen Untertion ab. Die Unterkunft im ehemaligen künfte für Asylsuchende ist weiterhin A3-Werkhof in Frick bietet Platz für ma- hoch. Zwar waren die Zuweisungszahlen 2016 im Vergleich zum Vorjahr tiefer, die ximal 180 allein reisende Männer. Anzahl an Asylsuchenden, die in kantoKonstruktive Zusammenarbeit mit nalen Unterkünften auf einen Asylentinvolvierten Partnern scheid warten, bleibt jedoch anhaltend Die Zusammenarbeit mit den verschie- hoch. Ausserdem muss im Frühjahr 2017 denen Partnern wie der Gemeinde Frick, mit einem saisonal bedingten Anstieg der Regional- und Kantonspolizei sowie der Asylgesuche gerechnet werden. Hinder Feuerwehr gestaltet sich sehr konst- zu kommt, dass im ersten Halbjahr 2017 ruktiv. Gemeinsam wurde ein Sicher- mehrere kantonale Asylunterkünfte aufheitskonzept entwickelt, das den Betrieb grund von beendeten Zwischennutzunin und um die Unterkunft sowie die Zu- gen oder auslaufenden Mietverträgen sammenarbeit mit den Blaulichtorgani- geschlossen werden müssen. Die Untersationen regelt. Dieses wird laufend kunft in Frick trägt einen wichtigen Teil überprüft und bei Bedarf angepasst. dazu bei, die benötigten Plätze zu ersetUm die Verkehrssicherheit sicherzustel- zen.

Laufenburg: Neue Schulleitung (pd) Nach mehr als zehnjähriger Schulleiter-Tätigkeit an der Primarschule Laufenburg, ist Judith Zürcher Ende Januar in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Als ausgewiesene Fachfrau hat sie die Primarschule Laufenburg und Sulz massgeblich mitgeprägt. Zusammen mit der Schulpflege und dem Kollegium hat sie die Schule nachhaltig entwickelt und ihr ein eigenes Profil gegeben, von der Kleinklasse zu altersdurchmischten Klassen, dem Unterricht im Wald oder etwa einem neuen Pausenplatz in Laufenburg. Mit einer stimmungsvollen Feier wurde Judith Zürcher von den Schülern verabschiedet. Als Schlusspunkt wurden 180 bunte Ballone mit guten Wünschen auf die Reise geschickt. Am 1. März hat mit Simone Ackle Lüchinger eine erfahrene Schulleiterin die Verantwortung für die Primarschule Laufenburg übernommen. In einem 100-Prozent-Pensum führt sie die Schulstandorte Laufenburg und Sulz. Das gesamte Lehrerkollegium wie auch die Schulpflege freut sich, zusammen mit Simone Ackle Lüchinger die Arbeit zum Wohle der Schülerinnen und Schüler an der Primarschule Laufenburg weiterzuführen.

Zusatzroute mit Niederstammanlage Neu können sportliche Besucher beim Rastplatz Farschberg (Posten 7) auf die ausgeschilderte Zusatzroute wechseln und auf den insgesamt neun Kilometern weitere Obstgärten besuchen. Am Wegverlauf liegt nebst der Ruine Alt Tierstein mit Grillstellen und schöner Aussicht auch eine Niederstammanlage, welche den modernen Kirschenanbau aufzeigt. Weitere zwei Infotafeln wurden an theNeuer Startort matisch besser geeignete Orte versetzt. Der Weg beginnt offiziell beim Gemein- Die klassische, kinderwagentaugliche dehaus in Gipf-Oberfrick, wo sich auch Familienroute mit gut fünf Kilometern eine Starttafel und eine Box mit Flyern bleibt nach wie vor bestehen.

Kurzmeldung

Bild der Woche

Wege in den Frühling: Es sind bescheidene, wenig anspruchsvolle Wege, welche uns in dieser Juraland-

Kreativer Feuersäulen-Kurs

Mächtig stolz, erstaunt und glücklich über das Geschaffene, durften sie mit ihrem Prunkstück zurück nach Zeihen reisen, wo die eine oder andere FeuerFrauenbund Zeihen säule noch am selben Tag mit einem (eing.) Am Samstag, 1. April, trauten sich Feuer schön beleuchtet wurde. elf Frauen zu einem kreativen Kurs der besonderen Art. In einer Morgen- und Foto: zVg einer Nachmittagsgruppe besuchten sie die Schmiede von Robert Wanner in Ko- Weitere Infos über das Jahresprogramm blenz wo sie mit dem Plasmaschneidege- und die Angebote vom Frauenbund Zeirät und dem Schweissbrenner wunder- hen findet man unter schöne Feuersäulen kreierten. www.frauenbund-zeihen.ch

schaft buchstäblich in den Frühling führen können. Aber genau dieses ursprüngliche, nicht aufgemöbelte, unmittelbar Begehbare macht diese Flurwege aus. Dieser Pfad liegt zwischen den Dorfteilen Wil und Mettau im Mettauertal. Die lohnenswerte Kurzwanderung kann man in Wil in Angriff nehmen. Vorerst sind aber kleinere Vorräte für den Rucksack sehr empfehlenswert: Ein Spezialwurstknebel vom Landhüsli-Metzger, eine Backspezialität von der Bäckerei im Dorfzentrum mit einem Selfmade-Original-Osterhasen obendrauf. Weiter ist ein kurzer Halt in der nahen Wendelinskapelle empfehlenswert. Sie ist ein Schmuckstück, vorab mit der prächtigen Chorausstattung und dem vom Tageslicht durchfluteten Barock-Altar. Wir sind in einem Weinbauerndorf. Bei der Weinbaugenossenschaft wird nicht nur mit kreativen Etiketten geworben, die Flaschen bergen Weine von der edelsten Auslese im Fricktal. Nun aber höhenwärts Richtung Egghalde. Oben am Waldrand findet sich der gepflegte Campingplatz Waldesruh. Da lässt sich Wohlsein und direkte Verpflegung ist auf der Terrasse oder in der Gaststube mit imposantem Rundblick auf Tal und Laubberg – selbstverständlich ohne Service-Zuschlag – mit dabei. Bei der Weiterwanderung treffen wir auf diesen Verbindungsweg Richtung Mettau. Einfach so, das Grün bricht mehr und mehr auf. Der Schwarzdorn dominiert in blütenweisser Fülle das Bild. Eine kurze Strecke flanieren wir dem Hang entlang und schon taucht der Turm der dominanten Talkirche von Mettau auf. Bald wird hier der feierliche Gottesdienst zum Osterfest gefeiert. apbircher@bluewin.ch

12

fricktal

Ganz still und leise, ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort, du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen, es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen. Unsere liebe

Doris Wehrli-Ruflin 26. Februar 1957 bis 7. April 2017

ist völlig unerwartet für immer eingeschlafen. 4323 Wallbach, Rheinstrasse 6

Bild links: Diakon Thomas Frey segnet in Anwesenheit der Arbeitsgruppe «rund um sulz» das sanierte «Mangen»-Kreuz ein; rechts: Diakon Thomas Frey und Thomas Weiss von «romreisen.ch» vor dem Mangenkreuz Fotos: Dieter Deiss

«Mangen»-Kreuz in Sulz restauriert Sulzer Arbeitsgruppe «rund um sulz» leistet Freiwilligenarbeit (dd) Es sind lauter Rentner, die in der Sulzer Arbeitsgruppe «rund um sulz» Freiwilligenarbeit leisten. Bestand ihre Aufgabe ursprünglich im Unterhalt des gleichnamigen Wanderwegs, so hat sich deren Aufgabenkreis längst namhaft erweitert. Unter anderem sorgen sie auch für den Unterhalt der diversen Strassenkreuze im Sulztal. Arg in die Jahre gekommen war das etwas ausserhalb von Obersulz bei der Abzweigung in Richtung Mangenhalde stehende Kreuz. Bei einer vor Jahren vorgenommenen unsachgemässen Renovation wurde der Christuskörper so stark beschädigt, dass er nicht mehr repariert werden konnte. Der ehemalige Schweizergardist Thomas Weiss vom Reiseunternehmen «romreisen.ch» stiftete einen Korpus, der freilich noch restauriert werden musste.

«Du hast offenbar aus deiner Gardistenzeit noch besondere Beziehungen zu höheren Mächten», meinte jemand. Der Angesprochene mochte freilich die Quelle seines Fundes nicht verraten. Sorgfältig neu vergoldet «Der Christuskörper wurde vom Sulzer Malermeister Ewald Kalt sorgfältig neu vergoldet», erzählte Otto Stäuble, der die Arbeiten fotografisch dokumentiert hatte. Dazu waren zunächst vier Arbeitsgänge nötig. In zwei weiteren Gängen wurden dann die feinen Goldplättchen aufgetragen. Das dazu benötigte Gold stiftete der Maler gleich selbst. Zudem montierte er den Körper ans Kreuz. So wacht nun der goldig glänzende Christuskörper über die Autos, die direkt unterhalb der Böschung zumeist so schnell vorbeirasen, dass deren Insassen kaum einen

Blick auf das Kreuz erhaschen können. Im Rahmen einer kleinen Feier, zusammen mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppe, segnete Diakon Thomas Frey, Gemeindeleiter im Seelsorgeverband Schinberg, das Kreuz ein. «Das Kreuz ist für die Christen ein besonderer Gegenstand der Verehrung», führte er zu Beginn aus. Im Namen der Kirchenpflege dankte Präsident Ludwig Dünner der Arbeitsgruppe für die Initiative und für deren Tätigkeiten zum Wohle der Allgemeinheit. Namentlich erwähnte er auch den Unterhalt der Mariengrotte auf Voregg. «Wir sind froh und dankbar, dass dies alles so automatisch läuft», meinte Dünner zum Freiwilligentrupp. Edwin Rüede, der anstelle des verhinderten Obmanns Hansruedi Weiss den Einsegnungsakt organisiert hatte, vermerkte übrigens, dass das Kreuz unter Ortsbildschutz stehe.

Der christkatholische Dankgottesdienst findet am Donnerstag, 13. April 2017, um 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche Wallbach statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. www.kondolieren.ch

Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grosi und Urgrosi

Ruth Neuhaus-Schraner 6. Juli 1933 bis 8. April 2017

Alle, die sie kannten, wissen, was wir an ihr verloren haben. 5070 Frick, Sonnhalde 20 Wir sind traurig Richard Neuhaus-Schraner Heidy und Marcel Wüthrich-Neuhaus Yvonne und Benny Schneiter-Neuhaus Rolf Neuhaus und Annemarie Moser Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Freunde

Kurzmeldungen Farbenfroher Gottesdienst zum Einzug von Jesus Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein (fm) Was ist der Unterschied zwischen einem König von Welt, reich an Reichtümern und Schätzen, und einem König des Friedens in der Person von Jesus? Mit dieser Frage beschäftigten sich die Kinder des Kinderchores vom Seelsorgeverband Eiken-Stein unter der Leitung von Simone Küpfer im Palmsonntagsgottesdienst, geleitet von der Pastoralassistentin Christina Kessler. Es wurde gesungen, gespielt und getanzt. Gestartet wurde der Familiengottesdienst im Rahmen einer kurzen Prozession mit den farbenfrohen Palmen Vorfeld gebastelt haben, vor der Kirche. sonntag rund um die katholische Kirche und Blumenkörben, die die Kinder im Bild: Farbenfrohe Prozession am Palm- in Stein. Foto: Fabrice Müller

Kantonalsynode der Christkatholiken in Hellikon (jh) Bei schönstem Frühlingswetter begann mit der traditionellen Morgenandacht in der christkatholischen Christuskirche in Hellikon morgens um 9 Uhr am 8. April in Hellikon die 142. Session der Kantonalsynode der christkatholischen Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Landeskirche des Kantons Aargau 2017. Genehmigt wurden die Subventionsgesuche der Kirchgemeinden Möhlin für die Orgelrenovation und Obermumpf-Wallbach für Teilrenovationen Pfarrhof. Die rund 40 Delegierten und Gäste eröffneten danach pünktlich um 10.15 Uhr die Session unter dem Vorsitz der Synodepräsidentin Renate Freiermuth. Als Gast überbrachte die Präsidentin des nationalen Synodalrates, Manuela Petraglio,

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Magden, die Grüsse des schweizerischen Bistums der christkatholischen Landeskirche. Beschlüsse Anlässlich der 142. Session der aargauischen Kantonalsynode wurden folgende Beschlüsse gefasst: Die Versammlung stimmt dem Protokoll der Kantonalsynode 2016 und dem Geschäftsbericht des Kirchenrates einstimmig zu. Die Berichte des Sozialrats der drei Landeskirchen sowie der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen AGCKAG wurden informell zur Kenntnis genommen. Die Subventionsgesuche der Kirchgemeinden Möhlin (Orgelrenovation) und Obermumpf-Wallbach (Teilrenovationen Pfarrhof) wurden einstimmig genehmigt. Die geprüfte Jahresrechnung 2016 mit einem Überschuss von Fr. 52 729.60 wird durch die Versammlung einstimmig genehmigt und das Budget 2017 verabschiedet. Die Finanzpläne wurden informell zur Kenntnis genommen. Die Synode hat dem Kirchenrat einstimmig die Kompetenz erteilt, der Vereinigung «oeku Kirche und Umwelt» als Kollektiv-Mitglied (Landeskirche stellvertretend für alle Kirchgemeinden) beizutreten. Die nächste Session der Kantonalsynode findet am 24. März 2018 in der Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst statt.

In unseren Herzen lebst du weiter Thomas Wehrli-Ruflin Michael Wehrli Ramona Wehrli und Simon Doris Ruflin-Vögelin Ursula Wehrli Geschwister und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 13. April 2017, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Frick; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Sterbegebet: Mittwoch, 12. April 2017, um 19.00 Uhr www.kondolieren.ch

Du bist uns so nah und doch vermissen wir dich sehr.

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir von Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten beim Abschied von unserem lieben

Charles «Charly» Lisibach 31. Januar 1946 bis 10. März 2017

so reichlich erfahren durften. Danke Dr. Cantoni und dem Pflegeteam des onk. Ambulatoriums des Kantonsspitals Aarau S. und S. Wunderlin, für ihren heilenden Beistand Herr Pfarrer Piller, für die einfühlsame Abschiedsfeier in Magden Frau Christine Ness, für den wunderschönen Gesang Frau Sonja Wunderlin, die Charly so treffend beschrieben hat Herr Pfarrer Zwyssig, für die persönlich gestaltete Messe in Buochs der Jodlerfamilie Herger, für ihre passenden Lieder Frau Therese Barmettler, für den Betruf, der alle so bewegt hat Die beiden Abschiede haben uns so viel gegeben, weil sie dem Wunsch von Charly entsprochen haben. Magden, im April 2017

Die Trauerfamilie

13

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 12.4., bis Do, 20.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Spitalgottesdienst mit Pfr. K.-C. Hirte. 19.00 Reha-Klinik Abendandacht in der Kapelle im UG • Donnerstag: 19.00 Kaiseraugst, Gründonnerstags-Feier mit Pfr. L. Ruszkowski; Abendmahl; Musik: Aline Schnepp, Violoncello, Marta Casulleras, Klavier. Anschliessend Einladung zum Suppenessen • Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl. Pfrn. C. Ruszkowski; Musik: Verena Michel, Blockflöte, Kathrin Haller, Violine, Nina Haugen, Orgel. – Incontro Mittagstisch Ferien. Nächster Termin: Freitag, 28. April • Ostern: 06.00 Gässli Magden, Auferstehungsfeier; Mitfahrgelegenheit ab KGH Robersten um 5.40 Uhr. 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde, Abendmahl, Pfr. L. Ruszkowski • Mi, 19.4.: 19.00 Reha-Klinik, Abendandacht in der Kapelle im UG. Magden-Olsberg. Donnerstag: 19.00 Kaiseraugst, Gründonnerstagsfeier • Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. P. Senn. Mitwirkung von Willy Kenz, Saxofon und Orgel und Judith Simon, Saxofon. 19.00 Olsberg Passionsgottesdienst mit Kantorei, Pfr. A. Fischer • Ostern: 06.00 Frühgottesdienst für die Gesamtgemeinde, Pfr. P. Senn, Osterfeuer, Mitwirkung von Jugendlichen sowie Verena Michel, Blockflöte. 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst für die Gesamtgemeinde.

Kirchenwiese, Osterfeuerandacht, Pfrn. Ch. Bitterli • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. C. Speiser; anschliessend Ostereiersuchen • Dienstag: 08.30 Saal, Chilezmorge.

Eucharistiefeier. 10.00 AH Salmenpark, Gottesdienst. 15.00 Regionalspital, Gottesdienst. 18.30 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation.

Wegenstettertal. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. J. Spittler • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. J. Spittler.

Magden. Karfreitag: 11.10 Familienfeier mit Kindern • Ostern: 11.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors.

Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. B. Jaeschke • Ostern: 06.00 Osternachtfeier, anschl. Spaziergang. 09.30 Familiengottesdienst mit Abendmahl und Osternestsuche, Pfr. M. Zöllner.

Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier mit der Frauenschola Lux Perpetua; anschliessend Eiertütschen im «Schärme» • Ostern: 10.00 Eucharistiefeier mit dem Chor Vox Raurica • Mi, 19.4.: 09.00 Kein Gottesdienst.

Frick. Karfreitag: 09.30 Abendmahlsgottesdienst • Samstag: 19.00 Osternacht Pfarrkreis 2 Konf. 1 und Konf. 2 • Ostern: 06.00 Ostermeditationsweg. 09.30 Abendmahlsgottesdienst.

Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Tanznachmittag, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche. 19.00 Exerzitien im Alltag, ref. Laufenburg. Karfreitag: 09.30 AbendmahlsgotKirche • Donnerstag: 14.00 Rosenkranz, Romatesdienst, mit Pfr. N. Plumhof • Ostern: 06.00 Osterfrühfeier mit Pfr. N. Plumhof; Orgel in der Kirche, na. 19.00 ökum. Pessachmahl, Romana. 20.00 Kirche, Fusswaschungsgottesdienst Missione • Klarinettenmusik auf dem Friedhof. Anschl. geKarfreitag: 09.30 Senevita, ökum. Gottesdienst. meinsames Frühstück. 09.30 musikalischer Fest10.00 Kirche, Liturgie. 10.30 Madle, ökum. Gotgottesdienst mit Abendmahl und Chilemüüs, Pfr. N. Plumhof, A. Basler und D. Homolya. tesdienst. 15.00 ökum. Kreuzweg ab ref. Kirche; anschl. Feuerwache kath. Pfarrgarten • Samstag:

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier Hoher Donnerstag, Magden • Karfreitag: 09.30 Passionsfeier, Magden • Samstag: 20.30 ­Osternachtliturgie, Magden • Ostern: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Donnerstag: 19.30 Letztes Abendmahl Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 GründonnersHoher Donnerstag, , «Chäppeli» • Karfreitag: 10.00 tagsfeier mit Pfr. L. Ruszkowski, Abendmahl, Musik: Liturgie • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie • Aline Schnepp, Violoncello, Marta Casulleras, Kla­Ostern: 10.00 Messe mit Chor. vier; anschl. Einladung zum Suppenessen • KarfreiObermumpf-Wallbach. Donnerstag: 17.30 tag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. A. FiEucharistiefeier, Bussfeier, Wallbach • Karfreitag: scher • Ostern: 06.00 Gässli Magden, Auferstehungsfeier; Mitfahrgelegenheit 5.30 Uhr beim KGH 09.30 Liturgie mit Chor, Obermumpf • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Obermumpf • Ostern: Kaiseraugst. 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottes11.00 Eucharistiefeier, Wallbach. dienst für die Gesamtgemeinde. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Karfreitag: Eucharistiefeier, Bussfeier, Rheinfelden • Karfrei09.45 Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel; Madelei- tag: 15.00 Liturgie, Rheinfelden • Samstag: 20.00 ne Gränicher (Orgel), Karen Haverbeck (Sopran), Osternachtliturgie, Rheinfelden • Ostern: 09.30 Kirche Arisdorf. • Ostern: 09.45 Gottes­dienst mit Eucharistiefeier, Rheinfelden. Pfrn. C. Camichel; Fabian von Dungen (Orgel), Rachel Joy Montalbo (Violine). anschl. Apéro und Eier- Wegenstettertal. Donnerstag: 19.30 Eucharistiefeier, Bussfeier, Hellikon • Karfreitag: 15.00 Liturtütschen, Arisdorf, Kirche. gie, Hellikon • Samstag 20.15 Osternachtliturgie, Wintersingen-Nusshof. Karfreitag: 19.00 KirHellikon • Ostern: 10.00 Eucharistiefeier, Zuzgen. che Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland • Ostern: 10.00 Kirche Wintersingen, GotRÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE tesdienst mit Pfrn. S. Wieland. Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Rehaklinik, AbendBuus-Maisprach. Ostern: 06.00 Buus, Frühgotgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Donnerstesdienst geleitet von Seraina Berger. 10.00 Maitag: 19.00 Eucharistiefeier, anschl. Feuerwache • sprach, Gottesdienst mit Abendmahl, geleitet von Karfreitag: 15.00 Liturgie unter Mitwirkung des KirPfrn. M. Weisskopf Schwarz. chenchors • Samstag: 21.00 Feier der Osternacht; Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirche, Kirchenchoranschl. Eiertütsch im Treffpunkt • Ostern: 09.30 probe • Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit AbendEucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenmahl mit Pfrn. Ch. Bitterli; Aufführung der Brücken- chors. 18.00 Gottesdienst in ita­lienischer Sprache • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Mi, 19.4.: 09.00 messe, Gesamtleitung N. Cumer • Samstag: 19.00

die stören und Aktivitäten, die zuviel werden. Das kostet nur wertvolle Zeit. Ballast loswerden heisst, Freiräume in Schränke und das Leben bringen! Das Entrümpeln von innen nach aussen macht den Lebensraum wieder zur Quelle von Kraft und Ruhe. Kurs­tage: 28. April und 5. Mai, 10 – 12 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Melchnau – Hohwacht – Madiswil

21.00 Kirche, Osterfeuer, Osternachtfeier, Eiertütschen • Ostern: 06.00 Romana, Morgenfeier mit Osterfeuer; anschliessend Frühstück. 10.00 Kirche Gottesdienst mit Taufe. 11.15 Kirche, Santa Messa • Dienstag: 19.00 Kirche, Santa Messa • Mi, 19.4.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. 14.00 Oase, Jasse und Spiele. 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Preghiera • Do, 20.4.: 09.30 Kirche, Kommunionfeier.

Möhlin. Donnerstag: 19.00 Abendmahlsgottesdienst mit Alexander Pasalidi • Karfreitag: 10.00 Liturgie mit Daniel Reidy. 15.00 Via Crucis in lingua italiana • Karsamstag: 21.00 Auferstehungsfeier mit Osterfeuer und Taufe; anschl. Apéro mit Eiertütschete, Daniel Reidy • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Kirchenchor; mit Kinderfeier im Sunntigsfänschter, Urs Zimmermann • Montag 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 19.4.: 10.15 WPZ Stadelbach, ökum. Gottesdienst. Zeiningen. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Osternachtfeier. Zuzgen. Ostern: 07.00 Gottesdienst, Osterfeuer. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 20.30 Wegenstetten, Eucharistiefeier (Osternacht) • Ostern: 09.30 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Donnerstag: 19.00 Abendmahlfeier • ­Ostern: 10.00 Gottesdienst • Mi, 19.4.: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Karfreitag: 17.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Osternacht-Gottesdienst. Schupfart. Samstag: 21.00 Osternacht-Gottesdienst.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Mittwoch, 12. April Tasini Adamo, Frick Donnerstag, 13. April Erdin Viktor, Gansingen Donnerstag, 13. April Keller Martin, Frick Freitag, 14. April Reinhard Paulette, Rheinfelden Sonntag, 16. April Vögeli Elfriede, Schwaderloch

Dienstag, 18. April Knecht Margaritha, Schwaderloch

85. Geburtstag Mittwoch, 12. April Kupka Inge, Rheinfelden Freitag, 14. April Schraner Ida, Gansingen Samstag, 15. April Bürgi Elsa, Rheinfelden

Praxis in Word, Internet und E-Mail; Vertiefungskurs

Mobilität im heutigen Strassenverkehr Im Theorieteil werden Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz auf den neusten Stand gebracht. Bei einer Probefahrt in kleinen Gruppen wird das Erlernte auf der Stras­se umgesetzt. Donnerstag, 27. April, 8 bis 12 Uhr. TCS Ausbildungszentrum Frick, Leitung: Arnold Wüest. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Docupass Mit dem Vorsorgeauftrag und der Patientenverfügung vorsorgen, falls man einmal nicht mehr selbst entscheiden kann. Kurs Patientenverfügung Donnerstag, 18. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs Vorsorgeauftrag Donnerstag, 22. Juni, 9 bis 11.15 Uhr. Anmeldungen unbedingt erforderlich.

95. Geburtstag Freitag, 14. April Obrist Margrith, Laufenburg

100. Geburtstag Montag, 17. April Emilie Obrist-Boller, Kaiseraugst

Goldene Hochzeit Freitag, 14. April Duttwiler Susanne & Franz, Rheinfelden Montag, 17. April Spakovsky Carla & Sandor, Magden

Wallbach. Samstag: 21.00 Osternacht-Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Karfreitag: 10.00 Familiefiir. 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier • Montag: 09.30 Eucharistiefeier. Eiken. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Ostern: 09.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 10.30 Kreuzweg durchs Dorf. 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Kommunionfeier (Osternacht) • Ostern: 06.00 ökum. Osterweg. 10.30 Eucharistiefeier • Montag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Eucharistiefeier. 20.00 Feier des letzten Abendmahls Jesu Christi; anschl. Meditationsimpulse und Stille bis ca. 22.30 Uhr • Karfreitag: 09.45 AZ Bruggbach, Feier ohne Kommunion. 10.45 Feier für Kinder und Familien. 15.00 Liturgie gemeinsam mit dem Kirchenchor • Samstag: 21.00 Osternachtfeier mit Turmbläsern; anschl. Eiertütschete und Apéro • Ostern: 09.30 Festgottesdienst mit Kirchenchor. 10.00 AZ Bruggbach, Gottesdienst im Pavillon • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 19.4.: 09.00 Eucharistiefeier • Do, 20.4.: 09.45 AZ Bruggbach, Wortgottesdienst mit Kommunion. Gipf-Oberfrick. Karfeitag: 10.00 Kreuzweg­ andacht für Kinder. 15.00 Liturgie (Chorgruppe) • Samstag: 21.00 Lichtfeier Osternacht (Wendelin-Chor) • Ostern: 11.00 Gottesdienst (Wendelin-Chor) • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Do, 20.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

11. Mai, 14 bis 17 Uhr. Kursort: Frick, Kurslei- Zeihen. Donnerstag: 18.30 Wortgottesfeier mit tung: Karin Heinis. Kommunion (AW) • Samstag: 20.00 Feier der Oster-

Spezifische Fragen quer durch Word, Internet und E-Mail werden in diesem Kurs beantwortet. Das Erstellen von Adresslisten, Etiketten, gestalterisches Arbeiten und individuelle FraPraxis in Word, Internet und E-Mail gen werden behandelt. 3 × 2 Lektionen, jePersonen mit guten Grundkenntnissen im Um- weils Freitag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 5. Mai. Kurgang mit Computern erhalten Antworten auf sort: Laufenburg, Kursleitung: Irene Wiestner. ihre Fragen quer durch Word, Internet und E-Mail. Im Word Adresslisten oder Etiketten erstellen und gestalterisch zu arbeiten sind Gemeinsame Angebote mögliche Themen. Zusammen mit wertvollen Infos und Anmeldung bei der organisierenden Tipps gibt das mehr Sicherheit am Computer. Beratungsstelle Gratis-Infoanlass: Montag, 8. Mai, 15.15 – 16.15 Uhr (Anmeldung nötig). Kursbeginn: 15. British Columbia – wilde Schönheit Mai, 15.15 – 17 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Mit dem Wohnmobil durch British Columbia – diese Tonbildschau erzählt von endlosen WälKursort: Rheinfelden. dern, Berglandschaften der Rocky Mountains, Spanisch für die Reise (Anfänger / A2) smaragdgrünen Seen, tobenden Flüssen und Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Wasserfällen, Begegnungen mit drolligen Spanien/Südamerika planen oder ihre Kennt- Schwarz- und legendären Grizzly-Bären. Als nisse anwenden und erweitern wollen. Es wer- Reisender in Kanada fühlt man sich als winzi­ eise-Vokabular und wichtige Rede- ger Teil der majestätischen Natur. Donnerstag, den ein R wendungen erarbeitet, um sich unterwegs 27. April, 15 – 16.30 Uhr (Anmeldung nötig). verständigen zu können. Anfänger: ab 27. April, Ort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, 8.30 – 10 Uhr. A2: Donnerstag, 10.15 – 12 Uhr. Bezirk Rheinfelden Gratis schnuppern und Einstieg sofort mögGolf-Grundkurs lich. Kursort: Rheinfelden. Zum ersten Kennenlernen oder Herausfinden, ob Golf der richtige Sport für Sie ist, eignet sich Angebote Bezirk Laufenburg dieser Kurs bestens. Auf der 9-Loch-Golfanlage in Frick werden die Grundkenntnisse verInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle mittelt: Schwungtechnik, Kurzspiel, Pitchen, Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Putten und Bunkerspiel. 4 × 2 Lektionen jeFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) weils Dienstag, 14 bis 15.45 Uhr, ab 25. April, www.ag.pro-senectute.ch Kursort: Frick, Kursleitung: Paul James Cairns.

Donnerstag, 20. April. Wanderzeit 3¼ Std., aufwärts 310 hm, abwärts 325 hm, Treffpunkt: 8.35 Uhr Bhf. Pratteln – Ein erster kurzer Aufstieg führt uns zur Ruine der Herren von Grünenberg, deren letzter männlicher Spross in Rheinfelden Geschichte schrieb und wo 1949 die ehemalige Schlosskapelle mit Fliesen aus der Werkstatt der Mönche von St. Urban (13. Jh.) wiederentdeckt wurde. Anschliessend geht’s etwas abwärts und wieder gemächlich aufwärts zur Hohwacht mit Aussichtsturm und hoffentlich grandiosem Panorama. Picknick. Zvierieinkehr am Schluss der Wanderung im «Bären» in Madiswil. Anreise: S1 Frick 8.04, Eiken 8.07, Stein-S. 8.11, Mumpf 8.14, Möhlin 8.19, R’felden 8.22, Augarten 8.24, K’augst 8.26, Pratteln an 8.31 / S3 Pratteln 8.41, Olten an 9.10 / IR Olten 9.36, Langenthal an 9.47 / Bus 51 La’thal 10.06, Melchnau an 10.22. U-Abo oder TNW-Tageskarte gültig bis Tecknau. Anschlussbillett wird von der Wanderleitung gelöst (Halbtax: ca. Fr. 17.-). Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 18. April, 12 Uhr, an Spanisch für die Reise mit Grundkenntnissen Rosmarie Rouiller, Tf. 061 851 32 84. Für eine Reise nach Spanien oder Südamerika Gleichgewichtstraining werden in diesem Kurs Grundkenntnisse in Bei diesem Kurs wird mit gezielten Übungen Spanisch erlernt, damit das Reisen einfacher das Gleichgewicht und die Kraft trainiert. Da- wird und Gespräche den Urlaub bereichern. durch wird die Sicherheit beim Gehen und das Voraussetzung sind erste Kenntnisse der SpraGleichgewichtsgefühl verbessert. Das erhält che. 10 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 10.15 die Bewegungsfreiheit und damit die Unabhän- bis 11.45 Uhr, ab 19. April. Kursort: Frick, Kursgigkeit im Alltag. Zudem werden Tipps zum leitung: Pierre Bernert. Schutz vor Stürzen vermittelt. Nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 27. April, Meine Büroordnung auf den Punkt 9.30 – 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kurs­ort: gebracht Spass bei der Büroarbeit? Das ist mit einer guRheinfelden. ten Ordnung in Papieren, Dokumenten und Feng Shui: Entrümpeln des Zuhauses Rechnungen möglich – das Suchen hat ein EnAlles, womit man sich umgibt, hat Einfluss auf de! Im Kurs werden Anregungen und Tipps für das Wohlbefinden. Darum weg mit allem Kram, ein organisiertes und aufgeräumtes Büro und den man nicht mehr braucht, mit Menschen, die sinnvolle Ablage vermittelt. Donnerstag,

kirche • pro senectute

nacht mit Kommunion (AW), umrahmt vom Kirchenchor. Hornussen. Karfreitag: 10.00 Familienkreuzwegfeier für Jung und Alt mit A. Wieland und D. Grether • Samstag: 20.00 Feier der Osternacht mit Eucharistie (hk), umrahmt vom Kirchenchor; anschlies­ send Eiertütsche. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Donnerstag: 19.00 Sulz, Verbandsgottesdienst • Karfreitag: 10.00 Liturgie für Kinder. 15.00 Liturgie für Erwachsene • Samstag: 20.30 Osternachtfeier mit Eiertütschete • Ostern: 10.30 Eucharistiefeier • Mi19.4.: 19.00 Eucharistiefeier.

Emilie Obrist-Boller aus Kaiseraugst, feiert am 17.4.17 ihren 100. Geburtstag! Dazu gratulieren ihr ganz herzlich ihre 6 Kinder mit ihren Partnern, ihre 10 Enkel und 2 Urenkel und stossen mit ihr an auf weitere erfüllte Jahre bei guter Gesundheit... Reinhard Dannecker • Ostern: 09.00 Osterbrunch. 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein mit Benjamin Schär. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: 19.30 Bibelabend • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule.

Sulz. Donnerstag: 19.00 Verbandsgottesdienst • Karfreitag: 15.00 Eucharistiefeier • Samstag: 21.00 Osternachts-Eucharistiefeier mit Osterfeuer; anschl. Eiertütsche • Ostern: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Kirchenchor.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Kaisten. Heute Mi: 09.00 Rosenkranz • Freitag: 15.00 Eucharistiefeier • Samstag: 20.30 Wortgottesdienst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 19.4.: 09.00 Rosenkranz.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst • Ostern: 09.30 Gottesdienst.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl,

Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend 1. Timotheus 6 • Ostern: 09.30 Gottesdienst «Zufällige Kombination von Ereignissen?» (Esther 2, 15–23).

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 33 33 15. April, 16 Uhr, bis 22. April, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

0848  261  261

14

fricktal

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Feiner MandelOsterfladen

2. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Ein Ofenblech auf der zweituntersten Rille einschieben und mit aufheizen.

Ergibt etwa 16 Stück

3. Eigelb, Mandeln, Zitronenschale, Zitronensaft und Weinbeeren unter die Griessmasse rühren.

7½ dl Milch 50 g Zucker (1) ½ Teelöffel Salz 125 g Hartweizengriess 4 Eigelb 200 g gemahlene Mandeln abgeriebene Schale von 1 Zitrone Saft von ½ Zitrone 125 g helle Weinbeeren 4 Eiweiss 100 g Zucker (2) 1 Rolle rund ausgewallter Blätterteig 50 g Mandelblättchen Puderzucker zum Bestäuben

4. Die Eiweiss steif schlagen. Dann nach und nach die zweite Portion Zucker (2) einrieseln lassen und so lange weiterschlagen, bis ein fester, feinporiger, glänzender Eischnee entstanden ist. Unter die Griessmasse heben. 5. Den Teig mitsamt Backpapier in einem Wähenblech von 30 cm Durchmesser auslegen. Überstehenden Teig am oberen Rand abschneiden. Den Boden mit einer Gabel regelmässig einstechen. Die Griessmasse bis zuoberst an den Rand einfüllen. Mit den Mandelblättchen bestreuen. 6. Den Mandel-Osterfladen auf das vorgeheizte Blech stellen und im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 40 Minuten goldbraun backen. Herausnehmen und abkühlen lassen. Vor dem Servieren mit Puderzucker bestäuben. Gut schmeckt dazu ein Apfel-, Aprikosen- oder Zwetschgenkompott oder Joghurt-Rahm.

1. Die Milch mit dem Zucker (1) und dem Salz unter Rühren aufkochen. Den Griess einrieseln lassen und auf kleinem Feuer unter ständigem Rühren zu einem dicken Brei kochen. In eine Schüssel umfüllen und so lange abkühlen lassen, bis der Griess nur noch lauwarm ist.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung

Weinbaumuseum: Neue Ehrenmitglieder Aarg. Kantonales Weinbaumuseum tagte in der «Toscana des Fricktals» (eing.) In Bözen, der Weinperle am Böz­ berg, wie sich Gemeindeammann Ro­ bert Schmid in seinem Grusswort aus­ drückte, versammelten sich die Mit­ glieder des Vereins Aargauisch Kanto­ nales Weinbaumuseum in Tegerfelden.

4. «Dog»-Turnier der Ludothek Gipf-Oberfrick (cv) Wenn vor dem Regos-Schulhaus in Gipf-Oberfrick «Dog»-Schilder stehen und trotzdem kein Hundegebell zu hören ist, dann findet das jährliche «Dog»-SpielTurnier der Ludothek Gipf-Oberfrick statt. Auch dieses Jahr war es mit 32 Teams ausverkauft. Nun schon zum 4. Mal. Gewonnen haben dieses Spiel-Turnier für

Jung und Alt Danielle Häuptli und Susanne Hetzler aus Auenstein. Organisiert wurde es vom SpielTreffTeam der Ludothek Gipf-Oberfrick. Der SpielTreff findet immer am ersten Mittwoch im Monat statt. Mindestens eine Runde «Dog» wird immer gespielt – und auch andere Spiele aus dem grossen Ludothek-Sortiment. Alle sind herzlich willkommen. Unser Bild: Die Siegerinnen. Foto: Daniel Vonrüti, Gipf-Oberfrick Mehr Infos unter www.ludo-go.ch

Eine Weindegustation mit feinen Tropfen der Bözer Winzer, die auch für den kulinarischen Teil besorgt waren, leitete zur Versammlung über. Präsident Daniel Hirt, Tegerfelden, wies in seinem Jahresbericht auf die vermehrten Aktivitäten hin, um das Weinbaumuseum weiter bekannt zu machen. Dies geschieht einerseits durch die Teilnahme an Veranstaltungen wie Wy-Sonntig oder durch die Organisation eigener Events wie Saisoneröffnung und Saisonfinale. Newsletter und eine neugestaltete Homepage dienen ebenfalls zur Verstärkung der Wahrnehmung in der Öffentlichkeit. Die beachtlichen Aufwendungen für Marketing werden auch künftighin den Hauptausgabeposten bilden. Für das Jahr 2016 resultierte so ein Verlust von rund 7500 Franken, dies bei einem schönen Eigenkapitalpolster von 101 500 Franken. Aufgrund der Marketingmassnahmen wird auch für das laufende Jahr mit einem verkraftbaren Verlust von 3200 Franken gerechnet.

Die beiden neuen Ehrenmitglieder Geri Hirt (Zweiter von links) und Ruedi Sommer­ halder (Dritter von links) flankiert von Ehrenpräsident Walter Deppeler, Petra Acker­ mann und Präsident Daniel Hirt Foto: zVg

Wechsel im Vorstand und drei neue Ehrenmitglieder Die beiden langjährigen Vorstandsmitglieder, Rebbaukommissär Peter Rey (Seengen) und Geri Hirt (Linn), traten aus dem Vorstand zurück; sie wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Verabschiedet

und zum Ehrenmitglied ernannt wurde ebenso Museumsgestalter Ruedi Sommerhalder (Untersiggenthal). Der Vorstand konnte mit Daniel Erne (Mandach) ergänzt werden. Für die zurücktretende Revisorin Vreni Wäger (Döttingen) wurde Janine Fischer (Remigen) gewählt.

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen 8

7 3 4 6 2 8 5 9 1

8 inserat@fricktal.info

062 866 60 00

9 6

2

9 4

8 9

1

4 9 4 6 5 8 7 5

3

Ein Beamter zum anderen: «Was haben die Leute nur, wir tun doch nichts. Auflösung Nr. 14

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

15 n 12. April 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz! Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen. Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld und die Betreuenden eine grosse Herausforderung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Betroffenen kann helfen, sich mit der veränderten Lebenssituation und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, Söhne, Schwiegertöchter und –söhne von demenzkranken Menschen, die sich mit der Demenz und ihrer eigenen Rolle auseinandersetzen wollen: Dienstag, 25. April, 19.30 Uhr, Pro Senectute Aargau, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung Eva Schütz, Nicole Ruckstuhl und Sira Musso, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 062 871 37 14.

Rheinfelden Städtische Büros: Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 13. April, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 14. April, sowie am Ostermontag, 17. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro bleibt am Karsamstag, 15. April, ebenfalls geschlossen.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der GemeinBaugesuche derat wird die Eingaben prüfen und in seine • Bauherrschaft Projektverfasser: Ioannis und Beurteilung einfliessen lassen. Eveline Coulaxides, Weingartenweg 24, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5242 (Weingarten- Kultur im Violahof weg 24); Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzvor- Autorenlesung «Di schöni Fanny» von Pedro dach. Lenz. Donnerstag, 27. April, 20 Uhr (Türöff• Bauherrschaft Projektverfasser: Roger und nung 19.30 Uhr), Violahof. Eintritt Fr. 15.-. TiEsther Zanzerl, Dachsweg 6, Magden; Bauob- ckets sind im Vorverkauf während der Öffjekt: Parzelle 5407 (Dachsweg 6); Bauvorha- nungszeiten bei der Gemeinde oder an der Abendkasse im Violahof erhältlich. ben: Neubau Stützmauer. Planauflage: 13.4. – 12.5.2017 während orGrenzüberschreitende Sprechtage bei dentlicher Schalteröffnungszeiten bei der GeInfobest Palmrain meindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- Diese Veranstaltungen finden am Donnerstag, lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige 27. April, und Donnerstag, 16. Nov., statt und Einwendungen, haben einen Antrag und eine geben Privatpersonen die Möglichkeit, sich in Einzelgesprächen von qualifizierten Vertretern Begründung zu enthalten. Gemeinderat der jeweiligen Fachstellen aus Deutschland, Jahrgänger 1947 Frankreich und der Schweiz zu allen Fragen der Wir treffen uns heute Abend, ab 19.45 Uhr, im beruflichen und privaten Mobilität beraten zu Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen lassen. Abgedeckt werden die Bereiche Arbeit, Beisammensein. Alle Jahrgänger/-innen sind Krankheit, Rente, Steuern und Familienleistungen. Die Beratung ist kostenlos. Terminverherzlich willkommen. einbarung unter 061 322 74 22. Weitere Informationen unter www.infobest.eu ersichtlich. Gemeinderat

Magden

Olsberg Hundetaxe 2017

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2017 werden in den nächsten Tagen den Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beläuft sich auf Fr. 120.-. Gemeindekanzlei

Bauarbeiten Chillweg

Rheinfähre Kaiseraugst-Herten Fonduefahrten 2017 Lust auf ein Fondue auf dem Rhein? Neben den beliebten Abendfahrten werden wiederum Fonduefahrten angeboten. Die Fonduefahrten werden an folgenden Daten durchgeführt: 26. April, 17./31. Mai, 21. Juni, 30. August, 13./20./ 27. September. Die Fahrten starten um 18 Uhr und dauern bis ca. 19.30 Uhr. Der Fahrpreis ist vor Ort zu bezahlen. Er beträgt Fr. 35.- pro Person, zuzüglich Getränke, welche ausschliesslich auf der Fähre zu beziehen sind. Reservation ist erforderlich. Diese muss bis jeweils Mittwoch 11 Uhr telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Eine Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen ist erforderlich, um die Fahrt durchzuführen. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Personen beschränkt.

Voraussichtlich am 18. resp. 19. April wird der neue Belag am Chillweg eingebaut. Ein Durchgang sowohl mit Fahrzeugen, als auch zufuss, ist während dieser Zeit nicht möglich. Eine Bei einem Todesfall wenden Sie sich, betref- Umleitung wird signalisiert. Wir danken Ihnen fend Überführung, an ein privates Bestat- für das Verständnis! Gemeindekanzlei tungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des To- Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag desfalls sowie zur Organisation der Bestattung Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF nehmen Sie bitte am Dienstag, 18. April, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tf. 061 Keine Grüngutentsorgung Ostermontag Einladung zum Banntag 2017 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat Ersatzabfuhr am Freitag, 21. April. GAF Am Auffahrtstag findet der traditionelle BanPro-Senectute-Mittagstisch numgang statt. Eröffnet wird der Banntag Information zum Trinkwasser Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, durch die Musikgesellschaft Kaiseraugst und Die Wasserversorgung Rheinfelden informiert: 20. April, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. der Gemeindepräsidentin. Die Bevölkerung ist Physikalisch-Chemische Beurteilung: Die chemi- Wir freuen uns jederzeit über neue Mittags- herzlich eingeladen, sich am Donnerstag, 25. schen Anforderungen an das Trinkwasser wer- tischbesucher. Esther Stalder, Tf. 061 841 26 Mai 2017, um 13.30 Uhr, auf dem Schulhausden vollumfänglich erfüllt. (gemäss der Le- 17. platz Dorf zu treffen. Nach der Wanderung bensmittelgesetzgebung). über die Westroute, der Weg ist ausgeschildert, bietet sich bei der Waldhütte die GelegenBehandlung des Wassers: Das Trinkwasser ist heit zum gemütlichen Zusammensein bei eibereits bei der Förderung von einwandfreier nem Imbiss. Die Musikgesellschaft KaiserQualität. Es ist deshalb keine Behandlung notaugst offeriert in der Festwirtschaft allerlei wendig. Speisen und Getränke an. Die OrtsbürgergeWasserhärte: Die Gesamthärte liegt bei meinde lädt dazu ein, indem sie auch in diesem 27,4 °fH und wird als hart eingestuft. Beachten Jahr Getränke- und Imbissbons verteilen lässt. Informationsund Koordinationsstelle Sie bitte die entsprechende WaschmitteldoFür gehbehinderte Personen wird ein Trans«Gesundheit und Alter» sierung. Seit 1. Januar 2017 gibt es gemäss Pflegege- portdienst zum Festplatz und zurück angeboten. Es bestehen zwei Zusteigemöglichkeiten: Keine Kehrichtentsorgung (Sektor C) am setz § 18 neben der Anlauf- und Beratungsstelum 14.15 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf und le Aargau in Unterentfelden (Tel. 0848 40 80 Karfreitag 80, beratung@info-ag.ch), geführt durch Pro um 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in der Ersatzabfuhr am Donnerstag, 13. April. GAF Senectute, neu die Informations- und Koordi- Liebrüti. Aus organisatorischen Gründen ist für nationsstelle Kaiseraugst, bei welcher zusätz- den Fahrdienst eine Anmeldung bei der GeStadtbibliothek lich auch persönliche Beratungen vor Ort mög- meindeverwaltung nötig. Anmeldungen werÖffnungszeiten über Ostern: Gründonnerstag lich sind. Die Angebote der neuen Stelle sind: den bis spätestens Montag, 8. Mai 2017, 11 10 bis 12 / 13.30 bis 16 Uhr; Karfreitag ge- • Entgegennahme von Anfragen • Erteilung von Uhr, telefonisch (061 816 90 60) oder per Auskünften • Beratung sowie Koordination an E-Mail (einwohnerdienste@kaiseraugst.ch), schlossen; Samstag 10 bis 14 Uhr. entgegengenommen. Fachstellen Die Informations- und Koordinationsstelle be- Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag Jahrgänger 1932 findet sich in den Räumlichkeiten des AltersWir treffen uns am Donnerstag, 20. April, um und Pflegeheims (APH) Rinau. Info- und Koor- Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF 15.30 Uhr, am Bahnhof Rheinfelden, mit Postdinationsstelle Kaiseraugst, Buchenweg 2, Alters- und Pflegeheim Rinau auto, Abfahrt um 15.46, nach Maisprach zum 4303 Kaiseraugst (Tf. 061 815 23 17, info@ 29. ordentl. Generalversammlung am Freitag, Zvieri-Teller bei Strübis Straussi um 16 Uhr. alter-gesundheit.ch). 28. April, um 19.30 Uhr im Alters- und PflegeAnmeldung bis 17. April an Tf. 079 613 95 69. Öffnungszeiten der Verwaltung über die heim Rinau. Im zweiten Teil unserer VersammJahrgänger 1934 lung laden wir Sie herzlich zu einem «Apéro Festtage riche» ein. Das letztjährige Protokoll der VerWir treffen uns Donnerstag, 20. April, 15 Uhr, Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von sammlung vom 29.4.2016, das Protokoll der Donnerstag, 13. April, 11 Uhr, bis und mit Rest. Sonne, Kaiseraugst, zu feinen Fischknusao. Vereinsversammlung vom 3.3.2017, die perli. Postauto: Abfahrt 14.35 Uhr, Bhf. Rhein- Dienstag, 18. April, geschlossen. Die PikettRechnung 2016 mit allen Belegen sowie die dienstnummern für technische Notfälle sowie felden; Ankunft 14.52 Uhr, Bhf. Kaiseraugst. Akten zu sämtlichen Abstimmungsanträgen Für Wanderfreudige: Abmarsch 13.30 Uhr für das Bestattungswesen sind über die Hauptliegen noch bis 28. April, während ordentlicher nummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren beim alten Coop, Rheinfelden. (Tf. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, Bürostunden des APH Rinau, zur Einsicht auf. 19. April, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöff- Vorstand Jahrgänger 1938 net. Der Gemeinderat und das Personal der Unser erster Ausflug in diesem Jahr ist am Don- Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölke- Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar nerstag, 18. Mai. Wir treffen uns am Bahnhof rung frohe Ostern. Gesellschaftsnachmittag – Am Donnerstag, um 13 Uhr und fahren um 13.10 mit Zug/Tram 20. April, um 15 Uhr findet der Gesellschaftsnach Münchenstein (Billett bitte selbst lösen). Einbürgerungsgesuch nachmittag statt, zu dem alle interessierten Zum gemütlichen Bummel im Park im Grünen Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaise- Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Kaisermit Zvierihalt laden wir alle Jahrgänger/-innen raugst ein Gesuch um ordentliche Einbürge- augst-Giebenach-Arisdorf herzlich eingeladen herzlich ein und freuen uns auf gemütliche rung gestellt: Azeez Vienna Faraj Azeez, Jg. sind. Wie immer wird es ein gutes Zvieri geben. Stunden. 1996, weiblich, Irak, Liebrütistrasse 21. Es ist uns eine Freude, Sie im Pfarreizentrum

Kaiseraugst

«Am Schärme» in Kaiseraugst, zu begrüssen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

«KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe»: Gemeinschaftsnachmittag Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, lädt alle Interessierten erstmalig in diesem Jahr herzlich zu einem seiner abwechslungsreichen Gemeinschaftsnachmittage ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 18. April, 14.30 bis 17 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof in Kaiser­ augst statt. Es werden nicht nur Kaffee, Kuchen und ein geselliges Beisammensein geboten, sondern auch ein informativer Vortrag von Peter Egger zumm Thema «Sicher unterwegs mit Bahn, Bus und Tram».

Wandergruppe Raurica

Wanderung am 20. April – Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.26 bis Muttenz und mit Bus 60 bis Muttenz Zentrum. Wanderung: Muttenz – Münchenstein – Oberwil – Biel-Benken. Wanderleitung: Koni Walser, Tf. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Restaurant zum Brunnen Biel-­ Benken, Tf. 061 722 06 06. Retour mit Bus 60 ca. alle 15 Min. – Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.03 bis Bahnhof Kaiseraugst und mit S1 um 10.31 weiter bis Frick. Mit Bus 136 nach Gipf-Oberfrick. Treffpunkt B: Restaurant Adler, Gipf-Oberfrick, Tf. 062 871 12 51.

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 20. April. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 18. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 19. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 18. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

wieder zugast bei der Kraftwerk Augst AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereithält. Traditionellerweise findet im Anschluss an den kulturellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf der Kraftwerkhalbinsel statt. Wir danken der KWA und allen beteiligten Personen schon heute für die grosszügige Geste. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für die Teilnahme wichtig. Per Telefon an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77) Erwahrung oder per Mail gemeindeverwaltung@augst.ch Die Rechnungsprüfungskommission hat das bis zum Montag, 8. Mai. Vereinigung Pro Augst Ergebnis der Gemeinderatsersatzwahl vom 26. März 2017 und somit die Wahl von Martin Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag Wyttenbach in den Gemeinderat erwahrt (Rest Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF der Amtsperiode bis 30. Juni 2020). Gemeinderat

Augst

Ersatzwahl ins Wahlbüro Für die auf den 21. Mai 2017 angesetzte Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros ist beim Gemeinderat fristgerecht Frau Sandra Rüger als Kandidatin gemeldet worden. Der Gemeinderat erklärt Frau Rüger als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat

Schalteröffnung Ostern Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Osterfeiertage vom Gründonnerstag, 13. April bis Ostermontag, 17. April 2017 geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Frauenverein Augst Sonntag, 7. Mai, von 9 — 13 Uhr

Brunch am Sonntag In der Turnhalle Augst

Anmeldung (bis 27. April) und Informationen unter: Marlis Ernst (Tel. 061 811 42 25 oder Mail: marlisernst@teleport.ch) und Rita Kälin (Tel. 061 811 27 29 oder Mail:rikawy@bluewin.ch) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand Frauenverein

Giebenach

Ruhezeiten/Ruhestörungen Die warme Jahreszeit naht – man wohnt wieder bei offenem Fenster und hält sich vermehrt im Freien auf. Damit verbunden ist ein Anstieg des Geräuschpegels wie auch der Lärmempfindlichkeit, was automatisch zu steigenden Konfliktsituationen in der Nachbarschaft und im öffentlichen Raum führt. Ein friedliches Neben- und Miteinander erfordert etwas Rücksicht. Hier aus diesem Grund die Regeln aus dem Polizeireglement (§ 5 Nachtruhe, Haus- und Gartenarbeiten, Apparate und Musikinstrumente) der Gemeinde Augst: Als Nachtruhe gilt die Zeit zwischen 22 und 6 Uhr. Während dieser Zeit sind Betätigungen und private Veranstaltungen, welche Drittpersonen in ihrer Ruhe stören, untersagt. Lärmige Haus- und Gartenarbeiten, wie z.B. Rasenmähen, Hämmern, Fräsen, Benützen von Hochdruckreinigern, maschinelles Häckseln etc. sowie die Benützung öffentlicher Abfallsammelstellen sind nur an Werktagen von 8 bis 12 und 13 bis 20 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr gestattet. Für Industrie- und Gewerbelärm gelten die Vorschriften des Bundesrechts (Lärmschutzverordnung). Eine Mittagsruhe zwischen 12 und 13 Uhr ist einzuhalten. Radio-, Fernsehapparate, Musikinstrumente und ähnliche Geräte dürfen nur so benützt werden, dass sie auf die Nachbarschaft nicht störend wirken. An Sonn- und Feiertagen ist jede Betätigung, die durch Lärm oder auf andere Weise die öffentliche Ruhe stört, verboten (§ 5 Ruhetaggesetz). Gemeinderat

Ersatzwahl in das Wahlbüro

Für die auf den 21. Mai angesetzte Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros ist beim Gemeinderat Giebenach fristgerecht Marie Jungo, Lieseliweg 10, Giebenach, als Kandidatin gemeldet worden. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Marie Jungo als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang (Rest der Amtsperiode bis 30.6.2020). Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat

Geburten im Februar und März 2017

7.2.: Emilia Simone, Tochter der Celina Marignia Simone und des Tim Hansen, von Wangen bei Olten SO, wohnhaft an der Moosmattstras­ se 105. 9.3.: Logan Meyer, Sohn der Nadia und des Thomas Meyer, von Wenslingen BL, wohnhaft an der Moosmattstrasse 101. 14.3.: Leandro Enea Sassine, Sohn der Mona Patricia Sassine und des Flavio Galvan, von Deutschland, wohnhaft an der Augsterstr. 37.

Wandergruppe

Monatswanderung am Mittwoch, 19. April, Bus 83 nach Augst, Lindenplatz ab 13.57 Uhr (1 Zone), Rainweg ab 13.58 (Kurzstrecke). Wir überqueren beim Kraftwerk den Rhein und wandern in knapp einer Stunde entlang dem Naturschutzgebiet Altrhein zur Fähre Herten-­ VPA Kraftwerkanlass Kaiseraugst. Nach ca. einer Viertelstunde Am Donnerstag, 11. Mai, um 19 Uhr sind wir gibt’s dann Zvieri im Strandbadbeizli. Rückkehr

16

region unteres fricktal

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

mit Bus 83 ab Augst (ca. 10 Minuten) oder auf Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag Schusters Rappen. Bitte ID oder Pass nicht Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF vergessen!

Keine Grünabfuhr am Ostermontag

Arisdorf Gemeindeverwaltung: Öffnungszeiten über Ostern Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Gründonnerstag, 13. April, Karfreitag, 14. April, Ostermontag, 17. April. Ab Dienstag, 18. April, sind wir gerne wieder für Sie da. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten Sie unter Tf. 076 343 26 61 Auskunft. Der Gemeinderat und die Gemeindemitarbeiter wünschen Ihnen frohe Ostern.

Ersatzabfuhr am Freitag, 21. April.

Kunststoffsammlung Dienstag, 18. April. Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung Wintersingen/Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen Magden.

Altmetallsammlung und unbrennbare Abfälle, Sammelplatz Rialto Am Samstag, 22. April, findet zwischen 10 und 11.30 Uhr wiederum die Separatsammlung für Altmetall und unbrennbare Abfälle (siehe Abfallkalender 2017) statt. Die Sammlung wird beim Rialto, hinter dem Gemeindezentrum durchgeführt.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 19. April. Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung.

Maisprach

Häckseldienst

Freitag, 28. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tf. 061 811 23 62. Weitere Anga- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recycling- Die Gemeindeverwaltung bleibt von Gründonnerstag, 13. April, ab 12 Uhr bis und mit Osterkalender unter «Wir holen…». GAF montag, 17. April, geschlossen. Aufgrund von Ferienabsenzen können Sie die Gemeindeverwaltung vom 18. bis 28. April telefonisch nur während ordentlicher Schalteröffnungszeiten erreichen: Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr; Mittwoch und Freitag, 7.30 bis 11.30 Uhr. Für Notfälle ausserhalb dieser Zeiten beachten Sie bitte die Anweisung auf dem TelefonbeantworGemeindeverwaltung: Öffnungszeiten ter. Gemeindeverwaltung über Ostern

Hersberg

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Gründonnerstag, 13. April, Karfreitag, 14. April, Ostermontag, 17. April. Ab Dienstag, 18. April, sind wir gerne wieder für Sie da. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten Sie unter Tf. 076 343 26 61 Auskunft. Der Gemeinderat und die Gemeindemitarbeiter wünschen Ihnen frohe Ostern.

Kunststoffsammlung Dienstag, 18. April.

Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF

Elektra Maisprach

Die Generalversammlung der Elektra Maisprach findet am Freitag, 21. April 2017, um 20 Gemeinde-Info Themen Uhr im Restaurant Kloster, Maisprach statt. An der «Gemeinde-Info» vom 5. April wurde Eine separate Einladungen wird verteilt. Alle über folgende Themen informiert: • Zivilschutz Genossenschafter/innen sind zur Teilnahme • Feuerwehr • Primarschule • Kindergarten • eingeladen. Vorstand Öffentlicher Verkehr.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 19. April. Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf.

Wintersingen Feuern im Wald ist immer ein Risiko – Helfen Sie, Waldbrände zu verhüten!

Buus

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Topfbauchseepferdchen

Mit 45 Jahren im besten Alter Das Vivarium im Zoo Basel feiert Jubiläum (pd) Am 29. März feierte das Vivarium im Zoo Basel sein 45-jähriges Bestehen. Seltene Nachzuchten machten das ausgeklügelte Themenhaus seit seiner Eröffnung weltberühmt. Im Hinblick auf das künftige Ozeanium kommt dem Vivarium eine grosse Bedeutung zu: Es wird zum Testfeld für neuste Aquarientechniken, Haltungsideen und Zuchtversuche. An der Fasnacht 1971 wurde das damals fast fertig gestellte Aquarien- und Terrarienhaus des Zoo Basel «Wirrwarium» genannt, nicht nur wegen der verschlungenen Wegführung und der komplexen Haustechnik. Nein, die Fertigstellung des Hauses benötigte mehr Zeit als geplant, und es bedurfte grosser Experimentierlaune aller Betroffenen, die vielen neuen, teils noch unerprobten Materialien und Techniken ins Haus zu integrieren und – für so manche Tier- und Pflanzenart – einen passenden Lebensraum zu erfinden.

schwanzechsen aus Vivariumsnachzucht fanden auch ausserhalb der Zoowelt gros­se Beachtung. Viele seltene und bizarre Tierarten wurden im Vivarium einem breiten Publikum zugänglich gemacht. Wer kannte vor dem Zoobesuch denn Königsseegurke, Röhrenaal oder Fetzenfisch? Die Piranha- und die Vieraugenfischzucht sind weltberühmt geworden, genauso wie die Haltung der leuchtenden Laternenfische. Mit der Eröffnung des Vivariums 1972 wurde auch die EUAC – die europäische Union der Aquariumskuratoren – gegründet. Mittlerweile ist diese die wichtigste Berufs-Vereinigung für öffentliche Aquarien mit mehr als 120 Mitgliedern. Kleines Vorbild fürs Ozeanium Seit den Neunzigerjahren hat sich das Wissen über die Aquarientiere rasend schnell entwickelt. Neue Meerwasserrezepte, bahnbrechende Lichttechnologien und spezielle Filterapparaturen er-

möglichten nun das Halten und Vermehren von Korallen, Quallen und anderen wirbellosen Tieren. Im Vivarium leben heute rund 5000 Tiere, sie stammen aus 450 verschiedenen Arten, sechs Kontinenten und den unterschiedlichsten Ökosystemen. Die Besucherführung – einmal rund um die Erde – ist seit der Eröffnung des Vivariums beibehalten worden. Auch in seiner Gesamtheit wurde das Haus nie verändert; zu gut hat sich das Konzept bis heute bewährt und das wird es auch noch weitere kommende Jahrzehnte. Wenn in einigen Jahren das Ozeanium auf der Heuwaage eröffnet werden wird, dann will die Mannschaft des Vivariums bereit sein, das neue Haus zu beleben. Mit Schwärmen aus selbstgezüchteten Quallen oder hausgezogenen Korallengärten. Dazu wird schon heute geforscht, getüftelt und geschraubt. Damit aus dem Ozeanium dereinst kein zweites «Wirrwarium» wird.

Gemeindeverwaltung

Vielbeachtete Nachzuchten Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Gründon- Das Vivarium wurde am 29. März 1972 nerstag, 13. April, ab 12 Uhr bis und mit Oster- dann doch eröffnet. Und wie: Das Publimontag, 17. April, geschlossen. kum war begeistert und strömte in Scharen in den Zoo Basel, um ein bis dahin Ersatzwahl Gemeinderat einzigartiges Themenhaus zu bestaunen. Am 21. Mai findet die Ersatzwahl für ein MitDas Vivarium als Gebäude folgte in aller glied in den Gemeinderat für den Rest der Konsequenz einer neuen Idee: Die BesuAmtsperiode bis 30.6.2020 statt. Es ist die Kandidatur von Daniel Buser-Wagner einge- cher werden entlang einer Weltreise durch biologische Geschichten aus der gangen. Unterwasserwelt und durch das Thema Wahlen in Kreisschulrat Buus-Maisprach Evolution geführt. Trotz der AnfangswirAm 21. Mai findet die Wahl in den Kreisschulrat ren erreichte das Vivarium in den folgenBuus-Maisprach für den Rest der Amtsperiode den Jahren schnell seine Bestform. Zubis 31.7.2020 statt. Es sind die Kandidaturen nächst wurde es wegen seines neuartivon Mario Kistler-Hasler und Felix Zimmer- gen, spiralförmigen Rundgangs berühmt, mann-Born eingegangen. Beide Kandidaten dann wegen der wunderschön bepflanzhatten bislang im Schulrat Einsitz. ten Aquarien. Bald kamen viele Zuchterfolge hinzu, so bei Diskus-, Clown- und Jahresrechnung 2016 Schleimfischen, Seepferdchen, Welsen Die Jahresrechnung 2016 schliesst bei einem oder Kardinalbarschen. PantherschildErtrag von Fr. 4’273’995.33 und einem Auf- kröten, Bartagamen und Krokodilwand von Fr. 4’229’410.28 mit einem Mehrertrag von Fr. 44’585.05. Die Spezialfinanzierungen weisen ebenfalls Überschüsse aus, Fr. 17’104.50 (Wasser), Fr. 7871.65 (Abwasser) und Fr. 1607.30 (Abfall). Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2016 zuhanden der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission genehmigt.

Das Amt für Wald beider Basel bittet die Bevölkerung in einer Medienmitteilung um Mithilfe bei der Verhütung von Waldbränden. Bei dem anhaltenden schönen und trockenen Frühlingswetter steigt die Gefahr von Waldbränden an. Dies gilt in ganz besonderem Mass für südlich- und südwestlich exponierte Gebiete. Helfen Sie bitte mit, Waldbrände zu verhindern, indem Sie nachstehende Empfehlungen des Amts für Wald beider Basel beachten: • Prüfen Sie, ob Ihr Anlass im Wald oder am Waldrand auch ohne Feuer ein Erlebnis und Erfolg werden kann • Feuern Sie nur an offiziellen, fest eingerichteten Feuerstellen. Mitgebrachte Gartengrills sind kein Ersatz • Teilen Sie Ihr Feuer mit anderen, verzichten Sie auf das eigene kleine Feuer, wenn die Feuerstelle bereits besetzt ist. Nutzen oder errichten Sie vor allem keine improvisierten Feuerstellen • Werfen Sie Raucherwaren und Streichhölzer nicht achtlos weg • Verzichten Sie bei starkem Wind, hoher Temperatur, und wenn dürres Gras in der Nähe ist, auf das Anzünden eines Feuers • Löschen Sie Feuer und Glutreste vor dem Verlassen der Feuerstelle ausgiebig und vollständig mit Wasser. Das Amt für Wald dankt für Ihre Vorsicht. Kunststoffsammlung Dienstag, 18. April.

Kaufe Banknoten und Münzen

Gebänderter Pinzettfisch

Keine Kehrichtentsorgung Ostermontag Ersatzabfuhr am Mittwoch, 19. April. GAF

Velo-Moto-Club Farnsburg Veloausfahrten 2017. Beginn: Jeden Donnerstagabend ab 20. April. Zeit: 18.30 Uhr. Treffpunkt: Beim Dreschschopf. Teilnehmer: Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen. Ausfahrt: Nur bei gutem Wetter. Der VMC freut sich auf rege Beteiligung.

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Halsbandleguan

Baselland

Museum.BL zeigt neue Naturschätze aus dem Baselbiet

(eing.) Am 31. März um 23.59 Uhr endete der Countdown im Rennen um die nächsten Naturporträts der Baselbieter Gemeinden: Seltisberg, Arlesheim und Itingen erhielten im diesjährigen Gemeinde-Wettrennen des Museum.BL die meisten Online-Stimmen und Spenden und haben nun die Möglichkeit, einen ihrer Naturschätze zu präsentieren. 18 Gemeinden werden damit ab Herbst 2017 in der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» ihre Naturgeschichten erzählen und die Vielfalt der Baselbieter Natur zeigen. Mit der öffentlichen Vernissage am Freitag, 20. Oktober, werden die neuen Naturporträts im Museum.BL eingeweiht. Vom Bärtierchen bis zum Enzian Die Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» im Museum.BL bietet Platz für alle 86 Baselbieter Gemeinden und ihre Naturschätze. In Form von «Gemeindetafeln» mit Filmen, Bildern und Texten werden die unterschiedlichs-

ten Naturgeschichten erzählt: von Enzianen, die in Diegten blühen, von Böckten als Paradies für Spechte, von der Rückkehr der Wässermatten in Tecknau oder vom verborgenen Leben des Bärtierchens im Kopfsteinpflaster von Liestal. Naturparadiese und ihre Bewohnerinnen und Bewohner präsentieren sich oft direkt vor unserer Haustür und zeigen eine Vielfalt, die manchmal erst bei genauerem Hinschauen wahrgenommen wird und umso mehr überrascht. «Naturporträts im wilden Baselbiet» ist eine Aktion des Vereins Freundeskreis Museum.BL und bietet drei Möglichkeiten, die Gemeinden im Wettrennen zu unterstützen: Per Online-Voting auf www. wildesbaselbiet.ch, mit einem Beitrag ins «Gemeindekässeli» in der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» oder per Einzahlung – jeder Franken kommt diesem Projekt zu Gute. Im 2016 erhielten die Baselbieter Gemeinden Oberwil, Therwil und Böckten den grössten Zuspruch, dieses Jahr kommen die Gemeinden Seltisberg, Arlesheim und Itingen dazu. Die drei neuen Naturporträts werden am Freitag, 20. Oktober, mit der öffentlichen Vernissage um 18 Uhr im Museum.BL eingeweiht.

Diese 15 Naturporträts können in der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» bereits entdeckt werden: – Oberwil/Kreuzkröten: die Kreuzkröten im Naturschutzgebiet Ziegelei; – Therwil/Moosbach: das Naturschutzgebiet Mooswasen; – Böckten/ Spechte: der Obstgarten als Paradies für Spechte; – Lauwil/Ulmethöchi: Orientierungspunkt für Tausende von Zugvögeln; – Liestal/Bärtierchen und Vierblättriges Nagelkraut: das verborgene Leben im Kopfsteinpflaster; – Allschwil/Allschwiler Wald: der grösste zusammenhängende Eichenlaubmischwald der Region; – Blauen/Wildrosen: ein buntes Paradies für Bienen; – Diegten/Enziane: die blauen Alpenpflanzen ganz nah; – Lausen/ Leuchtkäfer: grüne Lämpchen in Wald und Wiese; – Liesberg/Felsflur: der Faltenjura, ein Paradies für Felsbewohner; – Münchenstein/Schwertrain: ein ehemaliges Tramgleis als Naturparadies; – Reinach/Biber: der Weltmeister im Fällen von Bäumen; – Tecknau/Wässermatten: Rückkehr einer verschwundenen Tradition; – Zeglingen/Neuntöter: ein Zugvogel liebt seine Beute am Spiess; – Ziefen/Wiesenameise: die unterirdische Grossstadt am Strassenrand.

Elektro- und Haushaltgeräte Wallbach Reparaturservice für alle Marken

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Black & Decker

10% Rabatt auf Eierkocher

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

15 n 12. April 2017

Beispiel: Steam Mop Deluxe + Steambuster 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Beispiel: WMF KÜCHENminis® 2-Eier-Kocher 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen tenlos, eine Anmeldung ist erwünscht unter säcke bitte erst am Donnerstagmorgen und 2016 schliesst mit einem Ertragsüberschuss Tel. 062 871 37 14.

Alle Gemeinden

Stein

Nachfolge Förster Thiersteinberg Unser langjähriger Förster, Stefan Landolt, wird im Frühjahr 2018 pensioniert. Die Stelle wurde Anfang Jahr zur Neubesetzung ausgeschrieben. Mit knapp 2000 ha öffentlichem und privatem Wald in neun verschiedenen Gemeinden gehört der Forstbetrieb Thiersteinberg zu den grössten Betrieben im Aargau. 11 Bewerbungen sind auf die Stellenausschreibung eingegangen. Drei Bewerber, die alle über die nötige Ausbildung (Forstwart und Förster mit eidg. Diplom oder Fachhochschule HF) verfügen, wurden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Die Wahl fiel auf Philipp Küng, 27-jährig, wohnhaft in Wittnau. Seit knapp vier Jahren ist er als Förster und stellvertretender Betriebsleiter im Forstbetrieb Unterer Hauenstein in Trimbach SO angestellt. In dieser Funktion konnte er bereits wertvolle Erfahrungen in den Bereichen Organisation von Holzschlägen, Holzvermarktung, Biodiversitätsprojekten, Personalführung und Umgang mit Kunden, Behörden und Forstunternehmen sammeln. Philipp Küng bringt die notwendigen Grunderfahrungen für die Führung unseres grossen Forstbetriebes mit. Die Gemeinderäte der neun Partnergemeinden freuen sich, in ihm einen sehr gut ausgewiesenen Fachmann gefunden zu haben. Er kann einen bestens organisierten und erfolgreich geführten Betrieb übernehmen. Philipp Küng wird die Stelle am 1.10.2017 antreten und dann noch ein knappes halbes Jahr auf die Erfahrungen von Förster Stefan Landolt zählen dürfen. Wir wünschen ihm heute schon viel Erfolg im neuen Amt.

Pro-Senectute-Turnerinnen Wir geniessen die Frühlingsferien von zwei Wochen. Am 26. April werden die Leiterinnen am Bezirkstreffen sein. Unsere erste Turnstunde findet am Mittwoch, 3. Mai, um 16.15 Uhr (Sommerzeit) statt. Gemeinsames Trainieren macht mehr Spass! Wir freuen uns auf Euch! Erika, Heidi und Irene.

Eierfärben mit Kindern Am Mittwoch, 12. April, von 14 bis 16 Uhr im Foyer des kath. Kirchenzentrums in Stein. Eingeladen sind kleine Kinder in Begleitung Erwachsener, grössere Kinder auch alleine. Jeder bringt die Eier (gekocht oder roh), die er färben möchte selbst mit. Kath. Frauen- und Mütterverein

Sisseln Gemeindeverwaltung – Pikettdienst über die Osterfeiertage

Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten.

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 13. April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 17. April, geschlossen. Ab Dienstag, 18. April, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. In dringenden Fällen können Sie unter der Telefonnummer 062 866 11 50 den Pikettdienst abhören.

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

Rücktritt von Marcel Würsten aus dem Gemeinderat – Genehmigung

Tretrecht

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung 2018 neu papierlos Ab April 2017 wird das Online-Verfahren für die Prämienverbilligung 2018 umgesetzt. Versicherte werden ihren Antrag mit wenigen Klicks stellen können. Dank einer einfachen Eingabemaske wird die Prüfung der Anträge auf Richtigkeit und Vollständigkeit sowie der Personen- und Steuerdaten automatisch stattfinden. Denn: Das Online-System basiert auf den aktuellen Daten des Einwohnerregisters, der rechtskräftigen Steuerveranlagung 2015 und den Angaben des Krankenversicherers (Krankenkassenprämien 2017). Die Datenverarbeitung übernimmt die Sozialversicherung Aargau SVA. Wer keinen Internetzugang hat, wendet sich an seine Gemeindezweigstelle oder direkt an die SVA.

Laufgruppe Fricktal – Fachvortrag Gesundheitsförderung durch Sport. Donnerstag, 20. April, 19 Uhr, Rest. Rössli, Eiken. Referenten: Hansruedi Dinkel, MAZ-Din Praxis, Eiken und Daniel Waldmeier, Wernli Sport, Frick. Themen: «Gesundheit durch Bewegung optimieren» und «Der Laufeinstieg und was es dazu braucht». Eintritt frei.

Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz! Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen. Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld und die Betreuenden eine grosse Herausforderung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Betroffenen kann helfen, sich mit der veränderten Lebenssituation und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, Söhne, Schwiegertöchter und –söhne von demenzkranken Menschen, die sich mit der Demenz und ihrer eigenen Rolle auseinandersetzen wollen: Dienstag, 25. April, 19.30 Uhr, Pro Senectute Aargau, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung Eva Schütz, Nicole Ruckstuhl und Sira Musso, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau. Die Teilnahme ist kos-

Das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, Gemeindeabteilung, Aarau, hat dem Rücktrittsgesuch von Gemeinderat Marcel Würsten per 30. Juni 2017 gestützt auf § 35 Abs. 2 des Gemeindegesetzes stattgegeben.

Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Darius Dura und Melanie Wolf, Bodenackerstrasse 4 A, Sisseln; Bauvorhaben: Gartenhaus (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle-Nr. 1401, Bodenackerstrasse 4 A. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 18.4. bis 17.5.2017 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über die Ostertage Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage wie folgt geöffnet: Karfreitag, 14. April: 10 bis 17 Uhr; Ostersamstag, 15. April: 13.30 bis 18.30 Uhr; Ostersonntag, 16. April: geschlossen; Ostermontag, 17. April: 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 18. April, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag: 13.30 bis 18.30 Uhr und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Hallenbadteam

Nächste Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 20. April Am Ostermontag, 17. April, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 20. April, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung! Stellen Sie Ihre Kehricht-

nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute. von CHF 844’782 (Budget 2016 CHF 247’468) ab. Dieses erfreuliche Ergebnis konnte einerParkplatz zu vermieten seits durch tieferen laufenden Aufwand (z.B. Ab sofort ist folgender Parkplatz zu vermieten: Unterhalt Flurwege, Zinsen, etc.) andererseits Hallenbad West Nr. 31 für Fr. 60.-.ElektroBitte wenden und Haushaltgeräte durch zusätzliche Aktiensteuern aus früheren Reparaturservice für alle Marken Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Jahren sowie Grundstücksteuerertrag erreicht Sisseln (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tf. werden. Die Steuermehreinnahmen sind als auf 10% Rabatt 062 866 11 50). einmalig anzusehen und korrigieren die zuBügeleisenkünftigen Steuereingänge nicht. Zwillingstreffen 2017: Samstag, 22. April Das diesjährige Zwillingstreffen findet am 22. Die Einwohnergemeinde hat netto CHF April im Schloss Böttstein statt. Eingeladen 411’078 in Projekte investiert. Zusammen mit und aufgerufen sind alle Aargauer Zwillings- dem oben beschriebenen Ertragsüberschuss paare, ob jung oder alt, eineiige oder zweieiige, resultiert in der Einwohnergemeinde ein Finangleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Tra- zierungsüberschuss von CHF 511’757 (Budget ditionsgemäss erwartet die Zwillinge am Zwil- Finanzierungsfehlbetrag von CHF 10’883). lingstreffen ein unterhaltsames Abendpro- Bei den Eigenwirtschaftsbetrieben weist die Beispiel: Laurastar Lift Plus Weiss gramm mit grossem Bankett, Überraschungs- Rechnung der Wasserversorgung für 2016 ein 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Ergebnis von CHF 16’723 (Budget showacts, Spiel, Musik, Tanz undTel. einer Tombo- positives 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch la mit vielen Preisen. Weitere Infos zum Anlass CHF 30’295) aus. Insbesondere die nicht bud(z.B. Anmeldung etc.) und zum Verein erhalten getierte Übernahme von Privatleitungen ins Sie unter Tf. 079 332 64 75 bei Frau Monja Gemeindeeigentum (Ringleitung Rhyblick soGmür und auf der Vereinshomepage www. wie Kilchacker) verringerten den budgetierten Ertragsüberschuss. Die Nettoschuld gegenzwillingsvereinaargau.ch über der Einwohnergemeinde beträgt per Feuerwehr Sisslerfeld 31.12.2016 CHF 957’257.47. Sanität: Übung heute Mittwoch, 12. April. BeMit einem Verlust (CHF 256’327) schliesst die sammlung ist um 19.30 Uhr beim FeuerwehrRechnung für die Abwasserbeseitigung ab. Der magazin Eiken. Verlust konnte tiefer als budgetiert (CHF 313’530) gehalten werden. Die Verpflichtung der Abwasserbeseitigung (Guthaben gegenGesuch für die Nutzung über der Einwohnergemeinde) beträgt neu rund CHF 792’000. von Grundwasser Die Abfallbewirtschaftung hat im RechnungsGesuchsteller: jahr keine Investitionen getätigt. DSM Nutritional Products AG ZweignieDie Selbstfinanzierung von CHF 21’478 (Budderlass. Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, get CHF 13’760) hat die vorhandene Netto4334 Sisseln schuld von CHF 11’018 in ein Nettoguthaben Anlage: von CHF 10’460 verwandelt. Grundwasserfassung Brunnen 212, Der Ortsbürgerstiftung Münchwilen können Parzelle Nr. 1224, Sisseln gemäss OrtsbürgergemeindeversammlungsFördermenge: beschluss CHF 110’000 zugewiesen werden. neu 2400 Minutenliter Der verbleibende Ertragsüberschuss der OrtsDas Nutzungsgesuch kann gemäss § bürgergemeinde von CHF 5’973 wird dem Ei28 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) genkapital zugewiesen. Die Abteilung Wald vom 11. März 2008 während 30 Tagen erzielt durch die Holzverkäufe ab Lager einen vom 12. April bis 11. Mai beim DeparErtragsüberschuss von CHF 3’805, welcher tement Bau, Verkehr und Umwelt, Abdem Forstreservefonds zugewiesen wird. teilung für Umwelt, nach Voranmeldung eingesehen werden. Hundetaxe 2017 Wer ein schutzwürdiges eigenes InteDie Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2017 resse geltend macht, kann innerhalb werden im Mai verschickt. Bitte melden Sie der Auflagefrist beim Departement Bau, sich bis am 28. April, falls Sie Ihren Hund nicht Verkehr und Umwelt, Abteilung für Ummehr besitzen. Gemäss Regierungsratsbewelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, schluss beträgt die Hundetaxe CHF 120.- und 5001 Aarau, gegen das Nutzungsgeist innert 30 Tagen zu begleichen. such Einsprache erheben. Einsprachen Weiter sind die Hundehalter/-innen darauf aufsind schriftlich einzureichen und haben merksam gemacht, dass es Pflicht ist, sämtlieinen Antrag und eine Begründung zu che Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, enthalten. Verkauf, Umzug, Tod, usw.), an die HundedaAarau, 6. April 2017 tenbank Amicus, Bern, Tf. 0848 777 100, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, (www.amicus.ch) zu melden. Eine NeuregistAbteilung für Umwelt rierung kann nur über eine schweizerische Tierpraxis durchgeführt werden. Alle Änderungen müssen ebenfalls der Gemeindeverwaltung mitgeteilt werden. Für die Anmeldung eines Hundes muss der Impfausweis vorgelegt werden. Ersthundehalterinnen und Ersthundehalter haben vor der Anschaffung eines Hundes, einen Theoriekurs und anschliessend, innerhalb eines Jahres, einen Öffnungszeiten über Ostern Die Gemeindekanzlei bleibt vom Freitag, 14. Praxiskurs zu besuchen. Ebenso müssen ErstApril, bis und mit Montag, 17. April, infolge Os- hundehalter sich bei der Gemeinde registrieterfeiertage geschlossen. Die Gemeindekanz- ren lassen, erst danach kann der Hund beim lei bittet um Verständnis. In dringenden Fällen Tierarzt gechipt werden. Hundehalterinnen erhalten Sie Auskunft unter Tf. 062 866 60 30. und Hundehalter, die nachweislich bereits eiWir wünschen Ihnen schöne und erholsame nen Hund hatten, müssen mit ihrem neuen Hund innerhalb eines Jahres nur den PraxisOstertage. kurs absolvieren.

Münchwilen

Rechnungsabschluss 2016 Gemeinde Münchwilen AG

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode Einwohnergemeinde 2018/21

Die Rechnung der schliesst im 2016 dank zusätzlichen Steuereinnahmen und geringerem laufenden Aufwand mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss ab. Der daraus resultierende Finanzierungsüberschuss ermöglicht, die in den vergangenen Jahren getätigten hohen Investitionen schneller zu refinanzieren. Die Eigenwirtschaftsbetriebe Abwasser und Abfall schliessen ebenfalls besser als budgetiert ab. Einzig das Wasserwerk hatte durch Leitungsübernahmen höhere Kosten als im Budgetzeitpunkt angenommen. Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde präsentiert sich nach Gewinnübertragung auf die Ortsbürgerstiftung leicht positiv. Das operative Ergebnis der Einwohnergemeinde Münchwilen für das Rechnungsjahr 2016 beträgt CHF 617’379. Die Abschreibung von bestehenden Vermögenswerten kann durch die Entnahme aus der Aufwertungsreserve aufgefangen werden. Die Gesamtrechnung

Der Gemeinderat hat den Wahltermin für die Gesamterneuerungswahlen der kommunalen Behörden und Kommissionen auf den 24. Sept. festgelegt. Von den bisherigen Gemeinderatsmitgliedern tritt Gemeindeammann Willy Schürch nicht mehr an. Die restlichen Gemeinderatsmitglieder stellen sich für eine erneute Amtsperiode zur Verfügung: • Bruno Tüscher, als Gemeindeammann • Sabrina Keller, als Vizeammann • Rolf Hügli, als Gemeinderat • Roland Oeschger, als Gemeinderat. Die Wahlvorschläge für sämtliche Wieder- und Neuzuwählenden sind bis am 11. August, 12 Uhr (44 Tage vor dem Abstimmungssonntag), bei der Gemeindekanzlei einzureichen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Eiken Feuerwehr Elektro- und Sisslerfeld Haushaltgeräte

Reparaturservice für alle Marken Sanität: Übung heute Mittwoch, 12. April. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr10% Eiken. Rabatt auf magazin

Rasierer und Epilierer

Pro-Senectute-Mittagstisch

Donnerstag, 13. April, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

52. GP Fricktal – Osterlauf

Beispiel: Philips S7520/50 Rasierer

Am Ostersamstag, 15. April, finden der tradi­ 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse tionelle Langstreckenlauf, der31 Grosse Preis Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch vom Fricktal über 10 Meilen, der Eiker Hasenlauf und weitere Schüler-, Juniorenläufe und Walkingevents statt! Wir bitten die Bevölkerung und vor allem die Anwohner rund um die Sportanlagen Lindenboden und entlang der Strecken um Verständnis für den zusätzlichen Verkehr und die zahlreichen Laufsportbegeisterten. Für einen wohlwollenden und freundlichen Empfang all der Sportler/-innen und Zuschauer danken wir der Eiker Bevölkerung herzlich. Weitere Infos unter www.osterlauf.ch

Schupfart Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Daniel und Sonja Kobler, Pündtenweg 430, Schupfart; Projektverfasser: LBTK & ISK Michael Kobler, Bruechlistrasse 8a, Thal; Bauobjekt: Parzelle 409, Pündtenweg 430; Bauvorhaben: Installation einer Solaranlage. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.4. bis 12.5.2017 öffentlich auf und kann während ordentlicher Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf | Schupfart

Amtsperiode 2018/21 – Wahltermin für die kommunalen Wahlen Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang für die Gemeindebehörden auf den 24. Sept. festgelegt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 26. Nov. statt. Zu wählen sind die Mitglieder des Gemeinderats mit der gleichzeitigen Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann, die Mitglieder der Schulpflege und der Finanzkommission, die Mitglieder sowie ein Ersatzmitglied der Steuerkommission und die Stimmenzähler und Ersatzstimmenzähler vom Wahlbüro.

Alle Mitglieder des Gemeinderats kandidieren nochmals Am 24. Sept. finden in Schupfart die Gemeinderatswahlen statt. Mit René Heiz (parteilos), André Steinacher (SVP), Verena Kläusler (parteilos), Angela Hurschler (parteilos) und Thomas Kyburz (parteilos) treten alle bisherigen Mitglieder des Gemeinderates nochmals an. Gemeinderat

Altpapier- und Kartonsammlung Sammlung am Dienstag, 25. April (die Mulden stehen ab Montagnachmittag auf dem Turnhallenplatz) – Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. Die Schüler/-innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehenlassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Schulpflege

Obermumpf Gemeindeverwaltung –

Sanität: Übung heute Mittwoch, 12. April. Be- Öffnungszeiten über die Osterfeiertage sammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr- Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt magazin Eiken. über die Osterfeiertage vom Freitag, 14. April,

16

region mittleres fricktal bis Montag, 17. April, geschlossen. Ab Dienstag, 18. April, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber Marco Treier, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Samariterverein

Übung am Dienstag, 18. April, um 20 Uhr in der Aula. Thema: Gewusst wie! Entschuldigung nimmt Zita entgegen. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer.

Musikverein – Fahnenweihe

Der Musikverein Obermumpf durfte am 2. April in der Turnhalle sein neues Vereinsbanner einweihen. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Sponsoren, Helfern, Vereinen, Musikanten und Sängern, die zum Gelingen dieses für uns unvergesslichen Anlasses beigetragen haben. Nicht minder möchten wir uns bei den zahlreichen Besuchern für ihr Kommen bedanken. – Es hat uns sehr gefreut! Musikverein und OK

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf einzurei- ginn 8 Uhr bei der Zunfthütte am Badeplatz in chen. Nähere Auskünfte erteilt Gemeinde- Wallbach. Theorie bis 10 Uhr. Anschliessend praktischer Teil an einem Weiher in Rickenschreiber Reto Hofer. Gemeinderat bach (D). Kursende ist ca. 17 Uhr wieder in Saison 2017 im Dorfmuseum Mumpf Wallbach. Teilnahme ab 7 Jahren. Kurs für fiBald beginnt die 6. Saison im Dorfmuseum schende Personen kostenlos, für Begleitper«Alter Dreschschopf». Die öffentlichen Be- son Fr. 15.-. Anmeldung bis Montag, 24. April, suchszeiten sind an den vier Sonntagen, 23. bei Fernando Scarpa, Tf. 079 302 55 16. April, 21. Mai, 20. August und 24. Sept., jeweils von 14 bis 16 Uhr sowie am Samstagmorgen, Schützenbund 24. Juni, von 9.45 bis 11.45 Uhr. Grenzschutzschiessen Stein, Gheischiessen Und bereits sind auch schon private Führun- Wegenstetten, Fluhschiessen Obermumpf. gen gebucht! Für solche Anlässe gelten die Zeiten siehe Schützenkalender. Angaben unter www.mumpf.ch > Unser Dorf Pontoniere > Dorfmuseum und im Schaukaten des Museums. Die Museumskommission freut sich auf • Frühjahrsversammlung am Donnerstag, 13. April, ab 19.30 Uhr, Versammlungsbeginn um Ihren Besuch. 20.15 Uhr im Depot • Talfahrt am Samstag, 15. Der Osterhase kommt… April. Treffpunkt beim Gemeindehaus um 7.20 … und dieser hat bei der Waldhütte Buchwald Uhr. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Vorviele Eier und Schokohasen versteckt. Alle Kin- stand der sind heute Mittwoch, 12. April, herzlich eingeladen, sich an der Suche zu beteiligen. Treffpunkt: 15 Uhr auf dem Pausenplatz des Primarschulhauses Kapf. Anschliessend gemeinsamer Spaziergang zur Waldhütte. Kinder kommen bitte in Begleitung eines Erwachsenen. Ein offenes Feuer zum Wurstbraten ist vorhanden. Wir freuen uns, auf viele Kinder! Kunststoffsammlung, Möhlin Nord & Süd Kulturkommission Mittwoch, 19. April. Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, MiBaugesuch gros, Kiosk Kanzleistrasse. • Bauherr und Grundeigentümer: Labinot und Gilxhan Sherifi, Graubühlstrasse 15, Mumpf; Männerriege Projektverfasser: Swisshaus AG, Bahnhof­ Jass- und Kegelabend: Mittwoch, 12. April, 19 stras­se 18, Lenzburg; Bauobjekt: Parzelle 625, Uhr, Rest. Bahnhof. Gastspieler willkommen. Vordermattweg; Bauvorhaben: Einfamilien- Keine Anmeldung erforderlich. haus mit Carport. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.4. bis Schützengesellschaft 12.5.2017 öffentlich auf und kann während Ausw. Schiessen: Stein/Münchwilen, Wegen­ ordentlicher Schalteröffnungszeiten der Ge- stetten (A-Meisterschaft) und Obermumpf. meindekanzlei dort eingesehen werden. Ein- Zeiten siehe Schützenkalender. wendungen gegen das Baugesuch sind wäh- Pistolenschützen rend der Auflagefrist schriftlich an den GeDas Einzelwettschiessen findet am Mittwoch, meinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu 19. und 26. April, von 17.45 bis 19.30 Uhr in der richten. Eine allfällige Einwendung ist zu beRöti statt. gründen und hat einen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Senioren für Senioren Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet Erhebung Zählerstand Wasseruhren oder e-Reader? Am Freitag, 28. April, in der Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Von den Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in versandten Erhebungsblättern haben wir aktuder Gemeindebibliothek Möhlin wiederum ell 83 % zurückerhalten. Dies ist äus­serst erkompetente Auskunft. freulich und wir bedanken uns sehr für Ihre Mitarbeit. Gleichzeitig bitten wir alle, die das Christkath. Männerverein Erhebungsblatt noch nicht retourniert haben, Donnerstag, 13. April, 14.00 Uhr laden wir die dies bis Montag, 17. April, nachzuholen. Abtei- Jasser/innen zu einem gemütlichen Jass ins lung Finanzen Kirchgemeindehaus ein.

Möhlin

Samstag, 22. April 2017 10.00 bis 16.00 Uhr: Verkauf bis 18.00 Uhr: Beizlibetrieb

beim Gemeindehaus

Kinderflohmarkt, Burebrot, Pizza, Grillwaren, Raclette, Waffeln, Weinbar, Geschenkideen und weitere Attraktionen ESSEN, FLANIEREN, DISKUTIEREN, SHOPPEN, GENIESSEN

Kutschenfahrten

Mumpf Konzession für den Kaminfegerdienst

Gemäss § 19 ff. des aarg. Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Mumpf die Konzession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerberinnen und die Bewerber haben sich über Folgendes auszuweisen: Die mit Erfolg bestandene eidgenössische Meisterprüfung | einen guten Leumund | den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung | ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis am 5. Mai 2017 dem Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Selbstverteidigung im Alltag – wie wir uns wehren können

Wir wollen nicht gewalttätig sein, uns aber in brenzligen Situationen wehren können! Deshalb organisieren wir einen Selbstverteidigungskurs für Frauen und Jugendliche. Wir freuen uns, einen kompetenten Kursleiter zu haben. Er wird uns zeigen, wie wir mit Körperhaltung und gekonnten Griffen sicher auftreten können. Wir bieten drei Kurse an: Kurs 1: Montagabend 19.30 bis 21 Uhr, 24. April bis 22. Mai. Kurs 2: Donnerstagabend 19.30 bis 21 Uhr, 27. April bis 1. Juni (25. Mai kein Kurs). Kurs 3: Samstagmorgen 10 bis 11.30 Uhr Speziell für Jugendliche ab 14 Jahren (Mädchen und Jungs sind willkommen!) 29. April bis 27. Mai. Die Kurse finden in kleinen Gruppen statt. Teilnehmerzahl beschränkt. Sichern Sie sich schnell einen Platz und melden sich bei Jacqueline Güntert an (Tf. 062 873 11 27 / Mail: ja.guentert@bluewin.ch). Frauengemeinschaft

Zeiningen Öffnungszeiten über Ostern 2017

Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 13. April, bis 16 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 14. April, und Ostermontag, 17. April, bleibt die Verwaltung geschlossen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten Werkhof/Sammelstelle

Am Gründonnerstag, 13. April, ist die Sammelstelle beim Werkhof normal bis 18 Uhr geöffnet. Werkhof Zeiningen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. April. Verkaufsstelle: Volg.

Entsorgung auf dem Werkhof

Praxis HypnoRei Meditation, Tiefen­ entspannung in der Salzgrotte Stein. Entdecken Sie das Geheimnis tiefster Entspannung Termine: 2./12. sowie den 22. jeden Monat Beginn: 19.00, Ende: 20.30 Kosten: Fr. 30.– Plätze sind begrenzt. Anmeldung unter: Tel. 076 324 20 81, Mail p.forter@hypnorei.ch Veranstaltungsort: Salzgrotte Stein, Schaffhauserstr. 31, 4332 Stein

Weitere Infos unter www.hypnorei.ch

Geraten Schutt und Dreck zur Plage, sind Sie dank uns, rasch Herr der Lage.

Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Wallbach

Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter»Sie bringen…». GAF

Kaminfegerkonzession 2018/21

Gemäss § 19 f. des aarg. Brandschutzgesetzes und der aarg. Kaminfegerverordnung ist in der Gemeinde Wallbach die Konzession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerberinnen und die Bewerber haben sich über Folgendes auszuweisen: die mit Erfolg bestandene eidgenössische Meisterprüfung / einen guten Leumund / den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung / ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften / die Ausbildung/Zulassung als Feuerungskontrolleur Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfachmann/-frau / die Bereitschaft, Kontrollaufgaben gemäss der Brandschutz- und der Umweltschutzgesetzgebung zu übernehmen, namentlich baulicher Brandschutz, Baukontrolle (Feuerungen), Feuerschau und Feuerungskontrolle / derzeitige oder in Aussicht stehende Konzessionen / die bisherige Tätigkeit. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis 3. Mai dem Gemeinderat Wallbach, Zentrumstr. 11, 4323 Wallbach, einzureichen. Gemeindekanzlei

Zuzgen Baubewilligungen

Die Sammlung wird von 10 bis 11 Uhr beim Werkhof Alte Sägerei durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass an diesem Tag kein Bauschutt entgegengenommen werden kann.

30er-Zone Seit dem 7.6.2016 gilt im Kohliberg und in der Schulstrasse Tempo 30. Der Gemeinderat dankt Ihnen für die angepasste Geschwindigkeit. Die Regionalpolizei wird in nächster Zeit Geschwindigkeitskontrollen durchführen. Gemeinderat

Die Einladung zur Versammlungswahl inklusive Wahlvorschläge wird den Stimmberechtigten fristgerecht zugestellt. Bitte merken Sie sich diesen Termin bereits vor, damit eine grosse Wahlbeteiligung erreicht werden kann.

Alteisensammlung

Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz, vis-à-vis Schulhaus, und zwar von Dienstagnachmittag, 18. April, 14 Uhr, bis Freitagmittag, 21. April, 12 Uhr. Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, PlasKunststoffsammlung tik, Gummi etc.! Wir danken Ihnen für eine Donnerstag, 20. März. Verkaufsstellen: Ge- fachgerechte Entsorgung. GAF meindeverwaltung und Frischmarkt Brogli.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 20. April.

Hellikon Gemeindeverwaltung am K ­ arfreitag und Ostermontag geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 14. April, bis und mit Ostermontag, 17. April, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 18. April, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Frühlingsputz Turnhalle

Wegenstetten Verwaltung über Ostern geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Osterfeiertage von Karfreitag, 15. April, bis und mit Ostermontag, 17. April, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Infolge Frühjahrsreinigung ist die Turnhalle vom 10. bis und mit 16. April geschlossen. Bes- Gesamterneuerungswahlen 2018/21 Der Termin für die Gesamterneuerungswahlen ten Dank für das Verständnis. von Behörden und Kommissionen wurde auf Aufhebung Erdbestattungsgräber auf den 24. Sept. festgelegt. Sämtliche bisherigen dem Friedhof Mitglieder des Gemeinderats stellen sich für Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Die Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die gewählten Mitglieder von Behörden und KomErdbestattungsgräber (Erdbestattungen der missionen sind gebeten, den Gemeinderat bis Jahre 1981–1991) aufgehoben. Die entspre- Ende April schriftlich zu informieren, falls sie chenden (3) Grabfelder werden mit einer Tafel im Herbst für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stehen. gekennzeichnet. Die Angehörigen sind gebeten, die Grabmale Baubewilligungen und Bepflanzungen bis 12. Mai von den aufzuDer Gemeinderat hat folgende Bewilligungen hebenden Grabstätten zu entfernen. Andernerteilt: falls verfügt der Gemeinderat über die nicht entfernten Gegenstände. Diese werden auf • Daniel und Anne-Catherine Hohler-Stocker, Kosten der Angehörigen entsorgt. Für das Obermatt 13, Wegenstetten, Neubau Garage, Grüngut wird der Gemeindewerkhof einen An- Lager-und Abstellraum und gedeckter Sitzhänger beim Friedhof bereitstellen. Für die platz auf Parzelle 451, Obermatt. übrigen Materialien wird eine zusätzliche Mul- • Hans und Erika Schär-Leubin, Hofacher 2, de beim Friedhof installiert. Auskunft über ei- Wegenstetten, Erweiterung Küche / Umbau ne mögliche Verlegung von nachträglich in Lagerraum auf Parzelle 204, Hofacher. bestehende Gräber beigesetzte Urnen erteilt • Robert Zimmerli, Hauptstrasse 26, Wegenstetten, Erneuerung Vorplatz, Erhöhung Umdie Gemeindekanzlei. mauerung Kellerabgang und Erweiterung GeErteilte Baubewilligungen 1. Quartal 2017 räteschuppen auf Parzelle 158, Hauptstrasse. • Römisch-Katholische Kirchgemeinde Wegenstetten-Hellikon, Erweiterung Vorplatz in- Liegengelassener Pferdemist als Ärgernis kl. Umgebungsgestaltung / Erneuerung Küche Immer wieder erreichen den Gemeinderat KlaPfarreisaal, Sebastianskapelle, Bündtenweg, gen über die grossen, unappetitlichen braunen Haufen von Pferdemist auf Strassen, Wegen Parzelle 46 • Reto Hasler, Hot Pot Pool mit Ofen, Wyden- und Plätzen. Für Jogger, Radfahrer und Fussgänger ist es ein Ärgernis, wenn sie zwischen matt 5, Parzelle 930 Pferdeäpfeln eine Slalomlinie gehen oder fah• Peter Hasler, Umrüstung Holzheizung zu einer ren müssen. Gemäss dem geltendem PolizeiLuft-Wasser-Wärmepumpe inklusive 2 Lüf- reglement haben sämtliche Tierhalter dafür zu tungsgitter, Oberdorf 8, Parzelle 286 sorgen, dass öffentlicher und privater Grund • Horst Kups und Monika Michel, Sanierung nicht durch ihre Tiere verunreinigt wird. Sie Dachstuhl inkl. Isolation / Einbau 6 Dachfens- sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und ter und 2 Giebelfenster / Vergrösserung Ein- zweckmässig zu beseitigen. Diese Bestimgangstüre, Riederweg 19, Parzelle 586 mung gilt auch für Reiter/-innen. Sie sind an• Peter Wolf und Helena de Groot, Katzenzaun, gehalten, die Hinterlassenschaften ihrer PferSchulstrasse 13, Parzelle 38 de zu beseitigen. • Jessica Hasler und Steve Krebs, Neubau EFH mit Doppelgarage / Abbruch Holzschopf, Nie- Hundesteuer 2017 Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern dermatt, Parzelle 73 im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.Nachträgliche Baugesuchspublikation pro Hund in Rechnung stellen. Personen, welFolgendes nachträgliches Baugesuch liegt in che neu einen Hund besitzen, haben diesen bis der Zeit vom 13.4. bis 12.5.2017 auf der Ge- Mitte April 2017 auf der Gemeindekanzlei remeindekanzlei während ordentlicher Büro­ gistrieren zu lassen. Vorzulegen ist dafür der stunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Heimtierausweis. Falls Sie keinen Hund mehr Baugesuch kann während der Auflagefrist halten, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzbeim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- lei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteilen. Gemeindehoben werden. Die Einwendung muss vom kanzlei Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unter- Kunststoffsammlung zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Donnerstag, 20. April. Verkaufsstellen: GeBegründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge- meindeverwaltung und Volg. ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- Felschützengesellschaft. le der nachgesuchten Baubewilligung bean- 15. Gheischiessen in Wegenstetten tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün- Ostermontag, 17. April, 8 bis 12 /13 bis 17 Uhr; den der Einwender diesen anderen Entscheid Samstag, 22. April, 8 bis 12 / 13 bis 17 Uhr; verlangt. Sonntag, 23. April, 8 bis 12 Uhr. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- Bei grossem Andrang wird am Montag auch fasser: Ulrich Waldmeier, Höhle 10, Hellikon; über die Mittagszeit geschossen. Wir bitten die Bauvorhaben: Weideunterstand für zwei Dorfbevölkerung um Verständnis. Haflingerpferde; Lage: Parzelle 721, Mittsiberg; Das Bauvorhaben bedarf einer Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Ausserhalb Bauzone).

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Jakober Simon für den Neubau eines Ökonomiegebäudes mit Auslaufhaltung-Geflügelstall und erdverlegtem Gastank auf der Parz. 1235, Lohnberg. • Rashiti Demokrat für den Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf der Parz. 643, Kohliberg 1. • Moesch Daniel für den Ersatz einer Oelheizung auf der Parz. 12, Hauptstrasse 6. Gesamterneuerungswahl der Behörden

Gemeindeverwaltung an Ostern

und Kommissionen; Amtsdauer 2018/21

Am Samstag, 26. August, finden in Hellikon die Die Gemeindeverwaltung bleibt über die FeierGesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer tage am Freitag, 14. April, und Montag, 17. 2018/21 folgender Behörden und KommissioApril, geschlossen. nen statt: Gemeindeverwaltung geschlossen • Wahl von 5 Mitgliedern Gemeinderat und Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, Wahl Gemeindeammann und Vizeammann 21. April, und Montag, 1. Mai, wegen Kurs- und • Wahl von 3 Mitgliedern Schulpflege Kunststoffsammlung Ferienabwesenheiten geschlossen. Besten • Wahl von 3 Mitgliedern Finanzkommission Dank für das Verständnis. Mittwoch, 19. April. Verkaufsstelle: Volg. • Wahl von 2 Mitgliedern Wahlbüro • Wahl von 2 Ersatzmitgliedern Wahlbüro Keine Entgegennahme von Bauschutt Fischerkurs für Anfänger Am Samstag, 29. April, führt die Fischerzunft Der nächste Termin für die Elektroschrott- und • Wahl von 3 Mitgliedern Steuerkommission Wallbach erneut einen Fischerkurs durch. Be- Alteisen-Sammlung ist am Samstag, 22. April. • Wahl von 1 Ersatzmitglied Steuerkommission

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

HOLZ- UND SOLARBAU

Bözen Effingen

Ueken

5070 FRICK

Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren

HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch Tel. 062 865 80 90

5070 FRICK

15 n 12. April 2017

Kienberg

Oberhof

Asp

www.boeller-holzbau.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Nachfolge Förster Thiersteinberg Unser langjähriger Förster, Stefan Landolt, wird im Frühjahr 2018 pensioniert. Die Stelle wurde Anfang Jahr zur Neubesetzung ausgeschrieben. Mit knapp 2000 ha öffentlichem und privatem Wald in neun verschiedenen Gemeinden gehört der Forstbetrieb Thiersteinberg zu den grössten Betrieben im Aargau. 11 Bewerbungen sind auf die Stellenausschreibung eingegangen. Drei Bewerber, die alle über die nötige Ausbildung (Forstwart und Förster mit eidg. Diplom oder Fachhochschule HF) verfügen, wurden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Die Wahl fiel auf Philipp Küng, 27-jährig, wohnhaft in Wittnau. Seit knapp vier Jahren ist er als Förster und stellvertretender Betriebsleiter im Forstbetrieb Unterer Hauenstein in Trimbach SO angestellt. In dieser Funktion konnte er bereits wertvolle Erfahrungen in den Bereichen Organisation von Holzschlägen, Holzvermarktung, Biodiversitätsprojekten, Personalführung und Umgang mit Kunden, Behörden und Forstunternehmen sammeln. Philipp Küng bringt die notwendigen Grunderfahrungen für die Führung unseres grossen Forstbetriebes mit. Die Gemeinderäte der neun Partnergemeinden freuen sich, in ihm einen sehr gut ausgewiesenen Fachmann gefunden zu haben. Er kann einen bestens organisierten und erfolgreich geführten Betrieb übernehmen. Philipp Küng wird die Stelle am 1.10.2017 antreten und dann noch ein knappes halbes Jahr auf die Erfahrungen von Förster Stefan Landolt zählen dürfen. Wir wünschen ihm heute schon viel Erfolg im neuen Amt.

Oeschgen Baugesuch; Öffentliche Auflage • Bauherrschaft Grundeigentümer: Eugen A. Roesle, Lerchenbergstrasse 61, Erlenbach; Projektverfasser: Leda Haeber Art + Architektur, Untere Grubenstr. 1, Fritech-Park, Frick; Bauobjekt: Parzellen Nr. 572 und 931, Mitteldorfstrasse 4; Zone: Dorfkernzone DK und Wohnzone W2B plus; Bauvorhaben: Erstellen neuer Kanalisationsanschluss und Abbruch Kleintierställe. Das Baugesuch liegt vom 18.4. bis 17.5.2017 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) • Bauherrschaft: Roger u. Franziska Theiler, Hinterdorfstr. 436, Oeschgen; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Rosmarie Reimann-Kuprecht; Projektverfasser: Roger Theiler, Hinterdorfstr. 436, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 943, Hinterdorfstrasse; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Carport. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Tobias und Jeannine Fankhauser, Binzstrasse 497, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 966, Binzstrasse 497; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Sichtschutzwand (Projektänderung). Gemeinderat

Nachträglich erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren)

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Pascal und Chantal Ehrsam, Hohlenweg 31, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz! 156, Hohlenweg 31; Zone: Dorfkernzone DK; Bauvorhaben: Neubau Sockelwand für LiegeTreffen für Angehörige von demenzkranken bereich der Tiere. Gemeinderat Menschen. Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters oder der Schwiegereltern stellt Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode für das Umfeld und die Betreuenden eine 2018/2021 / Informationen grosse Herausforderung dar. Das Teilen der Im Jahr 2017 finden die GesamterneuerungsErfahrung mit anderen Betroffenen kann hel- wahlen für die Gemeindebehörden und -komfen, sich mit der veränderten Lebenssituation missionen statt. Die Wahltermine wurden in und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Übereinstimmung mit den offiziellen WahlTreffen für Töchter, Söhne, Schwiegertöchter und Abstimmungsterminen auf den 24. Sept. und –söhne von demenzkranken Menschen, 2017 (1. Wahlgang) und den 26. Nov. 2017 (2. die sich mit der Demenz und ihrer eigenen Rol- Wahlgang) fixiert. Der Gemeinderat hat alle le auseinandersetzen wollen: Dienstag, 25. aktiven Kommissions- und BehördenmitglieApril, 19.30 Uhr, Pro Senectute Aargau, Haupt- der angeschrieben, um feststellen zu können, strasse 27, Frick. Leitung Eva Schütz, Nicole wer sich zur Wiederwahl stellt. Folgende PerRuckstuhl und Sira Musso, Sozialarbeiterinnen sonen haben ihre Demission eingereicht: Hans Pro Senectute Aargau. Die Teilnahme ist kos- Ulrich Amsler (Mitglied Finanzkommission), tenlos, eine Anmeldung ist erwünscht unter Tobias Güntert (Präsident Finanzkommission) und Meinrad Riner (Landschaftskommission). Tel. 062 871 37 14. Alle übrigen Personen stellen sich zur Wiederwahl. Seitens des Gemeinderates stellen sich Leinenpflicht für Hunde alle bisherigen Ratsmitglieder für eine WiederWährend der Setzzeit und der Aufzucht der wahl zur Verfügung. Wahlvorschläge für den Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des ersten Wahlgang aller Gemeindebehörden und Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli- -kommissionen sind von 10 Stimmberechtigche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung ten des Wahlkreises zu unterzeichnen und wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind müssen bis spätestens am 44. Tag vor dem im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Wahltag, d.h. bis Freitag, 11. 8. 2017, 12 Uhr, bei Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit der Gemeindeverwaltung eintreffen. Die erforkönnen Hunde auf Waldstrassen unter direkter derlichen Formulare können bei der GemeinAufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- deverwaltung bezogen werden. Gemeinderat und Polizeihunde beim Einsatz und der AusbilEierlesen dung gelten diese Einschränkungen nicht. Am Sonntag, 30. April, findet das traditionelle Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (DorfKein Tretrecht strasse) wird deshalb zwischen der Kirche und Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wäh- dem ehemaligen Gasthof Schwanen von 12.45 rend der Vegetationszeit, das heisst vom 1. bis 17.15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Umleitung via Signalisation. Gemeinderat April bis 31. Oktober, verboten.

Familienergänzende Kinderbetreuung/ Bedarfserhebung/Umfrage Fragebogen

am Mittwochnachmittag von 13 bis 16 Uhr von der Bevölkerung von Frick benützt werden. Ebenfalls wird der Kunstrasenplatz an Wochenenden während der Meisterschaftsspiele kurzfristig frei gegeben. Es ist der entsprechende Anschlag vor Ort zu beachten. Die Benützung erfolgt auf eigene Gefahr. Bei Nichteinhaltung der Regeln sowie der Weisungen der Aufsichtspersonen kann ein Platzverweis durchgesetzt werden. Die Freigabe des Kunstrasenplatzes für die Öffentlichkeit erfolgt vorerst befristet während einer Pilotphase bis zu den Sommerferien.

Wichtige Verlagsmitteilung

Das Aargauer Stimmvolk hat im Juni 2016 das neue Kinderbetreuungsgesetz angenommen. Alle Gemeinden im Kanton Aargau sind nun verpflichtet, ab dem Schuljahr 2018/19 den In der Woche nach Ostern Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot erscheint «fricktal.info» erst am an familienergänzender Betreuung von KinDonnerstag, 20. April. dern bis zum Abschluss der Primarschule sicherzustellen. Es wird an dieser Stelle darauf Beachten Sie bitte die ­veränderten hingewiesen, dass die Kosten der familienerAnnahmeschlusszeiten: gänzenden Kinderbetreuung auch in Zukunft Vereinsnachrichten und Beiträge zu Lasten der Erziehungsberechtigten gehen. für die Rubriken Die Gemeinde soll finanzschwachen ErzieHinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: hungsberechtigten jedoch auf Gesuch hin fiDienstag, 18. April, 12 Uhr nanzielle Unterstützung bieten. Um den Bedarf an familienergänzender Kinderbetreuung in Amtliche Mitteilungen: Oeschgen eruieren zu können, wird ein FrageMittwoch, 19. April, 9 Uhr bogen (Umfragelink http://ke1qmo.findmind. ch) zur Verfügung gestellt. Der Gemeinderat Inserate: bedankt sich für die Teilnahme an der Umfrage Dienstag, 18. April, 16 Uhr Osterfeiertage bis spätestens 15. Mai 2017. Gemeinderat An Karfreitag, 14. April, und Ostermontag, 17. Verlag und Redaktion April, bleibt die Verwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter Tf. 079 376 79 70. Ab Dienstag, 18. April, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne wie- Baugesuch; öffentliche Auflage der für Sie da. Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde Wölflinswil; Projektverfasser: Treier Holzbau AG, MühlObligatorisches Programm met 177, Wölflinswil; Bauprojekt: Büroeinbau Bezug der Asylunterkunft im ehemaligen Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf in bestehendem Forstmagazin «Junkholz» Nr. Werkhof A 3 in Frick können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Ab dem 12. April wird die neue kantonale Asyl- Pflichtschützen ihr Obligatorisches in den 400; Ortslage: Parzelle 704, Junkholz 400, unterkunft etappenweise bezogen. Wie viele Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Ober- Wald. Personen eine Etappe umfasst, hängt von der hof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 18.4. bis Zuweisungssituation ab. Die Unterkunft bietet 2017 aus der Armee entlassen werden, sind 17.5.2017 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil für maximal 180 allein reisende Männer Platz. nicht mehr schiesspflichtig. Für 2017 gelten öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann Es besteht ein Sicherheitskonzept, das zwi- folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA während der Auflagefrist beim Gemeinderat schen Kanton und Gemeinde gemeinsam erar- Schlauen, Oeschgen: Samstag, 17. Juni, 9.30 schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese beitet wurde. Weiter wurde entlang der Haupt- – 11.30 Uhr, Freitag, 11. August, 18 – 20 Uhr, Frist kann nicht verlängert werden. Die Einstrasse ein temporärer Gehweg erstellt sowie Freitag, 25. August, 18 – 20 Uhr. Schiessanlage wendungsschrift muss einen Antrag und eine eine beleuchtete Querungshilfe nördlich des Rotel, Wittnau: Freitag, 21. April, 18 – 19.30 Begründung enthalten. „Dinokreisels“ errichtet, um eine sichere Fuss- Uhr, Donnerstag, 18. Mai, 18 – 19.30 Uhr, Freiwegverbindung in Richtung Dorf anbieten zu tag, 25. August, 18 – 19.30 Uhr. Schiessanlage können. Die Betreuung der Asylsuchenden Weidli, Oberhof: Samstag, 22. April, 16.30 – 18 wird durch die Firma ORS Service AG sicherge- Uhr, Samstag, 29. April, 16.30 – 18 Uhr, Freitag, stellt. Es werden sowohl tagsüber als auch 18. August, 18 – 19.30 Uhr. nachts Betreuende vor Ort sein, um den geregelten Betrieb der Unterkunft sicherzustellen. Für Fragen und Anliegen aus der Bevölkerung Gemeindeverwaltung geschlossen wird ab dem Bezug eine Hotline in Betrieb sein: Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Os062 552 03 21. Die Kontaktgruppe Asyl, weltertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 13. che die Asylsuchenden durch ehrenamtliche April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 17. Freiwilligenarbeit unterstützt, arbeitet sowohl April, geschlossen. In dringenden Angelegenmit dem Kantonalen Sozialdienst als auch mit heiten erhalten Sie unter Tf. 079 934 75 71 der Firma ORS zusammen. Da es sich um eine Musikgesellschaft – Ensembleunterricht Auskünfte. kantonale Unterkunft handelt, bietet die Ge- Viele neugierige Schulkinder haben im März meinde kein zusätzliches Hilfs- und Integrati- die Chance genutzt und an den Schnupper- Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag onsprogramm an. abenden der Musikgesellschaft Wittnau diver- Am Ostermontag, 17. April, wird in unserer Gese Blasinstrumente ausprobiert. Wir freuen meinde kein Kehricht eingesammelt. Die AbGemeindeverwaltung über Ostern uns, dass sich einige für den Ensembleunter- fuhr entfällt ersatzlos. geschlossen Am Karfreitag, 14. April, und Ostermontag, 17. richt angemeldet haben. Weitere AnmeldunApril, bleiben die Büros der Gemeindeverwal- gen sind bis 14. Mai möglich. Mehr Infos auf unserer Homepage (www.mgwittnau.ch). tung geschlossen.

Gipf-Oberfrick

Frick

Oberhof

Wittnau

Densbüren

Öffentlichen Waldbereisung am 22. April

Am Samstag, 22. April, findet um 13.30 Uhr die öffentliche Fricker Waldbereisung statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim alten Forstmagazin Ritzlete. Der gemeinsame Waldrundgang hat die verschiedenen hiesigen Baumarten zum Thema und wird vom Leiter des Forstbetriebs Thiersteinberg, Förster Stefan Landolt, geführt und dauert bis ca. 16 Uhr. Danach sind alle Teilnehmenden der Waldbereisung zu Wurst und Brot eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf das Interesse und eine rege Beteiligung aus der Bevölkerung. Ein Plan über den Treffpunkt als auch den Verlauf der Waldbereisung ist unter www.frick.ch einsehbar.

Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 13. April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 17. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tf. 079 934 75 71 Auskünfte.

Ausfall Kehrichtabfuhr Am Ostermontag, 17. April, fällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos aus.

Häckseldienst Am Samstag, 22. April, findet der Häckseldienst statt. Die Anmeldung ist bis Freitag, 21. April, 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Konzession für den Kaminfegerdienst

Gemäss § 19 f des aarg. Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 und der aarg. KaminfegerverFreies Fussballspielen auf Kunstrasenwiese Am Ostermontag, 17. April, wird in unserer Ge- ordnung vom 7.1.1991 ist in den Gemeinden Ab den Frühlingsferien – erstmals am Mitt- meinde kein Kehricht eingesammelt. Die Ab- Biberstein, Densbüren, Erlinsbach und Küttigen (gesamthaft als Revier) die Konzession für woch, 12. April – kann der Kunstrasen jeweils fuhr entfällt ersatzlos. den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 zu vergeben. Die Bewerberinnen und die Bewerber haben sich wie folgt auszuweisen: 1. erfolgreich bestandene eidgenössische Meisterprüfung; 2. guter Leumund; 3. Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der BrandschutzvorschrifBesuchen Sie uns auch auf * www.moebel-meier-brugg.ch ten; 5. Ausbildung/Zulassung als Feuerungskontrolleur/Feuerungskontrolleurin Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfachmann/-frau; 6. Bereitschaft, Kontrollaufgaben gemäss der Brandschutz- und der Umweltschutzgesetzgebung zu übernehmen, namentlich baulicher Brandschutz, Baukontrolle *ausgenommen Netto-Artikel (Feuerungen), Feuerschau und Feuerungskontrolle; 7. derzeitige oder in Aussicht stehende Konzessionen; 8. Angaben zum Unternehmen (wirtschaftliche Situation, Anzahl Mitarbeitenwohnideen aus brugg Jahre de und Lernende, usw.) wohnideen aus brugg MEHRWERT Bewerbungen sind mit den erforderlichen UnMöbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr terlagen bis 5. Mai (Poststempel) an den Ge-

Ostermontag offen 10% + 5% Jubi-Rabatt

5 0 möbelmeier

möbelmeier

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

10.00 - 17.00 Uhr

16

region oberes fricktal Die Eckdaten sind wie folgt: • Einsätze sind von Montag – Freitag, 7.55 – 8.15 Uhr und 11.45 – 12.05 Uhr. Zusätzlich von Montag – Dienstag, 13.05 – 13.25 Uhr und/oder 15.05 – 15.25 Uhr; • Stundenlohn: 25 Franken; • Ausbildung durch Obligatorisches Programm die Polizei oberes Fricktal; • Versicherung über Mittwoch, 19. April, von 18 bis 20 Uhr in der die bfu; • Ausrüstung: Leuchtweste und SigSchiessanlage Büelhalde. SGA/FSGD nallampe. Fühlen Sie sich angesprochen oder kennen interessierte Personen, dann melden Sie sich bis 28. April auf der Gemeindekanzlei Herznach, Herr Harry Wilhelm, Schulstrasse 9, 5027 Herznach oder per Mail harry.wilhelm@ herznach.ch. Wir hoffen so 2 Ersatzpersonen für den MonInformationsveranstaltung in Brugg tag, 2 Ersatzpersonen für den Dienstag, etc. zu Jura Ost ist eine der zwei von der Nationalen finden. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver gerne zur Verfügung. Abfälle (Nagra) vorgeschlagenen Standortregionen, die in Etappe 3 weiter untersucht wer- Baubewilligungen den sollen. Auch das Eidgenössische Nuklear- • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Prosicherheitsinspektorat (ENSI) kam bei den jektverfasser: Rehmann Christoph und FranÜberprüfungen des Vorschlags der Nagra zum ziska, Herznach; Bauprojekt: Umbau Garten / Schluss, dass Jura Ost im Verfahren der Stand- Terrainanpassung & Neubau Steinmauern / ortsuche für geologische Tiefenlager weiterzu- Sitzplatz mit Pergola; Grundstück-Nr. 180, ziehen ist. Was für Aspekte waren für die Be- Bergwerkstrasse. Vereinfachtes Verfahren geurteilung des ENSI relevant? Wie kam das ENSI mäss § 61 kantonales Baugesetz (BauG). zu seinem Entscheid? Diese und weitere Fra- • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Progen zum ENSI-Gutachten werden im Rahmen jektverfasser: Bühler Beat und Susanne, Herzeiner vom Bundesamt für Energie (BFE) durch- nach; Bauprojekt: Stützmauer; Grundstück-Nr. geführten Informationsveranstaltung für die 959, Hofackerweg. Vereinfachtes Verfahren Bevölkerung der Standortregion Jura Ost ge- gemäss § 61 kantonales Baugesetz (BauG). klärt. Dabei wird das ENSI spezifisch auf die • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Deiss Themen «Nutzungskonflikte» sowie «Thermal- Stefan, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Arund Grundwasser» eingehen. Schauen Sie vor- chitekturbüro Martin von Arx GmbH, Stüsslinbei und informieren Sie sich aus erster Hand. gen; Bauprojekt: Abbruch und Neubau WohnDatum: Dienstag, 2. Mai, von 19 bis 21 Uhr; haus; Grundstück-Nr. 774, Neuhof. Keine EinOrt: Fachhochschule Nordwestschweiz, Cam- wendungen. pus Brugg-Windisch Gebäude 5, Studiensaal • Bauherrschaft und Grundeigentümer: KläusA, Raum 5.0H02, Bahnhofstrasse 5, Windisch. ler Verena, Schupfart; Projektverfasser: Steck Programm: Fachvorträge zu den Aspekten + Partner Architekten AG, Rheinfelden; Bau«Nutzungskonflikte» sowie «Thermal und projekt: Sanierung und Umbau Liegenschaft; Grundwasser», anschliessender Austausch an Grundstück-Nr. 310, Hauptstrasse. Keine EinInfo-Tischen mit Verpflegung. Das detaillierte wendungen. Programm finden Sie unter www.bfe.admin. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hüsser ch/radioaktiveabfaelle. Bundesamt für EnerMargrit, Herznach; Projektverfasser: Fischer gie BFE + Röthenmund AG, Frick; Bauprojekt: Erschliessung; Grundstück-Nr. 375, Hirzenweg. Kehrrichtabfuhr Ostermontag Am kommenden Ostermontag, 17. April, wird Keine Einwendungen. in Herznach kein Kehricht eingesammelt. Die Naturverein Herznach-Ueken: Abfuhr fällt ersatzlos aus. unsere Gartenvögel

meinderat Erlinsbach, Zentrum Rössli, 5018 Erlinsbach, zu richten. Nähere Auskünfte erteilt Bruno Vogel, Gemeindeschreiber (Tf. 062 857 40 10 / bruno.vogel@erlinsbach-ag.ch).

Herznach

Ersatzlotsen gesucht!

Wie Sie vielleicht bereits von verschiedenen Seiten mitbekommen haben, sucht die Gemeinde noch freiwillige Lotsen. Einige freiwillige, die sich zur Verfügung stellen, können den Wochenbetrieb durchführen. Es fehlen jedoch noch Ersatzlotsen, welche bei Unfall, Krankheit oder Ferienabwesenheiten einspringen. Es haben sich bis jetzt nur zwei Ersatzlotsen gemeldet, diese müssten ein zu grosses Pensum abdecken und immer auf Abruf bereit sein. Gesucht werden nun 10 Ersatzlotsen, welche während ihrer fixen Tage auf Pikette sind. So hätte man pro Monat max. 2 Morgen bzw. Tage, an welche man auf Abruf sein müsste.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Welche Vögel brüten in unseren Gärten und rund ums Haus? Welche Art ist am häufigsten – und welche Arten werden seltener oder häufiger? Donnerstag, 4. Mai, 19 Uhr, Gasthof Löwen Herznach: Wir lernen unsere Gartenvögel kennen. Sonntag, 4. Mai, 7 Uhr: Morgenspaziergang im Siedlungsgebiet von Herznach oder Ueken: Was singt den da, was sehen wir? Anmeldung bis 1. Mai an: Verena Kläusler, Schupfart (verena.klaeusler@schupfart.ch oder 062 871 47 73). Vorstand

Puzzle-Ausstellung Am Samstag, 20. Mai, von 11 bis 17 Uhr beim neuen Schulhaus in Herznach. Die Ausstellung ist für Jung und Alt. Festwirtschaft. Eintritt gratis. Heinz Acklin und MTV Herznach

Seelsorgeverband Homberg Siehe unter Hornussen

Ueken

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Geraten Schutt und Dreck zur Plage, sind Sie dank uns, rasch Herr der Lage.

Verwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 14. April, sowie am Ostermontag, 17. April, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen (Todesfall) wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter 079 466 83 93.

Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag

Zur Berechnung des Beitrages für Ihre Bienenvölker auf Gemeindegebiet Ueken ist künftig das von Ihnen eingereichte kantonale Formular «Bienenerhebung» massgebend. Der Stichtag wird neu auf den 15. März des Kalenderjahres festgelegt. Der Beitrag von Fr. 15.- pro gemeldetes Volk bleibt unverändert. Um den Beitrag geltend zu machen, ist eine Kopie des kantonalen Meldeformulars bis 30. Juni bei der Finanzverwaltung Ueken abzugeben. Der entsprechende Betrag wird sogleich bar ausbezahlt.

Fricktal

Kehrichtabfuhr

Seelsorgeverband Homberg

Am Ostermontag, 17. April, wird kein Hauskeh- Siehe unter Hornussen richt abgeholt. Bitte stellen Sie keine Kehrichtsäcke an den Strassenrand. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 24. April statt.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2018/2021

Im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018/2021 wurde bei den durch das Volk gewählten Behörden- und Kommissionsmitgliedern eine Umfrage durchgeführt. Das Ergebnis der Rückmeldungen liest sich wie folgt: Gemeinderat: Gemeindeammann Christian Probst, Vizeammann Patrik Meier sowie die Gemeinderäte Daniel Banholzer, Michel Dietiker und Pascal Freiermuth stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung Schulpflege: Edith Schaffner und Pascal Freiermuth legen ihr Amt Ende Jahr nieder. Colette Basler, Urs Senn und Saija Richner treten zu den Gesamterneuerungswahlen wieder an. Finanzkommission: Während Christoph Riner und Alexander Wenk ihren Rücktritt erklärt haben, ist Tobias John bereit, die Arbeit in der nächsten Amtsperiode fortzusetzen. Stimmenzähler: Alex Birri, Willi Hüsser und Walter Müller stellen sich für eine weitere Amtsdauer zur Verfügung. Regionale Steuerkommission BEEHZ: Walter Fuchs, Elfingen, hat demissioniert. Basil Schmid, Zeihen, Sabine Gretler, Zeihen, und Vreni Pfister, Bözen, stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Es wird auf die nachstehende Publikation des Wahlbüros Hornussen verwiesen. Der erste Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen der Gemeinde Zeihen findet am 24. September 2017 statt. Das Anmeldeverfahren mit Anmeldefrist am 11. August 2017 wird nach Ostern in den amtlichen Mitteilungen publiziert. Die Ausschreibung und das Anmeldeformular werden anschliessend auf der Homepage www.zeihen.ch aufgeschaltet.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

Effingen

Tobias Meier wird sich als einziges Mitglied des Gemeinderats aus beruflichen Gründen für eine weitere Amtsperiode nicht mehr zur Verfügung stellen. Diese Demission wird einerseits sehr bedauert, anderseits sind seine Beweggründe verständlich. Für die nächste Amtsperiode stellen sich zur Wiederwahl: • Andreas Thommen, Gemeindeammann • Iris Schütz, Vizeammann • Ralph Mettier, Gemeinderat • Albert Vock, Gemeinderat

Rücktritte von Kommissionsmitgliedern

Wie wir im Gelben Blatt Nr. 5 vom 7. März bereits mitgeteilt haben, findet die Wahl der Kommissionen am 29. Oktober 2017 statt, sofern keine stille Wahl zustande kommt. Folgende Personen haben auf Ende Amtsperiode ihren Rücktritt erklärt: • Bossart Christian jun.: Stimmenzähler • Wächter Claudio: Stimmenzähler. Der bisherige Stimmenzähler-Ersatzmann Jakob Bossart stellt sich neu als Stimmenzähler zur Verfügung, d.h. interessierte Personen können sich als Stimmenzähler oder Stimmenzähler-Ersatz anmelden.

Hornussen

Gansingen Erteilte Baubewilligungen Boutellier Franz Peter, Trotteweg 7, Gansingen; Sitzplatzüberdachung; Parz. 77, Trotteweg 7.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 13. April, 11.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 17. April, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Ostern.

Durchfahrtsbewilligungen VMC Gansingen Saison 2017 Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die Durchfahrtsbewilligungen für die Clubrennen vom Donnerstag, 27. April, Gansingen–Büren und Donnerstag, 24. August, Werkhof – Hauptstrasse – Oberhofen – Hinterdorfstrasse – Werkhof sowie das Bikerennen im Rahmen des Fricktaler Cups vom Sonntag, 13. Okt., Galten – Gugli – Vogtsmatt – Galten erteilt.

Seelsorgeverband Homberg

Kaisten

21. Mai für die Amtsdauer 2018/21; Nachmeldefrist

Am 13. – Osterbrunnentour. Gründonnerstag, 13. April, 18 Uhr. Start beim Brunnen am Laufenplatz in Laufenburg. Bei jedem Brunnen hören wir einen Text oder ein Gedicht zur Karwoche musikalisch umrahmt von Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer (Duo WunderKram).

Rücktritt von Gemeinderat Tobias Meier auf Ende Amtsperiode

Wir feiern im Seelsorgeverband Homberg am 14. April, 10 Uhr, eine Karfreitagsfeier für Kinder und Familien in der kath. Kirche Hornussen. Einladung zu einem Infoabend «neues Mit einer kindgerechten Geschichte möchten Generationenwohnen» am 21. April wir diesen Kirchentag anschauen. Alle Kinder Der Gemeinderat möchte die Dorfbevölkerung erhalten am Schluss eine Überraschung. Wir über das Thema «Wohnen im Stöckli» informiefreuen uns auf Gross und Klein, Alt und Jung. ren. Hierzu sind alle Interessierten am Freitag, Andreas Wieland und Daniela Grether 21. April um 19.00 Uhr in die Unterkirche eingeladen. Darüber hinaus wird mit einer Umfrage ermittelt, ob in Zeihen Bedarf für eine Wohnbaugenossenschaft fürs «Wohnen im Alter» besteht. Der Fragebogen kann auf der Homepage www.zeihen.ch heruntergeladen werden. Ausgefüllte Fragebogen können bis 5. Mai 2017 bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. Personen ab Alter 55+ haben diesen NV Kaisten – Karfreitagsbummel Fragebogen in den letzten Tagen mit einem Am Karfreitag, 14. April, findet wiederum der gemütliche und informative Bummel des Napersönlichen Schreiben erhalten. turschutzverein Kaisten statt. Dazu ist jederMotorsäge entwendet mann herzlich eingeladen. Treffpunkt um 9 Uhr Dreister Dieb entwendet während einer Haus- beim Schulhaus. räumung am Mittwoch, 5. April, im Oberdorf 5 eine Motorsäge. Um sperrige Holzlatten zu SVP Kaisten kürzen, nimmt ein Arbeiter eine Motorsäge Generalversammlung der SVP Kaisten am und zerkleinert überlange Bretter. Anschlie- Dienstag, 18. April, um 20 Uhr im Restaurant ssend stellt er die Motorsäge auf den Platz Sonne in Ittenthal. Auch Sympathisanten und entlang der Hausfassade. Mit dem vollgelade- Interessierte sind herzlich willkommen. nen Anhänger fahren die Arbeiter nach Hor- Verschönerungsverein Kaisten nussen zum Entsorgungsplatz. Nun steht die Arbeitseinsatz: Auch dieses Jahr führen wir zur Motorsäge allein auf dem unbewachten Haus- Verschönerung unserer Gemeinde verschieplatz. Nach der Rückkehr der Arbeiter wäre ein dene Arbeiten aus. Der nächste Arbeitseinsatz weiteres Holzstück zum Verkleinern vorgese- ist für Dienstag, 18. April, um 13.30 Uhr gehen, aber oh Schreck, die Motorsäge ist ver- plant. Wie gewohnt treffen wir uns beim Magaschwunden. In diesem kurzen Moment hat sich zin Boll. Neue Kräfte sind bei uns jederzeit ein Dieb an die Motorsäge gemacht. Wir ersu- herzlich willkommen. chen den Dieb die entwendete Motorsäge an den Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg zu- Bannwanderung: Dieses Jahr findet die Wanrückzubringen und die Sache ist damit erle- derung am 20. Mai (bei Regen am 27. Mai) digt. Wenn nicht, wird Anzeige gegen Unbe- statt. Die Route führt uns mit wenig Höhendifkannt eingeleitet. Allfällige Hinweise an Tel. ferenz an den schönen Rhein. Vorstand 062 876 12 47.

Für die vorstehend erwähnte Gesamterneuerungswahl vom 21. Mai wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Mitglieder der Reg. Steuerkommission (3 Sitze): Basil Schmid, 1983, Schlatt 5, Zeihen, bisher; Sabine Gretler, 1968, Dorfstrasse 4, Zeihen, bisher; offen. Ersatz-Mitglied (1 Sitz): Verena Pfister, 1956, Heuigstrasse 13, 5076 Bözen, bisher. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a GPR mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 18. April, 17 Uhr, einzureichen. Da die Öffnungszeiten der GemeindeverwalNachmeldefrist über die Ostertage 2017 läuft tung über Ostern kann das erforderliche Formular auf der HomeDie Büros der Gemeindeverwaltung bleiben page www.verwaltung3plus.ch heruntergelavon Gründonnerstag, 13. April, 16 Uhr, bis Os- den werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen termontag, 17. April, geschlossen. Gemeinde- keine neuen Anmeldungen ein, werden die

Zeihen

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

rat und Personal wünschen der Bevölkerung Vorgeschlagenen vom Wahlbüro Hornussen tere Infos zur Prämienverbilligung im Internet schöne und erholsame Feiertage. als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). (sva-ag.ch/praemienverbilligung). Reg. Zweigstelle SVA Laufenburg

Am 17. April, Ostermontag, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vornoch nachgeholt. Gleichzeitig teilt die Firma Peter Pfister AG mit, dass auch die Kehrichtab- Gesamterneuerungswahl Reg. Steuerkommission und Ersatz-Mitglied vom fuhr vom Pfingstmontag, 5. Juni, ausfällt.

Beitrag Bienenerhebung

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Laufenburg Änderung Eingabe Krankenkassen­ prämienverbilligung

Das Verfahren für die Einreichung von Anträgen für die Krankenkassenprämienverbilligung (IPV) wurde geändert. Die Anträge können nur noch auf elektronischem Weg gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, kann seinen Antrag über die zuständige Gemeindezweigstelle oder direkt über die SVA eingeben. Die bisherige Einreichefrist Ende Mai entfällt. Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung 2015 sowie einem möglichen Prämienverbilligungsanspruch erhalten den Link und den persönlichen Code für die Online-Anmeldung direkt von der SVA. Der Hauptversand des Codes erfolgt in den Monaten Mai und Juni 2017. Mögliche Anspruchsberechtigte können ab August 2017 bei der SVA direkt einen Code für die Online-Anmeldung verlangen. Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Unterstützung? Die SVA und Ihre Gemeindezweigstelle helfen Ihnen gerne weiter. Hotline SVA: (Tf. 062 836 82 97 | Mail: ipv@sva-ag.ch). Wei-

Mettauertal Frohe Ostern Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen der Bevölkerung frohe und erholsame Osterfeiertage.

Einweihung Spiel- und Begegnungsorte Mettau und Hottwil Die neuen Spiel- und Begegnungsplätze in Mettau und Hottwil werden in Kürze fertig gestellt. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen, welche zum Gelingen beigetragen haben. Die neuen Plätze tragen wesentlich zur Attraktivität einer Gemeinde bei. Sie dienen als Treffpunkt und bieten die Möglichkeit für gemeinsame Aktivitäten. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den offiziellen Einweihungsanlässen teilzunehmen. Der Spiel- und Begegnungsplatz in Mettau wird am Dienstag, 25. April, um 17 Uhr eingeweiht und der Spiel- und Begegnungsplatz in Hottwil am Samstag, 29. April, um 15 Uhr. An beiden Anlässen wird ein offizieller Festakt durchgeführt und ein Imbiss offeriert. Der Gemeinderat freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Bewilligungen erteilt Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • Strecken- und Durchfahrtsbewilligung, Velo-Club Glückauf Kaisten, Schwarzwald-Rundfahrt, 1./2. Juli • Wirtebewilligung, Frauenturnverein Etzgen, Brunch, G’desaal Etzgen, 23. April.

Öffnungszeiten Verwaltung über Ostern Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Donnerstag, 13. April, 8 – 11.30 und 14 – 16 Uhr. Ab Dienstag, 18. April, gelten wieder normale Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todesfällen kann während der Feiertage auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei abgehört werden (062 867 21 60).

Schwaderloch Hundetaxe 2017 Die Rechnung für die Hundetaxe 2017 wird anfangs Mai allen Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um kurze Mitteilung an die Einwohnerkontrolle (gemeinde@schwaderloch.ch oder Tf. 056 247 10 00). Neue Hundehalter sind gebeten, ihre Hunde bis Ende April bei der Einwohnerkontrolle zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis oder das Impfbüchlein. Die Hundetaxe für 2017 beträgt Fr. 120.-.

Änderung Eingabe Krankenkassen­ prämienverbilligung Siehe unter Laufenburg.

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

17

fricktal

Geschichten vom Ein Frühling voller Freuden

Erfolgreicher erster SpassSportWettkampf beim KV Fricktal (st) Bei schönstem Frühlingswetter führte der KV Fricktal am Samstag, 8. April, den ersten SpassSport-Wettkampf durch. In den Kategorien «Bindung MenschHund», «Führigkeit», «Geschicklichkeit» und «Nasenarbeit» hatten 15 Teams je drei Aufgaben (Disziplinen) zu bewältigen. Bei lockerer Atmosphäre wurden mit viel Spass und Freude die sportlichen Aufgaben mit Bravour gemeistert. SpassSport ist eine vielseitige Hunde­ sportart für alle Hunde und ihre Halter. Es ist eine tolle Möglichkeit, die Bindung und das Vertrauen zueinander aufzubauen und zu festigen. Des Weiteren bietet

es eine gute Gelegenheit, sich mit alltäglichen Situationen gemeinsam vertraut zu machen. In den Kategorien «Bindung MenschHund», «Führigkeit», «Geschicklichkeit» und «Nasenarbeit» werden die verschiedensten Aufgaben im Training geübt. So werden beispielsweise die Hunde durch ein Stangenlabyrinth an lockerer Leine geführt oder aus Distanz nur mit Sichtzeichen auf eine bestimmte Fläche geschickt. Aber auch das Suchen von versteckten persönlichen Gegenständen oder das Erlernen von «Kunststücken» gehört ins Repertoire.

Beherrscht ein Team die Übungen, so kann es dies an einem Wettkampf in der entsprechenden Stufe (A, B1, B2 usw.) zeigen. Verlangt wird hierbei nicht eine möglichst exakte Ausführung, sondern vielmehr, dass Mensch und Hund die gestellte Aufgabe innerhalb einer Minute lösen. Kennen lernen und trainieren kann man SpassSport, neben weiteren Hunde­ sportarten, jeweils mittwochabends beim Kynologischen Verein Fricktal in Oeschgen. www.kv-fricktal.ch

Leserbriefe Keine Rückkehr ins vorindustrielle Zeitalter

Von links: Linus Hüsser blendet in die wechselhafte Geschichte des Bergwerks Foto: ghi Herznach zurück

Blick zurück in 30 Jahre Bergbaugeschichte Herznach: Historische Fotos zeigen wechselvolle Geschichte (eing.) Mit der Inbetriebnahme des Eisenbergwerk Herznach im Jahr 1937 verbanden sich im oberen Fricktal grosse wirtschaftliche Hoffnungen, wie Historiker Linus Hüsser an der Vernissage historischer Bergbau-Fotos aufzeigte. In den 1930er-Jahren, einer Zeit der Weltwirtschaftskrise mit hoher Arbeitslosigkeit, war man froh um einen Arbeitgeber, der vielen Leuten in der Region einen Zusatzverdienst sicherte. Im Jahr 1941 war das Bergwerk Herznach mit 140 Mitarbeitern der grösste Arbeitgeber im oberen Fricktal. Von diesem Industriezweig profitierten nicht nur die Angestellten, sondern auch allgemein das Gewerbe in der Region. So unter anderen die Bauwirtschaft mit dem Bau des Silos, der Werkstatt und der Seilbahn sowie nicht zuletzt die Wirtschaften des Staffeleggtals. Höhepunkt der Eisenerzförderung war das Jahr 1941 mit insgesamt 211 700 Tonnen Erz. Nach dem Zweiten Weltkrieg brach der Absatz des Eisenerzes ein, da insbesondere das Ruhrgebiet kein Herznacher Erz mehr abnahm. Parallel dazu sank die Zahl der Bergwerkarbeiter. 1948 zählte man noch 35 Beschäftigte, 15 davon aus Italien.

Pläne für Schmelzofen in Frick Ungeachtet des Absatzrückgangs hegte man 1945 grosse Pläne für den Bau eines Schmelzofens auf dem Ebnet in Frick, dort wo heute das Schulzentrum steht. Als sich diese Pläne zerschlugen, begann die Jura-Bergwerk AG auf dem Sisslerfeld Land aufzukaufen. Aus wirtschaftlichen Gründen konnte das gut gemeinte Verhüttungsprojekt nicht umgesetzt werden. Die damals gekaufte Landfläche von rund 25 Hektaren ging zurück an die Gemeinde Sisseln, die das Bauland später an die chemische Industrie veräusserte. Als im Jahr 1967 die Firma Von Roll die Eisenerz-Abnahme einstellte, war das Schicksal des Herznacher Bergwerks besiegelt. Die Ausstellung mit grossformatigen Fotos aus der Bergwerkszeit illustriert das Auf und Ab des Bergwerks und seiner wechselvollen Geschichte. Die Ausführungen von Historiker Hüsser versetzten die Zuhörer an der Vernissage Jahrzehnte zurück und hauchten den Fotos Leben ein. Die sehenswerte Ausstellung kann jeweils am ersten Sonntag im Monat bis und mit Oktober von 13 bis 17 Uhr besichtigt werden. Als besondere Anlässe werden der 2. Juli (Folklore im Stollen) und der 1. Oktober (Arbeiten wie vor 75 Jahren) gestaltet.

Die technische Entwicklung im Energiebereich wird rasant weitergehen, aber nicht auf politischen Befehl, sondern aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse und unternehmerischer Marktchancen. Windmühlen, Sonneneinstrahlung, Biomasse und Muskelkraft von Mensch und Tier haben über Jahrtausende als einzige Energiequellen zur Verfügung gestanden und damit die Menschheit in der Malthus-Falle des Existenzminimums festgehalten. Der Grund liegt im niedrigen Erntefaktor ERoEI (energy return on energy investment). Die Sonne schickt zwar keine Rechnung, aber Anbau, Ernte, Transport, Lagerung und Handel erfordern energetische Ressourcen. Erst mit der Erfindung der Dampfmaschine und später von Diesel- und Benzinmotoren, also vor allem wegen des Ersatzes von Biomasse durch fossile Energieträger, schnellte der ERoEI-Wert auf 40 und mehr hinauf und befreite die Menschheit vom nackten Überlebenskampf. Dies war weniger der Effizienz in der Energieumwandlung zu verdanken als der enormen Energiedichte von Kohle, Öl und Gas im Vergleich mit pflanzlicher Biomasse. Entsprechend droht bei einer Rückkehr im grossen Stil zu Biomasse, Wind oder Sonne ein wirtschaftlicher und zivilisatorischer Rückschritt. Natürlich müssen die fossilen Energien in Zukunft ersetzt werden, aber nicht sofort und vor allem nicht durch die Rückkehr ins vorindustrielle Zeitalter, sondern durch wirkliche technische Innovationen, die wir uns heute nicht einmal vorzustellen vermögen. Die Nukleartechnologie hat dank der phänomenalen Energiedichte zumindest echte Chancen in der Stromproduktion. Dies im Gegensatz zu den geplatzten Träumen der Geothermie, die weder nachhaltig (Abkühlung der Reservoire) noch umweltfreundlich (Bohren und Betrieb) ist. Martin Steinacher, Grossrat CVP Bezirk Laufenburg, Gansingen

Es geht auch ohne Rodungen im Wald Die Vereinigung «Pro Bözberg» setzt sich für die Naturlandschaft in der Region Böz­berg (Jurapark) ein – ist also auch im oberen Fricktal aktiv. An der diesjährigen Mitgliederversammlung ging es um die grössflächigen Rodungen, die die Waldlandschaften im Bözberggebiet zunehmend verunstalten. Diese Problematik beschäftigt schweizweit – ist also auch für unsere Erholungslandschaft von Bedeutung.

Der Frühling ist definitiv erwacht – überall blühen Pflanzen und verzaubern unsere Gemüter mit wunderschönen Farben und Düften. Auch unsere Lebensgeister sind nach dem langen Winter zurückgekehrt und lassen sich kaum mehr bremsen. Diese Energie ist aber auch notwendig, da durch die bevorstehende Strassensanierung einige Aufgaben auf uns zukommen, welche wir zum Teil bereits in Angriff genommen haben. Wie im letzten Zeitungsbericht erwähnt, haben wir bereits unsere Nymphensittiche und Zwergenten in ein neues Gehege umgesiedelt, damit sie während der Sanierung vor dem Lärm geschützt sind. Mit der tatkräftigen Unterstützung von Marc, welcher ein inniger Freund des Hofes ist, werden wir die restlichen Arbeiten, welche vor dem Strassen- und Parkplatz-Projekt durchgeführt werden müssen, in Angriff nehmen. Wir schätzen uns sehr glücklich, dass Marc fast jeden Samstag seine Freizeit für den Tierlignadenhof «opfert» und sich in der Planung von Projekten einbringt. Zusammen mit Stefanie Sutter realisiert er nun einen neuen Stall für die Gänse und Laufenten, damit auch sie während der Bauphase ein ruhiges Zuhause haben. Mäggi, unser Hausschaf, wird nach der Fertigstellung des neuen Stalles bis zum Baustart in das alte Zuhause der Gänse umziehen, damit auch sie endlich eine Wohlfühloase für sich ganz alleine in Anspruch nehmen kann. Neben den vielen Umgestaltungsarbeiten, die bezüglich des Strassen- und ParkplatzProjektes durchgeführt werden, hat uns Marc eine wunderschöne Feu-

Der Vereinspräsident, Otto H. Suhner, zeigte zu Beginn Rodungsbilder aus der Re­gion Bözberg. Sie sprachen für sich. Einige erinnerten gar an Fotos von der Ardennenschlacht. Der Trost, dass die von modernen Erntemaschinen durchwühlten Flächen in einem Jahrhundert wieder Wald tragen würden, ist nicht eigentlich tröstlich. Der Basadinger Förster, Walter Hartmann (TG), stellte dann als scharfen Kontrast seinen Wald und dessen Bewirtschaftung vor. Dieser kommt ohne Rodungsflächen aus. Im Luftbild zeigt er eine einheitlich grüne Oberfläche, während die schweizerischen Normalwälder an ein Schachbrett erinnern. Dieser Wald ist nicht etwa ein Reservat, sondern wird recht intensiv genutzt. Der Holzertrag sorgt dabei sogar für schwarze Zahlen in der Ortsbürgerkasse. Die Nutzung erfolgt aber nach einem andern Prinzip als bei unsern «Normalwäldern». Der Fokus liegt in Basadingen auf der Ernte von Einzelbäumen (nicht Waldflächen). Diese werden erst am Ende ihres Lebenszyklus geerntet. Damit kann der Wald mehrstufig gehalten werden: Sobald ein Altbaum gefällt wird, besetzen Jungbäume (meist Naturverjüngungen) die freie Stelle. Auf natürliche Weise wird damit die Artenvielfalt und die Waldästhetik hochgehalten. Der Maschineneinsatz wird zurückhaltend und sehr umsichtig durchgeführt: Weil aber die in diesem Wald alt gewordenen Bäume eine hohe Holzqualität aufweisen (mit

erstelle auf der Weide eingerichtet. Die grosszügigen Holzbänke konnte er zu einem Freundschaftspreis ergattern. Die Feuerstelle soll uns immer wieder daran erinnern, dass es trotz der vielen Aufgaben und der Verantwortung, welche wir für unsere Tiere tragen, von immenser Wichtigkeit ist, dass wir Pausen einlegen und zur Ruhe kommen. Wir sind uns sicher, dass uns dieser Kraftplatz viele schöne Stunden bescheren wird, in welchen wir Energie und Hoffnung schöpfen, um den anspruchsvollen Alltag zu meistern. Dank Stefanie und Marc erleben wir einen der schönsten Frühlinge – nicht nur, weil so viele Aufgaben durch sie erledigt werden, sondern auch, weil wir in diesen beiden Menschen echte Freunde gefunden haben, welche das Leben auf dem Tierlignadenhof bereichern. Liebe Grüsse und ein schönes Osterfest wünscht Ihnen das Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

entsprechendem Preis), wird der zeitliche Mehraufwand überkompensiert. Diese Bewirtschaftungsform ist keine Neuerfindung. Bei uns ist sie unter dem Begriff «Plenterwald» schon lange bekannt. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde sie zunehmend durch gleichaltrige Bestände ersetzt, wobei die modernen Erntemaschinen diese Entwicklung beschleunigten. Dies hat aber nicht vermeiden können, dass die Holzerträge jetzt eher Defizite als Gewinne erbringen. Stellt sich also die Frage, warum das Basadinger Modell so wenig Nachahmung findet?* Das Geheimnis liegt in der andersartigen «Waldkultur». Die Ortsbürger in Basadingen wie auch ihr Präsident unterstützen diese Plenterwirtschaft einhellig, obwohl dabei langfristiges Denken kurzfristigem Nutzen vorangehen muss. Auch die kantonalen Forststellen sowie die wissenschaftlichen Institutionen des Bundes stellen sich tatkräftig hinter diese naturnahe Bewirtschaftungsform. Dass dann als Belohnung noch der «Binding-Waldpreis» (entspricht etwa dem Wakkerpreis für bewohntes Gebiet) hinzukam, ist die verdiente Krönung der Mäs­sigungsstrategie Basadingens: «Weniger ist mehr!» *Zwei positive Beispiele: Kürzlich wurde in Aarau eine «Waldinitiative» eingereicht: Sie hat eine schonendere Waldbewirtschaftung zum Ziel; – Die Ortsbürgergemeinde Lenzburg steuert seit längerem auf die oben genanntenten Ziele zu. Jürg Keller, Rheinfelden

! T E N F F Ö R ie! n h c JE T Z T E o n f u a k r ste o P r a w g i t s n ü So g

Großer

l

Polstermöbel-

Sonderverkauf * S I T A R G G N U R E L IE F * S I T A R G T E S E G

E T, BE I B E G E B R E IM W

IM K A

UR A B T I N R A G R E UF EIN

7 5 0 .-

P F LBEEIM K AUF EINER GARNITUR AB 750.-

Profitieren Sie von den sensationellen Aktionspreisen Eckgarnitur, Korpus Flachgewebe dunkelgrau, 100% Polyester, Sitz-, Rücken- und Nierenkissen Webstoff hellgrau, 100% Polyester, Schenkelmaß ca. 201 x 316 cm. Funktionen gegen Mehrpreis. (14700022)

Neuaufträ ge, * Gilt nur für e. be-Aktionswar nicht auf Wer

1099.-

EN M EH R PR EI S EG G EN N O TI K N FU VE R SC H .

Stauraum im Schubkasten

Komfortable Kopfstützen

1499.-

Stauraum unter dem Sitz Liegefunktion

www.moebel-arena.de

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

nd

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-1700

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

19

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

fricktal

Generalversammlungen Landi Frila

Stolz nahmen die Schüler ihre Zerfifikate in Empfang

Foto: zVg

28 erfolgreiche Musik-Check-Absolventen Musikschule Region Laufenburg (eing.) Am 7. April fand im Schulhaus Blauen Laufenburg die mCheck-Feier der Musikschule Region Laufenburg statt. 28 Schülerinnen und Schüler der Musikschule Region Laufenburg und der Musikschule Region Stein nahmen daran teil und durften ihr Zertifikat entgegennehmen. Jeweils im Frühling findet an den Musikschulen des Kantons Aargau der mCheck statt. Dafür werden Schülerinnen und Schüler angesprochen, die gerne über den Fortschritt auf ihrem Instrument Bescheid wissen möchten. Es ist eine technische, musikalische und theoretische Standortbestimmung im Instrumentalunterricht und besteht aus sechs Schwierigkeitsstufen. Die Teilnahme ist für die Schülerinnen und Schüler freiwillig. Der Test beinhaltet ein Pflicht- und ein Selbstwahlstück, technische Übungen und zusätzlich werden theoretische Fragen gestellt. Die eigene Instrumentallehrperson führt den Test durch und der anwesende Experte beurteilt die Leistung der Schülerin oder des Schülers. Im Anschluss an die Prüfung bekommen die Schülerinnen

und Schüler genaue Verbesserungsvorschläge, damit sie sich musikalisch weiterentwickeln können. Stefan Büchi, Musikschulleiter, begrüsste alle anwesenden Schülerinnen und Schüler und deren Eltern sowie die anwesenden Instrumentallehrer. Den stolzen Schülerinnen und Schülern konnten Stefan Büchi und Monika Van Diest (Vorstandsmitglied MSRL) das erreichte Zertifikat und einen Osterhasen überreichen. Der Vorstand der Musikschule Region Laufenburg und die Musikschulleitung gratulieren allen Teilnehmern für ihre tolle Leistung. Namentlich sind dies: Benedikt Leubin, Ronja Herzog, David Rehmann, Dominik Jegge, Meret Märki, Sebastian Weber (Trompete/Cornett); Noël Erdin, Jonas Stäuble, Fabienne Käser, Robin Moser, Severin Kramer, Michael Wernli, Pascal Steinacher, Felix Keller (Schlagzeug); David Senn, Lena Albert, Fabrice Leon Weiss, Cédric Keller (Schwyzerörgeli/ Akkordeon); Yael Erdin, Nils Rhyn (Cello); Julian Schnetzler, Elias John, Luana Affolter, Emilia Marggraf (Klavier); Cedric Seide, Melissa Stamp, Joel Datz, Lova Gerber (Querflöte).

Hinweis

«Heimatobe» der Trachtengruppe Eiken (eing.) Voller Eifer werden die Tanzschritte tüchtig geübt und das Zusammenspiel perfektioniert. Unter dem Motto «Chum cho luege» laufen die Vorbereitungen der Trachtengruppe Eiken auf Hochtouren.

Eines kann sicher schon versprochen werden: Zusammen mit den motivierten Tänzerinnen und der Kindertanzgruppe wird der Heimatobe im Kulturellen Saal in Eiken kurzweilig und abwechslungsreich. Der «Heimatobe» findet am 29. April, 20 Uhr, statt. Bild: Tänzerinnen in der Tanzprobe. Foto: zVg

Generalversammlung Wohnbaugenossenschaft Wittnau

13. Mai findet auf dem Areal der Wohnbaugenossenschaft der «Tag der Sonne» statt. Auch bei dieser Gelegenheit sind Besichtigungen möglich. Als nächste Etappe schlägt der Vorstand die Sanierung der Altbauten vor. Es sind dies das Bauernhaus am Kirchplatz und das Atelierhaus im Hof. Die beiden Gebäude stehen unter Ortsbildschutz, die wertvolle Bausubstanz soll erhalten werden. Für diese Etappe können nochmals 600 000 Franken Anteilscheine zu 2% Verzinsung gezeichnet werden. Ziel ist es, das Kapital bis Ende Mai zugesichert zu erhalten, so dass die 2. Bauetappe in Angriff genommen werden kann.

(eing.) Die Genossenschafter der Wohnbaugenossenschaft Wittnau trafen sich am 30. März zur Generalversammlung. Präsident Rolf Speiser konnte rund 50 Genossenschafter begrüssen. Die Versammlung stimmte Rechnung und Budget zu. Es wurde eine Verzinsung von 2 % beschlossen. Der Baufortschritt und die Vermietungen laufen sehr erfreulich. 12 Wohnungen sind vermietet. Für die letzten Wohnungen gibt es bereits verschiedene Interessenten. Im Gebäude A sind die Wohnungen im Juni und im Gebäude B im Juli bezugsbereit. Die Wohnungen können laufend besichtigt werden. Am

www.wbg-wittnau.ch

nen Franken erzielt. In der Folge erläuterte Wendelin Stäuble mittels verschiedener Folien die in den letzten 12 Jahren getätigten Investitionen an den verschiedenen Standorten der Landi Frila im Gesamtumfang von rund 20 Millionen Franken. Geschäftsführer Thomas Tschanz liess in der Folge das vergangene Geschäftsjahr aus verschiedenen Blickwinkeln Revue passieren. Einleitend zeigte er die wichtigsten Kennzahlen 2016 der drei Geschäftsbereiche Agro, Energie sowie Detailhandel. Ein Blick auf die wichtigsten Eckwerte 2016 der gesamten Landi Frila schliesslich liess ein wiederum erfreuliches Geschäftsjahr 2016 erkennen: Zwar liegt der frankenmässige Gesamtumsatz mit 51,5 Millionen Franken rund 5 % unter dem Vorjahr; doch ist es gelungen, sowohl beim Betriebsergebnis (EBITDA) als auch beim Reingewinn nochmals eine leichte Steigerung im Vergleich zum Vorjahr zu realisieren. Mit Blick auf das laufende Geschäftsjahr erwähnte er die verschiedenen gestarteten oder geplanten Investitionsprojekte im 2017. Eines der Projekte beinhaltet die Konzentration des Agro-Teams Eiken im AgroCenter Eiken durch einen Büro-Einbau mit dem Ziel der Erhöhung der Effizienz und einer verbesserten Kundenbedienung. Schliesslich wurden Felix Wendelspiess,

Simon Plattner sowie Gregor Rehmann als Mitglieder der Verwaltung nach jeweils 12 Jahren Tätigkeit verabschiedet, begleitet von einem kräftigen Applaus als Dank für ihr langjähriges Wirken zu Gunsten der Landi Frila. Neu in die Verwaltung gewählt wurden Thomas Imhof, Frick, sowie Reto Meier, Zeihen. Nach der Ausrichtung des Dankes an die anwesenden Mitglieder sowie das Personal, welches sehr gute Arbeit im vergangenen Geschäftsjahr leistete, leiteten Präsident Wendelin Stäuble sowie Geschäftsführer Th. Tschanz zur traditionellen Glückspilz-Verlosung über. Drei glückliche Gewinner konnten dabei ein Tablet mit Navigation, ein WIFI Action Camcorder sowie eine Digitalkamera in Empfang nehmen. Bild (von links): Die drei scheidenden Mitglieder der Verwaltung: Simon Plattner, Gregor Rehmann sowie Felix Wendelspiess. Der amtierende Präsident Wendelin Stäuble. Anschliessend die zwei neu gewählten Verwaltungsmitglieder Reto Meier und Thomas Imhof. Foto: zVg

(eing.) Am 31. März eröffneten die CoPräsidentinnen Miranda Güntert und Patricia Leuenberger die 15. Generalversammlung des Elternverein Schlössli Oeschgen. Im Restaurant Post in Bözen konnten sie mit 31 Personen rund die Hälfte ihrer Mitglieder herzlich willkommen heissen. Nach der Wahl der Stimmenzählerin wurde das Protokoll 2016 genehmigt. Im anschliessend vorgetragenen Jahresbericht wurden nochmals alle Anlässe und Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres erläutert, wie die Tschättermusik, das durch den Elternverein für die Schulkinder organsierte Skilager auf dem Stoos, der stetig wachsende Mittagstisch im neuen Gemeindesaal, Babysitterkurs, Eltern-Kind-Singen, Vater-KindWeekend, Familiensonntag und der Besuch des Samichlauses. Die Jahresrechnung sowie das Budget 2017 wurde von der Kassierin Yvonne Kuprecht vorge-

stellt und gutgeheissen. Auf diese GV hin gab zudem Fabienne Hänni nach 9 Jahren Tätigkeit ihren Rücktritt aus dem Vorstand bekannt. Ihr wurde für ihren unermüdlichen Einsatz in all den Jahren gedankt und mit einem kurzen Rückblick herzlich verabschiedet. Glücklicherweise wurde mit Susanne Winter sofort ein neues Vorstandsmitglied gefunden und mit grossem Applaus gewählt. Der restliche Vorstand stellt sich in gleicher Aufstellung für ein weiteres Jahr zur Verfügung. Somit konnte man bereits das weitere Programm fürs 2017 vorstellen, welches unter anderem noch die Bewirtung der Bannbereisung, Eltern-Kind-Singen, Vater-Kind-Weekend, Spaghettiessen und wieder den Besuch des Samichlauses beinhaltet. Nach dem Dank an alle Helfer und Helferinnen für ih-

ren grossen Einsatz unter dem Jahr für die Anlässe des Elternverein Oeschgen, konnten die beiden Co-Präsidentinnen die Sitzung nach einer Stunde schliessen. Mit einem feinen Nachtessen anlässlich des 15-Jahre-Jubiläums des Elternverein Schlössli Oeschgen klang der Abend in gemütlichem Ambiente aus. Unser Bild (von links): Fabienne Hänni, Miranda Güntert, Andrea Schlienger, Susanne Winter, Flavia Schmid, Sandra Keller, Yvonne Kuprecht und Patricia Leuenberger. Foto: zVg

Polizeimeldung

Kurzmeldung

Verabschiedung langjähriger Verwaltungsmitglieder (eing.) Sämtliche Traktanden (inkl. Bauabrechnung Gipf-Oberfrick) wurden im Rahmen der Generalversammlung diskussionslos und einstimmig genehmigt. Weiter stand die Verabschiedung von langjährigen Verwaltungsmitgliedern, Felix Wendelspiess, Simon Plattner sowie Gregor Rehmann, auf der Tagesordnung. Neu gewwählt wurden Thomas Imhof, Frick, und Reto Meier, Zeihen. Der Präsident der Verwaltung, Wendelin Stäuble, konnte im Anschluss an das feine Nachtessen aus der «Rössli»-Küche Eiken 100 Mitglieder zur 124. ordentlichen Generalversammlung der Landi Frila begrüssen. Insgesamt (inkl. Gästen) waren 175 Personen anwesend. In seinem Bericht des Präsidenten stellte Wendelin Stäuble die zurückliegenden 12 Jahre in den Mittelpunkt: Während dieser Zeitspanne wirkten die heute zu verabschiedenden drei Verwaltungsmitglieder Felix Wendelspiess, Simon Plattner sowie Gregor Rehmann in der Landi Frila mit. Er erläuterte das vielfältige, interessante Wesen der Tätigkeit in einem solchen Gremium und illustrierte anhand von einem eindrücklichen Zahlenkranz das beträchtliche von der Landi Frila umgesetzte Volumen während der letzten 12 Jahre. Beispielsweise wurden in dieser Zeit rund 59 000 Tonnen Futtermittel und rund 160 Millionen Liter Treibstoff verkauft; andererseits wurden rund 80  000 Tonnen Getreide sowie rund 4600 Tonnen Steinobst angeliefert. Gesamthaft wurde seit dem Amtsantritt der dreien ein Umsatz von rund 600 Millio-

Wechsel im Vorstand des Elternverein Oeschgen

Oberhof: Ausserorts mit 144 km/h gemessen (pol) Mit ihrem Lasermessgerät führte die Kantonspolizei Aargau am Sonntag auf der Benkenstrasse zwischen Oberhof und der Passhöhe eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Im Sommerhalbjahr erfreut sich die gut ausgebaute Bergstrecke gerade bei Motorradfahrern grosser Beliebtheit. Dieser Zustand führt regelmässig zu Lärmklagen von Anwohnern. Zur Mittagszeit wurde die Kantonspolizei auf einen Ford aufmerksam, der talwärts fahrend ein Postauto überholte. Die anschliessende Messung ergab eine Geschwindigkeit von 144 km/h. Erlaubt sind auf der Ausserortsstrecke die üblichen 80 km/h. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt sich eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 60 km/h. Die Kantonspolizei stoppte das Auto sogleich. Am Steuer sass ein 20-jähriger Schweizer aus der Region. Aufgrund der massiven Geschwindigkeitsüberschreitung schaltete die Kantonspolizei die Staatsanwaltschaft ein. Diese eröffnete eine Strafuntersuchung und beschlagnahmte das Auto. Die Kantonspolizei nahm dem Neulenker den Führerausweis

Palmsonntag in Herznach (eing.) Am Palmsonntag konnte Diakon Andreas Wieland viele Gottesdienstbesucher im Pfarrhof zur Palmweihe begrüs­ sen. Die Kinder von Ueken und Herznach, begleitet von Eltern und Grosseltern, brachten ihre schön geschmückten Palmen zur

Kirche. Andreas Wieland segnete die Palmen und man begab sich zum Familiengotttesdienst in die Kirche. Der Gottesdienst wurde vom Kinderchor, unter der Leitung von Janina Lenzin, mitgestaltet. Stolz trugen die Kinder ihre Palmen wieder nach Hause. Hier werden sie in die Gärten gestellt und erinnern so weiterhin an den Einzug von Jesu in Jerusalem.

zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab. Ferner erfasste die Kantonspolizei auf der gleichen Strecke einen Automobilis-

ten mit 124 km/h und einen Motorradfahrer mit 119 km/h. Nach erfolgter Verzeigung mussten beide ihren Führerausweis vor Ort abgeben.

20

fricktal Hinweis

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Armut vor der Bank «Nacht-ohne-Dach» – Projekt der Jugendarbeit C-4 der Chrischona Frick

Komödiantisches Theater «Optimum» Anet Corti im Kornhauskeller in Frick (eing.) Die vielseitige Künstlerin Anet Corti begeisterte im 2013 im Fricker Kornhauskeller ihr Publikum mit «win-win». Am Samstag, 29. April, kommt sie um 20.15 Uhr mit ihrem neuen komödiantischen Theater «Optimum» zurück auf die Kleinkunstbühne im Fricker Kornhauskeller. Die bekannte, temperamentvolle Künstlerin Anet Corti geht mit ihren Bühnenfiguren im Fricker Kornhauskeller bis zum bitteren Maximum. Optimiere dich selbst! Dieser Herausforderung stellt sich Anet Corti und nimmt in ihrem neuen Bühnenprogramm «Optimum» unsere Leistungsgesellschaft ins Visier. Mittelmass macht keinen Spass! Was wir wollen ist im Minimum das Optimum. Ein Abend voller Wortwitz, Slapstick und Brain-Scanning. Frühfördern, aufspritzen, therapieren, powernappen, akademisieren… und zwar politisch korrekt, glutenfrei und möglichst viersprachig: Wie gehen wir um mit diesem Optimierungswahn, den Geräten, die smarter sind als wir selbst, und der ewigen Updaterei? Wie schaffen wir den Spagat zwischen digitaler Vorstellung und analoger Realität? Ein Abend voller Wortwitz, Slapstick und BrainScanning. Anet Corti ist zum zweiten Mal im Fricker Kornhauskeller – Garantiert offline, dafür 100 Prozent 3-D. Tickets zu Fr. 30.- (Fr. 15.- für Schüler bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener) gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra in Frick, online www.kulturfrick.ch und an der Abendkasse ab 19.30 Uhr. Unser Bild: Anet Corti. Foto: zVg

Risiko Atommüll KAIB-Jahresversammlung: Vortrag von Geologieprofessor Walter Wildi )eing.) Am Donnerstag, 27. April, findet im Rathaussaal in Brugg ab 19.30 Uhr die KAIB-Jahresversammlung statt. Anschliessend an den geschäftlichen Teil wird ab 20.15 Uhr Geologieprofessor Walter Wildi ein öffentliches Referat zur Atomendlagerproblematik halten. Walter Wildi war bis zu seiner Pensionierung als Professor für Geologie an der Universität Genf tätig. Er gilt als ausgesprochene Fachperson im Bereich der Atomendlagerproblematik. Unter anderem präsidierte Walter Wildi die Expertengruppe «Entsorgungskonzepte für radioaktive Abfälle» und die Eidgenössische Kommission für die Sicherheit der Kernanlagen (KSA). Der Vortrag von Walter Wildi ab 20.15 Uhr ist öffentlich und für alle Interessierten frei zugänglich. Das Referat von Professor Wildi verspricht mit Blick auf die aktuelle Diskussion um ein atomares Tiefenlager im Gebiet «Bözberg-Jura Ost» spannend zu werden. Birgt diese Region doch nebst dem ausgesprochenen Wasserreichtum auch weitere bekannte geologische Risiken. So liegt der Bözberg in einer tektonisch belasteten Vorfaltenzone und es

(eing.) Bereits zum 3. Mal führte die Jugendarbeit C-4 der Chrischona Frick eine Nacht-ohne-Dach durch. Beim Übernachten in Karton-Hütten konnten die Jugendlichen nachempfinden, wie Gleichaltrige im Slum Huaycan in Peru leben. Zum Teil haben diese die Chance, von einem Projekt, das von TearFund Schweiz unterstützt wird, profitieren zu können. Für dieses Projekt haben die Jugendlichen mit dieser Aktion Geld gesammelt. Dieses Jahr durften die Karton-Hütten auf dem schönen, neuen Platz vor der Raiffeisenbank in Frick aufgebaut werden. So errichteten am Freitag, 7. April, eine kleine Gruppe Jugendlicher und ihre Leiter einen kleinen Slum. Eine Feuerschale wurde aufgestellt, um Essen und warmen Tee zu kochen. Aus Karton baute sich jeder seinen Schlafplatz. Das Nachtessen fiel dank der vielen Spenden so grosszügig aus, dass die Töpfe fast nicht leer wurden. Mit einem aus Karton und Klebeband hergestellten Ball wurde ein Rugby-Spiel improvisiert. Danach klang der Abend am Feuer aus. Dank Schlafsack war es in den engen Kartonschachteln warm und so schliefen – trotz Licht und Strassenlärm – alle für ein paar Stunden. Am Morgen wurde das «Suppe-Verschenken» vorbereitet. Den Platz-Besuchern wurde eine warme Suppe mit Wienerli angeboten. Das damit gesammelte Geld kommt nun den Kindern und Jugendlichen in Huaycan zu Gute.

Improvisierte Schlafplätze

Durch dieses Projekt erahnten die teilnehmenden Jugendlichen wie es wohl ist, in einem Slum zu leben. Der Informationsabend der Projektleiterin Sandra Gerber, der am Mittwoch davor durchgeführt wurde, trug ebenfalls dazu bei, dass die Jugendlichen den Schweizer Luxus neu zu schätzen lernten. Die Organisatoren danken allen, die dieses eindrückliche Erlebnis ermöglichten, so auch der Raiffeisenbank Regio Frick und der Gemeinde Frick für die zur Verfügungstellung des Platzes und natürlich allen Spendern. Interessierte, die im nächsten Jahr an der Nacht-ohne-Dach teilnehmen möchten, können sich bei Reto Kägi (reto.kaegi@chrischona.ch) melden.

Vorbereiten der Suppen-Verteilung

Nacht-ohne-Dach Die Aktion «Nacht-ohne-Dach» will Jugendliche sensibilisieren für das Leben von Kindern im Slum. Die Teilnehmenden sollen motiviert werden, sich mit dem Thema der weltweiten Armut auseinander zu setzen und sich aktiv für Benachteiligte einzusetzen. Anhand ihrer Erlebnisse während der Nacht ohne Dach erfahren sie hautnah, was Slumkinder tagtäglich erleben. Die Teilnehmenden haben die Gelegenheit, vor dem Anlass Sponsoren zu suchen. Das Geld fliesst in das Slumkinder-Projekt von TearFund in Peru. Mehr Informationen zum Projekt auf www.nachtohnedach.ch Nacht am Feuer

MG Gipf-Oberfrick konzertierte (as) Unter der Leitung von Christoph Köchli hatte die Musikgesellschaft GipfOberfrick am Palmsonntag ihr traditionelles Konzert in der Wendelinskirche. Fulminant schmetterten die Musiker zu Beginn die Fanfare aus «Winter Games», die David Forster 1988 für die olympischen Spiele von Calgary komponiert hatte. Sie machten mit diesem temperamentvollen Stück am sonnigen, warmen Palmsonntag endgültig dem Winter den Garaus. Martin Linzmeier führte durchs Konzert und gab interessante Informationen zu den einzelnen Programmpunkten. So erfuhr man, dass «Feather Theme», ein melodisches und ruhiges Musikstück von Alain Silvestri, 1994 für den Oscar prämierten Film «Forest Gump» komponiert worden war. Es folgten Beiträge aus zwei verschiedenen Epochen der Klassik: Zuerst der rassige Marsch aus der Oper «Moses» von Gioacchino Rossini aus dem 19. Jahrhundert und dann der feierliche «Canon» in D-Dur aus dem Barock von Johann Pachelbel. In keinem Konzertprogramm der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick fehle eine Komposition von Hans

Fotos: zVg

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Spargelsalat an Kräutervinaigrette Zimmer, sagte Linzmeier. Das abwechslungsreiche Stück dieses Komponisten stammt aus dem Film «The Gladiator». Hier kam der Schlagzeuger voll auf die Rechnung und gab den Rhythmus an. Den krönenden Abschluss des Programms machte die Ouvertüre zu der komischen Oper «Le Calife de Bagdad» von François-Adrien Boïeldieu, die 1800 in Paris uraufgeführt wurde. Melodische sanfte Passagen mit einzelnen Soli wech-

selten mit pompösen. Das anspruchsvolle Stück erntete grossen Applaus und wurde zum Dank sogleich teilweise wiederholt. Mit einer letzten Dreingabe, deren rhythmische Schlagzeug-Begleitung von Ravels «Boléro» inspiriert schien, verabschiedeten sich die Musiker. Unser Bild: Die Musikgesellschaft GipfOberfrick unter der Leitung von Christoph Köchli. Foto: Annemarie Schläpfer

Kurzmeldung gibt Brüche in den Gesteinsschichten. KAIB ist daher aus grundsätzlichen Überlegungen gegen einen Atommülllager­ standort Bözberg und stellt fest, dass der Widerstand gegen ein Atommülllager im Bözberg weiter wächst. Das zeigte sich jüngst auch in der grossen Zahl von 486 Einsprachen, darunter auch von fünf Standortgemeinden, gegen die Sondierbohrungsgesuche der Nagra. KAIB besitzt kein Verbandsbeschwerderecht, hat aber grosses Verständnis für die Einsprachen und erwartet, dass diese ernst genommen werden. KAIB trägt den Grundsatz mit, dass der bestmögliche Ort für ein Atommülllager gefunden werden muss. KAIB geht jedoch aufgrund der heute bereits bekannten Fakten nicht davon aus, dass dies der Bözberg sein (jhb) Eindrucksvoll war das Bild der mekann. Sicher ist da nur das Risiko. terhohen Palmen, die von den Familien Der Verein KAIB (Kein Atommüll im Böz- am Palmsonntagmorgen bei wunderberg) wurde am 20. Mai 2010 auf dem schönem Frühlingswetter auf den GeBözberg gegründet und hat heute über meindenplatz gebracht wurden. 700 Mitglieder. – Unser Bild: Geologie- Rund 40 Palmbäume wurden in der Woprofessor Walter Wildi www.kaib.ch che vor dem Palmsonntag mit bunten

Meterhohe Palmen in Gipf-Oberfrick

Bändern, Buchs und Stechpalmen geschmückt. So konnte der Einzug Jesu in Jerusalem würdig gefeiert werden. Mit Trompetenspiel und Gesang war der Palmsonntagsgottesdienst ein feierlicher Auftakt für die Kar- und Ostertage und im Dorf werden die Palmbäume vor den Häusern noch lange ein Zeichen für Frieden und der Gottesnähe sein. Foto: zVg

für 4 Personen 500 g Spargel, weiss und/oder grün 2 Tl Salz ½ Tl Zucker 1 Tl Butter Für die Vinaigrette: 1–2 Zwiebeln, mittelgross 3 El Aceto balsamico, bianco 3 El Fleischbouillon, kalt 2 Tl Zitronensaft 4 El Kräuter (z.B. Petersilie, Schnittlauch), gehackt 2 Eier, hartgekocht 6 El Olivenöl oder Nussöl Pfeffer, Salz, Zucker Zubereitung: Spargel waschen, schälen und in ca. 3 – 4 cm lange Stücke schneiden. In Salzwasser mit etwas Zucker und Butter ca. 10 – 15 Min. bissfest kochen. Spargel anschliessend abtropfen lassen. Für die Vinaigrette Zwiebeln fein hacken und mit Essig, Fleischbrühe, Zitronensaft, Zucker, Salz, Pfeffer und Öl abschmecken. Anschliessend die gehackten Kräuter und ein fein zerkleinertes hartgekochtes Ei hinzugeben, verrühren und über den (noch warmen) Spargel giessen. Mindestens ½ Stunde ziehen lassen. Zubereitung ca. 15 Min. + ca. 15 Min. Kochzeit für die Spargeln + ca. 30 Min. in der Marinade ziehen lassen

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

21

fricktal • sport

Handball NLB TV Endingen – TV Möhlin 32:28

Glückliches Ende für Endingen

Beim Wiesel-Workshop legten die Teilnehmer selbst Hand an und errichteten Aufzuchtskammern für Wiesel Foto: zVg

Wiesel aufgepasst: Neue Wohnungen stehen bereit Wieselförderung im Jurapark Aargau (azf/at) Am letzten Samstag fand der erste Wiesel-Workshop im Jurapark Aargau nahe der Salhöhe statt. 17 Teilnehmende, darunter interessierte Landwirte sowie Privatpersonen, Vertreter aus dem Naturschutz und aus der Jagd haben sich die Landschaft für einmal aus Sicht der Wiesel angeschaut. Gemeinsam packten sie gleich handfest an und erstellten in Oberhof drei Ast- und Steinhaufen mit Aufzuchtskammern für Wiesel. Dies natürlich nicht einfach irgendwo, sondern angrenzend an eine mausreiche Wiese, die den Neueinzügern als Jagdgebiet dienen wird. Diese und weitere Anforderungen, die es braucht, um die beiden Wieselarten Mauswiesel und Hermelin effizient zu fördern, wurden am Workshop eingehend diskutiert. «Für uns sind die Inputs der Landwirte zu den vorgeschlagenen Massnahmen sehr wichtig», erklärt Annina Zollinger Fischer vom Projekt Wiesellandschaft Jurapark. «Denn nur gemeinsam mit den Grundeigentümern können wir die für Wiesel notwendigen Massnahmen am richtigen Ort umsetzen, ohne dass sie die Bewirtschaftung behindern.» Deshalb werden in den folgenden Wochen mit den fünf interessierten Landwirten individuelle Beratungen vor Ort gemacht und weitere Massnahmen geplant und umgesetzt. Der Jurapark Aargau hat als Verbindungsstelle zwischen dem Osten und Westen der Schweiz eine grosse Bedeutung für Mauswiesel und

Hermelin. Zusammen mit den beiden Wiesel-Expertinnen Annina Zollinger Fischer und Irene Weinberger setzt sich der Jurapark Aargau mit dem Projekt «Wiesellandschaft Jurapark» für eine strukturreiche und vernetzte Landschaft ein: Geeignete Lebensräume werden mit der Aufwertung von Waldrändern und Bachufern sowie Neupflanzungen von Hecken und Gebüschgruppen miteinander verbunden. Angelegte Kleinstrukturen wie Ast- und Steinhaufen gewährleisten Rückzugsorte und Schutz vor Feinden, damit Wiesel ohne Gefahr zwischen ihren Jagdgründen hin und her ziehen können. Beide Arten spielen für die Landwirtschaft eine bedeutende Rolle als Schädlingsbekämpfer. Sie gehören nämlich zu den Hauptjägern von Wühlmäusen, insbesondere Schermäusen und Feldmäusen. Zudem nützen die erhaltenen und neu angelegten Strukturen auch vielen anderen Arten, wie Eidechsen, Igeln, Vögeln und Insekten. So profitieren für einmal alle – Mensch, Natur und Landschaft!

(chs) Der TV Möhlin verlor die spannende Partie am Sonntag gegen Spitzenreiter Endingen mit 28:32 (15:18) und ermöglicht damit dem Kantonsrivalen den direkten Aufstieg in die NLA. Entsprechend stimmungsgeladen, aber nicht minder attraktiv, verlief das Duell in der GoEasyHalle. Rund 1000 Handballfans hatten den Weg nach Siggenthal gefunden und erlebten eine attraktive und packende Partie zwischen dem Tabellenfünften TV Möhlin und dem Gastgeber TV Endingen. Ein fulminanter Start und ein präsentes lautstarkes Heimpublikum heizten das Spiel mächtig auf. So fielen schnelle Tore auf beiden Seiten. Möhlin holte einen zwischenzeitlichen Rückstand von 2:4 in der sechsten Spielminute durch Tore von Sebastian Kaiser und Karlo Ladan wieder auf und ging kurz durch Mischa Wirthlin in Führung. Endingens Torhüter Dario Ferrante musste aus gesundheitlichen Gründen pausieren und so lastete viel Verantwortung auf dem zweiten Torwart Christian Amrein. Er erzielte am Ende eine fast identische Abwehrquote wie Rok Jelovcan im Gegnertor. Möhlin hielt bis zur 14. Minute dem Schlagabtausch stand, blockte in der Verteidigung oder erzielte vorne die nötigen Ausgleichstreffer. Danach setzten sich Endingens Flügelspieler Jonathan Knecht und Sebastian Kündig hervorragend in Szene. Kündig verwertete ganze acht Würfe aus neun Versuchen von der Aussenposition. Vielleicht auch, weil die Verteidigung zu sehr mit dem Mittelblock beschäftigt war. nard Pejkovic «beschäftigte» am Leo­ Kreis Florian Doormann und Mischa Wirthlin und zeigte alle Abwehr-Register. Die Schiedsrichter bestraften Wirthlin und Endingen konnte in Überzahl weiterspielen. Sie erhöhten das Skore und Trai-

ner Zoltan Cordas bezog in der 19. Minute notgedrungen die Auszeit (13:9). Möhlin verpasste in den folgenden Minuten die Torchancen. Zwar verkürzte Marcus Hock mittels Siebenmeter, aber das Heimteam legte gleich wieder vor (18:13). Erst kurz vor der Pause funktionierte Möhlins Offensive wieder und Manuel Csebits und Marcus Hock (Penalty) machten Boden gut, zum Drei-Tore-Rückstand von 15:18. In Durchgang zwei konnten die Fricktaler spektakuläre Tore schiessen und schafften erneut den Anschluss zum 17:18 (33.) und 18:19 (33.). Dann leistete sich Möhlin einige technische Fehler und wurde mit Gegenstössen der Endinger bestraft. Es folgten spannende, atemlose Seitenwechsel mit einer nicht immer durchschaubaren Spielleitung. Das Spiel wurde mehrmals unterbrochen. In der 40. Minute lief Simon Trüssel auf und überzeugte nach weiteren unübersichtlichen Sekunden mit seinem Wurf vom linken Flügel zum 21:24. Derweil heizte die Stimmung auf, denn Endingens Heimpub­ likum wollte endlich die siegbringende Wende im Spielverlauf sehen. Aber die

Fricktaler boten eine starke Teamleistung, engagierten sich in der Deckung und versuchten, das Tempo hochzuhalten. Trainer Cordas liess Sandro Caminada einwechseln und ersetzte auch im Tor Jelovcan durch Nicolas Bamert. So kamen auch Reservespieler zum Einsatz und konnten sich in Szene setzen. Vier Minuten vor dem Abpfiff zog Endingen auf vier Tore weg, auch weil Möhlin die wichtigen Bälle nicht ins Netz brachte. So schwappte kurz vor Ende doch noch frenetischer Jubel hoch, der die kalte BetonStahl-Halle in Feststimmung verwandelte. Endingen gewann mit vier Toren mehr und liess sich feiern. Zwei Runden vor Schluss haben die Surbtaler damit den direkten Aufstieg verdient geschafft. Der TV Möhlin rutscht auf den 6. Tabellenrang der NLB.

ckerinnen zwar das Hinspiel in letzter Sekunde noch mit 25:26, doch zwei Wochen später sah die Sache ganz anders aus. Mit 31:25 wurde Hochdorf geschlagen und weil man zwischen den beiden Hochdorf-Spielen auch Oensingen im Rückspiel hatte bezwingen können, standen nun 5 Punkte und die Aussicht auf Rang 4 auf dem Konto der Füchse. Das letzte Spiel führte die FU14 des TSV Frick Handball nach Zürich zu GC Amicitia. Im Hinspiel stand es zur Pause 9:9 und die Frickerinnen mussten sich den Zürcherinnen am Schluss mit vier Toren geschlagen geben. Es hätte der dritte Sieg in Folge werden sollen, doch diesmal erwies sich GC/Amicitia als zu stark und zu schnell. Bis zur Pause war das Spiel noch einigermas­sen ausgeglichen, am Schluss resultierte jedoch eine deutliche Niederlage mit 27:40 Toren. Trotz dieses negativen Abschlusses dürfen die Spielerinnen auf eine äusserst gelungene Saison zurückblicken. Jede einzelne Spielerin hat enorme Fortschritte gemacht und auch als Team ist die Gruppe zusammengewachsen. Waren in der Vorrunde noch grösstenteils Einzelaktionen für die Torerfolge zuständig, konnten die Zuschauer gegen Schluss der Meisterschaft zum Teil herrlich herausgespielte Tore beklatschen. Ausgezeichnet hat sich das Team auch durch ein riesiges Kämpferherz und dadurch,

dass es nie aufgab, egal was die Resultattafel anzeigte.

Nächstes Heimspiel Mittwoch, 26. April, 20 Uhr, TV Möhlin – HC Wädenswil, Möhlin, Steinlihallen. Unser Bild: Florian Wirthlin versucht, durch die kompakte Verteidigung zu kommen. Foto: Michi Mahrer

Workshop verpasst? Gerne werden Interessierte in die Inte­ ressenten-Liste aufgenommen und darüber informiert, wann es die nächste Gelegenheit gibt, mehr über Wiesel zu erfahren und dabei selber mitanzupacken. Kostenlose Beratungen für Wieselmassnahmen gibt Anja Trachsel, Projektleiterin Natur und Landschaft, unter Telefon 062 869 10 87, oder per E-Mail: a.trachsel@jurapark-aargau.ch.

Kurzmeldung TSV Frick Handball

FU14 beschliesst ereignisreiche Saison mit einer Niederlage

Eindrückliche Impressionen von Kolumbien Vortrag der Gruppe KaScho (Kaffee und Schokolade) in Kaisten (nst) Zu einem sehr interessanten Vortrag über das lateinamerikanische Land Kolumbien, ganz im Norden von Südamerika gelegen, konnte die Gruppe KaScho

(Kaffee und Schokolade) viele Besucher im Pfarreiheim Kaisten begrüssen. Schöne Harfenklänge eröffneten den Abend und die Anwesenden staunten über die Vielfalt der Kulturen, Bräuche und regionalen Schönheiten der Fauna und Flora im Land. Ein feiner Apéro nach südamerikanischer Art und reichliche Diskussionen folgten zum Abschluss des informativen Abends. Ein spezieller Dank geht an alle, die gekommen sind.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

(rt) Vor Jahresfrist mussten die jüngsten Handballerinnen des TSV Frick auf eine Saison voller Niederlagen zurückblicken, heute sieht die Welt ganz anders aus. Nach einer äusserst erfolgreichen Qualifikationsphase zwischen September und Dezember, welche die Frickerinnen mit dem Sieg und der Qualifikation für die Inter-Gruppe abschliessen konnten, durfte das Team seit Januar Erfahrungen auf der zweithöchsten Juniorinnenstufe sammeln. Nachdem bereits im ersten Spiel in der Interklasse gegen die HSG Oensingen ein Punktgewinn bejubelt werden konnte, folgte eine längere Durststrecke. Mit den Gegnern aus Goldau (SG Mythen-Shooters), Zürich (GC Amicitia Zürich) und Horgen/Thalwil (SG Zürisee) konnten die jungen Frickerinnen trotz guten Ansätzen nicht mithalten. Meist gelang ihnen eine gute Halbzeit, jedoch reichte es zu keinen weiteren Punktgewinnen. Besser wurde es gegen die Handballriege Hochdorf. Nach einer tollen Aufholjagd, in welcher ein Sechs-Tore-Pausenrückstand in einen Vorsprung von zwei Toren umgewandelt werden konnte, verloren die Fri-

Umbruch – Probetraining am 22. April Mit dem Ende der Saison werden neun Spielerinnen das Team altersbedingt verlassen und in die FU16 wechseln müssen, darum ist die FU14 dringend auf Verstärkung angewiesen. Aus diesem Grunde wird der TSV Frick Handball am Samstag, 22. April, von 10 bis 12 Uhr in der Sporthalle Ebnet Frick ein Probetraining für interessierte Mädchen der Jahrgänge 2004 bis 2007 durchführen. Auch erhofft sich der TSV Frick in der Jugendsportwoche, welche in diesem Jahr zwischen dem 18. und 21. April stattfindet, ein paar Nachwuchssportler für den Handballsport begeistern zu können. «We want you!» «Sei dabei und werde Teil der nächsten FU14-Mannschaft des TSV Frick Handball», laden die Verantwortlichen ein: «Es erwartet dich ein motiviertes Trainergespann und eine tolle Truppe, die zusammen mit dir einen interessanten und intensiven Sport betreiben möchten. Zusammen werden wir bald wieder die Meisterschaft aufmischen und versuchen, an die Erfolge der eben vergangenen Saison anzuknüpfen.» Unsere Bilder: Impressionen aus dem Spiel gegen die SG Zürisee. Fotos: zVg

gute Fahrt Pneuhaus Ritschard Hauptstr. 37 · 4334 Sisseln www.Pneuhaus-Ritschard.ch

Sommerreifen 2017 Markenreifen für Ihre Sicherheit, zu Top Preisen! 155/80TR13 155/70TR13 165/70TR13 175/70TR13 175/65TR14 185/65TR14

Room for Life

ab ab ab ab ab ab

50.– 49.– 55.– 58.– 58.– 65.–

185/65HR15 195/65VR15 205/55VR16 225/45WR17 225/40ZR18

ab ab ab ab ab

79.– 68.– 85.– 98.– 118.–

Inkl. Mwst. 8 %

New Hyundai i20 Active ab CHF 17590.—*.

Ist Ihre Dimension nicht dabei, fragen Sie uns!

* 1.0 T-GDi Origo, Abb.: 1.0 T-GDi Vertex ab CHF 25 490.―. Normverbrauch gesamt: 4.5 | 5.1 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 106 | 119 g/km, CO 2-Ausstoss aus Treibstoffproduktion 23 I 26 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO 2: 134 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF, inkl. 8 % MwSt.

Sie können bei uns Ihre Räder einlagern!

Daniel Automobile GmbH Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch Tel. 061/8513020 / danielauto.hyundai.ch

Tel. 062 873 32 33

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 und 13.15–16.00 Uhr

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062/9651111 / www.auto-winter.hyundai.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Andere bremsen, wir geben Gas.

DER OPEL KARL ROCKS

ROCKS ‚N‘ ROLL. Erleben Sie unseren kleinen Wilden und lernen die erhöhte Sitzposition zu lieben. » Hoher Sitzkomfort » Robuster Bodenschutz » 18 mm mehr Bodenfreiheit Mehr Informationen auf www.opel.ch Abbildung: KARL ROCKS, 5-Türer, 999 cm3, 75 PS, Listenpreis CHF 15’450.–, Flexbonus CHF 400.–, neuer Barzahlungspreis CHF 15’050.–, Verbrauch 4,5 l/100km, CO2-Emissionen 104 g/km, CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g/km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH im 2017 = 134 g/km.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. Mai 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

VOLVO-Tage by ernst buser AG 22. und 23. April 2017 in Stein AG 29. und 30. April 2017 in Ormalingen BL jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

Entspannt den Frühling geniessen.

Alle 90er Modelle der neuen Generation S90 V90 V90CC XC90 warten auf Sie um gefahren und getestet zu werden!

Frühlings-Check

Selbstverständlich stehen auch die V40 und V60 Modelle bei uns.

für alle Automarken

49.–

nur Fr.

Der neue Volvo XC60 ist jetzt bestellbar!

ich

Jetzt mit Eintauschprämien bis zu Fr. 5000.–

Teste m

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon 062 871 23 80, www.farag.ch Für das leibliche Wohl ist gesorgt Wir freuen uns auf Sie, Ihr Garage Buser Team

CarMaxx

.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

4333 MÜNCHWILEN

€ 6,50

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

« » uns einfach schlank gegessen! » « Wir«haben Wir haben uns einfach schlank gegessen! »

www.cleanpark.de

Mit massgeschneiderter Ernährung schlank werden und bleiben! Mit massgeschneiderter Ernährung schlank werden und bleiben! Wir haben uns einfach schlank gegessen! Mit einer gesunden, ausgewogenen und auf Sie angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln.

schlankgegessen! gegessen! Wirhaben haben uns uns einfach einfach schlank ««Wir »»

www.paramediform.ch www.paramediform.ch Institut für Gesundheit, Wohlbefi nden und Institut für Gesundheit, Gewichtsabnahme Wohlbefi nden und Gewichtsabnahme

Mit einer gesunden, ausgewogenen und auf Sie Ernährung lassen wir die Kilos purzeln. und auf SieSeit über 20 Jahren die Nr. 1 Mit einer gesunden, ausgewogenen - angepassten kg 20 Jahren die Nr. 1 eineüber gesunde und nachhaltige Mit und aufauf Sie Sie fürSeit Miteiner einergesunden, gesunden,ausgewogenen ausgewogenen und

angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln. für eineGewichtsreduktion gesunde und nachhaltige st! Kilos tfru iädie Dwir angepassten lassen wir Kilos purzeln. tt angepasstenErnährung Ernährung lassen die purzeln. a st st Gewichtsreduktion u sl . n tung ebe men mit L

ParaMediForm Rheinfelden S f u ParaMediForm Rheinfelden a h ic Dagmar Simmen Ich freue m ! st ru tf Dagmar Simmen iä D tt Geissgasse 13 a st st nslu g. e n b tu e L ra e it B m se n e Geissgasse 13 lo n m e h st e 4310 Rheinfelden n ko b . A ine 1 ich. 5 - für eer 5 t! s 0 1 re ru lg 4310 Rheinfelden 1 tf 3 fo 8 iä 1 d D rheinfelden@paramediform.ch n - 06 ! ch uh tatfttrust! f Siesm Einfam sluttstDsrheinfelden@paramediform.ch . ta lnn e ic anuLe iä te Rufen Sie an eitb t!se Bg Llu slo e.ratung. it en ru be s freue m tf t s iä www.pmf-rheinfelden.ch Ich  e en D al n s m e n tt h rm st o e n o n b ta n k s tu e it b . L t M ra 1 A s e it e B lu m g. Pia Aschwanden & Abne fü1r.ekin -e hmen ostenlose it3kt1Likea1bb 0ele.5n5sin pra en lose Beratun agm nwww.pmf-rheinfelden.ch

Rufen Sie

--

- 18.9 kg - 19.8 kg

enlose Bera

kost Abneh - für eine 1. 5 kg 5 0 1 1 3 8 ie! an - 061

-

- kg

kg

kg

llt61 08 55 - für e 061 831 10 55 ste eah n Im -A30 ! Ab kg nm ea1 Soie - 14 ie u.f kTelefon S 11 r eicin Marco Cammarata n fü 8 h fe t.5eu u 1 ek 6 R m ff 0 5 Telefon 061 831 10 55 -E e ! 0 jo n 1 ie Jo a S fr . e 1 f ie an -  h dmeic hn83 Ice ich O1 reu ohlg rfle 06 RufennSS !  Schlank sein  Schlank bleiben ie n.a uem unp sind zusammen S e f h ie ch fr u fo fa a h in E Ic h n ic Rufe te . Ärz on Ic eue m nsmitteln hnofr  V  Schlank sein  Schlank bleiben 38.7 kg leichter rmalen Lebe it M  Pia Aschwanden & abel. k ti k ra p g h. ta - 18.9 kg Pia Aschwanden & Marco Cammarata sind zusammen 37 kg leichter Valentina De Vita aus Möhlin ist 14 kg leichter  Im All jo-Effekt. Einfach ndreeicrfho.lgreic ulg Marco Cammarata o rf teln. ch unnd. e aleonlgLre n.sm ehln Einfa  Ohne Jo . it rfensmeitbic sind zusammen le e  te h rm d o fo n n p u m it e h M c b n e fa te L inormalen st!. Pia AschwandenVo&n Ärz l. eru tfit teln Der Erfolg liegt in Ihrem Stoffwechsel38.7 kg ab MitE n tinkiä sm tt ra bl.keD pbe ta s g L t Pialeichter Aschwanden &  ta s n ll le lu A e a s 18.9 kg n a Im g. rm e k o ti b n LeMAit  it lltag prak Marco A Cammarata en m lose Beratun - 18.9 kg n t. Im m Pia Aschwanden & k te h e s e l. ff o e n k -E b b . a jo 1 k Jo ti e k e Marco Cammarata n pera rhe gin kt. fü llOta ff 5n -E - 18.9 jo 0 Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvariansind zusammen e- AJo 31 1 fohlen. O5hIm 8 1 mnp.von 6 e Marco Cammarata 0 nk  ! te n t. ie rz a S Ä sind zusammen e f le ie n ff im Wert CHF 125.00 h u S o -E a V fo n p jo h fe ten, denn Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst. m Jo ic Ru 38.7 kg leichter Ich fre  h rzeten e uVe Än nm oO . n sind zusammen le  h fo Der Erfolg liegtwas in Ihr Ihrem 38.7 kg leichter n emp Sie werden das essen, Körper Stoffwechsel braucht und er Von Ärzte - 17.2 kg



kg



folgreich, genussvoll und gesund Ihr Gewicht reduzieren. Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten, denn Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst.

38.7 kg leichter

Der Erfolg liegt in Ihrem Stoffwechsel Erfolg liegt Ihrem Stoffwechsel SieDer werden das essen, was in Ihr Körper h. braucht und er-

Schlank werden olgreic sein l Schlank bleiben d lerfSchlank h unssvoll facgenu und gesund Gewicht folgreich, Der Erfolg liegt in sm Ihrem Stoffwechsel Ein ln.Ihr n itte Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvariane b e L n le reduzieren. a norm Wir zwischen 284 TypenvarianMitunterscheiden

- 18.9 kg

  Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst. ten, denn praktikabel. g Stoffwechsel , denn ist so individuell wie Sie selbst. tenIm taIhr ll A Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarian t. Sie werden das essen, was Ihr Körper braucht und erk e ff jo-Eessen, Jodas eIhr hnwerden Sie, O werden was Körper und erdenn Stoffwechsel istnIhr so individuell wie Sie selbst. ten Schlank l Schlank sein lbraucht Schlank  . ssvoll und gesund Ihrbleiben Gewicht folgreich, genu le pfoh und gesund Ihr Gewicht m e n te rz ssvoll folgreich, genu Ä n o V Sie werden das essen, was Ihr Körper braucht und erreduzieren.  reduzieren.

folgreich, genussvoll und gesund Ihr Gewicht reduzieren. Schlank werden l Schöne Schlank sein l Schlank bleiben wünscht Schlank werden l Schlank sein l Ostertage Schlank bleiben

Schlank werden

l

Schlank sein

Gutschein

l

Schlank bleiben

ParaMediForm Rheinfelden

Gutschein 

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch. im Wert von CHF 125.00



ParaMediForm Rheinfelden



Gutschein Gutschein Gutschein

Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung!

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieim verbrauch.

Wert von CHF 125.00 im Wert von CHF 125.00

ParaMediForm Rheinfelden

im Wert von CHF 125.00 Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung! Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose ParaMediForm Rheinfelden

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine Körperzusammensetkostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer ParaMediForm Rheinfelden Kennenlernstunde Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in inkl. Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energiezung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch. Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose verbrauch.

Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch. Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung!

Paramediform Rheinfelden Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung!

Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung!

24

sport Volleyball

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

Fussball 3. Liga FC Bubendorf – FC Wallbach 2:4

Wallbach erkämpft sich Sieg in Bubendorf

SchweizermeisterTitel für Aargauer Regionalauswahl

das Team Nordostschweiz. Zum ersten Mal an dem Turnier wurden die Jungs et­ was gefordert, gewannen aber klar mit 25:11 und 25:13. Im Halbfinal bekamen sie es mit dem Nachwuchs von Genf zu tun. Da gab es einige hart umkämpfte Bälle, doch das Team SAR Aargau zog seinen «Gameplan» durch und konnte als Sieger vom Platz gehen. Im Final warte­ ten wie letztes Jahr die Basler. Der erste Satz war hart umkämpft und ging am Schluss mit 25:23 an die Aargauer. Auch im zweiten Satz gab es einen spannen­ den Schlagabtausch mit vielen sehens­ werten, umkämpften Spielpunkten. Am Schluss setzte sich SAR Aargau mit 2:0-Sätzen durch und holte sich verdient die Goldmedaille.

(rru) Am vergangenen Wochenende tra­ fen sich die 13 Regionalauswahlen (SAR) der ganzen Schweiz zum jährlichen Titel­ kampf in Gelterkinden. Das Aargauer Team unter der Leitung von Tobias Bucher und Bujar Dervisaj holte sich den Schwei­ zermeister-Titel und stellte mit Lukas Hasler auch den MVP (wertvollsten Spie­ ler) des Turniers. Am Samstag bestritten die Aargauer Jungs die Qualfikationsrunde gegen die Teams aus den Regionen Neuchatel und Waadt. Beide Spiele gewannen sie sou­ verän mit 2:0. Ihr Spiel war gut organi­ siert, clever und druckvoll. Gegen Neuchatel waren die Aargauer klar das besser Team auf dem Spielfeld. Dies er­ laubte den Coaches, auch den jüngeren Spielern die Chance zu geben, Erfahrun­ gen zu sammeln an einer Schweizermeis­ terschaft mit mehreren hundert Zuschau­ ern. Am Sonntag um 9 Uhr stand dann der Viertelfinal auf dem Programm gegen

Wertvollster Spieler gekürt Als wertvollster Spieler wurde Lukas Hasler aus Gipf-Oberfrick gekürt, was den Titelgewinn noch etwas goldiger machte. Unsere Bilder: grosses Bild: Die Aargauer U17-Auswahl freut sich über die Goldme­ daille. Foto: zVg; kleineres Bild: Lukas Hasler aus Gipf-Oberfrick (Mitte) wurde zum MVP gekürt. Foto: Simone Meyer

Erfolgreicher Saisonabschluss für Volley Möhlin (eing.) Die Volleyball-Saison ist für Volley Möhlin seit dem ersten April-Wochenen­ de vorbei. Mit Erfolg. Die U15-Juniorinnen sind Vize-Aargauer-Meister, die 4.-LigaDamen werden Ligameister und fast alle der restlichen Teams schlossen die Meis­ terschaft in der vorderen Tabellenhälfte ab. Einzig den 2.-Liga-Damen lief die Saison nicht wie gewünscht. Das Team hatte Schwierigkeiten, in der Liga mitzuhalten und konnte den Abstieg nur knapp ver­ hindern. Sie wurden Achter. Umso erfolg­ reicher lief es den 4.-Liga-Damen. Sie schafften mühelos den Aufstieg in die 3.-Liga-Classic. Die 5.-Liga-Damen schlossen die Meisterschaft im guten Mittelfeld ab. Von sechs Teams wurden sie Dritter. U15 Juniorinnen glücklich mit Rang 2 Die U23-2.-Liga-Juniorinnen konnten sich auf dem guten 5. Rang etablieren. Die U23-4.-Liga, wo die selben Spielerin­ nen auch das U19-2.-Liga-Team stellten, schlossen in der höheren Liga nur auf dem 3. Rang von vier Mannschaften ab. Hingegen lief es umso besser in der jün­ geren Kategorie: Dort wurden sie Erster. Die U19-4.-Liga-Mannschaft schloss auf Rang 2 ab, nur ein Sieg fehlte zum Liga­ meister. U15-Team spielte um Gold Das U15-Team durfte am 25. März in Zo­ fingen sogar um Gold in ihrer Kategorie spielen. Die Motivation bei den zwölf Spielerinnen war riesig, allerdings auch die Nervosität. Schliesslich hatte man die ganze Saison auf diesen Tag gewartet und dafür trainiert. Das erste Spiel gegen Volley Würenlingen war eine richtige Zit­ terpartie, bei der das junge Team im Tie-

(fb) Am Samstag traf das Fanionteam des FC Wallbach auswärts auf den FC Buben­ dorf. Trotz vieler Ausfälle gewann das «Eins» sein schwieriges Auswärtsspiel mit 4:2. Der FC Wallbach startete denkbar schlecht in die Partie. Bereits in der zwei­ ten Minute wurde die rechte Abwehrseite überspielt und die Hereingabe wurde in der Mitte unglücklich abgelenkt. Diese unübersichtliche Situation führte zum frühen Rückstand für das Team von Phi­ lipp Kaufmann. Nun war die Verunsiche­ rung in der neu formierten Wallbacher Hintermannschaft spürbar. In den fol­ genden Minuten kam Bubendorf zu wei­ teren Tormöglichkeiten. In der 14. Minu­ te war aber für einmal die Abwehr des Heimteams im Tiefschlaf. Nach einem schnell ausgeführten Freistoss stand Ro­ bin Güntert plötzlich frei vor dem Buben­ dorfer Tor. Er nutze diese Gelegenheit und erzielte das etwas überraschende 1:1. Mit dem Ausgleichstreffer war aber die defensive Instabilität des FCW kei­ neswegs verschwunden. Nach einem unnötigen Foul an der Strafraumgrenze entschied der Schiedsrichter auf Elfme­ ter für Bubendorf. Raphael Rua konnte den Strafstoss aber mit einem starken Reflex abwehren. Doch schon in der 34. Minute kam es erneut zu einem berech­ tigten Elfmeter für den FC Bubendorf. Diesen verwertete das Heimteam zum 2:1. In der 40. Minute kam es zur wohl umstrittensten Szene des Spiels. Ein be­ reits verwarnter Spieler des FC Buben­ dorf foulte Sylvain Steck erneut gelbwür­ dig. Der Schiedsrichter liess bei diesem rücksichtlosen Einsteigen aber Gnade

Hinweise «Dr schnällscht Fricktaler» in Münchwilen (eing.) Am Samstag, 29. April, 12.30 bis 16.30 Uhr, findet in Münchwilen der Sprint-Wettbewerb um «Dr schnällscht Fricktaler/di schnällscht Fricktaleri» statt. Für den Wettkampf sind bereits über 300 Jugendliche der Jahrgänge 2002 bis 2010 gemeldet. Der Sprint wird in neun Kategorien ausgetragen und die vier Erstplatzierten können im August an der Kantonalen Meisterschaft um «De schnällscht Aargauer» teilnehmen. Die Wettkampfleitung unterliegt dem Kreis­ turnverband Fricktal. Dieser traditionelle Anlass wird seit 1987 in Münchwilen durchgeführt. Die Män­ nerriege Münchwilen als Organisator des Anlasses wird tatkräftig vom Frauenturn­ verein Münchwilen unterstützt. Es wird eine kleine Festwirtschaft geführt. Alle Sportfreunde, Eltern, Verwandte, und Bekannte sind eingeladen, dem «Schnällscht Fricktaler» in Münchwilen einen Besuch abzustatten und die Kinder lautstark zu unterstützen. Diese würden sich sicher sehr über viele Besucher freu­ en.

Trotz diesem enttäuschenden Resultat ist das Team sehr zufrieden mit der Sai­ son, konnte man doch ohne festen Trai­ ner den ersten Platz in der 4.-Liga-Grup­ pe A erreichen und so direkt in die 3.-Li­ ga-Classic aufsteigen. Break einen grossen Rückstand mit viel Kampfgeist aufgeholt hatte und den Satz und somit das Spiel doch noch gewinnen konnte. Mit etwas weniger Druck starte­ te Möhlin ins zweite Spiel gegen Laufen­ burg-Kaisten. Damit alle Mädchen zum Einsatz kamen, wurden einige Wechsel in der Aufstellung vorgenommen. Das brachte neuen Schwung ins Spiel und so konnte diese Begegnung sogar klar mit 2:0 gewonnen werden. Die Freude bei den Möhlinerinnen war riesig, sie hatten sich mit diesem Sieg die Silbermedaille gesichert! Im letzten Spiel gegen das be­ reits während der Saison überlegene Team von Kanti Baden waren dann die Energiespeicher bei Möhlin fast schon leer. Das Spiel ging folglich klar verloren. Trotz dieser Niederlage überwog am Ende des Tages die grosse Freude und

der Stolz über den zweiten Platz an der Aargauer Meisterschaft. Dieses Team war auch das U17-1.-Liga-Team. Während der Gruppenphase in der 2. Liga wurden sie Erster, in der Finalrunde fehlte etwas die Konstanz. Dort wurden sie nur Siebte von acht Teams. 4. Liga mit Aufstieg Das 4.-Liga-Damen-Team reiste einen Tag später in reduzierter Besetzung zum Spiel um den Ligameister gegen den TV Lunkhofen. Das Verletzungspech hatte während der Saison leider mehrmals zu­ geschlagen und so waren nur noch neun von ursprünglich 13 Spielerinnen am 26. März einsatzbereit. In einem hart um­ kämpften Spiel musste Möhlin sich leider trotz jeweils sehr knappen Satzresulta­ ten 3:0 geschlagen geben.

vor Recht walten. Kurz vor der Halbzeit konnte das «Eins» mit einem schönen Spielzug erneut den Ausgleich erzielen. Nach einem präzisen Steilpass steckte Eric Spähni den Ball sehenswert auf Yan­ nik Hunkeler durch. Dieser traf zum Pau­ senstand von 2:2. Mit dem Unentschie­ den zur Pause war der FC Wallbach si­ cherlich gut bedient. In der zweiten Halbzeit gelang es dem «Eins», das Spiel in den Griff zu bekom­ men. Mit frischen Kräften von der Bank kippte das Spiel zunehmend auf die Seite des FCW. Nach der Einwechslung von Florian Guarda wurde man auch spiele­ risch besser und die Chancen häuften sich. In der 76. Minute konnte Fabian Böni nach einer präzisen Hereingabe von Yannik Hunkeler das verdiente 3:2 erzie­ len. Nun hatte der FCW mehrere gute Gelegenheiten, das Spiel frühzeitig zu entscheiden. In der Defensive war man die gesamte zweite Halbzeit sehr stabil und der FC Bubendorf kam zu keinen Grosschancen mehr. In der 87. Minute fiel dann die definitive Entscheidung. Flo­ rian Guarda, der nach Rückenproblemen ein starkes Comeback zeigte, setzte sich im Zweikampf mit dem letzten Abwehr­ spieler durch. Frei vor dem Tor behielt er die Übersicht und legte uneigennützig auf Fabian Böni quer. Dieser konnte prob­ lemlos zum Endstand von 4:2 einschieben. Nach einer schwachen ersten Halbzeit konnte der FC Wallbach in der zweiten Hälfte eine Reaktion zeigen. Mit der star­ ken zweiten Halbzeit verdiente man sich diesen Auswärtssieg. Nach zuletzt drei Siegen in Serie geht es für den FC Wall­ bach wie folgt weiter: Das nächste Meis­ terschaftsspiel findet am Samstag, 22. April, 18.30 Uhr, auf dem Bunacker in Wallbach statt. Gegner ist dann der BCO Alemannia Basel. Die Mannschaft freut sich auf die Unterstützung ihrer Fans.

Suche nach Trainerin oder Trainer Auch für die kommende Saison ist die motivierte Mannschaft noch auf der Su­ che nach einer Trainerin oder einem Trai­ ner. Interessierte melden sich bitte unter praesident@volley-moehlin.ch. Unser Bild: Die U15-Juniorinnen sind Vi­ ze-Aargauer-Meister. Bild: zVg

Gesundheitsförderung durch Sport Fachvortrag in Eiken (eing.) Die Laufgruppe Fricktal lädt am Donnerstag, 20. April, 19 Uhr, ins Restau­ rant Rössli in Eiken zum Fachvortrag «Ge­ sundheitsförderung durch Sport» ein. Die Referenten Hansruedi Dinkel, MAZDin Praxis in Eiken, und Daniel Waldmei­ er, Wernli Sport Frick, behandeln die Themen «Gesundheit durch Bewegung optimieren» und «Der Laufeinstieg und was es dazu braucht». Eintritt frei.

Spielzeiten Fussball FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 12. April 20.00 Möhlin 50+ – FC Nordstern

FC Wallbach Mittwoch, 12. April 20.00 5. Liga – Laufenburg-Kaisten

SCHÜTZEN KALENDER Grenzschutzschiessen Stein Montag 17.4. 8.00–12.00 13.00–17.00 Samstag 22.4. 8.00–12.00 13.00–17.00 Sonntag 23.4. 8.00–12.00 Gheischiessen Wegenstetten Montag 17.4. 8.00–12.00 13.00–17.00 Samstag 22.4. 8.00–12.00 13.00–17.00 Sonntag 23.4. 8.00–12.00 Fluhschiessen Obermumpf Montag 17.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Freitag 21.4. 17.00–20.00 Samstag 22.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Sonntag 23.4. 8.00–12.00

Sportberichte aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 15 n 12. April 2017

25

Radball

sport Tischtennis Carmon Hesse ist Clubmeister 2017 Clubmeisterschaft TTC Frick (cz) Zum Abschluss der Saison lud TKChef Matthias Böller wie gewohnt zur Clubmeisterschaft des Tischtennisclub Frick ein. Im letzten Jahr hatte sich Christoph Zehnder im Final gegen Roland Döbeli durchsetzen können und war zum sechsten Mal in den letzten sieben Jahren Clubmeister geworden. Neben den beiden Genannten spielten aus dem Favoritenkreis auch Dominic Suter, Markus Senn und Carmon Hesse. Selten waren so viele ernsthafte Titelanwärter am Start wie dieses Jahr.

Radballer auf Finalkurs

Die jüngsten Spieler aus den Reihen des VC Rheinstern Möhlin sind auf Finalkurs. Aktuell liegen sie auf Rang 5. Aber es bleibt bis zum letzten Spieltag spannend, VC Rheinstern Möhlin denn einige Teams liegen wenige Punkte (gw) Die jüngsten Radballer aus Möhlin auseinander. konnten sich im aktellen Meisterschaftsbetrieb bereits gut in Szene setzen. Nun U15-Teams geht es um die Wurst: Nach den Qualifi- Nach der souverän absolvierten Qualifikationsspielen stehen nun die entschei- kationsphase folgten nun in Möhlin die denden Finalspiele an. Nur die besten ersten Finalrunden-Spiele. Ziel ist es, die sechs Teams aus der Schweiz qualifizie- Qualifikation für die Finals zu schaffen, ren sich. Die Teams aus Möhlin mischen um danach bei der Titelvergabe ein Wörtvorne mit. chen mitzureden. Und die Jungs aus MöhDer U13 Möhlin mit Aston Nick/Rathaki- lin haben gute Aussichten, dieses Ziel zu rushnan Hariwarman gelang ein Start erreichen. nach Mass in den Meisterschaftsbetrieb. Möhlin I mit Elias Sonderegger/Finn Ind-

ra ist ein heisser Medaillen-Aspirant. Im bisherigen Meisterschaftsverlauf konnten sie auf der ganzen Linie überzeugen. Auch die Finalrunden-Spiele waren erfolgreich. Sie sind der Leader im Zwischenklassement und haben sich für die Finals defintiv qualifiziert. Möhlin II mit Dino Wirth/Tom Graf belegen ebenfalls einen Finalplatz. Sie sind mit den Vereinskollegen in jeder Hinsicht auf Augenhöhe und können gegen jeden Gegner punkten. Das haben sie bereits mehrmals bewiesen. Man darf sich auf die spannenden Final-Spiele freuen. Möhlin III mit Alexander Mahrer/Lukas Schürch sind die Überraschung schlechthin. Die Youngsters starten erstmalig in dieser Kategorie und konnten sich auf Anhieb für die Finalrunden-Spiele qualifizieren. Und auch bei diesen Spielen sorgten sie erneut für viel Betrieb auf dem Spielfeld. Die beiden können auf ihre Leistung stolz sein. Die U19 Möhlin mit Stuart Müller/Raphael Schmid haben das Qualifikationsprogramm (20 Spiele) erfolgreich auf Rang 3 abgeschlossen. Die talentierten Nachwuchsspieler aus Möhlin werden nun mit Vollgas in der Finalrunde auf Medaillenjagd gehen. Die Chancen sind intakt. Allerdings ist die Gegnerschaft auf Augenhöhe und sie werden nochmals eine Steigerung benötigen, um das grosse Ziel zu erreichen. Zusätzlich können sich die Fricktaler für allfällige Länderkampf-Einsätze empfehlen. Unsere Bilder: oben links: Möhlin I; oben Mitte: Möhlin II; oben rechts: Möhlin III; unten links: U13: Fotos: zVg Weitere Infos: www.radball-moehlin.ch www.radball.at

Hesse gegen Senn im Final Nach harten Kämpfen und erst um Mitternacht setzte sich Hesse schliesslich sehr verdient durch und wurde Clubmeister. Er gewann der Reihe nach gegen Zehnder in fünf, Suter in vier und im Final gegen Senn in fünf Sätzen. Dass trotzdem ein Zehnder einen Titel nach Hause brachte, lag an einem ebenso überzeugenden Auftritt von Patrick Zehnder. Er setzte sich im Nachwuchsfinal überraschend und souverän durch gegen den Sieger der letzten Jahre, Timo Frey, und wurde Nachwuchsclubmeister. Unser Bild: Im Finalspiel: Carmon Hesse (vorne) und Markus Senn (hinten). Foto: zVg

Karate

Schwimmen Medaillenflut für den SC Fricktal Junioren-Cup Allschwil (acg) Eine wahre Medaillenflut erlebten die Fricktaler Schwimmer beim JuniorenCup in Allschwil: 60 Einzelmedaillen fischten die Nachwuchsschwimmer aus dem schnellen Becken, davon 14 goldene. Hinzu kamen fünf Staffelsiege sowie fünf Silber- und zwei Bronzemedaillen in den Staffelwertungen. Über 4x50 m Lagen in der Kategorie 11 bis 13 Jahre stellten die Fricktaler das gesamte Podium: Annika Fey (Frick), Enya Pietzonka (Magden), Rebecca Rau (Lörrach) und Larissa Sutter (Frick) siegten vor Lina Jörnmark (Rothenfluh), Lia Michel (Zuzgen), Jolina Wächter (Oeschgen) und Cynthia Wiedemann (Rheinfelden). Bronze ging an Maika Pietzonka (Magden), Lia Schiess, Jasmin Fey (beide Frick) und Yelda Bostan (Stein). Über 4x50 m Freistil holten Rau, A. Fey, Wächter und Sutter Gold und E. Pietzonka, Bostan, Wiedemann und Jörnmark Bronze. Bei den Zehnjährigen und jünger gewannen Joshua Weibel, Emre Bostan (beide Stein), Mateo Lutz und Pietro D’Ambrosio (Möhlin) über 4x50 m Freistil und 4x50 m Lagen. Die fünfte Goldmedaille ging über 4x50 m Freistil an die Mädchen der jüngsten Kategorie: Solana Weichelt (Elfingen), Carina Sutter, Elina Gallert und Juliette Siegfried (alle Frick). Für einen Doppelsieg sorgten hier mit Silber Elina Fey, Valeria Cubito, Merve Doldur und AzraNur Cakmak (alle Frick). Silber über 4x50 m Lagen ging in dieser Kategorie an C. Sutter, Gallert, Siegfried und Weichelt. Zweimal Silber über 4x50 m Lagen und Freistil sicherten sich die Jungen in der Kategorie 11 bis 13 Jahre mit Lewis Ripp-

Erfolgreiche Nordwestschweizer KarateGeschwistervereine

stein (Frick), Julius Ilten (Kleindöttingen), Silvan Kopp (Bözberg) und Samuel Zidek (Herznach). Bei den Einzelstarts glänzten Julius Ilten (Jahrgang 04) mit vier Goldmedaillen (u.a. 50 m Freistil in 30,48 B) sowie mit dreimal Gold Rebecca Rau (Jahrgang 04., u.a. 100 m Freistil in 1.08,71 B) und Lina Jörnmark (Jahrgang 05, u.a. 50 m Rücken in 40,46 B). Zweimal auf das oberste Treppchen schwamm Jasmin Fey (Jahrgang 06, u.a. 100 m Schmetterling in 1.33,89 B). Einen Tagessieg holten Lia Schiess (Jahrgang 06) über 100 m Rücken (1.29,40) und Gian Wächter (Jahrgang 02, Oeschgen) über 50 m Schmetterling (31,80 B). Gleich vier Silbermedaillen sicherte sich Silvan Kopp (Jahrgang 05, u.a. 100 m Rücken in 1.20,21 B). Zweimal Silber erreichte Yelda Bostan (Jahrgang 06) u.a. über 100 m Rücken (1.31,97 B). Je eine Silbermedaille ging an Annika Fey (Jahrgang 04, 100 m Rücken in 1.19,52 B), Enya Pietzonka (Jahrgang 04, 100 m Brust in 1.31,16 B), Maika Piet-

zonka (Jahrgang 05, 100 m Rücken in 1.39,04), Juliette Siegfried (Jahrgang 08, 50 m Brust in 48,98 B), Larissa Sutter (Jahrgang 04, 50 m Schmetterling in 36,39 B), Jolina Wächter (Jahrgang 04, 100 m Schmetterling in 1.26,32 B), Joshua Weibel (Jahrgang 07, 50 m Schmetterling in 56,40 B) und Cynthia Wiedemann (Jahrgang 05, 50 m Freistil in 35,98 B). Viermal Bronze holte Svenja Steiner (Jahrgang 03, Anwil), u.a. über 100 m Brust (1.28,39 B). Weitere Bronzemedaillen erreichten Emre Bostan (Jahrgang 09, 50 m Schmetterling in 1.10,36 B), Pietro D’Ambrosio (Jahrgang. 07, u.a. 50 m Freistil in 43,13 B), Leonie Keller (Jahrgang 06, Rheinfelden) über 50 m Brust (52,76), Timo Michel (Jahrgang 02, Zuzgen) über 100 m Brust (1.33,13 B), 100 m Lagen (1.16,89 B) und 100 m Rücken (1.16,13 B) sowie Lewis Rippstein (Jahrgang 06) über 100 m Schmetterling (1.45,25). Unser Bild: Die Fricktaler in Allschwil. Foto: zVg

Swiss Junior Open 2017 in Basel (aw) Am 8. April fand in Basel das alljährliche internationale Karateturnier «Swiss Junior Open» statt. Die Nordwestschweizer Geschwistervereine Karate-Club Rheinfelden, Karate-Club Basel, KarateClub Laufenburg, Hayabusa Karate Do Basel und Karate-Club Frick sowie das SSKF-Wettkampf-Team nahmen erfolgreich an diesem Turnier teil. Der Anlass wurde durch die Sportler ein toller Erfolg. Aber nur dank den Bemühungen hinter den Kulissen, konnte das Turnier auch durchgeführt werden. Wie bei vielen Events durch das Jahr hindurch konnte das Wettkampf-Organisationskomitee einen spannenden und gut organisierten Wettkampf unter guter Atmos­ phäre leiten. Die Teilnehmer fanden sich von acht Nationen und 50 Vereinen mit insgesamt über 550 Nennungen zusammen, um sich zu messen. Ebenso wurde ein internationales Schiedsrichterteam zusammengestellt, wodurch die Kämpfe stets fair verliefen. Durch den Einsatz der Karatekas konnten die Geschwistervereine insgesamt 17 Pokale in den Einzelkategorien vom SSKF-Nationaltrainer Sahin Sensei und von Sait Sensei aus England entgegennehmen. Aus dem SSKF-Team gewann Samuel Schmid den 1. Platz in der U10/U12 in Kata, den 2. Platz in der Kumite U12 -34 kg und den 3. Platz in der Kumite U10/ U12 Open. Oksana Dupperex, ebenfalls vom SSKF-Team, konnte in ihren beiden

Kumite U10/U12 Open und U12 -38 kg den 1. Platz einnehmen. Eric Timmer vom SSKF-Team erkämpfte sich in der Kumite U14 -42 kg den 1. Platz und in der Kata U14 den 3. Platz. Danicha Bürki vom Hayabusa Karate Do Basel erreichte in der Kumite U10 und der Kumite U10 Open den 2. Platz. Abilash Sathiyamoorthy vom SSKF-Team platzierte sich in der U16/U18/U21 -68 auf dem 3. Platz und in der U18/U21 Open auf dem 2. Platz. Lorenz Tschumi, SSKF-Team, gewann in der Kumite U18/U21 Open den 1. Platz und Adrian Wilhelm erreichte in der Kumite U16/U18/U21 den 2. Platz. In der Kata U14 platzierte sich Kagan Cobanoglu vom Hayabusa Karate Do Basel auf dem 2. Platz. Julan Jahnss und Severin Schmid, beide vom SSKF-Team, ergatterten sich die 3. Plätze in der U18/U21 Open. Der 3. Platz in der U16/U18/U21 +64 kg wurde von Mithun Kumarakurunathan vom Hayabusa Karate Do Basel erzielt. Celina Schmid vom SSKF-Team erreichte den 3. Platz in der Kumite -54 kg. Sahin Sensei ist sehr zufrieden mit den Leistungen seiner Schüler. Besonders beeindruckt war er von Samuel Schmid, Lorenz Tschumi und Adrian Wilhelm: «Alle drei haben mich sehr beeindruckt. In den letzten Monaten haben sie grosse Fortschritte gemacht und ich hoffe, sie bleiben ihrem Weg treu, dann werden sie in Zukunft an vielen weiteren Turnieren teilnehmen können und sie erfolgreich bestreiten. Oss.» Allen Karatekas herzliche Gratulation zu ihren guten Leistungen. Durch die Unterstützung und dem Training ihrer Trainer, die sie bestens auf die Turniere vorbereiten, konnten die Karatekas auch an diesem Event ihr volles Können unter Beweis stellen. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Das Rad neu erfinden Ausstellung anlässlich «200 Jahre Fahrrad»; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr (bis 7. Mai). Laufenburg Menschenbild Ausstellung mit Werken (Malerei und Plastik) von KH Schmeißer, Nürnberg; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag von 14 bis 18 Uhr; am Ostermontag ebenfalls geöffnet (bis 6. Mai). www.dasbildfenster.ch Laufenburg «Living Metals» Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Mai). www.rehmann-museum.ch Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. www.museum-schiff.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Bildern von Rosmarie und Karin Swoboda, Magden; Blumen-, Naturund Fantasiebilder; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr und Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 31. August). Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Titus Stäuble, Frick; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April). Rheinfelden «Rheinfelden – anno dazumal und heute. Menschen und Orte» Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten:

Leidensgeschichte Jesu als Jazzkonzert Am Ostersamstag im Reformierten Kirchgemeindehaus Frick (eing.) Sterben und Auferstehung Christi ist das Fundament des christlichen Glaubens. Der kanadische Jazzpianist Oscar Peterson vertonte diese Geschichte in der «Easter Suite». Als reines Instrumentalwerk für Piano, Kontrabass und Schlagzeug erzählt die «Easter Suite» die Leidensgeschichte Jesu in neun Sätzen. Das Werk beginnt mit dem letzten Abendmahl, wo warme ruhige Töne die Gespräche zwischen Jesus und seinen Jüngern widerspiegeln. Am Ende des Werkes steht im letzten Satz die Auferstehung, die fulminant euphorisch und lebendig gefeiert wird. Das Bernd Schäfer Trio führt die «Easter Suite» am Samstag, 15. April, um 20 Uhr

Präsentiert von:

Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 17. Dezember). www.fricktaler-museum.ch Rheinfelden Malerei - Lisa Schmid Ausstellung mit Werken von Lisa Schmid; Hotel Eden im Park. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 21. Mai). Eintritt frei. Rheinfelden «moments of life» Ausstellung mit Bildern von Sabine Marx; atelier 5. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 30. April). Rheinfelden Fotografien von Christine Mögli Ausstellung mit Werken von Christine Mögli; Hotel Schützen. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 26. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und

Laufenburg, 13. April, 18.00 Osterbrunnentour Tour mit der reformierten Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung, zu hören sind Texte zur Karwoche, musikalische Umrahmung mit dem Duo Wunderkram; Treffpunkt: Brunnen beim Laufenplatz. Eintritt frei. Laufenburg Osterbrunnen Die geschmückten Osterbrunnen sind bis zum 17. April zu sehen; Altstadt. Laufenburg, bis 21. April Laufenburger Salmwochen Gastronomen beidseits des Rheins bieten unterschiedliche Salm-Spezialitäten an. www.grenzenlos-geniessen.de Rheinfelden DE, 18. April, 20.00 «Paula – Mein Leben soll ein Fest sein» Reihe «Unser Film», Verein Stadtkino Rheinfelden; Kino Rheinflimmern.

Führungen

Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.00 bis 17 Uhr.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). Magden Am Freitag, 14. April, bleibt der Treff geschlossen. Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab 15 Jahre.

Bad Säckingen, 15. April, 14.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Bad Säckingen, 19. April, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: Info-

Über Ostern sind am 14. und 15. April alle Treffs geschlsosen. Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr (Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr

Rheinfelden

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Rheinfelden DE, 12. April, 20.00 «Grenzwertig» Mit Lisa Catena; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick 12. – 17. April

Boss Baby MI (12. April) 13.30, FR/SO/MO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Die Schlümpfe 3 MI (12. April) 15.30, FR/SA/SO/MO 15.15; 3D; D; ab 6/4 J. Fast & Furious 8 MI (12. April) 20.15 NAB Movie Card Night, DO/FR/SA/SO/MO 20.15, FR 17.30 ; D; ab 14/12 J. Die göttliche Ordnung SA 17.30, MO 10.30; Dialekt; ab 12/10 J. Lion SO 10.30; D; ab 12/10 J. Die Schöne und das Biest SO/MO 17.30; 3D; D; ab 6/4 J.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Konzerte Frick, 15. April, 20.00 «Easter Suite» Die Leidensgeschichte Jesu als Jazzkonzert mit dem Bernd Schäfer Trio; im Anschluss ab 21.30 Uhr Lesung der dazu passenden Passionstexte; reformierte Kirche.

AARGAUER BANK.

Frick, 19. April, 20.15 «Blues got Soul» Blues Caravan 2017; mit Big Daddy Wilson, Vanessa Collier und Si Cranstoun; fricks monti. www.fricks-monti.ch

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Rheinfelden DE, 15. April, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Rainer Marbach (Orgel); Christuskirche.

nab.ch

Musical Sonntag von 13 bis 18 Uhr, zudem am Sonntag von 11 bis 18 Uhr mit Sonntagsgrill. www.vogelpark-ambigua.ch

Dies und das Kaiseraugst, 18. April, 14.30–17.00 Gemeinschaftsnachmittag DIE Nachbarschaftshilfe lädt ein; zum gemütlichen Beisammensein mit Vortrag «Sicher unterwegs mit Bahn, Bus und Tram» von Peter Egger; Saal Jugend- und Kulturzentrum Violahof.

Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. Rheinfelden DE, 19. April, 13.30 «Historische Führung – Rheinfelder Wasserkraftwerk» Führung mit «Emil Rathenau», dem Gründer der AEG; ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Treffpunkt Ausstellungspavillon.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für

im reformierten Kirchgemeindehaus Frick auf. Anschliessend, ab 21.30 Uhr, Lesung der passenden Passionstexte. Unser Bild: Das Jazzkonzert als musikalischer Kreuzweg. Foto: Claudia Daniel

«Chilbizyt» in der Bözer Kirche (eing.) Der Jodlerklub Effingen lädt am Samstag, 29. April, um 19 Uhr zur «Chilbizyt i dr Chile» in Bözen ein. Die Effinger Jodler werden für einen unbeschwerten Abend mit heimeligen Liedern sorgen. Musikalisch umrahmt wird das gesangliche Programm von der Husmusig Effige mit Jugend-Formation und Fabienne und Anja am Hackbrett. Eine kurze Predigt von Pfarrer Peter Lüscher wird dem Anlass einen zusätzlich festlichen Rahmen verleihen. Foto: zVg

(Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag von 14 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; 18. bis 21. April Arbeits- und Bauwoche, für Besucher geöffent von 14 bis 17 Uhr; Weitere Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von

Wölflinswil, 13. April, 20.00 «Noah» Jugendliche führen das Musical von Markus Hottiger und Marcel Wittwer auf; Turnhalle. Eintritt frei.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten: Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

veranstaltungen

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Internet, Telefonie, Digital TV und Mobile für nur Fr. 25.– Zudem schenken wir Ihnen die ersten 2 Monate! Genossenschaft · C. F. Ballystrasse 36 · 5012 Schönenwerd Telefon 062 544 44 44 · info@yetnet.ch · www.yetnet.ch

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 24. April 2017, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Adresse für Veranstaltungs­inserate: www.fricktal.info Leichtathletik

42. Bad Säckinger Mineralien-, Fossilien-, Edelsteine- und Schmuck-Börse im Kursaal Samstag, 22. April, von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 23. April, von 11 bis 17 Uhr Jeder 50. Besucher erhält eine Mineralstufe!

Eintritt: Erw. € 3,–, Kinder frei Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.

Mountainbike Fourcross Simon Waldburger gewinnt zum Saisonstart im Europacup (jwh) Der Hottwiler Biker Simon Waldburger überzeugte beim Saisonstart der 4Crossler mit einer ausgezeichneten Leistung gegen starke Konkurrenz. Im Indoor-Bikepark in Pfäffikon wurde die neue Saison der European 4Cross-Series mit einem Dual-Eliminator-Race gestartet. Zum ersten Mal wurde ein Rennen der 4Cross-Series in der Halle ausgetragen. Die European 4Cross-Series ist mit zwölf Rennen in fünf europäischen Ländern die derzeit weltweit grösste Fourcross-Veranstaltung. Simon Waldburger Zweiter in der Qualifikation

Erfolg für den STV Herznach (ds) Am vorletzten Freitag war der STV Herznach mit drei Mannschaften an der Hallen-Leichtathletikmehrkampf-Meisterschaft in Gipf-Oberfrick am Start. In den Disziplinen Pendel-Stafette, Medizinballstossen, Froschhupf und Hindernis-

lauf traten die Herznacher gegen andere Vereine an und zeigten eine hervorragende Leistung. Das Junioren-Team U20 platzierte sich auf dem 4. Rang, die Aktiven Mixed belegten den 2. Podestplatz und die Aktiven Herren holten mit grossem Vorsprung den Sieg in ihrer Kategorie. Der STV Herznach gratuliert den Athleten zu ihren tollen Platzierungen. Foto: zVg

Badminton Super Rückrunde für den BCB

zurück, wie Oliver Meier berichtet. So war bereits ein Spiel vor Abschluss der Hinrunde klar, dass die Mannschaft ihre Drittliga-Gruppe auf Platz 1 abschliessen Badmintonclub Bustelbach-Stein wird. Dies, obwohl auch einige Male ein (fm) Die 3.-Liga-Interclubmannschaft Ersatz einspringen musste. des Badmintonclub Bustelbach-Stein Das Saisonziel wurde also klar übertrofsteht an der Tabellenspitze. fen. Das Spiel gegen Arlesheim entschieNachdem die Mannschaft nach der Hin- den die Steiner mit 4:3 für sich. Das Spiel, runde als Tabellenführer mit zwei Punk- Interclub 3. Liga - BVN Finals, am Montag ten Vorsprung gestartet war, verlief die gegen den BC Laufen endete für den BC Rückrunde beinahe noch besser als die Bustelbach-Stein mit einem 3:4. Hinrunde. Gesamthaft blickten die Fricktaler alles in allem auf sehr klare Siege www.bcbustelbach.ch

Um die Duelle für die Finalläufe bestimmen zu können, wurden die Qualifikationen mit Zeitläufen gefahren. Überraschend konnte sich in der Quali der Zürcher Yannik Pfister 16/100 Sekunden vor dem Hottwiler Simon Waldburger (VC Leibstadt) und dem französischen Weltklasse-Biker Chaney Guennet, welcher bereits rund eine halbe Sekunde auf den Sieger einbüsste, durchsetzen. André Graf, Bad Säckingen (VC Leibstadt), überzeugte ebenfalls mit Qualifikationsrang 5, derweil sich die Clubkollegen Jan Evers mit Rang 9 und Ingo Schegk mit Rang 11 für die Finalläufe eine wesentlich schlechtere Ausgangslage schufen. Es war nicht zu übersehen, dass Pfister, Waldburger und Graf vom Heimvorteil profitierten, da alle drei schon öfters im Indoor-Bikepark trainiert hatten. Packende Finalläufe Am Nachmittag ging es bei den Finalläufen so richtig zur Sache. Immer zwei Gegner wurden gleichzeitig auf den mit Wellen und engen Steilwandkurven bestehenden Track geschickt, wobei jeweils der in der Qualifikation besser klassierte Fahrer den Startplatz am Gate und damit die ihm besser zusagende Linie als erster wählen konnte. Wer am Start die schnellere innere Linie wählte, musste sich im Klaren sein, dass er am Schluss noch die längere Aussenbahn absolvieren muss. In den 1/16- und 1/8-Finals gab es bei den Duellen bei der Elite in der Regel klare Entscheidungen, die Favoriten setzten sich durchwegs durch.

Saison, die nun in den nächsten Wochen so richtig lanciert wird», meinte der Der 24-jährige «Mister Fourcross» Simon glückliche Sieger zu seinem gelungenen Waldburger, einer der Top-Cracks in sei- Saisonstart. nem Business, musste sich im Halbfinal mit dem Franzosen Chaney Guennet Round 1 der Fourcross ProTour messen, der nach Papierform kaum zu in Südfrankreich schlagen ist. Nun, Waldburger lieferte Bereits in einer Woche starten Simon gegen den Franzosen einen super Lauf Waldburger, André Graf und Ingo Schegk ab, was ihm den Sieg im Fotofinish brachan der Côte d’Azur beim 1. ProTour-Lauf. te. Im zweiten Halbfinal gewann QualisieSimon Waldburger hofft, seinen im ger Pfister vor dem Deutschen Robin Herbst 2016 in Roquebrune-sur-Argens Brägger souverän. erreichten 6. Platz gegen die weltbesten Simon Waldburger versuchte im grossen Fourcrosser zu bestätigen. Finale, seine Leistung vom Halbfinale Bereits Ende April findet im Berner Obernoch einmal zu steigern, was gegen den land die 2. Runde der European starken Yannik Pfister auch nötig war. 4Cross-Series statt. Auf dem Programm Schlussendlich gelang Waldburger mit steht ein Dualslalom, der in den Vorjaheinem weiteren Traumlauf ein überlege- ren immer wegen dem meist schlamminer Sieg. gen und damit glitschigen Track für alle «Der Sieg gegen den starken Franzosen Beteiligten eine grosse Herausforderung Chaney Guennet und natürlich auch der war. Tagessieg bedeutet mir sehr viel. Es ist Unser Bild: Biken auf hohem Niveau: Simon ein wichtiger Schritt für eine erfolgreiche Waldburger in Action- Foto: trixpics.ch Simon Waldburger siegt souverän

alienische

Energie tanken mit Tai Chi

frisch ab Feld

Tai Chi - Anfängerkurs in Aarau

AKTION

Tai Chi regt den Energiefluss an und bewirkt eine optimale Durchblutung des Körpers. Das Nervensystem wird beruhigt und die Gelenke werden gekräftigt. Tai Chi wird empfohlen z.B. bei Rückenbeschwerden, Arthritis, Migräne, Rheuma, Verdauungsproblemen, Depressionen, Bluthochdruck, Nervosität, Burnout und Schlafstörungen. Beginn: Mittwoch, 26. April 2017, 20 Uhr Ort: Turnhalle Heilpädagogische Schule HPS Telli (Zeka), Girixweg 20, 5000 Aarau Lehrer: Dr. chin. Li Casutt, TCMÄrztin,Tai Chi-Lehrerin Anmeldung/Infos:

vom 30. 3. bis 19. 4. 2017

Truten-Geschnetzeltes nature Rindshuft Rinds-Entrecôte Kalbs-Nierstück o. B. Kurzschnitt Pouletbrust-Minutenschnitzel mariniert TK

KAMPFSPORTSCHULE AARAU

Karate - Kobudo - Qi Gong - Tai Chi - Yoga - Meditation www.karateschule.ch *Telefon/Fax 062 827 01 26 Eine der grössten Karate- und Kampfsportschulen der Schweiz

Öffnungszeiten: Gründonnerstag

8.00–17.00 durchgehend geschlossen 8.00–16.00 durchgehend 10.00–12.00 14.00–18.30

Dienstag

Freitag, 14. April

Karfreitag an den Brienzersee

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 95.00 Montag, 17. April

Permanente Ausstellung und Verkauf Mo – Fr 10.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

HOFLADEN HOFLADEN

WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN WIDMATTHOF, ZEININGEN Tel. 061 4314 861 18 81 HOFLADEN Tel. 061 861 18 81 hofladen@broglis.ch WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN hofladen@broglis.ch Tel. 061 861 18 81 hofladen@broglis.ch

Ihr STOBAG Fachhändler in der Region

Europa-Park Rust

Abfahrt 07.00 Uhr in Möhlin 07.10 Uhr in Rheinfelden inkl. Eintritt Fr. 82.00 Montag, 24. April

Emmental – Ahornalp

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin 13.00 Uhr in Rheinfelden

Fr. 35.50

Schwarb-Reisen Möhlin

Vorhard 10 · CH-5312 Döttingen info@novonda.ch · www.novonda.ch Telefon +41 (0)56 245 89 71

Salon –REFUGIUM Augst | Tel. 061 813 72 33

Konzert - Hallenstadion ZRH

Samstag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger Besuchen Sie uns

ab dem 2. Mai 2017 in unserer einzigartigen

50%

*

Küchenausstellung

auf alle Schuhe!

Hauptstrasse 94 5070 FRICK.

Ob Ferien- oder Tageshund, wir bieten liebevolle Betreuung. In der Familie knuddeln, im Garten spielen, schlafen in unserer Stube. Bis max. 5 Hunde. Keine Zwingerhaltung oder Ähnliches. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Laurence Gaudin, +41 79 262 85 15. FBA ausgebildet, FB

Bares für Rares Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden

Suche 8 Personen

• Wasserenthärter kompakt und gut

die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Drucksachen unter www.mobus.ch

Fischzucht Violenbach Verkauf von frischen Forellen und Karpfen, geräucherten Forellen ganz oder filetiert. Samstags Verkauf von frischem Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Nussgipfel etc. Über Ostern: frische Egli-, Zander- und Forellenfilets (bei grösseren Mengen Vorbestellung erwünscht) und Brot-/Zopfverkauf am Karfreitag

Öffnungszeiten über Ostern

Mittwoch: Gründonnerstag: Karfreitag:

09.00 – 16.00 09.00 – 18.00 09.00 – 14.00

Ostersamstag:

09.00 – 16.00

Fricktal Infos vom 12. April 2017 mit kleinem Apéro

062 867 30 00

Al Bano & Romina Power

CH Fr. 24.20 /kg statt Fr. 26.20

• Dampfdusche, Pool und DuschWC

Florian Gartenbau

Inkl. Tulpenshow & Mittagsmenü

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Ihr Haar in guten Händen! Bei Quirin Hasler

Beläge Für Ihren sanieren? Traumgarten

Freitag, 14. April 2017 CHF 84.-

CH Fr. 53.20 /kg statt Fr. 62.80

Niederschönthalstr. 2 · FRENKENDORF Mühlemattstr. 13 · OBERWIL Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr · Sa 8.30-17 Uhr Lagerverkauf: Kantonsstrasse 7 · BUBENDORF Mo-Fr 9.30-19 Uhr · Sa 9.30-17 Uhr

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Karfreitagsfahrt

Fabrikladen Fricktal-Center A3 CH Fr. 38.50 /kg statt Fr. 49.50 5070 Frick 062 874 40 40

Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Fahrt an den Aegerisee

CH Fr. 32.70 /kg statt Fr. 40.90

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

www.stobag.com

Fr. 35.50

bis

Textile Beschattungssysteme: Sonnenstoren, Stoffersatz, Wintergartenbeschattungen, Glasdachsysteme, massgeschneiderte Lösungen.

Ostermontag: Schwarzwald-Berau

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin 13.00 Uhr in Rheinfelden Donnerstag, 20. April

HUN Fr. 09.90 /kg statt Fr. 16.40

Mit grossen Schritten in den Frühling! Jetzt 20%

*z.B.: Merrell Around Town Slide statt Fr. 119,90 nur Fr. 59,95

Karfreitag Ostersamstag

www.bernet-metzgerei.ch

FRICKTALER FRICKTALER SPARGELN FRICKTALER SPARGELN SPARGELN

Technikmuseum (D) Speyer oder Sinsheim einzigartig - aufregend - spannend Busfahrt inkl. Eintritt Montag, 01. Mai 2017 CHF 69.-

Frühlingsmesse Bern Grösste Publikumsmesse Busfahrt exkl. Eintritt

Das erfolgreichste italienische Pop-Duo aller Zeiten. Samstag, 22. April 2017 CHF 158.-

Samstag, 06. Mai 2017 CHF 39.-

Spargelplausch (D)

Schlagernacht des Jahres

Inkl. Spargelmenü im Kapuzinergarten in Breisach am Rhein

Hallenstadion Zürich Giganten des deutschen Schlagers

Samstag, 29. April 2017 CHF 86.-

Sonntag, 28. Mai 2017 CHF 145.-

RIST-RI SIEG S IEGR IS T - R EIS

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

EN

5 Tage Puschlav, Engadin Montag,08.- Freitag,12.Mai 2017

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch ZH, Hallenstadion

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Musical EVITA Zürich, Theater 11

EUROPA PARK, Rust Freitag, 21. April 2017

* Fahrt im modernen Reisebus * Mittagessen am 1. Tag * 4 x Ü/HP im ***Sporthotel Raselli * Ausflug nach Livigno * Ausflug mit Weindegustation & Mittagessen ins Veltin

US-Blues/ US-Blues/ Rock-Sänger Rock-Sänger undGitarrist Gitarrist und Sonntag, 30. April 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 132.-

Freitag, 28. April 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 178.-

Busfahrt und Eintritt Erw. CHF 79.- bis 12J. CHF 63.-

Erwachsene im DZ EZ-Zuschlag

Cornelia Lamprecht Thomas Steiner Giebenacherstrasse 55 Giebenach, 4303 Kaiseraugst Tel. 061 811 31 50

19.04. Markt in Luino (I) 49.Buntes Markttreiben im sonnigen Süden 02.05. Monatsfahrt - Die Fahrt ins Blaue 62.Jeden 1. Dienstag im Monat 05.05. Musical Ewigi Liebi, MaagHalle ZH 154.Das erfolgreichste Schweizer Musical

14.05. Muttertagsfahrt Ibergeregg 94.inkl. Mittagsmenue & Schifffahrt auf dem Zugersee 14.05. Shawn Mendes Hallenstadion ZH 128.Das junge kanadische Ausnahmetalent 07.06. Guns N´Roses, Stadion Letzigrund ZH Sitzplatz Kat. 1 256.- / Stehplatz 168.CHF 785.- 18.06. Depeche Mode, Hallenstadion ZH CHF 69.Sitzplatz Block 7 188.- / Stehplatz 154.-