Fricktal info 2017 14

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 5. April 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

14

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

Jahresbilanz Regionalpolizei

Seite 3

Die Netzwerkerin

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

Seite 7

info@mobus.ch 062 866 40 10

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Vize-Schweizer-Meisterinnen

Seite 27

Knisternde Spannung «Gesunder Konkurrenzkampf muss sein» – Bobsport im Fricktal weiter hoch im Kurs Für die meisten Wintersportler ist sie vorbei, die Saison 2016/17. Und nun? Faulenzen oder den Frühling geniessen? Für Marco Leimgruber aus Herznach jedenfalls geht es nahtlos weiter. Vor rund zwei Wochen kehrte der Bobsportler mit dem Team Hefti vom Weltcuprennen in PyoengChang in Südkorea zurück und ist heute bereits wieder beim Training anzutreffen.

spürt man, ob es rund läuft oder nicht, erzählt Marco Leimgruber. Als Anschieber muss man ein guter Sprinter mit explosivem Schnellkraftvermögen sein. Kraft und Schnelligkeit sind gefragt. Für den Leichtathleten Marco Leimgruber die ideale Sportart. Sprint, Krafttraining, Bobanschieben und Sprünge sind die wichtigsten Elemente. Einmal die Woche – und das übers ganze Jahr – trainiert Marco Leimgruber den Start in Andermatt. Mehrmals die Woche stehen Kraftraining, Stabilisation, Sprintläufe und Sprünge auf dem Programm. Regelmässiges Training, Ehrgeiz und ein gesunder Konkurrenzkampf sind für ihn die wichtigsten Kriterien. Hartes Training ist also angesagt, «das sich hoffentlich auszahlen wird», so Marco Leimgruber. Denn ausgerichtet ist jetzt alles auf den Februar 2018, wenn im südkoreanischen Pyeongchang die Olympischen Spiele stattfinden.

MARIANNE VETTER Das Bobfieber hat ihn zweifellos gepackt. Marco Leimgruber ist in Sachen Bobfahren ein Neuling. Sein Einstieg: so rasant wie die Abfahrten im Eiskanal. Im Sommer 2016 nahm Marco Leimgruber an einem Bob-Anschubwettkampf teil. Dass er dabei so gut abschnitt, überraschte ihn selbst. Bei diesem Wettkampf wurden die besten Anschieber des Tages mit einem Aufenthalt im Traniningslager Lillehammer mit dem Bobteam Hefti belohnt. Er gehörte zu den besten und konnte sich nach einem weiteren 11-tägigen Trainingslager im Oktober über die Zugehörigkeit im Bobteam Hefti freuen. Aus 30 Nationen kamen die Bob- und Skeleton-Sportler, die beim Weltcupfinale 2017 und damit am Olympia-Test auf der brandneuen Olympiabahn im koreanischen Pyeong Chang teilnehmen durften. Das Team Hefti war mit einem Pilot und zwei Anschiebern dabei und erreichte den 18. Rang. Während der internationalen Trainingswoche konnte das Team Hefti die Bahn vorab kennen lernen. Bobs erreichen Geschwindigkeiten von weit über 100 Stundenkilometern, teilweise sogar 150 Stundenkilometer. Wo sind die Tücken? Wo heisst es aufpassen? Erfahrungen und Erkenntnisse, die Marco Leimgruber als Anschieber nicht missen möchte. Der Pilot muss über ein extrem gutes Reaktionsvermögen und ein hervorragendes «Bahngefühl» verfügen. Kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können fatale Auswirkungen haben. Der Pilot ist meist auch der Manager des Teams, kümmert sich um die Finanzen und um die Sponsoren. Beim Start ist man gerademal fünf Sekunden im Einsatz, während der Fahrt Marco Leimgruber

Bobsport Herznach Reto Goetschi und Guido Acklin holen sich 1997 im Zweierbob den fünften Zweierbob-Schweizermeister-Titel in Folge. Mit Roger und Marco Leimgruber aus Herznach sowie Gian Wälchli aus Ueken steht der Bobsport im Fricktal weiter hoch im Kurs.

DELFIN

Umzug••Reinigung Reinigung ••Entsorgung Umzug Entsorgung Räumung •• Einlagerung Räumung Einlagerung

10% Rabatt oder 10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons

www.delfinumzug.ch Gratis-Umzugskartons GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Wenn Sie nicht nur Ostereier suchen

Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Seit den 1920er-Jahren wurden bereits Meisterschaften, damals noch im 5er-Bob, ausgetragen. Seit 1930 werden Weltmeisterschaften im Zweierbob und Viererbob gefahren. Seit 1924 ist Bobfahren fester Bestandteil des Olympischen Programms. Quelle: Wikipedia Foto: zVg

NMB=~ìÑ=qáëÅÜÉ=ãáí=píΩÜäÉåI=içìåÖÉJpÉíë= Lieferung Region ab 1500.– gratis

Strandkörbe ab

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

d~êíÉåã∏ÄÉäI=^ìòìÖëíáëÅÜÉI=_®åâÉI=dä~íòJpçååÉåëÅÜáêãÉ= Fr. 1'690.-

UMZÜGE

en Guete

Neues aus dem Wallbach

eifach guet!!!

Unsere Öffnungszeiten in der Saison 2017, Samstag ab 17.30 Uhr, Sonntag ab 10.30 Uhr 22./23. 03./04. 15./16. 26./27. 07./08.

www.fabriggli-bistro.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

April, Aargauerbraten 06./07. Mai, Pouletgeschn. 20./21. Mai, Spez. Fleischvögel Juni, Deli. Fleischkäse 25./26. Juni, Mah Mee 01./02. Juli, Lasagne Juli, Rindszunge 29./30. Juli, Lammcurry 12./13. Aug., Chinesisch mit Hope Sing Aug., Kasselertopf 09./10. Sept., Kaninchen 23./24. Sept., Rindsvoressen Okt., Kalbshaxen, dazu Live Musik Änderungen vorbehalten! Beschränkte Platzzahl! Für diese Gerichte ist eine Reservation empfehlenswert. Planen Sie einen Anlass?? Egal zu welcher Jahreszeit, kontaktieren Sie uns!!

BISTRO TEL. 061 861 18 14 Montag bis Freitag 8.30 bis 23.00 Uhr Samstag und Sonntag Ruhetag Gruppen auf Anfrage

www.elfigeralp.ch

GÄSTEZIMMER TEL. 061 861 00 33 365 Tage offen

•

info@elfigeralp.ch

•

062 876 21 55

•

Kappenhübel 86

•

5077 Elfingen

Frickbergstübli

Seit 1988

Bahnhofstr. 2, alter Zoll 79725 Laufenburg Tel. 0049 (0)7763/7749 Öffnungszeiten: Di bis Sa Sonn- und Feiertage

www.peking-laufenburg.de 11.30–14.30 Uhr/17.30–23.00 Uhr 11.30–15.00 Uhr/17.30–23.00 Uhr

Sonntagsmenü

Lassen Sie sich von einem feinen 4-Gang-Menü verwöhnen und geniessen Sie unsere herzliche Gastfreundschaft. Jeden Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 12

h Tä g li c hr U 4 1 b a

Restaurant Schützen.

Flammkuchen

Fischwoche von Mi., 5. bis Sa., 15. April 2017 Nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt!

Hotel Schützen Rheinfelden*** Bahnhof strasse 19, 4310 Rheinfelden T + 41 (0)61 836 25 25, hotelschuetzen.ch

Traditionelle Badische Küche für Anlässe, Familienfeste und Tagungen. Ganztägig geöffnet!

Geöffnet: Täglich ab 17.30 Uhr Sonn-/feiertags 12–14 Uhr und ab 17.30 Uhr Telefon 00 49 / 77 62 / 5 20 90 Frankenmatt 8, D-79664 Wehr

Am Spitalplatz

Tel. 00 49 - 77 61 / 5 08 80

Die Sorgen des Alltags vergessen! vergessen! Gasthof Gasthof Pension G Pension

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Ihr „Viertele Team “

amm amm G

Mittwochs Ruhetag

Rüsswihl 147 79733 Görwihl

Fr. Ruhetag, Sa. ab 17 Uhr

info@pension-lamm.de Rüsswihl 147Tel. 07754/92990 Tel. 07754/92990 info@pension-lamm.de Fax 07754/1541 www.pension-lamm.de 79733 Görwihl Fax 07754/1541 www.pension-lamm.de

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Juni 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

fricktal

Schulwegsicherung und häusliche Gewalt Jahresbilanz der Regionalpolizei Unteres Fricktal – Rückblick auf Aktivitäten und Statistiken im Jahr 2016 Ein durchschnittliches aber dennoch spannendes Jahr 2016 liegt hinter der Regionalpolizei Unteres Fricktal. So fiel die Bilanz bei der Jahresmedienkonferenz am vergangenen Freitag aus. Stadtrat Walter Jucker und der Leiter der Regionalpolizei, Hansueli Loosli, informierten die Medienvertreter über die Aktivitäten und Statistiken für das zurückliegende Jahr. Die Schulwegsicherung nach der Umgestaltung des Schulwesens in Rheinfelden sei, neben der sonstigen Arbeit, eine grosse Aufgabe im 2016 gewesen.

Geringe Polizeidichte aber gute Aufklärungsrate

JÖRN KERCKHOFF

Terrorabwehr

Der gesetzliche Auftrag, die Leistungsund Budgetziele seien erfüllt worden. Das Rapportierungssystem «Polaris» wurde eingeführt, ein neues Polizeifahrzeug sowie neue Funkgeräte angeschafft. Entstehende Hot-Spots, wie etwa in der Parkanlage oder an der Schule, würden konsequent angegangen. Da durch Absenzen die uniformierte Präsenz gegenüber dem Vorjahr von 45 auf 40 Prozent zurückgegangen sei, habe man einen Sicherheitsdienst zur Entlastung der Patrouillen eingesetzt.

Auch auf mögliche terroristische Vorfälle hat man sich bei der Regionalpolizei vorbereitet. «Die Polizei ist bei einem Vorfall die erste Einheit vor Ort, dementsprechend muss sie ausgebildet und ausgerüstet sein», erklärt der Leiter der Regionalpolizei. So wurden Sturmgewehre angeschafft, die Mitarbeiter für den Einsatz bei einer Terrorlage ausgebildet und der Dienstbefehl für die Regionalpolizei ergänzt.

Mehr Einsätze durch häusliche Gewalt Die Einsätze im Bereich häusliche Gewalt nahm um rund 29 Prozent zu. Dies sei nicht unbedingt darauf zurückzuführen, dass es tatsächlich mehr Häusliche Gewalt gebe, sondern dass sie heute schneller angezeigt werde, so die Einschätzung von Hansueli Loosli. Die Anhaltungen und Festnahmen sanken um 41 Prozent, ansonsten gab es keine nennenswerten Änderungen in den Statistiken im Vergleich zum Vorjahr. Die Polizei-

Die Regionalpolizei unteres Fricktal weist mit einem Polizisten auf 3688 Einwohner die geringste Polizeidichte im gesamten Kanton auf. Die Sicherheit könne damit zwar gewährleistet werden, Effizienzsteigerungen würden jedoch immer schwieriger. Die Aufklärungsraten der verschiedenen Deliktarten sei dennoch gut. Besonders bei den Einbruchsdiebstählen stieg die Aufklärungsrate von 20 Prozent im Jahr 2015 auf 25 Prozent an. Im Bereich Raub fiel sie allerdings von 74 auf 54 Prozent.

Schulwegsicherung in Rheinfelden Walter Jucker (links) und Hansueli Loosli stellten die Ergebnisse der Regionalpolizei Unteres Fricktal vor Foto: Jörn Kerckhoff Durch die Umstellung des Schulsystems in Rheinfelden wurde die Schulanlage aufgebote blieben mit einer Zunahme von tenzial sei verdoppelt worden, in den leichter Rückgang zu verzeichnen, die Schützenmatt zum alleinigen Standort Herbst- und Wintermonaten waren Prä- Einnahmen durch Ordnungsbussen nah- der Mittelstufe, die Schulwege wurden einem Prozent praktisch unverändert. ventionspatrouillen zur Einbruchsprä- men dagegen zu. Gut eine Million Fran- dadurch teilweise deutlich länger. Da die Prävention vention im Einsatz. Im gesamten Gebiet ken wurden insgesamt durch Bussen Schulanlage nicht direkt an das RadwePrävention verhindert Straftaten. Aus der Regionalpolizei wurden Alkoholtest- eingenommen, eine Zunahme von 2,7 genetz angebunden ist, bedurfte es einer diesem Grund wurde im vergangenen käufe unternommen, um zu überprüfen, Prozent gegenüber dem Vorjahr. Der Ge- genauen Analyse, wie die Schüler sicher Jahr auch in verschiedenen Bereichen wie sich die Geschäfte an das Jugend- samtaufwand für die Regionalpolizei für mit dem Fahrrad zur Schule und wieder 2016 betrug etwa 2,5 Millionen Franken, nach Hause gelangen. Dabei seien viele massiv mit Aufklärungskampagnen vor- schutzgesetz halten. der Ertrag lag bei rund 1,3 Millionen Fran- Optimierungsmöglichkeiten gefunden gebeugt. So etwa zur Verhinderung von ken. Die 1,2 Millionen Nettoaufwand worden, die teilweise mit geringem AufVelodiebstählen. Die Patrouillentätigkeit Verschiebung bei Bussenerträge wand umzusetzen seien. an Daten mit erhöhtem Gefährdungspo- Bei den Geschwindigkeitsbussen war ein wurden auf die Gemeinden verteilt.

Leserbriefe Nur Waffenstillstand – oder doch ein Friedensabkommen? «Zur Deponieplanung des Oberen Fricktal sind ... über 1400 Eingaben eingereicht worden ... praktisch durchwegs kritischen bis ablehnenden Inhalts.» Das berichtete fricktal.info am 29. März. Die Suchmethoden des Kantons haben empörten Widerstand auf breiter Front provoziert. Bei einer sensibilisierten Bevölkerung stossen die heutigen Verfahren auf Skepsis. Mehr Offenheit und Ehrlichkeit wären vielleicht zielführender. Man würde also denken, dass jetzt der Kanton mit seiner Abteilung für Raumentwicklung und der Planungsverband Fricktal in sich gehen und über ihre Defizite nachdenken würden. Das sollte eigentlich einfach sein: Der Vizepräsident dieser Planungsgruppe ist Gemeindeamman von Rheinfelden und hat Erfahrungen mit dem Deponieprojekt «Wäberhölzli». Hat er den Verband vor Repetitionen mit dem gleichen Verfahren gewarnt? Denn es war sehr unwahrscheinlich, dass das in Rheinfelden abgelehnte Drehbuch im oberen Fricktal Beifall finden würde. Offenbar hat diese Lektion aber nichts genützt – also nachsitzen. Doch das ist nicht geplant: Mit ein paar Retouchen am

Kommunikationsverhalten meint man nun die tieferliegende Problematik zu übertünchen. Das wird aber ein neues Debakel nicht verhindern – die Gegner sind sensibilisiert. Dies auch deswegen, weil man wieder mit prognostischen Zahlen operieren möchte, die bekanntlich seit dem «Wäberhölzli» jede Glaubwürdigkeit eingebüsst haben. Aber vielleicht ist der jetzt ausgerufene Waffenstillstand auch anders motiviert: Die in der Planungsgruppe involvierten Gemeindepolitiker müssen sich jetzt auf die Wahlen vorbereiten und können nicht noch durch negative Schlagzeilen aus dem Deponiesektor belastet werden. Nachher wird die Waffenruhe aufgekündigt: Deshalb: Hüte dich am Morgarten, Oberes Fricktal! Bis zum verbrieften Waffenstillstand gibt es keine ganze Ruhe. Beat Schärer, Rheinfelden

Ostern? Was ist das jetzt schon wieder? Vielen Dank Frau Merz für Ihren Leserbrief vom 22. März. Da kann ich Ihnen nur zustimmen! Bei Ostern geht es heute leider nur noch ums Geldverdienen, und die Bedeutung von Ostern kennen viele Menschen nicht mehr! Cornelia Strebel, Gipf-Oberfrick

Parteien Gemeinsam gegen Foodwaste Gut besuchter Infoabend der Grünen Bezirk Rheinfelden (af) Haben Sie gewusst, dass rund ein Drittel aller in der Schweiz produzierten Lebensmittel zwischen Feld und Teller verloren geht oder verschwendet wird? Das entspricht pro Jahr rund zwei Millionen Tonnen Nahrungsmittel oder der Ladung von rund 140 000 Lastwagen, die aneinandergereiht eine Kolonne von Zürich bis Madrid ergeben würden. Über diese traurige Tatsache haben die Grünen des Bezirks Rheinfelden an einem gut besuchten Anlass informiert. Zu Beginn der Veranstaltung informierte der Foodwaste-Experte Claudio Beretta (ETH Zürich) mit anschaulichen Bildern, wo wieviel Lebensmittel in der Schweiz verloren gehen und dass dies nicht nur moralisch verwerflich ist, weil wir mit unserem verschwenderischen Lebensstil zum Hunger im Süden beitragen. Nein, auch weitere Umweltprobleme werden durch Foodwaste verstärkt. So verursacht die Produktion von Lebensmitteln, die nie den Teller erreichen, zum Beispiel die gleiche Menge an CO2-Emissionen wie 36 Prozent aller Autos in der Schweiz. Da die Landwirtschaft zudem für rund 70 Prozent des Wasserverbrauchs verant-

wortlich ist, wird auch unnötig viel kostbares Nass verschwendet. Claudio Beretta wollte aber nicht bloss den Moralfinger erheben. Im zweiten Teil seines Vortrages zeigte er, wie wir mit kleinen Verhaltensänderungen Grosses bewirken können. Schliesslich beträgt der Anteil der Privathaushalte an der Lebensmittelverschwendung rund 45 Prozent. Wenn wir nur einkaufen, was wir

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

brauchen, die krummen Rüebli nicht im Laden liegen lassen, uns bei abgelaufenen Lebensmitteln nicht nur auf das Datum sondern auch auf unsere Sinne verlassen und Essensreste kreativ zu feinen Mahlzeiten verwerten, sind wir bereits Teil der Lösung. Ausserdem könnte so jeder Haushalt jährlich rund 1000 Franken einsparen. Im Anschluss zeigte Grossrätin Monika Küng, wie aus verschiedenen Resten schnell und einfach leckere Gerichte entstehen. Aus Brotresten und diversen Gewürzen entstanden feine vegetarische Frikadellen. Erbsen- und Rüeblipüree wurden auf dünn geschnittene und im Ofen getrocknete Brotscheiben gestrichen. Auch der Klassiker schlechthin, die Fotzelschnitte, fehlte nicht und zum Dessert gab es getrocknete Birnenschnitze, die in geschmolzenen Schokoladenresten der letzten Weihnacht getunkt wurden. Die zahlreichen Anwesenden waren begeistert. Mehr Infos zum Thema Lebensmittelverschwendung in der Schweiz gibt es unter foodwaste.ch. Unser Bild: Claudio Beretta (links) und Monika Küng (rechts) referierten am 29. März in Rheinfelden zum Thema Foodwaste.

4

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Generalversammlungen Grosser Einsatz der Mitglieder Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (eing.) Die GV des Gemeinnützigen Frauenverein wurde mit einem Film über die im September vor der Brockenstube durchgeführte Modeschau eingeleitet. Die Models der Modeschau stammen jeweils aus den eigenen Reihen, doch es fehlt ihnen, nach dem Film zu beurteilen, an keinerlei Professionalität. Das Vorstandsmitglied Elsbeth Genner begrüsste in Vertretung der aus gesundheitlichen Gründen abwesenden Präsidentin Marianne Frei die 40 Mitglieder und neun Gäste sowie speziell die zwei Ehrenmitglieder Simone Kundert und Valerie Jobin. Die freiwilligen Helferinnen und Helfer leisteten wiederum zahlreiche Stunden in den verschiedenen Ressorts «Brockenstube», «Mahlzeitendienst», «Teedienst im Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse», «Abgabestelle für den Verein Tischlein deck dich» sowie bei der «Blutspendeaktion». Diesen grossen Einsatz in den verschiedenen Ressorts ermöglichen vor allem die 391 Mitglieder sowie über 100 freiwillige Helfer, denen der Vorstand für ihren unermüdlichen Einsatz einen besonderen Dank ausspricht. Das «Brocki-Team» blickte wieder auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Die rund 40 Fahrer des Mahlzeitendienstes lieferten im 2016 5858 Mahlzeiten aus. Der Mahlzeitendienst verzeichnet leider wieder einen Rückgang, was jedoch keinesfalls auf einen Qualitätsmangel bei den Mahlzeiten zurückzuführen ist, sondern eher damit zu tun hat, dass das Angebot an guten und günstigen Fertigmahlzeiten in den Lebensmittelläden immer grösser wird. Die Helferinnen im Teedienst verwöhnten die Bewohnenden im Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse wiederum jeden Werktag mit Kaffee, Tee und Süssigkeiten, was sowohl von der Heimleitung als auch von den Bewohnenden selbst sehr geschätzt wird, denn die Helferinnen sind nicht nur da, um den Hunger und Durst zu stillen, sondern verbreiten oft auch als geduldige Zuhörer oder lediglich als Unterhaltung viel Freude.

Der GFV betreut weiter seit einigen Jahren die Abgabestelle des «Tischlein deck dich». Jährlich werden in der Schweiz zwei Millionen Tonnen einwandfreie Lebensmittel vernichtet. «Tischlein deck dich» rettet Lebensmittel vor der Vernichtung und verteilt sie an armutsbetroffene Menschen in der ganzen Schweiz. Seit Herbst 2015 wird der Blutspendedienst zweimal jährlich, ebenfalls von Helfern des Frauenvereins, durchgeführt, dies nachdem sich der Samariterverein im 2015 auflöste. Sowohl im Mai als auch im November fanden je knapp 100 Spenderinnen und Spender den Weg ins röm.-kath. Kirchgemeindehaus. Die nächste Spendenaktion findet am Donnerstag, 27. April, ab 16.30 Uhr statt. Insgesamt leisteten die Helferinnen und Helfer Freiwilligenarbeit im Betrag von unwahrscheinlichen Fr. 103 550.- bei einem Stundenlohn von Fr. 25.- gerechnet. Im 2016 konnte der GFV aus dem Gewinn (inkl. erhaltene Spende von Fr. 10 000.-) Fr. 51 000.- verteilen. Von diesem Betrag begünstigte der GFV diverse soziale Organisationen in den Bereichen Gesundheit, Alter, Jugend und Freizeit, Kinder und Sozialhilfe.

Wechsel im Vorstand der Familiengärten Augarten, Rheinfelden

Ausblick Der GFV führt auch in diesem Jahr diverse Aktivitäten durch. Das detaillierte Jahresprogramm ist der Homepage: www. frauenverein-rheinfelden.ch zu entnehmen. Nach der Versammlung dankte Béa Bieber, in Vertretung des Stadtrats, dem GFV für das wiederum geschätzte, sehr grosse Engagement im vergangenen Jahr sowie für die gute Zusammenarbeit. Der Abend wurde mit einem sehr interessanten Beitrag von Ursula Erhard von der Ludothek «Spieltruhe» abgerundet. In der Ludothek können alle Kinder, Erwachsene, Schulen und Gruppen zu günstigen Preisen Spiele, Fahrzeuge und andere Spielsachen ausleihen. So wie in Bibliotheken Bücher ausgeliehen werden. Ein Team von acht Frauen will der Ludothek wieder ein wenig Aufschwung verleihen. Sämtliche Informationen zur Ludothek «Spieltruhe» sind zu finden unter www.rheinfelden-ludothek.ch

Verzinsung bleibt bei 2 Prozent

Präsident und Aktuarin treten zurück – Ehrung von Präsident Gottfried Felder (ach) Am 17. März fand die 41. Generalversammlung der Familiengärten Augarten im «Pelikan» statt. Als Tagespräsident wurde Hans Gilgen gewählt. Mit dem Jahresbericht des Präsidenten Gottfried Felder blickte man auf ein erfolgreiches Gartenjahr 2016 zurück, in dem auch einige Neumitglieder begrüsst werden durften. Der Kassier verkündete zum Abschluss seines Jahresberichtes, dass während der Amtszeit von Gottfried Felder das Vermögen des Vereins verdoppelt werden konnte. Dem neu überarbeiteten Gartenreglement stimmten die Anwesenden mit grosser Mehrheit zu. Am 20. März 2016 verstarb die sehr liebe Gärtnerin Annemarie Guth nach langer Krankheit, und am 27. März 2016 hat auch Gärtner Helmut Kopf die Augen für

Wohnbaugenossenschaft Obermumpf (hg) Fritz Heid konnte am vergangenen Donnerstag die Genossenschafter zur 4. Generalversammlung der Wohnbaugenossenschaft Obermumpf im Pfarrsaal des christkatholischen Pfarrhofs begrüs­ sen. Im vergangenen Jahr hatte der Vorstand veranlasst, dass Sonnenstoren montiert und der Gartenplatz realisiert wurde. Somit ist das Projekt Hinterdorf 9 ganz abgeschlossen. Dem Antrag, die Genossenschaftsanteile weiterhin mit 2 Prozent zu verzinsen, ist die GV einstimmig gefolgt. Fast der ganze Gründungsvorstand stellte sich zur Wiederwahl, ausser Emanuel Mehr. Mit einem kleinen Präsent, das mit Obermumpfer Produkten gefüllt war, und lobenden Worten bedankte sich Fritz Heid für die Unterstützung und Mitarbeit bei der Realisierung der Wohnbaugenos-

Amt Nunzio Leon­forte. Alice Champion, die bereits an der Generalversammlung 2016 ihr Amt als Aktuarin niederlegte und nach dem kurzfristigen Ausscheiden des Nachfolgers nochmals spontan einsprang, trat nun ebenfalls definitiv zurück. An ihrer Stelle wurde Jacqueline Casalini gewählt. Beide Neugewählten begrüsste die Versammlung mit grossem Applaus und wünschte ihnen viel Erfolg bei ihren neuen Aufgaben. Anschliessend wurde Gottfried Felder die jahrelange, erfolgreiche und engagierte Tätigkeit als Präsident mit diversen Geschenken und der Ernennung zum Ehrenpräsidenten verdankt. Auch seine Frau Pia erhielt für die jeweilige Bewirtung nach den Vorstandssitzungen nebst einem Blumenstrauss ein schönes Präsent. immer geschlossen. Die Anwesenden ge- Beim anschliessenden Nachtessen fand dachten den beiden Verstorbenen mit die 41. Generalversammlung der Familieiner Schweigeminute. Nach dem Revi- engärten ein gemütliches Ende. sorenbericht und der Decharché-Erteilung des Vorstandes eröffnete Hans Gil- Unser Bild: Der abtretende Präsident gen die Wahlen. Nach zwölf Jahren er- Gottfried Felder (rechts) wünscht seinem folgreicher Arbeit trat Gottfried Felder Nachfolger Nunzio Leonforte viel Freude als Präsident zurück und übergab das und Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit.

senschaft Obermumpf bei Emanuel Mehr. Er hat sich vor allem für die Erstellung der Statuten eingesetzt. Maikel Weber freut sich auf die Mitwirkung im Vorstand. Nach einer knappen halben Stunde be-

dankte sich der Präsident fürs Erscheinen und schloss die Versammlung. Unser Bild: Der alte und neue Vorstand (von links). Maikel Weber, Emanuel Mehr, Gaby Hasler, Thomas Kull, Fritz Heid und Markus Mathis.

stellen

immobilien taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

individuelle architektur zu festpreisen

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

|

telefon  056  297 40  80

|

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

nur

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

349.–

statt

699.–

nur

899.–

Tiefpreisgarantie

statt

2440.–

-650.–

-50%

Wir vermieten in Wallbach

Einführungspreis

1790.–

eine luxuriöse 4-Zimmer-Wohnung Die grosszügige Dachwohnung umfasst eine Wohn­ fläche von 214 m² davon über 70 m² für das Wohn­ zimmer mit Cheminée und Kochinsel, grosser Bade­, Fitness­ und Erholungsraum, 2 Balkone, Garage, Autoabstellplatz. Zins pro Monat Fr. 2680.– inkl. NK Bezugsbereit sofort oder nach Vereinbarung E. und J. Rohrer 061 861 13 39 oder 079 322 50 69

Private Spitex sucht für Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und im unteren Fricktal

MIETGELEGENHEIT

Pflegehelfer/in SRK, auch Wiedereinsteiger/in.

GeeiGnete

Suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn?

zu vermieten in der Region Frick, mit Partnerin als Ergänzung zu Physiotherapeutin in Form von einem Nail- oder Kosmetikinstitut usw., ideal für Kundschaftsaufbau, vorzügl. Bedingungen inkl. Parkplatzmöglichkeit, zu günstigem Mietzins.

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Telefon 061 465 74 00

Geschäftsräumlichkeit

Ihre Geschäftszeit kann auch in Teilzeitform nach pers. Wunsch organisiert und ausgeführt werden. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per Mail: regiofrick@gmx.ch

Exclusivité

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Weitere Informationen unter www.curadomizil.ch

Annahme­schluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

Exclusivité

Raumpflegerinnen Teilzeit 5 – 50% Deutschsprechend, Arbeitsort: Fricktal. Auskunft: Rainer Schmid GmbH ∙ Tel. 0618610101 Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen. Tel. 061 971 27 36 www.stiftung-fbj.ch

Zu vermieten in SCHUPFART

4½-ZimmerMaisonette-Whg.

ab 1. Juli oder nach Vereinbarung mit Galerie, Studio, Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Geschirrspüler, eigene WM/Tumbler. Mietzins Fr. 1600.– inkl. NK.

Auskunft: Telefon 062 871 07 34

Waschmaschine WA 707 E

• 20 Minuten Quickprogramm Art. Nr. 103002

Wir vermieten in Wallbach an bester Wohnlage eine

familienfreundliche 5-Zimmer-Wohnung Schöne und sonnige Wohnung mit 135 m² Wohn­ fläche mit Cheminée, grossem Balkon, Hobbyraum und Kellerabteil, Waschk. mit Waschmaschine, Tumb­ ler, grosser Gartensitzplatz und 2 Autoabstellplätze mtl. inklusive Nebenkosten Fr. 2280.– Bezugsbereit. ab 1. 8. 2017 oder nach Vereinbarung E. und J. Rohrer 061 861 13 39 oder 079 322 50 69

Waschmaschine

Waschmaschine

• Fassungsvermögen: 7 kg • Diverse Spezialprogramme • Übersichtliche Bedienung Art. Nr. 111674

• Mit TwinDos 30% Waschmittel sparen • Dank der Funktion «Vorbügeln» sparen Sie Zeit beim Bügeln Art. Nr. 218063

Princess LP 2480 F

WMM 100-62 CH

ZU VERMIETEN KosmetiKinstitut Haben Sie Interesse an Selbständigkeit oder mit Partnerin (Physiotherapeutin), vorhanden geeignete Räumlichkeit mit guter Infrastruktur mit Labor, Parkplätzen usw. in der Region Frick. Günstiger Mietzins. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per Mail: regiofrick@gmx.ch

5

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

fricktal

Parteien Neuer Präsident

Banner weisen in der Stadt auf das Jahresmotto hin

Grafik: zVg

Rheinfelder Jahresmotto «Eine Stadt macht Schule – Bildung in Rheinfelden» (eing.) «Rheinfelden, die kleine Stadt mit grossen Erinnerungen.» In der Tat, die Geschichte von Rheinfelden ist sehr bewegt und höchst interessant. Die Altstadt ist ein Juwel. Der Erhalt des Wakkerpreises im Jahr 2016 zeigt, dass nebst Historischem auch viel Neues in Rheinfelden Platz findet.

der Bildungsreform von Kaiserin Maria Theresia in der Stadt Rheinfelden». Aus Sicht des Standortmarketings ist es von grosser Wichtigkeit, dass Rheinfelden auch hinsichtlich einer umfassenden Aus- und Weiterbildung für Jung und Alt attraktive Angebote anbieten kann. Rheinfelden darf sich auch dazu zeigen: das gesamte Bildungsangebot vom Kindergarten bis Sek. I-Stufe wird in unserer Stadt in zweckmässig ausgebauten Schulräumlichkeiten angeboten, die als Oberstufe auch der Region dienen. Und der Besuch von weiterführenden Schulen, Gymnasien und Fachhochschulen ist nur wenige Kilometer entfernt in Muttenz, Basel und Windisch möglich. Nebst der Volksschule bietet Rheinfelden mit dem Berufsbildungszentrum Fricktal für Berufslernende ein breites und ausgezeichnetes Angebot an. Diese Berufsschule ist für das Fricktal von grosser Bedeutung. Im Berufsbildungszentrum werden auch Kurse im Rahmen der Erwachsenenbildung angeboten. Doch damit nicht genug: Rheinfelden verfügt auch über eine internationale Schule, die stetig wächst und ein echtes Bedürfnis abdeckt. Zusätzlich können in der Schwesterstadt Rheinfelden (Baden) verschiedenste Kurse an der Volkshochschule belegt werden. Freuen kann man sich auf die Aktivitäten unter dem thematischen Dach «Eine Stadt macht Schule». Der Stadtrat dankt der Bevölkerung für den zahlreichen Besuch der diversen Veranstaltungen.

Und die Wirkung des erhaltenen renommierten Preises wirkt über das Jahr 2016 hinaus. Viele zusätzliche Besucherinnen und Besucher, auch aus anderen Städten und Verwaltungen, haben Rheinfelden im 2016 besucht; etliche weitere werden im 2017 dazukommen, ganz im Sinne von «Eine Stadt macht Schule». Etliche von der Stadt initiierte oder unterstützte Anlässe, die im Jahr 2017 stattfinden werden, können unter das Thema «Bildung» eingeordnet werden. Auch deshalb hat sich der Gemeinderat für das Jahresmotto «Eine Stadt macht Schule – Bildung in Rheinfelden» entschieden. Das von Michael Hottinger geschaffene Logo, symbolisch für das Motto, stellt auf einem Wandtafel-Hintergrund ein Zahlenspiel mit der Postleitzahl (4-3=1+0) dar. In wenigen Tagen werden im Stadtgebiet Flaggen mit dem neuen Logo installiert. In der Marktgasse werden Banner auf das Jahresmotto hinweisen. Das neue Motto weist auf die diversen Veranstaltungen hin, die speziell im Jahr 2017 stattfinden und mit dem Thema Bildung eng verknüpft sind. Gemeint sind damit der Baubeginn des neuen Schulhaus-Anbaus im Engerfeld, das am 24. Juni stattfindende Jugendfest der Schulen, das Zentralfest vom Schweizerischen Studentenverein vom 1. bis 4. September, die Veranstaltung zum Thema «Industrie 4.0» am 22. Juni in der Stadtbibliothek, wo durch das Jahr hindurch noch weitere Lesungen stattfinden. Um das Jahresthema auch geschichtlich zu bearbeiten, spricht Dr. Li- Mitgliederversammlung nus Hüsser am 21. November im Frickta- der SVP Stadt Rheinfelden ler Museum zum Thema «Die Umsetzung (svp) An der Mitgliederversammlung der SVP Stadt Rheinfelden erfolgte die einstimmige Nomination von Walter Jucker für die Wiederwahl in den Stadtrat. Die SVP Stadt Rheinfelden ist in der glücklichen Lage, dass sie mit dem bewährten bisherigen Stadtrat Walter Jucker in die Wahlen 2017 steigen kann. In sympathischen Worten legte er seine Beweggründe für die erneute Kandidatur dar. Wenn Walter Jucker über seine Stadtratstätigkeit spricht, spürt man seine Leistungsbereitschaft und seine Leidenschaft für das Amt. Seine positive Energie wirkt ansteckend und sie ist die Basis für eine hervorragende Amtsführung. Walter Jucker ist gerne bereit, sein Wissen, seine Erfahrung und seine Zeit zum Wohle der Stadt einzubringen. Auf den Punkt gebracht: Walter Jucker ist ein Erfolgsgarant für Rheinfelden.

Generalversammlung der CVP Magden (thh) Die CVP-Ortspartei Magden konnte eine gut besuchte Versammlung durchführen. Speziell begrüsst wurde CVPGrossrat Alfons Kaufmann, welcher als Gastreferent über die Zukunftsstrategie der Partei sprach. Das vergangene Jahr war ein aktives Jahr. Schwerpunkte waren die Sommergemeindeversammlung mit dem Thema Bau- und Zonenordnung, die ausserordentlichen Gemeindewahlen sowie die Grossratswahlen mit drei Kandidaten der Ortspartei. Die Jahresrechnung 2016 hat mit einem kleinen budgetierten Verlust abgeschlossen. Das Protokoll wurde von den Anwesenden einstimmig genehmigt, ebenso die von Ruth Truninger geführte Kasse. Die Revisoren konnten der Versammlung eine einwandfreie Kasse zur Abstimmung vorlegen. Im Vorstand der Ortspartei wurde die langjähre Arbeit von Parteisekretär Peter Müller verdankt. Viele Jahre war und ist er aktiv im politischen Geschehen. Die Verabschiedung eines langjährigen Vor-

Wahlen und Bericht aus dem Grossen Rat GV der FDP Bezirk Rheinfelden (fdp) An der GV der FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden in Stein berichteten die Grossräte über ihre Arbeit in Aarau. Zudem fanden Wahlen in den Bezirksvorstand statt. Der geschäftliche Teil der GV wurden vom Präsidenten, Christoph von Büren,

standsmitgliedes, Ruth Truninger, Verantwortlich für das Finanzwesen, hat eine Vakanz ausgelöst, welche neu zu besetzen ist. Als Präsident stellte sich Thomas Henzel zur Verfügung, welcher durch die Anwesenden einstimmig und mit kräftigem Applaus gewählt wird. In seiner Antrittsrede freute er sich sehr und dankte nochmals seinem Mentor, Peter Müller, für die tatkräftige Unterstützung. Das Ziel des neuen Präsidenten ist klar, den Schwung, welche die CVP während der Grossratswahlen in allen Gemeinden spüren konnte, weiter in Fahrt zu halten. Zusammen mit der Strategiegruppe des Bezirks wolle man neue Wege gehen, um in den nächsten Jahren wieder zu den Siegern zu gehören. Denn nur mit der CVP könne man

auf Bundesebene und kantonal Abstimmungen gewinnen. Die CVP wisse, was sie will, und sei nur dann zu Kompromissen bereit, sei dies Richtung rechts oder Richtung links, wenn dies zum Wohle der Bürger unseres Landes, unseres Kantons oder unseres Bezirks sei.

Rheinfelden, speditiv abgehandelt. In seinem Jahresbericht berichtete er von den Resultaten der Abstimmungen im letzten Jahr und zeigte dabei die interessanten Unterschiede im Abstimmungsverhalten der einzelnen Gemeinden im Vergleich zum Kanton und zum Bund auf. Ein wichtiger Teil war die Kommentierung der Ergebnisse der Grossrats- und Regierungsratswahlen. Der Wähleranteil bei den Grossratswahlen konnte auf 16,9

Prozent gesteigert werden und die beiden bisherigen Grossräte Franco Mazzi und Bernhard Scholl wurden problemlos bestätigt.

Parteien

Stadtratsnomination und Erneuerung Vorstand

SIBIR

Raumluft-Wäschetrockner ESCOlino 120

Trocknungsdauer: 5:13 Std. für 20 kg Wäsche. Listenpreis 4220.– VP:

3039.– inkl. Montage etc. 0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

chem Applaus. Tanja Uehlinger und Dimitrios Papadopoulos wurden einstimmig als neue Mitglieder in den Vorstand gewählt. Sie sorgen für eine willkommene Verstärkung in der Parteileitung und bringen neue Ideen ein. Schliesslich wählte die Versammlung mit Marion LustenberErneuerung im Vorstand ger und Philipp Spaniol auch zwei neue Der Präsident, Daniel Vulliamy, führte Revisoren. speditiv durch die statutarischen Geschäfte. In seinem Jahresbericht ging er Herausforderungen mit nachdenklichen Worten auf die ange- der Pflegefinanzierung spannte Weltlage ein. Nach einem Hinweis auf die steigende Unzufriedenheit Der zweite Teil der Mitgliederversammvieler Europäer mit ihrer Zentralregie- lung stand ganz im Zeichen des Ehrenrung in Brüssel, spannte er den Bogen gastes, Stadtammann und Grossrat zum erfolgreichen Jahr 2016 der Ortspar- Franco Mazzi. In seinem Referat «Herausforderung der Pflegefinanzierung betei. Die meisten Ziele wurden erreicht. Nach 15 Jahren äusserst erfolgreicher zogen auf Rheinfelden» erläuterte er die und hingebungsvoller Vorstandsarbeit demographische Bevölkerungsentwicklegte Marion Lustenberger ihr Amt nie- lung und die Aufgabe der Gemeinden, der. Sie diente der Partei in verschie- Strukturen für die Pflege zuhause wie densten Chargen und darf ihrer Nachfol- auch die stationäre Pflege bereitzustelgerin eine gesunde Kasse übergeben. len. Durch die Übernahme der ungedeckDer Präsident verabschiedete sie mit ten Spitexkosten und der Restkosten der persönlichen Worten und die Versamm- Pflegefinanzierung sind die Gemeinden lung würdigte ihren Einsatz mit herzli- auch die wichtigsten Kostenträger. Dank

einer regionalen Spitex AG und einer koordinierten Pflegebettenplanung ist das Fricktal für die Herausforderungen gerüstet. In den letzten fünf Jahren konnten die Kosten für Rheinfelden dank der neuen Strukturen stabil gehalten werden. Die Ausbildung von genügend Pflegepersonal, die Dynamik der Gesundheitskosten und die steigende Anzahl von Pflegebedürftigen werden die Gemeinden aber weiterhin stark fordern. In der anschlies­ senden Fragerunde klang die Sorge um die hohen Pflegeheimkosten und die finanzielle Belastung der Betroffenen durch. Ein Votant wies auch darauf hin, dass die Strukturen nicht automatisch zu einem friktionslosen und einfühlsamen Pflegebetrieb führen. Unser Bild: Personelle Wechsel im Vorstand der SVP Ortspartei (von links): Tanja Uehlinger, neu; Walter Jucker, Stadtrat; Marion Lustenberger, Demission nach 15 Jahren; Daniel Vulliamy, Präsident. Es fehlt der beruflich abwesende Dimitrios Papadopoulos, neu. Foto: zVg

Unser Bild: Links der neue Präsident Thomas Henzel, rechts Parteisekretär Peter Müller. Foto: zVg

Wahlen Unter dem Traktandum Wahlen konnte der Präsident mehrere verdiente Vorstandsmitglieder nach mehrjähriger Tätigkeit verabschieden: Stephan Koller, Möhlin, als Kassier mit 18 Jahren, Heinz Kim, Zuzgen, mit 17 Jahren, Jürg Müller, Mumpf, mit 11 Jahren sowie Astrid Zeiner, Obermumpf, mit 8 Jahren. Neu in den Vorstand wurden Thomas Herzog, Rheinfelden, als Kassier sowie Roger Kamm, Zuzgen, als Mitglied gewählt. Christoph von Büren, Rheinfelden, wurde als Präsident, Manuel Mauch, Wallbach, als Vizepräsident sowie Jascha Schneider, Zuzgen, als Mitglied mit Akklamation in ihren Ämtern bestätigt. Die weiteren acht Mitglieder des Bezirksvorstands sind von Amtes wegen delegiert und mussten nicht bestätigt werden Die Arbeit im Grossen Rat Im Anschluss an den geschäftlichen Teil berichteten Bernhard Scholl und Franco Mazzi über ihre Tätigkeiten in Aarau. Dabei ging Bernhard Scholl, Möhlin, als Fraktionspräsident speziell auf die angespannte Finanzlage des Kantons ein. Die beiden Bereiche Bildung und Gesundheit machen den grössten Teil der Ausgaben aus und wachsen zudem überproportional. Die Regierung und das Parlament sind daran, das gesamte Leistungsspektrum zu überprüfen. Um die Finanzen wieder ins Lot zu bekommen, braucht es mehr als nur ein paar kosmetische Korrekturen. Franco Mazzi ging in seinem Referat am Beispiel der Diskussion über die Berufsbildung auf die spezielle Situation der Region ein. Er zeigte auf, dass mit einfachen Zentralisierungsrezepten keine wirklichen Einsparungen zustande gebracht werden können. Vielmehr braucht es abgestimmte Lösungen, um im Kanton den Regionen gerecht zu werden. Durch ein Zusammenstehen aller Grossräte des Bezirks konnten die guten Lösungen für das Fricktal erfolgreich erhalten werden. In der anschliessenden Diskussion wurde klar, dass es erhebliche Anstrengungen aller Beteiligten braucht, um ein Abgleiten in eine Verschuldung zu verhindern. Bild Mitte: Die beiden Referenten, Grossrat Franco Mazzi (links) und Grossrat Bernhard Scholl (rechts); Bilder links und rechts: Neu in den Bezirksvorstand gewählt: Thomas Herzog, Rheinfelden (links), und Roger Kamm, Zuzgen (rechts).

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

-30%

Generalversammlung

-25%

2.70

2.50

statt 3.60

statt 3.60

Leisi Quick Blätterteig div. Sorten, z.B. rund, 230 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 100 g

3.95 statt 4.95

Agri Natura Landjäger 4 x 50 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-25%

-25%

1.65

2.20

Geschäftsjahr 2016 schliesst im Rahmen der Erwartungen ab

-25%

-25%

8.90

1.80

statt 11.90

Frisco Extrême Cornets

statt 2.40

n i o t k A Vo l g statt 2.20

statt 2.95

Karotten

Chiquita Bananen

Schweiz, kg

Herkunft siehe Etikette, kg

Lattesso

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

div. Sorten, z.B. Espresso, 250 ml

.17 .4 8 , g a t s m a S is b . Montag, 3

Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking AG hat vom Rechnungsabschluss 2016 mit Genugtuung Kenntnis genommen. Der Generalversammlung wird die Ausschüttung einer Dividende in unveränRhein-Parking Rheinfelden derter Höhe von Franken 30 pro Aktie (eing.) Am 31. März fand die Generalver- beantragt. sammlung der Rheinfelder Rhein-Parking AG statt. Mit einem Gewinn in der Höhe Betrieb von Franken 91 235 (Vorjahr Franken Die Garantiearbeiten an den Dilatations92 267) schliesst das Geschäftsjahr 2016 fugen der Deckenverstärkungen in den im Rahmen der Erwartungen ab. Beim Sektoren C und D im Obergeschoss Budget wurde mit einem Gewinn von konnten definitiv abgeschlossen werden. In der Neujahrsnacht wurde durch das Franken 94 000 gerechnet. Das Jahresergebnis ist geprägt von Ge- Abbrennen von Feuerwerk im Treppenbühren- und Mieterträgen, welche ge- haus ein Brandalarm ausgelöst. In Teilen samthaft dem Umsatz des Vorjahres des Parkhauses kam es nach starken Reentsprechen. Dabei konnten die Parker- genfällen zu Wasseraustritten, da die träge der Kurzparkierer leicht gesteigert Kanalisation durch Ablagerungen verwerden. Die Erträge aus Dauervermie- stopft war. tungen waren hingegen etwas rückläufig. Beim Lift-Turm wurden durch VandalisDer gesamte Betriebsertrag erreicht mus einzelne Sicherheitsglasscheiben eine Höhe von Franken 590 316 (Vorjahr beschädigt. Die Ausfahrt Bahnhofstras­ se musste nach einem Unfall wegen ReFranken 587 234). Der Gesamtaufwand beläuft sich auf paraturarbeiten an der Schrankenanlage Franken 499  081 (Vorjahr Franken für mehrere Tage gesperrt werden. Die 494 967). Nach der Sanierung des Ge- Alarmierungsanlage wurde modernibäudes konnte der bauliche Unterhalt in siert. den ersten Jahren auf tiefem Niveau ge- An den Bezahlstationen sind während halten werden. Dieser Aufwand hat sich des Jahres immer wieder Probleme aufnun wieder etwas erhöht. Die Werthaltig- getreten, die zu einem Unterbruch der keit des Gebäudes bleibt damit gewähr- einzelnen Kassensysteme geführt haben. leistet.

Kurzmeldungen

-27%

21.90 statt 32.85

10.95 statt 15.20

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B. 90 Jahre Jura Waffel Original, 4 x 250 g

Caffè Chicco d’Oro

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

-33%

2.95 statt 3.80

Smarties 5 x 38 g

3.55 statt 4.45

Chirat Essiggemüse div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

6.30

9.60

statt 7.95

statt 14.40

Valser

Heineken Bier

Classic, 6 x 1,5 l

Dose, 6 x 50 cl

-35% -33%

9.20 statt 11.50

Freixenet Carta Nevada Semi Seco, 75 cl

PERSIL

div. Sorten, Universal, Pulver, Box, 2 x 44 WG

DOVE DUSCH & BODY

div. Sorten, z.B. Men + Care, Clean Comfort, 3 x 250 ml

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

6.95 statt 10.50

Trisa

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 3er-Pack

27.60 statt 50.60

COMFORT

div. Sorten, z.B. Blue Sky, Concentrate, 2x1l

Fa Dusch & Deo

z.B. Pink Passion, Deo, 2 x 150 ml

8.60 statt 11.60

8.80 statt 10.80

6.75

statt 17.–

statt 8.30

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

CAOTINA 2 x 750 g

STELLA D’ARGENTO

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

19.45 statt 22.90

Primitivo di Manduria DOC, Italien, 150 cl, 2015

24.50

KELLOGG’S CEREALIEN

7.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Special K, 2 x 375 g

Reformierte Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg (eing.) Es gab Momente, da mussten sich am 1. April die Besucher am Suppentag der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg etwas gedulden, um einen freien Platz zu ergattern. Ob es an den wie gewohnt feinen Suppen lag, in diesem Jahr wurden die beiden Suppen von den Kochduos Isabelle Bornex/Ursi Degen und Christian Amat/ Stefan Schädeli gekocht, oder an dem reichen Kuchenbuffet, das von zahlreichen Dessertkünstlern gespendet wurde, oder gar daran, dass zusätzlich zum Essen ein grosser Gebrauchtbüchermarkt lockte, betreut wie immer von Su-

Fröhliches Frühlingsfest

10.90

6.60

Gut besuchter Suppentag im Gässli in Magden

statt 35.–

statt 8.60

Rudolf Steiner Kindergarten in Rheinfelden feierte (eing.) Am Samstag, 25. März, vergnügten sich Gross und Klein am gelungenen und gut besuchten Frühlingsfest vom Rudolf Steiner Kindergarten Rheinfelden. So konnten die Kinder bereitstehende Blumentöpfe bemalen und diese auch gleich mit Frühlingsblumen bepflanzen. Auch die Hüpfspiele wie «Himmel und Hölle» oder das Spiel mit Marmeln fanden regen Zuspruch. Natürlich durften das Tischtheater und das Ponyreiten, das auch dieses Jahr wieder der Renner war, nicht ausgelassen werden! Während sich die Kinder vergnügt beim Spiel selbst beschäftigten, nutzten ihre Eltern die Gelegenheit, an der wärmenden Frühlingssonne bei Kaffee und einem feinen Stück Kuchen vom riesigen Buffet einen

sanne Müller Senn, konnte nicht benannt werden. Man sah nur zufriedene Gesichter, auch bei den zahlreichen Helfern, ohne die ein derartiger Anlass nicht möglich wäre. Gesammelt wurde für das Projekt «Sich mit Spargruppen aus der Armut befreien», welches das katholische Hilfswerk «Fastenopfer» in Madagaskar betreut. Es kann der schöne Betrag von 1973 Franken überwiesen werden. 500 Franken wurden zusätzlich als Ertrag des Büchermarkts für die Hungerhilfe in Ostafrika gesammelt. Ein herzliches «Vergelts Gott» allen Mitwirkenden, die vor oder hinter den Kulissen mitgeholfen haben. Alle freuen sich bereits auf den nächsten Suppentag im 2018! Unsere Bilder: oben: Die Besucher des Suppentags genossen feine Suppen; unten: Die fleissigen Suppenköche. Fotos: zVg

Schwatz abzuhalten oder an einem der bereitstehenden Stände ein kleines Ostergeschenk einzukaufen. Foto: zVg

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

7

fricktal

Mitglieder der Pfarrei füllten mit Flüchtlingen Kompetenzen-Profile aus Fotos: zVg Bild links: Cécile Cassini-Rotzinger ist eine Netzwerkerin. Bild rechts: Eine Deutschklasse mit Lehrerin Yolanda Frutiger im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst Fotos: Jutta Wurm

Das Leben teilen Flüchtlingsbegegnungen in der röm.-kath. Pfarrei Kaiseraugst (eing.) Schon seit bald einem Jahr organisiert die röm.-kath. Pfarrei Kaiseraugst Begegnungen mit Flüchtlingen. Diese finden bei Kaffee, Tee und Kuchen im Pfarreizentrum «Schärme» oder alternierend bei Ausflügen zum Zoo, zur Fasnacht oder auf dem Rhein statt. Ein besonders schönes Begegnungscafé erlebten die Besucher am Freitag, 24. März. Es kamen 17 Menschen aus Afghanistan, Eritrea, Äthiopien, Somalia, Syrien und Libanon zur Begegnung. Acht Mitglieder der Pfarrei unterhielten sich mit ihnen, manchmal mit Hilfe von schon länger hier wohnenden Asylsuchenden, und waren oft tief berührt von ihren Geschichten. Die Schüler der 4. Klasse, die zuvor in der Kirche Lieder geprobt hatten, kamen zudem zu Besuch. Die Kinder sangen ein Lied für die Flüchtlinge und brachten alle zum Strahlen. Die Flüchtlinge wollen nun ihrerseits für das nächste Treffen Lieder aus ihren Kulturen einüben. Die Mitglieder der Pfarrei füllten mit den Flüchtlingen Kompetenzen-Profile aus, um zu erfahren, woher sie kommen, welche Sprache sie sprechen, welchen Beruf oder welche Interessen sie haben,

aber auch, um ein Foto zu machen und ihre Telefonnummern aufzuschreiben. Als sie zum Abschied noch ein kleines Frühlingsblümchen erhielten, war eine tiefe, herzliche Verbundenheit zu spüren. Das Ziel dieser Treffen ist das Kennenlernen und sie sollen dazu beitragen, gegenseitig Ängste zu verlieren. Das gelingt bis jetzt sehr gut und wird sehr geschätzt. Manchmal erhält einer der Flüchtlinge die Bewilligung, andere werden ausgewiesen. Als wichtig wird angesehen, dass sich in dieser Zeit Flüchtlinge und Einheimische als Menschen begegnen und dass sie das Leben teilen. Einige der Flüchtlinge leiden sehr unter der Langeweile hier. In den Einsätzen für den Naturschutzverein Kaiseraugst haben sie schon gezeigt, wie geschickt sie sind. Im Frühling und Sommer wäre es schön, wenn sie Menschen im Garten helfen könnten, vielleicht wöchentlich 1 bis 2 Stunden für ein Taschengeld und vor allem für eine Begegnung beim Zvieri. Mehr als 150 Franken pro Monat dürfen sie jedoch nicht verdienen, so die Vorschriften. Wer eine solche Mithilfe in Anspruch nehmen möchte, kann sich ans PfarreiSekretariat, Telefon 061 811 10 23, wenden.

Die Netzwerkerin Mit viel Herzblut engagiert sich Cécile Cassini-Rotzinger für die Flüchtlinge in Kaiseraugst Anlässlich einer Begegnung, in der über Erreichtes geredet wurde sowie Ideen und Pläne für die Zukunft ausgetauscht wurden, erzählte sie auch Persönlich-Biografisches. Aufgeschrieben wurde dies von Pfarrer Andreas Fischer von der evangelisch-reformierte nKirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg und ist im Folgenden zu lesen.

«Die Menschen, die im Kaiseraugster Asylzentrum leben, bringen mich ins Grübeln», sagte Cécile Cassini, als sie mich vor einem Jahr erstmals anrief. «60, 70 sind es, viele von ihnen junge Männer aus Eritrea, Afghanistan, Syrien. Sie sprechen kaum Deutsch, kehren nachts, mit dem Dosenbier in der Hand, aus Basel zurück, schauen verwirrt und verirrt in eine ihnen fremde Welt. Und irritieren die Einheimischen.» Auch sie selber sei manchmal irritiert, sagte sie und fragte, ob man da nicht etwas tun könne. Seither hat Cécile Cassini mit der ihr eigenen Beharrlichkeit einiges erreicht: Im reformierten Kirchgemeindehaus findet mehrmals in der Woche Deutschunterricht statt, drei ausgebildete Lehrerinnen engagieren sich dabei ehrenamtlich. Es gibt Begegnungscafés «Am Schärme», dem katholischen Pfarreizentrum, Bootsfahrten auf dem Rhein, Ausflüge in den Zolli. Auch an die Basler Fasnacht sei eine bunte Chaiseraugster Truppe gegangen, erzählt Cécile Cassini. «Die Waggis warfen uns Rüebli und Blumen zu, mit Räppli wurden wir glücklicherweise nicht eingedeckt.» Sie selber, die mit der Fasnacht gross geworden ist, habe die «drey scheenschte Dääg» erlebt, als wären es ihre ersten. Und weiter: Vereine haben ihre Türen geöffnet, im Gospelchor singen einige Asylbewerber mit, andere liefern «Essen auf Rädern» aus, mit dem Velo, im Auftrag von Kaiseraugst PLUS, der örtlichen Nachbarschaftshilfe. Und auf lokalpolitischer Ebene hat die begabte Netzwerkerin regelmässige Sitzungen eingeführt, an denen Asylbewerber, Freiwillige, kirchliche Vertreter, Mitarbeiter der ABS Betreuungsservice AG, die das AsylVersammlung einstimmig Rita Freier- wohnheim führt, sowie Verantwortliche muth-Greco. der Gemeinde und auch die GemeindeUnser Bild: Die abtretenden bisherigen präsidentin selber teilnehmen. und die neuen Vorstandsmitglieder des 5. Generalversammlung Theaterverein Zeiningen (von links): And- «Es Einerli Wysse» Theaterverein Zeiningen Auf die Frage, was sie eigentlich antreibe, (uk) Am Freitag fand die bereits fünfte rea Brogli, Toni Brogli, Marianne Derungs, gibt Cécile Cassini zunächst eine biograSenger, Rita Freiermuth, Renate Beat Generalversammlung des noch jungen fische Antwort: «Meine Grosseltern mütErni, Urs Kägi und Annemarie Widmer. Theaterverein Zeiningen statt. Die Präsiterlicherseits stammten aus der InnerFoto: Beatrix Freiermuth dentin, Andrea Brogli, führte zügig und souverän durch die Traktanden. In ihrem Jahresbericht wies sie vor allem auf die gelungene Produktion 2016/2017 -musikern mit gutem Niveau, die sich für «Dr Willi im Offside» hin. In vier der fünf konzertante Blasmusik begeistern könVorstellungen durften die Zeininger Thenen. Während nur zwei Monaten studieaterleute vor vollem Haus spielen. Doch ren sie von Ende August bis Ende Oktober nach der Produktion ist vor der Produktion. Bereits laufen die Vorbereitungen für (eing.) Das Harmonieblasorchester des ein vielfältiges Programm ein. An drei das Theater 2018. Die Gesamtleitung Mittelaargaus, musiXmaX, startet in sei- Konzerten, verteilt im Kanton Aargau, wird dabei Andreas Kägi haben. Er wird ne 23. Saison. Gesucht werden motivier- präsentieren sie das Resultat. regietechnisch unterstützt von Roland te Mitspieler und Mitspielerinnen von Eine prächtige und glitzernde Prozession Graf. Personell kam es im Vorstand zu Jung bis Alt, die während rund zwei Mo- durch die Strassen Sevillas («La Procesibedeutenden Änderungen. Präsidentin naten gemeinsam ein herausforderndes ón del Rocío», Turina/Reed), eine HomAndrea Brogli verlässt den Vorstand, Programm erarbeiten und aufführen mage an die bunten Figuren in Charles ebenso Marianne Derungs und Toni Bro- möchten. Dickens Werken («Master Humphrey's gli. Neu in das Gremium gewählt wurden Das Orchester formiert sich jedes Jahr Clock», Binney) ebenso wie eine Suite Renate Erni, Annemarie Widmer und Beat neu aus rund 50 bis 60 motivierten und voller Farben und Kontraste («DeliveranSenger. Zur neuen Präsidentin wählte die engagierten Amateurmusikerinnen und ce», Crausaz) – farbig und abwechslungs-

Generalversammlung

Nach der Produktion ist vor der Produktion

schweiz und arbeiteten zeitweise in Cannes als Kutscher, später als Restaurantbetreiber. Meine Mutter kam mit sieben Jahren nach Kaiseraugst, doch sie hatte zeitlebens Sehnsucht nach Frankreich.» Dort sei ihre eigentliche Heimat gewesen. «Der Vater», fährt Cécile Cassini fort, «stammte aus dem Schwarzwald, er war ein Niemand und musste der Welt zeigen, dass er etwas kann.» Er gründete dann die Firma Rotzinger, einen, wie es auf der firmeneigenen Website heisst, «führenden Hersteller von Förder-, Austrage- und Speicheranlagen». Der Sitz der Rotzinger AG an der Rinaustrasse ist just neben dem Asylzentrum. Mit 19 heiratete Cécile Edi Cassini, einen Italiener. «Er hatte, um nur diese eine paradigmatische Anekdote zu erzählen, in München am Goethe-Institut Deutsch gelernt. Als er in Basel als Kellner arbeitete, verstand er nicht, was der Gast mit einem ‹Einerli Wysse› meinte. Worauf dieser empört seinen Schweizer Pass aus der Tasche zog und verkündete, er sei im Fall ein Schweizer und könne hier reden, wie ihm der Schnabel gewachsen sei. Diskriminierungen, Heimweh, der Wille, es der Welt zu zeigen: Cécile Cassini war in ihren jungen Jahren persönlich mit Migrationsthemen konfrontiert. Später führte sie gemeinsam mit ihrem Mann die trendige Basler Kulturbeiz «Atlantis». Unter dem Label «Jazz at midnight» fanden legendäre Live-Konzerte statt. Die Sendung «Persönlich», damals mit Heidi Abel, wurde von dort ausgestrahlt. Das Klosterbergfest, einst aus dem Bedürfnis entstanden, das Sommerloch etwas aufzufüllen, ist heute noch ein blühender Multikulti-Event mit Ständen aus aller Welt. Xund Der Glamour hatte seinen Preis, das Ehepaar trennte sich, Edi Cassini starb mit 57 Jahren, sein Credo lautete, er habe exzessiv gelebt – und es habe für ihn gestimmt. Cécile Cassini hingegen fing an, sich mit ganzheitlicher Gesundheit zu befassen. Sie lernte Krankenschwester, bildete sich in Polarity, einer Form von Körpertherapie weiter. Weil ihr das Organisatorische stets auch wichtig ist, wurde sie Präsidentin des Polarity-Verbands und Vorstandsmitglied des Dachverbands Xund. «Dass komplementäre Medizin aus der esoterischen Ecke herausfindet, dass entsprechende Anbieter nicht mehr im Ruf profitierender Schlaumeier und Scharlatane stehen», das war

Hinweis

musiXmaX: Start in die neue Saison

reich präsentieren sich die musikalischen Schwerpunkte. Weitere Werke ergänzen das Programm. Geprobt wird vorwiegend freitags von 20 bis 22.45 Uhr in Niederlenz bei Lenzburg. Der Saisonstart ist am 25. August. Den Saisonabschluss bilden drei Konzerte im Kanton Aargau am 21., 28. und 29. Oktober. Motivierte Musikantinnen und Musikanten aller Instrumentengattungen finden unter www.musixmax.ch weitere Informationen und die entsprechenden Anmeldeunterlagen. Anmeldeschluss ist der 1. Juni.

ihr ein Herzensanliegen. Nach 15-jähriger Arbeit wurde 2015 ein eidgenössisches Diplom für Komplementär-Therapie eingeführt. Doch Cécile Cassinis Visionen gehen über den Gesundheitsbereich hinaus ins Gesamtgesellschaftliche. Auch hier geht es ihr um Ganzheitlichkeit. Was die Menschheit brauche, sagt sie, sei die Integration aller menschlichen Aspekte, des körperlich-materiellen Aspektes ebenso wie des emotionalen, des mentalen und des spirituellen. Eine solche Integration würde sicheren Schutz vor Populismus bieten. Denn dieser sei Ausdruck des verdrängten und deshalb verwilderten emotionalen Aspektes. «Es bedarf wachsender Innerlichkeit, um zu innerer Klarheit zu finden, nicht nur im eigenen Seelengarten, sondern auch in der Gesellschaft. Statt des WettkampfmässigMentalen und –Materiellen sollte die emotional-spirituelle Fürsorge füreinander und für die Natur in den Vordergrund treten», dann entstünde ein neues, nachhaltiges Gleichgewicht der Kräfte, betonte sie. Intelligenz des Herzens Cécile Cassini spricht mit griffigen Sätzen, die aus einem Parteiprogramm stammen könnten. Und tatsächlich ist sie Co-Präsidentin der «Integralen Politik», einer Bewegung, die «aus der Intelligenz des Herzens» politisieren will. Ihr Leitsatz, dass Politik Verantwortung heis­se, gelte, sagt Cécile Cassini, auch für die Asylbewerber. «Die Bereitschaft, sich zu integrieren – und das heisst auch und vor allem: die Sprache zu lernen – ist unabdingbar. Da darf man keinem naiven Humanismus anheimfallen», so ihre Aussage. Und was hat Cécile Cassini selber zu lernen? «Bescheidenheit im Helfen», lautet die spontane Antwort. Nein zu sagen, Grenzen zu respektieren, die eigenen und die anderer, sich nicht zu überlupfen. «Mit 70 will ich alle Verantwortung abgeben. Das dauert nicht mehr so lange. Aber noch lange genug, um ein paar Ideen zu verwirklichen.»

Frisch renovierter Preis.

T 10% ROAVABTIAOT NSAUF REN * FENSTER

7, nur für * Gültig bis 20.5. 201 ektbesteller, Dir als en nd Privatku rbar. lie mu ku Rabatte nicht

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061726 9626, haslerfenster.ch

«V

FENSTER UND TÜREN VON AERNI GRATISFERIEN FÜR SIE

Sitz Kaiseraugst Dorfstrasse 31 4303 Kaiseraugst Telefon 061 811 20 50 Fax 061 811 20 60

Filialbetriebe in Wallbach und Zeiningen VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Sitz Basel

Küchenbau Thiersteinerallee 25 4018 Basel Haushaltgeräte Telefon 061 331 77 00 Fax 061Zentralstaubsauger 331 28 77 E-Mail: info@bsk-ag.ch, www.bsk-ag.ch

Miet

Aktion gültig für Privatpersonen im Sanierungsbereich vom 1.2. - 31.5.2017 ab CHF 4999.- inkl MWST (genaue Informationen unter www.aerni.ch)

LIBERTAS GmbH Bau & Gipsergeschäft 4132 Muttenz

Ihr Spezialist für Neubau und Renovationen www.erne.ch

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402

baut Zukunft. www.rgeissmann.ch AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402

W. Gränacher AG dankt der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag der kompletten Sanitärinstallation.

Ihr Partner für Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar Service-Hotline 062 866 60 40 | graenacher-ag.ch | info@graenacher-ag.ch

Privathaushalte-, Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag und das entgegengebrachte Vertrauen! Rainer Schmid GmbH ∙ Tel. 0618610101

Wir bedanken uns beim Bauherrn für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit

PROFESSIONAL

Holzbau + Elementbau + Fassadenbau +

www.husner.ch

R. Häsler AG dankt der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag der kompletten Heizungs-und Lüftungsinstallation.

Service-Hotline 0840 50 50 80 | haesler-ag.ch | info@haesler-ag.ch

Vite» in Zeiningen

twohnungen auf höchstem Standard Im Leben wohnen

Eingebettet zwischen Sonnenberg und Zeiningerberg liegt die Gemeinde Zeiningen inmitten schönster Natur. Die abwechslungsreiche Landschaft und die das Dorf umgebenen Hügel laden zum Wandern, Walken, Joggen oder zum Biken ein. Auch weist Zeiningen einen wunderschönen Dorfkern rund um die Kirche auf.

Neubauprojekt direkt am Möhlinbach

Das Neubauprojekt «Vite» befindet sich am südlichen Dorfrand von Zeiningen direkt am Möhlinbach. Unmittelbar oberhalb der Häuser befindet sich die Bushaltestelle mit halbstündlichen Anschlüssen nach Möhlin und Wegenstetten. Einkaufsmöglichkeiten wie auch die Schuleinrichtungen sind zu Fuss über sichere und verkehrsarme Wege in wenigen Minuten erreichbar. Das Projekt «Vite» umfasst sechs Mehrfamilienhäuser, welche über drei bis maximal fünf Wohnungen verfügen. Es entstehen moderne 2- bis 4,5-Zimmer-Wohnungen. Alle Wohnungen sind grosszügig und hell und gegen Westen oder Süden ausgerichtet. Die Erdgeschosswohnungen verfügen über einen Sitzplatz mit eigenem Gartenanteil, die Obergeschosswohnungen sind mit grosszügigen Balkonen ausgestattet. Die Häuser A, B und D werden per 1. Juli 2017 bezugsbereit sein, die restlichen Häuser C, E und F per 1. September 2017.

stattet. Der Induktionsherd und der Steamer runden den modernen Gesamteindruck des Projektes ab. In jeder Wohnung befindet sich ein Reduit mit einer Waschmaschine und einem Tumbler. Sämtliche Haushaltsgeräte sind Fabrikate von Miele. Für Sonnenschutz sorgen elektrisch bedienbare Rafflamellenstoren. Eine Einstellhalle mit 22 Plätzen, 12 Mieterparkplätzen im Aussenbereich sowie Besucherparkplätze in unmittelbarer Umgebung sind vorhanden. In jedem Gebäude befindet sich ein behindertengerechter Lift mit 24-Stunden-Notrufdienst. Für genügend Stauraum sorgt der jeweilige Keller aller Wohnungen, welcher durch ein Mauerwerk von den anderen Kellerräumen abgetrennt ist. Bezüglich Unterhaltung lässt der Glasfaseranschluss in jeder Wohnung keine Wünsche offen. In den Eingangsbereichen heissen Sie moderne LED-Deckenspots willkommen, die eleganten Bodenplatten in einem warmen Braunton laden in die Wohnungen ein. Im Schlafzimmer finden Sie einen versiegelten Eichenparkett vor. Das Highlight sind sicherlich die sechs Dachwohnungen, mit ihren grossen Terrassen, dem separaten Estrich und dem direkten Zugang zur Wohnung durch den Lift. Die über vier Meter Deckenhöhe im Wohnzimmer und die mit Holz eingekleideten Dachschrägen machen diese Wohnungen einzigartig. Gerne zeigen wir Ihnen diese Neubauwohnungen und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Kontakt für Fragen und Besichtigungen: Jakob Müller Immobilien AG Herr Reto Kuoni Schulstrasse 14 Sämtliche Häuser verfügen über einen Per- 5070 Frick sonenlift, welcher vom Untergeschoss direkt ins Dachgeschoss führt. Jede Wohnung ist Telefon: 062 865 55 40 mit einer modernen Küche mit Granitabde- Mail: r.kuoni@mueller-frick.com ckung und einer edlen Glasrückwand ausge- Web: www.jmre.ch/vite

Attraktiver Wohnkomfort

Zeiningen – Ein Dorf mit Charakter

Die in Zeiningen ansässigen Landwirtschafts-, Handwerks-, Gewerbe- und Handelsbetriebe bieten rund 540 Arbeitsplätze in diversen Branchen an. Verschiedene Freizeit- und Kulturangebote und Vereine ergänzen das Angebot im Dorf. Regelmässige Postautokurse verbinden das Dorf mit dem Bahnhof Möhlin und dem Bezirkshauptort Rheinfelden. Die beiden Flughäfen Basel-Mulhouse und Zürich-Kloten sind innert 30 respektive 50 Minuten erreichbar. Das Schulangebot vom Kindergarten bis und mit 6. Primarstufe wird in Zeiningen abgedeckt, die Oberstufen befinden sich in den Nachbardörfern. Die Schüler können ihre auswärtigen Schulorte grösstenteils auf verkehrssicheren Radwegen erreichen. Der nächste Autobahnanschluss in Rheinfelden befindet sich in einer Entfernung von rund 7 Kilometern.

10

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Foto: zVg Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden

Die Kinder waren mit viel Freude dabei

Foto: zVg

Erlebnis Musik – Gelungene Premiere

«Luege, lose, gniesse»

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst

Volkstümliches Kirchenkonzert vor voll besetzter Kirche

(fg) Der abwechslungsreiche Anlass «Erlebnis Musik», der die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst am 26. März im Bahnhofsaal erstmals austrug, wurde seinem Namen gerecht. Teils Musikmesse, teils Konzertanlass, verstand es die Gastgeberin, alle Gäste, ob gross oder klein, anzusprechen. Die Beiträge der Musikschüler auf der Konzertbühne, vom Kinderchor bis zum Perkussionsensemble, fanden einen gros­sen Anklang, überraschten und unterhielten die Besucher bestens. Im gro-

ssen Saal richteten die in pinkfarbenen Kapuzenpullis gekleideten Musiklehrer der Musikschule ihre Stände ein und luden Kinder sowie interessierte Erwachsene ein, verschiedenste Musikinstrumente unverbindlich auszuprobieren. Die Lehrpersonen hatten keine Mühe, auch die Neugierde der schüchternsten und kleinsten Kinder zu wecken und sie auf den ersten musikalischen Schritten ein Stückchen zu begleiten. Obwohl an diesem Sonntag weit über 1000 Menschen den Bahnhofsaal besuchten, entstand eine fast familiäre

Stimmung, frei von Hektik und Gedränge. Während die kleinsten Kinder im Klanggarten mit allerlei Musikspielsachen und Malstiften von Pädagoginnen und Pädagogen bestens versorgt und betreut waren, konnte man sich auf der Galerie im Musikbeizli verpflegen und das bunte Treiben aus der Vogelperspektive beobachten oder sich von den Vertretern der Musikhäuser über Instrumente und Angebote austauschen. Die Zeit verging wie im Flug, was blieb sind Erinnerungen an ein grosses Erlebnis. Ein «Erlebnis Musik».

(hbd) Ende März luden der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden und die «Husmusig Effige» zu einem volkstümlichen Kirchenkonzert in die Kirche in Stein. Das Intresse war gross, die Kirche gefüllt. Passend zum Vortragslokal eröffnete der Jodlerklub nach dem musikalischen Auftakt das Konzert mit den Liedern «s’Chilchli­» und dem «Chilchli-Jutz». Das Lied «Luege, lose, gniesse» durfte natürlich bei diesem Motto auch nicht fehlen. Ein breiter Mix von heiteren Liedern, zwei

Solostücken von der Dirigentin und zwei Duettstücken liessen die Kirchen mit freudigen Klängen erschallen. Die «Husmusig» bereicherte das Programm mit ihren lüpfigen Stücken. Insbesondere konnte auch die Jungformation mit einem eher modernen Stück sehr begeistern. Die Husmusig bot eine willkommene Abwechslung und umrahmte das Programm bestens. Beendet wurde das Konzert mit Zugaben. Dank durchwegs positiven Kommentaren und Dankesworten können die beiden Vereine den Anlass als sehr gelungen bezeichnen.

Kurzmeldung

Bewegung ohne Leistungsdruck sowie Spiel und Spass kamen gut an

Foto: zVg

«Coop Andiamo von schweiz.bewegt» Bewegungsanlass für die ganze Familie (eing.) In Rheinfelden findet am 27. und 28. August 2017 bei der Sportanlage Schiffacker zum ersten Mal der Bewegungsanlass «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» statt. Rheinfelden gehört in diesem Jahr neben Frauenfeld, Dielsdorf, Chur, Martigny, Emmen und La Tour-de-Peilz zu den sieben Austragungsorten der im 2015 frisch lancierten Bewegungsevent-Reihe. Seit Jahren erfreut sich der Anlass «Go for Monday» jeweils am ersten Montag im Mai auf dem Schiffacker grosser Beliebtheit. Bevölkerung, Schulen, Vereine und Firmen bewegten sich gemeinsam und sammelten Bewegungsminuten fürs Duell mit anderen Gemeinden. Bereits 2016 kam schweiz.bewegt auf das lokale OK zu und äusserte Interesse, den neuen Bewegungsanlass «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» in Rheinfelden durchzuführen. 2016 wurde beim «go for Monday» bereits eine Version «light» getestet, das heisst mit einer zusätzlichen Radstrecke, mit Infoständen diverser (Sport-)Vereine

etc. wurde das bekannte Angebot erweitert. Dies mit grossem Erfolg. Daher haben sich die lokalen Organisatoren und die Stadt Rheinfelden entschlossen, den Anlass go for Monday durch Andiamo zu ersetzen, die Organisationskräfte damit zu bündeln und mit dem neuen Konzept hoffentlich noch mehr Menschen für Bewegung begeistern zu können. Das heisst, am Montag, 1. Mai 2017, wird kein «go for Monday» auf dem Schiffacker durchgeführt. Schweiz.bewegt hat zusammen mit dem lokalen Organisationskomitee und den Partnern ein attraktives Programm auf die Beine gestellt, das am 27. und 28. August 2017 keine Rheinfelderin und keinen Rheinfelder ruhig sitzen lässt. Läufe für verschiedene Kategorien und OL-Routen starten und enden im Eventzentrum auf dem Schiffacker, wo Partner sowie ortsansässige Vereine das attraktive Rahmenprogramm gestalten. Neben einem Pumptrack, einem Veloparcours und einer Kletterwand werden die Besucher verschiedene Sportarten ausprobieren und kennen lernen können. Es hat bestimmt für jede und jeden etwas

dabei. Am besten fährt man mit dem Velo – und somit bereits bewegt – zum Eventzentrum, dafür wird man mit einem Geschenk belohnt! Die Events sind primär auf Familien ausgelegt. Bewegung ohne Leistungsdruck sowie Spiel und Spass stehen im Vordergrund. Es benötigt keine Voranmeldung, Spontanbesucher/-innen sind herzlich willkommen! Sämtliche Bewegungsangebote sind kostenlos. Eine tolle Show (mit regionalen Vereinen und Gruppen) belohnt die grossen und kleinen Besucher/-innen als krönender Abschluss dieses Sonntag-Nachmittags. schweiz.bewegt, die Sponsoren, das lokale OK und unsere ortsansässigen Vereine freuen sich, Ende August viele Besucher auf dem Schiffacker begrüssen zu dürfen.

SVP Möhlin insbesondere, dass sie mit Désirée Stutz auch nach dem Ausscheiden von Fredy Böni aus dem Grossen Rat in Aarau vertreten sein wird. Die SVP Möhlin wünscht der neuen Grossrätin viel Freude und Erfahrungen in ihrer neuen Tätigkeit. An ihrer Generalversammlung nominierte die SVP Möhlin Fredy Böni und Lukas Fässler für die Gemeinderatswahlen vom 24. September. Fredy Böni kandidiert erneut als Gemeinderat und Gemeindeammann und Lukas

Fässler kandidiert wiederum als Gemeinderat und Vizegemeindeammann. Die SVP ist überzeugt, dass dieses Team mit seinen Erfahrungen und seinem Wissen die bestmögliche Besetzung für die Gemeinde Möhlin ist und so die Herausforderungen in den kommenden Jahren gemeistert werden können.

(eing.) Die SVP Möhlin blickte anlässlich ihrer Generalversammlung vom 31. März auf ein äusserst erfolgreiches und inte­ ressantes Jahr 2016 zurück. Nebst vielen gut besuchten Anlässen freute sich die

Daniel Automobile GmbH Mumpf spendet Erlös aus Pizza-Verkauf (eing.) Am Wochenende vom 18./19. März durfte die Daniel Automobile GmbH in Mumpf die Eröffnung des Neubaus und die Frühlingsausstellung feiern. Trotz schlechtem Wetter war der Besucherstrom sehr gross, was natürlich das Team der Daniel Automobile GmbH sehr freute. Für das leibliche Wohl war gesorgt. Wer hungrig wurde, konnte sich beim PizzaBäcker verköstigen. Die Daniel Automobile GmbH hat sich entschlossen, einen Betrag von Fr. 5.- pro Pizza zu verlangen

und diesen Betrag dann der Kinderkrebshilfe Schweiz zu spenden. In den zwei Tagen der Ausstellung gingen einige Pizzen über den Tisch und so durfte Daniel Automobile der Kinderkrebshilfe Schweiz einen Check über Fr. 1500.- überreichen, was alle sehr gefreut hat. Ihrer Kundschaft und den Besuchern möchte die Daniel Automobile GmbH herzlich für die tolle Unterstützung danken. Im Weiteren bedankt sich das Autohaus auch für die vielen Glückwünsche, Gratulationen und Präsente zum Neubau. Martin Daniel und das Team der Daniel Automobile GmbH ist begeistert und freut sich, Sie zu ihren Kunden zählen zu dürfen. Foto: zVg

Hinweis

Detailprogramm und weitere Informationen ab Juni auf: www.gesundheitsforum-rhf.ch, www.facebook.com / Andiamo Rheinfelden und Gottesdienste in der Karwoche www.coopandiamo.ch. in Magden

Musik und Liturgie

Parteien SVP Möhlin: Fredy Böni und Lukas Fässler für die Gemeinderatswahlen nominiert

Spende für Kinderkrebshilfe

Die SVP Möhlin dankt den beiden Vertretern im Gemeinderat und wünscht ihnen viel Glück und Erfolg anlässlich der kommenden Wahlen.

(eing.) Musik und Liturgie, diese beiden sind eng miteinander verbunden. Speziell spürbar wird das in der Karwoche in zwei Gottesdiensten der christkatholischen Gemeinde Magden-Olsberg. Der Kantor Ozan Karagöz hat es bereits letztes Jahr verstanden, die gregorianischen Gesänge inspirierend und feierlich zu interpretieren und wird dies an Karfreitag wieder tun. Die Sopranistin Camilla de Falleiro hat zusammen mit ihrem Partner Thomas Leininger in der Magdener Kirche bereits eine CD aufgenommen, wer ihr dabei zuhören konnte, war hingerissen. Dass sie dieses Gefühl auch in der Osternacht auslösen wird, ist wahrscheinlich und sie wird die Osterfreude steigern! Nach dem

Gottesdienst sind alle zum «Eiertütschen» in der Pfarrschüre eingeladen. Am Freitag, 14. April, findet der Gottesdienst um 9.30 Uhr in der christkatholischen Dorfkirche St. Martin, Magden, statt. Der Gottesdienst am Samstag findet um 20.30 Uhr statt. Foto: zVg

11

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

fricktal

Wohin geht der Weg «Schule»? Möhlin: Schulraum-Planung eine «Hercules»-Aufgabe (mve) Der Verkauf des alten Sportplatzes Riburg für rund 7,5 Millionen Franken scheiterte im letzten Dezember an der Gemeindeversammlung. Wie geht es weiter? Wie wichtig die weitere Projektplanung in Möhlin ist, insbesondere die Schulraumplanung, zeigte sich bei der Pressekonferenz, zu der der Gesamtgemeinderat am Montagmorgen einlud. Anwesend waren auch Schulpflegepräsident Stephan Müller und Willy Schmid, Gemeindeammann von Wegenstetten.

Der jubilierende reformierte Kirchenchor Möhlin

Foto: zVg

90 Jahre reformierter Kirchenchor Möhlin Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (ag) In seiner Jahresversammlung vom März konnte der ref. Kirchenchor Möhlin sein 90-Jahre-Chorjubiläum feiern. So blickten die Sängerinnen und Sänger nicht nur zurück auf das vergangene erfolgreiche Chorjahr, sondern auch auf 90 Jahre reformierte Chorgeschichte Möhlin. 90 Jahre Kirchenchorgeschichte Es gab keinen ausdrücklichen Gründungsakt des Vereins. Das erste Protokoll datiert vom 28. April 1927. Der Verein zählte damals 30 Mitglieder, die reformierte Kirchgemeinde Möhlin zählte zu dieser Zeit etwa 300 Mitglieder. Die erste Mitwirkung an einem Gottesdienst fand an Karfreitag 1927 statt. Zu bemerken ist an dieser Stelle, dass der reformierte Kirchenchor Möhlin vor dem Bau der reformierten Kirche 1948 und noch vor der Gründung der eigenständigen reformierten Kirchgemeinde Möhlin (1964) gegründet wurde. Die ersten Chordirigenten waren jeweils Lehrer an den Schulen von Möhlin. Die Teilnahme an Kreiskirchentagen sowie das Singen in allen Feier­tagsgottesdiensten waren wichtig, ebenso wie regelmässige Theateraufführungen bis 1955. Der Chor wirkte aktiv durch finanzielle Unterstützung am Kirchenbau mit. Ökumenische Verbundenheit Präsidentin Andrea Giger blickte an der Versammlung aber auch auf das vergangene Chorjahr zurück. Besonders zentral war die Einstudierung der Brückenmesse, eine Komposition des Dirigenten der Musikgesellschaft Möhlin, M. Tannenholz. Gemeinsam mit vier weiteren Chören, unter anderem dem römisch-katho-

lischen Kirchenchor Möhlin, und der Musikgesellschaft Möhlin erlebten die Zuhörer – und auch die Aufführenden – am 1. Adventswochenende 2016 zwei unvergessliche Konzerte in der zweimal voll besetzten römisch-katholischen Kirche. Konstante Mitgliederzahlen Seit Jahren bestehen im Chor relativ konstante Mitgliederzahlen. Leider sind über die Jahre nur wenige Neuzugänge zu verzeichnen, jedoch ein paar Rücktritte aus Altersgründen oder in Folge Wegzug aus Möhlin. Gerne wünscht sich die Präsidentin Zuwachs, ist sich aber bewusst, dass es in der heutigen Zeit zunehmend schwieriger wird, Interessierte für einen konstanten Einsatz in einem Verein zu gewinnen. Kurzfristige Teilnahme an Projekten sind heutzutage eher gefragt. Sie freut sich natürlich jederzeit über Inte­ ressierte, die einmal eine Probe «schnuppern» möchten. Trotz dieser Tatsache gibt es immer noch langjährige Mitglieder. So konnten in diesem Jahr Regula Gysel für 20 Jahre und Gregory Kent für 10 Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt werden. Nun freut sich der Chor auf kommende Projekte, unter anderem auf die nochmalige Aufführung der Brückenmesse in kleiner Fassung für Orgel, Bläser und Chor in den Gottesdiensten von Karfreitag in der reformierten Kirche und an Ostern in der röm.-kath. Kirche – auch dieses Mal in Zusammenarbeit mit dem röm.-kath. Kirchenchor und Musikern der Musikgesellschaft Möhlin. Am grossen Reformationsfest vom 5. November ist die eigens für dieses Jubiläum komponierte Reformationsliturgie zu hören.

Handlungsbedarf ist in Sachen Schulraumplanung angesagt. Die Pläne für einen Neubau beim Schulhaus Steinli müssen überdacht werden. «Die gemeinderätliche, finanzpolitische Strategie, zirka 50 Prozent der Kosten für den Schulhausneubau aus eigenen Mitteln zu bestreiten, ist gescheitert», so Gemeindeammann Fredy Böni. Die benötigten Eigenmittel für den ursprünglich vorgesehenen Schulhausneubau fehlen und auch die Ergebnisse der regionalen Schulraumplanung Fricktal haben ihre Auswirkung auf die Schule Möhlin, «dadurch ergeben sich neue Rahmenbedingungen.» Gesucht werde nach Lösungen. Fragezeichen gibt es viele. Eine Arbeitsgruppe werde sich bezüglich der verfahrenstechnischen Abklärungen für einen möglichen Schulhausneubau sowie für die genauere Kostenermittlung der anstehenden Sanierungsarbeiten von Gebäuden in der Schulanlage Fuchsrain befassen und diese prüfen. Die Auswirkungen eines allfällig geplanten Neubaus eines

Oberstufenschulhauses sind sowohl räumlich, finanziell, betrieblich als auch pädagogisch aufzuzeigen. Auch weitere Varianten werden geprüft, so auch, ob die Gemeinde Möhlin einen zusätzlichen Oberstufenstandort ausserhalb der Gemeinde betreiben könnte. Es sei noch alles sehr vage, betonte Schulpflegepräsident Stephan Müller. Die Fricktaler Schullandschaft ist in Bewegung. Böni verwies dabei auf die vorgesehene Reduktion auf vier Oberstufenstandorte: Frick, Laufenburg, Möhlin und Rheinfelden und die Schliessung des Schulhauses Kapf in Mumpf (OSZF) mit der Verlagerung der Bezirksschüler aus dem Fischingertal von Möhlin nach Rheinfelden. Fakt sei, dass der REGOS-Vertrag vom Juni 2012 (Schulkreis Möhlintal) Ende des Schuljahres 2018/19 vorsorglich aufgehoben werden soll. 45 Schüler der Oberstufe besuchen derzeit die Oberstufe in Wegenstetten. Wir haben dies in Wegenstetten zur Kenntnis genommen, hielt der anwesende Gemeindeammann Willy Schmid, Wegenstetten, fest. «Wir sind natürlich daran interessiert, dass die Oberstufe im Wegenstettertal erhalten bleibt. Die Diskussion um die Schulstandorte ist ein emotionales Thema. Es ist noch nichts entschieden. In der Arbeitsgruppe wird auch ein Vetreter aus dem Tal sitzen – bis jetzt wurden mit der Gemeinde Möhlin immer faire Lösungen gefunden», so sein Statement. «Wir sind zuversichtlich, im September 2017 Ergebnisse präsentieren zu können, die aufzeigen, wohin der Weg ‹Schule› gehe, ist Böni zuversichtlich. «Eine

Hinweis Jetzt anmelden für das Sommerlager Verein Sola Schupfart (eing.) Der Sommer steht vor der Tür und damit auch das Sommerlager des Vereins Sola Schupfart. Dieses Jahr geht es an den Vierwaldstättersee nach Stansstad. Das Lagerhaus ist toll und die Um-

gebung hat viel zu bieten. Die Leiter freuen sich schon riesig, mit vielen Kindern vom 29. Juli bis 5. August eine tolle Woche zu erleben. Wer dabei sein möchte, der kann sich anmelden über die Homepage www.sola-schupfart.ch, dort gibt es auch mehr Infos, oder bei Monika Ruflin. Übrigens, am 7. Mai findet das Spiel ohne Grenzen statt.

Hercules-Aufgabe», so Gemeinderätin Bernadette Kern. Es gelte, Synergien zu nutzen, letzendlich gehe es um das Wohl und die Bildung unserer Kinder. Projekt Alter Sportplatz Riburg Für die Bewirtschaftung gilt der Status quo, das heisst, es gebe keine Auf- oder Abwertung bezüglich der Nutzung des Areals. Das Projekt wird - zumindest für die kommenden Jahre - ad acta gelegt. Gestaltungsplan Leigrube Die Fachkommission Gestaltungsplan Leigrube bleibt bestehen, ab Mai werde am Projekt weitergearbeitet, informierte Fredy Böni. In Arbeit sei eine abgespeckte Version gegenüber der ursprünglichen Variante. Statt der geplanten 100 Einwohner umfasst der neue Plan 70 Einwohner pro Hektar. Vorgesehen sind Reihen- und Doppeleinfamilienhäuser (Zone W1), die den kantonalen Rahmenbedingungen gerecht werden. Projekt Rheinliebe Den neuen Aussichtsturm auf dem Standort Bürkli mit einer Höhe von 35 Metern wird es nicht geben. Die Kosten sind einiges höher als erwartet und die Subventionen kleiner als prognostiziert (statt 50 Prozent max. 18 Prozent). Auch aus der angedachten Schiffsanlegestelle wird nichts: es wurde kein potenzieller Betreiber gefunden und auch beim Wasserfahrverein und Natur- und Vogelschutzverein stiess man auf vehementen Widerstand, infomierte Böni abschliessend.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Parteien Nein zum Baukredit für altes Zollhaus Generalversammlung SVP Stein (eing.) Parteimitglieder und Sympathisanten trafen sich zur Generalversammlung im Restaurant Rhy. Leider gab es bei den Mitgliedern einige entschuldigte Absenzen zu beklagen, was Auswirkungen auf die Wahl der Vorstandsmitglieder haben sollte. Präsident Stefan Lüthi führte zielstrebig durch die Traktanden. Bei den Erneuerungswahlen der Vorstandsmitglieder gab Aktuar Siegfried Heim seinen Rücktritt bekannt. Leider konnte sein Amt zu diesem Zeitpunkt nicht besetzt werden. Tagespräsident Hansruedi Schlatter informierte die Teilnehmer über einen geplanten Wechsel an der Parteispitze. Stefan Lüthi äusserte aufgrund seiner beruflichen Karrierepläne und der zunehmenden Arbeit in der Schulpflege, den Wunsch, das Präsidium abzugeben. So

wurde Kurt Hofmann als neuer Präsident gewählt. Stefan Lüthi wird als Vize-Präsident weiterhin dem Vorstand angehören. Irène Hofmann-Weber (Beisitz) und Heike Rehmann (Kasse) wurden von der Versammlung im Amt ebenso wie die beiden Revisoren Elisabeth Schlatter und Barbara Obrist bestätigt. Das vakante Amt als Aktuar soll in einer ausserodentlichen Generalversammlung im Mai oder Juni wieder besetzt werden. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» wurde ausgiebig über die bevorstehende Abstimmung über das Referendum «Kulturhaus am alten Zoll» diskutiert. Die Partei ist sich dabei einig, dass der Baukredit abgelehnt werden soll. Zusammen mit einer Inte­ressengemeinschaft soll die Bevölkerung über die Argumente der Ablehnung regelmässig informiert werden. Nachdem Stefan Lüthi die Versammlung für geschlossen erklärte, gingen die Diskussionen bei einem gemütlichen Umtrunk noch weiter.

Bild der Woche

Stete Veränderung: Das Bild ist nicht aussergewöhnlich, es gehört in unserer Region mit steten Veränderungen im Siedlungsraum fast zum Alltag. Alte Bausubstanz verschwindet, wird ersetzt oder ergänzt und die baupolitische Forderung der letzten Jahre nach mehr Verdichtung, mehr Zusammenrücken und Bauland besser nutzen, wird hier augenscheinlich umgesetzt. Eiken erlebt, wie viele andere Dörfer im Fricktal auch, diesen Umbruch besonders stark. Für das ehemalige Bauerndorf ist das typische Fricktaler Bauernhaus einer der letzten Zeugen einer jahrhundertealten Bau-Epoche. Dieses hochgieblige Jurasteinhaus vereinigte alles unter einem Dach: Wohnen, Scheune für Futtervorräte und Stall. Eindach-Bauernhäuser gab es im Fricktal als Neubauten bis in die 1950er-Jahre. Einen radikalen Wechsel brachten die Güterregulierungen und Aussiedlungen. Viele Bauernhäuser in den Dörfern wurden umgebaut und vollständig für Wohnzwecke genutzt. Eine grosse Zahl von Gemeinden zeichnet sich im Kern durch eine Ortsbildschutzzone aus, welche als Kontrast zu den Neubauten, die meistens sehr individuell geprägt sind, den Baustil einer längeren Epoche widerspiegeln. Auch dem Dorf wird damit eine charakteristische Baukultur erhalten. apbircher@bluewin.ch

längste gedeckte Holzbrücke Europas

in Bad Säckingen und Umland – die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz

15 Jahre

Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

. . . immer in Ihrer Nähe

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 42 077 , Verteilung: 100%)

Grüezi wiiz! Sch

Veranstaltungen Samstag, 8., 15., 22., 29. April

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt, 14 bis 15.30 Uhr Haupteingang St. Fridolinsmünster

& Sommerhaus

Samstag, 8. und Sonntag, 9. April Gold Trophy Sabine Spitz 2017 Mountainbikerennen, Cross Country, Wiawis Eggberg Marathon Trophy und weitere

MEISTERHAFTE KOMPETENZ FÜR ALLE FAHRZEUGMARKEN

Autohaus Eckert „Meisterhaft wird hier geschafft”

Sonstiges:

Schaffhauser Str. 37 79713 Bad Säckingen

Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

Tel: 07761/ 30 11 www.autohaus-eckert.de

Freie Werkstatt für: Audi Seat

Lexus Skoda

- Alleebäume - Formgehölze - Hecken - Obstgehölze - Rosen - Stauden - St Sträucher

Honda VW

D-79664 Wehr - Eisenlohrstrasse 6 - Tel: +49 7762 8319 - www.kessler-baumschule.de -

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg!

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends:

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Reformhaus Tenhibben

Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen ·  0 77 61/5 72 20

eis! tionspr

Ak

Erhältlich auch in Wehr!

99 v 48. ,75

statt 53

Markenreifen ab O

39,–

In Ihrem Fachgeschäft.

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

REISEN MIT STIL

Reisegepäck & Lederwaren M&E Reifen u. Autoservice Bad Säckingen M&E Reifen und Autoservice GmbH

Bad Säckingen GmbH

Schaffhauserstraße 18 • 79713 Bad Säckingen

Inh. Elizabeth Rümmele

Steinbrückstr. 14 · D-Bad Säckingen Tel. 00 49 77 61/93 66 39

Schaffhauser Str.Tel.: 1807761/8481 · D-79713 Bad Säckingen

Tel. 00 49/77 61/84 81 24-h-Notfall-Nr: 00 49/1 71/5 61 68 89

NEU bei uns:

 Abschleppdienst D und CH  Autoglas-Service

ur

Einladung z

miere

re Kollektionsp

Donnerstag, 13. April 2017, 17.00 bis 21.00 Uhr Wir laden Sie herzlich bei einem Glas Sekt zur Premiere der aktuellen Kollektion ein. Lassen Sie sich von den aktuellen Modellen und neuesten Trends inspirieren. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Lauber-Team

Elsbeth Lauber

Hauptstraße 59 | D-79664 Wehr Telefon 0 77 62 / 83 79 | Telefax 0 77 62 / 83 12 www.lauber-moden.de | info@lauber-moden.de

Zimmerei-Treppenbau

OTTO KAISER Bauvereinstraße 10 · 79713 Bad Säckingen Tel. 00 49 / 77 61 / 65 60 · kaiser.wohnbau@t-online.de ● Energetische Sanierungen ● Holzbauarbeiten ● Dachisolierungen ● Terrassenbeläge

● Fassadenarbeiten ● Gerüstbau ● Innenausbau ● IsolierglasDachfenster

Mode bis Größe 54

Modenschau Große Größen Samstag, 29. 4. 2017, 11 und 15 Uhr Anmeldung unter 0 76 72 - 92 49 - 0

längste gedeckte Holzbrücke Europas

in Bad Säckingen und Umland e r h a J 5 1

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 42 077 , Verteilung: 100%)

ezi Grübitte iiz! verwenden Anz w14192424 h c S Nicht SONNTAG sondern Dienstag

Blumen

Maier

Heizungsbau · Sanitär · Blechnerei · Solartechnik

Tag der offenen Gärtnerei Sonntag, 23.04.2017, 10-16 Uhr

Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh · Rötelbachstraße 1 · 79664 Wehr-Öflingen · OT Brennet und im Rheincenter Bad Säckingen · Telefon 07761/7461 · www.blumen-maier.de

79713 Bad Säckingen, Jurastr./Langfuhren 14 (Industriegebiet) · Tel. 07761-7274 · Fax 58255 79733 Görwihl-Strittmatt · Tel. 07754-7220

IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER

Frühlingsaktion, Sie erhalten bei uns •

DÄUMLING

•

ECCO • GEOX

•

LOWA

10%

Nachlass auf alle

KINDERSCHUHE

den Sie Bei uns fin uswahl A e ß ro g die ion! in der Reg

für Ihren werblichen Print-, online- oder crossmedialen Auftritt, Beilagen, Veröffentlichungen zu Neueröffnungen, Veranstaltungen, Jubiläen oder weitere starke Dienstleistungen der Badischen Zeitung.

•

NATURINO •

RICOSTA

•

SUPERFIT

online informieren & reservieren

Erich Hönig Telefon: 0 77 61 / 92 19-59 14 Mail: erich.hoenig@badische-zeitung.de Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch.

Schopfheim, Hebelstraße 7

Schopfheim, Hauptstraße 63

Schopfheim, Hauptstraße 63 2 Fischergasse Bad Säckingen, und Münsterplatz 10

Bad Säckingen, Fischergasse 2 und Münsterplatz 10

Lörrach, Tumringer Straße 7209 Schopfheim, Hebelstraße Bad Säckingen, Rheinbrückstr. Lörrach, Tumringer Straße 2093-5 Bad Säckingen, Rheinbrückstr. 3-5

Lörrach, Chesterplatz 6

Lörrach, Chesterplatz 6

Kinderschuhe erhalten Sie bei EICHE classic und Klever family

Generalversammlung Vorstand bestätigt 35. GV der Theatergruppe Eiken (rd) Die 35. GV der Theatergruppe Eiken fand am Samstag, 18. März, im Restaurant Rössli in Eiken statt. Präsidentin Jasmin Reuter konnte die Versammlung pünktlich um 19 Uhr vor der rekordverdächtigen Kulisse von 28 Teilnehmern eröffnen. Die Traktandenliste wurde in der für die Theatergruppe üblichen Effizienz abgearbeitet. Protokoll GV 16, Jahresbericht der Präsidentin und der Kassabericht wurden ein-

stimmig angenommen. Erfreulicherweise mussten keine Austritte verzeichnet werden. Im Gegenteil, es konnten sogar drei neue Mitglieder aufgenommen werden. Der Vorstand wurde einstimmig für zwei weitere Jahre gewählt. Da dieses Jahr kein Theater stattfindet, liegt das Augenmerk auf anderen Aktivitäten, wie dem Pfingsthock, dem zweitägigen Ausflug im Herbst und dem Samichlaus. Nach knapp einer Stunde konnte die Präsidentin die Sitzung schlies­sen und es konnte zum gemütlichen Teil übergegangen werden.

Kurzmeldung

Zusammen mit Pfarrerin Erika Voigtländer (rechts) und dem Jugendbeauftragten Yannik Müller (Zweiter von links) lassen die Konfirmierten nach dem Gottesdienst als Ausdruck der Festfreude Ballone steigen Foto: Fritz Imhof

Das Leben ist ein Fest Konfirmation in Wegenstetten (im) Am Sonntag, 2. April, wurden 15 junge Menschen der reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal in der römisch-katholischen Kirche Wegen­ stetten konfirmiert.

Fischaufstieg beim Kraftwerk besucht Abendexkursion des Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen (fg) Am Donnerstagabend organisierte der Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen (NVVM) eine Abendexkursion. Normalerweise liegt das Interesse bei den fliegenden Tieren. Diesmal ging

es nach Leibstadt zum Fischaufstieg beim Flusskraftwerk, welcher vor Jahren erstellt wurde. Unter kompetenter Führung von Fredi Küenzli aus Laufenburg konnten die Münchwiler manches über die Fische erfahren. Auch wurden an diesem Abend Fische gezählt, welche den Rhein aufwärts wandern. Die Gäste des NVVM lernten den Fisch des Jahres kennen, das Bachneunauge. Ein lehrreicher Abend.

Die Reformierten im Wegenstettertal durften auch dieses Jahr die ökumenische Gastfreundschaft im Tal genies­sen und die Konfirmation mit einer grossen Festgemeinde in der schön renovierten Pfarrkirche von Wegenstetten durchführen. Die Konfirmation wurde dieses Jahr von Pfarrerin Erika Voigtländer durchgeführt, die wegen der vorübergehenden PfarrerVakanz in der Gemeinde einsprang und die Konfirmandenklasse engagiert begleitete. Die Konfirmierten bedankten

sich, indem sie einen grossen Teil des Gottesdienst-Programms selbst übernahmen und durch Soli auf dem Schlagzeug und der Trommel ergänzten. «Ds Läba isch e Fäscht», lautete das Thema. Pfarrerin Erika Voigtländer illustrierte es am neutestamentlichen Gleichnis vom grossen Festmahl, zu dem ein Gutsherr eingeladen hatte, und zu dem sich einer nach dem andern mit fadenscheinigen Gründen kurzfristig entschuldigen liess. Dazu sagte Voigtländer, es sei ein Missverständnis zu meinen, der Glaube an Jesus Christus schliesse den Menschen von der Freude am Leben aus. Gott wolle uns nicht den Spass verderben, uns aber motivieren, zu fragen, wo unsere Prioritäten liegen. Denn: «Viele grosse und kleine Herausforderungen warten

auf euch.» Und es sei gerade Gott, der uns einlade, mit ihm zu feiern. Seine Einladung ziele nicht zuerst auf das Jenseits. «Ich glaube, dass Gott auch heute schon mit uns Menschen unterwegs sein will. Und dass er auch heute schon will, dass wir glücklich sind.» Die Pfarrerin sprach schliesslich jedem der Konfirmierten einen persönlichen Segensspruch zu. Im Anschluss daran feierten sie Abendmahl und teilten dieses auch an die Festgemeinde aus. Konfirmiert wurden Mirjam Schaad, Lisa Helfenberger, Annina Rutishauser, Alyssa Degen, Valentin Hehli, Anja Nägelin, Janis Guthauser, Tiziana Golla, Céline Stalder, Jenny Burkhard, Gion Zumsteg, Dominik Rothenfluh, Reto Latscha, Zinedine Willener und Nils Kaufmann.

14

fricktal

«Geht nicht – gibt es nicht!» Erster Frauenmorgen der Frauen Herznach-Ueken – Lesung mit Martina Gschwend (eh) Strahlend, lebensfroh, kämpferisch – so sitzt Martina Gschwend aus Laufenburg am ersten Frauenmorgen, organisiert von den Frauen HerznachUeken, vor einer erfreulich grossen Anzahl Frauen und lässt diese an ihrem Leben auf berührende Art und Weise Anteil nehmen. Im Alter von 27 Jahren, im dritten Monat schwanger mit ihrem Wunschkind, erlitt die junge Frau eine Hirnblutung. Die Konsequenzen waren dramatisch – Martina Gschwend erlebte nebst vielen Spitaltagen, unzähligen Therapien, Rehaaufenthalten zwar zunehmend Genesungsfortschritte, hatte aber auch immer wieder Kräfte zehrende Rückschläge zu verkraften – medizinischer Art, versicherungstechnisch oder im Kampf gegen die Diskriminierung als junge Frau mit einem Handicap. Immer aber hatte sie ein Ziel vor Augen, das sie durch keine noch so harten Kämpfe aus den Augen verlieren wollte: Ihrer Tochter, welche sie rund fünf Monate nach ihrer Hirnblutung gesund zur Welt bringen durfte, sollte es an nichts mangeln! Dafür war die Mutter zu jeder noch so herausfordernden Anstrengung bereit. Ihr Motto «Geht nicht – gibt es nicht!» half ihr dabei ebenso wie die äusserst tatkräftige Unterstützung durch ihr familiäres und soziales Umfeld. Heute, zehn Jahre nach der Kehrtwende in ihrem Leben, wie Martina Gschwend ihre Hirnblutung bezeichnet, steht eine eigenständige, willensstarke und nach wie vor neue Ziele ins Auge fassende Frau mitten im Leben und versichert, dass sie ihr früheres Leben, mit Stresssituationen und nur den allernötigsten Ruhepausen, keinesfalls vermisse. Zwar ist auch ihr

Martina Gschwend am ersten Frauenmorgen der Frauen Herznach-Ueken Foto: zVg

neues Leben ausgefüllt – aber die Werte haben sich zu Gunsten einer tiefen inneren Zufriedenheit und dem Zusammensein mit ihrer Tochter verschoben. Dass nun auch das Autofahren möglich geworden ist, ist ein weiteres Puzzleteilchen im stetigen Ausbau der Selbstständigkeit und zeigt der mutigen Kämpferin auf, dass «Geht nicht – gibt es nicht!» die richtige Einstellung ist. Ihren Kampf zurück ins Leben hat Martina Gschwend eindrücklich im Buch «Unser Weg zurück ins Leben» beschrieben. Die Frauen Herznach-Ueken zeigten sich tief beeindruckt von den Ausführungen

Zur 156. Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenverein Möhlin konnte die Präsidentin Eveline Di Giovanni 50 Mitglieder im Clubhaus des FC Möhlin begrüssen. Nach einem kurzen Rückblick über die gesamten Aktivitäten, Anlässe im Altersheim, Ausflug mit Alleinstehenden oder die beliebte Vereinsreise, konnte sie das Wort der Kassiererin Sabrina Sutter übergeben. Diese konnte auf ein sehr gutes Jahr zurückblicken, es wurden mehr Spenden gesprochen als im Jahr zuvor. Dazu beigetragen hat in erster Linie die beliebte «Brocki» des Vereins. Nach dem Finanziellen bekamen die Mitglieder einen sehr eindrücklichen Einblick in das Schaffen von Elsy Amsler, die in Kenia einen wichtigen Beitrag zur Selbsthilfe leistet. Zora Steinhauer und Sara Bègue stellten ihr Grossfamilienprojekt Casa Cantero in Gebenstorf vor, wo junge Mütter mit ihren Kindern in schwierigen Situationen Hilfe erhalten. Zu guter Letzt stellte Florian Peter das Schaffen

der Jungtambouren der Fasnachtszunft Ryburg vor. Weiter gab es noch kurze Einblicke in das Schaffen des Bergwald Projekt Chur, Schweiz Verein für Suchund Rettungshunde Redog sowie der Schweiz. Paraplegikerzenturm in Nottwil. Nach einstimmiger Wiederwahl des

Generationen im Klassenzimmer Hornussen (pd) Pro Senectute Aargau engagiert sich schon einige Jahre für den generationenübergreifenden Austausch. Mit dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer» wird dieser Austausch in Zusammenarbeit mit den Schulen aktiv gefördert. Seniorinnen und Senioren nehmen als Freiwillige regelmässig am normalen Unterricht teil. Im Vordergrund steht dabei die Beziehung zwischen den Generationen, innerhalb des schulischen Rahmens. Eine Seniorin, ein Senior besucht regelmässig jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Bei dieser unentgeltlichen Freiwilligenarbeit begegnen sich somit drei Generationen in der Schule. Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Ein Lebenskundeunterricht, wie er realer nicht sein könnte.

von Martina Gschwend. Einhellig kam in der an die Lesung geführten Diskussion zum Ausdruck, dass eigentlich alle wüssten, dass uns das Leben genügend Möglichkeiten bieten würde, auf unsere innere Stimme zu hören und entsprechend dem heute oft verlangten Tempo und den Anforderungen von überall her die Stirn zu bieten. Jede Frau, die den Ausführungen von Martina Gschwend folgen durfte, hat sich wohl ihre Gedanken gemacht, wo der Alltag besser genossen und erlebt werden könnte – eine schöne Aufgabe, ein schöner Auftrag auch als Abschluss für den ersten Frauenmorgen.

Generalversammlung Frauenverein Möhlin

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

gesamten Vorstandes wurden auch alle vorgeschlagenen Spenden einstimmig gutgeheissen. Nach soviel Geschäftlichem war es dann an der Zeit, sich bei einem feinen «Zvieri » zu stärken. Eine Diashow von allen Anlässen des ganzen Jahres gab einiges zu Schmunzeln.

Kurzmeldung

Interessiert? Wer ist durch den Artikel für diese Art Freiwilligenarbeit im Klassenzimmer neugierig geworden? Dann sollten sie oder er die Informationsveranstaltung nicht verpassen. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind angesprochen und können sich für den Einsatz im Klassenzimmer melden. Nähere Auskünfte zum Angebot sind auch bei der zuständigen Schulleiterin Brigitt Stettler, Tel. 079 751 72 47, oder bei Pro Senectute Aargau in Frick, Eva Schütz, Tel. 062 871 37 14, erhältlich. Informationsveranstaltung: Donnerstag, 27. April, 15.30 Uhr, Primarschulhaus Hornussen.

Todesanzeigen im Regionalteil zu einem Superpreis: Regionaltarif Gesamtausgabe Mitbewerber

Fr. -.70/mm Fr. 1.40/mm Fr. 1.72/mm

Unser Verkaufsteam berät Sie gern. Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Chi è nella memoria dei suoi cari, non è morto, è solamente lontano. Morto è chi va dimenticato. Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot, er ist nur fern. Tot ist, wer vergessen wird. Con profondo dolore annunciamo la morte del mio caro marito, del nostro padre, suocero, nonno e fratello Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder

Salvatore Ferraina 15. März 1940 bis 1. April 2017

Il tuo cuore ha smesso di battere. Dein Herz hat aufgehört zu schlagen. 4313 Möhlin, Rheinfelderstrasse 28 Maria Ferraina Enzo und Sandra Ferraina mit Giulia und Laurin Remo und Angela Ferraina mit Salvatore und Noelia e sorella Caterina Il funerale sarà celebrato al cimitero di Möhlin presso la chiesa cattolica cristiana, venerdì, 7 aprile 2017, alle ore 14.00. Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 7. April 2017, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Möhlin; anschliessend Trauergottesdienst. www.kondolieren.ch

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Koffermarkt des Frauenverein Frick (me) Bei schönem Wetter fand am 1. April der 3. Koffermarkt statt, organisiert vom Frauenverein Frick. Die Verantwortliche vom Vorstand, Daniela Stäuble, konnte dank ihren Bemühungen alle Stände nach kurzer Zeit besetzen. Es gab sogar eine Warteliste. Am Samstagmorgen kamen die Ausstellerinnen mit ihren Koffern und richteten ihre Stände selbst ein und präsentierten so ihre Waren. Es gab viele verschiedene, originelle selbstgemachte Sachen. Gleich nach der Eröffnung strömten viele Besucher herein und es wurde auch rege gekauft. Danach konnte man sich im Kofferbeizli kulinarisch verpflegen lassen. Es gab Gyros, Knöpfli, Sandwichs und eine grosse Auswahl an selbstgemachten Kuchen. Doris Leimgruber hatte für die Küche alles sehr gut vorbereitet, so dass auch über die Mittagszeit keine Hektik aufkam. Für die Kinder hatte es wieder einen Schmink- und Basteltisch, betreut marktes. So wird es sicher nächsten Der nächste grosse Anlass des Frauenvom Elternverein Frick. Am Abend zeigte sich der Vorstand sehr Frühling wieder einen Koffermarkt ge- vereins ist die Frauen-Kleider-Tauschparzufrieden mit dem Verlauf des 3. Koffer- ben. ty am 20. Oktober.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater

Hans Herzog-Jappert 27. Oktober 1946 bis 28. März 2017

Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Wir werden dich sehr vermissen. Es trauern um dich: Helen Herzog-Jappert Tanja und Patrick Metzger-Herzog mit Leonie und Elena Annette und Toni Herzog-Herzog mit Sarina und Jan Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Montag, 10. April 2017, um 14.00 Uhr in der christkath. Kirche in Möhlin statt. Traueradresse: Helen Herzog-Jappert, Rheinfelderstrasse 21, 4313 Möhlin

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 5.4., bis Mi, 12.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Ka­ pelle im UG), Abendandacht • Freitag: Incontro-­ Mittagstisch Ferien (wieder ab 28. April) • Sonntag: 10.00 Konfirmations-Gottesdienst, Pfr. K.-C. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Konfirmations-Gottesdienst. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Konfirmations-Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Palmsonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Konfirmationsgottesdienst mit Pfrn. C. Camichel, Raphael Bachmann und Fabian von Dungen (Orgel). Wintersingen-Nusshof. Palmsonntag: 10.00 Gmeinisaal Nusshof, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland. Buus-Maisprach. Palmsonntag: 10.00 Maisprach, Konfirmations-Gottesdienst mit Pfr. L. Lattner. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Saal, Kids-Club Osterbasteln (mit Anmeldung). 15.00 UG Kirchgemeindehaus, Zwärgliträff • Donnerstag: 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Freitag: 11.30 Saal, Friitigssuppe • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfrn. C. Speiser. Wegenstettertal. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel. Stein. Heute Mi: Blockunterricht 14.00 4. Klasse. 18.00 7. Klasse • Donnerstag: 16.30 MBF (Raum der Stille), ökum. Abendgebet B. Kessler • Palmsonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst (2. Gruppe) mit Abendmahl mit Pfr. M. Zöllner; anschl. Apéro. Frick. Sonntag: 09.30 Abendmahlsgottesdienst mit 3. Klasse • Mi, 12.4.: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst, Marco Jaeschke Laufenburg. Palmsonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof; Begrüssung der neuen Orga­ nistin Maria Fülöp. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier Palmsonntag mit Jung und Alt, Chor, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Palm-Prozession. 9.45 ab KGH. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst, Palmensegnung, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Palmensegnung, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Palmsegnung • Palmsonntag: 09.30 Familiengottesdienst, Beginn mit Palmweihe vor der Kirche. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 12.4.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.00 AH Lindenstrasse, Gottesdienst.

Magden. Palmsonntag: 11.00 Familiengottesdienst, Beginn mit Palmweihe vor der Kirche.

Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst mit Prozession. 19.00 Bussfeier.

Kaiseraugst. Freitag: 17.00 «Schärme», ökum. Kindergottesdienst, Abschlussfest • Samstag: 18.00 Kirche Liebrüti, Eucharistiefeier • Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst mit Erstkommunikanten und Gospelchor • Dienstag: 19.00 Bussfeier • Mi, 12.4.: Kein Gottesdienst.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier (Bussfeier) • Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Kirchenchor.

Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 Pfarreisaal, 3 × 20. 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Via Crucis. 19.00 ref. Kirche, Exerzitien im Alltag • Donnerstag: 09.30 Kirche, Gottesdienst mit Frauen. 09.30 Regenbogen, Café Deutsch. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 09.30 Nägeli, Eucharistiefeier. 10.30 Madle, Eucharistiefeier • Samstag: 14.00 ökum. Palmbinden, Pfarreiareal. 17.00 ökum. Familiengottesdienst, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 09.15 Terço com breve leitura biblica, Kirche • Dienstag: ökum. DiTreff, Oase. 19.00 Bussfeier, Kirche.

Ittenthal. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz.

Möhlin. Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Choralgruppe, Palmprozession, Segnung der Palmen, Einzug des Fastenopfers, Urs Zimmermann und Daniel Reidy. Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter» • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst, Alexander Pasalidi. Zeiningen. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst mit Palmweihe. Zuzgen. Palmsonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Palmsonntag: 09.00 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst. Obermumpf. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst. Mumpf. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst. Wallbach. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Mini-Trampolin Auf dem Trampolin wird Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination gleichzeitig trainiert. Die Bewegungen stärken Rücken, Herz, Immunsystem, schonen Bandscheiben und Gelenke. Durch den Wiegereflex wirkt das Schwingen entspannend. Das Trampolin bringt rundherum in Schwung und macht dabei auch noch Spass. Schnupperlektion gratis: Freitag, 7. April, 8.45 bis 9.30, Kursbeginn: 28. April, 8.45 bis 9.45; Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Kaisten. Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranz • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier • Mi, 12.4.: 09.00 Rosenkranz.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 55plus-Bibelnachmittag • Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Samstag: 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Eckhard Gab. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 (Sommerzeit) Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 (Sommerzeit) Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 (Sommerzeit) Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Palmensegnung. Sisseln. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Palmensegnung. Stein. Palmsonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Palmensegnung. Eiken. Palmsonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Palmensegnung.

Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Ein Waisenmädchen wird Königin» (Esther 2, 1–14).

Oeschgen. Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Kommunion, Brassteam und Kirchenchor.

(eing.) In Frick fand das Aglow-Treffen mit dem Thema Schönheit statt. Die Referentin Silvia Müller bietet neben Farb- und Stilberatung auch Coaching und Begleitung in besonderen Lebensphasen an. Die ganzheitliche Schönheit, innere und äus­sere, ist ihr Lebensstil geworden. Die Teilnehmer durften vieles aus ihrem persönlich Erlebten hören, auch über die traumatische Kindheit. Sie erlebte Gottes Heilungen und ermutigte alle, sich als einzigartige Personen zu sehen. Das nächste Aglow-Treffen für Frauen & Männer findet am Samstag, 20. Mai, von 9 bis 11 Uhr, im Rampart der Kath. Kirche Frick statt. Thema: Unterwegs im Leben.

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Bussund Versöhnungsfeier mit Eucharistie • Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Palmsonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit Palmweihe. 19.00 Buss- und Versöhnungsfeier vor Ostern • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 12.4.: 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 19.00 Buss- und Versöhnungsfeier • Palmsonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Palmweihe, Wortgottesfeier mit Kommunion (AW). Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion •

prove it? Come and join our «Conversation plus English Literature Class». Es gibt freie Plätze im Oberstufenkurs C1. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Mittwoch, 14 bis 15.45 Uhr. Kurs­ort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

15

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Donnerstag, 6. April Büchli Bertha, Elfingen Donnerstag, 6. April Bürgi Isidor, Frick

Goldene Hochzeit Donnerstag, 6. April Tremp Margrith und Oskar, Münchwilen Donnerstag, 6. April Caporale DeVita Maria und DeVita Felice, Rheinfelden

85. Geburtstag

Freitag, 7. April Güntert Alice und Andreas, Mumpf

Mittwoch, 5. April Ebneter Heidy, Densbüren Freitag, 7. April Heitz Ruth, AZ Klostermatte in Laufenburg (früher Rheinfelden) Freitag, 7. April Dillier Olga, Rheinfelden Freitag, 7. April Hürbin Erika, Rheinfelden

Freitag, 7. April Kaufmann-Treier Verena und Peter, Wallbach

Eiserne Hochzeit Freitag, 7. April Giroud Nelly und André, Laufenburg

93. Geburtstag

ontag, 10. April M De Bona Elisabeth und Eugen, Rheinfelden

Donnerstag, 6. April Lützelschwab Frieda, Magden

GRATULIERT: Beim alljährlich stattfindenden Lehrlingswettbewerb der Zimmerleute vom Holzbau Aargau in Lenzburg, haben unsere vier Lernenden ausgezeichnet abgeschnitten. Der Lehrlingswettbewerb ist ein wichtiger Bestandteil ihrer Ausbildung zum Zimmermann und eine spannende Herausforderung für die Jugendlichen. Mit der gelungenen Würfelkonstruktion erreichte Noah Bottlang die Note 5,6 und Till Erhard eine 5,2. Alexander Giesbrecht konstruierte gleich zwei Modelle. Seine Würfelkonstruktion wurde mit der Note 5,6 belohnt und seine Dachkonstruktion mit der Note 4,4. Jan Arjen Van Heel konstruierte ein Treppen-Modell, wofür er die Note 4,7 erhielt. Das Team der Böller AG ist stolz auf seine Lernenden und gratuliert ihnen zu den erfolgreichen Leistungen. Wir wünschen unseren Lernenden viel Freude und Erfolg auf ihrem weiteren Ausbildungsweg zum Zimmermann.

Kurzmeldung Aglow-Treffen Frick

– 11.15 Uhr, ab 9. Juni. Kursort Laufenburg. Kursleitung Irene Wiestner, tak Laufenburg.

94. Geburtstag

Mittwoch, 5. April Erdin Maria, Gansingen Mittwoch, 5. April Tufail Mohammad, Rheinfelden Donnerstag, 6. April Zuberbühler Eduard, Magden Montag, 10. April Evard Nelly, Rheinfelden Montag, 10. April Rossi Hermann, Wegenstetten Dienstag, 11. April Leimgruber-Schultheiss Elisabeth, Wallbach

boeller-holzbau.ch

HOLZ- UND SOLARBAU

Unterer Rainweg 33A · 5070 FRICK Wölflinswil · Kaisten · Gipf-Oberfrick

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Gemeinsame Angebote

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Orientalischer Tanz

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 8. April, 16 Uhr, bis 15. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes und verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens, auf eine neue Art bewegen möchten. Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Voraussetzungen. Schnupperlektion gratis: 8. Mai, 9.45 bis 10.30; Kursbeginn: Montag, 15. Mai, 9.45 bis 10.45. Dauer: 7 Kurstage à 60 Min. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich singfreudige Frauen und Männer, um neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 13. April, 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Radsporttour Beuggen 10. April Anmeldung ist nicht erforderlich. Was gibt es Schöneres, als durch die frühlingsTageswanderung 20. April im Naturpark hafte Natur zu radeln? Die Tour zum SaisonaufEntlebuch takt führt von Stein über Wallbach, Riburg, Kurz- und Spazierwanderung durch frühlings- Beuggen, Schwörstadt nach Säckingen und an grüne Felder und Wälder, entlang von spru- den Ausgangsort zurück. Fahrzeit ca. 3 Std., delnden Bächlein im Naturpark Entlebuch. Die 37 km, 100 hm, Stufe 1. Treffpunkt 13.30 Uhr Qi Gong Teilnehmerzahl ist aus organisatorischen Sportzentrum Bustelbach, Stein. Bei zweifelQi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungs- Gründen begrenzt, weshalb eine Anmeldung haftem Wetter telefonische Auskunft am Toukunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. notwendig ist. Das Detailprogramm ist auf der rentag zwischen 11 und 12 Uhr unter Tf. 062 Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen Beratungsstelle erhältlich. 874 23 66. ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und Pflanz- und Dekokugeln aus Beton langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Praxis in Word, Internet und E-Mail Ein Blickfang für drinnen und draussen sind die Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das (Vertiefungskurs) steigert die Lebensqualität. Kursbeginn: Mitt- Spezifische Fragen quer durch Word, Internet aparten, dekorativen Kugeln aus Beton, mit woch, 19. April, 8.30 bis 9.30. Dauer: 9 × 1 und E-Mail werden in diesem Kurs beantwor- saisonalen Naturmaterialien bepflanzt oder tet. Das Erstellen von Adresslisten und Etiket- als Windlicht oder Grabschmuck genutzt. DonLekt. Kursort: Rheinfelden. ten sowie gestalterisches Arbeiten und indivi- nerstag, 27. April, 14 – 17 Uhr. Kursort HerziPhone (Apple)-Kurs duelle Fragen werden behandelt. 3 × 2 Lekt., nach, Kursleitung Regula Sabrina Herzog. AnDie Teilnehmenden erfahren praxisorientiert jeweils Freitag, 9 – 11.15 Uhr, ab 5. Mai. Kursort meldung unbedingt erforderlich. alles rund um die Grundfunktionen des iPhone Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner. Erste-Hilfe-Kurs für Grosseltern Handys wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Umstieg auf Windows 10 und Word 2013 Praktische Übungen helfen, Sicherheit in NotMMS, Internet, Apps und Fotos. Kursbeginn: 16. Mai, 13.30 bis 15.30; Kursdauer: 3 × 2 Die wichtigsten Änderungen vom bisherigen fallsituationen zu erlangen, wenn sich das EnBetriebssystem zu Windows 10 und Word 2013 kelkind in Ihrer Obhut verletzt oder krank wird. Lekt. Kursort: Rheinfelden. werden in diesem Kurs vermittelt. Zudem wer- 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 14 – 16 Uhr, Englischkurs Oberstufe C1 den Neuerungen im Internet und Outlook be- ab 8. Mai. Kursort Frick, Kursleitung SamariCan you speak English? Would you like to im- sprochen. 3 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 9 terverein Frick.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: M ittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Lachsschnitte mit Rauchlachs

tichpaste, Zitronenschale und Kräutern bestreichen. Darauf die Rauchlachstranchen verteilen und diese mit der restlichen Meerrettichpaste, der Zitronenschale und den Kräutern belegen. Mit der oberen Hälfte der Lachsfilets decken. Die beiden Lachsschnitten mit einem scharfen Messer halbieren. In eine Dämpfschale legen. 4. Für die Sauce die Schalotte fein hacken. 5. In einer kleinen Pfanne die Butter erhitzen. Die Schalotte darin glasig dünsten. Mit dem Noilly Prat ablöschen und zur Hälfte einkochen lassen. Dann den Rahm beifügen und die Sauce mit dem Stabmixer fein pürieren. Mit Salz und Pfeffer würzen. 6. Vor dem Servieren den Lachs im Dampf 8–10 Minuten garen. 7. Die Sauce nochmals aufkochen lassen. Den Lachs mit der Sauce auf vorgewärmten Tellern anrichten und sofort servieren.

Für 4 Personen ½ Bund Dill ½ Bund glattblättrige Petersilie ½ Zitrone 600 g Lachsfilet ohne Haut 2 Esslöffel Meerrettichpaste 4 Tranchen Rauchlachs 1 Schalotte 1 Teelöffel Butter 2 dl Noilly Prat ½ dl Rahm Salz, Pfeffer aus der Mühle 1. Dill und die Petersilie fein hacken. Die Schale der halben Zitrone fein abreiben. 2. Das Lachsfilet der Länge nach halbieren, dann die beiden Hälften mit einem scharfen Messer waagrecht halbieren; hat man ein dünnes Endstück des Filets, kann man dieses auch einfach nur in 2 gleichmässig grosse Stücke schneiden. 3. Jeweils die unteren beiden Lachsfilethälften mit je einem Viertel Meerret-

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln, Sauce in der halben Menge zubereiten.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Generalversammlung Insieme – Gemeinsam mit und für Menschen mit Behinderung

Zauberhafte Gartenreise (fab) Zwischen Bodensee und Genfersee besuchte die Journalistin und Buchautorin Sarah Fasolin für ihr Buchprojekt über die schönsten Gärten der Schweiz und die Menschen, die sie erschaffen haben, rund 25 Gartenparadiese. Anlässlich ihres Vortrages vom letzten Freitag im Saalbau in Stein gab sie in Wort und Bild

interessante Einblicke hinter die Gartenmauern, nahm die Zuschauer mit auf eine Reise durch verschiedene zauberhafte Gärten und stellte auch gleich die Menschen vor, die sich um diese grünen Paradiese kümmern. Der Anlass wurde vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert. www.kulturstein.ch

(hk) Anlässlich der am 31. März durchgeführten Generalversammlung konnte die Präsidentin, Christine Brückner, über 50 Anwesende, Mitglieder von Insieme, Angehörige mit Behinderung und Gäste in der MBF in Stein begrüssen. Die statutarischen Punkte wurden speditiv behandelt. Als Stimmenzähler meldete sich unter anderem Jan Grenacher, Bewohner einer MBF-Aussenwohngruppe. Dieses Amt führte er fehlerlos und zu aller Zufriedenheit aus. Pilar Cirelli aus dem Vorstand brachte den Anwesenden das Kursangebot des Vereins mit einer wunderschönen, informationsreichen Präsentation näher. Vorab wurde der Rennerkurs für Kinder, das FambiKi sowie das FambiKi junior, vorgestellt. Diese Kurse finden einmal monatlich für Kinder mit Behinderung statt. Die Teilnehmer basteln unter Anleitung und betätigen sich sportlich. Der Treffpunkt Selbstbestimmung ist für erwachsene Menschen mit einer leichten Behinderung gedacht, welche relativ selbstständig wohnen können. Bei den regelmässigen Treffen wird die Gemeinschaft gefördert und die Freizeit gestaltet. Der Verein bietet weitere Kurse an wie Rock’n’Roll, Rhythmik, Bewegung zur Musik und Schlittschuhlaufen. Leider mussten zwei Vorstandsmitglie-

der, Otto Schies­ser und Judith Furtwängler, verabschiedet werden. Als Neumitglied wurde Daniela Gäumann gewählt. In einem Kurzreferat von Grossrat Roland Agustoni wurde einmal mehr deutlich, dass der Kanton bei den Sparmassnahmen auch nicht vor Menschen mit Behinderung Halt macht. So sollen die persönlichen Beiträge von Heimbewohnern mit Behinderung von 435 Franken pro Monat um fast 100 Franken gekürzt werden. Dieser Betrag ist nicht einfach nur Taschengeld, sondern dient in erster Linie der Deckung von Grundbedürfnissen wie Körperpflege, Gesundheit, Bekleidung, Zimmereinrichtung, persönliche Gegenstände, Versicherungen, Tele-

Kreuzworträtsel

fonkosten, U-Abo, Transporte, Hobbies, Ferien. Damit nicht genug. Auch die MBF steht unter massivem Spardruck. Deshalb sollen für Bewohner der MBF und deren Aus­ senwohngruppen, welche am Wochenende nach Hause fahren wollen/müssen, die Transportkosten um das fünf- bis zehnfache erhöht werden. Die MBF sucht mit den Betroffenen das Gespräch. Erfrischend war der Beitrag von Samuel Meier, Bewohner einer MBF-Aussenwohngruppe, welcher über seine Winterferien im Wallis sprach. Extra schriftdeutsch, damit es alle verstehen. – Bei einem köstlichen Apéro riche und vielen interessanten Gesprächen klang der Abend aus.

8

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

1

9 6 5 4 8

6 3 2 4 9 3 6 2 8 1 4 3 6 9 1 4 7 2 3 7 1 4 7 Schatz, ich habe dir Schokoplätzchen gebacken! Es ist eine Entschuldigung dafür, dass ich dein Auto in Brand gesteckt habe. WAS HAST DU GEMACHT!? Dir Schokoplätzchen gebacken

Auflösung Nr. 13

Kra

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

nke

Kra kass na nken-en kanse r serka anK ekrkanknen-nnt a an ane ssennt rka nnt

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Vertrauensvolle Betreuung und Pflege aus einer Hand und Vertrauensvolle Betreuung Pflege Vertrauensvolle Betreuung und Pflege aus Hand Tel. 061 465 50 90einer · fricktal@homeinstead.ch

14 n 5. April 2017

aus einer Hand

Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ckung; Weitere Angaben: Rückbau bestehen- treffen uns am Samstag, 8. April, 13.30 Uhr tens bis 7 Uhr am jeweiligen Dienstag bereit. Das Baugesuch liegt vom 5. April 2017 bis und

Alle Gemeinden Die vergessene Hungersnot In den Nachrichten hört man wenig darüber: Im Südsudan, in Somalia und in Nigeria leiden Millionen von Menschen unter der schlimmsten Dürre seit 60 Jahren. Mehreren Millionen Menschen droht der sichere Hungertod. Bewaffnete Konflikte verschärfen die Situation zusätzlich. Das Dekanat Fricktal als Zusammenschluss der röm.-kath. Pfarreien im Fricktal empfiehlt deshalb die Hilfsaktion der «Glückskette», die auch durch die Caritas Schweiz unterstützt wird. Spenden können online, über die Swiss-Solidarity-App der Glückskette oder aber auf das Postkonto 10-15000-6 (Vermerk «Hungersnot in Afrika») überwiesen werden. Einzahlungsscheine der Glückskette liegen auch in jeder Poststelle auf.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2016-089 Gesuchsteller: Oeko-Service Schweiz AG, Riburgerstrasse 686, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 686; Parzelle: 746 Umschreibung Bauvorhaben: Ursprüngliches Baugesuch: Neubau Produktionshalle für die stationäre Kühlgeräte-behandlung; Projektänderung: Volumenerweiterung der bewilligten Produktionshalle um 159.70 m². Baugesuch Nr.: 2015-176 Gesuchsteller: Maximilian & Christina Hänggi-Keller, Salinenstrasse 65, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 65; Parzelle: 437. Umschreibung Bauvorhaben: Ursprüngliches Baugesuch: Neuer Anbau mit Einliegerwohnung an der Nordwestfassade, Einbau eines Dachflächenfensters und Montage von zwei Solarmodulen; Projektänderung: Erweiterte Nutzung der Terrasse, Vordach und zusätzliche Fassadenöffnungen am neuen Anbau an der Nordwestfassade. Ersatz der Terrassenüberdachung an der Nordwestfassade. Hauptmasse: Terrassenüberdachung 4.84m × 3.89 m + 4.24 m × 2.00 m; Vordach 10.94 m × 0.45 m (LxT), Fenster 0.52 m × 2.18 m (BxH); Bauart/Material: Terrassenüberdachung Pultdach: Metallkonstruktion mit Acrylglasde-

Verkehrsbeschränkungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Riburgerstrasse ab NK 495 - Signalisation «Verbot für Lastwagen» - Signalisation «Verbot für Anhänger» Zusatz: «Ausgenommen Land- und Forstwirtschaft; Zubringerdienst gestattet» Parkplatz Schiffacker - Signalisation «Parkieren gestattet», Zusatz «max. 24 Stunden» -Ersetzt Signalisation vom 28.01.2002 «Parkieren gestattet»; Zusatz «max. 48 Stunden» Einsprachen: Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 07.04.2017 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Rheinfelden, 31. März 2017 Gemeinderat Rheinfelden

de Terrassenüberdachung. Baugesuch Nr.: 2017-030 Gesuchsteller: Anita & Patric Burkard, Struveweg 2, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Struveweg 2; Parzelle: 1588 Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einfriedung entlang der westlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: 22 m × 1.80 m (L×H); Bauart/Material: Holz oder Kunststoff; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 7. 4. 2017 bis 15. 5. 2017.

Gemeindewahlen 2018/21: Anmeldeverfahren 1. Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen von fünf Mitgliedern des Gemeinderates

Am 25. Juni findet der 1. Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates für die Amtsperiode 2018/21 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und auf der Stadtkanzlei im Rathaus (1. Stock) bis am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 12. Mai, 12 Uhr, einzureichen. Das entsprechende Formular kann bei der Stadtkanzlei bezogen oder ab der Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im 1. Wahlgang grundsätzlich jede wahlfähige Person in der Stadt Rheinfelden als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Bei der Wahl des Gemeinderats ist im ersten Wahlgang eine stille Wahl ausgeschlossen (§ 30b GPR). Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt. Gemäss Art. 10 Abs. 4 der Gemeindeordnung der Stadt Rheinfelden werden der Stadtammann und der Vizeammann nach der Wahl der Stadträte in einem separaten Wahlgang gewählt. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 12. April Sektor A und B. (Sektor A und B siehe Strassenverzeichnis «Kehricht» im Recyclingkalender!). Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Migros / Städtlikiosk Marktgasse 8.

beim Sportplatz Schiffacker am Waldeingang. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den KehDer Anlass endet um ca. 17.30 Uhr und findet richtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich bei jedem Wetter statt. Er ist kostenlos. den gelben Sammelsack vom GAF. VerkaufsJahrgänger 1931 stellen in Magden: Hirschenapotheke und Mittagessen mit Partner am Donnerstag, 20. Metzgerei Tschannen. April, um 12 Uhr, im Rest. Feldschlösschen Stadt, Marktgasse. Anmeldung bis Montag, 17. Musik an Karfreitag April, bei Therese Pauli (Tf. 061 831 58 33) oder und in der Osternacht Robi Kiefer (Tf. 061 831 38 17). Wir freuen uns Tradition und Inspiration durch den Gesang auf rege Beteiligung! von Ozan Karagöz und Camilla de Falleiro Musik und Liturgie, diese beiden sind eng mitJahrgänger 1954 einander verbunden. Speziell spürbar wird das Unser traditionelles Fischessen findet am Frei- in der Karwoche in zwei Gottesdiensten der tag, 5. Mai, um 19 Uhr im Vereinshaus der Fi- christkatholischen Gemeinde Magden-Olsscherzunft am Salmenweiher Rheinfelden berg. An Karfreitag wird der Kantor Ozan Karastatt. Anmeldung bis spätestens 26. April, Tel. göz die traditionellen gregorianischen Gesän061 831 25 86 (bitte Anrufbeantworter bespre- ge inspirierend und feierlich erlebbar machen. chen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch oder An Karsamstag wird die Sopranistin Camilla de Irène Ehrsam, Tel. 061 831 38 11. Neuzuzüger Falleiro zusammen mit ihrem Partner Thomas mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Leininger an der Orgel mit ihrem Gesang für ergreifende musikalische Momente sorgen, passend zum Thema der Osternacht. Danach sind alle zum Eiertütschen in die Pfarrschüre eingeladen. Freitag, 14. April, 9.30 Uhr und Samstag, 15. April, 20.30 Uhr, jeweils in der christkath. Dorfkirche St. Martin, Magden.

Magden

Baugesuche Bauherrschaft: Thomas und Ursula Freymond, Mühlemattweg 6, 4312 Magden und Johanna Rüedi Krüsi, Mühlemattweg 8, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 3685 und 3686 (Mühlemattweg 6 und 8); Bauvorhaben Neubau Sichtschutzwand; Projektverfasser: Thomas Freymond, Mühlemattweg 6, 4312 Magden. Bauherrschaft: Alexander Papezik, Birsstrasse 34, 4052 Basel und Sandra Pfluger, Grieshaldenweg 7, 4314 Zeiningen; Bauobjekt: Parzelle 5557 (Egg-Gasse); Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Projektverfasser: Swiss Architektur Holding AG, Heiniweidstrasse 33a, 8806 Bäch. Planauflage: 6.4.2017 bis 5.5.2017 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat.

Amtliche Trinkwasserkontrolle

Das Amt für Verbraucherschutz des Departements Gesundheit und Soziales hat eine Inspektion der Wasserversorgung Magden vorgenommen sowie Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde MagKunststoffsammlung den (www.magden.ch – Stichwort TrinkwasDonnerstag,13. April Sektor C und Augarten. serkontrolle) eingesehen werden. (Sektoren siehe Strassenverzeichnis «Kehricht» im Recyclingkalender!). Bitte stellen Sie Publikation Gesuche um Einbürgerung den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder Folgende Personen haben dem Gemeinderat spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden Container gehört und stellen Sie ihn lose den eingereicht: Jörg Langnickel, geb. 1968, bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich Föhrenweg 4b, deutscher Staatsangehöriger; den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufs- Saskia Langnickel geb. Huber, geb. 1969, Föhstellen: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen renweg 4b, deutsche Staatsangehörige; Kay zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Den- Krause, geb. 1970, Egg-Gasse 8, deutscher ner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Staatsangehöriger; Maria Alice Mónica Ramos, Landi Frila Rheinfelden-Ost / Migros / Städtli­ geb. 1970, Egg-Gasse 8, portugiesische Staatsangehörige; Elisa Amelie Krause, geb. 2008, kiosk Marktgasse 8. Egg-Gasse 8, deutsche Staatsangehörige Rudolf von Rheinfelden – der erste Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetdeutsche Gegenkönig zungen wurde vorgenommen und als erfüllt Samstag, 8. April, 16 Uhr, Rathaus-Innenhof. beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen Ein Rundgang mit dem Schauspieler Roland seit Publikation dem Gemeinderat, SchulstraGraf, verkleidet als Rudolf von Rheinfelden. sse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe Kosten Fr. 15.-. Anmeldung nicht erforderlich. zu den vorgenannten Gesuchen einreichen.

Wandergruppe

Seniorenmittagstisch-Magden

Gesundheitsforum Rheinfelden

Wir treffen uns am Dienstag, 11. April, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Am Donnerstag, 13. April, wird folgende Wanderung durchgeführt: Wildegg – Scherz – Habsburg – Brugg. Anforderung: mittel, ca. 3¾, Aufstieg 442 hm, Abstieg 442 hm, max. Höhe 570 m, 12,3 km. Wanderleiter: André Grütter (Tf. 061 831 16 62 / andigruet@gmail.com). Abfahrt: Bhf Rheinfelden SBB: 08.25, Billett: Wanderleiter. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 10. April, 17 Uhr. Wanderung am Samstag, 8. April: Unterwegs zur Storchenstation Möhlin Das Gesundheitsforum Rheinfelden lädt ein zur Frühlingswanderung nach Möhlin. Dort besuchen wir die Storchen- und Vogelpflegestation und lassen uns informieren über das Leben der Störche und der dort lebenden Wildvögel. Herzliche Einladung besonders auch an Familien. Die Wanderung ist nicht schwierig, jedoch gute Schuhe und etwas zu Trinken ist wichtig. Ein kleines Zvieri wird offeriert. Wir

Fundgegenstände Am Donnerstag und Freitag, 6. und 7. April 2017, werden in der Turnhalle Magden alle Fundgegenstände der Schule von 8 bis 16 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt.

Kunststoffsammlung Dienstag, 11. April. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder spätes-

Jahrgänger 1946

mit 5. Mai 2017 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Baugesuch Nr. 15/2017 Gesuchsteller/in und Projektverfasser/in: Konsortium Liebrüti, c/o Varioserv AG, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Götz Thomas und Alexander, c/o Varioserv AG, Überlandstrasse 101, 8600 Dübendorf; Projekt: Umbau Bastelraum zu Studiowohnung 080/021; Lage: Violaweg 80; Parzelle: 495. Das Baugesuch liegt vom 5. April 2017 bis und mit 5. Mai 2017 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Wir treffen uns heute Abend zu unserer Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Stammtischrunde um 19 Uhr im Rest. Blume. Donnerstag, 13. April, 11 Uhr, bis und mit Neue Gesichter sind herzlich willkommen. Diens­tag, 18. April, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tf. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 19. April, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet – Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung wünschen der BevölkeBaubewilligung vom 27.3.2017 rung frohe Ostern. Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Susanne Kühni, p.A. Edwin Wanner, Rebbergstrasse 32, Schliessung der Abschrankung Fähriweg 5621 Zufikon; Projektverfasser: Markstein AG, Seit Beginn des Fährbetriebs am Samstag, 1. Haselstrasse 16, 5401 Baden; Bauobjekt: Ab- April, ist die Abschrankung am Fähriweg wiebruch Schopf Nr. 195; Ortslage: Obere Vor- der geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. stadt, Olsberg; Parzelle 312. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote Einladung Aargauer Zwillingstreffen können berechtigte Bootsbesitzer den SchranDas kantonale Zwillingstreffen findet dieses kenschlüssel während der Betriebszeiten der Jahr am 22.04.2017 im Schloss Böttstein statt. Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim Der ausschliesslich aus Zwillingspaaren beste- diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugshende Vorstand hat in den letzten Monaten berechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitdas Treffen vorbereitet. Eingeladen und aufge- zer und die eingetragenen Mitglieder des rufen sind alle Aargauer Zwillingspaare, ob Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs jung oder alt, eineiig oder zweieiig, gleichge- und des Segelclubs Pratteln. schlechtlich oder Mann und Frau. Weitere Informationen finden Interessierte unter www. Kunststoffsammlung Dienstag, 11. April. Bitte stellen Sie den Kunstzwillingsvereinaargau.ch stoffsammelsack am Vorabend oder spätesKunststoffsammlung tens bis 7 Uhr am jeweiligen Dienstag bereit. Dienstag, 11. April. Bitte stellen Sie den Kunst- Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Constoffsammelsack am Vorabend oder spätes- tainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. tens bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bei Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelden Kehrichtsammelplätzen zur Abholung be- ben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen: reit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Kehrtichtcontainer gehört. Bitte verwenden Pronto Tankstelle. Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Ihre nächsten Verkaufsstellen sind Entwicklungsleitbild und InterventionsMigros Liebrüti und Coop Pronto Kaiseraugst, plan: Informationsveranstaltung und sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Mitwirkung Tschannen Magden. Die gemeindliche Bau- und Nutzungsordnung mit den dazugehörigen Bauzonen- und Kulturlandplan sollen in den nächsten Jahren total revidiert werden. Die Grundlage für diese Totalrevision bildet das Entwicklungsleitbild mit dem entsprechenden Interventionsplan. Das Entwicklungsleitbild hat einen Planungshorizont bis 2040. Es beschränkt sich auf die wesentliche räumliche Entwicklung der GemeinBaugesuch Nr. 13/2017 Gesuchsteller/in: Team Hoorscharf, Dorfstra- de. Zusammen mit dem Ortsplaner hat eine sse 33, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/ Kommission einen Entwurf für das Entwickin: Plüss Jeanne, Lindenweg 2, 4303 Kaiser- lungsleitbild und des Interventionsplanes eraugst; Grundeigentümer/in: Buser-Tamagni stellt. Der Gemeinderat möchte der BevölkeEsther, Tränkgasse 7, 4303 Kaiseraugst; Pro- rung die Gelegenheit geben, sich zu diesem jekt: Reklamegesuch: Firmenanschrift; Lage: Entwicklungsleitbild und zum Interventionsplan zu äussern. Er führt deshalb ein «freiwilliDorfstrasse 33; Parzelle: 1445. Das Baugesuch liegt vom 5. April 2017 bis und ges» Mitwirkungsverfahren durch. Mit diesem mit 5. Mai 2017 bei der Gemeindeverwaltung, Vorgehen möchte der Gemeinderat die GrundAbteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein haltung der Einwohnerschaft in Erfahrung brinschutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gen. Vor der Auflagefrist der «freiwilligen» Mitbegründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. wirkung führt der Gemeinderat am Dienstag, 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der 4. April 2017, 18 Uhr, Turnhalle Dorf eine InforBauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich mationsveranstaltung durch. An dieser Veranan den Gemeinderat zu richten und haben ei- staltung wird das Entwicklungsleitbild mit dem nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Interventionsplan erläutert. Nach der Veranstaltung findet dann das «freiwillige» Auflageverfahren wie folgt statt: Baugesuch Nr. 14/2017 Gesuchsteller/in und Projektverfasser/in: Auflagegegenstand: Entwicklungsleitbild und Konsortium Liebrüti, c/o Varioserv AG, Liebrü- Interventionsplan; Auflagedauer: Mittwoch, 5. tistrasse 39, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentü- April 2017, bis Freitag, 5. Mai 2017; Ort der mer/in: Götz Thomas und Alexander, c/o Va- Auflage: Gemeindehaus, Abteilung Gemeinderioserv AG, Überlandstrasse 101, 8600 Düben- kanzlei (während der Bürozeiten); Abruf der dorf; Projekt: Umbau Bastelraum zu Studio- Unterlagen: www.kaiseraugst.ch – Eingabe der wohnung 072/021; Lage: Violaweg 72; Parzel- Mitwirkungen: Gemeinderat Kaiseraugst, le: 495. Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst.

Olsberg

Kaiseraugst

18

region unteres fricktal Der Gemeinderat lädt die Einwohnerschaft ein, an der Informationsveranstaltung und an der «freiwilligen» Mitwirkung teilzunehmen. Die Einwohnerschaft hat so die Möglichkeit, sich an der Entwicklung von Kaiseraugst aktiv zu beteiligen.

Informations- und Koordinationsstelle «Gesundheit und Alter» Seit 1. Januar 2017 gibt es gemäss Pflegegesetz § 18 neben der Anlauf- und Beratungsstelle Aargau in Unterentfelden (Tel. 0848 40 80 80, beratung@info-ag.ch), geführt durch Pro Senectute, neu die Informations- und Koordinationsstelle Kaiseraugst, bei welcher zusätzlich auch persönliche Beratungen vor Ort möglich sind. Die Angebote der neuen Stelle sind: • Entgegennahme von Anfragen • Erteilung von Auskünften • Beratung sowie Koordination an Fachstellen Die Informations- und Koordinationsstelle befindet sich in den Räumlichkeiten des Altersund Pflegeheims (APH) Rinau. Info- und Koordinationsstelle Kaiseraugst, Buchenweg 2, 4303 Kaiseraugst, Tel. 061 815 23 17, info@ alter-gesundheit.ch

Öffnungszeiten der Verwaltung über die Festtage Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Donnerstag, 13. April 2017, 11 Uhr, bis und mit Dienstag, 18. April 2017, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 19. April 2017, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe Ostern.

Kultur im Violahof Autorenlesung «Di schöni Fanny» von Pedro Lenz. Donnerstag, 27. April 2017, 20.- Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), Violahof. Eintritt Fr. 15.-. Tickets sind im Vorverkauf während der Öffnungszeiten bei der Gemeinde oder an der Abendkasse im Violahof erhältlich.

Strassensanierung Hirsrütiweg Der Hirsrütiweg wird im Mai 2017 wieder befahrbar sein. Am 6. April 2017 wird der Deckbelag im Bereich Hirsrütiweg und am 7. April 2017 im Bereich Kreuzung Hirsrütiweg/Asphofweg/Wurmisweg eingebaut. Dies führt zu zeitweisen Behinderungen des Verkehrsflusses. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.

Umleitung Fussgängerweg Landstrasse

fällige Anforderungen der Orts- oder Einwohnergemeinde Kaiseraugst anzupassen und notwendige redaktionelle Änderungen selbständig vorzunehmen; e) Antrag: Wahl der drei Stiftungsräte für die zu gründende Stiftung Rinau Park; f) Antrag: Der Vorstand wird ermächtigt, gleichzeitig mit dem Abschluss der Verträge betreffend Übertragung des Baurechts sowie der entsprechenden Gebäude, die Stiftung Rinau Park zu gründen, sofern die entsprechenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst sowie der Einwohnergemeinde Kaiseraugst (insb. auch betreffend Leistungsvereinbarung) vorliegen; g) Antrag: Der Vereinsvorstand wird ermächtigt, das Betriebsvermögen des Alters­ und Pflegeheims Rinau an die Stiftung Rinau Park zu übertragen; 10. Veranstaltungen; 11. Verschiedenes/ Umfrage. Im zweiten Teil unserer Versammlung laden wir Sie herzlich zu einem «Apero riche» ein. Das letztjährige Protokoll der Vereinsversammlung vom 29. April 2016, das Protokoll der ausserordentlichen Vereinsversammlung vom 3. März 2017, die Rechnung 2016 mit allen Belegen, sowie die Akten zu sämtlichen Abstimmungsanträgen, liegen vom 6.April bis zum 28. April 2017 während der ordentlichen Bürostunden des Alters- und Pflegeheims Rinau zur Einsicht auf. In Anbetracht der Wichtigkeit der Traktanden 7 und 9, also jene zur Gründung der Stiftung Rinau Park und zur Anpassung der Vereinsstatuten zum Förderverein Rinau Park, können die entsprechenden Unterlagen von den Vereinsmitgliedern auf Wunsch wie folgt angefordert werden: APH Rinau, Buchenweg 2, 4303 Kaiseraugst, Tel. 061 815 23 00 / E-Mail: info@ahrinau.ch – Wir werden Ihnen diese umgehend zustellen. Hans Moritz, Präsident

Gemeindebibliothek / Osterfeiertage Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek vom 13. bis 17. April geschlossen. Ab Donnerstag, 20. April, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Donnerstag 18 bis 20 Uhr/Samstag 10 bis 12 Uhr/Montag 16 bis 19 Uhr. kaiseraugst.biblioweb.ch

Musikgesellschaft Kaiseraugst Samstag, 29. April, 20 Uhr

Frühlingskonzert Motto: «MGK — HELDEN» Turnhalle Dorf Nachtessen ab 18.30 Uhr Konzertauftakt durch die Windband der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst www.mgkaiseraugst.ch

Aufgrund der Bauarbeiten entlang der Landstrasse wird die Verkehrsführung ab April bis Juli 2017 auf die Südseite verlegt. Auch muss die Fussgängerführung vorübergehend umgeleitet werden. Der Bereich zwischen der Unterführung beim Buebechilch und dem Lichtsignal Coop ist vom 3. April bis Mitte Juli 2017 nicht zu Fuss begehbar. Die Umleitung führt der Bahnhofstrasse entlang, den Gstaltenrain hinauf und von dort direkt über den Eulenweg zum Lichtsignal Coop. Der Gemeinderat dankt Baugesuche für das Verständnis. Gemeinderat Nr. 0581/2017. Bauherrschaft: Herren M. ZumAlters-und Pflegeheim – Einladung zur 29. keller und J. Thomann, Rhygarten 2, 4302 ordentlichen Generalversammlung des Augst, Projekt: Cheminée mit Kamin, Parzelle Vereins für Alterswohnheime Kaiseraugst Nr. 1335. Projektverfasser: François Ofenbau, Freitag, 28. April, um 19.30 Uhr im Alters- und D-79804 Dogern. Die Auflage dauert bis am 1. Pflegeheim Rinau. Mai 2017. Traktandenliste: Nr. 0590/2017. Bauherrschaft: Frau Rebecca Begrüssung und Präsenzkontrolle; 1. Geneh- Füchter, Heidemurweg 8, 4303 Kaiseraugst, migung der Traktandenliste; 2. Wahl der Stim- Projekt: Hundepension, Kurzenbettli 25a, menzähler; 3. Protokoll der Vereinsversamm- 4302 Augst, Parzelle Nr. 1080. Projektverfaslung vom 29. April 2016; Protokoll der ausser- ser: Format K Architektur, Hohestrasse 134, ordentlichen Vereinsversammlung vom 3. 4104 Oberwil. Die Auflage dauert bis am 1. Mai März 2017; 4. Jahresbericht des Präsidenten; 2017. Gemeinderat 5. Jahresbericht der Heimleiterin; 6. Vereinsund Betriebsrechnung 2016, Budget 2017; 7. Rhein-, Ergolzufer und Bootshafen Abstimmung: a) Antrag: Anpassung von Art. 18 Am Samstag, 25. März 2017, fanden diverse der Vereinsstatuten (betreffend Steuerbefrei- Aktionen zur Reinigung des Augster Rhein- und ung) per 1. Mai 2017; 8. Orientierung über den Ergolzufers sowie des Bootshafens statt. Der Stand der Projektarbeiten Rinau Park; 9. Ab- Gemeinderat dankt dem Bootclub, dem Fistimmung: a) Antrag: Die neuen Vereinsstatu- schereiverein wie auch der Vereinigung Pro ten (Förderverein Rinau Park Kaiseraugst) Augst (VPA) und all ihren Helferinnen und Helwerden genehmigt und treten auf den 1. Janu- fer für diesen ausserordentlichen und gemeinar 2018 in Kraft; b) Antrag: Der Verein nimmt nützigen Einsatz. Gemeinderat den Entwurf der Stiftungsurkunde (Stiftung Rinau Park) verbindlich zur Kenntnis; c) Antrag: Der Verein nimmt zur Kenntnis, dass die Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst und die Einwohnergemeinde Kaiseraugst im Sommer 2017 über die Übertragung des Baurechts sowie der entsprechenden Gebäude auf die zu gründende Stiftung Rinau Park beschliessen werden; Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten d) Antrag: Der Vereinsvorstand wird ermäch- Über die Ostertage ist der Schalter der Getigt, den Entwurf der Stiftungsurkunde an all- meindeverwaltung lediglich am Montag, 10.

Augst

Giebenach

Zu verkaufen

3-Rad-Elektro-Roller wenig gebraucht, neuwertig, ohne Führerschein, 1 Jahr Garantie. VP: Fr. 2000.– Tel. 061 851 09 78, abends

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

April, von 16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Ab richtete Feuerstellen. - Jegliche Störungen dem 20. April gelten wieder die normalen beeinträchtigen die Aufzucht von Jungtieren. Schalteröffnungszeiten. - Unser Jagdaufseher ist Simon Rudin, Staufenstrasse 44a, Wintersingen.

Schutz des Wildes vor Hunden

Wir möchten die Hundehalterinnen und Hundhalter darauf aufmerksam machen, dass gemäss dem kantonalen Jagdgesetz alle Hunde während der Haupt- und Brutzeit (April – Juli) im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen sind. In der übrigen Zeit gilt die Leinenpflicht für Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen. Wir sind Ihnen zum Schutze unseres Wildes sehr dankbar, wenn diese Bestimmun-gen einhalten werden. Gemeinderat

Feldschützengesellschaft Wintersingen

Am Samstag, 8. April, 9 Uhr ist gemäss Schiessplan ein Arbeitstag angesagt. An unserer Anlage sind diverse Unterhaltsarbeiten zu bewältigen, wie z.B. neu einhagen des Scheibenstandes,Brennholz sagen und andere kleinere Arbeiten. Der Vorstand erwartet eine grosse Beteiligung um all die Arbeiten zu bewältigen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Vorstand

Füllen von Schwimmbassins Mit Beginn der waren Jahreszeiten werden erfahrungsgemäss die privaten Schwimmbassins gefüllt. Das Füllen kann über die Hausinstallation (nachts) oder den Hydranten erfolgen. Melden Sie unserem Brunnmeister, Herrn Schneider, unter Tel. 079 622 64 53 jeweils rechtzeitig, wann und wie Sie das Bassin füllen. Herr Schneider kann Ihnen Tipps geben und entsprechendes Material zur Verfügung stellen. Gemeindeverwaltung

Maisprach Baubewilligung

BG Nr. 0377/2017, Projekt: Geräte- und Holzschuppen, Bündtenwinkel 10a, Parz. 996, Degen-Wagner Andreas und Ursula.

Häckseldienst

Mittwoch, 19. April. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend Kirschbäume abzugeben von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, DorfIn der Kirschbaumanlage der Bürgergemeinde platz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. Bereitsind noch einige Kirschbäume abzugeben. In- stellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag teressenten melden sich bei E. Schneider 061 bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vor811 32 72. Bürgerrat platz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Wahlen Kreisschulrat

Arisdorf Aus Verhandlungen des Gemeinderats Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Im Zusammenhang mit der Projektierung der Umsetzung der Hochzone wurden verschiedene Ingenieurarbeiten in Auftrag gegeben.

Mittagstisch Mittagstisch am Dienstag, 11. April, ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Linde, Tf. 061 811 13 09. Frauenverein

Wintersingen

Für die zwei zu wählenden Mitglieder in den Kreisschulrat sind folgende Wahlvorschläge eingegangen (aufgeführt in alphabetischer Reihenfolge): Hespe Philipp; Küng-Schweizer Susanne; Lienhard Andrea; Marchon Raphaël. Die Wahlvorschläge entsprechen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und somit kommt die stille Wahl nicht zu Stande. Die zwei zu wählenden Mitglieder werden an der Urnenwahl vom 21. Mai 2017 gewählt. Wir möchten festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen an der Urnenabstimmung vom 21. Mai 2017 wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. Gemeindeverwaltung

Zur Erinnerung; Bürgergemeinde Wintersingen; Waldputzete

Zweite Beratung Gesetzesänderung Sozialhilfe- und Präventionsgesetz SPG Regierungsrat überweist Gesetzesänderung an Grossen Rat (pd) Der Regierungsrat hat am 15. März die Gesetzesänderung über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) an den Grossen Rat zur 2. Beratung überwiesen. Am 20. September 2016 hiess der Gros­ se Rat den Entwurf einer Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes in der ersten Beratung mit 119 gegen 3 Stimmen gut. Zum einen ging es dabei um klarere Regelungen bei Kürzungen und Einstellung von Sozialhilfe sowie um Weitergabe von Daten und die Übernahme von vollstreckbaren Verfügungen bei Wohnsitzwechsel. Zum anderen betraf diese die Erweiterung der Rückerstattungspflicht – unter Berücksichtigung des Vorsorgeschutzes – für Leistungen aus der zweiten und dritten Säule. Ebenfalls betroffen war die Anpassung an die Abschaffung der Kostenersatzpflicht des Heimatkantons aufgrund einer bundesrechtlichen Gesetzesänderung im Zuständigkeitsgesetz.

Drei Prüfungsaufträge aus erster Beratung Aus der ersten Beratung im Grossen Rat vom 20. September 2016 wurden drei Prüfungsanträge an den Regierungsrat überwiesen. Die Prüfungsaufträge wurden sorgfältig abgewogen und die entsprechenden Bestimmungen nochmals gründlich überprüft. In der Folge wurden verschiedene Anpassungen vorgenommen. Insbesondere werden die wesentlichen Teilbereiche im Sinne des Prüfungsauftrags – vorbehältlich der Aufnahme Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach des Referendums – bereits am 1. Januar Am 9. April werden in Maisprach konfirmiert: 2018 in Kraft treten. Ausgenommen daChiara Gaio , David Degen, Gregory Kalt, Lars von ist die Anpassung der Abschaffung Imhof, Lea Imhof, Leonie Imhof, Nathalie Fehr, des Kostenersatz des Heimatkantons; Robin Binggeli, Sarah Graf, Vanja Dunkel. diese wird per 8. April 2018 in Kraft treten.

Buus

Strassenreinigung Am Dienstag, 11. April, oder Mittwoch, 12. April 2017, werden die Strassen im Dorf und die Zufahrten zu den Aussenhöfen gewischt. Die Bevölkerung wird freundlich gebeten, an diesen beiden Tagen sämtliche Fahrzeuge auf den privaten Parzellen und nicht auf öffentlichem Strassenareal abzustellen. Allfällige ins Strassenprofil ragende Bepflanzungen sind zudem auf die Parzellengrenze zurückzuschneiden. Mit diesen Massnahmen tragen Sie dazu bei, dass die Strassenreinigung effizient erfolgen kann.

Aargau

Gabholzverlosung

Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 11. April 2017, von 19 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.– und ist bei der Ziehung des Loses in bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.– fällig.

Keine Anpassung beim automatischen Datenaustausch Der Auftrag, die Einführung des automatischen Datenaustausches zu prüfen, wurde sorgfältig aufgrund rechtlicher Bestimmungen ausgeführt und mit Einbezug der Gemeindeverbände abgewogen. Auf dieser Basis wurde entschieden, auch bei der zweiten Beratung auf eine Anpassung der Bestimmungen zu verzichten.

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Gründonnerstag, 13. April 2017, ab 12 Uhr bis und mit Ostermontag, 17. April 2017, geschlossen.

55plusminus

Am Samstag, 8. April 2017, führt die Bürgerge- Jassnachmittag am Dienstag, 11. April, von 14 meinde Wintersingen, die Waldputzete durch. bis 17 Uhr im Pfarrhaus in Buus. Besammlung: 13 Uhr, Gemeindezentrumsplatz Wintersingen. Bitte beachten Sie dazu den bereits zugestellten Flyer.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Baselland

Aufruf an die Hundehalter Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden hiermit wiederum auf § 38 des kantonalen Jagdgesetzes (SGS 520) hingewiesen: §38 Schutz des Wildes vor Hunden und Hauskatzen. 1Während der Hauptsetz- und Brutzeit (1. April bis 31. Juli) sind alle Hunde im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen. 2Der Gemeinderat kann in Absprache mit der Jagdgesellschaft, den Naturschutzkreisen und der zuständigen Fachstelle Gebiete bezeichnen, in denen während der Hauptsetz- und Brutzeit die Leinenpflicht nicht gilt. 3Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen, sind generell an der Leine zuführen. 4Im Wald wildernde bzw. streunende Hunde dürfen nach erfolgloser Mahnung oder wenn die Besitzverhältnisse nicht geklärt werden können, durch die Jagdaufsicht abgeschossen werden. Der Regierungsrat erlässt ergänzende Bestimmungen. 5Durch Hunde verursachte Schäden am Wildbestand hat die Halterin oder der Halter der Jagdgesellschaft zu vergüten. 6Im Wald dürfen streunende, verwilderte Hauskatzen durch die Jagdaufsicht abgeschossen werden. 7Die Gemeinden kontrollieren die Einhaltung der Leinenpflicht gemäss Absatz 1. - Wir bitten die Hundehalterinnen und Hundehalter, sich zum Schutz und Wohl der Wildtiere an die gesetzlichen Bestimmungen zu halten. - Radfahrer oder Reiter ist es nicht erlaubt, Waldstrassen zu verlassen. - Als Naturfreund vermeiden Sie unnötigen Lärm, bleiben auf den Wanderwegen und benützen nur einge-

Die Zukunft gehört den Regionen 23. GV des Verbandes Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) (vblg) Hans-Ruedi Hottiger, Präsident zofingenregio und Stadtammann von Zofingen, zeigte an der diesjährigen Generalversammlung des Verbandes Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) den anwesenden Delegierten der Gemeinden verschiedene Formen der Zusammenarbeit zwischen Gemeinden im Kanton Aargau auf. Dabei konnte er aus den bisherigen Erfahrungen die Gründung eines Gemeindeverbands (zum Beispiel Regionalplanung, Pflegebettenplanung, Asylwesen) und den Abschluss von Gemeindeverträgen (Regionalpolizei, Betreibungs- und Zivilstandsamt, Sozialwesen) empfehlen. Beide Formen hätten sich für je unterschiedliche Aufgaben bisher sehr bewährt. Zuvor führte VBLG-Präsidentin Bianca Maag-Streit, Gemeinderätin von Reinach und Landrätin, durch den geschäftlichen Teil der Generalversammlung des Verbandes, dessen Delegierten alle statutarischen Traktanden einstimmig genehmigten. Eingangs dankte sie den Delegierten für das Vertrauen, das sie ihr mit der Wahl zur VBLG-Präsidentin entgegen gebracht haben. Im Jahresbericht hob sie die wichtigsten der zahlreichen Geschäf-

te des vergangenen Jahres hervor, mit denen sich der Verband im Berichtsjahr zu befassen hatte. Sie dankte den Mitgliedern des Vorstandes und der Arbeitsgruppen für deren grosses Engagement und konstruktives Mitwirken. Im Sinne eines Ausblicks betonte sie die Notwendigkeit der Zusammenarbeit in Regionen, wie sie zum Beispiel durch das revidierte Altersbetreuungs- und Pflegegesetz unumgänglich wird. Regierungsrat Anton Lauber dankte im Namen des Baselbieter Regierungsrates für die hervorragende Zusammenarbeit und hob die Wichtigkeit der regionalen Zusammenarbeit für die Gemeinden hervor. Der Anstoss müsse jetzt aber von den Gemeinden kommen. Auch im Hinblick auf VAGS-Projekte (Verfassungsauftrag Gemeindestärkung) seien die Gemeinden gefordert, auch ohne Gemeinderegionengesetz die vielfältigen Aufgaben künftig gemeinsam anzupacken. Für den Regierungsrat sei der VBLG der entsprechende Verhandlungspartner. Zum Abschluss der GV brachte Verena Scherrer-Nef, Gemeindepräsidentin Bennwil, den Delegierten die gastgebende Gemeinde auf sympathische Weise näher. Der Jodlerklub Spitzeflüeli Waldenburg hatte bereits zum Auftakt sein Können präsentiert und für gute Stimmung gesorgt.

19

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Fit in den Frühling

486 Einsprachen gegen die Sondierbohrungen IG Bözberg ohne Bohrturm sieht sich bestätigt (pd) Gegen die Sondierbohrungen am Bözberg sind 486 Einsprachen beim Bund eingegangen. Sämtliche fünf Standortgemeinden haben ebenfalls Einsprache erhoben. Die IG Bözberg ohne Bohrturm sieht sich in ihrer Arbeit bestätigt: Die Bevölkerung vor Ort erteilt den Plänen der Nagra eine Abfuhr. Wie das Bundesamt für Energie BFE auf Anfrage mitteilt, sind innerhalb der 30-tägigen Frist insgesamt 486 Einsprachen gegen die geplanten Nagra-Sondierbohrungen in der Region Bözberg eingegangen. Insbesondere die völlig ungenügende Profilierung (mit 30 cm hohen Pflöcken) sowie Lärm-, Verkehrs- und Umweltbedenken wurden von vielen Einsprechenden als Gründe angegeben.

Gemäss Gesetz hatten nicht nur Private, sondern auch betroffene Gemeinden ein Mitspracherecht und konnten sich mittels Einsprachen gegen die Sondierbohrungen wehren. Erfreulicherweise haben alle fünf Standortgemeinden (Zeihen, Effingen, Bözberg, Remigen und Riniken) von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Der Ball liegt nun im Feld der Nagra. Die IG Bözberg ohne Bohrturm wird das weitere Verfahren genau mitverfolgen und fordert, dass den Sorgen und Anliegen der Bevölkerung und der Gemeinden vor Ort Rechnung getragen wird. Es braucht keine Bohrungen, um festzustellen, dass sich der Bözberg für ein Atommülllager nicht eignet: «Die geologischen Risiken sind bekannt und die Region liegt inmitten eines Naturparks», so Koordinator Sacha Schenker.

Kurzmeldungen

fricktal

Möhlin: Veranstaltung zum Thema «Schüsslersalze» (eing.) Über achtzig Interessierte durften Andrea Fischler, Leiterin der Gemeindebibliothek Möhlin, und Curdin Venzin, Inhaber der Drogerie Graber in Möhlin, zum Abend unter dem Thema «Fit in den Frühling: Biochemie nach Dr. Schüssler» im Gemeindehaussaal begrüssen. Als Referent war Jo Marty, Präsident der Schweizerischen Vereinigung der Biochemie nach Dr. Schüssler, eingeladen. Schüsslersalze sind winzig kleine Mineralstoffe, Mineralien haben eine enorme Wirkung auf unser Wohlbefinden. Ist der Mineralstoffhaushalt nicht im Lot, kommt es zu Beschwerden. Da können Schüsslersalze auf sanfte und natürliche Art helfen und unterstützen. Gerade nach der Winterzeit, in der der Stoffwechsel bedingt durch weniger Licht, Sauerstoff und Bewegung verlangsamt ist, können Schüsslersalze zu mehr Vitalität verhelfen. Jo Marty zeigte auf, wie das bewährte Konzept nach Dr. Schüssler hilft, die «Frühjahrsmüdigkeit» in den Griff zu bekommen, was den Heuschnupfen-Geplagten helfen kann und wie die entsprechenden Mittel richtig und erfolgreich anzuwenden sind.

Interessierte Zuhörer

Foto: zVg

Anschliessend an Marty’s kompetente, witzige und unterhaltsame Ausführungen bot sich den interessierten Zuhörern natürlich auch noch die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Auch beim anschliessenden Apéro in der Gemeindebibliothek konnte man die Gelegenheit nochmals nutzen und sich bei Jo Marty, Curdin und Lea Venzin sowie ihrem fachkundigen

Drogerie-Team Tipps holen oder noch offene Fragen beantworten lassen. Es war für alle Beteiligten ein interessanter und spannender Abend, der in Kooperation zwischen der Bibliothek und der Drogerie Graber, Möhlin, veranstaltet wurde; eine gute Zusammenarbeit, aus der hoffentlich noch weitere Anlässe hervorgehen werden.

um die ganze Situation aufzuzeigen. Sie hat den Anwesenden auf eindrückliche Art die ganze Situation des OSZF dargestellt und konnte auf die vielen Fragen sehr kompetent Auskunft geben. Wichtig sei es, dass nun an den Sommergemeinden alle Gemeinden den neuen Satzungen mit dem Verband «Kreisschule Unteres Fricktal», Rheinfelden, zustimmen, damit die Oberstufenschüler ab 2019 reibungslos nach Rheinfelden an die neue Schule können. Um die Frage des Gebäudes in Mumpf zu lösen, müssen sich die beteiligten Gemeinden finden und gemeinsam nach einer für alle trag-

baren Lösung suchen. Diese Gespräche seien aber bereits im Gange. Bernadette Favre orientierte die Anwesenden über die bevorstehenden Gemeinderats- und Kommissionswahlen. Sie gab die Wahldaten bekannt und forderte alle auf, sich doch Gedanken zu machen, wer gewillt ist, eines dieser frei werdenden Mandate zu übernehmen. Interessentinnen und Interessenten können sich bei Bernadette Favre, Michaela Lüchinger oder Alfons Paul Kaufmann melden. Die nächsten Parteiversammlungen finden am 8. Juni und am 9. November statt.

Parteien Rheinstrasse und Oberstufenzentrum

Musizierstunde in Sulz Musikschule Region Laufenburg (gm) Am letzten Freitag gaben die Blockflötenschüler sowie die Klavier- und Keyboardschüler aus Sulz einen Einblick in ihr musikalisches Schaffen. Für einige Musikschüler war dies der erste öffentliche Auftritt, den sie ohne grosse Nervosität bravourös meisterten. Andere nutzten die Gelegenheit, ihr Können unter

Beweis zu stellen und die Zuhörer mit anspruchsvolleren Werken zu begeistern. Die beiden Musiklehrpersonen Annamargrit Schindler und Gaby Merkofer führten durchs Programm und begleiteten ihre Schüler mit ihren Instrumenten. Das zahlreich erschienene Publikum lauschte gespannt den gelungenen Vorträgen und belohnte die Musikantinnen und Musikanten mit grossem Applaus.

Parteiversammlung der CVP Wallbach (cvp) Die Ortspartei der CVP Wallbach lud zur ersten Informationsveranstaltung des Jahres in den Gemeindesaal ein. Die interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten aus erster Hand die aktuellen Fakten und Daten zu den traktandierten Themen erfahren. So referierte Michaela Lüchinger, Gemeinderätin, zu den beiden Themen Hochwasserschutz und Sanierung Rheinstrasse. Die Planung des Hochwasserschutzes hängt teilweise zusammen mit der Sanierung der Rheinstrasse und dem Industriezubringer zum Industriegebiet Novoplast. Da das erste Strassenstück ab dem Vizrain vor allem mit dem Hochwasserschutzprojekt zusammenhängt, gibt es da Verzögerungen, weil da auch noch Bund und Kanton mitbestimmen. Der untere Teil der Rheinstrasse Richtung Industriegebiet soll daher in der Konzeption und der Ausführung vorgezogen werden. Bei einer regen Diskussion konnten viele Fragen und Unklarheiten beantworten werden. Zum Thema «Oberstufenzentrum wie weiter» konnte mit der Person von Astrid Zeiner, Gemeinderätin Obermumpf und Präsidentin der Planungsgruppe Oberstufenzentrum Fischingertal, eine sehr kompetente Person gewonnen werden,

Generalversammlung Wechsel im Präsidium

«Faszination Stein»

schen Zeiningen und Zuzgen, Muschelkalk vom Zeininger Berg, einen Kalzit-Kristall vom Sonnenberg, versteinerte Seelilien,Krebse, Muscheln, alles aus der Zeit, in der auch Dinosaurier im heutigen Fricktal heimisch waren, bestaunen. Zu bestaunen gibt es zudem den filigranen Abdruck eines Farns aus dem Gansinger Schilfsandstein und 20 Mio. Jahre alte Blätter von verschiedenen Bäumen und vieles, vieles mehr. Unser Bild: Werner Brogli war am letzten Sonntag anwesend und beantwortete die Fragen der zahlreichen Besucher. Foto: zVg

Dorfmuseum Möhlin eröffnete Wechselausstellung (eing.) Unter dem Titel «Faszination Stein» eröffnete das Dorfmuseum Möhlin am letzten Sonntag seine neue Wechselausstellung. Ein wunderschöner, riesiger Ammonit aus dem Erd-Mittelalter, rund 250 Mio. Jahre alt, empfängt die Besucher der kleinen aber feinen Ausstellung. Mit viel Liebe und grossem Sachwissen hat Werner Brogli aus Möhlin die schönsten Schätze, die er in unserem Boden gefunden hat, zusammengestellt. Die Besucher können einen Buntsandstein aus der «Röti» zwi- Mehr Infos

www.melihus.ch

Verein Erziehung und Bildung Aargau (eing.) An der Generalversammlung des Verein Erziehung und Bildung (VEB) konnte das Präsidium mit Sabine Sutter-Suter aus Lenzburg neu besetzt werden. Der Verein bietet Unterstützung und Beratung im ganzen Kanton an, unter anderem auch im Bezirk Rheinfelden. Der Verein dankt dem scheidenden Präsidenten Pit Sonnenfeld für seine Verdienste. Er stand stets für Kontinuität und Qualität ein. Weiter durfte die GV auch Gabriela Suter aus Aarau in den Vorstand wählen. Mit ihr und der neuen Präsidentin ist der Verein gleich mit zwei Grossrätinnen vertreten. Sie werden mit dem Wissen aus der Praxis die kantonalen Belange aktiv gestalten. Der VEB, mit Sitz in Aarau, ist in verschiedenen Regionen des Kantons tätig. Mit dem Betreiben von Tagesstrukturen (Horten) und Krippen in Aarau, Erlinsbach und Wohlen ist er über den ganzen Kanton vernetzt. Synergien ermöglichen einen höchst effizienten Betrieb und hochstehende Betreuung. Ein weiterer Schwerpunkt ist seit vielen Jahren die

frühe Förderung. Hier besuchen Mitarbeitende im Bezirk Rheinfelden Familien zu Hause und unterstützen Eltern sowohl in Erziehungsfragen aber auch in der Integration in die Bildungsstrukturen. Erfahrungsgemäss ermöglicht dies den Kindern entspannte Einstiege in den Kindergarten und in die Schule. Der VEB freut sich auf die Umsetzung des neuen Kinderbetreuungsgesetzes. Mit

der grossen Erfahrung, den zufriedenen Mitarbeitenden und der guten Betreuungsqualität wird das Angebot im freien Markt bestens bestehen können. Unser Bild: Der scheidende und die neue Präsidentin zwischen dem Vorstandsmitglied Bea Binder-Koch aus Uezwil (links) und der Geschäftsleiterin Alice Liechti-Wagner. Foto: zVg

Zeiningen

Mu

mp

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

14 n 5. April 2017

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Kandelabern Nr. 241 und 244 werden deshalb

insgesamt drei neue Bäume gesetzt. Die Pflanzung der drei Jungbäume sowie das Entfernen der Wurzelstöcke der sechs gefällten Bäume erfolgt im Herbst 2017 (September/Oktober). Eine frühere Einpflanzung wäre für das Wurzelwerk und die Entwicklung der Jungbäume nicht Öffnungszeiten der Bibliothek optimal. Der Bereich Bau und Planung bittet Eiken-Münchwilen-Sisseln die Bevölkerung um Kenntnisnahme der vorgewährend der Frühlingsferien Besuchen Sie uns auch während der Frühlings- sehenen Pflegemassnahmen. ferien: Dienstag, 11. und 18. April, geschlos- Gesamterneuerungswahl der Behörden sen; Mittwoch, 12. und 19. April, abends geöff- und Kommissionen für die Amtsdauer net; Samstag 8., 15., 22. April, geöffnet. Bitte 2018/2021; Anmeldeverfahren beachten Sie: Ab den Frühlingsferien beginnt das Sommerhalbjahr: Mittwochnachmittag Am Sonntag, 24. September 2017, finden in geschlossen! Nicht vergessen: Frühlings-Aus- Stein die Gesamterneuerungswahlen für die stellung am Samstag, 29. April, 9.30 bis 11 Uhr. Amtsdauer 2018/2021 folgender Behörden und Kommissionen statt: www.bibliothek-eiken.ch • Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates und Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammanns; • Wahl von 5 Mitgliedern der Schulpflege; • Wahl von 5 Mitgliedern der Finanzkommission; • Wahl von 3 Mitgliedern der Steuerkommission; • Wahl von 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission; • Wahl von 3 Stimmenzählern; • Wahl von 3 Stimmenzähler-ErAktion «Sauberes S(t)ein» Am Samstag, 8. April 2017, findet in der Ge- satzmitgliedern. meinde Stein eine von Privatpersonen initiier- Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesette Abfallsammelaktion statt. Mit möglichst zes über die politischen Rechte (GPR) und § vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird 21b der Verordnung über die politischen Recham Vormittag das Steiner Gemeindegebiet von te (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der GeAbfall befreit. Die Freiwilligen treffen sich um meinde Stein zu unterzeichnen und bei der 9 Uhr beim Werkhof Stein, Münchwilerstrasse Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag 55. Das notwendige Material für das Einsam- vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 11. Aumeln wird von der Gemeinde zur Verfügung gust 2017, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzgestellt. Bitte persönliche Sicherheitswesten lei, Brotkorbstrasse 9, Stein, einzureichen. Die mitbringen (falls vorhanden). Im Anschluss erforderlichen Formulare können bei der Gewird ein Znüni offeriert. Anmeldung erwünscht: meindekanzlei Stein bezogen oder auf der Tel. 062 873 19 67 (Hansruedi und Kathrin Fi- Webseite der Gemeinde heruntergeladen werscher). Der Anlass findet bei jeder Witterung den (Suchwort: Wahlvorschlag). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im statt. Gemeinderat und Verwaltung bedanken sich ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfäbei den Initianten und laden die Bevölkerung hige Person als Kandidatin oder Kandidat gülherzlich ein, an dieser Aktion für die Sauberkeit tige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Die Wahl des Gemeindeammanns und Vizeamunseres Dorfes mitzumachen. manns findet gleichzeitig mit der GemeindeBau und Planung ratswahl statt. Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann nur gültige Stimmen erhalÖffnungszeiten Infolge Teilnahme des Personals an einem Kurs ten, wer gleichzeitig auch als Gemeinderat für die Lebensrettung mittels Defibrillator gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). Werden in die (BLS-AED-SRC) bleibt die Gemeindeverwal- Kommissionen bis am 11. August 2017 weniger tung inklusive Bauamt am Montag, 24. April oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und 2017, nachmittags, geschlossen. Am Montag, Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, 29. Mai 2017, nachmittags, findet für das Ver- wird mit der Publikation der Namen eine Nachwaltungspersonal eine Schulung im Zusam- meldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der menhang mit der neuen Geschäftsverwal- neue Vorschläge unterbreitet werden können. tungs-Software statt. Die Verwaltungsberei- Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach che bleiben deshalb an diesem Nachmittag dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom geschlossen. Für das Verständnis und die Beachtung besten Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Dank. Geschäftsleitung Beim Gemeinderat, Gemeindeammann und Eidgenössische, kantonale und kommu- Vizeammann sind im ersten Wahlgang stille nale Abstimmungen am 21. Mai 2017 Wahlen nicht möglich. Es ist in jedem Fall eine Am 21. Mai 2017 finden folgende Abstimmun- Urnenwahl durchzuführen. Ein allfälliger zweigen statt: ter Wahlgang findet am 26. November 2017 Eidgenössische Volksabstimmung: Energie- statt. gesetz (EnG) vom 30. September 2016. Wahlbüro Kantonale Volksabstimmung: Aargauische Volksinitiative «bezahlbare Krankenkassen- Hundetaxe 2017 prämien für alle» vom 21. April 2016. Am 1. Mai beginnt das neue «Hundejahr». Die Kommunale Volksabstimmung: Referend- Hundetaxe beträgt Fr. 120.– und wird anfangs umsabstimmung «Verpflichtungskredit über Mai in Rechnung gestellt. Fr. 1’200’000 für die Sanierung des alten Zoll- Weiter machen wir alle Hundehalter darauf hauses». aufmerksam, dass es ihre Pflicht ist, die Hunde Urnenöffnungszeiten Wahlbüro (Gemeinde- betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Tod haus): Samstag, 18 bis 19 Uhr; Sonntag, 8 bis etc.) innert 10 Tagen der zentralen Datensam9 Uhr. Für die korrekte briefliche Stimmabgabe melstelle Amicus (info@amicus.ch) sowie der beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Gemeindekanzlei zu melden. Stimmrechtsausweis und dem Zustellkuvert. Personen, welche neu einen Hund halten, müsFür ergänzende Auskünfte steht Ihnen das Per- sen bei der Anmeldung den Heimtierausweis sonal der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 (Impfbüchlein) vorweisen. Ersthundehalter 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur Ver- müssen sich zuerst bei der Gemeinde registfügung. rieren lassen, erst dann kann der Tierarzt dem Gemeindekanzlei Hund den Chip einsetzen. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur VerfüBaumreihe Münchwilerstrasse; gung. Gemeindekanzlei Pflegemassnahmen Die Baumreihe entlang der Münchwilerstrasse Keine Kehrichtabfuhr am Karfreitag ist in einem pflegebedürftigen Zustand. Sechs Bäume stehen unmittelbar neben einem Kan- Am Karfreitag, 14. April 2017, findet keine Abdelaber und sind für deren Lichtprofil störend. fuhr des Hauskehrichts statt. Stattdessen erTeilweise sind diese Bäume auch krank oder folgt die Abfuhr am Dienstag, 18. April 2017. weisen Wetterschäden auf. Betroffen sind die Diese Information ist auch auf dem EntsorBäume neben den Kandelabern Nr. 244, 245, gungsblatt 2017 ersichtlich, welches im De246, 217, 220 und 222. Diese Bäume werden zember 2016 in alle Haushaltungen zugestellt im April 2017 ersatzlos gefällt. Neben dem Si- wurde. cherheitsaspekt (Licht) wird damit auch dem Besten Dank für die Beachtung. Alleegedanken Rechnung getragen: Im westli- Gemeindekanzlei chen Bereich der Münchwilerstrasse ist in der Baumreihe eine Systematik mit je drei Bäumen Pro-Senectute-Mittagstisch in regelmässigen Abständen zwischen den Wir treffen uns übermorgen Freitag, 7. April, Kandelabern erkennbar. Am westlichen Ende um 11.30 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels der Münchwilerstrasse weist die Baumreihe Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. grössere Lücken auf. Im Bereich zwischen den 062 873 17 41.

Sisseln

Alle Gemeinden

Stein

Gemeinderat Sisseln: drei Bisherige machen weiter

Gemeindeammann Rainer Schaub, Gemeinderat Kurt Bächtold und Gemeinderat Jean-Marc Rechsteiner stellen sich für die nächste Amtsperiode 2018/21 zur Verfügung. Die beiden bisherigen Ratsmitglieder, Vizeammann Urs Schmid und Gemeinderat Marcel Würsten, haben an der Sitzung vom 28. März ihren Rücktritt bekanntgegeben. Herr Urs Schmid (Ressorts: Feuerwehr/Zivilschutz/ Militär, Soziales, Öffentlicher Verkehr) wird Ende Jahr nach über 16-jähriger Tätigkeit aus seinem Amt ausscheiden. Herr Marcel Würsten (Ressorts: Wasser, Abwasser, Jugend- und Freizeit, Vereine, Ortsbürgergemeinde) wird nach beinahe 10-jähriger Tätigkeit zurücktreten. Sein Rücktritt wird aus zeitlichen Gründen bereits per 30. Juni erfolgen. Das entsprechende Gesuch wurde in diesen Tagen beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, eingereicht. Die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018/21 finden an der Versammlungswahl vom 23. Sept. 2017 statt. Der Gemeinderat hofft, dass die beiden Vakanzen mit geeigneten Kandidatinnen oder Kandidaten für die nächste Amtsperiode wieder besetzt werden können. Allfällige Rücktritte bei den Kommissionen werden zum gegebenen Zeitpunkt publiziert.

Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Erteilte Baubewilligungen Die Bauverwaltung Mumpf/Schupfart hat in Ortsvertretung Absprache mit dem Gemeinderat folgende Feuerwehr Sisslerfeld Baubewilligungen erteilt: Amsler, Thomas und Maschinisten: Montag, 10. April, Übung. Be- Zivile, Eikerstrasse 114, 4325 Schupfart, für sammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrma- den Ersatz eines bestehenden Balkons, Parzelgazin Eiken. le 858, Eikerstrasse 114, Schupfart sowie Wirz Stefan, Alte Eikerstrasse 354, 4325 Schupfart, für Erdreich unter bestehendem Sitzplatz ausgraben, Erbauung eines Abstellraumes für Werkzeug, Gartengeräte und einen Regenwassertankt für die Bewässerung, Parzelle 369, Alte Eikerstrasse 354, 4325 Schupfart.

Schupfart

Münchwilen

Krankenkassenprämienverbilligung 2018 Kostenlose Entsorgung von Sperrgut, Elektrogeräten, Batterien etc. – neu papierlos

Ab Ende April 2017 wird das Online-Verfahren für die Prämienverbilligung 2018 umgesetzt. Betroffene Versicherte werden direkt von der SVA mittels Brief angeschrieben und können mit den Zugangsdaten mit wenigen Klicks ihren Antrag stellen. Dank einer einfachen Eingabemaske wird die Prüfung der Anträge auf Richtigkeit und Vollständigkeit sowie der Personen- und Steuerdaten automatisch stattfinden. Das Online-System basiert auf den aktuellen Daten des Einwohnerregisters, der rechtskräftigen Steuerveranlagung 2015 und den Angaben des Krankenversicherers (Krankenkassenprämien 2017). Die Datenverarbeitung übernimmt die Sozialversicherung Aargau (SVA). Wer keinen Internetzugang hat, kann Gemeindekanzlei geschlossen sich direkt an die SVA oder die GemeindeAm Donnerstag, 6. April 2017, bleibt die Gezweigstelle werden. meindeverwaltung aufgrund einer internen IT-Schulung am Vormittag geschlossen. In Baubewilligungen 1. Quartal 2017 dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Der Gemeinderat hat im 1. Quartal 2017 folHauptnummer 062 866 11 50. Wir danken Ih- gende Baubewilligung erteilt: nen für das Verständnis. • AGSM AG, 5080 Laufenburg, Deponie von unverschmutztem Aushubmaterial Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- • Lauber Roland, Sichletenhof, 4333 Münchwiherrschaft: Einwohnergemeinde Sisseln, len, Siloneubau und Stallerweiterung Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, Bauobjekt: • Furrer Rosmarie, Schupfarterstrasse 8, 4333 Neubau Jugendtreff (Modulbau), Parzelle Nr. Münchwilen, Neubau EFH und Neubau Stall 1071. • Nesa Roland, Hofmattstrasse 8, 4333 Münchwilen, Dachaufbau und Dachfenster Schliessung der Turnhalle während der • Vogel Jan und Nathalie, Grünmattstrasse 9, Frühlingsferien Während der ersten Frühlingsferienwoche, 4333 Münchwilen, Erweiterung Mauer d.h. vom 10. bis 14. April 2017, bleibt die Turn- • Marti Beat und Nayla, Kilchackerweg West 2, halle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbei- 4333 Münchwilen, Heizungssanierung mit eiten wie gewohnt geschlossen. Wir bitten um ner aussen aufgestellten Luft / Wasser Wärmepumpe Kenntnisnahme.

Werkhof; Verlängerte Abgabezeiten für das Recycling- und Grüngutmaterial

Der Werkhof ist in den Sommermonaten, d.h. ab 1. April 2017 bis 31. Oktober 2017 jeweils montags von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet.

PET-Recycling

Die PET-Sammelstelle der Gemeinde Sisseln (Werkhof Innermatt) hat im Jahr 2016 insgesamt 4429 Kilogramm PET-Getränkeflaschen gesammelt. Dank dieser Sammelleistung konnten neben der Produktion von wertvollen Rohstoffen zusätzlich rund 13’287 Kilogramm Treibhausgase sowie rund 4208 Liter Erdöl für die Umwelt eingespart werden. Vielen Dank für die korrekte Entsorgung von PET-Flaschen. Sie fördert den Klimaschutz, vermindert Abfall und schont nicht erneuerbare Ressourcen.

Sperrgutabfuhr – Information

Die angekündigte Sperrgutabfuhr vom Donnerstag, 30. März 2017 konnte durch die Firma Peter Pfister AG, Oeschgen, aus zeitlichen Gründen erst am Freitag, 31. März 2017, durchgeführt werden. Wir danken für das Verständnis.

Jugendtreff «Young Club Sisseln»

Infolge Einführung einer Entsorgungs-Grundkarte für eine jährliche Grundgebühr von CHF 30.–, vom Re-Center Fricktal, in Frick, konnte für die Einwohnenden von Schupfart vereinbart werden, dass Abfälle wie Sperrgut, Elektrogeräten, Batterien etc. weiterhin kostenlos bei der HH Honegger AG, Kieswerkstrasse 7, 4333 Münchwilen abgegeben werden können. Detaillierte Informationen können unter www. hhonegger.ch in Erfahrung gebracht werden. Der Entsorgungskalender der Gemeinde wird entsprechend angepasst.

Baubeginn Sanierung und Ausbau Radweg sowie Ersatz Wasserleitung Eikerstrasse K 296 Ab Montag, 3. April 2017 beginnen die Bauarbeiten, für den Ersatz der Wasserleitung sowie die Sanierung mit Ausbau Radweg Eikerstrasse K 296. Die Arbeiten dauern vom 3. April 2017 bis voraussichtlich Herbst 2017. Die Zufahrten für die Anstösser werden gewährleistet. Die Waldburger Ingenieure AG, Hottwil ist – betreffend Ersatz der Wasserleitung – mit der Projekt- und Bauleitung, beauftragt worden und die Firma Frei Rohrleitungsbau AG, Würenlingen, wird die Rohrlegungsarbeiten ausführen. Mit der Sanierung und Ausbau Radweg der Eikerstrasse K 296, hat der Kanton Aargau die Firma Tozzo AG beauftragt. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis, für allfällig entstehende Unannehmlichkeiten oder Behinderungen. Gemeinderat

Aktionstag Sauberes Schupfart vom 25. März 2017

Kurz vor 9 Uhr strömten aus allen Himmelsrichtungen Teilnehmende, an den Treffpunkt der Aktion Frühlingsputzete im Schupfarter Feuerwehr Sisslerfeld Maschinisten: Montag, 10. April, Übung. Be- Bann, hoch zum Feuerwehrmagazin. Ein recht sammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrma- bissiger, kalter Wind veranlasste Andy Steinacher bei der Begrüssung zu der Bemerkung, gazin Eiken. dass wir uns zusätzlich mit warmen Pullis versehen sollten! Doch einmal mehr wurden die über 30 Einwohnerinnen und Einwohner, samt Kindern und drei Asylbewerbern mit einigermassen gutem Wetter belohnt. Ernst Leubin ging nach einer kurzen Information betreffs

Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld Maschinisten: Montag, 10. April, Übung. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Trachtengruppe, Informationen Donnerstag, 6. April, Tanzprobe-Beginn um 19.30 Uhr bis ca. 21 Uhr. Um 21 Uhr erwarten wir unsere Passivmitglieder für Informationen zum Heimatobe vom Samstag, 29. April. Wir freuen uns wenn wir alle pünktlich begrüssen dürfen. Vorstand.

Spatzennest Zusammenkunft am Freitag, 7. April, von 9 bis 11 Uhr im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke. Beim gemütlichen Zusammensein mit Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren Kindern oder Enkeln willkommen. www.elternverein-eiken.ch

Der Jugendtreff «Young Club Sisseln» bleibt Naturschutzverein Eiken infolge Abwesenheit der Leiterin Véronique Hufschmid bis und mit Freitag, 14. April 2017 Exkursion zum Thema Waldkäuze – Sonntag, 9. April. Besammlung 9.30 Uhr, Volgladen, angeschlossen. schliessend Fussmarsch via Bergstrasse ins Pro-Senectute-Mittagstisch Revier der Käuze. Die nachtaktiven Käuze sind Die nächste Zusammenkunft findet am Diens- tagsüber selten zu sehen. Der Naturschutzvertag, 11. April 2017, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, ein bietet die Möglichkeit, in die Kinderstube im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal einer Kauzenfamilie zu schauen und der Berinbedient zu werden, nicht selber kochen zu gung durch einen Mitarbeiter der Vogelwarte müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reich- beizuwohnen. Sie werden viel Wissenswertes haltiges und preiswertes Mittagessen genie- über unsere häufigste Eulenart erfahren. Daussen – wer würde das nicht schätzen? Dabei er ca. 2 Std. Bei ungünstigem Wetter verschieinteressante Gespräche führen und vielleicht ben wir uns mit dem PW (Fahrgemeinschaft). im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Jedermann ist herzlich eingeladen. Vorstand

Verkehrsbeschränkungen Münchwilen Im Zusammenhang mit dem Projekt Belagssanierung und Instandsetzung Brücke B-444 K 292, innerorts, im Bereich ab Gemeindegrenze Stein/ Münchwilen bis vor die Einmündung Dorfstrasse - Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Parallelweg entlang der K 292 im Bereich der Gemeindegrenze Stein/Münchwilen bis zum Übergang in den Fussweg in Richtung Eiken - Gemeinsamer Rad- und Fussweg Fussweg ab Dorfstrasse in Richtung Stein - Fussweg mit Zusatztafel Radfahren gestattet Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 8. April 2017 bis 8. Mai 2017, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 29. März 2017 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

18

region mittleres fricktal Einsammeln des Abfalls, zügig zur Gruppeneinteilung in sieben verschiedene Gebietssektore über. Und ebenso rasant marschierten die Putzequipen los, bepackt mit Kübeln und Kehrichtsäcken. Die Unrat-Sammler verteilten sich sternförmig, teils zu Fuss unterwegs, andere in entlegenere Abschnitte per Auto. Schon bald füllten sich Kübel und Säcke mit achtlos weggeworfenem Müll. Gröberes Sperrgut wurde entlang der Wege und Strassen gestapelt. So konnte Christoph Müller nach kurzer Zeit mit dem Abholen und Sortieren des Materials beginnen. Da dieses Jahr der Abfall gegenüber den Vorjahren stark abgenommen hat, war die Sammelaktion bereits eine Stunde früher als geplant beendet. Leckere Würste, feines Bauernbrot, verschiedene Getränke und zum Dessert Chräbeli und Schoggi-Kuchen (aus Monika Hochstrasser’s Küche) sowie ein Schoggi-Stängeli mundeten allen Teilnehmenden! Allen fleissigen Helfern, ob gross oder klein, danken wir ganz herzlich für das tolle Engagement! Die Jungs waren wiederum spitze! Für die Kulturlandkommission: Andy, Ernst, Christoph, Bruno und Maya.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Mittagstisches sind angemeldet. Bitte Anoder Abmeldung bis Montag, 10. April, 14 Uhr an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind jederzeit willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich Elsbeth Gürtler und Priska’s Catering und Partyservice

Christkath. Frauenverein – Eierfärben

Dienstag, 11. April, um 20.15 Uhr. Es freut sich der Vorstand auf zahlreiche Helfer, bitte «Chrütli», Scheren und Strümpfe mitbringen.

Mittagstisch

Am Dienstag, 11. April, und Dienstag, 18. April, findet kein Mittagstisch statt, da Frühlingsferien sind. Am Dienstag, 25. April, kocht der Miti folgendes Menü: Fleischbälleli, Gemüse, Salat und Dessert.

Mumpf

Obermumpf

Stricknachmittag Am Montag, 10. April, um 14 Uhr findet im Pfarrhaus wieder der Stricknachmittag statt. Wir freuen uns auf viele fleissige Strickerinnen. Frauengemeinschaft

Palmenbinden Am Samstag, 8. April, von 9 bis 13 Uhr findet das Palmenbinden im Werkhof beim Mehrzweckgebäude statt. Bitte Körbli, Stangen vom letzten Jahr mitbringen falls vorhanden. Äpfel und farbige Bänder (ca. 8 bis 10 Meter) zum Dekorieren. Da das Binden einer Palme ziemlich aufwendig ist, sollte jedes Kind von einer erwachsenen Person begleitet werden. Vom Arbeiten gibt’s Hunger: in unserer Wirtschaft kann man sich stärken. – Damit genug Material bereitgestellt werden kann, ist eine Anmeldung bis Donnerstag, 6. April, nötig: Tf. 062 873 11 27 (Frau Jacqueline Güntert). FG

Jugendtreffpunkt Waikiki

Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 Hundesteuer 2017 Am Freitag, 7. April dreht sich im und um den Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. Treff alles um Eier! Kommt vorbei und lasst Der Versand der Rechnungen zur Erhebung der euch überraschen! Treffteam Taxe erfolgt in diesen Tagen. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, Krabbelgruppe Mumpf dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund Die Krabbelgruppe in Mumpf freut sich immer betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, auf neue Gesichter. Wir treffen uns jeden zweiWohnortswechsel, Tod, etc.) innert 10 Tagen ten Montag im Monat von 9 bis 11 Uhr beim an die zentrale Datensammelstelle Amicus Kindergarten Mumpf. Anmeldung: jeanettew@ (www.amicus.ch und info@amicus.ch) sowie gmx.ch, Jeanette Weiersmüller (nächstes Trefdie Gemeindeverwaltung zu melden. Bei Fra- fen: 8. Mai). gen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Zum gemeinsamen Mittagstisch, treffen wir uns am Mittwoch, 12. April, 11.45 im Rest. Schwert. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen in Gesellschaft geniessen. Beim Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag verbringen, könnte doch eine schöne Abwechslung sein. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstagabend, 11. April an Tel. 062 871 02 62 oder 062 871 42 52 melden. Wir freuen uns auf eine Der Osterhase kommt… gemütliche Runde. Irmgard und Uschi … und dieser hat bei der Waldhütte Buchwald viele Eier und Schokohasen versteckt. Alle KinVerein Sola – Sommerlager Dieses Jahr geht es an den Vierwaldstättersee der sind herzlich eingeladen, sich an der Suche nach Stansstad. Das Lagerhaus ist toll und die zu beteiligen. Treffpunkt: Mittwoch, 12. April, Umgebung hat viel zu bieten. Wir Leiter freuen 15 Uhr auf dem Pausenplatz des Primarschuluns schon riesig mit vielen Kindern vom 29. hauses Kapf. Anschliessend gemeinsamer Juli bis 5. August eine tolle Woche zu erleben. Spaziergang zur Waldhütte. Bei schlechter WitMelde dich an und sei dabei. Infos unter: www. terung findet der Anlass beim Primarschulsola-schupfart.ch oder bei Monika Ruflin. Üb- haus statt. Kinder kommen bitte in Begleitung rigens: am 7. Mai ist das Spiel ohne Grenzen. eines Erwachsenen. Ein offenes Feuer zum Wurstbraten ist vorhanden. Wir freuen uns, auf viele Kinder! Kulturkommission Mumpf.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wallbach Baupublikation Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ortsbürgergemeinde Wallbach, vertreten durch den Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: 5 Feuerstellen im Wald; Lage: Diverse Standorte (Stelli, Föhrliacker, Halde, Chislig). Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 05.05.2017 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Ein paar unbeschwerte Stunden in fröhlicher Runde zu verbringen, ist doch eine schöne Abwechslung. Am Freitag, 7. April, um 11.30 Uhr, treffen wir uns im Restaurant Rössli in Eiken Der neue Pro-Senectute-Mittagstisch zum gemeinsamen Mittagessen. Abfahrt 11.10 Obermumpf Uhr beim MZG oder wie besprochen. Für eine Neu treffen sich die Seniorinnen und Senioren Neuan- bzw. Abmeldung und den Fahrdienst im christkath. Pfarrhof am Mittwoch 12. April, wählen Sie Tf. 062 873 18 16 (Erika verbringt um 12 Uhr zum Mittagessen und geselligem Ferien). Auf viele gutgelaunte Gesichter, auch Beisammensein. Die Teilnehmer des letzten neue, freuen sich Erika, Hilda und Rössli-Team Baubewilligungen Im 1. Quartal 2017 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Zu verkaufen • Nussbaum Markus u. Yvonne, Schybenstuck3-Rad-Elektro-Roller weg; Sitzplatzbeschattung; • Casadei Paride, Hintere Bodenmattstrasse; Umzäunung mit wenig gebraucht, neuwertig, ohne Gabionen; • Anderson Eric und Deak ZsuzsanFührerschein, 1 Jahr Garantie. ne, Rütiweg; Einbau von Dachfenstern; • Müller VP: Fr. 2000.– Severin, Haldenhof; Anbau Garage mit MaschiTel. 061 851 09 78, abends nenunterstand; • Gisler Stefan und Saskia, Tulpenweg; Anbau Autounterstand, Neubau Gerätehaus, unterirdischer Regenwassertank; • Marraffino Mauro, Kapellenstrasse; Neubau Stützmauer; • Hanley Noel und Rachel, Alter Forstweg; Aussenschwimmbad; • Lützelschwab Roland und Katharina, Hohle Gasse; Umzäunung; • Otterstätter Volker und Tanja, Salmenweg; Aussenschwimmbad; • Guardimmo AG, Wallbach; Umbau/Ausbau EFH an der Unterdorfstrasse 17. Bauverwaltung

NEW Space Star 5 Star Diamond

5 Jahre Gratis Service

5 Jahre Garantie Tempomat, Klimaanlage Radio DAB+ / CD / USB / Bluetooth Aluräder, Heckspoiler

Frühlingsneuheiten

im April 2017

weitere Infos bei Ihrem Mitsubishi Haupthändler

Auto Gysi Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

5212 Hausen autogysi.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Aktionsleasing: Anzahlung Fr. 2‘000.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Abgebildetes Modell mit erhältlichen Optionen / Angebot gültig bis 30.4.2017, solange Vorrat

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Möhlin Baugesuchspublikation vom 4.04.2017 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 6.04.2017 bis 8.05.2017 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Thomas und Esther Staudenmaier-Rehmann, Birkenstrasse 3, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Thomas Staudenmaier, Birkenstrasse 3, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 1767, Birkenstrasse 3; Zone: W2. • Bauherrschaft: Enrico Cavuoto, Salzstrasse 88, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Enrico und Madia Cavuoto-Mastrovito, Salzstrasse 88, 4313 Möhlin; Projektverfasser: M. Schreiber Holzbau, Rheinstrasse 3, 4323 Wallbach; Bauobjekt: Sitzplatzdachverlängerung und Sitzplatzerweiterung; Lage: Parz. 3735, Salzstrasse 88; Zone: W2

Naturfreunde

Mittwoch, 12. April: Besuch des Flaschen-Museums in Willisau und Stätdli-Führug sowie einstündiger Spaziergang am Mauensee. Möhlin ab um 7.49 Uhr. Auskunft und Anmeldung bis 7. April bei Max Mahrer, 061 851 1473.

Zeiningen Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. April. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Donnerstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehrichtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Ihre nächste Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen.

Kehrichtentsorgung Karfreitag, 14. April

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 12. April, statt. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 6. April, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tf. 061 871 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid

Kochclub

Am Freitag, 7. April, findet der nächste Koch­ abend statt. Vreni und Boris haben sich vorbereitet. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche Am 1. Mai findet eine öffentliche Wanderung der MZH Mitteldorf. der beiden Duellpartner Möhlin und Zofingen Ökumenischer Seniorentreff statt. Wir wandern von Möhlin zum Wisenberg, im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen Treffpunkt Gruppe 1: 8.30 Uhr, Gemeindehaus, ca. 23 km. Gruppe 2: 10.30 Uhr, Gemein- siehe unter Zuzgen dehaus, ca. 15 km. Am Ziel wird ein kleiner MitenandFürenand Imbiss offeriert. Rücktransport nach Möhlin Anmeldeschluss für Ausflug nach Walchwil, wird organisiert. Die Wanderung findet bei je- Zugersee und Kloster Muri! Wir erinnern Sie dem Wetter statt. Anmelden bis 21. April, 061 daran, dass am Montag, 10. April, Anmelde855 33 05, Mail: andre.beyeler@moehlin.ch schluss ist für unseren ganztägigen Ausflug in Einladung zur 3. Mitgliederversammlung die Innerschweiz vom Montag, 24. April. Zögern Sie nicht, kommen Sie mit uns, geniessen des Trägervereines Möhlin vernetzt Sie einen abwechslungsreichen Tag mit MitenMontag, 22. Mai, 19 Uhr; Mehrzweckraum, andFürenand und melden Sie sich an bei Doris Schul- und Sportzentrum Steinli. Zürcher, Tel. 061 851 44 86. Vorstand Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Protokoll der 2. Mitgliederver- VMC Zeiningen sammlung vom 9. Mai 2016; 4. Bericht über das Die Ostersonntag-Rennvelotour wird um einen Vereinsjahr 2016; a) Jahresbericht des Vor- Tag verschoben: auf Montag, 17. April. standes; b) Jahresrechnung (Erfolgsrechnung und Bilanz); 5. Bericht der Revision (GPK); 6. Beschlussfassung; a) Genehmigung der Jahresrechnung 2016; b) Entlastung des Vorstandes; 7. Budget 2017; a) Mitgliederbeiträge 2017; b) Erfolgsrechnung; 8. Ergänzungswahlen Vorstand; 9. Anträge; 10. Informationen, Verschiedenes. Gastreferat: Sozialfirma TRIN- Kunststoffsammlung AMO AG. Im Anschluss an die Versammlung Donnerstag, 6. April. Bitte stellen Sie den offerieren wir Ihnen einen Apéro. Aus organi- Kunststoffsammelsack am Vorabend oder satorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen DonnersTeilnahmebestätigung bis 12. Mai an info@ tag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht moehlin-vernetzt.ch. Infomaterial: Mitglieder- in den Kehrichtcontainer gehört und stellen vereine dürfen gerne an unserer Mitgliederver- Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie aussammlung Informations- und Werbematerial schliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. auflegen. Ihre nächsten Verkaufsstellen sind die Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli.

Gemeindeduell Möhlin–Zofingen: Öffentliche Wanderung

Zuzgen

Bewegungswoche Möhlin

Unihockey-Plauschturnier. Freitag, 12. Mai, Beginn 19 Uhr. Anzahl Spieler: 1 Goalie und 3 Feldspieler. Keine Altersgrenze. Sportzentrum Steinli. Schläger werden zur Verfügung gestellt. Sportler-, Plausch-, Frauen- oder Mixed-Teams sind möglich. Auch auswärtige Teams sind willkommen. Anmeldung bis 13. Gratis-Entsorgung April an andre.beyeler@moehlin.ch oder Tel. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek- 061 855 33 05. tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie Reformierte Kirchgemeinde CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 7. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wall- Friitigssuppe am Freitag, 7. April, ab 11.30 Uhr bach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für im ref. Kirchgemeindesaal. Im April kocht ein Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Team des Freundeskreis Ráckeve für Sie eine Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- feine Gulaschsuppe. Wie immer gibt es dazu dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche ein feines Dessertbuffet. Für Vegetarier ist ebenfalls gesorgt. Für Kinder gibt es SpielmögGlüh- und Spotbirnen. GAF lichkeiten. Senioren-Mittagstisch Brückenmesse im Karfreitagsgottesdienst am Der Mittagstisch der Pro Senectute findet am Freitag, 14. April, 10 Uhr in der ref. Kirche. Die Freitag, 7. April, im Bistro Fabriggli in Wallbach Brückenmesse von Markus Tannenholz, die am statt. Wir treffen uns, wie immer, um 12.30 1. Advent 2016 mit fast 200 Sängern und MuUhr. Abmeldung ist zu richten an: Marika sikern uraufgeführt wurde, wird den KarfreiThommen, Tf. 061 861 01 94 / 078 85 175 49. tagsgottesdienst musikalisch prägen. NochWir sind eine gut gemischte gemütliche und mals kommen gemeinsam der ref. und der auch gesprächige Runde und freuen uns über röm.-kath. Kirchenchor zusammen sowie eine neue Gesichter zum gemeinsamen Mittages- kleine Besetzung der Bläser der Musikgesellschaft Möhlin und Organistin Bernadette sen. Schmidlin. Der Komponist Markus Tannenholz wird an der Trompete zu hören sein und die musik. Gesamtleitung an diesem Morgen hat Kaufe Banknoten und Münzen Nicola Cumer. Die Brücke wird dann auch TheEinzelstücke oder ganze Sammlungen. ma des Gottesdienstes sein. Zu einer weiteren banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Aufführung in derselben Formation kommt es Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr am Ostersonntag um 10 Uhr im Gottesdienst der röm.-kath. Kirche.

Kehrichtentsorgung Karfreitag, 14. April

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 12. April, statt. GAF

Feuerwehr Wabrig

Zug 2: Donnerstag, 6. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Donnerstag, 6. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Ökumenischer Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen

Donnerstag, 27. April, um 14.15 Uhr. «Der Frühling kommt wieder» . Zusammen mit Pfrn. Johanna Spittler und Heinz Mangold (Klavier) heissen wir den Frühling mit Gedichten und Liedern willkommen. Eingeladen sind interessierte Senioren egal welcher Konfession. Es gibt auch wieder Kaffee und Kuchen. Infos: Hanni Bucheli, Tel. 061 851 31 43.

Hellikon Frühlingsputz Turnhalle

Infolge Frühjahrsreinigung bleibt die Turnhalle vom 10. April bis und mit 14. April 2017 geschlossen. Besten Dank für das Verständnis.

Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag und Ostermontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 14.4.2017, bis und mit Ostermontag, 17.4.2017, ganztägig geschlossen. Ab DiensSchützengesellschaft tag, 18.4.2017, sind wir wieder zu den gewohnEinzelwettschiessen Magden (zählt für Grup- ten Öffnungszeiten für Sie da. penmeisterschaft): Samstag, 8. April, 9 bis 12 Uhr/13 bis 17 Uhr; gemeinsame Abfahrt: 9 Uhr Tretrecht Parkplatz hinter Raiffeisenbank Möhlin. Während der Vegetationszeit zwischen 1. April

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten.

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkun-gen nicht. Gemeindekanzlei

Prämienverbilligung 201.– neu papierlos

Ab April 2017 wird das Online-Verfahren für die Prämienverbilligung 2018 umgesetzt. Versicherte werden ihren Antrag mit wenigen Klicks stellen können. Dank einer einfachen Eingabemaske wird die Prüfung der Anträge auf Richtigkeit und Vollständigkeit sowie der Personen- und Steuerdaten automatisch stattfinden. Denn: Das Online-System basiert auf den aktuellen Daten des Einwohnerregisters, der rechtskräftigen Steuerveranlagung 2015 und den Angaben des Krankenversicherers (Krankenkassenprämien 2017). Die Datenverarbeitung übernimmt die Sozialversicherung Aargau SVA. Wer keinen Internetzugang hat, wendet sich an seine Gemeindezweigstelle oder direkt an die SVA.

Aufhebung Erdbestattungsgräber auf dem Friedhof

Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Konzessionsdauer von 25 Jahren wer-den die Erdbestattungsgräber (Erdbestattungen der Jahre 1981–1991) aufgehoben. Die entsprechenden (3) Grabfelder werden mit einer Tafel gekennzeichnet. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmale und Bepflanzungen bis 12. Mai 2017 von den aufzuhebenden Grabstätten zu entfernen. Andernfalls verfügt der Gemeinderat über die nicht entfernten Gegenstände. Diese werden auf Kosten der Angehörigen entsorgt. Für das Grüngut wird der Gemeindewerkhof einen Anhänger beim Friedhof bereitstellen. Für die übrigen Materialien wird eine zusätzliche Mulde beim Friedhof installiert. Auskunft über eine mögliche Verlegung von nachträglich in bestehende Gräber beigesetzte Urnen erteilt die Gemeindekanzlei.

Erteilte Baubewilligungen 1. Quartal 2017

• Röm.-kath. Kirchgemeinde Wegenstetten-Hellikon, Erweiterung Vorplatz inkl. Umgebungsgestaltung/Erneuerung Küche Pfarreisaal, Sebastianskapelle, Bündtenweg, Parzelle 46. • Reto Hasler, Hot Pot Pool mit Ofen, Wydenmatt 5, Parzelle 930. • Peter Hasler, Umrüstung Holzheizung zu einer Luft-Wasser-Wärmepumpe inklusive 2 Lüftungsgitter, Oberdorf 8, Parzelle 286. • Horst Kups und Monika Michel, Sanierung Dachstuhl inkl. Isolation / Einbau 6 Dachfenster und 2 Giebelfenster / Vergrösserung Eingangstüre, Riederweg 19, Parzelle 586. • Peter Wolf und Helena de Groot, Katzenzaun, Schulstrasse 13, Parzelle 38. • Jessica Hasler und Steve Krebs, Neubau EFH mit Doppelgarage / Abbruch Holzschopf, Niedermatt, Parzelle 73.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. April. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Donnerstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehrichtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung.

Kehrichtentsorgung Karfreitag, 14. April

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 12. April statt. GAF

Feuerwehr Wabrig

Zug 2: Donnerstag, 6. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Donnerstag, 6. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Mittagstisch

Mittagstisch am Mittwoch, 12. April, im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.

Ökumenischer Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen siehe unter Zuzgen

Wegenstetten Hundesteuer 2017

Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.pro Hund in Rechnung stellen. Personen, wel-

19

region mittleres fricktal

Fit in den Frühling

che neu einen Hund besitzen, haben diesen bis Mitte April 2017 auf der Gemeindekanzlei registrieren zu lassen. Vorzulegen ist dafür der Heimtierausweis. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzlei (Tf. 061 875 92 92) mitzuteilen. Gemeindekanzlei

Möhlin: Veranstaltung zum Thema «Schüsslersalze»

Liegengelassener Pferdemist als Ärgernis (eing.) Über achtzig Interessierte durfImmer wieder erreichen den Gemeinderat Kla- ten Andrea Fischler, Leiterin der Gegen über die grossen, unappetitlichen braunen meindebibliothek Möhlin, und Curdin Haufen von Pferdemist auf Strassen, Wegen Venzin, Inhaber der Drogerie Graber in und Plätzen. Für Jogger, Radfahrer und Fuss- Möhlin, zum Abend unter dem Thema gänger ist es ein Ärgernis, wenn sie zwischen «Fit in den Frühling: Biochemie nach Pferdeäpfeln eine Slalomlinie gehen oder fah- Dr. Schüssler» im Gemeindehaussaal ren müssen. Gemäss dem geltendem Polizei- begrüssen. reglement haben sämtliche Tierhalter dafür zu sorgen, dass öffentlicher und privater Grund nicht durch ihre Tiere verunreinigt wird. Sie sind verpflichtet, den Kot einzusammeln und zweckmässig zu beseitigen. Diese Bestimmung gilt auch für Reiter/-innen. Sie sind angehalten, die Hinterlassenschaften ihrer Pferde zu beseitigen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 6. April. Bitte stellen Sie den den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder spätestens bis 7 Uhr am jeweiligen Donnerstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehrichtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Ihre nächsten Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung, Volg

Kehrichtentsorgung Karfreitag, 14. April

Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 12. April, statt. GAF

Feuerwehr Wabrig

Zug 2: Donnerstag, 6. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Donnerstag, 6. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Ökumenischer Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen siehe unter Zuzgen

Kurzmeldung «Faszination Stein» Dorfmuseum Möhlin eröffnete Wechselausstellung (eing.) Unter dem Titel «Faszination Stein» eröffnete das Dorfmuseum Möhlin am letzten Sonntag seine neue Wechselausstellung. Ein wunderschöner, riesiger Ammonit aus dem Erd-Mittelalter, rund 250 Mio. Jahre alt, empfängt die Besucher der kleinen aber feinen Ausstellung. Mit viel Liebe und grossem Sachwissen hat Werner Brogli aus Möhlin die schönsten Schätze, die er in unserem Boden gefunden hat, zusammengestellt. Die Besucher können einen Buntsandstein aus der «Röti» zwischen Zeiningen und Zuzgen, Muschelkalk vom Zeininger Berg, einen Kalzit-Kristall vom Sonnenberg, versteinerte Seelilien,Krebse, Muscheln, alles aus der Zeit, in der auch Dinosaurier im heutigen Fricktal heimisch waren, bestaunen. Zu bestaunen gibt es zudem den filigranen Abdruck eines Farns aus dem Gansinger Schilfsandstein und 20 Mio. Jahre alte Blätter von verschiedenen Bäumen und vieles, vieles mehr. Unser Bild: Werner Brogli war am letzten Sonntag anwesend und beantwortete die Fragen der zahlreichen Besucher. Foto: zVg Mehr Informationen auf der Internetseite des Dorfmuseums www.melihus.ch

Als Referent war Jo Marty, Präsident der Schweizerischen Vereinigung der Biochemie nach Dr. Schüssler, eingeladen. Schüsslersalze sind winzig kleine Mineralstoffe, Mineralien haben eine enorme Wirkung auf unser Wohlbefinden. Ist der Mineralstoffhaushalt nicht im Lot, kommt es zu Beschwerden. Da können Schüsslersalze auf sanfte und natürliche Art helfen und unterstützen. Gerade nach der Winterzeit, in der der Stoffwechsel bedingt durch weniger Licht, Sauerstoff und Bewegung verlangsamt ist, können Schüsslersalze zu mehr Vitalität verhelfen. Jo Marty zeigte auf, wie das bewährte Konzept nach Dr. Schüssler hilft, die «Frühjahrsmüdigkeit» in den Griff zu bekommen, was den Heuschnupfen-Geplagten helfen kann und wie die entsprechenden Mittel richtig und erfolgreich anzuwenden sind.

Interessierte Zuhörer

Foto: zVg

Anschliessend an Marty’s kompetente, witzige und unterhaltsame Ausführungen bot sich den interessierten Zuhörern natürlich auch noch die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Auch beim anschliessenden Apéro in der Gemeindebibliothek konnte man die Gelegenheit nochmals nutzen und sich bei Jo Marty, Curdin und Lea Venzin sowie ihrem fachkundigen

Drogerie-Team Tipps holen oder noch offene Fragen beantworten lassen. Es war für alle Beteiligten ein interessanter und spannender Abend, der in Kooperation zwischen der Bibliothek und der Drogerie Graber, Möhlin, veranstaltet wurde; eine gute Zusammenarbeit, aus der hoffentlich noch weitere Anlässe hervorgehen werden.

um die ganze Situation aufzuzeigen. Sie hat den Anwesenden auf eindrückliche Art die ganze Situation des OSZF dargestellt und konnte auf die vielen Fragen sehr kompetent Auskunft geben. Wichtig sei es, dass nun an den Sommergemeinden alle Gemeinden den neuen Satzungen mit dem Verband «Kreisschule Unteres Fricktal», Rheinfelden, zustimmen, damit die Oberstufenschüler ab 2019 reibungslos nach Rheinfelden an die neue Schule können. Um die Frage des Gebäudes in Mumpf zu lösen, müssen sich die beteiligten Gemeinden finden und gemeinsam nach einer für alle trag-

baren Lösung suchen. Diese Gespräche seien aber bereits im Gange. Bernadette Favre orientierte die Anwesenden über die bevorstehenden Gemeinderats- und Kommissionswahlen. Sie gab die Wahldaten bekannt und forderte alle auf, sich doch Gedanken zu machen, wer gewillt ist, eines dieser frei werdenden Mandate zu übernehmen. Interessentinnen und Interessenten können sich bei Bernadette Favre, Michaela Lüchinger oder Alfons Paul Kaufmann melden. Die nächsten Parteiversammlungen finden am 8. Juni und am 9. November statt.

Parteien Rheinstrasse und Oberstufenzentrum Parteiversammlung der CVP Wallbach (cvp) Die Ortspartei der CVP Wallbach lud zur ersten Informationsveranstaltung des Jahres in den Gemeindesaal ein. Die interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten aus erster Hand die aktuellen Fakten und Daten zu den traktandierten Themen erfahren. So referierte Michaela Lüchinger, Gemeinderätin, zu den beiden Themen Hochwasserschutz und Sanierung Rheinstrasse. Die Planung des Hochwasserschutzes hängt teilweise zusammen mit der Sanierung der Rheinstrasse und dem Industriezubringer zum Industriegebiet Novoplast. Da das erste Strassenstück ab dem Vizrain vor allem mit dem Hochwasserschutzprojekt zusammenhängt, gibt es da Verzögerungen, weil da auch noch Bund und Kanton mitbestimmen. Der untere Teil der Rheinstrasse Richtung Industriegebiet soll daher in der Konzeption und der Ausführung vorgezogen werden. Bei einer regen Diskussion konnten viele Fragen und Unklarheiten beantworten werden. Zum Thema «Oberstufenzentrum wie weiter» konnte mit der Person von Astrid Zeiner, Gemeinderätin Obermumpf und Präsidentin der Planungsgruppe Oberstufenzentrum Fischingertal, eine sehr kompetente Person gewonnen werden,

Generalversammlung Wechsel im Präsidium Verein Erziehung und Bildung Aargau (eing.) An der Generalversammlung des Verein Erziehung und Bildung (VEB) konnte das Präsidium mit Sabine Sutter-Suter aus Lenzburg neu besetzt werden. Der Verein bietet Unterstützung und Beratung im ganzen Kanton an, unter anderem auch im Bezirk Rheinfelden. Der Verein dankt dem scheidenden Präsidenten Pit Sonnenfeld für seine Verdienste. Er stand stets für Kontinuität und Qualität ein. Weiter durfte die GV auch Gabriela Suter aus Aarau in den Vorstand wählen. Mit ihr und der neuen Präsidentin ist der Verein gleich mit zwei Grossrätinnen vertreten. Sie werden mit dem Wissen aus der Praxis die kantonalen Belange aktiv gestalten. Der VEB, mit Sitz in Aarau, ist in verschiedenen Regionen des Kantons tätig. Mit dem Betreiben von Tagesstrukturen (Horten) und Krippen in Aarau, Erlinsbach und Wohlen ist er über den ganzen Kanton vernetzt. Synergien ermöglichen einen höchst effizienten Betrieb und hochstehende Betreuung. Ein weiterer Schwerpunkt ist seit vielen Jahren die

frühe Förderung. Hier besuchen Mitarbeitende im Bezirk Rheinfelden Familien zu Hause und unterstützen Eltern sowohl in Erziehungsfragen aber auch in der Integration in die Bildungsstrukturen. Erfahrungsgemäss ermöglicht dies den Kindern entspannte Einstiege in den Kindergarten und in die Schule. Der VEB freut sich auf die Umsetzung des neuen Kinderbetreuungsgesetzes. Mit

der grossen Erfahrung, den zufriedenen Mitarbeitenden und der guten Betreuungsqualität wird das Angebot im freien Markt bestens bestehen können. Unser Bild: Der scheidende und die neue Präsidentin zwischen dem Vorstandsmitglied Bea Binder-Koch aus Uezwil (links) und der Geschäftsleiterin Alice Liechti-Wagner. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

14 n 5. April 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Frick

Alle Gemeinden

Baugesuche, öffentliche Auflage

wochnachmittag von 13 bis 16 Uhr von der Bevölkerung von Frick benützt werden. Ebenfalls wird der Kunstrasenplatz an Wochenenden während der Meisterschaftsspiele kurzfristig frei gegeben. Es ist der entsprechende Anschlag vor Ort zu beachten. Die Benützung erfolgt auf eigene Gefahr. Bei Nichteinhaltung der Regeln sowie der Weisungen der Aufsichtspersonen kann ein Platzverweis durchgesetzt werden. Die Freigabe des Kunstrasenplatzes für die Öffentlichkeit erfolgt vorerst befristet während einer Pilotphase bis zu den Sommerferien.

Vom 7. April bis 8. Mai 2017 bei der Abteilung Bau und Umwelt. Baugesuch: 2017-0015 – Bauherr: Gutknecht Fredi und Hélène, Oberer Rainweg 45, Frick; Projektverfasser: Wigasol Münsingen AG, Südstr. 1, Münsingen; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung am bestehenden EFH; Ortslage: Parz. Nr. 2158, Oberer Rainweg 45. Baugesuch: 2017-0016 – Bauherr: Graf Marie-Luise, Imbisbühlstrasse 40, Zürich; Projektverfasser: ARKOPLAN AG, Hauptstrasse 25, Frick; Bauprojekt: Neubau Parkplatz; Ortslage: Parz. Nr. 70, Widengasse. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Baugesuche, öffentliche Auflage Gemeinderat zu richten. Folgende Baugesuche liegen vom 6. April bis 8. Mai 2017 öffentlich auf der GemeindekanzErteilte Baubewilligung An der Gemeinderatssitzung vom 20.03.2017 lei Gipf-Oberfrick auf: wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Etter Christi• Bachofer Simon,Neubau Remise, Parzelle an, Steinenweg 8, Gipf-Oberfrick; Projektver869, Seckeberg; • Auto Stadelmann AG, Pro- fasser: Jäggi + Wendelspiess AG, Quellenstr. jektänderung: Verschiebung Werbepylon, Par- 14, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Neuer Gartenzaun entlang des Steinenweges; Ortslage: zelle 933, Hauptstrasse 10. Gemeinderat Parz. Nr. 808, Steinenweg 8, Gipf-Oberfrick. Hundetaxe 2017 • Bauherr, Projektverfasser: Zuber-Maier Urs Die Rechnung für die Hundetaxe 2017 wird u. Theres, Bachmatt 12, Gipf-Oberfrick; Grundanfangs Mai allen Hundehaltern zugestellt. eigentümer: StockwerkeigentümergemeinFalls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bit- schaft Bachmatt 12 Uta Treuhand AG Frick, ten wir um Mitteilung an die Einwohnerdienste Hauptstr. 89, Frick; Bauprojekt: Vergrösserung (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@ Dachfenster Süd-Ost-Fassade; Ortslage: Parz. frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, Nr. 1042, Bachmatt 12, Gipf-Oberfrick. ihre Hunde bis Ende April zu melden und ein• Bauherrin: SALT Mobile SA, Rue du Caudray zulösen. Dazu benötigen wir den Heimtieraus4, Renens VD; Grundeigentümerin: LANDI FRIweis oder falls bereits vorhanden die Personen LA Genossenschaft, Laufenburgerstrasse 6, ID von AMICUS. Die Hundetaxe für das Jahr Eiken; Projektverfasserin: Frutiger AG, Infra 2017 beträgt gemäss Beschluss des RegieTelecom, Frutigenstrasse 37, Thun; Bauprorungsrates CHF 120.-. jekt: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage mit technischer Einrichtung; Ortslage: Parz. Gemeindeverwaltung über Ostern Nr. 1134, Gerenweg 4, Gipf-Oberfrick. geschlossen Am Karfreitag, 14. April, und Ostermontag, 17. Einwendungen sind während der Auflagefrist April, bleiben die Büros der Gemeindeverwal- schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Bauverwaltung tung geschlossen.

Betreibungsamt Region Frick

Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Freitag, 7. April, den ganzen Tag geschlossen. Montag, 10. April, sind wir wieder für Sie da.

Oeschgen

Gipf-Oberfrick

Gemeindeverwaltung geschlossen

Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen ab Donnerstag, 13. April, 16 Uhr, geschlossen. Ab Dienstag, 18. April, sind wir wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle): Tel. 079 401 12 46 (Pikettdienst. Gemeindeverwaltung

Ablesung Wasseruhren

In den nächsten Wochen sind die Wasseruhren in Oeschgen abzulesen. Bei rund einem Drittel der Liegenschaften nimmt dies Brunnenmeister Alexander Riner persönlich vor und kann dabei den Zustand der Anlage im Haus beurteilen. Wir bitten Sie, dem Brunnenmeister Zugang zur Wasseruhr zu gewähren. Bei zwei Drittel der Liegenschaften werden die Werte im Meldeverfahren abgelesen. Die Liegenschaftenbesitzer erhalten in diesen Tagen die Ablesekarten zugestellt. Wir bitten Sie, den aktuellen Stand der Wasseruhr via Formular oder per E-Mail an finanzverwaltung@oeschgen.ch zu übermitteln. Bitte vergessen Sie in diesem Fall nicht, die auf der Ablesekarte angedruckte Abo- und Werknummer ebenfalls mitzuteilen. Bei Fragen: Brunnenmeister Alexander Riner (079 582 62 91). Die Rechnungstellung für Wasser, Abwasser, Abfall und Gemeindewerksteuern erfolgt im April/Mai 2017.

Hundekontrolle / Hundetaxe

Bevor im April/Mai 2017 die Hundetaxe fakturiert wird, ist die Hundekontrolle nachzuführen. Alle Hundehalter, die einen neuen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis Mitte April 2017 mit dem Haustierausweis sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Ebenfalls sind Abgänge (Todesfälle, Verkäufe) von Hunden zu melden, damit diese aus dem Register ausgetragen werden können. Die Hundetaxe beträgt für 2017 wiederum Fr. 120.-. Gemeinderat

Einladung zur öffentlichen Waldbereisung vom 22. April 2017

Am Samstag, 22. April, findet um 13.30 Uhr die öffentliche Fricker Waldbereisung statt. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim alten Forstmagazin Ritzlete. Der gemeinsame Waldrundgang hat die verschiedenen hiesigen Baumarten zum Thema, wird vom Leiter des Forstbetriebs Thiersteinberg, Förster Stefan Landolt, geführt und dauert bis ca. 16 Uhr. Danach sind Schlössli-Post 2016 alle Teilnehmenden der Waldbereisung zu Die «Schlössli-Post 2016» ist druckfrisch auf Wurst und Brot eingeladen. Informationen: der Gemeindeverwaltung eingetroffen und www.frick.ch wurde in den letzten Tagen an die Abonnenten versandt. Die beliebte, jährlich erscheinende Baugesuche, öffentliche Auflage Oeschger Dorfchronik kann am Schalter der Folgende Baugesuche liegen vom 06. April Gemeindeverwaltung zum unveränderten 2017 bis 08. Mai 2017 öffentlich bei der GePreis von Fr. 25.- bezogen werden. Eine Bestel- meindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: lung per E-Mail ist ebenfalls möglich. Wer sich • Bauherrin: SALT Mobile SA, Rue du Caudray als Abonnent eintragen möchte, kann sich an 4, Renens VD; Grundeigentümerin: LANDI FRIdie Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 60 20) LA Genossenschaft, Laufenburgerstrasse 6, wenden oder ein E-Mail an schloesslipost@ Eiken; Projektverfasserin: Frutiger AG, Infra oeschgen.ch senden. Redaktion Schlösslipost Telecom, Frutigenstrasse 37, Thun; Bauprojekt: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage Spaghetti-Essen am Palmsonntag mit technischer Einrichtung; Ortslage: Parz. Am Palmsonntag, 9. April, ab 11 Uhr sind Sie Nr. 1134, Gerenweg 4, Gipf-Oberfrick. herzlich zum traditionellen Spaghetti-Essen Einwendungen sind während der Auflagefrist zugunsten «Fastenopfer» und «Brot für alle» schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingeladen. Dieses Mal erwartet Sie das Spa- Gipf-Oberfrick zu richten. ghetti-Team im Gemeindesaal im Schulhaus­ areal. Feine Spaghetti an verschiedenen Freies Fussballspielen auf der Saucen sowie frischen Salat als Vorspeise Kunstrasenwiese werden Ihnen serviert. Zum Dessert dürfen Sie Ab den Frühlingsferien, erstmals am Mittwoch sich auf ein vielfältiges Kuchenbuffet freuen. 12. April, kann der Kunstrasen jeweils am Mitt-

Eröffnung SchweizMobil-Route «Tiersteinberg Bike» Am Samstag, 8. April, um 10.15 Uhr wird im Vereinslokal VMC, Obermumpferstrasse 48 in Schupfart, die erste signalisierte lokale SchweizMobil-Mountainbikeroute im Kanton Aargau eröffnet. Die Route führt auf einem landschaftlich attraktiven Rundkurs über den Tiersteinberg und verläuft somit auch durch unser Gemeindegebiet. Der Gemeinderat hat das Projekt von Beginn weg unterstützt. Regierungsrat Alex Hürzeler wird bei der Eröffnung ein Grusswort ausrichten und die Marathon-MTB-Weltmeisterin und Olympia 5te, Esther Süess, gibt Autogramme und fährt den Bikeparcours. Zur Eröffnung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Gemeinderat

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Traktor und angehängtem Häcksler zugängli- Gemäss SVA Aargau erhalten ab April 2017 alle Haushaltungen Merkblätter zum neuen chen Ort. Online-Verfahren. Ab Ende April versendet die Aufhebung von Grabfeldern SVA die Schreiben an Personen mit möglichem Auf dem Friedhof Wittnau werden unter Einhal- Anspruch. Weitere Informationen: www.svatung der gesetzlichen Ruhezeit folgende Grab- ag.ch unter der Rubrik Dienstleitungen – Präreihen geräumt: Erdgräber des Zeitraums mienverbilligung. Die SVA-Zweigstelle der Ge1987 bis 1990. Die Räumung der 2. Grabreihe meinde steht für Auskünfte ebenfalls gerne zur des Zeitraums 1990 bis 1992 erfolgt im Januar Verfügung. SVA-Zweigstelle Herznach 2018. Die der Verwaltung bekannten Angehörigen, wurden schriftlich informiert. Die Ange- Öffnungszeiten über Ostern 2017 hörigen haben die Möglichkeit, die Gräber bis 7. April zu räumen. Nach unbenütztem Ablauf Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnersder Frist wird die Grabräumung seitens der tag, 13. April, bis um 16.Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 14. April, und Ostermontag 17. April, Gemeinde veranlasst. bleibt die Verwaltung geschlossen.

Turnhalle geschlossen

Die Turnhalle Wittnau wird infolge Reinigung von Montag bis Donnerstag, 10. bis 13. April, geschlossen.

Ueken Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 13. April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 17. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 934 75 71 Auskünfte.

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Häckseldienst Am Samstag, 8. April, durch die Gemeinde. Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt CHF 20.- und für jede weitere volle Viertelstunde 15.-. Um die administrativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldung an Joe Bründler, Tf. 062 871 57 52. Bereitstellung bis 8 Uhr an einem mit

Gemeindeverwaltung geschlossen Siehe unter Wölflinswil

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Siehe unter Wölflinswil

Monatsübung am kommenden Dienstag, 11. April, um 20.15 Uhr im Vereinslokal. Thema: Pflege zuhause.

Zeihen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Freitag, 7. April, ab 12 Uhr im Rest. Staffelegg Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern in Asp. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben Mütter- und Väterberatung von Gründonnerstag, 13. April, 16 Uhr, bis OsMittwoch, 12. April, von 9 bis 11.30 Uhr im termontag, 17. April, geschlossen. Baumgartenhaus. mvb-aarauplus.ch

Kehrichtabfuhr

Änderung Eingabe Krankenkassen­ prämienverbilligung

Das Verfahren für die Einrichtung von Anträgen für die Krankenkassenprämienverbilligung (IPV) wurde geändert. Die Anträge können ab sofort nur noch auf elektronischem Weg gestellt werden. Die bisherige Einreichfrist bis Ende Mai des Vorjahres entfällt. Neu können IPV-Anträge bis 31. Dez. des Antragjahres, d.h., bis spätestens 31.12.2017 für das Jahr 2018, elektronisch eingereicht werden. Nach diesem Datum verfällt der Leistungsanspruch.

*

Jubi-Rabatt *ausgenommen Netto-Artikel

Jahre

MEHRWERT

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Samariterverein

Densbüren

10% + 5%

wohnideen aus brugg wohnideen aus brugg

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Densbüren, Densbüren; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Ueken (Parzelle 513), Ernst Frey AG, Rinaustrasse 1040, Kaiseraugst (Parzelle 191); Projektverfasser: Belloli Raum- und Verkehrsplanung, Brugg; Bauprojekt: Gestaltungselemente Staffeleggtal K 107 in den Gemeinden Densbüren, Herznach und Ueken, in Ueken je ein Element auf den Parzellen 513 und 191; kant. Bewilligungsgesuch: ja.

Oberhof

Frühjahrs-Ausstellung 5 0 möbelmeier

Baugesuch

Am Ostermontag, 17. April, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Ab- Öffentliche Auflage der Pläne bei der für dieses Projekt federführenden Gemeinde Densbüfuhr entfällt ersatzlos. ren, Gemeindekanzlei Densbüren, Hauptstrasse 19, vom 6. April 2017 bis 8. Mai 2017. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Herznach Wittnau

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Am Ostermontag, 17. April, wird kein Hauskehricht abgeholt. Bitte stellen Sie keine Kehrichtsäcke an den Strassenrand. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 24. April statt.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Sylvia Stadlmann, Römerweg 3, eine Baubewilligung erteilt für die Umnutzung der Hobbyräume im UG ihres Einfamilienhauses zu einer Massagepraxis.

Unbefugtes Parkieren vor der TS Bahnhofstrasse Weil über Nacht und am Wochenende immer wieder Autos vor der Trafostation Bahnhof­ strasse abgestellt werden, wurde die Elektra ermächtigt, auf dem Vorplatz demontierbare Eisenpfosten aufzustellen. Die parkierten Autos verhindern dem Pikettpersonal und der Feuerwehr den raschen Zutritt zu den Schaltanlagen, was im Störfall schwerwiegende Folgen haben kann.

Hundetaxen 2017 Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2017 Anfang Mai versenden. Die Hundetaxe beträgt Fr. 120.- pro Hund (Gemeindeanteil Fr. 100.-, Kantonsanteil Fr. 20.-). Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um Mitteilung bis Ende April (Tel. 062 867 40 40 oder irene.gilgen@zeihen.ch). Personen, welche neu einen Hund besitzen, müssen sich zwecks Registrierung in der eidg. Hundedatenbank AMICUS auf der Gemeindeverwaltung melden und den Heimtierausweis vorweisen.

18

region oberes fricktal Effingen

Während der Ferien findet der «Frühlingsbü­ cherputz» statt damit unsere Kunden wieder vom beliebten Bücherflohmarkt profitieren können. Bibliotheksteam

Pro-Senectute-Mittagstisch

Pro Bözberg

Mitgliederversammlung am 5. April in der Turn­ Am Dienstag, 11. April, kommen wir wieder im halle Chapf, Oberbözberg. Restaurant Rütihof zu einem gemütlichen Mit­ tagessen zusammen. Alle Senioren und ihre Ausstellung in der alten Trotte Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen Hobbykünstler aus dem Dorf stellen ihre Wer­ uns ab 11 Uhr zu einem feinen Mittagessen in ke vom 7. bis 9. April aus. Kulturkommission Geselligkeit. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Ab­ Ref. Kirchgemeinde Bözen Frühlingslager für Kinder der 3. bis 6. Klasse fahrt Alp­hornbus: 10.45 Uhr, Bauernhof Wüth­ rich; 10.50 Uhr, Gemeindehaus. Anfragen vom 10. bis 14. April. und/oder Abmeldung bis Sonntag, 9. April, an Veronika Schmid, Tf. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmer melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Kaisten

Feldschützengesellschaft Kaisten

Bewilligungen Folgende Bewilligungen wurden durch den Ge­ meinderat erteilt: Rolf Maier & Co. AG, Laufen­ burg, für die Einrichtung der Gartenwirtschaft beim Café Maier, während der Sommersaison 2017; RV Helvetia Sulz für die Durchführung des Fricktalischen Mannschaftsfahrens am Sonntag, 16. Juli 2017, die Strecken- und Durchfahrtsbewilligung sowie die Wirtebewil­ ligung; Tambourencorps Laufenburg für die Durchführung der Neuuniformierung am Samstag, 28. Okt. 2017, in der Stadthalle mit Verlängerung bis 5 Uhr; Rest. Castillo, Laufen­ burg, für die Einrichtung der Gartenwirtschaft beim Castillo auf der Burgmatt, während der Sommersaison 2017; Rest. Probstei, Laufen­ burg, für die Einrichtung der Gartenwirtschaft vor der Probstei in der Marktgasse während der Sommersaison 2017; VC Kaisten für die Mountainbiketour anlässlich der Schwarz­ wald-Rundfahrt am 1./2. Juli 2017 die Stre­ cken- und Durchfahrtsbewilligung.

Training am Freitag, 7. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr. • Einzel- und Gruppenwettschiessen Mit dem Rückspiegel zurückblicken (zählt zur Jahresmeisterschaft): Freitag, 7. Ap­ Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode Der «Kaister Rückspiegel 2016» ist im Verkauf. ril, von 18 bis 20 Uhr und Samstag, 8. April, von 2018 – 2021 Die 38. Ausgabe lässt das Dorfgeschehen des 9 bis 12 Uhr jeweils in Wittnau. Gemäss § 13 des Gesetzes über die politischen letzten Jahres in allen Bereichen und mit vielen Rechte hat der Regierungsrat des Kantons AarBildern auf 136 Seiten nochmals lebendig wer­ gau entschieden, dass die Gesamterneue­ den. Er schaut zurück auf die grossen und klei­ rungswahlen für die Amtsdauer 2018 – 2021 in nen Ereignisse unseres Alltags: Die Fasnacht, den Gemeinden zwischen dem 21. Mai bis 17. der Besuch in der Schwestergemeinde, das Dezember 2017 durchgeführt werden müssen. Entwicklungskonzept «Kaisten 2040», die Er­ Der Gemeinderat hat folgende Daten festge­ gebnisse der weiteren Ausgrabungen, der Ab­ legt: 1. Wahlgang Gemeinderat, Gemeindeam­ schied von Menschen, die Aktivitäten unserer mann und Vizeammann sowie Kommissionen Vereine, der Blick zurück auf vergangene Jahr­ Baubewilligungen am Sonntag, 20. August 2017; 2. Wahlgang am zehnte. Wir verfolgen das Leben des ältesten Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Sonntag, 24. Sept. 2017. Die bisherigen Amt­ Kaisters Karl Müller und erhalten einen Ein­ Morsdorf Rahel, Schollenhaldenweg 12, Lau­ sinhaberinnen und Amtsinhaber sind vom Ge­ blick in die Anfangszeit der Postverbindung fenburg, für eine Überdachung des Vorplatzes meinderat angefragt worden, ob sie sich für Ittenthal-Kaisten-Laufenburg. Die Fünftkläss­ (Autounterstand), Parzelle 2873; Maurer Si­ eine weitere Amtsdauer zur Verfügung stellen. ler haben am 1. April mit dem Verkauf begon­ mon und Wiotte Christina, Rheinbrückstrasse Die Bevölkerung wird über die zu wählenden nen. Sie bieten ihn noch bis am 6. April an den 5, Stein, für den Fensterersatz, Einbau einer Kandidatinnen und Kandidaten wieder infor­ Haustüren an. Vom Stückpreis von 25 Fr. Wärmepumpe und Kaminofen sowie Neubau miert. fliessen 3 Fr. in die Klassenkasse. Ab 10. April Parkplatz beim Gebäude Friedweg 15, Parzelle ist der Rückspiegel auf der Gemeindekanzlei, 2548, Laufenburg; Laneri Giuseppe und Mau­ Elektrakommission: Entschädigung im Volg, bei Blumen Merkofer und im Laden rizio, Hauptstrasse 23, Oeschgen, für einen Die Elektrakommission verantwortet ein Bud­ Ittenthal erhältlich. Balkonanbau sowie Fensterersatz und Fens­ get von rund 4 Mio. Franken bei einem Strom­ terläden am Gebäude Obere Wasengasse 98, netzabsatz von rund 26 GWh. Die Geschäfte Konzession für den Kaminfegerdienst Parzelle 2098, Laufenburg; Wirthlin Max und werden durch 4 Kommissionsmitglieder be­ Gemäss § 19 f. des aarg. Brandschutzgesetzes Martina, Bündtenweg 3, Laufenburg, für die wältigt. Der Aufwand für die einzelnen Mitglie­ vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. Neueindeckung des Daches mit Kaminab­ der hat in den letzten Jahren stark zugenom­ Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR bruch, Parzelle 2783, Laufenburg; Goda-Ver­ men. Der Gemeinderat hat deshalb beschlos­ 587.111) ist in der Gemeinde Kaisten die Kon­ waltung AG, Zug, für Einbau Studio im EG sen, die Kommissionsmitglieder zusätzlich zession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 zum Sitzungsgeld mit einer jährlichen Pau­ Marktgasse 174, Parzelle 2136, Laufenburg; für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. schale zu entschädigen. Perri Ignazio und Angela, Blauenweg 24, Lau­ Näheres siehe im Internet (www.kaisten.ch). fenburg, für Neubau Sichtschutzwand, Parzel­ Die Bewerbung mit den erforderlichen Unter­ le 2802; Wächter Rafael, Hofmattstrasse 7, Rhypark: Wendeplatz lagen ist bis 30. April dem Gemeinderat Kais­ Sulz, für Neubau Stützmauer und Gartenhaus, Der neue Wendeplatz bei der Überbauung ten, Poststr. 7, 5082 Kaisten, einzureichen. Parzelle 681; Fact Factory GmbH, Stein, für Rhypark, nördlich der Überbauung, sowie der Fassadensanierung Gebäude Fluhgasse 135, Zufahrtsweg (ab Gartenweg) wurde durch die Bibliothek – Öffnungszeiten Gemeinde Laufenburg übernommen. Der ent­ Während der Frühlingsferien vom 10. bis 21. Parzelle 2154, Laufenburg; Berisha Bekim und sprechende Vertrag auf Eigentumsübertra­ Zef Merdita, Wasen im Emmental bzw. Albers­ April bleibt die Bibliothek geschlossen. Letzte gung wurde durch den Gemeinderat unter­ Ausleihe: Freitag, 7. April, von 16.30 bis 18 Uhr. wil, für den Umbau und die Sanierung des zeichnet. Wohnhauses Herrengasse 112, Parzelle 2122, Laufenburg; PSP GmbH, Frick, für die Erstel­ Liegenschaften: Umbau Alarmsysteme lung eines weiteren Einfamilienhauses in der Durch die Umstellung von analogen Anschlüs­ Kaufe Banknoten und Münzen Überbauung Wasenpanorama, Lindenweg, sen auf digitale Anschlüsse müssen auch die Parzelle 2987, Laufenburg; Geiser Hans, Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Schützenmattstrasse 3, Laufenburg, für den Lifttelefone umgebaut werden. Die Firma Otis banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Neubau einer Wärmpumpe, Parzelle 2736, in Basel wurde beauftragt, die entsprechen­ Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr den Anpas-sungen in den Liften des Schulhau­ Laufenburg. ses und des Gemeindehauses in Sulz vorzu­ nehmen. Ebenso wurde die Schindler AG Prat­ teln, mit der Nachrüstung der Lifte im Schul­ haus Burgmatt und im Gerichtsgebäude beauf­ tragt.

Laufenburg

NEW Space Star 5 Star Diamond

Zentrum Hinterer Wasen: Aufträge Folgende Arbeiten wurden für den Neubau und die Sanierung des alten Grundbuchamtes (neu Zentrum Hinterer Wasen) vergeben: Zimmer­ mannarbeiten an die Firma Husner AG, Frick (Nach-trag); Dachdeckerarbeiten an die Otto Kalt AG, Sulz (Nachtrag); Natursteinarbeiten an die Steinbauhütte Baden; Äussere Ver­ putzarbeiten/Fassadensanierung an Bruno Bütikofer, Gipserge-schäft, Leuggern; Allg. Schreinerarbeiten an die Weiss Schreiner Gm­ bH, Sulz; Brandschutz und Ausbildung Bogen­ stürze bei Fenstern an die Lotti Partner AG, Basel (Nachträge).

Natel-Antenne in Sulz

5 Jahre Gratis Service

5 Jahre Garantie Tempomat, Klimaanlage Radio DAB+ / CD / USB / Bluetooth Aluräder, Heckspoiler

Frühlingsneuheiten

im April 2017

weitere Infos bei Ihrem Mitsubishi Haupthändler

Auto Gysi Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

5212 Hausen autogysi.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Aktionsleasing: Anzahlung Fr. 2‘000.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Abgebildetes Modell mit erhältlichen Optionen / Angebot gültig bis 30.4.2017, solange Vorrat

Die Firma Salt hat die Gemeinde angefragt, ob sie auf dem Mehrfamilienhaus Selmattstrasse 8 in Sulz eine Natel-Antenne aufstellen dürfe. Es wurde festgelegt, vor einer allfälligen Zusa­ ge bzw. der Unterzeichnung eines Mietvertra­ ges die Bevölkerung zu informieren und damit die Möglichkeit zur Meinungsbildung zu ge­ währen. Über 60 Eingaben sind beim Gemein­ derat eingegangen. Der Gemeinderat hat des­ halb der Firma Salt mitgeteilt, dass auf die Unterzeichnung eines Vertrages für die ge­ meindeeigene Liegenschaft Selmattstrasse 8 verzichtet wird.

Gemeindeversammlungen: Termine Der Gemeinderat hat die Termine und die vor­ läufigen Traktanden für die Gemeindever­ sammlungen im Juni 2017 festgelegt. Die Ein­ wohnergemeindeversammlung findet am Frei­ tag, 9. Juni 2017, 20 Uhr, in der Turnhalle Sulz statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird am Montag, 12. Juni 2017, 20 Uhr, in der Aula Schulhaus Burgmatt, Laufenburg, abge­ halten. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbür­ ger werden zu gegebener Zeit über die Trakt­ anden informiert, welche zur Abstimmung ge­ langen werden.

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Teiländerung Kulturlandplan, Cheisacher, Sulz

Gegen die Teiländerung des Kulturlandplanes, welche an der Einwohnergemeindeversamm­ lung vom 18. Nov. 2016 durch die Stimmbürger gutgeheissen wurde, ist beim Regierungsrat des Kantons Aargau Beschwerde eingereicht worden. Nach einer gemeinsamen Sitzung mit allen Beteiligten hat der Gemeinderat be­ schlossen, das Verfahren einzustellen und die Teiländerung zurückzuziehen.

(Hauptstrasse unterhalb Kirche) anschlies­ send feierlicher Einzug in die kath. Kirche.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg u. Umg.

Vortrag – Jesu letzte Woche in Jerusalem, mit Pfr. Norbert Plumhof – Dienstag, 11. April, um 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. Spatzehöck – Eltern-Kindertreffen Laufen­ burg, für Kinder von 0 bis ca. 6 J. Dienstag, 11. April, 9 bis 11 Uhr; Dienstag, 25. April, 15 bis 17 Uhr. Im Saal UG des ref. Kirchgemeindehau­ ses. Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaf­ Lagerhaus Mittelsulz Der bisherige Mietvertrag mit der Eckert Elec­ fee, Sirup, Orangensaft, Brot und Zopf oder tronic im 1. Obergeschoss des Lagerhauses Kuchen sind vorhanden. Weitere Informatio­ wurde auf Ende 2016 gekündigt. Der Raum nen: Henrike Plumhof, 062 559 81 20. konnte nun als Therapieraum ab 1. April 2017 Volksschiessen in Sulz wieder neu vermietet werden. Freitag, 7. April, von 17 bis 20 Uhr und Sams­ Personelles tag, 8. April, von 13 bis 17 Uhr führen die Tal­ Ab 1. April 2017 wird Herr Markus Moll, Rhein­ schützen Sulz auf ihrem Kleinkaliberstand in felden, als Badmeister im Schwimmbad Lau­ Sulz-Leidikon, (oberhalb vom Fischergut) ihr fenburg amten. Herr Moll wird jeweils für 6 bereits traditionelles Volksschiessen durch. Monate im Jahr angestellt sein; Mit einem JederMann, Frau, Jugendliche, Familien und Pensum von 80 % wird Frau Elmina Krasniqi in Vereine sind dazu herzlich eingeladen. Sport­ einem befristeten Anstellungsverhältnis von 3 geräte und Betreuer stehen zur Verfügung. Monaten (April bis Juni) als Sachbearbeiterin in der Einwohnerkontrolle und in der Abteilung Finanzen beschäftigt. Natalie Eberle, Leite­ rin-Stv. Abteilung Finanzen, und Raffael Weiss, Sachbearbeiter in der Bauverwaltung, haben die Ausbildung CAS I mit Erfolg abgeschlossen. Herzliche Gratulation!

Gansingen

Bewilligung Drohneneinsatz

Die Gemeinde hat der Koch und Partner die Bewilligung für den Einsatz einer Drohne über dem Gebiet der Altstadt für Vermessungsflüge erteilt (Gebiet Marktplatz, Marktgasse, Her­ rengasse). Die Flüge dienen der Vermessung betr. der Altstadtsanierung 3. Etappe.

Wärmeverbund/Wärmezentrale

Für die Projektbegleitung als QS-Verantwortli­ cher Brandschutz nach VKF 2015 im Zentrum Hinte-rer Wasen, Heizungsanlage, wurde der Firma Visiotec AG, Allschwil, der entsprechen­ de Auftrag erteilt. Diese Auftragserteilung ist notwendig, um auch die Fördergelder der Ab­ teilung Energie zu erhalten.

Erteilte Baubewilligungen Baur Pirmin und Mischler Petra, Hinterdorf­ strasse 34, Gansingen; Neubau EFH; Parz. 1025, Mühlemattweg. Fasler Christian und Zumsteg Melanie, Brei­ tenweg 3, Gansingen; Neubau EFH; Parz. 1026, Laubbergstrasse / Mühlemattweg.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donners­ tag, 13. April, 11.30 Uhr, bis und mit Ostermon­ tag, 17. April, geschlossen. Für Notfälle (Todes­ fall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnum­ mer angegeben.

Team «Rund um Sulz»

Das Team «Rund um Sulz» hat dem Gemeinde­ rat die Jahresberichte über die ausgeführten Arbeiten zu Gunsten der Gemeinde und der Öffentlichkeit vorgelegt. Der Gemeinderat hat dem Team den besten Dank für die geleisteten Einsätze ausgesprochen, die auf freiwilliger Basis erfolgen. Der Gemeinderat weiss diese Einsätze sehr zu schätzen. Eine solche «Frei­ zeitbeschäftigung» ist überhaupt nicht selbst­ verständlich. Auch an dieser Stelle: Herzlichen Dank allen Mitwirkenden!

Sachschaden an der Nepomuk-Statue

Mettauertal Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Gründonnerstag, 13. April, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Karfreitag, 14. April, geschlos­ sen; Ostermontag, 17. April, geschlossen; ab Dienstag, 18. April, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todes­ fällen kann während der Feiertagen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei ab­ gehört werden (Tel. 062 867 21 60).

Während der Städtlefasnacht wurde der Ster­ nenkranz an der Nepomuk-Statue auf der Lau­ fenbrücke heruntergerissen und die Statue selber beschädigt. Daniel Waldner, Bildhauer, Kaisten, wurde nun mit der Reparatur beauf­ Hundetaxe 2017 tragt. Die Kosten für diesen «Lausbubens­ Für das Hundesteuerjahr 2017 (1. Mai 2017 bis treich» belaufen sich auf ca. Fr. 1100. 30. April 2018) werden die Rechnungen Ende Pumpwerk Schäffigen: Pumpendefekt April bis Mitte Mai durch die Abt. Einwohner­ Im Pumpwerk Schäffigen ist eine Pumpe aus­ dienste versendet. Die Hundesteuer beträgt gefallen und muss ersetzt werden. Die neue Fr. 120.-. Die Gebühren sind mit dem Einzah­ Pumpe wird mit einer Lieferfrist von rund 6 lungsschein zu bezahlen und nicht mehr am Monaten bestellt und kostet rund 30‘000 Fr. Schalter der Einwohnerdienste. Alle Mutatio­ nen: Halterwechsel, Todesfall, Aufgabe Hun­ Forum Altstadt: Forumsbericht dehaltung, Neuanschaffung eines Hundes, Das Forum Altstadt hat wiederum einen Be­ etc. müssen der Abt. Einwohnerdienste bis 12. richt über die Projekte und Aufträge erstellt, April 2017 gemeldet werden (Tel. 062 867 21 welcher in der Homepage www.laufenburg.ch 60). Gemeindekanzlei unter Politik/Entwicklungsplanung gelesen werden kann. Daraus kann Wissenswertes Baubewilligung erteilt über die Altstadt entnommen werden. Ge­ • Bauherr und Grundeigentümer: Jerica AG, meindekanzlei Büntenstrasse 180, Etzgen; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, Frick; Musikschule Region Laufenburg mCheck-Feier am Freitag, 7. April, 19 Uhr, Aula Bauvorhaben: Aufstellen von Reklametafeln; Schulhaus Blauen, Laufenburg. Bereits zum Standort: Parzelle Nr. 1065, 1067, 1068, 1217, neunten Mal führt die MSRL zusammen mit der 4716, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W3 und Musikschule Stein den mCheck durch. Dies ist Arbeitszone A I. Gemeinderat eine durch die Vereinigung Aarg. Musikschule VAM organisierte Instrumentalprüfung. Rund Auflage Baugesuch 30 teilnehmende Schüler bereiten zusammen • Bauherr und Grundeigentümer: Elektra Met­ mit ihrer Instrumentallehrperson ein Pflicht- tauertal und Umgebung; Hottwil; Projektver­ und ein Wahlstück vor. Zudem müssen Fragen fasser: Hartmann Keller Architekten, Dohlen­ zur Musiktheorie beantwortet und Rhythmen zelgstr. 39, Windisch; Bauvorhaben: Einbau korrekt wiedergeben werden. Der Abschluss Sitzungszimmer und 2 Dachfenster im Dach­ dieses Tests bildet die mCheck-Feier. Mit ei­ geschoss; Standort: Parzelle Nr. 2410, Haupt­ nem Querschnittkonzert ausgewählter Beiträ­ str. 164, Hottwil; Zone: Dorfkernzone. ge aus den verschiedenen Stufen und der Das Baugesuch liegt vom 7. April 2017 bis 8. Übergabe der Zertifikate werden alle mCheck-­ Mai 2017 während der Bürostunden in der Ge­ Teilnehmer gebührend geehrt. Anschliessend meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur wird ein Apéro offeriert. Einsichtnahme auf. Musizierstunde Klarinette und Saxophon Donnerstag, 6. April, 17 Uhr, Schulhaus Blau­ en, Laufenburg. Leitung: Ales Koblizek. Der Frühling steht vor der Türe! Lassen Sie sich von den beschwingten Melodien erfreuen.

Palmsonntag in Sulz: Köpfe und Stangen

Ab heute Mittwoch, 5. April, 13 Uhr, liegen im Werkhof Sulz die Köpfchen und Stangen zum Erstellen der Palmen zum Abholen bereit. Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft, diesen schönen Brauch weiterhin zu pflegen und freu­ en uns auf viele bunte Palmen im Festgottes­ dienst mit dem Kirchenchor am Sonntag, 9. April. Beginn 10 Uhr mit Palmweihe beim Kreuz

Schwaderloch

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern Die Büros der Gemeindeverwaltung Schwa­ derloch bleiben ab Gründonnerstag, 13. April 2017, ab 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 17. April 2017, geschlossen.

19

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Fit in den Frühling

486 Einsprachen gegen die Sondierbohrungen IG Bözberg ohne Bohrturm sieht sich bestätigt (pd) Gegen die Sondierbohrungen am Bözberg sind 486 Einsprachen beim Bund eingegangen. Sämtliche fünf Standortgemeinden haben ebenfalls Einsprache erhoben. Die IG Bözberg ohne Bohrturm sieht sich in ihrer Arbeit bestätigt: Die Bevölkerung vor Ort erteilt den Plänen der Nagra eine Abfuhr. Wie das Bundesamt für Energie BFE auf Anfrage mitteilt, sind innerhalb der 30-tägigen Frist insgesamt 486 Einsprachen gegen die geplanten Nagra-Sondierbohrungen in der Region Bözberg eingegangen. Insbesondere die völlig ungenügende Profilierung (mit 30 cm hohen Pflöcken) sowie Lärm-, Verkehrs- und Umweltbedenken wurden von vielen Einsprechenden als Gründe angegeben.

Gemäss Gesetz hatten nicht nur Private, sondern auch betroffene Gemeinden ein Mitspracherecht und konnten sich mittels Einsprachen gegen die Sondierbohrungen wehren. Erfreulicherweise haben alle fünf Standortgemeinden (Zeihen, Effingen, Bözberg, Remigen und Riniken) von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Der Ball liegt nun im Feld der Nagra. Die IG Bözberg ohne Bohrturm wird das weitere Verfahren genau mitverfolgen und fordert, dass den Sorgen und Anliegen der Bevölkerung und der Gemeinden vor Ort Rechnung getragen wird. Es braucht keine Bohrungen, um festzustellen, dass sich der Bözberg für ein Atommülllager nicht eignet: «Die geologischen Risiken sind bekannt und die Region liegt inmitten eines Naturparks», so Koordinator Sacha Schenker.

Kurzmeldungen

fricktal

Möhlin: Veranstaltung zum Thema «Schüsslersalze» (eing.) Über achtzig Interessierte durften Andrea Fischler, Leiterin der Gemeindebibliothek Möhlin, und Curdin Venzin, Inhaber der Drogerie Graber in Möhlin, zum Abend unter dem Thema «Fit in den Frühling: Biochemie nach Dr. Schüssler» im Gemeindehaussaal begrüssen. Als Referent war Jo Marty, Präsident der Schweizerischen Vereinigung der Biochemie nach Dr. Schüssler, eingeladen. Schüsslersalze sind winzig kleine Mineralstoffe, Mineralien haben eine enorme Wirkung auf unser Wohlbefinden. Ist der Mineralstoffhaushalt nicht im Lot, kommt es zu Beschwerden. Da können Schüsslersalze auf sanfte und natürliche Art helfen und unterstützen. Gerade nach der Winterzeit, in der der Stoffwechsel bedingt durch weniger Licht, Sauerstoff und Bewegung verlangsamt ist, können Schüsslersalze zu mehr Vitalität verhelfen. Jo Marty zeigte auf, wie das bewährte Konzept nach Dr. Schüssler hilft, die «Frühjahrsmüdigkeit» in den Griff zu bekommen, was den Heuschnupfen-Geplagten helfen kann und wie die entsprechenden Mittel richtig und erfolgreich anzuwenden sind.

Interessierte Zuhörer

Foto: zVg

Anschliessend an Marty’s kompetente, witzige und unterhaltsame Ausführungen bot sich den interessierten Zuhörern natürlich auch noch die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Auch beim anschliessenden Apéro in der Gemeindebibliothek konnte man die Gelegenheit nochmals nutzen und sich bei Jo Marty, Curdin und Lea Venzin sowie ihrem fachkundigen

Drogerie-Team Tipps holen oder noch offene Fragen beantworten lassen. Es war für alle Beteiligten ein interessanter und spannender Abend, der in Kooperation zwischen der Bibliothek und der Drogerie Graber, Möhlin, veranstaltet wurde; eine gute Zusammenarbeit, aus der hoffentlich noch weitere Anlässe hervorgehen werden.

um die ganze Situation aufzuzeigen. Sie hat den Anwesenden auf eindrückliche Art die ganze Situation des OSZF dargestellt und konnte auf die vielen Fragen sehr kompetent Auskunft geben. Wichtig sei es, dass nun an den Sommergemeinden alle Gemeinden den neuen Satzungen mit dem Verband «Kreisschule Unteres Fricktal», Rheinfelden, zustimmen, damit die Oberstufenschüler ab 2019 reibungslos nach Rheinfelden an die neue Schule können. Um die Frage des Gebäudes in Mumpf zu lösen, müssen sich die beteiligten Gemeinden finden und gemeinsam nach einer für alle trag-

baren Lösung suchen. Diese Gespräche seien aber bereits im Gange. Bernadette Favre orientierte die Anwesenden über die bevorstehenden Gemeinderats- und Kommissionswahlen. Sie gab die Wahldaten bekannt und forderte alle auf, sich doch Gedanken zu machen, wer gewillt ist, eines dieser frei werdenden Mandate zu übernehmen. Interessentinnen und Interessenten können sich bei Bernadette Favre, Michaela Lüchinger oder Alfons Paul Kaufmann melden. Die nächsten Parteiversammlungen finden am 8. Juni und am 9. November statt.

Parteien Rheinstrasse und Oberstufenzentrum

Musizierstunde in Sulz Musikschule Region Laufenburg (gm) Am letzten Freitag gaben die Blockflötenschüler sowie die Klavier- und Keyboardschüler aus Sulz einen Einblick in ihr musikalisches Schaffen. Für einige Musikschüler war dies der erste öffentliche Auftritt, den sie ohne grosse Nervosität bravourös meisterten. Andere nutzten die Gelegenheit, ihr Können unter

Beweis zu stellen und die Zuhörer mit anspruchsvolleren Werken zu begeistern. Die beiden Musiklehrpersonen Annamargrit Schindler und Gaby Merkofer führten durchs Programm und begleiteten ihre Schüler mit ihren Instrumenten. Das zahlreich erschienene Publikum lauschte gespannt den gelungenen Vorträgen und belohnte die Musikantinnen und Musikanten mit grossem Applaus.

Parteiversammlung der CVP Wallbach (cvp) Die Ortspartei der CVP Wallbach lud zur ersten Informationsveranstaltung des Jahres in den Gemeindesaal ein. Die interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten aus erster Hand die aktuellen Fakten und Daten zu den traktandierten Themen erfahren. So referierte Michaela Lüchinger, Gemeinderätin, zu den beiden Themen Hochwasserschutz und Sanierung Rheinstrasse. Die Planung des Hochwasserschutzes hängt teilweise zusammen mit der Sanierung der Rheinstrasse und dem Industriezubringer zum Industriegebiet Novoplast. Da das erste Strassenstück ab dem Vizrain vor allem mit dem Hochwasserschutzprojekt zusammenhängt, gibt es da Verzögerungen, weil da auch noch Bund und Kanton mitbestimmen. Der untere Teil der Rheinstrasse Richtung Industriegebiet soll daher in der Konzeption und der Ausführung vorgezogen werden. Bei einer regen Diskussion konnten viele Fragen und Unklarheiten beantworten werden. Zum Thema «Oberstufenzentrum wie weiter» konnte mit der Person von Astrid Zeiner, Gemeinderätin Obermumpf und Präsidentin der Planungsgruppe Oberstufenzentrum Fischingertal, eine sehr kompetente Person gewonnen werden,

Generalversammlung Wechsel im Präsidium

«Faszination Stein»

schen Zeiningen und Zuzgen, Muschelkalk vom Zeininger Berg, einen Kalzit-Kristall vom Sonnenberg, versteinerte Seelilien,Krebse, Muscheln, alles aus der Zeit, in der auch Dinosaurier im heutigen Fricktal heimisch waren, bestaunen. Zu bestaunen gibt es zudem den filigranen Abdruck eines Farns aus dem Gansinger Schilfsandstein und 20 Mio. Jahre alte Blätter von verschiedenen Bäumen und vieles, vieles mehr. Unser Bild: Werner Brogli war am letzten Sonntag anwesend und beantwortete die Fragen der zahlreichen Besucher. Foto: zVg

Dorfmuseum Möhlin eröffnete Wechselausstellung (eing.) Unter dem Titel «Faszination Stein» eröffnete das Dorfmuseum Möhlin am letzten Sonntag seine neue Wechselausstellung. Ein wunderschöner, riesiger Ammonit aus dem Erd-Mittelalter, rund 250 Mio. Jahre alt, empfängt die Besucher der kleinen aber feinen Ausstellung. Mit viel Liebe und grossem Sachwissen hat Werner Brogli aus Möhlin die schönsten Schätze, die er in unserem Boden gefunden hat, zusammengestellt. Die Besucher können einen Buntsandstein aus der «Röti» zwi- Mehr Infos

www.melihus.ch

Verein Erziehung und Bildung Aargau (eing.) An der Generalversammlung des Verein Erziehung und Bildung (VEB) konnte das Präsidium mit Sabine Sutter-Suter aus Lenzburg neu besetzt werden. Der Verein bietet Unterstützung und Beratung im ganzen Kanton an, unter anderem auch im Bezirk Rheinfelden. Der Verein dankt dem scheidenden Präsidenten Pit Sonnenfeld für seine Verdienste. Er stand stets für Kontinuität und Qualität ein. Weiter durfte die GV auch Gabriela Suter aus Aarau in den Vorstand wählen. Mit ihr und der neuen Präsidentin ist der Verein gleich mit zwei Grossrätinnen vertreten. Sie werden mit dem Wissen aus der Praxis die kantonalen Belange aktiv gestalten. Der VEB, mit Sitz in Aarau, ist in verschiedenen Regionen des Kantons tätig. Mit dem Betreiben von Tagesstrukturen (Horten) und Krippen in Aarau, Erlinsbach und Wohlen ist er über den ganzen Kanton vernetzt. Synergien ermöglichen einen höchst effizienten Betrieb und hochstehende Betreuung. Ein weiterer Schwerpunkt ist seit vielen Jahren die

frühe Förderung. Hier besuchen Mitarbeitende im Bezirk Rheinfelden Familien zu Hause und unterstützen Eltern sowohl in Erziehungsfragen aber auch in der Integration in die Bildungsstrukturen. Erfahrungsgemäss ermöglicht dies den Kindern entspannte Einstiege in den Kindergarten und in die Schule. Der VEB freut sich auf die Umsetzung des neuen Kinderbetreuungsgesetzes. Mit

der grossen Erfahrung, den zufriedenen Mitarbeitenden und der guten Betreuungsqualität wird das Angebot im freien Markt bestens bestehen können. Unser Bild: Der scheidende und die neue Präsidentin zwischen dem Vorstandsmitglied Bea Binder-Koch aus Uezwil (links) und der Geschäftsleiterin Alice Liechti-Wagner. Foto: zVg

20

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Kaisten–Ittenthal: Von der Kutsche zum Postauto Die Dorfchronik «Kaister Rückspiegel 2016» ist erschienen

Raiffeisenbank Regio Frick präsentiert sehr gute Zahlen (pd) In einem äusserst anspruchsvollen Marktumfeld erzielte die Raiffeisenbank Regio Frick ein sehr gutes Ergebnis und konnte so an den Erfolg der Vorjahre anknüpfen. An den sechs Mitgliederanlässen wurden die Genossenschafter über das abgelaufene Geschäftsjahr informiert, kulinarisch verwöhnt und mit Musik, Comedy oder Zirkus unterhalten. Wachstum im Hypothekargeschäft und bei den Kundengeldern Mit einem Wachstum von 6,2% behauptete die Raiffeisenbank erfolgreich ihre führende Position im lokalen Hypothekargeschäft. Dank sorgfältiger Risikoprüfung wurde die hohe Qualität des Hypothekarportfolios aufrechterhalten. Die Wertberichtigungen für Ausfallrisiken bewegen sich im Verhältnis zu den Ausleihungen auf einem historisch tiefen Niveau. Das Wachstum der Kundeneinlagen konnte mit dem starken Zuwachs der Ausleihungen nicht ganz Schritt halten und betrug 3,1%. Stabile Erträge Das Zinsengeschäft erwies sich wiederum als wichtigste Ertragsquelle: Der Brutto-Erfolg aus dem Zinsengeschäft konnte um 0,6% auf 14,4 Millionen gesteigert werden. Damit trug das Finanzierungsgeschäft 81% zum Geschäftsertrag bei. Der Erfolg aus dem Kommissionsund Dienstleistungsgeschäft stieg um erfreuliche 11,4% auf 1,8 Millionen Franken.

(jw) «Der Rückspiegel gibt uns die Möglichkeit, das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen», schreibt Gemeindeammann Franziska Winter «zum Einstieg» in die druckfrische Ausgabe 2016 der Kaister Dorfchronik. Der «Kaister Rückspiegel» zeichnet aber nicht nur die schönen und weniger schönen, stets aber besonderen, nicht alltäglichen und wichtigsten Begebenheiten im Dorf während des vergangenen Jahres auf, er blickt in Sonderkapiteln auch wieter zurück, lässt den Blick beispielsweise auf die Entwicklung der Postautotransporte zwischen den beiden Ortsteilen Ittenthal und Kaisten fallen oder gewährt Einblick in das Leben eines Hundertjährigen.

Erste Postbeförderung im Jahr 1855 durch gegenüber dem Vorjahr um rund Die erste Postbeförderung zwischen It1,7 Millionen auf 4,9 Millionen Franken. tenthal und Kaisten geht auf das Jahr 1855 zurück. Es wurde ein Botendienst Gutes Jahresergebnis nach Kaisten und ab 1860 bis nach LauBedingt durch das finanzielle Engagefenburg eingeführt. Unter dem Titel «Von ment am Standort Frick erreichte das der Kutsche zum Postauto» zeigt der Jahresergebnis nicht mehr den Wert des «Kaister Rückspiegel 2016» in einem Vorjahres. Die Abnahme betrug 8,2% auf reich bebilderten Bericht die Entwick723 703 Franken. Mit einem Zuwachs der lung der Posttransporte auf. Ein besonanrechenbaren Eigenmittel um 4,6% deres Augenmerk wird dabei dem Transzeigt sich die Eigenmittelsituation nach portmittel gewidmet. Von der Pferdepost wie vor hervorragend und übertrifft die Ende 19./Anfang 20. Jahrhundert bis zum Anforderung der Finanzmarktaufsicht modernen Solaris Urbino 8.9LE, welcher FINMA bei weitem. Trotz eines allgemein seit dem 12. Dezember 2016 zwischen tiefen Zinsniveaus beantragte der VerIttenthal und Kaisten verkehrt, sind waltungsrat den Genossenschaftern sämtliche Postfahrzeuge, darunter auch eine weiterhin äusserst attraktive Verzineine Dreiradpost, abgebildet. Aber auch sung des Genossenschaftskapitals von in die Entwicklung des Postbüros, das 6%, welche klar gutgeheissen wurde. 1893 in Ittenthal eingerichtet worden war, blickt die Dorfchronik. Bis im NoMitglieder-Anlässe und Urabstimvember 2003, damals in siebter Generamung tion von Hugo Grenacher geführt, war An Mitgliederanlässen in Effingen, Eiken, das Ittenthaler Postbüro – natürlich an Gipf-Oberfrick, Ueken, Wölflinswil sowie verschiedenen Standorten im Laufe der dem erstmals durchgeführten FamilienJahre – in Betrieb. anlass im Circus Nock in Frick informierten der Verwaltungsrat und die Banklei«Im hundertsten Lebensjahr» tung die Mitglieder über das abgelaufene Geschäftsjahr und die Herausforderun- Karl Müller, geboren am 15. Juni 1916: Mit gen in der Zukunft. Die gut 1700 Genos- «Gmeirot Müllers Karl», dem ältesten senschafter sowie 300 Kinder wurden Kaister Mitbürger, der in wenigen Wokulinarisch durch Partner aus der Region chen seinen 100. Geburstag feiern darf, verwöhnt und mit Musik, Comedy oder hat sich der «Rückspiegel» bzw. alt Gedurch den Circus Nock unterhalten. An meindeschreiber Georg Winter unterhalder Urabstimmung beteiligten sich 1813 ten. Karl Müller führt nicht nur nach wie Mitglieder. Sämtlichen Traktanden wur- vor seinen eigenen Haushalt. Praktisch de mit grossem Mehr zugestimmt. Bank- täglich ist er im Dorf bei einem kleinen leitung und Verwaltungsrat machen sich Spziergang anzutreffen – und mit wachem Gedanken zur Zukunft der Mitglieder- Geist und frohem Gemüt erzählt er im Anlässe und werden die Daten für das «Rückspiegel» seine Lebensgeschichte. Jahr 2018 zeitnah kommunizieren.

Kosten umbaubedingt erhöht Der Geschäftsaufwand 2016 ist bedingt durch den Umbau des Hauptsitzes in Frick und den damit verbundenen hohen Direktabschreibungen erheblich gestie- Bild: Raiffeisen-Crew beim Mitgliederangen. Der Sachaufwand erhöhte sich da- lass im Circus Nock. Foto: zVg

Polizeimeldungen

Die Polizei nahm dem jungen Mann, welcher erst in diesem Jahr die Führerprüfung absolvierte, den Führerausweis auf Probe vorläufig zu Handen der Administrativbehörde ab. Das Unfallauto erlitt Totalschaden.

Küttigen: Wer verursachte Ölspur? (pol) Am Sonntagmittag wurde eine Ölspur auf der Benkenstrasse Richtung Küttigen gemeldet. Die Feuerwehr musste aufgeboten werden. Die Kantonspolizei sucht den Verursacher. Am Sonntag, 2. April, um 12.15 Uhr wurde der Einsatzzentrale der Kantonspoli-

Densbüren: Neulenker verursacht Selbstunfall Rettungsheli im Einsatz (pol) Am Samstag, 20.50 Uhr, verlor ein Neulenker auf der Striehöfstrasse in Densbüren die Herrschaft über sein Auto, rutschte in ein Bachbett und kollidierte heftig mit einem Baum. Der 18-jährige Fricktaler wurde leicht verletzt. Seine 17-jährige Beifahrerin musste durch

die Strassenrettung der Feuerwehr aus dem stark beschädigten Auto befreit werden. Sie erlitt mittelschwere Verletzungen und musste mit einem Regater ins Spital geflogen Rettungshelikop­ werden. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung des Unfallhergangs aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau eröffnete eine Untersuchung und ordnete beim Unfalllenker eine Blutund Urinentnahme an.

Bedeutendes Ereignis auf dem Titelblatt des «Kaister Rückspiegel 2016»: Der Spatenstich für den neuen Dreifachkindergarten Foto: zVg

Windpark Burg: Gutachten Quelle Unterburg (gk) Aufgrund eines Überweisungsantrages an der Gemeindeversammlung Wölflinswil vom November 2015 in Zusammenhang mit der Planung des Windpark Burg hatte der Gemeinderat via den Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil ein Fachgutachten über mögliche Beeinträchtigungen und Risiken für das Quellwasser in Auftrag gegeben. Dieses Gutachten wurde durch das Büro Dr. Heinrich Jäckli AG, Baden, erarbeitet, welches die Wasserversorgung und Quellen durch diverse frühere Stu­ dien bestens kennt. Das Gutachten kommt zum Schluss, dass eine zuverlässige Aussage über das Risiko wegen des sehr stark zerklüfteten Untergrundes aus Kalk-, Dolomit- und Gipsschichten nicht möglich ist. Da mögliche Einflüsse auf die Ergiebigkeit der Quelle und die Qualität des Wassers nicht ausgeschlossen werden können, empfehlen die Ingenieure weitere Untersuchungen, die vor, während und nach dem Bauvorhaben zu tätigen sind. Der Gemeinderat Wölflinswil hat den Bericht allen interessierten Parteien zur Verfügung gestellt und die Windpark Burg AG verpflichtet, alle von der Dr. Heinrich Jäckli AG empfohlenen Massnahmen umzusetzen. Der Bericht ist auf www.woelflinswil.ch (Aktuelles – Neuigkeiten) aufgeschaltet.

Nicht mit der Vergangenheit sondern mit der Zukunft befasste sich der Kaister Gemeinderat und die Bevölkerung bei der Erarbeitung des Entwicklungskonzeptes. In einem weiteren Sonderkapitel werden die Ergebnisse dieser zweijährigen Arbeit vorgestellt. Spannende Resultete lieferten 2016 zudem vier weitere Ausgrabungsort im Dorf. Unter dem Titel «Reiche Vergangenheit im Boden» stellt die Kantonsarchäologie die Ergebnisse der Grabungen vor. Die sechstägige Pfarreireise mit einem Abstecher in die Schwestergemeinde Kaisten/Deutschland unter dem Titel «Kaisten besucht Kaisten», die Aktivitäten auf Gemeindeebene, das tägliche «Allerlei», welches das Leben im Dorf «von Tag zu Tag» lebenswert macht, das Gedenken an die im Jahr 2016 verstorbenen Mitbürger, Personalien und «Unsere Brautpaare» sowie «Der Blick zurück» komplettieren die wie gewohnt in Buchform erschienene, reich illustrierte Dorfchronik 2016 von Kaisten und Ittenthal. Diese Woche wird der «Kaister Rückspiegel» von Fünftklässlern an den Haustüren verkauft (bis 6. April; vom Verkaufspreis flies­sen 3 Franken in die Klassenkasse). Ab 10. April ist der «Rückspiegel» bei der Gemeindekanzlei, im Volg, bei Blumen Merkofer und im Laden Ittenthal erhält(ed) Letzte Woche war Rosmarie Müller lich. vom Atelier Apfelglück.ch für zwei Kurse in der Bibliothek+ in Laufenburg zu Gast. Unter ihrer Anleitung haben die Kursteilnehmenden eine eigene Karte gestaltet. zei Aargau eine Ölspur auf der Benken- Das tönt unspektakulär – war aber eine strasse in Richtung Küttigen gemeldet. richtig kreative und anregende ErfahEin unbekannter Fahrzeuglenker war rung. Ein ganzes Buffet von Stiften hatte kurz nach der Passhöhe rechts von der Rosmarie Müller aufgebaut. Dutzende Fahrbahn geraten und kollidierte mit ei- von verschiedenen Schriften und Gestalnem Randleitpfosten. In der Folge dürfte tungmöglichkeiten hat sie aufgezeigt und es beim Fahrzeug die Ölwanne aufgeris- damit etliche der Teilnehmenden anfangs sen haben, worauf eine Ölspur Richtung in Bedrängnis gebracht. «Wo soll ich wie Küttigen entstand. Zur Bindung der Öl- anfangen?», haben sich viele etwas verspur musste die Feuerwehr Küttigen auf- unsichert gefragt. Doch die erfahrene Kursleiterin hat mit ihrer wohlwollenden geboten werden. Der Verursacher setzte seine Fahrt fort, und anregenden Art alle ermuntert, frech ohne sich um den entstanden Sachscha- und selbstbewusst den Stift anzusetzen den zu kümmern. Dieser wird auf zirka und drauflos zu schreiben. Zum Schluss 1350 Franken geschätzt. Wer Angaben hatten alle ein kleines Kunstwerk in Hänzum Verursacher machen kann, wird ge- den. Jedes einzelne ein Unikat. Die Freubeten, sich mit der Kantonspolizei, Stütz- de und der Stolz über die gelungene Karpunkt Zofingen (Telefon 062 745 11 11), te fanden in den angeregten Gesprächen danach ihren Ausdruck. in Verbindung zu setzen. Unter www.apfelglueck.ch finden Inte­ ressierte die Kunstwerke. Bücher zum Thema Handlettering können in der Bibliothek+ ausgeliehen werden. Die nächsten Schriftenkurse finden am Montag, 19. Juni, von 9 bis 11 Uhr und am Dienstag, 20. Juni, von 20 bis 21.30 Uhr statt. Für Details und Informationen können sich Interessierte in der Bibliothek+ melden oder im Atelier Apfelglück. www.bibliothek-laufenburg.ch www.apfelglueck.ch

Wer braucht noch einen Buchstaben?

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

21

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

fricktal

Spielen kennt keine Grenzen Elternabend an der Primarschule in Frick

Vertreter der Spitex Aargau und der Krebsliga Aargau

Foto: zVg

«Onko-Spitex» wird neu «PalliativeSpitex» Krebsliga Aargau übergibt an NPO-Spitex (pd) Die spezialisierte Palliative Care Pflege krebskranker Patientinnen und Patienten zuhause wurde bis anhin von der Krebsliga Aargau erbracht. Dieses Angebot wird per Ende April eingestellt. Durch regionale Zentren wird die öffentliche Spitex Aargau ab 1. Mai diesen Dienst nahtlos übernehmen und in ein umfassendes spezialisiertes Palliative Care Pflegekonzept unter dem Namen PalliativeSpitex integrieren. Nach über 20 Jahren stellt die Krebsliga Aargau das spezialisierte Palliative Care Angebot der Onko-Spitex ein. Diese Pflege kommt vor allem bei komplexen, instabilen Palliativsituationen zum Einsatz. Zuhause sterben zu können, entspricht einem stark wachsenden Bedarf der heutigen Gesellschaft. Das spezialisierte Angebot PalliativeSpitex der NPO-Spitex Aargau ermöglicht dies. Organisation In Zusammenarbeit mit der Krebsliga Aargau, dem Departement Gesundheit und Soziales (DGS) und palliative aargau wurde die zukünftige Organisationsstruktur entwickelt. Sieben NPO-SpitexOrganisationen haben sich als Regionale Palliative Care Zentren (RPZ) zur Verfügung gestellt und bauen das Angebot auf. Sie gewährleisten, dass auf Palliative Care spezialisierte Fachpersonen das Pflegepersonal der lokalen Spitex-Organisationen unterstützen. Die Fachpersonen konnten zu einem grossen Teil von der Krebsliga Aargau gewonnen werden. Auch dies garantiert die Weiterführung auf dem gewohnt hohen Standard und erlaubt einen nahtlosen Übergang. Die sieben Regionalen Palliative Care Zentren werden durch die folgenden Spitex-Organisationen geführt: Spitex Fricktal AG - Reg. Fricktal; Spitex Region Brugg AG - Reg. Brugg / Heitersberg; Spitex Wettingen-Neuenhof - Reg. NordOstaargau / Limmattal; Spitex Suhrental Plus - Reg. Suhrental / Zofingen; Spitex Aare Nord - Reg. Aarau; Spitex Region Lenzburg - Reg. Lenzburg / Wynental / Seetal; Spitex Muri und Umgebung - Reg. Freiamt. Die NPO-Spitex Kanton Aargau kann so das hohe Qualitätsniveau der Onko-Spitex weiterführen und spezialisierte Palliative Care Pflege flächendeckend für den ganzen Kanton sicherstellen. Fliessender Übergang im April Den Onko-Spitex-Dienst «OSA» stellt die Krebsliga Aargau per 30. April 2017 ein. Der April wird dabei für eine fliessende Übergabe genutzt. Die RPZ werden ab

April in den Dienst eingebunden. Die Anmeldung von neuen Klienten erfolgt bis am 30. April 2017 wie bisher via Krebsliga Aargau. Diese nimmt die Angaben auf und koordiniert den Einsatz. Ab 1. Mai 2017 wird die zentrale Nummer 0842 888 444 zur Verfügung stehen, über welche die Anmeldungen erfolgen können. Pallifon – ein weiterer Baustein in der spezialisierten Palliative Care Pflege Als weitere Unterstützung bei der spezialisierten ambulanten Palliative Care Pflege wird ab April auch das Pallifon der Foundation Zurich Park Side in das Angebot miteingebunden. Dies ist eine telefonische Beratungsstelle speziell für Fragen rund um Palliative Care. Es kann von Betroffenen und Angehörigen genutzt werden. Die medizinischen Fachpersonen des Pallifons unterstützen und beraten. Der Anruf steht während 24h/365 Tage zur Verfügung. Gute Lösung Dr. med. Martin Wernli, Präsident der Krebsliga Aargau, freut sich denn auch: «Die NPO-Spitex Aargau erschien uns als der Wunschpartner für die Fortführung unseres Onko-Spitex-Angebots. Wir freuen uns sehr, dass der Spitex Verband Aargau in das Projekt eingestiegen ist.» Rebekka Hansmann, Präsidentin des Spitex Verbandes Aargau dankt wiederum den Geschäftsleitungen und Vorständen der Regionalen Palliative Care Zentren: «Es ist eine Freude, wie die Organisationen das Projekt mittragen, in kurzer Zeit Ressourcen zur Verfügung stellen und mit Hochdruck am Aufbau der Zentren arbeiten.» Sie sieht im flächendeckenden Angebot Chancen für alle Beteiligten: «Im Vordergrund stehen die Patientinnen und Patienten. Ihnen wird weiterhin die gewohnt kompetente Pflege zuteil. Die zuweisenden Ärzte und Spitäler können sich in einem weiteren Spezialgebiet auf die bewährte Zusammenarbeit mit dem Partner NPO-Spitex verlassen. Und nicht zuletzt gewährleistet das Angebot dem Kanton und dem gesamten Gesundheitswesen die spezialisierte ambulante Palliative Care Pflege.» Die Geschäftsführerin von palliative aargau, Anna Tanner, bedankte sich ebenso bei den Beteiligten: «Dank dem grossen Engagement aller Beteiligten wurde ein weiterer wichtiger Schritt zur Verankerung der Palliative Care in unserem Kanton unternommen. Mit diesem spezialisierten Angebot ermöglicht die Spitex, zuhause sterben zu können, was dem Wunsch von 80% der Bevölkerung entspricht.»

Polizeimeldung Aargau: Trickdiebe bei Senioren

und Effingen. In mehreren Fällen wurde als Täterin eine unbekannte Frau mit dunklem Hautteint, Alter zirka 40 bis 45 Jahre, (pol) Mehrere Senioren wurden am Wo- beschrieben. Insgesamt dürften mehrere chenende durch eine dreiste Täterschaft hundert Franken entwendet worden sein. bestohlen. Diese erbeutete dabei Bargeld Die Kantonspolizei warnt vor dem Erim Wert von einigen hundert Franken. scheinen von aufdringlichen TrickdiebinSeit Freitag gingen bei der Kantonspoli- nen und Trickdieben, die Personen im zei Aargau wiederholt Meldungen über öffentlichen Raum ansprechen, nach dreiste Diebstähle ein. In fünf Fällen wur- dem Weg fragen oder eine andere Konden ältere Opfer, fünf Männer im Alter taktaufnahme suchen. Sie ersucht um von 66 bis 81 Jahren, in ein Gespräch erhöhte Wachsamkeit. Bei verdächtigen verwickelt, wobei es die Täterschaft auf Wahrnehmungen empfiehlt sie, umgedas Portemonnaie abgesehen hatte. hend den Polizeinotruf 117 zu verständiDie Trickdiebstähle ereigneten sich in gen und das nähere Umfeld auf die VorWohlen, Bremgarten, Egliswil, Gränichen gänge aufmerksam zu machen.

(eing.) Unter dem Titel «Lass mich dir zeigen, was ich schon alles kann und lass es uns gemeinsam tun» wurde am 22. März ein Elternabend in der Primarschule Frick durchgeführt. Dieser Anlass wurde in Zusammenarbeit des Projektes «mit.dabei-Fricktal», der «stiftungNETZ» - Heilpädagogischer Dienst Rheinfelden, sowie der Gruppe «Deutsch für Frauen Frick» veranstaltet. Mit diesem Anlass konnten Eltern von Kleinkindern und Kindern im Vorschulalter erreicht und sensibilisiert werden. Mittels Bildern und praktischem Material aus dem Alltag sowie einem Kurzfilm wurde aufgezeigt, wie Kinder spielerisch alltägliche Kompetenzen, welche sie später im Kindergarten und in der Schule brauchen, üben. Sei dies bei der Mithilfe im Familienalltag, wie Tisch decken, rüsten, schneiden, einkaufen, Blumen gies­ sen etc. oder bei der Förderung der Selbständigkeit und Körperwahrnehmung beim An- und Ausziehen, Getränk eingiessen etc. Zentral ist, dass Eltern ihre Kinder animieren, fördern und fordern, sie einbinden in das alltägliche Geschehen und ihnen so ganz praktisch die Welt näher bringen, da über den Konsum von TV und DVD’s keine direkte Berührung, das «das Begreifen», stattfinden kann. Der Abend zeigte auf unkomplizierte Art, wie man tolle Spiele aus Alltagsmaterial wie Petflaschen, Schachteln oder Zeitungen selber gestalten kann. Kinder finden immer Raum für ihre Kreativität wenn Papier,

Im zweiten Teil wurde aktiv mit diversen Spielen gespielt

Schere, Leim, Stifte und ein Arbeitsplatz zur Verfügung stehen. Im 2. Teil wurde aktiv mit diversen Spielen gespielt, ob auf dem Brett oder mit Karten. Es ging sehr vergnügt zu und die Schranken der verschiedenen Sprachen und Kulturen waren gebrochen. Spielen kennt keine Grenzen! Obwohl noch Kapazität für mehr Eltern bestand, «sind wir zufrieden mit dem Ergebnis, da Eltern aus verschiedensten Kulturen gekommen sind», so Frida Tapia, Leiterin des Projekt «mit.dabei-Fricktal».

«Den Eltern mit Migratonshintergrund kann dieser Einblick den Einstieg und das Verständnis für unser Schulwesen erleichtern», meinte Karin Schai von der stiftungNETZ. «Und das Potenzial dieser Botschaft kann durch diese Eltern in ihren Kulturkreis weitergeben werden.» Weitere Veranstaltungen für Eltern in anderen Gemeinden des Fricktals sind in Planung. Mehr darüber auf

www.mitdabeifricktal.ch

Generalversammlung Sechs Neumitglieder aufgenommen Samariterverein Kienberg (em) Zur 77. Generalversammlung konnte Lucia Brogle Aktiv-, Ehren- und Neumitglieder herzlich willkommen heissen. Ein besonderer Gruss galt den Vertretern der Feuerwehr. Die Gemeinde Kienberg hatte sich mit einem Grusswort entschuldigt. Die Ehrenmitglieder, Vereinsarzt Dr. Ch. Simonett sowie Peter Sägesser, wurden speziell erwähnt. Durch die Traktanden führte Sabina Bachmann gekonnt und souverän. Höhepunkt war die Aufnahme von sechs Neumitgliedern, die mit Applaus und Wohlwollen in den Verein aufgenommen wurden. Damit konnte nach langer Zeit die Aktivreihe mit jungen Mitgliedern verstärkt werden. Ein Austritt durch Wegzug war zu verzeichnen. Protokoll, Kassabericht und Budget wurden mit Applaus genehmigt. Im Jahresbericht wurde das vergangene Jahr nochmals Revue passiert. Der Leiter Remo Casanova trat Mitte Jahr

zurück. Seine Arbeit für den Verein wurde verdankt. Damit war die Tätigkeit etwas eingeschränkt aber doch erfüllt. Das Jahresprogramm 2017 «Im Wandel vo de Zyt» wurde vom neuen Leiter Peter Sägesser erläutert. Mitmachen, sich gegenseitig kennen und schätzen lernen wird das Ziel unter der neuen Leitung sein. Eine Vereinsreise nach Baden-Baden wird der Geselligkeit gut tun. Sereina Fricker wurde als Aktuarin in den Vorstand gewählt, ebenso wurde der neue Leiter Peter Sägesser mit Akklamation bestätigt. Drei Mitglieder durften eine Fleissprämie in Empfang nehmen. Lucia Brogle würdigte die Verdienste von Eduard Mösch für die 60-jährige Tätigkeit im Verein, davon 55 Jahre als Leiter. Mit einem feinen Nachtessen aus der «Rössli»-Küche und dem beliebten «Mohrenkopfspiel» fand die 77. GV einen würdigen Abschluss. Der SV Kienberg ist für ein erfolgreiches, neues Vereinsjahr gerüstet im Dienste der Mitmenschen. Unser Bild von links: Eduard Mösch und Vizepräsidentin Sabina Bachmann. Foto: zVg

sagen noch radikaler werden zu lassen. Seit kurzem verbindet er diese Erfahrungen wieder mit Farbe. In seinen neuesten aktuellen Arbeiten scheint die menschliche Gestalt in ihren Grundlagen erschüttert, tief verunsichert.

KH Schmeisser lebt und arbeitet in Nürnberg. Vernissage: Samstag, 8. April, 18 bis 20 Uhr, mit Gesang und Apéro. Dauer der Ausstellung bis 6. Mai. Ostermontag ist von 14 bis 18 geöffnet; der Künstler ist anwesend.

Hinweis Menschenbild Werke von KH Schmeisser im «Bildfenster» in Laufenburg (eing.) KH Schmeisser stellt im «Bildfenster» in der Altstadt in Laufenburg aus. Dieses Mal mit einem hochaktuellen Beitrag zum Thema «Menschenbild». KH Schmeisser, geboren 1957, begann als Jugendlicher zu malen und beschäftigte sich seitdem mit bildender Kunst und Kunstgeschichte. Seine Kunst ist von hochstehender Malkultur gekennzeichnet. In intensivem Naturstudium hat er sich mit den klassischen Motiven Landschaft, Stillleben, Interieur, Portrait und Akt auseinander gesetzt. Von Anfang an lag sein Hauptinteresse in der malerischen Erfassung der menschlichen Gestalt. Das Sein, die Existenz des Menschen durch Malerei sichtbar werden zu lassen, ist sein unermüdliches Anliegen. Faszination und Herausforderung in einem, bis auf den heutigen Tag. KH Schmeisser hält uns den Spiegel vor und stellt, in geradezu anti-ideeller Weise, unser Dasein in aller Fraglichkeit, Brüchigkeit, Fehlerhaftigkeit aber auch in unserem täglichen Ringen und Finden nach Haltung, unserem Bangen und Hoffen dar. Von Fachleuten häufig als Ausnahmekolorist bezeichnet, verzichtete KH Schmeisser seit einigen Jahren auf Farbe, um seine Aus-

22

fricktal

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Lauter grüne Ampeln Herznach: Schlussbericht zur externen Schulevaluation liegt vor (rk) Im November 2016 wurde die Primarschule Herznach nach 2012 zum zweiten Mal vom Kanton auf ihre Funktionstüchtigkeit und auf die Wirksamkeit ihres Qualitätsmanagements überprüft. Der detaillierte Schlussbericht der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) liegt jetzt vor. Alle geprüften Ampelkriterien stehen auf grün, was gleichbedeutend mit einer gut funktionierenden Schule ist.

Solist Manuel Hänggi, alias Louis Armstrong, mit dem Musikstück «Hello Dolly»

Musik, Tanz und Show «Musicals» mit der MG Herznach-Ueken (sm) Musik, Tanz und Show, all dies bot die Musikgesellschaft HerznachUeken am vorletzten Wochenende am Jahreskonzert im Gemeindehaus Herznach unter dem Motto «Musicals». Es war spürbar, dass sich die Band von Jahr zu Jahr qualitativ verbessert, so einige der vielen positiven Kommentare der zahlreichen Besucher. Im bis auf den letzten Platz besetzten und frühlingshaft mit Tulpen und Osterglocken geschmückten Saal bot der Verein ein Konzert vom Feinsten. Gekonnt, bravourös und mit viel Witz und Charme führte Nicole Häberli durch das Programm. Eröffnet wurde der Abend mit dem rassigen Marsch «Telli-Leue». Dann folgte die dreiteilige Suite «The young in Heart», eine Melodie aus einer US-amerikanischen Filmkomödie aus dem Jahre 1938. Mit «Csardas» folgte nun bereits einer der Höhepunkte des Abends. Von der Solistin Barbara Schmid wurde das ungarische, einfühlsame, langsame und dann wieder rasend schnelle Musikstück unter Mitwirkung der Musikanten vorgetragen. Natürlich durfte eine Zugabe nicht fehlen. Beim nächsten Stück, «La vita e Bella», spielten fünf junge Musikanten mit. Voller Stolz präsentierten die Jungmusikanten ihr Können und wurden vom Publikum stark applaudiert. Ein weiteres Highlight, dieses Mal auch für die Augen ein Schmaus, bot das bekannte Musical «Can Can» im ZweiviertelTakt. Die direkt aus dem Moulin Rouge eingeflogenen fünf jungen Tänzerinnen entführten die Zuhörer mit ihren typi-

Aargau «Dein Bild vom Glück...» – ein Fotowettbewerb

schen Röcken in die französische Hauptstadt. Auch hier wurde eine Zugabe gefordert. «Seventy-six Trombones», der rassige, amerikanische Marsch, forderte von den Bläsern eine schnelle und präzise Zunge. Das Stück «Hemmige» vom Schweizer Mani Matter zog alle Zuhörer in seinen Bann. Das bekannte Stück «Singin in the Rain» wurde von Nicole Häberli keck, charmant und tänzerisch mit einem Regenschirm begleitet. Der weltweit bekannte Jazztrompeter Louis Armstrong erlebte ein Comeback. Souverän, gekonnt und wie der Künstler selbst, auch optisch Armstrong ähnlich, zog nun Manuel Hänggi mit dem Hit «Hello Dolly» alle Register. Er begeisterte mit seiner Perfektion und seinem Können alle Besucher, welche unter tosendem Applaus eine Zugabe forderten. Das letzte bekannte Stück, «New York, New York», begeisterte ebenfalls und ohne zwei weitere Zugaben durften die Musikanten die Bühne nicht verlassen. Für 35 Jahre aktives Musizieren wurde Daniel Loosli als eidg. Musikveteran geehrt. Er leistete in dieser langen Zeit viel für den Verein, sei es mit seinen Vorstandsämtern als Kassier, Materialverwalter, Vizepräsident und Präsident, als auch als Mitglied der Musikkommission. Als Dank erhielt er eine schöne gravierte Holzwanduhr. Für die wiederum hervorragende Auswahl und Einübung der schönen Musikstücke konnte Stabführer und Captain Beda Hohler ein perfektes Konzert präsentieren. Auch er erhielt durch die Präsidentin Ariane Brogle ein verdientes Präsent.

Die externe Schulevaluation überprüft im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport die Qualität der Aargauer Schulen aus einer unabhängigen Per­ spektive. Ein Evaluationsteam der FHNW macht dazu Schulbesuche und befragt Eltern, Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonen sowie die Schulleitung und die Schulpflege. Zudem wird das schulinterne Qualitätsmanagement überprüft. Nicht beurteilt werden einzelne Lehrpersonen, sondern die Schule als System. Die Evaluation erstreckt sich fast über ein Jahr. Bevor das Expertenteam die Schule vor Ort unter die Lupe nimmt, muss die Schulleitung ein umfangreiches Portfolio erstellen und anhand von diesem dem Evaluationsteam kurz, aber wirksam das schulinterne Qualitätsmanagement vorstellen.

Alle Ampeln auf grün Was ist die Ampelevaluation? Die Ampel­ evaluation ist ein Teil der externen Schul­ evaluation. Sie überprüft die grundlegenden Anforderungen, die an eine funktionsfähige Schule gerichtet werden und von einer funktionsfähigen Schule als selbstverständlich vorausgesetzt werden. Die Ergebnisse werden in den Ampelfarben Grün, Gelb und Rot ausgedrückt. Eine grüne Ampel bedeutet, dass die Schule im überprüften Bereich gut funktioniert, Gelb bedeutet, dass der überprüfte Bereich nur teilweise funktionsfähig ist. Eine rote Ampel zeigt, dass in diesem Bereich erhebliche Defizite vorliegen. Im Rahmen der Ampelevaluation werden zurzeit sieben von acht Bereiche überprüft: 1 . Erreichen der Lernziele (Überprüfung ab 2020); 2 . Schulund Unterrichtsklima; 3. Arbeitsklima für Lehrpersonen; 4. Elternkontakte; 5. Erfüllung der Betreuungs- und Aufsichtsfunktion; 6. Schulführung; 7. schulinternes Qualitätsmanagement; 8. Überprüfung der Strukturen und Prozesse.

überwiegende Mehrheit der Schülerinnen und Schüler, der Eltern und des Schulpersonals in Herznach ist sehr zufrieden mit ihrer Schule. Das freundliche Schul- und Unterrichtsklima an der überschaubaren Schule wird von allen Beteiligten sehr geschätzt. Schulleitung und Schulpflege bedanken sich herzlich bei allen, die an den Befragungen teilgenommen und so zum positiven Bild der Schule Herznach beigetragen haben.

Verabschiedungen Hansruedi Apolloni aus Kaisten, Michael Tscheulin aus Frick und Renata Thunig wurden aus dem Vorstand verabschiedet. Den scheidenden Vorstandsmitgliedern dankte der Präsident Christoph Riner für ihr Engagement im Namen der Schweizerischen Volkspartei. Neu in den

Vorstand wurden mit Applaus Christian Käser aus Frick, Oliver Kohli aus Hornussen, Benjamin Müller aus Gipf-Oberfrick und Adrian Speckert aus Frick gewählt. Unser Bild von links: Christoph Riner, Tanja Primault-Suter, Michael Tscheulin, Christian Imark, Roger Fricker und Hansruedi Apolloni. Foto: zVg

Massnahmenplan für Verbesserungen wird erarbeitet Die Evaluation schliesst mit Empfehlungen für die Weiterentwicklung der Schule. In einem nächsten Schritt wird nun die Schulleitung zusammen mit der Schulpflege einen Massnahmenplan für die Schulentwicklung in den kommenden Jahren ausarbeiten. Ziel ist es, in Herznach weiterhin eine Schule zu haben, welche die Kinder in einem positiven Umfeld auf die Oberstufe vorbereitet. Interessierten Eltern und Erziehungsberechtigten gibt die Schulleitung gerne Schülerinnen, Schüler, Eltern, weitere Auskünfte: Ruth Kohler, SchulleiSchulpersonal sind zufrieden terin, Tel. 062 878 12 41, schulleitung@ Die Ergebnisse aus den schriftlichen Be- schule-herznach.ch fragungen und Interviews zeigen: Eine www.schule-herznach.ch

Parteien Wechsel im Vorstand Generalversammlung der SVP Bezirk Laufenburg (eing.) Vor der Generalversammlung der SVP Bezirk Laufenburg referierte Nationalrat Christian Imark aus dem Kanton Solothurn zum Referendum gegen das Energiegesetz, das am 21. Mai zur Abstimmung kommt. Zwei Nein-Parolen Die Versammlung folgte seiner Empfehlung und beschloss die Nein-Parole zum Energiegesetz, das leider viele neue Regulierungen mit sich bringt, aber schlussendlich kein Gewinn für die Umwelt ist. Danach stellten die Grossräte Christoph Riner und Tanja Primault-Suter die einzige kantonale Vorlage vor, die Volksinitiative «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle». Der Titel verheisst Gutes, würde aber zu jährlichen Mehrausgaben von rund 60 Millionen Franken für den Kanton Aargau führen. Auch zu dieser Vorlage fasste die Versammlung der SVP Bezirk Laufenburg klar die Nein-Parole.

Generalversammlung

Blauring Baden statt. Die Kinder und Jugendlichen vor Ort können an Workshops teilnehmen, bei denen die inhaltliche Fotografie im Zentrum steht. Projekt der kirchlichen Jugendarbeit Die Öffentlichkeitsarbeit trägt zu einer Trachtengruppe Laufenburg-Sulz des Kantons Aargau breiten Sichtbarkeit des Projekts und der (sb) Gegen 20 Teilnehmerinnen und Teil(eing.) «Dein Bild vom Glück...» ist ein nie- ökumenischen Zusammenarbeit bei. nehmer sassen am grossen Tisch an diederschwelliges Projekt der kirchlichen Jusem strahlenden Frühlingstag im Restaugendarbeit des Kantons Aargau. Jugend- Ziele rant Castillo. Silvia Blaser begrüsste die liche und junge Erwachsene zwischen 12 Das Projekt regt die Teilnehmenden zu Anwesenden zur 88. Generalversammund 25 Jahren können vom 3. April bis 11. Auseinandersetzung und Selbstreflexion lung der Trachtengruppe LaufenburgJuni ihr Bild vom Glück in Fotografie und an. Im Neuen Testament kommt der Be- Sulz. Text darstellen und online über die Web- griff «Glück» nicht explizit vor, sehr wohl Die Präsidentin verlas den positiven Jahsite www.dein-bild-vom-glueck.ch einrei- werden Formen gelingenden Lebens auf- resbericht. Sie blickte auf schöne und chen. Die besten Bilder und Texte werden gezeigt, zu denen etwa Gerechtigkeit und erfolgreiche Anlässe zurück, so den im Rahmen der Badenfahrt 2017 prämiert. Solidarität beitragen. Glück ist ein impli- gros­sen, eindrücklichen «Tag der Tracht», zites Lebensgefühl. Das Projekt «Dein die Hirsebreifahrt, die Mithilfe beim ApéDas Projekt Bild vom Glück» regt die Teilnehmenden ro an der Konfirmation und den Auftritt Das Projekt «Dein Bild vom Glück...» ist entsprechend dazu an, sich damit ausei- mit der Mettauer Trachtengruppe auf der ein Kunstprojekt: Junge Menschen stel- nander zu setzen, was für sie «Glück» hela-Show-Bühne. Nicht zu vergessen len durch eigene Fotografie und Texte bedeutet, bzw. was dazu nötig ist, dass der wunderschöne Ausflug nach Hallau den Begriff «Glück» auf ihre individuelle ihr Leben gelingt. Das Medium Fotografie mit dem Besuch der Rebberge mit Ross Art und Weise dar. Die Fotografien wer- wurde bewusst gewählt, um durch die und Wagen, dem Besuch des höchst inden online vom 3. April bis 11. Juni über Niederschwelligkeit eine möglichst brei- teressanten Kutschermuseums und des die Website www.dein-bild-vom-glueck.ch te Teilnahme junger Menschen von 12 bis Weinmuseums. Mit dem Samichlauseingereicht. Die Jugendlichen und jungen 25 Jahren zu erreichen. Die Präsenz bei und Helferhöck, gekonnt und genüsslich Erwachsenen aus Aargau nehmen dadurch der Badenfahrt stärkt die Kirchliche Ju- organisiert durch die Volkstanzgruppe, an einem kantonalen Wettbewerb teil. endeten die Aktivitäten des vergangenen gendarbeit im Kanton. Vereinsjahres. Mit grossem Applaus beDurch eine Jury werden die Fotografien stätigten die Mitglieder den Jahresbezusammen mit den Texten bewertet. Die Nachhaltigkeit drei besten Teilnehmerinnen und Teil- Was mit der Ausstellung nach der Baden- richt. nehmer können entsprechende Preise fahrt geschieht, ist noch nicht entschie- Kassa-, Revisorenbericht und gleichbleigewinnen. Ausserdem werden die zwölf den. Es gibt Überlegungen, sie stationär bender Jahresbeitrag fanden ebenfalls besten Fotografien und Texte im Rahmen unterzubringen (etwa Villa Jugend in Aar- grosse Zustimmung der Mitglieder. der Badenfahrt 2017 ausgestellt. Die burg) oder sie in Form einer Wanderaus- Aus dem Vorstand wurde Margrit Obrist Ausstellung findet auf dem Gelände des stellung verfügbar zu machen. Dies hängt als Verbindmitglied Vorstand zur Volkstanzgruppe verabschiedet mit einem katholischen Jugendverbands Jungwacht auch von den Beiträgen ab.

Neues Vorstandsmitglied

kleinen Präsent von der Aktuarin. Seit 2011 hat sie die Trachtengruppe wohlwollend und kompetent begleitet. Als neues Vorstandsmitglied konnte Gaby Schulze willkommen geheissen werden. Das Jahresprogramm ist wieder vollgepackt. Das Highlight wird die Umzugsteilnahme am Unspunnenfest in Interlaken sein. Mitglieder der Volkstanzgruppe werden sich zusammen mit den Effinger Jungendmusikanten in den Umzug einreihen. Bereits steht das Kantonale Musikfest 2018 vor der Tür. Selbstverständlich ist die Trachtengruppe auch im Einsatz. Zum Schluss dankte die Präsidentin allen Mitgliedern, allen freiwilligen Helfern für

das starke Engagement und ganz speziell den Vorstandskolleginnen für die Unterstützung über das ganze Vereinsjahr hinweg. Im Anschluss stärkten sich die Versammelten mit feinen Pizzen aus dem Holzofen und einem spendierten Getränk aus der Mitte der Teilnehmerinnen, welche sich freute, bereits den 85. Geburtstag zu feiern. Unser Bild (von links): Silvia Blaser, Gery Tröndle, Gaby Schulze (neues Vorstandsmitglied), Margarethe Schib, Barbara Tröndle, Beatrice Burgherr; auf dem Bild fehlt: Elisabeth Grieshaber.

23

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Kurzmeldung

Volleyball

Welches Instrument passt zu mir?

unterschiedlichsten Instrumenten gehen und so ihre Interessen herausfinden oder bestärken.

Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg (rm) Vor kurzem führte die Musikschule Region Laufenburg wiederum ihre alljährliche Instrumentenvorstellung durch. Im Schulhaus Blauen in Laufenburg konnten die interessierten Erwachsenen und Kinder einen ganzen Morgen lang vorbeischauen und von Raum zu Raum zu den

Durch die erfahrenen Instrumentallehrpersonen, welche zahlreich vor Ort waren und «ihre» Instrumente präsentierten, wurden die neugierigen Kinder ans Instrument herangeführt. Es wurde gezeigt, wie das Instrument zusammengesetzt ist, wie man es richtig in die Finger nimmt oder wie man darauf einen Ton erklingen lassen kann. Und es waren be-

Möhlin: Pfarrstellvertretungen in der ref. Kirchgemeinde (pd) Beide Pfarrerinnen der reformierten Kirchgemeinde Möhlin werden in diesem Jahr für längere Zeit abwesend sein: Pfarrerin Christiane Bitterli hat ihre Langzeitweiterbildung und ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober abwesend. Pfarrerin Claudia Speiser erwartet ihr drittes Kind und wird von Mai bis Anfang September im Mutterschaftsurlaub sein. Die Kirchenpflege konnte für beide Pfarrerinnen kompetente Stellvertretungen gewinnen. Pfarrerin Anita Kohler hat bereits während der Pfarrvakanz 2015/2016 Stellvertretungen übernommen und ist in Möhlin daher bereits bekannt und vertraut. Sie leitet seit Juni 2008 das Gehör-

fricktal • sport

reits einige Klänge zu hören. Denn man durfte so viel und so lange ausprobieren und experimentieren, wie man gerade Lust hatte. In gewissen Zimmern konnte sogar schon die Geschicklichkeit, nach Plan zu schlagen, getestet werden. Im Foyer des Schulhauses konnte man sich detaillierter über die einzelnen Instrumente anhand Broschüren informieren, sich über die möglichen Unterrichtsformen erkundigen und diverse Fragen klären. Ebenfalls waren zwei Instrumentenaussteller vor Ort, bei welchen auch die Möglichkeit besteht, Instrumente zu mieten. Instrumente für Musikschüler werden aber je länger je mehr auch von Musikgesellschaften aus verschiedenen Orten zur Verfügung gestellt. Es macht also Sinn, sich auch bei Vereinen im Dorf über diese Anliegen zu informieren. Voller Informationen und Eindrücke konnte man den offerierten Apéro genies­sen. Wer die Instrumentenvorstellungen verpasst hat, hat die zusätzliche Gelegenheit, den Instrumentalunterricht hautnah zu erleben. Interessierte können gerne eine Unterrichtslektion besuchen und sich beraten lassen. Die Musikschule Region Laufenburg unterrichtet in Laufenburg, Gansingen, Kaisten, Mettauertal, Schwaderloch und Remigen. Weitere Infos gibt es beim Musikschulsekretariat, Tel. 056 247 10 15. Foto: zVg Infos auch auf www.msrl.ch

Aargau losenpfarramt der reformierten Kirchen der Nordwestschweiz. Vorher war sie zweieinhalb Jahre Pfarrerin in der Thurgauer Kirchgemeinde MünchwilenEschlikon. Im Jahr 2000 lernte sie in den Kursen des Schweizerischen Gehörlosenbundes die Grundlagen der Gebärdensprache. Sie schrieb verschiedene Arbeiten zum Thema Gehörlosigkeit im Rahmen ihrer theologischen Ausbildung an der Universität Basel. Als zweite Stellvertretung wurde Pfarrerin Beatrice Gyssler verpflichtet. Nach Jahren im Geschäftsleben, zuerst im Verlagswesen, in London, New York und Zürich, dann in einer Vermögensverwaltung, bewogen sie die sogenannten DreiUhr-morgens-Fragen wie «Warum sind wir auf der Welt?» oder «Wie soll ich leben?» dazu, Theologie zu studieren. Seit ihrem Abschluss stellt sie sich für pfarramtliche Stellvertretungen zur Verfügung, zuletzt in der Kirchgemeinde Rheinfelden. Beide Pfarrerinnen freuen sich auf die Stellvertretungszeit.

Kurzmeldung

Gefüllte Gemeindebriefkästen und leere Urnen Auswertung des Rücklaufs der Stimmabgaben (pd) Knapp 60 Prozent der Stimmenden im Aargau werfen ihre Abstimmungscouverts direkt in den Gemeindebriefkasten. Eine Umfrage der Staatskanzlei gibt Aufschluss darüber, wann und wie die Aargauerinnen und Aargauer ihre Stimme abgeben. Im Vorfeld des Abstimmungstermins vom 12. Februar wurden die Gemeinden im Kanton Aargau eingeladen, sich an einer Umfrage zum zeitlichen Rücklauf der Stimmabgaben zu beteiligen. Erstmals wurde auch erhoben, ob die brieflichen Stimmabgaben per Post versandt oder direkt in den Gemeindebriefkasten geworfen werden. Briefliche Stimmabgaben Sechs von zehn Personen, die sich an den Abstimmungen von 12. Februar beteiligten, warfen ihr Abstimmungscouvert direkt in den dafür bestimmten Briefkasten ihrer Gemeinde (59 Prozent). In den Gemeinden Hirschthal, Zetzwil und Schupfart nahmen sogar über 90 Prozent der Stimmenden den Weg zum Gemeindebriefkasten auf sich. Umgekehrt verhielt es sich bei den Gemeinden Kaiserstuhl und Lupfig, in denen rund 80 Prozent der Stimmabgaben per Post beim Gemeindewahlbüro eintrafen.

Wahllokale Die Aargauer Wahllokale wurden an diesem Abstimmungssonntag wenig besucht. Nur knapp 4 Prozent der Stimmen wurden an der Urne abgegeben. Dies ist ein Rückgang gegenüber der letzten Umfrage 2005. Damals machten die Urnengängerinnen und Urnengänger noch über 10 Prozent der Stimmabgaben aus. Heute können nur noch sehr wenige Gemeinden einen ähnlich hohen Anteil verzeichnen. Die meisten Stimmabgaben im Wahllokal verzeichnete am 12. Februar 2017 die Gemeinde Mellikon (23 Prote und lustige Hühner. Es war ein sehr zent). In den Gemeinden Geltwil und Hellikon hingegen blieben die Urnen am Abgelungener Anlass. Nähkurs in der Bibliothek Kaisten Weitere kreative Ideen findet man in der stimmungssonntag leer. (eing.) Kurz vor Ostern organisierte die Bibliothek in den zahlreichen Bastelbü- Zeitliches Stimmverhalten Bibliothek Kaisten einen Nähkurs für chern. Für den nächsten Event ist das Stoffhühner. Nähmaschinen, Stoff, Fe- Team schon wieder bereit. Am Donners- Nicht ganz jede/jeder Fünfte gab ihre/ tag, 6. April, um 15 Uhr sind wieder die seine Stimme in den ersten zwei Wochen dern und Augen, alles stand bereit. So entstanden unter der fachkundigen Kleinsten zum «Versli und Liedli für die nach Eintreffen der Abstimmungsunterlagen ab. Über 60 Prozent aller briefliAnleitung von Carola de Cruiff viele bun- Chline» eingeladen. Foto: zVg chen Stimmabgaben gingen in der letzten Woche vor dem Abstimmungssonntag ein. Dies bestätigt Ergebnisse früherer Umfragen. Dass der Abstimmungssonntag im Aargau vielerorts noch während oder kurz nach den Winterferien lag, fricktal.info – Der kompetente Medienpartner scheint den Zeitpunkt der Stimmabgaben nicht beeinflusst zu haben.

Die Hühner sind los

Reportagen, Inserate und Drucksachen?

NLB Smash 05 – Lutry-Lavaux 0:3

Smash 05: Niederlage zum Saisonende (eing.) Es war das letzte Spiel der Saison und für beide Teams galt es, zu gewinnen. Schliesslich mussten noch wichtige Punkte her, um die Saison in der vorderen Tabellenhälfte abzuschliessen. Seine Leistung abrufen konnte aber nur LutryLavaux. Im Startsatz merkte man beiden Teams an, dass noch etwas gehen musste in diesem Spiel. Laufenburg-Kaisten erwischte den etwas besseren Start. Mit zwei Blocks zu Beginn, einem Angriffspunkt von Stjepan Grgic über die Mitte und mehreren Punkten von Mathias Jost über die Diagoalposition führten sie mit 10:6. Dann nahm Lutry-Lavaux ein Timeout und plötzlich stand es 11:12. Es kehrten vermehrt Fehler bei Laufenburg-Kaisten ein – drei direkte Angriffsfehler und ein Angriff in den Block. Smash 05 hatte extreme Probleme in der Annahme. Nach zwei weiteren Annahmefehlern (trotz Timeout) stand es 11:14. Vier Punkte betrug der Rückstand, später sechs. Hinzu kam, dass Laufenburg-Kaisten schlecht servierte. Aber der Hauptgrund für die Baisse war die Annahme. Die Bälle spickten zwar nicht direkt weg, aber so, dass Zuspieler Kaspar Bürge nichts machen konnte. Michael Moor machte noch zwei Punkte zum 14:21 und 16:21. Lutry liess sich den Satz aber nicht mehr nehmen und machte vier weitere Blockpunkte und gewann Satz 1 mit 25:16. Auch der Start in den zweiten Satz war durchaus positiv, die Fricktaler spielten mit Biss. Moor war am Service, Grgic

machte den Punkt zum 5:5. Aber: Bei Smash schlichen sich viele unnötige Fehler ein, der Rückstand wuchs auf 6:9. Wiederum haperte es vor allem an der Annahme. Was auch ungewohnt war: Smash 05 hatte wenige Blocks. In allen Spielen zuvor war eine ihrer Stärken die Höhe am Netz und das gute Block-Timing. Im Spiel vom Samstag gab es im zweiten Durchgang keinen einzigen Blockpunkt. 7:13, später, 13:20 stand es. Einen katastrophalen Durchgang seitens der Fricktaler konnten die Romands ohne Mühe mit 25:16 gewinnen. Umstellung zu spät Für den dritten Satz stellte LaufenburgKaisten um. Lucian Jachowicz war neu als Zuspieler auf dem Feld, Bürge spielte als Aussenangreifer. Und diese Umstellung funktionierte: Bürge verstärkte die Annahme, und obwohl er der kleinste Spieler auf dem Feld war, machte er am meisten Blockpunkte. Insgesamt blockte er viermal den Ball runter. Nun begann Lutry-Lavaux etwas zu schwächeln. Aber ein Timeout brachte ihnen wieder den Schwung zurück und sie konnten einen 3:6-Rückstand in eine 12:9-Führung umwandeln. Smash behielt diesen Rückstand bis kurz vor Satzende, als es 21:23 stand. Ein Angriffspunkt von Dario Schmid führte zum 22:23, ein Blockpunkt von Jörg Ebner zum 23:23. Ein unnötiger Eigenfehler führte dann zum ersten Matchball von Lutry-Lavaux, den sie auch gleich nutzen konnten. Aufgrund dieser Niederlage beendete Laufenburg-Kaisten seine dritte Saison in der NLB als Fünfter, auch weil Volero Zürich sein letztes Spiel gegen Uni Bern mit 0:3 verlor. Foto: zVg

Unihockey U18 holt sich den Gruppensieg Unihockey Fricktal (eing.) Die U18-Junioren von Unihockey Fricktal verteidigten an der letzten Runde den 1. Rang und steigen damit direkt in die U18B auf. Ein Jahr nach dem Abstieg aus eben dieser Spielklasse gelingt nun also der Wiederaufstieg. Die Vorfreude auf den 2. April war gross, umso grösser noch als bekannt wurde, dass der Verein ein Car für die Reise nach Eschenbach organisiert hatte. Der Rahmen für einen denkwürdigen Tag war gegeben. Kurz vor Spielbeginn gab es bereits eine positive Überraschung: der ESV Eschenbach schlug die Crusaders mit 4:3. Damit konnten sich die Fricktaler bereits mit einem Sieg gegen Baden-Birmenstorf den Gruppensieg sichern. Die Fricktaler liessen sich durch dieses Resultat nicht ablenken und starteten druckvoll in die Partie gegen Baden-Birmenstorf. Schon im ersten Einsatz kamen sie zu einer guten Chance. Das erste Tor fiel ein paar Minuten später im Powerplay. Die Fricktaler waren weiterhin spielbestimmend. Zuweilen machten sie sich das Leben selbst schwieriger als nötig, indem sie dem Gegner durch ungenaue Zuspiele in der eigenen Hälfte Möglichkeiten eröffneten. Ganz vergessen liess sich die optimale Ausgangslage wohl doch nicht. Gravierend waren diese Fehler nicht, da man sie in Zusammenarbeit wieder ausbügelte. Mit zwei weiteren Treffern konnten die Fricktaler ihre Nerven und diejenigen der mitgereisten Fans weiter beruhigen. Es war den Junioren hoch anzurechnen,

dass sie auch nach der Pause konzentriert und fokussiert weiterspielten. Gedanklich waren sie immer einen Tick schneller als ihre Gegner. Die Badener hatten es deshalb schwer, zu Torchancen zu kommen. Sie versuchten zwar, die Fricktaler bereits hinter deren Tor unter Druck zu setzen, doch dies gelang nur bedingt. Es durfte weiterhin die Delegation aus dem Fricktal über Treffer jubeln, 5:0 lautete das Endresultat. Nach Abpfiff des Spiels erklangen Jubelschreie. Das Saisonziel war erreicht. Das letzte Spiel der Saison hätte die Finalissima sein sollen. Erster gegen Zweiter. Wer gewinnt, steigt auf. Doch dazu kam es nicht, weil die Crusaders ihr erstes Spiel des Tages verloren hatten. Die Geschichte zu diesem Spiel wäre interessant zu erzählen, denn es war ein ereignisreiches Spiel. Vier Tore, elf Strafminuten, einen Penalty, eine rote Karte und einen Fahnendiebstahl. Doch die Partie war ebenso belanglos wie ereignisreich. Deshalb waren die Verlierer – die Fricktaler unterlagen den Zürchern mit 1:3 – am Schluss nicht am Boden zerstört, sondern wild am Jubeln. Dieses Spiel war altersbedingt nicht nur das letzte U18-Spiel für etliche Junioren, sondern auch das (vorläufig) letzte für die Trainer Hirschi und Degen. Bruno Hirschi macht nach zehn Jahren als Trainer eine Pause und konzentriert sich ganz auf seine Tätigkeit als Schiedsrichter. Jeremias Degen wagt sich an eine neue Aufgabe heran, er wird neu in der sportlichen Leitung von Unihockey Fricktal mitwirken. Die dritte im Bunde der Trainer, Veronique Schneider, bleibt der U18 treu und wird versuchen, zusammen mit Marco Dietschi die Herausforderung U18B zu meistern.

Garten Götz + Moriz GmbH · Basler Landstr. 28 · D-79111 Freiburg ·

www.GOETZMORIZ.com

Machen Sie mehr aus Ihrem Garten !

Garten-Akkugeräte im Test Wer seinem Ideal von einem Gartengerät einen Schritt näherkommen möchte, darf die Husqvarna Akku-Testtage diesen April nicht verpassen. Zahlreiche Fachhändler stellen eine breite Palette an Gartengeräten zur Verfügung, von deren Qualität man sich im Selbsttest überzeugen kann.

SERER BESUchEN SIE EINE UN ! RTEN - AUSSTEllUNGEN GAwww.garten-vision.com

Abenteuer Garten viele Tipps und inspirationen: Das neue gartenJournal ist da ! www.garten-vision.com

Abenteuer Garten viele Tipps und inspirationen: Das neue gartenJournal ist da !

Ideen zur neu- & umgestalt ung auf 96 seIt en.

D -79713 BaD Säckingen

Jurastr. 15 · Tel. 0049 7761 92 05 - 370

Ideen zur Neu- und Umgestaltung aufLÖRRacH 96 seiten D -79539

Wiesentalstr. 74 · Tel. 0049 7621 40 07-100

ZENTRUM FÜR BAUEN + MODERNISIEREN

Ideen zur Neu- und Umgestaltung auf 96 seiten

Teilnehmende Händler der Region: Schlachter Land- + Arealtechnik GmbH Dolenweg 3 4313 Möhlin 22. April 9 bis 16 Uhr Würste vom Grill, Getränke­‑ stand, Kaffee und Kuchen

Schweizer Eiken AG Gehrenstrasse 1 5074 Eiken 21. April von 13 bis 17 Uhr 22. April von 9 bis 15 Uhr Mit diversen Getränken

Auf Voranmeldung stellt jeder der schweizweit mehr als 600 Husqvarna-Fachhändler auch an allen anderen Tagen ein Akku-Gerät nach Wahl zum unverbindlichen Testen zur Verfügung. Clevere Qualität Die Produkte von Husqvarna unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch des weltweit grössten Herstellers von Motorgeräten für Forstwirtschaft und Garten. Bei der Entwicklung seiner Geräte stehen reduzierte Emissionen, komfortables Handling, wenig Gewicht und niedrige Betriebskosten im Zentrum. Was Rasenmäher und Co. so clever macht: Dank dem Wechsel-Akku-System passt ein und dieselbe Energiequelle in jedes Husqvarna-Gerät. Die Maschinen sind praktisch wartungsfrei und sehr sparsam. Anders als bei benzinbetriebenen Zweitaktmotoren beschränken sich ihre Energiekosten auf wenige Rappen pro Betriebsstunde. Mit dem Break-Even-Rechner auf www.husqvarna.ch lässt sich herausfinden, wie schnell sich die Anschaffung des jeweiligen Gartengeräts gelohnt haben wird.

GÖTZ + MORIZ Zentrum für Bauen + Modernisieren Seit über 80 Jahren ist Götz + Moriz mit acht Standorten der Marktführer Südbadens im Baustoff-Fachhandel die erste Anlaufstelle, wenn es um Sanierung, Modernisierung oder Neubauten geht. Fachwissen, Erfahrung und Zuverlässigkeit sind eng mit dem Unternehmen, seiner Historie und seinem Aufstieg verknüpft. Die Kombination dieser Eigenschaften sorgt dafür, dass Kunden, egal ob Gewerbetreibende oder Privatpersonen, vor allem eines können: entspannen. Ein umfangreiches und attraktives Dienstleistungs- und Serviceangebot ergänzen das breite und tiefe Sortiment rund ums Bauen und Modernisieren. So kann sich der Kunde nicht nur bequem die Ware nach Hause anliefern lassen, sondern mit der Hochkranlogistik wird bis zu einer Höhe von 28 m die Anlieferung in die oberen Stockwerke oder auf den Dachboden ermöglicht. Moderne Ausstellungen und eine 3-D-Planung unterstützen die Entscheidung, zum Beispiel bei der Badmodernisierung.

Sie haben die Leistung eines Benzinmotors, arbeiten jedoch ohne Benzin und sind deutlich leiser: Akkugeräte für den Garten haben zahlreiche Vorteile. In den vergangenen Jahren ist ihre Entwicklung in grossen Schritten vorangegangen. Wie viel Komfort in ihnen steckt, lässt sich an den Husqvarna Akku-Testtagen im April herausfinden. Von der Säge bis zur Heckenschere und dem Hochentaster, vom Rasenmäher bis zum Trimmer und dem Blasgerät können diverse Geräte des schwedischen Traditionsunternehmens Husqvarna getestet werden. Jeder ist eingeladen, sich selbst von ihrer Qualität und Funktionstüchtigkeit zu überzeugen. Und mit etwas Glück kann man eines von drei Akku-Profi-Paketen gewinnen.

Der Kreislauf von guter Beratung – Vertrauen der Kundschaft – Marktführerschaft wird von den Mitarbeitern in Schwung gehalten. Aktuell sind 328 Mitarbeiter bei Götz + Moriz beschäftigt, davon sind 39 Azubis. 90 % werden in der Regel direkt übernommen. Die Verantwortlichen mit den beiden Geschäftsführern Eckhard Rein und Rolf J. Wertheimer sind sich dabei ihrer gesellschaftlichen Verpflichtung bewusst. Seit einigen Jahren unterstützt das Unternehmen den Förderverein für krebskranke Kinder e.V. in Freiburg sowie die Tüllinger Höhe in Lörrach (eine Jugendhilfeeinrichtung der Diakonie) mit Geld- und Sachspenden. Damit nicht genug: im Jubiläumsjahr 2012 wurde die Aktion «Götz + Moriz hilft» ins Leben gerufen. Unter diesem Motto wurden in den letzten fünf Jahren soziale Einrichtungen, Kindergärten, Schulen und hilfsbedürftige Familien mit Baumaterialen im Wert von ca. 200 000 € unterstützt.

ANGENEHME FAHRT HUSQVARNA 316TS AWD

CHF 8'930.– statt CHF 9'930.–*

AKTION

Diese Rider können mit einer Reihe einfach zu montierender Anbaugeräte, wie dem frontmontierten Mähdeck, ausgestattet werden und bieten das ultimative Fahrerlebnis. *Inkl. Mähwerk 94 cm.

Alles aus einer Hand:

Aktion gültig solange der Vorrat reicht, spätestens bis 30.06.2017.

• Landschaftsarchitektur • Gartenbau • Gartenpflege • Die Welt der Blumen Kirchrain 15 | 5070 Frick Tel. 062 865 11 40 info@stoeckli-gartenbau.ch www.stoeckli-gartenbau.ch Stöckli - Qualität seit 1939

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

www.husqvarna.ch

Der Weg zu Ihrem Traumgarten 1. Kontaktaufnahme mit einem Fachbetrieb Steht der Entscheid zu einem Neuanfang im Garten, rufen Sie Ihren regionalen Fachbetrieb an und vereinbaren Sie einen Termin vor Ort. Schildern Sie Ihre Bedürfnisse, Ideen und Wünsche. Über die Jahre (vom Sandkasten zum «Bänkli» für Omi & Opi) sind die Anforderungen an den Garten in einem stetigen Wandel.

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN! HUSQVARNA AUTOMOWER®

ab CHF 1’390.–

*

Zuverlässige Modelle für anspruchsvolle Rasenflächen. *

Unverbindliche Preisempfehlung, exkl. Installationsmaterial

2. Gartenplanung Bei Gartensanierungen und Umänderungen ist eine Gartenplanung auf Papier lohnenswert. Ihr Fachmann bezieht Ihre Wünsche ein und integriert diese in einer ganzheitlichen Planung. Auch wenn im Moment vielleicht nicht alles umgesetzt werden kann, dient der Plan als roter Faden. Eine sinnvolle Etappierung der Umsetzung wird dadurch ermöglicht. Die Gartenplanung ist eine sinnvolle Investition. 3. Umsetzung Schritt für Schritt wird der Wunsch- und Traumgarten umgesetzt. Details werden in enger Zusammenarbeit mit Ihnen geklärt und ausgeführt. Oft werden in Zusammenarbeit mit anderen Fachbetrieben die Elektro- und Wasserfragen im Garten abgeklärt und koordiniert. 4. Gartenpflege = Werterhalt Der Garten ist vollendet. Es blüht, der Rasen ist saftig grün. Regelmässiges Düngen, Schneiden und das richtige Giessen lassen Ihren Garten über Jahre hinweg gedeihen und schön aussehen. Ihr Fachbetrieb unterstützt Sie dabei, dass der Garten seinen Wert beibehaltet und langfristig eine Immobilienwertsteigerung sein kann. Patrick Uebelmann, Gartenbautechniker TS/FH Stöckli Gartenbau AG, Frick

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

www.husqvarna.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. August 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

26

sport Leichtathletik

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Pferdesport

Schwimmen Bronze und Silber

STV Zuzgen startet ins Jubiläumsjahr (bdb) Bei der Hallen-Leichtathletik-Mehrkampfmeisterschaft in Gipf-Oberfrick konnte bereits der erste Podestplatz der neuen Saison gefeiert werden. Das Mixed-Team des STV Zuzgen, welcher dieses Jahr das 75-Jahre-Jubiläum feiert, klassierte sich nur einen Punkt hinter dem TV Herznach auf dem 3. Rang. Am späten Freitagabend starteten zwei Teams des STV Zuzgen bei der HallenLMM. Sowohl die Mixed-Mannschaft, bestehend aus drei Damen und zwei Herren, als auch die Damenmannschaft starteten in der gleichen Kategorie. Mit der Pendelstafette ging es los, gefolgt vom Medizinballstossen, in welchem sich die Mixed-Mannschaft die Bestmarke der gesamten Konkurrenz notieren lassen konnte. Es folgte der Froschhupf, ein

Dreisprung in Froschmanier. Auch hier durfte man das drittbeste Resultat mitnehmen. Zum Schluss folgte der HallenSteeple, bei dem es während zwei Minuten möglichst viele Hindernisse der Runde zu überwinden galt. Das mehrwöchige Training hat sich hier sicherlich ausbezahlt, konnten doch sehr gute Leistungen abgerufen werden. Somit klassierte sich das Mixed-Team auf dem hervorragenden 3. Schlussrang, es fehlten nur 10 Punkte auf den Sieger. Die Damenmannschaft, bei denen viele Neulinge dabei waren, klassierte sich auf dem 8. Schlussrang. Der Saisonauftakt ist somit geglückt, als nächstes steht der Fricktalercup im eigenen Dorf auf dem Programm. Am 13. Mai empfängt man Turnerinnen und Turner zu interessanten Wettkämpfen in Zuzgen, die Vorbereitungen laufen bereits jetzt auf Hochtouren. Foto: zVg

Erfolgreicher Saisonstart in Eiken (eing.) Am vergangenen Wochenende fand das Frühlingsspringen des Fricktalischen Reiterclubs in Eiken statt. Da insgesamt über 780 Starts gemeldet waren, starteten die ersten beiden Prüfungen über eine Höhe von 110 cm bereits am Freitag. In diesen Prüfungen konnten sich Tamara Schnyder mit Thobiat und Nicole Reimann mit Joana den ersten Platz sichern. Am Samstagmorgen folgten die Prüfungen über 70 und 75 cm, zu denen auch viele Mitglieder des Fricktalischen Reiterclubs an den Start gingen. So konnte sich Xenia Barth mit Seattle B den 5. Platz in der Prüfung B70 sichern und Sara Hossle mit Safari Luna den 6. Platz in der Prüfung B75. Anschliessend wurden die Prüfungen über eine Höhe von 90 cm ausgetragen. Dabei konnten sich Nils Füllemann mit Ninija/CH, Saskia-Aida Umbricht mit Jackson IV, Sabine Kürmann mit Carisma

von Eigen/CH und Sanja Poleksic mit Wispel souverän den ersten Rang in ihrer jeweiligen Abteilung sichern. Am Sonntag wurden die Prüfungen über 100 cm und 110 cm ausgetragen. Riana Aebersold mit Geronimo vom Eigen/CH, Angela Walthert mit More Substance, Bernhard Baumgartner mit Simon XI und Maria Kistler mit Chelsea VI holten sich in ihrer jeweiligen Kategorie den Sieg. Die Wetterbedingungen waren an allen drei Tagen sehr angenehm und trugen zu einem tollen Anlass bei. Für das leibliche Wohl sorgte die Festwirtschaft mit guten Mahlzeiten und leckeren Desserts. Bei der Tombola konnte jeder sein Glück versuchen und tolle Preise gewinnen. Wie letztes Jahr fand auch wieder der ReiterFlohmi statt. So gab es eine riesige Auswahl an Reitartikeln, die von kleinen Shetty-Bandagen bis hin zu Pferdesätteln reichte. Insgesamt war es ein toller Anlass und ein erfolgreicher Start in die kommende Wettkampfsaison. Unser Bild: Reiter und Pferd konzentriert im Parcours unterwegs. Foto: zVg

Langbahn-Schweizermeisterschaft in Genève

Boccia BC Möhlin: Franco Petriella wieder auf dem Podest

Erfolgreicher Saisonstart des DTV/TV Wölflinswil

allen Disziplinen konnten die bestmöglichen Leistungen abgerufen werden und es wurden sehr gute Resultate erzielt. Die Junioren konnten sich den hervorragenden 2. Rang sichern. Die Aktiven ergatterten sich den 3. Rang und die MixedMannschaft erreichte den 4. Rang. Der gelungene Wettkampf wurde am Abend noch kräftig gefeiert.

(eing.) Am letzten Freitag starteten 19 Sportler des DTV und TV Wölflinswil an der Hallen-Leichtathletik-MehrkampfMeisterschaft in Gipf-Oberfrick. Der Wettkampf bestand aus den Disziplinen Pendelstafette, Medizinballstossen, 3-er Bild: Die glücklichen Sportler nach dem Froschhupf und dem Hallensteeple. Bei gelungenen Wettkampf. Foto: zVg

Hinweis Spatenstich für neue Tennishalle Freude beim Tennisclub Möhlin und der CourtCube Genossenschaft (eing.) Es ist soweit! Am 7. April erfolgt der Spatenstich für die neue Tennishalle in Möhlin. Nach über vierjähriger Vorarbeit startet nun die Realisierungsphase für die neue Tennishalle in Möhlin. Besser könnte der Zeitpunkt nicht sein. Während die Schweizer Tennisspieler rund um den Globus für positive Schlagzeilen sorgen, startet der TC Möhlin sein zukunftsorientiertes Bauprojekt. An der Batastrasse entsteht die neue und moderne Tennishalle mit Clubhaus. Am Freitag, 7. April, findet dazu eine kleine Feier mit Spatenstich statt. Über vier Jahre arbeitete das Kernteam am Projekt. «Die grössten Herausforderungen waren sicher die Finanzierung im Zusammenhang mit dem engen Korsett

bezüglich Budget», sagt dazu Peter Lüscher, Präsident des TC Möhlin und der Genossenschaft. Nach dem Startschuss des Projektes Anfang 2013 und bis zum Erhalt der Baubewilligung waren viele Hürden zu überwinden. Es gab mitunter auch nervenaufreibende Momente und Tage. Doch nun ist es soweit. Die Finanzierung steht und es kann losgehen. Der für die Vermarktung zuständige Hansruedi Berger freut sich: «In der zweiten Hälfte Oktober sollte es mit dem Tennissport in der neuen Halle losgehen.» Unter der Leitung von Urs Winistörfer wurde die geeignete Spielunterlage gewählt. «Wir wollten eine möglichst sandähnliche Unterlage mit gelenkschonenden Eigenschaften und Langlebigkeit. So kommt es, dass in der Region erstmals das Produkt ‹Tennis Force ES› der Firma Joseph verbaut wird.» Der für den Innenausbau zuständige Benno Hugentobler spricht von einem Zweckbau. «Im Innenausbau legten wir Wert auf Funktionalität

(eing.) Franco Petriella konnte an der Aargauer Meisterschaft im Einzel am vergangenen Samstag seinen 3. Rang vom Vorjahr verteidigen. Dies ist ein sehr grosser Erfolg, da er im Viertelfinale den Titelverteidiger Mario Mariotti zugelost bekam und ihn glatt 12:5 bezwungen hat. Im Halbfinal war dann gegen den späteren Sieger Claudio Rossi mit 12:6 Schluss, dieser hatte bereits im Viertelfinal mit Silvio Comelli einen weiteren BCM-Spieler aus dem Turnier geworfen. Trotzdem darf der Bocciaclub Möhlin stolz sein über diese beiden Resultate. Der ganze BC Möhlin gratuliert Franco zum erneuten dritten Rang an der Aargauer Meisterschaft und Silvio zum erfreulichen 5. Platz. Der verdiente Aargauermeister 2017 heisst Claudio Rossi vom Bocciaclub Windisch, auf dem zweiten Platz folgt sein Vereinskollege Gennaro Cristallo, den dritten Platz teilen sich Franco Petriella vom Boccia Club Möhlin und Vincenzo Chiaravalloti ebenfalls vom Boccia Club Windisch. In der letzten März-Woche fand ebenso das Abendturnier des Boccia Club Möhlin statt, für die einheimischen Teams war das Turnier eine grosse Enttäuschung und keines konnte sich für die Finalspiele qualifizieren. Der Sieg ging an das Duo Luigi Di Donato (BC Würenlos) und Gerardo Moretto (BC Windisch), den zweiten Platz sicherten

und konzentrierten uns auf das Wesentliche.» So muss der Clubraum bezüglich Ausbau etwas zurückstehen. Für den Bau werden fast ausschliesslich Unternehmen aus der Region berücksichtigt. Mit ihnen wurden auch attraktive und langfristige Partnerschaften geschlossen. Oder wie es Stefan Schwörer, der Sekretär der gegründeten Genossenschaft CourtCube sagt: «Ohne diese grossartige Unterstützung wäre der Bau der Halle

Kidsliga, 3. Teil, des SC Fricktal (pd) Den dritten Teil der Kidsliga absolvierten die Nachwuchsschwimmer des SC Fricktal am 25. März in Bottmingen. Die Jüngsten (Jg. 09 und jünger) starteten über 25m Rückenbeinschlag, 25m Kraulund 50m Rückenschwimmen. Im Jahrgang 08 standen 25m Kraulbeinschlag, 50m Brust- und 100m Kraulschwimmen auf dem Programm und die 10-Jährigen hatten 50m Kraulbeinschlag, 100m Lagen- und 200m Kraulschwimmen zu bewältigen. Auch im zweiten Teil gab es wieder technische Vorgaben, wie zu den Unterwasserphasen und der Wendenausführung, die die Sportler erfüllen mussten. Neben neun Einzelmedaillen schwammen die Fricktaler auch in den Staffeln zweimal auf das Treppchen: Als schnellste Staffel über 4x50m Freistil mixed schlugen Juliette Siegfried, Katarina Obradovic, Nevin Rippstein und Elina Fey (alle Jg. 08, Frick) an. Bronze erkämpften über 4x50m Lagen mixed Pietro D’Ambrosio (Jg. 07, Möhlin), Carina Sutter, Elina Gallert und Linda Egger (alle Jg. 07, Frick). Emre Bostan (Jg. 09, Stein) holte bei drei Einzelstarts gleich drei Medaillen: Er siegte über 25m Rückenbeinschlag und erreichte Silber über 25m Kraul und 50m Rücken. Den zweiten Fricktaler Einzelsieg sicherte sich Juliette Siegfried: Sie schlug nach 50m Brustschwimmen als Schnellste an. Silber über 25m Kraulbeinschlag erschwamm Nevin Rippstein. Jeweils Bronze holten Azra-Nur Cakmak (Jg. 09, Frick) über 25m Rückenbeinschlag, Valeria Cubito (Jg. 09, Frick) über 50m Rücken, Elina Fey über 100m Kraul sowie Andrin Gallert (Jg. 09, Frick) über 25m Kraul. Platzierungen in den Top Ten erreichten: Pietro D’Ambrosio mit Platz 5 über 100m Lagen, Merve Doldur (Jg. 08, Frick) mit Platz 7 über 25m Kraulbeinschlag, Linda Egger mit Platz 5 über 200m Kraul, Elina Gallert mit Platz 5 über 100m Lagen, Carina Sutter mit Platz 4 über 200m Freistil und Joshua Weibel mit Platz 5 über 50m Kraulbeinschlag.

Eliane Willemsen für SC Fricktal am Start (eing.) Mit sechs Starts vertrat Eliane Willemsen bei den diesjährigen LangbahnSchweizermeisterschaften die Farben des SC Fricktal. «Nach den ganzen Verletzungsproblemen bin ich zufrieden mit den Ergebnissen, auch wenn ich mir mehr erhofft hatte», resümierte die 18-Jährige ihren Auftritt in Genève. Mit Bestzeit von 32,37 schlug Eliane als 29. über 50m Rücken an. Ihre beste Platzierung erreichte sie als 27. in 2.31,83 über 200m Rücken. Die Freistilstrecken über 100m (1.03,69), 200m (2.15,23) und 400m (4.47,40) beendete sie auf den Plätzen 57, 40 und 32. Platz 43 erkämpfte Eliane über 100m Rücken in 1.11,17. sich Giovanni Tiozzo und Ruedi Dreier (BC Windisch). Im Halbfinal blieben die Teams vom BC Allschwil mit Donato Cima und Giancarlo Dal Pio Luogo sowie das gemischte Team von BC Gloria und CBT Basel mit Mauro Tudisco und Luca Buonocore hängen. Der Boccia Club Möhlin dankt allen Spielern für die tolle und spannende Woche und freut sich bereits jetzt auf die bevorstehenden Turniere. Informationen hierzu auf www.bcmoehlin.jimdo.com Bild (von links): Claudio Rossi, BC Windisch, Gennaro Cristallo, BC Windisch, Vincenzo Chiaravalloti, BC Windisch, Franco Petriella, BC Möhlin. Foto: zVg

unmöglich.» Doch nun folgt unter der Führung der Winter Architekten AG aus Münchwilen, die Bauphase. Mit dem Spatenstich wird diese jetzt feierlich eingeläutet. Beginn des offiziellen Teils ist am Freitag, 7. April, um 18 Uhr in der Tennisanlage des TC Möhlin, Batastrasse 40. Im Anschluss an den kurzen offiziellen Teil, lädt der Tennisclub zum Apéro im Clubhaus ein.

Tischtennis Aufstieg von Frick 6 Tischtennisclub Frick (cz) In der letzten Runde ging es zwischen Frick 6 und Möhlin 4 um den Aufstieg. Beide Teams lagen mit gleicher Punktzahl auf den Rängen 2 und 3, aber nur Rang 2 berechtigt zum Aufstieg. In der Vorrunde konnte Frick dank makelloser Bilanz von Andy Schmidle und Patrick Zehnder sowie zwei Siegen von Aaron Hoffmann einen 8:2-Kantersieg verbuchen. In der Rückrunde wurde es allerdings etwas enger. Patrick Zehnder spielte überzeugend und landete erneut drei Siege. Aaron Hoffmann erreichte wieder­ um zwei Siege, während Andy Schmidle diesmal etwas unglücklich kämpfte und einmal gewann. Mit dem Sieg von Zehnder und Hoffmann im Doppel gelang ein ungefährdeter 7:3-Sieg. Frick 6 steigt damit auf, herzliche Gratulation! Mehr Informationen www.ttcfrick.ch

www.fricktal.info

27

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

sport

Squash Fricktaler Damen sind Vize-Schweizermeisterinnen

Steiner Männerriegler auf Vereinsreise im 2011 auf dem Gornergrat

Foto: zVg

Auflösung nach fast 60 Jahren Männerriege Stein kehrt zurück zum TV (eing.) Trotz grossen Anstrengungen gelang es in den letzten Jahren nur vereinzelt, neue Mitglieder für Turnen und Faustball in der Männerriege Stein zu gewinnen. Insbesondere erwies es sich als schwierig, vom TV Mitglieder nach deren Aktivkarriere als Handballer oder Leichtathlet zum Übertritt in die Männerriege zu motivieren. Nach nunmehr 59 Jahren kehrt darum die Männerriege wieder zum TV zurück. Im Vorstand suchte man deshalb seit geraumer Zeit nach Lösungen, den bestehenden Turn- und Faustballbetrieb weiter zu führen und kam schliesslich, zusammen mit den Verantwortlichen des Turnvereins, zum Schluss, dass es das Beste ist, die Männerriege wieder zurück in den TV zu führen und Turnen und Faustball gemeinsam zu betreiben. An der GV vom 17. März stimmten die Mitglieder einstimmig diesem Antrag und der Auflösung der Männerriege gemäss Statuten zu. Aus der Chronik geht hervor, dass bereits 1957 erstmals der Wunsch zur Gründung einer Männerriege im TV geäussert wurde. An der GV am 8. März 1958 gab dann der TV grünes Licht zur Gründung einer Männerriege und am 9. April 1958 war es dann soweit. Unter dem Vorsitz des damaligen Oberturners W. Leimgruber wurde im Gasthof Adler die MR Stein gegründet. Der erste Vorstand setzte sich wie folgt zusammen: Franz Wunderlin, Obmann, Franz Dillier, Riegenleiter, und Karl Oberli, Einzüger (Kassier). Während der vergangenen fast 60 Jahren war die MR Stein fester Bestandteil im Steiner Vereinsleben und beteiligte sich

an Turnfesten und insbesondere während vieler Jahre an der Fricktalischen Faustballmeisterschaft. Am Steiner Brückenfest war die MR von Anfang an dabei und bereicherte den Anlass jeweils mit einer Beiz mit Grillspezialitäten. Jedes Jahr gehörte auch eine Reise zum Höhepunkt im Vereinsjahr. Während der vergangenen sechs Jahrzehnten besuchte die Männerriege wohl fast alle Ecken der Schweiz. Neben dem Sport waren für die Männerriege die Samichlaus-Besuche bei Familien und Senioren eine langjährige Tradition. Während vieler Jahrzehnte bereiteten die Samichlaus-Besuche der MR unzähligen Kindern, Senioren und Eltern viel Freude und glänzende Augen. Um den schönen Brauch der SamichlausBesuche in Stein weiterführen zu können, wurde bereits letztes Jahr, zusammen mit anderen Chlaus-Begeisterten, der Verein Steiner Samichlaus gegründet. Kleider, Bärte sowie der Saldo der Samichlaus-Kasse wurde dem neuen Verein von der Männerriege übergeben. Mit den beiden Vorständen MR und TV konnte ein reibungsloser Übergang für den Sportbetrieb gefunden werden. Bereits seit Januar findet der Sportbetrieb im neuen Modus statt. Am Freitag turnen MR und TV Oldies zusammen im Sportcenter Bustelbach und am Mittwoch wird in der Turnhalle Faustball trainiert, wo bereits mehrere gelungene Trainings stattgefunden haben. Nach nunmehr 59 Jahren geht die Männerriege also wieder in den Schoss des TV zurück. Zwar verschwindet der Name Männerriege. Samichlaus, Turnen und Faustball aber leben weiter.

Biken

(psch) Die Fricktaler Squash-Damen konnten sich an den Playoffs vergangenes Wochenende überraschend bis in den Final vorkämpfen. Die Fricktalerinnen, welche sich im letzten Spiel der Saison als Viertplatzierte gerade noch für die Playoffs in Uster qualifizieren konnten, hatten es am Freitag im Halbfinale gleich mit der als Nummer 1 gesetzten Mannschaft aus Kriens zu tun. Die Fricktalerin Nadia Pfister konnte in ihrem Spiel gegen die Weltnummer 83 aus Tschechien, Anna Serme, ihr bestes Squash auspacken. Die letzten beiden Begegnungen hatte die Fricktalerin jeweils 0:3 verloren. Diesmal jedoch konnte sie stark aufspielen und ihre Gegnerin in grosse Bedrängnis bringen und schliesslich 3:2 gewinnen. Nun lag es also an der Fricktaler Nummer 2, Nadine Frey, den Sieg gegen ihre Gegnerin Agapi Kazamia zu besiegeln. Die Fricktalerin konnte den Erwartungen standhalten und ihre Gegnerin 3:0 besiegen. Das Spiel der Nummern 3 musste dann nicht mehr ausgetragen werden. So kam es, dass die Fricktalerinnen am Samstag im Final — wie bereits letztes Jahr im Final – auf die Heimmannschaft aus Uster trafen. Auch Uster ist auf Position 1 mit einer Ausländerin angetreten, der Deutschen Sina Wall. Nadia Pfister

konnte sich im Spiel gut behaupten, unterlag aber schliesslicht 1:3. Als nächste war wiederum die Fricktalerin Nadine Frey gegen die starke Fabienne Oppliger an der Reihe. Die Fricktalerin konnte ebenfalls gut spielen, unterlag aber in allen drei Sätzen knapp im Tie-Break. Da die Fricktalerinnen mit dem Finaleinzug nicht gerechnet hatten, ist der VizeSchweizermeistertitel ein beachtlicher

Erfolg, zumal sie für die zweite Hälfte der Saison und die Playoffs aus Verletzungsgründen auf ihre starke Nummer 3, Nathalie Plain, verzichten mussten.

erste Tor erzielte. Das Spiel verlief ausgeglichen und es fielen auf beiden Seiten fast abwechslungsweise weitere, schön herausgespielte Tore.

misslungenen Versuchen einen weiteren Treffer. Die letzten sieben Minuten waren nichts für schwache Nerven. Hochdorf stellte wenige Sekunden vor Schluss beim Stand von 14:13 und Ballbesitz für Frick auf eine offensive Verteidigung um, um so das Heimteam in Bedrängnis zu bringen. Glück im Unglück hatten die Füchsinnen, als es den Luzernerinnen zwar geglückt war, den Ball zu erobern, es ihnen aber nicht mehr gelang, den Ausgleich zu erzielen.

Unser Bild: Teamfoto mit (von links) Nadia Pfister, Nadine Frey und Nathalie Plain. Es fehlt Nathalie Vogel. Foto: zVg Lust auf Squash? Mehr Infos unter www.squashclubfricktal.ch

Handball 1. Liga, Damen TSV Frick – HR Hochdorf 14:13

Wichtiger Sieg für die Fricker Damen 1 (msch) Für die Damen 1 des TSV Frick Handball war das Ziel klar: Um im Abstiegskampf weitere 2 Punkte zu sammeln und zwei Runden vor Ende dieser Saison einen weiteren Schritt weg vom Direktabstieg zu machen, musste gegen den favorisierenden Gegner aus Luzern ein Sieg her. Die Partie zwischen dem TSV Frick und HR Hochdorf verlief für das Heimteam wunschgemäss. Nach 15 Minuten führten die Füchsinnen in der heimischen Halle vor zahlreichem Publikum 6:4. Das vierte Tor von der gegnerischen Mannschaft war zugleich das letzte in den ersten 30 Minuten. Angeführt von einer starken Torhüterin, Rahel Frey, und einer bärenstarken Verteidigung seitens der Frickerinnen gelang es ihnen, bis Ende der ersten Halbzeit auf 9:4 davonzuziehen. In der zweiten Halbzeit vergingen vier lange und von technischen Fehlern gefolgte Minuten, bis das Heimteam das

Beim Stand von 13:6 für die Heimmannschaft musste diese ein Tief einstecken, wobei Hochdorf bis auf drei Tore aufschliessen konnte. Nach 53 gespielten Minuten stand es 13:10 und die Damen des TSV Frick erzielten nach einigen

Radsport Eröffnungstour Rennvelo Veloclub Zeiningen (cs) Am Morgen vom vergangenen Sonntag, 2. April, konnte der neue Präsident des VMC Zeiningen, Daniel Schneider, gegen 60 radsportbegeisterte Tourenfahrer zur traditionellen Eröffnungstour begrüssen.

Kurz nach 9 Uhr starteten die vier Leistungsgruppen Richtung Wegenstetten für ihren jeweiligen Rundkurs. Abgerundet wurde die Ausfahrt mit einem reichhaltigen Apéro im Clubhüsli in Zeiningen. Damit ist die Rennvelosaison eröffnet. Am Dienstagabend und am Sonntagmorgen finden nun regelmässig Trainingsfahrten in der Gruppe statt. Unser Bild: Tourenfahrer, unterwegs auf der Ittenthalstrasse. Foto: zVg

Letztes wichtiges Spiel Nächstes und letztes wichtiges Spiel für das Damen 1 des TSV Frick findet am Samstag, 8. April, um 16 Uhr auswärts in der Sporthalle Unterrohr in Schlieren gegen den letztplatzierten HC DietikonUrdorf statt. Es wird eine Carfahrt organisiert, Abfahrt ist um 14 Uhr bei der Sporthalle Ebnet. Interessierte können sich bei Rahel Frey, rahel.frey@bluewin.ch, anmelden. Die Damen würden sich auf ein zahlreiches Publikum aus dem Fricktal freuen. Foto: zVg

Hinweis Volksschiessen in Sulz VMC Schupfart am Bikerennen in Wittnau (sa) Bei angenehm frühlingshaften Temperaturen fand am Sonntag, 2. April, der 2. Anlass des 29. RE/MAX Fricktal Cup 2017 in Wittnau statt. Sechs motivierte Fahrer des VMC Schupfart-Pamo-HäslerWinter stellten sich der Herausforderung, die technisch super ausgesteckte

Bikepiste durch saftig grüne Wiesen und Kieswege zu bewältigen. Sie meisterten dies mit Bravour. In der Kat.Gent. B erreichte Roland Müller den 12. Rang und René Erni den 23. Rang; in der Kategorie U15 erreichte Nico Treyer den 10. Rang; U13: Miro Leubin den 7. Rang sowie Lio Küng den 17. Rang; U11: Nevio Hurschler den 21. Rang. Unsere Bilder (von links): Kids der Kat. U15, Nico Treyer; U11 Nevio Hurschler. Fotos: zVg

(eing.) Am Freitag, 7. April, führen die Talschützen Sulz auf ihrem Keinkaliberstand in Sulz-Leidikon (oberhalb Fischergut) von 17 bis 20 Uhr und am Samstag, 8. April, von 13 bis 17 Uhr ihr bereits traditionelles Volksschiessen durch. Jeder Mann, jede Frau, Jugendliche, Familien und Vereine sind dazu herzlich eingeladen. Sportgeräte und Betreuer stehen zur Verfügung. Die Talschützen Sulz freuen sich auf regen Besuch und wünschen schon jetzt einen angenehmen Aufenthalt.

28

sport

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

Fussball 3. Liga FCLK – Alemannia Basel 3:0

FC LaufenburgKaisten überzeugte

(al) In einem eminent wichtigen Spiel vermochte der FC Laufenburg-Kaisten zum ersten Mal in der noch jungen Rückrunde richtig zu überzeugen. Gegen BCO Alemannia Basel resultierte vor heimischer Kulisse ein zu keiner Zeit gefährdeter 3:0-Sieg. Die Gäste aus Basel hatten dem Heimteam unter Trainer Urs Flückiger von Beginn an eher wenig entgegenzusetzen. Christian Truog im Tor des FCLK konnte über 90 Minuten hinweg gesehen, einen ruhigen Abend verbringen. Das lag zu einem kleinen Teil an harmlosen Gästen und zu einem etwas grösseren Teil daran, dass die Defensive der Fricktaler im ersten Heimspiel der Rückrunde zu alter Stabilität gefunden hatte. Über die gesamte Spieldauer liess man praktisch keine nennenswerten Torchancen zu. Trotzdem musste man sich auf der Seite der Heimmannschaft lange gedulden, bis man zum ersten Mal so etwas wie Erleichterung spüren durfte. Zurückzuführen ist dies fast ausschliesslich auf die fehlende letzte Konsequenz im Angriff. So hatte der FCLK schon in der ersten Halbzeit ein grosses Plus in Sachen Ballbesitz, kam aber auch seinerseits nur zu wenig zwingenden Torchancen. Eine tolle Einzelleistung von Jannik Näf, der nicht wenige Gegenspieler schwindlig spielte, wurde aufgrund eines zu unpräzisen Abschlusses nicht belohnt. Erst kurz vor der Pause erzielte Dashnor Hoti den umjubelten und verdienten 1:0-Führungstreffer. In der Vergangenheit hatte der FCLK nach einem Führungstreffer oft den Spielbetrieb eingestellt und dem Gegner so wieder zu Stärke verholfen. Diesmal war man aber auch in der zweiten Halbzeit deutlich die bessere Mannschaft und drückte auf das wichtige zweite Tor. Sinnbildlich für die hervorragende Einstellung des gesamten Teams an diesem Abend fiel dann auch unmittelbar nach der Pause der zweite Treffer, als Qendrim Qarri im gegnerischen Strafraum nachsetzte und den Ball irgendwie zum 2:0 in die Ma-

Senioren 40+, Meisterklasse FC Eiken / Stein – FC Aesch 2:1

Senioren 40+ von Eiken/Stein mit hart erkämpften Heimsieg (gse) Am Freitagabend stand das erste Heimspiel der Senioren 40+ des FC Eiken/Stein auf dem Spielprogramm. Nach dem tollen Sieg im Spitzenkampf gegen den SC Dornach erwarteten die Trainer sowie Zuschauer wiederum eine tolle Leistung der Fricktaler. In der Vorbereitung auf dieses Spiel hatten die Trainer gewarnt, dass in der Meisterklasse jedes Spiel ein hartes Stück Arbeit sein wird. Leider wurden die zahlreich erschienenen Zuschauer vor allem in der ersten Halbzeit arg enttäuscht. Denn die Gäste aus Aesch spielten mit einigen neuen Spielern, die im Vorrundenspiel nicht mit dabei waren. Die Gäste waren ein echter Härtetest für den Heimklub. Das Heimteam kam nie richtig ins Spiel. Doch mit dem Pausenpfiff gelang Goalgetter Marcel Würsten die wichtige 1:0-Führung für das Heimteam. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften bei tollen Bedingungen auf dem Sportplatz Netzi in Eiken in die Teepause. Die Pausenansprache der Trainer Grunder und Zuppinger war sehr kurz, denn alle Spieler wussten genau, dass sie an diesem Tag ihre normale Leistung

schen beförderte. Nun vermochte das Heimteam auch spielerische Akzente zu setzen. Die Gäste hatten in der Folgezeit nicht mehr viel entgegenzusetzen und konzentrierten sich fast ausschliesslich auf Defensivarbeit. Das hinderte den FCLK aber nicht daran, sich beste Chancen herauszuspielen. Hoti, Jannik Näf und der eingewechselte Dodane vergaben aber beste Möglichkeiten. Für den verletzt ausgewechselten Winter zeigte A-Junior Antonio Fiore in der Offensive eine hervorragende Leistung in seinem ersten 3.-Liga-Ernstkampf. Hinten liess man hingegen fast nichts mehr zu. Das lag einerseits an der disziplinierten Leistung der Viererkette, andererseits auch am überragenden Stefan Welti, der gefühlte 100 Prozent seiner Zweikämpfe gewann und so bereits im Mittelfeld zum Störfaktor für den Gegner wurde. Die Tabellensituation im Mittelfeld der 3.-Liga-Gruppe 1 spitzt sich nun weiter zu und die drei Punkte sind für den FCLK Gold wert. Nebst unzähligen Verletzten muss Trainer Urs Flückiger im nächsten Spiel im Derby gegen den entfesselten FC Möhlin-Riburg/ACLI neben dem gesperrten Umiker und dem abwesenden Stefan Welti nun wohl auch noch auf Steven Winter (Zerrung) verzichten. Mit der richtigen Einstellung und einer erneut disziplinierten Leistung darf man aber auch gegen den Tabellenzweiten durchaus auf einen positiven Spielverlauf hoffen. Foto: zVg

(eing.) Am Samstag, 1. April, startete der Golfclub Fricktal mit einem Turnier in die neue Golfsaison. Auf dem vom Greenkeeper-Team hervorragend vorbereiteten Platz wurde ein Texas-Scramble über neun Löcher gespielt. Diese Spielform wird in Zweier-

FC Wallbach gewinnt zuhause gegen Liestal (fb) Am Samstagabend traf der FC Wallbach zuhause auf den FC Liestal. Dieses Spiel war das Aufeinandertreffen des Dritten gegen den Vierten. Die Gäste hatten zudem ihre ersten zwei Rückrundenspiele gewonnen und waren darum ein echter Gradmesser für den FCW. Der Start in die Partie verlief ganz nach dem Geschmack des «Eins». In einer druckvollen Startphase kam man zu vielen gefährlichen Standartsituationen. In der 36. Minute führte eine solche Situation zur Führung für den FC Wallbach.

5. Liga Laufenburg-Kaisten – Arisdorf 0:6

Laufenburg-Kaisten mit einer Bauchlandung

nicht abrufen konnten. Die Gäste dagegen zeigten schönen Kombinationsfussball, der aber bis dahin keine Früchte trug. Im Gegenteil, nach einem Konter in der 47. Minute durfte der Heimklub das 2:0 durch Rainer Stäuble bejubeln. Endlich gelang Stäuble wieder einmal ein Treffer. Nicht nur die Mannschaft auch er selber musste leider lange darauf warten. Jetzt reagierten die Gäste aus Aesch. Nach einem sehenswerten Freistoss aus 18 Metern gelang ihnen nicht unverdient der 2:1-Anschlusstreffer. Beflügelt durch diesen Treffer, kamen die Fricktaler nochmals ins Zittern. Kurz vor Schluss rettete Torwart Juan Carlos Germann mit einer Glanzparade den Fricktalern die hart umkämpften drei Punkte gegen einen starken FC Aesch. Fazit Auch solche Spiele muss man erst gewinnen. Die Fricktaler sind in diesem Spiel nochmals mit einem blauen Auge davongekommen. Sicherlich werden die Spieler sowie der Staff die nötigen Schlüsse daraus ziehen. Denn bereits am Samstag, 8. April, steht ein weiterer gros­ser Härtestet bevor. Die Reise geht nach Basel, dort werden die Fricktaler vom heimstarken FK Beograd auf den Sportanlagen St. Jakob in Basel erwartet. Spielbeginn ist um 13 Uhr. Die Fricktaler müssen leider infolge Frühlingsferien auf einige Spieler verzichten.

(eing.) Am Sonntag begann auch für die 5.-Liga-Mannschaft des FC LaufenburgKaisten die Rückrunde. Nach einer teilweise intensiven Vorbereitung freuten sich die Spieler, auf dem Rasen ihre Fortschritte unter Beweis stellen zu können. Was einigermassen ansehnlich begann, endete dann aber in einem historisch schlechten Spiel und einer dementsprechend hohen Niederlage. Mit 0:6 wurde der Rückrundenauftakt gegen den FC Arisdorf gründlich verpatzt. Christian Truog, am Samstag noch siegreich mit der 1. Mannschaft, vertrat den gesperrten und örtlich abwesenden Goalie Jan Waldner und machte seine Sache ausserordentlich gut, auch wenn das Resultat dies vielleicht nicht erwarten lässt. Mit Daniel Zimmermann wurde das Team von Marco Schönenberger durch einen weiteren Spieler des 3.-Liga-Teams unterstützt. A-Junior Jannic Brogle befand sich ebenfalls im Aufgebot, wo er allerdings am Sonntag war, weiss niemand. Mit dieser Unterstützung erhoffte sich das Team um Kapitän Michael Acklin einen positiven Saisonstart. Nach den ersten Minuten schwappte diese Hoffnung auch auf die Reservebank und die zahlreichen Zuschauer über. Obwohl defensiv noch etwas wacklig, übernahmen die Gastgeber das Spielkonzept und kamen immer wieder gefährlich vors Tor. Bekjiri, Acklin, Rehmann, Grossenbacher – ob Innenpfosten, Torhüter oder auch ein wenig Unvermögen – irgendwas stand der Laufenburger Führung immer im Weg.

Nach einem langen Einwurf von Manuel Guarda konnte Captain Robin Güntert aus kurzer Distanz mit einem Seitfallzieher zum verdienten 1:0 treffen. Mit einer soliden Defensivleistung geriet man in der ersten Halbzeit nicht in Gefahr, diese Führung wieder herzugeben. In der zweiten Halbzeit wurde das Spielgeschehen zunehmend ausgeglichener. Das «Eins» blieb aber mit seinen Konteraktionen die gefährlichere Mannschaft. In der 54. Minute enteilte Yannik Hunkeler in einem solchen Konter der Liestaler Abwehr. Sein Schuss wurde vom Verteidiger mit der Hand geblockt und der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter. Diesen Elfmeter konnte Fabian Böni nach einem schwachen ersten Versuch im Nachschuss verwandeln. Mit dem 2:0

war eine Vorentscheidung gefallen. Liestal kam nun aber auch zu einigen guten Torgelegenheiten. Diese vergaben die Gäste aber teils kläglich. In der 79. Minute fiel dann die definitive Entscheidung. Nach einem präzisen Steilpass von Silvan Füglister traf Manuel Guarda wuchtig zum 3:0. In der 85. Minute kam dann der FC Liestal noch auf 3:1 heran. Da es aber bei diesem einen Gegentreffer blieb, konnte der FC Wallbach einen ungefährdeten Heimsieg feiern.

Arisdorf hielt sich zwar zurück, kam jedoch immer wieder gefährlich vors Tor der Fricktaler, die aber dank Christian Truog für ihre mangelnde Chancenverwertung, vorerst, noch nicht bestraft wurden. Kurz vor der Pause erlebte das Heimteam aber, wie brutal Fussball sein kann. Innert zwei Minuten wurde aus einer passablen Ausgangslage für die zweite Halbzeit eine miserable. Zwei identische Angriffe, mit Unterstützung der Laufenburger Hintermannschaft, führten zu Toren, welche das Team von Schönenberger in eine Schockstarre versetzten und den Pausenpfiff herbeisehnen liess. Die deutlichen Worte des Trainers vermochten aber nicht, die Mannschaft aufzuwecken. Kurz nach Wiederanpfiff fiel das 0:3 und spätestens dann ging es nur noch darum, die Niederlage im Rahmen zu halten und das Spiel anständig zu beenden. Dies gelang nicht. Überhaupt nicht. Truog, heute mit Abstand bester Laufenburger, wurde ein ums andere Mal von seinen Vorderleuten im Stich gelassen. Es ist allein im zu verdanken, dass die Arisdorfer Spieler sich nicht über einen zweistelligen Sieg freuen konnten. Alles konnte aber auch er nicht verhindern und so verlor der FCLK verdient mit 0:6. Der grosse Unterschied zwischen den beiden Mannschaften in einem schwachen Spiel: Die Chancenverwertung. Arisdorf nutzte die Chancen, die sich nach eklatanten Fehlern ergeben hatten. Der FC Laufenburg-Kaisten kam ebenfalls zu solchen Möglichkeiten, vergab sie jedoch ein ums andere Mal. Selbst der Schiedsrichter hatte Mitleid und übersah grosszügigerweise ein klares Abseits kurz vor Schluss, doch Dodane konnte freistehend vor dem Torhüter den Ball nicht versenken. Diese Szene ver-

sinnbildlichte die Situation vom Zwoi: Man weiss eigentlich, was man will, doch kann man es (momentan) nicht umsetzen. In der Hoffnung, dass es im nächsten Spiel wieder besser wird, geht es in die nächste Trainingswoche. Am Mittwoch, 12. April, geht es nach Wallbach zum Derby, Anpfiff ist um 20 Uhr.

Mit dem Heimerfolg gegen Liestal konnte der FC Wallbach den dritten Tabellenplatz festigen. Im nächsten Spiel trifft das «Eins» am nächsten Samstag um 17 auswärts auf den FC Bubendorf. Foto: zVg

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Schiffacker Freitag, 7. April 20.00 Sen. 30+ /P 1 – FC Birsfelden Samstag, 8. April 10.00 Jun. Ea/S1 – FC Black Stars a 12.00 Jun. Eb/S2 – FC Kaiseraugst a 14.00 Jun. Ca/P – FC Pratteln a 14.00 Jun. Ec/S3 – FC L’burg-Kaisten b 16.00 Jun. Dc/S3 – FC L’burg-Kaisten b 20.00 F 3. Liga – FC New Stars Basel 1934

FC Möhlin • Sportzentrum Donnerstag, 6. April 20.00 Frauen – FC Erlinsbach Samstag, 8. April 18.00 Möhlin 1 – FC L’burg-Kaisten

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 8. April 13.00 Jun. Dc – FC Liestal 13.00 Jun. Ea – FC Concordia Basel 13.00 Jun. Ec – FC Bubendorf

NK Pajde • Sportzentrum Sonntag, 9. April 13.00 NK Pajde II – FC Möhlin

FC Wallbach Samstag, 8. April 11.00 Jun. E – Stein c 14.00 Jun. F (Turnier) – Div. Mannschaften

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 5. April 20.00 Jun. Ab – FC Kaiseraugst

FC Laufenburg-Kaisten • Blauen Mittwoch, 5. April 18.30 Jun. Ea – FC Eiken 20.00 Jun. A – FC Oberdorf Samstag, 8. April 16.00 Jun. B – FC Türkgüçü Basel 18.00 Jun. A – FC Stein b

FC Zeiningen

Golfsport SaisoneröffnungsTurnier des Golfclub Fricktal

3. Liga FC Wallbach – FC Liestal 3:1

Teams ausgetragen. 39 Teams spielten um den Sieg in der Brutto- und die drei ersten Plätze in der Nettowertung. In der Bruttowertung siegten mit 21 Punkten Bruno Küng und David Flury. Die Nettowertung haben Roland Demuth und Beat Hintermann vor Anna und Gloria Zaugg und dem drittplatzierten Team mit Hedy Eberle und Franz Boeni gewonnen. Unser Bild: Die Gewinnerteams des Saison-Eröffnungsturniers vom Golfclub Fricktal. Foto: zVg

Samstag, 8. April 10.00 Jun. Eb 12.00 Jun. Ea 14.00 Jun. D/9a 14.00 Jun. C P

– FC M’lin-Riburg/ACLI d – FC Liestal a – FC Frenkendorf a – SC Binningen a

Handball TSV Frick • Ebnet Samstag, 8. April 14.30 H 4. Liga 3 16.00 Jun. FU16 2 17.30 Jun. MU17 1 19.00 Jun. FU18 1

– HSG Obermumpf – Handball Emmen – RTV 1879 Basel – SG Oberaargau

fricktal.info n 14 n 5. April 2017

29

sport

Handball NLB TV Möhlin – Lakers Stäfa 23:23

Leidenschaftliche Partie endet mit Remis

3. Liga offensichtlich ihren Fans etwas zeigen. Wahlen Laufen 2 – Rheinfelden 25:27 So konnten sie die Führung übernehmen und kämpften aufopfernd darum, diese zu behalten. Rheinfelden zeigte, dass es solche Spiele gewohnt ist und weiss, dass die Kondition reicht, auch wenn ei­ TSV Rheinfelden nige Spieler auf dem Zahnfleisch liefen. (hpk) Trotz erneuter Umstellung infolge Konzentrierte Abwehrarbeit und ruhiger neu verletzter Spieler fanden sich die überlegter Spielaufbau brachten die Gäste bei den kampf- und wurfstarken Wende mit drei Toren in Folge. Eine Zeit­ Laufentalern gut zurecht. Nach dem Sei­ strafe brachte die Zähringer nochmals in tenwechsel schien es sich dann zu rä­ Bedrängnis, doch Wahlen gelang nur ein chen, dass die Chancenauswertung nicht Tor zum Anschluss. In der Folge fand der optimal war. Der Gastgeber riss die Füh­ Gastgeber keine legalen Mittel mehr, um rung an sich und bekam Auftrieb. Dank die Rheinfelder zu stoppen. Vier Zeitstra­ der Leistungssteigerung in der Abwehr fen in den letzten fünf Minuten nutzte der konnte der TSV Rheinfelden in den letz­ TSV Rheinfelden abgeklärt zur Sicherung ten zehn Minuten die Partie noch zu sei­ der Punkte. nen Gunsten kehren. Fazit Chancenauswertung mangelhaft Standardtorhüter Ulmann musste als Nach dem knappen 26:24-Heimsieg über Feldspieler auflaufen und Junior Kilic kam Kleinbasel vor gut zwei Wochen stellten zu seinem dritten Einsatz bei den Akti­ die Rheinfelder die Weichen richtig, um ven, so hatten die Gäste zumindest einen den zweiten Rang zu halten. Um dieses Wechselspieler auf der Bank. Obwohl Ziel auch am Schluss zu erreichen, sich die Aargauer zuerst finden mussten, braucht es nochmals zwei gute Leistun­ fanden sie gut ins Spiel. Mit drei Toren gen und mindestens drei Punkte aus den innert knapp drei Minuten setzten sie verbleibenden zwei Spielen. Die Spieler sich vorerst mal ab, doch der Gastgeber müssen sich bewusst sein, dass in der zeigte sich kämpferisch und blieb dran. Vorrunde gegen diese Teams nur gerade Es folgte jetzt eine spielerisch gute Pha­ ein Punkt gewonnen wurde. se mit leider einigen ausgelassenen Tor­ Vorbereitung nutzen chancen. Das rächte sich kurz vor der Pause, innert zwei Minuten glich der Da es noch gut zwei Wochen dauert bis Gastgeber wieder aus. Bis zum Halbzeit­ die TSVR-Spieler beim unberechenbaren pfiff konnte Wahlen die Rheinfelder Füh­ TV Sissach antreten müssen, ist die Hoff­ rung derweilen im Gegenzug egalisieren. nung berechtigt, dass der eine oder an­ Obwohl die Fricktaler nie in Rückstand dere Spieler wieder einsatzbereit sein geraten waren, stand eine spannende wird. Wichtig wird dann, dass im Gegen­ satz zum Vorrundenspiel der Start ge­ zweite Halbzeit bevor. lingt. Sicher wird es am Donnerstag, 20. Abgeklärt zum Sieg April, um 20.30 Uhr in der Tannenbrunn­ Ausgeglichen und spannend verlief die halle in Sissach zu einem spannenden zweite Hälfte dieser Partie, die der Gast Spiel kommen. Die Rheinfelder würden unbedingt gewinnen wollte, um den zwei­ sich über Publikumsunterstützung freu­ ten Tabellenrang zu behaupten. Die Ba­ en. selbieter, deren Saison bisher nicht den Unser Bild: Kreisspieler Kuratle wurde Vorstellungen entsprochen hat, wollten freigespielt. Foto: Paul Trummer

Wende erst in den Schlussminuten

Schiessen Alfons Gisiger Cupsieger der Eiker Schützen

Nun ging es im Cup-System weiter. Es wurden jeweils zwei Schützen ausgelost, wobei jener mit dem tieferen Resultat ausschied. In der Trostrunde gewann Othmar Leubin mit 55 Punkten den Be­ cher für das beste Resultat. Den Final bestritten Romy Mathis und Alfons Gisi­ ger. Diesen Final entschied Alfons Gisi­ ger mit 56 Punkten gegenüber 54 Punk­ ten von Romy Mathis für sich. Den 3. Rang sicherte sich Josef Eugster.

(mb) Am Samstag, 1. April, starteten die Eiker Schützen mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Die erste Hauptrunde à 10 Schuss zählte bereits zur Jahres­ meisterschft. Die ersten Resultate der 1. Runde waren sehr gut: Felix Ruflin 94 Punkte, Thomas Ilkic 92 und Romy Mathis und Murat Ka­ Unser Bild (von links): Josef Eugster, Al­ raboyun mit 91. fons Gisiger, Romy Mathis. Foto: zVg

(cs) Der TV Möhlin gleicht in den Schluss­ sekunden aus und stiehlt dem zweitplat­ zierten Stäfa damit noch einen Punkt in der Endabrechnung (23:23/11:12). Es war eine phasenweise ausgeglichene Partie mit wechselnder leichter Dominanz der Gäste vom Zürichsee. Möhlin kämpfte sich aber jeweils mit viel Leidenschaft zurück ins Spiel! Unter den 430 Zuschauern sassen etli­ che Handballspieler des TV Endingen. Der TV Möhlin wird am kommenden Sonntag dort aufspielen. Endingen liegt weiterhin komfortabel mit nun sechs Punkten Vorsprung auf Stäfa an der Ta­ bellenspitze. Und wird sich auch ein we­ nig gefreut haben, dass Möhlin die Zür­ cher mit nur einem Punkt nach Hause geschickt hat. Die Partie bot 60 Minuten lang Dramatik und Hochspannung pur. Beide Torhüter lieferten exzellente Paraden und auch die Mannschaften schenkten sich nichts. So setzte sich nicht etwa das favorisierte Stäfa ab, sondern überzeugte Möhlin mit ebenso viel Tempo beim Spielaufbau oder beim Seitenwechsel. Auch die De­ fensiven arbeiteten einander zu und so fielen wenig Tore: 4:4 nach sieben Spiel­ minuten. Der nächste Siebenmeter für Stäfa, ausgeführt von Madsen, parierte Rok Jelovcan, danach folgte eine schwa­ che Phase auf beiden Seiten. Erst Florian Doormann stieg dann in die Höhe und traf zum nächsten und übernächsten Führungstreffer für die Heimmannschaft. Stäfa, das heute unbedingt siegen wollte, spielte druckvoll, trickreich und auf Bie­ gen und Brechen und schaffte danach bald den Ausgleich, blitzschnell und dis­ kussionslos (6:6, 18. Min.). Marcus Hock fand danach nicht zu seiner gewohnten Form und wurde durch den jungen Manu­ el Csebits ersetzt. Csebits stoppte den nächsten Angreifer und ermöglichte Mi­ scha Wirthlin den Gegenstoss zum er­

folgreichen 7:7. Es ging kraftvoll und ag­ gressiv auf beiden Seiten weiter; erwäh­ nenswert der umsichtige Weitschuss von Tin Tokic ins leere Tor von Stäfa zum umjubelten 10:8 für Möhlin, gute vier Mi­ nuten vor der Halbzeit. Die wurfstarken Zürcher Valentakovic, Ardielli und Lepp brachten ihr Team aber zur Pause noch­ mals nach vorne (11:12). In Umgang zwei wurde mit viel Tempo und rasanten Aktionen das Publikum bei Laune gehalten. Möhlin kämpfte um je­ den Ball und leistete hervorragend Wi­ derstand. Nicht alles gelang in der Hektik und Stäfa konnte sich doch mit drei Tref­ fern absetzen (11:14, 36. Min.). Die Gast­ geber reagierten jetzt mit Kreisanspiel an Karlo Ladan und dieser traf regulär und gleich danach, nach einem techni­ schen Fehler der Gäste, erneut. Damit war der Anschluss fast geschafft. Wenig später erarbeitete sich erneut Stäfa ei­ nen Drei-Tore-Vorsprung (45.), den Mi­ scha Wirthlin aber bald wieder verklei­ nerte. Und auch seine Teamkollegen be­ hielten jetzt die Übersicht, was offensiv in Tore umgemünzt werden konnte. Der Ausgleich zehn Minuten vor Schluss ver­

lieh der Mannschaft neue Kräfte, vor al­ lem auch Rok Jelovcan im Tor, welcher wichtige Bälle neutralisierte. Sandro So­ der überzeugte nun im Angriff mit einer Art Galavorstellung vom Flügel und lie­ ferte Treffer Nummer 20 und wenig spä­ ter das 22:23 (59. Minute) ab. Dazwi­ schen lagen aber noch dramatische, umkämpfte Minuten, denn Stäfa bot Ge­ genwehr und versuchte offensiv zu punk­ ten. Marcus Hock erzielte nach dem Ti­ meout von Zoltan Cordas den erneuten Ausgleich, während für Stäfa noch ein letzter Freistoss für Valentakovic resul­ tierte. Sein Wurf prallte mit einem dump­ fen Knall an der Möhliner Mauer ab und die Handballer fielen augenblicklich in Siegestaumel; das Remis fühlte sich wie ein Sieg an!

war eine kleine Überraschung, entsprach aber gänzlich dem gezeigten auf dem Spielfeld. Die Pausenansprache von Trainer Schaf­ roth muss aber deutlich gewesen sein und verfehlte ihre Wirkung nicht. Die Steiner schossen in den ersten Minuten nach Wiederanpfiff gleich vier Tore und konnten so erstmals einen kleinen Vor­ sprung erzielen. Während der TV Stein anschliessend Tor um Tor schoss, ver­ zweifelten die Spieler des TV Schupfart ihrerseits am Steiner Torhüter, der Mal für Mal unüberwindbar schien und in den ersten 20 Minuten der zweiten Halbzeit lediglich zwei Tore zulassen musste. So nahm das Spiel in der zweiten Halbzeit die auf Steiner Seite erhoffte Wendung. Letztlich ungefährdet gewannen die Stei­ ner am Ende hochverdient mit 30:18 To­ ren. Mit diesem Sieg steht der TV Stein wei­ terhin auf dem 2. Tabellenrang, der zur Aufstiegsrunde im Mai berechtigt. Noch ist die Qualifikation aber nicht in trocke­ nen Tüchern. Die HSG Eiken als ärgster Konkurrent hat noch drei Spiele ausste­ hend. Sollten die Eiker alle drei Spiele gewinnen, würden sie die Meisterschaft mit 27 Punkten abschliessen. Der TV Stein hat aktuell 26 Punkte auf dem Kon­ to, bei einem verbleibenden Spiel. Auf­ grund des viel besseren Torverhältnisses dürften dem TV Stein im letzten Spiel

gegen den STV Wegenstetten ein Unent­ schieden für den 2. Rang reichen. Dieses wichtige, letzte Spiel findet am 22. April in Möhlin statt. Der 1. Mannschaft steht nun also eine knapp dreiwöchige Pause bevor. Auf­ grund der Tatsache, dass das Team von Patrick Schafroth in den letzten Partien etwas überspielt wirkte, dürfte diese Pause gerade rechtzeitig kommen. Aus­ serdem kann der TV Stein nun auf dem Sofa zuschauen, wie sich die HSG Eiken in den nächsten Partien schlägt. Sollten sie in den kommenden Spielen nicht die volle Punktzahl gewinnen, ist der TV Stein ohne eigenes Zutun bereits vorzei­ tig für die Aufstiegsspiele qualifiziert.

Nächstes Heimspiel Am Mittwoch, 26. April, trifft der TV Möh­ lin um 20 Uhr auf den HC Wädenswil, in Möhlin, Steinlihallen. Unser Bild: Sandro Soder brilliert mit fan­ tastischen Toren. Foto: Michi Mahrer Infos auch auf www.tv-moehlin.ch

3. Liga TV Stein – TV Schupfart 30:18

TV Stein steht weiterhin auf einem Aufstiegsrundenplatz (mbo) Die 1. Mannschaft kommt dem Sai­ sonziel, die Qualifikation für die Auf­ stiegsrunde, immer näher. Am vergange­ nen Samstag gewannen die Steiner ge­ gen den TV Schupfart mit 30:18 und stehen damit weiter auf einem Aufstiegs­ rundenplatz. Noch ist die Qualifikation aber nicht definitiv geschafft. Im letzten Meisterschaftsspiel benötigt der TV Stein mindestens einen Punkt, um im Mai um den Aufstieg in die 2. Liga spielen zu können. Der TV Stein 1 spielte am Samstag in Frick sein zweitletztes Meisterschafts­ spiel. In der Ebnethalle trafen sie dabei auf den letztplatzierten TV Schupfart. Für die Steiner war ein Sieg Pflicht, woll­ ten sie die Chancen auf die Aufstiegsrun­ de bewahren. Denn nach der unnötigen Niederlage von vor zwei Wochen gegen den direkten Konkurrenten aus Eiken, kämpfen noch drei Mannschaften um die beiden begehrten Plätze an der Tabellen­ spitze. Der TV Stein hatte daher am Samstag viel zu verlieren, der TV Schupf­ art dagegen, der in den 15 Spielen zuvor keinen Punkt gewinnen konnte, umso weniger. Und so starteten die beiden Mannschaften dann auch in die Partie. Während sich die Steiner enorm schwer taten, in die Gänge zu kommen, spielte der TV Schupfart frech auf und konnte mit dem Spitzenteam aus Stein überra­ schend gut mithalten. In der ersten Halb­ zeit war jedenfalls kein Klassenunter­ schied erkennbar und man konnte sich fragen, weshalb der TV Schupfart ohne Punkte am Tabellenende lag. Spielerisch konnten sie durchaus überzeugen, auch wenn der TV Stein in der ersten Halbzeit sein gewohntes Niveau nicht ganz er­ reichte. Das Pausenresultat von 11:11

Sport aus dem Fricktal?

Weitere Resultate Am Wochenende waren auch die U15 und die U13 des TV Stein im Einsatz. Die U15 musste am Freitag eine bittere 20:42 Niederlage gegen die SG Muttenz/Prat­ teln einstecken. Die U13 war an ihrem Spieltag erfolgreicher. Sie konnten ge­ gen den TV Pratteln mit 9:7 gewinnen. Zudem erzielten sie gegen den TV Möhlin ein Unentschieden (9:9) und mussten sich lediglich dem RTV Basel mit 6:13 ge­ schlagen geben. Unser Bild: Die 1. Mannschaft des TV Stein steht kurz vor der Qualifikation zu den Aufstiegsspielen. Foto: zVg

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 7. April, 17.00 Das Rad neu erfinden Vernissage der Ausstellung anlässlich «200 Jahre Fahrrad»; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonntag und Feiertage von 14 bis 17 Uhr (bis 7. Mai). Effingen, 7. April, 19.00 «Frühlingsausstellung» Vernissage der Ausstellung mit Werken von Liselotte Leuppi (Ölbilder), Severin Studer (Lampen), Margrit Vock (Aquarellbilder); Alte Trotte. Weitere Öffnungszeiten: 8./9. April jeweils von 14 bis 17 Uhr. Kaisten, 9. April, 14.00 – 17.00 «Gewachsenes» Ausstellung mit Werken von Thomas Hofstetter (Holzskulpturen) und Klaus Sattler (Analoge Schwarz-Weiss-Fotografie); Galerie Mühle Kaisten. Laufenburg, 8. April, 18.00–20.00 Menschenbild Vernissage der Ausstellung mit Werken Malerei und Plastik) von KH Schmeißer, Nürnberg; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 6. Mai). www.dasbildfenster.ch Laufenburg «Living Metals» Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Mai). www.rehmann-museum.ch

Präsentiert von:

Rheinfelden «moments of life» Ausstellung mit Bildern von Sabine Marx; atelier 5. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 30. April). Rheinfelden DE Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Simon Czapla; Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr (bis 14. April). Rheinfelden Fotografien von Christine Mögli Ausstellung mit Werken von Christine Mögli; Hotel Schützen. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 26. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr mit Sonntagsgrill. www.vogelpark-ambigua.ch

Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. www.museum-schiff.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäleli. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Bildern von Rosmarie und Karin Swoboda, Magden; Blumen-, Naturund Fantasiebilder; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr und Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 31. August). Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Titus Stäuble, Frick; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April). Rheinfelden «Rheinfelden – anno dazumal und heute. Menschen und Orte» Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 17. Dezember). www.fricktaler-museum.ch Rheinfelden Malerei - Lisa Schmid Ausstellung mit Werken von Lisa Schmid; Hotel Eden im Park. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 21. Mai ). Eintritt frei.

Rheinfelden, 8. April, 21.00 TANZBAR Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus, Marktgasse.

von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Bad Säckingen, 9. April, 18.30 Ray Wilson - GENESIS Classic von 17 bis 23 Uhr. Quintett Möhlin Gloria-Theater. JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Frick, 7. April, 21.00 «Mediterranean Sounds» und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab Mit dem Quartett Carles Benavent; Meck à Frick. 15 Jahre. Bad Säckingen, 8. April, 14.30 www.meck.ch Stadtführung Mumpf Geführter Rundgang durch die Altstadt; Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Laufenburg, 6. April, 17.00 Treffpunkt: Haupteingang St. FridolinsUhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis Musizierstunde münster. Klarinette- und Saxophonschüler der 18 Jahre). Musikschule Region Laufenburg; SchulBad Säckingen, 10. April, 20.00–21.30 haus Blauen. Rheinfelden Nachtwächterführung Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; ÖffnungsTreffpunkt Haupteingang St. FridolinsLaufenburg, 8. April, 20.00 zeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr münster. Running Orchestra (Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr Musikkomödie mit der Mabo-Band und Bad Säckingen, 11. April, 14.00 (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Valter RadÓ; Stadthalle. Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag Rheinfelden, 6. April, 19.30 von 14 bis 18 Uhr. die Kaverne durch den 1,5 Kilometer «Mit Spanien im Herzen» Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoMit Diana Larios (Gesang) und Hirginia Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr; Freitag Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Vallejo (Klavier); Altelier 5. von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei, Kollkete. Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 Laufenburg, 8. April, 20.30 bis 18 Uhr. Rheinfelden, 11. April, 20.15 Altstadt-Nachtführung RobiSpielplatz Augarten; am 11. April Jazzclub Q4. «Joey DeFrancesco geschlossen. Öffnungszeiten: Mittwoch Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Quartet» Schlossberg. Erwachsene Fr. 15.-/Kinder von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von Reservation, Telefon 061 836 25 25; 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 12-16 Jahre Fr. 7.-. Eine Anmeldung ist Schützen Kulturkeller. Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. erforderlich. Infos, Tel. 062 874 44 55. Wittnau, 8. April, 20.00 «Sing a Song» Jahreskonzert vom Männerchor; Turnhalle. Stein, 7. April, 18.00–20.00 «Altes Zollhaus» Abendschoppen; Info-Veranstaltung der IG Altes Zollhaus über die Ausbaupläne sowie die künftige Nutzung als Kulturhaus; Altes Zollhaus.

Führungen

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Zuzgen, 7. April, 19.00 Frühlingskonzert Schüler der Musikschule Zeiningen; Turnhalle.

Literarisches Kaisten, 6. April, 15.00 Versli und Liedli für die Chline Buchstart-Anlass mit der Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek.

AARGAUER BANK.

Rheinfelden, 5. April, 18.15 Rheinfelder Erzählcafé ... da, wo ich herkomme... sagt man: «Jeder ist seines Glückes Schmied»; Moderation: Hildegard Cowan-Sobolewski; Stadtbibliothek.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Rheinschifffahrt

nab.ch

Dies und das

Laufenburg, 9. April, 14.00 Brunnentour (Osterbrunnen) Bad Säckingen, 8. April, 10.00–15.00 Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Repair Café Schlossberg. Erwachsene Fr. 10.-/Kinder Wegwerfen? Denkste!; kostenlose Repara- 12-16 Jahre Fr. 6.-. Anmeldung nicht turen mit den Experten bei Kaffee und erforderlich. Infos, Tel. 062 874 44 55, Kuchen; Repaircafe Bad Säckingen. E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch. Die geschmückten Osterbrunnen sind bis Frick, 5. April, 19.00–21.00 zum 17. April zu sehen. «Asylunterkunft Werkhof A3 Rheinfelden, 5. April, 13.30 Frick» Rheinfelder Wasserkraftwerk Informationen zur Unterkunft und Frei­ willigenarbeit; Pfarreizentrum Rampart. Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Frick, 7. April, ab 19.00 Treffpunkt im Infocenter auf Schweizer mCheck Zertifikatsfeier Seite. Teilnahme kostenlos. Musikschule Frick; ref. KirchgemeindeRheinfelden, 8. April, 16.00 saal. Rudolf von Rheinfelden www.musikschulefrick.ch Der erste deutsche Gegenkönig; Führung Laufenburg, bis 21. April mit dem Schauspieler Roland Graf; Laufenburger Salmwochen Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Kosten: Fr. Gastronomen beidseits des Rheins bieten 15.– pro Person. Eine Anmeldung ist nicht unterschiedliche Salm-Spezialitäten an. erforderlich. www.grenzenlos-geniessen.de Rheinfelden DE, 8. April Mobilitätstag Informationen rund um die Elektromobilität; Fussgängerzone vom Oberrheinplatz bis zum Friedrichplatz. Rheinfelden, 8. April, 13.30–17.00 Themenbezogene Wanderung Unterwegs zur Storchenstation Möhlin mit dem Gesundheitszentrum Rheinfelden; Treffpunkt Sportplatz Schiffacker. Rheinfelden DE, 8. April, 19.00 «Rock'n'Roll and Boogie Night» 50er-Jahre-Outfit erwünscht; Bürgersaal.

Bad Säckingen, 8. April, 20.00 «Heut nemme und morga net glei» Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle; GloriaTheater.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag

Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 5. – 11. April

Boss Baby MI (5. April) 15.30, SO/MI (12. April) 13.30; 3D; D; ab 6/4 J. Die göttliche Ordnung MI (5. April) 20.15, FR/SA/SO/MO 18.00; Dialekt; ab 12/10 J. Die Schöne und das Biest DO/FR/SA/SO/MO 20.15; 3D; D; ab 6/4 J. Die Schlümpfe 3 SA/SO/MO/MI (12. April); 3D; D; ab 6/4 J. Lion SO 10.30; D; ab 12/10 J. Fast & Furious 8 MI (12. April) 20.15; NAB Movie Card Night; D; ab 14/12 J.

Konzerte Bad Säckingen, 7. April, 20.00 «God save the Queen» Queen Revival Band; Gloria-Theater. www.gloria-theater.de

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten: Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Vorträge Frick, 6. April, 19.30–21.30 «Wie Sprache wirken kann» Vortrag im Rahmen der Reihe «ElternVorträgeRegionFrick»; Leitung Karin Streuli; kath. Pfarreizentrum Rampart. Laufenburg, 7. April, 19.30 «Die Habsburger, Werner von Homberg und die Frühe Eidgenossenschaft» Referent: Dr. phil. I Hans Stadler-Planzer, Attinghausen; Stadthalle.

Tipps für den nächsten Ausgang Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

veranstaltungen

10 JAHRE

10 JAHRE

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Wir vermieten Spass!

Mieten Sie eine Stretch-Limousine oder ein Wohnmobil

Ausstellung von KH Schmeißer M e n sch e n b i l d

«Das Bildfenster»

mitten in der Altstadt an der Marktgasse 179 in 5080 Laufenburg sehen und gesehen werden – Ausstell­räumlichkeiten­mit­Altstadtflair

Malerei und Plastik 8. April – 6. Mai 2017

Vernissage: Finissage: Ostersonntag Ostermontag:

8. April, 6. Mai, 16. April, 17. April,

18.00 – 20.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Der Künstler ist am Ostersonntag und an der Finissage anwesend. www.dasbildfenster.ch BB Promotion GmbH in cooperation with Cape Town Opera, Senf Theaterpartners, GPAG and Freddy Burger Management presents

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Nutzen Sie unsere Erfahrung • Specksteinöfen • Cheminéeöfen • Cheminées • Pizza- und Holzbacköfen • Pizzaiolo-Zubehör • Kachelofenbau / Sitzkunst • Holzkochherde • Kamine / Sanierungen • Grills / Feuerschalen • Reparaturen

Foto: Lucienne van der Mijle

Wir kaufen oder entsorgen

Wenn Sie etwas suchen finden Sie es vielleicht in der

www.ch-kohler.ch

Ne u e s m ! Program

22.04.17 · Musical Theater Basel

Adresse für Veranstaltungsinserate: www.fricktal.info Delegiertenversammlung Sektionspreise vergeben Schützenverband Oberfricktal (eing.) Der Oberfricktaler Schützenverband schloss mit der 97. Delegiertenversammlung am Freitag, 31. März, im Restaurant Feldschlösschen in Hornussen das Jahr 2016 ab. Speditiv wurden die Traktanden abgehandelt. Als krönender Abschluss konnten drei Sektionen ihre Sektionspreise vom Verbandschies­sen in Empfang neh-

men. 1. Rang: Frick, Ruedi Brand Frei, 2. Rang: SG Oeschgen, Georg Zundel, und Rang 3: Feldschützen Herznach. Für Treue zum Verband konnte Daniel Buchs für zehn Ehrenmeldungen geehrt werden. Die Kassiererin Manuela Schmid konnte den neuen Wanderpreis, der glanzvoll zur Geltung kommt, an Ruedi Brand überreichen. Unser Bild: Meisterschaftsempfänger und Sektionspreisgewinner. Von links: Georg Zundel, Oeschgen, für Daniel Buchs die Gattin und Ruedi Brand, Frick. Foto: zVg

www.african-angels.ch

Pontoniersport Talfahrt von Brugg nach Rheinfelden Pontoniere Rheinfelden (lp) Die Rheinfelder Pontoniere waren am Samstag, 25. März, schon sehr früh am Morgen am Bahnhof in Rheinfelden anzutreffen. Um 6.25 Uhr fuhr ihr Zug Richtung Brugg, wo sie ihre Boote und das Weidling in Empfang nahmen. Nachdem die Boote und das Weidling mit dem Fahrgeschirr ausgestattet waren und der Motor an einem der Boote montiert war, ging es auch schon los. Flussabwärts Richtung Rheinfelden. In Beznau dann die erste Schleuse, die überwunden werden musste. Am Morgen war das Wetter noch nicht so schön. Wer nicht ruderte, sass fröstelnd im Boot. Und trotzdem waren alle, ob jung oder alt, dabei. In Klingnau konnte das Kraftwerk dann nicht mehr auf dem Wasserweg überwunden werden. Die Boote wurden auf einen Wagen gepackt und auf die andere Seite gezogen. Wieder im Wasser ging es weiter bis nach Albbruck-Dogern. Dort wurden die Boote auf ein Raupenfahrzeug gehoben und über das Kraftwerk gefahren, was vor allem bei den männlichen Teilnehmern dieser Talfahrt grosse Begeisterung auslöste. Langsam begannen die Mägen zu knurren und um zirka 12.30 Uhr erreichten die Rheinfelder Pontoniere dann Laufenburg, wo die Mittagspause gemacht wurde. Immerhin waren sie schon seit über viereinhalb Stunden auf dem Wasser unterwegs. Das Mittagessen wurde in einem mexikanischen Restaurant eingenommen und alle waren froh über die Stärkung.

Das Kraftwerk in Laufenburg konnte dann wieder durch eine Schleuse passiert werden. Am Nachmittag hätte es nicht schöneres Wetter sein können. Sogar diejenigen, die mit dem Motorboot umherfuhren, konnten im T-Shirt dasitzen. In Stein-Säckingen kamen die Boote auf einen Wagen, der selbst bedient werden konnte. Der Weg von Stein-Säckingen bis zum nächsten Kraftwerk zog sich ziemlich und langsam waren alle erschöpft. Zum Glück schleppte das Motorboot zuerst das Weidling und nachher auch noch das Boot bis nach Riburg-Schwörstadt. Dort war dann nochmals die Kraft der Pontoniere gefragt, da sie die Boote über Metallrollen über das Kraftwerk schieben mussten. Um zirka 18 Uhr waren dann alle beim Kraftwerk in Rheinfelden, wo die Boote und das Weidling angebunden und abgeladen wurden. Das Fahrgeschirr und alles, was sonst noch auf den Booten war, musste von Hand bis zum Depot getragen wer-

den. Nach über 13 Stunden Reise von Rheinfelden-Brugg-Rheinfelden waren alle ziemlich kaputt und die Pontoniere liessen den Tag in ihrem Depot bei einem Bier ausklingen. Training beginnt Eine Woche später trafen sich die Rheinfelder Pontoniere wieder, doch dieses Mal erst um 9.45 Uhr bei ihrem Depot, um die Boote abzuholen, welche nicht auf der Talfahrt dabei waren. Jedoch gab es einige Komplikationen, denn es wurden nur die Boote vom Rheinclub gebracht. Nach einigen Telefonaten und erst um 12.30 Uhr anstatt um 10.15 Uhr wurden dann doch auch noch die Boote der Pontoniere gebracht. In der Zeit des Wartens waren die Pontoniere aber nicht untätig. Fleissig bauten sie weiter am Trainings­ parcours, damit am Montag richtig mit dem Training begonnen werden kann. Foto: zVg

alienische

Pneuhaus Ritschard mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2017 Dienstag, 11. April Linth- und Escherkanal 2000 Geführte Rundfahrt durch die Linthkorrektur Car, Führung, ME, Fr. 66.– Dienstag, 9. Mai Landhaus & Gartenanlage Ettenbühl (D)* Besichtigung der schönsten Gartenanlagen Car, Eintritt,ME inkl. Getränke, Fr. 77.– Sonntag, 14. Mai Muttertagsfahrt an den Bielersee Feines Mittagessen, NM Aufenthalt in Murten Car, ME, Fr. 75.– Mittwoch, 24. Mai Karl´s kühne Gassenschau Car, Ticket Sektor 1, Fr. 108.–

Sommerreifen 2017 155/80TR13 155/70TR13 165/70TR13 175/70TR13 175/65TR14 185/65TR14

ab ab ab ab ab ab

50.– 49.– 55.– 58.– 58.– 65.–

185/65HR15 195/65VR15 205/55VR16 225/45WR17 225/40ZR18

Truten-Geschnetzeltes nature Rindshuft Rinds-Entrecôte Kalbs-Nierstück o. B. Kurzschnitt Pouletbrust-Minutenschnitzel mariniert TK

ab ab ab ab ab

79.– 68.– 85.– 98.– 118.–

Fabrikladen Fricktal-Center A3 CH Fr. 38.50 /kg statt Fr. 49.50 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 53.20 /kg statt Fr. 62.80

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 24.20 /kg statt Fr. 26.20

Samstag

Sie können bei uns Ihre Räder einlagern!

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung

Öffnungszeiten:

• barrierefrei Duschen und Baden

Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 und 13.15–16.00 Uhr

4334 Sisseln

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

in silber inkl. diverses Zubehör (Step-Bank, Stützgriffe, Lardosenkissen, Trainingsmatte, Übungsposter). Profigerät, 2009, neuwertig (kaum gebraucht). VP Fr. 5‘000.– (NP Fr. 22‘000.–)

Mit grossen Schritten in den Frühling! Jetzt 20%

Ideal für Fitness-Center und auch Privatpersonen.

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

bis

Anfragen und Fotos: sunny@mailcase.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Tankrevisionen

50%

*

auf alle Schuhe!

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Niederschönthalstr. 2 · FRENKENDORF Mühlemattstr. 13 · OBERWIL Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr · Sa 8.30-17 Uhr Lagerverkauf: Kantonsstrasse 7 · BUBENDORF Mo-Fr 9.30-19 Uhr · Sa 9.30-17 Uhr

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Frühlingsausstellung 2017

Samstag, 8. April 2017, 10.00-19.00 Uhr Sonntag, 9. April 2017, 10.00-18.00 Uhr

Für Sie vor Ort.

Ihr Spezialist:

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20 www.ethomannag.ch info@ethomannag.ch

t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch

Fricktal Infos vom 05. April 2017

Konzert - KKL, Luzern Schottische Musikgruppe der 80/90er Jahre Mittwoch,19.April 2017 CHF 147.-

Al Bano & Romina Power Konzert - Hallenstadion ZRH Das erfolgreichste italienische Pop-Duo aller Zeiten. Samstag, 22. April 2017 CHF 158.-

RIST-RI SIEG

Speyer oder Sinsheim einzigartig - aufregend - spannend Busfahrt inkl. Eintritt Montag, 01. Mai 2017 CHF 69.-

Frühlingsmesse Bern Grösste Publikumsmesse Busfahrt exkl. Eintritt Samstag, 06. Mai 2017 CHF 39.-

PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

EN S IEGR IS T - R EIS

5 Tage Puschlav, Engadin Montag,08.- Freitag,12.Mai 2017

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Samstag, 29. April 2017 CHF 86.-

Technikmuseum (D)

ZH, Hallenstadion

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Musical EVITA Zürich, Theater 11

EUROPA PARK, Rust Freitag, 21. April 2017

* Fahrt im modernen Reisebus * Mittagessen am 1. Tag * 4 x Ü/HP im ***Sporthotel Raselli * Ausflug nach Livigno * Ausflug mit Weindegustation & Mittagessen ins Veltin

US-Blues/ US-Blues/ Rock-Sänger Rock-Sänger undGitarrist Gitarrist und Sonntag, 30. April 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 132.-

Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

Wir freuen uns über Ihren Besuch. Automobile Weiss AG Sulz Inkl. Spargelmenü im Kapuzinergarten in Breisach am Rhein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

Unsere Dienstleistungen

Lassen Sie sich in unserem Ausstellungsbeizli verköstigen.

Spargelplausch (D)

Sonntag, 22. November, Ostermontag, 17. April geöffnet bis 18.00 Uhr geschlossen

Alles unter einem Dach

Profitieren Sie von tollen Prämien und Sonderserien auf allen TOYOTA Neuwagenmodellen.

Karfreitagsfahrt

13. VORANZEIGE: Preisjassen

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

in unseren Räumlichkeiten herzlich Willkommen

Fahrt an den Aegerisee

Preisjassen für jedermann

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062Beginn 871 12 51 Fax 062Uhr 871 52 48 um· 19.30

Suche 8 Personen

Montag, 16.00 Uhr!

Wir heissen Sie am

Besuch vom Osterhasen

Sonntag, 22. November, Donnerstag, 13. April geschlossen

die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Annahme­schluss für Inserate:

„Juwele zum Anfassen“

ab 11.30 Uhr 21. November 2015 Spielbeginn 13.30 Uhr Mittagstisch

Besuch vom Osterhasen

*z.B.: Merrell Around Town Slide statt Fr. 119,90 nur Fr. 59,95

Wir kaufen Ihr Auto

Freitag, 7. April 13. Preisjassen

14. April, 21.Karfreitag, November 2015 geöffnet bis 18.00 Uhr Spielbeginn 13.30 Uhr Ostern, 16. April ab 11.00 Uhr

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Sie sind jederzeit willkommen, unsere vielseitigen Kollektionen werden Sie begeistern!

Simple Minds

062 873 12 70

pro5 Airdaptive

Carreisen Brem Wölflinswil

Inkl. Tulpenshow & Mittagsmenü

08.00 – 17.00 Uhr

Power Plate

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Freitag, 14. April 2017 CHF 84.-

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Ostersonntag geöffnet Restaurant Pinte

Tel. 062 873 32 33

*Pass oder ID erforderlich

Tel. 079 614 26 09

CH Fr. 32.70 /kg statt Fr. 40.90

Ist Ihre Dimension nicht dabei, fragen Sie uns!

SHOPPING- UND CITYTOUREN (2×Bonus) Fr, 21. April, Mailand (I)* Fr. 55.– So, 21. Mai, Markt Cannobio (I)* Fr. 50.– So, 13. Aug., Markt Cannobio (I)* Fr. 50.–

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

HUN Fr. 09.90 /kg statt Fr. 16.40

Inkl. Mwst. 8 %

Montag, 15. bis Samstag, 20. Mai Genusswoche im Piemont (I*) Nur noch wenige Plätze!

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

vom 30. 3. bis 19. 4. 2017

Markenreifen für Ihre Sicherheit, zu Top Preisen!

TAGESFAHRTEN

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Hauptstr. 37 · 4334 Sisseln www.Pneuhaus-Ritschard.ch

Freitag, 28. April 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 178.-

Busfahrt und Eintritt Erw. CHF 79.- bis 12J. CHF 63.-

Erwachsene im DZ EZ-Zuschlag

19.04. Markt in Luino (I) 49.Buntes Markttreiben im sonnigen Süden 02.05. Monatsfahrt - Die Fahrt ins Blaue 62.Jeden 1. Dienstag im Monat 05.05. Musical Ewigi Liebi, MaagHalle ZH 154.Das erfolgreichste Schweizer Musical

14.05. Muttertagsfahrt Ibergeregg 94.inkl. Mittagsmenue & Schifffahrt auf dem Zugersee 14.05. Shawn Mendes Hallenstadion ZH 128.Das junge kanadische Ausnahmetalent 07.06. Guns N´Roses, Stadion Letzigrund ZH Sitzplatz Kat. 1 256.- / Stehplatz 168.CHF 785.- 18.06. Depeche Mode, Hallenstadion ZH CHF 69.Sitzplatz Block 7 188.- / Stehplatz 154.-