Fricktal info 2017 11

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 15. März 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

11

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

Lachen für einen guten Zweck

Seite 3

Besuch aus Rumänien

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

Seite 19

info@mobus.ch 062 866 40 10

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

U17 sind Interregio-Meister

Seite 26

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Naturschutz wird grossgeschrieben

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Fischerzunft Laufenburg und Fischerverein Kaisten arbeiten im Jugendbereich neu zusammen Mitglied in einem Fischerverein zu sein, bedeutet mehr, als nur möglichst viele und grosse Fische an Land zu ziehen. Sowohl in der Fischerzunft Laufenburg als auch im Fischerverein Kaisten ist Naturschutz ein wichtiges Thema. Und dies geben die gestandenen Fischer auch den Jungfischern weiter.

Heizen mit Köpfchen? Fragen Sie den Fachmann:

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

SONJA FASLER HÜBNER Die 15 Jungfischerinnen und Jungfischer im Alter zwischen 9 und 13 Jahren sitzen dicht gedrängt um den Holztisch in der Kaister Fischerhütte und lauschen aufmerksam den Ausführungen der Jugendverantwortlichen beider Vereine. Thema ist gerade, woran man erkennt, wann die einzelnen Fischarten geschlechtsreif sind. Das ist wichtig, denn man will die Fische ja nicht aus dem Wasser ziehen, wenn sie im Begriff sind zu laichen. Das ist aber nur eines von vielen Themen, die den Jungfischern zum Thema Arten- und Naturschutz vermittelt werden. Alfred Künzli, Zunftmeister der Fischerzunft Laufenburg, trieb die Jugendarbeit bereits vor 22 Jahren voran. Er sprach sogar in mehreren Schulen vor, um junge Vereinsmitglieder zu gewinnen, allerdings mit mässigem Erfolg. Vor einigen Jahren begannen die Laufenburger zusammen mit dem Fischerverein Kaisten jährlich einen Ferienspass durchzuführen. «Durchschnittlich kommen jeweils 40 Kinder», sagt Alfred Künzli. Hängen geblieben in den Vereinen sind zwar nur wenige, allerdings trieb dies die Zusammenarbeit in Sachen Jugendarbeit voran. Und seit diesem Jahr wurde die beiden Jungfischerabteilungen sogar zusammen­ gelegt. Die 15 Jungfischer der beiden Vereine werden von drei Mitgliedern des Fischerverein Kaisten, Ulrich Germann (Präsident), Patrick Del Freo und Andreas Amsler, sowie von drei Mitgliedern der Fischerzunft Laufenburg, Alfred Künzli (Zunftmeister), Andy Steinacher und René Frey, angeleitet. «Vernünftiges Naturerlebnis» Die Jungfischer treffen sich an einem Samstag pro Monat jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr. Während im Winter vor allem Theorie angesagt ist, tritt ab dem Früh-

85 Jahre

Tel. 062 871 48 47 www.binkert-frick.ch

Hüpfburg • Popcorn • Ballone

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Die Jungfischer der Fischerzunft Laufenburg und des Fischerverein Kaisten mit ihren Leitern; ganz links: Zunftmeister Alfred Foto: Sonja Fasler Hübner Künzli

jahr wieder vermehrt das Praktische in den Vordergrund, wie zum Beispiel der Umgang mit den verschiedenen Fischerruten, das Verwenden der richtigen Köder, Angeltechniken, das Knotenbinden und natürlich das Fischen selbst. Letzteres findet aber nur unter Anleitung von erwachsenen Fischern statt. Kinder dürfen erst ab einem Alter von 12 Jahren den Sachkundenachweis erbringen und danach selbstständig fischen. Aufgezeigt werden auch die Unterschiede zwischen dem Fischen am See, Bach oder Fluss. Entsprechend werden Ausflüge oder Exkursionen durchgeführt. Vor kurzem stand ein Besuch der Biofischzucht Nadler in Rohr auf dem Programm, wo den Kindern der Zyklus vom Ei bis hin zum erwachsenen Fisch vor Augen geführt wurde.

Die HerstellerPrämien-Aktion zum Jubiläum von Möbel Brotz in Murg!

ACHTUNG!

sparen! Jetzt bisdenzuzus30% ätzlichen

Nutzen Sie e der Preisvorteil, solang stark ist! Schweizer Franken so

«Wir wollen die Kinder an ein vernünftiges Naturerlebnis heranführen», formuliert es Alfred Künzli. Und das hat längst nicht nur mit dem Fischen an sich zu tun. «Wir zeigen ihnen, wie man fischt, aber das ist nicht unser Hauptziel. Vielmehr müssen sie lernen, sich gegenüber der Natur vernünftig zu verhalten.» Es dürfe einfach nicht sein, dass Aludosen, Petflaschen und anderer Unrat achtlos im Wald oder im Fluss entsorgt werden. Es gelte, sorgsam mit Natur und Lebewesen umzugehen, so Künzli. Das sei keine Option sondern ein Muss. Fische hätten vermehrt Probleme mit der Fortpflanzung. Flussbegradigungen, Kraftwerke und Umwelteinflüsse machen den Tieren das Leben schwer. «Wenn wir auch künftig noch Lebewesen im und am Wasser haben wollen, müssen wir dafür kämpfen»,

Prämien

Sichern Sie sich jetzt bis zum 3. April geldwerte Vorteile von bis zu

betont der Zunftmeiser. Was es dazu braucht, sind in erster Linie naturnahe Gewässer. Einfluss im Umweltbereich Sorge bereitet den Fischern auch die Zuwanderung fremder Fischarten, die die heimischen verdrängen. Die Schwarzmeergrundel hat sich bereits rheinaufwärts bis nach Rheinfelden verbreitet. Frachtschiffe haben sie eingeschleppt. Die Fischtreppe des dortigen Kraftwerks kann die eher schlechte Schwimmerin, die sich hauptsächlich am Flussgrund bewegt, nicht überwinden. «Aber es ist eine Frage der Zeit, bis sie von Freizeitschifffahrern weiter rheinaufwärts geschleppt wird», befürchtet Künzli.

Fortsetzung Seite 3

HERSTELLER

500,TAGE 2017

Euro

für den nächsten Einkauf

Stechen Sie heraus. info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Inserieren Sie in der

Jetzt profitieren!

AMBIENTA Die Möbelmesse für die Region

W

Wohnen. Garten. Wohlbefinden.

✓

✓

17 0 2 n e t i e h u e N Messe e s i e r p s n o i t k A Messe ge* a t n o M d n u g n GRATIS Lieferu en g n u t a r e b s k r e -Wags Direktberatung vom Hersteller! HersFreittaegls luendrSam st

✓

ren sozerlegte Bestellwa tiert. on e Mitnahme-und m gt t rle ch ni ze h d oc sin jed en frei geliefert, . Ausgenomm en ro st Eu ko 0 ro 50 n Eu 0 vo 50 rt fswe rt von *Ab einem Einkau e werden ab einem Einkaufswe es wie Badmöbel. Di

✓

immer

MESSEPREIS

1799.-

Wohnlandschaft, Stoffbezug in grau, Metallfuß verchromt, Schenkelmaß ca. 280x208 cm. Sitzvorzug und Hocker gegen Mehrpreis erhältlich. *70640329*

OHN

ELT

Wohnlandschaft

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

10€ Gutschein geschenkt* bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

*Gültig ab einem Boutique-Einkaufswert von 25€.

3

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Naturschutz wird grossgeschrieben Fischervereine arbeiten im Jugendbereich neu zusammen Fortsetzung von der Titelseite Die Schwarzmeergrundel hat keine Feinde, bewacht ihren Laich und frisst jenen anderer Fische, was ihre Fortpflanzungsmöglichkeiten vervielfacht. Den Fischervereinen bleibt nur, darüber aufzuklären. In anderen Umweltbereichen können die Fischer aber mehr Einfluss nehmen und tun dies auch. «Wir arbeiten in Sachen Umweltschutz eng mit den Kraftwerkbetreibern zusammen», betont Alfred Künzli. Sie führen beispielsweise die aufwändigen Fischzählungen durch, die im Leistungsauftrag der Kraftwerke stehen. Die Zählungen, die alle zehn Jahre stattfinden, dauern heuer noch bis Ende Monat und geben Aufschluss über die Fischarten und deren Zahl. 34 verschiedene Arten wurden im entsprechenden Rheinabschnitt festgestellt. «Viele von ihnen bekommt man im Normalfall gar nie zu Gesicht wie beispielsweise das Bachneunauge», so Alfred Künzli. Erfreulich sei, dass sich der Bestand der Nase, die lange Zeit auf der Roten Liste stand, offenbar wieder erhole. «Obwohl aufwändig und komplex, bringen die Fischzählungen enorm viel an Wissen», weiss Alfred Künzli. «Und dieses Wissen fliesst in Neubauten.» Die Fischzählung hat nämlich klar gezeigt, dass der Fischpass beim Kraftwerk Laufenburg, notabene 100 Jahre alt, nicht funktioniert, also von den Fischen nicht überwunden werden kann. Da jedes Kraftwerk die Fischgängigkeit gewährleisten muss, ist hier also Handlungsbedarf angesagt. Durch die Zusammenarbeit mit den Kraftwerken könnten die Fischervereine

auch sonst aktiv im Umweltbereich mitarbeiten. «Wir können Einfluss darauf nehmen, wo und wie viele Bäume im Uferbereich gefällt werden müssen», so Künzli. Mit Kiesschüttungen an bestimmten Flussabschnitten fördern die Fischer diverse Forellenarten, welche im Kies laichen. Durch das Versenken von Bäumen, vorzugsweise Tannen, helfen sie den Egli, welche ihren Laich an die Tann­ äste hängen. Und mit der Einsetzung von Lachsen versuchen die Fischervereine seit Jahren, den Lachs im Rhein wieder heimisch zu machen. Naturschutzpreis 2016 Auch im Umweltbereich arbeiten die Fischerzunft Laufenburg und der Fischerverein Kaisten eng zusammen. 30 Fischer aus beiden Vereinen engagieren sich entsprechend. In Anbetracht von 140 Mitgliedern allein bei der Fischerzunft Laufenburg sind das natürlich nicht viele, allerdings müsse man bedenken, dass viele Auswärtige dabei seien, so Künzli. Eine besondere Ehre für die Fischerzunft Laufenburg war die Verleihung des Naturschutzpreises 2016 durch den Verband Oberfricktalischer Natur- und Vogelschutzvereine VONV. «Einer schöner Lohn für unsere Bemühungen», sagt Alfred Künzli stolz. Besonders freut ihn, dass die Skepsis der Vogelfreunde gegenüber den Fischern einer guten Zusammenarbeit gewichen sei. «Früher bekämpfte man sich fast gegenseitig und es fehlte immer das Miteinander.» Umso schöner sei, dass man durch die Zusammenarbeit jetzt viel mehr erreichen könne.

Hinweis «Erlebnis Musik alles rund ums Musizieren» Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst (eing.) Am Sonntag, 26. März, findet zwischen 11 und 15 Uhr zum ersten Mal der Grossanlass «Erlebnis Musik - alles rund ums Musizieren» im Bahnhofsaal in Rheinfelden statt. Initiantin des Anlasses ist die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst und ihre Partnermusikgeschäfte der Region. Der Anlass richtet sich an alle Menschen der Region, insbesondere aber an die Bevölkerung aus Rheinfelden und Kaiseraugst. Ob jung oder alt, ob musikerfahren oder nicht – alle sind herzlich willkommen. Wie bei einem Bazar werden an verschiedenen Stationen die Angebote der Musikschule präsentiert. Musiklehrerinnen und Musiklehrer der Musikschule nehmen sich Zeit für Gespräche und Beratung. Zusätzlich stehen Spezialisten von Musikhäusern zur Verfügung, um den Besucherinnen und Besuchern bei mitgebrachten Occasions-Instrumenten einen kostenlosen Kurz-Check, Wertschätzungen oder Beratung zu Miet- und Kauf­ angeboten zu machen. Verpflegen können sich die Gäste im Musik-Beizli, wobei stündliche Konzertspots auf der Bühne für Unterhaltung sorgen. Auch für die Kleinsten wird gesorgt: Im eigens dafür eingerichteten Kinderhort «Klanggarten» gibt es viel zu staunen und zu lernen und

fricktal

Lachen für einen guten Zweck Lach-Yoga-Kurs zugunsten krebskranker Kinder ab dem 25. April in Rheinfelden (loe) Lachen tut nicht nur einem selber gut, Lachen soll auch anderen, im aktuellen Fall -wenn auch indirekt- krebskranken Kindern, guttun. Konkret geht es um das Benefiz-Projekt in Form eines Lach-Yoga-Kurses, das der zertifizierte Lachyoga-Lehrer Stefan Fath in Rheinfelden ab April auf die Beine stellen will. «Ich möchte in Rheinfelden ein Lach-Yoga-Kurs anbieten und die Einnahmen voll und ganz der Stiftung für krebskranke Kinder Regio Basiliensis zukommen lassen», erklärt Stefan Fath gegenüber fricktal.info seine Idee. Persönliche Berührungspunkte mit der Krankheit Krebs haben ihn auf die Idee mit der Spendenaktion gebracht. Er weiss aus Erfahrung was es heisst, wenn jemand aus dem persönlichen Umfeld unerwartet an Krebs erkrankt. Mit der Aktion möchte Stefan Fath, der ein grosses Herz für Kinder hat, erkrankten Kindern und ihren Familien mit dem Umweg über die Stiftung etwas Freude schenken und sie unterstützen, um so die Erkrankung und den mitunter langen Weg der Behandlungen erträglicher zu machen. Er hofft, dass ihm dies mit vielen «Mitlachern» im Kurs ab dem 25. April gelingen wird. Lachen verbindet In der Schweiz erkranken jedes Jahr ungefähr 250 Kinder und Jugendliche an Krebs. Häufig betroffen sind Kinder im Alter von 1 bis 4 Jahren, berichtet die als gemeinnützig anerkannte Basler Stiftung Regio Basiliensis für krebskranke Kinder. Die Krankheit belastet nicht nur die Kinder, auch die ganze Welt der Familien gerät vollkommen aus den Fugen. Die Stiftung für krebskranke Kinder Regio Basiliensis, sie wurde 1988 gegründet, unterstützt krebskranke Kinder und ihre Familien. Sie füllt eine grosse, von andern offen gelassene Lücke. Schnell und unbürokratisch hilft sie über finanzielle Engpässe hinweg und sorgt für professionelle psychologische Betreuung der Familien. Es werden finanzielle Beiträge an Familien ausgerichtet, sofern sie die Heilungs- und Pflegekosten betreffen oder es sich um Mehrkosten handelt, die durch die Erkrankung entstanden sind und durch keine Versicherungen abge-

Sisseln: Verkauf der Elektra auch an der Urne abgelehnt

die Eltern haben dadurch Zeit für einen Kaffee oder um die älteren Geschwister der Kleinsten beim Instrumentenschnuppern zu begleiten. Weitere Informationen unter www.erlebnis-musik.ch oder auf der Website der Musikschule www.msrk.ch.

(jw) Die Stimmberechtigten von Sisseln lehnen in einer Referendumsabstimmung den Verkauf ihrer Elektra an die AEW Energie AG zum Preis von 7,1 Mio. Franken ab. Damit bestätigten sie den Entscheid der Gemeindeversammlung vom 24. November. Bereits im November hatten sich die Stimmberechtigten von Sisseln gegen den Verkauf der gemeindeeigenen Elektra an die AEW Energie AG ausgesprochen. 46 Stimmberechtigte hatten an der Gmeind gegen den Verkauf gestimmt,

Lach-Yoga-Lehrer Stefan Fath (im Bild) möchte mit seinem Kursangebot Teilnehmer zum Lachen bringen und zudem kranken Kindern helfen Foto: zVg

deckt wurden. Zudem werden Wohnmöglichkeiten für Familienangehörige während der stationären und ambulanten Behandlung zur Verfügung gestellt. Gefördert werden auch Veranstaltungen für betroffene Familien. Zudem werden auserlesene Projekte der Forschung über Kinderkrebs unterstützt. Die Einnahmen aus dem Lach-Yoga-Kurs sollen diesem Engagement dienen. Spenden für das Projekt werden darüber hinaus zudem gerne angenommen. Lachen für Körper und Geist Bei einem kostenfreien Kursangebot «Lachen im Stadtpark Rheinfelden» konnten im letzten Sommer schon zahlreiche Teilnehmer bereits schon das Lach-Yoga kennen lernen und sich von der wohltuenden positiven Wirkung überzeugen, berichtet Stefan Fath. Dies soll bei der diesjährigen Aktion wieder gelingen und darüber hinaus soll kranken Kindern und ihren Familien geholfen werden. Lach-Yoga ist eine einzigartige Methode, bei der jeder Teilnehmer ohne Grund lachen kann und dazu sind weder Humor, Witze noch Comedy notwendig. Sie wirkt durch eine Kombination aus vielfältigen

34 dafür. Gegen diesen ablehnenden glieder erfolgt einerseits aufgrund des Entscheid war erfolgreich das Referen- jahrelangen persönlichen und zeitintendum ergriffen worden. siven Einsatzes für dieses Amt und andeErfolgreich jedoch nur bezüglich Zustan- rerseits aufgrund der massiv angestiegedekommen des Referendums, denn an nen Anforderungen an die Führung einer der Urne hatten die Befürworter eines Elektrizitätsversorgung. Die KommissiVerkaufs am Sonntag erneut das Nach- onsmitglieder zeigten auch detailliert sehen. Bei einer Stimmbeteiligung von auf, dass es zukünftig kaum mehr mög44,1 Prozent wurde der Verkauf mit 235 lich sein wird, den Betrieb in der heutigen Milizform aufrecht zu erhalten. Nachdem Nein gegen 199 Ja erneut abgelehnt. ein Verkauf nun abgelehnt worden ist, Seit vielen Jahren hat die Gemeinde Sis- dürfte eine externe Betriebsführung zum seln die erfreuliche Situation, dass aus- Zuge kommen. Wie der Gemeinderat in gewiesene und engagierte Fachperso- der Abstimmungsbroschüre ankündigte, nen aus der Elektrizitätsbranche die wird er nach dem Nein an der Urne die Elektra Sisseln sowohl operativ als auch entsprechenden Verhandlungen (fort-) strategisch in Form einer Kommission führen und der Sommergemeindeverführen. Diese Kommissionsmitglieder sammlung einen entsprechenden Verhaben dem Gemeinderat an einer ge- trag zur Beschlussfassung vorgelegen. meinsamen Sitzung vom 1. Oktober 2013 frühzeitig ihren Rücktritt auf das Ende der Amtsperiode 2013/2017 mitgeteilt. Der geschlossene Rücktritt der Mit-

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Lach-, Dehn-, Atem- und Entspannungsübungen. Pantomimische Übungen regen zum Lachen an. Es ist eine ganzheitliche Methode, die mit einfachsten Mitteln natürliche Kräfte mobilisiert. Die körperliche und seelische Gesundheit wird genauso gefördert wie der Aufbau mentaler Energien. Zudem hat Lachen keine schädlichen Nebenwirkungen und die Sportart kann nahezu von jedem, in jedem Alter, praktisch ohne Ausrüstung und an jedem beliebigen Ort ausgeübt werden. Der Lach-Yoga-Kurs von Stefan Fath umfasst zehn Einheiten zu je 20 Franken, Einzelstunden können zu je 25 Franken gebucht werden. Gelacht wird wöchentlich, jeweils am Dienstag um 19 Uhr in einem Übungsraum in Rheinfelden. Gestartet wird am 25. April. Der Kurs dauert bis zum 27. Juni. Die Einnahmen werden voll und ganz der Basler Stiftung Regio Basiliensis für krebskranke Kinder zuflies­sen. Anmeldungen nimmt Stefan Fath, per Telefon 076 576 01 43, oder E-Mail: S.Fath@ gmx.ch entgegen. Weitere Infos www.lachyogaundyoga.ch

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Ersatzwahl

FDP-Kandidat macht das Rennen Ralf Wunderlin in den Gemeinderat Zeiningen gewählt (jw) Ralf Wunderlin von der FDP komplettiert in Zeiningen den Gemeinderat. Bei einem absoluten Mehr von 205 Stimmen entfielen auf den 52-jährigen Wunderlin 239 Stimmen. Nicht gewählt wurden der parteilose François Bugmann, Jahrgang 1966, mit 99 Stimmen sowie die 25-jährige Kandidatin der Jungen SVP, Fabienne-Alina Freiermuth, mit 60 Stimmen. Der gewählte Ralf Wunderlin ersetzt im Gemeinderat von Zeiningen den aus beruflichen Gründen zurückgetretenen Christoph Spitzli. Von den 1577 Stimmberechtigten hatten 418 an der Ersatzwahl teilgenommen.

4

fricktal

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

stellen

immobilien Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Die Einwohnergemeinde Stein bietet ab 1. August 2017 folgende interessanten und anspruchsvollen dreijährigen Lehrstellen an:

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Koch oder

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst

IDA

K

Die Geschäftsleitung

Gasthof zum Anker Hauptstrasse 93 | 4322 Mumpf Gasthof zum Anker Sepp Hohler | Tel. 079 434 20 91 Hauptstrasse 93 | 4322 Mumpf Schriftlich oder per Mail Sepp Hohler | Tel. 079 434 20 91 info@anker-mumpf.ch | www.anker-mumpf.ch Schriftlich oder per Mail info@anker-mumpf.ch | www.anker-mumpf.ch

ID AK

S

In Ihrer praktischen Ausbildung lernen Sie Strassen und Anlagen zu warten. Sie sind immer im Freien und zuständig für diverse Unterhalts- und Reinigungsarbeiten, Winterdienst, die Pflege von Grünanlagen und Rabatten. Sie erhalten mit dieser vielseitigen und sehr abwechslungsreichen Grundausbildung eine gute Basis für die Arbeitswelt. Wir wünschen uns handwerklich begabte, aufgestellte, selbständige, kontaktfreudige und flexible Personen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihr Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto bis 15. April 2017 an die Gemeindeverwaltung, Postfach 63, 4332 Stein. Das Absolvieren von Schnuppertagen ist eine Voraussetzung für die Anstellung. Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an den Leiter Bau und Planung, Roland Gröflin, Tel. 062 866 40 08, roland.groeflin@gemeinde-stein.ch.

Beikoch/Hilfskoch

S

In Ihrer praktischen Ausbildung lernen Sie Gebäude und Aussenanlagen zu warten. Sie sind zuständig für diverse Unterhalts- und Reinigungsarbeiten, die Überwachung und Bedienung der Haustechnik, die Pflege von Grünanlagen und Wegen. Sie erhalten mit dieser vielseitigen Grundausbildung einen optimalen Start in die Arbeitswelt.

Wir suchen: suchen per sofort: Wir Für im StundenFür Einsätze Teilzeit-Einsätze im lohn körperlichkörperlich und geistig Stundenlohn, fite belastbare undsowie geistig rege sowie Mitarbeiter/innen für die belastbare Mitarbeiter/-innen für die

Mitglied VSSU

Verkehrsregelung Verkehrsregelung evtl. auch für allg. Bewerber/-innen mitSicherheitsarbeiten sehr guten KenntBewerber/innen mit sehrSprache guten Kenntnisnissen der deutschen in Wort sen der deutschen Sprache in Wort und und Schrift, aktive oder ehemals CH-miSchrift, aktiv oder ehemals CH-militärlitär-/feuerwehrpflichtige werden bevor/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt. zugt. Auch für Früh-/Rentner geeignet! Auch Sie für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie Sind bereit, die internen und exterbereit,Ausdie internen und externen Ausund nen und Weiterbildungen mitzuWeiterbildungen mitzumachen? machen (die Ausbildung beginnt anDann melden Sie sich mit sich kurfangs April 2017), dannschriftlich melden Sie zem Lebenslauf bei Lebenslauf bei: schriftlich mit kurzem

SIDAK SIDAK

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Für unseren LANDI Laden in Rheinfelden-Ost suchen wir eine/n

Rayonleiter/in 100 %

Ihre Hauptaufgaben • Allgemeine Bedienung der Kundschaft inklusive Kassendienst • Beratung, insbesondere in den Sortimentsgruppen Haushalt, Bekleidung, Tierhaltung, Do-it und Mobility • Warenbestellung • Wareneingangskontrolle und Lagerbewirtschaftung • Warenbewirtschaftung inklusive Gestaltung von speziellen Verkaufspunkten

Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach |❘ sidak@bluewin.ch

PUTZFRAUEN GESUCHT • Nebenerwerb • in Privatwohnungen • 1-3 Std./Woche od. mehr Bewerbungen unter info@putzen-fuer-sie.ch

079 892 86 30

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Detailhandelsfachfrau/-fachmann • Freude an der Kommunikation mit Kunden • Engagement, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Für unseren LANDI Laden in Rheinfelden-Ost suchen wir eine/n

Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Aufgabe • Freiraum für selbständiges Arbeiten • Funktionsbezogene Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Mitarbeiter/in Verkauf und Lager 80 –100 % Ihre Hauptaufgaben • Bewirtschaftung der Sortimentsgruppen Getränke, regionale Produkte sowie Früchte und Gemüse • Allgemeine Bedienung der Kundschaft • Lagerbewirtschaftung inklusive Be- und Entladen von LKW‘s • Mithilfe bei der Betreuung der CarWash-Anlagen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 058 476 51 11, petra.luethy@landifrila.ch

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung im Verkauf erwünscht • SUVA-anerkannte Staplerprüfung, resp. Bereitschaft, diese zu absolvieren • Engagement, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Aufgabe • Freiraum für selbständiges Arbeiten • Funktionsbezogene Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Lust auf Veränderung? Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem spannenden und lebendigen Umfeld.

Immobilien

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 058 476 51 11, petra.luethy@landifrila.ch

www. schulefrick.ch

Zu vermieten in Kaisten per 15. 4. 2017 oder nach Vereinbarung

14.03.2017

Gesucht:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

5-Zi.-Einfamilienhaus

Sachbearbeitung Schuladministration Volksschule Frick (55%)

mit gedecktem Sitzplatz, Garage und Abstellplätze. Miete Fr. 1500.-. Tel. 061 931 27 01, ab 19.00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen. Tel. 061 971 27 36 www.stiftung-fbj.ch

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

fricktal.info, die grösste Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden mit amtlichem Publikationsteil sucht zur Ergänzung seiner Redaktion

Redaktor / redaktionellen Mitarbeiter (m/w) 60 %

Alle Details unter:

stellen.mobus.ch

Zu vermieten modernes

4½-Zimmer-DEFH mit Carport in Wegenstetten. Miete pro Monat exkl. NK Fr. 2200.– Per 1. 5. 2017 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 644 76 24 oder beat.zeller@zegagmbh.ch

4322 Mumpf, Burgzelglistrasse 2+4 ERSTVERMIETUNG Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach

3½-ZimmerMaisonette-Whg. per 1. Mai oder nach Vereinbarung. Mit Terrasse, Mitbenutzung vom grossen Garten, Kellerraum, Abstellplatz. Fr. 1560.– inkl. NK (kautionsfrei).

Auskunft: Telefon 079 457 85 02

3½ + 4½ Zimmer Wohnungen Wohnflächen 98m² bis 104m² Grosse Balkone und Gartensitzplätze 2 Bäder mit WM und WT Hoher Ausbaustandard Ab netto CHF 1790.-

IMMOBILIEN

061 851 30 10

5

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

fricktal

Naturporträts BL: Wer macht 2017 das Rennen?

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

(pd) Der Countdown läuft, die Spannung steigt: 15 Baselbieter Gemeinden erzählen im Museum.BL ihre Naturgeschichte. Welche drei weiteren Gemeinden dieses Jahr ihr Naturporträt zeigen werden, entscheiden die Besucherinnen und Besucher: Bis am 31. März um 23.59 Uhr können Interessierte ihre Lieblingsgemeinde unterstützen und damit die Entwicklung der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» mitbestimmen.

Gemeinde-Wettrennen – bis 31. März Die drei Gemeinden, die bis am 31. März am meisten Stimmen und Spenden erhalten haben, werden ab Herbst 2017 ihr Naturporträt in der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» zeigen. Das Gemeinde-Wettrennen ist eine Aktion des Vereins Freundeskreis Museum.BL und bietet drei Möglichkeiten, die Gemeinden im Rennen um die nächsten Naturporträts zu unterstützen: per Online-Voting, mit einem Beitrag ins «Gemeindekässeli» in der Ausstellung oder per Einzahlung. Jeder Franken kommt diesem Projekt zu Gute. Wer auf www.wildesbaselbiet.ch für die Lieblingsgemeinde stimmt, kann dort das Rennen mitverfolgen. Die drei neuen Naturporträts werden am Freitag, 20. Oktober, mit einer öffentlichen Vernissage im Museum.BL eingeweiht. Diese 15 Naturporträts können in der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» bereits entdeckt werden: – Oberwil/Kreuzkröten: die Kreuzkröten im Naturschutzgebiet Ziegelei; – Therwil/Moosbach: das Naturschutzgebiet Mooswasen; – Böckten/ Spechte: der Obstgarten als Paradies für Spechte; – Lauwil/Ulmethöchi: Orientierungspunkt für Tausende von Zugvögeln; – Liestal/Bärtierchen und Vierblättriges Nagelkraut: das verborgene Leben im Kopfsteinpflaster; – Allschwil/Allschwiler Wald: der grösste zusammenhängende

Apéritif 8 x 10cl + 2 Flaschen gratis

9.95

Mineralwasser 6 x 1,5L, Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

4.90

statt 6.90

Appenzell Flauder Das Original 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.45

statt 11.70

Volvic Thé

Grüntee Minze & Zitrone, Pfirsich 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.95

statt 11.80

Coca-Cola Classic & Zero 6 x 1,25L, Pet

Diskriminierung und sexuelle Ausbeutung und sind davon traumatisiert. Weil die Philippinen auf dem Pazifischen Feuerring liegen, ereignen sich immer wieder Erdbeben, Vulkanausbrüche und tropische Wirbelstürme, die Taifune, welche grossen Schaden anrichten. Durch das Teilnehmen am Weltgebetstag, durch gemeinsames Beten und Singen und durch die Kollekte wird Mitgefühl und Verbundenheit gegenüber benachteiligten Menschen gezeigt. Durch die Kollekte werden Projekte ermöglicht, welche die Integration von Frauen und Mädchen fördern und das respektvolle Miteinander aufzeigen. Auch werden Projekte zur medizinischen Versorgung kranker Menschen unterstützt, und mit Schulen und Lernhilfen erhalten benachteiligte Kinder eine Zukunftsperspektive. Der schöne Betrag von Fr. 517. 25 kam an der diesjährigen Feier in Obermumpf zusammen. Die Vorbereitungsgruppe dankt allen Teilnehmenden für ihr Interesse, für ihre Verbundenheit und für ihre Grosszügigkeit dem Gastland Philippinen gegenüber. Ein herzliches Dankeschön geht auch an den christkatholischen Frauenverein, der nach der Feier zu Kaffee und Gebäck einlud. So konnten alle Besucher des Weltgebetstages den berührenden Abend bei interessanten Gesprächen und gemütlichem Beisammensein im schönen Pfarrsaal ausklingen lassen.

Eichenlaubmischwald der Region; – Blauen/Wildrosen: ein buntes Paradies für Bienen; – Diegten/Enziane: die blauen Alpenpflanzen ganz nah; – Lausen/ Leuchtkäfer: grüne Lämpchen in Wald und Wiese; – Liesberg/Felsflur: der Faltenjura, ein Paradies für Felsbewohner; – Münchenstein/Schwertrain: ein ehe-

maliges Tramgleis als Naturparadies; – Reinach/Biber: der Weltmeister im Fällen von Bäumen; – Tecknau/Wässermatten: Rückkehr einer verschwundenen Tradition; – Zeglingen/Neuntöter: ein Zugvogel liebt seine Beute am Spiess; – Ziefen/ Wiesenameise: die unterirdische Grossstadt am Strassenrand.

Lager hell 15 x 33cl, Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

Rhäzünser

Fr.

(ba) Zahlreiche Interessierte fanden am Freitag, 3. März, den Weg in die christkatholischen Kirche in Obermumpf, um miteinander den ökumenischen Weltgebets­ tag zu feiern. Der Weltgebetstag ist eine von Frauen getragene und weltweit wirkende Bewegung. In über 170 Ländern, Regionen und Inseln kommen immer am ersten Freitag im März Menschen zusammen, um den Weltgebetstag zu feiern. Frauen aus den Philippinen haben die diesjährige Liturgie verfasst, und so konnte die ökumenische Vorbereitungsgruppe den Teilnehmenden Interessantes und Berührendes über das Gastland näher bringen. Inseln mit wunderschönen Sandstränden, mit zauberhaften Korallenriffen und einer reichen Unterwasserwelt sowie imposante Berge und Regenwälder machen die Philippinen zu einem der reichsten Ökosystemen der Welt. Beeindruckend sind auch die über 2000 Jahre alten Reisterrassen von Banaue, welche dem Weltkulturerbe angehören. Trotz des Reichtums an natürlichen Ressourcen und Bodenschätzen und einer artenreichen Natur sind die Philippinen stark geprägt von sozialer Ungerechtigkeit, Ausbeutung und Umweltzerstörung. Viele der über 100 Millionen Einwohner leben in Armut. Wer sich für Menschenrechte, Landesreformen oder Umweltschutz engagiert, lebt gefährlich. Junge Frauen und Mädchen erleben oft

Müller Bräu

Crodino

Fr.

Weltgebetstag in Obermumpf

Fr.

7.90

statt 10.90

9.95

statt 11.45

Monats-Hit März

1/2

Appenzeller

Preis

Quöllfrisch hell 6 x 50cl, Dosen + auch BrandLöscher in Aktion

Fr.

9.95

statt 11.95

Feldschlösschen

8.80

statt 10.80

Feldschlösschen

Original, Leichtbier & Alkoholfrei 50cl

Fr. 1.35

Kurzfassung: Hat Ihr Kind trotz Behandlung länger als 3 Tage hohes Fieber mit folgenden Erscheinungen: roter Hautausschlag an Hals, Handflächen und Fusssohlen; hochrote Lippen, Erdbeerzunge und Bindehautentzündung; dann gehen Sie mit ihm zum Arzt!

• Dreitagefieber

• Fieberkrämpfe

Es handelt sich um eine Viruserkrankung. Sie ist sehr häufig und hochansteckend, weil sie über Tröpfchen verbreitet wird. Meist tritt sie in der ersten Hälfte des ersten Lebensjahres auf oder im Kleinkindesalter. Bis die ersten Krankheitszeichen auftreten, vergehen 7 bis 17 Tage. Die Krankheit beginnt mit plötzlich einsetzendem hohem Fieber (39 bis 40°C). Das Allgemeinbefinden des Kindes ist nicht wirklich beeinträchtigt. Das Fieber verschwindet normalerweise nach 3 bis 4 Tagen innerhalb von Stunden. Gleichzeitig erscheint ein fleckiger, roter, masern- oder rötelnähnlicher Ausschlag, der den ganzen Körper überzieht und nach ungefähr 2 Tagen wieder verschwindet. Beim Auftreten des Ausschlages ist die Ansteckungsgefahr vorbei. Fast alle Kinder (bis zu 95%) erkranken daran in den ersten 3 Lebensjahren. Sie sind dann ihr Leben lang davor geschützt. Als seltene Komplikation können Fieberkrämpfe auftreten. Behandeln muss man das Dreitagefieber eigentlich nicht. Das Fieber wird am besten durch Wadenwickel gesenkt. Wenn Sie sich unsicher fühlen, gehen Sie sicherheitshalber zum Arzt! Kurzfassung: hohes Fieber, plötzlich, ca. 3 Tage lang, kaum gestörtes Allgemeinbefinden, im Anschluss kleinfleckiger roter Hautausschlag!

• Kawasaki-Syndrom Es ist ebenfalls eine virusbedingte Kinderkrankheit mit hohem Fieber. Sie tritt selten auf und betrifft ebenfalls Kleinkinder und Kinder im Vorschulalter. Hier dauert das Fieber über eine Woche an und geht auch bei einer Therapie nicht herunter. Der rote, wechselnde Hautausschlag ist besonders am Hals und an den Handflächen und Fusssohlen. Die Lippen und die Zunge sind hochrot und die Bindehäute der Augen sind entzündet. Häufig sind zusätzlich die Lymphknoten am Hals geschwollen.

Wegenstetten: Neuer Gehweg und Belag für Kantonsstrasse Letzte Etappe startet am 20. März (pd) Am Montag, 20. März, beginnen die Bauarbeiten des Kantonsstrassenausbaus in Wegenstetten. Die Strasse erhält auf einer Länge von rund 470 Metern einen neuen Gehweg und einen neuen Belag. Die Arbeiten dauern voraussichtlich rund anderthalb Jahre. Der Verkehr wird mit Lichtsignalanlagen geregelt. Das Projekt beinhaltet die dritte und letzte Etappe des Kantonsstrassenausbaus. Der Ausbau umfasst den Strassenabschnitt ab dem Kreisel Wegenstetten/Hellikon bis zum Dorfausgang in Richtung Hellikon. Entlang der westlichen Fahrbahn ist ein Gehweg von 1,50 Metern Breite vorgesehen, der lediglich durch die Einmündung Krummacher unterbrochen wird.

Steiner Chröttli

Blauburgunder 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.95

statt 12.95

Silentium

Bianco Irpinia Greco & Primitivo di Manduria 75cl

Fr.12.90

statt 15.80

Lagerbier hell 24 x 50cl, Dosen

statt 1.65 + Depot

Fr.

14.40 statt 28.80

Möhlin 32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

- Kinder unter 3 Monaten - sehr hohes Fieber (41 °C und mehr) - das Kind trinkt nicht genügend - das Kind ist apathisch - das Fieber dauert länger als 3 Tage, ohne erkenn­bare Ursache oder trotz Therapie - begleitende starke Hals- oder Ohrenschmerzen - auftretende Fieberkrämpfe - andere Symptome wie Nackensteife - wenn Ihnen als Mutter oder Vater nicht mehr wohl ist Auf fiebersenkende Methoden und Mittel gehen wir im nächsten Ratgeber ein. Am besten bleiben Sie gesund und bei Bedarf lassen Sie sich dazu beraten, z.B. bei uns in der Vinzenz Apotheke – quelle der gesundheit

9.90

statt 12.80

Malbec Reserva Especial 75cl + auch Torrontés in Aktion

Fr.

9.90

Dieser Gehweg ist die Fortsetzung der bestehenden Fussgängerverbindung nach Hellikon. Im gesamten Ausbaubereich erstellt die Gemeinde neue Leitungen für die getrennte Ableitung von Schmutz- und Sauberwasser (Teil-Trennsystem) und eine neue Wasserleitung der Wasserversorgung. Zudem werden die Leitungstrassen von Swisscom, KabelTV und Strom erneuert oder erweitert. Gebaut wird in mehreren Etappen. Die Arbeiten beginnen am Montag, 20. März, und dauern voraussichtlich bis Ende November 2018. Der Deckbelag wird je nach Witterung erst im Frühjahr 2019 eingebaut. Die Baustelle ist über die Festtage (Weihnachten/Neujahr) aufgehoben. Im Bereich des rund 470 Meter langen Baustellenabschnittes wird der Verkehr mit Lichtsignalanlagen gesteuert. Für direkt Anwohnende der Kantonsstrasse «Talmatt» ist die Zufahrt gewährleistet.

Amarula

Cream Likör, 17% Vol., 70cl

Fr. 16.90 Jack Daniel‘s Old No.7 40% Vol., 70cl

Fr. 29.90 Schwarzwald Dry Gin 47% Vol., 50cl

Kaiken

Fr.

Mein Kind hat Fieber, wann gehe ich zum Arzt?

Monkey 47

Verdejo Rueda 75cl

Falken

Sie kommen im Zusammenhang mit einer fiebrigen Erkrankung vor und äussern sich in Krampfanfällen. Die Säuglinge oder Kinder schütteln sich unwillkürlich. Sie haben Zuckungen, rollen die Augen, haben Atembeschwerden und können das Bewusstsein verlieren. In der Regel sind sie innert 10 Minuten vorbei. Die meisten Anfälle werden im Alter von 6 Monaten bis 6 Jahren beobachtet. Ebenso sieht man eine familiäre Häufigkeit, was auf eine genetische Komponente hinweist. Das Kind sollte beruhigt werden und an einem angenehmen, sicheren Ort liegen, so dass es sich nicht verletzen kann. Auf jeden Fall ist eine anschlies­ sende ärztliche Abklärung notwendig. Fiebersenkende Mittel wirken nicht vorbeugend! Bei zwei Drittel der betroffenen Kinder ist ein solcher Fieberkrampf ein einmaliges Ereignis.

Kurzmeldung

Val de Vid

Braufrisch 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

Wie im letzten Ratgeber versprochen, gehen wir in diesem auf einzelne Fieberarten ein. Die meisten Kinderkrankheiten sind mit Fieber verbunden, was eine normale Reaktion des Körpers auf einen Erreger ist. Bekannt und häufig ist zum Beispiel bei Säuglingen und Kleinkindern:

statt 13.50

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 15.03. bis 28.03.2017

Fr.43.90 Berta

Tre Soli Tre & Roccanico Grappa, 43/45% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 109.– Papillon

Chasselas Romand 75cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Überraschende Natur im Museum Ob am Stadtrand von Basel oder in einem abgelegenen Tal des Tafeljuras: In jeder der 86 Gemeinden des Kantons BaselLandschaft gibt es besondere Naturschätze. Mit neun Naturporträts aus Baselbieter Gemeinden wurde die Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» vor drei Jahren eröffnet. Seither sind sechs Naturporträts dazugekommen – Oberwil, Therwil und Böckten machten letztes Jahr das Rennen. Die Naturgeschichten werden in Form von «Gemeindetafeln» mit Filmen, Bildern und Texten erzählt. Ob Blauen mit seinen Wildrosen, Oberwil mit den Kreuzkröten oder Münchenstein mit dem alten Tramgleis Schwertrain, ob Tecknau mit den Wässermatten oder der Vogelzug über Lauwil – es sind Naturparadiese und ihre Bewohnerinnen und Bewohner, welche sich direkt vor unserer Haustür präsentieren. Sie zeigen eine Vielfalt, die manchmal erst bei genauerem Hinschauen wahrgenommen wird und umso mehr überrascht.

Verschiedene Fieber

ÜBER

40% GÜNSTIG

ER

Fr.

4.15

statt 6.95

Steuern Steuererklärung ?

Haben Sie ein grösseres Wertschriftenportefeuille? Kennen Sie sich aus mit den abzugsberechtigten Gewinnungskosten?

Steuererklärung

persönlich – diskret – verlässlich Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 811 50 55 Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

Steuerberatung für Jedermann

Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

Wir erledigen Ihre

Steuererklärung schnell und zuverlässig! Hubert Golz 5276 Wil / AG

*Tel. 079 701 42 45* oder unter: www.ku-beratung.ch

Exemplare

Riehen Bettingen

Brislach

Himmelried

Büren (SO)

Diegten

Niederdorf Oberdorf (BL)

Bennwil

Waldenburg

Beinwil (SO)

W int er sin ge n

Hölstein

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick

Hornussen Ueken

Bözen

Effingen

Wittnau Herznach

Rothenfluh

Zeihen

Wölflinswil

Kilchberg (BL)

Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

DA RU M I N S

Langenbruck

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

142

Elfingen

Frick

Eptingen

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Oeschgen

Wegenstetten

Rünenberg Rümlingen

en ng elfi uf Lä

Lauwil

Diepflingen

te ck Bu

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

Meltingen

Thürnen

Zunzgen Tenniken

Titterten Liedertswil

Itingen

n ge fin fel Hä n

Erschwil

Bretzwil

l wi lds igo Re

Grindel

(WEMF 2015)

Nunningen

Fehren

Büsserach

Bärschwil

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Wahlen

He rs be rg

Ziefen

Seewen (SO)

Hemmiken

Gansingen

Kaisten

Buus

Rickenbach (BL)

Sissach

Ramlinsburg

Bubendorf

Arboldswil Breitenbach

il llw Zu

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

Liesberg

Füllinsdorf

St N

Hochwald

(WEMF 2015)

Laufen

Lausen

Nusshof

Eiken

Schupfart

Hellikon

Känerkinden Wittinsburg

Grellingen

Gempen

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Nenzlingen

Zwingen

Kleinlützel

Duggingen

Pfeffingen Blauen

Röschenz Dittingen Roggenburg

Dornach

Aesch (BL)

Liestal

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

La m pe nb er g

Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Ettingen

Magden

u

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental

HofstettenFlüh

Le imBurg im en tal

(WEMF 2015)

MetzerlenMariastein

Giebenach

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

Frenkendorf

Arlesheim

Re ina ch

Rodersdorf

Pratteln

Olsberg

ten ck Bö

Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex.

Therwil

Bättwil Witterswil

(B L)

BielBenken

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

in ste en ch ün M

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex.

Augst

Muttenz

Bottmingen

Oberwil (BL)

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach Möhlin

Basel

Wenslingen

Auflage: 205 357

Sc h locwad h er-

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

7

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Kurzmeldung

fricktal

Hinweis Schaufenster regionalen Kunstschaffens

Ökumenische Teilete in Wallbach

Lösungen angeboten hätten, als die umfangreiche Ernte in Scheunen für sich zu horten. Wenn die Kinder das Sagen hätten, ergäbe sich wohl eine bessere Welt, empfahlen sie doch einhellig das Teilen des Reichtums untereinander. In den Fürbitten, unter Leitung des christkatholischen Pfarrers Christoph Bächtold, gedachte man der schwierigen Situation betroffener Familien in Südafrika, Asien und Lateinamerika. Sie verdienen es, von uns unterstützt zu werden. Vielen Beteiligten, die den Teilete-Anlass mittrugen, wurde zum Schluss gedankt: Dem Kirchenchor, der den Gottesdienst bereicherte, den Katechetinnen, die mit den Kindern da waren, der Organistin am Keybord, aber auch den vielen gut eingespielten Freiwilligen, die das Rückgrat solcher Anlässe sind. Der gesamte Erlös geht an das Fastenopfer-Projekt Südafrika/Namko, bei dem es um bessere Ernährung durch die Bewirtschaftung von Hausgärten geht. Im zweiten Teil klang der ökumenische Anlass auf gesellige Weise aus, beim Teilen von bereitgestelltem Brot, Käse und Fleischkäse sowie bei guten Gesprächen.

(dr) Einem gut besuchten Familiengottesdienst zum Thema «Landraub in Afrika» folgte am vergangenen Sonntag in Wallbach die Teilete, ein einfaches gemeinsames Mittagessen. Mit einer SBB-Palette als Anschauungsmaterial, einem kleinen «Landstück» von einem Quadratmeter Fläche, stimmte der röm.-kath. Gemeindeleiter Bernhard Mast auf das Thema «Land ist Leben» ein. Unter kundiger Anleitung haben Sechstklässler vorgängig zwei solche Holzkisten gezimmert und Kinder bepflanzten sie, um darauf hinzuweisen, dass nur mit verfügbarem Boden Pflanzenbau und Ernährung möglich sind. Mit einem Rollenspiel machten Fünftklässler die Not zweier Kleinbauernfamilien greifbar. Solche Menschen in Südafrika haben Hilfe nötig, weil Palmöl-Grosskonzerne ihnen das Kulturland streitig machen. Pfarrerin Beate Jaeschke zeigte am Beispiel vom wohlhabenden Kornbauern die ungerechte Güterverteilung. Dieser biblischen Erzählung hängte sie die Frage an, ob sich dem Mann nicht auch andere Fotos: Corinne Rua

Generalversammlung Gemeinnütziger Frauenverein Stein

Für weitere Informationen betreffend des Jahresprogramms kann man sich unverbindlich an die Vize-Präsidentin Franziska El-Hozayel, Telefon 062 873 28 38, wenden. Die Versammlung beschloss, den Erlös aus der Mohrenkopftombola der Elsy Amsler-Stiftung, die den Anwesenden von Elsy Amsler vorgestellt wurde, zukommen zu lassen. Ein grosses Dankeschön geht an die vielen Sponsoren für die grosszügige Unterstützung. Nach dem geschäftlichen Teil übergab die Vorsitzende Mechthild Babel das Wort an Elsy Amsler von der Elsy- AmslerStiftung. In einem interessanten Vortrag mit vielen Fotos erläuterte sie die Organisation und die Arbeit der Stiftung. Mit Sandwichs, Kaffee und der Mohrenkopftombola fand die Generalversammlung einen gemütlichen Ausklang.

(eing.) Die Vorsitzende, Mechthild Babel, durfte 61 Mitglieder zur Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenverein Stein begrüssen. Nach den üblichen Traktanden liess sie das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Der Höhepunkt war das «Buurezmorge» im Oktober, der Reinerlös von 2000 Franken konnte dem Aargauer Hospiz überwiesen werden. Auch in diesem Jahr konnten 29 Mitgliedern Geburtstagswünsche überbracht werden. Im Andenken an die verstorbenen Mitglieder Hildegard Brunner und Christel Weber erhoben sich die Anwesenden für eine Gedenkminute. Brigitte Schneider hat sich freundlicherweise bereit erklärt, die Kasse ein weiteres Jahr Foto: zVg interimistisch zu führen. Ursi Graf und Yvonne Brogli wurden in den Vorstand gewählt. Concetta Libonati wird uns ein Jahr als Volontärin zur Seite stehen und sich im nächsten Jahr eventuell zur Wahl stellen. Dann wurde das neue Jahresprogramm vorgestellt.

Biennale Pratteln vom 16. – 19. März (pd) Dass Basel eine internationale Kunstmetropole ist, weiss jeder. Dass es hier 1000 regionale Kunstschaffende gibt, die die Szene mit ihren Werken bereichern, das wissen nur wenige. Höchste Zeit, dies zu ändern. Auf der Biennale Pratteln stellen deshalb die 50 Talentiertesten ihre Werke aus. Auf 1100 Quadratmetern Fläche und mit einer multimedialen Vielfalt, die jeden Besucher von der ersten Sekunde an in ihren Bann zieht. Woanders begegnet man einzig der Kunst. An der Biennale Pratteln sogar den Künstlern. Wo hat man als Kunstinteressierter sonst schon mal die Gelegenheit, sich angeregt mit dem Künstler im Angesicht seiner Werke auszutauschen? Es bietet sich die faszinierende Gelegenheit, Kontakte zu interessanten regionalen Kunstschaffenden zu knüpfen und sich von deren Kreativität inspirieren zu lassen und sich dabei einen Überblick darüber zu verschaffen, welche bislang verborgenen Talente in der Region Basel schlummern.

Ein super schönes Skilager Wallbach

Mehr Infos auf www.biennalepratteln.ch

(eing.) Am Sonntagmorgen trafen sich 54 motivierte Kinder und 13 Leiter beim Gemeindeplatz Wallbach für das Skilager 2017. Nach zirka zwei Stunden Carfahrt kamen die Wallbacher in Wangs-Pizol an. Eine Stunde später war schon das Mittagessen auf dem Tisch. Am Nachmittag wurde in den jeweiligen Gruppen Ski und Snowboard gefahren. Am Abend wurde der erste Tag erfolgreich mit einem süs­ sen Drink an der Bar beendet. Am Montag wurden die Kinder mit Musik von den Leitern geweckt und sie standen bereits um 9 Uhr mit einem leckeren Frühstück gestärkt auf den Ski und Snowboards. Nach dem Mittagessen ging es wieder mit der Gondel aufwärts. Später am Abend gab es ein Spielturnier, das erste Abendprogramm, man konnte sich entscheiden zwischen Werwölfeln, verschiedenen Spielen, Töggele oder PingPong. Der nächste Tag startete später, da das Wetter sehr schlecht war. Es schneite stark und es war neblig. Am Nachmittag war das Wetter leider noch nicht besser, so dass man gar nicht mehr Skifahren konnte. Stattdessen haben die Lagerteilnehmer einen Postenlauf gemacht, welchen die Leiter spontan organisierten. Die Kinder wurden in Gruppen aufgeteilt und verweilten sich bei verschiedenen Spielen. Nach dem Abendessen wurde Lotto gespielt und anschliessend war die Bar noch offen. Nun war es schon Mittwoch und die Wallbacher konnten wieder bei schönem Wetter auf die Ski und Snowboards. Manche freuten sich auf das angesagte Schlitteln am Nachmittag, welches aber gestrichen werden musste, weil die Schlittelpiste geschlossen war. Das dritte Abendprogramm war der Filmabend, der Film Kindsköpfe 2 stand auf dem Programm. Der Donnerstag war ein Prachts-

Polizeimeldung

Kurzmeldung

Bilder, Skulpturen, Installationen Die international besetzte Jury hat es sich nicht leicht gemacht, aus den vielen Bewerbern zwischen 17 und 74 Jahren die 50 Kunstschaffenden aus der Region auszuwählen, die ihre Werke an der Biennale Pratteln ausstellen dürfen. Ob Malkunst, Skulpturen, Installationen, Videokunst oder Young Urban Art: In all diesen Kategorien wird die Jury nochmals die Besten mit einem Hauptpreis küren. Den Kunsthorizont erweitern Immer mehr junge Künstler erschaffen ihre grossflächigen Werke genau da, wo sie am meisten auffallen: mitten in der Stadt oder an anderen exponierten Orten. Um dieser Young Urban Art auch an der Biennale den nötigen Raum zu geben, wurden an mehreren Standorten innerhalb des Biennale-Areals Flächen geschaffen, an denen sich Graffiti- und Street-Art-Künstler präsentieren. Sämtliche Kunstwerke der Biennale Pratteln sind katalogisiert. Nach der Biennale bleiben die Werke der Öffentlichkeit im Internet zugänglich und werden damit Bestandteil der Kunstgeschichte der Region Basel. Stiftung Kunst und Kultur Region Basel, Pratteln, Gallenweg 19. Öffnungszeiten: Donnerstag, 16. März, von 12 bis 18 Uhr; Freitag, 17., und Samstag, 18. März, jeweils von 10 bis 18 Uhr; Sonntag, 19. März, von 12 bis 18 Uhr.

tag, das Wetter war super und alle genossen den tollen Schnee. Zum Znacht gab es feine Älplermagronen. Man muss erwähnen, dass die Küche die Lagerteilnehmer jeden Tag verwöhnte. Am Abend war der sogenannte UHU (Ums Hus ume), bei dem die Kinder wieder in Gruppen aufgeteilt wurden und draussen Posten zu absolvieren hatten. Die darauf folgende Nacht war sehr unruhig, worauf einige sogar draussen rennen gehen mussten. Dann war leider schon der letzte Tag angebrochen, der Freitag. Das Wetter war sehr neblig und es hat auch geschneit, weswegen die Wallbacher nicht mehr sehr viel Ski und Snowboard fuhren. Leider konnte der letzte Skitag nicht ganz unfallfrei abgeschlossen werden. Bei der Fahrt zum Haus gab es einen Schienbeinbruch. Auf diesem Weg wünschen die Lagerteilnehmer dem Patienten gute und schnelle Besserung. Am Abend folgte endlich das Highlight des Lagers, der Bunte Abend. Viele bereiteten Spiele vor, die dann in einer buntgeschmückten Disco gespielt wurden. Danach wurde noch viel und lange getanzt. Am nächsten Morgen sah man allen an, dass die meisten nur besonders wenig oder sogar gar keinen Schlaf erhielten, weshalb viele beim letzten Zmorge fast einschliefen. Trotz dem fehlenden Schlaf wurde noch mehr oder weniger motiviert das Lagerhaus Baschalva geputzt und man machte sich dann wehmütig auf den Heimweg. Im Car ging es nicht lange, bis den meisten die Augen zufielen. Es war wie immer ein super schönes Lager. Allen Verantwortlichen und den Spendern im Volg wie auch den Kuchenspendern ein herzliches Dankeschön. Alle freuen sich schon auf das nächste Skilager, das in der zweiten Ferienwoche vom 18. bis 24. Februar stattfinden wird.

Rheinfelden: Jugendlicher mit entwendetem Auto verunfallt (pol) Weil er den Zug verpasste, entwendete ein Jugendlicher das Auto seiner Mutter und wollte in die Schule fahren. Dabei verunfallte er und machte sich aus dem Staub. Die Polizei fasste ihn wenig später. Ein Augenzeuge sah, wie letzten Mittwoch, kurz vor 13 Uhr, ein BMW bei der Sportanlage in Rheinfelden ins Schleudern geriet und heftig gegen einen Zaun prallte. Als der unbekannte Lenker dann einfach davonfuhr, rief der Beobachter die Polizei. Diese fand den stark beschädigten BMW wenig später verlassen auf einem nahen Parkplatz. Die Abklärungen über die Fahrzeughalterin führten zu deren Sohn, dessen Aufenthaltsort aber zunächst unklar war. Die Regionalpolizei Unteres Fricktal griff den 17-Jährigen am frühen Nachmittag in Möhlin auf. Er gab zu, mit dem Auto unterwegs gewesen zu sein. Der Kantonspolizei Aargau gab der Jugendliche zu Protokoll, dass er den Zug verpasst habe, der ihn in die Schule hätte bringen sollen. Um nicht zu spät zu kommen, habe er kurzerhand das Auto der Mutter entwendet. Der Jugendliche muss sich nun vor der Jugendanwaltschaft für die Strolchenfahrt verantworten.

Kulturverein Stein im Fricktal

Kulturverein Stein im Fricktal mit Unterstützung der Mobiliar Versicherung organisiert. Bild: Kinder und Erwachsene verfolgten Kasperli zeigte dem Güsel-Tüfel im Saalbau in Stein gespannt die Geden Meister schichte des Kasperli in Güslikon. (fm) Das freut den Güsel-Tüfel, wenn die Foto: Fabrice Müller Leute ihren Abfall einfach achtlos wegwerfen. Und manche holt er zu sich nach Güslikon, wo das Güsel-Monster wirkt und alles furchtbar stinkt. Doch der Güsel-Tüfel hat nicht mit dem Kasperli gerechnet, der diesem Treiben ein Ende bereitet. Über 140 Kinder und Erwachsene waren am letzten Sonntag im Saalbau in Stein Zeugen dieser Geschichte. Die grossen und kleinen Kasperli-Fans bezeugten ihre Begeisterung für das Kasluxorhaushaltsapparate.ch perli-Theater von Nadja und Jürg mit grossem Applaus. Der Anlass wurde vom

0800 826 426

Auto-Salon Astra monatlich ab

CHF 199.–

» 0% Leasing

» Ohne Anzahlung* » Astra mit IntelliLux LED Matrix Licht ®

und Massagesitz**

*

Lieben Sie die Umwelt? Wir liefern SuzukiKann das IhreBootsmotoren ... auf Wunsch auch Autoversicherung für denauch? Betrieb mit Benjamin Burri

BAM • • • • •

Flüssiggas

Steinerstrasse 8

Pannenhilfe immer inklusive 4333 Münchwilen Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse 873 27 10 Fahrzeuge das Autoservicecenter Telefon 062 Prämienrabatt für umweltfreundliche Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Burri Automobile + Boote

EINSTEIGEN UND LOSSPAREN. Leasing-Beispiel: Astra (Limousine) 1.4 ECOTEC®, 5-Türer, 1399 cm3, 100 PS. Barzahlungspreis CHF 17’900.–, monatliche Rate CHF 199.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 124 g/km CO2 -Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Abbildung: Astra (Limousine) 1.0 Turbo Direct Injection ecoFLEX, 5-Türer, 999 cm3, 105 PS. Barzahlungspreis (inkl. Farb-, Radzuschlag, Matrix Licht, Massagesitze) CHF 28‘490.–, monatliche Rate CHF 356.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 102 g/km CO2 -Ausstoss, Ø-Verbrauch 4,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse A. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 31. März 2017. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden. **Der Massagesitz ist als Ausstattungsdetail je nach Modell serienmässig oder gegen Aufpreis erhältlich.

www.opel.ch

40

JAHRE

Roger Schneider Generalagent

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

170131A13GA

EASY LEASING

Burri Automobile + Boote

87. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 9. bis 19. März 2017

Überlassen Sie nichts dem Zufall Wir sind ausgebildete Profis

BAM

... und arbeiten mit modernsten Diagnosegeräten

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

JUBILÄUMSAUSSTELLUNG · 24. – 26. März 2017

Die 90er Modelle von Volvo. JETZT CHF 5’000.– EINTAUSCHPRÄMIE SICHERN!

A NEW BEGINNINg BEGINNINg DER NEUE NEUE VOLVO DER VOLVO XC90 XC90

SWISS PREMIUM SWISSPREMIUM PREMIUM SWISS

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE

5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

NEUER PEUGEOT 3008

MADE BY SWEDEN

Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90ab ab 13. 13. Juni Juni 2015 2015 MADE BY SWEDEN Der beiuns unsim imShowroom Showroomzu zu erleben. erleben. bei

Gültig beim Kauf eines Volvo S90, V90, V90 Cross Country oder XC90 bei Eintauschfahrzeugen mit Eurotax-Wert über CHF 10’000.–. Angebot gültig bis 31.03.2017 oder auf Widerruf. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

ERNST BUSER AG

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 Der Volvo XC90 ab Juni 2015 beineue uns im Showroom zu13. erleben. bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch

MOTION & EMOTION

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 11.00 – 16.30 Uhr

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

AUTO JEGGE AG PEUGEOT-VERTRETUNG Hauptstrasse 5 4322 Mumpf - Schweiz

Tel. +41 (0)62 873 12 66 verkauf@auto-jegge.ch www.auto-jegge.ch Ihre Peugeot-Vertretung im Fricktal

AUTO JEGGE AG Hauptstrasse 5, 4322 Mumpf Tel. 062 873 12 66

”AUF DIESEN INSTRUMENTEN SIND WIR DIE STARS...”

Service, Wartung und Reparaturen. Natürlich von der Römergarage AG. Besuchen Sie unsere Ausstellung: über 2000 m2 mit Neuwagen und gepflegten Occasionen zu attraktiven Konditionen!

Qualität aus Tradition.

Römergarage AG Hauptstrasse 127, 5070 Frick Tel. 062 865 67 67 www.roemergarage.ch

Unser oberstes Ziel ist Ihre Zufriedeng ellun heit. usst

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

rz

Mä . 6 2 o -S

ngsa

li Fr üh

Fr 24.

ISO 14024

www.heinztroeschag.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Fr 16-18 h / Sa 10 -18 h / So 10-17 h

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

4 NEUE MODELLE MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.

WILLKOMMEN ZU UNSERER WILLKOMMEN WILLKOMMEN JUBILÄUMS-AUSSTELLUNG ZU UNSERER AUSSTELLUNG. IN EIKEN ZU UNSERER AUSSTELLUNG.

Mazda. Leidenschaftlich anders.

Perfekter von vorn bis hinten. New Hyundai Santa Fe Ab CHF 36 990.―* * New Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Origo, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 48 190.―. Normverbrauch gesamt 2.2 CRDi 4WD: 5.7 (Benzinäquivalent 6.4) | 6.1 (Benzinäquivalent 6.9) l/100 km, CO2-Ausstoss: 149 | 161 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffproduktion 24 I 26 g/km, Energieffizienz-Kat. E | E. Ø CH CO2: 134 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Wir freuen uns ganz besonders, Sie bei uns willkommen zu heissen und Ihnen unsere erneuerte Modellpalette präsentieren Bei zu können. Sämtliche Modelle glänzen mit dem bestechenden KODO-Design, art-car GmbH, Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken den SKYACTIV Technologien, die für mehr Leistung und weniger Verbrauch sorgen, und mit einem Mazda-FahrMAZDA 3 MAZDA CX-3 MAZDA CX-5 spass, wie Sie ihn nochSie nicht haben. Wir uns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns ganz besonders, bei erlebt uns willkommen zufreuen heissen und Ihnen unsere erneuerte Modellpalette

MAZDA 2 Automobile GmbH Grosse Eröffnungs- &Daniel Frühlingsausstellung in Mumpf NEUER ab CHF 14 150.— Mumpf 18. Steinackerweg / 19.PREIS März 2017 12, 4322 oder 129.—/Mt.1

Tel. 061/8513020 / GmbH danielauto.hyundai.ch Daniel Automobile

NEUER PREIS

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch

19 800.— 16 950.— Samstag, 18. März 2017

24 700.— 9.00 –18.00 Uhr 10.00 –17.00 Uhr

präsentieren zu können. Sämtliche Modelle glänzen mit dem bestechenden den SKYACTIV NEUER NEUER KODO-Design, ab CHF ab CHF MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Technologien, die für mehr Leistung und weniger Verbrauch sorgen, und mit einem Mazda-Fahr1 PREIS PREIS oder 179.—/Mt. oder 229.—/Mt.1 NR.1 ASIATISCHEN AUTOMARKEN DER SCHWEIZ spass, wieDER Sie ihn noch nicht erlebt haben. WirINfreuen uns auf Ihren Besuch!www.mazda.ch + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. Wir beraten Sie gerne. Wir beraten Sie gerne. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Jetzt beiDIE unsNR.1 Probe fahren. DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ Jetzt www.mazda.ch bei uns Probe fahren. ab CHF

1 oder 139.—/Mt. DIE

Sonntag, 19. März 2017

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr art-car-Team

Frühlingsausstellung in Kaisten 1. / 2. April 2017 MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN Auto Winter AG, AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062/9651111 / www.auto-winter.hyundai.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Mazda Leidenschaftlich anders Die Nr. 1 der asiatischen Automarken in der Schweiz

www.mazda.ch

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, 23 450.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 21 950.— minus Eintauschprämie; Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, CHF 26 950.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 25 450.— minus Eintauschprämie; Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 350.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 26 850.—; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 37 550.— minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 14 150.—, 1. grosse Leasingrate 27,0 % vom Fahrzeugpreis (Mazda3 24,8 %, Mazda CX-3 26,3 %, Mazda CX-5 26,1 %), Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienzkategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km).

10 JAHRE

10

fricktal

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Jungtier bei den Kordofan-Giraffen Nachwuchs in der Giraffen-Gruppe des Zoo Basel (pd) In der Giraffengruppe des Zoo Basel ist am 28. Februar ein Jungtier zur Welt gekommen. Onong, ein Männchen, und Mutter Sophie sind wohlauf. Die im Zolli gehaltenen Kordofan-Giraffen gelten in der Wildbahn als gefährdet.

ten Gebäuden im Zoo Basel, eröffnet wurde es 1910.

Onong (der Hübsche) ist am Dienstag, 28. Februar, über Mittag im Stall des Antilopenhauses des Zoo Basel zur Welt gekommen. Es ist das zweite Kalb von Mutter Sophie (6). Vater ist Xamburu (8). Gemäss Kuratorin Friederike von Houwald verlief die Geburt gut. Mutter Sophie gebar im Stehen und im Beisein der Tierpfleger. Onong gesund und aktiv Onong, der nach der Geburt 64 Kilogramm wog, konnte relativ rasch auf seinen wackeligen Beinen stehen. Gemäss von Houwald ist er gesund und schon sehr aktiv. Seit Donnerstag, 9. März, ist er nun im Antilopenhaus für das Publikum zu sehen. Besucherinnen und Besucher sind angehalten, im Haus leise zu sein, um Sophie und Onong nicht zu stören. Falls die Mutter unruhig wird, wird das Haus für das Publikum geschlossen. Das Antilopenhaus gehört zu den ältes- Onong (der Hübsche) ist am 28. Februar zur Welt gekommen

Hinweis

Nur noch rund 2000 Kordofan-Giraffen Mit Onong umfasst die Giraffengruppe im Antilopenhaus des Zoo Basel nun insgesamt fünf Tiere. Ein Männchen, zwei Weibchen und zwei Jungtiere. Makalo, das Kalb von Kianga (8), wurde am 29. Juli 2015 geboren. Alle Giraffen der Basler Giraffengruppe sind Kordofan-Giraffen. Im Unterschied zu allen anderen Unterarten haben Kordofan-Giraffen nur kleine und eher unregelmässige Flecken auf der Innenseite der Beine. Im Zoo Basel werden Kordofan-Giraffen seit 2011 gehalten. In der Wildbahn sind sie nicht so weit verbreitet und gelten als gefährdet. In Tschad, Nigeria und Kamerun gibt es heute nur noch rund 2000 dieser Tiere. In den europäischen Zoos existiert deshalb ein vom Zoo Gelsenkirchen (Deutschland) koordiniertes Zuchtprogramm. In wissenschaftlich geführten Zoos werden heute weltweit 87 dieser Tiere gehalten. Mit seiner Giraffengruppe möchte der Zoo Basel ebenfalls einen Beitrag zum Schutz dieser seltenen Unterart leisten – und freut sich entspre- Onong, ein Männchen, und Mutter Sophie sind wohlauf Fotos: Zoo Basel chend über das Jungtier.

Kurzmeldungen Kunterbunte Fasnachtszeit in der Kinderkrippe Wallbach

Altes Zollhaus in Stein Info-Anlass am Sonntag, 19. März (fm) Am kommenden Sonntag, 19. März, findet von 11 bis 13 Uhr im alten Zollhaus in Stein ein Info-Anlass mit Apéro statt. Der Anlass wird von der IG Altes Zollhaus organisiert und wird die Bevölkerung vor

Ort über den geplanten Umbau und die Renovation des alten Zollhauses in ein Kulturhaus orientieren. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Der nächste Info-Anlass steht am Samstag, 1. April, von 15 bis 17 Uhr auf dem Programm. Bild: So soll das Kulturhaus am Zoll in Stein einst aussehen. Illustration: Birri Architekten, Stein

(rm) Auch dieses Jahr feierte die Kinderkrippe Wallbach die fünfte Jahreszeit tatkräftig mit. Die Kinder durften gemeinsam mit dem Betreuungsteam der Kinderkrippe Wallbach in die kunterbunte Fasnachtszeit eintauchen und ebenso spannende wie kreative Momente erleben und selber mitgestalten. Als ganz grosses Highlight stand die erstmalige Teilnahme am Fasnachtsumzug am Dienstag in Möhlin auf dem Programm. Bepackt mit vielen Konfettis und Süssigkeiten ging eine kleine Gruppe mit Bus und Zug nach Möhlin, um dort am Umzug mitzulaufen. Die anwesenden Kinder hatten sichtlich Spass; sie liessen Konfettis fliegen, tanzten zu den Klängen der vorneweg gehenden Guggenmusik und verschenkten mit grosser Freude die Süssigkeiten an die begeisterten Zuschauer am Strassenrand. Zum Abschluss des Umzuges meinte es das Wetter zwar nicht mehr so gut und alle kamen

schlussendlich glücklich, aber völlig durchnässt wieder in der Krippe an und mussten sich mit einem feinen warmen Kakao wieder aufwärmen. Trotz des Regens konnte die Kinderkrippe Wallbach viele schöne Erinnerungen an den Umzug mitnehmen und die Kinder werden noch

lange davon erzählen. Durch das abwechslungsreiche und kreative Programm konnten die Erzieherinnen der Kinderkrippe Wallbach den Kindern, die mit grosser Begeisterung daran mitwirkten, wieder eine ganz besondere Fasnachtszeit ermöglichen.

terricht. Katechetin Diana John und Pastoralassistentin Christina Kessler verdeutlichten ihnen anschaulich, was es heisst, wenn man als Bauerfamilie sein Land verliert oder sich verschulden muss, um immer wieder Saatgut und Pestizide zu kaufen, die man früher gar nicht gebraucht hat. Auf die Frage: «Was würdet ihr tun, wenn ihr euer Land und damit eure Existenzgrundlage verliert?», hatten die Schüler erschreckend realistische Antworten: «Auswandern», «Kriminell werden» oder «Arbeit suchen bei dem Konzern», waren die Alternativen.

Im zweiten Teil des Religionsunterrichts wurde es praktisch: Die Jugendlichen produzierten Popcorn und füllten es in Säckli mit der Aufschrift «Solidarisch mit Kleinbauern in Guatemala». Jeder bekam drei Exemplare mit nach Hause mit dem Auftrag, diese im Familien- und Freundeskreis zu verkaufen. Der Erlös geht an die kirchlichen Hilfswerke Fastenopfer und Brot für alle. Am kommenden Samstag wird die Aktion durch die Sechstklässler wiederholt. Unser Bild: Die Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse im SSV Eiken-Stein präsentieren das Ergebnis ihrer Arbeit. Foto: zVg

Kurzmeldung Länderübergreifender Austausch zur Sozialen Stadtentwicklung

sischer und deutscher Seite durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), im Rahmen von Interreg V Oberrhein.

Hochschule für Soziale Arbeit FHNW (fhnw) Die Hochschule für Soziale Arbeit der FHNW sucht gemeinsam mit Quartieren in Basel, Pratteln und Suhr den Austausch mit Frankreich und Deutschland. Die Zusammenarbeit hat zum Ziel, gute Lösungen zu ähnlichen Problemen in der Sozialen Stadtentwicklung länderübergreifend auszutauschen und so voneinander zu profitieren. Das Institut für Sozialplanung, Organisationaler Wandel und Stadtentwicklung der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW hat gemeinsam mit den Partnerhochschulen KH in Freiburg im Breisgau und ESTES in Strassburg ein Projekt zum Thema Soziale Stadtentwicklung auf den Weg gebracht. Das Projekt hat zum Ziel, in den nächsten drei Jahren den Austausch zwischen teils benachteiligten Quartieren in den drei Ländern und der dort stattfindenden Sozialen Stadtentwicklung und Sozialen Arbeit zu fördern. Gefördert wird das Projekt durch die Schweizerische Eidgenossenschaft im Rahmen der neuen Regionalpolitik und durch die Kantone Basel-Stadt, BaselLandschaft und Aargau sowie auf franzö-

Bisher kaum grenzüberschreitende Zusammenarbeit Obwohl in allen drei Ländern ähnliche Herausforderungen und vergleichbare Zielsetzungen in der Sozialen Stadtentwicklung, etwa hinsichtlich der Integra­ tion verschiedener Bevölkerungsgruppen oder Partizipation in Planungsprozessen bestehen, findet auf der Ebene der konkreten Projekte und Methoden wenig Austausch über die Landesgrenze hinweg statt. Dies obwohl es viele gute und innovative Umsetzungen gibt. Es fehlen bislang sowohl praxisnahe Strukturen der grenzüberschreitenden Kooperation zwischen den Akteuren der Sozialen Stadtentwicklung als auch übertragbare Beispiele guter Methoden und Techniken, die transferiert werden können. Die beteiligten Hochschulen haben deshalb ein Projekt lanciert, das den grenzüberschreitenden Austausch und Transfer von good practice systematisieren und fördern möchte. Im Rahmen des Projekts werden eine Internetplattform, ein Tool-Kit und eine trinationale Weiterbildung entstehen.

Schüler produzieren Popcorn für Fastenopfer Seelsorgeverband Eiken-Stein (eing.) «Was hat die Schweiz damit zu tun, dass Konzerne in Asien und anderswo den Einheimischen das Land wegnehmen? Warum ist es für Kleinbauern zum Beispiel in Guatemala von Nachteil, wenn sie mit genverändertem Saatgut Mais anbauen?» Mit solchen Fragen beschäftigten sich die Siebtklässler des Seelsorgeverband Eiken-Stein in ihrem Blockun-

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

11

fricktal

Generalversammlung Jahresprogramm mit Konzert in der Kirche ergänzt 152. Generalversammlung der Musikgesellschaft Kaisten (sk) Mit dem Marsch «Gruss an Bern» eröffnete die Musikgesellschaft Kaisten ihre 152. Generalversammlung. Die Präsidentin, Manuela Merkofer, konnte 30 Aktiv- und 4 Ehrenmitglieder sowie einen Gast begrüssen. Mit ihren Berichten liessen die Präsidentin, der Obmann der Musikkommission, Christoph Rehmann, und der Dirigent, Sergei Yemelyanenkov, das vergangene Vereinsjahr Revue passieren. In besonders guter Erinnerung blieb dabei die Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest in Montreux. Nach zehn Jahren im Amt hat Christoph Rehmann sein Amt als Chef der Muko weitergegeben. Neu wurde Susanne Merkofer in die Kommission gewählt. Carolijn Kleissen übernimmt deren Vorsitz. Der Dirigent, Sergei Yemelyanenkov, wurde mit Applaus wiedergewählt. Die Präsidentin, die weiteren Vorstandsmit-

glieder sowie alle anderen Amtsträger wurden einstimmig bestätigt. Für sein langjähriges Musizieren und Mitwirken im Verein wurde Severin Kalt die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Christian Senn, der seit 26 Jahren aktiv war, gab leider seinen Austritt bekannt. Neuzugänge gab es dieses Jahr keine zu verzeichnen. Am 21. Mai um 17 Uhr wird die Musikgesellschaft erstmals seit langem wieder ein Konzert in der Kirche St. Michael spielen. Die Probenarbeit dazu hat eben begonnen. Weiter nimmt der Verein am 24./25. Juni am Musiktag in Gansingen teil und natürlich sind die Musikantinnen und Musikanten am Kaister Jugend- und Dorffest vom 1. bis 3. September mit einer eigenen Festbeiz vertreten. Auch die Vorbereitungen für das Kantonale Musikfest 2018 «Ohren auf!» sind in vollem Gang. Das Fest findet vom 22. bis 24. Juni und vom 29. Juni bis 1. Juli 2018 in Laufenburg statt. Unser Bild (von links): Severin Kalt (neues Ehrenmitglied), Manuela Merkofer (Präsidentin), Carolijn Kleissen (neue MukoChefin), Susanne Merkofer (neues Mitglied der Musikkommission), Christoph Rehmann (scheidender Muko-Chef).

Bild der Woche

Kantonsspital Aarau: Das Zentrumsspital bietet eine erstklassige medizinisch-technische Infrastruk-

tur, die laufend den neuen Erkenntnissen aus Forschung und Medizinaltechnik angepasst wird. Ein Gesamtwerk, wenn man so will, eingebettet in eine grossräumige Parkanlage «vor den Toren der Stadt». Über Generationen in verschiedensten Bauepochen ist hier ein Angebot über die Grundversorgung bis zur spezialisierten Medizin entstanden. In über 30 Behandlungs- und Diagnosezentren kümmern sich rund 3800 Fachleute aus Diagnostik, Medizin, Pflege, Therapie und weiteren Berufen um die Patienten. Es ist sonnenklar, dass alle diese Dienste oft erst dann wirklich wahrgenommen werden, wenn man sie benötigt. Oft tritt man da, wie in jedem Spital, mit grosser Unsicherheit ein, mit ersten Vorgaben vielleicht durch den Hausarzt, aber ohne letzte Gewissheiten, was dann am Ende steht: Genesung oder langdauernde Krankheit bis hin zum endgültigen Abschied aus dieser Welt. Eine spannungsgeladene, menschlich anspruchsvolle Herausforderung also, wobei die Medizin und die professionelle Pflege untrennbar miteinander verbunden sind. – Spätestens mit dem nächsten Kantonsbudget wird ein starker Spardruck auch das Gesundheitswesen treffen. Einfach darf man es sich dabei nicht machen. Es gilt, ein Gemeinschaftswerk zu erhalten, welches neben der Bildung wohl die bedeutendste öffentliche Leistung ist im Dienste aller, vom Kleinkind bis zu den oberen Altersrängen. Unser Bild: Blick vom Haus 7 auf den Spitalpark, alte und neue Bausubstanz, Haus 1. apbircher@bluewin.ch

Aargau Aargau übernimmt Vorreiterrolle bei der Elimination von Mikroverunreinigungen (pd) Im Herbst 2016 wurde im Rahmen der Gesamterneuerung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Reinach eine Stufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen realisiert und so die neuen gesetzlichen Vorgaben bereits umgesetzt. Die ARA Reinach ist ein erstes positives Beispiel: Die kantonale Planung zur Nachrüstung aller betroffenen Anlagen wurde in die Vernehmlassung geschickt und stösst weitgehend auf Zustimmung. Seit 1. Januar 2016 sind die Kantone durch das Gewässerschutzgesetz (GSchG) und die Gewässerschutzverordnung (GSchV) verpflichtet, eine Planung zu erstellen und jene ARA zu bezeichnen, die eine Behandlungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen einbauen müssen. Die Bundesgesetzgebung gibt vor, dass ARA mit mehr als 80 000 angeschlossenen Einwohnerinnen und Einwohnern Mikroverunreinigungen aus dem Abwasser entfernen müssen. Gleiches gilt für ARA, deren Abwasser mehr als 10 Prozent der Wassermenge im Fliessgewässer ausmachen (ab 8000 Einwohnerinnen und Einwohner), beziehungsweise wenn das Gewässer in einem ökologisch sensiblen Gebiet liegt. Die Investitionen werden vom Bund zu 75 Prozent mitfinanziert. Ein entsprechender Fonds wird über eine Abwasserabgabe von 9 Franken pro Person und Jahr

gespeist, die der Bund seit 2016 bei den ARA erhebt. Mikroverunreinigungen finden sich in zahlreichen Produkten des täglichen Lebens, so etwa in Medikamenten, Reini-gungsmitteln oder Kosmetika, aber auch in Pflanzenschutzmitteln und industriellen Erzeugnissen. Diese gelangen unter anderem über gereinigtes Abwasser in die Gewässer. Bereits in sehr tiefen Konzentrationen können Wasserlebewesen sowie Trinkwasserressourcen beeinträchtigt werden. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Einträge von Mikroverunreinigungen durch Massnahmen in den ARA deutlich verringert werden können. Oberwynental leistet Pionierarbeit Weil der Anteil des gereinigten Abwassers bei Trockenwetter bis zu 30 Prozent der Wyna-Wassermenge betragen kann, hatte der Einbau einer Eliminationsstufe hohe Priorität. Mit der Inbetriebnahme der neuen Behandlungsstufe im Herbst 2016 hat der Abwasserverband Oberwynental (AOW) eine Pionierrolle übernommen. Trotz des Pilotcharakters konnte das Projekt in Rekordzeit realisiert werden und die Behandlungsstufe erreicht eine sehr gute Eliminationsrate. Die gewonnenen Daten fliessen in eine vom Bund geschaffene Erfahrungsplattform und stehen Planern künftiger Projekte, Forschenden und Interessierten zur Verfügung. Die ARA Reinach ist ein erstes positives Beispiel: Der Entwurf der kantonalen Planung sieht vor, dass im Kanton Aargau auf 19 ARA Massnahmen zu treffen sind.

Delegiertenversammlung Kirchenmusikverband Fricktal tagte in Zeihen (umb) Zur Andacht am vergangenen Freitag, die vor der Versammlung in der Pfarrkirche Zeihen stattfand, konnte Diakon Andreas Wieland rund 90 Personen begrüssen und willkommen heissen. Mit dem Lied «Komm her, freu dich mit uns, der Herr will unter uns sein» ertönte das erste Lied des grossen Kirchenchores. Der Präses des Kirchenmusikverbandes Christoph Küng verlas die Namen, der seit der letzten Versammlung verstorbenen 16 Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder. Bei ruhigem Orgelspiel gedachte man den Verstorbenen. Die Präsidentin Ursula Stäuble dankte den Jubilaren für ihr Engagement: Geehrt wurden drei Mitglieder für 20, acht für 30, 10 für 40, acht für 50 und sogar sieben für 60 Jahre Chor-Mitgliedschaft. Christoph Küng schaute auf die Mitgliedsjahre der Jubilare zurück. Er kenne noch einen anderen, der vor 600 Jahren und einen der vor 500 Jahren sich vom Geist Gottes leiten liessen. Bruder Klaus und später Martin Luther seien Menschen gewesen, die sich leiten liessen und die Kirche erneuerten. Singt Gott in eure Herzen so sein Aufruf an die Versammelten. Es folgten Fürbitten mit dem Bittruf und dem «Vater unser». Im Anschluss traf man sich in der Unter-

kirche, da wo der Kirchenchor Zeihen mit dem Präsidenten Leopold Loretan die Teilnehmer in gemütlichem Rahmen empfing. Gemeinderat Pascal Freiermuth stellte den Gästen die Gemeinde Zeihen vor und Kirchenpflegepräsident Charly Herzog die Kirchgemeinde Hornussen-Zeihen im Seelsorgeverband Homberg. Mit drei Volksliedern zeigten die Sänger/-innen, dass auch andere Lieder ihren Platz haben sollen. Die Vorsitzende Ursula Stäuble, Präsidentin des Kirchenmusikverbandes, stellte fest, dass die Delegiertenversammlung das letzte Mal vor 27 Jahren in Zeihen stattfand. Vom Ablauf der GV sind besonders im Jahresbericht das gelungene Gesangfest in Wegenstetten mit den verschiedensten Gesangsvorträgen zu erwähnen. Dem Kirchenmusikverband Fricktal gehören zurzeit 21 Chöre mit 480 Mitgliedern an. Nachdem Schwaderloch sich im letzten Jahr aufgelöst hat, werden Fusionen anderer Vereine sich in nächster Zeit ergeben. Bei sechs Vereinen gab es ein Zuwachs und bei 11 eine Abnahme von Mitgliedern. Zum Traktandum Wahlen gab Ursula Stäuble ihre Demission nach 19 Jahren be-

Es muss nicht jede ARA nachgerüstet werden. Anstelle eines Ausbaus können Massnahmen gegen Mikroverunreinigungen auch über Verbindungsleitungen in eine entsprechend ausgestattete ARA erfolgen, oder das Abwasser kann in ein grosses, weniger sensibles Gewässer eingeleitet werden. Entsprechend der langjährigen Strategie der Abteilung für Umwelt des Departements Bau, Verkehr und Umwelt sowie den Planungsvorgaben im kantonalen Richtplan wird die Abwasserreinigung zunehmend regional zusammengefasst. Lassen sich in den nächsten 10 bis 20 Jahren alle angedachten ARA-Zusammenschlüsse realisieren, wären lediglich 6 ARA auszurüsten. In der von Oktober bis Dezember 2016

durchgeführten Vernehmlassung haben sich zehn der betroffenen ARA positiv zur Planung geäussert. Drei ARA machen die Zustimmung von der Mitfinanzierung durch den Bund abhängig, eine ARA ist mit den Massnahmen nicht einverstanden, fünf ARA nehmen die Planung zur Kenntnis und verzichten auf eine Stellungnahme. Die Planung wird nun überarbeitet und voraussichtlich im April 2017 dem Bund zur Konsultation eingereicht. Die Stellungnahme des Bundes dürfte bis Mitte 2017 vorliegen, sodass die betroffenen ARA definitiv über notwendige Massnahmen informiert werden können. – Unser Bild: Der Abwasserverband Oberwynental (AOW) leistet Pionierarbeit. Foto: zVg

kannt. Leider konnte noch kein Ersatz gefunden werden. Die anderen Vorstandsmitglieder wurden für eine weitere Amtsperiode wieder gewählt. Es sind dies: Christoph Küng, Rita Bussinger, Marc Reinau und Jakobina Rheinegger. Die Delegiertenversammlung 2018 wird am 9. März 2018 in Gansingen stattfinden. Der Aufruf verschiedener Redner: bei der Suche nach einem Vorstandsmitglied mitzuhelfen. Die Arbeit sei eine Bereicherung, eine interessante und spannende Aufgabe. Marc Reinau dankte im Namen des Verbandes der scheidenden Präsidentin sehr herzlich für ihre tolle Arbeit für den Kirchenmusikverband Fricktal während der letzten 19 Jahre und überreichte ihr Blumen und einen Gutschein für Wanderferien. Bild: Marc Reinau dankt der scheidenden Präsidentin Ursula Stäuble. Foto: zVg

Hinweis Schilddrüsenerkrankungen Vortrag im Spital Laufenburg (gzf) Am Mittwoch, 22. März, referieren Dr. Birsen Arici und Dr. Rok Dolanc über Abklärung und Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Laufenburg statt. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich zu dieser Abendveranstaltung eingeladen. Nach dem Referat haben die Anwesenden Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Das GZF freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Viking Robotermäher iMow

e

24 h Servic

Vollautomatisches Rasenmähen Rasenmähen Vollautomatisches Max. Rasenfläche bis zu ca. 4'000m2

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie,

e MI 4: Baurkeuihnd wendig

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Flin Flächen ineren auf kle

Stefan Süsslin

Einfache Programmierung, Installation vom Fachhändler möglich.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Woodtli Hauswartungen Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

Peter Woodtli

Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Mit Terrassen- und Sitzplatzböden aus Holz erleben Sie neuen Wohnkomfort im Freien

Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09 woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

GmbH 4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. April 2017. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Parteien

13

fricktal

Generalversammlung Naturverein Herznach Ueken Interessantes Referat zu Asperkreuz und Gedenkstein in der Moosmatt (isch) Die Präsidentin, Verena Kläusler, konnte am 9. März im «Löwen» in Herznach eine erfreulich grosse Zahl von Vereinsmitgliedern und einige Gäste zur GV des Naturverein Herznach Ueken begrüs­ sen. Danach hielt Dr. Linus Hüsser, renommierter Historiker, ein Referat und zeigte viele Bilder zu den beiden Themen Asperkreuz und Gedenkstein in der Moosmatt.

Rückblick auf Rekord-Wahljahr Generalversammlung SVP Wölflinswil (ng) Die SVP-Ortspartei Wölflinswil traf sich am Donnerstag, 2. März, im Land­ gasthof Ochsen zur jährlichen Generalversammlung. Nach einem feinen Imbiss konnte der Präsident, Alex Reimann, die GV mit elf Traktanden eröffnen. Im Jahresbericht 2016, einem kantonalen Wahljahr, konnte die SVP Wölflinswil in ihrer Gemeinde einen Rekord-Wähleranteil von 44,8 Prozent erringen. Leider wurde der neue Aargauische Finanzausgleich im Herbst an der Urne angenommen, und die Bewohner von Wölflinswil müssen sich auf einen maximalen Steuerfuss einstellen. Für den aus dem Vorstand austretenden

Kurt Amsler wurde Samuel Wyss einstimmig gewählt. Die vier amtierenden Vorstandsmitglieder sowie die Rechnungsprüfungskommission wurden wiederum bestätigt. Der bisherige Präsident, Alex Reimann, wurde für weitere vier Jahre gewählt. Die diesjährige Gastreferentin, die neu gewählte Grossrätin Désirée Stutz aus Möhlin, hielt ein interessantes Referat über die ersten Eindrücke und die Zusammenarbeit im Grossen Rat in Aarau. Die kommenden Geschäfte in den Kommis­sionen versprechen viel Spannung, muss doch die SVP verschiedene Vorschläge kritisch betrachten und hinterfragen. Die gut besuchte Generalversammlung mit interessanten Informationen und Diskussionen konnte um 22.15 Uhr geschlossen werden.

Generalversammlung

Neues Ehrenmitglied Frauenverein Frick (me) Die 128. Generalversammlung des gemeinnützigen Frauenvereins fand am 7. März im Pavillon des Alterszentrums statt. 74 Vereinsmitglieder sowie 2 Vertreterinnen des Aargauischen gemeinnützigen Frauenvereins waren anwesend. Die sieben Vorstandsfrauen trugen die neuen T-Shirts mit dem Logo «Frauenverein Frick». Durch die Versammlung führten die Co-Präsidentinnen Erika Oesch und Margrit Erni. Der Jahresbericht wurde mit Fotos der vergangenen Aktivitäten des Vereins vorgestellt. Die Kassierin Barbara Willi konnte einen erfreulichen Rechnungsabschluss präsentieren. Die Vereinsanlässe Koffer-

markt und FrauenKleider-Tauschparty sind so gut gelaufen, dass bei beiden ein Gewinn erzielt wurde. Auch dank der 13 000 Franken Einnahmen in der Brockenstube konnten wieder viele Vergabungen gemacht werden. Vier neue Mitglieder wurden in den Verein aufgenommen. Der Frauenverein zählt nun 287 Mitglieder. Bei den Ehrungen wurde Doris Herzog für 16 Jahre Mitarbeit in der Brockenstube geehrt und mit bestem Dank verabschiedet. Barbara Willi ist seit 5 Jahren, Yvonne Müller und Margrit Erni seit 15 Jahren im Vorstand und erhielten Blumen. Leider trat Uschi Vollenweider nach 13 Jahren Vorstandsarbeit zurück. Für ihren gros­sen Einsatz im Frauenverein wurde ihr die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Die Präsidentin konnte 2 neue Mitglieder zur Wahl in den Vorstand vorschlagen. Andrea Demmler und Pascale Melina wurden mit grossem Applaus in den Vorstand gewählt. Barbara Willi, verantwortlich für den Wochenend-Einsatzplan der Cafeteria im Alterszentrum, machte nochmals einen Aufruf für freiwillige Helferinnen. Im Jahresprogramm des Frauenvereins steht als nächster Anlass der Koffermarkt. Er findet am 1. April im ref. Kirchgemeindehaus statt. Am 5. April wird wieder Lotto gespielt im Alterszentrum und am 7. September findet der Seniorenausflug der Gemeinde Frick statt, organisiert vom Frauenverein. Nach der Versammlung konnten einige beim Glücksrad-Spiel einen schönen Preis gewinnen. Unsere Bilder: links: Uschi Vollenweider wird Ehrenmitglied im Frauenverein Frick; unten: Pascale Melina und Andrea Demmler wurden in den Vorstand gewählt. Fotos: zVg

Asperkreuz Das Asperkreuz ist ein in einen Felstritt eingemeisseltes einfaches Kreuz mit der Jahrzahl 1534. Um dieses Kreuz ranken sich seit langer Zeit mündlich überlieferte Erzählungen. Zum Beispiel: Leute aus Asp, dem reformierten Berner Aargau zugehörig, hätten verbotenerweise katholische Gottesdienste in Herznach besucht, wohin sie auf Schleichwegen gelangten. An diesem heimlichen Kirchweg liegt im Waldgebiet Egg das Asperkreuz. Eine etwa 100-jährige Textpassage, gefunden im Pfarrarchiv Zeihen, verweist auf diese Herznacher Erzählung. Das Asperkreuz wird aber nicht erwähnt. Leider ist sie die einzige und nicht gerade ergiebige schriftliche Quelle, die einen Schleichweg erwähnt. Wenige Meter neben dem Asperkreuz liegt ein schmaler Hohlweg. Es ist durchaus möglich, dass Leute aus dem früher zu Herznach gehörenden Weiler Benken und den Pilgerhöfen auf dem Weg zur Kirche Herznach durch diesen Hohlweg liefen und das Kreuz einmeisselten. Fels­ tritt mit Asperkreuz und Jahrzahl 1534 dürfte nicht besonders alt sein, denn die Ziffern haben die heute gebräuchliche Form, jene des 16. Jahrhunderts sahen wesentlich anders aus. Der Freude der Leute an den alten Geschichten sollen die Ergebnisse des Historikers aber keinen Abbruch tun. Gedenkstein bei der Moosmatt Wesentlich ergiebiger waren die Recherchen zum Gedenkstein in der Moosmatt: Er erinnert an den Aufenthalt der Geb San Kp IV/3 im Waldgebiet Sarbe im Jahre 1940 im Rahmen des Aktivdienstes während des 2. Weltkriegs. Schriftliche Unterlagen zeigen: Die Kompagnie war nur vom 6. Mai bis 18. Juli 1940 in Herznach und wurde dann wieder verlegt. Sie hob Baugruben aus, um im Bedarfsfall rasch eine Sanitätshilfsstelle einrichten zu können. Zudem erstellte sie eine Zufahrtsstrasse von der Willistrasse (heute Zeiherstrasse) entlang dem Startlebächli bis zur Moosmatt. In einem Sitzungsprotokoll des Gemeinderat Herznach ist zu lesen (Zitat): Die San Kp IV/3 dankt nochmals für die freundliche Aufnahme, welche sie in Herznach gefunden habe. Es sei dazu festgestellt, dass diese wohl viel Kosten durch Einrichtungen verursacht hat, anderseits darf man aber nicht vergessen, welch grosse Arbeit sie im Wegbau im Sarben (Kohlgrube) zum Nutzen der Gemeinde geleistet hat. Der Weg Willistrasse–Moosmatt ist wohl der schönste Waldweg, den wir besitzen. Wir wollen das dankbar anerkennen und Sorge dazu tragen, dass er gut unterhalten werde. Es sei noch speziell erwähnt, dass bei dem Wegübergang in der Mooshalde (gemeint ist wohl Moosmatt) ein Gedenkstein mit einer steinernen Ruhebank inmitten eines kleinen Parkes von der genannten Kp gestellt worden ist, welche ein idyllisches Plätzchen ist das Seines-

gleichen in unseren Waldungen vergeblich sucht. Auch dieses anmutige Flecklein Erde wollen wir hegen in dankbarer Erinnerung an die ernsten Zeiten, in denen es so schön hergerichtet worden ist (Ende Zitat). Fragen wirft das Berner Wappen auf dem Gedenkstein auf. Und wieso leisteten Gebirgssoldaten im Tafeljura Dienst? Diesen Fragen ist Linus Hüsser gründlich nachgegangen und das ausführliche Ergebnis lautet zusammengefasst: Es fanden in den Jahren 1939/40 relativ rasch hintereinander mehrere Umdispositionen der grossen Verbände der Armee statt, bedingt durch die wechselnde Bedrohungslage. Im Rahmen dieser Wechsel der Einsatzorte gelangten auch Berner Gebirgstruppen für einige Monate ins Fricktal und mit diesen die Geb San Kp IV/3. Und die Form des Gedenksteins lässt vermuten, dass unter den Sanitätssoldaten ein begabter Grabsteinmacher war, der das Soldatendenkmal schuf.

sammen mit BirdLife Schweiz bis etwa 2019 am Südwestufer bauen und einrichten wird. Das Jahresprogramm 2017 enthält folgende Positionen: Putzen Mehlschwalbennester; Begrünen Fondle Weiher; Kurs Gartenvögel, Theorie und Praxis; Besuch Vogelwarte Sempach; Blumenwiese erstellen beim Gemeindehaus, enthaltend einen Steinhaufen; eine Exkursion zum Thema «Früchte der Natur, essbar oder giftig?»; ferner Pflegearbeiten und ein Einsatz zu Gunsten des Jugendclub Pirol. Möge auch 2017 ein erfolgreiches Vereinsjahr werden, die Anzeichen dafür sind günstig. Unsere Bilder: oben: Der wiedergewählte Vorstand mit Ignazius Schmid, Sabine Lenzke, Arno Wernle, Verena Kläusler und Thomas Vogler (von links); unten: Gedenkstein bei der Moosmatt.

Ordentliche Traktanden Nach dem Vortrag folgte die Behandlung der Traktandenliste. Die verschiedenen Berichte und die Anträge des Vorstandes fanden alle grosse Zustimmung. Speziell zu erwähnen sind: Der bisherige Vorstand (Kläusler Verena Präsidentin, Vogler Thomas, Lenzke Sabine, Schmid Ignazius, Wernle Arno) wurden für drei weitere Jahre wiedergewählt. Die Präsidentin und die zwei Revisoren behalten Funktion und Amt. Auf Antrag von Max Sterchi wurden 500 Franken bewilligt als Beitrag an das neue Naturzentrum am Klingnauer Stausee, welches BirdLife Aargau zu-

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Reibeküchlein mit Crevettendip

Hinweis Informationen zur «Asylunterkunft Frick» Veranstaltung am Mittwoch, 5. April (pd) Im April wird die kantonale Asylunterkunft auf dem A3-Werkhof in Frick in Betrieb genommen. Die Kontaktgruppe Asyl - eine kleine Gruppe von Freiwilligen - ist bestrebt, einen guten Kontakt zwischen den Asylsuchenden und der einheimischen Bevölkerung zu unterstützen und Beschäftigungsmöglichkeiten für die Asylsuchenden anzubieten. Die Kontaktgruppe Asyl sucht weitere Personen, die sich in irgendeiner Form (beispielsweise Freiwilligenarbeit, Natu-

Das heutige Rezept:

ral- oder Geldspenden) engagieren möchten und veranstaltet am 5. April eine Informationsveranstaltung. An der Veranstaltung erhalten Interessierte Informationen zur Asylunterkunft und zur Freiwilligenarbeit und haben die Möglichkeit, sich für Freiwilligenangebote zu melden. Eingeladen sind alle interessierten Personen aus Frick aber auch aus anderen Gemeinden, die sich vorstellen können, sich in irgendeiner Form zu engagieren. Da in der Asylunterkunft ausschliesslich Männer untergebracht werden, sind insbesondere auch freiwillige Männer sehr willkommen. Die Informationsveranstaltung findet am 5. April, 19 bis 21 Uhr, im Rampartsaal der Katholischen Kirche in Frick statt.

für 4 Personen 250 g Kartoffeln, festkochend, grüne Verpackung 150 g Rüebli 1 Ei Salz, Pfeffer aus der Mühle Bratbutter 150 g Magerquark 6 El Mineralwasser mit Kohlensäure 1 El Zitronensaft 1 Bund Schnittlauch, fein geschnitten 100 g Crevetten, aufgetaut Salz, Pfeffer aus der Mühle Zubereitung: Kartoffeln schälen und an der Röstiraffel raffeln. In einem Tuch gut ausdrücken. Rüebli dazuraffeln und mit dem Ei mischen. Masse mit Salz und Pfeffer würzen. Ofen auf 80°C erhitzen. Wenig Bratbutter in beschichteter Bratpfanne erhitzen. 1 El Masse dazugeben und etwas flach drücken. Bei mittlerer Hitze beidseitig knusprig und goldbraun braten. Im Ofen warm halten und so weiterfahren, bis die ganze Masse aufgebraucht ist. Für den Dip den Quark mit Mineralwasser geschmeidig rühren. Restliche Zutaten beigeben und mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Tipp: Für eine Mahlzeit die doppelte Menge zubereiten und einen Blattsalat dazu servieren. Zubereitung: ca. 35 Min.

14

fricktal

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Der Schweizer Nationalheilige – ein Heiliger für die ganze Welt Niklaus von der Flüe – Fricktaler Gelöbnis zu Bruder Klaus

Dein bewundernswerter Optimismus ist uns Vorbild Du hast so gern gelacht und das Leben geliebt

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserem

Charles «Charly» Lisibach

Vor 600 Jahren, am 21. März 1417, wurde Bruder Klaus (Niklaus von der Flüe) geboren. Ein besonderer Gedenktag, der unser Schweizervolk zum Dank verpflichtet für sein Wirken und seine Fürbitte bei Gott für unser Vaterland.

31. Januar 1946 – 10. März 2017

Die Welt ist ein anderer Ort ohne dich! 4312 Magden, Im Stigler 38

ANTON SCHREIBER, WEGENSTETTEN Bruder Klaus ist ein bodenständiger Mystiker, einer der grössten Friedensheiligen der Kirchengeschichte. Dem Anruf Gottes folgend, verlässt er mit 50 Jahren Hof und Familie, um als Einsiedler betend und fastend dem Willen Gottes nachzukommen. Es war nicht einfach ein Weglaufen von seiner Familie, so wie das manche Leute aus Unwissenheit beurteilen. Er hätte es nicht getan, wenn er nicht überzeugt gewesen wäre, dass es der Wille Gottes ist, seine Frau ihre Zustimmung gab und die Familie durch zwei erwachsene Söhne sich selbst ernähren konnte. Die vielen Pilger, die seine Zelle in der Ranftkapelle besichtigen, können bestätigen, welch übergrosse Opfer unser Landesvater mit Gottesgnade auf sich genommen hatte. 20 Jahre ohne leibliche Nahrung, geschlafen auf einem schmalen Holzbrett und als Kopfkissen einen Stein. Gestärkt wurde er einzig durch die heilige Kommunion (eine Bestätigung seiner Berufung). Durch sein grosses Gottvertrauen, seine Demut, seine Liebe zu Volk und Heimat und seine sehr gros­sen Opfer, hat er von Gott ein gewisses «FürbittPrivileg» erhalten. Viele Leute kamen zu ihm, um guten Rat zu erbitten. Er löschte den Grossbrand von Sarnen durch seine Fürbitte, mit seiner schützenden Hand bewahrte er die Eidgenossenschaft von einem schrecklichen Bürgerkrieg sowie im 20. Jahrhundert vor zwei Weltkriegen. Fricktaler Gelöbnis zu Bruder Klaus – Einlösung durch Kapellenbau Nach Ausbruch des zweiten Weltkrieges Ende August 1939 forderte der einheimische Pfarrer Sigrist im sonntäglichen Gottesdienst im Mettauertal an Silvester 1939 nach seiner Predigt die Gläubigen auf, sich zu erheben und die von ihm vorgelesene Gelöbnisformel nachzusprechen: «Seliger Bruder Klaus, wir geloben, wenn unser Land auf Deine Fürbitte hin vom Krieg verschont bleibt, Dir zu Ehren eine Kapelle zu bauen. Bitte für uns am Throne Gottes! Schütze uns mit Deiner mächtigen Fürbitte! Segne unser liebes Schweizerland!» – Nach Kriegsende sollte das Gelöbnis eingelöst werden. Dazu wurde im Oktober 1947, also vor bald 70 Jahren, wenige Monate nach der Heiligsprechung von Bruder Klaus, der Kapellenverein Etzgen gegründet. Am 28. August 1949, auf den Tag genau zehn Jahre nach der Mobilmachung, konnte die Kapelle feierlich eingeweiht werden (siehe Altarbild). Der Kapellenverein stellt heute das Gotteshaus für Gottesdienste und Andachten zur Verfügung. Ein Rückblick auf die Ereignisse im zweiten Weltkrieg mit Augenzeugenberichten aus der Broschüre von P. Mathias Graf, «Was rettet heute unsere Heimat mit der schützenden Hand unseres Landesvater Bruder Klaus, am Himmel». Historiker und viele Leute, besonders der heutigen Generation, bezweifeln und belächeln solche Aussagen. Was versucht man alles, um nicht glauben zu müssen, dass es eine höhere Macht gibt. Um nicht überheblich zu sein, müssen wir bekennen, dass die Generation dieser Zeiten auch sündige Menschen waren, und ob wir es als einziges Land mitten in Europa wirklich verdient hätten, vor dem schrecklichen Krieg bewahrt zu werden. Als 1939 der zweite Weltkrieg ausbrach, war man voller Angst und Schrecken wegen der grossen Herrenmacht Hitlers an der Nordgrenze unseres Landes. Das damals noch mehrheitlich gläubige und betende Schweizervolk legte die Hand nicht in den Schoss. Mit einem grossen Vertrauen auf unsere Fürbitter, unsere Landesmutter Maria von Einsiedeln und des Landesvaters Bruder Klaus, dass der allmächtige Gott das Schweizervolk vor dem schrecklichen Krieg bewahre. Es wurden Wallfahrten an die beiden Gnadenorte organisiert, ein Büchlein ge-

Beatrice Lisibach Marc Lisibach und Sophie Bauer Dominik Lisibach und Julia Galka Geschwister und Freunde Wir nehmen Abschied am Freitag, 24. März 2017, um 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche Magden. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Auf Wunsch von Charly unterstützen wir mit Ihren Gaben die Krebsliga Schweiz, PC 01-85036-5. Im Oktober 1947, wenige Monate nach der Heiligsprechung von Bruder Klaus, wurde der Kapellenverein Etzgen gegründet. Am 28. August 1949, auf den Tag genau zehn Jahre nach der Mobilmachung, konnte die Kapelle feierlich eingeweiht werden

druckt «Betet freie Schweizer». Der damalige Bruder-Klausen-Kaplan Durrer erkannte die sehr gefährliche Lage und forderte alle die ihm bekannten Kinderheime zum Gebet auf. Zu erwähnen ist auch eine bedeutende auf Gott vertrauende Persönlichkeit, der damalige General Henri Guisan. Er hatte eine immense Aufgabe zu erfüllen. Um unser Land vor einem befürchteten Angriff besser zu schützen, musste eine dritte Befestigungslinie (ungefähr Zürich-Sargans) errichtet werden. Rütlirapport – General Guisan: «Habt Gottvertrauen» Am Rütlirapport wollten viele Offiziere wegen der aussichtlos scheinenden Lage kapitulieren. Der General befahl: «Meine Herren Offiziere, es wird gekämpft, nicht kapituliert, habt Gottvertrauen!» Als einige Offiziere das Gottvertrauen des Generals in Misskredit bringen wollten und spöttisch meinten: «Ja die Katholiken glauben an alles Mögliche, auch an die jungfräuliche Geburt Jesu.» Darauf gab ihnen der protestantische General zur Antwort: «Bei Gott ist kein Ding unmöglich!» – Woher hatte der damalige General sein grosses Gottvertrauen? Welches war sein Geheimnis? An einem Gedächtnis-Gottesdienst zur Schlacht am Morgarten, gehalten von Feldprediger Hauptmann Josef Konrad Scheuber, hatte der General auch teilgenommen. Auf dem Heimweg sprachen die beiden über den Rütli-Armeebefehl, der bis Kriegsende Gültigkeit hatte. Nach einem Schweigen sprach der Feldprediger: «Herr General entschuldigen Sie, Sie kommen mir wie ein guter Schutz-

engel unserer Heimat vor.» General Gui­ san sprach: «Jetzt verrate ich Ihnen ein Geheimnis, das ich noch keinem Menschen gesagt habe. Ich bin Protestant. Sie sind katholischer Feldprediger. Sie wissen, ich stehe morgens sehr früh auf, dann ist mein erster Gedanke: Was kann ich heute für unsere Heimat Gutes tun? Dann knie ich nieder und bete mit ausgebreiteten Armen das ‹Unser Vater!› Etwas Besseres fällt mir nicht ein. So taten es die alten Eidgenossen vor der Schlacht, so tue ich es jeden Tag.» Bis Kriegsende soll das Gesagte geheim bleiben! Nun aber soll es laut verkündet werden, denn aus diesem Geheimnis, aus dem Gebet, in der lebendigen Verbindung mit Gott, hat unser General die Kraft geschöpft, mutig und unerschrocken allen Gefahren zu trotzen und verängstigte Offiziere so vor einer Kapitulation zu bewahren. Aus glaubwürdigen Tatsachenberichten hat Hitler in der Nacht des 13. Mai 1940 den Angriffsbefehl auf die Schweiz gegeben. Kein einziger Motor der Kriegsfahrzeuge konnte gestartet werden – trotz Brennstoffaustausch. Zur selben Zeit haben 40 im Waldenburgertal stationierte Offiziere, aber auch viele Anwohner (einige Zeugen leben noch), eine schützende Hand am Himmel gesehen. Dass es keine Täuschung war, mussten die Offiziere, welche die schützende Hand am Himmel gesehen hatten, dem General mit einem Eid bezeugen. Der Erinnerungsfilm über das Geschehene von 1939 bis 1945 endet mit dem Satz: «Die Verschonung unseres Landes, das ringsum von Achsenmächten eingeschlossen war, ist historisch nicht erklärbar. Es ist und bleibt ein Wunder!»

Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume. Ich leb`in euch und geh`durch eure Träume. (Michelangelo)

Danksagung

Herr, was ich gearbeitet – das segne du Was ich liebte – das beschütze du Was ich wollte – das vollende du Was ich versäumte – das ergänze du Nach einem langen und erfüllten Leben mit vielen Sonnen- und auch Schattenseiten ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter, Tante und Gotte

Käthi Herzog-Brogle 13. Februar 1925 – 11. März 2017

nach einem wunderschönen Frühlingstag friedlich eingeschlafen. Wegenstetten / Alters- und Pflegeheim Ergolz, Ormalingen In liebevoller und dankbarer Erinnerung Beatrice und Walter Oeschger-Herzog Anna und Stefan Stocker-Herzog Hildegard Herzog Enkel, Urenkel und Verwandte Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 17. März 2017, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Wegenstetten statt; anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche. Nachgedächtnis: Palmsonntag, 9. April 2017, um 09.15 Uhr Traueradresse: Beatrice Oeschger, Hersberg 45, 4317 Wegenstetten www.kondolieren.ch

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen!

In Liebe und Dankbarkeit und voller Hoffnung auf ein Wiedersehen, nehmen wir in Trauer Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Grossvater

Leo Girod-Butz 03.04.1930 – 06.03.2017

Für die herzliche Anteilnahme, die vielen Beileidsbekundungen mit den tröstenden Worten, die Blumen und grosszügigen Spenden, die wir beim Hinschied von unserer lieben

Ruth Fäs-Schödler

erfahren durften, möchten wir allen herzlich danken. Ein grosses Dankeschön den beiden Pfarrern Eugen Herzog und Christian Edringer für die wunderschön gestaltete Abschiedsfeier, ebenso Elisabeth, Michael, Thomas, Matthias und Nicolas für die passende musikalische Umrahmung und dem Sigristenteam für das Schmücken der Kirche.

In unseren Herzen wirst du immer weiterleben. Helen Girod-Butz Roger und Bernadette Girod-Biderbost Thierry und Alain Girod Jacqueline und Peter Kämpfer-Girod Nino, Kevin und Janine Kämpfer André und Monika Girod Denis Girod

Ebenfalls danken wir den Ärzten Dr. Gozzoli und Dr. Sager, dem Ärzteteam und dem Pflegepersonal der Spitäler Rheinfelden und Laufenburg und der Spitex Möhlin.

Der Trauergottesdienst findet am 17. März 2017 um 14.00 Uhr in der Stiftskirche Olsberg statt. Die anschliessende Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bedanken möchten wir uns bei allen Verwandten und Bekannten, die Ruth die letzte Ehre erwiesen haben.

Anstelle von Blumen gedenke man des Spitex-Vereins Magden-Olsberg-Maisprach, Postkonto: 40-29197-3

Möhlin, im März 2017

Traueradresse: Helen Girod, Rheinfelderstrasse 16, 4305 Olsberg

Die Trauerfamilien

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 15.3., bis Mi, 22.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 ref. Kirchgemeindehaus, Senioren-Nachmittag mit Sozialdiakonin Erica Gersbach Bretscher. 15.00 Spitalgottesdienst mit Pfrn. B. Gyssler. 19.00 Reha-Klinik (Kapelle im UG) Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im ref. Kirchgemeindehaus Robersten; Anmeldung bis Donnerstag 16.30 Uhr. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Samstag: 11.00 ref. Kirchgemeindehaus Robersten, ökum. Suppentag • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Zweitklässlern und Taufe, Pfrn. C. Ruszkowski • Montag: 19.30 Kirchgemeindehaus, Information über die Gemeindereise mit Pfr. K.-C. Hirte. Magden. Heute Mi: 19.30 Gässli, Gespräche mit Pfr. P. Senn • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Familiengottesdienst, Pfrn. C. Ruszkowski. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier mit Jutta Wurm und Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Familiengottesdienst, Pfrn. C. Ruszkowski. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel und Madeleine Gränicher (Orgel). Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 11.00 Kirche Wintersingen, Brot-für-Alle-Gottesdienst mit Gospelchor, D. Frei, M. Plattner und S. Wieland; anschliessend Mittagessen im Pfarrhaus. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, Gottesdienst mit Pfr. T. Preiswerk. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kirchgemeindehaus, Kids Club • Donnerstag: 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Freitag: 19.00 Saal, «Freitags-Zeit» Kulturreihe, Vortragsabend «Der Reformation verpflichtet» • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. A. Kohler • Dienstag: 08.30 Saal, Chilezmorge. Wegenstettertal. Sonntag: 11.00 röm.-kath. Kirche Zuzgen, ökum. Gottesdienst mit Pfrn. J. Spittler, Pfr. A. Pasalidi, Pfr. K. H. Neuhoff; an­ schlies­send Zmittag in der Turnhalle Zuzgen. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht 4. Klasse. 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Donnerstag: 19.00 Männerzeit (Filmabend) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Donnerstag: 18.30 Abendgebet mit Pfrn. V. Salvisberg • Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst mit Pfrn. V. Salvisberg • Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst mit Pfrn. V. Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Grindel–Laufen Donnerstag, 23. März – Wanderzeit ca. 2 Std., auf 130 hm, ab 320 hm. Treffpunkt: 9.20 Uhr Basel SBB, Gl.16. Die ersten 150 m geht’s recht «stotzig» den Wald hinauf. Und schon haben wir das Schlimmste geschafft. Mit toller Aussicht aufs Laufental wandern wir rechts am Stürmenkopf vorbei zur Stürmenhütte. Wer will, kann hier Feuer machen, denn für die Starken und Mutigen bietet sich der steile, 15-minütige Aufstieg auf den Stürmenkopf an. Ein schöner Rundblick von dieser römischen Warte entschädigt für die Strapazen. Weiter geht’s nun durch frisch spriessende Waldstücke runter nach Laufen, wo wir im Bistro «Loki» einkehren. Wanderstöcke empfohlen! Anreise: S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.56, Pratteln 9.01, Basel an 9.10 / S3 Basel 9.34, Laufen an 10.02 / Bus 114 Laufen 10.04, Grindel an 10.15. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tf. 079 476 07 05.

Gleichgewichtstraining Bei diesem Kurs wird mit gezielten Übungen das Gleichgewicht und die Kraft trainiert. Dadurch wird die Sicherheit beim Gehen und das Gleichgewichtsgefühl verbessert. Das erhält die Bewegungsfreiheit und damit die Unabhängigkeit im Alltag. Zudem werden Tipps zum Schutz vor Stürzen vermittelt. Nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 27. April, 9.30 – 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Feng Shui: Entrümpeln des Zuhauses Alles, womit man sich umgibt, hat einen Einfluss auf das Wohlbefinden. Darum weg mit allem Kram, den man nicht mehr braucht, mit Menschen, die stören und Aktivitäten, die zuviel werden. Das kostet nur wertvolle Zeit. Ballast loswerden heisst, Freiräume in Schränke und das Leben bringen! Das Entrümpeln von innen nach aussen macht den Lebensraum

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Kaiseraugst, Abendgebet • Sonntag: 09.30 Rheinfelden, Eucharistiefeier mit Kerzensegnung. Magden-Olsberg. Sonntag: 17.00 Klosterkirche Olsberg, Vesper zum Abschluss der Ausstellung «Ikonen» von Teun Wijker. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Chäppeli, Abendgebet • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (Jahrzeit). Wegenstettertal. Sonntag: 11.00 röm.-kath. Kirche Zuzgen, ökum. Gottesdienst (Teilete). Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 17.30 Frick, Eucharistiefeier.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 22.3.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Altersheim Salmenpark Gottesdienst. Magden. Sonntag: 10.45 Räägebogeland. 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 17.00 «im Schärme», ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst zur Aufnahme der neuen Ministranten; anschliessend Apéro • Mi, 22.3.: 09.00 Kommu­ nion­feier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Oase, Jasse und Spiele. 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Via Crucis. 19.00 ref. Kirche, ökum. Exerzitien im Alltag, Schnuppertreffen • Donnerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 09.30 Regenbogen, Café Deutsch. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 09.30 Senevita, ökum. Gottesdienst. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • Samstag: 09.00 Saal, Kommunionvorbereitung. 12.00 Kirche, Abschlussgottesdienst. 18.00 Romana, Jugendgottesdienst • Sonntag: 10.00 Familien-Eucharistiefeier, JZ für Ida Bissegger. 11.15 Kirche, Santa Messa • Dienstag: 14.00 Romana, Se­ nio­rennachmittag mit Seniorentheater Arte Rose. 19.00 Kirche, Preghiera • Mi, 22.3.: 09.00 Romana, Eucharistiefeier. Möhlin. 3. Fastensonntag: 10.00 Vater-unser-Gottesdienst mit den Zweitklässlern, Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst; anschl. Zmittag in der Turnhalle.

15 Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgd. mit Kommunion. Sisseln. Sonntag: 09.00 Wortgd. mit Kommunion. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 22.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.30 Gottesdienst zu San Giuseppe • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistie mit Bussfeier • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 22.3.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistie mit Bussfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl (Reinhard Dann­ecker). Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: 19.30 Bibelabend • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Jonathan de Vries.

80. Geburtstag

90. Geburtstag

Mittwoch, 15. März Heim Lillian, Rheinfelden

Freitag, 17. März Wicki Anton, Stein Dienstag, 21. März Füchter Margaretha, Rheinfelden

Donnerstag, 16. März Graf-Probst Elisabeth, Maisprach

92. Geburtstag

Donnerstag, 16. März Schwarb Max, Eiken

Sonntag, 19. März Probst Anton, Frick

Freitag, 17. März Arn Sigrid, Rheinsulz

94. Geburtstag

85. Geburtstag

Mittwoch, 15. März John Mathilde, Eiken Mittwoch, 15. März Müller Janett, Olsberg Sonntag, 19. März Sacher-Sacher Emil, Zuzgen

Mittwoch, 15. März Gisiger Robert, Frick

Goldene Hochzeit

Freitag, 17. März Boutellier Gertrud, Gansingen Sonntag, 19. März Barlogis Elsbeth, Frick

Freitag, 17. März Heer Rita & Gerhard, Rheinfelden Samstag, 18. März Becherer Friederika & Walter, Rheinfelden

Donnerstag, 16. März Lindenmann Bertha, Rheinfelden Freitag, 17. März Nachbur Marie, Rheinfelden Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend mit Roger Liebi zu Daniel 1 und 2 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Überwältigende Pracht und Macht» (Esther 1,1–9).

Weltgebetstag in Frick

Dieses Jahr stammte die Liturgie von den Philippinen zum Thema «Bin ich ungerecht zu Euch?». Eine Frau des Vorbereitungsteams schilderte eindrücklich ihre persönliche Erfahrungen und Erlebnisse auf den Philippinen. Die Feier wurde umrahmt von Gitarrenspiel, interessanten Texten und starken Symbolen. Beim anschliessenden Beisammensein im Rampartsaal konnten Spezialitäten aus der philippinischen Küche genossen werden.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Besser hören – besser verstehen

Hörminderung muss nicht einfach hingenommen werden. Wer sie aktiv angeht, bleibt selbständig und behält den Anschluss an das Leben. Überblick über die aktuellen Möglichkeiten, die korrekte Handhabung und den richtigen Umgang mit Hörgeräten. Kurs Dienstag, 4. Wanderung Aarau–Schönenwerd 23. März April, 9 – 10.45 Uhr, Rheinfels-Park Stein. LeiDem Frühling entgegen geht es auf der Wande- tung Fachperson Neuroth Hörcenter AG. Anrung vom Roggenhausertäli bis Schönenwerd. meldung erforderlich. Kurzwanderung: Marschzeit 2¼ Stunden, AufGolf (Grundkurs) stieg 160 hm, Abstieg 200 hm. Spazierwanderung: 1½ Stunden, Aufstieg 150 hm, Abstieg Zum ersten Kennenlernen oder Herausfinden, ob Golf der richtige Sport für Sie ist, eignet sich 70 hm. dieser Kurs bestens. Auf der 9-Loch-Golfanlage in Frick werden die Grundkenntnisse verPflanz- und Dekokugeln aus Beton Ein Blickfang für drinnen und draussen sind die mittelt: Schwungtechnik, Kurzspiel, Pitchen, aparten, dekorativen Kugeln aus Beton, mit Putten und Bunkerspiel. 4 × 2 Lektionen jesaisonalen Naturmaterialien bepflanzt oder weils Dienstag, 14 – 15.45 Uhr, ab 25. April. als Windlicht oder Grabschmuck genutzt. Don- Kursort Frick, Kursleitung Paul James Cairns. nerstag, 27. April, 14 – 17 Uhr. Kursort Herz- Demenz – einmal nach nirgendwo. nach, Kursleitung Regula Sabrina Herzog. An- Abschied in Raten meldung unbedingt erforderlich. Öffentliche Veranstaltung der Pro Senectute Aargau am 28. März, 19 Uhr, Saalbau Stein, mit Praxis in Word, Internet und E-Mail Frau Dr. med. Irene Bopp-Kistler, leitende Ärz(Vertiefungskurs) Spezifische Fragen quer durch Word, Internet tin der Memory-Klinik im Waidspital Zürich. und E-Mail werden in diesem Kurs beantwor- Demenz verunsichert Betroffene und ihre Antet. Das Erstellen von Adresslisten und Etiket- gehörigen zutiefst. Immer wieder heisst es ten sowie gestalterisches Arbeiten und indivi- Abschied nehmen von Fähigkeiten und Perduelle Fragen werden behandelt. 3 × 2 Lek­ sönlichkeitsmerkmalen. Bewusstes Abschiedtionen, jeweils Freitag, 9 – 11.15 Uhr, ab 5. Mai. nehmen, zulassen der Trauer und die GestalKursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiest- tung von Ritualen, können helfen, die veränderte Situation besser zu akzeptieren. Anner. schliessend Podiumsgespräch und Apéro. Die Erste-Hilfe-Kurs für Grosseltern Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos, Praktische Übungen helfen, Sicherheit in Not- eingeladen sind alle am Thema Interessierten. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

fricktal.info gratuliert…

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

wieder zur Quelle von Kraft und Ruhe. Kursta- fallsituationen zu erlangen, wenn sich das Enge: 28. April und 5. Mai, 10 – 12 Uhr. Kursdauer: kelkind in Ihrer Obhut verletzt oder krank wird. 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 14 – 16 Uhr, ab 8. Mai. Kursort Frick, Kursleitung SamariEnglischkurs Oberstufe C2 terverein Frick. Can you speak English? Would you like to improve it? Come and join our «Conversation plus Englisch Literature Class». Es gibt freie Plätze Gemeinsame Angebote im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Infos und Anmeldung bei der organisierenden Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnup- Beratungsstelle perlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Mittwoch, 14 – 15.45 Uhr. Orientalischer Tanz Die Teilnehmerinnen lernen die GrundbeweKursort: Rheinfelden. gungsarten des orientalischen Tanzes und verSpanisch für die Reise Anfänger und A2 bessern auf sanfte Art Körperhaltung und BeKurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach weglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, Spanien/Südamerika planen oder ihre Kennt- ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen nisse anwenden und erweitern wollen. Es wer- Könnens, auf eine neue Art bewegen möchten. den ein Reise-Vokabular und wichtige Rede- Freude an Tanz und Musik sind die einzigen wendungen erarbeitet, um sich unterwegs Voraussetzungen. Schnupperlektion gratis: 8. verständigen zu können. Anfänger ab 27. April, Mai 9.45 – 10.30 Uhr; Kursbeginn: Montag, 15. 8.30 – 10 Uhr. A2: Donnerstag, 10.15 – 12 Uhr. Mai, 9.45 – 10.45 Uhr. Dauer: 7 Kurstage à 60 Gratis schnuppern und Einstieg sofort mög- Min. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro lich. Kursort: Rheinfelden. Senectute Bezirk Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

kirche • pro senectute

(eing.) In der katholischen Kirche Peter und Paul in Frick fand am ersten Freitag im März der Weltgebetstag statt. Die Frauen der Vorbereitungsgruppe freuten sich sehr über die grosse Zahl der Besucherinnen und Besucher.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 11. März, 16 Uhr, bis 25. März, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16

fricktal

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Tatar von geräuchertem Forellenfilet mit Avocado Für 2 Personen 2 geräucherte Forellenfilets 1 kleine Schalotte 6 Cherrytomaten 2 gehäufte Esslöffel Mayonnaise 2 reife Avocados 2 Esslöffel Zitronensaft Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 40 g Rucola- oder Nüsslisalat 1 Esslöffel Weissweinessig 1 Teelöffel Gemüsebouillon oder Wasser 1 Teelöffel grobkörniger Senf 1 Spritzer Worcestershiresauce 2 Esslöffel Olivenöl 1. Die Forellenfilets in kleine Würfelchen schneiden. Die Schalotte schälen und sehr fein hacken. Die Cherrytomaten je in 6 oder 8 Stücke schneiden. Alle diese Zutaten in eine kleine Schüssel geben und sorgfältig mit der Mayonnaise mischen. 2. Die Avocados der Länge nach halbieren, den Stein entfernen und das Fruchtfleisch mit einem Löffel aus der Schale

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» 3. Den Salat waschen und sehr gut ablösen. In eine Schüssel geben. Zitronensaft, Salz und Pfeffer beifügen und alles tropfen lassen. mit einer Gabel fein zerdrücken. Dann die 4. Essig, Bouillon oder Wasser, Senf, Forellenfilets-Mischung sorgfältig unter- Worcestershiresauce, Salz, Pfeffer und Olivenöl zu einer Sauce mischen. heben. Wenn nötig nachwürzen.

5. Mit Hilfe eines runden Ausstechers das Tatar in der Mitte von 2 Tellern anrichten. Den Salat sorgfältig mit der Sauce mischen und um das Tatar herum anrichten.

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Delegiertenversammlung Engere Zusammenarbeit mit KV BBZ Erfolgreiche DV des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes (psch) Am Freitag um 20 Uhr begrüsste in Gipf-Oberfrick im Restaurant Rössli die Verbandspräsidentin, Sandra Heuberger-Ursprung, 27 Delegierte zur 73. Delegiertenversammlung des Fricktalischen Kleintierzüchterbandes, bestehend aus dem KZV Kaisten, dem KTZV Frick, Gipf -Oberfrick und Umgebung, dem KZV Wallbach, dem RKZV Möhlin und dem OV Rheinfelden, recht herzlich. Den Verbandsjahresrückblick begann die Präsidentin mit folgender Einleitung: «Wir sind ein kleiner und sehr aktiver Verband. Die Jungtierschauen und die verschiedenen Ausstellungen, die in unserem Verband letztes Jahr durchgeführt wurden, waren durchwegs positiv gestaltet und eine gute Reklame für die Kleintierzucht.» Besonders freute sie sich, dass viele Fricktaler der Einladung des Kleintierzüchterverband Baden-BruggZurzach (KV BBZ) gefolgt sind und am 18. Juni 2016 am Kräuterspaziergang mit Ursula Glauser und Tag der offenen Stalltür bei der Familie Corinne und Christian Lengacher in Mandach mit abschliessendem Grillplausch teilgenommen haben.

Am 1. Juli 2016 fand in Gipf-Oberfrick bei Roland Schmid zuhause eine Diskussionsrunde über die Zukunft des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes statt. Es wurden Gruppen gebildet und diese mussten, Pro und Kontra, Fragen auflis-

ten, die für den Verband sehr wichtig sind. Die Auswertung von dieser Arbeit hat gezeigt, dass eine engere Zusammenarbeit mit dem KV BBZ angestrebt werden muss. Auch das Fricktalische Züchtertreffen, das durch den RKZV Möh-

lin und den OV Rheinfelden organisiert wurde, erwähnte Sandra Heuberger in ihrem Rückblick lobend. Am 10./11. Dezember 2016 organisierte der KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung die 68. Fricktalische Verbandsausstellung. Bereits zum dritten Mal führten der Fricktalische Kleintierzüchterverband und der KV BBZ gemeinsam ihre Verbandsausstellung durch. Die tolle Zusammenarbeit und die Hilfsbereitschaft der beiden Verbände freute Sandra Heuberger speziell. Kassierin Erika Winter orientierte über den Zahlenfluss in der Verbandskasse. Die Kasse wurde einstimmig angenommen und der Kassierin wurde Décharge erteilt. Wahlen Als Tagespräsident wurde der Präsident des KZV Kaisten, Reto Grenacher, vorgeschlagen und gewählt. Vor dem Wahlgeschäft dankte dieser dem Gesamtvorstand für die geleistete Arbeit. Speziell erwähnte er, dass dank der stetig guten Vorbereitung der Geschäfte der Verband sehr gut funktioniert. Es waren keine Rücktrittsmeldungen eingegangen. Sandra Heuberger-Ursprung wurde mit einem tosenden Applaus in ihrem Präsidentenamt für weitere zwei Jahre bestätigt. Das gilt auch für die weiteren Vor-

Kreuzworträtsel

standsmitglieder Stefan Rehman, Erika Winter, Linus Jegge und Paul Schöpfer. Das reichhaltige Jahresprogramm wurde einstimmig angenommen. Der Fricktalische Kleintierzüchterverband und der KV BBZ wollen auch in Zukunft gemeinsam die Verbandsausstellung durchführen. Damit dieses Vorhaben umgesetzt werden kann, muss ein neues Ausstellungsreglement ausgearbeitet werden. Die Präsidentin des KV BBZ, Corinne Lengacher-Schneider, und Sandra Heuberger-Ursprung sind bereits an der Arbeit und werden den Rohling am 21. April in Etzgen, Restaurant Sonne, vorstellen. Wenn alles wunschgemäss verläuft, wird an der kommenden Fricktalischen Verbandsausstellung vom 9./10. Dezember in Kaisten das neue Reglement in Kraft sein. Die Vogelgrippe beim Geflügel und die VHK2-Krankheit bei den Kaninchen sind immer noch ein Thema. Um 21.15 Uhr konnte Sandra Heuberger die 73. Delegiertenversammlung des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes schliessen. Sie dankte allen für die rege und sachliche Diskussion. Unser Bild: Der Vorstand (von links): Stefan Rehmann, Erika Winter, Paul Schöpfer, Sandra Heuberger und Linus Jegge. Foto: zVg

5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

5 3 9 1 7 5 4 9 6 9 3 5 1 7 6 2 9 1 4 7 1 3 4 2 6 3 2 1 2 Warum gibt es so wenig Frauenfussball? Frauen zu finden, die das Gleiche anziehen, ist schwierig.

Auflösung Nr. 10

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

11 n 15. März 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen duo «Senioren für Senioren» wird den statuta- Räägebogeland

Alle Gemeinden SVP Bezirk Rheinfelden

Ordentliche Generalversammlung am Freitag, 17. März, 18.30 Uhr im Clubhaus des FC Möhlin am Sportplatzweg 2 (bei der Sportanlage Steinli) für Mitglieder und Sympathisanten der SVP, Bezirkspartei Rheinfelden. Im 2. Teil, um 20.30 Uhr, kommt Carl A.C. Habich, Mitglied der Geschäftsleitung der Schweizer Salinen, zu Besuch und spricht über die mannigfaltige Bedeutung des Salzes für das Leben der Menschen. Der zweite Teil der Versammlung ist öffentlich. Vorstand

rischen Teil auflockern, und im Anschluss an die Versammlung laden wir Sie zu einem Jubiläums-Imbiss ein. Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Verein und über Ihren Besuch. Vorstand

Pfadi – 18. März

Am Sonntag, 19. März, um 10.45 Uhr im Saal der Marienkirche in Magden. In unserer Feier werden wir etwas zur Fastenzeit hören. Kinder im Alter von drei bis ca. acht Jahren sind herzlich eingeladen. Kontaktperson: Viviane Graf, Tf. 079 507 55 06.

Stamm Farnsburg: Beginn: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Uniform, SBB und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Julia Pfulg v/o Felina, Tf. 079 942 55 73. Wolfsmeuten Kala Nag/Toomai: Beginn: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift und Zvieri. Baubewilligung vom 27.2.2017 Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger Bauherrschaft: Denise-Béatrice und Hansruev/o Newton, Tf. 079 915 82 75. di Mühlegg, Theodorshofweg 17, 4310 RheinJahrgänger 1933 felden; Projektverfasser: Marty Häuser AG, Am Mittwoch, 29. März, treffen wir uns wieder Sirnacherstrasse 6, 9500 Wil; Bauobjekt: NeuJugendnaturschutz Wendehals Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle einmal zum Zvieri ab 14.30 Uhr im Fabriggli in bau Einfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche Wallbach. Wir hoffen, dass einige den Weg da- Rheinfelderstrasse / Hostet, Olsberg; Parzelle 311 an der Natur interessiert sind. Der nächste hin finden. Susi und Erna Anlass ist eine besondere Veranstaltung, denn Jahrgänger 1947 Stammtischgespräch mit dem Gemeinwir werden als Jugendgruppe Wendehals bei Wir treffen uns am «Salmenweiher» zum tradi- derat am 20. März einem «Sponsorenlauf» dabei sein, der am tionellen «Fischessen» am Freitag, 31. März, Das nächste Stammtischgespräch zum Thema Klingnauer Stausee stattfindet. Ziel wird es um 18 Uhr. Bitte meldet euch bis Sonntag, 26. Strassenbeleuchtung findet am Montag, 20. hier nicht sein, möglichst viel zu laufen, sonMärz, bei unserer Silvia H., Tf. 061 831 28 44 März, ab 19 Uhr im Schützenhaus statt. Olsdern möglichst viele Vogelarten zu sichten und an. Neuzuzüger sind herzlich wilkommen. W. berger/-innen sind ohne Voranmeldung herzdas für einen guten Zweck. Wir treffen uns am lich eingeladen. Gemeinderat Pavan Samstag, 25. März, um 13.30 Uhr beim GeDemissionen im Gemeinderat meindesaal in Magden. Weitere Infos werden Jahrgänger 1955 bei Anmeldung zugeschickt. Anmeldung an Am Donnerstag, 23. März, treffen wir uns ab Auf Ende der Amtsperiode 2017 demissionieBeryl Gertsch bis Dienstag 24. März (079 949 19 Uhr am 55er-Stammtisch im Rest. Feld- ren die drei Gemeinderäte Gisela Rickenbach, 91 02 oder b.gertsch@hotmail.com). schlösschen. Das Organisationsgrüppli freut Regula Gerber und Alain Racine. Somit benösich auf zahlreiche Teilnehmer. Es ist keine tigt Olsberg drei neue Mitglieder im Gemeinderat für die Amtsperiode 2018/21. InteresAnmeldung erforderlich. sierte Personen wenden sich für weitere Auskünfte und Fragen gerne an die Gemeinderäte sowie die Gemeindekanzlei. – Die Gemeinderatswahlen finden am Samstag, 23. Sept., statt. Gemeinderat/Gemeindekanzlei

Olsberg

Rheinfelden

Magden

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Nuha, Ardijana, 2004, F, Kosovo, Waldshuterstrasse 2. 2. Cilinger, Yasemin, 1994, F; 3. Cilinger, Yakub, 1990, M; beide Türkei, Waldhofstrasse 37. 4. Emini, Hyri, 2001, F; 5. Emini, Gzim, 2003, M; beide Kosovo, Rosengässchen 39. 6. Llugiqi, Uran, 1994, M, Kosovo, Kohlplatzweg 26. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baugesuche

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-023 Gesuchsteller: Schützen Rheinfelden Immobilien AG, Bahnhofstrasse 19, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Propsteigasse 2; Parzelle: 1013. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung Bürogebäude zu Dienstleistungs- und Therapiezwecken; Hauptmasse: Dachflächenfenster ca. 0,6 × 0,8 m; Weitere Angaben: Neugestalteter Eingang an der Westfassade, Einbau von vier zusätzlichen Dachflächenfenstern auf der östlichen- und eines auf der westlichen Dachfläche (0,6 × 0,8 m). innere Umbauarbeiten, Dachgeschossausbau; kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-024 Gesuchsteller: Verein für Lebensqualität und Integration, Pappelnweg 4, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Pappelnweg 4; Parzelle: 2124. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung einer 4,5-Zi-Wohnung im 1. Obergeschoss, in eine Kindertagesstätte; Hauptmasse: unverändert; Zweckbestimmung: Dienstleistung; kant. Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 17.3. bis 19.4.2017

SeniorInnen für SeniorInnen

20. Mitgliederversammlung am Donnerstag, 23. März, um 15 Uhr im Pfarreizentrum Treffpunkt, Hermann-Keller-Strasse 10, Rheinfelden. Sie sind herzlich eingeladen. Das Klavier-

Verkehrsanordnung in der Gemeinde Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12. November 1984 folgende Verkehrsanordnung: Gemeinde 4312 Magden Anordnung einer Parkregelung (Park-Tafel Signal-Nr. 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe») • Parkplatz bei der Maispracherstrasse und dem Hirschenweg 11, montags bis freitags 06.00 – 18.00 Uhr, maximale Parkdauer 3 Stunden; mit Parkkarte der Gemeinde unbeschränkt. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Beschwerde beim Gemeinderat Magden erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

SVP Magden Heute Generalversammlung der SVP Ortspartei um 19 Uhr im Restaurant Adler. Freunde und Sympathisanten der SVP sind herzlich eingeladen. Vorstand

Jungschützen 16. März, 19 Uhr, Alte Turnhalle Magden; Luftgewehr-Training.

Senioren für Senioren Die Besichtigung «Läckerli-Huus» vom Freitag, 17. März, ist mit 40 Teilnehmern ausgebucht. Für die Schnupperstunde Gedächtnistraining und Gehirnjogging vom Dienstag, 21. März, um 10 Uhr im Café Hirschen, hat es noch freie Plätze. Ebenso für die Hafenführung in Basel vom Donnerstag, 27. April, um 14.15 Uhr. Nachmeldung bis 17. März per Tf. 079 924 35 50 oder info@senioren-magden.ch sind möglich. Die Unterlagen für den diesjährigen Jahresausflug werden am 20. März (Frühlings­ anfang) versandt. Vorstand

Musikschule Magden Sonntag, 19. März, 17 Uhr Hirschensaal Magden

Konzert

für Oboe und Klavier

Judith Wenziker (Oboe) & Daniel Cholette (Klavier) mit Werken von Ch. Koechlin, P. Hindemith und H. Dutilleux.

anschliessend Apéro

Einladung zum Olsberger Pflanztag am 25. März Der Winter ist vorbei… der Frühling ist die Zeit, in welcher im Wald erneut Bäumchen gepflanzt werden. Der Erhalt bzw. die Förderung eines wertvollen Eichenwaldes ist ein grosses Anliegen unserer Gemeinde. Willst auch du einen kleinen, aber wichtigen Teil für einen vielfältigen Wald beitragen? So bist du herzlich zum Pflanzen von jungen Eichen eingeladen. Es gibt für Gross und Klein, Jung und Alt genügend geeignete Arbeiten zu verrichten. Wir treffen uns, ausgerüstet mit guten Schuhen und wetterangepasster Kleidung, um 9 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Das nötige Werkzeug und evtl. Handschuhe werden zur Verfügung gestellt. Nach getaner Arbeit gibt es bei der Thomi-Hütte ein wohlverdientes Mittagessen. Auf rege Teilnahme freuen sich der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission.

Konzession für Kaminfegerdienst Gemäss § 19 f. des aarg. Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Olsberg die Konzession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerber/-innen haben sich über Folgendes auszuweisen: 1. die mit Erfolg bestandene eidgenössische Meisterprüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften; 5. die Ausbildung/Zulassung als Feuerungskontrolleur/-in Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfachmann/-frau; 6. die Bereitschaft, Kontrollaufgaben gemäss der Brandschutz- und Umweltschutzgesetzgebung zu übernehmen, namentlich baulicher Brandschutz, Baukontrolle (Feuerungen), Feuerschau und Feuerungskontrolle; 7. derzeitige oder in Aussicht stehende Konzessionen; 8. die rechtliche und wirtschaftliche Situation des Unternehmens; 9. die Anzahl der Mitarbeitenden und Lernenden; 10. die Gestaltung der Tätigkeitskontrolle (anhand eines Beispiels); 11. die bisherige Tätigkeit; 12. Referenzen. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis am 30. April dem Gemeinderat Olsberg, Chillweg 6, 4305 Olsberg, einzureichen. Nähere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei.

Sperrgutabfuhr

auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampf-Lampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Seniorennachmittag Am Dienstag, 21. März, findet um 14 Uhr im Sammelstelle Etzmatt! GAF Romana in Augst unser nächster Senioren«Ikonen – Verkündigung im Bild» nachmittag statt. Das Seniorentheater Art Die Vereinigung Hortus Dei Olsberg präsen- Rose wird uns mit dem Stück «Dünni Luft» untiert in einer Ausstellung Ikonen des langjähri- terhalten. Auch Gäste sind herzlich willkomgen Pfarrers der christkath. Kirchgemeinde men. Frauenverein Augst und Vreni Hartmann Magden-Olsberg, Teun Wijker. Die Ausstellung Halbtagesausflug Strohmuseum findet statt im alten Pfarrhaus neben der Klos- Heute ist Anmeldeschluss für unseren Ausflug terkirche. Öffungszeiten: Freitag, 17. März, 18 ins Strohmuseum in Woh­len und den Zvierihalt – 20 Uhr, Vernissage in der Klosterkirche, Be- auf dem Eichberg. Treffpunkt und Abfahrt: grüssung und Kurzvortrag des jungen orthodo- Post Augst 12.45 Uhr, Heimkehr ca. 19 Uhr. xen Theologen Milan Kostresevic um 18.30 Kosten für die Fahrt, Führung und Museums­ Uhr, danach Apéro; Samstag, 18. März, 11 – 18 eintritt ca. Fr. 65.-. Anmeldung bei Marlis Ernst Uhr; Sonntag, 19. März, 11 – 17 Uhr, danach (17 (Tf. 061 811 42 25 oder Mail marlisernst@ Uhr) Vesper in der Klosterkirche. teleport.ch). Sind Sie interessiert, dann kom-

Augst

men Sie doch mit. Es hat noch freie Plätze. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand Frauenverein

Kaiseraugst Provisorische Steuerrechnung 2017 – fehlender Hinweis Vergütungszins Auf der provisorischen Steuerrechnung 2017, Formular «Eröffnungsrechnung» wurde der Text «Für Vorauszahlungen erhalten Sie 0,1 % Vergütungszins» aufgrund eines Fehlers nicht angedruckt. Dieser Text wurde nach den letztjährigen Rückmeldungen in sämtlichen Auswertungen für die provisorische Steuerrechnung eingebaut. Die Änderungen wurden getestet und freigegeben. Bei der Produktivstellung des Formulars «Eröffnungsrechnung» wurde der Text unbeabsichtigt um eine Zeile nach unten verschoben, sodass er ausserhalb des druckbaren Bereichs zu liegen kam. Bei den übrigen Formularen für provisorische Rechnungen wurde der Text angedruckt. Das Kantonale Steueramt bittet um Entschuldigung. Gemeinderat

Martin Wyttenbach in den Gemeinderat weil uns Augst am Herzen liegt

Giebenach Altpapier-Sammlung

Am Samstag, 18. März, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Jugi). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilBrennholzsteigerung 2017 weise von Schülern durchgeführt. Nicht geAm Samstag, 18. März, findet in Kaiseraugst bündeltes Papier wird stehengelassen! Gedie jährliche Brennholzsteigerung für die Be- meinderat völkerung statt. Interessierte treffen sich wie gewohnt um 14 Uhr beim Waldeingang hinter dem Areal der Firma F. Hoffmann-La Roche AG. Nach dem Holzverkauf wird die IG Entenhausen bei der Waldhütte für das leibliche Wohl sorgen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es empfiehlt sich das Tragen guter Schuhe und evtl. Regenschutz. Im Namen der Kunststoffsammlung Ortsbürgergemeinde lädt der Gemeinderat die Mittwoch, 22. März – Verkaufsstellen: Volg und Bevölkerung zu dieser Brennholzsteigerung Gemeindeverwaltung. ein.

Arisdorf

LiA – Arbeitseinsatz KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Am Samstag, 25. März, treffen wir uns zum

Der Verein lädt alle Mitglieder herzlich zur fünften Mitgliederversammlung ein. Gäste und Interessierte sind willkommen, haben aber kein Stimmrecht. Die Veranstaltung findet am Montag, 20. März, 19 Uhr, im Saal des Jugendund Kulturzentrums Violahof, Giebenacherstrasse 54, statt. Nach dem offiziellen Teil wird Frau Pascale Hägler ihre Arbeit mit den Menschen, die an Demenz erkrankt sind, und deren Angehörigen vorstellen. Anschliessend sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen. Alle Interessierten können vor der Mitgliederversammlung ab 18.30 Uhr die neuen Räumlichkeiten besichtigen, die der Verein zu Anfang des Jahres im Untergeschoss des Jugendhauses (ehemaliger Polizeiposten) in der Giebenacherstrasse 50 bezogen hat.

ersten Pflegeeinsatz. Wir pflegen die Hecke im Vogelsang. Besammlung ist um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Der Arbeitseinsatz dauert bis ca. 11 Uhr. Bitte denken Sie an angepasste Kleidung, der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Entsprechende Werkzeuge sind vorhanden, Gartenhandschuhe sind von Vorteil.

belcanto arisdorf, gemischter Chor Sonntag, 26. März, 9 – 12 Uhr Mehrzweckhalle Arisdorf

Früehligs-Zmorge mit reichhaltigem Buffet

Unterhaltung mit belcanto arisdorf unter der Leitung von Michael Reidick

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz – Am Samstagvormittag, 25. März, findet unser zweiter Arbeitseinsatz in diesem Jahr statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr in der Lienerthalde. Wir freuen uns auf viele motivierte Helfer/-innen und danken im Voraus für ihren Einsatz. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen. Kunststoffsammlung Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe Mittwoch, 22. März – Verkaufsstellen: Volg und etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch Gemeindeverwaltung Arisdorf. abgerufen werden.

Hersberg

Wandergruppe Raurica

Freitag, 17. März – Bitte vor 9 Uhr, mit Vignet- Wanderungen am 23. März. – Gruppe A: Kaiser­ ten versehen, am Strassenrand bereitstellen. augst S1 ab 8.56, bis Pratteln, und mit S3 bis Sissach. Wanderung: Sissach–Türnen–DipflinGratis-Entsorgung Elektrogeräte gen–Rümlingen–Wittinsburg. Wanderleiter: Freitag, 17. März, von 15 bis 16.30 Uhr. Koni Walser, Tf. 061 811 47 13. Treffpunkt Rest. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Bürgin Wittinsburg, Tf. 062 299 12 41. – Gruppe behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- B: Liebrüti Bus 83 ab 10.45 bis Arisdorf Ochten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt sen. Wanderung: Arisdorf–Giebenach.

Wintersingen Kunststoffsammlung Dienstag, 21. März – Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung Wintersingen / Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen Magden.

18

region unteres fricktal Maisprach Wahlen Kreisschulrat Am 21. Mai erfolgt die Wahl des Kreisschulrates der Kreisschule Buus-Maisprach (Amtsperiode 1.8.2017 bis 31.7.2020). Zu wählen sind zwei Mitglieder. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 48. Tag vor dem Wahltag der Gemeindeverwaltung, also bis 3. April einzureichen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Zusatzhinweis: Der Kreisschulrat besteht aus insgesamt 6 Personen. Das dem Departement Schule vorstehende Mitglied des Gemeinderats aus den Gemeinden Buus und Maisprach gehört dem Schulrat von Amtes wegen an und wird somit nicht gewählt. Diese Mitteilung wird in der Fricktalinfo vom 8. und 15. März publiziert. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung Dienstag, 21. März – Verkaufsstellen: Mühle-Laden Graf, Maisprach / Gemeindeverwaltung und Volg, Buus / Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen, Magden.

Risotto-Essen Samstag, 18. März, ab 11.30 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach. Sie unterstützen mit Ihrem Besuch unser BFA-Projekt, das durch das Hilfswerk HEKS durchgeführt wird: das HEKS Landesprogramm Kambodscha.

Buus Kunststoffsammlung Dienstag, 21. März – Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung.

55plusminus Jassnachmittag am Dienstag, 21. März, von 14 bis 17 Uhr im Pfarrhaus in Buus.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kurzmeldung

Aargau

Vereinfachungen bei deutschen Eisenbahnstrecken auf Schweizer Gebiet

cken der DB auf schweizerischem Boden gibt es in den Kantonen Basel-Stadt und Schaffhausen. Gemäss dem Staatsvertrag «verständigt» sich die deutsche Regierung mit den beteiligten Kantonsregierungen, soweit dabei schweizerisches Gebiet berührt wird, dies unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch den Bundesrat. Im Zuge der Verschlankung und Modernisierung der Bahnanlagen durch die technische und betriebliche Entwicklung, beispielsweise beim Wegfall von Stellwerken oder Rangieranlagen, kommt es gelegentlich zu Teilveräusserungen von Grund und Boden der DB in der Schweiz. Der Bundesrat hat nun entschieden, dass Verträge von geringer Tragweite nicht mehr dem Bundesrat, sondern dem BAV vorzulegen sind. Damit werden der administrative Ablauf vereinfacht und Ressourcen eingespart.

(pd) Aufgrund eines Staatsvertrags mit Deutschland von 1852 musste der Bundesrat bisher jede Anpassung an Anlagen der Deutschen Bahn (DB), die auf Schweizer Gebiet stehen, genehmigen. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 10. März entschieden, die Kompetenz für die Genehmigung von Änderungen von geringer Tragweite an das Bundesamt für Verkehr (BAV) zu delegieren. Der Staatsvertrag von 1852 mit dem Grossherzogtum Baden regelt die Weiterführung der deutschen Eisenbahn über schweizerisches Gebiet, so auch Fragen der deutschen Eisenbahngrundstücke und -anlagen in der Schweiz. Stre-

Aargau Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozent

Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 343 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 132 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 225 Tage. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1934 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Januar um 63 Personen ab. Dabei handelt es sich um Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind.

Leichter saisonaler Rückgang der Zahl der Arbeitslosen im Februar (pd) Die Arbeitslosenquote ist im Februar um 0,1 Prozentpunkte auf 3,4 Prozent gesunken. Sie liegt damit auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr. Auch gesamtschweizerisch ist die Arbeitslosenquote rückläufig. Sie liegt bei 3,6 Prozent. Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Februar im Aargau 12 551 Personen als arbeitslos gemeldet, 7232 Männer (57,6 Prozent) und 5319 (42,4 Prozent) Frauen. Das sind 71 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 68 Personen abgenommen und lag im Februar bei 16 970. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Februar 1043 offene Stellen gemeldet. Das sind 39 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Dezember 286 Personen aussteuern, 28 mehr als im Vormonat.

Kurzarbeit Im Februar haben 27 Betriebe im Aargau Kurzarbeit beantragt, 7 weniger als im Vormonat. Bei diesen Betrieben sind insgesamt 71 Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 1253 Personen eine Bewilli-gung für Kurzarbeit vor, das sind 70 weniger als im Januar. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Rund ein Drittel der betroffenen Unternehmen stammt aus der Baubranche. Etwa die Hälfte der Unternehmen nannte als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit den starken Schweizer Franken. Tabellen «Arbeitslosenzahlen Gemeinden», «Arbeitslosenzahlen nach Bezirk» und «Arbeitsmarktstatistik» in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Februar abgemeldeten Stellensuchenden 232 Tage auf Stellensuche. Das sind acht Tage weniger als im Vormonat. Diese

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

redaktion@fricktal.info

liebrüti kaiseraugst lindenapotheke liebrütistrasse 39 4303 kaiseraugst

telefon 061 811 44 52 kaiseraugst@lindenapo.ch www.lindenapo.ch

SpagyrikBeratung Samstag, 25. März 2017, an unserem Stand am Flohmarkt im Zentrum Liebrüti

8.00–16.00 Uhr

Persönlich Unsere Apothekerin und NaturheilmittelExpertin Caroline Eigenmann beantwortet gern Ihre Fragen. Wir haben für Sie unsere hauseigenen Mischungen bei Erkältung, zur Stärkung des Immunsystems, zur Rauchentwöhnung, bei Wechseljahrbeschwerden, Verdauungsbeschwerden, rheumatischen Erkrankungen, zur Entschlackung, für die Figur usw. Viele weitere Beschwerden wie Stimmungsschwankungen, Schlafstörungen, Herz-, Kreislaufprobleme, Rückenschmerzen, Blasenbeschwerden usw. können mit Spagyrik positiv beeinflusst werden. Lassen Sie sich von uns beraten.

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Wettbewerb

Beantworten Sie bei unserem 8 Fragen zum Thema Spagyrik und gewinnen Sie einen Energie- und Konzentrations-Spray (Hausspezialität)!

Wir freuen u

ns auf Sie!

Starkes Engagement des AGV im Bereich Berufsbildung Mit Berufslehre bestens gerüstet für Industrie 4.0 und Digitalisierung (AGV) Der vom Aargauischen Gewerbeverband (AGV) durchgeführte 7. Aargauische Berufsbildungstag stand dieses Jahr ganz im Zeichen der Industrie 4.0 und der digitalen Transformation. Themen, die zunehmend auch in der Berufsbildung an Bedeutung gewinnen. Das Berufsbildungssystem in der Schweiz ist im Vergleich zu anderen Ländern top. Das zeigen auch wissenschaftliche Erkenntnisse im internationalen Vergleich. Damit unser Bildungssystem auch in Zukunft gut aufgestellt ist, braucht es weiter eine enge Zusammenarbeit aller involvierten Parteien in der Berufsbildung. Ein Ziel des AGV ist daher, das duale Berufsbildungssystem zu stärken und den Lehrbetrieben und Verbänden eine Vernetzungsplattform zu bieten. Der AGV setzt sich dafür ein, dass die Durchlässigkeit im Bildungssystem auch weiterhin bestehen bleibt und die Berufsbildung nicht in die Akademisierungsfalle gerät. Nicht zuletzt deshalb, weil die Durchlässigkeit und die Möglichkeit zur funktionalen Ausdifferenzierung den Jugendlichen beste Startchancen im Berufsbildungssystem mit tollen Perspektiven bieten. Grossen Wert wird daher nach wie vor auf eine praxisnahe Ausbildung und den Erwerb von schulischen Kompetenzen gelegt. Denn es ist diese Kombination, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt ist und eine wichtige Voraussetzung dafür ist, um Jugendliche arbeitsmarktfähig zu machen. Zudem hat eine Auswertung der ETH Zürich unter Jugendlichen im Arbeitsmarkt ergeben, dass Berufsfachleute mit einer Höheren Berufsbildung das

Weiterführung Hightech Aargau (pd) Das im Jahr 2012 lancierte Programm Hightech Aargau hat wesentlich dazu beigetragen, die Rahmenbedingungen für die Innovations- und Standortförderung zu verbessern. Der Verpflichtungskredit in der Höhe von 28,7 Millionen Franken für die zweite Programmperiode wurde in der Anhörung von den Parteien und Verbänden grossmehrheitlich als angemessen beurteilt und unterstützt. Die Weiterführung des Programms Hightech Aargau in der Periode 2018-2022 wird von einer klaren Mehrheit der Parteien und Organisationen sowie der Re­ gio­nalplanungsverbände befürwortet. Der Regierungsrat ist zusammen mit ihnen davon überzeugt, dass die Massnahmen von Hightech Aargau die Rahmenbedingungen für Innovationen von Unternehmen im Aargau verbessern und damit die zukunftsgerichtete Entwicklung einer Vielzahl von KMU im Aargau massgeblich unterstützt sowie die Attraktivität des Kantons für wissensintensive und wertschöpfungsstarke Branchen gestärkt werden. Hightech Aargau wird als zukunftsträchtige und wichtige Massnahme zur Erhaltung des Industriewerkplatzes Aargau sowie zur mittel- und langfristig wirksamen Steigerung seiner Wertschöpfung beurteilt. Die Ziele des Programms werden von der grossen Mehrheit unterstützt. Sie sollen in der zweiten Periode konsequent weiterverfolgt werden, um das Umfeld für eine innovations- und wertschöpfungsstarke Wirtschaft zu festigen. Aufgrund der Anhörungsergebnisse wurden gegenüber dem Anhörungsbericht punktuelle Anpassungen in inhaltlicher und finanzieller Hinsicht vorgenommen. Gestützt auf die breite Zustimmung im

geringste Risiko haben, arbeitslos zu werden. Dieser Wert ist sogar tiefer als jener bei Abgängern von Fachhochschulen und um fast 50 Prozent tiefer als bei Universitätsabgängern. Auch die hohe Innovationskraft der Schweizer Wirtschaft haben wir zu einem grossen Teil der Berufsbildung zu verdanken. Doch um weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben, braucht es in den KMU eine gute Mischung zwischen Berufsfachleuten und Akademikern. Erst wenn Akademiker ihre Erkenntnisse aus der Forschung in die Firmen einbringen, können auch KMU profitieren und im Endeffekt die Berufsfachschulen, wenn auch diese KMU in die Berufsbildung eingebunden werden. Die Digitalisierung ist kein revolutionärer Schritt, sondern beinhaltet Punkte, die künftig in der Berufsbildung berücksichtig werden müssen. Im Lehrplan 21 muss daher, trotz Digitalisierung, den elementaren Kompetenzen wie Lesen, Schreiben und Rechnen einen grossen Stellenwert eingeräumt werden, weil es sich um Kompetenzen handelt, mit denen sich Berufsfachleute in ihrem Alltag immer konfrontiert sehen. Sicher ist, dass im schulischen Bereich künftig hohe Flexibilität, vernetztes Denken, Kommunikation und Teamfähigkeit an Bedeutung zunehmen werden. Die digitale Transformation bietet aber auch Möglichkeiten für neue Lernformen. Mit Lernkooperationen und virtuellen Räumen kann das selbstgesteuerte Lernen zugunsten der Berufslernenden optimiert werden. Im Grossen und Ganzen, und das zeigen auch neueste Forschungsdaten im Bereich Bildungssysteme, kann die Schweiz der Digitalisierung besonders optimistisch entgegenschauen. Unser Bild: Gut besuchter Gemeindesaal in Buchs. Referenten: Paul Knoblauch, Prof. Dr. Ursula Renold, Thomas Keller, Roland Hohl und Peter Fröhlich, Moderation. Foto: zVg

Anhörungsverfahren bleiben die Schwerpunkte und Zielsetzungen bestehen. Der Verpflichtungskredit wird gegenüber dem Anhörungsbericht um 850  000 Franken auf 27,85 Millionen Franken reduziert. Der Mehrheit der Stellungnahmen entsprechend sollen die vier bisherigen Schwerpunkte Hightech-Forschung, Hightech-Areale, Hightech-Zentrum sowie Hightech-Kooperation fortgesetzt und mit den zugeordneten Massnahmen als Gesamtpaket weiterentwickelt werden. Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit – Verbesserung der Wertschöpfung Angesichts der wirtschaftlichen Herausforderungen und der rasanten technologischen Entwicklungen ist Innovationsförderung eines der bedeutendsten Instrumente, mit denen der Kanton den Unternehmen innerhalb der ordnungspolitischen Rahmenbedingungen eine nachhaltige Unterstützung bieten kann, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu festigen und zu steigern. Damit können sowohl Arbeitsplätze erhalten und neue geschaffen als auch das Steuersubstrat der Aargauer Firmen gestärkt werden. Hightech Aargau ist im aktuellen Entwicklungsleitbild (ELB) des Regierungsrats ein zentraler Schwerpunkt zur Stärkung der Wirtschaft im Aargau. Es soll auch im neuen ELB einen wichtigen Platz einnehmen. Am 19. Juni 2012 hat der Grosse Rat den Verpflichtungskredit für «Hightech Aargau. Eine Initiative zur Förderung des Standorts Aargau» bewilligt. Gestützt auf die Ergebnisse einer externen Evaluation sowie die Auswertung der Anhörung wird die Botschaft zur Weiterführung von Hightech Aargau nun dem Grossen Rat zur Beratung und Beschlussfassung unterbreitet.

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

10% Rabatt auf Black & Decker

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

11 n 15. März 2017

Beispiel: Steam Mop Deluxe + Steambuster 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zwei Wochen, dienstags von 14 bis 16 Uhr, Internationaler Tag des Waldes vom 21. März tenden und Lernenden; 10. die Gestaltung der de sich bei der Ortsvertreterin Rita Leubin, Tf.

Alle Gemeinden SVP Bezirk Rheinfelden Ordentliche Generalversammlung am Freitag, 17. März, 18.30 Uhr im Clubhaus des FC Möhlin am Sportplatzweg 2 (bei der Sportanlage Steinli) für Mitglieder und Sympathisanten der SVP, Bezirkspartei Rheinfelden. Im 2. Teil, um 20.30 Uhr, kommt Carl A.C. Habich, Mitglied der Geschäftsleitung der Schweizer Salinen, zu Besuch und spricht über die mannigfaltige Bedeutung des Salzes für das Leben der Menschen. Der zweite Teil der Versammlung ist öffentlich. Vorstand

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen am Donnerstag, 16. März, um 14.15 Uhr. «Selbständig bleiben im Alter – was kann ich dafür tun?». Balz Scharf von der Pro Senectute, Rheinfelden, wird zu diesem Thema informieren und ihre Fragen beantworten. Eingeladen sind interessierte Senioren egal welcher Konfession. Es gibt auch wieder Kaffee und Kuchen. Infos bei Hanni Bucheli, Tf. 061 851 31 43. Nächster Seniorentreff: 27. April.

Ref. Kirchgemeinden Möhlin-Wegen­ stettertal Zeitzeugen der Reformation am Freitag, 17. März, 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Möhlin. Als Reformierte «schräg in der Landschaft» sein? Anders sein, handeln, glauben, denken als die übrigen? Sich nicht einengen lassen von Konventionen, was «man» tut, sondern selbst entscheiden, frei glauben und dafür die Verantwortung übernehmen? Reformierte Zeitzeugen berichten, wie der reformierte Glaube ihr Leben geprägt hat. Über Veränderungen, Herausforderungen, Schwierigkeiten als Reformierte berichten Zeitzeugen aus der Vergangenheit und der Gegenwart. Da ist die Stimme einer Wibrandis Rosenblatt, Ehefrau des Basler Reformatoren Oekolampad und die von anderen Frauen der Reformation – und da sind die Erinnerungen von Hans und Martha Gisin vom Lohberg, die vor Jahren als fast einzige im Tal die reformierte Konfessionszugehörigkeit hatten. Die Moderation hat Pfrn. Chr. Bitterli.

Stein Öffnungszeiten Am Freitag, 17. März, schliessen die Schalter im Gemeindehaus, infolge eines Anlasses mit dem Sozialen Dienst Laufenburg-Stein, bereits um 15 Uhr. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Offene Lehrstellen Die Einwohnergemeinde Stein bietet ab 1. August jeweils eine Lehrstelle in der Hauswartung und im Werkhof an: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst; Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst. Genaue Angaben zu den Ausbildungsplätzen können dem separaten Stelleninserat oder der Gemeindewebseite www.gemeinde-stein.ch entnommen werden. Geschäftsleitung

FDP Stein Übermorgen Freitag, 17. März, findet im Vereinszimmer des Saalbaus unsere Generalversammlung statt. Wir starten um 19 Uhr mit einem Apéro. Ab 19.30 Uhr befassen wir uns dann mit den Traktanden der GV. Anschlies­ send berichtet Beat Käser über seine ersten 260 Tage im Gemeinderat. Den Abschluss bildet wie gewohnt das gemütliche Beisammensein mit kleiner Verpflegung. Wir freuen uns auf einen abwechslungsreichen Abend und einen guten Besuch. Politisch interessierte Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand

SVP Ortspartei Stein Ordentl. Generalversammlung am Mittwoch, 22. März, um 19 Uhr im Säli des Rest. Rhy. Eingeladen sind, nebst unseren Mitgliedern, auch Sympathisanten und alle, die sich für die Anliegen der SVP interessieren. Vorstand

Stricken und Jassen zugunsten der Rumänienhilfe Wegenstetten Wir treffen uns regelmässig zum Stricken und Jassen im Kath. Pfarreizentrum in Stein. Alle

können Frauen und Männer einen geselligen Nachmittag verbringen. Das Team freut sich auch über neue Gesichter. Die nächsten Daten: 14. und 28. März, 11. und 25. April. Restenwolle: Wolle, die nicht mehr gebraucht wird, kann jeweils an den erwähnten Treffdaten im Pfarreizentrum, oder immer direkt bei Vreny Rehmann, Gartenstrasse 16, Tf. 062 873 17 27, abgegeben werden. Wir können jegliche Wolle gebrauchen.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Unser nächster Einsatz im Dienste der Natur am Samstag, 18. März, gilt der Lehrpfad- und Biotop-Pflege. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Treffpunkt 8 Uhr beim Werkhof. Bitte um rechtzeitige Anmeldung bei Ruedi Lanz, 062 535 11 34 / 078 929 66 33, damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft über genannte Nummern. Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln

Der vom Bundesamt für Umwelt koordinierte Tag des Waldes widmet sich dieses Jahr der «Verwendung von Schweizer Holz». Der umweltfreundliche und vielfältige Rohstoff Holz wächst still und fast unbemerkt vor unserer Haustüre. Anlässlich dieses Tages wird ein Waldkreuzworträtsel mitsamt Wettbewerb veranstaltet. Der Wettbewerb läuft ab sofort und dauert bis zum 31. Mai. Sie finden das Waldrätsel zum Download mit weiteren Infos auf www.wald.ch/topic15786.html

Stiftung MBF, Stein – Ostermarkt, Samstag, 25. März, 10 bis 17 Uhr Es erwarten Sie Eigenprodukte aus den Kreativ- und Werkateliers sowie Produkte aus dem Feldhof, Verpflegungsmöglichkeiten im Festzelt und der Kaffeestube sowie ein Rahmenprogramm mit Musik und Angeboten für die jüngsten Festbesucher. Allfällige Kuchenspenden können bei Tf. 062 873 22 86 (Widmer) angemeldet werden.

Jurapark Aargau – Jahresprogramm 2017 Das neue Jahresprogramm 2017 des Juraparks Aargau ist erschienen. Auch dieses Jahr werden tolle Exkursionen im Jurapark Aargau für Vereine, Gruppen, Familien und Einzelpersonen angeboten. Das Programm liegt auf der Gemeindekanzlei auf. Weitere Angebote finden Sie auch auf www.jurapark-aargau.ch

Feuerwehr Sisslerfeld

Ergebnis der Referendumsabstimmung vom 12. März

Zug 2: Mittwoch, 15. März, Übung. Besammlung um 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken.

Die Referendumsabstimmung im Zusammenhang mit dem Verkauf der Elektra Sisseln an die AEW Energie AG gegen den das fakultative Referendum ergriffen worden ist, ergab folgendes Ergebnis: Anzahl Stimmberechtigte: 987; ungültige briefliche Stimmabgaben: 11; gültig abgegebene Stimmrechtsausweise: 435. Abstimmungsergebnis: eingelegte Stimmzettel: 435; leere Stimmzettel: 1; ungültige Stimmzettel: 0. In Betracht fallende Stimmzettel: 434 davon: 199 Ja-Stimmen und 235 Nein-Stimmen. Wahlund Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind einzureichen innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Damenturnverein

Errichtung von Bodenschwellen – Rückzug Baugesuch

Tätigkeitskontrolle (anhand eines Beispiels); 062 871 29 47. 11. die bisherige Tätigkeit; 12. Referenzen. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis 31.5.2017 dem Gemeinderat Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, einzureichen. Nähere Auskünfte erteilt Ressortvorsteher Willy Schürch oder Gemeindeschreiber Daniel Sonderegger (062 866 60 Zurückschneiden von Bäumen und 30). Gemeinderat

Obermumpf

Sträuchern

Feuerwehr Sisslerfeld

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentZug 2: Mittwoch, 15. März, Übung. Besamm- licher Strassen und Fusswege sind so zurücklung um 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. zuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Gemischter Turnverein 98. Generalversammlung am Freitag, 7. April, Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs um 19 Uhr im Mehrzweckraum, Schulhaus und Fusswegen muss der Strassenraum bis Münchwilen. Vor dem geschäftlichen Teil wird auf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Höein Nachtessen offeriert (Anmeldung: praesi@ he freigehalten werden. Auch bodendeckende gtv-muenchwilen.ch). Alle Ehren-, Aktiv- und Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Passivmitglieder sowie Freunde und Gönner Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zudes GTV sind herzlich eingeladen. gänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Traktanden: 1. Begrüssung und Appell; 2. Wahl Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken Stimmenzähler und Wahlpräsident; 3. Proto- sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufkoll der 97. Generalversammlung; 4. Jahres- merksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht rechnung 2016/Budget 2017; 5. Jahresbericht behindernden Bäumen und Sträuchern haft2016/17; 6. Mutationen / Neuaufnahmen / bar gemacht werden können. Die GrundeigenWahlen; 7. Turnfahrt 2017/Skiweekend 2018; tümer werden eingeladen, diese Bestimmun8. Theater/Herdmännliball 2018; 9. Jahrespro- gen zu beachten und den Rückschnitt zu vergramm 2017/18; 10. Aargauer Kantonalturn- anlassen. Gemeinderat fest Muri 2017; 11. Ehrungen; 12. Verschiedenes. Vorstand Öffentliche Abfallkörbe Der Gemeinderat Obermumpf weist die BevölMännerriege kerung darauf hin, dass die öffentlichen AbfallGeneralversammlung am Freitag, 17. März, um körbe für Kleinabfälle, nicht aber für Haus19 Uhr (Beginn mit Nachtessen) im Mehr- haltsreste oder gar sperrige Gegenstände bezweckraum, Schulhaus Münchwilen. Vorstand stimmt sind. Zuwiderhandlungen würden strafrechtlich verfolgt. Herzlichen Dank für Pro-Senectute-Mittagstisch Senioren-Mittagstisch am Montag, 20. März, das Verständnis. Gemeinderat

Unsere diesjährige Pasta vom 18. März wird nicht durchgeführt. Wir freuen uns aber, Sie beim nächsten Mal wieder willkommen heis­ sen zu dürfen. ab 11.45 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Nach dem Essen werden wir den Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein verbringen. Wir suchen das Glück im Lottospiel. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Leiterin Silvana Kopp

Münchwilen

Bauprojekt und Beitragsplan Erschliessung Hübel/Gemeinderainweg; Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Münchwilen, Münchwilen; Grundeigentümer: Diverse; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauvorhaben: Erschliessung Hübel/Gemeinderainweg; Bauprojekt/Beitragsplan; Parzellen-Nrn./Lage: 546, 550, 552, 554, 563, 565, 566, 569, 579, 581, 1086, 1295, 1335, 1386, 1803, 1805, 1808, 1809 Hübel/Gemeinderainweg. Auflagefrist Bauprojekt / Beitragsplan: 20.3. bis 19.4.2017. a) gegen das Bauprojekt können gemäss § 95 Abs. 3 BauG während der Auflagefrist beim Gemeinderat Münchwilen Einwendungen erhoben werden. Einwendungen sind nur zulässig, wenn sie nicht bereits gegen einen Nutzungsplan hätten erhoben werden können. Die Einwendung muss begründet sein und hat einen Antrag zu enthalten. b) Gegen den Beitragsplan kann gemäss § 35 Abs. 2 BauG während der Auflagefrist beim Gemeinderat Münchwilen Einsprache erhoben werden. Die Einwendung muss begründet sein und hat einen Antrag zu enthalten. Einsprachen / Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist, getrennt für a) Bauprojekt und b) Beitragsplan mit Kostenverteiler, schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen.

Die Verkehrsberuhigungsmassnahmen auf der Rütistrasse wurden aufgrund von Begehren aus der Einwohnerschaft und in Absprache mit den Fachspezialisten des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, lanciert. Das Baugesuch für die Errichtung von Bodenschwellen auf der Rütistrasse lag im vergangenen Jahr öffentlich auf. Dagegen gingen mehrere Einwendungen ein. Im Rahmen der Verhandlung einigte man sich darauf, dass die Polizei Oberes Fricktal Geschwindigkeits-Messungen durchführen wird. Die Ergebnisse dieser Mess­ ungen zeigten nun erfreulicherweise auf, dass die Übertretungen während der Messphase sehr selten und mit tiefen Werten ausgefallen sind. Gestützt auf diese Erkenntnisse erachtet der Gemeinderat die baulichen Massnahmen als nicht notwendig und zieht das Baugesuch zurück. Der Gemeinderat geht davon aus, dass die Benutzerinnen und Benutzer der Rütistrasse ihre Fahrweise auch inskünftig den Gegebenheiten anpassen werden, damit die Sicherheit auf der Rütistrasse gewährleistet ist und sich die Verkehrsemissionen in Grenzen hal- Kaminfegerkonzession/Amtliche Anzeige Gemäss § 19 f. des aargauischen Brandschutzten. gesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der Kündigung als Asylbetreuerin aargauischen Kaminfegerverordnung vom 7.1. Frau Barbara Schmid tritt per 31.3.2017 von 1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Münihrer Stelle als Asylbetreuerin zurück. Der Ge- chwilen die Konzession für den Kaminfegermeinderat bedauert dies, akzeptiert aber ihren dienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/ persönlichen Entschluss. Seit dem Zuzug der 21 neu zu erteilen. Die Bewerber/-innen haben beiden syrischen Familien hat Frau Schmid mit sich über Folgendes auszuweisen: 1. die mit grossem Einsatz dazu beigetragen, dass die Erfolg bestandene eidgenössische MeisterUnterbringung von Asylsuchenden in Sisseln prüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abbestens funktioniert und im Gesamten als ge- schluss einer genügenden Berufshaftpflichtglückt bezeichnet werden darf. Der Gemeinde- versicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der rat dankt Frau Schmid herzlich für ihren Ein- Brandschutzvorschriften; 5. die Ausbildung/ Zulassung als Feuerungskontrolleur/Feuesatz. rungskontrolleurin Holz, Öl und Gas und die Sperrgutabfuhr Fachprüfung Brandschutzfachmann/-frau; 6. Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Ab- die Bereitschaft, Kontrollaufgaben gemäss der fuhr findet am Donnerstag, 30. März, ab 7 Uhr, Brandschutz- und der Umweltschutzgesetzgestatt. Jeder Sperrgut-Gegenstand ist mit einer bung zu übernehmen, namentlich baulicher Gebührenmarke zu versehen. Diese können Brandschutz, Baukontrolle (Feuerungen), Feubeim Volg Sisseln, beim Hallenbad Sissila so- erschau und Feuerungskontrolle; 7. derzeitige wie bei der Finanzverwaltung bezogen werden. oder in Aussicht stehende Konzessionen; 8. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitge- die rechtliche und wirtschaftliche Situation des Unternehmens; 9. die Anzahl der Mitarbeinommen.

Frauenchor Münchwilen Sonntag, 19. März, ab 10 Uhr

Buure-Zmorge

Turnhalle Münchwilen Erwachsene: Fr. 20.-; Kinder: je nach Alter

Dorfmärt

Am Samstag, 22. April, findet wieder ein Frühlingsmärt in Obermumpf statt. Alle Dorfbewohner, Vereine, das Gewerbe, die Schule usw. dürfen diese Gelegenheit benützen, um etwas anzubieten oder ihre/n Verein/Firma zu präsentieren. Anmeldung bis 20. März an Doris Bitter (mueller.bitter@bluewin.ch) oder Zita Burkart (famburkart@sunrise.ch).

Samariterverein

Übung am Dienstag, 21. März, um 20 Uhr in der Aula. Thema: Erstbeurteilung. Entschuldigung nimmt Zita entgegen. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer.

Mittagstisch

Eiken

Menü am Dienstag, 21. März: Suppe, Ofenfleischkäse, Spätzli, Dörrbohnen und Dessert. Anmeldung bitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15.

Feuerwehr Sisslerfeld Zug 2: Mittwoch, 15. März, Übung. Besammlung um 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken.

Mumpf

Spatzennest Zusammenkunft am Freitag, 17. März, von 9 bis 11 Uhr im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/Bibliotheke. Beim gemütlichen Zusammensein mit Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren Kindern oder Enkeln willkommen. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Hundekontrolle 2017 Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2017 im Monat April versenden. Die jährliche Hundetaxe beträgt pro Hund Fr. 120.-. An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2016 Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Die Hundebesitzer sind gebeten, allfällige Änderungen der Abteilung Finanzen (finanzverwaltung@schupfart. ch / Tf. 062 871 14 44), zu melden.

Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 17. März, statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Stras­ senrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Naturschutz

Der Natur- und Vogelschutzverein führt am Samstag, 25. März, einen Arbeitstag durch. Alle, die einen Teil ihrer Freizeit in den Dienst des Naturschutzes stellen wollen, sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 8 Uhr bei der Mehrzweckanlage Burgmatt. Das Mittagessen wird durch den NVM organisiert. Vorstand

Seniorennachmittag

Zur Erinnerung! Am Dienstag, 21. März, findet der jährliche Seniorennachmittag im Mehrzweckgebäude statt. Wer sich noch nicht angemeldet hat, jetzt ist letzte Gelegenheit! Frau Isabelle Studinger, 062 873 35 78, oder Frau Yolanda Hofer, 062 873 20 39. Wir freuen uns auf viele frohgelaunte Seniorinnen und Senioren! Frauengemeinschaft

Jugendtreffpunkt Waikiki

Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 Einladung zur Generalversammlung 2017 am Mittwoch, 15. März, um 20 Uhr im Waikiki, Kapfweg 4, Mumpf. Für Mitglieder, Gönner und Interessierte! Vorstand

Röm.-kath. Kirche – neue Kirchenpflege

Nach gut zwei Jahren ohne Kirchenpflege, haben sich nun doch Kandidaten dafür gefunden. Ihre Bereitschaft zur Mitarbeit in der Kirchenpflege haben erklärt: Thomas Berger, Anita Unger, Markus Sacher, Monika Jegge, Jozo Karlovic. Für die Synode stellt sich Jeannette MBF Ostermarkt Berger zur Verfügung. Wer für den Ostermarkt am Samstag, 25. Damit diese Frauen und Männer die Geschäfte März, einen Kuchen spenden möchte, der mel- für die Kirchgemeinde Mumpf in Zukunft füh-

18

region mittleres fricktal ren können, braucht es eine Ersatzwahl, zu der alle stimmberechtigten der Kirchgemeinde Mumpf eingeladen sind. Die Wahl findet am 9. April um 11.15 Uhr nach dem Gottesdienst im Pfarrsaal statt. Kommen Sie bitte zahlreich und geben Sie mit Ihrer Stimme den Kandidaten ihre Unterstützung.

Wallbach Film vom Skilager Vom Wallbacher Skilager 2017 wurde ein Videofim erstellt. Dieser ist auf dem PC abspielbar (nicht auf Smartphones). Der Link dazu ist auf www.wallbach.ch > News > Skilagerfilm abrufbar. Gemeindekanzlei

Transitgas AG Das Bundesamt für Energie hat der Transitgas AG, Zürich, für Umbauarbeiten an der Gas-­ Messstation im Gebiet «Föhrliacker» eine Bewilligung erteilt. Die Unterhalts- und Umbauarbeiten finden im Zeitraum März–August 2017 statt. In diesem Zusammenhang wird es ab Mitte April vereinzelte LKW-Transporte über die Strassen Finstergässli–Buhnacker–Rain geben. Die Transitgas AG wurde angewiesen, aus Rücksicht auf die Schüler vor 8 Uhr und zwischen 11.30 und 14 Uhr nach Möglichkeit keine Fahrten durchzuführen. Während der Bau- und Unterhaltsarbeiten sind bei der Mess-Station sowohl tagsüber wie auch nachts Lärmemissionen unvermeidbar. Gemeindekanzlei

rebode). Traktanden gemäss persönlicher Ein- angetreten. Für die nächste Amtsperiode werladung. den daher zwei neue Mitglieder für den Gemeinderat gesucht. Die Anmeldeformulare Schützengesellschaft und -frist werden zur gegebenen Zeit bekanntCupschiessen GSA Röti Möhlin am Sonntag, gegeben und auf unserer Webseite aufgeschal19. März, ab 13 Uhr; Beginn A- und B-Meister- ten. Gemeinderat schaft; bitte pünktlich für Cupauslosung erscheinen. • Voranzeige: Freundsch’schiessen Papier-Sammlung Mittwoch, 22. März – Bereitstellung am AbKappel/Fulenbach: Samstag, 25. März. fuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen SammelstelPistolenschützen len. GAF Am Sonntag, 19. März, starten wir um 13.30 Uhr mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Entsorgung auf dem Werkhof Jeden Donnerstag, von 16 bis 18 Uhr. Weitere Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung. Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». GAF

SP und Familienzentrum Möhlin Samstag, 25. März 2017 Sporthalle Steinli

Rollbörse und Flohmärt Rollbörse:

Annahme ab 13.30 Uhr Verkauf ab 14.30 Uhr Flohmärt: 13.30 – 16 Uhr Anmeldung dagmar.bargetzi@hispeed.ch zum Flohmärt oder 061 321 78 08 Weitere Infos: www.sp-moehlin.ch www.faz-moehlin.ch

Zeiningen Baugesuch Nr. 17-05

• Bauherrschaft Grundeigentümer ProjektverKunststoffsammlung fasser: Andreas Burkhard, Eichhof 260, ZeininMittwoch, 22. März – Verkaufsstelle: Volg. gen; Lage: Parz. Nr. 579, Nasser Weg 729; Schützenbund Bauvorhaben: Neue Remise. Cupschiessen am Sonntag, 19. März, um 13.30 Das Baugesuch liegt vom 15.3. bis 18.4.2017 Uhr in der GSA Röti. Bitte erscheint pünktlich während ordentlicher Bürostunden auf der wegen der Cup-Auslosung. Vorstand Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist MGW Ehrenmitgliederzunft schriftlich und begründet an den Gemeinderat Monatlicher Stammhock am Freitag, 17. März, Zeiningen einzureichen. um 16 Uhr im Bistro Fabriggli. Am Palmsonntag, 9. April, möchten wir wieder feierlich mit Palmen in die Kirche einziehen. Um die Palmbäume herzustellen, benötigen wir am Samstag, 8. April, viel Grünzeug (Stechpalmen, Thuja, Lorbeer…). Haben Sie solche Hecken und Sträucher, die zurückgeschnitten werden müssen? Können Sie uns solches Material zur Verfügung stellen? Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns benachrichtigen. Walter Ott, Kapellenstrasse 5A (Tf. 061 863 00 54, Mail ott.walter@bluewin.ch) oder Patricia Obrist, Ob den Reben 2 (Tf. 061 861 14 38, Mail patricia.obrist@bluewin.ch).

Familienforum Wallbach Samstag, 25. März, ab 10 Uhr

Kinderkleiderbörse Frühling / Sommer

Turnhalle Schulhaus, Wallbach Infos bei Carmen Engler 061 861 00 91 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Möhlin Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd: Mittwoch, 22. März. – Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei­ strasse.

Papier-Sammlung

Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich der Bahnlinie: Montag, 20. März. Für Einwohner und Gewerbebetriebe südlich der Bahnlinie: Donnerstag, 23. März. Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird Altpapier eingesammelt. GAF

Spende Blut, rette Leben

Als Auszubildende im Beruf Kauffrau EFZ hat Valentina Simic aus Münchwilen den Vertrag bei der Gemeinde Zeiningen unterzeichnet. Sie beginnt ihre Lehre im August 2017 auf der Gemeindeverwaltung. Wir wünschen Valentina Simic bereits heute viel Erfolg für die spannende Ausbildung. Gemeindeverwaltung

SBB-Tageskarten

Für Einwohner und Einwohnerinnen von Hellikon, Zuzgen und Zeiningen bieten wir drei Tageskarten SBB an. Die Tageskarten werden zu einem Preis von Fr. 45.- pro Stück verkauft. Mit der SBB-Tageskarte kann auf allen Bereichen des GA’s der SBB an einem Tag die Schweiz bereist werden. An Personen, welche ausserhalb der drei obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor dem gewünschten Datum verkauft. Die Reservation kann online unter www.zeiningen.ch oder telefonisch unter Tel. 061 855 90 11 erfolgen. Gemeindekanzlei

auf tatkräftige Hilfe angewiesen. Wir suchen Personen, die bereit sind, uns beim Auf- und Abbau, im Service, beim Ausschank, am Kuchenbuffet oder beim Abwasch zu unterstützen. Wenn Sie dazu bereit sind, so nimmt Susann Waldmeier Ihre Anmeldung gerne entgegen (Tf. 061 871 04 92 (bitte abends) oder Mail waldmeierzuzgen@bluewin.ch). Des Weiteren sind wir froh um Spenden fürs Dessertbuffet (Meldung an obgenannte Adresse).

Hellikon

Kochclub Miracoli

Wir treffen uns zum ersten Kochen im 2017 am Donnerstag, 23. März, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis 17. März bei Team 1.

Verein MitenandFürenand

Voranzeige: Am Montag, 24. April, fahren wir nach Walchwil und besuchen Ralf Binder in seinem neuen Wirkungskreis. Am Nachmittag werden wir in Muri zur Besichtigung der Klosteranlage und einer Führung erwartet. Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Auskünfte und Details erteilen Ihnen gerne Doris Zürcher, Tf. 061 851 44 86, und Heino Bans, Tf. 079 702 95 09.

Schützenverein

Am Sonntag, 19. März, um 13.30 Uhr starten wir mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung.

Samariterverein

Generalversammlung am Freitag, 17. März, um 19 Uhr im Restaurant Taube. Für Aktivmitglieder ist die Teilnahme obligatorisch. Ehren- und Passivmitglieder sowie Freunde sind herzlich willkommen. Wir beginnen mit einem Nachtessen. Vorstand

Zuzgen

Neue Auszubildende ab Sommer 2017

Zweige für Palmsonntag

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Franz Jakober, Eichmatt 4, Zuzgen; Projektverfasser: Lukas Merkelbach, Alemannenstrasse 8, Therwil; Bauvorhaben: Biotopaufwertungen Lebensraum Eichmatt; Lage: Eichmatt, Parz. 274, 1829. Planauflage: vom 15.3. bis 13.4.2017 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Gemeinderat

Zimmer gesucht

Hundekontrolle 2017 Die Hundetaxe 2017 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.), so ist die Gemeindekanzlei vorgängig entsprechend zu informieren (Tf. 061 871 01 61 / gemeindeverwaltung@ hellikon.ch). Die Hundetaxe beträgt seit dem Jahr 2016 Fr. 120.- pro Hund. Seit 1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten Daten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren und den Hund anschliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Alle Hundehalter werden angewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren.

Baugesuchspublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 16.3. bis 14.4.2017 auf der Gemeindekanzlei während ordentlicher Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, Hellikon; Projektverfasser: Buchmann Landschaftsarchitektur, Höheweg 11, Langnau; Bauvorhaben: Erweiterung und Umgestaltung Friedhof; Lage: Parzelle 46, Bündtenweg.

SBB-Tageskarten Für Einwohner/-innen von Hellikon, Zuzgen und Zeiningen bietet die Gemeinde Zeiningen drei SBB-Tageskarten an. Die Tageskarten werden zu einem Preis von Fr. 45.- pro Stück verkauft. Sie berechtigt die Benützerschaft am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des GA-Bereiches. An Personen, welche ausserhalb der drei obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor dem gewünschten Datum verkauft. Die Reservation kann online unter www.zeiningen.ch oder telefonisch unter Tf. 061 855 90 11 erfolgen.

Die Gemeinde Zuzgen sucht für befristete Zeit ein Zimmer zur Unterbringung einer Dame mit einer Katze. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Hilfe. Haben Sie ein Zimmer frei, Leinenpflicht für Hunde welches Sie gerne vermieten würden, melden Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei, 061 von Wiesen und Äckern während der Vegetati875 95 75. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Ge- Papier-Sammlung onszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. meinderat Donnerstag, 16. März – Das Papier wird durch Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon eingedie Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind ge- SBB-Tageskarten sammelt. Die Bündel sind gut sichtbar bis 8 mäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. Für Einwohner und Einwohnerinnen von HelliUhr am Strassenrand bereitzustellen! Das PaApril bis 31. Juli auch im Wald oder auf den kon, Zuzgen und Zeiningen bietet die Gemeinpier der Siedlungshöfe muss bei der WertstoffWaldwegen die Hunde an der Leine zu führen. de Zeiningen drei SBB-Tageskarten an. Die sammelstelle neben dem Gemeindehaus oder Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung Tageskarten werden zu einem Preis von Fr. 45.bei der Chäsi deponiert werden. Für allfällige zu beachten und auf Querfeldeintouren zu ver- pro Stück verkauft. Mit der SBB-Tageskarte Auskünfte (stehengelassenes Papier) wenden zichten. Herzlichen Dank! Gemeindekanzlei kann auf allen Bereichen des GA’s der SBB an Sie sich bitte an die Schulleitung (Tf. 061 875 einem Tag die Schweiz bereist werden. 92 94). GAF Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat vom An Personen, welche ausserhalb der drei 12. März Feuerwehr Wabrig Für die Ersatzwahl vom 12. März hatten sich obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor dem geZug 2: Donnerstag, 16. März, 20 Uhr, FW-Mafolgende Kandidaten angemeldet: François Bugmann, Fabienne-Alina Freiermuth und Ralf wünschten Datum verkauft. Die Reservation gazin Hellikon. Wunderlin. Das absolutes Mehr lag bei 205 kann online unter www.zeiningen.ch oder tele- Sanität: Donnerstag, 16. März, 20 Uhr, FW-Mafonisch unter Tf. 061 855 90 11 erfolgen. Ge- gazin Hellikon. Stimmen. meinderat Atemschutz (nur Neueingeteilte 2016 & 2017!): Als Mitglied des Gemeinderates wurde mit 239 Montag, 20. März, 20 Uhr, FW-Magazin Helligewählt: Ralf Wunderlin, FDP. Ralf Wunderlin Feuerwehr Wabrig ersetzt per sofort den ehemaligen Gemeinde- Zug 2: Donnerstag, 16. März, 20 Uhr, FW-Ma- kon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. rat Christoph Spitzli, welcher seinen Rücktritt gazin Hellikon. letzten Dezember aus beruflichen Gründen Sanität: Donnerstag, 16. März, 20 Uhr, FW-Ma- Im Brandfall: Tf. 118! bekanntgeben musste. Wir wünschen Ralf gazin Hellikon. Wunderlin einen guten Start als Mitglied des Atemschutz (nur Neueingeteilte 2016 & 2017!): Gemeinderats und viele spannende Begeg- Montag, 20. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellinungen. Christoph Spitzli danken wir für sei- kon. nen Einsatz und wünschen ihm für die Zukunft Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. alles Gute. Gemeinderat Im Brandfall: Tf. 118!

Jede gesunde Person zwischen 18 und 65 Jahren mit einem Mindestgewicht von 50 kg kann Blut spenden. Machen daher auch Sie mit bei der nächsten Blutspendeaktion des Samaritervereins am Montag, 20. März, von 16.30 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain. Zwi- Kandidaturen Gemeinderat Zeiningen schen 16.30 und 18.30 Uhr werden auch wie- Amtsperiode 2018/21 der die Kinder betreut. www.samariter-moehAm 24. Sept. werden die Gesamterneuerungslin.ch wahlen für die Amtsperiode 2018/21 in Zeiningen durchgeführt. Die Mitglieder des GemeinNaturfreunde Am Freitag, 24. März, spielen wir wieder Boc- derats Zeiningen haben sich daher Gedanken cia und geniessen ein ital. Nachtessen. Treff- zu einer erneuten Kandidatur gemacht. Peter punkt: 19 Uhr in der Bocciahalle, Möhlin. An- Frick, Vizepräsident, und Gisela Taufer, Gemeldung bis 21. März bei Fam. Fischler, 061 meinderätin, haben sich entschieden, nochmals als Gemeinderatskandidat anzutreten. 851 55 74. Sabin Nussbaum, Gemeindepräsidentin, und Senioren für Senioren Peter Tschopp, Gemeinderat, werden sich Mitgliederversammlung am Montag, 20. März, nicht mehr zur Wahl stellen. Ralf Wunderlin hat um 14 Uhr in der Steinli-Aula (Schulanlage Sto- sein Amt als Gemeinderat erst diese Woche

Wegenstetten

Schützengesellschaft

Ausschreibung Konzession für

Arbeitstag am Samstag, 18. März, 9 bis 15 Uhr. Kaminfegerdienst Gemäss § 19 f des aargauischen BrandschutzÖkum. Mittagstisch gesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der Ökum. Mittagstisch am 19. März in der Turnaargauischen Kaminfegerverordnung vom 7.1. halle Zuzgen. Ab 12 Uhr wird ein feines Mittag1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Weessen serviert. Der Erlös kommt einem gegenstetten per 1.1.2018 die Konzession für den meinnützigen Projekt zugute, das am Anlass Kaminfegerdienst für die Amtsperiode 2018/21 selbst vorgestellt wird. neu zu erteilen. Ökum. Gottesdienst mit Zmittag Die Bewerber/-innen haben sich über FolgenNach dem Gottesdienst wird in der Turnhalle des auszuweisen: 1. Mit Erfolg bestandene Zuzgen ein feines Mittagessen serviert. Damit eidg. Meisterprüfung 2. Guten Leumund 3. wir den Anlass durchführen können, sind wir Abschluss einer genügenden Berufshaft-

pflichtversicherung 4. Ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis 31. März einzureichen an den Gemeinderat Wegenstetten, Schulgasse 9, 4317 Wegenstetten. Nähere Auskünfte erteilt Gemeindeschreiberin Brigitte Schmid Schüpbach.

Einführung des eidg. Grundbuches für die Gemeinde Wegenstetten; Grundbuchbereinigung; Auflage

Das bereinigte und als Grundlage für das eidgenössische Grundbuch dienende Interimregister für die Gemeinde Wegenstetten liegt während drei Monaten, d.h. vom 20.1. bis 24.4. 2017 auf dem Grundbuchamt Laufenburg öffentlich auf. Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Grundbuchamt schriftlich einzureichen. Innert der Auflagefrist können noch nicht eingetragene, altrechtliche Rechte, zur Eintragung angemeldet werden. Als altrechtlich gelten Rechte, die schon vor dem Jahre 1912 entstanden sind bzw. ausgeübt wurden. Ab 25.4.2017 können eintragungspflichtige Rechte, deren Anmeldung versäumt wurde und die deshalb nicht ins eidgenössische Grundbuch eingetragen wurden, gutgläubigen Dritten gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden. Grundbuchamt Laufenburg

Gesamterneuerungswahlen 2018/21

Der Termin für die Gesamterneuerungswahlen von Behörden und Kommissionen wurde auf den 24. Sept. festgelegt. Sämtliche bisherigen Mitglieder des Gemeinderats stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Die gewählten Mitglieder von Behörden und Kommissionen sind gebeten, den Gemeinderat bis Ende April schriftlich zu informieren, falls sie im Herbst für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stehen.

Papier-Sammlung

Donnerstag, 16. März – Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung vor 7 Uhr am Sammeltag. GAF

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Samstag, 18. März, 10 bis 11 Uhr Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampf-Lampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.

Alteisensammlung

Alteisen kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde deponiert werden. GAF

Feuerwehr Wabrig

Zug 2: Donnerstag, 16. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Donnerstag, 16. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz (nur Neueingeteilte 2016 & 2017!): Montag, 20. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tf. 118!

Feldschützengesellschaft

Generalversammlung am Freitag, 17. März, um 19 Uhr in der Schützenstube in Wegenstetten. Arbeitstag am Samstag, 18. März, 9 bis 15 Uhr.

Serenade der Freaktal Singers

Die Sänger/-innen der Freaktal Singers treffen sich am 25. und 26. März zum Probewochenende. Zum Abschluss dieser Probetage lädt der Chor ein zur Serenade, zu einem Vorbereitungskonzert am Sonntagabend. Es findet statt am 26. März um 17 Uhr in der Kirche Wegenstetten. Programm nach Ansage, Eintritt gratis (Kollekte).

Generationenkaffee

Heute Mittwoch, 15. März, von 14 bis 16.30 Uhr im Mühlegässli (am gleichen Ort wie die Kaffeestube am Frühlingsmarkt) können Sie sich bei Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen von uns verwöhnen lassen, Geschichten und Erfahrungen austauschen, neue Bekanntschaften machen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen und den Nachmittag geniessen. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Verfügung. IG Elternverein

Kinderartikelbörse

Am Mittwoch, 29. März, findet von 14 bis 16.30 Uhr in der MZH Wegenstetten die Kinderartikelbörse mit Kaffeestube statt. Anmeldung ab sofort bei Brigitte Mösch, Tf. 061 871 09 91, oder Yasmine Degen, Tf. 061 873 97 07. Gemeinnütziger Frauenverein

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Grüezi Fricktal

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

11 n 15. März 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Begegnungs- und Spielnachmittag 50+

Für alle Oeschger/-innen ab 50 Jahren findet am Donnerstag, 16. März, von 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Wer abgeholt werden möchte, soll sich bitte bei Esther Herzog (062 871 41 92) melden.

Alle Gemeinden SVP – Parteitag und GV Am Donnerstag, 16. März, um 20 Uhr findet im Landgasthof Krone, Wittnau, der SVP-Bezirksparteitag mit der GV 2017 statt. Nationalrat Christian Imark, Fehren SO, Mitglied der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie referiert zur eidgenössichen Vorlage: «Energiegesetz (EnG) vom 30.9.2016» zu welcher die SVP Schweiz erfolgreich das Referendum ergriffen hat und die am 21. Mai zur Abstimmung kommt. Die Grossräte Christoph Riner und Tanja Suter referieren zur kantonalen Vorlage: Aargauische Volksinitiative «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle» vom 21. April. – Im Anschluss daran findet die GV der SVP Bezirk Laufenburg statt. Wir freuen uns, viele Mitglieder und Sympathisanten zu begrüssen. SVP Bezirk Laufenburg

Baugesuch; öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Thomas Heimgartner und Sheila Zundel, Winkel 11, Frick; Grundeigentümer: Rolf Zundel, Mitteldorfstr. 90, Oeschgen; Projektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau & Bauplanung, Hauptstr. 102, Wittnau; Bauobjekt: Parzelle Nr. 438, Bingertenstr.; Zone: Dorfkernzone DK; Bauvorhaben: Neubau Einfami­ lienhaus. Das Baugesuch liegt vom 17.3. bis 18.4.2017 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Giuseppe und Maurizio Laneri, Hauptstrasse 23, Oeschgen (Ristorante Pizzeria La Palma); Bauobjekt: Parzelle Nr. 645, Hauptstrasse 23; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG; Bauvorhaben: Container auf Parkplatz.

Rückzug Baugesuch Thomas Heimgartner und Sheila Zundel, Winkel 11, Frick, haben mit Schreiben vom 20.2. 2017 das Baugesuch betreffend Neubau Einfamilienhaus auf der Parzelle Nr. 438, Bingertenstrasse, zurückgezogen. Das Projekt wird neu überarbeitet.

Frau Patricia Zumsteg, Landstrasse 45, Gipf-­ Oberfrick, hat ihre Stelle als Schulsekretärin in der Probezeit per 14.3.2017 gekündigt. Der Gemeinderat wünscht Frau Zumsteg für die Zukunft alles Gute, beste Gesundheit und Zufriedenheit.

Kath. Frauenbund

Zur diesjährigen Generalversammlung vom Donnerstag, 23. März, um 19.30 Uhr möchten wir Sie ganz herzlich in den Rampartsaal einladen. Zu Beginn offerieren wir allen einen ImKrabbelgruppe biss. Nach dem geschäftlichen Teil wartet eine Wir treffen uns am Montag, 20. März, um 15 Uhr Tombola mit frühlingshaften Preisen auf glückliche Gewinnerinnen. Gerne begrüssen wir an im Schlössli. Aufhebung von Grabfeldern auf dem diesem Abend auch neue Mitglieder. Auf einen Friedhof Mittagstisch gemütlichen Abend freut sich der Vorstand. Auf dem Friedhof in Wittnau werden, unter EinhalDienstag, 21. März. Menü: Pouletspiessli, Risottung der gesetzlichen Ruhezeit, folgende zwei to. Anmeldung bis Sonntagabend 20 Uhr an Tf. Grabreihen geräumt: Erdgräber des Zeitraums 079 702 61 88. Spätere Anmeldung kann nicht Jubiläum 300 Jahre Kirche Frick 1987 bis 1992. Die der Verwaltung bekannten berücksichtigt werden. Sonntag, 26. März, 17 Uhr Angehörigen werden schriftlich informiert. Für die Angehörigen besteht ein Anspruch auf das Kath. Kirche St. Peter und Paul Grabdenkmal und die Pflanzen. Die Angehörigen haben somit die Möglichkeit, die Gräber bis 7. April 2017 zu räumen. Nach unbenütztem Ablauf Erleben Sie gregorianische Gesänge mit der der Frist wird die Grabräumung seitens der GeSchola im Dialog mit der Orgelmusik. meinde veranlasst. Grabmal und Pflanzen gehen Zusammensetzung der Schola: Mitglieder an die Gemeinde über, ohne dass daraus ein EntInfoveranstaltung Asylunterkunft Frick des Kirchenchors St. Peter & Paul Frick sowie schädigungsanspruch der Angehörigen entsteht. Im April wird die kantonale Asylunterkunft auf Für allfällige Fragen gibt die Gemeindeverwaltung das Vokalensemble «i cantuccini» Brugg. dem A3-Werkhof in Frick in Betrieb genomgerne Auskunft. men. Die Kontaktgruppe Asyl – eine kleine Leitung der Schola: Simon Moesch Gruppe von Freiwilligen – ist bestrebt, einen Wohnbaugenossenschaft Wittnau Orgel: Charlotte Moor guten Kontakt zwischen den Asylsuchenden Wohnen für Generationen: WohnungsbesichtiEintritt frei; Kollekte und der einheimischen Bevölkerung zu untergung. Samstag, 18. März, 11 bis 14 Uhr. Oberer stützen und Beschäftigungsmöglichkeiten für Kirchweg 6, bei der Kirche. die Asylsuchenden anzubieten. Chrampfimorgen – Die Wohnbaugenossenschaft Die Kontaktgruppe Asyl sucht weitere PersoWittnau lädt auf Samstag, 25. März, zu einem nen, die sich in irgendeiner Form (z. B. FreiwilChrampfimorgen ein. Ziel ist es, gemeinsam die ligenarbeit, Natural- oder Geldspenden) engaalte Scheune auszuräumen: Heu, Holz, Alteisen, gieren möchten und veranstaltet am Grümpel, Liebhaberstücke. Alle, die mithelfen, 5. April eine Informationsveranstaltung. An der sind um 12 Uhr zum Gnagi-Schmaus eingeladen. Veranstaltung erhalten Interessierte Informa- Orientierungsversammlung Treffpunkt: 9 Uhr, Oberer Kirchweg 6, Wittnau. tionen zur Asylunterkunft und zur Freiwilligen- Norderschliessung arbeit und haben die Möglichkeit, sich für Frei- Seit Jahren laufen die Gespräche für eine Nor- Schnupperkurse der Musikgesellschaft willigenangebote zu melden. Eingeladen sind derschliessung des Bahnhofs Frick. Langfris- Die MG Wittnau bietet ab dem nächsten Schuljahr alle interessierten Personen aus Frick aber tig ist vorgesehen, dass mit einem Anschluss einen Ensembleunterricht für Schülerinnen und auch aus anderen Gemeinden, die sich vorstel- in Gipf-Oberfrick der Bahnhof rückwärtig er- Schüler der 1. bis 6. Klasse an. Hierzu findet in len können, sich in irgendeiner Form zu enga- schlossen, die bestehende SBB-Personenun- Kürze für alle Interessierten ein Instrumentengieren. Da in der Asylunterkunft ausschliess- terführung erweitert und eine Park+Ride-An- schnuppern statt. lich Männer untergebracht werden, sind insbe- lage auf dem Areal der Tonwerke Keller erstellt Die Schnupperkurse sind gratis und finden am sondere auch freiwillige Männer sehr willkom- wird. Damit hätten Gipf-Oberfrick und die Tal- Montag, 20. März, Donnerstag, 23. März, und men. Die Informationsveranstaltung findet gemeinden für den Individual- wie auch für den Montag, 27. März, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr statt am 5. April, 19 bis 21 Uhr im Rampartsaal Langsamverkehr einen direkten Zugang zum im Mehrzweckgebäude in Wittnau statt. Wähder Katholischen Kirche in Frick. Bahnhof. Verschiedene Varianten wurden in rend die Kinder die Möglichkeit haben, diverse Blasinstrumente auszuprobieren, können sich Wahltermine Gesamterneuerungswahlen den letzten Jahren abgeklärt. Für den Gemein- die Eltern bei Kaffee und Kuchen über das lehrreiderat soll die Variante mit einem Anschluss vor 2018/21 che Angebot informieren. Gerne stehen die KursIn diesem Herbst werden die Gemeindebehör- dem Bahndamm weiter verfolgt werden. Damit leiter für Fragen zur Verfügung. Es ist keine Ankönnen bestehende und neue Erschliessungen den für die Amtsperiode 2018/21 neu bestellt. meldung erforderlich. Wir freuen uns auf viele Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang auf im Unterdorf verbessert werden. Momentan interessierte Kinder in Begleitung der Eltern. liegt ein Konzept mit einer groben Verkehrspladen 24. Sept. festgelegt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 26. Nov. statt. Zu wählen nung vor. Der nächste Schritt ist eine konkrete sind fünf Mitglieder des Gemeinderats mit der Erschliessungsplanung. Im Rahmen dieser Plagleichzeitigen Wahl von Gemeindeammann nung werden alle Details für die Realisierung und Vizeammann, je fünf Mitglieder der Schul- der vorgeschlagenen Variante abgeklärt. Der pflege und der Finanzkommission, drei Mitglie- Kredit für diese Erschliessungsplanung wird der und ein Ersatzmitglied der Steuerkommis- der Gemeindeversammlung vom 30. Juni unterbreitet. Zur Norderschliessung findet vorsion sowie vier Stimmenzähler. gängig der Gemeindeversammlung am Don- Ersatzwahl Schulpflege am 23. Juni Naturschutzverein nerstag, 23. März, 20 Uhr, im Mehrzweckraum Erna Ajrovski hat ihren Rücktritt als Mitglied Freitag, 17. März: 83. Mitgliederversammlung, Regos-Schulhaus, Gipf-Oberfrick, eine Orien- der Schulpflege Wölflinswil aus persönlichen 19.30 Uhr im ACLI, Frick, hinter der Post. Ruedi tierungsversammlung statt. Dabei wird der Gründen eingereicht. Der Gemeinderat und Heusser, Frick, eröffnet die MV mit der Präsenta- Gemeinderat über den Zweck, die verschiede- die Schulpflege nehmen mit Bedauern von der tion: Unterwegs in der Naturschutz-Zone «Ziege- nen Varianten und die nun favorisierte Linien- Demission Kenntnis und danken Frau Ajrovski leiweiher». Es werden die Entstehungsgeschich- führung orientieren. Weil das Projekt an der für das Engagement und die Mitwirkung seit te, der Ist-Zustand und die geplanten Aufwer- Grenze zu Frick nicht endet (rückwärtige Er- ihrem Amtsantritt im Jahre 2014. Das Departetungsmassnahmen thematisiert. – Um 21 Uhr schliessung Bahnhof, Weiterführung Nordrou- ment Volkswirtschaft und Inneres hat vom beginnt der geschäftliche Teil der Versammlung. te zum Böllikreisel), wird auch eine Vertretung Rücktrittsbegehren bereits Kenntnis genomEs wird Rückschau gehalten auf gemütliche Aus- des Gemeinderats Frick anwesend sein und men. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtspeflüge, interessante Reisen und Exkursionen. kurz über die Planung auf Fricker Boden infor- riode 2014/17 findet anlässlich der GemeindeNach der Versammlung wird ein Imbiss offeriert. mieren. Zu dieser Orientierung sind alle Inter- versammlung vom 23. Juni statt. essierten herzlich eingeladen. www.nv-frick.ch

Elternverein Frick

50%

Themenanlass «Pubertät»

Am Freitag, 24. März, findet die nächste Häck8. Generalversammlung am Montag, 27. März, Jugendliche fordern ihr Umfeld mit ihrem Ver- seltour statt. Anmeldungen sind aus organisaum 20 Uhr im Frickbergstübli. Wir laden alle Mit- halten immer wieder heraus. Am Donnerstag, torischen Gründen bis Freitag, 17. März, an die glieder und Interessierten herzlich dazu ein. 16. März, um 19.30 Uhr findet im Mehrzweck- Gemeindekanzlei zu richten (Tf. 062 867 60

Jubi-Hit

Fr.

2380.-

Gratis Beratung, Lieferung, Montage, Entsorgung

wohnideen aus brugg

50 Jahre

MEHRWERT

gan Fac zem hhä Her ndl zen er

+

Baugesuch; öffentliche Auflage Bauherrschaft: K. und G. Steinebrunner, im Mösli 307, Oberhof; Projektverfasser: W. Gottschalk Architekt, Nachtigallenweg 2, D-Lörrach; Bauprojekt: Aufstockung Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle 759, Gebäude 307, im Mösli, W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20.3. bis 18.4.2017 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden.

Densbüren Männerriege «Volleyball für alle» heute Mittwoch, um 20.15 Uhr in der Turnhalle.

Samariterverein Volksmarsch am Samstag/Sonntag, 18./19. März, bei der Turnhalle Densbüren.

Herznach Motocross-Fricktal; Ditterehof Der Gemeinderat hat am 9. Februar zwei Tages- und drei Abendtrainings bewilligt. Die Anzahl der Trainings wurden auf maximal einmal pro Woche beschränkt. Die einzelnen Trainings werden bis 21 Uhr (wochentags) und beziehungsweise 16 Uhr (samstags) durchgeführt. Die genauen Trainingstage werden wetterabhängig festgelegt und wenn möglich rechtzeitig publiziert.

Baubewilligung Bauherrschaft Grundeigentümer: Kläusler Christoph, Herznach; Projektverfasser: Hassler Rolf, Stein; Bauprojekt: Erneuerung Hangsicherung, Umgebung; Grundstück Nr. 587, Mooshalde. Keine Einwendungen.

Naturverein Herznach-Ueken Einladung zur Mithilfe: Mehlschwalbennester putzen/Fondle-Weiher begrünen am Samstag, 25. März. Programm: 9 Uhr: Besammlung beim Milchhüsli Herznach, arbeiten bis ca. 13 Uhr; gemeinsame Verpflegung nach getaner Arbeit. Ausrüstung: gute Schuhe, Arbeitskleider und Handschuhe. Sämtliche Gerätschaften und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Anmeldung bis 22. März: Verena Kläusler, Schupfart (verena.klaeusler@schupfart.ch / 062 871 47 73). Vorstand NV

Ueken Unentgeltliche Rechtsauskunft Am Montag, 20. März, von 17.30 bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Büro Nr. 10 Friedensrichter) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18 Uhr einzufinden.

Einweihung Pionierfahrzeug und Tag der offenen Tür der FW Oberes Fricktal

Mit

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Das Rümli ist am Freitag, 17. März, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Betreuerteam

Zeihen

Rabatt* Besuchen Sie uns auch auf

www.moebel-meier-brugg.ch

Rümli

Häckseltour am 24. März

Rabatt auf den Lattenrost beim Kauf einer Matratze 10%

möbelmeier

Oberhof

Wittnau

SCHLAFWOCHEN bis

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Nebst den Wahlen erfahren Sie auch mehr über raum Regos in der Schule Gipf-Oberfrick ein 40). Im Weiteren verweisen wir auf den Entsordie aktuelle Situation des Elternvereins. Vorstand Anlass zum Thema «Pubertät – Ein Überlebens­ gungskalender 2017. training für Eltern mit Teenagern» statt.

Wölflinswil

Demission von Patricia Zumsteg als Schulsekretärin

bis 20. März 2017

Asp

Gipf-Oberfrick

Erteilte Baubewilligung

Die MG Oeschgen und ihr Ehrendirigent Herbert Weiss laden herzlich ein zum Konzertabend am Samstag, 18. März. Das Programm bietet kurz­ weilige Unterhaltung mit neuen Arrangements von bekannten Melodien aus Film und TV-Serien. Auch Soli, Marsch und Polka gehören dazu. Besonders dürfen Sie sich auf die Vorträge der Jungbläser freuen. Ab 19 Uhr wird das Abendessen serviert, das Konzert beginnt um 20.15 Uhr.

Oberhof

Frick Französische Dom-Musik

Oeschgen

Konzert der Musikgesellschaft

Kienberg

Zeihen

Densbüren

Boxspringbett mit motorischer Verstellung 180x200 cm

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Am Samstag, 18. März, findet von 10 bis 13 Uhr in Bözen die Einweihung des Pionierfahrzeugs statt. Ebenfalls stellt die Feuerwehr ihre Abteilungen den grossen wie kleinen Besuchern an verschiedenen Posten vor. Für das leibliche

18

region oberes fricktal Wohl ist gesorgt. Die Feuerwehr Oberes Frick- Gründen nicht mehr durchführen, ist leider der tal freut sich auf Ihren Besuch beim Feuer- Spendenertrag zurückgegangen. Trotzdem haben wir noch den schönen Betrag von Fr. 690.wehrmagazin in Bözen. verbuchen können. Den Spenderinnen und Papier- und Altmetallsammlung Spendern möchte ich im Namen der Pro Am Samstag, 18. März, findet die nächste Alt- Senectute herzlich danken! Das Spendengeld stoffsammlung statt. Altpapier und Karton wird ausschliesslich im Kanton Aargau für die werden durch den Schützenverein Helvetia Armut im Alter ausgegeben. Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor Hundekontrolle/Rechnung Hundetaxe 17 dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastik- Seit 1.1.2016 sind Sie als Hundehalter/-in versäcke verpacktes Material kann nicht mitge- antwortlich, Ereignisse wie Halterwechsel (Abnommen werden. Die Sammelcontainer auf gabe oder Übernehmen des Hundes), Ausfuhr dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 ins Ausland oder Tod des Hundes der Hundebis 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 bis 11 datenbank AMICUS (www.amicus.ch oder Tf. Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am 0848 777 100) zu melden. Sammeltag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forst- Die Hundetaxe 2017 (Fr. 120.- pro Hund) kann werkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es auf der Gemeindekanzlei nicht mehr bar bewerden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte zahlt werden. Neu werden im Monat Mai Rechentgegengenommen. Diese können bei den nungen verschickt. Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Daten Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode Musik liegt in der Luft! Am Mittwoch, 22. März, 2018-2021 Konzert der Musikschule in Zeihen

musizieren die Schüler/-innen der Musikschule in der Unterkirche Zeihen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Wir freuen uns über viele Zuhörer/-innen und heissen sie ganz herzlich willkommen.

Erneuerung Holzschnitzelheizung

Der Auftrag für die Erneuerung der Holzschnitzelheizung in der Schulanlage, wurde an die Firma Schmid AG, Eschlikon, vergeben. Von diesem führenden Anbieter von Holzfeuerungsanlagen stammt bereits die bestehende Anlage, mit welcher seit 20 Jahren neben dem Schulhaus auch die Kirche, das Pfarrhaus, der Kindergarten und das Gemeindehaus geheizt werden. Die Heizung wird in den Sommerferien ersetzt. Die Gemeindeversammlung vom 25.11.2016 bewilligte hierfür einen Kredit von 340’000 Franken.

Sanierung Kindergartengebäude – Machbarkeitsstudie

Der Gemeinderat hat die Rapp Architekten AG, Münchenstein, mit einer Machbarkeitsstudie für die Sanierung des Kindergartens beauftragt. Die Studie soll Folgendes aufzeigen: a) Umfassende Sanierung/Instandsetzung des bestehenden Gebäudes; b) Abbruch und Neubauvarianten (entweder Abbruch Erdgeschoss und Ersatzneubau (Holzelementbau) sowie Sanierung Sockelgeschoss oder Gesamtabbruch und Neubau, falls Tragfähigkeit und Wirtschaftlichkeit einer weiteren Nutzung des SG nicht gegeben ist). Für diese Abklärungen wurden 20’000 Franken ins Budget 2017 aufgenommen. Der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, an der nächsten Gemeindeversammlung über die Ergebnisse zu informieren.

Effingen Ausstellung Blütenkosmos

Im Kunstkeller, Dorfstrasse 57, Effingen. Werke von Silvia Seifert (Ölbilder und Skulpturen) Offen am Freitag, 24. März, 18 bis 21 Uhr; Samstag, 25. März, 14 bis 18 Uhr; Sonntag, 26. März, 14 bis 18 Uhr.

Männerturnverein

Am 31. März und 1. April führt der Männerturnverein wiederum das Frühlingslotto im UG der Turnhalle Effingen durch. Am Freitag, ab 20 Uhr, und Samstag, ab 19.30 Uhr, warten je 2 Goldvreneli und viele weitere schöne Preise auf euch. Die Türöffnung erfolgt jeweils ½ Stunde vor Beginn. Ein Gutschein für eine Gratisrunde kann auf www.mtv-effingen.ch bestellt werden:

Herbstsammlung 2016 der Pro Senectute Da wir die Haussammlung aus personellen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Im kommenden Herbst sind gemäss § 5 der Gemeindeordnung folgende Behörden- und Kommissionsmitglieder für die Amtsperiode 2018/21 zu wählen: • Gemeinderat, d.h. Gemeindeammann, Vizeammann und 3 weitere Mitglieder (total 5 Mitglieder) • Schulpflege (3 Mitglieder) • Finanzkommission (3 Mitglieder) • Wahlbüro (2 Stimmenzähler und 2 Ersatzmitglieder). Der Gemeinderat hat die Wahldaten wie folgt festgelegt: • 24. Sept.: 1. Wahlgang Gemeinderat; Eidg. Abstimmungstermin • 29. Okt.: 2. Wahlgang Gemeinderat/evtl. 1. Wahlgang Ammann/Vizeammann; 1. Wahlgang Kommissionen • 26. Nov.: evtl. 2. Wahlgang Ammann/ Vizeammann; Eidg. Abstimmungstermin. Die Wahl der Kommissionen findet am 29. Okt. statt, sofern keine stille Wahl zustande kommt. Bestehen für eine Funktion nicht mehr Anmeldungen (Wahlvorschläge) als Sitze zu vergeben sind, erfolgt die stille Wahl. Die bisherigen Kommissionsmitglieder wurden schriftlich gebeten, bis 31. März mitzuteilen, ob sie sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung stellen. Interessierte Kandidaten bzw. Kandidatinnen (Gemeinderat oder Kommissionen) können sich für weitere Auskünfte gerne an die Gemeindekanzlei, Gemeindehausweg 26, Effingen, Tf. 062 876 11 09 oder Mail gemeinde@ effingen.ch wenden.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung ab 1. März

Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Nicola Briamonte, 1969, männlich, Italien. Adresse: Bodenmattweg 1, Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Häckseldienst; Voranzeige Der Häckseldienst wird dieses Jahr am Freitag, 7. April, durchgeführt. Der Anmeldezettel für die Frühlingsaktion wird demnächst allen Haushaltungen zugestellt.

Spitex Kaisten 25. Generalversammlung morgen Donnerstag, 16. März, um 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Schule Kaisten. Herzlich eingeladen sind die Mitglieder und alle, die sich für die Spitex interessieren und mehr über die Aufgaben und Tätigkeiten wissen wollen. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil wird ein Imbiss offeriert.

Volks- und Schulbibliothek Kaisten Stoffhühnernähen für Ostern am Donnerstag, 30. März (Kurs 1: 14 bis 16 Uhr; Kurs 2: 18 bis 20 Uhr). Materialkosten Huhn gross Fr. 5.-, Huhn klein 3.-. Wir bitten um Anmeldung bis 24. März, zwischen 18 und 19 Uhr, bei Monika van Diest (062 874 35 71 oder bibliot.kaisten@bluewin.ch).

Frauenverein Kaisten Plauschjassen am Donnerstag, 23. März, für alle jassbegeisterten Frauen. Wir freuen uns, wenn auch Frauen vom Ortsteil Ittenthal und Neumitglieder mitjassen! Das Spiel beginnt um 14 Uhr im Pfarreisaal Kaisten. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um mündliche oder schriftliche Anmeldung bis Dienstag, 21. März, an Doris Grossenbacher (Tf. 078 722 31 58 oder dgrossenbacher@gmx.ch).

Feldschützengesellschaft Kaisten Es kann ab sofort wieder trainiert werden. Unser erstes Training findet am Freitag, 17. März, von 17.30 bis 19.30 Uhr statt. Eine gute Gelegenheit, sein Gewehr für kommende Schiessanlässe einzustellen.

Laufenburg

Montag/Donnerstag: 8.30–11.30/13.30–16 Uhr; Dienstag: 8.30–11.30/13.30–18 Uhr; Mittwoch/Freitag: 8.30–11.30 Uhr. Für Besprechungen ausserhalb der Öffnungszei- Mittagstisch Sulz ten bitten wir Sie, telefonisch einen Termin zu Spezialanlass Dienstag, 21. März, 11.45 bis 13.45 vereinbaren. Uhr. Der nächste Spezialanlass steht vor der Tür. Wir laden alle, Gross und Klein zum Hamburger Essen ein. Der Vielfalt der Zubereitung sind kaum Grenzen gesetzt. Stell dich dieser Herausforderung und bereite deinen Burger auf deine Art zu. Für die kleinen Köche stehen die Helferinnen wie gewohnt helfend zur Seite. Der Spezialanlass kostet zusätzlich Fr. 3.- pro Kind. Ablesen Stromzähler Preise/Anmeldung pro Mahlzeit: KindergartenRichtigstellung fehlerhafte Meldung: Im Mittei- kinder Fr. 7.-; Primarschulkinder Fr. 8.50; Jugendlungsblatt März 2017 der Verwaltung 3plus liche & Erwachsene Fr. 12.-; Erwachsene mit 1 wurde fälschlicherweise darüber informiert, Kaffee Fr. 13.-. Anmeldung ist jederzeit per SMS dass in den Monaten März und April ein Mitar- oder Telefon bis am Freitag vorher auf 079 464 beiter des Reg. Unterhaltsbetriebs die Zähler 49 26 möglich. Mittagstisch-Team in den Haushaltungen von Bözen ablesen wird. Ab 2017 findet nur noch eine jährliche Kontrol- Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umg. le der Zähler statt. Dies geschieht Ende Jahr. Immergrünen-Nachmittag – Leben und PfarrerDie Verwaltung wird Sie im Dezember wieder sein in Siebenbürgen. Donnerstag, 16. März, um 14.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. darüber informieren. Pfr. Dan Breda aus der ref. Kirchgemeinde ManFiire mit de Chliine – Ref. Kirche Bözen dach berichtet von seinen Erfahrungen in seiner Am Samstag, 25. März, um 10 Uhr laden wir Heimat. Alle Interessierten sind herzlich eingelaalle Kinder bis zu 6 Jahren (natürlich auch de- den. Sozialdiakonin Christine Toscano und Team ren ältere Geschwister) mit ihren Eltern, Grosseltern, Gotte und Götti herzlich zum Fiire mit Konzert der Musikschule Region Laufenburg/Gansingen de Chliine ein. Siehe unter Gansingen.

Bözen

Hornussen

Gansingen

Konzert der Musikschule Am Freitag, 17. März, findet um 19 Uhr in der Turnhalle Hornussen das jährliche Musikschulkonzert der Hornusser Schüler statt. Die Bevölkerung und alle Musikinteressierten sind herzlich zu dieser Darbietung eingeladen. Die jungen Musikanten freuen sich über zahlreiche Zuhörer.

Erteilte Baubewilligungen Oeschger Gerhard und Verena, Galten 23, Gansingen; Dachgaube und Ergänzung Stützmauer; Parz. 370, Galten 23.

Konzert der Musikschule Region Laufenburg/Gansingen

Am Mittwoch, 22. März, findet um 18.30 Uhr in der Turnhalle Gansingen ein Konzert der Musikschule Region Laufenburg statt. Mit Klängen von Blockflöte, Eh-Horn, Trompete, Gitarre, Klavier, Schwyzerörgeli und Schlagzeug, werden die verschiedensten Rhythmen und Melodien präsentiert. Lassen Sie sich vom juErteilte Baubewilligung gendlichen Elan unserer Schüler anstecken Bauherrschaft: Franziska und Daniel Pflugi, und geniessen Sie einen farbenfrohen, musiEigenmatt 29, Kaisten; Bauobjekt: Sitzplatz­ kalischen Abend. Nach dem Konzert offeriert überdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. 669, Ei- die Musikschule einen Apéro. Alle Beteiligten genmatt. freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Kaisten

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

in den Räumlichkeiten der Firma Jehle AG in Etzgen die 5. Berufsschau des Gewerbevereins Mettauertal und Schwaderloch (GMS) statt. 26 Lehrbetriebe bieten einen vielfältigen und interessanten Einblick in die Welt der BeTermin-Verschiebung 1. Wahlgang rufe. Ziel der Berufsschau ist es, den JugendliGesamterneuerungswahlen chen zu zeigen, welche Berufe im Mettauertal Der 1. Wahlgang der Gesamterneuerungswah- sowie den angrenzenden Gemeinden erlernt len Amtsperiode 2018/21 wird vorverschoben werden können. und neu am 20. August durchgeführt. Der 2. Wahlgang findet unverändert am 26. Nov. Häckseldienst statt. Die Wahlvorschläge für den 1. Wahlgang Am Freitag, 31. März, und Samstag, 1. April, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosmüssen bis am 7. Juli eingereicht werden. ten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.Leitungsneubau Bühlstrasse/Rosenweg zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Oberhofen AG; Auflage Bauabrechnung Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Gemäss § 16 des Reglements über die Finan- Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei zierung von Erschliessungsanlagen müssen Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ die Bauabrechnungen, vor der Verabschie- mettauertal.ch oder Tf. 062 867 21 60). Es ist dung der Kreditabrechnung durch die Gemein- zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von deversammlung, während 30 Tagen öffentlich Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an eiaufgelegt werden. Die Bauabrechnung für den ner gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird Leitungsneubau Bühlstrasse/Rosenweg Ober­ (Zufahrt mit Transporter möglich). hofen AG liegt vom 20.3. bis 20.4.2017 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Bauabrechnung ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen.

Mettauertal

Schwaderloch

Auflage Baugesuche • Bauherr Grundeigentümer: Pia Wächter, Birkenweg 141, Oberhofen AG; Projektverfasser: Holzbau Bühlmann AG, Mönthal; Bauvorhaben: Anbau Wintergarten; Standort: Parzelle Nr. 4292, Birkenweg 141, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr Grundeigentümer: Anita und Bruno Hohler-Bachmann, Birkenweg 142, Oberhofen AG; Projektverfasser: Holzbau Bühlmann AG, Mönthal; Bauvorhaben: Anbau Wintergarten: Standort: Parzelle Nr. 4291, Birkenweg 142, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr Grundeigentümer: Lukas und Jolanda Vogel, Oberdorfstrasse 74, Wil AG; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Bauvorhaben: Umbau Scheune in Wohnraum; Standort: Parzelle Nr. 32, Oberdorfstrasse 81, Wil AG; Zone: Dorfkernzone. Die Baugesuche liegen vom 17.3. bis 18.4.2017 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Diego Studer und Michaela Rutschmann, Roosmattstrasse 96, Oberhofen AG; Bauvorhaben: Garagenanbau, Stützmauern, Erdöltank; Standort: Parzelle Nr. 4256, Roosmattstrasse 96, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr: Peter und Natalia Frei, Rheintalstrasse 47, Leibstadt; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Wagner; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, Würenlingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 4732, Schwarzrüttistrasse, Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr Grundeigentümer: Fabian Kramer, Oberdorfstrasse 75, Wil AG; Projektverfasser: Philipp Kramer, Dorfstrasse 11, Schwaderloch; Bauvorhaben: Stützmauer, Geräteunterstand und Zufahrt; Standort: Parzelle Nr. 528, Ranspelstrasse, Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone.

Neue Ressortverteilung Gemeinderat Für die Amtsperiode 2014/17 ist der Gemeinderat wieder komplett. Die Ressorts werden wie folgt verteilt: Gemeindeammann Rolf Häusler; Stellvertreterin: Vizeammann Ursula Wüst. Ressorts: Gemeindekanzlei/Finanzverwaltung; Gemeinde- und Informationsveranstaltungen; Finanzen/Finanzausgleich; Leitbild/Strategie; Regionalplanungsverbände Fricktal und Zurzibiet; Präsident Wahlbüro/Abstimmungen; Repräsentationen; Öffentlicher Verkehr. Vizeammann Ursula Wüst; Stellvertreter: Gemeindeammann Rolf Häusler. Ressorts: Bauwesen (Baubewilligungen etc.); Tiefbau (Strassenbau, Gewässer); Kantons- und Gemeindestras­ sen; Wasserversorgung; Abwasserbeseitigung; Friedhof/Bestattungswesen; Gewässer; Naturund Umweltschutz. Gemeinderat Peter Stähli; Stellvertreter: Gemeinderat Alex Meyer. Ressorts: Öffentliche Sicherheit/Polizeiwesen; Regionale Feuerwehr (RFWL); Bevölkerungsschutz Zurzibiet; Soziale Sicherheit/Asylwesen; Sozialhilfe an Private/Alimente; Mütter-/Väter-/Familienberatung; Jugendberatung/Jugendförderung; Altersausflug. Gemeinderätin Marta Neukom; Stellvertreter: Gemeinderat Peter Stähli. Ressorts: Bildung; Kultur, Sport und Freizeit; Vereine/Anlässe; 700-Jahre-Feier Schwaderloch (2018); Jungbürgerfeier /1. August; Marketing/Dorfblättli/Homepage/ Marketing-Kommission; Organisation repräsentativer Anlässe. Gemeinderat Alex Meyer; Stellvertreterin: Gemeinderätin Marta Neukom. Ressorts: Volkswirtschaft; Forstwirtschaft/Landwirtschaft; Jagd und Fischerei; Elektrizität/EMU; Abfallwirtschaft; Gesundheitswesen (inkl. Spitex).

Papiersammlung Am Samstag, 18. März, führt die Jugi die Altpapiersammlung durch.

Behördenanlass

Der Gemeinderat hat beschlossen, die jährlichen Kommissionsessen und den Personalausflug durch einen gemeinsamen Anlass am Ende jeder Fünfte Berufsschau vom 18. März Amtsperiode zu ersetzen. Der Behördenanlass Am Samstag, 18. März, findet von 10 bis 15 Uhr wird erstmals am Freitag, 27. Okt., durchgeführt.

Aargau Arbeitslosenquote sinkt um 0,1 Prozent Leichter saisonaler Rückgang der Zahl der Arbeitslosen im Februar (pd) Die Arbeitslosenquote ist im Februar um 0,1 Prozentpunkte auf 3,4 Prozent gesunken. Sie liegt damit auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr. Auch gesamtschweizerisch ist die Arbeitslosenquote rückläufig. Sie liegt bei 3,6 Prozent. Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Februar im Aargau 12 551 Personen als arbeitslos gemeldet, 7232 Männer (57,6 Prozent) und 5319 (42,4 Prozent) Frauen. Das sind 71 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 68 Personen abgenommen und lag im Februar bei 16 970. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Februar 1043 offene Stellen gemeldet. Das sind 39 weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Dezember 286 Personen aussteuern, 28 mehr als im Vormonat. Durchschnittlich waren die im Februar abgemeldeten Stellensuchenden 232 Tage auf Stellensuche. Das sind acht

Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 343 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es 132 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 225 Tage. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1934 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Januar um 63 Personen ab. Dabei handelt es sich um Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind. Kurzarbeit Im Februar haben 27 Betriebe im Aargau Kurzarbeit beantragt, 7 weniger als im Vormonat. Bei diesen Betrieben sind insgesamt 71 Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 1253 Personen eine Bewilli-gung für Kurzarbeit vor, das sind 70 weniger als im Januar. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Rund ein Drittel der betroffenen Unternehmen stammt aus der Baubranche. Etwa die Hälfte der Unternehmen nannte als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit den starken Schweizer Franken.

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

19

Verhältnisse nicht vergleichbar Freundschaftlicher Besuch aus Rumänien bei Franz Ruckli in Herznach

Gute Kontakte geknüpft Bei seinen Besuchen in Rumänien knüpfte Ruckli etliche Kontakte, die zwischenzeitlich zu echten Freundschaften wurden. So lernte er auch Mihai Habasah, er ist Gefängnisdirektor in Targu Mares, und dessen Ehefrau Leticia kennen. Auch das dortige Gefängnis, übrigens bereits im 18. Jahrhundert zu Zeiten von Kaiserin Maria Theresia erbaut, kam in den Genuss diverser Hilfsgüter aus der Schweiz, darunter Fernsehapparate und diverse andere dringend benötigte Sachen. Für Mihai Habasah, der sich derzeit mit seiner Frau auf einer kleinen privaten Europa-Tour befindet, war der zweitägige Abstecher in die Schweiz ein fest eingeplantes Ziel. Mihai Habasah betonte, dass er unbedingt wissen wollte, woher die für sein Gefängnis gespendeten Sachen kommen. Erfahren habe er bei seinem

Geschichten vom Kinder sind unsere Zukunft

(loe) Dieser Tage konnte die Familie von Franz und Barbara Ruckli in Herznach, zusammen mit Vertretern vom Hilfswerk ICA – International Christian Aid aus Münsingen, Gäste aus Rumänien begrüssen, die zu einem privaten Besuch in die Schweiz gekommen waren. Die Gäste waren interessiert daran, woher die in ihre Heimat gespendeten Hilfsgüter kommen und sie konnten sich auch ein Bild von den Verhältnissen in Schweizer Strafanstalten machen. Rumänien lässt Franz Ruckli aus Herznach nicht mehr los. Vor beinahe zehn Jahren begann alles damit, dass der damalige ZSO-Kommandant erstmals eine Hilfsgüterlieferung in Form von Pumpen, Schläuchen und Strahlrohren, allesamt hierzulande ausgediente Gerätschaften aus öffentlichen Institutionen, unter der Mithilfe vom christlichen Hilfswerk ICA – International Christian Aid aus Münsingen, nach Siebenbürgen in Rumänien, wiederum für eine öffentliche Einrichtung, organisierte. Wohlgemerkt schickte Ruckli die Gerätschaften nicht einfach so los. Erst überzeugte er sich bei einem privaten Besuch zunächst davon, dass die Hilfsgüter auch wirklich gebraucht werden und nicht irgendwo «verschwinden». Sein Urteil fiel positiv aus und so sollte diese erste Hilfslieferung beileibe nicht die letzte bleiben, ebenso wie auch seine privaten Besuche in Rumänien. Nicht nur Ruckli selber, auch seine Familie mit Ehefrau Barbara und Sohn Rafael, stehen voll und ganz hinter dem ehrenamtlichen Engagement des Familienvaters. «Anders würde ich das gar nicht machen», berichtete Franz Ruckli bei einem Treffen mit der Presse.

fricktal

Gäste aus Rumänien erlebten einen interessanten Aufenthalt in der Schweiz. Im Bild von links: Janos Nago (Geschäftsführer ICA Rumänien), Barbara Ruckli, Mihai Habasah (Gefängnisdirektor in Targu Mares), Leticia Habasah, Stephan Rossel (Geschäftsführer ICA Schweiz), Franz Ruckli, Benjamin Wittwer (Gründer von ICA), Attila Andras (Geistlicher Leiter ICA in Rumänien) Foto: Charlotte Fröse

Besuch auch vom grossen Interesse der le gute Ideen, die er gerne in die Planung Schweizer an den Hilfsaktionen nach Ru- des neuen Gefängnisses einbringen würmänien. de. Einblick in Schweizer Verhältnisse

ICA fördert Projekte

Zusammen mit Vertretern vom Hilfswerk ICA, namentlich Benjamin Wittwer, Gründer von ICA, Stephan Rossel, Geschäftsführer ICA Schweiz, sowie Jonas Nago, Geschäftsführer ICA Rumänien, und Attila Andras, Geistlicher Leiter ICA in Rumänien, und in Begleitung von Franz Ruckli, hatte Mihai Habasah die Gelegenheit, einen Blick in die neue Justizvollzugsanstalt in Lenzburg zu werfen und auch das Bezirksgefängnis in Laufenburg, in dem Franz Ruckli die Leitung hat, wurde besucht. Mihai Habasah zeigte sich sehr beeindruckt von dem was er zu sehen bekam. Er betonte aber auch, dass die Verhältnisse im Gefängnis in Targu Mares in keiner Weise mit denen in der Schweiz zu vergleichen seien. Schon allein die Unterbringung der Inhaftierten zeige sehr grosse Unterschiede. So seien in seinem Gefängnis die Zellen mit 15 bis maximal 30 Personen belegt, berichtete Mihai Habasah, der seit 34 Jahren als Leiter des Gefängnisses tätig ist und in seiner langen beruflichen Laufbahn allerdings mit schon viel schlechteren Verhältnissen zurechtkommen musste. Er blickt aber auch voller Zuversicht in die Zukunft. Die Zustände hätten sich schon verbessert, betonte Mihai Habasah, der bald in den Ruhestand geht. Sehr nötig sei jedoch ein ganz neues Gefängnis. Dieses Projekt sei bereits auf einem guten Weg und in etwa drei Jahren könnte es realisiert werden, so seine Einschätzung. Mitnehmen wird Mihai Habasah aus der Schweiz vie-

Auch für Janos Nago, den Geschäftsführer ICA Rumänien, und für Attila Andras, er ist Geistlicher Leiter ICA in Rumänien, war der Aufenthalt in der Schweiz sehr interessant, wie sie versicherten. Das Hilfswerk, das über ein grosses Netzwerk verfügt, unterstützt mit sozialen und sportlichen Projekten seit längerem auch das Gefängnis in Targu Mares. ICA – International Christian Aid ist ein christliches Hilfswerk, das in verschiedenen Ländern, vor allem in Rumänien, tätig ist. Das Hilfswerk initialisiert, finanziert und fördert Projekte, um die schwierigen Situationen der dort lebenden Menschen nachhaltig zu verbessern. Mehr Infos dazu auf www.ica-info.ch. Bald schon geht Ruckli mit seiner Familie wieder auf eine private Ferien-Reise ins rund 1600 Kilometer entfernte Rumänien. Im Gepäck hat er für einmal keine offiziellen Hilfsgüter. Sicher wird er sich jedoch wieder davon überzeugen, dass die gelieferten Hilfsgüter, erst um die Jahreswende reisten ausgediente Fricktaler Spitalbetten nach Rumänien, auch ihren Zweck erfüllen. Besuchen wird die Familie auch wieder die Stadt Targu Mares in Siebenbürgen, der deutsche Name lautet übrigens Neumarkt, die Stadt hat etwa die Grösse von Aarau. Im Gepäck zurück wird Franz Ruckli vermutlich wieder einige Wünsche nach dringend gebrauchten Gütern haben. Ein konkretes Projekt ist derzeit jedoch nicht in Arbeit, wie Franz Ruckli berichtete.

Letzte Woche leuchteten viele Kinderaugen auf dem Tierlignadenhof – aber nicht nur die Kinder waren von unserem Hof begeistert; auch unsere tierischen Schützlinge freuten sich über die Kinderschar, welche liebevoll mit ihnen kuschelte. Es war nicht das erste Mal, dass uns eine Schulklasse aus der Primarstufe aus Frick einen Besuch abstattete. Bereits vor längerer Zeit organisierte die tierliebende Lehrerin ein Treffen mit ihren Schulkindern auf unserem Hof und war von dieser Erfahrung begeistert. Der Kontakt zwischen den Tieren und den jungen Menschen ist für beide Seiten ein Gewinn: die Tiere geniessen die grosse Aufmerksamkeit und die Kinder lernen einen respektvollen Umgang mit ihnen. Zudem erfahren die Schüler und Schülerinnen, dass auch Wildtiere, wie beispielsweise unser Wildschwein Joker, Vertrauen zu Menschen aufbauen kann und es über alles liebt, an seinem Bäuchlein gekrault zu werden. Was uns immer wieder fasziniert, ist der Umstand, dass Kinder mit Verhaltensauffälligkeiten im Umgang mit Tieren ganz ruhig werden und sich liebevoll mit den Tieren abgeben. So ist es für uns eine Herzensangelegenheit, der jungen Generation den Umgang mit den Tieren näher zu bringen und ihnen zu vermitteln, dass die Tiere – genauso wie wir Menschen – zu Gefühlen fähig sind und es verdient

haben, dass wir ihnen mit Respekt und Liebe begegnen. Obwohl es am Nachmittag geregnet hat, als uns die Schulkinder aus Frick besuchten, führte sie Stefanie Sutter durch den ganzen Hof, damit sie alle Tiere kennen lernen konnten. Die Kinder wussten bereits schon einige Namen unserer Tiere, da sie von der Lehrerin in der Schule auf den Nachmittag vorbereitet worden waren. Nach der Führung versammelten sich die jungen Menschen in unserer Stube, tranken etwas und sangen uns zum Abschluss einige fröhliche Lieder vor. Für diesen wunderbaren Besuch, welcher wohl viele Herzen erwärmt hat, wollen wir Danke sagen! Ihr seid tolle Kinder! Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Generalversammlung Diverse Ehrungen und Rochaden KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung (ms) Präsident Roland Schmid konnte 24 Aktivmitglieder am 4. März zur Generalversammlung des Kleintierzüchterverein Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick begrüssen. Nach einem feinen Essen wurde die 92. GV gestartet. Den Jahresberichten der verschiedenen Obmänner konnte entnommen werden, dass der Höhepunkt des vergangenen Vereinsjahres die Durchführung der

Fricktalischen Verbandsausstellung im Dezember war. Die Züchter präsentierten eine grosse Vielfalt an Kaninchen, Tauben und Ziervögeln in der Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick. Die Ausstellung war sehr gut besucht. Aufgrund der Vogelgrippe konnten aus der Sparte Geflügel wegen des Ausstellungsverbots keine Tiere ausgestellt werden. Paul Fasel wurde für 50, Beda Oswald für 20 und André Herzog für zehn Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt. Im Rahmen des Traktandums «Wahlen» gab es einige Rochaden. Ruth Ackermann trat nach 22 Jahren Vorstandstätigkeit, die letzten 18 Jahre als Kassierin, zurück und erhielt für ihren grossen Einsatz eine Wanduhr so-

wie die Ehrenmitgliedschaft des Vereins geschenkt. Nach sechs Jahren trat Martina Schütz aus dem Vorstand aus. Als Revisor wurde neu Theo Kälin gewählt, er ersetzt Andrea Schmid, welche in den Vorstand gewählt wurde. Als Nachfolgerin von Ersatz-Revisor Walter Oggenfuss wurde Alice Hasler bestimmt. Alle weiteren Personen wurden in den bisherigen Ämtern bestätigt. Die aktiven Kleintierzüchter sind jeweils sehr gespannt auf die Verkündung der Ergebnisse der Vereinsmeisterschaften. Bei den Kaninchen «Stämme» holte sich André Herzog den ersten Preis und konnte den Wanderpokal zum ersten Mal mit nach Hause nehmen. Nach dem definitiven Gewinn des Wanderpokals im Kollektionswettkampf bei den Kaninchen in der Saison 2015/2016 stiftete Sandra Heuberger einen neuen Wanderpokal für diese Sparte. Dieser verbleibt sicher bis zur nächsten GV in ihren Händen, sie konnte den Kollektionswettkampf nun zum siebten Mal in Folge gewinnen. Nebst der Jungtierschau am letzten Maisonntag, dem Chriesifäscht im Juli sowie der Vereinsreise stehen diverse weitere Anlässe auf dem aktuellen Vereinsprogramm. Unser Bild von links: Sandra Heuberger und André Herzog, Sieger der Vereinsmeisterschaften, Ruth Ackermann, neues Ehrenmitglied, sowie Paul Fasel, 50 Jahre im Verein. Foto: M. Schütz

Polizeimeldung Mettauertal: Illegale Abfallentsorgung Zeugenaufruf der Polizei Oberes Fricktal (pof) Im Gebiet «Mülihalde», zwischen den Ortsteilen Mettau und Oberhofen, wurden zwei Möbelstücke illegal entsorgt. Die Polizei Oberes Fricktal sucht Personen, welche Angaben zum bislang unbekannten Verursacher oder zur Herkunft der Möbel machen können. Am Dienstag, 7. März, ging bei der Polizei Oberes Fricktal die Meldung ein, dass in Mettau, Gebiet «Mülihalde», unmittelbar hinter der Bushaltestelle «Linde», illegal Abfall entsorgt worden sei. Die ausgerückten Polizisten

konnten vor Ort zwei Möbelstücke feststellen. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Verursacher diese mit einem Fahrzeug in das Waldgebiet nahe der Hauptstrasse transportierte. Personen, welche in diesem Zusammenhang Feststellungen gemacht haben oder Hinweise zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei Oberes Fricktal, Tel. 062 865 11 33, zu melden.

20

baureportage

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Wohnen für Generationen

Samstag, 18. März 2017, 11.00–14.00 Uhr Wohnungsbesichtigung. Samstag 13. Mai 2017, 10.00–16.00 Uhr Tag der Sonne, Informationen zum nachhaltigen Bauen, E-Mobilität und Speichermöglichkeiten für Solarstrom, Wohnungsbesichtigung.

Mit dem Projekt «Wohnen für Generationen» leistet die Wohnbaugenossenschaft Wittnau einen wesentlichen Beitrag für preiswerten Wohnraum an zentraler, ruhiger Lage. Am oberen Kirchweg 6 entsteht eine neue Wohnsiedlung im Minergie-P-Standard. Angeboten werden 4 × 2,5 Zimmer, 8 × 4,5 Zimmer und 8 × 3,5 Zimmer, davon sechs Maisonette-Wohnungen. Die Wohnungen betritt man durch den Eingangsbereich mit eingebauter Garderobe. Bei den meisten Wohnungen geht der grosszügige und offene Wohnbereich in eine offene Küche über. Bei anderen Wohnungstypen finden Sie auch separate geschlossene Küchen. Die Küche ist in der Region gefertigt und mit Granitabdeckung sowie Geschirrspüler ausgerüstet. Die Bodenbeläge bestehen aus Eichenparkett oder Kunststein. Dank grosszügiger Fensterfronten sind die Wohnungen hell und lichtdurchflutet. Die Wohnungen verfügen alle über einen eigenen Waschturm mit Waschmaschine und Tumbler. Die Wohneinheiten sind rollstuhlgängig über einen Personenlift bis in die Autoeinstellhalle erschlossen. Im Untergeschoss sind insgesamt 27 Parkplätze angeordnet. Die Miete beträgt Fr. 120.– pro Monat.

Zudem sind im Untergeschoss ein grosser Velo- und Kinderwagenraum vorhanden. Besucher parkieren im Erdgeschoss neben der Garageneinfahrt oder an der Kirchmattstrasse beim oberen Hauseingang. Geschichte, Architektur Ihre zukünftige Wohnung befindet sich auf historischem Boden. Schon die Römer haben sich auf diesem Grundstück niedergelassen und vor rund 2000 Jahren eine grosse Villa erstellt. Die Formgebung der umliegenden Gebäude, mit traditionellem Satteldach, war richtungsweisend für dieses Projekt. Die Architektur orientiert sich konsequent an den Gegebenheiten der gewachsenen Umgebung und den Anforderungen an zeitgemässes Wohnen. Repräsentativ und harmonisch Die Wohnungen sind durch einen grosszügigen Innenhof erschlossen. Aussenwände und Böden sind grösstenteils aus natürlichem Rohstoff Holz. Auch die hochwertigen Holz-Metallfenster repräsentieren die hohe Bauqualität dieser Überbauung. Der Minergie-P Standard garantiert Ihnen zudem sehr tiefe Heizkosten und ein behagliches Raumklima. Jedes Zimmer wird stetig mit frischer Aussenluft versorgt. Ökologie und Langlebigkeit prägen die gewählten Materialien und machen die besondere Wohnatmosphäre direkt spürbar.

Wohnen für Generationen

DA Eltec AG Mit dem Projekt „Wohnen für Generationen“ leistet die Woh Elektroplanung + Fachbauleitung wesentlichen Beitrag für preiswerten Wohnraum an zentrale 5070 Frick entsteht eine neue Wohnsiedlung im Minergie P Standard. www.da-eltec.ch

Angeboten werden 4 x 2.5 Zimmer, 8 x 4.5 Zimmer und 8 x 3 Wohnungen. alles, waselektrisch elektrischist ist–– FürFür alles, was

seit 1934 seit 1934

Für alles, was elektrisch ist –

Planung

Sicherheit

Elektroinstallationen Planung

Gebäudeautomation Sicherheit

EDV/Telecom

Elektroinstallationen EDV/Telecom

Photovoltaik

Beleuchtung

EDV/Telecom Beleuchtung

Haushaltsgeräte

Photovoltaik Haushaltsgeräte

Planung

Elektroinstallationen

seit 1875

www.leoschmid.ch Schmiede

Beleuchtung

Landstrasse 31

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 31 5073 Gipf-Oberfrick T 062 865 603170 Landstrasse

www.rickenbach-elektro.ch T 062 865 60 70 5073 Gipf-Oberfrick

Lamellenstoren | Storenreparaturen | Rollläden | Sonnenstoren | Fensterläden

Ihr Schreiner für individuelle Lösungenfür auf Mass Ihr Schreiner Ihr Schreiner für individuelle Lösungen auf Mass Küchen –individuelle Türen Ihr – Schränke – EGO Schreiner für Lösungen auf Kiefer Mass Fenster Lösungen auf Kiefer Mass Fenster Schreiner für Küchen –individuelle Türen Ihr – Schränke – EGO seit 1875 Küchen –individuelle Türen – Schränke – EGO Kiefer Lösungen auf Mass Fenster Küchen – Türen – Schränke seit 1875– EGO Kiefer Fenster seit 1875– EGO Kiefer Fenster Küchen – Türen – Schränke seit 1875

Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen www.leoschmid.ch Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte www.leoschmid.ch Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

www.rickenbach-elektro.ch T 062 865 60 70 www.rickenbach-elektro.ch

5070 Frick | 062 871 45 68 | www.kato-storen.ch

 www.leoschmid.ch www.leoschmid.ch

GEBR. WAGNER

 5063Wölflinswil Wölflinswil 5063

www.wagnergebr.ch





Tel. 062 877 11 43 www.wagnergebr.ch

info@wagnergebr.ch

Wir danken für den Auftrag

Die Wohnungen betritt man durch den Eingangsbereich mit Wohnungen geht der grosszügige und offene Wohnbereich i Wohnungstypen finden Sie auch separate geschlossene Küch

seit 1934

Sicherheit Gebäudeautomation

Gebäudeautomation Photovoltaik Haushaltsgeräte Swisscom-Partner-Shop

Swisscom-Partner-Shop

Die Küche ist in der Region gefertigt und mit Granitabdeckun Bodenbeläge bestehen aus Eichenparkett oder Kunststein. D www.granella.ch Wohnungen hell und lichtdurchflutet. Die Wohnungen verfü mit Waschmaschine und Tumbler. Die Wohneinheiten sind r  bis in die Autoeinstellhalle erschlossen. Im Untergeschoss sin Die Miete beträgt 120.- CHF pro Monat. Zudem sind im Unte  Kinderwagen-Raum vorhanden. Besucher parkieren im Erdge  an der Kirchmattstrasse beim oberen Hauseingang.  

Swisscom-Partner-Shop





  

  



Geschichte, Architektur

Ihre zukünftige Wohnung befindet sich auf historischem Bod diesem Grundstück niedergelassen und vor rund 2000 Jahren

Die Formgebung der umliegenden Gebäude, mit traditionelle Raiffeisenbank Regio Frick Tel. 062 865 44 44 dieses Projekt. Die Architektur orientiert sich konsequent an Ihre Hausbank im oberen Fricktal www.raiffeisen.ch/regio-frick Umgebung und den Anforderungen an zeitgemässes Wohne Repräsentativ und harmonisch.

21

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

baureportage

Wohnen für Generationen 10 Punkte, die überzeugen • Hohe Bauqualität in ökologischer Bauweise • Helle grosszügige Räume • Jede Wohnung mit Sitzplatz oder Loggia, Geschirrspüler, Waschmaschine, Tumbler, Abstellraum und separatem Kellerabteil • Altersgerecht und Rollstuhlgängig konzipiert mit Lift von Tiefgarage auf Wohnetage

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

VERKAUF

Küchenbau Haushaltgeräte SERVICE VERMIETUNG REPARATUR Zentralstaubsauger Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Herzlichen Dank für den Auftrag und Ihr Vertrauen! Wir sind Ihr Partner für Qualitätsprodukte! AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402

Wohnen für Generationen

• Autoparkplätze und grosser Velo- und Kinderwagenraum in Einstellhalle • Innenhof mit grosszügiger Begegnungszone

Mit dem Projekt „Wohnen für Generationen“ leistet die Wohnbaugenossenschaft Wittnau einen • Gemeinschaftsraum wesentlichen Beitrag für preiswerten Wohnraum an zentraler, ruhiger Lage. Am oberen Kirchweg 6

entsteht eine neue Wohnsiedlung im Minergie P Standard. • Autobahnanschluss nach Zürich/Basel in 6 km Angeboten werden 4 x 2.5 Zimmer, 8 x 4.5 Zimmer und 8 x 3.5 Zimmer davon sechs Maisonette-

Wohnungen.

• In 50 m Gemeindehaus, Schulanlage, Kindergarten

Die Wohnungen betritt man durch den Eingangsbereich mit eingebauter Garderobe. Bei den meisten Wohnungen geht der grosszügige und offene Wohnbereich in eine offene Küche über. Bei anderen Wohnungstypen finden Sie auch separate geschlossene Küchen.

• 300 m ÖV-Anschluss nach Aarau und Frick-Zürich, Frick-Basel

Quelle Text und Fotos: Birri Architekten, Stein AG

Die Küche ist in der Region gefertigt und mit Granitabdeckung sowie Geschirrspüler ausgerüstet. Die Bodenbeläge bestehen aus Eichenparkett oder Kunststein. Dank grosszügiger Fensterfronten sind die Wohnungen hell und lichtdurchflutet. Die Wohnungen verfügen alle über einen eigenen Waschturm mit Waschmaschine und Tumbler. Die Wohneinheiten sind rollstuhlgängig über einen Personenlift bis in die Autoeinstellhalle erschlossen. Im Untergeschoss sind insgesamt 27 Parkplätze angeordnet. Die Miete beträgt 120.- CHF pro Monat. Zudem sind im Untergeschoss ein grosser Velo- und Kinderwagen-Raum vorhanden. Besucher parkieren im Erdgeschoss neben der Garageneinfahrt oder an der Kirchmattstrasse beim oberen Hauseingang. Geschichte, Architektur Ihre zukünftige Wohnung befindet sich auf historischem Boden. Schon die Römer haben sich auf diesem Grundstück niedergelassen und vor rund 2000 Jahren eine grosse Villa erstellt.

Die Formgebung der umliegenden Gebäude, mit traditionellem Satteldach, war richtungsweisend für dieses Projekt. Die Architektur orientiert sich konsequent an den Gegebenheiten der gewachsenen Umgebung und den Anforderungen an zeitgemässes Wohnen.

en Parkettarbeit

Repräsentativ und harmonisch.

Die Wohnungen sind durch einen grosszügigen Innenhof erschlossen. Aussenwände und Böden sind grösstenteils aus natürlichem Rohstoff Holz. Auch die hochwertigen Holz-Metallfenster repräsentieren die hohe Bauqualität dieser Überbauung. Der Minergie-P Standard garantiert Ihnen zudem sehr tiefe Heizkosten und ein behagliches Raumklima. Jedes Zimmer wird stetig mit frischer Aussenluft versorgt. Ökologie und Langlebigkeit prägen die gewählten Materialien und machen die besondere Wohnatmosphäre direkt spürbar.

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402

«Die schöne Müllerin»: Die glücklichen Gewinnerinnen

Hinweis «Afrika – Ein Kontinent zwischen Hoffnung und Krise» Gespräch am Mittwochabend im Alten Gemeindehaus Wölflinswil (eing.) Am Mittwoch, 22. März, 19.30 Uhr, findet ein weiteres Gespräch am Mittwochabend im Alten Gemeindehaus Wölflinswil statt. Thema ist «Afrika – Ein Kontinent zwischen Hoffnung und Krise mit unabsehbaren Folgen auch für Europa». Die immer wieder aufgelegte «Krisen-Liste» über Afrika ist lang: Kriege, Diktaturen, Korruption, prekäre Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Landraub, Armut und Flucht... Aber es gibt nicht nur die dunkle Seite, es gibt auch positive Entwicklungen und viel Potenzial. Armin Fust und Elsy Amsler haben mit der Elsy-Amsler-Stiftung in Kenia gros­se Fortschritte festgestellt. «Wenn wir mit unserer Arbeit nichts Positives bewirken könnten, würden wir sofort aufhören», betont Fust zu Recht. Im Zentrum des Abends stehen zwei Kurzreferate von Dr. Armin Fust, Maschineningenieur ETH, Mitglied Stiftungsrat Elsy-Amsler-Stiftung, ehemaliger Leiter

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für das Konzert Schuberts Liederzyklus «Die schöne Müllerin» mit dem deutschen Bariton Florian Prey, am Samstag, 18. März, um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller, verlost. Folgende Gewinnerinnen wurden ermittelt: Ruth Salzmann und Jutta Moosheer, beide aus Frick. Herzliche Gratulation!

Kurzmeldung Rheinkraftwerke der Energiedienst Holding AG, Verantwortlicher für den Neubau des Kraftwerks Rheinfelden, Gebens­ torf, und Viktor Nondjock-Ackle, in Kamerun aufgewachsen, Grundausbildung in Afrika und Universität der Hauptstadt Jaunde, Leiter Silo Eiken der Landi Frila, 1994 in die Schweiz eingereist, Grundund Fachausbildung auf der Liebegg AG und danach an der Fachhochschule für Landwirtschaft in Zollikofen, seit 17 Jahren mit einer Fricktalerin verheiratet, wohnt in Ueken. Er berichtet über seine Jugend in Kamerun, seine Erfahrungen in der Schweiz und die aktuellen Heraus-forderungen in Afrika aus seiner Sicht. Als Gast dabei: Elsy Amsler, Kaisten, engagiert sich seit 1990 intensiv und erfolgreich mit einem Projekt in Kenia. Gesprächsleitung: Peter Bircher, Verein Dorf plus, Wölflinswil. Der Anlass ist offen für alle; freier Eintritt; freiwilliger Unkostenbeitrag; Apéro im Anschluss. Unsere Bilder: oben: Elsy Amsler und Armin Fust von der Elsy-Amsler-Stiftung; links: Viktor Nondjock-Ackle. Fotos: zVg

Frick: Mai-Markt ab 2018 am Pfingstmontag (pd) Die Fricker Marktkommission und der Gemeinderat haben entschieden, dass der Fricker Markt im Mai ab dem Jahr 2018 jeweils am Pfingstmontag durchgeführt werden soll. Nach bisheriger Regelung wurde der MaiMarkt jeweils am zweiten Montag im Mai durchgeführt. Mit dem neuen Datum soll insbesondere die berufstätige Bevölkerung angesprochen werden. Der Pfingstmontag gehört im Bezirk Laufenburg nicht zu den offiziellen Feiertagen. Dennoch hat der überwiegende Teil der Bevölkerung an diesem Tag frei. Diese Konstellation birgt den Vorteil, dass viele den Markt an ihrem Frei-Tag besuchen können. Zugleich wird es den Läden und Dienstleistungsbetrieben im Marktrayon erlaubt sein, ihre Betriebe geöffnet zu haben. Die Idee, den Mai-Markt fest am Pfingstmontag zu verankern, wurde deshalb von der Kommission Dienstleistungen-Verkauf des Gewerbeverein Frick Laufenburg positiv aufgenommen.

Schneesportlager Effingen, Bözen, Elfingen und Hornussen (ms) Am Sonntag, 12. Februar, war es nach einer spektakulären Fahrt aus dem Frick- ins Diemtigtal endlich soweit: Das bereits am Samstagmorgen angereiste Leitungsteam empfing die 44 Kinder und Jugendlichen am Sonntagnachmittag vor dem Lagerhaus bei blauem Himmel, strahlendem Sonnenschein und schönem Schnee. Wie bereits seit einigen Jahren, hat das Leitungsteam die Stunden vor Ankunft der Kinder und Jugendlichen genutzt, um sich in den Disziplinen Ski und Snowboard selber weiterzubilden und voneinander, begonnen bei Aufwärmübungen bis hin zu verschiedensten Techniken auf der Piste, zu lernen. Am Montagmorgen war die Aufregung gross, als endlich alle in ihre Ski- und Snowboardschuhe steigen konnten, um die erste Abfahrt mit mehr oder weniger geübten Beinen zu absolvieren. Mit immerzu fantastischer Verpflegung

und Abendprogrammen ging die Woche rasant vorbei. Leider blieben die Lagerteilnehmer von Unfällen nicht ganz verschont. Die Spitäler Thun und Interlaken sind nun keine fremden Pflaster mehr. Glücklicherweise gingen alle Besuche soweit glimpflich aus. Nach prächtigem Sonnenschein und genügend Schnee war das Wetter am Freitag nicht mehr so wohl gesinnt. Das Skirennen konnte, unter schwierigen Bedingungen für alle Fahrerinnen und Fahrer, nur dank einem grossen Einsatz der Pistenarbeiter und des Organisationsteams durchgeführt werden. Nachdem alle glücklich ins Ziel kamen, war es am Abend nach dem Rangverlesen und einer bunten Disco schon bald Zeit, die Koffer zu packen, den Putzlappen zu schwingen und die Heimreise anzutreten. Auf vielen der schlafenden Gesichter der Kinder (und Leiter) im Bus sah man ein seliges Lächeln, wahrscheinlich wurde im Traum eine besonders schöne Abfahrt, das Lieblingsessen oder der Lieblingsmoment des Lagers Revue passiert... Das Schneesportlager im Diemtigtal war in jeder Hinsicht eine wunderbare Woche für alle und die Tage können schon wieder gezählt werden, bis es wieder heisst: Ab ins Schneesportlager BEEH 2018!

22

sport Handball

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Radball Meler Radballer überzeugten vor heimischer Kulisse

3. Liga Wegenstetten – HSG Eiken 24:27

Siegesserie der HSG Eiken geht weiter (mf) Am Samstag, 4. März, spielte die HSG Eiken auswärts gegen den STV Wegenstetten. Im Hinspiel hiess das Schlussresultat nach einem fairen aber umkämpften Spiel 19:19. Für die Eiker Spieler war klar, dass sie bei einem Sieg vom siebten auf den fünften TabellenRang vorstossen könnten. In der Startphase gelang dem Heimteam fast alles und so hiess das Resultat nach kurzer Zeit auch 3:1 für den STV Wegenstetten. Je länger das Spiel dauerte, desto besser wurden die Eiker. Kurz vor dem Ende der ersten Halbzeit konnten sie mehrmals ihr gewohnt schnelles Umschaltspiel in Tore umsetzen. So hiess das Resultat zur Pause 9:13 für die Gäste aus Eiken. Die zweite Halbzeit ging gleich so weiter wie es vor der Pause aufgehört hatte. Die Eiker standen in der Abwehr solide und kompakt. Im Angriff konnte man immer wieder die erspielten Chancen in Tore umsetzen. Nach rund 45 gespielten Minuten lagen die Eiker mit sieben Toren in Führung. Zu diesem Zeitpunkt dachten die meisten, dass dieses Spiel schon sicher gewonnen war. Doch das Heimteam stellte seine Abwehr um und ihrem Top­ scorer im Rückraum gelang ein Tor um das andere. Der für sicher geglaubte Sieg geriet doch noch in Gefahr. Vier Minuten vor dem Ende des Spiels lag das Heimteam nur noch mit zwei Toren zurück und hatte sogar die Möglichkeit, auf ein Tor heranzukommen. Zu diesem Zeitpunkt konnte jedoch ein Ball in der Verteidigung abgefangen werden und so mit einem weiteren Gegenstosstreffer auf drei Tore erhöhen. Dieser Abstand konnte die

Final-Spiele im Radball um den Schweizer Cup 2017 in Möhlin (gw) Spannende und attraktive RadballPartien vor grosser Zuschauer-Kulisse in der Fuchsrain-Halle. Die beiden NLASpieler aus Möhlin (Renato Bianco und Stefan Lützelschwab) waren ob der Unterstützung und Stimmung begeistert. Und genau so spielten sie auch. Aber der Reihe nach. Zunächst spielten die Mannschaften aufgeteilt in zwei Gruppen mit je vier Teams. Die beiden Gruppenersten (pro Gruppe) qualifizierten sich für die Rangspiele 1 bis 4. Vor Beginn der Finalrunde wussten die HSG Eiken bis am Schluss halten und ei- beiden Fricktaler, dass nur ein Exploit gegen die hochkarätigen Gegner einen nen 24:27 Auswärtssieg feiern. Medaillenplatz ermöglichen wird. Mit dieser Einstellung wuchsen die beiden HSG Eiken – TV Schupfart 31:16 Am vergangenen Samstag, 11. März, ging es für die HSG Eiken mit einem weiteren Fricktaler Derby gegen den TV Schupfart weiter. Die Ausgangslage war klar, der Gegner lag mit null Punkten auf dem letzten Platz und wenn die Eiker ihren fünften Tabellenrang verteidigen wollten, musste ein weiterer Sieg eingefahren werden. Nach bereits wenigen Minuten wurde klar, wer die spielbestimmende Mannschaft an diesem Samstagabend sein wird. Die Eiker waren in fast allen Bereichen ein Stück besser wie die Gäste. Zur Halbzeit lag das Heimteam bereits mit neun Toren in Führung (16:7). In der zweiten Halbzeit konnte man nicht genau das gleiche Tempo weitergehen wie noch vor der Pause. Jedoch wurde der Vorsprung kontinuierlich höher. Bei einem Vorsprung von zwölf Toren ergab sich die Gelegenheit, diverse taktische Änderungen in der Verteidigung zu «trainieren». Jedoch ging nicht alles so auf wie sich das Trainerduo dies vorgestellt hat. Am Ende erspielten sich die Eiker einen ungefährdeten Heimsieg gegen den TV Schupfart mit dem Ergebnis von 31:16. Sehr erfreulich war, dass jeder Feldspieler der HSG Eiken auch einen Torerfolg feiern konnte. Die beiden Torhüter erreichten eine super Abwehrquote von 45 und 52 Prozent. Dies zeigt deutlich auf, dass es eine super Teamleistung war. Das nächste Spiel der Eiker findet am Samstag, 18. März, gegen den TV Stein um 18 Uhr in der Turnhalle Bustelbach in Stein statt. Die HSG Eiken freut sich auf ein spannendes Spiel und zahlreiche Fans. Unser Bild: Daniel Gilgen, der Topshooter mit zehn Toren. Foto: zVg

Tennis

«American Junior GP»

3. Liga: TV Möhlin 2 – TSV Rheinfelden 23:25

Geglückte Revanche: Rheinfelden siegt im Derby gegen Möhlin

Junioren im Einsatz stand und dadurch die ersten 10 Spielminuten verpasste, musste der Gast vorerst in Unterzahl agieren. Ausfälle wegen Krankheit, Unfall und Ferien führten zu dieser Konstellation. Doch die TSVR-Spieler liessen sich dadurch nicht beirren und gestalteten die Startphase zu ihren Gunsten. Erst als das Gästeteam komplett auf dem Feld stand, schien Möhlin das Spiel in den Griff zu bekommen und riss die Führung an sich. Aufopfernd kämpften sich die Bezirkshauptstädter zurück, mussten aber noch vor der Pause den Ausgleich hinnehmen.

(hpk) Dank einer ausgezeichneten Abwehrleistung und schön herausgespielten Toren konnten die Gäste aus Rheinfelden trotz personeller Probleme den körperlich überlegenen wurfstarken Möhlinern Paroli bieten und am Schluss als verdienter Sieger heimkehren. Vor allem konditionell überraschten die Zähringer, konnten sie doch in der Schlussviertelstunde einen Dreitore- Die Gäste kehren das Spiel rückstand mehr als wettmachen. Es war weiterhin ein gutes und äusserst spannendes Derby, es blieb eng und die Start in Unterzahl gelingt Führung wechselte. Mitte Halbzeit beDa Rheinfeldens Handballchef mit den kam das Heimteam Oberwasser, zog

schauer honorierten die hohe Spielkadenz und den Einsatzwillen. Es ist augenscheinlich, dass die Spieler vom VC Rheinstern Möhlin in den letzten beiden Jahren weitere Fortschritte gemacht und sich den Favoriten genähert haben. Aber es bedarf immer der vollen Konzentra­ tion und grosser Cleverness, um die etab­lierten Mannschaften zu schlagen. Und das gelingt den beiden in regelmäs­ sigen Abständen. Eine Selbstverständlichkeit ist dies nicht. Was die Spieler besonders gefreut hat, war der grosse Zuschauer-Zuspruch. Die Spieler: «Zuhause vor solch einer Kulisse spielen zu dürfen, ist Lohn für all die Anstrengungen und den grossen TrainingsAufwand. Es ist schön, dass viele Meler den Weg in die Fuchsrain-Halle gefunden haben. Unser Dank geht an alle, die uns unterstützt haben. Ein spezieller Dank geht an die Sponsoren, die einen solchen Grossanlass erst möglich machen. An dieser Stelle danken wir auch den vielen Helferinnen und Helfern, die vieles ermöglichen und dem Nachwuchs Vorbild sind.» Grosser Zuschauer-Zuspruch Unsere Bilder: oben: Siegerehrung; links: Die beiden Spieler wussten vor heimi- Die beiden Meler Stefan Lützelschwab scher Kulisse zu überzeugen und die Zu- und Renato Bianco. Fotos: zVg

wieder einmal über sich hinaus. Bereits in der ersten Partie gegen das favorisierte Oftringen gelang das erste HusarenStück. Mit viel Elan und Einsatz trotzten sie den Kantonsrivalen ein Unentschieden (1:1) ab. Danach wussten sie gegen den amtierenden Vize-Weltmeister aus Altdorf zu brillieren. Obwohl es nicht ganz zu einem Sieg reichte, überzeugten die Meler auf der ganzen Linie. Sie gingen keck ans Werk und forderten die routinierten Athleten aus der Innerschweiz. Am Schluss resultierte eine 2:4-Niederlage. Im letzten Gruppenspiel liessen die Fricktaler nichts anbrennen und gewannen deutlich (7:1) gegen die talentierte NLB-Mannschaft aus Altdorf. Leider wurden die beiden Fricktaler für die ausgezeichnete Leistung schlecht belohnt. Am Schluss fehlte ein winziges Tor, um die anvisierten Medaillenplätze zu erreichen. Diese minimale Differenz zeigt, wie eng und umstritten die Partien waren. Der undankbare Rang 6 war am Ende der schlechte Lohn für die grosse Leistung.

Juniorenplauschturnier beim TC Möhlin (lc) Am vergangenen Wochenende organisierte der Tennis Club Möhlin zum ersten Mal den «American Junior GP», bei dem alle Junioren mit oder ohne Lizenz mitspielen durften. Während sich der Möhlmer Jérôme Kym den Finaleinzug in Paris am TIM Essone sicherte, konnten einige der TCM-Junioren die ersten Match­erfahrungen sammeln. Die Jüngs-

beim 18:15 gar mit drei Toren in Front. Waren die Kräfte der Gäste aufgebraucht, war natürlich die Frage, denn ohne wechseln zu können, wäre dies logisch. Im Verlaufe dieser Saison hatten die TSVRSpieler bereits des Öftern gezeigt, dass sie damit umgehen können. Da es in der Folge gelang, die Fehlerquote zu senken, die Abwehr zu stabilisieren und die Abläufe sauber durchzuspielen, stellte sich der Erfolg wieder ein. Nach dem Ausgleich konnte auch die Führung wieder zurückerobert werden, wodurch das

ten wurden beim Zählen von einer handvoll engagierten Helfern unterstützt. Die 18 Junioren wurden je nach Spielstärke und Alter in drei Gruppen eingeteilt, die unter sich in umkämpften Ballwechseln je einen Gruppensieger ausspielten. Neben dem Platz sorgten Köstlichkeiten wie Hotdogs, Popcorn und Brownies für das amerikanische Ambiente. Jeder Teilnehmer erhielt als Erinnerung ein kleines Präsent sowie eine Medaille. Die Gruppensieger durften einen Pokal entgegennehmen. Am Ende des Tages

und über 60 Hotdogs später waren sich die Kinder, Eltern und Organisatoren einig, dass ein solcher Anlass unbedingt wiederholt werden muss. Am Samstag, 18. März, lädt der TC Möhlin zum Tag der offenen Tür ein. Interessierte sind ab 14.30 Uhr herzlich willkommen, in der Ballonhalle an der Batastras­ se 40 mit dem Trainerstab ein paar Bälle zu schlagen (dazu bitte Hallenschuhe anziehen). Ab 17 Uhr wird ein kleiner Apéro offeriert. Der Vorstand freut sich auf viele neue Gesichter. Foto: zVg

Heimteam natürlich unter Druck kam. Mit drei Toren in Folge führten die Gäste dann die Vorentscheidung herbei. In den letzten 80 Sekunden liessen sie sich den Sieg nicht mehr nehmen.

Den gilt es jetzt in den letzten vier Spielen zu halten.

Fazit Einmal mehr eine tolle Mannschaftsleistung, die gezeigt hat, dass man mit konzentrierter Leistung auch mit knappem Kader gegen eine gute Mannschaft bestehen kann. Rheinfelden hat sich mit diesem Sieg den 2. Tabellenrang erobert.

Kleinbasel als Prüfstein Nächster Gegner des TSV Rheinfelden ist der TV Kleinbasel 2. Erinnerungen an die Vorrunde werden wach. Da gaben die Rheinfelder in den letzten Minuten den Sieg aus der Hand und verschenkten einen Punkt. Solches gilt es am nächsten Freitag ab 20.45 Uhr in der Engerfeldhalle zu vermeiden. Foto: zVg

Administration und Verkauf

Tage der offenen Tür · 18./19. März 2017 «Wir begrüssen Sie in an unserem neuen Standort in Mumpf» – Kundenfreundliches Ambiente und neueste Hyundai-Angebote (mve) Am Samstag, 18. März, und Sonntag, 19. März, heisst es «Tag der offenen Tür» bei der Daniel Automobile GmbH am Steinackerweg in Mumpf. Es ist soweit: Nach dem Umzug von Möhlin nach Mumpf wird nun die neu erstellte Garage eingeweiht. Zur Neueröffnung des Autohauses können In-

teressierte einen Blick hinter die Kulissen werfen und natürlich werden auch die neuesten Hyundai-Angebote präsentiert.

zusammen. Ein Rundgang durch die ansprechenden Räumlichkeiten lässt staunen: Auf rund 4000 Quadratmetern befinden sich Einstellhalle, Werkstatt, interne Waschanlage, Elektroladestation und «Modern, hell, funktionell und kunden- ausreichend Parkplätze. freundlich», fasst Firmenchef Martin Daniel das neue Design des Autohauses Der Werkstattbereich umfasst rund 400 Quadratmeter und ist technisch auf dem neuesten Stand. Viele Ideen wurden umgesetzt: Elektrisches Tor mit Radarsteuerung, bequeme Durchfahrtsmöglichkeit von der Werkstatt in den Ausstellungsraum, hochwertige und geräuscharme Werkstattausstattung. Beeindruckend auch das computergesteuerte Ersatzteillager. Weiter beherbergt das Gebäude ein modernes Räder- und Reifenzentrum, in dem für rund 600 Fahrzeuge Reifen eingelagert werden können. Auf weiteren rund 900 Quadratmetern befinden sich neben der Einstellhalle Büroräume, Sitzungszimmer, Garderoben und sanitäre Anlagen. Das Gebäude ist behindertengerecht ausgestattet, hierzu zählen auch behindertengerechte Parkplätze im Aussenbereich. Zudem sind die gesamten Räumlichkei-

HEBETECHNIK TOTAL zur

ren tulie ng! a r g Wir eröffnu Neu BlitzRotary GmbH Hüfinger Straße 55 D-78199 Bräunlingen Telefon +49.771.9233.0 Telefax +49.771.9233.99 info@blitzrotary.com www.blitzrotary.com

DA Eltec AG Elektroplanung + Fachbauleitung 5070 Frick www.da-eltec.ch

ten mit Fussbodenheizung ausgestattet, was für eine angenehme Raumtemperatur sorgt. Grosser Wert wurde auch auf die Beleuchtung / Ausleuchtung der Räumlichkeiten gelegt. «Wir haben mit einem Architekten gearbeitet, der nur Garagen plant, das hat sich bewährt.» Was jetzt noch fehle, ist ein Teil der Aussengestaltung. Die Kantonsstrasse werde noch abgesenkt, dann könne man sich der Bepflanzung widmen. «Wir sind angekommen», so Martin Daniel. «Die Arbeitsabläufe wurden optimiert, was konzentrierteres Arbeiten ermöglicht – der Werkstattalltag ist so besser zu bewältigen. Und: Wir sind näher am Kunden.» Am 18. und 19. März können sich Kunden und Interessierte selbst einen Blick vor und hinter die Kulissen von Daniel Automobile verschaffen und sich über die Neuheiten 2017 informieren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt – ein Pizzabäcker sorgt an beiden Tagen für Gaumenfreuden. Hierfür wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben, der Erlös wird für einen gemeinnützigen Zweck gespendet.

Tage der offenen Tür Samstag, 18. März, 9 bis 18 Uhr Sonntag, 19. März, 10 bis 17 Uhr Rundgang durch die Räumlichkeiten Vorstellung Neuheiten 2017 Speis und Trank

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 E-Mail info@danielauto.ch www.danielauto.hyundai.ch

Hanspeter Reimann

Hanspeter Reimann Schreinerarbeiten Schreinerarbeiten

Burgzelglistrasse 4322 Mumpf Tel. 061 863 00 86 www.reimann-schreinerei.ch

Burgzelglistrasse • 4322 Mumpf Tel. 061 863 00 86 • www.reimann-schreinerei.ch

Wir gratulieren der Bauherrschaft zum gelungenen Werk und danken für den Auftrag

Hauptstrasse 24 · Möhlin · 061 853 16 16 www.elektrolichtin.ch

«Wir sind angekommen» Ideale Platzverhältnisse und neue Infrastruktur (mve) Seit Januar ist das Team der Daniel Automobile GmbH im Neubau, Steinackerweg 12, an der Kantonsstrasse in Mumpf anzutreffen. «Hinter uns liegt ein hartes Jahr Arbeit», so Geschäftsführer Martin Daniel. Sein Fazit: Der Einsatz und die Investitionen haben sich gelohnt. Ein Blick zurück: Nach einer langen Planungsphase wurde im April 2016 mit der Realisierung des Neubaus in Mumpf begonnen. Die Arbeiten liefen nach Plan und so konnte das Unternehmen termingerecht im Dezember nach Mumpf zügeln. «Während des gesamten Umzugs fuhren wir zweigleisig, waren also während des Zügelns für unsere Kunden da», so Martin Daniel. Neben dem Werkstattalltag galt es, sich in den neuen Räumlichkeiten einzurichten. Tausende Ersatzteile wurden etikettiert, «damit die neue computergesteuerte Anlage (Lean-Lift) den Überblick behält», das Reifenlager musste eingerichtet werden, um die über 2200 Kundenräder einzulagern. Durchdacht und hochwertig zeigt sich auch die

Werkstatteinrichtung, «eine entscheidende Voraussetzung für die Produktivität», wie Martin Daniel wissen lässt. «Optimale Raum- und Einrichtungsstrukturen tragen viel zur Qualität des Arbeitsplatzes bei.» Die Arbeitsatmosphäre sei sehr angenehm, sind sich auch die Mitarbeiter einig. Sie konnten sich in den vergangenen zwei Monaten in ihrem neuen Domizil gut einleben. Die komfortablen Gegebenheiten und ansprechenden Räumlichkeiten tragen hierzu einen grossen Teil dazu bei. Insgesamt zählt das Unternehmen zehn Mitarbeiter, darunter drei Teilzeitkräfte. «Unser Team ist immer noch das gleiche wie in Möhlin», so Martin Daniel, ein Mitarbeiter sei neu hinzugekommen. «Wir sind indentisch geblieben, was unsere Kunden neben der guten Lage – angrenzend zur Kantonsstrasse – sehr schätzen.»

Ihr Maler und Gipser für alle Fälle.

Die Spezialisten in IhrerSpezialisten Nähe für: Die Die Spezialisten in Ihrer Nähe für: in Ihrer Nähe für: Spezialisten DieDie Spezialisten in Ihrer Nähe für: in Ihrer Nähe für: • Flachdachabdichtungen

WIR DANKEN DER BAUHERRSCHAFT FÜR DEN GESCHÄTZTEN GIPSER- UND MALERAUFTRAG.

• Flachdachabdichtungen

• Flachdachabdichtungen Bauspenglerei • • Bauspenglerei

• Bauspenglerei Tiefbauabdichtungen •

• Flachdachabdichtungen Tiefbauabdichtungen

• Tiefbauabdichtungen Dachbegrünungen Floratec® • • Bauspenglerei

• Dachbegrünungen Floratec®

A.P. Kaufmann GmbH Wolftürlistrasse 1 I 4323 Wallbach Tel. +41 61 861 18 34

® • Flachdachabdichtungen • Dachbegrünungen Naturteiche und Biotope TECTON-FLADAG • Floratec • Tiefbauabdichtungen Naturteiche und Biotope TECTON-FLADAG AG AG Rütiweg • Naturteiche Schwimmbeckenauskleidung • und Biotope AG Rütiweg33 • Bauspenglerei • Dachbegrünungen Floratec® TECTON-FLADAG Schwimmbeckenauskleidung 4133 Pratteln 4133 Pratteln Rütiweg 3 • Schwimmbeckenauskleidung Blitzschutzanlagen • Naturteiche und Biotope TECTON-FLADAG AG • Blitzschutzanlagen • Tiefbauabdichtungen Tel. 827 99 20 Tel.061 061 4133 Pratteln Rütiweg 3827 99 20 • Blitzschutzanlagen • Schwimmbeckenauskleidung Fax 061 827 99 21 82799 9920 21 ®061 Tel.Fax 061 827 4133 Pratteln • Dachbegrünungen Floratec • Blitzschutzanlagen E-Mail: pratteln@tecton.ch www.tecton.ch E-Mail: pratteln@tecton.ch www.tecton.ch Fax 061 Tel. 061827 82799 9921 20

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

• Naturteiche www.tecton.ch

und Biotope TECTON-FLADAG E-Mail: pratteln@tecton.ch Fax 061 827 99 21

E-Mail: pratteln@tecton.ch Rütiweg 3 • Schwimmbeckenauskleidung www.tecton.ch

Die Mobus AG gratuliert zum gelungenen Neubau und dankt für die wertvolle Zusammenarbeit Vielen Dank für den Auftrag.

MAHRER GmbH · 4313 Möhlin

FIXTRÄGER AG

• Blitzschutzanlagen

5326 Schwaderloch

www.tecton.ch

4133 Pratteln Tel. 061 827 99 20 Stahlbau und Leichtbauelemente Fax 061 827 99 21 E-Mail: pratteln@tecton

53 Seit 19

für Sie

Tel. 056 247 17 66 Fax 056 247 18 08

Gebr. Kistler • GmbH 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 07 27 • www.kistler-parkett.ch

office@fixtraeger.ch www.fixtraeger.ch

ABT AG - DIETLIKON Wir danken der Firma Daniel Automobile AG für Ihren Auftrag!

Neumattstrasse 5 · Tel. 061 851 14 35 · mahrerstf@bluewin.ch Schliesstechnik Sicherheitsbeschläge Reparaturen von Fenstern und Türen Notfall-Telefon ausserhalb Bürozeit: 086 061 851 14 35

da

Loorenstrasse 5/9, Postfach, 8305 Dietlikon/ZH Tel.

044/833‘10‘50

FAX

044/833‘62‘12

E-Mail

info@abt-ag.ch

Homepage abt-ag.ch

Turnhallenstrasse 276 · 4325 Schupfart · Telefon 062 871 55 60

Turnhallenstrasse Telefon062 062871 87155 5560 60 Turnhallenstrasse276 276· ·4325 4325 Schupfart Schupfart · Telefon www.muellerzaeune.ch · info@muellerzaeune.ch www.muellerzaeune.ch www.muellerzaeune.ch ·· info@muellerzaeune.ch info@muellerzaeune.ch

Vertragspartner innovativ und kompetent Bei Daniel Automobile in Mumpf wird Service gross geschrieben. Als zuverlässiger Spezialist in Sachen Dienstleistung deckt die Daniel Automobile alle Themen rund ums Fahrzeug ab. «In unserem täglichen Handwerk legen wir viel Wert auf Kundenzufriedenheit, Termintreue und hohe Qualität mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis.»

oben: Werkstattteam (Max Hediger fehlt) unten: Ausstellungsraum

rechts: Pneulager (für rund 2200 St.)

Ausgestattet mit modernsten Arbeitsund Diagnosegeräten sowie einem er­ fahrenen Team an KFZ-Technikern, bietet die Daniel Automobile ein umfassendes Leis­tungsspektrum für alle Arten von Autoreparaturen, Inspektionen, Unfallin­ standsetzung oder Fahrzeugwartung. Zusatzleistungen wie ein umfassender Reifenkomplettservice, die Ausbesserung kleiner Lackschäden oder eine schnelle Reparatur bei Glasschäden sind für die Mitarbeiter Routine. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13.15 bis 18.30 Uhr Samstag (nur Verkauf): 7.30 bis 12 Uhr Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12 Mumpf Tel. 061 851 30 20 info@danielauto.ch Kontaktieren Sie uns. Wir sind gerne für Sie da!

Hyundai-Vertragspartner Als Hyundai-Vertragspartner steht bei Daniel Automobile eine breite Palette von Autos zum Probefahren bereit. «Fragen Sie nach einem Termin, um das Auto Ihrer Träume kennenzulernen.» Reifendienst «Wir wechseln die Reifen und wuchten diese auf 0 Gramm aus.» Die Prüfstrasse «In einem Arbeitsschritt werden Spur, Bremsen sowie Stossdämpfer auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft.» Abgas-/Dieseltest «Mit diesem Messgerät machen wir die offizielle Wartung für Benzin- und Dieselfahrzeuge.» Bremsendienst «In unserer Werkstatt schleifen wir auch Bremsscheiben und Bremstrommeln.» Diagnosik «Mit modernsten Diagnostikgeräten prüfen wir elektronische Bauteile wie ABS, Motorelektronik, Airbag etc.» Auto-Vermietung «Planen Sie einen Umzug oder haben Sie neue Möbel gekauft? Wir haben den idealen Transporter.» Elektroautos – Elektroladestation Das Elektroauto hat Potenzial und Charme. Die Nachfrage nach Autos mit Stecker nimmt zu. «Wir tragen dem Rechnung. Informieren Sie sich!»

Bosch Vertragsgrosshändler Automotive

„Das Geheimnis des Erfolgs ist die Beständigkeit des Ziels.“ Benjamin Disraeli

Wir gratulieren unserem Partner DANIEL AUTOMOBILE zur Neueröffnung und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit! Die Wohlwend Baugeschäft AG bedankt sich bei der Daniel Automobile GmbH für den Baumeisterauftrag an der Garage in Mumpf. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg am neuen Standort. Wohlwend Baugeschäft AG Steinligasse 11a 4313 Möhlin

Ihre Lorch AG

Tel. 061 855 99 55 info@wohlwend-bau.ch www.wohlwend-bau.ch

5070 Frick | 062 871 45 68 | www.kato-storen.ch

Wir danken für den erteilten Auftrag

Unsere Ingenieurleistungen am Bau:  Tragwerksplanung Beton und Stahlbau  Fassaden Stahlbau  Hochwasserschutz

ZWEI UNTERNEHMEN DER KOPA. GRUPPE

R. Häsler AG dankt der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag der kompletten Heizungs-, Lüftungs- und Kälteanlagen.

www.haesler-ag.ch

Unsere Ingenieurleistungen am Bau:  Oberflächenentwässerung  Umgebung  Kanalisationsanschluss

www.lorch-gruppe.com

Kompetenz, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit

NAGER Unterlagsböden + Zementüberzüge

Josef Nager CH-4442 Diepflingen Tel. 061 971 36 32 info@j-nager.ch www.j-nager.ch

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzen Auftrag.

26

sport Volleyball

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Handball NLB TV Möhlin – TV Steffisburg 23:21

Glücklicher Sieg für den TV Möhlin

U17-Junioren von Smash 05 sind Interregio-Meister (eing.) Die U17-Junioren von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten sind InterregioMeister. Am Finalturnier in Malters vom Sonntag gewannen sie alle vier Spiele NLB Uni Bern – Volley Smash 05 3:1

Laufenburg-Kaisten mit solider Leistung (eing.) Am Samstag spielte das NLBTeam von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten auswärts in Bern. Gegen den Tabellenleader zeigten die Gäste eine aufopfernde Leistung, wurden aber in ihrer Leistung des Öfteren vom Schiedsrichter-Duo gestoppt. Ohne grosse Erwartungen reiste das NLB-Team nach Bern. Laufenburg-Kaisten hatte mehr oder weniger eine Woche ohne Training hinter sich und musste auf diverse Spieler verzichten, welche in den Ferien weilten, verletzt waren oder im Herren 2 aushalfen. Das Spiel startete denkbar schlecht für Smash 05. Noch nicht wirklich im Spiel angekommen, lagen sie bereits beim erstem Time-Out mit 5:10, nach einer kompletten Rotation mit 8:14 hinten. Dank guten Services und einigen Verteidigungsaktionen von Libero Jann Dillier kamen sie aber schnell zum 15:16 heran. Laufenburg-Kaisten war nun definitiv im Spiel angekommen, konnte weiter über alle Positionen punkten und ging mit 21:20 in die entscheidende Phase des ersten Satzes. Nun spielten sie fehlerfrei und konnten den ersten Satz überraschenderweise mit 25:22 für sich entscheiden. Den Satzball verwertete Captain Stjepan Grgic am Netz. Auffallend war die Spielfreude der Laufenburger, welche sie bei jedem Punktgewinn demonstrierten. Im zweiten Satz startete LaufenburgKaisten stark, lag nach Services von Kaspar Bürge schnell mit 5:1 vorne. Diesen Vorsprung konnten sie jedoch nicht verwalten und mussten bei 9:9 bereits wieder den Ausgleich hinnehmen. Dieses kleine Zwischentief konnten die Laufenburger schnell überwinden und lagen dann wieder vier Punkte in Front. Der Vorsprung hätte noch weiter ausgebaut werden können, wenn die Unparteiischen die Anzahl Ballberührungen des Gegners mitgezählt hätten. Nach einem Block flog der Ball an den Rücken eines Berners, danach folgten weitere drei Ballberührungen. Im Volleyball gilt die Berührung am Rücken ebenfalls als normale Ballberührung, worauf folglich nur noch zwei hätten sein dürfen. Uni Bern hatte aber weitere drei, somit waren es vier Berührungen, was ein Fehler wäre. Als die Laufenburger diese vierte Ballberührung sahen, freuten sie sich bereits über den gewonnenen Punkt und waren dann um so erstaunter, als der erwartete Pfiff des Schiedsrichters ausblieb und der Punkt an Bern ging. Mit dieser Fehlentscheidung haderten die Spieler von Smash 05 und mussten auch wegen druckvollen Sprungservices von Uni Bern den Ausgleich zum 22:22 hinnehmen. Ab dem Stand von 23:24 mussten sie vier Satzbällen abwehren, Uni Bern siegte später mit 28:26. Einige umstrittene Entscheidungen bis dahin blieben fast kommentarlos, aber man merkte die gesteigerten Emotionen bei knappen Entscheidungen auf beiden Seiten.

gegen den SC Gym Leonhard, TSV Jona Volleyball, Gastgeber VBC Malters und KantiBaden jeweils mit 2:0. Als nächstes werden die jungen Nachwuchstalente an der Aargauer Meisterschaft in Zofingen teilnehmen. Am 25. März wollen sie auch diesen Titel ins Fricktal holen. Foto: zVg Laufenburg-Kaisten bemühte sich Unbeirrt von der Leistung des Gegners oder der Unparteiischen startete Smash 05 wiederum stark in den Satz. Erneut servierte Bürge zum 4:0, Mike Moor kurz danach zum 8:1. Diese Führung hielt jedoch nicht lange, obwohl kein Leistungsabfall entscheidend war. Erneut sahen die Schiedsrichter einen Fehler der Berner nicht. Ein Spieler stand, nachdem er serviert hatte, erneut am Netz und ging nach dem gewonnenen Sideout wieder an den Service. Trotz lautstarken Protesten seitens der Laufenbuger wurde der Fehler nicht überprüft. Diesem Missstand folgten einige Fehler von Smash 05, welche sich durch die Fehlentscheide etwas beeinflussen liessen. Ein starker Doppelblock von Dario Schmid und Grgic brachte den Ausgleich zum 24:24. Aufgrund zweier Eigenfehler jubelte am Satzende aber Uni Bern (27:25). Im vierten Satz wechselte der Service Punkt für Punkt die Seiten bis zum 12:11 für Smash 05. Dann passiert es wieder: Ein Fehler der Berner, welcher klarer nicht sein könnte, wurde wieder übersehen. Man hat schon früh gesehen, dass das Zuspiel auf die Aussenposition zu weit nach aussen kommen wird – was der Berner Aussenangreifer zu einer Showeinlage nutzte und so den Ball deutlich ausserhalb der Antenne auf Position 1 schlug. Alle wussten, dass der Punkt für Laufenburg ist. Alle, ausser das Schiedsrichter-Duo. Sie sprachen den Punkt Bern zu. Aufgrund heftiger Reklamationen der Fricktaler gab es für sie noch eine gelbe Karte. Und erneut: Nach der Fehlentscheidung fielen sie wieder in ein kleines Zwischentief. Beim Rückstand von 15:19 nahm Smash 05 ein Time-Out, ein Block nach dem anderen brachte sie zurück ins Spiel. Beim Sideout-Versuch zum 22:22 schlug Ebner Block-Out, doch der Punkt ging erneut an die Berner. Eine gewisse Hilflosigkeit zeigte sich. Nach einem cleveren Blockout von Valters Krams konnten die Laufenburger zum 24:24 ausgleichen. Dann ging es allerdings schnell. Ein erfolgreicher Angriff und ein Servicewinner brachten den 26:24 Sieg für Bern. Unser Bild: Laufenburg-Kaisten konnte mit Leader Uni Bern mithalten, wurde aber immer wieder durch fehlerhafte Schiedsrichter-Entscheide zurückgeworfen. Foto: zVg

(lc) Die Möhliner NLB-Handballer gewannen am Samstag auch die zweite Partie der Saison gegen Steffisburg knapp. Das 23:21-Endresultat (Halbzeit 13:14) haben sich die Möhliner durch den beherzten Einsatz, aber auch mit dem nötigen Glück gegen die hartnäckigen Berner erkämpft. Obwohl Steffisburg sich nun im Vorfeld des Rückspiels als klarer Aussenseiter präsentiert hatte, startete auch dieses Spiel sehr ausgeglichen und beide Offensiven münzten ihre ersten Angriffe in Torerfolge um. In den ersten 15 Minuten übernahm so keine der beiden Mannschaften das Spieldiktat. Im zweiten Abschnitt der 1. Halbzeit schien die Partie jedoch zu Gunsten der Gäste zu kippen. Die Fricktaler reihten gleich vier erfolglose Angriffe aneinander und bevor man sich versah, führte Steffisburg mit 7:12 (21. Minute). Möhlin bekundete Mühe mit dem Steffisburger Angriffsspiel und musste die eigene Defensivstrategie einige Male justieren, um die doch überraschende Abschlussgenauigkeit der Gäste zu bremsen. Steffisburg belegte mit 511 erzielten Toren nur gerade den 10. Rang in der Trefferstatistik der Liga. Ein Lob muss an dieser Stelle aber auch an den Towart der Berneroberländer ausgesprochen werden. Die Heimmannschaft scheiterte immer wieder an Nick Eggenberger, der phasenweise fast alle Abschlüsse der Aargauer zu parieren schien. Eggenberger entschärfte auch gleich vier von neun Möhliner Siebenmetern. Nichtsdestotrotz liessen sich die Fricktaler nicht weiter abschütteln. Den Ernst der Lage erkennend, steigerten sich die Platzherren aber und nach einem Siebenmetertor durch Florian Doorman zum 9:13 bliesen sie zur Aufholfjagd (26. Minute). Innert nur vier Minuten glich Möhlin zum 13:13 aus, denn nun waren es die Gäste, deren Angriffsmaschinerie auf einmal stagnierte, während Möhlin jede sich bietende Torchance nutzte. Einziger Wermutstropfen dieser Aufholjagd war der direkte Freistosstreffer von Janick Sorgen, der gekonnt an der Möhliner Mauer vorbeigezirkelt war und so Steffisburg mit einer Eintorführung in die Pause schickte (13:14). Die zweite Halbzeit in dieser spannenden Partie begann kurios. Nach einem Ballverlust der Berner Offensive stürzte sich Tin Tokic gedankenschnell auf das freigewordene Spielgerät. Als Tokic aber genauso schnell den Gegenangriff einleiten wollte, stiess er den Ball mit beiden Händen umklammert gegen den Kopf eines

Gegenspielers. Die, wie Tokic beteuerte, unbeabsichtigte Aktion trug nach aussen den Schein einer Gehässigkeit, sodass das Schiedsrichterduo den Möhliner mit einer roten Karte vom Spielfeld zitierte. Die Fricktaler liessen sich aber davon nicht beirren, sondern drehten den Rückstand aus der ersten Halbzeit in eine Führung um. Möhlin erspielte sich in der Folge zum ersten Mal in der Partie einen Zweitorevorsprung (18:16). Doch wie bereits in der ersten Hälfte, genügten nur wenige eigene Fehler, um den Vorsprung wieder zu verlieren. Steffisburg machte die Partie wieder spannend und eroberte die Führung mit bewährten Mitteln nach 49 Minuten zurück. Sieg in der Schlussphase Die Partie blieb offen und beide Teams wollten sich den Sieg in der Schlussphase erkämpfen. Die Hälfte aller Zweiminutenstrafen des Spiels fielen in diesem letzten Drittel der Partie. Dies zeigt, wie umkämpft diese Schlussphase war, und bis fünf Minuten vor Schluss zeichnete sich noch kein Sieger ab (21:21). Nach einem Fehlwurf der Gäste schoss Doormann zweieinhalb Minuten vor Schluss die 22:21-Führung und ein letzter hochspannender Moment ergab sich, als Möhlin dann ein Siebenmeter zugesprochen wurde, bei nur noch 40 Sekunden Spielzeit. Marcus Hock hatte an diesem Abend bereits zwei Penalties vergeben und musste dennoch die Verantwortung für diesen wohl matchentscheidenden Siebenmeter übernehmen. Hock behielt aber die Nerven und setzte mit dem 23:21 den Schlusspunkt unter das Skore. Die Freude über den glücklichen Ausgang der Partie war gross und so liess sich das Team vom heimischen Publikum für den errungenen Sieg feiern.

Kegeln Medaillenanwärter aus dem Fricktal 68. Aargauer Meisterschaft im Gemeinschaftszentrum Telli (wr) Bis 8. April wetteifern 500 Keglerinnen und Kegler an der Aargauer Meisterschaft in Aarau um Titel und Kranzkarten. Austragungsort ist die Dreibahnanlage im Gemeinschaftszentrum Telli. Favorit auf den Einzelsieg ist Schweizer Meister Fridolin Wicki. Seit der Sanierung vor fünf Jahren befindet sich die Telli-Anlage in topmodernem Zustand. Die Freie Aargauer Talschafts-Keglervereinigung ist alle vier Jahre für die Austragung der kantonalen Meisterschaft zuständig. Bahnen ein Glücksfall Für deren Präsident, Hansruedi Steiner (Unterentfelden), lag die seit 2014 meisterschaftsmäs­ sig genützte Anlage als Austragungsort auf der Hand. «Für uns sind diese sanierten Bahnen in der Telli ein Glücksfall, weil in den letzten Jahren viele Kegelbahnen verschwunden sind.» Steiner erwartet an den seit gestern laufenden Aargauer Meisterschaften über 500 Teilnehmer. Nebst der Aargauer Keglerfamilie aus den Klubs der vier Unterverbände haben sich diverse Spitzenkegler aus der restlichen Deutschschweiz eingeschrieben. Favorit ist der aktuelle Schweizer Meister Fridolin Wicki aus Emmenbrücke. Er absolviert sein 100-Wurf-Programm auf den Bahnen 1 und 2 in der Aarauer Telli am Sonntag, 2. April, ab 15.40 Uhr. Wicki tritt als Titelverteidiger an.

Fricktaler Geheimfavorit Aus dem Aargauer Lager ist unter anderen Murat Yuvaci (Oftringen) oder den Altmeistern Josef Blaas (Safenwil) und Ruedi Bieri (Mühlethal) eine Spitzenklassierung zuzutrauen. Anwärter auf eine Medaille in der Elitekategorie A ist auch der Wallbacher Rolf Herzog, der in der Vormeisterschaft im Februar auf den anspruchsvollen Bahnen mit 799 Holz das überragende Spitzenresultat herauskegelte. Wicki musste sich bei dieser Gelegenheit mit 750 Holz und Rang 11 begnügen. Bei den Klubs sieht OK-Präsident Hansruedi Steiner Rotweiss I Möhlin und Puma Oftringen als Favoriten der Kategorie A. Alle Klubs und Kegler sind in drei Leistungskategorien eingeteilt. An der Spitze gehts um Gold, Silber und Bronze. Ausserdem erhalten die vordersten 40 Prozent aller Kegler Kranzkarten. Alle drei Bahnen genützt Die Aargauer Meisterschaft findet auf den Bahnen 1 und 2 der Telli-Anlage statt. Jeder Teilnehmer absolviert pro Bahn 50 Würfe. Auf Bahn 3 gelangt ein Spezialprogramm mit dreimal 20 Würfen zur Austragung. Für die Organisation und korrekte Abwicklung der Meisterschaft sind die beiden Talschaftklubs Suhrental Suhr und Maiglöggli Teufenthal verantwortlich. Die Meisterschaft läuft seit gestern täglich bis Samstag, 8. April. Der Startplan ist im Internet zu finden unter www.fatkv.ch

Nächstes Heimspiel Samstag, 18. März, 19 Uhr: TV Möhlin – CS Chênois Genève Handball; Möhlin, Steinlihallen. Unser Bild: Florian Doormann am Ball. Foto: Michi Mahrer

Spielzeiten Fussball FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 18. März 13.00 Jun. Cb – FC Wallbach-Zeiningen 15.00 Jun. B – FC Pratteln 15.00 Jun. Ca – SV Sissach Sonntag, 19. März 13.00 Jun. Ab – FC Reinach

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Mittwoch, 15. März 18.00 Jun. Ec – FC Zeiningen Samstag, 18. März 13.00 Jun. Da – SC Dornach 13.00 Jun. Db – SV Augst

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 18. März 18.00 NK Pajde I – FC Lenzburg

FC Zeiningen Samstag, 18. März 09.00 Jun. Ea – FC Arisdorf 11.00 Jun. Eb – FC Pratteln c – SV Sissach b 13.00 Jun. Da 15.00 Jun. Db – SV Sissach c 19.00 4. Liga – FC Eiken

FC Wallbach Samstag, 18. März 11.00 Jun. E – Laufenburg-Kaisten b 16.00 Jun. B – Laufenburg-Kaisten 18.30 3. Liga – Laufenburg-Kaisten

FC Stein • Bustelbach Samstag, 18. März 11.30 Jun. Ec – FC Möhlin-Riburg/ACLI d 14.00 Jun. D – FC Pratteln a 16.30 Jun. Ea – BSC Old Boys b 18.00 3. Liga 1 – FC Lausen 72

Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 18. März 18.00 TV Stein I – HSG Eiken

TSV Frick • Ebnet Samstag, 18. März 15.00 D 3. Liga 2 – TV Möhlin 17.00 D 1. Liga 1 – STV Willisau 18.30 H 4. Liga 3 – Handball Brugg 2 20.00 Jun. FU18 1 – PSG Lyss

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 18. März 13.00 U19, 1. Liga – VBC Kanti Baden 14.00 4. Liga – BTV Aarau 16.00 Ü32, 2. Liga – VBC Leibstadt 16.30 U17, 2. Liga – VBC Seengen Sonntag, 19. März 09.00 Regionales Kids-Turnier

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 15. März 20.00 U23 2. Liga – Volley Smash 05 2 20.45 2. Liga – Volley Fricktal 1

Radball VC Rheinstern Möhlin • Fuchsrain Samstag, 18. März 10.00 SM 2. Liga Finalqualifikationsrunde 13.30 SM NLB Qualifikationsrunde

Sport-Schach Schachclub Rhy-Rheinfelden Erlenweg 10 (Kantine Plüss AG) Dienstag, 21. März 19.15 NMM 3. L. G1

– evtl. Aufstiegsspiel

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

27

sport

Schwimmen Fricktaler Schwimmer am internationalen Hi-Point Meeting (eing.) Während die jüngeren Fricktaler Schwimmer beim Jugend-Cup starteten, stellten sich sechs Schwimmer des SC Fricktal der internationalen Konkurrenz beim diesjährigen Hi-Point Meeting am 11. und 12. März in Oerlikon auf der 50mBahn. Fast direkt aus dem Trainingslager zur Vorbereitung der Schweizer Meisterschaften reiste Eliane Willemsen an. Die 18-Jährige erreichte Platz 11 in 4.49,23 über 400m Freistil sowie Platz 22 in 1.10,94 über 100m Rücken. Annick Willemsen schwamm über 50m Freistil in neuer Bestzeit von 29,34 auf Platz 47 sowie in 32,99 über 50m Rücken auf Platz 29. David Willemsen (alle Kaisten) holte Platz 34 in 30,84 (B) über 50m Rücken, Platz 39 in 1.07,03 über 100m Rücken und Platz 59 in 27,86 (B) über 50m Freistil. Bigna Schall (Wölflinswil) startete über die Schmetterlingsstrecken: Sie wurde 15. in 2.39,27 über 200m Schmetterling, 45. in 1.11,79 über 100m und 32.

Bronzemedaille für Annika Fey

in 31,22 (B) über 50m. Zudem erschwamm sie in neuer Bestzeit von 31,01 Platz 82 über 50m Freistil. Fabian Hafner (GipfOberfrick) absolvierte die Bruststrecken: Platz 50 in 2.58,64 über 200m, Platz 52 in 1.22,75 (B) über 100m und Platz 61 in 36,97 (B) über 50m. Unser Bild: Eliane Willemsen, bestplatzierte Fricktalerin am Hi-Point-Meeting. Foto: zVg

Schwimmclub Fricktal am Jugend-Cup Nottwil (eing.) Das Hallenbad im Schweizer Paraplegiker Zentrum in Nottwil verwandelte sich am Wochenende wieder in ein lautes Farbenmeer: Unter den bis 16-jährigen Schwimmern, die am Regionalen JugendCup starteten, waren auch 15 Fricktaler. Die Fricktaler Schwimmer konnten sich über sieben Finalteilnahmen freuen. Weitere fünf fehlten krankheitsbedingt, darunter auch Lara Hugenschmidt und Traver Dinten, die sich Hoffnungen auf eine Qualifikation für das Schweizer Jugend-Cup-Finale gemacht hatten. Absolviert wurden in Nottwil Vorläufe sowie Jahrgangsfinals über 100m Schmetterling, Rücken, Brust und Freistil sowie Entscheidungsrennen über 200m Lagen und 400m Freistil. Dreiviertel aller Rennen beendeten die Fricktaler mit neuen Bestzeiten. Belohnt wurden sie dafür mit sieben Finalteilnahmen und zusätzlich 17 weiteren Top-Ten-Platzierungen in den Einzelrennen. Gleich zwei Fricktalerinnen waren im Finale der 13-Jährigen über 100m Brust vertreten und lieferten sich bis zum Anschlag einen spannenden Kampf um die Bronzemedaille. Annika Fey (Frick) schlug in 1.29,91 am Ende winzige sieben Hundertstel-Sekunden vor Rebecca Rau (Lörrach) an, die in 1.29,98 ebenfalls ihre alte Bestzeit deutlich unterbot und 4. wurde. Mit Platz 7 über 200m Lagen (2.53,20) sowie Platz 8 über 100m Rücken (1.17,05 B) und Schmetterling (1.23,10) erreichte Rebecca noch drei weitere Top-Ten-Resultate. Gleich zwei Finalteilnahmen sicherten sich Julius Ilten (Kleindöttingen) bei den 13-Jährigen sowie Silvan Kopp (Bözberg) bei den 12-Jährigen. Julius erschwamm Platz 4 in 1.26,44 (B) über 100m Brust sowie Platz 6 über 100m Rücken (1.18,58 B im Vorlauf). Einen weiteren 6. Platz sicherte er sich über 200m Lagen (2.52,06

B). Silvan erreichte sowohl über 100m Rücken (1.20,85 B im Vorlauf) als auch über 100m Schmetterling (1.24,60 B) Platz 4. Einen weiteren 4. Platz sicherte er sich über 200m Lagen (2.56,50), als achtschnellster beendete er seine Rennen über 400m Freistil (5.34,40 B), 100m Brust (1.38,71 B) und 100m Freistil (1.11,95 B). In neuer Bestzeit von 1.07,13 schwamm Joel Weiss (Gipf-Oberfrick) im Finale der 16-Jährigen über 100m Rücken auf Platz 6. Zudem holte er noch neunte Plätze über 100m Freistil (57,65) und 100m Schmetterling (1.05,12) sowie Platz 10 über 400m Freistil (4.34,69). Enya Pietzonka (Magden) mit Platz 7 und Larissa Sutter (Frick) mit Platz 12 über 100m Brust (1.31,95/1.37,72) komplettierten die starke Mannschaftsleistung über 100m Brust bei den 13-Jährigen. Wie Enya erging es auch Gian Wächter (Oeschgen) mit Platz 7 in neuer Bestzeit von 1.11,11 über 100m Schmetterling bei den 15-Jährigen und Lina Jörnmark (Rothenfluh) mit Platz 7 über 100m Rücken in 1.25,96 (B) im Jahrgang 2005 – alle schwammen einen Platz am Finallauf vorbei. Mit Platz 9 über 200m Lagen (3.12,98 B) steuerte Lina eine weitere Top-TenPlatzierung bei. Ebenfalls auf Platz 9

schwamm Svenja Steiner (Anwil) über 100m Brust (1.33,73) bei den 14-Jährigen. Sehr erfolgreich starteten auch die Staffeln der 12- und 13-Jährigen. Am Ende der Veranstaltung verfehlten über 4x50m Lagen Jolina Wächter (Oeschgen), Annika Fey, Rebecca Rau und Larissa Sutter denkbar knapp das Treppchen und erschwammen einen tollen 4. Platz, Platz 8 holten sie über 4x50 Freistil. Die Jungen schwammen mit Lewis Rippstein (Frick), Samuel Zidek (Herznach), Silvan Kopp und Julius Ilten auf Platz 5 über 4x50m Freistil und Platz 6 über 4x50m Lagen. Jolina Wächter sorgte bei den 13-Jährigen für weitere Bestzeiten, ihre beste Platzierung erreichte sie als 12. über 100m Schmetterling. Auch von den 11-Jährigen hatten gleich vier Fricktaler die Limiten der 12-Jährigen unterboten und konnten dieses Jahr bereits starten. Yelda Bostan (Stein) erreichte ihre beste Platzierung als 15. über 100m Brust (1.44,84 B), Jasmin Fey als 13. über 100m Schmetterling (1.40,30), Lia Schiess (beide Frick) als 12. über 100m Rücken (1.28,50 B) und Lewis Rippstein als 17. über 100m Rücken (1.35,85 B). Unser Bild: Die Bronzemedaillengewinnerin Annika Fey. Foto: zVg

Poomsae Poomsae ist ein Formenlauf beziehungsweise der Kampf gegen einen imaginären (eing.) Mit sieben Medaillen ist die Wett- Gegner. Entscheidend für die Bewertung kampfgemeinschaft von Aargau-Taek- ist dabei die Fehlerfreiheit in der Technik wondo Schwaderloch//My-DO-Jang e.V. und die Präsentation. Grenzach-Wyhlen von der Badischen Poomsae Meisterschaft am 12. März zu- Die weiteren Ergebnisse Einzel: Julie Märki, Bronze bei der Jugend rückgekehrt. Der Präsident bedankte sich bei Trainern Speziell zu erwähnen ist Lenia Bruno, die bis 15 Jahre; Dario Bruno, Bronze im Einund Vorstandsmitgliedern für das erfolg- in der Kategorie Schülerinnen Einzel bis zel Schüler bis 10 Jahren. reiche vergangene Jahr und blickt dabei 9 Jahre überlegen die Goldmedaille ge- Synchron-Paarlauf: Silbermedaille bei voller Optimissmus in die Zukunft. den Schülern: Arianna Graber und Dario wann.

Bruno; ebenso Silber bei der Jugend: Julie Märki und Adrian Herzog. Die Vorbereitungen für das nächste gros­ se Turnier laufen bereits. Der GoldstadtPokal in Pforzheim startet am 7. Mai, wo in der olympischen Disziplin Kyorugi (Vollkontakt-Freikampf) die Wettkämpfer aus Schwaderloch wieder ihr Bestes geben werden. Unsere Bilder: Die erfolgreichen Teilnehmer mit Schulleiter Andreas Mächler (Bild links). Lenia Bruno gewann eine Goldmedaille (Bild rechts). Fotos: zVg

Eishockey

Faustball Wieder erfolgreiche EHC-Piccolos 3. Platz am Wynental-Cup (bs) Auch in diesem Jahr stand zum Saisonabschluss der Wynental-Cup des SC Reinach AG vor der Tür. Nachdem bereits die Moskitos am Samstag angetreten waren, nahmen die Rheinfelder Piccolos am Sonntag das Turnier mit neun anderen Teams aus der Innerschweiz, dem Raum Bern und dem Aargau in Angriff. Die Mädchen und Buben trafen im 1. Spiel am frühen Morgen wieder einmal auf ein starkes Team der Argovia Stars, dem sie prompt 1:3 unterlagen. Von dieser Niederlage aufgeweckt, gingen sie ehrgeizig in die nächsten drei Partien. Und tatsächlich: dank ihres stark geprüften ausgezeichneten Torhüters Nicholas Oeggerli und dank eines tollen Zusammenspiels der gesamten Mannschaft siegten die Rheinfelder in einem hart umkämpften Spiel gegen sehr starke Brandis Juniors aus Hasle/BE 1:0. Mit weiteren Siegen gegen den EHC Sursee (4:2) und den HC Wisle (3:2) belegten sie schliesslich mit neun Punkten den 2. Platz in ihrer Gruppe. Die «Ernüchterung» kam dann allerdings im Halbfinal gegen

den Erstplatzierten der anderen Gruppe, den EHC Einsiedeln. Da hatten die Piccolos das Nachsehen. Mit viel Tempo und fahrtechnisch auf sehr hohem Niveau waren die Spieler aus der Innerschweiz klar überlegen. Wäre nach dieser hohen Niederlage im Finalspiel ein 3. Platz wohl noch möglich? Denn erneut trafen die Rheinfelder Piccolos auf ihren ersten Turniergegner, die Argovia Stars. Die beiden Coaches Andi Hofer und Roland Keller sowie die Betreuerin Ilona Bernhard wussten ihr Team trotz sichtbarer Müdigkeit nochmals zu motivieren. Und tatsächlich erreichten die Piccolos des EHC Rheinfelden vor allem dank den Toren ihres Topscorers Gaël Fuchs mit einem 7:5 den 3. Platz im diesjährigen Wynental-Cup. Ein verdienter Abschluss einer erfolgreichen Saison. Turniersieger wurde übrigens der SC Bern Future vor dem EHC Einsiedeln. Und noch dies: dass Eishockey längst nicht mehr nur ein kampfstarker Bubensport ist, bewies das erst kürzlich gegründete Girlsteam der SIHF, weitere Infos dazu auf www.frauennati.ch. Unser Bild: EHC-Piccolos belegten den 3. Platz am Wynental-Cup. Foto: zVg Mehr Infos auf www.ehc-rheinfelden.ch

Faustballnight Wittnau (ml) Sieben Mannschaften nahmen am vergangenen Freitag an der Faustballnight in Wittnau teil. In der Vorrunde spielten die Teams gegeneinander und es galt, sich für den Final zu qualifizieren. In einem hochstehenden und hart umkämpften Final gewann Smash05 den ersten Satz 15:14 ehe sich die MR Herznach 1 in den beiden andern Sätzen den Sieg sicherte. Rangliste: MR Herznach 1, Smash 05, Wittnau 2, Wittnau 1, TV Wehr, MR Gipf-Oberfrick, MR Herznach 2. Bild: Die Finalteilnehmer (Sieger MR Herznach hinten, Smash 05 vorne). Foto: zVg

Taekwondo

Generalversammlung Vorstand schliesst Lücken

der SLRG-Geschäftsstelle in Sursee als Mandat geregelt. Insgesamt steht der Verein finanziell auf einer soliden Basis. Auch konnte das Sponsoring mit der SLRG Fricktal Raiffeisen Bank Fricktal von 2017 bis (eing.) Nach einem feinen Nachtessen für 2019 verlängert werden. die Anwesenden eröffnete Präsident Volker Joh pünktlich um 20.15 Uhr die 35. Die Kernkompetenz des Vereins, das Retordentliche Generalversammlung der tungsschwimmen, konnte leicht ausgebaut werden und das Kinderschwimmen SLRG Fricktal. Das Rad der Zeit brauchte man bei der unter der Leitung von Elisabeth Pericles SLRG Fricktal nicht neu zu erfinden. hat sich auf konstant hohem Niveau einDoch gelegentlich Neuerungen einzu- gependelt. Die Jugend ist teilweise albringen, ist ein normaler Prozess. So ge- tersmässig im Umbruch, doch die verschehen auch bei der SLRG Fricktal. Der gangenen Wettkampfresultate lassen für Vorstand hat sich nach den Abgängen die Zukunft hoffen.

des Kassiers und des Jugendverantwortlichen an der GV neu formiert. Die Vakanz konnte mit neuen Leuten besetzt werden. Die Finanzen werden nun neu von

Sieben Medaillen für Aargau-Taekwondo

Ihr Spezialist:

BLKB-

Für Sie vor Ort.

RUN Mitmachen und gewinnen. Auswahl der Wertungsläufe

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20 www.ethomannag.ch info@ethomannag.ch

07.05.2017 Zunzger Waldlauf 24.06.2017 10 Meilen Laufen 30.08.2017 Liestaler Stadtlauf 23.09.2017 Wisenberglauf 22.10.2017 Muttenzer Herbstlauf 12.11.2017 Augusta Raurica Lauf 03.12.2017 Allschwiler Klausenlauf

PROFITIEREN SIE VON DEN SENSATIONELLEN MESSEPREISEN

Küchen-Messe

15. BIS 25. MÄRZ 2017 Einbauküche mit MieleTechnik. Die moderne Planung mit wohnlichen Regalen, Ansatztisch und separaten Hochschränken lädt zu geselligen Kochevents mit Familie oder Freunden ein. Hochwertige Oberflächen, Front in Lacklaminat weiß, Korpus weiß glänzend. Regale, Ansatztisch und Arbeitsplatte in Sanremo Eiche Nachbildung. Ausgestattet mit Elektrogeräten von Miele. Mit Einbauspüle, ca. 120x270x245 + 120 cm.

-TECHNIK

INKLUSIVE

Alles unter einem Dach

Unsere Dienstleistungen

5555.-

ü Backofen EEK*A (H 2260 B)

ü Glaskeramik-Kochfeld (KM 5600)

*Energieeffizienzklasse

0.– CHF 100 ! n e gewinn ng Verlosu

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

ALLES INKLUSIVE

ü Flachschirmhaube EEK* C (DA 3366)

ü Kühlschrank EEK* A++ (K5222 I)

ü Geschirrspüler EEK* A,A,A (G4263Vi Active)

Teilnehmen: blkb.ch/BLKB-RUN

Messe Preise im Aktionszeitraum

Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Gerätnege-n GR AT IS Vorführu *Gültig an den Samstagen 18.03 + 25.03.2017

verschiedener ElektrogeräteHersteller

T EINFÜRGERLWAACSHSSENEE*K

www.moebel-arena.de

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

d

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-1700

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Vorhard 10 · CH-5312 Döttingen 10 Döttingen Vorhard 10 CH-5312 Döttingen Vorhard 10 ·· CH-5312 CH-5312 infoVorhard novonda.ch · www.novonda.ch @ info novonda.ch · www.novonda.ch info novonda.ch · www.novonda.ch @ info@novonda.ch @ Telefon +41 (0)56 245 89 71 Telefon Telefon +41 (0)56 245 245 89 89 71 71 Telefon+41 +41 (0)56

% S ALE % WIR SCHAFFEN PLATZ FÜR NEUES! Profitieren Sie von 20% bis 50% Ausverkaufs-Rabatt auf Ausstellungsmodelle! (Ausgenommen: Kollektion Girsberger Dining)

Wissen wo was los ist

• Edle Granittische 30% – 50% Rabatt • Esstische Massivholz 20% – 50% Rabatt • Polsterstühle Leder 20% Rabatt • Gartenstühle 20% – 50% Rabatt G G G • Lounge-Module 30% Rabatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

10 bis 12 / 13.30 bis 17 Uhr 10 bis 16 Uhr durchgehend

29

fricktal.info n 11 n 15. März 2017

Schiessen Ueli Amsler gewinnt zum 7. Mal den Schlauen Cup (rb) Zur Saisoneröffnung trafen sich am Samstag die Schützen der vier 300-mSchiessvereine der RSA Schlauen zum 33. Schlauen-Cupschiessen. Mit 30 Teilnehmern nahmen sechs Schützen mehr als im Vorjahr an diesem Anlass teil. Der Wettkampf wurde in einer Kategorie durchgeführt. Die Schützen mit den Ordonnanzgewehren schossen auf die Scheibe A10 und die Schützen mit den Sportgewehren auf die Scheibe A100 (10 Prozent des Resultats wurde gezählt, Komma­stellen wurden aufgerundet). In allen Runden umfasste das Wettkampfprogramm sechs Schüsse Einzel. Zum Aufwärmen wurde zuerst eine Qualifikationsrunde geschossen. Ab der zweiten Runde wurden die Schützen zum direkten Duell zusammengelost. Die 15 Sieger und 3 wieder zugeloste Verlierer qualifizierten sich für die dritte Runde. In jeder Runde wurden die Paarungen wieder neu ausgelost. Im Halbfinal bezwang

Ruedi Brand Stefan Schwarz mit 55 zu 54 Punkten. Ueli Bögle bezwang Ernst Lienhard ebenfalls mit 55 zu 54 Punkten. Und Ueli Amsler besiegte den letzten verbliebenen Ordonnanzschützen mit 57 zu 52 Punkten. Die drei Sieger traten im Finale zum Einzelwettkampf an. Ueli Amsler hatte die besten Nerven und siegte mit 56 Punkten vor Ruedi Brand mit 55 Punkten und Ueli Bögle mit 52 Punkten. Beim anschliessenden Absenden in der Schützenstube konnte Obmann Ruedi Brand dem Sieger den Siegerbecher überreichen. Den Wanderpreis für die beste Dame konnte die auf Rang 12 platzierte Paula Meier entgegennehmen. Zusätzlich bekamen 21 Schützen Verliererpreise in Form von Kranzkarten in abgestuftem Wert. Bei gemütlichem Beisammensein liess man den Saisonauftakt ausklingen. Ab Samstag, 18. März, findet nun wieder jede Woche ein Trainigsschiessen in der RSA Schlauen statt. Die Rangliste finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Generalversammlung Viele Teilnehmer am Chlaus­sschiessen Stadtschützen Laufenburg (eing.) Nachdem die Stadtschützen Laufenburg wieder einmal ein tolles Abendessen im Restaurant Castillo (Bahnhof) in Laufenburg geniessen durften, eröffnete der Präsident, Konrad Fuchs, mit 15 Minuten Verspätung die Generalversammlung 2017. Jahresbericht des Präsidenten Besonders gut gefallen habe ihm der Zuwachs am 44. Pistolen-Chlausschiessen, erklärte der Präsident in seinem Jahresbericht, waren doch 40 Schützinnen und Schützen nach Laufenburg gereist, um sich einen Mandelstollen oder Grittibänz zu sichern. Auch konnte man, dank grosszügiger Unterstützung von fünf Schützen der Feldschützen Kaisten, eine Gruppe von insgesamt zehn Schützen am Morgarten-Pistolenschiessen stellen. Konrad Fuchs dankte allen Mitgliedern für ihre Beteiligung. Ein besonderer Dank galt allen Teilnehmern, welche wiederum für eine unfallfreie Schiesssaison 2016 gesorgt haben. Jahresberichte der Schützenmeister Aus dem Bericht des Schützenmeisters 25/50 m, Konrad Fuchs, war Folgendes zu vernehmen: Am Sonntag, 1. Mai, hatten sich sechs Pistolenschützen zum 109. Habsburgschiessen eingefunden. Auf Distanz 50 m erzielten die Stadtschützen einen Vereinsdurchschnitt von 36,5 Punkten, was den 6. Sektionsrang der neun Verbandssektionen ergab. Den Sektionsbecher holte sich mit 42 Punkten Daniel Lenzin, gefolgt von Jean-Luc Humblet und Andreas Thiermann. Beim Feldschiessen 25 m war mit 54 Teilnehmern ein Minus von 14 Beteiligten zu verzeichnen. Den 1. Rang belegte JeanLuc Humblet mit 176 Punkten, im 2. Rang folgte Michael Reimann mit 174 Punkten und auf dem 3. Rang mit 173 Punkten war Toni Wipfli. Mit einem erneuten Rückgang von 17 Teilnehmenden kamen die Stadtschüt-

zen beim Bundesprogramm 25 m noch auf 21 Schützen. Auf dem 1. Rang mit 199 von 200 Punkten lag Jean-Luc Humblet . Ihm folgte auf dem 2. Rang Marcel Grenacher mit 196 Punkten und auf dem 3. Rang fand sich Marvin Gorkiewicz mit 194 Punkten. Total 16 Teilnehmende waren am Bezirksverbandsschiessen 25 m zu verzeichnen, was keine Veränderung im Vergleich zum Vorjahr ergab. Es erreichte mit 97 Punkten den 1. Rang Daniel Lenzin. Auf dem 2. Rang lag mit 92 Punkten Konrad Fuchs und auf dem 3. Rang Marvin Gorkiewicz mit 90 Punkten. 40 Schützen, doppelt so viele wie sich angemeldet hatten, nahmen am 44. Chlaus­sschiessen 25 m teil. 98 von 100 Punkten erreichten Martin Günter, Daniel Lenzin und Ralf Schnörr. 96 Punkte erreichten Stefan Hasler, Bruno Häusermann und Adrian Mahrer. Dies war das letzte Schiessen auf der Anlage der Stadtschützen. Der Schützenmeister dankte allen fürs Mitmachen und wünschte allen «Guet Schuss» in diesem Jahr, insbesondere den Teilnehmern des kantonalen Schützenfestes im Raum Zofingen. Deutlichere und kürzere Worte fand der Schützenmeister 300 m, Kurt Güttinger. Wenn es diese Saison so weiter gehe, müsse er sich stark Gedanken machen, aufzuhören, sagte er. Die Hoffnung liege nun darin, dass das Training der Pistolenschützen wieder auf den Mittwoch verlegt wurde, so wie es zu früheren Zeiten schon war. So könnten interessierte 50-m-Schützen auf der RSA trainieren und wenn Laufenburg bei der Rotation dran komme, auch für die 300-m-Schützen da sein und den Weg nach Frick bzw. Oeschgen finden. Er sei guter Dinge, so der Schützenmeister 300 m. Trotz allem gab es auch Positives zu berichten. Es wurden vier neue Mitglieder bei den Pistolenschützen aufgenommen. Sie wurden mit einem herzlichen Applaus im Verein willkommen geheissen. Es sind dies: Joel Häfeli, Marvin Gorkiewicz, Mauro Contino und Urs Eiholzer. Nach der Generalversammlung gab es noch ein feines Dessert.

Hinweis Kids-Volley-Turnier am 19. März in Rheinfelden (eing.) Am kommenden Sonntag, 19. März, findet in Rheinfelden erneut ein Kids-Turnier statt. 25 Teams aus dem ganzen Kanton Aargau sind gemeldet. Der Beginn ist um 9 Uhr und gegen 13 Uhr findet der Abschluss mit einer Preisübergabe für alle Teilnehmenden statt. Während der Spiele können sich die Teilnehmer und Zuschauer, wie gewohnt, im Turnierbeizli verpflegen. Vom VBC Rheinfelden starten drei Teams und sie hoffen auf gutes Gelingen. Nicht

zuletzt, da zwei Mannschaften davon am Samstag darauf, 25. März, am MedaillenTurnier in Zofingen teilnehmen werden. An den vergangenen Turnieren der Saison konnten die Kinder schon einige Erfahrungen sammeln und sind für das Saisonfinale nochmals top motiviert. Auch bei den U13 hat sich das Team Aargau (bestehend aus Knaben von Rheinfelden und Seengen) für das MedaillenTurnier in Zofingen qualifiziert. Man darf gespannt sein, welche Resultate der Nachwuchs zum Abschluss der Saison bekannt geben kann. Die Verantwortlichen hoffen auf ein gelungenes Turnier mit tollen Spielen und vielen Zuschauern.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge:

redaktion@fricktal.info

sport

Delegiertenversammlung

Bezirksschützenverband Laufenburg (eing.) Der Präsident René Herrmann konnte an der Delegiertenversammlung des Bezirksschützenverband Laufenburg gegen 90 Delegierte und Gäste begrüssen. Der Beginn der Veranstaltung wurde durch die Musikgesellschaft WölflinswilOberhof festlich umrahmt. Zum Einstieg bedankte sich der Präsident für die aktive Mitarbeit aller Schützen und Vereine an der Stärkung der Sicherheit des Schiesssportes. Im Moment machen uns die Verhandlungen über das EU-Waffenrecht in Brüssel grosse Sorgen. Brüssel möchte diese Vorschriften auch auf die Schweiz aufzwingen. Von unserem vom Bundesrat versprochenen Sonderstatus will dort niemand etwas wissen. Nach einem Rückblick über die 9 verstorbenen Schützenkameraden wurde diesen mit dem Trauermarsch der Musikgesellschaft gedacht. Die Gemeinde Wölflinswil als Gastgeber wurde von Gemeindeammann Köbi Brem den Anwesenden besser vorgestellt. Es gibt verschiedene Sehenswürdigkeiten, welche zu einem Besuch in Wölflinswil einladen. Nach dieser umfassenden Einleitung konnte auf die wesentlichen Geschäfte eingegangen werden. Nach den Berichterstattungen wurden die Schützenkönige in den verschiedenen Kategorien geehrt. Ehrung Schützenkönige Standardgewehr 300 M: Tobias Zumsteg, 84, FS Kaisten, 397 Punkte; Stgw 90 / 57.02 / 57.03 / Karabiner: Beat Rippstein, 75, FSG Wittnau, 345 Punkte; Jungschützen: Pascal Zumsteg, 96, SG Gansingen, 280 Punkte; Gewehr 50 Meter: Stefan Schwarz, 94, Frick Sport, 588 Punkte; Pistole 25 Meter: Andreas Thiermann, 68, SS Laufenburg,551 Punkte.

Wiederum wurden an dieser DV die im 2016 erfolgreichen Schützen an Aargauer- und Schweizer-Meisterschaften ausgezeichnet. Dabei waren die jüngsten Schützen sehr erfolgreich: Aarg. Meisterschaft Gewehr 10 m, Junioren: 1. Rang mit 619,2 Punkten, Chiara Leone, Frick Sport; Aargauer Meisterschaft Gewehr 10 m, Jugend: 2. Rang mit 384,6 Punkten, Vanessa Zürcher, Mettauertal Sport; 3. Rang mit 383.3 Punkten, Jasmin Jacquat, Mettauertal Sport. Aargauer Meisterschaft Gewehr 10 m, Senioren: 3. Rang mit 384,7 Punkten, Thomas Kilian, Mettauertal Sport. Gruppenmeisterschaft Gewehr 10 m, Elite: 3. Rang mit 1488 Punkten, Mettauertal Sport, Thomas Kilian, 379 Punkte, Laura Steinacher, 367 Punkte, Peter Schraner, 361 Punkte, Sara Schraner, 381 Punkte. Gruppenmeisterschaft Gewehr 10 m, Junioren 1: 1. Rang mit 1110 Punkten, Frick Sport, Chiara Leone, 396 Punkte, Raphael Uetz, 358 Punkte, Jan Sedelmeier, 356 Punkte, 2. Rang mit 1106 Punkten, Mettauertal Sport, Vanessa Züricher, 374 Punkte, Näf Marco, 367 Punkte, Jasmin Jacquat, 365 Punkte. Aarg. Meisterschaften Gewehr 50 M: Jugend U17 liegend frei, 595 Punkte, 1. Rang, Vanessa Zürcher, Jugend U14 3x20, 531 Punkte, 1. Rang, Jasmin Jacquat, 520 Punkte, 2. Rang, Vanessa Zürcher, Junioren U21, 3x20, 564 Punkte, 1. Rang Chiara Leone. Aargauer Nachwuchs, Gruppenmeisterschaft, Gewehr 50 m: 3. Rang, Mettauertal Sport: Marco Näf, liegend, 97 Punkte, Thiago Obrist, liegend, 90 Punkte, Jasmin Jacquat, knieend, 80 Punkte, Nina Staudacher, aufgelegt, 95 Punkte, Werner Erdin, Leiter, 91 Punkte. Aargauermeisterschaft Gewehr 300 M, Standardgewehr 2x30: Senioren, Lukas Müller, 3. Rang, FSG Wittnau-Kienberg. Auszeichnung Twin Award Eidg. Feldschiessen 2016: Kurt Kalt, FS Eiken, Kuno Rohner, SV Gansingen. Ebenfalls konn-

ten die folgenden eldmeisterschaftsmedaillen abgegeben werden: Fünfmal eine Goldmedaille, achtmal eine Silbermedaille und zehnmal eine Bronzemedaille. Die erste Aargauer Medaille durften drei Schützen und die zweite Aargauer Medaille durften die folgenden drei Schützen in Empfang nehmen: Peter Baumgartner, FSV Frick, Markus Acklin, SG Wölflinswil, Andy Bisig, FSG Kaisten, Hans Rubin, FS Herznach, Hans-Ulrich Wehrli, SG Wölflinswil, Stefan Amsler, FSG Kaisten. Sportschützenauszeichnung Mit Match-Ehrenmedaillen der AGSV wurden ausgezeichnet: 2. Auszeichnung, Gewehr 50 M, Silbermedaille, Yvonne Merkofer, TS Sulz. 3. Auszeichnung, Gewehr 10 M, Goldmedaille, Nicola Leone, Frick Sport; 5. Auszeichnung, Gewehr 50 M, Kantonalstich, Keramikvase, Robert Waldmeier, Frick Sport. Diese Woche durfte Chiara Leone als Juniorin an der Europameisterschaft in Maribor (Slowenien) für die Schweiz teilnehmen. Bei ihrem ersten Einsatz für die Schweiz ist ihr ein guter Wettkampf gelungen. Nach einer unterhaltsamen Abhandlung der anderen Traktanden wünschte René Herrmann auch im Namen des ganzen Vorstandes allen Schützen eine gute Vorbereitung und Trainings für die Schiesssaison 2017 und natürlich zum Kantonalen Schützenfest in Zofingen. Der Präsident bedankte sich für die aktive Teilnahme aller Teilnehmer und wünschte für die beginnende Saison allen Schützen «Guet Schuss.» Unser Bild: Erfolgreiche Schützen und Schützenkönige: von links: Nina Staudacher, Jasmin Jacquat, Priska Soland, Werner Erdin, Stefan Amsler, Marco Thomas Rubin, Nicola Leone, Ernst Leimgruber, Stefan Schwarz, Kurt Kalt, Eiken, Beat Rippstein, René Herrmann, Präsident. Foto: zVg

Generalversammlung Feldschützengesellschaft Kaisten Zwei neue Ehrenmitglieder und ein Ehrenpräsident bei der FSG Kaisten (bl) Für seinen unermüdlichen Einsatz als Präsident wurde André Bisig zum Ehrenmitglied und Ehrenpräsidenten ernannt. Auch der scheidende Schiesssekretär Claudio Rebmann wurde für seine Dienste zum Ehrenmitglied erkoren. Als Nachfolger für Claudio konnte Sebastian Vogel in den Vorstand gewonnen werden. Am 10. März fand im Restaurant Sonne in Ittenthal die 142. ordentliche Generalversammlung der Feldschützengesellschaft Kaisten statt. Präsident André Bisig begrüsste 50 Jungschützen, Ehrenund Aktivmitglieder zur Behandlung der anfallenden Traktanden. Leider mussten die Schützen im vergangenen Jahr von Madlen Meier für immer Abschied nehmen. Ihr wurde in einer Schweigeminute gedacht. Nach der Wahl des Stimmenzählers und der Genehmigung des letztjährigen Protokolls verlangte Adrian Mahrer eine Traktandenänderung. Er wollte das Traktandum Ehrungen der Ehrenmitglieder vorgezogen haben. So geschah es dann auch. Der Präsident André Bisig und der scheidende Schiesssekretär Claudio Rebmann wurden einstimmig unter grossem Applaus zu Ehrenmitgliedern gewählt. Danach folgte der Jahresbericht des Präsidenten André Bisig. Er liess das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren, mit dem Schwerpunkt «Appenzeller Kantonales». Der Besuch des Erlebnisrestaurants «Schnuggebock» im Rahmen dieses Anlasses wird allen noch lange in guter Erinnerung bleiben. Auch

die Teilnehmerzahl am Feldschiessen sowie der Sieg am Bezirksverbandsschiessen blieben nicht unerwähnt. Die Berichte des Schützenmeisters, des Veteranenobmannes und des Jungschützenleiters wurden mit der Einladung verschickt. Der Kassier Ueli Bögle schloss die Jahresrechnung 2016 mit grünen Zahlen ab. Die Revisorin Vreny Carlen verlas den Revisorenbericht. Die Versammlung stimmte diesem zu und dem Kassier sowie dem Vorstand wurde Decharge erteilt. Der Schützenmeister Thomas Hermann erklärte der Versammlung, dass für die kommende Saison als Hauptanlass das Kantonale Schützenfest im Aargau im Zentrum steht. Die Jahresmeisterschaften werden im gewohnten Rahmen ausgetragen und beinhalten sämtliche Anlässe im Bezirk Laufenburg. Auf freiwilliger Basis nehmen wir zusätzlich noch an rund zwanzig Schiessen ausserhalb der Jahresmeisterschaften teil, dies sind Gegenbesuche von unserem Nachtschiessen. Dieses Jahr kommt uns die Ehre zu Teil, auf unserem Stand das Feldschiessen zu organisieren. Bei diesem Anlass hoffen wir, mit der grosszügigen Unterstützung der Dorfbevölkerung, unsere Beteiligung auf 300 Teilnehmer zu steigern. Erfreuliches ergab sich im Traktandum Mutationen. Bisig durfte dieses Jahr wieder zwei Neumitglieder bei den Kaister Schützen offiziell willkommen

heissen. Schiesssekretär Claudio Rebmann hat leider demissioniert. Für ihn konnte Sebastian Vogel als Nachfolger gewonnen werden. Damit ist der Vorstand wieder komplett. Sozusagen als Dessert wurde anschliessend der Präsident André Bisig in einer wunderbar inszenierten Zeremonie von seinem ehemaligen Mentor Willi Blaser auf der Bühne – unter starkem Applaus – zum Ehrenpräsidenten während seiner Amtszeit geschlagen. So konnte André Bisig als neuer Ehrenpräsident über das kommende Dorffest informieren. Die Schützen werden dort gerne zum guten Gelingen ihren Beitrag leisten. Am Schluss bedankte sich der sichtlich gerührte Ehrenpräsident bei allen Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit. Er verteilte den von ihm erstellten Jahresrückblick und schloss die GV mit den besten Wünschen für die kommende Saison. Unser Bild (von links): André Bisig, Claudio Rebmann und Sebastian Vogel. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Zeichnungen: Heute Ausstellung mit Werken diverser Künstler; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch 17 bis 18 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (bis 2. April). www.kunstverein-hochrhein.de Frick, 16. März, 18.00–20.00 Bilderausstellung Der Künstler Peter Schütz, Hotzenwald, führt durch die Ausstellung; Galerie artune, Panoramastrasse. Eintritt frei. www.artune.ch Kaisten, 18. März, 17.00 – 18.30 «Gewachsenes» Vernissage der Ausstellung mit Werken von Thomas Hofstetter (Holzskulpturen) und Klaus Sattler (Analoge schwarz-weiss Fotografie); Galerie Mühle Kaisten. Weitere Öffnungszeiten: 19./26. März, 2./9. April, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Laufenburg «Living Metals» Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Mai). www.rehmann-museum.ch Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. www.museum-schiff.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Titus Stäuble, Frick; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April). Olsberg, 17. März, 18.00–20.00 «Ikonen - Verkündigung im Bild» Vernissage der Ausstellung der Vereinigung Hortus Dei Olsberg; Anlässlich der Vernissage spricht um 18.30 Uhr der orthodoxe Theologe Milan Kostreservic, Bern, über die Bedeutung der Ikonen in der orthodoxen Kirche; im Pfarrhaus neben der Klosterkirche. Öffnungszeiten: Samstag, 18. März, von 11 bis 18 Uhr, Sonntag, 19. März, von 11 bis 17 Uhr. Pratteln, 16.–19. März Biennale Pratteln Schaufenster regionalen Kunstschaffens; Stiftung Kunst und Kultur Region Basel, Gallenweg 19. Öffnungszeiten: 16. März von 12 bis 18 Uhr, 17./18. März jeweils von 10 bis 18 Uhr, 19. März von 12 bis 18 Uhr. www.biennalepratteln.ch Rheinfelden Fotografien von Christine Mögli Ausstellung mit Werken von Christine Mögli; Hotel Schützen. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 26. April). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Dies und das Bad Säckingen, 17.-19. März «Gartenlust» Gartengestaltung; Rahmenprogramm mit

Präsentiert von:

Live-Musik und Fachvorträgen; Schlosspark. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag jeweils von 10 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr. www.gartenlust.eu Eiken, 17. März, ab 19.00 Mitglieder-Anlass Raiffeisenbank Regio Frick Geschäftliches, Kulinarik und Unterhaltung; Türöffnung 18 Uhr; Turnhalle. Weitere Anlässe: Turnhalle Wölflinswil am 17. März, 19.30 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr); Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick am 24. März, 19 Uhr (Türöffnung 18 Uhr); Mehrzweckhalle Ueken am 24. März, 19 Uhr (Türöffnung 18 Uhr); Turnhalle Effingen am 24. März, 19.30 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr). Etzgen, 18. März, 10.00–15.00 Berufsschau 26 Ausbildungsfirmen stellen 67 Lehrberufe vor; organisiert vom Gewerbeverein Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch; Werkhallen der Firma Jehle AG. Frick, 16. März, 20.15 14. DURCH poliDICK UND DÜNN Gemeinsamer Kinobesuch «Die göttliche Ordnung» mit Elisabeth Burgener, Grossrätin/Co-Präsidentin SP Aargau; im Anschluss Schlummertrunk; fricks monti. Anmeldung Telefon 062 871 56 84. Laufenburg, 15. März – 21. April Laufenburger Salmwochen Gastronomen beidseits des Rheins bieten unterschiedliche Salm-Spezialitäten an. www.grenzenlos-geniessen.de

Rheinfelden, 20.–26. März Medienausstellung: «Vielfalt und Divisität» Die Ausstellung zeigt im Rahmen der Aktionswoche gegen rassistische Diskriminierung Medien zu den Themen «Vielfalt und Divisität»; in Kooperation mit Integration Aargau und dem Kanton Aargau; Stadtbibliothek. Üblichen Öffnungszeiten. Rheinfelden DE, 21. März, 20.00 «Kundschafter des Friedens» Reihe «Unser Film», Verein Stadtkino Rheinfelden; Kino Rheinflimmern.

und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab 15 Jahre. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 17. März, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli».

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr Stein, 19. März, 11.00–13.00 (Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr «Altes Zollhaus» (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Apéro; Info-Veranstaltung der IG Altes Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Zollhaus über die Ausbaupläne sowie die Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag künftige Nutzung als Kulturhaus; Altes von 14 bis 18 Uhr. Zollhaus. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Wegenstetten, 15. März, 14.00–16.30 Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Generationenkaffee Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 IG Elternverein Wegenstetten; neuer bis 18 Uhr. Treffpunkt: im Mühlegässli. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Zuzgen, 17. März, 19.30 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Plauschjassen Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag Schützengesellschaft Zuzgen lädt ein; von 13.30 bis 17 Uhr. Restaurant Rössli.

Führungen Bad Säckingen, 18. März, 14.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Laufenburg, 18./19. März Fiesta di San Giuseppe Samstag ab 18.30 Uhr; Stadtkirche; Sonntag ab 11.15 Uhr, Stadthalle. www.sangiuseppe.ch Laufenburg, 18. März, 19.00 Vier und hier im Museum Der Schriftsteller Andreas Neeser trifft auf die Band B.A.B.; eine waghalsige literarisch-musikalische Improvisation; Rehmann-Museum. www.rehmann-museum.ch Möhlin, 17. März, 20.00 «Zeitzeugen der Reformation» Reformierte Zeitzeugen berichten aus der Vergangenheit und der Gegenwart, wie der reformierte Glaube ihr Leben geprägt hat; Moderation: Pfarrerin Christiane Bitterli; ref. Kirchgemeindesaal. Rheinfelden DE, 15. März, 20.00 «The True Cost» Nachhaltigkeitsfilm; Klimaschutzmanagement, Stadt Rheinfelden (Baden); Kino Rheinflimmern. Rheinfelden, 16. März, 20.00 «Amour» Film; Regie: Michael Haneke; Studiokino.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Rheinfelden, 18. März, 20.00 Funky Hall Mit der Funkkombo «Wendy and the Reflections»; Trinkhalle, in der Kurbrunnenanlage. Stein, 19. März, 17.00 «Luege, lose, gniesse!»» Kirchenkonzert mit dem Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden und der Husmusig Effige; kath. Kirche.

Literarisches Liestal, 15. März, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; für Kinder ab 4 Jahren; Kantonsbibliothek Baselland. Eintritt frei. Zeiningen, 16. März, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren; mit der Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Anmeldung nicht erforderlich, Eintritt frei.

Bad Säckingen, 17. März, 19.30 «Und ewig rauschen die Gelder» Komödie von Michael Cooney; Festspielgemeinde Bad Säckingen; Festspielgemeindehaus, Hildastrasse 2. Weitere Aufführungen: 18./19./24./25./26./31. März, 1./2. April, jeweils 19.30 Uhr.

nab.ch

Laufenburg, 16. März, 14.00 Laufenburger Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Teilnahme kostenlos.

Oeschgen, 18. März, 20.15 Konzertabend Musikgesellschaft Oeschgen; Turnhalle.

Augst, 19. März, 17.00 «Dünni Luft» Seniorentheater Art Rose; Kaffeestube ab 15 Uhr; ökumenisches Zentrum Romana. Eintritt frei, Kollkete. Weitere Vorstellung am 21. März um 14 Uhr am ökumenischen Seniorennachmitag im Romana.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Bad Säckingen, 21. März, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich.

Möhlin, 18. März, 20.00 Jubiläumskonzert 70 Jahre Harmonika Orchester Möhlin; Mehrzweckhalle Fuchsrain. www.haom.ch

Theater

AARGAUER BANK.

Laufenburg, 17. März, 19.30 Graf-Hans-Dinner Mit dem «lustigen Graf Hans»; Start: Laufenbrunnen auf dem Laufenplatz, Dinner in Brutsches Restaurant (DE). Pro Person Fr. 60.-. Anmeldung erforderlich, Telefon 062 874 44 55.

Magden, 19. März, 17.00 Konzert für Oboe und Klavier Judith Wenziker (Oboe) und Daniel Cholette (Klavier); Musikschule Magden; Hirschensaal.

Kino fricks monti, Frick 15. - 22. März

Sing MI (15. März) 15.00; 3D; D; ab 6/4 J. Die göttliche Ordnung MI (15. März)/DO/FR/SA/SO/MO/MI (22. März) 20.15; Dialekt; ab 12/10 J. Bibi & Tina – Tohuwabohu Total SA/SO/MI (22. März) 15.00; D; ab 6/4 J. Lion SA/SO 17.30; D; ab 12/10 J. Gleich und Anders SO 11.00; Dialekt; ab 14/12 J. Mein Leben als Zucchini SO 13.15; D; ab 6/4 J.

Konzerte Frick, 18. März, 20.15 «Die schöne Müllerin» Florian Prey singt Lieder aus Franz Schuberts Liederzyklus «Die schöne Müllerin»; am Klavier Wolfgang Leibnitz; Kornhauskeller. www.kulturfrick.ch

Gipf-Oberfrick, 19. März, 17.00 Three Wise Men KOUL'TOUR lädt ein; Jazz-Trio unter der Magden Leitung von Frank Roberscheuten; JKB Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Immobilien AG, Unterdorf. von 17 bis 23 Uhr. Hornussen, 17. März, 19.00 Ortskonzert Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis Schüler der Musikschule Frick; Turnhalle. 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. www.musikschulefrick.ch

Laufenburg, 17. März, 20.00 «Acht Frauen» Premiere der Kriminalkomödie von Robert Thomas; mit dem Theater WIWA; kultSCHÜÜR. Weitere Aufführungen 18./22./24./25. März, 1./7./.8. April jeweils um 20 Uhr, 2. April (Matinee) 10 Uhr, 9. April (Derniere) 17 Uhr. www.theaterwiwa.ch Rheinfelden DE, 16. März, 20.00 «Z» Ensemble Jugendtheater Rheinfelden; Bürgersaal. Weitere Vorstellungen am 17. März um 10 und 20 Uhr.

Vorträge Gipf-Oberfrick, 16. März, 19.30 «Pubertät - Ein Überlebenstraining für Eltern mit Teenagern» Referent: Jens Winkler, Paar- und Familientherapeut, Basel; Mehrzweckraum Regos Schulhaus. Kaisten, 15. März, 19.00 «Kolumbien» Die Gruppe Kaffee & Schokolade lädt ein; im Anschluss Diskussion und Apéro; Pfarrheim. Anmeldung erbeten Telefon 078 822 63 06. Rheinfelden, 16. März, 19.00 «Demenz lässt viele Fragen offen» Referent: Dr. Med. Bernard Flückiger, Leitender Arzt Akutgeriatrie an der Medizinischen Klinik Rheinfelden; im Anschluss Apéro; Spital Rheinfelden. Stein, 16. März, 19.30 «Heilsteine und Krafträume» Vortrag von Fabrice Müller, dipl. Feng Shui-Berater sowie Geomant, Stein, und Theresia Gyolcs, Natur- und Lithotherapeutin, Mumpf; Landhaus Schönau. Anmeldung erbeten E-Mail: harmonie@ raum-und-sein.ch.

veranstaltungen

Feiern Sie mit uns!

Tag der offenen Tür Samstag, 25. März 2017, 10.00 - 16.00 Uhr:

z . Mär 6 2 . o 0 U hr .– S Fr. 24 n 10.00 - 17.0 s vo jeweil

u s wa h

gion der R e in s e E-Bik at t elos & stellungsrab l an V s

- Rundgang durch unsere Senioren-Residenz - Spannende Infostände - Kulinarische Köstlichkeiten und Weine - Cüplibar im Joggeliblick - 14.30 Uhr Kurzinterview und Autogrammstunde mit Karli Odermatt Wir freuen uns auf Ihren Besuch! .

& Au eizli tionen k A , n tat t- B ite We r k s . o N euhe S Sa . &

te A G rö s s

hre a J 15 z

Gewinnen Sie 2 Wochen Probewohnen in unserer Senioren-Residenz.

iden Res b-Park ako St. J

Tertianum Residenz St. Jakob-Park St. Jakobs-Strasse 395 4052 Basel Tel. 061 315 16 16 stjakobpark@tertianum.ch www.stjakobpark.tertianum.ch

Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

LIEDERZYKLUS

„Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert

Florian Prey - Bariton

Samstag, 18. März

20.15 Uhr, Kornhauskeller Frick Eintritt: 30 Fr. Vorverkauf Buchhandlung Letra Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Aufgepasst! Unsere Filiale in Bad Säckingen wird modernisiert und ist geschlossen vom:

25.02. bis Anfang Juni 2017

Feiern Sie mit uns die Wiedereröffnung ab Anfang Juni 2017!

Wir erwarten Sie gerne in Wehr-Öflingen! Blumige Grüße Familie Maier

Tatort Villa Bock

Rossini singen! «Petite Messe solennelle»

Kontakt: Annemarie Schölly

061 931 40 28 // as@mus.ch

www.oratorienchor-bl.ch

Kriminalkomödie in 3 Akten Regie: Martin Rohner

Samstag, 25. und Sonntag, 26. März 2017 Samstag, 1. April 2017 Mehrzweckhalle Buus Bar und Wirtschaft in Regie Schöne Tombola, Nietenverlosung am Samstag Hallenöffnung:

Samstag, 18.00 Uhr, Service Nachtessen bis 19.30 Uhr Sonntag, 12.45 Uhr Beginn der Aufführungen: Am Samstag jeweils um 20.00 Uhr, Sonntag 13.30 Uhr Eintrittspreise: Abendvorstellungen Fr. 18.– Nachmittagsvorstellung Fr. 14.– / Fr. 9.– (Kinder) Tel. Reservation: Ab 14. März 2017 jeweils Di + Do 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr bei Markus Berger, Tel. 061 841 06 18 Herzlich laden ein:

EIN KUNSTEVENT DER GANZ BESONDEREN EIN KUNSTEVENT«ART». DER GANZ BESONDEREN «ART».

Blumen Maier · Rötelbachstraße 1 · D - 79664 Wehr-Öflingen, Tel. 00497761/7461 www.blumen-maier.de

Die Schilddrüse

Erkrankungen und Therapiemöglichkeiten

Frauen- und Männerchor Buus

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Frühlingsausstellung - Neuheitenpräsentation; Wintergärten, Verglasungen, Geländer und vieles mehr - Bauen Sie Ihren eigenen Serviettenhalter

FR, 24.3. 15 - 19 Uhr www.wahl-ag.ch SA, 25.3. 10 - 15 Uhr SO, 26.3. 10 - 15 Uhr Lausenerstr. 20, 4410 Liestal 061 926 90 20

Adresse für Veranstaltungs­ inserate: www.fricktal.info

Am 22. März referieren eine Endokrinologin und ein Chirurg um 19 Uhr im Spital Laufenburg zur Schilddrüse und zu Abklärung und Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich zu dieser kostenlosen Veranstaltung eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

Sissacher Sissacher Frühlingsmarkt Frühlingsmarkt

Warenmarkt

-

Mittwoch, 22. März März 2016 2017 Mittwoch, 16.

Automarkt

-

Budenplatz

-

Warenverkauf von von Warenverkauf 09.00 bis bis 18.30 19.00 Uhr Uhr 09.00

Die grosse Auswahl von über 170 Markthändler in der Rössligasse auf dem Gmeiniplatz am Markttag

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach 7 Tage offen, warme Küche durchgehend 11–22 Uhr

Sonntag, 19. März

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.– Montag, 27. März Fr. 35.50

Osterreise: Pfalz, nach Bad Dürkheim

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

062 867 30 00

CH Fr. 09.80 /kg statt Fr. 17.20 CH Fr. 16.80 /kg statt Fr. 25.50 CH Fr. 15.80 /kg statt Fr. 20.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 13.80 /kg statt Fr. 16.60

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 12.80 /kg + 1 Pack Spaghetti gratis

Samstag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

• Badsanierung … alles aus einer Hand

**** Jeden ersten Mittwoch im Monat Mittagstisch Reservation erwünscht!

Suche Porzellan Hutschenreuther, kpm, Meissen, Rosenthal, Herend, Limoges usw. Musikinstrumente. Tel. 076 760 54 04 Herr Weiss

Florian Gartenbau

Schwein Nuss ganz Poulet Brust geschnetzelt Saftschinken ½ Bauernbratwurst 130 g Rindshackfleisch 500 g

Von Montag bis Freitag liefern wir das Mittagsmenu zu Ihnen nach Hause. Maisprach inkl. Lieferung für Fr. 20.– Buus und Magden inkl. Lieferung für Fr. 25.– Bestellung am Vortag erwünscht!

Schwarzwald: Sennhütte

Beläge Für alle Gartenarbeiten sanieren?

vom 16. 3. bis 29. 3. 2017

NEU

Appenzellerland – Eggerstanden

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin 13.00 Uhr in Rheinfelden 14. bis 17. April

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

Restaurant zum Kloster

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch Zu verkaufen von Rentner

BMW 120 d

Erst 46 800 km; Jg. 6. 2007; neue Pneus u. Batterie; Farbe quarzblau met.; MFK 9. 2016; top Zustand; kein Winterbetrieb; 1 Gratis-Service; Preisvorstellung: Fr. 9500.-. Telefon 061 861 11 88

DACHGESIMSE

in Eternit, Alu oder Kupfer

THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Küchen

*Alle Aktionen gültig für Bestellungen bis 22. April 2017

Umbauen und Renovieren.

Jetzt vom Aktionsvorteil profitieren! Eventküche mit grosser Kochinsel

Stauraumoptimierung

Suche 8 Personen Alles aus einer Hand.

die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Gastro-Lager

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 x 90 cm

Restpostenverkauf!

Alles muss weg

nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–* Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 x 350 cm.

Zusätzliche

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.

Fr. 500.–* Rabatt

Freitag, 17. März 2017 14.00 – 18.00 Uhr

bei Küchenkauf mit Steamer und Induktionskochfeld

Samstag, 18. März 2017 10.00 – 15.00 Uhr

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 3. Montage mit eigenen Schreinern 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und 12 Jahre Garantie auf alle Geräte 5. Eigener Service für alle Reparaturen 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmes

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation

von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Montag, 20. März bis Freitag, 24. März 2017 14.00 – 18.00 Uhr

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

(oder auf telefonische Voranmeldung unter 061 726 88 88)

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Tische, Stühle aller Art, aus Holz und Metall, Barstühle, Sonnenschirme, Auslaufmodelle, Einzelstücke etc. Cash & Carry – Die Ware muss bar bezahlt und gleich mitgenommen werden. Wegweiser ab Baslerstrasse und Oberwilerstrasse

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Einführungsaktion Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Neu

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Dusch-WC RIVA Cleanet Ihre Vorteile: P Spülrandloses Keramik-WC P Abnehmbarer Sitz und Deckel mit Absenkautomatik P Duschfunktion individuell regulierbar P Automatische Geruchsabsaugung

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Auto-Salon Genf

Spargelplausch (D)

Busfahrt exkl. Eintritt Erw./Jug. CHF 49.-/39.-

Inkl. Spargelmenü im Kapuzinergarten in Breisach am Rhein

Sa 18. März 2017

Samstag, 29. April 2017 CHF 86.-

Saisoneröffnungsfahrt Ausflug ins Luzerner Seeland Inkl. Schifffahrt & Mittagsmenü Sonntag, 19. März 2017 CHF 84.-

Karfreitagsfahrt Fahrt an den Aegerisee Inkl. Tulpenshow & Mittagsmenü Freitag, 14. April 2017 CHF 84.Inkl. Tulpenshow & Mittagsmenü

Technikmuseum

RIST-RI SIEG

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

5 Tage Puschlav Montag, 08. - Freitag, 12. Mai 2017

EN S IEGR IS T - R EIS

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Gianna Nannini Zürich, Kongresshaus

Speyer oder Sinsheim einzigartig - aufregend - spannend Busfahrt inkl. Eintritt Montag, 01. Mai 2017 CHF 69.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Musical Ewigi Liebi Zürich, Maag Halle

Die Schlager Nacht 2017 Zürich, Hallenstadion

* Fahrt im modernen Reisebus * Mittagessen am 1. Tag * 4 x Ü/HP im *** Sporthotel Raselli * Ausflug nach Livigno * Ausflug mit Weindegustation & Mittagessen ins Veltin

BEA Frühlingsmesse Bern Grösste Publikumsmesse Busfahrt exkl. Eintritt Samstag, 06. Mai 2017 CHF 39.-

Montag, 27. März 2017 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 158.-

Freitag, 05. Mai 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 154.-

Sonntag, 28. Mai 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 145.-

Erwachsene im DZ EZ-Zuschlag

CHF 785.CHF 69.-

17

04.04. Monatsfahrt - Die Fahrt ins Blaue 62.Jeden 1. Dienstag im Monat 19.04. Markt in Luino (I) 49.Buntes Markttreiben im sonnigen Süden 19.04. Konzert Simple Minds, KKL Luzern 147.Schottische Musikgruppe der 80/90er 22.04. Konzert Al Bano & Romina Power 158.Hallenstadion Zürich 28.04. Musical Evita, Theater 11 Zürich 178.Die Geschichte der mächtigsten Frau und Ikone Argentiniens 30.04. Joe Bonamassa, Hallenstadion ZH 132.The Guitar Event of the Year 14.05. Shawn Mendes 128.Hallenstadion Zürich