Fricktal info 2017 09

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 1. März 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

9

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass ein Faultier 2 Wochen braucht um sein Essen zu verdauen?

Storchenpaare in Kaiseraugst

Seite 3

Fasnachtsumzüge im Fricktal

Seite 4, 5, 17

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Chiara Leone setzt Glanzlicht

Seite 21

Neuhundehalter sollten Kurs besuchen

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Was halten kynologische Vereine und Hundetrainer im Fricktal von der Aufhebung der obligatorischen Kurse? Seit Anfang Jahr gibt es schweizweit keine obligatorischen Hundekurse mehr. So will es der Entscheid des Parlaments. Bei kynologischen Vereinen und bisherigen Anbietern von SKNKursen im Fricktal bedauert man diese Tatsache einerseits, sah aber auch Verbesserungspotenzial bei den Kursen. In einem Punkt sind sich alle einig: Neuhundehalter sollten einen Kurs besuchen. Nach Aufhebung des Obligatoriums könne man jetzt nur auf die Vernunft der Hundehalter hoffen. SONJA FASLER HÜBNER Weder der theoretische noch der praktische Sachkundenachweis (SKN) sind künftig für Hundehalter obligatorisch. Aber der kantonale Veterinärdienst schreibt zum Thema Hundeausbildung: «Auch ohne die obligatorischen Kurse sind die Hundehaltenden verantwortlich für eine tierschutzkonforme Haltung und ein möglichst aggressionsfreies, gut sozialisiertes Verhalten ihres Hundes. Hundehaltende sind insbesondere verpflichtet, ihren Hund so zu halten, dass dieser Menschen oder Tiere weder gefährdet noch übermässig belästigt und jederzeit unter ihrer Kontrolle steht.» Und Neuhundehaltern «wird der freiwillige Besuch eines Kurses dringend empfohlen…», heisst es weiter. «Viele sind überfordert» Sonja Tanner, frisch gewählte Präsidentin des Kynologischen Verein Fricktal, Oeschgen, findet die Aufhebung des SKN «sehr schade». Sie beobachtet, dass immer mehr Leute Hunde anschaffen, ohne sich der Folgen bewusst zu sein. «Viele Hundehalter sind hoffnungslos überfordert», weiss sie. «Ein SKN-Kurs war zumindest ein erster Ansatz, dem entgegenzuwirken.» Allerdings dürfe man sich über einen solchen Kurs auch keine Illusionen machen. «Ein Hund ist danach längst noch nicht erzogen. Das ist ein stetiger Prozess», betont die Präsidentin des KV Fricktal. Ausserdem habe die Überwachung der SKN-Kurse von Behördenseite leider nicht lückenlos funktioniert. Wenn Hundehalter den Kurs nach einmaliger Aufforderung nicht besucht

gefallen lassen.» Dabei sei es meist mit relativ wenig Aufwand möglich, Mensch und Hund zu einem guten Team zu machen. «Dass man die SKN-Kurse auch für Ersthundehalter ganz aufgehoben hat, kann ich nicht nachvollziehen», betont Karl Güntert. «Dass allerdings ein gestandener Diensthundehalter mit einem neuen Hund einen SKN-Kurs besuchen musste, machte keinen Sinn.» In seinen SKNKursen hatte Karl Güntert jährlich 40 bis 50 Teilnehmer. Der Wegfall der Kurse ist für ihn finanziell verkraftbar, waren sie doch kein Standbein seines Betriebs. Er bietet auch künftig Kurse an (www.tierpension-roeti.ch). Im Ende der SKN-Kurse sieht er auch einen Vorteil: «In den Kursen kann ich jetzt gezielter und individuell auf die einzelnen Mensch-/Hunde-Teams eingehen.» Die Beissattacke, die seinerzeit zur Einführung der SKN-Kurse führte, hätte damals schon mit den bestehenden Gesetzen vermieden werden können, weiss Karl Güntert. «Wer verantwortungsbewusst ist und seinen Hund richtig halten will, besucht Kurse. Auch der Sozialkontakt mit anderen Hunden muss stattfinden», weiss er aus langjähriger Erfahrung. Die meisten wollen es seiner Meinung nach gut machen, Einzelfälle gebe es aber leider immer. Er hofft, dass jetzt nicht wieder jeder Kanton ein separates neues Gesetz aufgleist. Wenn schon, SKN hin oder her: Von einem Hunde-Erziehungskurs können Hund und Mensch nur brauche es eine gesamtschweizerische profitieren Foto: zVg Lösung. hätten, sei teilweise nicht mehr nach­ gehakt worden, weiss sie. Grundsätzlich würden Hunde mit Verhaltensauffälligkeiten nach Aufhebung des SKN-Obli­ gatoriums wohl schneller durch die Maschen fallen, vermutet die KV-Fricktal-Präsidentin. Allerdings seien das doch eher Einzelfälle. Trotzdem hofft sie, dass man sich trotz Aufhebung des schweizerischen Obligatoriums wenigstens auf kantonaler Ebene etwas Neues überlegt. Der KV Fricktal will nebst dem regulären Angebot weiterhin Kurse ähnlich dem SKN anbieten. Der Vorstand habe bereits einige Ideen. Konkret stehe das Angebot aber noch nicht, werde aber zu gegebener Zeit publiziert und auf der Homepage

(www.kv-fricktal.ch) aufgeschaltet, ver- «Grundgehorsam fehlt oft» spricht Sonja Tanner. Beim Kynologischen Verein RheinfeldenMöhlin tönt es ähnlich. Dort erteilte Boni «Verantwortungsbewusste Dignoes SKN-Kurse, die nach wie vor anbesuchen einen Kurs» geboten werden. Nur gibt es keine NachAuch Karl Güntert, Mitinhaber der Hun- frage mehr. Da die erfahrene Hundetraide- und Katzenpension Röti in Mumpf, nerin auch noch Listenhundkurse sowie seit rund 40 Jahren in der Hundeausbil- Welpen- und Junghundekurse erteilt, dung tätig und Anbieter von SKN-Kursen, geht ihr die Arbeit trotzdem nicht aus. sieht die Aufhebung kritisch. «Es war un- «Ich versuche vermehrt, dort die Vorgageschickt, dass alle den Kurs besuchen ben der SKN-Kurse einfliessen zu lasmussten, und genauso ungeschickt ist sen», sagt sie. «Viele Neuhundehalter es, ihn für alle aufzuheben», findet er. Ge- haben keine Ahnung, was auf sie zurade in den Theoriekursen habe er sich kommt.» Als Folge fehle bei vielen Hunoft darüber gewundert, wie wenig die den der Grundgehorsam. «In den SKNLeute über die Hundehaltung wussten. Kursen nahmen die Teilnehmer die Erzie«Und ich staune, wenn ich sehe, was sich hungstipps immer dankbar entgegen», Halter teilweise alles von ihren Hunden stellte sie fest. Fortsetzung Seite 3

Jetzt Schlafwochen mit sensationellen Angeboten!

Tel. 062 871 48 47 www.binkert-frick.ch

Hüpfburg • Popcorn • Ballone Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Wir wischen die letzten Konfetti weg

Die Fasnacht ist vorbei, doch wir sind weiterhin für Sie da! Gerne sind wir Ihr Partner für: • Vereinsdrucksachen • Geschäftsdrucksachen • Grossauflagen • Kleinauflagen • farbig • schwarz / weiss

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.

Profitieren Sie zusätzlich bei:

Aktionspreise auf BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Aktionspreise für Climaluxe + Finesse Matratzen + Roste

● GRATIS LIEFERUNG ● GRATIS ENTSORGUNG

Diese Woche: 15% auf Listenpreise Betten + Matratzen

Mobus AG Druck- und Medienzentrum www.mobus.ch

Steuern Steuerberatung für Jedermann Wir erledigen Ihre

Steuererklärung schnell und zuverlässig! Hubert Golz 5276 Wil / AG

*Tel. 079 701 42 45* oder unter: www.ku-beratung.ch

Haben Sie ein grösseres Wertschriftenportefeuille? Kennen Sie sich aus mit den abzugsberechtigten Gewinnungskosten?

Steuererklärung

persönlich – diskret – verlässlich

Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

Folgende Tipps können helfen, das Ausfüllen der Steuererklärung zu vereinfachen • Beschaffen Sie sich rechtzeitig alle [nicht in allen Kantonen möglich, notwendigen Unterlagen (z.B. Details entnehmen Sie der WegleiLohnausweis, Bescheinigungen der tung] und Beiträge an die 2. und 3. Zinsgutschriften von Bankkonto, Säule). Postkonto usw., Schuldenverzeich• Neben den oben erwähnten Abzünisse und Schuldzinsbescheinigungen sind die vom Gesetz vorgesehegen). nen Sozialabzüge (z.B. persönli• Lesen Sie vor dem Ausfüllen der cher Abzug) geltend zu machen. Steuererklärung die Wegleitung. • Kantine, Essensbons: Betreibt Ihr Sie enthält Erläuterungen zu den Arbeitgeber eine Kantine oder geverschiedenen Abschnitten der währt Beiträge an die Verpflegung, Steuererklärung. kann in den meisten Fällen nur der • Machen Sie den Abzug für die Be- halbe Abzug für auswärtige Verrufskosten (z.B. Fahrkosten zum pflegung gemacht werden. Ist dies Arbeitsort, Mehrkosten für auswär- der Fall, finden Sie auch einen Hintige Verpflegung oder Kosten für weis auf Ihrem Lohnausweis. Weiterbildung oder Umschulung). • Vergessen Sie die Unterschrift • Abziehbar sind die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich der Umschulungskosten, bis zum Gesamtbetrag von 12 000 Franken, sofern ein erster Abschluss auf der Sekundarstufe II vorliegt (eidgenössisches Berufsattest, eidgenössisches Fähigkeitszeugnis, Fachmittelschulen-Ausweis, Matur, Fachmatur).

nicht! • Die Steuererklärung ist innert der angegebenen Frist mit den verlangten Beilagen einzureichen. Sollten trotz allem noch Fragen auftauchen, können Sie sich jederzeit bei der kantonalen Steuerverwaltung oder bei der Gemeindeverwaltung informieren.

• Denken Sie daran, die allgemei- Quelle: nen Abzüge vorzunehmen (z.B. www.steuern-easy.ch Kosten für Krankenkassenprämien Steuerwissen für Jugendliche.

Steuern.easy

Steuerwissen für Jugendliche

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. März 2017. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

fricktal

Frühlingsboten in Kaiseraugst Sechs Storchenpaare sind derzeit beim Horstbau zu beobachten – Campingplatz beliebtes Domizil Rückkehr aus dem Süden: In der Gemeinde Kaiseraugst sind sechs Storchenpaare eifrig damit beschäftigt, ihr «altes» Domizil neu einzurichten. Nicht selten kommt es zu Revierkämpfen – doch so schnell lassen sich die Hausherren nicht vertreiben. MARIANNE VETTER «Die Störche kehren heute fast einen Monat eher zurück als noch vor fünf Jahren», so die Beobachtung von Urs Wullschleger vom Vogel- und Naturschutzverein Kaiseraugst (NVVK). Störche sind heute keine Seltenheit mehr, aber das war nicht immer so. Die vielen Störche, die heute in der Schweiz brüten, gehen auf das Wiederansiedlungsprojekt von 1950 zurück. Wohin die Störche fliegen, wo sie überwintern und leider auch wie sie ums Leben kommen, kann heute mittels GPSDaten genauestens nachverfolgt werden. Dank Peilsender weiss man auch, dass es dem Jungstorch Camino (GPSGPRS-Logger Nr. 4490), der im letzten Jahr im Juni in Kaiseraugst besendert wurde, in spanischen Gefilden gut geht. Dass dies keine Selbstverständlichkeit ist, wird klar, wenn man einen Blick auf die Webseite projekt-storchenzug.com/ datenlogger/ wirft. Viele der Tiere kommen ums Leben. Sie fallen Stromschlägen zum Opfer, werden abgeschossen oder erkranken durch Nahrungsaufnahme auf Mülldeponien. «Die Gefahr, an einer Vergiftung zu sterben, ist sehr gross», weiss Wullschleger. «Es ist immer eine grosse Freude, wenn ‹unsere› Störche im Frühjahr unversehrt zurückkommen.» Störche sind nesttreu, nicht partnertreu, erzählt Urs Wullschleger. «Männchen und Weibchen ziehen im Winter getrennt in den Süden, kommen aber jedes Jahr wieder an denselben Horst zurück. Wenn dann ein Konkurrent

Stolzer Blick vom Dach des Restaurant Adler

das Nest besetzt hat, kommt es oftmals zu Revierkämpfen.» Diese waren auch in Kaiseraugst zu beobachten – «gingen aber immer ohne Verletzungen ab.» In Kaiseraugst haben sich die «Alteingesessenen» behauptet, sechs der sieben Storchenpaare sind wieder in ihrem gewohnten Domizil – auf dem Kirchturm, dem Dach des Restaurant Adler und dem Campingplatz. «Die gute Lage beim Cam-

Foto: Marianne Vetter

pingplatz wissen die Störche zu schätzen, hier gibt es sogar vier Horste.» Nur einer, der Horst auf der Platane im Schulhof, ist noch nicht besetzt. In ein/zwei Wochen beginnt die Brutzeit. Nach rund 34 Tagen werden dann wieder die ersten Jungtiere schlüpfen. Aufgezogen werden sie mit spezieller Babynahrung, für die die Storcheneltern sorgen – auf dem Speiseplan stehen Kaulquappen, Spinn

oder kleine Schnecken. Nun hofft man, dass die nächsten Monate nicht zu kalt und regenreich werden, denn anhaltende Nässe und kalte Witterung sind für den Storchennachwuchs ein grosses Problem, fehlt ihm doch das vollständige Federkleid als Schutz. «Wir sind optimistisch und freuen uns schon heute über unsere neuen Kaiseraugster Mitbewohner.»

Neue Homepage www.fricktal.ch geht online (pd) Der Fricktal Regio Planungsverband hat seine Homepage www.fricktal.ch komplett überarbeitet. In modernem und schlichtem Design hält www.fricktal.ch Informationen rund ums Fricktal bereit. Sei es zu den Themen Wirtschaft, Freizeit oder Wohnen – www.fricktal.ch ist eine gute erste Adresse. Im Weiteren können auf der Homepage auch aktuelle Informationen des Planungsverbandes Fricktal Regio abgerufen werden. In der Rubrik «Wirtschaftsregion» erhalten Unternehmen wertvolle Informationen rund um Unternehmensgründung, über verfügbare Immobilien und Areale und auch über Möglichkeiten zur Innovationsförderung. Im Weiteren hält die Homepage auch Rück- und Ausblick aufs Fricktaler Wirtschaftsforum. Für die Rub­riken «Freizeitregion» und «Wohnregion» wurden zahlreiche Informationen über Angebote im Fricktal zusammengetragen. Das Fricktal hat einiges zu bieten! Sei es über Märkte, Brauchtum, Museen oder Besichtigungen – auf www.fricktal.ch sind die wichtigsten Informationen verfügbar. Links führen jeweils zu den Details. Ebenfalls wird eine Auswahl an Wanderungen präsentiert. Wer es lieber nass hat, erkundigt sich unter «Wasser­erlebnisse» über Angebote im und auf dem Wasser. Unter Wohnregion können schliesslich Informationen über Bildung, Gesundheit und Mobilität abgerufen werden. Zudem stehen Links zu allen Fricktaler Gemeinden zur Verfügung. Im Verbandsteil «Fricktal Regio» stehen Gemeinden und weiteren interessierten Personen aktuelle Informationen rund um den Planungsverband und seine Aktivitäten zur Verfügung. Die Homepage www.fricktal.ch wurde im Rahmen der regionalen Standortförderung erarbeitet. Fricktal Regio baut aktuell die regionale Standortförderung Fricktal auf. Diese wird durch Bund und Kanton als Projekt der Neuen Regionalpolitik finanziell unterstützt.

Neuhundehalter sollten einen Kurs besuchen Kynologische Vereine zur Aufhebung der obligatorischen Kurse Fortsetzung Frontseite

«Zurück auf Feld 1»

Dass das Obligatorium gerade auch für Neuhundehalter aufgehoben wurde, bedauert Boni Dignoes vom Kynologischen Verein Rheinfelden-Möhlin. Sie hatte gehofft, dass man die Kurse wenigstens für sie im Kanton Aargau beibehält, wie das beispielsweise im Kanton Thurgau der Fall sei. Um eine Bilanz über die Folgen der Aufhebung der SKN-Kurse zu ziehen, sei es wohl noch zu früh, meint Boni Dignoes. Allerdings beobachtet sie schon jetzt mit Sorge einen gewissen «Wildwuchs», den sie mit der Aufhebung der SKN-Kurse in Verbindung bringt: «Einige Hundehalter lassen ihre Tiere vermehrt von der Leine, rufen sie nicht ab, wenn beispielsweise ein Jogger entgegenkommt, oder lassen den Kot einfach liegen.» Dieses Gebaren Einzelner falle leider negativ auf die vielen anderen zurück, die sich korrekt verhielten. Boni Dignoes hofft, dass auf die Frühlingssaison hin wieder vermehrt Leute mit ihren Vierbeinern in die vom KV

Melanie Nägele, Technische Leiterin beim Kynologischen Verein Chriesiland in Kaisten, sieht die Aufhebung des Obligatoriums ebenfalls zwiespältig. Sie begrüsst, dass langjährige Hundehalter den Kurs nicht mehr machen müssen. «Doch für Neuhundehalter wäre ein Kurs sehr wichtig», ist sie überzeugt. Allerdings habe sich in den letzten Jahren trotz SKN-Kurs nicht viel geändert. «Trotz unserer ständigen Ermahnungen in den Kursen wird der Hundekot nicht konsequenter aufgelesen. Und die Statistiken zeigen, dass auch die Beissunfälle nicht zurückgingen, obwohl ein solcher Unfall ausschlaggebend für die SKN-Kurse war.» Man dürfe den Kurs nicht als «sinnlos» abtun, aber in vier Stunden sei ein Hund nun Mal nicht erzogen, betont die TK-Chefin des KV Chriesiland. Schade findet sie es, dass der Kanton Aargau den SKN-Kurs ersatzlos gestrichen hat. Zumindest sei dank des SKN jeder Hund einmal von einem Hundetrainer begut-

Eine gute Erziehung macht das Zusammenleben zwischen Hund und Mensch einfacher Foto: zVg

Rheinfelden-Möhlin angebotenen Kurse sich. Aber eben: Diejenigen, die es ihrer kommen. «Die Junghunde- und Familien- Meinung nach am nötigsten hätten, komkurse sind immer sehr beliebt», freut sie men leider nicht (www.kvrm.ch).

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

achtet worden, was jetzt wegfalle. «Somit sind wir zurück auf Feld 1.» Die Begründung, dass der Kurs aufgrund mangelnder Kontrolle abgeschafft wird, taxiert sie als fadenscheinige Ausrede. «In unserer Region wurde gut kontrolliert», ist Melanie Nägele überzeugt. Für den Verein bedeute das Ende der SKN-Kurse sicher ein Loch in der Kasse. Sie und Simone Schraner haben beim KV Chriesiland fünf bis sechs Praxiskurse und ein bis zwei Theoriekurse pro Jahr durchgeführt. Der Instruktoren-Kurs, den sie vom Verein aus besucht hätten, sei zumindest abbezahlt. «Schlimmer trifft es Instruktoren, die den Kurs erst vor kurzem besucht haben», weiss sie. Melanie Nägele befürchtet, dass jetzt vermehrt Hunde unüberlegt angeschafft werden, denn schliesslich braucht es keinen (teuren) Kursnachweis mehr, um beispielsweise einen Hund aus dem Tierheim zu bekommen. «Dabei ist es eine grosse Verantwortung, einen Hund zu halten. Eine gute Erziehung macht das Zusammenleben zwischen Hund und Mensch einfacher. Und nicht alle Neuhundehalter haben das Flair, den Hund ohne Anleitung zu erziehen», weiss Melanie Nägele aus Erfahrung. «Ein finanzieller Anreiz, zum Beispiel mit der Reduk­tion der Hundesteuer, würde sicher mehr Hundehalter animieren, einen Kurs zu besuchen», vermutet sie. Auch der KV Chriesiland hat für Hundehalter diverse Angebote auf Lager, angefangen bei Welpenspielstunde und Junghundekurs. «Und wer das Einmaleins der Hundeerziehung beherrscht, kann die Familienhunde- oder Sporthundegruppe besuchen», so Melanie Nägele (www.kv-chriesiland.ch). Weitere Informationen über Vereine und Hundeschulen im Aargau sind erhältlich beim Kantonalverband Aargauer Kynologen unter www.kvak.ch

4

fricktal

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Trump, Konfetti und tolle Stimmung Tausende Besucher zog es zum Fasnachtsumzug in Möhlin (mve) In Möhlin sind die Narren los: Sonnenschein und frühlingshafte Temperaturen lockten viele Besucher zum Höhepunkt der 5. Jahreszeit. Die rund 50 Gruppen – darunter aufwändig dekorierte Sujetwagen, Guggenmusiken, Tambouren und Fussgruppen – sorgten für ausgelassene Stimmung und es dauerte nicht lange, bis sich die Umzugsstrecke in einen bunten Konfettiteppich verwandelte. Tausende Besucher verfolgten das Spektakel, an dem weder lokale Themen noch das grosse Weltgeschehen fehlten. Viele Blicke zog auch US-Präsident Donald Trump auf sich, der mit der Erdkugel spie-

lend vom Umzugswagen grüsste. «Mir finde das dr absoluti Hit, dass es jetz e neui Disney-Figur git», so der Slogan der Narren. – Gross und Klein hatten sichtlich ihren Spass am närrischen Treiben. An Süssigkeiten und den verschiedensten Leckereien wurde nicht gespart, und so liess sich so mancher Besucher mit Pizza, Raclette oder einem Gläschen Wein verwöhnen. Nach dem Umzug zog es die Fasnächtler in die vielen Beizlis – bei der alten Kanzlei waren Schnitzelbänke und musikalische Darbietungen angesagt. Fotos: Marianne Vetter Impressionen vom Umzug Möhlin auch in unserer Fotogalerie auf www.fricktal.info

stellen

immobilien Neues aus dem

Ab August 2017 bietet die Gemeinde Zeiningen folgenden spannenden Ausbildungsplatz an:

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Hausdienst Alle Details zur Lehrstelle findest du unter www.zeiningen.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Die ASS sucht für Stein, Dättwil, Rüfenach, Oftringen und Turgi ab 01.08.2017

www. asslenzburg.ch

Aargauische Sprachheilschule ASS

Jahrespraktikantinnen Jahrespraktikanten

Wir bieten interessierten Personen, welche in einen sozialen oder pädagogischen Beruf einsteigen möchten, abwechslungsreiche Praktikumsstellen. Zwischen dem Kommen und Gehen betreuen wir die Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der Betreuung der Kinder während den unterrichtsfreien Zeiten. Sie erhalten auch einen Einblick in die Schule und in die Therapie (Logopädie und Psychomotorik). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an untenstehende Adresse. Aarg. Sprachheilschule Turnerweg 16 5600 Lenzburg Tel. 062 888 09 00 maria.furrer@asslenzburg.ch Wir freuen uns auf Sie!

Sie haben Können und Erfahrung? Und suchen eine neue Aufgabe? Haben Sie einen SRK-Ausweis und Freude bei der Unterstützung von Senioren zu Hause? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle, flexible Stelle als CAREGiver/ BetreuerIn in der Region Rheinfelden/Frick an. Rufen Sie an 061 465 50 90 Mehr Info: www.hi-job.ch

Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen. Tel. 061 971 27 36 www.stiftung-fbj.ch

www.fabriggli-bistro.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Koch (w/m) 60–70 % (auch Wiedereinsteiger) im Stundenlohn. Arbeitszeit Montag bis Freitag mit Zimmerstunde.

Immobilien

Bewerbungsunterlagen inklusive Foto an: Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Fabriggli-Bistro Herr Willi Kaufmann Rheinstrasse 16, 4323 Wallbach

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

inserat@fricktal.info

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

349.–

statt

669.–

-47% 5 Rp.

Wir vermieten in Wölflinswil

nur

189.90

statt

379.90

-50%

nur

299.90

statt

399.90

-25% Exclusivité

Jederzeit nachfüllbar

helle, grosse (ca. 130 m²)

4½-Zimmer-Dachwohnung mit Lift, keine Haustiere Miete Fr. 1750.– NK pauschal Fr. 120.–

2½-Zimmer-Wohnung

Noch keine Lehrstelle 2017?

Wallbach

im Dachgeschoss Miete Fr. 740.– NK pauschal Fr. 80.–

GEBR. WAGNER, Wölflinswil Tel. 062 877 11 43 / info@wagnergebr.ch

Immobilien

4½-Zi.-Wohnung, 120 m²

Kaffeevollautomat

Bügelstation

Per sofort in Magden, Bachweg 21, zu vermieten. Ruhig, modern, hell. Fr. 2200.–/Mt. Tel. 079 374 46 84

• Hervorragender Geschmack dank Mahlwerk aus 100 % Keramik Art. Nr. 196081

• Automatische Abschaltung nach 8 Min. • 5 bar Dampfdruck Art. Nr. 560548

HD 8821/11 3000Serie

GV 8330

Staubsauger DC 33c Label A • Umschaltbare Bodendüse Art. Nr. 106161

5

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

fricktal

Soooo schön ist die Fasnacht Bunter Fasnachtsumzug in Kaiseraugst (jk). Was für ein Tag in Kaiseraugst. Eigentlich soll die Fasnacht ja den Winter vertreiben, aber der hatte beim Umzug am letzten Samstag längst aufgegeben. Bei frühlingshaften Temperaturen schlängelte sich der Umzug durchs Dorf, an der Strasse standen die Besucher dicht gedrängt und schauten dem bunten Treiben gut gelaunt zu. Auch sie waren zum grossen Teil phantasievoll kostümiert und sagten dem Winter Ade. Waggis, Gugger, Häxe, Piraten und sogar die Besatzung des Raumschiffs Enterprise waren gekommen, um die Fasnacht in Kaiseraugst zu erleben – unendliche WeiFotos: Jörn Kerckhoff ten, fremde Welten, unbekannte Lebensformen und Galaxien, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat, bekamen sie dabei zu sehen. Rosen, Tulpen, Süssigkeiten und Achtung, Konfetti!

Hauptsache Fasnacht

Fotos: Jörn Kerckhoff

sogar Gemüse und Hühnersuppe wurde von den Narren an die unzähligen Besucher verteilt, oder sie bewarfen sie mit Konfetti. Die Fasnacht ist bunt und abwechslungsreich, da gehört die Konfettidusche genauso mit dazu, wie die süsse Nascherei. An diesem Tag ist den Narren alles erlaubt und sie genossen die Narrenfreiheit bei strahlendem Sonnenschein. Und weil es so schön und die Fasnacht so schnell vorbei ist, dreht der Umzug in Kaiseraugst nicht nur eine Runde, sondern gleich zwei. Ausdauer haben sie, die Narren. Dieser Tag sollte für sie einfach nicht zu Ende gehen. Aber alles Schöne hat halt auch mal ein Ende, das ist eben leider so. Schauen Sie auch in unsere Fotogalerie auf www.fricktal.info

Rheinfelder Fasnachtsumzug einmal andersrum (jk). Manchmal ist alles anders. Normalerweise startet der grenzüberschreitende Fasnachtsumzug in Rheinfelden auf Schweizer Seite und endet am Oberrheinplatz im badischen Rheinfelden. Aber was ist bei der Fasnacht schon normal? Deswegen lief das Ganze in diesem Jahr mal umgekehrt. Vom Oberrheinplatz Richtung Rheinbrücke und rüber in den Schweizer Teil der Stadt. Es wird aber wohl eine Ausnahme bleiben. Den rund 2000 Hästrägern und den tausenden von Besuchern war das eh egal, Hauptsache Fasnacht. Pünktlich um 14.11 Uhr ertönte das Startsignal und der Zug setzte sich mit viel «Narri und Narro» in Bewegung. Im vergangenen Jahr hatte der Umzug sehr unter dem Regen gelitten, viele Besucher waren lieber daheim im Trockenen geblieben. Aber nicht in diesem Jahr. Leichter Sonnenschein und

angenehme Temperaturen lockten die Menschen auf die Strasse. Diesmal gab es keine Ausrede, sich das Spektakel entgehen zu lassen. Fasnacht ist nur einmal im Jahr, die lässt man sich ungern entgehen – schon gar nicht zweimal hintereinander. Und auch den Hästrägern merkte man den Spass an. Sie sparten nicht mit Konfetti und Süssigkeiten, sie wollten an diesem Tag alles unters Volk bringen. Hexen, Dämonen, Bachradde, schräge Typen und jede Menge Guggemusiken schlängelten sich durch die beiden Teile von Rheinfelden und verbreiteten ein- Die Nachtfalter schränzten sich durch Kaiseraugst fach gute Laune. Und für viele Narren war nach dem Umzug noch lange nicht Schluss. Da wurde noch weitergefeiert, bis irgendwann die Augenlider schwer wurden. Noch ist die Fasnacht ja nicht vorbei. Für manch eine Clique steht noch der eine oder andere Umzug an, da braucht’s Kondition. Weitere Bilder in unserer Fotogalerie auf www.fricktal.info

4 Tage wurde das Leben gefeiert... Rheinfelder Städtli erlebte friedliche und farbenfrohe Fasnacht

(eing.) Die sehr gelungene Rheinfelder Fasnacht ist bereits wieder Geschichte und die Narren dürfen auf eine sehr gelungene Saison zurückblicken. Das Festzentrum der närrischen 4 Tage in der Zähringerstadt befand sich erneut am Zähringerplatz; Frau Fasnacht wurde über der Festbühne aufgezogen und verfolgte aus nächster Nähe die Eröffnung, das Kleinformationentreffen, die Kinderfasnacht und das Guggenkonzert sowie den Start der Uusbrüelete. «Das neue Konzept überzeugte erneut; wir werden es optimieren und weiterentwickeln, weiterhin Tradition und Innovation miteinander verbinden», fasste Bea Bieber, Präsidentin der Fasnachtsgesellschaft, glücklich zusammen. Die Aktiven freuten sich, dass auch in diesem Jahr rund 40 Gastgruppen die Zähringerstadt zum Fasnacht feiern besucht haben. Vie-

Ist die Fasnacht nicht schön?

1/

Trojka

Energy mit L-Carnitin 6 x 25cl, Dosen

Fr.

4.45

Prei 2 s

statt 8.95

Sinalco

Original + Zero 6 x 1,5L, Pet + auch Elmer Citro in Aktion

Fr. 10.95

statt 14.70

Möhl

Shorley 6 x 1,5L, Pet + auch Apfelsaft in Aktion

Fr. 10.90

statt 14.70

Michel

Bodyguard 4 x 1L, Pet + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.80

Yootea

diverse Sorten 6 x 50cl, Pet

Fr.

9.90

statt 14.90

Sonnenbräu

Büezer naturtrüb 6 x 33cl, Bügelflaschen

Fr.

9.90

statt 12.90

Monats-Hit März

1/2

Feldschlösschen

Preis

Original 24 x 50cl, Dosen

Fr. 29.80

Cuvée blanche de l‘Abbaye 75cl + auch 50cl in Aktion

Fr.12.90

statt 14.90

Amicone

9.90

–.95

statt 1.25 + Depot

statt 12.90

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl + weitere Sorten in Aktion

Old Bier 50cl, Bügelflasche

Fr. 1.35

Falken

Lagerbier hell 24 x 50cl, Dosen

Boxer

Fr. 19.90

statt 1.85 + Depot

Fr.

14.40 statt 28.80

Möhlin 32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

16.5% Vol., 100cl

Fr. 19.90 London Dry Gin 40% Vol., 70cl

Tenuta Tinazzi

Eidgenoss + Stammhaus 33cl, Bügelflasche

Cynar

Bombay Sapphire

Cantine di Ora 75cl

Fr.

statt 39.80

Falken

Fr.

die wunderbare Altstadtkulisse. «Es macht enorm Freude, jedes Jahr so viele Aktive friedlich und ausgelassen gemeinsam feiern zu sehen, im Fasnachtsdorf und in unseren Fasnachsbeizen.» Trotz Sportferien feierten sehr viele an den verschiedenen Anlässen während der närrischen Tage mit, das schöne und milde Wetter trug sicher auch seinen Teil dazu bei. «Wir spüren ganz viel Akzeptanz für das doch eher laute und lebendige Treiben; dafür danken wir allen von Herzen.» Am Sonntag konnte dann der neueste Ehrenordenträger der FGR, Peter Fleig, gewürdigt werden. Er erhielt den Ehrenorden für sein Engagement für die Rheinfelder Fasnacht, speziell für das Herrichten der Frau Fasnacht mit spekEhrenordenträger Peter Fleig mit Präsitakulären Feuerwerkskörpern. dentin Die Fasnachtsgesellschaft bedankt sich bei allen, die bei der Organisation und der le davon kommen regelässig, schätzen Durchführung mitgeholfen oder unterdas freundschaftliche Miteinander und stützend mitgewirkt haben.

statt 24.90

Fr. 24.90 Le Dic‘Otto Lune

Grappa Stravecchia Marzadro 41% Vol., 70cl

Fr. 39.90

Ramón Bilbao

Diplomático 12años

Fr. 11.90

Fr.46.90

Rioja Edición Limitada 75cl

statt 15.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 01.03. bis 14.03.2017

Rum Reserva Exclusiva 40% Vol., 70cl

Valser

Fr.

Classic 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten in Aktion

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Fasnacht macht Spass

6.40

statt 8.40

6

fricktal

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Wallbach: Vier Bisherige bereit zur Wiederwahl (gk) In diesem Jahr finden die Gesamterneuerungswahlen der kommunalen Behörden und Kommissionen statt. Der erste Wahlgang in den Gemeinderat von Wallbach (fünf Sitze) findet am 25. Juni statt; ein allfälliger 2. Wahlgang am 20. August. Die vier Bisherigen Paul Herzog (Gemeindeammann), Werner Bitter, Roland Jegge und Jris Pümpin Reiffer stellen sich zur Wiederwahl. Vizeammann Michaela Lüchinger hat ihren Verzicht bereits Ende November anlässlich der Gemeindeversammlung mitgeteilt. Gemäss Gemeindeordnung erfolgt die Wahl des Gemeindeammanns und des Vizeammanns getrennt von der Wahl des Gemeinderats. Dieser 1. Wahlgang findet zusammen mit den eidg. und kant. Abstimmungen am 24. September statt; ein allfälliger 2. Wahlgang am 26. November. Bei den Gemeinderatswahlen ist im 1. Wahlgang keine stille Wahl möglich. Am 24. September finden auch Wahlen für die Schulpflege (5 Sitze), Finanzkommission (3 Sitze), Steuerkommission (4 Sitze) und für das Wahlbüro (6 Sitze) statt. Bei diesen Behörden und Kommissionen ist eine stille Wahl möglich, wenn nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen als Sitze zur Verfügung stehen. Amtsinhaber, die beabsichtigen, nicht mehr anzutreten, werden deshalb gebeten, bis Mitte März den Gemeinderat oder die Gemeindekanzlei darüber zu informieren.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Erste Anzeichen für eine Übertreibung – Ende der Hausse?

Eroberte die Herzen seines Publikums: Die Riviera Jazz Connection

Foto: zVg

Humor als Katalysator (rdm) Die Riviera Jazz Connection überzeugte im «Schützen» in Rheinfelden nicht nur musikalisch, sie gewann ihr Publikum auch durch Humor und Charme. Für gute Musik ist Humor keine zwingende Voraussetzung. Schaden tut er aber auch nicht, im Gegenteil, er kann sogar als Katalysator dienen. Dass diese Behauptung stimmt, bewies die Jazzband Riviera Jazz Connection anlässlich eines Konzertes im Schützen-Kulturkeller in Rheinfelden. Mit ihrer erfrischend humorvollen Art eroberten die sechs Musiker die Herzen ihres Publikums im Fluge. Der Abend wurde vom Verein Ja-ZZ durchgeführt, der schon seit Jahren im Schützen-Kulturkeller als Konzertveranstalter Gastrecht geniesst. Die Riviera Jazz Connection wurde 2005 in Montreux gegründete und hat sich auf den alten Jazz des frühen 20. Jahrhunderts spezialisiert mit Musikstilen wie New Orleans, Charleston, Blues und Swing hin bis zum Creole Jazz. Dabei bemüht sich die Band, weniger ausgetretene Pfade zu beschreiten und nicht die

immer gleichen Stücke ihrer grossen Vorbilder zu spielen. So spielte die Band von Louis Armstrong etwa das weniger bekannte «Mac The Knife» oder das selten zu hörende «Ce monsieur qui parle» von Sidney Bechet. Besonders gelungen aber waren eigene Arrangements wie etwa das Walliser Volkslied «La haut sur la montagne», das die Band mit einem kräftigen Schuss Latin aufmischte. Kräftig gewürzt mit humorvollen Einlagen und kleinen, slapstickartigen Gesangseinlagen, wo sich die sechs Musiker gegenseitig auf liebevolle Art hochnahmen, spielte die Connection dieses populäre Volkslied. Dabei kamen auch die musikalischen Aspekte nicht zu kurz: Bassist Patrick Perrier und Schlagzeuger Gianni Solinas legten die solide Basis, Pianist Paul Kapp und Gitarrist und Banjospieler Pierre Ponnaz setzten das stützende harmonische Gerüst und die beiden Solisten – an der Trompete und dem Flügelhorn Denis Michel sowie auf der Klarinette und den Saxophonen Marc Sturzenegger – gaben der Musik der Riviera Jazz Connection Verspieltheit und architektonisches Raffinement.

Generalversammlung der SP Rheinfelden (eing.) Anlässlich der Generalversammlung der SP Rheinfelden vom 22. Februar wurde Peter Koller mit Akklamation als Kandidat der SP für die Stadtratswahlen nominiert. Peter Koller, Vater von zwei erwachsenen Töchtern, wurde 1953 als Sohn eines Rheinfelder Möbelhändlers geboren. Er ist aufgewachsen in der Rheinfelder Altstadt, wo er immer noch sehr gerne lebt. Nach dem Besuch von Kindergarten, Primar- und Bezirksschule in Rheinfelden sowie des Realgymnasiums in Basel begann er an der Uni Basel sein Studium in Englisch, Deutsch und Geschichte, welches er mit dem Lehramtspatent abschloss. Seit 1982 unterrichtet er am Gymnasium Münchenstein. In seiner Freizeit unternimmt Peter Koller spannende Ausfahrten mit seiner temperamentvollen Moto Guzzi, joggt durch die Rheinfelder Wälder, fährt gerne Ski und übernimmt einen Tag pro Woche die Betreuung seiner zweijährigen Enkelin.

Als aktives Mitglied prägt Peter Koller die SP Rheinfelden seit über 25 Jahren mit – von 2000 bis 2002 als deren Präsident. Er kennt das Schulwesen nicht nur von der Berufspraxis, sondern auch von der politischen Seite her. 1994 wurde er in die Schulpflege der Stadt Rheinfelden gewählt. Von 2003 bis 2005 stand er dieser als Präsident vor und wurde dann auch Präsident der Schulpflege der Kreisschule unteres Fricktal (KUF), die er zusammen mit weiteren Persönlichkeiten plante und durchsetzte. Im Jahr 2011 gab er das Präsidium ab, ist aber bis heute als Mitglied im Ressort Personalwesen tätig. Seit 2008 ist er auch Mitglied des Grossen Rates des Kantons Aargau, dort tätig in der Sicherheitskommission. Peter Koller ist seit Jahren für Rheinfelden unterwegs, lustvoll und beharrlich. Nun stellt er sich zur Wahl als Rheinfelder Stadtrat. Die SP ist überzeugt, mit ihm einen hervorragend qualifizierten Kandidaten und erfahrenen Teamplayer zu präsentieren. Mit weiteren gut qualifizierten Kandidatinnen und Kandidaten hat die SP ebenfalls Gespräche geführt. Diese sind jedoch aktuell nicht verfügbar für den Stadtrat, bringen sich aber weiterhin in die Kommissionen der Stadt ein.

Neuer

Renault CLIO Verführt Sie immer wieder.

0% LEASING 0% ANZAHLUNG

Vorstand wiedgewählt Die restlichen Themen der Generalversammlung, inklusive Wiederwahl des Vorstands, konnten zügig behandelt werden, so dass der Wahlkampf mit einem feinen Z’Nacht der «Rössli»-Wirtin lustvoll begann. Peter Koller will die Zukunft für die Bevölkerung von Rheinfelden mitgestalten, die SP begleitet ihn dabei und freut sich auf den Wahlkampf. Unser Bild: Peter Koller, mit Elan unterwegs in den Stadtrat. Foto: zVg

Jahr) oftmals noch kommt, gibt es Anzeichen, dass das Ende näher kommt. Teure Übernahmen sind so ein Punkt. Auch ein kleines Anzeichen sah ich vor rund 10 Tagen, als das Gerücht von einer Fusion zwischen Kraft und Unilever aufkam. Kraft legte über 3 % zu und Unilever sogar rund 10 %. Dies zudem auf bereits recht hohem Niveau. Das sind Anzeichen, die Sache noch genauer zu beobachten und bei weiteren Signalen (z.B. stark steigende Aktienkurse), Aktienpositionen zu reduzieren. Das könnte in den nächsten Monaten möglichweise angesagt sein. Hier würde ich etappiert und langsam vorgehen. Das absolute Top erwischt man leider kaum.

Leonteq im Keller Die Finanzboutique (ehemals EFG Financial Products), welche sich auf strukturierte Produkte spezialisiert hat, kämpft mit grossem Gegenwind. Vor rund 1½ Jahren wurde die Aktie kurz für Fr. 230.- pro Stück gehandelt, nun ist der Kurs weit unter Fr. 30.- gerutscht. Der grösste Aktionär ist die Raiffeisen-Gruppe, welche knapp 30 % hält. Sicher, im Titel war eine viel zu grosse Wachstumsfantasie und in den letzten Monaten ging sehr viel Vertrauen durch eine überraschende Gewinnwarnung ver-

Riviera Jazz Connection im «Schützenkeller» in Rheinfelden

Parteien Peter Koller kandidiert für den Stadtrat

Die Aktienmärkte, hier vor allem die amerikanischen Märkte, haussieren. Alle paar Tage gibt es ein neues Rekordhoch. Die europäischen Märkte können da nicht ganz folgen und sind teilweise noch zehn und mehr Prozente von den Rekordständen entfernt. Die Wirtschaft läuft nicht so gut, dass man das aktuelle Niveau pro­ blemlos erklären könnte. Nein, die vermeintliche «Alternativlosigkeit» wegen der Minuszinsen und unendliche Geldfülle geben den Aktien weiter Auftrieb. In einzelnen Titeln wird aber schon sehr viel Positives vorweggenommen und es wird kaum so weitergehen. Auch wenn die totale Übertreibung fehlt, welche am Ende einer langen Hausse (aktuell sind wir im 8.

loren. Das Umfeld für Bankprodukte war auch schon besser. Als kleine Beimischung kann ich mir das nun vorstellen. Die emittierten Produkte und auch die Preisgestaltung, auch nach der Lancierung, waren im Verhältnis zu vielen anderen Anbietern meist top. Das verlorengegangene Vertrauen wird aber kaum über Nacht wieder zurückkommen. Kaufen sollte man, wenn etwas Gutes wirklich günstig ist. Leider sieht man die aktuelle Qualität aber meist erst in der Zukunft…

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tf. 062 871 66 96.

Parteien GLP nominiert Dominik Burkhardt für Stadtratswahlen GLP-Stadtpartei Rheinfelden (glp) An ihrer Mitgliederversammlung nominierten die Mitglieder der Grünliberalen Partei Rheinfelden einstimmig Dominik Burkhardt zu ihrem Stadtratskandidaten. Dominik Burkhardt mit Jahrgang 1976 lebt seit über zehn Jahren in Rheinfelden und lernte zu schätzen, was diese Stadt alles bietet. Dies motiviert ihn, sich nun für diese Gemeinschaft einzusetzen. Er bringt beste Voraussetzungen für die Tätigkeiten als Stadtrat in allen Ressorts mit. Dominik Burkhard ist ein Mann der Wirtschaft. Als Mitinhaber und Geschäftsleitungsmitglied einer KMU in Basel kennt er die Sorgen und Anliegen des Gewerbes. Der studierte Ökonom ist zudem in der Zusammenarbeit mit Verwaltungen und in politischen Prozessen bereits erfahren. In seiner 14-jährigen Tätigkeit als Unternehmensberater diente er Städten, Kanton und Bund. Beispielsweise erarbeitete er Schülerprognosen, Raumstrategien für Verwaltungen, Schulen, Sozialämter, Polizei und Gemeinden, Organisationsabwicklungen für Hochschulen, Rettungsdienst-Einsatzkonzepte, komplexe Gesetzgebungen, öffentliche Ausschreibungen sowie ICT-Konzepte und -Einführungen. Auch ist Dominik Burkhardt Sportler durch und durch. Als aktiver Volleyballer und Basketballer, Schiedsrichter und ehemaliger Trainer unter anderem von Juniorinnen und Damen liegen ihm die Jugend und der Sport sehr am Herzen. Zudem ist Dominik Burkhardt Volunteer und Kunstliebhaber. Auch die gelebte Nachhaltigkeit in vielerlei Hinsicht nimmt bei ihm einen grossen Raum ein. Seine ruhige, offene, umgängliche Art und seine Fähigkeit des Zuhörens und des Ana-

lysierens sowie der verständlichen Kommunikation sind weitere wichtige Eigenschaften für dieses Amt. Dominik Burkhardt bringt frisches Blut in den Gemeinderat. Die Grünliberalen sind überzeugt, einen umsichtigen weltoffenen und nur der Sache verpflichteten, für Jung und Alt wählbaren Kandidaten zu portieren. Mit Dominik Burkhardt erhält die Stadt Rheinfelden eine starke Stimme in der Mitte des politischen Spektrums, welche sich für konsensorientiere, machbare Lösungen für alle einsetzt. Alle sind eingeladen, den GLP-Kandidaten bis zu den Rheinfelder Stadtratswahlen im Juni auch auf fb.me/Dominik. Stadtrat zu begleiten. Unser Bild: Der Kandidat der GLP für die Stadtratswahlen: Dominik Burkhardt.

Basel: Garage Keigel, 061 565 11 11 Füllinsdorf: Garage Keigel, 061 565 12 20 Itingen: Ritter Automobile, 061 971 60 60 z: är M Exklusiv im Ormalingen: Garage E. Buser, 061 985 87 87 Renault CLIO bereits ab Fr. 9 90 0.–

www.GARAGEKEIGEL.ch

Neuer Clio Life 1.2 16 V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 14 100.–, abzüglich Prämien Fr. 4 200.– = Fr. 9 900.–. Leasing: Nominalzinssatz 0 % (0 % effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Anzahlung Fr. 0.– Restwert Fr. 5 980.–, 10 000 km/Jahr, 36 x 115.– (inkl. MwSt.) Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell: (inkl. Optionen): Neuer Clio Swiss Edition ENERGY TCe 120, 5,3 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 23 550.–, abzüglich Prämien Fr. 4 200.– = Fr. 19 350.–. Durch schnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Angebot gültig bis 31.03.2017.

7

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

fricktal

Baselland

Kurzmeldung

Entlastung der Gemeinden über Härtebeitrag statt Ausgleichsinitiative

Sissler in Fachhochschulrat gewählt

wird die bisherige Staatsbürgerschaft aufgegeben (Ausnahme: Doppelbürgerschaften). Die Einbürgerung bietet Gewähr, dass die Integration geprüft und abgeschlossen ist und sowohl Sprachkompetenzen als auch Kenntnisse des politischen Sys(pd) Der Baselbieter Regierungsrat tems vorhanden sind. schlägt vor, Gemeinden mit hohen Sozialhilfekosten zukünftig stärker über den Zeit (noch) nicht reif Härtebeitrag zu entlasten. Er lehnt die für Stimmrecht mit 16 «Ausgleichsinitiative» ab, die stattdesIn seiner Analyse hat der Regierungsrat sen einen Systemwechsel mit einer Koseine breite Skepsis bezüglich Stimmtenverteilung anstrebt. rechtsalter festgestellt. Elf Baselbieter Gemeinden verlangen mit Dies zeigen nicht nur die drei kantonalen der nichtformulierten GemeindeinitiatiVolksabstimmungen von 2009 mit signive über den Ausgleich der Sozialhilfekosfikanten Nein-Stimmen-Anteilen zwiten (Ausgleichsinitiative), dass künftig 70 schen 72 Prozent und 79 Prozent, sonProzent der Nettosozialhilfekosten auf dern auch die zahlreichen parlamentarialle Gemeinden verteilt werden. Nur 30 schen Abstimmungen über entsprechenProzent dieser Kosten sollen von den de Vorstösse auf Kantons- und BundesWohnortgemeinden selbst getragen wer- ebene. den. Angesichts der − mit Ausnahme des KanDer Regierungsrat beantragt dem Land- tons Glarus − durchwegs ablehnenden rat die Ablehnung der Ausgleichsinitiati- Haltung aller anderen Kantone, die sich ve. Der angestrebte Kostenausgleich teils bereits mehrfach mit dem Stimmwürde zu einem Systemwechsel mit ent- rechtsalter 16 befassten, scheint die Zeit sprechenden Fehlanreizen führen. Ins- nicht reif dafür. besondere könnte bei den Gemeinden Sollte sich auf Bundesebene das Stimmdas Kostenbewusstsein sinken. rechtsalter 16 als valabel erweisen, wäre Auch würde die Umsetzung der Initiative das Thema auch auf Kantons­ebene erzu administrativen Mehrkosten führen. neut zu prüfen. Anzustreben ist eine LöDer Regierungsrat schlägt stattdessen sung, mit der insbesondere auch die Einvor, beim Härtebeitrag auf Verordnungs- heit der Bürgerrechte gewährleistet wird, stufe Verbesserungen vorzunehmen. Er was wiederum eine Änderung des Stimmhat die entsprechenden Änderungsvor- rechtsalters auf Bundesebene vorausschläge bei den Gemeinden in die Anhö- setzt. rung gegeben. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass Der Regierungsrat anerkennt, dass die eine Senkung des Stimmrechtsalters auf hohen Sozialhilfekosten für einzelne Ge- Bundesebene Signalcharakter für die meinden eine Belastung darstellen. Auch Kantone hätte. wenn das Lastenabgeltungssystem für einige Gemeinden nicht in gewünschtem Ausmass funktioniert, muss deshalb nicht das ganze System verworfen werden.

Nein zu Stimmrecht ab 16 und Stimmund Wahlrecht für Niedergelassene Regierungsrat spricht sich gegen Verfassungsinitiativen aus (pd) Der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft spricht sich in den entsprechenden Landratsvorlagen gegen die beiden formulierten Verfassungsinitiativen «Stimm- und Wahlrecht für Niedergelassene» und «Stimmrecht mit 16» der Baselbieter Jungsozialisten und des Jungen Grünen Bündnisses Nordwest aus. Der Regierungsrat verzichtet auf einen Gegenvorschlag und empfiehlt dem Landrat ebenfalls Ablehnung. Bei der Verfassungsinitiative «Stimmund Wahlrecht für Niedergelassene» ist der Regierungsrat der Ansicht, erst mit der Einbürgerung sei der richtige Zeitpunkt gekommen, um das Stimm- und Wahlrecht zu gewähren und den Einbezug in die politische Mitgestaltung der Zukunft vollständig zu gewähren. Die Einbürgerung sei ein klares Bekenntnis und damit werden auch sämtliche Rechte und Pflichten erworben. Dazu gehören unter anderem die umfassenden politischen Rechte. Gleichzeitig

Drei für zwei.

NG 2-FACH-VERGLASU BEZAHLEN – GLASUNG 3-FACH-VER * ERHALTEN 7, nur für * Gültig bis 31.3. 201 ektbesteller, Dir als en nd tku Priva rbar. lie mu ku ht Rabatte nic

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 726 96 26, haslerfenster.ch

AEW Brass Band Fricktal wird AEW Concert Brass (pd) Der Verein, der 1875 als Musikgesellschaft Mumpf gegründet wurde und rund 30 Jahre lang Brass Band Fricktal und die letzten sieben Jahre AEW Brass Band Fricktal geheissen hat, ändert seinen Namen. In seiner Struktur bleibt er als AEW Brass Band Fricktal bestehen, betreibt aber verschiedene Formationen, welche neu als AEW Concert Brass auftreten. Die Namensänderung ist lediglich eine Anpassung an die musikalischen und lokalen Gegebenheiten. Während der Begriff Brass Band mit einer Formation von rund 30 Musikern assoziiert wird, lässt «Concert Brass» auch Spielraum für andere Ensembles, mit welchen der Verein schon lange musiziert, so für Quartett oder Combo. Zudem hat sich der Auftrittsradius erweitert und ist nicht mehr alleine aufs Fricktal begrenzt. Dank der Unterstützung der AEW

Energie AG kann die Band immer wieder interessante Projekte angehen, wie zum Beispiel ein gemeinsames Konzert mit einem Chor im nächsten Herbst. Der Begriff «Concert Brass» reicht von konzertant bis Unterhaltung pur, vom Konzertsaal bis in die Festhütte. Das musikalische Angebot bleibt so vielseitig wie früher, einzig das Erscheinungsbild und das Auftreten ändern sich ein wenig. Erstmals mit dem neuen, kürzeren und dem Zeitgeist angepassten Namen musiziert die Band im Mai im KuK in Aarau und in der Elisabethenkirche in Basel. Im Juni spielt die Band in gewohnter Formation am Musiktag in Wittnau und wird dabei auch den Festakt am Abend musikalisch umrahmen. Weitere Infos über die Band Die Gesamterneuerungswahlen für die finden sich unter Leistungsperiode 2018–2020 werden www.aewconcertbrass.ch Ende dieses Jahres stattfinden.

Grosser Stau auf der Autobahn A2 (pol) Am Montag, 27. Februar, ereignete sich kurz vor 10.45 Uhr auf der Autobahn A2, kurz nach dem Arisdorftunnel in Richtung Bern/Luzern, ein Selbstunfall eines Sattelmotorfahrzeugs. Der Fahrer blieb unverletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der 60-jährige Lenker eines Sattelmotorfahrzeugs von Augst herkommend auf der Autobahn A2 in Richtung Bern/Luzern. Kurz vor dem Ausgang des Arisdorftunnels kam der Auflieger ins Schlingern. Unmittelbar nach Ausgang des Tunnels kippte die Fahrzeugkombination, durchschlug die Leitplanke und blieb im rechtsseitigen Grünstreifen liegen. Der Lenker blieb unverletzt, wurde jedoch zur Kontrolle durch die Sanität in

ein Spital gebracht. Der Arisdorftunnel war während der Bergungsarbeiten in Richtung Bern/Luzern gesperrt. Infolge des Unfalles staute sich der Verkehr auf der Autobahn A2 zeitweise bis Höhe Giebenach. Das umgestürzte Sattelmotorfahrzeug wurde durch ein Abschleppun-

ternehmen geborgen und abtransportiert. Vor Ort im Einsatz standen die Stützpunktfeuerwehr Liestal, die Sanität Liestal, der NSNW (Nationalstrassen Nordwestschweiz) sowie die Polizei Basel-Landschaft.oto: Polizei Basel-Landschaft

rend der Bergungsarbeiten bis zirka 17 Uhr ab Ausfahrt Arisdorf gesperrt. Eine lokale Umleitung wurde durch die NSNW organisiert. Infolge des Unfalles staute sich der Verkehr auf der Autobahn A2 zeitweise bis Höhe Giebenach. Die beiden involvierten Fahrzeuge wurden durch ein Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert. Zwecks Klärung der genauen Unfallursache und des Unfallhergangs hat die Polizei Basel-Landschaft in Zusammenarbeit

mit der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft eine entsprechende Untersuchung eingeleitet. Weitere Abklärungen sind im Gang. Vor Ort im Einsatz standen die Feuerwehr Pratteln, die Sanität Liestal, die REGA (Schweizerische Rettungsflugwacht), die Staatsanwaltschaft BaselLandschaft, die NSNW (Nationalstrassen Nordwestschweiz) sowie die Polizei Basel-Landschaft. Foto: Polizei Basel-Landschaft

Werterhaltung der Kantonsstrassen: Verpflichtungskredit Polizeimeldungen 2018 – 2021 (pd) Im Rahmen der Vierjahresbudgetie- Arisdorf/Itingen/ rung hat der Baselbieter Regierungsrat dem Landrat je einen Verpflichtungskre- Autobahn A2: dit von 116 Mio. Franken für die Werter- Sattelschlepper haltung der Kantonsstrassen (Instandsetzung und Korrektion) und von 56 Mio. umgekippt Franken für den baulichen und betrieblichen Unterhalt (ohne Hochleistungsstras­ sen) beantragt. Im Betrag enthalten sind erhöhte Entsorgungskosten von 20 Mio. Franken wegen neuer Bundesvorschriften. Im Rahmen der rollenden Mehrjahresplanung und vor dem Hintergrund von weiteren Entlastungsmassnahmen plant das Tiefbauamt den Strassenunterhalt in einer Vierjahresbudgetierung, um die vorhandenen Mittel wirtschaftlicher einzusetzen. Damit kann auf der Grundlage des aktuellen Leistungsauftrags insbesondere bei Werterhaltungsprojekten ohne Erhöhung der bisherigen jährlichen Tranchen insgesamt ein zusätzlicher Werterhalt von zirka vier bis acht Mio. Franken (3,5 bis 7,0 Prozent) oder jährlich von zirka ein bis zwei Mio. Franken gerechnet werden. Damit konnte der heutige Investitionsrückstand von etwa 150 Mio. Franken bei den Kantonsstrassen (ohne Hochleistungsstrassen) auf 144 Mio. Franken bei gleichbleibenden Ausgaben längerfristig zumindest zu einem kleinen Teil abgebaut werden. Vor dem Verpflichtungskredit 2014–2017 wurden für die Werterhaltung der Kantonsstrassen die einzelnen Schritte für die Planung, Projektierung und Ausführung der Bauarbeiten pro Kalenderjahr ausgeschrieben und ausgeführt, damit die Jährlichkeit eingehalten werden konnte. Dadurch wurden die Projekte für die Werterhaltung ohne jeglichen weiteren bautechnischen Anlass unnötig zeitlich in die Länge gezogen, beanspruchten mehr Personalressourcen und verteuerten sich. Mit dem Verpflichtungskredit werden die Arbeiten jeweils über das ganze Jahr verteilt ausgeführt. Damit werden einerseits die Auslastungsspitzen bei den Planungsbüros und Bauunternehmen gebrochen und die Auslastung wird ausgeglichener. Anderseits kann die massive Häufung der Strassenbaustellen in den Sommermonaten vermindert werden, was sich auf den Verkehrsfluss und die Gefahren für ÖV, MIV und den Langsamverkehr positiv auswirkt.

Wahl von zwei Mitgliedern des Fachhochschulrats der Fachhochschule Nordwestschweiz für 2017 (pd) Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben zwei neue Mitglieder in den Fachhochschulrat der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) gewählt. Gemäss Staatsvertrag zwischen den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn über die Fachhochschule Nordwestschweiz, obliegt dem Fachhochschulrat die strategische Führung der Fachhochschule. Dieser besteht aus 9 bis 13 Persönlichkeiten aus den Bereichen Gesellschaft, Bildung und Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur. Unter Berücksichtigung der Amtszeitbeschränkung wird per Ende der aktuellen Leistungsperiode 2015–2017 eine Mehrheit der bisherigen Mitglieder zurücktreten. Um diese umfassende Gremiumserneuerung gut vorzubereiten, haben sich die Regierungen der vier Trägerkantone entschieden, bereits für das Jahr 2017 zwei neue Mitglieder zu wählen: – Dr. sc. techn., Dipl. Chem.-Ing. Ralf Dümpelmann, Senior Project Manager Micro, Nano & Materials bei BaselArea.swiss sowie Geschäftsführer und Gründer der Inolytix AG, wohnhaft in Sisseln; – Prof. Dr. Lukas Rosenthaler, Leiter des Digital Humanities Lab an der PhilosophischHistorischen Fakultät der Universität Basel, wohnhaft in Allschwil.

Arisdorf/Autobahn A2: Verkehrsunfall fordert drei Verletzte (pol) Am Montag, 27. Februar, ereignete sich kurz nach 12.45 Uhr auf der Autobahn A2, nach der Ausfahrt Arisdorf in Richtung Bern/Luzern, eine heftige Auffahrkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Personenwagen. Dabei wurden drei Personen verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der 35-jährige Lenker eines Lieferwagens von Augst herkommend auf der Autobahn A2 in Richtung Bern/Luzern. Infolge der Staubildung, verursacht durch den ersten Verkehrsunfall nach dem Arisdorftunnel, wurde der Lenker durch die stehenden Fahrzeuge überrascht und fuhr ungebremst auf einen Personenwagen auf. Drei im Personenwagen befindliche Fahrzeuginsassen, darunter ein fünfjähriges Kind, erlitten teils schwere Verletzungen und wurden mit der Sanität Liestal und der Rega ins Spital gebracht, respektive geflogen. Der Lenker des Lieferwagens blieb unverletzt. Die Autobahn A2 in Richtung Bern/Luzern blieb wäh-

en Guete Nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt!

Samstag, 25. März:

INDISCHES-BUFFET à discrétion

Traditionelle Badische Küche für Anlässe, Familienfeste und Tagungen. Ganztägig geöffnet!

Geöffnet: Täglich ab 17.30 Uhr Sonn-/feiertags 12–14 Uhr und ab 17.30 Uhr Telefon 00 49 / 77 62 / 5 20 90 Frankenmatt 8, D-79664 Wehr

Samstag, 1. April: THAI-BUFFET à discrétion Täglich:

CORDON-BLEU-VARIATIONEN gesucht per sofort:

Servicepersonal (weibl.) 50 -- 80 % Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

061 981 55 44 · www.roseneck.ch

is c h Je tz t T e n ie r reser v

Nah am Wasser gebaut Dinieren mit Rheinblick. Bei uns vergiessen Sie höchstens Freudentränen.

Öffnungszeiten bis März Montag bis Samstag 9 bis 21 Uhr (auf Wunsch bleiben wir gerne länger) Sonntag und Feiertage 8 bis 19 Uhr

Hotel Schiff am Rhein*** Rheinfelden, T +41 (0)61 836 22 22, hotelschiff.ch

Warme Küche Montag bis Samstag durchgehend bis 20.30 Uhr Sonntag und Feiertage durchgehend bis 18 Uhr Seit 1988

Frickbergstübli – erleben und geniessen! Das Frickbergstübli liegt unmittelbar oberhalb der Golfanlage Fricktal. Berühmt für seine herzliche Gastfreundschaft, die nur vom einmaligen Panorama übertroffen wird, lohnt sich das Frickbergstübli längst nicht nur für Golfer. Die Aussicht über das idyllische Fricktal und die gut bürgerliche Küche versprechen Erholung mitten im Grünen. Eine grosse Auswahl preiswerter Snacks und Menüs laden zum Entspannen und unbeschwerten Diskutieren auf der sonnenverwöhnten Aussenterrasse oder im Wintergarten ein. Für Gruppen und Anlässe stehen ideale Räumlichkeiten für bis zu 70 Personen zur Verfügung. Wir bieten auch ein Sitzungszimmer mit entsprechender technischer Einrichtung an. Speziell zu erwähnen ist unser Sonntags-Brunch. Jeden Sonntag von 9 bis 12 Uhr können Sie sich für 25 Franken am reichhaltigen Sonntags-Brunch-Buffet gütlich tun. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie als unsere Gäste im Frickbergstübli herzlich willkommen.

Bahnhofstr. 2, alter Zoll 79725 Laufenburg Tel. 0049 (0)7763/7749 Öffnungszeiten: Di bis Sa Sonn- und Feiertage

www.peking-laufenburg.de 11.30–14.30 Uhr/17.30–23.00 Uhr 11.30–15.00 Uhr/17.30–23.00 Uhr

Am Spitalplatz Tel. 00 49 - 77 61 / 5 08 80

Golf Fricktal AG

Büttihaldenweg 100  5070 Frick  Tel. 062 875 78 12 info@golf-fricktal.ch / www.golf-fricktal.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Ihr „Viertele Team “

Frickbergstübli

Frühling im Restaurant Rhyblick Mit den längeren Tagen und den wärmeren Temperaturen ändert sich auch die Lust des Gastes auf frische und neue Angebote. Claudia Dettwiler, die ambitionierte Küchenchefin im Restaurant Rhyblick, freut sich, ihre neuen Ideen und Kreationen in der Frühlingskarte zum Ausdruck zu bringen. Die abgeschlossene Weiterbildung zur Diätköchin kommt ihr dabei zugute, ist doch der Trend zur ausgewogenen Ernährung ungebrochen.

Jeden Sonntag Brunch 9.00 bis 12.00 Uhr Getränke nach Wahl, verschiedene Brote, Butter, Konfi, Käseplatte, Fleischplatte, Rösti mit Speck und Spiegelei, Birchermüesli. Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 10

Was gibt es Neues? Ab Mitte März können Sie sich Ihren Salat selber zusammenstellen: knackige Salatblätter, saftiges Gemüse, Kräuter, Nüsse etc. Ebenfalls wählbar eine Auswahl an Extras, z.B. für Käseliebhaber. Es darf etwas substanzieller sein? Dann wählen Sie aus Poulet, Crevetten oder Rind. Vollenden Sie Ihre Lieblings-Kreation mit einer passenden Salatsauce und lassen Sie es sich schmecken – en Guetä! Das Restaurant Rhyblick bietet seinen Gästen persönliche Gastfreundschaft, ausgezeichnete Fisch-

küche und feinste Fleischgerichte mit einer tollen Rheinsicht. Schon bald dürfen sich die Gäste auch wieder auf der Terrasse und der Allmend verwöhnen lassen, um die Frühlings-Sonne zu geniessen. Restaurant Rhyblick Marktgasse 60 4310 Rheinfelden T 061 836 22 22 www.hotelschiff.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. April 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

9

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

fricktal Erste Ausgabe des Repair-Cafés in Rheinfelden

Die nächsten Tage haben die Kinder dank des topmotivierten Leiterteams ein abwechslungsreiches Programm mit Airboarden, Schneeschuhwandern, Fondue essen im Iglu, Fackelabahrt, Eislaufen, Schwimmen und Schlitteln erlebt. Getreu dem Motto «Hollywood» wurde auch am Abend einiges geboten und die Preisverleihung des Ski- und Snowboardren-

(bb) Die erste Ausgabe des Repair-Cafés in Rheinfelden öffnet am nächsten Samstag seine Türen. Was macht man mit einem Toaster, der nicht mehr funktioniert, oder mit einem Pulli mit Mottenlöchern? Wegwerfen? Warum sollte man, wenn die Schäden mit (eventuell) geringem Aufwand behoben werden können? Am Samstag, 4. März, öffnet zwischen 10 und 14 Uhr erstmals in Rheinfelden im Familieninformationszentrum (FIZ) am Zähringerplatz das neue grenzüberschreitende Repair-Café. Auf Initiative von Gabi Dolabdjian, Leiterin der Volkshochschule in Rheinfelden Baden, und Béa Bieber, Stadträtin aus Rheinfelden Schweiz, findet das RepairCafé ab 2017 monatlich alternierend grenzüberschreitend statt. Haushaltgeräte und defekte Gegenstände können ins Repair-Café gebracht werden. Manchmal gelingt die Reparatur durch die anwesenden Experten, manchmal tut es auch schon ein guter Rat, wie man die Mängel selber beheben oder wie eine fachmännische Reparatur durchgeführt werden kann. Bei einem Kaffee bespricht man den Defekt, lernt nette Leute kennens konnte schon fast mit der richtigen nen und kann im besten Fall das Problem Oscar-Night mithalten. lösen. Sowohl Gaby Dolabdjian als auch Einzige Wermutstropfen bilden rückbliBéa Bieber sind überzeugt, dass mit dem ckend die beiden Verletzungen (verdrehtes Knie und Unterarmbruch) am ersten und letzten Pistentag. Den beiden Unglücksraben auf diesem Weg gute Besserung und allen andern viele schöne und bleibende Erinnerungen.

kerung seines Dorfes «Adieu». – Der Brief im Wortlaut: «Liebe Einwohnerinnen von Effingen, liebe Einwohner von Effingen Dieser Tage ist meine Amtszeit als Gemeindeschreiber von Effingen wegen Pensionierung zu Ende gegangen. Nach 43 Jahren und 5 Monaten Tätigkeit in Ihrer Gemeinde hat mich meine Nachfolgerin, Frau Barbara Kastenholz, abgelöst. Es liegt mir daran, allen, welche mich während meiner Amtszeit unterstützt und/oder kooperativ mit mir zusammengearbeitet haben, herzlich zu danken. Ich habe dies sehr geschätzt. Ein besonderer Dank gilt dem Gemeinderat, den Kommissionen und meinen Mitarbeiterinnen – Frau Monika Brändli, Leiterin Abteilung Finanzen, und Frau Margrith Märki, Leiterin Abteilung Einwohnerdienste – für die tatkräftige Unterstützung und wertvolle Zusammenarbeit.

Wer vom Kurbrunnen her in die Rheinfelder Altstadt kommt, sieht eine grosse Baustelle: Das Rote Haus, welches zu einem Beratungszentrum umgebaut wird, steht eingepackt und eingerüstet am Eingang zu unserem schönen Städtli. Wer die Geschichte dieses Werks kennt, staunt nicht wenig: Das Dach ist weg, vom geschützten Bauwerk stehen nur noch Relikte der Aussenmauer. Die prägende Südfassade wurde gänzlich abgerissen. In einer Volksabstimmung wurde das pompöse Projekt des damaligen Stadtrats nach intensiver Auseinandersetzung von den Stimmberechtigten abgelehnt – zu viel Steuergeld sollte damals in dieses Wunschprojekt investiert werden. Der Stadtrat nahm dies auf, und das Projekt wurde redimensioniert, auf ein Mass, das auch für die Initianten des Referendums und für die SVP, die den Volksentscheid angeregt hatte, einigermassen akzeptabel war. Explizit wurde vom Stadtrat bei

Ski- und Snowboardlager der Bezirksschule Möhlin in Zweisimmen (eing.) Schon am zweiten Ferientag fuhren 77 Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule Möhlin nach Zweisimmen ins Lager. Das Küchenteam hat gleich beim ersten Mittagessen eine feine Kostprobe seines Könnens abgeliefert und die Schülerinnen und Schüler haben bereits am Sonntagnachmittag die Pisten von Zweisimmen bis Schönried unsicher gemacht.

Effingen: Ein Brief zum Abschied nach über 43 Jahren (info) Effingens Gemeindeschreiber Stefan Treier verabschiedet sich nach über 43 Jahren in einem Brief von der Bevölkerung. Die Zeit von Stefan Treier als Gemeindeschreiber von Effingen läuft Ende Februar infolge Pensionierung ab. Auf eine offizielle Verabschiedung wurde auf ausdrücklichen Wunsch des scheidenden Gemeindeschreibers verzichtet. Mittels eines Abschiedsbriefes, der an alle Haushaltungen verteilt wurde, sagte er Bevöl-

Leserbrief

Rotes Haus: Sanierung oder eher Abbruch?

Ich bitte Sie, dem Gemeinderat, meiner Nachfolgerin, wie auch den beiden weiterhin auf der Gemeindeverwaltung mitarbeitenden Damen, Ihr volles Vertrauen und Ihre Unterstützung zu erweisen. Der Bevölkerung von Effingen wünsche ich Gesundheit und Wohlergehen, dem Dorf Gedeihen, eine harmonische Entwicklung und Frieden. Der Eintritt in die Pensionierung bedeutet für mich nicht totaler Ruhestand. Ich möchte weiterhin noch einige Aktivitäten pflegen und führe hierfür ein kleines Büro mit der Bereitschaft zu Dienstleistungen wie die Erstellung von Steuerdeklarationen, für etwelche Administrativ-Arbeiten im Kontakt mit Ämtern und Behörden. In der Regel werde ich über Tel. 079 761 03 85 erreichbar sein. Mit besten Wünschen und herzlichen Grüssen, Stefan Treier ehem. Gemeindeschreiber.»

Sonne. Schnee. Spass. Schneesportlager der Kreisschule Unteres Fricktal (tr/db) Unmenschlich früh besammelten sich die Schüler und Leiter des Schneesportlagers am Bahnhof in Rheinfelden. Trotz der Müdigkeit herrschte eine ausgelassene und fröhliche Stimmung. Die ganze Truppe kam nach der vierstündigen Reise erschöpft auf den Fideriser Heubergen an. Das Gepäck wurde ins Haus gebracht und schon stand man bei schönstem Wetter auf der Piste. Als Abschluss des Tages wurde eine Runde Karten ge-

spielt. Am nächsten Tag wurden die Schneesportbegeisterten schon früh aus den Betten geholt. Nach einem ereignisreichen Tag voller Snowboarden und Skifahren versammelten sich alle zum Schlitteln. Es war sehr abenteuerlich, da der Weg in der Dunkelheit nur durch flackernde Fackeln beleuchtet wurde. Am Dienstag wurde leider das Wetter schlechter und man konnte durch den dichten Nebel fast nichts mehr sehen. Trotzdem standen alle auf der Piste. Am Abend wurde noch ein Film geschaut. Am Mittwoch

Repair-Café in Rheinfelden (beides Energiestädte) grenzüberschreitend ein Zeichen gesetzt wird gegen unsere Wegwerfgesellschaft und für den bewussteren Umgang mit unseren (Energie-)Ressourcen und massvollem Umgang damit. Also: Defekte Geräte vorbeibringen – und sich beraten lassen, ob diese noch zu retten sind. Die nächsten Termine des Repair-Cafés in Rheinfelden: 4. März (CH), 8. April (DE), 6. Mai (CH), 16. Juni (DE), 2. September (CH), 7. Oktober (DE), 4. November (CH), 9. Dezember (DE). Wer das Repair-Café als Experte oder Kaffeehilfe unterstützen möchte, kann sich melden bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz) oder Gaby Dolabdjian, gaby.dolabdjian@vhs-rheinfelden.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Baden). Unser Bild: Die Initiantinnen Béa Bieber und Gaby Dolabdjian (von links).

lichtete sich zum Glück der Nebel schon am Mittwoch wieder und die Fahrbedingungen wurden viel besser. Am Nachmittag wurde das Ski- und Snowboardprogramm durch Aktivitäten im gemütlichen und heimeligen Lagerhaus abgerundet. Für die, welche noch nicht genug Sport gemacht hatten, wurde eine Skitour und Schanzenspringen angeboten. Eine willkommene Abwechslung zum Skifahren boten die Snowblades: ein aufregendes Erlebnis. Die kurzen Skier, welche zum Anfang sehr ungewohnt waren, wollte man bald gar nicht mehr ablegen. Das engagierte Leitungsteam und die Schüler hatten noch die Möglichkeit, in der Nacht Ski und Snowboard zu fahren. Es war sehr amüsant und für die meisten ein neues Erlebnis. Ein leckeres Essen rundete den Tag ab. Am Ende dieser unvergesslichen Woche gingen alle mit einem guten Gefühl aber auch etwas müde nach Hause.

beiden Projekten auf den denkmalschützerischen Status des Objekts hingewiesen, als wichtiger Grund, die ebenfalls eingebrachte Option, den Stadtgraben in diesem Abschnitt ganz zu öffnen und die vorgesehenen Mieter für das Rote Haus günstiger in freistehenden Räumlichkeiten der Umgebung unterzubringen, abzulehnen. Und jetzt? Kann man hier noch von Sanierung sprechen oder ist dies nicht eher ein Abbruch? Ist dieser weitgehende Rückbau noch kompatibel mit dem kommunalen Schutz (für deren Aufhebung im Übrigen die Gemeindeversammlung zuständig ist)? Wird der Charakter des Roten Hauses, der im Abstimmungskampf für die Befürworter des abgelehnten Projekts (und Gegner alternativer Lösungen) so essenziell war, erhalten bleiben, oder wird eine gesichtslose Fassade die Besucher der Altstadt empfangen? Fragen über Fragen. Für Antworten sind wir dankbar. Für das Referendumskomitee Dimitri Papadopoulos und Fritz Gloor, Rheinfelden

Kurzmeldungen Strassensanierung Mumpf/Obermumpf Kantonsstrasse K491 (pd) Auf der Kantonsstrasse K491 vom Dorfausgang in Mumpf bis zum Dorfeingang in Obermumpf muss der Belag erneuert werden. Die Bauarbeiten beginnen am 6. März und dauern voraussichtlich bis Ende November. Der Belag hat seine Gebrauchsdauer längst erreicht und weist grössere Strukturschäden – wie zum Beispiel Ausmagerungen – auf und muss ersetzt werden. Die bestehende Linienführung wird bei den Sanierungsarbeiten beibehalten. Um die Stabilität des Banketts zu erhöhen, werden zusätzlich Hangsicherungsmassnahmen realisiert. Im Rahmen der Belagssanierung werden ausserdem Werkleitungen verlegt. Der Verkehr wird mit zwei Lichtsignalanlagen geregelt.

Mit Tulpen gegen Illettrismus Soroptimist International Club Fricktal (pd) Der Serviceclub Soroptimist International engagiert sich zusammen mit dem Schweizer Dachverband Lesen und Schreiben im Kampf gegen Illettrismus und unterstützt Frauen, die von Lese- und Schreibschwäche betroffen sind. Zu diesem Zweck verkaufen die Mitglieder des Soroptimist International Club Fricktal am Samstag, 11. März, an der Marktgasse in Rheinfelden und im Migros-Parkhaus in Frick Tulpen – mit dem Erlös werden Lese- und Schreibkurse finanziert.

Der Frauen-Serviceclub Soroptimist International SI setzt sich weltweit auf verschiedenen Ebenen für gute Bildung von Mädchen und Frauen ein. Schweizer Soroptimists verkaufen am 11. März im Rahmen ihres Nationalen Tulpentags in verschiedenen Ortschaften in der ganzen Schweiz Tulpen zugunsten von Frauen, die von Lese- und Schreibschwäche betroffen sind. Der Erlös des Tulpenverkaufs kommt vollumfänglich Frauen zugute, die sich aufgrund ihrer schwierigen finanziellen Situation keine entsprechenden Kurse leisten können. Soroptimist Schweiz arbeitet für dieses Projekt mit dem Schweizer Dachverband Lesen und Schreiben zusammen. Der Verband engagiert sich mit seinen Mitgliedern seit Jahren im Kampf gegen Illettrismus und ermöglicht Erwachsenen den Zugang zu den Grundkompetenzen Lesen und Schreiben. In der Schweiz gibt es rund 800 000 Personen, die Mühe haben, einfache Texte zu schreiben oder zu verstehen – nahezu die Hälfte ist hier geboren und hat die obligatorischen Schulen durchlaufen. Jährlich besuchen rund 2000 Personen die Kurse von Mitgliedern des Dachverbandes, rund 70 Prozent der Kursteilnehmenden sind Frauen. Auch der örtliche Soroptimst International Club Fricktal beteiligt sich an dieser Aktion und wird dafür am Samstag, 11. März, in Rheinfelden in der Marktgasse und in Frick im Parkhaus der Migros Tulpen verkaufen. Von 9 bis 12 Uhr besteht die Möglichkeit, mit dem Kauf eines Tulpenstrausses das Projekt zu unterstützen und mehr über die Arbeit von Soroptimist International zu erfahren.

10

fricktal

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Zum Gedenken Hans Trittenbach, Sisseln Zeit ist ein Geschenk. Jahre kommen und Jahre geh’n... – Eines der Lieder, die wir am 10. Februar 2017 für die letzte Reise von unserem Sängermitglied Hans Trittenbach in der Kapelle Sisseln gesungen haben. Zeit, nur ein Wort, aber Zeit hatte Hans Trittenbach immer, für viele Menschen und fast alles. Besonders wenn es um das Singen ging, da investierte er viel Zeit. Am 25. Januar 1991 trat er dem damaligen Männerchor Harmonie Sisseln bei. All die Jahre begleitete er die Reise des Vereins bis zum Gemischten Chor Sisseln, wo seine markante Tenorstimme bis zuletzt fest verankert war. Hans Trittenbach, der Mann mit der Pfeife, wie ihn sehr viele kannten, ein liebenswerter Mensch, der mit seiner ganz speziellen, manchmal brummigen, aber nie bös gemeinten Art anecken konnte. Sobald jedoch sein verschmitztes Lächeln sein Gesicht wieder erhellte, war das «Unwetter» schnell wieder vergessen. Hans Trittenbach hatte Zeit für vieles.

Bild der Woche

Kaninchen: Die fünfjährige Mantelschecke hat es der Kaninchenfachfrau Sandra Heuberger-Ursprung in Bözen angetan. «Das ist mein Liebling. Er ist stets munter und weiss sich mit dem Männchen-Stehen gut zu präsentieren», erklärt die Kaninchenfachfrau. Sandra hat in Bözen beim Einfamilienhaus ein gut ausgebautes Zuchtgehege. Das Hobby hat sie vom Vater übernommen. Seit früher Kindheit sind die Kaninchen ein wichtiger Teil ihrer Freizeitwelt. «Ein Leben ohne Kaninchen kann ich mir nicht vorstellen», betont sie. Sandra Heuberger präsidiert den Fricktalischen Kleintierzüchterverband sowie im Kantonalvorstand die Abteilung Kaninchen. Die Beziehung von Kindern und Jugendlichen zur Kleintierzucht scheint ihr ebenfalls wichtig zu sein und wird daher im Fricktal sehr gepflegt. So fand kürzlich auch die Aarg. Kant. Jungtierausstellung in Gipf-Oberfrick statt. In der Schweiz gibt es 42 anerkannte Kaninchenrassen in unterschiedlichen Grössen und in mehr als 100 verschiedenen Farben. Sandra Heuberger hat die dreijährige Ausbildung als Schweizerische Kaninchen-Expertin absolviert. Von Mitte Oktober bis Februar ist sie an Ausstellungen präsent. Für die Dentalassistentin sind diese Kleintiere ein wichtiger Ausgleich zu ihrer Arbeit. Aber selbst in diesem Beruf gibt es eine kleine Verbindung zum Hobby. Kaninchen müssen die Möglichkeit haben, ihre ständig nachwachsenden Zähne richtig abzunutzen. Wenn das Futter dazu nicht ausreicht, haben sie ihr wirkungsstarkes Nagebrett oder ihre Nageobjekte zur Verfügung. apbircher@bluewin.ch

Seine Hobbies und vor allem seine Familie mit den Grosskindern lagen ihm sehr am Herzen. Seinen Angehörigen entbieten wir nochmals unser tiefempfundenes Beileid und wünschen ihnen viel Kraft. Hans, dein Stuhl im Probelokal ist nun leer. Wir hoffen und glauben, dass deine Stimme und deine besondere Art, wo immer du jetzt weilst, Freude bereiten werden. Adieu Hans, du wirsch uns fääle! Im Namen aller Ehrenmitglieder, Sängerinnen und Sänger des Gemischten Chor Sisseln Angelika Hasler, Präsidentin

Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist Erlösung.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, das in den letzten Wochen rapide schwerer wurde, ist unser lieber Vater, Schwiegervater, Gross- und Urgrossvater, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Freund

Walter Rothacher-Bichsel

Kurzmeldung

27. Mai 1939 – 21. Februar 2017

«Ja Gott hat alle Kinder lieb»

aufgebrochen zu seiner Reise ins Licht. Wir haben um seine Krankheit gewusst – er hat sie tapfer getragen. Alle, die ihn kannten, wissen, was wir an ihm verloren haben.

Fiire mit de Chliine in Eiken (am) Eine bunte Schar von Gross und Klein fand sich Anfang Februar in der Kirche in Eiken ein: Aus Eiken, Stein, Münchwilen, Frick und sogar Möhlin waren sie gekommen. Doch noch bunter und geradezu «international» wurde es, als die Eule Sophia die Kinder aufforderte, sich zu verkleiden als Kind aus einem anderen Land. Sie selbst ging als elegante «Chinesin» mit gutem Beispiel voran. Die Kinder zauderten nicht lange und schmückten sich mit Indianerfedern, Eskimokapuzen, Chinesenhüten und «afrikanischen» Tüchern und Ketten. Gemeinsam mit der Eule suchten sie auf dem Globus den Wohnort der verschiedenen Nationalitäten und Völker, und beim Singen des Liedes «Ja Gott hat alle Kinder lieb» wurde schnell klar, wozu die Maskerade: Alle Menschen, egal, wo sie wohnen, wie sie sich kleiden, welche Sprache sie sprechen und welches Essen sie mögen, sind Gottes geliebte Kinder. Und die Verschiedenheit macht das Leben bunt und spannend. Dass das Buntsein und Anderssein auch manchmal schwierig ist, verdeutlichte die Geschichte von Elmar, dem Elefanten: Er meinte, sich verkleiden zu müssen, um genauso zu sein, wie die anderen, nämlich «elefantenfarben». Doch seinen Elefantenbrüdern und Schwestern gefiel er mit seiner buntkarierten Elmarfarbe viel besser – so gut, das sie sich einmal im Jahr bunt anmalten, um auch einmal dem «grauen Alltag» zu entkommen. Zum Schluss bildeten alle einen Kreis, reichten sich die Hände und beteten das Vater unser – stellvertretend für alle Menschenkinder auf dem Erdenkreis. Das nächste Fiire mit de Chliine findet am Samstag, 29. April, um 16.30 Uhr in der Kirche in Eiken statt. Der Termin vom 1. April wurde wegen des Konzerts von Christian Schenker verschoben.

4324 Obermumpf

Todesanzeigen

im Regionalteil zu einem Superpreis: Regionaltarif Fr. -.70/mm Gesamtausgabe Fr. 1.40/mm Mitbewerber Fr. 1.72/mm Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Unsere guten Gedanken begleiten dich Claudia und Werner Woodtli-Rothacher Sabrina und Ivan Marugg-Woodtli mit Syrina, Elija und Mattia Sascha Woodtli und Ramona Lehmann Simon Woodtli Andreas und Irene Rothacher-Boutellier Joëlle, Romaine und Leonie Rothacher Jeannette und Roland Bernet-Rothacher Erika Mesquita-Bichsel Josef Süess-Bichsel Freunde und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Freitag, 3. März 2017, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Obermumpf; anschliessend Trauergottesdienst in der christkatholischen Kirche. Traueradresse: Claudia Woodtli-Rothacher, Grundgasse 1, 4324 Obermumpf www.kondolieren.ch

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem Vater, unserem Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Max Oeschger-Erdin 2. November 1941 – 25. Februar 2017

Wir durften eine lange, schöne Strecke zusammen gehen. Nun trennen sich unsere Wege. Du lebst weiter durch das, was du uns gezeigt und vorgelebt hast. 5272 Gansingen, Laubbergstrasse 10 Wir denken an die schöne Zeit mit dir Pia Oeschger-Erdin Beat Oeschger und Franziska Meier Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 3. März 2017, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Gansingen; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Sterbegebet: Donnerstag, 2. März 2017, um 19.00 Uhr Nachgedächtnis: Samstag, 18. März 2017, um 19.00 Uhr www.kondolieren.ch

...wie ein Schmetterling durch die Luft tanzen…

Jasmin Schreiber 27. August 1988 bis 3. Februar 2017

Danke, geliebte Jasmin, für all die Liebe und Freude, die du in unser Leben getragen hast. Wir werden diesen Weg weitergehen und deinen Spuren folgen. Du fehlst uns so sehr. Wir danken von Herzen und sind überwältigt von der Anteilnahme, die uns entgegengebracht wurde. Wir sind dankbar für jedes liebe Wort, jeden Händedruck und jede Umarmung, jeden Freundschaftsdienst, jede Unterstützung, jedes Gebet, all die schönen Blumen, wundervollen Kränze, Geldspenden und heiligen Messen. Besonders danken wir – allen, die unsere liebe Jasmin auf ihrem letzten Weg begleitet haben – Pfarrer A. Pasalidi und Frau Rösli Obrist für die Begleitung und den Trost spendenden Trauergottesdienst – der Band «Scarves but no shoes» für die einfühlsame und wundervolle Musik während des Trauergottesdienstes. Das alles gibt uns Kraft in dieser schweren Zeit. Wegenstetten, im Februar 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 5. März 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Wegenstetten

11

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 1.3., bis Mi, 8.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Aschermittwoch: 19.00 Reha-Klinik (Kapelle im UG), Abendandacht • Freitag: Incontro Mittagstisch wieder ab 10. März • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. K.C. Hirte • Mi, 8.3.: 10.00 Salmenpark, Gottesdienst mit Pfr. L. Ruszkowski, Mitwirkung der Kantorei. Magden. Freitag: 18.00 KGH Gässli, Weltgebetstagsgottesdienst. Beteiligung philippinischer Frauen und WGT-Vorbereitungsteam • Sonntag: 10.00 Rheinfelden, Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. K.C. Hirte. 10.00 Kaiseraugst, Gottesdienst zu Eröffnung der Fastenzeit mit Pfr. A. Fischer. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur Eröffnung der Fastenzeit mit Pfr. A. Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und Fabian von Dungen (Orgel). Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Wintersingen, Gottesdienst mit Pfr. M. Plattner. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Pfr. L. Lattner. Möhlin. Donnerstag: 14.00 Saal, Hock für Frauen und Männer. 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Freitag: 19.00 ref. Kirche, ökum. Weltgebetstags­got­tes­ dienst; anschl. Friitigssuppe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli • Dienstag: 14.30 Saal, Seniorennachmittag (neuer Veranstaltungsbeginn!). 18.30 Ausflug ans Gugge­konzert nach Basel mit dem ref. Frauenverein (Anmeldung). Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. J. Spittler. Stein. Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen. 16.30 MBF (Raum der Stille), ökum. Abendgebet mit Pastoral­ ass. B. Kessler • Samstag: ab 11.00 ref. Kirchenzentrum, ökum. Suppentag • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Zöllner • Dienstag: 14.00 Treffpunkt 64plus. Frick. Donnerstag: 18.30 Kirche, Abendgebet mit Pfrn. V. Salvisberg • Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst mit Pfrn. B. Jaeschke. 19.00 kath. Kirche/Rampartsaal, Weltgebetstags-Gottesdienst (Philippinen) • Sonntag: 09.30 Kirche, Gottesdienst mit Projektchor SMW, Pfrn. V. Salvisberg. 11.00 Schupfart, Gottesdienst mit Projektchor SMW, Pfrn. V. Salvisberg. Laufenburg. Aschermittwoch: 09.00 kath. Kirche Kaisten, ökum. Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof und Gemeindeleiter Thomas Frey • Freitag: 19.00 Gottesdienst zum Weltgebetstag • Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst mit Pfr. Dan Breda. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Mittwoch: 15.00 Regionalspital Rheinfelden, Eucharistiefeier. 19.00

Rheinfelden, Aschesegnung • Sonntag: 09.30 Rheinfelden, Eucharistiefeier (Bussfeier). Magden-Olsberg. Freitag: 18.00 Gässli Magden, Weltgebetstagsliturgie • Sonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier. Möhlin. Heute Mi: 19.00 «Chäppeli», Aschesegnung • Freitag: 19.00 ref. Kirche, Weltgebetstags-­ GD • Sonntag: 10.00 «Chäppeli», Patrozinium. Obermumpf-Wallbach. Freitag: 19.00 Obermumpf, Weltgebetstags-Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Obermumpf, Eucharistiefeier (Bussfeier). RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Aschermittwoch: 19.00 Eucharistiefeier mit Aschenritual. 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 8.3.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Aschermittwoch: 18.00 Eucharistiefeier • Freitag: 16.00 AH Rinau, Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Kirche Liebrüti, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 8.3.: 09.00 Kommunionfeier; anschliessend Morgenkaffee. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 Pfarreisaal, 3 × 20. 17.30 Kirche, Rosenkranz. 19.00 Kirche, Santa Messa • Donnerstag: 09.30 Kirche Eucharistiefeier. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst. 18.00 Oase, Philipp. Essen zum Weltgebets-Tag. 20.00 Kirche, ökum. Weltgebetstag • Samstag: 18.00 Romana, Feier mit Krankensegnung; danach Apéro • Sonntag: 10.00 Kirche, Feier mit Krankensegnung; danach Apéro. 11.15 Romana, Santa Messa • Mi, 8.3.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. Möhlin. Freitag: 19.00 ref. Kirche, ökum. Weltgebetstagsfeier • Samstag (1. Fastenwochenende): 18.10 Gottesdienst mit Alexander Pasalidi • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier • Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Schupfart. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. Obermumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Mumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Aschermittwoch: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit Musical. Stein. Aschermittwoch: 19.30 Eucharistiefeier •

Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung: Füllinsdorf–Ruine Altenberg–Giebenach Donnerstag, 9. März. Wanderzeit ca. 2¼ Std., auf 160 hm, ab 230 hm. Treffpunkt: 11.05 Uhr Bhf Pratteln. Ein einfacher, leicht ansteigender Weg bringt uns zur Ruine Altenberg. Die schöne Lage nutzen wir für eine Pause, dann geht’s nur noch abwärts mit Aussichten weit in den Schwarzwald und in die Vogesen… und in Giebenach erwartet uns der Wirt im «Chalet», z.B. mit einer feinen Gerstensuppe. Anreise: S1 L’burg 10.34, Stein-S. 10.41, Mumpf 10.44, Möhlin 10.49, R’felden 10.52, Augarten 10.54, K’augst 10.56, Pratteln an 11.01 / S3 Pratteln 11.11, Füllinsdorf an 11.14 / Bus 75 Füllinsdorf 11.20. U-Abo oder Billett bis Füllinsdorf lösen. Auskunft: R. Rouiller, Tf. 061 851 32 84.

Umstieg auf Windows 10 und Word 2013

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. Kursbeginn: Donnerstag, 16. März, 13.30 – 15.15 Uhr. 9 × 2 Lektionen.

Docupass: Vorsorgeauftrag Das Erwachsenenschutzgesetz (seit 1.1.2013) gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann, und wie das zu tun ist. Kurstag: 5. April, 14 – 16.15 Uhr. Kursort Rheinfelden.

Gleichgewichtstraining Bei diesem Kurs wird mit gezielten Übungen das Gleichgewicht und die Kraft trainiert. Dadurch wird die Sicherheit beim Gehen und das Gleichgewichtsgefühl verbessert. Das erhält die Bewegungsfreiheit und damit die Unabhängigkeit im Alltag. Zudem werden Tipps zum Schutz vor Stürzen vermittelt. Nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 27. April, 9.30 – 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Was ist neu, was ist anders? Die Teilnehmer lernen die wichtigsten Änderungen von früheren Betriebssystemen zu Windows  10 und Word 2013 kennen. Zudem werden die Neuerungen im Internet und MS Outlook besprochen. Gratis-Infoanlass: Montag, 13. März, Angebote Bezirk Laufenburg 15.15 – 16.15 Uhr; Kursbeginn: 20. März, 15.15 – 17 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Rheinfelden. Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Apple-iPad (Kurs) www.ag.pro-senectute.ch Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digitalen Welt. Auf ein Symbol klicken und online Sonntagsjass gehen. Die Teilnehmer lernen die diversen Nut- Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen gezungsmöglichkeiten des Geräts kennen. Für mütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbe- nächste Sonntagsjass findet statt am 5. März, ginn: Dienstag, 14. März, 13.30 – 15.45 Uhr; von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Senectute, Hauptstr. 27, Frick.

Social Media – Facebook

Wanderung Koblenz–Bad Zurzach

Facebook kann, wenn man ein paar Regeln beachtet, viel Freude bereiten. Kontakte über weite Distanzen werden möglich. In diesem Kurs wird ein eigenes Facebookprofil und ein

Donnerstag, 9. März: Eine echte Genusswanderung dem Rhein entlang bis nach Bad Zurzach. Kurzwanderung ab Koblenz, Marschzeit ca. 2¼ Std., Aufstieg 69 hm, Abstieg 44 hm.

fricktal.info gratuliert…

Oeschgen. Aschermittwoch: 18.45 Eucharstie­ feier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

80. Geburtstag

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Freitag: 19.00 kath. Kirche, ökum. Feier zum Weltgebetstag • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Krankensalbung (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 8.3.: 09.00 Eucharistiefeier.

Mittwoch, 1. März Bürge Martha, Hornussen Donnerstag, 2. März Bühler Horst, Rheinfelden Montag, 6. März Riester-Fässler Roland, Maisprach

Gipf-Oberfrick. Aschermittwoch: 19.00 Wortgottesdienst mit Ascheritus • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

85. Geburtstag

90. Geburtstag

Mittwoch, 1. März Neubert Hilda, Rheinfelden

Donnerstag, 2. März Neuenschwander Fritz, Wegenstetten

Sulz. Aschermittwoch: 19.00 Eucharistiefeier • Freitag: 08.30 Weltgebetstag Frauenbund. 19.00 ref. Kirche Laufenburg, Weltgebetstags-GD mit Frauenverein • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kirchenchor • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 8.3.: 09.00 Rosenkranz.

Samstag, 4. März Stehle-Schenk Valerie, Zeiningen Sonntag, 5. März Schwarz-Brand Margaretha, Oeschgen

Hinweis

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 Bibelnachmittag 55plus • Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Samstag: 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Benjamin Schär) • Mi, 8.3.: 09.30 Schnäggeträff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: 19.30 Bibelabend • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst mit Urs Pfenninger. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend 1Timotheus 6 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Überwältigende Pracht und Macht» (Esther 1, 1–9).

Freundschaftsnetz aufgebaut. Einstellungen Spazierwanderung ab Rietheim, ca. 1½ Std., und Sicherheitsregeln werden besprochen. Aufstieg 50 hm, Abstieg 30 hm. Das DetailproKursbeginn: 14. März, 9 – 11 Uhr; Dauer: 2 × 2 gramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Gedächtnistraining

kirche • pro senectute

Besser hören – besser verstehen

Hörminderung muss nicht einfach hingenommen werden. Wer sie aktiv angeht, bleibt selbständig und behält den Anschluss an das Leben. Überblick über die aktuellen Möglichkeiten, die korrekte Handhabung und den richtigen Umgang mit Hörgeräten. Kurs Dienstag, 4. April, 9 bis 10.45 Uhr, Rheinfels-Park, Stein. Leitung Fachperson Neuroth Hörcenter AG. Anmeldung erforderlich.

Englisch in verschiedenen Stufen

In entspannter Atmosphäre und kleinen Gruppen werden die Englisch-Kenntnisse aufgefrischt und vertieft und damit die Verständigung in den meisten Regionen der Welt vereinfacht. Je nach Vorkenntnissen Einstieg in die entsprechende Stufe nach einer Schnupperlektion jederzeit möglich. Kursleitung María del Pilar Jiménez Benavides, Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Radsportprogramm 2017

Die Radsportsaison startet am 10. April 2017. Das Tourenprogramm mit den vielfältigen, attraktiven Halbtages- und Tagestouren ist ab sofort auf den Beratungsstellen erhältlich.

Ferienwochen für Seniorinnen und Senioren mit leichter Pflegebedürftigkeit

Weltgebetstag mit philippinischer Unterstützung in Stein (eing.) Das Weltgebetstagsteam in Stein freut sich über internationale Verstärkung: Milla Schwarz aus Eiken, gebürtig von den Philippinen, ist dazu gestossen. Mit einigen Begrüssungsworten auf Tagalog und einem philippinischen Lied wird sie am Freitag, 3. März, um 18 Uhr dem Gottesdienst eine original philippinische Note geben. Auch beim anschlies­senden Imbiss werden neben schweizerischen Appetithäppchen indonesische Köstlichkeiten nicht fehlen. Das ökumenische Team freut sich auf viele Gäste: Gross

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 866 10 00 4. März, 16 Uhr, bis 11. März, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Vom 29. April bis 6. Mai organisiert die Pro Se­ nectute, Beratungsstelle Bad Zurzach, eine Ferienwoche für leicht pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren im Verwöhnhotel Artos in Interlaken. Auskünfte und Anmeldung: Pro Senectute, Bezirk Zurzach, Tf. 056 249 13 30.

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Steuererklärungsdienst

Leitung: Ruedi Moser

Damit die Steuererklärung korrekt ausgefüllt ist und nicht zu einer grossen Belastung wird, bietet die Pro Senectute Aargau einen Steuererklärungsdienst an für Menschen ab 60 Jahren, die in überschaubaren finanziellen Verhältnissen leben. Die kompetenten Mitarbeiter/-innen kommen in der Regel zu den Senioren nachhause und helfen beim Zusammenstellen der Unterlagen und füllen die Steuerklärung fachkundig und vertraulich aus. Die Kosten sind abhängig vom steuerpflichtigen Einkommen und Vermögen. Weitere Auskünfte sind bei den Beratungsstellen erhältlich.

und Klein, Männer und Frauen. Im Zentrum der philippinischen Liturgie steht die Frage nach der Gerechtigkeit bzw. nach der göttlichen Gerechtigkeit angesichts menschlicher Ungerechtigkeit. Wie jedes Jahr will der Weltgebetstag ein Zeichen setzen, indem er Menschen dazu motiviert, gemeinsam zu beten und solidarisch zu handeln. Wer den Projektchor unter Leitung von Simone Küpfer verstärken möchte, ist bereits um 17.15 Uhr in die kath. Kirche in Stein zur Singprobe eingeladen. Unser Bild (von links): Stefanie Ackermann, Claudia Rehmann, Christina Kessler, Maria Alig, Milla Schwarz, Ruth Speckert, Manuela Köchling und Concetta Libonati.

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Radieschen-Taboulé

1. Den Bulgur mit dem Wasser und etwas Salz aufkochen. Zugedeckt auf mittlerer Stufe 5 Minuten leise kochen lassen. Dann die Hitze auf kleinste Stufe stellen und den Bulgur 20 Minuten zugedeckt ausquellen lassen. 2. Inzwischen die schönen Radischenblätter abzupfen und fein hacken. Die Radieschen in feine Scheiben schneiden oder hobeln. 3. Die Petersilie und den Kerbel mitsamt Stielen grob hacken. 4. Für die Sauce in einer Pfanne ohne Fettzugabe alle Gewürze kurz anrösten, bis sie fein duften; sie sollen jedoch nicht Farbe annehmen, sonst schmecken sie bitter. In einer Schüssel die Gewürze mit dem Öl mischen. Orangensaft, Zitronensaft und Honig beifügen, alles gut verrühren und die Sauce mit Salz sowie Cayennepfeffer würzen. 5. Den noch warmen Bulgur mit der Sauce mischen und 10 Minuten ziehen lassen. 6. Radieschen, Radieschengrün und Kräuter beifügen und alles gut mischen. Wenn nötig mit Salz und Pfeffer nachwürzen.

Für 4 Personen als Vorspeise oder als Beilage Die klassische Variante des Taboulés wird üblicherweise mit viel Tomaten, Petersilie und etwas Minze zubereitet. Wir haben in dieser Frühlingsversion die Tomaten durch Radieschen und die Minze durch Kerbel ersetzt. Zusammen ergibt dies einen erfrischend leichten Salat, der auch als Beilage zu einem Stück Fleisch schmeckt. 150 g Bulgur 3 dl Wasser Salz 2 Bund Radieschen mit schönem Grün 1 Bund glattblättrige Petersilie 1 Bund Kerbel Sauce 1 Esslöffel gemahlener Koriander 1 Esslöffel gemahlener Kreuzkümmel 1 Esslöffel gemahlener Ingwer ½ dl Olivenöl ½ dl Orangensaft ½ dl Zitronensaft 1 Esslöffel Honig Salz, Cayennepfeffer schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Kurzmeldung

Skilager der Schule Wölflinswil und Oberhof (eing.) Dieses Jahr reisten 51 Kinder und 15 Leiterinnen und Leiter zum 46. Mal auf die Bettmeralp für das Skilager von Wölflinswil und Oberhof. Eine ganze Woche mit strahlendem Sonnenschein, super Pisten und viele tolle Momente konnten die Teilnehmenden geniessen. Neben dem lehrreichen Skifahren und Snowboarden am Tag, konnten die Kinder jeweils beim Abendprogramm ihr Können, Wissen und ihre Kreativität ausleben. Zum Beispiel am Sonntag beim «Postlauf» im Lagerhaus oder am Montag beim «Boh-

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Publi-Reportage

Praxisübergabe in Stein: Aus Martin wird Fuderer

nen-Spiel» im Dorf. Am Dienstag fanden das Nachtskifahren sowie ein Foto-Wettbewerb statt, bei welchem die Kinder sich in verschiedensten Themen wie «Ab in den Süden», «Black or White» oder «Captain of the Carribean» ablichten liessen. Nach dem freien Nachmittag am Mittwoch verwandelte sich das ganze Lagerhaus für ein Spiel in eine kleine Gruselbahn. Am nächsten Morgen um 5 Uhr machten sich einige Leiter und Kinder auf den Weg auf den Wurzenbord, um den wunderschönen Sonnenaufgang zu bestaunen und die anschlies­ sende Abfahrt auf den noch unbefahrenen Pisten zu geniessen. Gestärkt vom Morgenessen traten dann alle Ski- und Snowboard-Gruppen zum traditionellen

Skirennen an. Ebenfalls zur Tradition im Skilager gehört der Abend in der Disco «Alpfrieden», bei welcher alle Kinder zur Musik von DJ Reini getanzt, gesungen und gespielt haben. So kam der Freitagabend auch schon ziemlich schnell, wo das Skilager mit dem «Bunten Abend» erfolgreich und sehr lustig abgeschlossen wurde. Das Essen war wie immer hervorragend. Allen Leitern hat es auch dieses Jahr sehr viel Spass gemacht. Es war wieder mal eine super Woche und die Vorfreude auf nächstes Jahr ist bereits wieder da. Herzlichen Dank an alle Teilnehmer und Leiter. – Mehr Bilder auf www.snowcampwoelflinswil.ch und auf Facebook.

(eing.) Nach 15 spannenden Jahren als Physiotherapeutin in Stein hat Eva Martin ihre Physiotherapie-Praxis in neue Hände gegeben und ist nun in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Eva Martin blickt auf eine sehr ereignisreiche Zeit zurück, in der sie viele Patienten von Anfang an betreut hat. Viele Patienten hat sie bei Schicksalsschlägen begleitet, aber auch sehr viel mit ihnen getratscht, gelacht und körperliche Probleme wieder gerade gebogen. Mit Andrea Fuderer hat Eva Martin die erhoffte würdige Nachfolgerin gefunden. Andrea Fuderer hat ihre Arbeit als Physiotherapeutin in einer Praxis in Berlin begonnen. Seit sieben Jahren lebt sie nun mit ihrer Familie in Eiken. In dieser Zeit arbeitete sie in Basel an einer Institution mit behinderten Menschen. Auch in verschiedenen Seniorenheimen und bei Hausbesuchen hat sie viele hilfsbedürftige Menschen kennen gelernt und behandelt. Nun hat sie den Schritt in die Selbständigkeit gewagt und sich damit einen Traum erfüllen können. Andrea Fuderer arbeitet sehr gerne als

Kreuzworträtsel

Therapeutin und findet es äusserst spannend, wie viele verschiedene Menschen man dabei kennen lernt. Es sind so unterschiedliche Lebens- und Krankheitsgeschichten und für jeden findet sich ein individueller Weg zur Besserung – egal ob jung oder alt, ob gross oder klein, jeder ist herzlich willkommen bei ihr. Eva Martin wünscht ihrer Nachfolgerin einen guten Start und genau so viel Freude an der Arbeit mit den Menschen wie sie sie immer gehabt hat. Foto: zVg Weitere Infos zur Physio-Praxis Andrea Fuderer, Stein, auf www.fuderer.ch

1

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

8

9 4 1

6

7

9 7

2

3 2

6 7

6 5

9 3

9 7

5

9

4 2 8 5

Der Kontrolleur fragt den 22 jährigen Fahrgast nach der Fahrkarte. Der zeigt nur eine Kinderfahrkarte. Kontrolleur: «Das geht nicht, das ist eine Kinderfahrkarte». Daraufhin der Mann: «Da sehen Sie mal, wie lange ich auf die Bahn warten musste.»

Auflösung Nr. 8

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

9 n 1. März 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen lich willkommen! Auskunft: Vreni Nolze (Tf. 061 Kostenlose GAF-Karte für die Bioklappe 831 20 67 / Mail: vrepe.nolze@teleport.ch).

Rheinfelden Baugesuch Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-016 Gesuchsteller: A&A Liegenschaften Schweiz AG, Hauptstrasse 28, Hunzenschwil; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 31; Parzelle: 1543, 1768. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Abbruch bestehendes Gebäude. Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle; Hauptmasse: 38,3 × 20 m; Bauweise: Massivbauweise; Geschosse: Erd-, 1.-, 2.-, 3. Obergeschoss und Attikageschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: Extensiv begrüntes Flachdach; Kant. Zustimmung: Erforderlich; Weitere Angaben: Autoeinstellhalle mit 19 Parkfeldern, Zufahrt ab Dianastrasse, 4 Aussenparkfelder im nördlichen Parzellenbereich, 3 Aussenparkfelder auf der Parzelle-Nr. 1768. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 3.3. bis 3.4.2017

«Violahof»

Seit rund zwei Wochen fällt auf, dass bei der GAF-Bioklappe beim Violahof zahlreiche BioWir treffen uns am 2. März, ab 15 Uhr, zum säckli nicht korrekt entsorgt werden. Mögliche Donnerstagshock im Café Casablanca, Markt- Ursache: ohne GAF-Karte lässt sich der Megasse 48. Neuzugänger sind herzlich willkom- chanismus des Containers nicht bedienen. Auf men. der Gemeindeverwaltung kann während der Schalteröffnungszeiten kostenlos eine GAF-­ Karte zur Nutzung der Bioklappen bezogen werden. Die Grüngutentsorgung wie auch die Entsorgung der Rüstabfälle in den GAF-Bioklappen bleibt für Kaiseraugster/-innen weiterhin gratis. Der Gemeinderat dankt für eine Kunststoffsammlung korrekte Entsorgung. Baugesuch Mittwoch, 8. März. Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung. Bauherr: Michel Laubscher, Fröschacker 12, Kultur im Violahof Magden; Bauobjekt: Parzelle 2443 (Fröscha- Am Sonntag, 5. März, 11 Uhr (Türöffnung Häckseldienst cker 12); Bauvorhaben: Neubau Stützmauer; 10.30 Uhr), findet die Sonntagsmatinée mit Freitag, 17. März – Anmeldung bis drei ArbeitsProjektverfasser: Michel Laubscher, Fröscha- Mischa Cheung (Klavier) und Isabelle Ulrich (Querflöte) im Violahof statt. Es werden Stücke tage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacker 12, Magden. cher, Augst, Tf. 061 811 23 62. Weitere AngaPlanauflage: 2.3. – 31.3.2017 während ordent- von Dupuis bis Gershwin interpretiert. Eintritt ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclinglicher Schalteröffnungszeiten bei der Gemein- Fr. 20.-. Tickets sind an der Morgenkasse oder kalender unter «Wir holen…». GAF dekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorha- während der Öffnungszeiten bei der Gemeinben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem deverwaltung erhältlich. Gemeinderat Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwen- Natur- und Vogelschutzverein dungen, haben einen Antrag und eine Begrün- Generalversammlung – Gerne weisen wir auf dung zu enthalten. Gemeinderat unsere 32. ordentliche Generalversammlung

Jahrgänger 1949

Magden

Dienstag, 7. März – Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehengelassen. Das Papier ist rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsack-, oder Kunststoffsammlung Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im Donnerstag, 2. März, Sektor C und Augarten Namen der Schüler danken wir Ihnen für das (Sektoren siehe Strassenverzeichnis «Keh- korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF richt» im Recyclingkalender!)

am Freitag, 10. März, um 19.30 Uhr im Bürgerkeller hin. Nach dem geschäftlichen Teil gibt es ein gemütliches Beisammensein. Der Vorstand freut sich über regen Besuch und lädt auch Nichtmitglieder ganz herzlich ein. Arbeitseinsatz – Am Samstagnachmittag, 11. März, findet der erste Arbeitseinsatz statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr in der Lienert­ halde. Wir freuen uns auf viele motivierte Helfer/-innen. Vereinsaktivitäten, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Papiersammlung

Wandergruppe Raurica

durch Jungwacht/Blauring am Samstag, 4. März. Die Sammler/-innen beklagen sich über vermehrt zu spät paratgestelltes Papier! Bitte beachten Sie, dass das Papier vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen zum Einsammeln bereitsteht. Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) zu platzieren. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehengelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Sammler/-innen. Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Tf. von 13 bis 16 Uhr: 076 583 65 72 Deuber Florian / 076 246 37 17 Zgraggen Silvan. GAF

Kartonsammlung Dienstag, 7. März, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Papier-Sammlung

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Dienstag, 7. März, von 14 bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Magden. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Wanderungen am 9. März. Gruppe A: Mit der S1 Kaiseaugst Bhf. ab 8.31 bis Möhlin, mit Bus 89 weiter bis Zuzgen Oberdorf. Wanderung: Zuzgen–Spitzgraben–Zeiningen–Mumpf. Wanderleiter: Koni Walser, Tf. 061 811 47 13. Treffpunkt Rest. Anker, Mumpf, Tf. 062 873 11 67. Retour: 13.14, 13.44, 14.14, 14.44. Gruppe B: Liebrüti Bus 84 ab 10.14 bis Kaiseraugst Bhf. und weiter mit S1 bis Basel SBB, mit Tram 8 bis Schützen zur Landesgrenze, dort durch das Pärkli spaTrainings: Samstag, 4. und 18. März, jeweils zieren zum Rest. Chinese. von 13.30 bis 16 Uhr. An diesen Nachmittagen besteht die Möglichkeit, sich mit dem Trainingssystem Noptel vertraut zu machen. Ebenfalls Start Frühjahrsstich.

Jahrgänger 1946

Erweiterte Öffnungszeiten ab 7. März: Montag geschlossen; Dienstag bis Freitag 10 bis 12 / 13.30 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.

SeniorInnen für SeniorInnen Senioren-Stammtisch am Dienstag, 7. März, wie immer im Restaurant Rössli an der Brodlaube 11. Wir treffen uns zwischen 9.30 und ca. 11 Uhr zu Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Falls Sie den Weg bisher noch nicht zu uns gefunden haben, schauen Sie doch einfach mal herein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand SfS

Jahrgänger 1943 Wir haben wieder ein schönes Jahresprogramm fürs 2017 zusammengestellt und bitten euch, die Daten zu reservieren: • 1) Mittwoch, 10. Mai: Frühlingswanderung (Tagesausflug); Treffpunkt 9.10 Uhr Bhf Rheinfelden • 2) Donnerstag, 3. August: Tagesausflug mit dem Car ins Bündnerland, nach Brigels-Oberalp-Disentis • 3) Mittwoch, 20. Sept.: Herbstwanderung mit Ernst; anschliessend Fondueplausch auf dem Bauernhof bei Oskar • 4) Mittwoch, 29. Nov.: Weihnachtsessen. Detaillierte Programme für die geplanten Ausflüge und das Weihnachtsessen werden euch jeweils frühzeitig zum gegebenen Zeitpunkt mit Anmelde-Datum zugestellt. Bitte nicht vergessen: Jeweils am 2. Montag im Monat findet ab 19 Uhr der Hock im Restaurant Rössli in der Brodlaube in Rheinfelden statt. Neuzuzüger und Interessierte mit Jahrgang 1943 sind herz-

Kaiseraugst Friedhof Kaiseraugst: Vollständige Urnenwandgräberaufhebung/Urnenwand 12 Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden nachstehend aufgeführte Urnenwandgräber in der Urnenwand 12, in der Woche vom 13. bis 31. März 2017, aufgehoben (§ 17 Bestattungs- und Friedhofreglement Kaiseraugst sowie § 10 Kant. Bestattungsverordnung). Urnenwand Nr. 12: Urnenwandgräber 12.1 bis 12.60. Am Freitag, 10. März 2017, um 18 Uhr, findet eine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst zur Aufhebung der Urnenwandgräber statt. Zu diesem Abschiednehmen sind alle eingeladen, die das Bedürfnis haben, die Gräber nochmals zu besuchen.

Brennholzsteigerung 2017 Am Samstag, 18. März, findet in Kaiseraugst die jährliche Brennholzsteigerung für die Bevölkerung statt. Interessierte treffen sich wie gewohnt um 14 Uhr beim Waldeingang hinter dem Areal der Firma F. Hoffmann-La Roche AG. Nach dem Holzverkauf wird die IG Entenhausen bei der Waldhütte für das leibliche Wohl sorgen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es empfiehlt sich das Tragen guter Schuhe und evtl. Regenschutz. Im Namen der Ortsbürgergemeinde lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu dieser Brennholzsteigerung ein.

Hersberg

Kunststoffsammlung

Woche ist die Gemeindeverwaltung zu den normalen Schalteröffnungszeiten geöffnet.

Baugesuch

BG Nr. 0377/2017: Auto- und Geräteunterstand, Parz. 996, Bündtenwinkel 10a, Degen-Wagner Andreas und Ursula. Auflagefrist bis 13. März 2017.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 7. März. Verkaufsstellen: Mühle-Laden Graf Maisprach / Gemeindeverwaltung / Volg Buus / Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen, Magden.

Dr. H. Rüegg, Buus abwesend vom 6. bis 11. März

Buus Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 6. März, den ganzen Tag geschlossen.

Mittwoch, 8. März. Verkaufsstellen: Volg und Schulrat Kreisschule Buus-Maisprach Gemeindeverwaltung Arisdorf. Die Wahlen in den Kreisschulrat finden am 21. Häckseldienst Mai statt. Zu wählen sind zwei Mitglieder. Die Freitag, 10. März – Anmeldung bis drei Arbeits- Gemeindeverwaltung wird zu gegebener Zeit tage vor dem Häckseltag an Hans Grossenba- wieder orientieren. cher, Augst, Tf. 061 811 23 62. Weitere AngaKunststoffsammlung ben entnehmen Sie bitte dem GAF-RecyclingDienstag, 7. März. Verkaufsstellen: Volg und kalender unter «Wir holen…». GAF Gemeindeverwaltung.

Mittagstisch

Augst

Wir treffen uns heute Mittwochabend ab 19 Uhr im Res­taurant Adler zu unserem gemütli- Schalteröffnung Fasnacht chen Monats-Höck. Auch neue Gesichter sind Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben herzlich willkommen. während der Fasnachtstage am Montagnachmittag, 6. März und Mittwochnachmittag, 8. Weltgebetstag 2017 – Philippinen Altstadtführung: Die ganze Geschichte Am Freitag, 3. März, um 18 Uhr im ref. Kirch- März geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Samstag, 4. März, 14 Uhr, Rathaus-Innenhof. gemeindehaus Gässli in Magden. Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Stadtbibliothek

neuer Pferdestall / Abbruch Weideunterstand, mit zusätzlicher Stützmauer, Mühlacker, Kuny Therese. • Dem Anbringen von Lärmschutzplatten im Treppenhaus des Gemeindehauses wurde zugestimmt. • Gestützt auf eine Anfrage des Vereins Tagesfamilien Oberes Baselbiet wurde der Übernahme eines Teils der Betreuungskosten für ein Kind gemäss den vertraglichen Bestimmungen zugestimmt. • Die Bewilligung für den Betrieb einer Waldspielgruppe wurde verlängert.

Martin Wyttenbach in den Gemeinderat weil uns Augst am Herzen liegt

Giebenach

Mittagstisch am Mittwoch, 8. März, ab 12 Uhr im Rest. Schützenstube in Hersberg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Restaurant Schützenstube, Tf. 061 921 12 88. Frauenverein

Wintersingen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung – Fasnacht 2017

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 6. März, geschlossen. Ab Mittwoch, 8. März, hat die Gemeindeverwaltung wieder zu üblichen Schalterstunden geöffnet. Bei Notfällen oder Todesfällen beachten Sie bitte die Informationen auf dem Anrufbeantworter.

Einwohnergemeindeversammlung

Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt die für Mittwoch, 15. März, vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 21. Juni, statt.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 7. März – Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung Wintersingen / Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen Magden.

Maisprach Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während der Fasnacht

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 6. März, den ganzen Tag geschlossen. Auf dem Telefonbeantworter der Gemeinde ist Grünabfuhr Am Dienstag, 7. März, findet die nächste Grün- eine Telefonnummer hinterlegt, an welche Sie abfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in sich in Notfällen wenden können. Die restliche Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben, etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis 7.30 Uhr am Abfuhrtag bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf Aus Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. Februar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Neuauflage: geändertes Projekt

Polizeimeldung Zeiningen/A3: Mit Wildschutzzaun kollidiert (pol) In der Nacht auf letzten Donnerstag wurde der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau kurz nach 1 Uhr ein Selbst­ unfall auf der Autobahn A3 in Richtung Basel gemeldet. Die Polizisten fanden auf Höhe des Gemeindegebietes Zeiningen einen stark beschädigten Audi mit deutschen Kontrollschildern vor, welcher den Wildschutzzaun durchbrochen hatte. Der Lenker war nicht mehr vor Ort. Anlässlich der Fahndung konnte eine Patrouille der Schweizer Grenzwache einen 55-jährigen Deutschen in Möhlin antreffen. Bei der Kontrolle konnte festgestellt werden, dass dieser den Schlüssel des verunfallten Audis auf sich trug. Zudem wies er Schürfwunden auf. Er wurde für die weiteren Abklärungen an die Kantonspolizei Aargau übergeben. Eine Alkoholmessung beim 55-Jährigen ergab einen Wert von über 0,4 mg/l. Er musste sich im Spital einer Blutprobe unterziehen. Der mutmassliche Fahrer machte bis anhin keine Aussagen, weshalb die genauen Umstände des Unfalls noch unklar sind. Er wurde daher für die entsprechenden Ermittlungen vorläufig festgenommen. – Am Fahrzeug sowie der Strassenanlage entstand Sachschaden von rund 20 000 Franken.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ganzseitigen Publireportagen fricktal.in

fo  18

 29. Ap

ril 2015

9

Wohnen im

Dorf mit Blick in s

Wohnba ugenosse nschaft

Tage der offen en

n-Hauses «Gnossi» in Wittn strasse geht zügigau an der KirchbachJanuar 2016 werdevoran. Bereits zum 1. n die acht Wohn gen bezugsbere unit den wird seine sein. Der neue Volg-LaTüren schon auf Dezember für die Kunden öffnen den 11. . Die Bauherren, die di Oberes Frickt Genossenschaft Lanal, Wölflinswil /Wittnau, laden zusammen büro Böller, Wölfl mit dem Architekteninswil, und der Treuhand AG, Herzog welche für die Vermietung zuständig ist, zu Türen am 21. und den Tagen der offenen 22. August 2015 Auf drei Etage ein. n sind direkt im Dorfzentrum von Wittn au drei attraktive fünf 4,5-Zimmer 3,5n-Mietwohnungen und standen. entDie Wohnungen sind alle über einen Lift zu erreichen und ausgebaut. Der sie sind altersgerecht Ausbau entsp richt dem Minergie-Standar d.

33  12. August

Publi-Re

Gute Aussichte

Uebelmann & Iberg AG

Trax- und Bag gerarbeiten Sanierungen von Wald- und Flur wegen Kirchbachstras se 28 5064 Wittnau Tel. 062 871 38 84 e-mail: uebelman n_iberg@blue win.ch

GEBR. WAGN ER

Tel. 062 877 11 43 info@wagn ergebr.ch

Vielen Dank für den Auftr ag

Lamellenstore n Rollläden | Sonnen| Storenreparaturen | storen | Fenster läden

Sanitär-Ins tallationen Sanitär-Pla Verkauf nungen Reparature Boilerservice n Haushaltgeräte Reparature n Elektro-Service

brogle

schreiner küchen

en

rten • Tü r- und F ensterb

itaer.ch ·

| 5027 Herznac

h | Tel. 062

K. REIM SPENGL

Tobias Math

is, Filialleiter

www.haes

ler-ag.ch

R. HÄSLER Heizungen

Haesler_In

s_TMathis

| Fax 062

867 80 68

| info@de

iss.ch

4313 Möh

au • al

mathis-sa

nitae

ANN AG

EREI · SANITÄR

· WEGEN

· BLITZSC

HUTZ

STETTE N

· BOIL ERE

NTKALK

UNGEN

Wir offerier en zu vor für Umteilhaften und Spengler- Neubauten sow Preisen ie und San itärarbeite n

AG

· Lüftungen

_84x48mm

.indd 1 14.04.15

13:11

Telefon 061 871 reimann ag@gmail.06 66 · Fax 061 com · www.reim871 06 50 ann-ag.ch

portage

Bild De Luxe; zVg olla 1.2 Fotos: Toyota Cor und der hr 1973) pe (Baujarzeugen! ST Cousich übe ica 1.6sen Sie Toyota Cel Las n. der s rde link Unikat we dauer, von zum Lebensst es Auto läs jed mit langer Qualität r Performance höchste cke Toyota - Das Label Sto Verlieben: os oben: edenheit Autos zum kleine Fot und ndenzufri hts rec r die össte Ku

s Fr erzen de H m i e e» Garag Die «gut

nt kompete d n u g i kund AG: Fach Stocker l, die Gar im Frickta

r AG in Ob age Stocke

im Ger motor. Sie ie und Ökologi um ihr denzufriede nbetrieb dene Rich nom dem rage sehr grosse Kun reine rund männisch ab. - verschie von Öko Effizienz. ist aus piel der fach g von Toyo forscht. Seit eine cker AG zum Beis der Wasserits schritt und gische Vorsprun age Sto r wegzudenken: sie erfreut. » und ann bere u gehören auch nolo Die Gar ban-Award Der tech em Bereich beg Toyota Prius Daz troantrieb, wie en laufen bereits nicht meh nten überzeugt s Swiss Ichi eichnungen Fricktal ta in dies Einführung des rid-Modell- Elek fantrieb, Prototyp Jahrzeh Vertretung. Das «Toyota usz vier dem s»-A r der übe ieb mit Vollhyb 7 mit e- stof le ToyotaToyota-Fa- «After-Sale de der Betr für hervor- 199 lerweile ist die fünf Modelle ang als offiziel cker AG in der angesichts 2011 wur ta auf Award» - 1. Mitt Sto t t. Bereits sich die l fühlt, erstaun ss Ichiban dienst aus palette von Toyo ebote nich - «Toyota Swi tung im Kunden s»-Ausmilie woh genden Ang ce-Team ragende Leis «After Sale it nach rzeu der übe Stocker-Performannkt. nhe et, mehrere gezeichn n (Kundenzufriede der Kunde Mittelpu Beim Kunde im hnunge Hier ist der zeic t en: steh Dieter Sto dem Kauf) zeig ben. uela und Stocker eho ister Man lver tretentens aufg die Garage Die Geschw ftsführer und stel Betrieb bes noch, nicht nur sansprüche an die den chä ha- Den lt hohe Qualität auch Toyota hat cker, Ges ftsführerin, die s, stel rnommen de Geschäihren Eltern übe sich ihr Ga- AG ihr verkauften Auto litätsanspruch s en Qua von 2008 von stolz sein, das Betreuung auso hoh nen einen gen Partner bezüglich . In diesem ben, kön an seine g der Kundschaftdem ersten und Beratuner Ansprüche mit , ist nicht den amUmfeld hoh ichnet zu wer rtretung geze gute Zus Toyota-Ve Preis aus ndlich. «Eine den Erfolg», rstä Offiziellerasse 1 selbstve ist das A + O für it Stocker. Hauptst ermumpf menarbe ftsführer Dieter 4324 Ob062 866 10 40 so Geschä n vativ efo inno 46 Sto Tel t viel und 6 10 Garage Effizient wieder mi ver- Fax 062 86 stockerag.ch n sich die lich kan auf einen Partner age i sind wir Schliess h e hat und info@gar Ab 27. Jul uns auf Sie! aber auc Nase vorn cker AG Ideen n kerag.ch stets die vativen und Wir freue lassen, der nten mit inno aragestoc che w.g Bran zeh ww seit Jahr Umsetzung die Toyota, der n und dere haft überzeugt: wie kein die Kundsc rsteller, der sich schrittlifort ilhe zienten, Automob einer effi chrieben hat. hyanderer ilität vers sei die Voll chen Mob eispiel hier für deb Als Para

ermumpf

n und morge rn, heute von geste

umpf AG Oberm Stocker Garage

Autos lle auf ein Niveau den die Abfäeinem einn auf top . Auch wer nach - werden m reduzier t und ht wie alle Marke eltgerec nicht ie «Best Glo imu r zept umw der Stud beratung Min tungen für orgt. Abe de. Nach lichen Kon ken ienstleis gekürt wur Brands» der Mar he Autobau- heit erwertet oder entsereich, sondern s-Auto-D Perforen gieb derv nisc -um kerGre nolo japa nd der Stoc bal tor und der Ru Tech t der z1 das ne nur im ter Weiteristungssek 2 auf Plat Level, das rbrand, lieg

. Juli 3. bis 26 n vom 1 ie r fe s b Betrie

eige uen rei- Inte 1 und 201 olgt ein ebenso auch im Dienstle setz t Toyota sationelle k konseq ng eufahralle Be- mance-Team dan chiedenen Fachbelität er nach 201 Toyota verfZiel: Null Emissio Kundenbetreuu allen Toyota-N AG deckt e vers tie Stocker chieden Rangliste. ögliche Qua ung in den Recycitiöses be. Bei Jahre Werksgaran Die Garageab: Es sind versdes Ober- bild aufweist. Grösstm r der Grundsät- klares wie amb ll, 100 Prozent Massstä ie Ser vice n bereits l sind drei Abfa ist eine dür fnisse die zum Woh und des- che zeugen rantie sow er Stocker. und null in wurden usive. Preisen, zu fairen chäftsführers Diet en kön- nen Auf dem Weg dah erzielt. Die ak- und Mobilitätsga/ 60 000 km) inkl age Faktoren, Garagenbetriebs steh . e ritte Gar r its Ges ling Jahr sch inte die Geze des ntie (6 st dah bietet nde Fort ta sind bere mumpfer ragen. muss selb nicht zuletzt beimauch bedeute von Toyo Und auch die garah sechs Jahren ein nachfolgendesden beit elle «Ich me Mod es en, sen Kun Nac ar. Kun kom em len Trag to «All nen.» Dies nverkauf zum ker AG Ver- tuel Prozent recycelb des Ganzen. Alle Stocker AG zud -Paket an, das der ürfgelebte Mot rTeil Bed glos zu 95 chtwage einmal das age Stoc h seinen AG in Obe dum-Sor artner sind Da wäre erie - brau ist auf die Gar Toyota-P Garage Stocker das «eco Run viduell und nac Stocker r Hand». I-Caross indi r - Dieter aus eine vice, VSC Tankstelle, hier . – auch die verfügen übe 14024. Es de e schnüren kann: viceverlängerun Foto: zVg auf, Ser en, nste» – ra- lass Ob Verk Lackierung l nach ISO ttprozes- niss mumpf e- und Ser rungsbe tweit «grü ksta onal»-Labe spenglerei, - und Finanzie AG sind Toyota – das wel Die Garanti ker - professi eistet, dass die Weräglich und mit rung Toyo . s Versiche der Garage Stoc ng in guten Unternehmen gen das ährl ertr geführt ungefähr, ke gew umweltv tung – bei in jeder Beziehu ukten aus nicht von tvollste Automar e se möglichst mt Prod kom den den Es wer in Folg die Kun prechen Atmonur die iten Mal familiäre 1 in ta nicht hmen ents zum zwe Händen. Plus ist die n» Unterne rasse sondern Ein weiteres an der Hauptst den Kun- ist, welt weit «grünste die von sphäre, sen- zum scht und mpf herr wird, oder das Obermu tzt Stocker den sehr geschä Manuela Foto: zVg

URIS OTA A * UE TOY E 0 .– 0 N ’9 8 R 1 E D AB CHF

gen eichnun es-Ausz After-Sal

S

BEREIT

Brogle AG Schreiner – Küche n CH-5064 Wittna u www. brogle-kuech en.ch

innen . ältlich . rieb erh eise gew rid-Ant Japan-R mit Hyb e exklusive Kombi ein Auch alsbe fahren und Jetzt Pro

AG Stocker Garage sse 1 Hauptstra umpf erm 4324 Ob 866 10 40 ag.ch T +41 62 ker toc ges www.gara

icktals

Gr mehr übe im uch. Wer age lpunkt nsiv im Vers AG, die «gute Gar te und e im Mitte he inte ker ebo age Stoc ktals», ihre Ang sart, welc moder Kund e Antrieb Antriebsar- Gar Fric den Auto und dies pf steht n Her zen des ngen oder über möchte, ist wachsen ventionelle m Veristu Obermum intelligen- gegenüber kon teile bietet (bei der Dienstle r Toyota wissen Die Garain die t, AG bei en: Vor ähn elle h zinund auc logie erw und Ben zahlreiche in bilherst t herzlich willkomm Bedürfnisse Stocker ge tion ten ch, den Emissionen wird bei Toyota brid-Technotion von Elektroalle rzei r ra kt bina jede übe t und dec beste Kom Fort- brau chentwicklung), en weiterge infelden Kombina ker AG schnell, effizien In der Ga ge Stoc bietet die nheit te Bezirk Rhe äus e, also tung Auto

39

anton.reimann @bluewin.ch www.gipser-re imann.ch

Freude für

Sie da.

rid Por tfolio attraktive logie. igt das yota Hyb hno vervollständven Antriebstec hren To en Antrieb innovati ökologischeinfach be- der t mit dem Sieger fa die Umwel Fahrzeug nämlich genau so m VerbrenVorteil für auch die 2 bekun

eine Ein sich de, 199 e-CVTrter von eundliche lässt wie eines mit elne Kun zügen der der einz Earth Cha en - dank des Vor t eltfr und dies h noch äussers Nicht nur (pd) In der das Ziel, umw nachhaltige dien t von den den effiziengsmotor profitier ta - auc Umwelt dete Toyo en und für eine dem 1997 nun matikgetriebes gie. Durch gen mit bau Mit Auto rid-Technolo enüber Fahrzeu toren Autos zu sorgen. weitere Hyb geg smo en Hybriduem. haft zu et zudem rennung n Antrieb Gesellsc Prius, dem erstn, legte Toy- beq ntrieb biet trisches Fahren, tere ömmlichen Verb weit verkauften rid-A en ktio Hyb zu welt ielek rodu kdo - herk lanciert ltige Mob Der wie rein in Serienp eine Stec die bislang ybrid-Fahrzeuger 18 Fahrzeug ndstein für nachhailproduzent, Vor züge das Fahrzeug an muss oder haben s und Lexus-H arung von übe die ohne das hlossen werden die eines Toyotaota den Gru ist der Automob ftstoffeinsp etragen. Dies ergaor te erkäufe esc wie Kra r Heu rid-V ang er . r- se Hyb lität ngsdau lichem Verbren- eine en Litern beig its übe Toyota MotCO globale Betanku e bere ömm tro- Milliard ngen der dessen en-Grenz dieser öko eine gs mit herk ensatz zu Elek zu- ben Hochrechnu tember 2014. Die 49 Acht-Million en, der Inbegriff e. Mit 27 Fahrzeu im Sep . Im Geg rid-Fahrzeuge um rund tion hab otor em logi n pora zud hno gsm ritte ng Cor mit Hyb nun sch Antriebstec nen wurden en die Japa verglichen en haben beschränku logischen en Modellen biet rid-Palette. fahr zeug e Reichweiten t sich sehen. 2-Emissio Tonnen gesenkt, Grösse und den Hyb licher Millionen de- dem kein auch verschie fpreis läss grösste von ähn wer t ist weit die en sechs verschie - und auch der Kau Fahrzeugen en. Erwähnens Modelle zu ner welt t: vom klei weiz steh tieren Fahrverhalte, dass alle Hybrid- . wiederIn der Sch Modelle im Angebo grossräurer profi bzw orisierung die Tatsach wiederverwendHybrid-Fah ne Hybrid- itzer Yaris bis zum on. tfl ssi- 95 Prozent ziente Mot nen Stad ätzer Prius+ Wag . serst effi uschlos und emi ten, verwertbar sind Die äus migen 7-Pl rseits gerä tverkehr glei er eine t imm nde Auläss für -Ku ell h den Stad PS über te Toyota rid Racing rid-Mod onsfrei durcs mit bis zu 136 Jeder drit t sich für Hyb Toyota Hyb rid-Fahrzeuge nmo ererseit sen. ta überentscheide die bessere Hyb Mittelklasse Hyb - and n brau e von Toyo halten sich m ler sind das enden tobahne wichtige -Technologi -Werten eine Die Bestselmit einem ansteig ent, sowie den CO2 iebskosten auf ree- Die Hybrid im Motorsport eine vergante Neben ell 65 Proz dell Auris, Betr mt auch lge aus der Toyota-F l von aktu Yaris, der bis heuist Benzin- und dank dem en oder 60 nim e, dies zeigen Erfo um den Schweirid-Antei der und ent Bru ief egm Team ann Roll Jahr ner wird) on. Das rid im B-S r 40 Pro - Rekordt wärend sechs sein klei Buemi gew 40 übe rst erreicht ba- genen Sais rer Sébastien ige Vollhyb TS0 zue s Ser vice gen gen (wa der einz Hybrid-Anteil von Sor Rennfah Rennwa meter n erhalt das ta- zer mit dem Hybrid- kteurs-Titel der 000 Kilo und eine Thema Untumfassende Toyo . 2014 eist. Konstru lässt das rer- und zent aufw . Die oder 100 eisterschaft eter kalt von drei Jahren te Hy- den Fah en-Weltm rom eck ren Fah gstr es eines Hyb ksgarantie auf bestimm e gilt, FIA-Lan Entspannt Jahr das Lenken wissen vor- Wer Kilometer, die kt, dass gar fünf Wer den ges spezielles Vor der ersten 000 -Komponenten bei rid-Fahrzeu spätestens belehrt. Ein brid wird aussetz t, eines Besseren rt Probefah

. A . , En .-Eff . 91 g /km führt m , Ø CO₂ huldung zur Übersc r . 3 ,9 l /100 k falls sie ’900 .– , Ø Verb gewährt , .– = CHF 30 be wird nicht gverga CHF 4’000 orteil von /Jahr . Eine Leasin . Cash-V km ’900 .– abzgl e und 10’000 , CHF 34 , 100 kW ) , Laufzeit 24 Monat 1 ,8 HSD 000 .– Swiss Trend( mind . CHF 1’ Hybrid 5% ug: Auris ierungsbetrag Fahrze ildetes n vom Finanz ’900 .– . Abgeb 15 % , Kautio .– = CHF 18 rzahlung CHF 4’000 torisch , Sonde orteil von ng obliga . Cash-V koversicheru Optionen . ’900 .– abzgl , CHF 22 zins 0 ,5 % , Vollkas ispflichtige aufpre 1 ,33 , 73 kW Eff . Jahres ung zeigt itionen: . Auris Terra uf . Abbild , inkl . MwSt . Leasingkond bis auf Widerr Cash-Vorteilselle: 144 g /kmbis 31 . Juli oder Abzug des 015 ugmod fspreis nach iz immat . Fahrzehlüsse ab 1 . Juli 2 Netto-Verkauin der Schwe Vertragsabsc * Empf . für on aller sind gültig nen Ø CO₂-Emissi fsaktio Die Verkau

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

867 80 67

Wir planen, r@bluewi installiere n.ch n und wech • Badezimm seln aus: • Lavabo, erumbauten • Boile WC, r, • Wasserhäh Dusch-WC • Wasc Geschirrspüler hmas ne • Wasserauf chinen bereitunge n

Zum Beis piel Ihr Raumkl , wie Sie ima verb essern.

h

Design-Küch

rasse 33A

n Tele fon 062 873 Telefax 062 873 12 36 rohrerho 29 43 lzba www.ho u@bluewin.ch lzbauroh rer.ch

www.math issan

toyota .c

Telefon 062 877 11 17 Fax 062 877 18 24 Natel 079 422 99 64

Gmb H

«Mein Na me ist Hä ich weiss sle Bescheid! r – »

Permanente Ausstel lung www.vinzenz-h erzog.ch

5070 Frick | 062 871 www.kato-storen 45 68 | .ch

| Hauptst

lin Wi nte rgä rte l g . S c h l o s s e r a r b e i t e n • S t a h l - u nd Meta n · Tür- und allg . Sch los Fen ste rba l l b a u • T e l . 061 851 31 ser arb eit en u · Sta hl- und Me tal lba u Tel efo n 06 1 851 31 11

Wir be Bauherdanken uns die er rschaft für bei der teilten Aufträg e 4332 Stei

Fälle

Zeiningen , Oberm Tel.: 061 Kaiseraugst und umpf, Wallbach, 811 20 50 info@b Basel sk-ag.ch bsk-ag.ch

VINZENZ HERZOG 5070 Frick Tel. 062 871 11

| Tiefbau

portage

e Die Adress

Der Neubau des enhauses «Gnos Mehrfamilisi» Kirchbachstrasse in Wittnau, Mietwohnungen , mit acht (3,5- und 4,5Zimmer-Wohnung rage und Volg-L en), Tiefgaaden kann am Freitag, 21. Augus t, von 18 bis 21 Uhr und am Samstag, 22. Au- Miner gust, von 9 bis gie-Standard 15 Uhr besichtigt werden. Der Minergie-St Volg-Laden, mitten andard wurde im Dorfzentru 1998 in der Wittnau, ist Schweiz einge m von Mietinteressenten erteilt Frau wichtigsten führt und stellt zurzeit den gestattet. mit dem Minergie-Label aus- kontrollierte Wohnungslüftung Lisbeth Herzo Energiestandard tiert bestes Raum garan- im Freien g, für Niedriklima. , nahezu hand AG, Stein, Herzog Treu- genergiehäuser dar. Hierbei werde weitere Aus- hohe Anfor Im dritten Oberg bei jeder Wetterlage. n sehr Eine künfte. Hoher Ausbausta eschoss steht derun Mieter eine für alle ndard Energieeffizienz gen an Qualität und für moderne Holzpellets-Heizung gross angen sorgt Die Wohn Telefon 079 208 von Begegnungszone e Dachterrasse als ungen zeichn 45 71 oder per Die sicherlich wicht Gebäuden gestellt. heizun ehme Wärme per Fussb zur Verfügung. en sich zudem terges odenE-Mail: g im igste Anforderun durch einen Im Unlisbeth.herzog@h die, welche an choss gibt es hohen Ausba g ist bereitung ganzen Haus. Für die Auferden Heizwärmeb in der Tiefgarage zog-treuhand.ch ustan aus. des elf dard Dank warm Autoa den Minergie-St den vielen Fenst edarf für die en bstellplätze. Im andard gestellt Sonnenkollektore Wassers werden einzelnen ern sind die werden Aussenbereich Zimm wird. Der neue Wohn drei n er Garag auf der dem en realisiert. und eine Wärm Wohnungen sehr baukomplex «Gnos erückgewinnung Dach lichtdurchflutet. si» mit Kühla Vor dem Volg-L von der Gross nlage des Volg-L aden, der im zügige, zum Teil adens sorgen. gesamten überdachte Balko Erdgeschoss eingerichte Eine ne oder t wird, Terrassen erlaub - den Kunden stehen acht en ein Wohnen zur Verfügung. kostenlose Parkplätze

5063 Wölflinswi l www.wagn ergebr.ch

iker für alle

Standorte:

August 2015

Besichtigung

Plattenbeläg e für Bad, Küche und Wohnen. Holzöfen, Kachelöfen, Cheminées.

Wintergä

BSK Ba um Kaiserau ann+Schaufe lberger gs Elektrotec t AG hnische Unterneh mung Ihr Elektr

Foto: zVg

n

Deiss AG

TRÄ

2015

Türen

Wittnau - Besicht igung am 21. und 22.

tage

Grüne

Wir ha Lust auf ben Tie www.de fbau! iss.ch

L ZUR FLUH GE. TELEFO | HAUPTS N +41 TRASSE 62 873 31 | 432 14 15 4 OBE INFO@Z RMUMPF URFLUH -DESIG N.CH

Publi-Re

fricktal.info 

5070 Fric k| ww w.kato 062 871 45 68 | -storen.ch

SCHÖNE R WOHN HERZLI MIT ZURF EN BEGINNT CHEN DAN LUH-DESIG K FÜR DIE GESCHÄ N TZTEN AUF PAU

2

Neubau Acht-Fa milien-Haus und Volg-Laden «Gn Der Neubau des ossi» in Acht-Familie

Schmiede Formenbau Hufbeschla g Bauschlosserei

Lamellen Rollläden storen | Storenre | Sonnenst para oren | Fens turen | terläden

Egal, ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren fricktal

baurepor

(loe) Im Obermum Wohnbaug Oktober 2012 pf realisier gegründet enossenschaft wurde die t Bauproj Obe ekt «Hint Grund in , mit dem Ziel rmumpf erdor f 9» auf dem 9» ein Me Obermumpf im - Tag der hrfamilienh «Hi nte rdo alisieren. rf offenen aus mit Tür am 2. Stück für 2014 wurde das Lift zu reMai ab 10 wurde mit Stück abgebaut. alte Haus .30 Uhr Im dem Som Bau beg mer zum 1. onn Juli wer den nac en. Bereits kurzen wurden h dieser Rea durchgäng sehr die ersten lisationsphase Räume ig gefliest nun werden sch insgesamt Mieter einzieh und alle per Fus beheizt. en. Von on sec sbo hs Die reits dre den Wohnunge tet und mit Küchen sind volldenheizung i Interessiervermietet. Am 2. n sind beJede Woh modernen Geräte ausgestatMai kön nun den Neu te am Tag der nen schlossene g ver füg t übe n versehen. bau bes offe nen r ichtigen Tür Garagen n Kellerraum. Es einen abge. und drei steh en vier Stellplätze ter zur Ver «Unser Kon füg für die Mie men», freu zept ist sehr gut Noch sind ung. mitglied t sich Gaby Hasler, angekomums Hau etliche Handwe und s rke mumpf, den Aktuarin der GründungsWohnun «Hinterdorf 9» ems r im und gen sich zum n die WBG ObermuWBG OberDank eine bezugsbereit ig dabei, die zu machen r guten Plan und beh Ziel gesetzt eine mpf hat es beit . en ung inderten rseits alte Han laufen die ger gen und Einzugstermd in Hand. Zum Argleichzeitig echte Mietwohnursvereinba Familien rten nWohnraum Die Tatsach in im Juli soll alle zu schaffen. vernünf tigen Kon für junge seren Zwi e, dass es bish s fertig sein. Gro er keine schenfälle auf gelegt, sser Wer t wur ditionen zu Bild grösgen Bau link de fortschritt gab, kam dem zu erreiche dass die Wohnun auch dar- Konditi s: Die WBG Obe zügiwahl der zugute. gen one n rmu Han Bei sind n. per mp dwe der . Bild Fritz Hei mitglied Lift rker wur AusWBG Obe rechts: Gab f realisierte d, und Prä de rmu mit y Hasler sident der Gründungs- reic mumpf, so weit wie mpf darauf gea seitens der und Frit ten im Dor f alte betont, ht, bericht WBG Obe z Heid freu rsdas solchen Region verp möglich Handwe chtet, dass en sich und behinderten Wohnraum s ein Bedürfnis r- Hasler. Und eten Fritz Heid rker aus flichtet wur über das handen es kommen und für in Obermu der gelunge gerechte Mietwo den. ist. immer noc Gaby errichtet mpf vor- fend neue Gen ne Projekt hnungen Tag der Mietwohnu Das starke Inte wurde, ossens h laudie offenen res Fotos: Chazu günstigen Tür Mieter, die ngen spiegelt dies se an den den am Bau beteilig chafter dazu, da Dor f mit vielen bietet Wohnen dire Am rlot ten Aus Samstag te Fröse zeichnet bereits einen Ver wider. Die den Auf tragsvergaben Handwerker mit Neubau füg t sich blicken ins Grü kt im hat ein , 2. Mai «Hinterd hab , kann das reges Ver ne. Der nahtlos in orf 9» in beabsichtig en, entsprech trag unter- Das Erwerb von Anteils auch Zusagen für de Struktur einslebe chen, Obj die besteh Obermu en genau ten Par mpf in der ekt en- röm eine christkath n und zwei Kir- von 10.30 bis 17 Grundstüc der Häuser sionäre, den bet Stammkapital der cheinen machte ein und Uhr isch-katholi Vor k wurde olis Zeit n. ein junges ametern, sowohl räg t der WBG Obe das sehr gut Pen sche Kirc che und eine mumstandsmitglieder besichtigt werden person zeit Paar und rmumpf Der Gebäudech mit he. . eine Einz - Anteilscheine rund 449 000 der WB pf steh arakter des ausgenützt. Wo dem Gel nächst einz tleren Alters el- priv Fra hnungen ände steh ehemals um das Pro en für Informa G Oberwerden aten Per können noch imm nken. gew iehen. mit auf end tionen run dem jekt hoh son en ahr - Institut em Standa zur Ver er en, Hau t. Die Anb durch das Auch die Unter dem d ionen erw Vereinen, Firm von bahn, rd indung an ses wurde Genossens Haus. In fügung und führen Dach des ent en orb eine wirt ben rund und wed Min en cha eine Hau die schaft kön s Anteils ergie-Stan fter, der ses, wel r kleinen Auto100 Gen cheins bet werden. Der Wer den, ist in derer in Eiken oder in zeit Festscheine t Mum Rheinfel- vier 3,5 Zimmerdard gebaut wur ches im stärken. Ebe nen sich die räg t Fr. 100 Nähe. Die gezeichnetossenschafter Ant ha- Ein de, gibt es Gem Besucher nfalls am pf gen -Wohnu 0.-. Bah jekt beg bereits dre eil, waren von e attrakt eistert. dungen verkutzt werden. Pos n kann ab ive Wohng i vermiete ngen (davon sind ten einde Obermump 2. Mai öffnet die dem Pro Inne war das mer tbu - Obermu emeinde gesteckte rt ganz kur zer Laden mit ehren regelmäss s-Verbin- gro -Wohnungen. Die t) und zwei 4,5 Zim che Umbau des Gem f nach dem erfo mpf ist Zeit lgig. Der Volg finanziel s die eindehause ssz Aus alltägliche Post bietet Gel le Ziel er- meinde für all eine attraktive Woh - wei ügigen und hell stattungen der Mietwo Gemeindeve s, welegenhe diejenigen, sen rwa Eink nge - Sch chen. Das en die ule für die äufe. Kindergar it für wurde einen hohen Sta Wohnungen eint, diehnungen unter eineltung und vier Haus, wel ten dar ches im Ort Ruhe su- falls nda Primarsc Türen zur m Dach hüler sind und gute und auf geachtet, das rd auf. Es Die vorhanden verBes szentrum icht zweite praktische . Die ebe s dur gehen in Generalver igung. Materialien chweg WBG Obe Mumpf zur grösseren Kin n- rätschaften sam rmump der mlung der eingese Schule. Obe und rmumpf Wohnungen haben tzt wurden. Ge- 20 Uhr in der Aul f findet am 22. Mai a im Sch zusätzliche Alle statt. neb ulhaus Neu um Gästetoilet en einem Bad eine matt Weitere te. Die Fus Information sböden en ww w.wbgobermump f.ch

Druck- und Medienzentrum im Fricktal ricktal

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

9 n 1. März 2017

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Dechargeerteilung an den Vorstand, Aufnah­ gen nimmt die SVA Aargau, Aarau, unter Tel. Suppentag 2017 zugunsten des Fasten-

Alle Gemeinden Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Männertreff am 8. März, um 19.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindezentrum. In einer offenen Män­ nerrunde würden wir gerne jedem Raum und Zeit lassen, um zu benennen, was ihn gerade beschäftigt und damit auch alle anderen einla­ den, ihre Gedanken dazuzugeben. An­schlies­ send gibt es einen kleinen Imbiss. Anmeldung bis 3. März an Kurt Adler (Tf. 053 438 09 40 oder bildungsundpropstei@kathaargau.ch). Eltern-Kind-Morgen am 2. und 23. März. Ein­ geladen sind Kinder aller Konfessionen von 0 bis ca. 4 Jahren. Anmeldung ist nicht nötig und die Teilnahme ist kostenlos. Den Kindern wird ein Znüni angeboten. Das EKM-Team freut sich auf zahlreiche Kinder mit Begleitung.

Weltgebetstag im Wegenstettertal

me von Mitgliedern und Mutationen, Wahlen, Anträge, Schiesswesen, Kant. Schützenfeste, Beiträge an Schiessanlässe, Jahresprogram­ me 300/50/25 m und KK, Jahresmeisterschaft A+B, Mitgliederbeiträge, Ehrungen, Umfrage. Alle Berichte auf unserer Homepage (www. sg-stein-muenchwilen.ch). Es folgt keine per­ sönliche Einladung. Der Jahresbeitrag kann an der GV bezahlt werden. Anträge von Mitglie­ dern sind bis zum 19. Februar schriftlich an Hugo Herrsche einzureichen. Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen.

Stein

Die SBB führen zwischen Pratteln und Brugg während vier Wochen nächtliche Unterhaltsar­ beiten aus. Für die ausfallenden Züge verkeh­ ren Bahnersatzbusse. 2017 finden diese Arbeiten an Gleisen, Wei­ chen und Fahrleitung an folgenden Terminen statt: So/Mo, 12./13.3., bis Do/Fr, 16./17.3. fünf Nächte, jeweils ab 21 bis 4.45 Uhr. So/Mo, 14./15.5., bis Do/Fr, 18./19.5. fünf Nächte, jeweils ab 21 bis 4.45 Uhr So/Mo, 13./14.8., bis Mi/Do, 16./17.8. vier Nächte, jeweils ab 21 bis 4.45 Uhr. So/Mo, 29./30.10, bis Do/Fr, 2./3.11. fünf Nächte, jeweils ab 21 bis 4.45 Uhr. Um die Arbeiten rasch und sicher ausführen zu können, ist die Strecke jeweils in den genann­ ten Nächten für den Zugverkehr gesperrt: in Richtung Brugg ab 21 Uhr bis Betriebsschluss, in Richtung Basel ab 21.30 Uhr bis Betriebs­ schluss. Die Interregio-Züge Basel–Frick– Brugg–Zürich fallen zwischen Basel und Brugg aus, ebenso die Züge der Linie S1 der Regio S-Bahn Basel (Basel–Laufenburg/Frick) zwi­ schen Pratteln und Laufenburg/Frick. Es ver­ kehren Bahnersatzbusse. Die Fahrzeit kann sich um bis zu 30 Minuten verlängern. Die SBB empfehlen den betroffenen Reisen­ den, vor Antritt der Fahrt, den Online-Fahrplan oder das SBB-Mobile-App zu konsultieren. Der Online-Fahrplan ist jeweils angepasst. Die Maschinen und die Alarmvorrichtungen, welche für die Arbeiten und zum Schutz der Mitarbeiter unumgänglich sind, verursachen teilweise unvermeidlich Lärm. Die Planer und die Bauteams bemühen sich, den Lärm so ge­ ring wie möglich zu halten und bitten die An­ wohner um Verständnis. SBB, Bern

Öffnungszeiten Betreibungsamt

Das Betreibungsamt bleibt an folgenden Daten geschlossen: • Freitag, 3. März, ganzer Tag; • Freitag, 7. April, ganzer Tag; • Donnerstag, 20. April, bis und mit Montag, 24. April. Die Öffnungszeiten an den Samstagen werden aufgehoben. Termine ausserhalb der Schalter­ öffnungszeiten (auch samstags) können indivi­ duell vereinbart werden. Besten Dank für das Verständnis. Betreibungsamt Region Mumpf

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

17. Generalversammlung am Freitag, 3. März, Beginn 19.30 Uhr in der Schützenstube mit einer kalten Platte; anschliessend ca. 20.30 Uhr offizieller Teil. Traktanden: Begrüssung und Appell, Wahl der Stimmenzähler, Abnah­ me Protokoll der GV 2016, Jahresberichte 2016, Jahresrechnung 2016, Revisorenbericht,

opfers

Familienpass – Magazin

Die Röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sis­ seln bietet den diesjährigen Suppentag zu­ gunsten des Fastenopfers am Samstag und Sonntag, 11./12. März, je ab 11 bis 14 Uhr im Pfarreizentrum Eiken, wiederum doppelt an. Damit wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die der Samstag ungünstig ist. Wer freund­ licherweise bereit ist, einen Kuchen zu spen­ den, wird eingeladen, dies vorgängig Frau He­ lene Schwarb-Saridis (Tf. 062 871 35 06) zu melden. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung. Lassen Sie sich bei Suppe, Kar­ toffelsalat, Würstli und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit uns das gemütliche Beisam­ mensein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten des Fastenopfers 2017.

Das Familienpass-Magazin für die Monate März bis Juni ist erschienen. Mit dem Familien­ pass kommen Sie und Ihre Kinder in den Ge­ nuss von über 150 Gratisangeboten und Ver­ günstigungen. Anspruch haben alle Eltern und Erziehungsberechtigten, welche ein oder meh­ rere Kinder bis und mit 14 Jahren haben, alle im gleichen Haushalt leben und deren Wohn­ sitz in den Kantonen Basel-Stadt, Basel-Land­ schaft oder in den Bezirken Dornach/Thier­ Naturschutz- und Verschönerungsverein stein SO oder Rheinfelden/Laufenburg AG Unser nächster Einsatz im Dienste der Natur befindet. Die interessanten Angebote und am Dienstag, 7. März, gilt der Biotop- und Bach­ weitere hilfreiche Informationen finden Sie pflege. Wie immer hoffen wir auf rege Beteili­ unter www.familienpass.ch. gung. Treffpunkt 8 Uhr beim Werkhof. Bitte um rechtzeitige Anmeldung bei Ruedi Lanz (062 Suppentag 2017 zugunsten Fastenopfer 535 11 34 / 078 929 66 33), damit genügend Die Röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sis­ und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt seln bietet den diesjährigen Suppentag zu­ werden kann. Besten Dank im Voraus. Bei un­ gunsten des Fastenopfers mit Samstag und sicherem Wetter Auskunft über genannte Sonntag, 11./12. März, je von 11 bis 14 Uhr, im Nummern. Neue Interessenten sind auch sehr Pfarreizentrum Eiken wiederum doppelt an. willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum Damit wird auch der Wunsch all jener erfüllt, «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmel­ für die der Samstag ungünstig ist. Wer freund­ licherweise bereit ist, einen Kuchen zu spen­ dung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch den, wird eingeladen, dies vorgängig Frau He­ Gemeinnütziger Frauenverein lene Schwarb-Saridis (Tf. 062 871 35 06) zu Generalversammlung am Mittwoch, 8. März, melden. um 19 Uhr neu im ref. Kirchenzentrum an der Gartenstrasse 9. Der Vorstand freut sich auf Feuerwehr Sisslerfeld eine grosse Beteiligung der Ehren- und Aktiv­ Kader: Donnerstag, 2. März, Übung. mitglieder. Anschliessend an den geschäftli­ Maschinisten: Dienstag, 7. März, Übung. chen Teil dürfen wir Frau Elsy Amsler von der Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Elsy-Amsler-Stiftung begrüssen. Auch Nicht­ Feuerwehrmagazin Eiken. mitglieder sind herzlich willkommen.

«Was ist denn fair?» Direkt und unvermittelt trifft uns diese Frage der Frauen von den Phi­ lippinen. Sie lädt uns ein zum Weltgebetstag vom Freitag, 3. März, 19 Uhr, ins ref. Kirchge­ meindezentrum in Zuzgen – und zum Nachden­ ken über Gerechtigkeit mit einem Jesuswort: «Bin ich ungerecht zu euch?». In einem altersund konfessionsgemischten Team haben über 20 Christinnen den Gottesdienst erarbeitet. Ihre Gebete, Lieder und Texte werden am ers­ ten Freitag im März rund um den Globus wan­ dern. Beten wir gemeinsam mit und für diese Frauen um eine gerechtere Welt. Anschlies­ send sind alle zu einem gemütlichen Beisam­ mensein eingeladen. Pro-Senectute-Turnerinnen Wir turnen wieder heute Mittwoch, 1. März, um 14.30 Uhr. Wer regelmässig trainiert und damit seine Kraft und sein Gleichgewicht verbessert, bleibt im Alter länger mobil und selbständig. Erika, Heidi und Irene

SBB-Unterhaltsarbeiten

062 837 89 93 ab sofort gerne entgegen.

CVP Ortspartei Stein Frühschoppen am Sonntag, 5. März. Gemütli­ cher Hock im Hotel/Rest. Rhein­fels-­Park ab 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich will­ kommen. Vorstand

Ökumenischer Suppentag in Stein Am Samstag, 4. März, von 11 bis 15 Uhr findet im ref. Kirchenzentrum, Gartenstr. 9 in Stein, der traditionelle Suppentag statt. Der Erlös kommt den Projekten und Programmen von «Brot für alle» und «Fastenopfer» zugute. Ku­ chenspenden sind sehr willkommen und kön­ nen ab 10 Uhr vor Ort abgegeben werden.

Sisseln

Senioren Spielgemeinschaft Wir spielen immer am ersten Dienstag im Mo­ nat im Gemeinschaftsraum der Seniorenwoh­ nungen Nachtigall an der Bachstrasse 12. So auch am Dienstag, 7. März, ab 14 Uhr. Neue Mitspieler sind bei uns herzlich willkommen. Madeleine Schneiter, Tf. 062 973 04 02.

Münchwilen Dienstjubiläum Am 1. März feiert Bettina Huber, Leiterin Finan­ zen, ihr 5-Jahre-Dienstjubiläum. Der Gemein­ derat gratuliert Bettina Huber zu diesem Jubi­ läum, dankt ihr für die treue Mitarbeit und ihr Engagement zugunsten der Gemeinde Mün­ chwilen und hofft, noch lange auf ihre Dienste zählen zu dürfen.

Gratulation zur erfolgreichen Weiterbildung

Tobias Koch, Leiter Hausdienst/Betriebsun­ terhalt, hat die berufsbegleitende Weiterbil­ dung zum Hauswart mit eidg. Fachausweis Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeam­ erfolgreich abgeschlossen. Zur bestandenen mann Rainer Schaub findet am Montag, 6. Abschlussprüfung gratulieren der Gemeinde­ März, von 18 bis 19 Uhr, im Gemeindehaus, rat und die Angestellten herzlich. statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es Achtung! Leck reparieren – Wasser spaist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte mel­ ren den Sie sich unter gemeindekanzlei@sisseln. Wenn Sie in Ihrer Sanitär-Hausinstallation ein ch oder 062 866 11 50. Rauschen vernehmen, kann dies auf ein Leck Aargauer Lehrstellenbörse im Netz der Wasserversorgung hindeuten. Für Am Mittwoch, 8. März, findet von 9 bis 17 Uhr Ihren Hinweis auf Tf. 079 578 79 09 sind wir an den ask!-Standorten Aarau, Baden, Rhein­ Ihnen dankbar. felden und Wohlen die Aargauer Lehrstellen­ börse statt. Der Anlass richtet sich an alle Altpapier- und Kartonsammlung Personen, die im Sommer 2017 eine Ausbil­ Die nächste Papier- und Kartonsammlung fin­ dung starten möchten. Alle wichtigen Informa­ det am Montag, 6. März, statt. Wir möchten tionen sowie ein Anmeldeformular befinden darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln sich auf www.bdag/lehrstellenboerse.ch oder ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und auf dem Flyer, welcher auf der Gemeindekanz­ Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfut­ terverpackungen, Folien, Plastik und andere lei bezogen werden kann. Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futter­ SVA Aargau - Internat. Rentensprechtage mittelsäcke. Solches Material wird stehenge­ Am Mittwoch, 8. März (Nachmittag), sowie lassen. Der Karton ist zu zerlegen und eben­ Donnerstag, 9. März (Vormittag), finden die falls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, nächsten Internationalen Sprechtage in Aarau das Altpapier und den Karton ab 7 Uhr am statt. Beantwortet werden Fragen über die Sammeltag gut sichtbar am Strassenrand zu Verrechnung der Sozialversicherungsbeiträge deponieren. und der Ansprüche an die Altersvorsorge für Erwerbstätige, welche entweder als Grenzgän­ Natur- und Vogelschutzverein ger hier in der Schweiz ihr Erwerbsleben be­ Generalversammlung am Freitag, 10. März, 20 streiten oder Personen, die vorübergehend im Uhr im Mehrzweckraum, neues Schulhaus. Im Ausland tätig sind oder waren. Während der Anschluss an den geschäftlichen Teil (Begrüs­ Beratungstage stehen Sozialversicherungs­ sung, Protokoll der GV vom 26.2.16, Jahresbe­ spezialisten aus beiden Ländern für eine um­ richt, Kassabericht, Wahlen, Jahresprogramm, fassende und kompetente Beratung bereit. Verschiedenes) stellt uns Heinz Binz in einem Das kostenlose Angebot richtet sich an Betrof­ interessanten Bildvortrag die Artenvielfalt un­ fene ab etwa 55 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist serer Blumenwiese auf dem Berg vor. Mitglie­ beschränkt, eine vorgängige Terminvereinba­ der und Interessierte sind herzlich willkom­ rung ist erforderlich. Telefonische Anmeldun­ men.

Samariterverein Übung am Montag, 6. März. Wir treffen uns um 20 Uhr im Pfarrsaal in Schupfart. Es wird der 3.  Teil Ersthelfer Stufe 2 durchgeführt. Auf zahl­reiche Teilnehmer freuen sich Isabella und der Vorstand. Nächste Übung: Montag, 8. Mai.

Ökumenische Weltgebetstagsfeier

Freitag 3. März, 19 Uhr im Pfarreisaal. Thema «Bin ich ungerecht zu euch?». Ökum. Frauenor­ ganisationen von den Philippinen haben uns im Sinne des Matthäus-Evangeliums die Liturgie zusammengestellt. Sie bringen uns die ver­ schiedenen typischen Lebenswelten des riesi­ gen Inselstaates näher. Schön wenn auch wir mit ihnen die Sonnen- und Schadenseiten tei­ len «Hand in Hand», mit unserem Gebet und Gesang. Mit dem Weltgebetstagsgedanken in einer Vielfalt von christlichen Konfessionen Feuerwehr Sisslerfeld geben uns die Philippininnen den Leitfaden, die Kirche immer wieder als lebendige und so­ Kader: Donnerstag, 2. März, Übung. lidarische Gemeinschaft zu leben. Anschlies­ Maschinisten: Dienstag, 7. März, Übung. send zeigen wir Ihnen bei Tee, Kaffee und fei­ Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim nem Gebäck Dias, um das Leben der Frauen in Feuerwehrmagazin Eiken. diesem Land besser zu verstehen.

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen 17. Generalversammlung – siehe unter Stein.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Obermumpf

Gerne lade ich alle Senioren in unserer Ge­ meinde zum Mittagstisch am Montag, 6. März, um 12 Uhr ins Restaurant Rössli in Eiken ein. Lasst das Kochen und kommt vorbei. Keiner ist Erteilte Baubewilligungen zu jung, um dabei zu sein. Leiter Jörg Heusser Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft: Dominik Kägi, Mumpf; Bauob­ jekt: Sanierung des Zufahrtsweges, des Fuss­ weges und des Holzschopfes; Ortslage: Parzel­ le Nr. 1291, Rebacher, Obermumpf; • Bauherr­ schaft: Werner Stocker, Schönenwerd; Bauob­ jekt: Instandsetzung des Daches und Einbau einer Lukarne; Ortslage: Parzelle Nr. 162 (AGV 360), Unterdorf 9, Obermumpf. Strassensperre Eiken–Oeschgen Wegen Scheibensprengens in Oeschgen am Folgendes Bauvorhaben wurde abgelehnt: Sonntag, 5. März, wird die Strasse zwischen • Bauherrschaft: Dominik Kägi, Mumpf; Bauob­ der Reithalle Eiken und dem Ende des Hohlen­ jekt: Erstellung des Parkplatzes; Ortslage: Par­ weges Oeschgen in beiden Richtungen ge­ zelle Nr. 1291, Rebacher, Obermumpf. Gemein­ derat sperrt sein. Dies gilt von 16 bis ca. 23 Uhr.

Eiken

Feuerwehr Sisslerfeld Kader: Donnerstag, 2. März, Übung. Maschinisten: Dienstag, 7. März, Übung. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Laufgruppe Fricktal 1. ord. Generalversammlung am Mittwoch, 8. März, um 19 Uhr im Restaurant Sonne in Eiken.

Spatzennest Am Freitag, 3. März, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf im Spiel­ gruppenraum in der alten Gemeinde/Biblio­ theke gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein mit Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle inter­ essierten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkommen. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Umzugstermin per April 2017 – Drittmeldepflicht von Vermietern Gemäss Register- und Meldegesetz des Kan­ tons Aargau sind Vermieter verpflichtet, sämt­ liche ein-, um- und wegziehende Personen in­ nerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Seit letztem Jahr ist es nun möglich, diese Meldungen online unter www.eservice. admin.ch/sis/app/mandant/drittmeldung zu erfassen und direkt den Einwohnerdiensten zu übermitteln. Nach wie vor sind auch Benach­ richtigungen per Mail (einwohnerkontrolle@ schupfart.ch) oder auf dem Postweg möglich. Die Einwohnerdienste bedanken sich bei den Vermietern für die fristgerechte Meldung.

Konzession für den Kaminfegerdienst Gemäss §§ 19 f. des Gesetzes über den vor­ beugenden Brandschutz (Brandschutzgesetz) vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der Kamin­ fegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Obermumpf die Konzessi­ on für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerber/-innen haben sich über Folgendes auszuweisen: 1. die mit Erfolg bestandene eid­ genössische Meisterprüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichen­ de Kenntnisse der Brandschutzvorschriften; 5. die Ausbildung/Zulassung als Feuerungskont­ rolleur/Feuerungskontrolleurin Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfach­ mann/-frau; 6. die Bereitschaft, Kontrollaufga­ ben gemäss der Brandschutz- und der Umwelt­ schutzgesetzgebung zu übernehmen, nament­ lich baulicher Brandschutz, Baukontrolle (Feu­ erungen), Feuerschau und Feuerungskontrol­ le; 7. derzeitige oder in Aussicht stehende Konzessionen; 8. die rechtliche und wirt­ schaftliche Situation des Unternehmens; 9. die Anzahl der Mitarbeitenden und Lernenden; 10. die Gestaltung der Tätigkeitskontrolle (anhand eines Beispiels); 11. die bisherige Tätigkeit; 12. Referenzen. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unter­ lagen ist bis am 31. März dem Gemeinderat Obermumpf, Unterdorf 5, 4324 Obermumpf oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch, einzu­ reichen. Nähere Auskünfte erteilt der Gemein­ deschreiber Marco Treier (062 873 14 09 / gemeindekanzlei@obermumpf.ch).

Steuerrechnung 2017

Sie haben in den letzten Tagen die Steuerrech­ nung 2017 erhalten. Die Rechnung muss bis 31. Oktober bezahlt werden. Für Vorauszah­ lungen erhalten Sie einen Vergütungszins von 0,1 %. Entsprechende Einzahlungsscheine kön­ nen Sie bei der Finanzverwaltung bestellen. Betreibungsamt Region Mumpf Besten Dank für die fristgerechte Zahlung. Fi­ Das Betreibungsamt Region Mumpf ist am nanzverwaltung Freitag, 3. März, den ganzen Tag geschlossen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Mittwoch, 8. März, 11.45 Uhr im Res­ taurant AirPick. Neue Teilnehmer/-innen sind jederzeit herzlich willkommen. Wer eine Mit­ fahrgelegenheit wünscht (Abfahrt bei der Post­ auto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr) sowie Ab- oder Neuanmeldung bis Dienstagabend, 7. März: Tf. 062 871 02 62 oder 062 871 42 52. Irmgard und Uschi

Betreibungsamt Region Mumpf

Das Betreibungsamt Region Mumpf ist am Freitag, 3. März, den ganzen Tag geschlossen.

Papier-/Kartonsammlung in Obermumpf Die nächste Papier- und Kartonsammlung füh­ ren wir am Mittwoch, 8. März, 8 Uhr, durch. Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder, Dritt- bis Sechstklässler, das Papier und den

14

region mittleres fricktal Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel mit Schnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bündel stehenzulassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr bei Herrn Dominik Forster (Tf. 079 518 26 83) melden.

Mittagstisch

freuen uns auf viele fleissige Strickerinnen. und mit Freude und gefahrenlos Bus, Bahn und Frauengemeinschaft Trams benutzen? Peter Egger, ehemaliger Bahnhofsvorstand und begeisterter «Drämmli­ Pro-Senectute-Mittagstisch führer», hat sich darauf spezialisiert, seinen «Farbigi Primeli zeige, mir göön em Früelig ent- grossen Erfahrungsschatz den Seniorinnen gege…» Zum Mittagstisch trifft man sich am und Senioren auf humorvolle und zugleich hilfFreitag, 3. März, um 11.30 Uhr im Rest. Anker reiche Weise weiterzugeben und ist zugast an zum feinen Mahl. Für Neuan- oder Abmeldung diesem Seniorennachmittag. und den Abholdienst wählen Sie Tf. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele fröhliche Frühlingsgesichter freuen sich Erika, Hilda und das Anker-Team.

Zeiningen

Menü der Grossmütterkochgruppe am Dienstag, 7. März: Brasciole al pomodore (Fleischvögel in Tomatensauce), Linguine, Gemüse und Dessert. Anmeldung bitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15.

Wallbach

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Mittwoch, 8. März, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 7. März, 18 Uhr an Tf. 062 873 34 08. – Neue Gäste sind jederzeit willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Fam. Soldati, Restaurant Rössli.

Röm.-kath. Frauenbund Generalversammlung am Freitag, 10. März, um 19.30 Uhr im Saal der Unterkirche. Nach einem feinen Nachtessen findet der geschäftliche Teil unserer GV statt. Anschliessend geniessen wir ein feines Dessertbuffet, und lassen bei Spass und Unterhaltung den Abend ausklingen. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen.

Christkath. Frauenverein Am Dienstag, 7. März, treffen wir uns um 20.15 Uhr für den Hock im Pfarrhof. Es sind alle herzlich willkommen. Wer will, kann den Abend mit Spielen oder Stricken verbringen.

Weltgebetstag Am Freitag, 3. März, um 19 Uhr feiern wir den Weltgebetstag in der christkath. Kirche. Frauen von den Philippinen sind die Verfasserinnen der Liturgie zum Thema «Bin ich ungerecht zu euch?». Wir laden die ganze Dorfbevölkerung herzlich zum Mitfeiern ein und erleben so die Gemeinschaft und Verbundenheit. Anschlies­ send sind alle zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Vorbereitungsteam

Mumpf Betreibungsamt Region Mumpf Das Betreibungsamt Region Mumpf ist am Freitag, 3. März, den ganzen Tag geschlossen.

Bootsclub 12. Generalversammlung am Freitag, 3. März, um 19 Uhr im Restaurant Anker. Der Vorstand freut sich über eine grosse Beteiligung der Aktivmitglieder. Entschuldigung nimmt der Präsident Peter Jegge entgegen.

Stricknachmittag Am Montag, 6. März, um 14 Uhr findet im Pfarrhaus wieder der Stricknachmittag statt. Wir

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Praxis HypnoRei Meditation, Tiefen­ entspannung in der Salzgrotte Stein. Entdecken Sie das Geheimnis tiefster Entspannung Termine: 2./12. sowie den 22. jeden Monat Beginn: 19.00, Ende: 20.30 Kosten: Fr. 30.– Plätze sind begrenzt. Anmeldung unter: Tel. 076 324 20 81, Mail p.forter@hypnorei.ch Veranstaltungsort: Salzgrotte Stein, Schaffhauserstr. 31, 4332 Stein

Weitere Infos unter www.hypnorei.ch

Grümpeln liebt man sonst nur mässig – mit unseren Mulden geht das lässig.

Weltgebetstag

Am Freitag, 3. März, um 19 Uhr findet ein ökumenischer Abend in der röm.-kath. Kirche Wallbach statt. Nach der Kirche gibt es philippinische Spezialitäten. Eingeladen sind alle Interessierten.

Bewilligung für das Abfeuern von Böllerschüssen und Feuerwerk

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

chen Abschluss der Fasnacht und auf viele chenden (3) Grabfelder werden mit einer Tafel Besucher. Gülleschränzer Zeinigä gekennzeichnet.

Kochclub

Am Freitag, 3. März, kochen wir wieder zusammen. Pitli und Röbi F. führen uns durch den Abend. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der MZH Mitteldorf.

Natur- und Vogelschutzverein

Bildervortrag «Die Rückkehr des Bartgeiers in den Alpen». Unter diesem Titel lädt der Naturund Vogelschutzverein Zeiningen am Freitag, 3. März, um 19.30 Uhr zu einem wunderbaren Beamervortrag von Hansruedi Weyrich im Seminarraum von Silvia und Klaus Senn, Gässli 1 in Zeiningen. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss hält der NVZ seine 91. GV ab. Wir laden alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins herzlich dazu ein. Auch wer nur den spannenden Vortrag besuchen möchte, ist herzlich willkommen.

Am 1. März findet vor dem Restaurant Taube in Zeiningen das traditionelle Böögverbrennen statt. In diesem Zusammenhang werden auch Feuerwerkskörper abgefeuert. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung das Abfeuern von Feuerwerkskörpern bewilligt. Vielen Dank für Veloclub Die Türen unseres Clubhüslis sind am DiensIhre Kenntnisnahme und Verständnis. tag, 7. März, ab 18.30 Uhr wieder für einen Verlängerung der Auflagefrist gemütlichen Hock geöffnet.

Beitragsplan Mühlegasse

Bei der Berechnung der Auflagefrist für den Beitragsplan Mühlegasse wurde nicht berücksichtig, dass der Monat Februar nur 28 Tage hat. Die Auflagefrist stimmt daher um zwei Tage nicht. Der Beitragsplan liegt somit vom 22. Februar bis und mit 24. März 2017 bei der Karton-Sammlung Montag, 6. März (Ganze Gemeinde, südlich Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Vie- Konzession für den Kaminfegerdienst und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: am len Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemäss § 19 f des aargauischen BrandschutzAbfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim gesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der Baugesuch Nr. 16-32 Gewerbe abgeholt. GAF aargauischen Kaminfegerverordnung vom 7.1. Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- 1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Zuzgen Kunststoffsammlung fasser: Rhyblick AG, Postfach 319, Möhlin; die Konzession für den Kaminfegerdienst per Möhlin Nord und Süd am Mittwoch, 8. März. Lage: Parz. Nr. 1738, Cheibenhölzliweg 7 und 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf / 9; Bauvorhaben: 2 Mehrfamilienhäuser mit erteilen. Die Bewerber/-innen haben sich über Gemeindeverwaltung / Migros-Kiosk Kanzlei­ Autoeinstellhalle; neues Projekt. Folgendes auszuweisen: 1. mit Erfolg bestanstrasse. Das Baugesuch liegt vom 1.3. bis 31.3.2017 dene eidg. Meisterprüfung; 2. guten Leumund; während ordentlicher Bürostunden auf der 3. Abschluss einer genügenden BerufshaftHäckseldienst Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme Freitag, 10. März – Anmeldung bitte bis drei auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist pflichtversicherung; 4. ausreichende KenntArbeitstage vor dem Häckseltermin an www. schriftlich und begründet an den Gemeinderat nisse der Brandschutzvorschriften. Die Bewerbung mit erforderlichen Unterlagen schauli.ch oder Tf. 061 851 55 08. Verspätete Zeiningen einzureichen. ist bis 31. März dem Gemeinderat Zuzgen, Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, einzureichen. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalen- Helikopterflüge der. GAF Die Firma Swisshelicopter hat uns gemäss Nähere Auskünfte erteilt GemeindeschreibeLuftfahrtgesetz in Kenntnis gesetzt, dass sie rin Sabrina Stalder. Senioren für Senioren am Donnerstag, 2. März, zwischen 10 und 12 Am Donnerstag, 9. März, um 11.45 Uhr treffen Uhr Transport-Helikopterflüge im Zusammen- Nichterwerbstätige/AHV-Beiträge sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senio- hang mit der Fassadensanierung der Überbau- Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die ren Möhlin zum Mittagstisch im Pfarreizen­ ung Am Stutz durchführen. Wir danken für Ihre Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d.h. Jahre, in denen trum Schallen. Die Anmeldung ist bis Samstag, Kenntnisnahme und Verständnis. man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, 3. März, erforderlich; entweder, auf der zirkukönnen zu einer Kürzung der Rente führen. Dalierten Liste am letzten Mittagstisch, via Web- Konzession für den Kaminfegerdienst seite (www.sfs-moehlin.ch), in der Kaffeestu- Gemäss § 19 f. des aargauischen Brandschutz- mit dies nicht passiert, müssen sich Nichterbe (Tf. 061 851 34 64), oder bei Marlis Schwarb gesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der werbstätige bei der Gemeindezweigstelle an(Tf. 061 851 23 92). aarg. Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 melden. Als Nichterwerbstätige gelten Perso(SAR 587.111) ist in der Gemeinde Zeiningen die nen, die kein oder nur ein geringes ErwerbseinBewegungstreff im Schallen Konzession für den Kaminfegerdienst per 1.1. kommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, Der von Pro Senectute angebotene Bewe- 2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu er- namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezüger/-­ innen von IV-Renten, Empfänger/-innen von gungstreff für körperlich eingeschränkte Men- teilen. Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisenschen (auch Rollator- und Rollstuhlgänger) hält Die Bewerberinnen und die Bewerber haben de, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, diese durch vielseitige Lektionen körperlich sich über Folgendes auszuweisen: 1. die mit Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von und geistig fit. Das angepasste Training im SteErfolg bestandene eidgenössische MeisterPensionierten, etc. hen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauerprüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abund Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Geschluss einer genügenden Berufshaftpflicht- Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach dächtnisübungen und Spiele. Gratis Schnupversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die perlektion. Training: wöchentlich ab 9. März AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht Brandschutzvorschriften. am Donnerstag, 15 bis 16 Uhr, im röm.-kath. endet, wenn das ordentliche Rentenalter erPfarreizentrum Schallen. Infos: Pro Senectute, Die Bewerbung mit den erforderlichen Unter- reicht ist. Für Männer liegt das ordentliche lagen ist bis 31. März dem Gemeinderat Zeinin061 831 22 70. Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei gen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen, einzurei64 Jahren. Nichterwerbstätige müssen keine Reformierte Kirchgemeinde chen. Nähere Auskünfte erteilt Gemeindeeigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau Druckfehler im Gemeindeblatt – Aufgrund ei- schreiberin Sheena Heinz. oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbsnes Druckfehlers haben die ref. Haushalte in tätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe Häckseldienst der Märzausgabe vom «Reformiert.» nur 2 statt von 956 Franken (doppelter Mindestbeitrag) Montag, 13. März – Anmeldung bitte bis drei 4 Seiten der Gemeindebeilage erhalten. Die entrichtet. Auf der Homepage der SozialversiRedaktion entschuldigt sich dafür. Die fehlen- Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. cherungsanstalt Aargau (www.sva-ag.ch) kann schauli.ch oder Tf. 061 851 55 08. Verspätete den Seiten werden nachgedruckt und separat das entsprechende Merkblatt 2.03 herunterverschickt, sie sollten ca. am 6. März zugestellt Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. geladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die GeWeitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalenwerden. Die komplette Ausgabe der Gemeinmeindezweigstelle gerne Auskunft. debeilage März kann auch auf der Homepage der. GAF Häckseldienst eingesehen werden. Entsorgung auf dem Werkhof Friitigssuppe am Freitag, 3. März, ab 20 Uhr(!) Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere An- Montag, 13. März – Anmeldung bitte bis drei im Kirchgemeindesaal – Im März findet der gaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. schauli.ch oder Tf. 061 851 55 08. Verspätete Suppentag ausnahmsweise nicht am Mittag, unter»Sie bringen…». GAF Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. sondern am Abend statt. Es wird dabei das Weitere Angaben siehe GAF-RecyclingkalenVorbereitungsteam für den Weltgebetstag un- Musikgesellschaft terstützt. Passend zum Gottesdienst gibt es 152. Generalversammlung am Mittwoch, 8. der. GAF eine philippinische Suppe. Und wie immer gibt März. Alle Ehren- und Passivmitglieder sind ins Turnverein es auch ein Kuchenbuffet. Restaurant Taube eingeladen. Um 19.30 Uhr 75. ordentliche Generalversammlung mit EsÖkumene Möhlin – Ökum. Weltgebetstags-­ gibt es ein gemeinsames Nachtessen, welches sen am Samstag, 11. März. Alle Ehren-, Frei-, für Aktivmitglieder von der Vereinskasse überGottesdienst am Freitag, 3. März, 19 Uhr in der nommen wird. Die Versammlung beginnt um Aktiv- und Passivmitglieder sind herzlich einref. Kirche. geladen. Wir treffen uns um 19 Uhr im RestauWeltgebetstag 2017 aus den Philippinen – Die 20.30 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiches Er- rant Rössli. Vorstand Philippinen sind ein Land der Extreme. Einer- scheinen und einen geselligen Abend. VorMännerriege seits gibt es Naturschönheiten wie Urwälder stand und Riffe sowie Weltkulturerbe-Stätten, ande- Pro-Senectute-Mittagstisch Zur diesjährigen Generalversammlung am rerseits hört man immer wieder von zerstöreGemeinsames Senioren-Mittagessen morgen Donnerstag, 16. März, um 20 Uhr im Restaurischen Naturgewalten wie Vulkane, Taifune Donnerstag, 2. März, um 12.15 Uhr im Rest. zur rant Rössli in Zuzgen laden wir alle Aktiv- und und Überschwemmungen. Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tf. 061 Passivmitglieder herzlich ein. Vorstand Im Gottesdienst zum Weltgebetstag kommen 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkomphilippinische Frauen zu Wort. Sie erzählen men. Leiterin Martha Schmid von den Auswirkungen globaler und nationaler Ungerechtigkeit in ihrem Alltag. Der Gottes- Böög-Verbrennung mit anschliessendem dienst wird musikalisch unterstützt vom ref. Feuerwerk Kirchenchor unter Leitung von Nicola Cumer. Dieser Anlass findet am Aschermittwoch, 1. Anschliessend sind alle zur «Freitagssuppe am März, statt. Eine kleine Festwirtschaft vor dem Abend» eingeladen. Restaurant Taube sorgt ab 18.30 Uhr für Ihr Aufhebung Erdbestattungsgräber auf Seniorennachmittag zum Thema «Sicheres leibliches Wohl. Um 19.30 spielt die Gugge dem Friedhof Reisen» am Dienstag, 7. März, 14.30 Uhr im nochmals auf, das Feuerwerk beschliesst um Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Kirchgemeindesaal. Wie bewegt man sich si- 19.45 Uhr die diesjährige Fasnacht. Zwischen Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die cher in und mit den öffentlichen Verkehrsmit- 18.30 und 22 Uhr kann es zu Lärmemissionen Erdbestattungsgräber (Erdbestattungen der teln? Wie kann man seine Mobilität bewahren, kommen. Wir freuen uns auf einen gemütli- Jahre 1981–1991) aufgehoben. Die entspre-

Möhlin

Zuzgen

Hellikon

Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmale und Bepflanzungen bis 12. Mai von den aufzuhebenden Grabstätten zu entfernen. Andernfalls verfügt der Gemeinderat über die nicht entfernten Gegenstände. Diese werden auf Kosten der Angehörigen entsorgt. Für das Grüngut wird der Gemeindewerkhof einen Anhänger beim Friedhof bereitstellen. Für die übrigen Materialien wird eine zusätzliche Mulde beim Friedhof installiert. Auskunft über eine mögliche Verlegung von nachträglich in bestehende Gräber beigesetzte Urnen erteilt die Gemeindekanzlei.

Konzession für den Kaminfegerdienst Gemäss § 19 f des aargauischen Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aargauischen Kaminfegerverordnung vom 7.1. 1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Zuzgen die Konzession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerber/-innen haben sich über Folgendes auszuweisen: 1. mit Erfolg bestandene eidg. Meisterprüfung; 2. guten Leumund; 3. Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis 31. März dem Gemeinderat Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon, einzureichen. Nähere Auskünfte erteilt Gemeindeschreiber Severin Isler.

Häckseldienst Montag, 13. März – Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schauli. ch oder Tf. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 8. März, im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.

Wegenstetten Ankündigung Drohnenflüge Ein Dauerregen vom 31. Januar bis 1. Februar auf teilweise noch gefrorenen Boden hat zusammen mit der Schneeschmelze an einigen Orten im Tafeljura Erosionsschäden hinterlassen. Mittels Drohnen sollen im Auftrag der Umweltfachstelle des Kantons Aargau allenfalls auf unserem Gemeindegebiet entstandene Schäden aufgenommen und kartiert werden. Geeignete Wetterverhältnisse vorausgesetzt, sollen die Flüge und Aufnahmen in der Zeit zwischen dem 6. und 10. März erfolgen. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme und Verständnis gebeten.

Konzession für Kaminfegerdienst Gemäss § 19 f des aargauischen Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aargauischen Kaminfegerverordnung vom 7.1. 1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Wegenstetten per 1.1.2018 die Konzession für den Kaminfegerdienst für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerber/-innen haben sich über Folgendes auszuweisen: 1. Mit Erfolg bestandene eidg. Meisterprüfung 2. Guten Leumund 3. Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung 4. Ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis 31. März einzureichen an den Gemeinderat Wegenstetten, Schulgasse 9, 4317 Wegenstetten. Nähere Auskünfte erteilt Gemeindeschreiberin Brigitte Schmid Schüpbach.

Provisorische Steuerrechnung 2017 Für Vorauszahlungen der provisorischen Steuern 2017 erhalten Sie 0,1 % Vergütungszins. Aufgrund eines Informatikfehlers beim Kantonalen Steueramt wurde dieser Hinweis auf der vor einigen Tagen verschickten Rechnung nicht gedruckt. Das Kantonale Steueramt entschuldigt sich für diesen Fehler. Abt. Finanzen

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 7. März, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An-/Abmeldung bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tf. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

9 n 1. März 2017

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

Asp

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Bauprojekt: Neubau Mehrfamilienhaus mit tung der Agrola Tankstelle; Ortslage: Parz. Nr. den Beschluss gefasst: Genehmigung des Er- len zu deponieren oder die gut geschnürten

Oeschgen Sanierung Fussgängersteg unter A3-Brücke

Tiefgarage; Ortslage: Parz. Nr. 1412, Bahnhofstrasse. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten.

Provisorische Steuern 2017 - Vergü-

1134, Gerenweg 4, Gipf-Oberfrick. • Bauherrin und Grundeigentümerin: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, Frick; Projektverfasserin: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, Frick; Bauprojekt: Überbauung Bachmatt Nord, Sitzplatz-/Balkonverglasung mit offenen Fugen, Häuser A und B; Ortslage: Parz. Nr. 529, Bachmatt 5 und 7, Gipf-Oberfrick. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Gisiger Frank und Jacqueline, Schneckenrain 12, Gipf-­ Oberfrick; Projektverfasser: Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20, Oberentfelden; Bauprojekt: Gartenumgestaltung mit Pavillon und Pergola; Ortslage: Parz. Nr. 1025, Schneckenrain 12, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Die entsprechenden Bauarbeiten werden in tungszins der Zeit vom 3. bis 14. März ausgeführt. In dieser Zeit kann der Fussgängersteg nicht benutzt In diesen Tagen wurden die provisorischen Steuerrechnungen für 2017 zugestellt. Der werden. Versand erfolgt direkt über das kantonale Wahl von Frau Patricia Zumsteg Steueramt. Leider entstand beim Druck der als Schulsekretärin Rechnungen ein Fehler, der Hinweis für den Der Gemeinderat hat Frau Patricia Zumsteg, Vergütungszins von 0,1 % fehlt. Wir möchten Gipf-Oberfrick, als Schulsekretärin mit Stel- Sie darauf hinweisen, dass für sämtliche Vorlenantritt am 1.3.2017 gewählt. Gemeinderat, auszahlungen vor dem 31. Oktober ein VergüSchulpflege und Schulleitung heissen Frau tungszins von 0,1 % gewährt wird. Für Ihre ZahZumsteg herzlich willkommen und wünschen lungen danken wir Ihnen bestens. Belagsarbeiten Müligass: ihr einen guten und erfolgreichen Start.

Scheibensprengen auf dem Boll

Traditionsgemäss haben wir wieder vor Weihnachten einige hundert Scheiben für das Scheibensprengen vom Sonntag, 5. März, auf dem Boll in Oeschgen hergestellt. Reservieren Sie sich bitte dieses Datum. Unsere Festhütte ist ab 14 Uhr in Betrieb. Nach dem Eindunkeln wird das grosse Holzrad entzündet und bald danach sausen wieder brennende Scheiben durch die Lüfte…

Verstärkungen für die Kulturkommission Strassen- und Brückensperrung gesucht Die Sanierung der Müligass und der Schmitte-

Sind Sie an der Fricker Kultur interessiert und würden Sie gerne das Fricker Kulturleben aktiv mitgestalten? Dann sind Sie bei uns richtig. Die Kulturkommission Frick sucht neue initiative Mitglieder zur Verstärkung und Verjüngung des Teams. Die Kulturkommission veranstaltet regelmässige Veranstaltungen und Kunstausstellungen im historischen Kornhauskeller in Frick (www.kulturfrick.ch). Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne der Präsident der KulStrassensperre Eiken–Oeschgen turkommission, Präsident, Gemeinderat ThoWegen Scheibensprengens in Oeschgen am mas Stöckli, Mail: thomas.stoeckli@frick.ch. Sonntag, 5. März, wird die Strasse zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende des Hohlen- Fussgängersteg unter der A3-Brücke weges Oeschgen in beiden Richtungen ge- Der Fussgängersteg beim Sisslebach unter der sperrt sein. Dies gilt von 16 bis ca. 23 Uhr. A3 Brücke (Gemeindegrenze zu Oeschgen) ist in einem schlechten Zustand und muss saniert Mittagstisch Menü am 7. März: Tortellini. Neue Anmel- werden. Die entsprechenden Bauarbeiten dung(!) unter Tf. 079 702 61 88 bis Sonntag- werden in der Zeit vom 3. bis 14. März ausgeabend 20 Uhr. Spätere Anmeldung kann nicht führt. In dieser Zeit kann der Fussgängersteg nicht benutzt werden. berücksichtigt werden.

TSV Frick – Gymnastik 42. Generalversammlung am Mittwoch, 8. März, im Café & Bistro Piazza (Gebäude Raiffeisenbank Frick). Um 19.30 Uhr beginnen wir die GV mit einem Nachtessen. Auch in diesem Jahr führen wir die traditionelle Schoggischtängeli-Tombola durch und freuen uns, wenn ihr Baugesuche, öffentliche Auflage diese mit den beliebten Preisen unterstützt. Folgende Baugesuche liegen vom 3.3. bis 3.4. Vorstand 2017 öffentlich bei der Abteilung Bau und UmFrauenverein Frick welt auf: Baugesuch: 2017-0007 Mithilfe in der Cafeteria im Alterszentrum geBauherr Projektverfasser: Deiss Johann, Sonn- sucht. Die Cafeteria wird von vielen freiwilligen haldensteig 11, Frick; Bauprojekt: Balkonver- Helferinnen an 365 Tagen im Jahr, jeweils von glasung am bestehenden Einfamilienhaus; 14 bis 17 Uhr, geführt. Der Frauenverein ist für Ortslage: Parz. Nr. 1074, Sonnhaldensteig 11. die Wochenenden zuständig. Nun wird aber dringend Verstärkung gesucht, da einige langBaugesuch: 2017-0008 Bauherr: Schneider-Kleiner Markus und jährige Helferinnen aus dem Team ausscheiEvelyn, Rosenrain 6, Frick; Projektverfasser: den. Wer hat Zeit, ein- bis zweimal pro Monat Husner AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, Frick; an einem Samstag oder Sonntag in einem Bauprojekt: Einbau Dachlukarne am bestehen- Zweier-Team die Cafeteria zu betreuen. Interden Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1682, essierte melden sich bitte bei Barbara Willi (Tf. 062 871 35 67 / willibarbara@hotmail.com). Rosenrain 6. Baugesuch: 2017-0009 Bauherr: Loco’s Immobilien AG, Wollerauerstrasse 41a, Freienbach; Projektverfasser: MH Hochbauatelier GmbH, Eggstrasse 5, Muri;

brugg geht plangemäss voran. In der Müligass kann der Strassenbelag der zweiten Bauetappe nun eingebaut werden. Gleichzeitig werden bei der Trottgassbrücke Unterhaltsarbeiten am Strassenbelag durchgeführt. Diese Arbeiten werden ab Montag, 6. März, ausgeführt. Bei schlechten Wetterbedingungen müssen die Arbeiten verschoben werden. Während dreier Tage müssen die Trottgassbrücke komplett und die Müligass zwischen Trottgassbrücke und Liegenschaft Müligass 19 gesperrt werden. Die Sperrung dauert somit von Montag, 6. März, 9 Uhr, bis Donnerstag, 9. März, 7 Uhr. Die Zufahrten ab Landstrasse bis zur Baustelle sind möglich. Die Zufahrt zum gesamten dahinter liegenden Gemeindegebiet (Gewerbegebiet Unterdorf, Obere Egg, Trottgasse, Dürrmattgraben etc.) ist nur über den Rüestelweg und das Unterdorf möglich. Die Fussgängerbrücken über den Bruggbach sind für Fussgänger und Velofahrer jederzeit begehbar. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Verständnis für die Verkehrsbehinderung.

Frick

Gipf-Oberfrick

Musikschule Frick Samstag, 4. März, 13.30 — 16 Uhr

Instrumentenschnuppern Schule Ebnet, Gebäude A, Schulstrasse 51, 5070 Frick www.musikschulefrick.ch

Baugesuche, öffentliche Auflage

Wittnau Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungen

50% bis

wohnideen aus brugg

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung durch die Schule Oberhof findet am Mittwoch, 8. März statt. Das Papier ist gebündelt (nicht dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponiestellen der Kehrichttour spätestens ab 8 Uhr bereit zu stellen. Sie können die Kinder unterstützen, indem Sie Ihr Papier und Karton direkt am Sammeltag zur Sammelmulde beim Schulhaus Moos bringen. Papier und Karton in Schachteln, Papiersäcken oder Tragtaschen werden nicht mitgenommen. Kartonschachteln sind zusammen zu legen und ebenfalls gebündelt bereit zu stellen. Andere Materialien oder Gebinde werden nicht mitgenommen.

Rümli

Oberhof

Musikschule Frick Instrumentenschnuppern: Samstag, 4. März, von 13.30 bis 16 Uhr in der Schule Ebnet, Frick.

Fasnachtskomitee Holzsammeln für Fasnachtsfeuer am Samstag, 4. März, um 13 Uhr in Asp.

Fasnachtsfeier und -feuer

Jahre

MEHRWERT

Kinderkleiderbörse NEU mit NIGHT-SHOPPING

Nächtliches Einkaufserlebnis nach Feierabend. Schlendern Sie durch die noch unberührte Kleider- sowie Spielwarenlandschaft. Gourmetecke mit Cüpli und kleinen Leckereien.

Ueken

Am Mittwoch, 8. März, von 9 bis 11 Uhr im Baumgartenhaus in Densbüren.

Samariterverein

Herznach Papiersammlung

Monatsübung am Montag, 6. März. Präsentation «Cool down» in Densbüren. Treffpunkt für Autofahrer: 19.45 Uhr beim Gemeindehaus Ueken / zufuss: 19 Uhr bei der Bachbrücke. Die Präsentation beginnt um 20 Uhr.

Am Samstag, 11. März, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersamm- Schiessveranstaltungen 2017 (300 m) lung durch. Die Bevölkerung ist gebeten, das Siehe unter Herznach. Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstel-

Jubi-Hit

Fr.

1955.-

Effingen Weltgebetstag

Rabatt* Fac zem Besuchen Sie uns auch auf hhä Her ndl zen er www.moebel-meier-brugg.ch Mit

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

FRAUEN Herznach-Ueken Dienstag, 7. März, 19 – 20.30 Uhr Mittwoch, 8. März, 14 – 16 Uhr

Mütter- und Väterberatung

Gratis Beratung, Lieferung, Montage, Entsorgung

50

Auflagefrist: 2.3. bis 31.3.2017 – Bauherrschaft Grundeigentümer: Hüsser Margrit, Herznach; Projektverfasser: Fischer + Röthenmund AG, Frick; Bauprojekt: Erschliessung; Grundstück Nr. 375, Hirzenweg. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Sonntag, 5. März: Feier um 13 Uhr auf dem Dorfplatz in Asp; Feuer um 20 Uhr. Komitee

Folgende Baugesuche liegen vom 2.3. bis 3.4.2017 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: • Bauherrin und Grundeigentümerin: Landi Frila Genossenschaft, Laufenburgerstr. 6, Eiken; Projektverfasserin: Neon Murer AG, Tägern- Erschliessungsplan «Schulstrasse» austrasse 21, Jona; Bauprojekt: Umbeschrif- Der Gemeinderat hat am 13. Februar folgen-

Baugesuch

Densbüren

Einwohnerstatistik 2016 Die Gemeinde Wittnau zählte per 31.12.2016 1257 (1210 im Vorjahr) Einwohnerinnen und Einwohner. Davon waren 1099 (1073) Schweizer Bürger und 158 (137) ausländische Staatsangehörige. Asylbewerber waren 7 (8) in Wittnau wohnhaft. Weiter wurden 11 (9) Geburten, 11 (11) Todesfälle, 7 (8) Vermählungen (Personen), 20 (12) Volljährige, 0 (1) Einbürgerung registriert.

Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. Mulden für Alteisen und Elektroschrott stehen von 9 bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes. Zur selben Zeit kann auch Styropor entsorgt werden. Anlässlich der ersten Papiersammlung wird ein Pilotversuch für die Plastikentsorgung mit separaten Kunststoffsammelsäcken durchgeführt. Aufgrund der Erfahrungswerte wird entschieden, ob auch künftig ein Container für das Entsorgen von separaten Kunststoffsammelsäcken gestellt werden soll.

Das Rümli ist am Freitag, 3. März, von 19.30 Schiessveranstaltungen 2017 (300 m) bis 23 Uhr geöffnet. Die Feldschützen Herznach und der Schützenbund Ueken informieren die Bevölkerung, dass der Belegungsplan 2017 der Schiessanlage «Felsen» auf der Homepage der Gemeinde Herznach unter www.herznach.ch > Vereine > Vereinsverzeichnis > Feldschützen Herznach - Belegungsplan-Schiessanlage aufgeschaltet ist. Informationen über Schiessveranstaltungen und deren Schiesszeiten können dort entPapiersammlung Am Donnerstag, 2. März, findet die Sammlung nommen werden. von Altpapier und Karton statt. Papier und KarNaturverein Herznach-Ueken ton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke Generalversammlung mit Referat Moosmatt & deponiert werden. Der Karton wird am glei- Asperkreuz am Donnerstag, 9. März, um 19 Uhr im Gasthof Löwen Herznach. Zu Beginn chen Tag, jedoch später abgeholt. erzählt der Historiker Linus Hüsser, Ueken, Baubewilligung vom «Gedenkstein in der Moosmatt» und dem Der Gemeinderat erteilte an Riedwyl Martin, «Asperkreuz». Wir freuen uns über den Besuch Tognethof in Densbüren, die Bewilligung für ein aller interessierten Personen. Anmeldung bitneues an das Ökonomiegebäude angebautes te an Verena Kläusler, Schupfart (062 871 47 Dach und eine Überdachung des Abstellplat- 73 oder verena.klaeusler@schupfart.ch). Vorzes auf der Parzelle 881 in Densbüren. stand www.naturverein-herznach-ueken.ch Freitag, 3. März, im Alterszentrum Bruggbach in Frick.

Rabatt auf den Lattenrost beim Kauf einer Matratze 10%

möbelmeier

Altpapier/Kartonsammlung

Ab Februar 2017 beginnt unser Feuerungskontrolleur mit der Überprüfung der Feuerungsanlagen. Anlagebetreiber, welche die Feuerungskontrolle durch das Servicegewerbe durchführen lassen, müssen bis 22. Dez. den Kontroll-­ Rapport dem Feuerungskontrolleur geschickt haben. Andernfalls wird der Feuerungskontrolleur die Kontrolle selbst durchführen. Auskunft: Paul Herzog, Frick (079 332 81 71 oder herzogpaul@bluewin.ch).

SCHLAFWOCHEN

bis 20. März 2017

schliessungsplanes «Schulstrasse» in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Gegen diesen Beschluss kann bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Bei der Berechnung der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikation (3.3.2017) nicht mitgezählt.

+

Am Freitag, 3. März, in der ref. Kirche in Bözen.

Turnverein

Für Sie kostenlos:

Skiweekend in Davos vom 3. bis 5. März.

Kissen Ergo Massage 4.0

Damenriege Skiweekend am 4./5. März.

Musikschule Frick

gan

Set-Angebot:

Visco-Matratze SC Premium Einlegerahmen KK 90x200 cm

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

90x200 cm

Instrumentenschnuppern für Kinder mit Eltern am Samstag, 4. März, Schule Ebnet in Frick.

Trachtengruppe Raclette am Sonntag, 5. März, in der Turnhalle.

14

region oberes fricktal Elfingen Strassensanierung Bözen–Elfingen Am 6. März beginnen die Arbeiten der Belagssanierung der Strasse K 460 zwischen den Gemeinden Bözen und Elfingen. Bis Ende September muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Signalisationen werden stets gut sichtbar angebracht.

Strassenlärm-Sanierungsprojekt (LSP) K 460 Elfingen mit Gewährung von Erleichterungen bei 3 Liegenschaften Das Strassenlärm-Sanierungsprojekt mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 27.2. bis 29.3.2017, bei der Verwaltung 3plus in Bözen öffentlich auf und ist während den Öffnungszeiten einsehbar.

und den Neubau des Zentrums Hinterer Wasen (altes Grundbuchamt) erteilt: Lamellenfenster an die Stebler Glashaus AG, Oensingen; Verstärkung Fensterstürze OG und Instandstellung bestehende Mauerkronen an den GiebelGesuch um ordentliche Einbürgerung wänden an die Erne AG Bauunternehmung, Folgende Person hat bei der Verwaltung 3plus Laufenburg. ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Celik Gülden, 1986, weiblich, Türkei, Freie Wohnungen im Eigen 12 Hauptstrasse 374. Im Mehrfamilienhaus Eigen 12 stehen derzeit Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- zwei Wohnungen leer. Die Ortsbürgergemeinlichen Publikation dem Gemeinderat Hor- de als Eigentümerin des Mehrfamilienhauses nussen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch vermietet diese Wohnungen an Interessentineinreichen. Diese Eingaben können positive nen und Interessenten. Die Gemeindekanzlei wie negative Aspekte enthalten. Der Gemein- Laufenburg gibt dazu gerne Auskunft. derat Hornussen wird die Eingaben prüfen und Sanierung Friedweg, Werkleitungen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Hornussen

Einwohnerforum Hornussen

Das nächste Forum findet am Mittwoch, 1. März, von 20 bis 22 Uhr im Rest. Feldschlöss­ chen in Hornussen statt. Alle Einwohner der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kundzutun.

Einwendungen gegen das Projekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Lärmsanierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keiFeldschützengesellschaft Kaisten ne Parteientschädigung ausgerichtet. 100. Generalversammlung der Aarg. SchütGesuch um ordentliche Einbürgerung zenveteranen am Samstag, 4. März, um 14 Uhr Folgende Person hat bei der Verwaltung 3plus in der Mehrzweckhalle in Kaisten. ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Mader Daniel Andre, 1973, männlich, Deutschland, Gartenweg 133.

Kaisten

Laufenburg

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Elfingen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie neBaubewilligungen gative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat Elfingen wird die Eingaben prüfen und in seine Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Rüede-Schraner Markus und Lea, SteinliaBeurteilung einfliessen lassen. cherstrasse 13, Sulz, für die Böschungssanierung mit Stützmauern, Parzelle 1108, Sulz; • Schraner Urs und Marianne, Germattstrasse 1, Sulz, für die Erstellung von Stützmauern auf Parzelle 657, Sulz.

Bözen

Gesuche um ordentliche Einbürgerungen Folgende Personen haben bei der Verwaltung 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Barbian Anikka Shamou, 1992, weiblich, Deutschland, Heuigstrasse 11 • Korpar Ramona, 1992, weiblich, Kroatien, Hauptstrasse 34 • Korpar Snjezana, 1985, weiblich, Kroatien, Hauptstrasse 20 • Kovacevic Ema, 1989, weiblich, Kroatien, Hauptstrasse 24 • Uzairi Amet, 1984, männlich, Mazedonien, Hauptstrasse 11 und Uzairi Gojart, 2004, männlich, Mazedonien, Hauptstrasse 11. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Bözen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat Bözen wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Bewilligungen

Folgende Bewilligungen wurden durch den Gemeinderat erteilt: • Der Italiener Mission zusammen mit Laufenburger Katholiken für die Erstellung eines Kreuzweges von der kath. Kirche zur Ruine auf dem Schlossberg sowie die Aufstellung eines Kreuzes auf dem Schlossberg in der Zeit vom 6. bis 19. April; • Der Musikgesellschaft Sulz zur Durchführung des Lindenfestes am 1./2. Juli bei der Kirche in Sulz; • Dem VMC Gansingen die Strecken- und Durchfahrtsbewilligung für das Einzelzeitfahren am Donnerstag, 27. April, von 18.30 bis 20 Uhr, auf der Strecke zwischen Laufenburg– Leibstadt und zurück nach Gansingen; • Der Stadtmusik Laufenburg für die Durchführung eines Oktoberfestes in der Beiz auf der Burgmatt am Samstag, 7. Oktober, von 18 bis 2 Uhr.

Projekt Altstadt-Schaufenster

Strasse

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 18.11.2016 hat dem Baukredit von total Fr. 2’685’000 für die Sanierung des Friedweges (Werkleitungen und Strasse) inkl. Tannenweg und Dürrenbächlistrasse zugestimmt. Die entsprechenden Ingenieurarbeiten (Bauleitung usw.) wurden jetzt an das Ingenieurbüro Koch und Partner, Laufenburg (Strassenbau, Entwässerung, Wasserversorgung) sowie an das Elektroingenieurbüro H. Mayrhofer, Buchs AG (Kabelerneuerung) in Auftrag gegeben.

Kinderbetreuungsgesetz – Umsetzung

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Radfahrverein Helvetia Sulz

legung von Kabelschutzrohren aufgebrochen Tourstart: Route 5. März: Sulz – Mumpf – Zei- und an einigen Stellen gequert werden. Die ningen – Wegenstetten – Eiken – ­Sulz. Abfahrt Arbeiten beginnen voraussichtlich am Mittwoch, 8. März 2017 und dauern ca. 2 Wochen. um 8.30 Uhr beim ehem. Bütz-Laden. Die Zufahrtsmöglichkeit für die Anlieger ist Weltgebetstags-Gottesdienst in Sulz gewährleistet. Die EMU setzt alles daran, die Freitag, 3. März, 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Beeinträchtigungen für die Anwohner mögSulz. Weltweit wird der Weltgebetstag gefei- lichst gering zu halten. ert. Die diesjährige Liturgie haben Frauen aus den Philippinen zusammengetragen und die Verkehrsbehinderungen Bergstrasse Gerechtigkeit zum Thema gemacht. Der Frau- Etzgen enbund Sulz und das Vorbereitungsteam freu- Für die elektrische Erschliessung und für die en sich, wenn viele Frauen, besonders aus dem Strassenbeleuchtung muss die Elektra MetMettauertal und von Gansingen mit uns diesen tauertal und Umgebung EMU entlang der Gottesdienst feiern. Anschliessend sind alle Bergstrasse in Etzgen eine KSR-Anlage einbauins Pfarreiheim eingeladen, wo wir bei Kaffee en und das Kabel im Böschungsfuss verlegen. und Gebäck so einiges über das Land und die Die Arbeiten dauern ca. 1 Woche und werden je nach Witterung in den nächsten Tagen ausMenschen der Philippinen sehen und hören. geführt. Es kann zu temporären VerkehrsbeSpaghettiessen im Johannes-Saal hinderungen kommen. Die Bevölkerung wird Unter dem Motto «Wir pflegen die Gemein- um Verständnis gebeten. schaft», lädt Sie der Pfarreirat am Sonntag, 5. März, zwischen 11.30 und 15 Uhr zum Spaghet­ Wirtebewilligung erteilt tiessen im katholischen Pfarreisaal ein. Zu fa- Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • milienfreundlichen Preisen stehen diverse Volkstanzgruppe Mettauertal, Gemeindesaal Spaghetti, dazupassende Getränke, Kaffee Oberhofen AG, am Sonntag, 19. März. und Kuchen zur Auswahl. Mit dem Reinerlös Häckseldienst werden je zur Hälfte das Fastenopfer und die Am Freitag, 31. März, und Samstag, 1. April, Projekte der Gengenbach-Schwestern unter- wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosstützt. ten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.-

An der Volksabstimmung vom 5.6.2016 wurde das Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung vom Volk angenommen und auf den 1.9.2016 in Kraft gesetzt. Das Gesetz ist bis zum Beginn des Schuljahres 2018/19 umzusetzen. Eine Umsetzung soll allenfalls in Zusammenarbeit mit den umliegenden Ge- Erteilte Baubewilligungen meinden gemeinsam erfolgen. Die Vorarbei- • Jappert Heinz und Regula, Gretzenhaldenweg ten dazu sind jetzt aufgenommen worden. 9, Gansingen; Gemeinsame Stützmauer mit Überdachung; Parz. 950, Gretzenhaldenweg 9. Verein zur Unterstützung der Spitex-­ • Schraner Daniel und Jolanda, GretzenhaldenOrganisation Laufenburg weg 9, Gansingen; Gemeinsame Stützmauer / Der Verein zur Unterstützung der Spitex, Sulz, Unterstand; Parz. 992, Gretzenhaldenweg 6. hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass der Vorstand wie in den letzten Jahren beschlossen Wirtetätigkeit; Spaghettiessen 19. März hat, die Spitex-Organisation der Gemeinde Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit Laufenburg auch im Jahr 2017 wieder zu unter- der Jungwacht/Blauring Gansingen/Oberhostützen. Die Spitexorganisation wurde gebe- fen anlässlich des Spaghettiessens vom Sonnten, die Gemeinde Laufenburg bei der Kosten- tag, 19. März, in der Turnhalle Kenntnis genombeteiligung entsprechend zu entlasten. Der men. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. Gemeinderat Laufenburg bedankt sich beim Gründung Feuerwehrverein Verein herzlich für den namhaften Beitrag an Wir gründen einen Feuerwehrverein Mettauerdie Kosten der Spitex. tal-Gansingen. Ziel des Vereins ist die kameradschaftliche Pflege der ehemaligen FeuerKulturnacht Laufenburg In der Nacht vom 9. auf den 10. Sept. findet die wehrangehörigen. Je nach Bedarf wird ein 13. grenzüberschreitende Kulturnacht in den kleines Aktivitäten-Programm zusammengebeiden Laufenburg statt. Auf Gesuch hin wur- stellt. de der Organisation Kulturnacht der Beitrag In diesem Jahr wird eine Gründungs-Versammgemäss Voranschlag 2017 der Ortsbürgerge- lung durchgeführt. Willkommen sind alle Personen, die einmal Feuerwehdienst in den Orts­ meinde Laufenburg zugesichert. teilen des Mettauertals sowie Gansingen geSchwimmbad: Öffnungszeiten und leistet und das 44ste Altersjahr vollendet haEintrittspreise 2017 ben. Anmeldung ist an Zumsteg Christoph, Bei günstigem Wetter wird das Freibad Laufen- Dorfstrasse 32, 5275 Etzgen (Mail chzumsteg burg am Samstag, 13. Mai, für die diesjährige @bluewin.ch) mit folgenden Daten: Vor- und Badesaison eröffnet. Bei guter und stabiler Nachname, Geburtstagsdatum, Adresse, TeleWetterlage bleibt das Bad bis am 16. Sept. ge- fon und Mail zu senden. Anmeldeschluss ist öffnet. Öffnungszeiten: Im Mai: 10 – 18 Uhr, Samstag, 18. März. Juni bis August: 10 – 20 Uhr und im Sept.: 10 – 18 Uhr. Die Eintrittspreise werden auf dem cult‘gansingen gleichen Niveau wie im letzten Jahr festgelegt. Vor Beginn der Badesaison werden die InforFreitag, 3. März, ab 18 Uhr mationen auch auf der Homepage der GemeinFrauen-Kleidertauschparty de veröffentlicht.

Gansingen

Auf Antrag des Projektteams für die Belebung der Altstadt-Schaufenster hat der Gemeinderat einen Projektkredit zugesprochen. Das Projektteam wird nun ein Ausstellungskonzept Turnhalle Gansingen Strassensanierung Bözen–Elfingen erarbeiten (Rahmenbedingungen, FinanziePersonelles Gut erhaltene, saubere Bekleidung mitbringen, aufrung, Marketing usw.). Der Projektbeschrieb Am 6. März beginnen die Arbeiten der BelagsGemeindeschreiber Walter Marbot wird auf hängen, im wachsenden Pool stöbern, anprobieren, sanierung der Strasse K 460 zwischen den wird anschliessend zur Prüfung vorgelegt. den 31.12.2017 in den vorzeitigen Ruhestand kombinieren und mitnehmen was gefällt. Zusammen Gemeinden Bözen und Elfingen. Bis Ende Sep- Soziale Dienste Laufenburg-Stein treten. Als Nachfolger wird Marco Waser, seit einen Abend mit Musik und guter Laune geniessen. tember muss mit Verkehrsbehinderungen geDie Sozialen Dienste Laufenburg-Stein haben rund 5 Jahren bereits Stellvertreter des Gerechnet werden. Signalisationen werden stets anfangs des Jahres 2017 die Arbeit in den Bü- meindeschreibers, das Amt als Gemeindegut sichtbar angebracht. roräumlichkeiten Hinterer Wasen 71 aufge- schreiber übernehmen. Die Stelle als Stellvernommen und sind gut gestartet. Der Gemein- treter des Gemeindeschreibers wird zu gegeSanierung Fussgängerbrücke derat hat den Sozialen Diensten den Auftrag bener Zeit auf den 1. Okt. öffentlich ausgeAn der Fussgängerbrücke beim Rest. Frohsinn erteilt, ein Konzept zu erarbeiten für die künf- schrieben, damit eine gute Einarbeitung des sind gewisse Sanierungsarbeiten notwendig. tige Unterbringung und den Umgang mit neuen Teams ermöglicht werden kann. Der Regionale Unterhaltsbetrieb wird diese Flüchtlingen und Sozialhilfebezügern. Spielplatz/Begegnungsort Mettau Arbeiten voraussichtlich im Monat April vorArbeitssicherheit und GesundheitsBeim Spielplatz/Begegnungsort Mettau wurnehmen (wetterabhängig). Die Brücke wird für Zentrum Hinterer Wasen: Arbeitsvergaben schutz EKAS die Sanierung für ca. eine Woche gesperrt sein. Folgende Aufträge wurden für die Sanierung Als externer Sicherheitsbeauftragter für die de mit den Arbeiten begonnen. Die Bauarbeiten gehen gut voran. Am Samstag, 11. März Durchführung der Arbeitssicherheit und des 2017, wird ein Einsatztag für die Bevölkerung Gesundheitsschutzes der Gemeinde Laufen- organisiert. Treffpunkt ist um 08:00 Uhr bei Kaufe Banknoten und Münzen burg hat der Gemeinderat mit Herrn Franz der Turnhalle Mettau. Es gibt verschiedene Treier, Treier & Partner AG, Frick, einen neuen Aufgaben, welche von Eltern und Kindern geEinzelstücke oder ganze Sammlungen. Rahmenvertrag abgeschlossen. Dieser Ver- meinsam ausgeführt werden können. Der Gebanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, trag gilt für die nächsten drei Jahre und ent- meinderat freut sich auf eine grosse BeteiliBROCKI Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr spricht dem bisherigen Vertrag. INTERNATIONAL gung.

Mettauertal

Grümpeln liebt man sonst nur mässig – mit unseren Mulden geht das lässig.

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Kommunalfahrzeug: Ersatzbeschaffung Das Kommunalfahrzeug Bucher, welches seit rund 15 Jahren im Einsatz des Bauamtes steht, muss ersetzt werden. Das Fahrzeug weist Mängel auf und die Reparaturkosten werden immer grösser. Der Gemeinderat wird deshalb an der nächsten Gemeindeversammlung einen entsprechenden Kredit für die Ersatzbeschaffung beantragen.

Strassenwischmaschine: Kauf Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben an der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.11.2016 einem Kreditbegehren für den Kauf einer Strassenwischmaschine zugestimmt. Der Gemeinderat hat jetzt, aufgrund eines Anforderungsprofils für die neue Maschine, beschlossen, vier Firmen zur Submission einzuladen.

Spielplatz/Begegnungsort Hottwil Beim Spielplatz/Begegnungsort Hottwil wurde ebenfalls mit den Arbeiten begonnen. Die Bauarbeiten gehen gut voran. Am Samstag, 1. April 2017, wird ein Einsatztag für die Bevölkerung organisiert. Treffpunkt ist um 08:00 Uhr bei der Turnhalle Mettau. Es gibt verschiedene Aufgaben, welche von Eltern und Kindern gemeinsam ausgeführt werden können. Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Verkehrsbehinderungen Schwarzrütti­ strasse Etzgen Für die elektrische Erschliessung im Bereich Schwarzrütti Etzgen erstellt die Elektra Mettauertal und Umgebung EMU einen neuen Stromverteiler. Für den Anschluss am Stromnetz muss die Schwarzrüttistrasse für die Ver-

zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ mettauertal.ch oder Tf. 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich).

Gründung Feuerwehrverein Siehe unter Gansingen.

Einsendeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» ist normalerweise am Montag um 12 Uhr. Später eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden! Die Mitteilung erscheint aus Platz­ gründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer, unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info

Polizeimeldung

Zeiningen/A3: Mit Wildschutzzaun kollidiert (pol) In der Nacht auf Donnerstag, 23. Februar, kollidierte ein Autofahrer mit dem Wildschutzzaun und entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle. Eine Patrouille konnte den mutmasslichen Lenker anhalten. Er war alkoholisiert. Kurz nach 1 Uhr wurde der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau ein Selbstunfall auf der Autobahn A3 in Richtung Basel gemeldet. Die Polizisten fanden auf Höhe des Gemeindegebietes Zeiningen einen stark beschädigten Audi mit deutschen Kontrollschildern vor, welcher den Wildschutzzaun durchbrochen hatte. Der Lenker war nicht mehr vor Ort. Anlässlich der Fahndung konnte eine Patrouille der Schweizer Grenzwache einen 55-jährigen Deutschen in Möhlin antreffen. Bei der Kontrolle konnte festgestellt werden, dass dieser den Schlüssel des verunfallten Audis auf sich trug. Zudem wies er Schürfwunden auf. Er wurde für die weiteren Abklärungen an die Kantonspolizei Aargau übergeben. Eine Alkoholmessung beim 55-Jährigen ergab einen Wert von über 0,4 mg/l. Er musste sich im Spital einer Blutprobe unterziehen. Der mutmassliche Fahrer machte bis anhin keine Aussagen, weshalb die genauen Umstände des Unfalls noch unklar sind. Er wurde daher für die entsprechenden Ermittlungen vorläufig festgenommen. – Am Fahrzeug sowie der Strassenanlage entstand Sachschaden von rund 20 000 Franken. Foto: pol

15

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

fricktal

Leserbriefe «Fricktal Regio» – noch ernst zu nehmen?

Das Logo der Primarschule Bözen-Elfingen

Alle Ampeln auf Grün bei Primar Bözen-Elfingen Ergebnisse der externen Schulevaluation liegen vor (eing.) Die Primarschule Bözen-Elfingen wurde nach den Sommerferien 2016 auf ihre Funktionstüchtigkeit und auf die Wirksamkeit ihres Qualitätsmanagements geprüft. Der Schlussbericht der externen Schulevaluation (ESE) liegt nun vor. Bei allen sieben geprüften Bereichen hat die Schule gut abgeschnitten. Häufig waren die Werte der Umfragen über dem kantonalen Mittel. Die externe Schulevaluation überprüft im Auftrag des Departements für Bildung, Kultur und Sport die Qualität der Aargauer Schulen aus einer unabhängigen Perspektive. Die Evaluation wird von der Fachstelle Externe Schulevaluation der Pädagogischen Hochschule FHNW durchgeführt. Zwei Experten machten dazu Schulbesuche, befragen Eltern, Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonen, Schulleitung und Schulpflege. Zudem wird das schulinterne Qualitätsmanagement überprüft. Nach der ersten externen Evaluation im Jahr 2012 erfolgte nun die zweite dieser Art an der Primarschule Bözen-Elfingen. Grüne Ampeln und gewünschte Empfehlungen Die Ampelevaluation ist ein Teil der externen Schulevaluation. Sie überprüft die grundlegenden Anforderungen, die an eine funktionsfähige Schule gerichtet werden und von einer funktionsfähigen Schule als selbstverständlich vorausgesetzt werden. Die Ergebnisse werden in den Ampelfarben Grün, Gelb und Rot ausgedrückt. In allen überprüften Bereichen hat die Primarschule Bözen-Elfingen eine grüne Ampel erhalten: Beim Schul- und Unterrichtsklima, beim Arbeitsklima für Lehrpersonen, beim Elternkontakt, beim Erfüllen der Betreuungs- und Aufsichtsfunktion, bei der Schulführung, beim Q-

Management und bei der Regelkonformität. Zu Beginn der Evaluation wünschte die Schulpflege und die Schulleitung vom Evaluationsteam Empfehlungen, wie sich die Schule verbessern könnte. Da alle Ampeln auf Grün sind, kann die Schule weiterhin so geführt werden wie bisher. Die Umsetzung der Empfehlungen ist freiwillig. Auch über die Art und Weise der Umsetzung entscheiden Schulpflege und Schulleitung autonom. Verbesserungen – ohne Papiertiger Gerne nehmen sie sich jedoch der Herausforderung an, das QM-System weiter zu entwickeln. Dabei soll die Qualität der Schule verbessert werden, ohne dass ein Papiertiger entsteht. Dieser würde nur den administrativen Aufwand des Lehrpersonals erhöhen und dieses vom eigentlichen Auftrag des Unterrichtens abhalten. An dieser Stelle bedankt sich die Schulpflege der Kreisschule Bözen-Elfingen herzlich beim Schulleiter Reiner Hohfelser und dem ganzen Kollegium der Primaschule Bözen-Elfingen. Dank ihres Einsatzes und des guten Teamgeists waren viele Umfragewerte über dem kantonalen Mittel, auch oder gerade, weil nicht alle Prozesse bis ins Detail auf Papier festgeschrieben sind. Danke auch allen Personen, die an Umfragen und Interviews teilgenommen haben und dem Evaluationsteam, das diesen Datenhaufen strukturierte, zusammenfasste und offen darüber austauschte. Irritiert hat die Schulpflege, dass das erste und wichtigste Ampelkriterium, die Erreichung der grundlegenden Lernziele, nicht getestet wurde. Dafür sind leider noch keine kantonalen Leistungstests vorhanden. Es bleibt zu hoffen, dass es hier bald Instrumente gibt, die einen objektiven Vergleich der Lernzielerreichung zwischen den Schulen ermöglichen.

Leserbrief Landschaftlicher und energiepolitischer Selbstmord Fricktal Regio sagt ja zur Windkraftanlage Burg Angeblich setzt sich Fricktal Regio für eine unversehrte Landschaft ein. Wegen der vom Bundesrat beschlossenen Energiewende sagt der Regionalplanungsverband trotzdem Ja zur Windkraftanlage Burg und nimmt dafür in Kauf, dass fünf Windräder, weithin sichtbar auf Kreten des Tafeljuras, das Landschaftsbild verschandeln: Das ist landschaftlicher und energiepolitischer Selbstmord. Angesichts der Erfahrungen aus Deutschland ist dieser Entscheid weder nachvollziehbar noch plausibel. In Deutschland kann der Besucher erleben, dass Windräder jeder Landschaft ihre «Unversehrtheit» nehmen. Wir haben im Fricktal nur eine Landschaft und die sollten wir wegen ein bisschen (zufälliger) Windenergie nicht versauen. Unser Strommarkt und die erneuerbaren Energien werden von Deutschland domi-

E-Mail-Adresse für Leserbriefe: redaktion@fricktal.info

niert. Weil die teuer subventionierten Windkraftanlagen nur zeitweise Strom liefern, muss die Produktion auch durch konventionelle Kraftwerke jederzeit sichergestellt werden können (z.B. während der windstillen Kälte Mitte Januar 2017). Das führt dazu, dass auch durch neue Windkraftanlagen kein einziges Kraftwerk stillgelegt werden kann. Der hohe Anteil der unregelmässigen Windund Sonnenenergie führt zu Belastungen der Stromnetze, zu geringen Strompreisen und zu hohen Übertragungskosten. Letztere finden Sie auf ihrer Stromrechnung ausgewiesen. Die tiefen Strompreise (Importstrom) ruinieren die einheimische Stromproduktion. Eine neue Windkraftanlage Burg rentiert nur, weil sie hoch subventioniert wird. Solche Zusammenhänge, die für jedermann aufgrund konkreter Erfahrungen und Zahlen dokumentiert sind, haben für den Entscheid des Regionalplanungsverbandes offensichtlich keine Rolle gespielt. Jedenfalls finden sie keine Erwähnung in der Stellungnahme, die von einem renommierten Büro für Raumentwicklung aus Zürich verfasst worden ist. Richtplan hin oder her: «Bewahren wir wenigstens die Silhouette des Juras vor unnötigen Windrädern.» Heiner Keller, Zeihen

Es ist die groteskeste Verlautbarung, die mir seitens eines regionalen Planungsverbandes je vor Augen gekommen ist; und es ist erst noch derjenige meiner eigenen Region, finanziert von den eigenen Steuerzahlern. «Fricktal Regio» akzeptiert grundsätzlich den Bau einer Windkraftanlage im Gebiet Burg im oberen Fricktal und begründet das «mit der vom Bundesrat beschlossenen Energiewende», also der Ablösung der Kernenergie durch alternative Energien. Meine Güte, welche Kenntnis über Staat und Gesetzgebung herrscht denn in unserem Planungsverband vor? Der Bundesrat ist die Exekutive, also die ausführende Behörde von jenen Gesetzen, die vom Parlament beschlossen wurden und das Referendum des Volkes überstanden haben. Den Ausstieg aus der Kernenergie hat der Souverän bis jetzt immer abgelehnt und über das Energiegesetz, das die «Energiewende» bringen soll, stimmen wir am 21. Mai ab. Der Ausgang ist völlig offen. In voreiligem Gehorsam und voller Überzeugung, nun müsse auch bei uns die völlig unrentable und naturschädigende Windkraft her, kuscht «Fricktal Regio» vor dem Bundesrat. Warum wurde nicht erst der 21. Mai abgewartet? Warum kein volles Bekenntnis zur Wasserkraft, die in unserer Region mit mehreren Rheinkraftwerken eine saubere und akzeptierte Rolle spielt? Gerade die Wasserkraft wird durch die massiv vom deutschen Steuerzahler subventionierte Windenergie bereits sinnlos konkurrenziert. Ja wollen die Strippenzieher in unserem Planungsverband wirklich Millionen für zusätzliche Windräder in Oberhof/Wölflinswil und Zeiningen verlochen und damit dazu beitragen, dass die vorwiegend der öffentlichen Hand gehörenden Wasserkraftwerke zu Defizitbetrieben verkümmern? Aber pudelwohl ist es unseren Regio-Verbandsleuten angesichts dieser Widersprüchlichkeiten offensichtlich nicht, denn in der gleichen Mitteilung wird dieser Eingriff in unsere Jura-Höhenlandschaft für «grundsätzlich unerwünscht» erklärt. Ja was gilt nun, wenn ich die Regio-Verantwortlichen ernst nehmen will? Maximilian Reimann, Nationalrat, Gipf-Oberfrick

Geschichten vom Aufregende Zeit Letzte Woche musste Monica Spoerlé ins Spital gehen. Es ging ihr gesundheitlich nicht gut und es war an der Zeit, sich selbst Sorge zu tragen. Es ist ihr sehr schwer gefallen, den Hof zu verlassen, weshalb wir uns alle die grösste Mühe gaben, unseren Gnadenhof in ihrem Sinne weiterzuführen. Janina und ich verbrachten die Nächte abwechslungsweise bei unseren Tieren auf dem Hof. Jasmin und Anita, unsere Angestellten und Freunde, blieben länger und strengten sich besonders an, damit unsere Schützlinge fast nichts vom Fehlen ihres Hofmamis bemerkten. Es war eine sehr aufregende Zeit und wir durften viel Neues erleben. Lenny, unser Fuchs, beispielsweise, kam mir jede Nacht mitteilen, dass er auch noch da ist, indem er mir ganz sanft in die Zehen biss und daran zog, solange, bis ich wach wurde und mich mit ihm beschäftigte. Unsere Hunde sowie Katzen suchten jeweils die Nähe besonders und kuschelten sich bei jeder Gelegenheit so nahe wie möglich an mich. Aber vor allem wurde uns allen bewusst, wie viel Arbeit es effektiv ist, und was es heisst, einen solchen Hof zu leiten und zu pflegen. Wir haben in den letzten Wochen die Weide neu eingezäunt, neue Hühnerställe aufgebaut, die alte Voliere abgerissen, Blumen gepflanzt und noch vieles mehr gemacht. Es gibt sehr viel zu tun. Nichtsdestotrotz haben wir so viel erreicht, dies auch durch die Hilfe von vielen freiwilligen Helfern. Wir haben mit dem Fehlen von Monica wieder einen neuen Einblick gewinnen können und sind wieder um eine Erfahrung reicher geworden. Wir sehen die intensive letzte Woche als Geschenk, auch wenn wir

nun etwas übermüdet sind, aufgrund der Doppelbelastung von einem 100-Prozent-Job und der Arbeit. Wir konnten spüren, wie gut wir von allen gestützt werden und dass wir in schwierigen Zeiten nicht alleine sind. Auch haben wir uns in die Lage von Monica hineinfühlen können, was es heisst, rund um die Uhr für die Tiere da zu sein, sich ihnen vollumfänglich zu widmen und ihnen das zu bieten, was sie verdient haben und auch zu schätzen wissen. Wir sind froh, dass Monica am Samstag wieder nach Hause kommen durfte, denn vermisst haben wir sie alle! Wir schätzen die Erfahrungen, die wir sammeln durften sehr und blicken auf eine schöne Zeit zurück und machen mit genau so viel Elan, Freude und Liebe wieder weiter, denn nun wissen wir noch viel mehr, wie sehr es sich lohnt, sich für unsere Schützlinge einzusetzen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Stefanie Sutter Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Windpark Burg in den Gemeinden Kienberg und Oberhof Mit Freude habe ich gelesen, dass sich der Planungsverband Regio Frick in den zukunftsweisenden Planungsinstrumenten immer für eine unversehrte Landschaft und gegen die Windkraft ausgesprochen hat. Umso unverständlicher, wie der Planungsverband dann trotzdem zum Schluss kommt, dass vor dem Hintergrund der Energiewende im Gebiet Burg in den Gemeinden Kienberg und Oberhof ein Windpark erstellt werden kann. Es ist deshalb von höchstem Inte­ resse, ob sich der Planungsverband für seine Aussage auch mit folgenden Themen beschäftigt hat: Das Gebiet Burg ist ein äussert heikles Karstgebiet. Eine Hauptquelle für die Wasserversorgung der beiden Gemeinden Oberhof und Wölflinswil befindet sich in diesem Gebiet. Für den Bau der Windkraftanlagen müssen mehrere Tausend Kubikmeter Erdreich verschoben werden. Und das in einem Karstgebiet. Bei zwei Windkraftanlagen auf dem Gebiet der Gemeinde Kienberg ist die Stabilität des Untergrundes sehr fragwürdig. Das Gebiet Burg ist strukturiert und ökologisch wertvoll. Ideale Voraussetzungen für Fauna und Flora. Tierarten, die auf der roten Liste stehen, finden ihren Lebensraum im Gebiet Burg. Der Verein Jurapark (die Gemeinden Oberhof und Kienberg sind auch Mitglied) hat klar Stellung gegen den Windpark Burg bezogen. In den Gemeinden Kienberg, Oberhof und Wölflinswil wird mit einer Wertverminderung der Liegenschaften gerechnet. Der Abstand der Windparkanlage zu bewohntem Gebiet (im Vergleich zum Ausland) ist höchst fragwürdig. Gesundheitliche Auswirkungen auf einen Teil der Bevölkerung sind zu erwarten (Lärm, Infraschall usw). Die Wertschöp-

fung für unsere Region ist unbedeutend. Die Hauptaktionärin des Windparks befindet sich in Genf. Die Windgeschwindigkeit mit 5,9 Metern pro Sekunde im Gebiet Burg ist ungenügend. Für eine optimale Wirkung der geplanten Windkraftanlage müssten 7 bis 8 Meter pro Sekunde vorhanden sein. Die nötigen baulichen Eingriffe für den Windpark in Wald, Landschaft und Natur sind völlig unverhältnismässig. Hat sich der Planungsverband mit den neusten Gerichtsentscheiden betreffend Richtplänen auseinandergesetzt? Hat der Planungsverband Alternativen zur Windenergie geprüft? Ich frage mich, ob er dann immer noch zur gleichen Aussage kommt. Der Verein pro Burg mit rund 280 Mitglie-

dern befasst sich seit Jahren mit diesen Themen. Nach Abwägung aller Kriterien kann es nur eine Schlussfolgerung geben: Kein Windpark Burg in den Gemeinden Kienberg und Oberhof. Hansruedi Reimann, Oberhof

PoststellenSchliessung stoppen Es ist doch einfach, die PoststellenSchliessung zu stoppen: Jeder Kunde, der ein Postkonto hat, kündet dieses sofort, damit auch die Postfinance zugrunde geht. So einfach ist dies. Wollen mal sehen, wie die Post reagiert. Peter Reimann, Wölflinswil

16

fricktal

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Polizeimeldungen Effingen: Einbruch in Einfamilienhaus Bewohnerin im Spital (Zeugenaufruf) (pol) Am Freitag fanden Drittpersonen in Effingen um zirka 22.15 Uhr eine ältere Frau, die vor ihrem Einfamilienhaus auf einer Treppe sass. Gemäss erstem Anschein dürfte sie aus dem Fenster gefallen sein. Die 74-jährige Frau konnte sich nicht mehr an das Geschehen erinnern. Die ersten polizeilichen Ermittlungen ergaben, dass in das von der Seniorin be-

Densbüren: Brand auf Bauernhof richtet immensen Sachschaden an (pol) In der Nacht auf Freitag, 24. Februar, brach bei einem Bauernhof ein Brand aus. Dabei wurde der Stall vollständig zerstört. Menschen und Tiere konnten gerettet werden. Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat die entsprechenden Ermittlungen eingeleitet. Der Sachschaden ist beträchtlich. Kurz vor 1 Uhr, wurde der FeuerwehrAlarmzentrale 118 ein Grossbrand auf einem Bauernhof in Densbüren an der Sulzbannstrasse gemeldet. Umgehend rückten mehrere Polizeipatrouillen der Kantonspolizei Aargau und der Regionalpolizei aus. seine Gäste mit teilweisem Regen und Zudem standen die Feuerwehren DensSchneefall. Unter erschwerten Bedingungen wurde der Tag auf der Piste mit jeweils vermehrten Pausen im warmen Restaurant verbracht. Das Küchenteam verstärkt war fleissig am Putzen. Patschnass ging es dann um 15 Uhr in den Car und ab nach Hause, trockene Sachen anziehen. Aber die Oeschger dürfen sich nicht beklagen, bis dahin hatte ihnen jeden Morgen die Sonne ins Gesicht gelacht. Vielen herzlichen Dank an alle, die das Lager so toll unterstützt haben, sei es durch eine Lebensmittelspende, Geldspende oder Preisspende für das Skirennen. Dieses Jahr durfte eine sehr grosszügige Spende entgegen genommen werden, vielen Dank an dieser Stelle an den Spender. Es ist schön, dass dieses Lager bereits seit Jahren durchgeführt werden kann. Dies ist nicht selbstverständlich und darum auch ein grosses Dankeschön an alle freiwilligen Helfer inklusive einem tollen Leiterteam. Ohne sie alle wäre dies alles nicht möglich.

Schneesportlager Oeschgen auf dem Stoos (yk) Das Schneesportlager Oeschgen fand vom 11. bis 17. Februar auf dem Stoos statt. Am 11. Februar warteten 34 Kinder darauf, dass sie endlich in den Car einsteigen durften und es ab auf den Stoos ins Skilager ging. Bei schönstem Wetter wurden sie dann vom Stoos empfangen und es ging auch gleich los mit ein wenig Spielprogramm im Schnee, bevor es am ersten Tag dann auf die Piste ging. Es war alles dabei, von den blutigen Anfängern bis zu den schon «Fast-Profis», von den Kleinsten bis zu den Grössten, von den Ruhigen bis zu den Lauten usw. Viele Kinder verschiedenster Natur und jedesmal darf man wieder staunen, wie das Lagerleben einfach funktioniert. An dieser Stelle schon mal vorab: «Ihr wart grossartig.» Das Wetter war den Oeschgern die ganze Woche freundlich und mild gesinnt, was allerdings auch etwas Auswirkungen auf die Pistenverhältnisse hatte. Nachmittags bremste der schwere, nasse Schnee einem schon fast von selbst. Am skifreien Nachmittag wurde eine tolle Schnee-

bar mit herrlicher Aussicht in die Berge gebaut. Nach der traditionellen Fackelwanderung wurde die Bar auch gleich eingeweiht. Ebenfalls schon fast zur Tradition geworden, ist der Schlittelnachmittag. Alle Kinder waren dabei und hatten eine Menge Spass. Doch es resultierte für einen Leiter auch ein langer Spaziergang – auf der Suche nach dem verlorenen Schlitten... Auch das Abendprogramm war immer wieder für Überraschungen gut, haben doch einige Gruppen sehr gute Wetten eingereicht für «Wetten, dass...» auf dem Stoos. Der bewährte Casino-Abend kam bei den Kindern auch wieder sehr gut an, dieses Mal sogar mit Bar und selbst gemixten Drinks. Nach einem erfolgreichen Skirennen am Donnerstag fand am letzten Abend die Siegerehrung und anschliessend der «Bunte Abend» unter dem Motto «DiscoFever» statt. Es gab einige spannende und schöne Kostüme zu bewundern. Und unter DJ Winter wurde dann auch ordentlich abgetanzt. Am letzten Tag verabschiedete der Stoos

Hinweis

Kurzmeldungen Belagssanierung Bözen/Elfingen

«Fricktal – Die Nähe macht die Region attraktiv» Gespräch am Mittwochabend in Wölflinswil (eing.) «Willst du immer weiter schweifen? Sieh das Gute liegt so nah! (Goethe). Es ist hier von zu Hause aus nicht weit zur Arbeit. Man kommt schnell in die Zentren und die Agglomeration. Allerdings stösst das Verkehrssystem immer häufiger an die Grenzen seiner Kapazität: Überfüllte Züge, Staus, lange Wartezeiten. Wie geht es weiter?» Regionale Verkehrsentwicklung Fricktal Regio hat sich intensiv mit der regionalen Verkehrsentwicklung befasst – stets mit Blick auf Industrie und Gewerbe im Fricktal – aber auch auf die attraktiven Wohnlagen und die öffentlichen Dienste. Henri Leuzinger leitete die Studie zum Mobilitätsmanagement im Sisslerfeld und skizziert die wichtigsten Ergebnisse auch für die ganze Region.

Gespräch und Podiumsdiskussion Hierzu findet am 8. März in Wölflinswil eine Veranstaltung zum Thema «Fricktal – Die Nähe macht die Region attraktiv» statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im alten Gemeindehaus, Dorfplatz 78. Referent ist Henri Leuzinger, Rheinfelden (Fotografie, Redaktion, Geografie, Gestaltung). Im Anschlus ist eine Podiumsdiskussion mit dem Referenten Henri Leuzinger und Christian Fricker, Vizeammann Gemeinde Frick und Präsident Planungsverband Fricktal Regio, angesagt. Zu Gast an diesem Abend ist Christoph Brem, Postautohalter, Wölflinswil –«einer, der fast immer mit Pw, Car oder Bus (fahrplangebunden) auf der Strasse unterwegs ist und über seine Erfahrungen berichtet.» Die Gesprächsleitung übernimmt Peter Bircher, Verein Dorf plus, Wölflinswil. Veranstalter ist der Verein Dorf plus. Die Veranstaltung ist für alle offen; freier Eintritt; freiwilliger Unkostenbeitrag; Apéro im Anschluss. – Weitere Informationen: info@dorfplus.ch und www.dorfplus.ch Bilder (von links): Henri Leuzinger, Christoph Brem, Christian Fricker. Fotos: zVg

(pd) Im Ausserortsbereich zwischen Bözen und Elfingen ist der Belag der Kantonsstrasse 36-jährig und hat seine Lebensdauer längst erreicht. Immer wieder musste der Strassenunterhaltsdienst hier Reparaturen vornehmen. Nun wird der gesamte Strassenbelag auf einer Länge von rund 1200 Metern abgefräst und ersetzt. Im Rahmen der Belagssanierung werden ausserdem Werkleitungen verlegt. Die Sanierungsarbeiten beginnen am kommenden Montag, 6. März, und dauern voraussichtlich bis Ende September. Während dieser Zeit wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Sondiergesuche für Jura Ost liegen auf (pd) Die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle hat im September 2016 die Sondiergesuche für die Regionen Jura Ost (Bözberg) und Zürich Nordost beim Bundesamt für Energie eingereicht. Am Montag startete die öffentliche Auflage der Gesuche zu Jura Ost. Während der öffentlichen Auflage (30 Tage) haben die vom Projekt Betroffenen die Möglichkeit, Einsprache zu erheben. Zuständig für den Entscheid über die von der Nagra eingereichten Sondiergesuche ist das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK). Die Gesuche zur Standortregion Zürich Nordost werden voraussichtlich ab dem 13. März öffent-

Laufenburg DE/Bad Säckingen: 15 Jahre altes Mädchen wieder aufgetaucht

wohnte Haus ein Einbruchdiebstahl verübt worden war. In der Folge wurde auch die Tür zum Schlafzimmer der Bewohnerin aufgebrochen. Die Kantonspolizei geht davon aus, dass sich die Bewohnerin, die in Spitalpflege gebracht wurde, aus dem Fenster des 1. Obergeschosses in Sicherheit bringen wollte und dabei zirka 3,5 Meter tief stürzte. Die Kantonspolizei Aargau, Stützpunkt Frick (Tel. 062 871 13 33) bittet Personen, die verdächtige Wahrnehmungen machen konnten, sich zu melden.

büren-Asp, Herznach-Ueken und die Stützpunktfeuerwehr Frick mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte brannte ein Grossteil des Stalls bereits. Die Bewohner sowie die Einsatzkräfte trieben das Vieh vom Stall her auf eine nahegelegene Weide. Nach bisherigen Erkenntnissen konnten alle Tiere ins Freie getrieben werden. Zwei Personen wurden von der Ambulanz vor Ort betreut. Der starke Wind erschwerte die Löscharbeiten der Feuerwehr. Diese dauerten bis in die Morgenstunden an. Der Stall wurde durch den Brand vollständig zerstört. Das Wohnhaus konnte durch die Feuerwehr gehalten werden. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache eingeleitet. Der Sachschaden, welcher immens ist, kann noch nicht beziffert werden. Foto: pol

Aufenthalt der Vermissten wurde in Niedersachsen ermittelt (pol) Der Aufenthalt der Vermissten 15 Jahre alten Jugendlichen Joelle Wolpensinger aus Bad Säckingen konnte gestern Dienstagmorgen in einer Stadt in Niedersachsen ermittelt werden. Sie befindet sich in Obhut des dortigen Jugendamtes. Polizei und Behörden versuchen noch den Beweggrund für das Verschwinden der Jugendlichen zu ermitteln. Im Fall der Vermissten, welche seit dem frühen Sonntagmorgen vermisst wurde, gab es am Montag zunächst eine erste bestätigte Spur. Sie wurde am Sonntag-

nachmittag auf dem Badischen Bahnhof in Basel gesichtet. Seit dem frühen Morgen am Sonntag, 26. Februar, wurde die 15-jährige Joelle Wolpensinger aus Bad Säckingen vermisst. Sie besuchte gemeinsam mit ihrer Mutter und deren Lebensgefährten in der Nacht von Samstag auf Sonntag die Städtle-Fasnacht in Laufenburg. Im Anschluss daran begab man sich in das Lokal «Goldener Anker». Gegen 0.35 Uhr ging Joelle auf die in der Gaststätte befindliche Toilette. Von dort kehrte sie nicht mehr zurück. Nachdem die Suche nach ihr ergebnislos verlief, verständigte man am Sonntagmorgen die Polizei. Auch deren Suchaktion, zu der auch ein eigens eingeflogener «Mantrailer-Hund» eingesetzt wurde, führte nicht zum Auffinden von Joelle. Die Polizei bat die Bevölkerung um Mithilfe bei der Suche nach der Vermissten.

lich aufgelegt. Die Bewilligungen für die Sondierbohrungen in den beiden Regionen liegen voraussichtlich Mitte 2018 vor. Mit den Sondierbohrungen wird die Nagra den Kenntnisstand im Hinblick auf die definitive Standortwahl in Etappe 3 des SGT vertiefen. Für jedes Gesuch wird ein eigenes Bewilligungsverfahren durchgeführt. Parallel zur öffentlichen Auflage fordert das BFE den jeweiligen Standortkanton sowie die betroffenen Fachbehörden des Bundes auf, zu den Gesuchen Stellung zu nehmen (Art. 53 Abs. 1 des Kernenergiegesetzes und Art. 62a des Regierungsund Verwaltungsorganisationsgesetzes). - Anschliessend erhält die Nagra Gelegenheit, zu den relevanten Einsprachen

Stellung zu nehmen. Danach werden alle Einsprachen und die Stellungnahmen der Nagra den Fachbehörden des Bundes bekanntgegeben. - Eingaben von Verfahrensbeteiligten wie die Stellungnahmen der Kantone und der Fachbehörden des Bundes - werden den Verfahrensparteien bekanntgegeben (rechtliches Gehör). - Gemäss aktuellem Zeitplan wird das UVEK die Bewilligungen für die beantragten Sondierbohrungen Mitte 2018 erteilen, sofern die Voraussetzungen dafür gegeben sind. - Diese Bewilligungen können beim Bundesverwaltungsgericht angefochten wer­ den. Dessen Entscheid kann ans Bundesgericht weitergezogen werden.

17

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Wahrsagende Hexen und Katzen, die ihre Krallen zeigten

fricktal

Die SOS-Notfallgruppe lud zur stimmungsvollen Polonaise ein

Keine «Fake News» an der Original Chaischter Strossefasnacht

«TRUMP-eten» der Musikgesellschaft Kaisten

Haldejoggli mischte sich nur allzugerne unters Narrenvolk

(jw) Es waren keine «Fake News», welche die Kaister Narren in ihren Schnitzelbänken präsentierten, sondern die reine Wahrheit, so wie sie das Leben schrieb, auch wenn diese nicht immer zu Ehren ihrer Verursacher gereichten. Denn bei «Fake News» hätte der neue US-Präsident Donald Trump die weite Reise wohl kaum auf sich genommen und am Sonntagnachmittag gleich in mehrfacher Ausführung die Original Chaischter Strossefasnacht und ihre närrischen Darbietungen mit seiner Anwesenheit beehrt.

Und während die Katzen des Frauenturnvereins in gewohnt souveräner Manier ebenfalls den Kaister Beizern, aber auch den Laufenburger Stadthalle-Erbauern und ihren drei Millionen Mehrkosten die Krallen zeigten, waren es die wahrsagenden Hexen der Alten Garde, die in ihrer Glaskugel gesehen hatten, dass die für das «Eidgenössische» probenden Kaisten Musikanten «sich z Chaischte ned händ welle blamiere, drom send mer uf Laufeburg go Hee und Häär marschiere.» Sie hatten aber auch gesehen, dass die Archäologen auf einer Baustelle eine alte Kanonenkugel entdeckt hatten. Allerdings, so die Hexen weiter, offenbarte die «Isechugele-Analyse», dass die Kanonenkugel, «de lachsch di eifach chrumm, ghörd zumene alte Güllepumpi-Brimborium.» Und schliesslich hatte sich aufgrund drohender Beizen-Flaute in Kaisten neu die «Bäsebeiz-Schnitzel mit Bank» formiert, um zu berichten, was in der Kaister Gastroszene so alles los oder vielmehr nicht los ist. Entsprechend ihr frommer Wunsch: «Drum bitte mer d Ortsbürger, chaufed im Mitteldorf das Huus und mached es schöns Beizli drus!»

«TRUMP-eten», Hexen und «Bäsebeiz-Schnitzel mit Bank» Die «TRUMP-eten» der Musikgesellschaft Kaisten sorgten denn auch für eine fetzige musikalische Einlage auf dem Joggeliplatz, liessen den einen oder anderen unfreiwilligen Protagonisten der närrischen Reime vergessen, dass seine Sünden soeben dem zahlreich aufmarschierten Narrenpublikum auf humorvolle Art präsentiert worden waren. So etwa die ehrwürdigen Jäger, die gegen die «schläuere schwarze Chettel» so oft das Nachsehen hatten, oder jener Chaischter, der mit seiner privaten Tannenbaum-Verbrennete für ein Grossaufgebot von Feu- Rollator-Darbietung erwehr und Polizei gesorgt hatte. Mit der schwungvollen Rollator-Darbie-

tung des «KLUBBB 88» des Samaritervereins, den kakophonischen Rhythmen der Guggenmusik Prototype und der stimmungsvollen Polonaise der SOS-Notfallgruppe der «Nachbarsfrauen» kam an diesem Nachmittag neben den Lachmuskeln auch die Beinmuskulatur der Schauund Hörlustigen voll und ganz auf ihre Kosten. Dies natürlich zur vollsten Zufriedenheit der Haldejoggelis der Fasnachtsgesellschaft, welche sich zusammen mit den Elferräten unters bunte Kaister Narrenvolk gemischt hatten und mit kleinen wie grossen Fasnächtlern ihren charmanten Schabernack trieben.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

«Red hot chili chicken» Pasta mit Chilisauce

«Klageweiber» vergossen viele Tränen über das Aus der Laufenburg-Kaister Gug- Bunt, laut und ausgelassen präsentierten sich die Umzugsteilnehmer. Im Bild die genmusik Schlossberghüüler Guggenmusik Eulachschränzer aus Winterthur Fotos: Charlotte Fröse

«Zwei Länder – eine bunte Fasnacht» Grenzüberschreitender Fasnachtsumzug in Laufenburg (loe) Der grenzüberschreitende grosse Fasnachtsumzug am Fasnachtssonntag ist nach dem Guggen-Open-Air am Freitag und dem Häxefüür am Samstag einer der festen Eckpunkte der Laufenburger Fasnacht. Und so zog sich auch heuer ein bunter und närrischer «Lindwurm», in den sich wieder viele Narren aus nah und fern einreihten, durch die beiden Altstädte. Grosse und kleine oftmals närrisch verkleidete Besucher, die sich dicht an dicht entlang der Umzugstrecke drängten, hat-

ten viel Freude an den bunten Kostümen und den frechen Spässen der vorbeiziehenden Narren. Die Zuschauer wurden mit viel Konfetti, allerlei süssen Sachen und zudem mit bunter Narrenmusik und fetzigem Guggensound verwöhnt. Unter dem bewährten Motto «Zwei Länder – ein Umzug» reihten sich insgesamt 45 Gruppen in den Umzug ein, der von der Narro-Altfischerzunft 1386 Laufenburg und den Laufenburger Salmfängern organisiert wurde.

Als «Spezial-Guests» konnten die traditionsreichen «Schwyzer Nüssler» mit ihren schönen Masken und Kostümen freudig begrüsst werden. Angeführt wurde der bunte Narrenumzug allerdings ganz so wie es die Tradition will vom Narrenpolizisten, ihm folgten, neben der grenzüberschreitenden NarroAltfischerzunft 1386 Laufenburg und dem Laufenburger Elferrat, weitere Gruppen aus der Region von beiderseits des Rheins. Neben den althergebrachten

Gruppen reihten sich junge Cliquen, Narrenzünfte aus der Region von beiderseits des Rheins, freche Hexengruppen, diverse Musikgruppen und allerlei weiteres närrisches Volk in den Umzug ein.

für 4 Personen 500 g Penne Rigate 1 El Bratbutter 600 g Pouletgeschnetzeltes 10 g Butter 1 Stk. Zwiebel, fein gehackt 2 Stk. Peperoncini, entkernt, fein geschnitten 0,5 dl Weisswein 1,5 dl Gemüsebouillon 3 dl Vollrahm 1 El Peterli, gehackt Salz, Pfeffer, Muskat Zubereitung: Penne in reichlich Salzwasser al dente kochen. Bratbutter in der Bratpfanne erhitzen, Pouletgeschnetzeltes darin scharf anbraten und beiseite stellen. In einem kleinen Topf Butter erhitzen, die Zwiebeln und die Peperoncini darin andünsten. Mit Weisswein ablöschen, etwas einreduzieren. Gemüsebouillon dazu giessen und ca. 10 Min. kochen. Rahm beigeben und die Sauce nochmals ca. 15 Min. einreduzieren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Das Pouletgeschnetzelte in die Sauce geben und erhitzen. Die Penne mit der Sauce mischen, auf Teller verteilen, mit Peterli garnieren und servieren. Zubereitung: 40 Min.

Fotogalerien der Fricktaler Fasnachtsumzüge auf

www.fricktal.info

Auto-Salon

87. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 9. bis 19. März 2017

Kann das Ihre Autoversicherung auch?

All-New Hyundai Tucson Ab CHF 25 580.—* 3.9 % Leasing ab CHF 215.—/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo, Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex ab CHF 37 700.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.4) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.9) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, CO 2-Ausstoss aus Treibstoffproduktion 20 I 22 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO 2: 134 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

Roger Schneider Generalagent

170131A13GA

Change is Good

• • • • •

Big-Deal-Prämie bis Fr. 5000.-- auf Tucson Lagerfahrzeuge Grosse Eröffnungs- &Daniel Frühlingsausstellung in Mumpf Automobile GmbH 18. / 19. März 2017

Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Daniel Automobile/GmbH Tel. 061/8513020 danielauto.hyundai.ch Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch Frühlingsausstellung in Kaisten 1. / 2. April 2017 Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062/9651111 / www.auto-winter.hyundai.ch

EASY LEASING » 0% Leasing

» Ohne Anzahlung* » Corsa mit intelligenter Vernetzung dank IntelliLink und Opel OnStar**

Colorchange

SIMPLY CLEVER

EINSTEIGEN UND LOSSPAREN.

ŠKODA SERVICE DAS ORIGINAL Vertrauen auch Sie der kompetenten Beratung und dem umfassenden Dienstleistungs­ angebot des autorisierten ŠKODA Händlers in Ihrer Nähe. ŠKODA. Made for Switzerland.

Römergarage AG Hauptstrasse 127 5070 Frick Tel. 062 865 67 67 www.roemergarage.ch

Leasing-Beispiel: Corsa 1.2 ECOTEC®, 3-Türer, 1229 cm3, 70 PS. Barzahlungspreis CHF 10’950.–, monatliche Rate CHF 112.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 124 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Abbildung: Corsa 1.0 Turbo Direct Injection ecoFLEX, 3-Türer, 999 cm3, 90 PS Barzahlungspreis (inkl. Farb-, Radzuschlag) CHF 16‘600.–, monatliche Rate CHF 208.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 104 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 4,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/ km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 31. März 2017. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden. **Opel OnStar ist als Ausstattungsdetail je nach Modell serienmässig oder gegen Aufpreis erhältlich.

www.opel.ch

Corsa monatlich ab

CHF 112.–*

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu. S!

N IU

E

B UR

SN

S DA

T GIB

SCHNEELEGANT. SCHNEELEGANT.

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

ENTDECKEN SIE VOLVO JETZT BEI EINER WINTERPROBEFAHRT. ENTDECKEN SIE VOLVO JETZT BEI EINER WINTERPROBEFAHRT. Mehr unter volvocars.ch/winter

Burri Automobile + Boote

Mehr unter volvocars.ch/winter

SCHNEELEGANT. Unfall mit

MADE BY SWEDEN.

ENTDECKEN SIE VOLVO JETZT BEI EINER WINTERPROBEFAHRT.

Ihrem Fahrzeug? Mehr unter volvocars.ch/winter

- Wir haben ein neues Bergungsfahrzeug

BAM

... auch für schwere Fälle

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 NEWBEGINNINg BEGINNINg AA NEW 4333 MünchwilenDER DER NEUE NEUEVOLVO VOLVOXC90 XC90 Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter SWISS PREMIUM SWISS PREMIUM

10 10 JAHRE/150 000 KMKM GRATIS-SERVICE JAHRE/150 000 GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

MADEBYBYSWEDEN SWEDEN MADE

Der 2015MADE BY SWEDEN. Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90 ab ab 13. Juni 2015 bei beiuns unsim imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer undSwiss Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 KilometerKilometer, (es gilt das zuerst Erreichte). bei teilnehmenden VertreVolvo Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Werksgarantie bis 5Nur Jahre/150 000 Kilometer Abgebildetes Modellbis enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. undtern. Verschleissreparaturen 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden VertreDer neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 tern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 beiuns unsim imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. bei

ISO 14024

Wir kaufen Ihr Auto

www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Tel. 079 614 26 09

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

MADE BY SWEDEN.

ÖKO-Waschanlage

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Burri Automobile + Boote

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Unser oberstes Ziel ist Ihre Zufriedenheit. Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

mit Knickbürsten und biologischer Wasseraufbereitung

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Für jeden Profi das richtige Werkzeug: Fiat Nutzfahrzeuge.

Fiat Fiorino erhältlich ab CHF 10 590.–

Fiat Talento erhältlich ab CHF 18 490.–

Fiat Ducato erhältlich ab CHF 18 990.–

Fiat Fullback erhältlich ab CHF 32 200.–

FIATPROFESSIONAL.CH

Fiat Doblò erhältlich ab CHF 12 490.–

EIN PROFI WIE SIE

Garage Nepple AG Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01, www.garage-nepple.ch Fiorino 225.1LB.1 | Talento 296.10A.0 | Ducato 290.0LU.6 | Fullback 503.4BL.0 (8N4) | Doblò Cargo 263.11A.1. Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angebot exkl. MwSt. Angebot gültig bis auf Widerruf. FCA Switzerland SA behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausrüstungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. März 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

20

sport

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

Handball 1. Liga, Damen TSV Frick – HC Dietikon-Urdorf 22:20

Wichtiger Sieg im Abstiegskampf

(ka) Am vergangenen Samstag war der HC Dietikon-Urdorf zu Gast bei den Damen des TSV Frick. In der ersten Saisonhälfte konnte man gegen Dietikon-Urdorf ein Unentschieden und einen knappen Sieg herausholen. Auch in der Tabelle liegt Dietikon-Urdorf mit nur zwei Punkten vor den Füchsinnen. Umso wichtiger war es, am Samstag endlich die zwei Punkte zuhause zu behalten, um bald vom letzten Tabellenrang loszukommen. Motiviert und selbstbewusst ging man in das Spiel. Es gestaltete sich zu Beginn sehr ausgeglichen, keine Mannschaft konnte sich mit mehr als zwei Toren absetzen. Auf beiden Seiten gab es einige technische Fehler, Fehlwürfe und somit wenig Tore zur Halbzeit. Die Fricker Damen gingen mit einem Vorsprung von zwei Toren (9:7) in die Pause. Die zweite Halbzeit begann auf Fricker Seite gut. Für die Gegnerinnen gab es in

der Fricker Verteidigung kaum ein Durchkommen und im Angriff spielte das Heimteam clever und abgeklärt. Durch die Schnelligkeit der Füchsinnen im Angriff waren die Zürcherinnen oftmals zu spät und wurden durch Zeitstrafen bestraft. Dadurch gelang es dem Heimteam, den Vorsprung auf acht Tore auszubauen und das Spiel schien nach 45 Minuten gelaufen zu sein. Doch die Zürcherinnen stellten nach einem Time-Out die Verteidigung um. Sie nahmen eine Rückraumspielerin der Fricker Damen aus dem Spiel, was dem Heimteam Mühe bereitete. Es schlichen sich wieder mehr technische Fehler ein und der Vorsprung schmolz auf nur noch zwei Tore. Schlussendlich gewann das Heimteam mit 22:20 und es konnte ein verdienter Sieg gefeiert werden. Das Heimteam bedankt sich für die tolle Unterstützung der Fans. Weiter geht es am nächsten Samstag, 4. März, um 20 Uhr, zuhause gegen Yellow Winterthur. Die Frickerinnen freuen sich wieder auf zahlreiche Fans, um die nächsten zwei Punkte anzugreifen.

3. Liga TV Balsthal – HSG Eiken 17:18

Sieg in letzter Minute (dg) Am Samstag, 18. Februar, bestritt die HSG Eiken das Auswärtsspiel gegen den TV Balsthal. Nach dem Erfolg im letzten Spiel gegen den TSV Frick wollten die Eiker auch im Kanton Solothurn zwei Punkte gewinnen. Das Hinspiel gegen den TV Balsthal hatten die Eiker in einem hartumkämpften Match mit 17:12 gewonnen. Durch eine organisierte und kompakte Verteidigung beider Mannschaften hatten es beide Teams schwer, sich im Angriffsspiel durchzusetzen. Aus diesem Grund war das Ziel der HSG für die Auswärtspartie klar: Gewohnt gut verteidigen und im Angriff die erspielten Chancen ausnützen. Der Start in die Partie verlief im Angriff genau so, wie man sich das vorgestellt hatte. In wenigen Minuten schoss die HSG vier Tore. Leider war die Verteidigung nicht genau so kompakt und konsequent wie im Hinspiel. So konnte das Heimteam immer wieder ausgleichen, ab der 10. Minute sogar in Führung gehen. Je länger das Spiel dauerte, desto besser wurden die Verteidigungen der beiden Teams. Zur Halbzeit zeigte die Anzeigetafel 10:8 für das Team aus dem Kanton Solothurn. Die zweite Hälfte ging im selben Stil weiter. Das Spiel war sehr ausgeglichen. Die Heimmannschaft konnte ihre Führung nicht ausbauen, lag aber immer mit ein oder zwei Toren vorne. Doch je näher der Schlusspfiff kam, desto stärker wurden die Eiker. In der Verteidigung standen sie gut und in der Offensive konnten sie sich immer wieder frei vor das gegnerische Tor spielen. Rund zwei Minuten vor dem

Ende lag die HSG jedoch noch 17:16 zurück. Nach einem erfolgreichen Spielzug erzielten die Eiker den Ausgleichstreffer. Nun durften sie einfach kein Tor mehr kassieren, so dass sie in ihrem letzten Angriff noch ein Tor erzielen können, um dieses Spiel doch noch zu gewinnen. Soweit kam es jedoch gar nicht. Ein Ballverlust der Thaler ermöglichte einen Gegenstoss der Eiker, dieser wurde mit einem unnötigen und unfairen Foul gestoppt. Eine direkte rote Karte und Siebenmeter waren die Folgen. Die Entscheidung, wer diesen Penalty schiessen sollte, war nicht einfach. Zu diesem Zeitpunkt waren bereits vier Siebenmeter verworfen worden. Schlussendlich wurde Igor Bosnjak die Verantwortung übergeben. Er fand die Lücke beim guten Bals­thaler Schlussmann. Somit erzielte er den Treffer zum glücklichen 17:18-Auswärtssieg für die Eiker.

NLB TV Möhlin – HC KTV Altdorf 30:27

Ein brillanter Karlo Ladan (chs) Der TV Möhlin gewinnt zuhause auch das dritte Heimspiel, diesmal gegen Altdorf mit 30:27 (18:13). Nebst Sebastian Kaiser und Marcus Hock überzeugte ein starker Karlo Ladan am Kreis, welcher Altdorfs Torwarte mit seinen elf Treffern zur Verzweiflung brachte. Den vierten Spieler, den man im selben Atemzug nennen muss, ist Rok Jelovcan im Tor. Mit seiner Abwehrquote von 41 Prozent hat der 29-jährige slowenische Keeper die Möhliner in entscheidenden Phasen im Spiel gehalten. Die Gastgeber begannen die erste Halbzeit gut, lagen nach fast drei Minuten mit drei Toren vorne. Immer wieder wurde das Kreisanspiel gesucht und Karlo Ladan wusste, einmal in Ballbesitz, präzise einzunetzen. Die Altdorfer taten sich im Angriff schwer und schlossen zu Beginn meistens über ihren Rückraumakteur Marko Koljanin ab. Die Fricktaler verloren aber zwischenzeitlich etwas an Dynamik und Durchsetzungsvermögen und erst Karlo Ladan markierte mit seinem nächsten Treffer die 7:4-Führung in der 10. Spielminute. Danach spielte Möhlin in Unterzahl weiter. Als die Fricktaler kurz darauf den Ball an Altdorf verloren und Mario Obad geistesgegenwärtig aufs leere Gegnertor zielte, konnte der hinzu geeilte Rok Jelovcan den Wurf noch im letzten Moment abwehren. Dieser beherzte Flieger entlockte den rund 200 Zuschauern anerkennenden Applaus. Und Möhlin konnte nahtlos durch das nächste Tor zum 9:5 erhöhen. Die Gastgeber spielten phasenweise stark und überzeugend weiter, dann begingen sie leichtfertige Fehler oder scheiterten an zu schwachen Abschlüssen. So nahm Trainer Zoltan Cordas noch kurz vor der Pause das Timeout, um seine Männer

wach zu rütteln. Danach erarbeitete sich dorf seinen Angriff eher drosselte und Sebastian Kaiser das nächste Tor zum die Möhliner damit irgendwie ansteckte. Plötzlich agierte man in der Defensive 18:13-Pausenstand. nicht mehr so engagiert und erst SchlussDie ersten Minuten nach der Pause stot- mann Jelovcan setzte mit seinen Paraden terten dahin, brachten nichts Zählbares diesem Spuk ein Ende. Und auch Marcus für Möhlin, dafür holte Altdorf auf. Immer Hock oder Sebastian Kaiser konnten nun wieder waren es Kasmauskas oder Obad, offensiv wieder zulegen und den Abstand welche ihre Shooterqualitäten durchset- zu den Gästen wiederherstellen. Aber zen konnten. Dann schien Möhlin plötz- eine Vorentscheidung war noch nicht gelich erwacht und netzte durch Karlo La- fallen. Das zeigte sich nach der Aktion dan zweimal innerhalb von 15 Sekunden von Florian Wirthlin, als er den Ball unzum 20:16 und 21:16 ein. Aber diese per- überlegt nicht sofort an den gegnerifekte Aktion zerrann so schnell, wie sie schen Torwart freigab und als Strafe auf passierte. Erneut beorderte der Trainer die Bank musste. Zwar lag Möhlin vier die Handballer an die Seitenlinie. Altdorf Tore vorne, aber es waren noch mehr als bot kein variantenreiches Spiel, suchte zwei Minuten zu spielen. Tatsächlich kaden Nahkampf und versuchte es immer men die Urner erneut auf zwei Treffer wieder über seine bewährte Achse. Ab heran: 70 Sekunden noch. Auszeit noch und zu brachte auch Ivan Fallegger über für die Führenden, dann erst besiegelte die Flügelposition etwas Würze ins Spiel. Florian Doormann eine halbe Sekunde Möhlin war eigentlich die bessere Mann- vor Schluss das ultimative 30:27 und daschaft auf der Platte, aber mit einigem mit den Sieg. Sand im Getriebe, das dann auch die In- Nächstes Heimspiel: Samstag, 11. März, nerschweizer auszunutzen wussten. So 19 Uhr, TV Möhlin – TV Steffisburg, Steinschmolz der Vorsprung zwischenzeitlich lihallen auf 22:20 in der 44. und auf 24:22 in der Unser Bild: Karlo Ladan brilliert am Kreis. 50. Minute. Es war auch die Zeit, wo Alt- Foto: Michi Mahrer

Radball NLB, VC Rheinstern Möhlin

Möhlin I ist Leader

(gw) Möhlin tritt in der aktuellen NLBSchweizermeisterschaft der Radballer mit drei Teams an. Die Trainings-Kollegen sind mit viel Elan in den MeisterschaftsBetrieb gestiegen – mit unterschiedlichem Erfolg. Während der Qualifikationsphase (15 Teams/28 Spiele) gilt es, Rang 1 bis 5 zu belegen. Damit qualifiziert man sich für Das nächste Spiel der Eiker findet am die Finalrunden. Die Plätze 14 und 15 beSamstag, 4. März, gegen den STV deuten Abstieg in die 1. Liga. Wegenstetten um 16 Uhr in Möhlin statt. Die HSG Eiken freut sich auf ein spannen- Der Zwischenstand nach 11 Spielen des Spiel und zahlreiche Fans. Möhlin I (Luc Graf/Simon Fischler) haben Unser Bild: Die Mannschaft am Feiern erneut Fortschritte gemacht. Sie konnnach dem Sieg. Foto: zVg ten die Erfahrungen aus dem ersten NLBJahr ideal nutzen, um die Spieltaktik weiter zu verfeinern. Nun wollen die beiden die Finalrunde erreichen. In der Zwischenrangliste belegen sie aktuell Rang 1 (31 Punkte), fürwahr eine tadellose Leistung und ein Versprechen für die Zukunft. (eing.) Am Sonntag vor einer Woche traMöhlin II (Yoshi Degen/David Zumsteg) fen sich die Kinder der SG Frick Eiken um belegen den 10. Rang mit 12 Punkten. 8 Uhr in der Sporthalle Lindenboden in Eiken zum alljährlichen U13-Turnier. Der Trainer Daniel Gilgen stellte seine Mannschaft auf den ersten Gegner an diesem Tag ein, dies war der STV Baden. Durch die Skiferien musste der Trainer mehrere wichtige Absenzen beklagen. Das erste Spiel konnte mit 5:9 auch gewonnen werden, nach einer guten Leistung der Junioren. Mit dem TV Pratteln und dem TV Magden warteten zwei starke Gegner. Da das Teilnehmerfeld nur aus in einer gut gefüllten Halle, bis auf ein vier Mannschaften bestand, spielte jeder Spiel, welches klar verloren wurde, imzweimal gegeneinander. Die Spielzeit mer an den Sieg glaubten. Ein Dank geht dauerte jeweils 20 Minuten. Der zweite an Corina Gilgen für das Schiessen der Gegner war der TV Magden. Dieses Spiel Fotos sowie dem Kiosk-Team unter der musste man leider knapp mit 6:8 verlo- Leitung von Natascha Ries, welche die ren geben. Beim dritten Spiel wartete mit Zuschauer mit Getränken und Speisen dem TV Pratteln der härteste Gegner. In verwöhnte. diesem Spiel war leider gar nichts zu holen und es wurde klar mit 18:5 verloren. Alle Resultate im Überblick der SG Jetzt musste man nochmals gegen alle Frick Eiken Teilnehmer das zweite Spiel bestreiten. STV Baden – SG Frick Eiken 5:9; SG Frick STV Herznach Die Kräfte schwanden von Spiel zu Spiel, Eiken – TV Magden 6:8; TV Pratteln – SG (eing.) Am vergangenen Freitag waren auch die taktischen Anweisungen von Frick Eiken 18:5; SG Frick Eiken – STV die Leichtathleten des STV Herznach in Trainer Daniel Gilgen konnten nicht mehr Baden 7:8; TV Magden – SG Frick Eiken Kreuzlingen am «Thurgauer Hallenso gut umgesetzt werden. Darum konnte 12:5; SG Frick Eiken – TV Pratteln 7:10. Leichtathletik-Mannschaftsmehrkein Spiel mehr gewonnen werden. Man Unser Bild: Coach Daniel Gilgen bei der kampf», kurz Hallen-LMM, am Start. In kann trotzdem sagen, dass die Junioren Teambesprechung. Foto: zVg den Sparten Medizinballstossen, Sprung,

Tolles U13-Turnier in Eiken

Der weitere Spielbetrieb verspricht gros­ se Spannung, denn die beiden Meler können mit weiteren Efforts sogar die Finalrunde schaffen. Die Fricktaler sind zuversichtlich, dieses Ziel noch zu schaffen. Möhlin III (Teo Neuenschwander/Marc Graf) haben doppeltes Pech. Einerseits weilt der Feldspieler für lange Zeit im Militär (Durchdiener) und andererseits hatte der Torhüter intensive Prüfungen an der Uni zu absolvieren. Aus diesen verständlichen Gründen kam das Training zu kurz. Das spüren die talentierten Spieler,

Unser Bild (von links): Teo Neuenschwander, Marc Graf, David Zumsteg und Yoshi Degen. Foto: zVg Resultate unter www.radball-moehlin.ch

Spielzeiten

Leichtathletik

Sieg an der HallenLMM im Thurgau

die ihre erste NLB-Meisterschaft absolvieren. Doch allmählich finden die beiden Tritt. Die letzten Spiele haben klar aufgezeigt, dass der Ligaerhalt immer noch möglich ist.

Volleyball Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 4. März 17.00 U23 2. Liga 1 – BTV Aarau 1 Montag, 6. März 20.45 2. Liga 1 – BTV Aarau 1

Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 4. März 16.00 U15 TV Stein – Handball Brugg

TSV Frick • Ebnet Steeple und Stafettenlauf konnten sich die Herznacher mit zwölf weiteren Mannschaften messen. Das Ergebnis ist gros­ se Klasse! In der Kategorie Aktive Turner belegen die Athleten des STV Herznach den 1. Rang. Der Verein gratuliert Marco Leimgruber, Simon Rohrer, Simon Hunziker, Janis Goël und Beat Jäger ganz herzlich zum Sieg. Foto: zVg

Samstag, 4. März 11.30 Jun. FU16 2 – HSG AareLand 3 13.00 D 3. Liga 2 – BSV RW Sursee 14.30 H 4. Liga 3 – TV Stein III 16.00 Jun. FU14 3 – HSG Mythen-Shooters 18.00 H 2. Liga 1 – HSG SVL Rookies 20.00 D 1. Liga 1 – Yellow Winterthur 2

Radball VC Rheinstern Möhlin • Fuchsrain Samstag, 21. Januar 14.00 Final Schweizer-Cup

21

fricktal.info n 9 n 1. März 2017

sport

Schiessen schenzeitlich deutlich hinten gelegen, Junioren. Final: 1. Chiara Leone (Frick) doch mit den letzten Schüssen holte er 203,0. auf. U17: 1. Jasmin Jacquat (Wil) 384,4. 2. Vanessa Zürcher (Mettau) 380,8. Pistole. Bruno Schenks Schreckschuss Frauen. Final: 5. Esther Stocker (WegensDer Aargauer Rekordmeister Dieter tetten) 117,4. Gros­sen mochte sich an keinen solch spektakulären Final der Pistolenschützen erinnern. Lange steuerte Patrik Hunn auf den Titel zu, doch 6,5 Punkte mit dem 16. Schuss warfen ihn aus der Medaillenentscheidung. Plötzlich führte Favorit VC Rheinstern Möhlin, 1. Liga Grossen, obwohl dieser zuvor drei Schüsse verpatzt hatte. Als er aber im 17. Schuss nur 7,5 Punkte erzielte, musste er sich mit Bronze begnügen. Gold lag für (gw) Die Erstliga-Teams des VC Rhein­ Bruno Schenk bereit, doch das Zofinger stern Möhlin sind noch nicht richtig auf Titelduell irritierte ihn. Nur 7,6 Zähler Touren gekommen. Die Qualifikationsleuchteten bei ihm auf. phase zur Schweizermeisterschaft umDerweil schoss Bernhard Kayser mit 10,9 fasst total 17 Spiele. Nach den ersten 7 Punkten einen Volltreffer, und die Füh- Spielen belegen die Meler die Plätze 8 rung wechselte zum Titelverteidiger. 9,0 und 17 von total 18 Teams. Nach Abreichten nicht zu neuerlichem Gold. Ver- schluss dieser Spiele beginnen die Finaleinskollege Schenk schnappte den Sieg runden (1. bis 6. Rang). Die vier letzten mit 10,4 Ringen. Teams steigen ab. Möhlin I mit Romano Cicchetti und Taz Abgeklärte Chantal Häuptli Degen belegen mit Rang 8 und 12 PunkMit stoischer Ruhe zog Titelverteidigerin ten einen sicheren Chantal Häuptli ihren Final bei den Frauen Mittelfeldplatz. Die durch. Zwar schmolz ihr Vorsprung nach nächsten Spiele einem schwachen zweitletzten Schuss werden zeigen, ob auf einen halben Punkt, doch 10,6 Ringe sich die beiden weizum Schluss bedeuteten die Siegsiche- ter steigern können rung gegenüber der aufkommenden Ta- und den anvisierten mara Vock. Die 20 Jahre jüngere Freiäm- Promotionsplatz (1. terin lag den ganzen Final hindurch auf bis 6. Rang) erreiRang 2. Für Häuptli wars der sechste chen. Dank den 10-m-Meistertitel. knappen PunkteabDie Neuenhofer Juniorin Fabienne Wolf- ständen ist dieses gang verdiente sich als Dritte Anerken- Ziel realistisch. nung. Hingegen kam Qualifikationssiegerin Denise Glarner nicht über Rang 7 hinaus. Marcel Brunner, Abteilungsleiter Leistungssport im Aargauischen Schiesssportverband, sprach von einer gelungenen Meisterschaft. Brunner ortet bei den Männern ein Leistungs­tief. «Da haben wir eine grosse Lücke.» Radball-Finals um den Schweizer-Cup Die Pistolenschützen zeigten spektakuläre Finaldurchgänge, allerdings auf eher (eing.) Am kommenden Samstag, 4. mässigem Niveau. «Im Pistolenschiessen März, werden die Radball-Finals um den ist die Spitze im Aargau seit Jahren sehr Schweizer Cup 2017 ausgetragen. Treffpunkt ist die Fuchsrain-Halle Möhlin. Um dünn», sorgt sich Brunner. 14 Uhr startet der Spielbetrieb und endet Weitere Fricktaler Resultate gegen 19 Uhr. Gewehr. Männer. Final: 4. Stefan Schwarz Die besten acht Teams aus der Schweiz werden Vollgas geben und intensiv ge(Frick) 152,7.

Unser Bild: Die 18-jährige Gewehrschützin, die Junioreninternationale Chiara Leone aus Frick (vorne), schlug im spannenden Final die Freiämter Mitfavoritin Selina Koch (hinten) sicher. Foto: wr

Radball

Möhliner Radballer suchen ihre Form

Chiara Leone aus Frick gewinnt Juniorenkategorie Fricker Schützin setzt Glanzlicht an Aargauer 10-m-Meisterschaften (wr) Das sportliche Glanzlicht des langen Schützenwochenendes in der Aarauer Kasernenhalle setzte an den Aargauer Meisterschaften der 10-m-Schützen mit Druckluftwaffen die Internationale Chiara Leone. Die 18-jährige Gewehrschützin aus Frick gewann mit dem höchsten Finalresultat des Tages die Juniorenkategorie. An den Aargauer Meisterschaften der 10-m-Schützen mit Druckluftwaffen in Aarau hatten die Titelverteidiger unterschiedlichen Erfolg. Gewehrschütze Mario Keller setzte sich erneut hauchdünn durch. Pistolenschützin Chantal Häuptli verteidigte ihren Titel dank Nervenstärke. Desirée Schaefer ist neue Meisterin mit dem Gewehr, und Bruno Schenk triumphierte im spektakulären Final der Pistolenschützen. Sportliches Glanzlicht Das sportliche Glanzlicht des langen Schützenwochenendes in der Aarauer Kasernenhalle setzte die Internationale Chiara Leone. Die 18-jährige Gewehrschützin aus Frick gewann mit dem höchsten Finalresultat des Tages die Juniorenkategorie. Ihre grosse Herausforderin, Selina Koch aus Waltenschwil,

zeigte ihr Können mit dem Bestresultat in der Qualifikation. Mit dem Finalmodus kam die 17-jährige Freiämterin aber noch nicht zurecht. Sie musste sich mit Bronze begnügen. Leone atmete nach schwachem Finalbeginn auf: «Ich blieb ruhig und versuchte, meine Leistung abzurufen. Das gelang mir trotz dem grossen Druck, den ich jeweils an Aargauer Meisterschaften spüre.» Der Nussbaumer Ivan Füglister steigerte sich im Juniorenfinal, blieb aber gegen Leone chancenlos. Überlegene Wettingerinnen Wie schon im Vorjahr führte der Titel bei den Frauen über die Sportschützen Wettingen-Würenlos. Zwar verfehlte die routinierte Qualifikationssiegerin Sandra Mäder-Stucker überraschend das Podest. Doch am Schluss duellierten sich trotzdem zwei Wettingerinnen. Désirée Schaefer bewahrte zum Schluss Ruhe und verteidigte ihre Führung ab dem ersten Schuss mit einer Differenz von 0,7 Punkten gegenüber Vereinskollegin Darunee Frossard, die sich zu spät steigerte. Bronze ging an Christiane Keller. Die Buchserin traf mit den entscheidenden Schüssen 15 und 16 besser als Mäder. Dem Kleindöttinger Mario Keller gelang das Kunststück, seinen Titel mit dem Minimalvorsprung von 0,1 Punkten zu verteidigen. Schon im Vorjahr hatte er mit dieser Differenz gewonnen. Der Rothrister Routinier Mikael Vontobel hatte zwi-

Möhlin II mit Andreas Müller und Fabian Burch kommen nicht auf Touren. Mit Rang 17 und einer Punkteausbeute von 3 Punkten sind beide nicht zufrieden. Glücklicherweise liegen die Mannschaften am unteren Tabellenbereich ebenfalls eng zusammen. Deshalb gilt es nun, das Augenmerk auf die nächsten und entscheidenden Partien zu richten. Alles ist noch möglich und der Klassenerhalt ist für die beiden in Reichweite. Unser Bild (von links): Andreas Müller, Fabian Burch, Romano Cicchetti und Taz Degen. Foto: zVg Resultate www.radball-moehlin.ch

Hinweis

Schweizer Radballer in Möhlin

führte Partien abliefern. Der VC Rheinstern Möhlin erwartet eine sehr gut gefüllte Fuchsrain-Halle. Man freut sich auf die lautstarke Stimmung der Fans. Das Meler NLA-Team mit Renato Bianco und Stefan Lützelschwab wird alles geben, um den Heimvorteil zu nutzen. Der haushohe Favorit kommt aus Altdorf. Das Teilnehmer-Feld ist stark und ausgeglichen besetzt. Alle Teams werden Vollgas geben (müssen), um bei der Vergabe der Medaillen eine Rolle zu spielen. Der Eintritt ist dank Sponsoren frei.

Leichtathletik Lino Wunderlin und Laura Perlini sind NachwuchsSchweizermeister Hallen-Schweizermeisterschaften: Vizemeister wird Mauro Schraner (rp) Die Athleten der LV Fricktal hatten an den Hallen-Schweizermeisterschaften zu feiern: Lino Wunderlin aus Wil und Laura Perlini aus Bad Zurzach werden Nachwuchs-Schweizermeister in Hoch- bzw. Weitsprung. Vizemeister wurde Mauro Schraner aus Sulz im Kugelstossen. Wiederum ein ganz starker Auftritt von Lino Wunderlin aus Wil. Er verteidigt in St. Gallen bei den Hallen-Schweizermeisterschaften seinen Hochsprungtitel U20 aus dem vergangenen Jahr mit übersprungenen 1,96 Meter. Dazu holt er sich im Weitsprung gleich noch die Silbermedaille mit 6,83 m ab. Dabei verfehlte er die zweite Goldene nur um winzige zwei Zentimeter. Eine nächste Schweizermeisterin aus den Reihen der LV Fricktal heisst Laura Perlini aus Bad Zurzach. Die 16-Jährige holt sich nach Bronze aus dem letzten Jahr sensationell Gold im Weitsprung mit einer persönlichen Bestweite von 5,42 m, dies im wichtigsten Hallenwettkampf der Saison. «Ich war vor dem Wettkampf sehr nervös, eigentlich untypisch für mich! Dass ich nach dem ersten Durchgang mit einem gelungenen Sprung bereits in Führung gehen konnte, gab mir für den weiteren Verlauf ein sehr gutes Gefühl. Da ich eine der ersten Springerinnen im Feld war, musste ich noch viele weitere Mitstreiterinnen abwarten, das war echt die Hölle. Ganz eindrücklich dann die Medaillenzeremonie, besonders dann, wenn man als Schweizermeisterin angekündigt wird und seinen eigenen Namen im Lautsprecher hört und danach die Medaille in Empfang nehmen darf», sagt

eine glückliche Laura. Sie trainiert seit der Auflösung des LC Zurzach vom letzten Herbst bei der LV Fricktal und fühlt sich im schlagkräftigen Team offensichtlich wohl. Ein sicherer Medaillenkandidat an Grossanlässen für die LV Fricktal ist auch Mauro Schraner. Der 18-jährige Sulzer hielt dem Druck auch dieses Jahr stand. Mit persönlicher Bestweite (14,60 m) holte er sich diesmal die Silbermedaille an den nationalen Hallen-Titelkämpfen nach Hause. Neben den Top-Shots zeigten auch die weiteren Fricktaler Nachwuchsathleten starke Leistungen. Nevin Dobmann aus Wallbach sprintete im Hallen-60-Meter und im 200-Meter-Sprint U18 auf den jeweils undankbaren 4. Rang und schrammte somit knapp an den Podestplätzen vorbei. Joshua Eichenberger (U20) aus Ueken erreichte in der gleichen Disziplin

in der nächsthöheren Alterskategorie den guten 7. Rang. Nicolas Pfrommer aus Eiken (U18) überzeugte mit dem 6. Rang im Stabhochsprung. Er übersprang dabei die Höhe von 3,60 m. An den Schweizermeisterschaften der Aktiven und der U23 war die LV Fricktal nur durch die Schwerathleten Urs Hasler und Simon Hunziker vertreten. Sie sties­ sen sich in Kugel auf die Ränge 6 und 7. Nicht am Start waren verletzungsbedingt die Mitfavoriten auf weitere Fricktaler Titel, Lino und Lena Wunderlin sowie Sandro Michel (Auslandaufenthalt). Auch die Jüngsten überzeugten: Sieg im Hallenmehrkampf Auch die jüngsten Athleten überzeugten: Fabienne Hoenke und Lucia Acklin gewinnen den Hallenmehrkampf in Liestal. Es war ein starker Auftritt von den Sportlerinnen der Leichtathletik-Schülerabtei-

lung am Hallenmehrkampf in Liestal. Dieser traditionsreiche Anlass, der dieses Jahr zum 40. Mal durchgeführt wurde, erfreut sich grosser Beliebtheit, was die stolze Anzahl von fast 500 Teilnehmenden beweist. Mit einem Paukenschlag startete Fabienne Hoenke aus Möhlin bei den U14 in den Wettkampf. Den 35-m-Sprint gewann sie mit 5.80 s nicht nur deutlich, sie egalisierte damit sogar den Meetingrekord aus dem Jahr 1988. Damit sicherte sie sich einen Eintrag in die Rekordliste dieses Anlasses, auf der so illustre Namen wie Simone Oberer, Claudine Müller, Salomé Lang oder Céline Albisser vertreten sind. Auch in den anderen drei Disziplinen gelangen ihr gute Leistungen, so dass sie ihren Titel vom Vorjahr erfolgreich verteidigte und für den LV Fricktal Goldmedaille Nummer 1 einfuhr.

Ebenso als Titelverteidigerin ging Lucia Acklin aus Herznach bei den U12 an den Start. Und auch sie wurde ihrer Favoritenrolle vollauf gerecht und stellte im Sprint, Medizinballwurf und Standweitsprung Topleistungen auf. In Letzterem verfehlte sie mit einem Satz auf 2,17 m die bisherige Rekordweite lediglich um winzige 2 cm. Am Ende gewann sie überlegen Goldmedaille Nummer 2. Aber auch die anderen Fricktalerinnen erzielten bemerkenswerte Resultate: Noemi Lussi aus Zeihen gelang bei den U16 ein ausgeglichener Wettkampf, den sie auf dem beachtlichen 8. Rang beendete. In der gleichen Kategorie lieferten sich Océane Hauser (Frick) und Sara Bonilla (Möhlin) ein internes Duell, welches Océane knapp für sich entschied. Sara brillierte im Sprint, wo sie die viertbeste Zeit aufstellte, sie verlor aber im abschliessenden Hindernislauf durch ein Missgeschick wertvolle Sekunden. Die weiteren U14-Mädchen klassierten sich allesamt in der vorderen Ranglistenhälfte: Olivia Obrist (Laufenburg) belegte den sehr guten 14. Rang (mit PB im Hoch), knapp gefolgt von Fiona Bringold (GipfOberfrick, Rang 17), und auch Rahel Jegge (Kaisten) stellte im Hoch eine neue PB auf (Rang 31). Das Wintertraining scheint Früchte zu tragen. Als jüngere bei den U12 gelang schliesslich auch Leonie Hoenke (Möhlin) mit dem 16. Rang ein sehr gutes Resultat: lediglich zwei Mädchen ihres Jahrgangs konnten sich vor ihr klassieren. An der Siegerehrung erhielten alle eine Auszeichnung und durften sich vom reichen Gabentisch einen Preis aussuchen. Erstes und zweites Bild: Laura Perlini, Hallen-Schweizermeisterin im Weitsprung; drittes Bild: Lino Wunderlin kehrt wiederum mit Gold und Silber aus den Schweizermeisterschaften heim. Weitere News unter www.lv-fricktal.ch

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Das Mädchen und das Meer. Jahrtausendealte geheimnisvolle Abbildungen von Meereswesen» Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus der Sammlung von Florence Gottet; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 2. April). Vom 6. bis 8. März geschlossen. www.swm-basel.ch Laufenburg «Living Metals» Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Mai). www.rehmann-museum.ch Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Vom 5. bis 8. März bleibt das Museum geschlossen. www.museum@bl.ch

Präsentiert von:

schrein durch die Altstadt, 11.30 Uhr Pilgermesse, 15.30 Uhr Feierliche Vesper, 18 Uhr Eucharistiefeier; St. Fridolinsmünster. Frick, 4. März, 13.30–16.00 Instrumentenschnuppern Musikschule Frick; Schule Ebnet, Geb. A. www.musikschulefrick.ch Gansingen, 3. März, ab 18.00 Frauenkleidertauschparty Kulturkommission cult'; Turnhalle. Herznach, 7./8. März Kinderartikelbörse 7. März von 19 bis 20.30 Uhr «Night-Shopping», 8. März von 14 bis 16 Uhr, mit Kaffee-Stube bis 16.30 Uhr und kostenloser Kinderhort bis 16 Uhr; Gemeindesaal. Laufenburg, 5. März, 11.00 Diskussion im Museum Eine Spurensuche zur Ausstelllung «Living Metals» zusammen mit Podiumsgästen unter dem Thema «Leben die Metalle?» und einer musikalsichen Intervention von Priska Walss (Posaune) und Susanne Petersen (Gesang); Podiumsdiskussion mit Martina Venanzoni (Kunsthistorikerin) und Humberto Ocaña Caballero (Kunsthistoriker), Moderation: Christoph RehmannSutter; Rehmann-Museum. Laufenburg, 5. März, 11.30–15.00 Spaghettiessen Der Erlös ist für «Fastenopfer» und für Projekte der Gengenbacher Schwestern bestimmt; kath. Pfarreisaal.

Rheinfelden Bilderausstellung Ausstellung mit Bildern von Mechthild Bürke und weiteren Schätzen aus der Sammlung von Meinrad Bürke; atelier 5. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 26. März). Rheinfelden Fotografien von Christine Mögli Ausstellung mit Werken von Christine Mögli; Hotel Schützen. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 26. April). Rheinfelden Malerei - Lisa Schmid Ausstellung mit Werken von Lisa Schmid; Hotel Eden im Park. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 21. Mai ). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Comedy Bad Säckingen, 2./3. März, 20.00 «Das fette Stück fliegt wie 'ne Eins!» Mit dem Komikertrio «Eure Mütter»; Gloria-Theater. Bad Säckingen, 6. März, 20.00 «SWR3-Comedy live» Mit Michael Wirbitzky & Sascha Zeus; Gloria-Theater.

Dies und das Bad Säckingen, 5. März Feier des Fridolinfestes 7 Uhr Pilgermesse, 9 Uhr Pontifikalamt, 10.30 Uhr Prozession mit dem Reliquien-

Rheinfelden, 1. März, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Treffpunkt im Infocenter auf Schweizer Seite. Teilnahme kostenlos. Rheinfelden, 4. März, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick, 4. März, 18.00–23.00 Community-Treff; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Rheinfelden DE, 7. März, 20.00 «Irgendwas mit Sex» Mit Martina Brandl; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick

Betriebsferien bis 14. März

Vorträge Frick, 2. März, 20.00 «Vorsorgeauftrag – Patientenverfügung» Referent: Dr. Benno Studer; im Anschluss an den Vortrag beantwortet der Referent Fragen; Rampartsaal. Eintritt frei, Kollekte. Liestal, 2. März, 19.00 «Blüten, Farben und Bestäuber» Mit Prof. Andreas Erhardt, Naturschutzbiologe, Universität Basel; Naturforschende Gesellschaft Baselland; Museum.BL. Eintritt frei. Zeiningen, 3. März, 19.30 «Die Rückkehr des Bartgeiers in den Alpen» Referent: Hansruedi Weyrich; im Anschluss an den Vortrag findet die GV des Natur- und Vogelschutzverein statt; Seminarraum, Gässli 1. Eintritt frei.

Konzerte Bad Säckingen, 5. März, 19.30 Piano-Duo Tal & Groethuysen Reihe Säckinger Kammermusik-Abende; Kursaal. Frick, 4. März, 21.00 «AZUL» Zuhören, Träumen, Tanzen; Meck à Frick. Kaiseraugst, 5. März, 11.00 Sonntagsmatinée Mit Mischa Cheung (Klavier) und Isabelle

«Instrumentenschnuppern» an der Musikschule Frick

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Titus Stäuble, Frick; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April). Rheinfelden DE, 5. März, 11.15 Bilderausstellung Vernissage der Ausstellung mit Werken von Simon Czapla; Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr (bis 14. April).

Bad Säckingen, 7. März, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich.

(eing.) Am Samstag, 4. März, findet von 13.30 bis 16 Uhr das «Instrumentenschnuppern» in der Schule Ebnet in Frick (Gebäude A) statt. Interessierte können in verschiedenen Zimmern die von der Musikschule Frick angebotenen Instrumente ausprobieren. Die anwesenden Lehrpersonen stehen beratend zur Seite. Um 13.30 Uhr eröffnen Bläser- und Streichergruppen den Instrumentenparcours mit einem kleinen Konzert. Für Getränke sorgt Pro Musica. Bei einem Wettbewerb gibt es Gutscheine zu gewinnen. Zudem wird von 10.30 bis 11.30 Uhr die Kirchenorgel in der kath. Kirche Frick vorgestellt. Weitere Informationen auf www.musikschulefrick.ch

AARGAUER BANK.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch. nab.ch

Rheinfelden DE, 5. März, ab 11.00 3000-Schritte-Wanderung Treffpunkt: Haus Salmegg. Kostenlos. Stein, 4. März, 11.00–15.00 Ökumenischer Suppentag Der Erlös ist für «Brot für alle» und «Fastenopfer» bestimmt; ref. Kirchenzentrum.

Fasnacht Laufenburg, 1. März, ab 19.30 Böögg-Verbbrennung Abmarsch der Tambouren mit Böögg ab Wasentor; Böögg-Verbrennung beim alten Zeughaus. Obermumpf, 4. März, ab 19.30 Uhr Kehrausball der Räblüüs Motto «Bad Taste»; mit der Partyband «Volume 6»; Eintritt ab 16 Jahre; Turnhalle. Oeschgen, 5. März, ab 14.00 Uhr Scheibensprengen Festhütte ab 14 Uhr; Entzünden Feuerrad und Scheibensprengen nach dem Eindunkeln; auf dem Boll. Zeiningen, 1. März, ab 18.30 Uhr Böög-Verbrennung Mit Festwirtschaft und Feuerwerk; vor dem Restaurant Taube.

Führungen Bad Säckingen, 4. März, 14.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab 15 Jahre. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 3. März, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli».

Ulrich (Querflöte); Violahof. Laufenburg, 3. März, 20.00 «Gar nichts kapiert» Mit fe-m@il & Band; kultSCHÜÜR. www.kultschüür.ch Rheinfelden, 2. März, 16.00 «flauto virtuoso» Öffentliche Probe; Capriccio Barockorchester; Musiksaal Kurbrunnenanlage. Eintritt frei. Rheinfelden DE, 4. März, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Vadim Fedorov (Akkordeon); Christuskirche. Rheinfelden DE, 5. März, 18.00 Reformation nach Noten Mit Dieter Lämmlin an der Mathis-Orgel; Bestattungen Frank.

Literarisches

Rheinfelden, 1. März, 18.15 Rheinfelder Erzählcafé Rheinfelden ... da, wo ich herkomme... sang man: «Im Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungs- Märzen der Bauer die Rösslein anspannt»; zeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr Moderation: Hildegard Cowan-Sobolews(Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr ki; Stadtbibliothek. (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag von 14 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Stein, 5. März, ab 10.00 CVP-Frühschoppen Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Gemütlicher Hock; CVP-Mitglieder und Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 Freunde sind herzlich eingeladen; Hotel/ bis 18 Uhr. Restaurant Rheinfels-Park.

Politik

Heilsteine und Krafträume Vortrag im Landhaus Schönau in Stein (eing.) Unsere vier Wände tragen einen wesentlichen Teil zu unserem Wohlbefinden wie auch zu unserer persönlichen Entwicklung bei. Mit Hilfe von Feng-Shui und Geomantie können Wohnräume harmonisiert und ins Gleichgewicht gebracht werden. Wie das funktioniert, wird Fabrice Müller, dipl. Feng-Shui-Berater INFIS sowie Geomant aus Stein, anlässlich des zweiteiligen Vortragsabends am Donnerstag, 16. März, im Landhaus Schönau in Stein erläutern. Im zweiten Teil spricht Theresia Gyolcs, Natur- und Lithotherapeutin aus Mumpf, über den Einsatz von Edelsteinen zur Harmonisierung im Haus. Eintritt: Fr. 15.-/Person. Infos und Anmeldung unter Tel. 062 873 54 75, E-Mail: harmonie@raum-und-sein.ch, oder auf www.landhaus-schoenau.ch. Unser Bild: Harmonisch gestaltete Wohnräume sind persönliche Orte der Kraft. Foto: Fabrice Müller

veranstaltungen

Bares für Rares!!! Kunst und Antikhandel CH

Wir kaufen an von Antik bis Modern • Möbel , Wohnaccessoirs, Teppiche • Porzellan (Figuren, Service, Vasen, Teller) • Figuren aller Art • Asiatika • Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Drucke, Aquarelle uvm.) • Bronze • Puppen • Briefmarken, Postkarten, Münzen aus aller Welt • Silber (auch versilbert), Zinn • Spielzeug (Blech, Eisenbahn) • Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform) • Uhren aller Art (gerne hochwertige Marken) auch defekt • Schmuck (aktuellen Börsen – Preis + Verarbeitung) • Komplette Hausräumung und Sammlungen • Kompetent – professionell – gut • Lassen Sie Ihre Werte unverbindlich schätzen • Gutachten kann ausgestellt werden • Profitieren auch Sie von jahrelanger Erfahrung • 3× im Jahr grosse Kunstauktion Ihre Ansprechpartner in der Schweiz: R. Lauenburger: 077 445 33 43 C. Lauenburger: 077 912 11 12 E-Mail: kunstantikhandel@gmail.com

Schlafen wie in der Luxusklasse!

Nur noch bis Samstag, 11. März!

Zum kleinen Preis!

Aktionstage

BOXSPRING HERRLICH ENTSPANNEN und das zu traumhaft günstigen Preisen!

Exklusiv bei Luxor:

Die Weltneuheit von Waschmaschine WASL2E300 mit SoftWater-Technologie

999.-

MIT TOPPER

Boxspringbett,

mit schickem Kopfteil in Kunstleder dark grey/ Absetzungen, grau Unterbau Bonell-Federkern, O-Ma, Multipocket, inklusive Viscotopper, ca. 192 x 104 x 229 cm.

Boxspringbett

(11370009)

Elastan-Spannbetttücher, diverse Farben, Größen und Passformen. Für Boxspringbetten, Wasserbetten und extra dicke Matratzen.

luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

ab

19.

90 www.moebel-arena.de

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

nd

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-1700

Kaufla

Wissen wo was los ist

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Rheinfe

lden

Wäscherei Fricktal

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Tel. 076 369 50 70

vom 2. 3. bis 15. 3. 2017

Mühlegasse 7 5070 Frick

Aargauerbraten • Chem. Reinigung • waschen • Hose/Jeans kürzen • bügeln • Reissverschluss einsetzen • flicken • Knopf annähen usw. • ändern

CH Fr. 10.80 /kg statt Fr. 16.40

Schweinsplätzli paniert Huft

CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 19.30

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Kalbshackbraten 1-kg-Alu-Form

CH Fr. 14.70 /kg statt Fr. 17.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Cervelats spez. 150 g

CH Fr. 10.00 /kg statt Fr. 13.70

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 –12 Uhr / 13 – 18 Uhr Sa 8.30 – 13 Uhr

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung Gipf-Oberfrick T. +41 (0)79 667 50 49

Sonntag, November, Beginn22. um 19.30 Uhr geschlossen Freitag, 3. März ab 11.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und Mittagstisch A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

Betriebsferien 5. bis 22. März

Auf Ihren Besuch freuen sich R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48 Kaufe

Pelze, zahle aktuelle Höchstpreise, Brautkleider, Garderobe, Trachten, hochw. Handtaschen, Teppiche, Häckeldecken, Gobelin, Porzellan, Ölgemälde, Briefmarken, Kristall, Mode-, Brillant- und Goldschmuck, Bruch- und Zahngold, Luxusuhren, Tafelsilber, Zinn, Münzen, Orden, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen, Möbel, Puppen, Fotoapparate und Objektive, Ferngläser. Seriöse Kaufabwicklung auch sonntags. Tel. 077 425 65 59, Herr Freiwald Bitte alles anbieten.

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Auto-Salon, Genf

Abfahrt 06.45 Uhr in Möhlin 06.50 Uhr in Rheinfelden Erw. Fr. 53.– Lehrlinge/Jugendliche 16 bis 20 J. Fr. 46.– 14. bis 17. April

Osterreise: Pfalz, nach Bad Dürkheim

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Florian Gartenbau 062 867 30 00 Carport

Suche 8 Personen Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Angst

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.– Samstag, 11. März, und Mittwoch, 15. März

Bäume und Sträucher schneiden?

THOMAS GERTISER AG

dank Hypnose bei Christian Hasler, Augst Tel. 061 811 11 01

Sonntag, 5. März

Schwarzwald: Hegau

DACHSERVICE

Nie mehr Prüfungs-

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Donnerstag, 13. Preisjassen 2. 21. März November 2015

Preisjassen Spielbeginn 13.30 Uhr für Jedermann

• barrierefrei Duschen und Baden

Ob mit First- oder Flachdach, ob in Holz oder Metall – Uninorm baut für Sie den passenden Carport in bester Qualität. Individuelle Wünsche sind unsere Stärke. Weitere Informationen unter

Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil 056 666 01 11 · info@uninorm.ch · www.uninorm.ch

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Heckenpflanzen Thuja Smaragd und Brabant, 100-130 cm, Fr. 10.Buchs,100–150 cm, Fr. 8.– Kirschlorbeer 100-150 cm, Fr. 8.Franz Bohrer 079 302 57 47 Leo Buchwalder 079 480 61 90 4254 Liesberg. Bitte keine SMS!