Fricktal info 2016 49

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

49 n 7. Dezember 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen osk Sole, Migros, Coop Pronto, Tankstelle, sich bei Frau Christine Grell, Tel. 061 843 10 um 10 Uhr beim Holzschopf Kalfoni. Der Platz wird auf der heutigen Rasenfläche er-

Alle Gemeinden Weihnachts-Tournee der Werkmusik Novartis Stein

Die Werkmusik freut sich auf den jährlichen Weihnachtsrundgang. Mit unserer Musik bringen wir vorweihnachtliche Stimmung in die unten aufgeführten Institutionen.

Dienstag, 13. Dez.: 9.30 Uhr, MBF Stein; 10.15 Uhr, Wohn und Pflegezentrum Stadelbach Möhlin; 14 Uhr, SENIOcare Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark, Rheinfelden; 15.15 Uhr, Alters- und Pflegeheim Lindenstrasse, Rheinfelden.

Mittwoch, 14.Dez.: 8.30 Uhr, Novartis Wehr; 11.30 Uhr, Novartis Stein; 14.30 Uhr, Caritaswerkstatt D-Wallbach.

Donnerstag, 15. Dez.: 8.30 Uhr, BASF Kaisten, 10.30 Uhr, Alterszentrum Klostermatte, Laufenburg; 14 Uhr, Syngenta Münchwilen; 16 Uhr, Alterszentrum Bruggbach Frick; 19 Uhr, Konzert in der Reformierten Kirche Bözen.

Rheinfelden Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Herta, Grigore Daniel, 1973, M / 2. Herta, Daniela Monica, 1974, F / 3. Herta, Patrick, 2003, M / 4. Herta, Christian, 2011, M; alle Rumänien, Alte Saline 20.

5. Ferhatbegovic, Nedzad, 1968, M / 6. Ferhatbegovic, Nesiba, 1971, F / 7. Ferhatbegovic, Sanela, 2002, F; alle Bosnien und Herzegowina, Carl-Güntert-Strasse 18.

8. Junuzi, Nedzbedin, 1966, M, Serbien, Zürcherstrasse 30.

9. Sönmez, Gerip, 1999, F, Türkei / 10. Sönmez, Gorbet, 1999, F; beide Türkei, Quellenstr. 5.

11. Hoxha, Kreshnik, 2000, M, Kosovo, Rosengässchen 1.

12. Top, Nedime, 1968, F, Türkei, Töpferweg 1.

13. Salgado, Monika, 2002, F, Spanien, Haldenweg 6.

14. Al-Janabi, Seba, 2004, F / 15. Al-Janabi, Ola, 1997, F; beide Irak, Rütteliweg 8.

16. Gashi, Edona, 1998, F, Kosovo, Laufenburgerstrasse 14.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Bioladen zum Nektar, Städtlikiosk Marktgasse 70. Ökum. Team der drei Konfessionen 8, Landi Frila, Denner Satellit L’Orsa-Strasse.

Verkauf von Weihnachtsbäumen

Papiersammlung durch Jungwacht/Blauring am Samstag, 10.

Dez. Bereitsstellung vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Tf. von 13 bis 16 Uhr: Florian Deuber (076 583 65 72) und Silvan Zgraggen (076 246 37 17). GAF

Kartonsammlung Dienstag, 13. Dez., für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird.

Besten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Der Verkauf von Weihnachtsbäumen findet am Samstag, 17. Dez., beim Forstwerkhof statt.

Die Preise für die Fichten (Rottannen) betragen: Bis 1,5 m Fr. 25.- / 1,5 – 2 m Fr. 35.- / 2 – 2,5 m Fr. 40.- / 2,5 – 3 m Fr. 45.- / 3 – 3,5 m Fr. 50.- / 3,5 – 4 m Fr. 60.-.

Die Bäume sind direkt am Verkaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen aus dem eigenen Wald, wurden weder gedüngt noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt und sind stets frisch geschlagen. Sie sind gemäss den Richtlinien von FSC und den Vorgaben von Q-Label-Holz zertifiziert. Für Nordmannstannen siehe unter Rheinfelden. Forstverwaltung

Stromzähler-Ablesung

Yvonne Schaub von der AEW-Ortsvertretung wird ab 5. Dez. mit der alljährlichen Strom­zäh­ ler-Ablesung beginnen. Bitte halten Sie die Zählerkästen zugänglich und melden Sie Umoder Wegzüge einige Tage im Voraus. Yvonne Panettone-/Prosecco-Verkauf – Benefiz Schaub ist unter der Tf. 061 841 26 51 erreichVor der Caffè Bar Il Poeta in der Marktgasse in bar.

Rheinfelden wird am 11. Dezember ab 10 Uhr Wunschbuch der Gemeinde Magden ein riesiger 10-kg-Panettone zugunsten von Burundikids Schweiz stückweise verkauft. Da- Bei der Gemeindeverwaltung liegt in der Schalzu gibt es Prosecco. Vom Reinerlös profitieren terhalle ein Wunschbuch auf. Die Bevölkerung Kinder und Familien in Burundi mit kostenlo- ist eingeladen, ihre Wünsche und Sorgen im sen Spitalbehandlungen. www.burundikids.ch Buch einzutragen. Wer weiss, vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung? Gemeinderat Pfadi – 10. Dezember Stamm Farnsburg, Wolfsmeuten Kala Nag Baugesuch und Toomai: Das Pfadijahr neigt sich dem Ende Bauherr: Walter Wettstein, 2300 Roadrunner zu, wir möchten das Jahr mit Ihnen zusammen DR, Flower Mound Tx 75022-7884; Bauobjekt: an unserer traditionellen Waldweihnachts-FeiParzelle 3605 (Im Wuhrenberg 9); Bauvorhaer abschliessen. Beginn Wölfe und Pfadis: 14 ben: Abbruch Einfamilienhaus; ProjektverfasUhr / Eltern und Gäste: 16 Uhr; Schluss für ser: Rinaudo & Kiss Immobilien GmbH, Geissalle: 18 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen gasse 18, Rheinfelden.

Wölfe & Pfadis: Weihnachtsguezli und eine Tasse, Uniform, Krawatte und dem Wetter ange- Planauflage: 8.12. – 6.1.2017 während ordentpasste Kleider und Wanderschuhe. Mitneh- licher Schalteröffnungszeiten bei der Gemeinmen Eltern und Gäste: Tasse und Geländegän- dekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorgige Schuhe (die Feier ist im Wald). Fragen und haben sind innert der Auflagefrist schriftlich Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Be079 915 82 75. gründung zu enthalten. Gemeinderat

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst

Der An- und Abmeldeschluss für das kommende 2. Semester 2016/17 ist am 15. Dez. Bitte denken Sie daran, Ihr Kind rechtzeitig ab-, anoder umzumelden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Lehrpersonen, im Sekretariat oder unter www.msrk.ch. Sekretariat

Eislaufclub Rheinfelden Samstag, 10. Dezember, 17 Uhr

Schaulaufen Motto: «Musicals» Kunsteisbahn Rheinfelden www.ec-rheinfelden.ch

Stadtbibliothek Rheinfelden Sonntag, 4., 11. und 18. Dez., 14 Uhr

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Dez. Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürgergeeignet für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren. gemeinden werden die nachfolgenden Be(Eintritt frei) schlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 5. Dez., hiermit veröffentmit Sylvia Biedert licht: 1. Genehmigung des Protokolls der Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10 Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13.6.

2016; 2. Genehmigung des Budgets für das Jahr 2017; 3. Genehmigung der Kreditabrechnung Neubau Verwaltungsgebäude Riburgerstrasse 4; 4. Genehmigung der Fortführung der Verträge zum Eichenwaldreservat.

Von 331 Stimmberechtigten waren 68 an der Gemeindeversammlung anwesend. Nachdem alle Beschlüsse mit dem Beschlussquorum Seniorenmittagstisch-Magden (ein Fünftel der Stimmberechtigten) gefasst Wir treffen uns am Dienstag, 13. Dez., um wurden, sind diese rechtskräftig. Gemeinderat 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen, gemütlichen BeisammenKunststoffsammlung sein. Getränke und Mittagessen gehen zulasDonnerstag, 8. Dez., Rheinfelden Sektor C und ten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Augarten. – Durch sorgfältige Trennung der Hauptgang & Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung Kunststoffe leisten Sie einen wertvollen Bei- bis am Vortag an Paul Bär, Tf. 061 841 25 48, trag zum Schutz unserer Ressourcen und da- oder Ruth Urben, Tf. 061 841 20 60. Neue Teilbei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolumen nehmer sind herzlich willkommen. bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termine er- Traditioneller ökumenischer Advents-­ fahren Sie unter www.abfall-gaf.ch. Bitte stel- Nachmittag im Gemeindesaal len Sie den Kunststoffsammelsack am Vor- Am Donnerstag, 8. Dez., 14 Uhr, findet im Geabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag meindesaal Magden traditionell der ökum. Ad­ bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in vents-Nachmittag statt. Eingeladen sind alle den Container gehört und stellen Sie ihn lose Seniorinnen und Senioren im AHV-Alter. Es bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich freut uns sehr, viele bekannte, aber auch neue den gelben Sammelsack des GAF. Gesichter bei uns begrüssen zu dürfen. Wer Verkaufsstellen: Altstadtpapeterie Jäger, Ki- mit dem Auto abgeholt werden möchte, melde

Määrli-Sunntig

Magden

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Donnerstag, 8. Dez., von 14 bis 16 Uhr im Werkhof-Areal, Magden.

Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Christbaumverkauf in der Remise findet am stellt. Er dient dazu, dass die Handwerker ihre Montag, 19. Dez., von 17 bis 18 Uhr statt.

Fahrzeuge geordnet abstellen. Damit wird die Sicherheit der Schulkinder erhöht. Natürlich Fahrplanwechsel werden mit dem Beginn der Bauarbeiten für die Am 11. Dezember ist Fahrplanwechsel. Für die Anwohner Unannehmlichkeiten wie «Lärm», Linie 99 sind keine Angebotsänderungen vor- «Staub» usw. beginnen. Der Gemeinderat ist gesehen. Weitere Informationen finden Sie aber bemüht, diese möglichst gering zu halten. unter: www.postauto.ch oder www.tnw.ch.

Sollten die Unannehmlichkeiten untolerierbare Ausmasse annehmen, so bittet der GemeinSperrgutabfuhr Freitag, 9. Dez. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten derat um Meldung an folgende Adresse: Abteiversehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF lung Bau, Telefon 061 816 90 61, bauwesen@ kaiseraugst.ch.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Nebst der Zustimmung eines Kredites für die Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Sanierung des Schulhauses Liebrüti hiessen behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- die Stimmberechtigten ebenfalls einen Kredit ten, Taxcards am Freitag, 9. Dez., von 15 bis für die Errichtung eines neuen Spielplatzes 16.30 Uhr. gut. Die Errichtung dieses Spielplatzes ist bauDie kostenlose Entsorgung gilt auch für bewilligungspflichtig. Das hierfür notwendige Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Baugesuchsverfahren hat noch nicht stattgeMetalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- funden. Vor der Erteilung der Baubewilligung dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche wird mit diesen Arbeiten nicht begonnen.

Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altme- Oberer Böötmeweg: Hundekotsäckchen tall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Das Werkhofteam musste in den letzten Wochen zahlreiche Stunden aufwenden, um ein Etzmatt! GAF Waldstück am «Oberen Böötmeweg» von HunPapier- und Karton-Container dekotsäckchen zu säubern. 130 orangefarbeUm die Zeitspanne zwischen den Sammlungen ne, gefüllte Säckchen lagen verteilt in der steiSeptember und März etwas zu verkürzen, bie- len Böschung, einige davon «dekorierten» die ten wir Ihnen eine zusätzliche Möglichkeit der Bäume. Für einige Einwohner mag diese EntEntsorgung. Von Freitag, 9. Dez., 11 Uhr, bis sorgungsart als ein «Lausbubenstreich» angeMontag, 12. Dez., 11 Uhr, steht am Chillweg, sehen werden. Dieser Gedanke wird leider auf der Höhe des Schulhauses, ein Container dann zerstreut, wenn man sich bewusst wird, für Papier und Karton gemischt parat. Das Ma- wie hoch die Kosten für die Säuberung sind. terial darf gebündelt oder lose eingeworfen Diese bezahlt der Steuerzahler. Gemeinderat werden. Bitte beachten Sie die Sperrzeiten: 12 bis 13 Uhr, ab 19 Uhr und Sonntag. Für die kor- Gemeindebibliothek – Adventsfenster Am Donnerstag, 8. Dez., um 18 Uhr wird das rekte Entsorgung danken wir Ihnen. GAF Adventsfenster der Gemeindebibliothek mit Pro-Senectute-Mittagstisch einem Umtrunk eröffnet. Dazu ist die BevölkeWir verschieben den Mittagstisch ausnahms- rung herzlich ins Jugend- und Kulturzentrum weise um eine Woche auf den 15. Dez., 12 Uhr. Violahof eingeladen.

Esther Stalder, 061 841 26 17.

Ökumenischer Kindergottesdienst – Weihnachtsfeier

Kaiseraugst Öffnungszeiten der Gemeinde über die Feiertage

Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr vom Montag, 26. Dez., bis und mit Dienstag, 3. Januar, geschlossen. Ab Mittwoch, 4. Januar, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. – Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tf. 061 816 90 60, Bandansage) Papier-Sammlung zu erfahren. Der Gemeinderat und das Personal Donnerstag, 8. Dez. Das Papier ist in gut ver- der Gemeinde wünschen der Bevölkerung frohe schnürten, handlichen und nicht zu schweren Festtage und einen guten «Rutsch» ins neue Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in Jahr. das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt Beschlüsse der Einwohnergemeinde­ und werden stehengelassen. Das Papier ist versammlung rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsack- oder Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werKehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im den die Beschlüsse der EinwohnergemeindeNamen der Schüler danken wir Ihnen für das versammlung vom 30. Nov. veröffentlicht: korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF 1. Protokolle der Einwohnergemeindeversammlung vom 15.6.2016 und der ausserorTurnverein dentlichen Einwohnergemeindeversammlung Hallenweihnacht und Sponsorenapéro am vom 24.8.2016; 2. Gemeindevertrag über den Samstag, 10. Dez. 15.30 Uhr: Präsentation der Zusammenschluss der Feuerwehren Augst, neuen Trikots durch die Juniors und HandballKaiseraugst und Giebenach; 3. Budget 2017; 4. mannschaften. 16.15 Uhr: Sponsorenapéro.

Kreditabrechnung: Anbau Schulhaus Liebrüti 17 Uhr: SG Magden/Möhlin–SG Zurzibiet-Endingen. 19 Uhr: Magden 2–Pratteln NS 2. An- 5. Kreditabrechnung: Umgestaltung Lienertschliessend Hallenweihnacht vor der Turnhalle haldenweg.

Allen Anträgen wurde zugestimmt. Die BeMatte. schlüsse 1 bis 5 unterliegen dem fakultativen Jahrgänger 1946 Referendum. Gemäss § 31 des GemeindegeWir treffen uns heute Abend zum letzten Mal setzes sind positive wie negative Beschlüsse in diesem Jahr zu unserem Monatshöck um 19 der Gemeindeversammlung der UrnenabstimUhr im Restaurant Blume. Auch neue Gesich- mung zu unterstellen, wenn dies von einem ter sind herzlich willkommen.

Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, schriftlich verlangt wird. Zur Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden.

Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindeverwaltung zwecks Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden.

Termine 2017 Ablauf der Referendumsfrist: 5. Januar 2017 Einwohnergemeindeversammlungen: Donnerstag, 22. Juni und Donnerstag, 23. Nov.; Sanierung Schulhaus Liebrüti: Ortsbürgergemeindeversammlungen: Mon- Beginn der Arbeiten tag, 26. Juni und Montag, 27. Nov.; Gemeinde- An der Sommer-Einwohnergemeindever­ samm­lung 2016 hiessen die Stimmberechtigratswahl: 23. Sept. Gemeindekanzlei ten einen Kredit für die Sanierung des SchulChristbaumverkauf 2016 hauses Liebrüti gut. Die Planungsarbeiten sind Wir bieten auch in diesem Jahr wieder die Ge- zwischenzeitlich fertig und mit den Arbeiten ist legenheit, zusammen mit unserem Förster den letzte Woche begonnen worden. Als erste BauChristbaum im Wald selbst auszusuchen und massnahme wird die Errichtung eines Baustelzu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 17. Dez., len-Installationsplatzes vorgenommen. Dieser

Olsberg

Am Sonntag, 11. Dez., um 17 Uhr findet in der ökum. Kirche Liebrüti unsere alljährliche Weihnachtsfeier mit Krippenspiel statt. In diesem Jahr führen die Kinder «Der Hirsebrei» auf. Sie sind herzlich dazu eingeladen.

Ref. Frauenverein Morgen Donnerstag treffen wir uns zur alljährlichen Adventsfeier um 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. Wir freuen uns, mit möglichst vielen Mitgliedern ein paar besinnliche Stunden zu verbringen.

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst An-/Abmeldeschluss. Siehe Rheinfelden.

Augst Fünfliber-Verein Generalversammlung am Freitag, 16. Dez., um 19 Uhr im Gemeindehaus, 1. Stock. Zugleich geben wir die Auszahlung der letzten 5 Jahre bekannt. Vorstand

Vorweihnachtlicher Seniorennachmittag Am Donnerstag, 15. Dez., um 14.30 Uhr im ökum. Kirchenzentrum Romana spielen die Kinder von Augst «E verschtaubti Wieh­nachtsChischte». Wir alle freuen uns auf diesen vorweihnachtlichen Nachmittag und heissen Sie alle ganz herzlich willkommen! Kinder, Frauenverein, M. Hufschmid, V. Hartmann

Giebenach Baugesuche

• Baugesuch-Nr.: 1510/2013. Gesuchsteller: Maurer Barbara, Bachmattstr. 29, Niedergösgen; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Garage; Neuauflage: geändertes Projekt; Parzelle Nr.: 1185/1867; Strasse: Füllinsdörferstrasse 9C; Plananfertiger: PP Prime Real Estate AG, Freiestr. 45, Basel. Auflagefrist: 19.12.2016.

• Baugesuch-Nr.: 1899/2016. Gesuchsteller / Plananfertiger: Murik-Mesic Hilmo und Fetija, Ahornstrasse 7, Giebenach; Bauprojekt Windfang mit Aussentreppe und Geräteraum; Parzelle Nr.: 1325; Strasse: Ahornstrasse 7, Giebenach. Auflagefrist: 19.12.2016 Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff-