Schw lochader-
Et zgen
Mettau
Laufenburg
Wil
Oberhofen Rheinsulz Hottwil
Kaisten
Gansingen Sulz
Oeschgen Ittenthal
Elfingen
Frick Hornussen Gipf-Oberfrick
HOLZ- UND SOLARBAU
Bözen Effingen
Ueken
5070 FRICK
Wittnau Herznach Wölflinswil
47 n 23. November 2016
Zeihen
Densbüren
HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch Tel. 062 865 80 90
5070 FRICK
Kienberg
Oberhof
Asp
www.boeller-holzbau.ch
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Mittagstisch
Alle Gemeinden Pontoniere Sisseln – Seniorenvereinigung Zur letzten Zusammenkunft im 2016 treffen wir uns am Freitag, 25. Nov., um 19 Uhr im Vereinshaus. Bözen Effingen Elfingen Hornussen Zeihen:
Mahlzeitendienst im oberen Fricktal
Die Spitex gibt diesen Dienst per 1. Dez. auf. Neu führt der «Verein Mitenand im oberen Fricktal» dieses Angebot nahtlos weiter. Für Bestellung von Mahlzeiten und Anfragen für Fahrdienst Tf. 079 170 96 34 (Tf.-Beantworter). Ab 1. Dez. liegen Flyers in der Gemeindekanzlei auf. www.mitenand-im-oberen-fricktal.ch
Oeschgen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17.11. 2016 veröffentlicht: Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Versammlungsprotokolls vom 3.6.2016 (Zustimmung); 2. Genehmigung des neuen Personalreglements der Gemeinde Oeschgen (Zustimmung); 3. Erteilung eines Verpflichtungskredits von Fr. 95’000 für die Projektierung betreffend Sanierung der Dorfstrasse (1. Etappe) (Zustimmung); 4. Erteilung eines Verpflichtungskredits von Fr. 50’000 für die Teilrevision der Nutzungsplanung (Zustimmung); 5. Genehmigung des Budgets 2017, inklusive Festsetzung des Steuerfusses auf 113 % (Zustimmung). Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Versammlungsprotokolls vom 3.6.2016 (Zustimmung); 2. Genehmigung des Budgets 2017 (Zustimmung). Da das Beschlussquorum von einem Fünftel bei den Abstimmungen nicht erreicht wurde, unterstehen die Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 11 Abs. 2 der Gemeindeordnung von einem Fünftel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 3.1.2017 ergriffen werden.
Fahrplanwechsel Am 11. Dez. findet der nächste Fahrplanwechsel statt und es gelten die neuen Fahrpläne. Die wichtigsten Änderungen hat die PostAuto Schweiz AG in einem Infoblatt zusammengefasst, das bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder direkt auf der Homepage www.oeschgen.ch (News) eingesehen bzw. heruntergeladen werden kann. Die neuen Fahrpläne mit den kompletten Änderungen sind auf der gratis PostAuto-App, im offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfelder.ch oder auf www.sbb.ch verfügbar.
Pro-Senectute-Mittagstisch Morgen Donnerstag, 24. Nov., treffen wir uns wieder um 12 Uhr im Rössli-Saal in Eiken. Nach einem feinen Mittagessen verbringen wir ein paar fröhliche Stunden mit Diskussionen, Gesang oder Jass. Senioren und Seniorinnen ab 60 Jahre mit Partnerin bzw. Partner sind herzlich willkommen, speziell Neu-Teilnehmende. Ab- oder Neuanmeldung nimmt Henriette Hürzeler bis heute Mittwoch gerne entgegen.
en erz H zem ler gan hhänd t i M Fac
möbelmeier
wohnideen aus brugg
- Parkplätze Tiefgarage Gemeindehaus: ZuMenü am 29. Nov.: Spaghetti. Anmeldung bis satztafel gebührenpflichtig zwischen 6 – 19 Uhr; - Parkplätze vis à vis Gasthaus Rebstock: Freitagmorgen an Tf. 079 702 61 88. Zusatztafel gebührenpflichtig zwischen 6 – 24 Pro-Senectute-Mittagstisch Uhr. Morgen Donnerstag, 24. Nov., treffen wir uns 2. Allgemeines Fahrverbot (Signal 2.01): Zuwieder um 12 Uhr im Rössli-Saal in Eiken. Nach satztafel: ausgenommen Mieter, Hinterer Teil einem feinen Mittagessen verbringen wir ein Parkplatz Rebstock. paar fröhliche Stunden mit Diskussionen, 3. Parkieren gestattet (Signal 4.17): ZusatztaGesang oder Jass. Senioren ab 60 Jahren mit fel: Reserviert für Gehbehinderte (Signal 5.14); Partner sind herzlich willkommen, speziell Einzelner Parkplatz vor dem Gemeindehaus. Neu-Teilnehmende. Ab-/Neumeldungen: HenBei der Abteilung Bau und Umwelt kann ein riette Hürzeler bis heute Abend. Plan über die detaillierte Anordnung der ParkAdventsfenster 2016 felder eingesehen werden. Auch dieses Jahr gehen wir dem Advent mit Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese VerfüAdventsfenstern entgegen. Hier sind die ers- gung kann innert 30 Tagen schriftlich Einspraten 12 Fenster: che beim Gemeinderat Frick, Gemeindehaus, 1. Türrmattkinder, Türrmatt / 2. Sandra Keller, 5070 Frick, erhoben werden. Gemeinderat Binzstrasse 382 / 3. noch frei / 4. Esther Herzog, Türrmatt 401 / 5. Fam. Näf, Wolfgar- Publikation Beschluss Teiländerung tenstrasse 435 / 6. Spielgruppe und Elternver- Nutzungsplanung ein beim Schlössli, dä Samichlaus chunnt / 7. Die Gemeindeversammlung hat am 26.06.2015 Fam. Leuenberger, Binzstrasse 56 / 8. Chin- folgende Teiländerung der BNO beschlossen: derfiir beim Pfarrhaus / 9. Nastasia Müller, Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung Binzstrasse 55 / 10. Sandra Lauber, Oberer über mittelgrosse Verkaufsnutzungen in den Mühlerain 476 / 11. Katharina Moser, Bündten- Arbeitszonen (§ 10 BNO) in Übereinstimmung weg 450 / 12. noch frei. – Die Fenster werden mit der öffentlichen Auflage. Nach unbenutzum 17.30 Uhr eröffnet und beleuchtet. Wir tem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser wünschen euch allen eine schöne Vorweih- Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdinachtszeit und freuen uns auf viele weihnacht- ges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen liche «Türchen». Herzlichen Dank an alle Mit- Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikawirkenden. Kulturkommission Oeschgen tion im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterEinwandfreie Wasserqualität Das Fricker Trinkwasser ist von einwandfreier lassen hat, im Einwendungsverfahren Einwenmikrobiologischer Qualität. Dieses wie ge- dungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bewohnt gute Resultat hat die Probeentnahme standen hätte, kann den vorliegenden Bevom 25.10.2016 ergeben. Der detaillierte Un- schluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 tersuchungsbericht kann unter www.frick.ch BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeeingesehen werden. Gemeinderat ter Säumnis. Die Unterlagen können während Gemeindeversammlung der Beschwerdefrist in der Abteilung Bau und Am Freitag, 25.11.2016, findet in der Mehr- Umwelt eingesehen werden. Die Beschwerdezweckhalle 1958 der Schule Dorf die Gemein- schrift muss einen Antrag und eine Begründeversammlung statt. Die Versammlung der dung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeiOrtsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, gen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, diejenige der Einwohnergemeinde um 20.15 und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese Uhr. An der Einwohnergemeindeversammlung andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine wird zudem der langjährige und verdiente Ge- Beschwerde, welche diesen Anforderungen meindeschreiber, Heinz Schmid, gebührend nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine verabschiedet. Alle Stimmberechtigten sind Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizuledazu freundlich eingeladen. Gemeinderat gen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen Betreibungsamt geschlossen am 30. Nov. und soweit möglich einzureichen. Das BeAm Mittwochnachmittag, 30. November 2016 schwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko findet eine Weiterbildungsveranstaltung des verbunden, das heisst die unterliegende Partei Verbandes der Betreibungs- und Konkursbe- hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie amten des Kantons Aargau statt. Die Mitarbei- gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskostenden der Abteilung Betreibungen nehmen an ten zu bezahlen. Gemeinderat dieser Weiterbildung teil. Aus diesem Grund bleibt das Büro des Betreibungsamtes Region Adventsbasteln Frick am Nachmittag geschlossen. Wir bitten Wir laden alle Mütter/Väter und Kinder (aller um Kenntnisnahme und danken für Ihr Ver- Konfessionen) herzlich zum gemütlichen Adständnis. Regionales Betreibungsamt ventsnachmittag ein. Wir hören eine spannende Geschichte, werden etwas Weihnachtliches Verkehrsanordnung in der Gemeinde Frick basteln und geniessen ein feines Zvieri am Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Mittwoch, 30. Nov., von 14.30 bis ca. 16.15 Uhr Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassen- im Rampartsaal bei der kath. Kirche. Kleiner verkehr (SR 741.01) sowie § 1 des Gesetzes Unkostenbeitrag pro Kind. Anmeldung bitte über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes mit Altersangabe des Kindes bis Freitag, 25. (SAR 991.100) und § 7 der Verordnung über Nov., bei Fam. Oettl (Tf. 062 871 23 58 / Mail den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR andrea76@gmx.ch). Kath. Frauenbund 991.111) folgende Verkehrsanordnung. GeEinstimmung in die Adventszeit meinde 5070 Frick. 1. Parkieren gegen Gebühr (Signal 4.20): Thema: Heiliger Chrstophorus – Jeden Mitt- Parkplätze vor dem Gemeindehaus: Zusatzta- wochmorgen im Advent feiern wir die Rorate- fel gebührenpflichtig zwischen 6 – 24 Uhr; Gottesdienste in der kath. Kirche, so auch am
7. Dez. um 6 Uhr. Die Kirche wird nur durch Kerzenlicht erhellt, das führt zu einer besonderen Stimmung. Die Viertklässler werden mit Pfarrer Thomas Sidler und Katechetin Daniela Grether den Gottesdienst mitgestalten. Anschliessend sind alle herzlich zum gemeinsamen Frühstück im Rampartsaal eingeladen.
Nähere Angaben und Anmeldeformulare: www.kath-gipf-oberfrick.ch oder im Schriftenstand bei der Kirche sowie in diversen Geschäften im Dorf. Auskünfte erteilt gerne Pfarramt Gipf-Oberfrick, Tel. 062 871 11 26.
Wittnau
Musikschule Frick
Musik zum Advent Freitag, 25. November, 19 Uhr Ref. Kirche Bözen www.musikschulefrick.ch Kath. Frauenbund Frick Montag, 28. November 2016
10.30 Uhr (Abfahrt: Post Frick) bis ca. 20.30 Uhr
Weihnachtsmarkt Einsiedeln • Gemütliche Carfahrt nach Einsiedeln • 140 Stände in einmaliger Atmosphäre • grösste Krippe der Welt im Diorama • Lebkuchenmuseum • 17 Uhr «Salve Regina» in der Klosterkirche Anmeldung: Anette Patera, 062 871 22 76 Fahrkosten: ca. Fr. 40.— (Verpflegung indiv.)
Gipf-Oberfrick
Frick
Gemeindeversammlung
Am Freitag, 25. Nov. 2016, findet um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick die Wintergemeindeversammlung statt. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat
Mäuseschwänze
Mäuseschwänze Die Mäuseschwänze können bis 15. Dez. an Hauswart Urs Nadler, Tf. 079 579 75 74, zusammen mit einem Einzahlungsschein abgegeben werden. Die Entschädigung wird Anfang Januar 2017 überwiesen.
Eingabe von Spesen Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind bis 15. Dez. der Finanzverwaltung mit Einzahlungsschein oder unter Angabe einer IBAN-Nr. einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember können mit der nächstjährigen Abrechnung eingefordert werden.
Wölflinswil Gemeindeversammlung Die Wintergemeindeversammlung findet am Freitag, 25. Nov., um 20 Uhr (OBG) resp. 20.15 Uhr (EWG) in der Turnhalle Huebmet statt. Da am Wochenende Eidg. und kant. Abstimmungen sowie der 2. Wahlgang Regierungsrat stattfinden, ist die Urne ab 19.45 Uhr geöffnet. Für das Traktandum 7, Ersatzwahl Mitglied Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 ist dem Gemeinderat bis anhin die Kandidatur von Stefanie Zutter bekannt. Weitere Wahlvorschläge können anlässlich der Versammlung vorgebracht werden. Im Anschluss an die Versammlung offeriert der Gemeinderat einen Apéro.
Die Mäuseschwänze können am Dienstag, 29. Nov., von 18 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestelweg 7 abgegeben werden. Ab Montag, Abstimmungen und Wahlen 5. Dez., kann das Mäusegeld bei der Abteilung Am Abstimmungs- und Wahlsonntag, 27. Nov., Finanzen abgeholt werden. Gemeindekanzlei ist das Wahlbüro im Gemeindehaus von 10 bis 10.30 Uhr geöffnet.
Information Gesetzesänderung betreffend Prämienverbilligung
Per 1. Juli 2016 traten einige Änderungen im Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung KVGG in Kraft, welche ab dem Prämienverbilligungsjahr 2017 gelten. Wir haben eine Zusammenfassung mit den wichtigsten Änderungen erstellt. Sie finden diese zum Download auf www.gipf-oberfrick.ch unter Neuigkeiten. Detaillierte Angaben finden Sie auf der Website der SVA Aargau (www.sva-ag. ch). Gemeindezweigstelle SVA
Baugesuche öffentliche Auflage
Bauherrschaft, Projektverfasser: Jehle Renato, Oeligass 80, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Photovoltaik-Anlage auf Wohnhaus Geb. Nr. 80; Ortslage Parzelle 177, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 25.11. bis 27.12.2016 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- Begründung enthalten. nioren-Träff am Freitag, 25. Nov., um 14 Uhr bis Vortrag energetische Sanierung 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Re- von Gebäuden gos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir Am Dienstag, 29. Nov., 19.30 Uhr führt die treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder Energiekommission Wölflinswil im Mehreinfach zum gemütlichen Beisammensein. zwecksaal des Gemeindehauses Wölflinswil Letzter Treff 2016: 30.12. Wir freuen uns auf Ihr einen Infoanlass durch zum Thema: EnergetiKommen! Seniorenrat sche Sanierung von Gebäuden – beim Umbau
St. Nikolaus 2016
Der St. Nikolaus möchte auch in diesem Jahr einen Besuch bei Ihren Kindern in Gipf Oberfrick machen. Vorgesehen sind diese Besuche am Montag, 5. Dez., und am Dienstag, 6. Dez., ab 17.45 Uhr. Zur Organisation der Besuchstouren benötigen wir Ihre Anmeldung bis 28. Nov.
WINTERZAUBER
Energie und Geld sparen. Sie planen ein Gebäude zu erneuern oder eine Heizung zu ersetzen? Sie möchten mehr erneuerbare Energien nutzen? Dieser Abend gibt Antworten auf Fragen rund um die energetische Sanierung von Gebäuden. Weiter wird aufgezeigt, welche finanziellen Förderungen heute für energetische Massnahmen möglich sind. Interessante Referate und Informationen von Caroline Roth, Christoph Sibold und Herbert Mösch. Beim anschliessenden Apéro ist Zeit für offene Fragen und Gespräche mit den Referenten. Die Energiekommission Wölflinswil freut sich auf viele interessierte Besucher!
29. Oktober bis 21. Dezember 2016
10%
Rabatt*
*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote
Oberhof Gemeindeversammlung
+ 5% bis zu
Zusatz-Rabatt
Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr
Am Donnerstag, 24. Nov., findet die Winter-GV in der Turnhalle Moos statt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Da am Wochenende Eidg. und kant. Abstimmungen sowie der 2. Wahlgang Regierungsrat stattfinden, ist die Urne ab 19.45 Uhr geöffnet. Die Ortsbürgerge-