Schw lochader-
Et zgen
Mettau
Laufenburg
Wil
Oberhofen Rheinsulz Hottwil
Kaisten
Gansingen Sulz
Oeschgen Ittenthal
Elfingen
Frick Hornussen
Bözen
Gipf-Oberfrick
Effingen Ueken
Wittnau Herznach Wölflinswil
45 n 9. November 2016
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuch: 2016-0064
Bauherr: Vetsch Anton und Sonja, Neumatt strasse 27, Frick; Projektverfasser: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, Eiken; Bauprojekt: Neubau Sichtschutzwand und Zaunersatz; Ortslage: Parz. Nr. 1040, Neumattstrasse 27. Einwendungen sind während der Auflagefrist SVP Bezirksparteitag in Herznach Wir laden alle Interessierten am Dienstag, 15. schriftlich mit Begründung und Antrag an den Nov., um 20 Uhr ins Restaurant Löwen in Herz Gemeinderat zu richten. nach zum SVP Bezirksparteitag. Nationalrat CVP Frick Hansjörg Knecht referiert über die eidg. Vorla Ordentliche Parteiversammlung am Dienstag, ge «Atomausstieg», die Grossräte Christoph 18. Nov., 20 Uhr, im Gasthof Adler in Frick. Wir Riner und Tanja Suter über die Entlastungs halten kurz Rückschau auf die Grossrats- und massnahmen auf Kantonsebene. Die Abstim Regierungsratswahlen vom 23. Okt. Das wich mungen dazu finden am 27. Nov. statt. Eben tigste Geschäft Ergänzungswahlen in den Vor falls am 27. Nov. findet der 2. Wahlgang der stand wird alle sehr interessieren. Regierungsratswahlen statt. Die Regierungs ratskandidatin Franziska Roth, Brugg, ist eben Wir besprechen die Geschäfte der kommen falls anwesend und beantwortet gerne Ihre den Gemeindeversammlung vom 25. Nov. Un Fragen. Die SVP Bezirk Laufenburg freut sich sere Vertreter im Gemeinderat Christian Fri cker, Vizeammann, und Susanne Gmünder über Ihren Besuch. Bamert stehen für Auskünfte zur Verfügung. Tasten Tasten Tasten … – Event mit Der Vorstand lädt alle Interessierten ein und Klavier, Cembalo, Orgel und Akkordeon freut sich auf zahlreichen Besuch. Am Freitag, 11. Nov., um 19 Uhr lädt die Fach Ref. Kirchgemeinde gruppe Tasten mit ihren Schülern zu einem besonderen Tastenkonzert ein, das in der ref. Jazzmesse Missa Gaia, Musikgottesdienst un Kirche, im Foyer und im ref. Kirchgemeinde ter Leitung von Dieter Wagner am Sonntag, 13. saal in Frick stattfindet. Weil die Tasteninstru Nov., 17 bis 18 Uhr in der ref. Kirche in Frick. mente entweder Blas-, Zupf- oder Schlagin «Das Herzensgebet – ein Weg der Meditation» strumente sind, ergeben sich ganz unter mit Pfrn. U. Bezzola und Pfr. M. Keller am schiedliche Klangerlebnisse! In diesem Event Dienstag, 15. Nov., 20 bis 22 Uhr, Kirchgemein werden Akkordeon, Cembalo, Klavier und Or dehaus der ref. Kirche, Frick. gel in verschiedenen Formationen zu hören sein. Kleine und grosse Könner zeigen, was sie im Unterricht an der Musikschule erreicht ha Neu ab November ben. Das Programm kann aus dem Netz herun in Frick, Grubenstrasse 15 tergeladen werden: www.musikschulefrick.ch
Alle Gemeinden
Oeschgen
Kinder-Atelier Rägeboge ab 3 Jahren
Tag der offenen Türe Samstag, 12. Nov., 9.00 bis 12.00 Uhr Infos unter www.atelier-rägeboge.ch
Adventsfenster
Kienberg
Oberhof
Weihnachtsmarkt
Unterlagen zur Vorprüfung
Im Sommer 2015 wurden die Unterlagen zum geplanten Windpark Burg zur Stellungnahme an die kantonalen Fachstellen geschickt. Die Planungsunterlagen wurden aufgrund der Rückmeldungen überarbeitet und werden in diesen Tagen zur Vorprüfung eingereicht. Par allel dazu soll ab Ende November 2016 das Mitwirkungsverfahren durchgeführt werden. Am Montag, 28. Nov., und am Mittwoch, 21. Dez., finden in der Turnhalle Oberhof von 16 bis 21 Uhr öffentliche Veranstaltungen statt, an denen Fachleute für Auskünfte zur Verfügung stehen; gleichzeitig ist die Posterausstellung geöffnet. Die detaillierten Informationen wer den in den nächsten Tag mittels Flugblatt an alle Haushaltungen zugestellt und im amtli chen Publikationsorgan veröffentlicht.
Frick
möbelmeier
wohnideen aus brugg
Asp
schriftlich und begründet an den Gemeinderat steinen und Photovoltaik-Anlage an bestehen Gemeindeverwaltungsteam als kaufmänni der Stützmauer auf Parz. 636, Ringmatt. sche Mitarbeiterin ergänzen. Frau Köpeli hat zu richten. dieses Jahr erfolgreich eine kaufmännische Robidog-Kasten versetzt Korbballweekend Lehre in Othmarsingen abgeschlossen. Sie Über das Wochenende des 12. und 13. Nov. Nach einer Bedürfnisabklärung hat der Ge wird sich im nächsten Dorfblatt näher vorstel findet in Gipf-Oberfrick das schon mehrfach meinderat das Gemeindebauamt angewiesen, len. Gemeinderat und -personal wünschen ihr ausgetragene Korbballweekend statt, welches den Robidog-Kasten von der Talstrasse zur schon heute einen guten Start in Herznach und auch dieses Mal wieder durch den SV Obstanlage Bircher Markus hin zu versetzen. viel Freude in ihrer neuen Tätigkeit. Gipf-Oberfrick organisiert wird. Am Samstag Der neue Standort kommt den Hundehaltern startet das sportliche Wochenende mit den besser entgegen. Am alten Standort wurden Erschliessungsprogramm – Unterlagen Mini-Korbballern U13, der Kategorie U14, den mehr Abfallsäcke als Hundekotsäckli im Robi Informationsveranstaltung Regionalqualifikationen für die Hallen-Schwei dogkasten entsorgt. Wir bitten die Hundehal Am 2. Nov. hat die gut besuchte Informations zermeisterschaften und den Seniorinnen und ter um Kenntnisnahme und rufen gleichzeitig veranstaltung zum Erschliessungsprogramm Senioren der Region 3. Anschliessend findet dazu auf, die nötige Disziplin bei der Entsor stattgefunden. Die Unterlagen sind auf der die Mixed-Night statt, in welcher neben sport gung von Hundekot, Abfall und Leergut gene Gemeindehomepage abrufbar und/oder kön nen in der Gemeindekanzlei eingesehen wer lichem Ehrgeiz auch der Spass im Vordergrund rell walten zu lassen. den. stehen wird. Am Sonntag werden die kantona len Wintermeisterschaften in den Kategorien Adventsfenster in Herznach U16 und U20 ausgetragen. Die abendlichen Spaziergänge während der Adventszeit zu einem der neu geöffneten Ad Zibelemärit Bern ventsfenster sind im Dorf zu einer Tradition Montag, 28. Nov. Treffpunkt: 6 Uhr Gemeinde geworden. Damit auch dieses Jahr an jedem platz Gipf-Oberfrick. Wir fahren mit «Siegrist- Abend ein neues Fenster geöffnet werden Reisen Eiken» nach Bern und geniessen das Baubewilligung bunte Treiben des «Zibelemärits». Rückfahrt: Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung kann, suchen wir dringend motivierte Perso 17 Uhr ab Bern. Kosten: Fr. 39.- für Carfahrt. erteilt: Fam. Gabriel Schmid, Pilger 106, Ober nen/Familien welche bereit sind, ein weih Anmeldung bis 20. Nov. bei Rita Zwahlen, Tf. hof; Ersatz Hühnerstall und neuer Vorplatz, nächtliches Fenster zu gestalten und das Dorf in einen grossen Adventskalender zu verwan 062 871 09 82. Vorstand Landfrauen Parzelle 572, Pilger, Landwirtschaftszone. deln. Sie sind frei in der Gestaltung des Ad ventsfensters. Wer kein Fenster zur Verfügung St. Nikolaus Ortsbürger- und Einwohnergemeinde hat, kann auch eine Eingangstür, eine Wand Der St. Nikolaus möchte auch in diesem Jahr versammlung vom 24. Nov.; Traktanden einen Besuch bei Ihren Kindern in Gipf Ober Der Gemeinderat hat die Traktanden der Bud oder im Garten etwas dekorieren/aufstellen. frick machen. Vorgesehen sind diese Besuche getgemeindeversammlungen wie folgt festge Interessierte melden sich bis 16. Nov. bei Jo landa Bolliger, Herznach (Tf. 062 878 11 89 am Montag und Dienstag, 5./6. Dez., ab 17.45 legt: Uhr. Zur Organisation der Besuchstouren be Ortsbürgergemeinde (20 Uhr): 1. Protokoll der oder info@frauen-herznach-ueken.ch). nötigen wir Ihre Anmeldung bis 28. Nov. Nähe Versammlung vom 16.6.2016; 2. Budget 2017; Samichlaus re Angaben und Anmeldeformulare finden Sie 3. Verschiedenes und Umfrage. Am Dienstag, 6. Dez., besucht der Samichlaus unter www.kath-gipf-oberfrick.ch oder im Einwohnergemeinde (20.15 Uhr): 1. Protokoll wie jedes Jahr die Kinder von Herznach und Schriftenstand bei der Kirche sowie in diver der Versammlung vom 16.6.2016; 2. Einfüh Ueken. Anmeldeformulare liegen in der Kirche sen Geschäften im Dorf. Auskunft erteilt Pfarr rung Schulsozialarbeit; 3. Sanierung Zufahrt und den Lebensmittelgeschäften auf. Anmel amt Gipf-Oberfrick, Tf. 062 871 11 26. Sennweid; Kredit Fr. 85’000; 4. Wasserver dungschluss ist am Sonntag, 27. Nov. band Oberhof-Wölflinswil; Ersatz Wasserlei SP Gipf-Oberfrick Am Dienstag, 15. Nov., um 20 Uhr lädt die SP tung; 5. Chillerain–Hinterrain in Wölflinswil; Herznach Gipf-Oberfrick alle Mitglieder und Interessier Kredit Fr. 145’500; 6. Budget 2017; 7. Verschie Samstag, 19. November, 11 - 19 Uhr te zur Diskussion wichtiger Traktanden der denes und Umfrage. Gemeindeversammlung vom 25. Nov. ein. Als Die Botschaft mit den Erläuterungen zu den Gemeindehausareal Herznach Gast wird Gemeinderat Roger Merkle über Geschäften wurde den Stimmberechtigten in Budgetzahlen und Finanzgrössen Auskunft diesen Tagen zugestellt. Da am 27. Nov. eidg. geben. Im Anschluss daran informiert der Vor und kantonale Abstimmungen sowie der 2. Weihnächtlich geschmückte Marktstände mit stand über weitere aktuelle Themen, unter Wahlgang der Regierungsratswahl stattfinden, vielseitigem Angebot, offene Feuerstellen anderem über Ergebnisse der Petition «Pro ist die Urne ab 19.45 Uhr geöffnet. und Tannenbäume sorgen für gemütliche Photovoltaikanlage ‚Bluemet’». «Windpark Burg», Einreichung der Adventsstimmung. Ponyreiten für unsere
Wölflinswil
en erz H zem ler gan hhänd t i M Fac
Zeihen
Densbüren
Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch
Schön wäre es, wenn wir wieder mit 24 ge schmückten Fenstern der Weihnacht entge gengehen könnten. Klein und Gross lasst eurer Fantasie freien Lauf und bastelt! Eine Verpfle gung am Öffnungstag ist kein muss! Es ist auch kein Wettbewerb. Das einzige was ihr beach ten solltet: Die Adventsfensterzahl muss sicht bar und ab 17.30 Uhr beleuchtet sein. Folgende Fenster sind noch frei: 3, 9, 11, 12, 18, 19, 23. Treibjagd im Jagdrevier Gipf-Oberfrick Reserviert euch euren Wunschtag (Mail vesna. Im Jagdrevier Gipf-Oberfrick finden die Treib jagden wie folgt statt: Freitag, 18. Nov., im woehler@bluewin.ch). Kulturkommission Gebiet Sespen/Buhalde/Thiersteinberg; Mitt Mittagstisch woch, 7. Dez., im Gebiet Kornberg/Cholhalde/ 15. Nov.: Pastetli. Anmeldung bis Freitagmor Betzihalde; Donnerstag, 15. Dez., im Gebiet Papiersammlung gen an Tf. 079 702 61 88. Thiersteinberg/Amblaien/Hohbühl. Am Donnerstag, 17. Nov., sammeln die Schü Baubewilligungen lerinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr • Guggenbühler Peter, Parz. Nr. 1625, Mai Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölke grund 4 und 6, Projektänderung Unterge rung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 schoss bei 2 EFH mit Schopf • Schmid Georg cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Pa und Daniela, Parz. Nr. 72, Trottgasse 11, Gerä pierbündel, Papier in Schachteln oder Tragta teschopf/Gartenhäuschen • Rüfenacht Sven schen, sowie mit Plastik vermischte Papier und Roswitha, Parz. Nr. 481, Zum Laurisstich, bündel werden liegen gelassen. Die Höfler Baugesuche, öffentliche Auflage werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Neubau Einfamilienhaus. Folgende Baugesuche liegen vom 11.11. bis Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig 12.12.2016 öffentlich bei der Abteilung Bau Baugesuche, öffentliche Auflage bereitgestelltes Papier versehentlich stehen und Umwelt auf: Folgendes Baugesuch liegt vom 10.11. bis gelassen worden sein, so können die Betroffe 12.12.2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei nen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter Baugesuch: 2016-0062 Bauherr Projektverfasser: Mayer Beat und Pe Gipf-Oberfrick auf: Tf. 062 877 13 04 (Lehrerzimmer) melden. tra, Dotzmattstrasse 19, Frick; Bauprojekt: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Weg Neubau Jacuzzi; Ortslage: Parz. Nr. 1753, Dotz müller-Schreiber Urs und Daria, Gänsacker Baubewilligungen wurden erteilt mattstrasse 19. weg 25, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Hunziker Kurt, Ringmatt 388, 5063 Wölflins Schlienger Ignaz, Oberfeld 1, Bözen; Baupro wil; Erweiterung Gartenhaus auf Parz. 916, Baugesuch: 2016-0063 Bauherr Projektverfasser: Philosophie Hund, jekt: Einbau von 2 Dachfenstern; Ortslage: Ringmatt (nachträgliche Baueingabe). René Picard, Hard 5, Erlinsbach; Bauprojekt: Parz. Nr. 1072, Gänsackerweg 25, Gipf-Ober Jäggi Stefan und Priska, Ringmatt 439, 5063 Wölflinswil; Umnutzung Gartenpavillon, Neu Neubau Pavillon und Gerätehaus; Ortslage: frick. Einwendungen sind während der Auflagefrist bau Fluchttreppe, neue Stützmauer mit Löffel Parz. Nr. 1156, Stieracker.
Gipf-Oberfrick
Oberhof
Sparsam Heizen? Fragen Sie den Fachmann:
kleinen Gäste und Lama- «Trekking» für Gross und Klein erweitern das Angebot. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Ueken Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern sowie Waldrändern
Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffent licher Strassen und Fusswege sind so zurück zu schneiden, dass sie den Verkehr nicht be hindern. Im Grundsatz gilt: In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Hö he von 80 cm und einer solchen von 3 m ge währleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hem mende Bäume, Stangen und Masten sind in nerhalb der Sichtzonen zugelassen. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstück grenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswe ge muss der Strassenraum bis auf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Höhe freigehalten Neue kaufmännische Mitarbeiterin werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind Gemeindeverwaltung zurück zu schneiden, damit die Einlaufschäch Wie früher mitgeteilt, wird Sheena Heinz die te freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten Gemeindeverwaltung per Ende Jahr verlassen. durch die Grundeigentümer frei zugänglich Ab 15. Nov. wird Dilan Köpeli aus Buchs das und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken, sind zu rück zu schneiden. Mit diesem Aufruf werden auch die Privatwald besitzer aufgefordert, die Jungpflanzen, Sträu cher und Äste usw. entlang der Waldwege so zurück zu schneiden, dass vom Grenzstein her ein Streifen von einem Meter in die Parzelle hinein vollkommen freigelegt ist. 2016
Herznach
WINTERZAUBER 29. Oktober bis 21. Dezember
10%
Rabatt*
*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote
+ 5% bis zu
Zusatz-Rabatt
Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr
Lesenacht in der Schmiedstube
Streng geheim ist das Thema der diesjährigen Lesenacht. Und darum verraten wir an dieser Stelle auch nicht mehr. Alles was Sie wissen müssen sind Zeitpunkt: 11. Nov., 20 Uhr in der Schmiedstube Ueken.
17. Dez.: Dorfweihnacht mit Markt – Seien Sie selbst Marktfahrer und melden Sie einen Stand an! Der Markt findet statt von 10 bis 20 Uhr, beim Bauerngebäude von Markus Schmid und der Kapelle in Unterueken. Für Fragen und Stand