Fricktal info 2016 45 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 9. November 2016 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Wohnstil - Farbberatung

Fridolins Satzkiste

Persönlich Professionell Einzigartig malerfleig.ch

Um jemandem das Wasser zu reichen, sollte man nicht zu weit entfernt stehen.

Umzüge GmbH

Erfolgreicher Saisonstart

Seite 24

DELFIN

Drei Dörfer, ein Schulverband

10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons

Am Freitag und Montag informierten die Akteure im Oberstufenzentrum Mumpf über die derzeitige Lage und über die Pläne zur Gründung eines Schulverbands, um bei zunehmendem Kostendruck die bestmögliche Schulbildung für die Kinder in Zukunft zu gewährleisten. Eine gemeinsame Schulleitung und Schulpflege sowie gegebenenfalls ein Transfer von Primarschülern stehen im Zentrum der Überlegungen. Im Moment werden rund 200 Kinder in drei Kindergärten und drei Primarschulen betreut. Zepter selbst in die Hand nehmen «Es ist vielleicht Zeit für Veränderungen», stellte Alex Mueller von der Schulpflege Obermumpf fest. Es sei in der jüngeren Vergangenheit viel von Sparmassnahmen geredet worden, die in den kommenden Jahren auf die Schulen zukommen. Für kleine Schulen – wie sie im Kanton Aargau eher die Regel als die Ausnahme sind – könne dies bedeuten, dass vom Kanton Massnahmen ergriffen werden, die nicht im Sinne der Schüler, Lehrer und Eltern seien, machte Mueller

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 –16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Monika Grossert-Schneider, Sonja Kobler, Alex Mueller, Stefan Güntert, Angela Hurschler (hinten von links), Clara Brunner und Astrid Zeiner (vorne von links) wollen die Zukunft der Schulstandorte Foto: Jörn Kerckhoff Mumpf, Obermumpf und Schupfart sichern

deutlich, wie wichtig es sei, das Zepter rechtzeitig selbst in die Hand zu nehmen. Die Mindestgrösse der Klassen sei bereits von 12 auf 15 Schüler angehoben worden. In vielen kleinen Gemeinden seien die Geburtenjahrgänge aber oft zu klein und schwankend, um damit jeweils eine einzelne Klasse zu bilden. Selbst mit der Zusammenlegung von zwei Jahrgängen komme man an den einzelnen Orten oft nicht auf 15 Schüler. Es drohe also die Gefahr, dass künftig auf Vorgabe des Kantons drei oder sogar vier Jahrgänge in einer Klasse zusammengefasst werden, um die Mindestzahl und die Sparvorgaben zu erreichen. Dies sei aber weder im Sinne der Schüler noch der Lehrer. Die Anforderungen an Betreuung sei in den einzelnen Jahrgängen so unterschiedlich, dass eine Zusammenlegung von drei oder vier Jahrgängen deutlich negative Auswirkungen auf die

Preisbeispiel ClimaLuxe® und bico-flex® Modell B (90×200 cm) Nur CHF 2'555.– statt 3'189.-

Qualität des Unterrichts habe, machte auch Schulleiterin Monika Grossert-Schneider deutlich. Sie ist Schulleiterin an allen drei Primarschulen, hat dabei aber drei Verträge und muss mit drei Schulpflegen von drei Gemeinden zusammenarbeiten – ebenfalls alles andere, als eine optimale Situation. Bei der Gründung eines Verbandes gäbe es nur noch eine Schulpflege, an der aber alle drei Gemeinden beteiligt wären. Auch für Lehrer seien die drei kleinen Schulen derzeit nicht die attraktivsten Arbeitgeber. Sollte es künftig dazu kommen, dass mehr als zwei Jahrgänge in einer Klasse zusammengefasst werden, nehme die Attraktivität noch weiter ab.

samen Dach, könne die Lösung sein – darin sind sich Schulleitung, Schulpflegen und Gemeinderäte einig. Durch die Schaffung eines Verbandes mit dazugehörigen Satzungen werde ein hohes Mass an Verbindlichkeit und Nachhaltigkeit geschaffen, so die einhellige Meinung all derer, die sich bereits seit Monaten mit dem Thema beschäftigen. Statt vielleicht irgendwann vom Kanton die Auflage zu bekommen, drei oder vier Jahrgänge in einer Schulklasse zusammenzufassen, sollen eher die Kinder aus maximal zwei Jahrgängen, aber dafür aus drei Gemeinden, zusammen unterrichtet werden. Zwar sollen die Kinder möglichst auch an ihrem Wohnort die Schule besuchen, so GrossertSchneider, aber natürlich werde Drei Schulen, drei Standorte, es dazu kommen, dass Kinder ein gemeinsames Dach eben auch an einem anderen der Eine Zusammenarbeit der drei drei Orte, der nicht ihr Wohnort Schulen an weiterhin drei Stand- ist, die Schule besuchen werorten aber unter einem gemeinden. Für Transfers und Mittags-

Sorgen werden ernst genommen Natürlich gab es Sorgen, dass Kinder vielleicht jedes Jahr an einem anderen Ort unterrichtet werden, dass die Schulwege zu weit seien, um in der Mittagspause nach Hause und dann wieder rechtzeitig zum Nachmittagsunterricht in die Schule zu kommen. Alles Sorgen, die von der Schulleiterin sowie den Vertretern der Schulpflegen und Gemeinderäte ernst genommen wurden. Allerdings machten sie auch deutlich, dass viele Sorgen erstmal grösser erschienen, als sie am Ende tatsächlich seien. Ausserdem wiesen sie immer wieder darauf hin, dass es wesentlich besser sei, jetzt selbst nach Lösungen zu suchen, als sich später welche vom Kanton diktieren zu lassen. Erste Planungen für den Schulverband habe es bereits gegeben, die auch auf Zustimmung beim Departement Bildung, Kultur, Sport getroffen seien, so Sonja Kobler von der Schulpflege Schupfart. Damit machte sie deutlich, dass die Pläne der drei Gemeinden kein Hirngespinst sind, sondern mit den übergeordneten Behörden abgestimmt wurden. Abstimmung an Sommer gemeindeversammlungen Bis März 2017 soll der Vertrag ausgearbeitet werden, an den Sommergemeindeversammlungen 2017 sollen die Stimmbürger darüber abstimmen. Nach einem Übergangsjahr würde der Verband im Jahr 2018 dann Wirklichkeit werden.

BIS CHF 600.– BICO-BONUS 10% BARZAHLUNGSRABATT zusätzlich GRATIS LIEFERUNG oder Abholreduktion GRATIS ENTSORGUNG alter Bettinhalt RESTAURANT-GUTSCHEIN CHF 150.-

ile

Reinigungen Hauswartungen Räumungen Lagerungen

el M

tisch würden sich aber Lösungen finden, sind sich die Planer des Schulverbands sicher und stellten sich dazu auch den Fragen der Eltern, die die beiden Informationsveranstaltungen besuchten.

www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30 19

Mumpf, Obermumpf und Schupfart wollen agieren und die Zukunft ihrer Schulen selbst bestimmen (jk) «Wenn wir jetzt handeln, können wir noch selbst agieren. Wenn nicht, können wir irgendwann nur noch auf das reagieren, was uns der Kanton vorschreibt.» So deutlich machten die Akteure der beiden Informationsveranstaltungen zum Thema Zusammenarbeit der Primarschulen und Kindergärten Mumpf, Obermumpf und Schupfart, wie die Situation für die drei Standorte ist. Zum Schuljahr 2018/19 soll der Schulverband Mumpf/ Obermumpf/Schupfart seine Arbeit beginnen – wenn die Stimmbürger der drei Gemeinden den Plänen zustimmen.

UMZÜGE

Umzug • Reinigung • Entsorgung Räumung • Einlagerung

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 19

Vom Tierlignadenhof

Seite 8

«Hotel Mimosa» in Eiken

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Hauptstrasse 105 D • 5074 Eiken Telefon 062 874 14 14 www.ggr-melileo.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

95 75

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

25 5 0

Ist IhrBeläge Garten schon wintertauglich? sanieren? Florian Gartenbau 062 867 30 00

»?! t v r e Kn L A K « WAS -WANN -WO?

ab Ihrem Einkauf CHF 2000.-

100

www.fricktal.info

20Jahre

WOHNWELT RHEINFELDEN

40 Jahre

MÖBELMARKT DOGERN

Endspurt! Nur noch für kurze Zeit.

Jubiläum ...der großen Wohnzentren am Hochrhein

1599.JUBILÄUMS-PREIS

JETZT ! N E R E I T I F PRO

mie rä rp e d n o S s m u ä il ✔ Jub anten ämie unserer Liefer wir die Jubiläumspr en! en ion nn dit kö on m erk au itr nd ze So Im Aktions jetzt von diesen Sie ren tie ofi Pr . an Sie weitergeben

e ic v r e S s g n u ll o z Ver vergütung zu 19%

und Mwst.- Rück

ung rg o ts n E le b ö m lt ✔A

LONGLIFE LEDER

nsport wir für Sie den Abtra n Möbel organisieren ue s. ne rei er hrp Ihr Me g n un ge fer rin Vor der Lie gen einen ge Ihrer alten Möbel ge und die Entsorgung

Moderne Polstergarnitur, in Leder Longlife und Chromfüße. Echter Rücken, Sitzhöhe ca. 41 cm. Schenkelmaß ca. 257x212 cm, Kopfstützen und Armteilverstellung gegen Mehrpreis erhältlich. *72360067*

✔

GRATIS, Garafn3tiJeahre

✔

GRATIS*

Verlängerung au

g ta n o M d n u g n ru fe Lie

. Ausgenommen wert von 500 Euro ufs ka Ein em ein b *A Bestellwaren. hme- und zerlegte n 500 Euro sind zerlegte Mitna vo rt einem Einkaufswe t. Diese werden ab er nti mo ht nic h t, jedoc kosten frei geliefer

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

nkt* eschrseau te te 10€stGanumtselduchngedeins NVIgewP-Nslew et slet rsf auf utiquebei Er stan einem Bo iten. *Gültig ab wert von 25€. fs unseren Webse au nk Ei

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

fricktal

Fricktal neu drittbeste Wirtschaftsregion Hinweis NAB-Regionalstudie 2016: «Industriekanton Aargau – bewährte Rezepte und Zukunftstrends» Standortqualität: Aargau auf Platz 3 vorgestossen Der Aargau als Ganzes ist attraktiver für Unternehmen und steht national neu wieder auf dem 3. Rang im Standortqualitäts-Ranking. Er positioniert sich damit hinter den Spitzenreitern Zug und Zürich. Will der Aargau seine Top-Position behalten, darf er sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen: Mit der Unternehmenssteuerreform III werden die Karten neu gemischt.

(nab) Das Fricktal ist Spitze – und liegt im Ranking neu auf Rang 3 der 110 Schweizer Wirtschaftsregionen. Das ist ein Fazit der neuen NAB-Regionalstudie zum Zustand des Industriekantons Aargau. Mit Innovation und der bereits weit verbreiteten Einführung neuer digitaler Technologien nehmen viele Unternehmen ihre Zukunft selbst in die Hand. Industrie 4.0 wird dazu beitragen, den substanziellen Industrieanteil im Aargau zu halten. Die neue NAB-Regionalstudie zeigt auf, dass die Aargauer Industrie momentan unter Druck steht. Zwar wachsen die Exporte wieder, doch der Frankenschock ist noch nicht ausgestanden. Die kantonalen Exporte haben sich noch nicht ganz erholt, die Arbeitslosenquote in der Industrie ist erhöht und die Anzahl offener Stellen sinkt. Zudem hat sich die globale Nachfrage nach Industriegütern abgekühlt. Dies alles gilt jedoch nicht für das Fricktal: Nach den Regionen Lorzen ebene/Ennetsee (Kanton Zug) und Basel-Stadt liegt das Fricktal dank der Pharmaindustrie auf Rang 3 der 110 Schweizer Wirtschaftsregionen. Noch vor Zürich und Genf. Gastgeber Thomas Schönenberger, Regionenleiter Fricktal, lud die Gäste letzten Donnerstag ins Park-Hotel nach Rheinfelden ein, um sie über die neuen Erkenntnisse für die Region Fricktal zu informieren. Vorgestellt wurde die Studie «Industriestandort Aargau – bewährte Rezepte und Zukunftstrends» durch den CS-Ökonomen Simon Hurst. Die Pharmaindustrie als Zugpferd – auch in Zukunft Die Pharmaindustrie bildet im Fricktal traditionell den mächtigsten regionalen Schwerpunkt. Sie beschäftigt rund 5600 Mitarbeitende. Das ist über die Hälfte der Industrie-Arbeitsplätze und entspricht 18 Prozent aller Fricktaler Arbeitsplätze.

Bewährte Rezepte: Anpassung und Innovation Eine Mehrheit der Aargauer IndustrieKMU erachtet die Einführung neuer Technologien, Investitionen in Mitarbeitende und die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen als wichtigste Massnahmen zur Bekämpfung von Standortnachteilen der Schweiz.

Von links: Simon Hurst, CS-Ökonom, und Thomas Schönenberger, Regionenleiter Foto: zVg Fricktal

Das Gewicht der Pharmabranche in der Industrie und das Wachstum der letzten Jahre überragen die schweizweiten Vergleichswerte. Das Fricktal profitiert damit von seiner Lage und der Ausdehnung des Basler Pharma-Clusters. Novartis in Stein und Roche in Kaiseraugst haben in den vergangenen Jahren stark in ihre Aargauer Standorte investiert und planen, dies auch weiterhin zu tun. Das Wachstum der Pharmaindustrie und deren Stellenzahl dürften sich im Fricktal in den kommenden Jahren fortsetzen. Mit grossem Abstand folgt der Maschinenbau, der in

Bezug auf den Beschäftigungsanteil unterdurchschnittlich ist und Stellen abgebaut hat.

Zukunftstrend Digitalisierung Die Aargauer Industrie sieht in der Digitalisierung grosses Potenzial für eine Steigerung von Wertschöpfung, Effizienz und individualisierter Produktion. Fast die Hälfte der Aargauer Industrie-KMU, die an der Umfrage teilgenommen hat, nutzt neue digitale Technologien bereits in mittlerem bis sehr starkem Umfang. Weitere 27 Prozent gaben an, neue Technologien zumindest teilweise einzusetzen. Industrie 4.0 ist damit in vielen Betrieben bereits Alltag. Im Vergleich zu den Industrie-KMU aus der ganzen Schweiz liegt der Nutzungsgrad bei den Aargauer Industrieunternehmen leicht höher. Setzen sich die Trends fort, dürfte die Aargauer Industrie der Zukunft kleiner und konzentrierter – dank der Digitalisierung dafür aber auch stärker sein.

Das Fricktal ist Spitze bei der Wertschöpfung Im Fricktal erwirtschaftet jeder der rund 000 Beschäftigten durchschnittlich 30 200 000 Franken pro Jahr. Das liegt weit über dem Schweizer Durchschnitt mit einer jährlichen Wertschöpfung von 163 000 Franken pro Beschäftigten. Ausser dem Fricktal liegen zudem sämt- Die Studie steht als pdf-Datei zum Herunliche anderen Aargauer Wirtschaftsregi- terladen zur Verfügung auf onen unter dem Durchschnitt. www.nab.ch/regionalstudie

«Altweiberfrühling» Laienbühne Pratteln präsentiert Komödie (eing.) Die Laienbühne Pratteln präsentiert in der aktuellen Saison unter der Regie von Tiziana Sarro die Komödie «Altweiberfrühling» in neun Bildern von Stefan Vögel, nach dem Drehbuch des Films «Die Herbstzeitlosen» von Sabine Pochhammer und Bettina Oberli, in der Schweizerdeutschen Bearbeitung von Stefan Huber. Zum Stück: Um ihrem Leben nach dem Tod des Ehemannes noch einen Sinn zu geben, erfüllt sich die über 70 Jahre alte Martha Jost ihren lang gehegten Mädchentraum und eröffnet anstelle des sich nicht mehr lohnenden Gemischtwarenladens ihre eigene Dessous-Boutique mit selbst entworfener Wäsche. Dem Widerstand, der sich im Dorf regt, stellen sich Martha und ihre drei sehr unterschiedlichen Freundinnen erfolgreich entgegen. Die Komödie erzählt auf witzige und anrührende Weise vom Alter, von der zweiten Chance im Leben und vom Mut, der nötig ist, um sie zu nutzen. Die Akteure auf der Bühne sind: Annemarie Aebi, Evi Burkhalter, Susi Grauwiler, Bruno Helfenberger, Christa Kapfer, Brigitte Schaub und Markus Wälterlin. Vorstellungen in der Alten Dorfturnhalle in Pratteln sind am 11. sowie 16. bis 19. und 24. bis 26. November jeweils um 20 Uhr. Am Sonntag, 13. November, gibt es um 15 Uhr eine weitere Vorstellung. Wirtschaftsbetrieb und Kasse öffnen ab 18.30 Uhr, sonntags ab 13.30 Uhr. Eintritt: Fr. 25.-/Schüler, Lehrlinge, Studenten Fr. 15.-. Vorverkauf: Mandala, Pratteln, Telefon 061 821 20 72. Infos www.laienbuehne-pratteln.ch

Kurzmeldung

Schweizer Salzversorgung sichergestellt Rheinfelden/Riburg: Lagerhallen der Salinen sind gut gefüllt (pd) Die Lagerhallen der Schweizer Salinen sind gut gefüllt. Zum Winterstart stehen in Riburg, Schweizerhalle und Bex rund 200 000 Tonnen Auftausalz für die zuverlässige Versorgung der Schweiz parat. Auch die Gemeinden und Kantone haben vorgesorgt und ihre regionalen Salzlager im Sommer optimal aufgefüllt. Für die professionelle Prognose steht den Winterdienstverantwortlichen ein kostenloser Online-Strassenwetterdienst mit neuen Vorhersagemöglichkeiten zur Verfügung. Die Schweiz erlebte wiederum einen durchschnittlichen Winter 2015/16. Die Schweizer Salinen verzeichneten demnach in der letzten Wintersaison einen Auftausalzabsatz von gut 100 000 Tonnen. In den Kantonen und Gemeinden wurden im Sommer die Salzlager wieder aufgefüllt, sodass zurzeit rund 150 000 Tonnen

Losesalz für den Winterdienst dezentral bei Gemeinden und Kantonen bereit gestellt sind. In den drei Salinen in Riburg, Schweizerhalle und Bex lagern zudem aktuell rund 200 000 Tonnen Auftausalz. Für den bevorstehenden Winter ist somit die Salzversorgung der Schweiz zuverlässig gesichert. Optimierte Winterdienstplanung dank Strassenwetterdienst Den Winterdienst-Verantwortlichen steht für die vorausschauende Einsatzplanung der Räumungsdienste auf den Schweizer Strassen auf www.taufix.ch oder mit der entsprechenden Web-App eine kostenlose ortsspezifische Online-Strassenwetterprognose zur Verfügung. So können die Daten lokal analysiert und der Winterdienst individuell organisiert werden. Die Temperatur der Strassenoberfläche, zu erwartende Niederschläge und Wind-Informationen werden ebenso

angegeben wie eine 10-Tage-Wetterprognose. Kurzfristprognosen insbesondere auch für die Nacht stellen zusätzlich einen wertvollen Dienst für den professionellen Winterdienst dar. Die Prognosedaten werden stündlich aktualisiert. Winterdienst auf Schweizer Strassen und Trottoirs Um bei winterlichen Verhältnissen Unfälle nicht nur auf den Strassen, sondern auch auf den Trottoirs vorzubeugen, ist ein vorausschauender Winterdienst auch für Fussgänger unumgänglich. Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt suva und die Schweizer Salinen kooperieren deshalb und haben eine gemeinsame Kampagne zur Sensibilisierung von Hauswart-Verantwortlichen und Hauseigentümern gestartet. Im Vordergrund stehen dabei die Schneeund Eisräumung auf den Trottoirs sowie die damit verbundene Sturz- und Unfallprävention.

Ein Salzmarkt – ein Unternehmen – drei Standorte Die Schweizer Salinen AG beschäftigen an ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle sowie Bex 200 Mitarbeitende und produzieren rund 600 000 Tonnen Salz pro Jahr. Sie stellen die inländische Versorgung mit allen Salzarten durch Eigenproduktion, Lagerung und Handel bis in die entlegensten Gebiete der Schweiz sicher. Das Angebot wird abgerundet durch vielfältiges ein Speisesalzsortiment aus aller Welt sowie den exklusiven Saline-de-Bex-Bien-Être-Wellnessprodukten.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Kürbisse verkünden und erhellen die Nacht Vor der Kapelle Hellikon und der Pfarrkirche Wegenstetten (eing.) Auch in diesem Jahr zieren Kürbisse die Treppe vor der Kapelle Hellikon und die imposante Stiege vor der Pfarrkirche in Wegenstetten. Seit der Nacht vor Allerheiligen erfreuen Kürbisse Passanten und Gottesdienstbesucher. Pfarrer Pasalidi bemerkt dazu: «Dunkelheit in der Form von Gewalt, Hass, Krieg und bösen Fratzen gibt es schon genug auf der Welt. Was Menschen brauchen – besonders auch in der dunklen Jahreszeit – ist ein aufstellendes Wort, eine Ermutigung, ein guter Zuspruch». Die Kürbisse in Hellikon und Wegenstetten tragen dem Rechnung: sie schenken allen Betrachtern den wohltuenden Zuspruch: «Jesus liebt Dich» und darüber hinaus ein charmantes Lächeln. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Stadt kommt zu «Rheinfelder Linde» (eing.) Fricktaler-, Aargauer- und Friedenslinde gab es schon seit längerem in Rheinfelden, aber es gab noch keine «Rheinfelder Linde». Dieser Mangel ist nun behoben. Seit letzten Samstag steht am «Spilplatz» im Berg, dem fast höchsten Punkt Rheinfeldens, die «Rheinfelder Linde»: gleichwertig, wenn auch etliches jünger, neben Fricktaler, Aargauer und Friedenslinde. Geschenkt wurde die Linde der Stadt vom Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR aus Anlass dessen 90-jährigen Bestehens. Im Rahmen einer kleinen Feier, zu welcher sich trotz ungünstigem Wetter und anstrengendem Anmarsch eine bunte Schar Leute eingefunden hat, wurde sie offiziell der Stadt übergeben. Daniela Müller Brodmann, Präsidentin des NVVR, wies in ihrer Ansprache auf den hohen ökologischen Wert der Linde hin, auf ihre Symbolkraft für Liebe und Fruchtbarkeit und dass die Linde über Jahrhunderte ein wichtiges Zeichen der Zusammengehörigkeit in den Gemeinden war. Mit den nahezu tauwerb nahm. Auf Chopins Fantasie-Im- send Jahren, die eine Linde erreichen promptu, gespielt von Amy Brüderlin, welche als Gast mitspielen durfte, übernahm Giada Randazzo mit einer Mazurka von Wieniawsky und dem weltbekannten 1. Satz des Violinkonzerts in a-Moll von Johann Sebastian Bach das musikalische Zepter. Gegen Ende des Konzertes erfreuten die klassische Gitarristin Sanela Ferhatbegovic mit einem Capriccio von Johann Anton Logy und ein weiterer Gast (ri) Nachdem die Magdemer Bierschnägauf der Harfe, Saskia Knecht, mit einem ge schon wieder seit September wöChart-Hit die Zuhörer. Den beschwing- chentlich proben, stand vorletztes Woten Abschluss des Konzerts machten der chenende wieder das legendäre Probejunge Euphonist Valerian Alfaré mit dem weekend auf dem Programm. Die letzten Evergreen Tici Tico und Dominik Nguyen Jahre war dieser Programmpunkt allen mit The Pirates of the Caribbean. Beglei- Mitgliedern fast so bekannt, wie die eigetet wurden die solistischen Vorträge von ne Kostümtasche. Von der Anreise über der Korrepetitorin Maria Grigorenko. den Schlafplatz und den Tagesablauf bis Patrick Spuhler, Vorstandsmitglied der hin zur Verpflegung nahm in den letzten Musikschule und Moderator des Herbst- zehn Jahren alles immer seinen altbekonzertes, gratulierte zum Schluss allen kannten Verlauf. Doch nicht so dieses jungen Musikerinnen und Musikern zu Jahr! Ein neues Organisationsteam lockihren grandiosen Leistungen und be- te die Guggenmusik in neue Sphären. dankte sich bei der Hotel-Vizedirektorin Ging es doch anfangs noch in die gleiche Brigitte Schär für die Gastfreundschaft Richtung, rauschten sie dann aber zielund die angenehme Zusammenarbeit. strebig am Emmental vorbei, bis man im Dieses Konzert machte definitiv Lust auf Berner Oberland den Jaunpass erreicht mehr und so dürfen sich die Zuhörer auf hatte. In luftiger Höhe wurden die Unterviele musikalische Vorträge der Musik- künfte bezogen und man richtete sich für schule Rheinfelden/Kaiseraugst bis zum den baldigen Probebeginn häuslich ein: Jahresende freuen. Instrument, Mundstück, Eierlikör und Noten, alles war da, es konnte losgehen! Weitere Infos unter www.msrk.ch Der Probeplan vom Chef versprach schon am Morgen, dass es ein langer und Bild: Die Begabtenförderungsklasse der sehr intensiver Tag werden würde. Am Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst Abend schmerzten Lippen und Hände, es mit Gästen und der Korrepetitorin Maria war Zeit zum gemütlichen Teil überzugeGrigorenko. Foto: zVg hen. Bei einem gluschtigen Fondue wur-

Konzert der Extraklasse im Park-Hotel Rheinfelden (eing.) Im Park-Hotel am Rhein fand zum ersten Mal das Herbstkonzert der Begabtenförderungsklasse der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst statt. Der Erlös ging an den Musikalischen Förderfonds der Musikschule mit dem Zweck, Eltern zu unterstützen, die ihren Kindern den Musikunterricht nicht oder kaum ermöglichen können. Alle waren sich einig: das Konzertniveau war unglaublich hoch und die Beiträge der jungen Musikerinnen und Musiker fantastisch. Die Konzertvortragenden sind – ausser zweier Gästen – denn auch alle Mitglieder der Begabtenförderungsklasse der Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst. Und um in dieser Klasse dabei zu sein, müssen musikalische Begabung, die Ausdauer und der Wille schon recht ausgeprägt sein. Dazu müssen die jungen Musikerinnen und Musiker sich auch jährlich bei den Stufenprüfungen messen und beim sogenannten Begabtenförderungsvorspiel die Mitgliedschaft um ein weiteres Jahr verdienen. Der Konzertstart machte ein wunderbar klangvolles Präludium von Rachmaninow, welches am Flügel durch Lukas Gebhardt interpretiert wurde. Danach spielte die junge Geigerin Nathalie Gerbitz eine Mazurka von Sibelius und den Ungarischen Tanz von Brahms bevor ein weiterer Pianist, Mike Sutter, die Etüde in C-Dur von Chopin zum Besten gab. Mit der grossen Harfe folgten zwei gelungene Stücke von Allessia Zoller, welche das Konzert sogleich als Hauptprobe zum bald stattfindenden Aargauer Wettbe-

kann, stellt sie auch ein Beispiel von Nachhaltigkeit dar. Flankiert von dem in corpore anwesenden Stadtrat bedankte sich Franco Mazzi namens der Stadt für das schöne Geschenk, offensichtlich beeindruckt von der Tatsache, dass ein jubilierender Verein der Stadt etwas schenkt, statt etwas fordert. Einiges zur Geschichte beitragen konnte alt Revierförster Omlin, der während seiner fast vierzigjährigen Tätigkeit im Rheinfelder Wald diesen besonderen

Platz und seine Linden speziell gefördert hat und nun über diese vierte Linde sehr erfreut ist. Mit einem kleinen Apéro, bei dem die gute Zusammenarbeit zwischen Gemeinde, Forstdienst und NVVR beschworen wurde, klang diese sympathische, von zwei Alphörnern musikalisch umrahmte Feier aus. Unser Bild: Gegen 40 Teilnehmer lauschten den Worten der NVVR-Präsidentin Daniela Müller Brodmann. Foto: Thomas Hotz, NVVR

de ein lustiger Abend eingeläutet. Es folgten diverse Spielegruppen und Lachkrämpfe. Sogar das Zubettgehen war ein Event. Ausgeschlafen, wie immer, starteten die Bierschnägge am Sonntagmorgen in die zweite Proberunde. Am Ansatz und der Spielfreude machte sich der intensive Samstag jetzt schon in positivem Sinne bemerkbar. Zum Mittagessen wurden die hungrigen Mitglieder dieses Jahr vom Organisationsduo überrascht. In einer urchigen Berghütte wurde ein Viergänger serviert, der keine Wünsche offen liess. Anschliessend durfte in der Höhe ein Geburtstagsständchen gespielt werden; die Dame wurde 90 Jahre alt. Auf der Nachhausefahrt wurden die Lachmus-

keln noch einmal stark beansprucht, was das tolle Wochenende in lustiger Runde ausklingen liess. Es wurde viel gelacht und gefeiert, aber auch viel gelernt und der Grundstein für eine super Fasnacht 2017 gelegt. Wer sich davon gerne selber überzeugen möchte, ist am Freitag, 11.11., herzlich zur Fasnachtseröffnung eingeladen. Los geht es ab 19.11 Uhr auf dem Schulhausplatz. Es spielen die Sürmelgugge Magden, die Chluurizunft Zuzgen, die Räbeschränzer Wintersingen und natürlich die Magdemer Bierschnägge. Mit Fest- und Barzelt, Grillstand und Kuchenbuffet hat es bestimmt für jeden etwas Feines dabei. Foto: Nicolas Peter

Kurzmeldung Probeweekend der Magdemer Bierschnägge

stellen

immobilien Zu vermieten nach Vereinbarung an zentraler Lage in Wegenstetten

Private Spitex sucht für Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und im unteren Fricktal

Pflegehelfer/in SRK, auch Wiedereinsteiger/in.

Gewerbe-/Büroraum (60 m2) Garage/Lagerraum (50 m2) Gedeckter Unterstand/Carport (35 m2) Aussenparkplätze (4 Stück) Weitere Auskünfte unter Tel. 079 573 11 57.

Suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Telefon 061 465 74 00

Immobilien

Weitere Informationen unter www.curadomizil.ch

Burgmatt Zunzgen 3.5 und 4.5 - Zimmerwohnungen in Neubau zu verkaufen - herrliche Aussicht - ländliches Wohnen nähe Stadt - Fertigstellung Herbst 2017

Zu vermieten in Kaisten per sofort gemütliche

3½-Zimmer-Wohnung

Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen. Tel. 061 971 27 36 www.stiftung-fbj.ch

inserat@fricktal.info

REAL ESTATE

Immobilie der Woche EFH Gelterkinden Fr. 914 000.– Anfragen 061 831 00 50

in altem Bauernhaus. Ca. 40 m² Nebenfläche. Miete Wohnung: Fr. 1140.- inkl. NK.

Weiter vorhanden 2 Abstellplätze und ca. 36 m² Bastel- oder Gewerberaum.

Auskunft: Tel. 062 874 19 32

Ideale Investition

www.mobus.ch

Mehr Infos unter: www.burgmatt-zunzgen.ch 061 481 80 00*

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

fricktal

Leserbrief Nacht- und NebelAktion Vom 3. auf den 4. September wurde auf meiner Landparzelle Nr. 476 «Ror» ein Schreckschussgerät, betrieben durch Propangas, zur Abwehr von Rehwild entwendet.Ich möchte den Täter auffordern, in einer «Nacht- und Nebel-Aktion» das gestohlene Gerät an den Tatort zurückzustellen, in der Hoffnung, seine verfahreren Gedanken wieder in geordnete Bahnen lenken zu können. Harry Graf, Maisprach

Hinweis Besinnliches Konzert in der Kirche

Von links: Bence Tóth, Julia Benz, Christian Grässlin, Andreas Meier

Foto: zVg Viele Liegenschaftsbesitzer aus Rheinfelden liessen sich über klimafreundliche Heizsysteme informieren Foto: Energie Zukunft Schweiz

Musikalischer YoutubeStar in Rheinfelden

Musikgesellschaft Kaiseraugst (eing.) Am Adventssonntag, 27. November, 17 Uhr, findet ein besinnliches Konzert in der römisch-katholischen Kirche Musikschulen Rheinfelden/Kaiseraugst und Zeiningen in Kaiseraugst statt. Unter der Leitung des Dirigenten Mischa T. Meyer werden festliche Musikstücke mit Orgelklängen (eing.) Am letzten Oktober-Wochenen- Stück nach ein paar Proben schon sehr zu hören sein. Eintritt frei - Kollekte. de fand in Rheinfelden das Projekt toll aber nun standen die sehr zeitauf«Blechherbst» der Musikschulen wändigen Aufnahmen bevor. Grässlin, Rheinfelden/Kaiseraugst und Zeinin- der auf seinem Hauptinstrument, der gen statt. Zu Gast war der Youtube- Trompete, auf der ganzen Welt Konzerte Star Christian Grässlin. spielt, ging dabei sehr professionell vor. So wurden Bild- und Tonaufnahmen geÜber 40 Schülerinnen und Schüler der trennt und immer nur in kleinen Gruppen Trompetenklassen von Andreas Meier von 2 bis 4 Musikern aufgenommen. Für und Edward Cervenka, der Hornklasse ein einheitliches Tempo bei den Aufnahvon Julia Benz sowie der Posaunen-, Eu- men sorgten Kopfhörer und ein Metrophonium- und Tubaklasse von Bence Tóth nom-Klick im Ohr eines jeden Schülers. meldeten sich für den diesjährigen Die Produktion des Videos forderte von Blechherbst an. Wie bei jeder Durchfüh- jedem Einzelnen volle Konzentration, rung stand auch in diesem Jahr das Pro- denn sobald etwas nicht stimmte, mussjekt der Blechbläserinnen und Blechblä- te abgebrochen und ein erneuter Versuch gestartet werden. ser unter einem Thema. Da die Lehrpersonen etwas besonders Dank der tollen Arbeit aller Schülerinnen zeitgemässes für die Kinder und Jugend- und Schüler und ihren Lehrpersonen und lichen veranstalten wollten, wurde der unter der Anleitung von Grässlin, der Das heutige Rezept: Blechbläser und Youtube-Star Christian selbst seine ersten Töne auf der TrompeGrässlin eingeladen. Dieser wurde auf te im Unterricht bei Andreas Meier erYoutube bekannt mit seinen Videos, auf lernte, konnte beim Abschlusskonzert denen er alle Blechblasinstrumente von am Samstagabend schon eine erste Fasder Trompete bis zur Tuba selbst einspiel- sung der Videos gezeigt werden. Ebenfür 4 Personen te, und sie zu einer «One Man Band» zu- falls kam das Publikum in den Genuss 3 El Olivenöl sammenschnitt. Als Schlussresultat des zweier weiterer Stücke wie «Smoke on 1 Zwiebel, gehackt Blechherbstes sollten die Schüler unter the Water» und «Uptown Funk», welche in 7,5 dl Bouillon der professionellen Anleitung von Gräss- den Zeiten zwischen den Aufnahmen ein250 g Polenta lin, der auf Youtube mit seinen Videos studiert wurden. So durften am Ende 1 El Butter schon mehr als 2 Millionen Klicks hat, mit dieses Blechherbstes alle auf einen sehr 4 El Parmesan ihren Instrumenten selbst ein solches intensiven, aber gelungenen Event zu2 Lammnierstücke Video produzieren. Dazu komponierte rückblicken. 2 Tl Senf der Musiker eigens für dieses Wochenen- Weitere Infos unter 2 El Erdnussöl www.msrk.ch de für die jüngeren und älteren Teilneh- 1 Zwiebel, in Streifen geschnitten mer je ein Stück. Als Band klang das www.ms-zeiningen.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Lammfilet auf Polenta blume mit Saucengemüse

½ 2 1 1 El 1

Lauchstange, in Ringe geschn. Rüebli, in feine Streifen geschn. Kohlrabi, in feine Streifen geschn. Kapern Dose Pelati, gewürfelt Salz, Pfeffer

Zubereitung: 2 El Olivenöl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln beigeben, glasig dünsten, mit Bouillon ablöschen, aufkochen. Polenta in feinem Strahl einrühren, vom Feuer nehmen, zugedeckt 20 Min. quellen lassen. Polenta auf kleinem Feuer gut abrühren, Backblech mit wenig Butter einfetten, restliche Butter zur Polenta geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Auf einem Backblech glatt ausstreichen, auskühlen lassen. Mit einem Ausstecher 20 Blumenblätter ausstechen, mit genügend Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen, mit Parmesan bestreuen, beiseite stellen. Lammnierstücke mit Salz und Pfeffer würzen, mit Senf einreiben, in Erdnussöl rundum scharf anbraten, im Ofen bei 60 °C nachgaren lassen. 1 El Olivenöl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln, Lauch, Rüebli und Kohlrabi darin andünsten. Kapern dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen, Pelati dazugeben, alles gut einkochen lassen. Polenta im Ofen bei 200 °C überbacken, blumenartig auf Teller anrichten, Lammnierstücke tranchieren und auf den «Polentablumen» anrichten. Saucengemüse draufgeben, servieren. Zubereitung: 1,5 Std.

Parteien

Klimafreundliche Heizund Wärmesysteme Rheinfelden fördert Ersatz von veralteten Heizsystemen (eing.) An der Veranstaltung «Heizung/ Wärmesysteme ersetzen und sparen – so geht’s!» vom 3. November informierten sich zahlreiche Liegenschaftsbesitzer aus Rheinfelden über die verschiedenen klimafreundlichen Heizsysteme, mit welchen sie beispielsweise eine Öl- oder Gasheizung mit Komfortsteigerung ersetzen können. Im Kurbrunnen-Musiksaal in Rheinfelden trafen schon früh am Abend Interessierte ein. Das Rednerpult war bereits mit Mikrofonen bestückt. Die Fachpartner standen hinter ihren Ständen und erklärten den Besuchern ihre Energiewunder. Die Teilnehmer der Informationsveranstaltung «Heizung/Wärmesysteme ersetzen und sparen – so geht’s!» gingen von Tisch zu Tisch, löcherten die Aussteller mit Fragen und liessen sich die Finessen der jeweiligen Produkte zeigen. Der Anlass wurde von der Energiestadt Rheinfelden zusammen mit dem Verein Energie Zukunft Schweiz, der AEW Energie AG, dem Kanton Aargau sowie der Umweltschutzorganisation WWF organisiert. Er bündelt alle relevanten Informationen zum Thema klimafreundliche Heiz-/Wärmesysteme. Nach der Begrüssung der rund 80 interessierten Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer durch Stadtrat Hans Gloor, zeigten Experten in Vorträgen, an welchen Stellen die Wärme das Haus ungenutzt verlässt und welche Heiz-/Wärmesysteme es gibt. «Um ein Heizsystem richtig beurteilen zu können, müssen immer alle Kosten (Kapital, Energie, Betrieb) und nicht nur die Investitionskosten berücksichtigt werden», erklärte Sven Roth, Energieberater vom Verein Energie Zukunft Schweiz. Durch energetische Modernisierungen

und den Ersatz von älteren, fossilen Heizsystemen lässt sich in der Regel die Hälfte des Energiebedarfs einsparen und der Gebäudewert bleibt erhalten oder kann oft sogar gesteigert werden. Bund und Kantone unterstützen Baumassnahmen durch zahlreiche Förderungen und Steuererleichterungen. «Bevor man loslegt, muss man jedoch genau wissen, wo die Schwachstellen sind. Hierzu schicken wir einen neutralen Energieberater ins Haus, der das Gebäude auf Herz und Nieren untersucht, einen Gebäudeausweis erstellt und Modernisierungsvorschläge für die individuellen Bedürfnisse unterbreitet», sagte Felix Gersbach von der energieberatungAARGAU. Am 7. und 8. November wurden bereits mehrere, kostenlose Kurzberatungen zu Fragen rund um den Heizungsersatz, die Solarenergie oder Sanierungsmassnahmen am Gebäude im Wert von Fr. 250.vor Ort durchgeführt. Weitere Interessenten aus Rheinfelden können sich aufgrund dieser Aktion noch bis Ende November direkt beim Verein Energie Zukunft Schweiz unter E-Mail: info@ezs. ch anmelden. Die Anzahl kostenloser Kurzberatungen vor Ort ist allerdings limitiert. Da in der Schweiz ein Drittel des Gesamt energieverbrauchs im Wohnbereich anfällt und die meisten Häuser noch unzureichend gedämmt sind, ist das Sparpotenzial immens. Für einen ernsthaften Klimaschutz sind Anstrengungen in diesem Bereich unumgänglich, da durch das Wohnen grosse Mengen Kohlendioxid emittiert werden. Interessierte, die den Anlass verpasst haben, können die Präsentation auf der Webseite der Energiestadt Rheinfelden herunterladen.

Hinweis

«Wohnen im Dorf, Wirkung von Heilpflanzen, gelbe Filzbälle» Winteranlass der SVP Rheinfelden (eing.) Die Ortssektion der SVP der Stadt Rheinfelden führte kürzlich ihren traditionellen Winteranlass durch. Er führte die Teilnehmer nach Magden ins kürzlich neu eröffnete Dorfmuseum im einfach renovierten Leopolds-Karls-Haus. Das Museum wird vom Verein Magidunum betreut. Die Anwesenden wurden von Frau Ceresola, Frau Bühler sowie Roger Bretscher durch die sanft renovierten Räume des im Besitz von Leopolds Karl Schneider befindlichen Hauses geführt. Geprägt wird der Umschwung des Hauses von ei-

nem wunderbaren Heilkräutergarten. Frau Bühler zeigte den Besuchern die vielfältigen Heilwirkungen der verschiedenen Pflanzen bei Husten, Hals- und Muskelschmerzen auf. Ein Apéro rundete den interessanten und empfehlenswerten Besuch im Dorfmuseum in Magden ab. Das Nachtessen durften die Teilnhemer im schmucken Clubhaus des Tennis-Club Rheinfelden im Engerfeld einnehmen. Sie genossen ein feines Essen in gemütlicher Runde. Der Vorstand nützte diese Gelegenheit, allen Helferinnen und Helfern bei der Buurestube am Herbstwarenmarkt sowie beim Plakatieren der Regierungs- und Grossratswahlen Danke zu sagen.

Grosses Konzert

deutung der Texte, sondern auch durch ihre Kombination unterschiedlichster Rhythmen und Stile – von Salsa, Samba, Bossa Nova, Rumba, Tango, Gospel bis zu Pop-Ballade und Funk. Komponist ist der in Boswil lebende Martin Völlinger. Der Männerchor Rheinfelden und der gemischte Chor «Circle Singers» aus Zwingen mit deren Solistin Fabienne Jäggi und einer Begleitband singen die Latin-JazzMass gemeinsam. Weiter verspricht das Programm Lieder aus dem Musical «Sister Act» und weitere bekannte Gospels. Das Konzert findet am 3. Dezember um 19 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage in Rheinfelden statt. Der Eintritt ist frei, Kollekte. www.mc-rheinfelden.ch

Männerchor Rheinfelden und «Circle Singers» – 3. Dezember in Rheinfelden (eing.) Dieser in jeder Beziehung grosse konzertante Auftritt mit zirka 80 Sängerinnen und Sängern wird nur möglich, weil beide Chöre seit längerem von Monika Sturm-Schmid geleitet werden. «Latin Jazz Mass & Gospel» ist das Motto des Adventskonzertes 2016. Die LatinJazz-Mass ist ein ausgesprochen mitreissendes, vielseitiges Werk, das für Liturgie und Konzert gleichermassen geeignet ist. Die satztechnisch und musikalisch ausgesprochen vielfältige Messe, geprägt von Empfindungen wie Freude, Unser Bild: Apéro im Dorfmuseum in Zuversicht, Hoffnung und Glück, begeis- Bild: Beide Chöre im sonntäglichen Traitert nicht nur durch ihre detaillierte Aus- ningslager, erstmals mit Band. Foto: zVg Magden. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

13. Suppentag der Schweizer Tafel Suppe wird auch in Rheinfelden, Basel und Liestal geschöpft (pd) Spitzenköchinnen und -köche kochen die Suppe, Prominente aus der ganzen Schweiz schöpfen sie, Passantinnen und Passanten geniessen einen Teller davon – die nationale Spendenaktion Suppentag der Hilfsorganisation Schweizer Tafel findet dieses Jahr am 24. November statt. Suppe wird in der Region in Rheinfelden, Basel und Liestal geschöpft.

Hecken gepflanzt im Möhliner Feld (uk) Hecken waren früher in der offenen Feldflur sehr häufig anzutreffen. Ob Vögel, Säugetiere oder Insekten: Hecken boten und bieten Lebensraum für zahlreiche Tierarten. Im Zuge der Intensivierung der Landwirtschaft wurden die Gebüschstreifen ab den 1970er-Jahren immer seltener und damit deren Bewohner. Glück-

licherweise ist jedoch seit langem ein Gegentrend im Gange. Im Zuge von ökologischen Aufwertungsmassnahmen in den Landwirtschaftszonen werden wieder Hecken gepflanzt. So auch im Gebiet des Möhliner Feldes. So trafen sich am Samstag Mitglieder der beiden Naturschutzvereine von Möhlin und Zeiningen

Kurzmeldung

Spaghettiessen der Schule Eiken (eing.) Am Samstag, 5. November, fand das traditionelle Spaghettiessen der Schule Eiken statt. Die Besucher konnten bei der Bestellung ihrer Spaghettis aus fünf feinen Sossen auswählen. Dank vieler backfreudiger Eltern konnten die Schüler ein vielfältiges Kuchenbuffet anbieten. Wegen des nass-kalten Wetters wurden die Spielaktivitäten kurzfristig

Baselland

ins Innere verlegt und die Marktstände mit Backwaren und Selbstgebasteltem unter dem Vordach des Schulhauses platziert. Wiederum sorgten Mitglieder der Schulpflege und des Elternvereins sowie Lehrerinnen der Schule Eiken für einen tadellosen und speditiven Service im Kulturellen Saal. Die Schule Eiken bedankt sich ganz herzlich bei allen Helfern. Ein spezieller Dank geht an das neue Leitungsteam der Küchenmannschaft, Nicole Zwahlen

Mit dem Suppentag macht die Schweizer Tafel auf die Armut in der Schweiz aufmerksam. An 19 Standorten wird ab 11 oder 11.30 Uhr heisse Suppe geschöpft. Fünf Standorte werden vom Verein Schweizer Tafel Fundraising, je ein Standort vom Rotary Club Wettingen, dem Lions Club Murten und dem Lions Club Lausanne betreut. An elf Standorten sowie neun firmeninternen Kantinen organisieren Credit-Suisse-Mitarbeitende den nationalen Spendenanlass für die Schweizer Tafel. Im Rahmen ihrer Volunteering Partnerschaft unterstützt die Credit Suisse den Suppentag bereits zum zehnten Mal.

zu einer gemeinsamen Pflanzaktion. Verteilt auf vier Standorte wurden hunderte Heckensträucher in den Boden gebracht. Den Grundbesitzern, die dazu Hand boten, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. – Unser Bild: Naturschützer aus Möhlin Die Orte in der Region und Zeiningen bei der Pflanzaktion. Foto: Rheinfelden: Kaiserstrasse 4, von 11.30 Urs Kägi bis 14 Uhr (vor Credit Suisse); Suppenkoch/Suppensponsor: Restaurant, Altersheim Lindenstrasse, Rheinfelden. Basel: Freie Strasse 25, 11.30 bis 19 Uhr, Restaurant Schlüsselzunft, (vor der Schlüsselzunft); Suppenkoch/Suppensponsor: Osteria Acqua, Basel; Albrecht Catering, Riehen. Liestal: Bahnhofplatz, 11 bis 14.30 Uhr (bei der Credit Suisse); Suppenkoch/ Suppensponsor: Marcel Schildt, Café Restaurant Brunnmatt.

und Brigitte Lerch, ebenso an den Elternverein und die Schulpflege für die personelle Unterstützung. Ohne diese tatkräftige Mithilfe wäre dieser Anlass der Schule Eiken nicht möglich. Die Einnahmen aus dem Spaghettiessen helfen massgeblich mit, das Skilager 2017 der Schule Eiken zu finanzieren. Der Dank geht an alle Besucher, die trotz des unfreundlichen Wetters den Weg zum Spaghettiessen der Schule Eiken gefunden haben.

Grosses Engagement von Helfern Der Suppentag ist die wichtigste Spendenaktion der Schweizer Tafel. Der Erlös geht vollumfänglich zugunsten der Schweizer Tafel und hilft, einen Teil der Logistikkosten zu decken. Seit Jahren engagieren sich zahlreiche Organisationen, freiwillige Helfende und Prominente an diesem Tag für die Schweizer Tafel. Zum Beispiel Jakob Meier von der Credit Suisse St.Gallen. «Mit unserem Engagement können wir aktiv etwas für Menschen tun, die auf Hilfe angewiesen sind.

Die nationale Spendenaktion Suppentag der Hilfsorganisation Schweizer Tafel findet dieses Jahr am 24. November statt Foto: zVg

Das macht mich zufrieden», so Jakob Meier. «Die Mission der Schweizer Tafel überzeugt mich. Ich gestalte gerne mit meinem Team einen attraktiven Anlass und setze Ideen konkret um.» Vom Überfluss zum Mangel Seit 16 Jahren verteilt die Schweizer Tafel überschüssige einwandfreie Lebensmittel gratis an soziale Institutionen, welche sich um armutsbetroffene Menschen in der Schweiz kümmern. Täglich verteilen freiwillige Helferinnen und Helfer, Menschen aus Reintegrationsprogrammen und Zivildienstleistende über 17 Tonnen einwandfreie Nahrungsmittel in 12 Regionen der Schweiz. Diese logistische Herausforderung ist nur dank finanzieller Unterstützung von Firmen, Spendern und dem unermüdlichen Einsatz von freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern möglich. In der Schweiz gelten laut dem Bundesamt für Statistik 530 000 Menschen als arm (Quelle: Bundesamt für Statistik, April 2016), das sind 6,6 Prozent der Schweizer Wohnbevölkerung. Gleichzeitig werden in unserem Land jedes Jahr 2 Millionen Tonnen Nahrungsmittel vernichtet (Quelle foodwaste.ch). Hier setzt die Schweizer Tafel an und schafft mit ihrer Arbeit eine Brücke zwischen Überfluss und Mangel. Detaillierte Angaben zu Ort und Zeit, den Köchen sowie den regionalen Organisatoren finden Sie unter der Rubrik Suppentag auf der Website www.schweizertafel.ch

Baselland

Kurzmeldung

Tiefere MotorfahrVon einem zeugsteuern ab 2017 Fettnäpfchen ins (pd) Die Motorfahrzeugsteuerrechnung andere

2017, die in diesen Tagen verschickt wird, fällt im Kanton Basel-Landschaft gegenüber dem Vorjahr um 20 Prozent tiefer aus. Grund dafür ist das Auslaufen der auf zehn Jahre befristeten Aufhebung des Verkehrssteuerrabattes. Per 1. Januar 2007 ist der Verkehrssteuerrabatt zur Finanzierung der H2 Pratteln – Liestal (heute A22) für fünf Jahre aufgehoben worden. Die Ausserkraftsetzung wurde später auf die maximal mögliche Dauer von zehn Jahren verlängert. Diese Frist läuft Ende 2016 aus. Seit dem Jahr 2014 ist der (aufgehobene) Rabatt mit der Revision des «Gesetzes über die Motorfahrzeugsteuern» in den Tarifen integriert. Der Rabatt als solcher wird darum nicht wieder eingeführt, sondern die Tarife werden um den entsprechenden Betrag gesenkt. Die Automobilistinnen und Automobilisten erhalten im November also eine tiefere Rechnung für die Motorfahrzeugsteuer. Die Abrechnung für die A22 liegt vor und wurde von der Kantonalen Finanzkommission revidiert und geprüft. Nicht abgeschlossen ist die Prüfung durch den Bund das heisst der Bundesbeiträge. Aus heutiger Sicht muss davon ausgegangen werden, dass die Mittel aus der Aufhebung des Verkehrssteuerrabattes vollständig in Anspruch genommen werden müssen, sodass es zu keiner Rückerstattung an die Automobilistinnen und Automobilisten kommen wird.

Kulturverein Stein im Fricktal präsentierte Simon Enzler (fm) Mit einer gehörigen Portion Appenzöller Sturheit, einem Anflug an Cholerik und kaum zu unterbietender Kleinkariertheit begeisterte der Kabarettist Simon Enzler das Publikum mit seinem neuesten Programm «Primatsphäre» letzten Freitag im Saalbau in Stein. Nach über 15 Jahren Bühnenpräsenz trat Enzler erstmals solo auf. Er wagte sich aus der vermeintlichen Sicherheit der guten Stube und riskierte einen Blick nach draussen, das Balkongeländer immer fest im Griff. Er schwang sich dabei nicht nur von einem Fettnäpfchen ins andere – bewusst natürlich – sondern provozierte quasi pausenlos, indem er sich den ach so zahlreichen Tabuthemen störrisch in den Weg stellte und ihnen hemdsärmelig die Stirn bot. Natürlich stets mit einem gehörigen Mass an Appenzöller Bauernschläue. Der Anlass wurde vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert. Märchentheater und Opernstudio Als nächste Veranstaltungen stehen im Saalbau in Stein das Märchentheater «Rotkäppchen» mit Fidibus am Donnerstag, 8. Dezember, um 15 Uhr sowie die zauberhaften Melodien mit dem Opernstudio Zürich am Sonntag, 11. Dezember, um 16 Uhr auf dem Programm.

Neues Boot Rheinrettung BL einsatzbereit

Weitere Infos sowie Vorverkauf jeden Dienstag von 18.30 bis 20 Uhr auf Tel. 079 259 69 21 sowie auf www.kulturstein.ch. Unser Bild: Der Appenzeller Kabarettist Simon Enzler begeisterte das Publikum mit seinem neuen Programm «Primatsphäre». Foto: Fabrice Müller

(pd) Regierungsrat und Sicherheitsdirektor Isaac Reber haben das neue Boot für die Rheinrettung Basel-Landschaft übernommen und seiner Bestimmung übergeben. Die Patin hat das Boot auf den Namen «Pegasus» getauft. Mit einer Einsatzübung auf dem Rhein bei der Birsfelder Kraftwerkinsel vor Vertretern der Einsatzkräfte und der Gemeinde Birsfelden, hat der «Pegasus» seine Tauglichkeit ein erstes Mal bewiesen. Das Boot wurde im Beisein von Regierungsrat Isaac Reber auf den Namen «Pegasus» getauft. Der «Pegasus» ersetzt nach 24 Jahren den «Neptun». Auch das neue Mehrzweckboot wird hauptsächlich eingesetzt bei Mensch- und Tierret-

tungen und bei Verunreinigungen, wenn eine Ölsperre zu legen ist. «Ich freue mich als Sicherheitsdirektor, dass unsere Einsatzkräfte auch mit dem neuen Boot ihre diversen Aufgaben auf dem Wasser bewältigen können, jetzt noch effizienter und schneller», sagte Sicherheitsdirektor Isaac Reber in seiner kurzen Ansprache und dankte anschliessend den Einsatzkräften für ihre Einsatzbereitschaft zugunsten des Kantons. Boot aus Beckenried NW Das Anforderungsprofil für das neue Rheinrettungsboot wurde von einer interdirektionalen Beschaffungskommission definiert. Die öffentliche Ausschreibung entschied die Marina Bootswerft Rütenen AG, Beckenried NW, für sich. Der Regierungsrat genehmigte den Kauf im Dezember 2015. Foto: zVg

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

7 Leserbriefe Heike Rehmann in den Gemeinderat Stein

James Carter wurde am Konzert von Gerard Gibbs auf der Hammondorgel und dem Foto: zVg Schlagzeuger Alex White unterstützt

Unter Starkstrom Saxophonist James Carter im Rheinfelder Schützen Kulturkeller (eing.) Im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden bewies unlängst der USamerikanische Saxophonist James Carter, dass er zu Recht zu den ganz Grossen der internationalen Jazzszene zählt. Unter Starkstrom, so wirkte der amerikanische Saxophonist bei seinem Konzert mit seinem «Organ Trio» im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden. Mit seinem gewaltigen, powergeladenen Ton auf seinem Tenorsaxophon füllte er den Raum und praktizierte das «Crowling», ein bei Saxophonisten beliebter Klangeffekt, wo beim Spielen der Töne gleichzeitig in das Instrument gesungen wird und der Sound des Saxophons seinen typisch heiseren Klang erhält. Dabei schwenkte der Musiker sein Tenorsaxophon hin und her oder liess es über seinem Kopf kreisen, als wenn das relativ schwere Instrument leicht wie eine Daunenfeder wäre. Der 47-jährige Musiker James Carter gehört den «Young Lions» an, einer Gruppe äusserst talentierter Jazzmusiker, die sich ab den 1980er-Jahren als junge Talente um den Trompeter Wynton Marsalis scharrten. Die Lions sagten dem damals

im Sterben liegenden Free Jazz den Kampf an und wandten sich wieder älteren Jazzstilen wie dem Bebop, dem Hard Bop und dem Modal-Jazz der 1960erJahren zu. Hinsichtlich dieser Tatsache war es überraschend, wie weit Carter im Schützen in seinen Improvisationen den tonalen Raum spannte. Es kam wiederholt vor, dass der Saxophonist sämtliche harmonische Bindungen auflöste und sich in jenen Raum wagte, der von den Young Lions vehement abgelehnt wird: dem Free Jazz. Bei seinem Konzert, das übrigens vom Rheinfelder Jazzclub Q4 organisiert worden war, wurde James Carter zentral von Gerard Gibbs auf der Hammondorgel unterstützt. Am meisten Bewunderung löste der Organist durch seine ungemein beweglichen Füsse aus, mit denen er die schnellsten und wildesten Basslinien mit swingender Präzision gestaltete. Den stützenden musikalischen Knochenbau des Trios bildete der junge Schlagzeuger Alex White, der mit seinem auf das Wesentliche konzentrierten Spiel den Interpretationen seiner beiden Mitmusiker den adäquaten rhythmischen Halt gab.

Parteien SVP Möhlin bedankt sich herzlich bei den zahlreichen Wählern (svp) Der Vorstand der SVP Möhlin dankt den Wählerinnen und Wählern herzlich für die grossartige Unterstützung bei den Grossratswahlen. Mit dem Spitzenresultat von 32,79 Prozent Wähleranteil hat die SVP in Möhlin 2016 das Rekordergebnis vor vier Jahren egalisieren können. Das wurde nur dank der grossartigen Unterstützung der Wählerinnen und Wähler möglich. Die drei SVP-Grossrats-

kandidaten haben alle Spitzenwerte erzielt. Mit überwältigenden 2501 Stimmen wurde Désirée Stutz, SVP Möhlin, in den Grossen Rat gewählt. Auch der Unternehmer Peter Durst und der Joungster Enrico Kägi haben mit ihren sehr guten Resultaten wesentlich zum guten Gesamterfolg beigetragen. Der Vorstand der SVP Möhlin dankt den Kandidierenden und allen Helferinnen und Helfern für das grosse Engagement und die Unterstützung. Er wünscht der neuen Grossrätin Désirée Stutz alles Gute in Aarau und gratuliert nochmals herzlich zur ehrenvollen Wahl.

Parteien

Gemeinderatswahl in Stein SVP nominiert Heike Rehmann (eing.) Bekanntlich tritt Hansjörg Güntert aus dem Gemeinderat Stein per Ende Jahr zurück. Für den frei werdenden Gemeinderats-Sitz hat sich Frau Heike Rehmann, nebst der SP-Kandidatin, zur Verfügung gestellt. Die SVP Stein hat mit Heike Rehmann eine fähige und kompe-

tente Kandidatin für die Gemeinderatswahlen vom 27. November nominiert. «Wählen Sie mit Frau Heike Rehmann eine erfahrene Person in den Gemeinderat Stein», empfiehlt die SVP Stein. Heike Rehmann ist in Stein aufgewachsen und hat hier auch die Schulen besucht. Anschliessend hat sie eine kaufmännische Lehre in Rheinfelden absolviert. Die 50-jährige Mutter eines schulpflichtigen Sohnes bringt einige Berufserfahrung mit. Sie verfügt über eine Ausbildung im Marketingbereich sowie im Personalwesen. Weitere Führungs- und Handlungskompetenzen hat Heike Rehmann in internationalen Unternehmungen in Basel und in Zürich erworben. Heute arbeitet sie Teilzeit als Leiterin Back Office in einem Unternehmen in unserer Region. Seit 2013 ist Frau Rehmann Mitglied der Schulpflege Stein und hat dort den Einblick in das Behörden- und Gemeindewesen bereits erhalten. «Ich übernehme gerne die Verantwortung für das Dorf, in dem ich aufgewachsen bin», bestätigt Heike Rehmann. «Ich möchte Stein weiterbringen, damit die Gemeinde attraktiv bleibt für die Anwohnenden sowie für Neuzuzüger», ergänzt sie. Unser Bild: Heike Rehmann kandidiert für den Gemeinderat Stein. Foto: zVg

Die Gemeinderats-Ersatzwahlen in unserem Dorf stehen vor der Tür. Gesucht wird eine geeignete Persönlichkeit. Ich unterstütze die Kandidatin Heike Rehmann und möchte sie auch Ihnen, liebe Stimmbürger und Stimmbürgerinnen, weiter empfehlen. Mit Heike Rehmenn wählen Sie eine bodenständige, zielstrebige, sehr engagierte Frau. In Stein aufgewachsen, bestens orientiert und interessiert am Gemeindegeschehen, Mutter eines schulpflichtigen Kindes und Mitglied der örtlichen Schulpflege, ist Heike Rehmann geradezu für das Gemeinderatsamt prädestiniert. Ihr breites Allgemeinwissen, ihr sicheres Auftreten, ihre beruflichen Voraussetzungen und Fähigkeiten sind weitere unterstützende Gründe für ihre Wahl. Heike Rehmann kann auf Mitmenschen zugehen, ist belastbar, kann sachliche Diskussionen führen und entsprechende Lösungen präsentieren. Sie ist im Vorstand der SVP ebenfalls eine unterstützende Person und kann die Anliegen unserer Partei bestens vertreten. Wählen Sie und unterstützen Sie mit Ihrer Wahl Heike Rehmann und somit auch die Anliegen der Bevölkerung. Irène Hofmann-Weber, Stein

Nach der Abstimmung ist vor der Abstimmung

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Trump und kleine Zinswende belasten Die Aktienkurse waren wieder einmal für ein paar Tage auf Tauchfahrt. Die etwas höheren Wahlchancen für Donald Trump und eine kleine Zinswende (ob diese nachhaltig ist, werden wir erst in der Zukunft sehen) sorgten für grössere Abgaben an

Pharmaaktien wieder verhältnismässig günstig In den letzten 12 Monaten haben diverse Pharmaaktien massiv an Wert verloren. Dafür gibt es mehrere Gründe. So hat Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton mehrmals angekündet, gegen die teilweise exorbitant teuren Medikamentenpreise vorzugehen. Diverse Firmen kämpfen auch mit auslaufendem Patentschutz ihrer Hauptverkaufsschlager. Für mich bie-

ten sich hier langsam wieder Kaufgelegenheiten. Leider werden Krankheiten die Menschen auch in den nächsten Jahrzehnten begleiten und die Käuferschicht für teurere Behandlungen nimmt laufend zu. Für die ganze Branche heisst dies weiterhin Rückenwind, auch wenn das mit den immer höheren Preisen in Zukunft hoffentlich kaum mehr so funktioniert.

Vorsicht vor drittklassigen Obligationen Zinsen für gute Schuldner bekommt man schon längere Zeit keine mehr und nach allen Kosten sind Obligationen ein Minusgeschäft. Nun kommen vermehrt Schuldner mit mässiger Qualität und können mit 2 oder 3 % günstig Geld aufnehmen. Wir hatten vor bald 30 Jahren mal eine ähnliche Phase. Wer etwas mehr wollte, musste auf solche Titel ausweichen. Die Rechnung kam dann ein paar Jahre später

prompt. Etliche Schuldner konnten ihre Verpflichtungen nicht zurückzahlen und gingen in Konkurs. Zwar gab es selten einen Totalausfall. Die Gläubiger mussten aber Jahre auf kleine Teilzahlungen warten. Heute ist Rendite wirklich mit Risiko verbunden und es braucht viel Standfestigkeit, immer wieder «nein danke» zu sagen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Stellungnahme

Kaum sind die Kantonsratswahlen vorbei, haben wir Steiner und Steinerinnen wieder eine Abstimmung, die für die Gemeinde nicht weniger wichtig ist, als die Kantonsabstimmung für den Kanton. Integriert, hier aufgewachsen, Mutter von drei Kindern, als Leiterin tätig in einer Teamsportart, alles Eigenschaften, die sie geradezu prädestinieren, im Gemeinderat die vakante Stelle zu übernehmen. Andrea Porriciello-Glauser, genau sie ist es, die wir brauchen. Eine Person, deren Interesse primär den Anliegen der Gemeinde und deren Bewohnern gilt, eine Teamplayerin, die sich bereit erklärt, mit den Gemeinderatsmitgliedern am gleichen Strick und in die gleiche Richtung zu ziehen. Schon ihr Einsatz als Vizepräsidentin in der Finanzkommission hat gezeigt, dass sie zupacken kann. Eine Persönlichkeit, die durch ihr bisheriges Engagement in der Freizeit gezeigt hat, dass sie nicht primär die Partei stärken, sondern mitarbeiten will. Wir wählen Andrea Porriciello-Glauser am 27. November. Nelly Lehmann, Stein (pd) Mit einer Stellungnahme wendet sich die «IG-Leigrube» Möhlin gegen voreilige Verkäufe von Gemeindeland. Die Interessengemeinschaft «IG Leigrube» hat sich im Anschluss an die Informationsveranstaltung des Gemeinderates im Mai 2016 zu Überbauungsprojekten in Der Gemeinderat Stein wird weiter ver- Möhlin gebildet. Konsternierte Anwohjüngt. Verdiente Mandatsträger treten ner und weitere kritische Bürger/-innen zurück, um einer jüngeren Generation wehren sich gegen das überrissene die Möglichkeit zu bieten, mitzuhelfen, Grossprojekt am ländlichen Dorfrand. unsere Gemeinde in die Zukunft zu fühAm Übergang zum landwirtschaftlich ren. Gemeinderatswahlen sind auch Perund naturschützerisch wertvollen Meler sönlichkeitswahlen. Dazu sind speziell Feld sollen mehrgeschossige Häuser erPersonen geeignet, die unsere Gemeinstellt werden. Dies gegensätzlich zur Einde kennen und das Leben in der Gemeinzonung von 2011. Des Weiteren wendet de seit langer Zeit bereits mitprägen. sich die «IG-Leigrube» gegen das ungeAndrea Porriciello-Glauser ist eine solbremste Wachstum und die Verkäufe von che Person. Gemeindeland. Die IG informiert und ruft Ich kenne sie seit ihrer Kindheit. Sie ist in auf www.leigrube-w1.ch die Bevölkerung Stein aufgewachsen. Heute ist sie eine zur aktiven Teilnahme an den Gemeindestandhafte verheiratete Familienfrau versammlungen auf. und wohnt mit ihrem Ehemann und den drei Kindern in einem schmucken Einfa- Statt der 2011 beschlossenen «W1-Bemilienhaus. Andrea Porriciello-Glauser bauung» in der Leigrube, was einer eingeist mit der Gemeinde stark verwurzelt. schossigen Überbauung entspricht, wurSie arbeitet in der Steuerkommission de im Mai dieses Jahres eine verdichtete mit. Ihre sportliche Aktivität lebt sie im Agglomerationssiedlung mit gut 10 Volleyballclub Stein als Trainerin und Vor- mehrstöckigen Mehrfamilienhäusern, standsmitglied aus. Ich traue der Kandi- ca. 40 Reihen-Einfamilienhäusern und datin zu, dass sie die vielfältigen Aufga- Tiefgaragen vorgestellt. Die Begründung ben als künftige Gemeinderätin best- und Erklärung des Gemeinderates war, möglichst bewältigen kann. Meine Stim- dass dies den eidgenössischen und kanme ist ihr bei der Ersatzwahl am 27. No- tonalen Richtlinien entspreche, dass es nicht anders gehe. Doch an der Informavember gewiss. tion am 19. September klang es plötzlich Hugo Sacher, Stein anders: Die geltende Bau- und Nutzungsordnung (BNO Möhlin) könne nun doch nicht ohne weiteres übergangen werden. Juristen seien derzeit am Abklären der E-Mail-Adresse für Textbeiträge: Sachlage. Und dies, nachdem bereits redaktion@fricktal.info 100 000 Franken für den Gestaltungs-

«IG-Leigrube» stellt sich vor und mischt sich ein

Ersatzwahl in den Gemeinderat Stein

den Märkten. Diese Verunsicherung wird sicher noch ein paar Tage anhalten. Auf Wahlen spekulieren und daraus Gewinner und Verlierer erkennen, das überlasse ich anderen.

plan ausgegeben worden waren – ein seltsamer Beigeschmack bleibt. Mit vielen kritischen Möhlinern erwartet die «IG-Leigrube» eine neue grundsätzliche Abstimmung über die Einzonung, falls tatsächlich die im September 2011 beschlossene W1-Zone nicht umgesetzt wird; dies im Sinne einer offenen demokratischen Entscheidungsfindung. Denn die Regeln dürfen nicht während des Spiels verändert werden, auch nicht auf Druck von aussen. Bevor Klarheit herrscht, darf nach Ansicht der IG das Gemeindeland nicht voreilig verkauft werden. Wenn das Bauland einmal im Besitz eines Grossinvestors ist, hat die Öffentlichkeit kaum mehr Einfluss auf die Gestaltung der Überbauung. Dann kommt wohl auch das Möhliner Gewerbe nicht zum Zug. Die strukturellen Schuldenprobleme der Gemeinde können mit dem Verkauf des Tafelsilbers (also des Gemeindelands) nicht nachhaltig gelöst werden. Die Schulhausprojekte sind unbestritten; es sollen aber andere Wege der Finanzierung gesucht werden. Schulvorhaben sollen nicht vom Landverkauf für Bauund Entwicklungsprojekte abhängig gemacht werden. Die «IG-Leigrube» wehrt sich mit zahlreichen kritischen Melern und Organisationen gegen das überhitzte Wachstum und besteht auf der Forderung der Zukunftskonferenz und der Gemeindeversammlung vom Oktober 2010 nach verlangsamtem und moderatem Wachstum. Aus diesen Gründen lehnt die «IG-Leigrube» den Verkauf von Gemeindeland ab. Bevor die Entwicklungsschwerpunkte (ESP/WSP beim Bahnhof) konkretisiert sind, lehnt die «IG-Leigrube» auch den Landverkauf Sportplatz Rüttenen, Riburg, ab. Bild: Ist-Zustand des Gebietes. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Lug und Trug in der «Hotel»-Lobby Die Theatergruppe Eiken spielt ab dem 11.11. die Komödie «Hotel Mimosa» Zwei Jahre nach der letzten Aufführung wird die Theatergruppe Eiken mit einem neuen Stück für viel Unterhaltung sorgen. Turbulent und chaotisch geht es diesmal in einem Hotel zu, das eigentlich gar keines ist. Premiere der Komödie «Hotel Mimosa» ist am kommenden Freitag, 11. November, im kulturellen Saal.

spielen, dürfte kein Zufall sein. Die Rollen von Magali und François sind nicht nur reich an Dialogen, die beiden stehen auch fast ununterbrochen auf der Bühne und müssen viel Gestik, Mimik und gutes Timing einbringen. Ein gutes Zusammenspiel ist aber von allen gefordert. Auch beim Rest der Theatercrew handelt es sich um ein eingespieltes Team: von den Souffleusen Helen Schwarb und Carin Erni bis hin zu Evelin Apolloni, die mit ihrem Team für Frisuren und Maske zuständig ist. Ein Mann der ersten Stunde ist Hansruedi Appolloni, lange Jahre Präsident des 1982 gegründeten Theatervereins, und heuer bereits zum 13. Mal für die Regie zuständig.

SONJA FASLER HÜBNER Das Stück «Hotel Mimosa» spielt im Wohnzimmer der Villa von Magali Bavaud (Petra Zwahlen) in Südfrankreich. Die Ärmste fühlt sich immer sehr einsam, wenn ihr Mann Louis (Raphael Lemblé) jeweils für drei Monate auf Tauchfahrt ist. In François Martique (Roland Dinkel) hat sie allerdings einen angenehmen «Zeitvertreib» gefunden. Der ebenfalls verheiratete Liebhaber ist Regisseur und erzählt seiner Frau, während seiner «Motivsuche» jeweils in einem gewissen «Hotel Mimosa» zu logieren. Doch dieses Mal geht der Plan nicht auf: François hat sein Geld zuhause liegen lassen und seine Frau Cécile (Bettina Huber-Ries) will es ihm bringen. François, der selten um eine Ausrede verlegen ist, funktioniert das Wohnzimmer der Bavauds kurzerhand in eine Hotellobby um. Als seine Frau auftaucht, bietet er ihr, zum Entsetzen von Magali, sogar ein Fünf-Gang-Menü an – und das bei leerem Kühlschrank. Das «Hotel Mimosa» zieht jedoch noch weitere Gäste an. Ein Ehepaar aus der Schweiz (Lukas Liechti/Erika Wolf), Zirkusartistin Nadine samt Liebhaber (Thek la Merkofer/Bruno Michel), eine Prostituierte samt Freier (Corinne Hürzeler/Roberto Catto) sowie ein lebensmüder, verlassener Ehemann (Geri Zumsteg) wollen ebenfalls hier übernachten. Mit

Vier Aufführungen Das Theaterstück «Hotel Mimosa» ist viermal auf der Bühne des kulturellen Saals zu sehen.

Magali (Petra Zwahlen, links) kann sich ob des Chaos in ihrem «Hotel» nur noch die Haare raufen Foto: Sonja Fasler Hübner

dem zusätzlichen Auftauchen von Nadines Ehemann (Hansruedi Apolloni) und Magalis Mutter (Rita Mühlemann) droht die Situation langsam aber sicher zu eskalieren. Während François fleissig weiter an seinem Lügengebäude baut, ist Magali längst am Rande eines Nervenzusammenbruchs oder wie sie es ausdrückt: «Das stohni ned durre!». Ob François mit seinem Einfallsreichtum hier noch einen Ausweg findet, ist fraglich.

der Feder von Pierre Chesnot. In Eiken wird die deutsche Fassung von Wolfgang Kirchner in Neubearbeitung von Fritz Klein aufgeführt. Der actiongeladene Zweiakter stellt hohe Anforderungen an die 13 Darstellerinnen und Darsteller der Theatergruppe Eiken. Knapp zwei Wochen vor der Premiere können sie das Stück unter den wachsamen Augen von Regisseur Hansruedi Appolloni erstmals auf der grossen Bühne im kulturellen Saal mitsamt Bühnenbild proben. Es ist Temporeiches Stück gar nicht so einfach, plötzlich mit den Das temporeiche, französische Boule- neuen Platzverhältnissen zurechtzukomvardstück «Hotel Mimosa» stammt aus men, zumal teilweise recht viele Spieler

Hinweis

gleichzeitig auf der Bühne sind. Zudem muss alles Schlag auf Schlag gehen. Doch Regisseur Hansruedi Apolloni kann sich auf seine erfahrene Truppe verlassen. «Wir sind zum Glück ein eingefleischtes Team», bringt es seine Tochter, Jasmin Reuter-Apolloni, Präsidentin der Theatergruppe Eiken, auf den Punkt. Alle Spieler haben mehrjährige Erfahrung, allen voran Petra Zwahlen, die seit 30 Jahren Mitglied in der Theatergruppe Eiken ist und seither in allen Stücken mitgespielt hat. Bereits seit 20 Jahren mit dabei ist Roland Dinkel. Dass die beiden «alten Hasen» die beiden Hauptparts

Reservationen nimmt jeweils ab 19 Uhr die Familie Bussinger unter Tel. 062 871 49 85 entgegen. Billette müssen bis spätestens 19.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden.

Kurzmeldung

Wenn Fidibus das Rotkäppchen rettet Kulturverein Stein im Fricktal lädt ein zum Märchentheater (fm) Mit dem aktuellen Stück «Rotkäppchen» gastiert das legendäre Märchentheater «Fidibus» am Donnerstag, 8. Dezember, um 15 Uhr im Saalbau in Stein. Tatsächlich, es ist ein Wolf im Dorf! Der Jäger hat ihn gesehen und nun hat er sich vorgenommen, alle Leute zu warnen. Wenn das nur so einfach wäre. Er ist nämlich sehr zerstreut und bringt immer alles durcheinander. Gut, dass Fidibus dabei ist und ihm hilft. Schliesslich muss man doch schauen, dass alle Hühner einge-

sperrt und alle Fenster geschlossen sind, wenn sich so ein gefährliches Tier herumtreibt. Wird es Fidibus gelingen, Rotkäppchen und die Grossmutter vor dem bösen Wolf zu retten? Wer es erfahren will, dem sei die Vorstellung vom 8. Dezember im Saalbau in Stein empfohlen. Der Anlass wird vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert. Beginn ist um 15 Uhr, Türöffnung um 14.15 Uhr. Eintritt: Fr. 7.- Erwachsene, Fr. 5.- Kinder. Unser Bild: Fidibus und das Rotkäppchen spielen am Donnerstag, 8. Dezember, im Saalbau in Stein. Foto: zVg

Kreativer Ferienspass

Ihr Schadenteam Schadenteam vor vor Ort. Ort. Ihr Generalagentur Rheinfelden/Frick, Roger Schneider Generalagentur Rheinfelden/Frick, Roger Schneider Obertorplatz 1, 4310 Rheinfelden Obertorplatz 4310 Rheinfelden T 061 836 901,20, rheinfelden@mobiliar.ch T 061 836 90 20, rheinfelden@mobiliar.ch

160818A07GA 160818A07GA

mobiliar.ch/ mobiliar.ch/ rheinfelden rheinfelden

Premiere ist am Freitag, 11. November. Weitere Aufführungen finden statt am Samstag, 12. November, am Mittwoch, 16. November, und am Samstag, 19. November. Spielbeginn ist jeweils um 20 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten gibt es bereits ab 18.30 Uhr. Die Festwirtschaft wird von Damenriege, Turnverein und Frauenriege geführt. Nach der Vorstellung am Samstag, 12. November, sorgt die Live-Musik «Gery und Sevi» für Unterhaltung. Am Freitag und den beiden Samstagen gibt es bei der Tombola attraktive Preise zu gewinnen und die Cüpli-Bar ist jeweils vor und nach den Aufführungen geöffnet.

Wald und einem Fussballnachmittag zum Austoben. Es gab auch den Backspass, bei dem die Kinder kreative Zopftierli formen und verzieren konnten, und an einem anderen Nachmittag durften die Kinder ihre eigene gesunde Müeslimischung zubereiten und in einem selbst verzierten Glas mit nach Hause nehmen. Natürlich durfte in diesen zwei Wochen auch das Basteln nicht fehlen, und so widmete das Kinderkrippen-Team diesem Thema drei sehr unterschiedliche Nachmittage. Diverse Rasseln wurden hergestellt, es wurde viel gesungen und eine herbstliche Dekoration wurde kreiert. Die Kinder arbeiteten mit Naturmaterialien, was in der Kinderkrippe Wallbach durchs ganze Jahr einen hohen Stellenwert hat. Mit den unterschiedlichsten Gruppen neugieriger Kinder durften die Betreuerinnen eine wundervolle Zeit verbringen. Wir hoffen, alle Kinder konnten spannende, abwechslungsreiche und lustige Nachmittage in der Kinderkrippe Wallbach geniessen, und wir würden uns freuen, euch bei unserem nächsten Projekt wieder begrüssen zu dürfen.

Themenspezifische Wochen der Kinderkrippe Wallbach (rm) In den Herbstferien bot die Kinderkrippe Wallbach wiederum zwei themenspezifische Wochen für Kindergartenund Schulkinder an. Täglich wurde den teilnehmenden Kindern aus der ganzen Region ein abwechslungsreiches Programm geboten. Das kreative Team der Kinderkrippe hatte sich einiges einfallen lassen und mit viel Engagement umgesetzt. Die beliebten Waldnachmittage durften auch diesmal nicht fehlen. Denn die Natur und vor allem auch den Wald gemeinsam mit den Kindern in jeder Jahreszeit und bei jeder Witterung zu entdecken und zu erforschen sowie den Umgang mit der Natur zu erlernen, darauf legt die Kinderkrippe Wallbach grossen Wert. So standen also vielfältige Aktivitäten in Wald und Natur auf dem Programm: von den Waldpiraten mit spannender Schnitzeljagd durchs Dorf, inklusive Piratenzvie ri, über das Entdecken der Waldtiere und das gemeinsame Erstellen und Bauen eines Bienenhotels bis hin zu Minigolf im Foto: zVg

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

fricktal

640 Stunden für die Natur Jahresabschlusshock des Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Die «funkybones» begeisterten mit ihrem Groove

(pas) Am Samstag fand in Stein wieder der traditionelle Jahresabschlusshock des Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) statt. Eine erfreuliche Zahl von 56 Personen folgte der Einladung zu diesem Dankeschön an die aktiven Helfer und deren Lebenspartner. Als besondere Gäste wurden die Ehepaare Bühler und Güntert als Vertreter des Gemeinderates begrüsst, ebenso die Ehepaare Güntert und Rey vom NV Mumpf. Peter Foto: zVg Güntert und Gaston Rey unterstützen als Naturschutz-Experten seit vielen Jahren die Steiner Aktionen und Exkursionen.

Funk’n‘soul vom Feinsten «funkybones» rockten im Schützenkeller in Rheinfelden (eing.) Am vergangenen Samstag rockten die «funkybones» den Schützenkeller in Rheinfelden. Die Emmentaler Funk-Band – mit Lokalmatador Othmar «Opel» Rotzinger aus Magden am Schlagzeug – überzeugten mit fetten Bläsersätzen, virtuosen Solisten, einer starken Rhythmusgruppe, und einem stimmigen Sänger. Sie stellten unter Beweis, dass Funk aus dem Emmental alles andere als provinziell oder antiquiert ist. Der Schützenkeller in Rheinfelden war gut besetzt, als die acht Vollblutmusiker die Bühne füllten. Vom ersten Takt an fesselten sie das Publikum und sie liessen den «funky»-Faden den ganzen Abend lang nie abreissen. Ihr powergeladener Sound ist eine gelungene Mischung aus Funk, Soul und R&B. Die rhythmusbetonte Musik ging denn auch tüchtig in die Beine. Bass und Schlagzeug waren knochentrocken präzis und legten ein solides Fundament für die Melodiegruppe. Die fulminanten und sauber akzentuierten Bläsersätze heizten tüchtig ein und liessen ihren Sänger sowie

ihre Solisten zur Höchstform auflaufen. Das Zusammenspiel zwischen Band und Gesang griff nahtlos ineinander und präsentierte sich als kompakte Einheit. Jean-Pierre Huonder vermochte mit seinem souligen mitunter auch perkussivem Gesang das Publikum gänzlich in seinen Bann zu ziehen. Mit Coversongs der Average White Band, Simply Red, Incognito, den Neville Brothers, Tower of Power etc. legten sie ein überaus abwechslungsreiches Repertoire vor, das keine Langeweile aufkommen liess. Funky, groovy, soulfull ging der Abend wie im Flug vorüber. Die «funkybones» spielen auf professionellem Niveau und überzeugen in allen Belangen. Schön, dass sie den etwas in Vergessenheit geratenen Musikstil des Funks derart authentisch, leidenschaftlich und genussvoll rüberbringen. Band: Bruno Brand (Trompete/Backing Vocal); Erich Brand (Posaune/Backing Vocal); Patrick Beyeler (Bass); Othmar «Opel» Rotzinger (Drums); Jean-Pierre Huonder (Lead Vocal); Rolf Käser (Gitarre); Silvio Jost (Keyboard); Richard Schnider (Saxophon).

Im Vereinsjahr 2016 sind im «Steiner Bann» bisher zirka 640 Stunden Arbeit im Gelände geleistet worden, mit vielen Einsätzen zur Pflege der Biotope, Hecken, Lehrpfad, Nistkästen usw. sowie zur Verschönerung des Dorfes. Die Wasserleitung zu den Weihern in der Seematt wurde komplett revidiert und im Biotop Nase wurde zur Erleichterung des Wassernachschubs eine feste Rohrleitung angelegt. Zudem wurden dort zwei leck gewordene Weiher durch drei Plastikbecken ersetzt. Der Biotop- und Heckenlehrpfad erhielt am Bustelbach im Rahmen des Renaturierungsprojekts neue Akazienpfosten zur Bezeichnung ausgewählter Gewächse, und die Nistkästen für kleine Höhlenbrüter wurden erstmals nummeriert, um die Lebendbeobachtung im Frühjahr und Sommer zu erleichtern. An der Steiner Mäss 2016 wurden Vogelnistkästen pri-

Gemütlicher Jahresschlusshock als Dankeschön an die aktiven Helfer und deren Foto: zVg Lebenspartner

vat gekauft und durch den NVS in Eigenregie hergestellt. Etliche Nistkästen wurden gesponsert und an neuen Standorten oder als Ersatz für defekte Kästen eingesetzt. Für all diese Arbeiten galt der Dank allen aktiven Mitgliedern, zudem auch der Männerriege Stein, einem Novartis-Team und den ehemaligen Zivilschutz-Angehörigen für spezielle Einsätze. Auch die Arbeit der ehemals Aktiven wurde gewürdigt, denn ohne sie wären die heutigen Einrichtungen nicht existent oder nicht im Zustand, wie sie jetzt gepflegt werden können. Dankenswert ist auch stets wieder die Betreuung durch das Werkhof-

team sowie die Unterstützung durch die Behörden, welche die Mitbenützung der Lokalitäten und Geräte des Werkhofs ermöglichen. Den Rahmen des Anlasses bildete die dekorierte Werkhofhalle, ein schmackhaftes Mittagessen und die auch bereits traditionelle musikalische Begleitung durch Mäni Keller. Insgesamt war es ein wertschätzender, humorvoller Anlass mit vielen angeregten Gesprächen. So war spürbar, dass das NVS-Team nicht nur Arbeiten leistet, sondern auch die sozialen Kontakte pflegt. Weitere Infos zum NVS: www.nvs-stein.ch

Beobachtet

Kurzmeldungen

Wasserscheues Krokodil in der Bibliothek Geschichtenspass in Wallbach (rw) Die Bibliothek Wallbach lud am Samstag Kinder ab drei Jahren zum Geschichtenspass ein. Zusammen mit ihren erwachsenen Begleitpersonen lauschten die Kleinen der Geschichte «Das wasserscheue Krokodil».

Gewinner des MögaWettbewerbs der Raiffeisenbank Möhlin (eing.) Vom 29. September bis 2. Oktober fand die Möga 2016 statt. Viele Besucherinnen und Besucher nahmen am Stand der Raiffeisenbank Möhlin am Wettbewerb teil. Es durfte geschätzt werden, wie viele «Schneebälle» sich in einer Glasröhre befanden. Drei Besucherinnen haben die genaue Anzahl von 277 «Schneebällen» richtig getippt. Darauf-

Als sich herausstellte, dass das wasserscheue Krokodil gar kein Krokodil sondern ein feuerspuckender Drache ist, staunten alle mit grossen Augen. Nachdem die Kinder dem wasserscheuen Kro- So schön kann der Herbst sein: Festgehalten auf Höhe des Rheinkraftwerkes Säckingen–Stein. Foto: Roland Moser kodil einen farbigen Schwimmring malen durften, gab es eine kleine Stärkung. Es gibt noch mehr Geschichtenspass in am Wettbewerb und natürlich für ihren der Bibliothek Wallbach an den folgenden Besuch am Stand der Raiffeisenbank. Samstagen: 3. Dezember, 14. Januar und Unser Bild (von rechts): Susanna Metz4. Februar. ger, Anna Bürgi, Céline Moosmann mit www.bibliothek-wallbach.ch Yves Holer und Roland Gysin. hin hat sich die Raiffeisenbank Möhlin entschlossen, allen drei Gewinnerinnen den Hauptpreis von je zwei Tickets inkl. Eventpackage für die Abfahrt Herren an der Ski-WM in St. Moritz vom 11. Februar 2017 zu überreichen. Am Montag, 31. Oktober, war es dann soweit und Roland Gysin, Mitglied der Bankleitung der Raiffeisenbank Möhlin, durfte die Tickets den drei Gewinnerinnen, Céline Moosmann aus Magden, Susanna Metzger aus Möhlin und Anna Bürgi, ebenfalls aus Möhlin, überreichen. Die Raiffeisenbank Möhlin dankt allen Besuchern für ihre Teilnahme

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

! T E N F F Ö R E h nie! JE T Z T olsterkauf noc So günstig wa

Großer

Polstermöbel-

Sonderverkauf

PROFITIEREN SIE VON DEN SENSATIONELLEN AKTIONSPREISEN

* ü * S I T A R G T PF L E GE- SE ü INANZIERUNG* * F

S I T A R G G N L IE F E RU AUF EINER GARNITUR AB 750.-

IM W E R B E G

www.prosenex.ch 079 835 70 77

E B IE T, B E IM

E IN E R G A R B E IM K A U F

Zu Hause betreut und herzlich umsorgt: • Zufriedene Kunden und beste Referenzen • Kompetente Beratung und flexible Lösungen • Herzliche und erfahrene Betreuerinnen • Ein überzeugendes Preis-Leistungsverhältnis

B E IM K A U F

E IN

N IT U R A B 7 5

0 .-

R A B 5 0 0 .E R G A R N IT U

* Gilt nur für Neuaufträge, nicht auf Werbe-Aktionsware. ** Ab einem Einkaufswert von 500.- EUR übernehmen wir die Zinsen für Sie. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Individuelle Vereinbarungen möglich. Nur mit Wohnsitz in Deutschland möglich. Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.

999.Funktionsecke,

inklusive Bezug grau, 89% Polyester, 11% Nylon, SchenkelKopfteilverstellungen maß ca. 203 x 268 cm, inkl. 3x Kopfteilverstellung, Reclainerfunktion und 3 Kissen, ohne Plaid. 14100141

www.prosenex.ch 079 835 70 77

«Auch ökonomisch

rechnet sich Beratung oder eine flexible, Ob qualifizierte legale und preiswerte der Ausstieg!» Betreuung Zuhause, auf Eric Nussbaumer, VR-Präsident ADEV, für unsere Kunden: jeden Fall tun wir mehr Nationalrat

«Zuhause betreut und herzlich am 27. November zum geordneten Atomausstieg

inklusive elektrischer Reclainerfunktion

Entdecken Sie unseren großen Weihnachtsmarkt!

bis 2029

www.moebel-arena.de

geordneter-atomausstieg-ja.ch

Autobahn Ausfa

hrt

Hauswartin/Hauswart - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung

Info-Anlässe: Dienstag, 7.2. + 4.4.2017, 18.00 Uhr, GiB Liestal Beginn Lehrgang: August 2017 (4 1/4 Semester)

Logistikfachfrau/-Fachmann - Vorbereitung auf die eidg.

Berufsprüfung

Info-Anlässe: Dienstag, 7.2. + 4.4.2017, 18.00 Uhr, GiB Liestal Beginn Lehrgang: September 2017 (6 Semester)

AB JANUAR 2017

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Kauflan

NEUE KURSE

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Logistikerin/Logistiker EFZ – Nachholbildung Art. 32 (Lager) Info-Anlässe: Dienstag, 7.2. + 4.4.2017, 18.00 Uhr, GiB Liestal Beginn Lehrgang: August 2017 (4 Semester) GRUNDKENNTNISSE Deutsch und Mathematik

BAU UND UNTERHALT Diverse Kurse in Fachzeichnen, Schweissen und Löten

TECHNISCHE INFORMATIK CAD 2D/3D mit Autocad, Inventor und Vectorworks, Photoshop für Bauberufe TECHNIK, SPRACHEN, SPORT UND GESUNDHEIT Das Kursprogramm erscheint im Mai und im November

Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Weiterbildung Mühlemattstrasse 34 4410 Liestal Tel.: 061 552 10 08 gibl.weiterbildung@bl.ch

Stechen Sie heraus. Inserieren Sie in der

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Parteien

Nein zur Ausstiegsinitiative für Umwelt, Wirtschaft und Volk

Mehr als 500 Personen nahmen Abstimmungsinformationen entgegen und es wurden viele Diskussionen geführt. Erfreut konnte dabei festgestellt werden, Grosses Interesse an Aktion dass die meisten Leute überzeugt sind, in Rheinfelden dass der älteste Atomkraftwerkpark der (eing.) Engagierte Mitglieder der Grünen, Welt endlich geordnet stillgelegt werden der Grünliberalen, der SP, der CVP, des soll, und sie deshalb ein Ja einlegen werWWF und NWA warben am Samstag im den. Rheinfelder Städtchen für ein Ja zur Foto: zVg Atomausstiegsinitiative.

Grünliberale Partei glp Stadt und Bezirk Rheinfelden (glp) An der überparteilichen Standaktion vom Samstag in Rheinfelden wurde angeregt über den geordneten Atomausstieg diskutiert. Für die glp gilt das Credo «safety first». Nach dem unverantwortlichen Entscheid des Parlaments gegen ein wirksames Langzeitbetriebskonzept ist die Atomausstiegsinitiative derzeit der einzige Weg, um diesem Credo Rechnung zu tragen. Der Risikofaktor AKW soll abgeschaltet werden und damit den Weg für erneuerbare Energien ebnen. In der Schweiz kann

Leserbrief Unbeschränkte Laufzeit für Atomkraftwerke Replik auf Leserbrief von Martin Steinacher vom 3. November In der Energiestrategie 2050 hat das Parlament beschlossen, keine Abschalttermine für Atomkraftwerke zu definieren. Stattdessen setzt man auf sicherheitstechnische Kontrollen – bis zum SanktNimmerleinstag. Dies ist unverantwortlich!

Polizeimeldung Laufenburg/Basel: Fleischschmuggel überführt Diebinnen (ezv) Anlässlich eines Schmuggels von Suppenhühnern und weiteren Fleischwaren stiessen Schweizer Grenzwächter auf zwei gesuchte Diebinnen. In Laufenburg wurde eine Lenkerin mit zwei Begleiterinnen kontrolliert. Dabei kamen rund 50 Kilogramm Schmuggelfleisch zu Tage. Weitere Abklärungen ergaben, dass die zwei Begleiterinnen wegen Diebstahls vom Kanton Basel-Stadt zur Verhaftung ausgeschrieben waren. Die zwei Kongolesinnen wurden der Kantonspolizei Aargau übergeben. Anlässlich einer Zollkontrolle im Grenzgebiet bei Laufenburg, deckten Schweizer Grenzwächter vor wenigen Tagen einen Schmuggel von Lebensmitteln in einem Personenwagen auf. An verschiedenen Orten im Fahrzeug stiessen die Grenzwächter auf 25 Suppenhühner mit einem Gesamtgewicht von über 32 Kilo-

fricktal

Leserbriefe

Ja zum geordneten Atomausstieg

«Atomausstieg, aber sicher!»

der Atomstrom durch Energie aus Wasser, Wind, Sonne und Biomasse ersetzt werden. Durch erneuerbaren und einheimischen Strom werden nicht nur die Risiken für die Schweizer Bevölkerung gesenkt, sondern auch neue Arbeitsplätze geschaffen. Ja für einen geregelten Atomausstieg und Ja zur Initiative. Unser Bild: glp-Stadträtin Béa Bieber und glp-Grossrat Roland Agustoni

Die Volksinitiative für den «geordneten Ausstieg aus der Atomenergie» zeigt bereits im Titel ihre Schwächen. Ein geordneter Ausstieg aus der Kernenergie wurde bereits 2011 durch Bundesrat und Parlament beschlossen. Leider forciert nun die Ausstiegsinitiative einen ungeordneten Ausstieg. Die Natur liegt mir sehr am Herzen. Der Ausstoss an umweltschädlichem CO2 liegt bei Kernkraftwerken in einem sehr tiefen Bereich mit dem praktisch nur Wind- und Wasserkraftwerke mithalten können. Gerade darum sollten wir unsere Kernkraftwerke weiterbetreiben, solange dies sicher und betriebswirtschaftlich möglich ist. Der aktuelle Strom-Mix in Deutschland enthält leider zu einem grossen Teil aus Braun- und Steinkohlekraftwerke erzeugte Energie (www.energy-charts.de). Steigen wir zu schnell aus der Kernenergie aus, ohne genügend inländische Alternativen aufgebaut zu haben, so importieren wir genau diesen umweltschädlichen Strom-Mix. Als Ergänzung gibt’s dann noch den Strom-Mix aus Frankreich, der zu über 70% aus Kernenergie besteht und nicht mal zu 6% aus neuen Erneuerbaren. Damit schieben wir das Problem einfach ins Ausland ab und erhöhen zugleich den CO2-Ausstoss. Strom ist nicht eine Ware, die man irgendwo produzieren, beliebig speichern, lange lagern und unbegrenzt importieren kann. Um eine nachhaltige Stromversorgung sicherzustellen, braucht es etwas mehr als die einseitige Förderung von Windrädern und Photovoltaikanlagen. Das Unterfangen der Energiestrategie ist genug ambitiös und braucht Zeit. Ein überhasteter Ausstieg aus der Kernenergie und damit das Ausgrenzen einer weltweit bewährten Technologie ist nicht ratsam und kostet unsere Wirtschaft Milliarden. Die Kernkraftwerke bzw. deren Betreiber gehören zum grössten Teil den Kantonen und damit dem Schweizer Volk. Sie produzieren mit Gestehungskosten von ca. 4.5 Rp./kWh für Schweizer Verhältnisse den wohl günstigsten Strom und sorgen für Versorgungssicherheit in den kalten und dunklen Wintertagen. Auch wenn aktuell KKB1 und KKL vom Netz sind, beträgt der Anteil an Strom aus Schweizer Kernenergie in diesen Tagen immer noch über 50% des in der Schweiz produzierten Stroms. Wir haben es mit unserer Demokratie in der Hand und damit die Chance, uns mit der nötigen Vorsicht auf den Umbau der Schweizer Energielandschaft einzulassen. Darum braucht es am 27. November ein Nein zur chaotischen Ausstiegsinitiative!

tär, weshalb sich die weiteren Investitionen in Sicherheit und Technik rein rechnerisch gar nicht bezahlen. Ausser Frage steht auch, dass die Rückbaukosten ohnehin mehrheitlich am Steuerzahler hängen bleiben. Abschliessend betrachtet, stellt jede Entscheidung am 27. November also ein Wagnis dar, die gestaffelte Stilllegung der Atomkraftwerke bietet aber nach Jahren der sprunghaften und unsicheren Energiepolitik von Parlament und Bundesrat endlich einen fixen und planerisch wertvollen Rahmen. Die Forderung an die Stromproduzenten, die Politik und die Wirtschaft wird deutlich, eine grosse Herausforderung für unser Land steht an. Gezielte Investitionen und mehr Bewilligungen für erneuerbare Projekte im Inland, konkrete Massnahmen zur deutlichen Reduktion des Energieverbrauchs auch im Hinblick auf den Klimavertrag von Paris und schliesslich ein Überlebenskonzept für die Arbeitnehmer und Standortgemeinden der heutigen AKW’s. Ein Ja zum geordneten Atomausstieg lässt nicht die Lichter ausgehen, sondern bringt Licht ins Dunkel. Rolf Schmid, SP, Wil

Nein zur Atomausstiegsinitiative Ich bin überzeugt, dass die Schweiz aus der Atomenergie aussteigen muss. Doch dazu braucht es einen seriösen Plan und keine chaotische Sofortabschaltung. Bereits im nächsten Jahr sollen nach dieser Initiative drei von fünf Kernkraftwerken abgeschaltet werden. Das ist unseriös und gefährlich. Deshalb sage ich Ja zur Energiestrategie 2050 und Nein zur Atomausstiegsinitiative. Viktor Müller, Frick

Keine Technologieverbote bei der Energieversorgung Volksabstimmung am 27. November In der emotionalen Debatte um die Kernenergie scheint jeder Sinn für Verhältnismässigkeit verloren gegangen zu sein. Dies beginnt mit der Bewertung der Reaktorkatastrophe von Fukushima, die weitherum als die schwerwiegendste Folge des Erdbebens von 2011 angesehen wird. Tatsächlich führte der Reaktorunfall zu keinem einzigen Strahlentoten oder nachweislich Strahlengeschädigten. Hinsichtlich des langfristigen Anstiegs der Krebserkrankungen wird davon ausgegangen, dass dieser statistisch nicht nachweisbar sein wird (nachzulesen bei Wikipedia). Eine grössere Zahl von Todesfällen wird den Umsiedlungen zugeschrieben. Diese erfolgten jedoch nicht allein wegen des Reaktorunfalls. Zu einem Teil müssen sie zudem als übertriebene, letztlich kontraproduktive Vorsichtsmassnahme angesehen werden. Alledem stehen 19 000 unmittelbare Todesfälle und gigantische Verwüstungen durch das Erdbeben und den Tsunami gegenüber. Unbestritten ist: Die Kernenergie hat ihre unschönen Seiten. Der Wechsel zu Alternativen sollte jedoch auf der Grundlage einer sachlichen Abwägung der Vor- und Nachteile erfolgen sowie einer freien Wahl der Verbraucher. Derzeit erscheint vielen bei der Kernenergie jedes Risiko zu hoch. Fortschritte bei der passiven Sicherheit neuer Anlagen werden überhaupt nicht mehr zur Kenntnis genommen. Andererseits werden die erneuerbaren Energien in den rosigsten Farben präsentiert. Doch der Tag wird kommen, an dem wir uns auch über verschandelte Landschaften, Rohstoffverbrauch und Abbruch-Abfallberge bei Solar- und Windkraftanlagen ärgern werden, über monotone Bioethanol-Felder und Palmölplantagen, immer mehr Hochspannungsleitungen und abnehmende Versorgungssicherheit. Sowohl die populistische Ausstiegsinitiative der Grünen als auch die längerfristigen Ausstiegsziele des Bundesrates stellen ein verhängnisvolles Technologieverbot dar. Sie gehen von falschen Annahmen aus und schaden unserem Wohlstand und unserer Umwelt.

Spätestens seit Fukushima vor fünf Jahren sollte allen klar sein, dass die Atomgefahr auch in der hochtechnisierten Schweiz real ist. Erneuerbare Energien Peter Hug, Sulz können den Atomstrom ersetzen. Sollte es nötig sein, Kohle- oder Gasstrom vorübergehend zu importieren, wäre dies unschön. Aber immer noch besser als auf unbeschränkte Zeit zu hoffen, dass uns die nahen Atomkraftwerke nicht um die Ohren fliegen! Ja für einen geregelten Atomausstieg und Ja zur Initiative. Zugegeben, die meisten Argumente im Jon Forrer, glp, Magden Abstimmungskampf zur Atomausstiegsinitiative, egal ob jene der Befürworter oder der Gegnerschaft, sind mehrheitlich von Ideologie oder wirtschaftlichen gramm und knapp 18 Kilogramm weite- Interessen geprägt. Dennoch muss es ren Fleischwaren. Das sichergestellte möglich sein, die Ausgangslage ohne Fleisch entsprach einem Mehrfachen der grosse Emotionen zu betrachten und eierlaubten Freimenge für drei Personen. nen zukunftsweisenden Entscheid zu Aufgrund der entdeckten Menge an Le- fällen. Wer glaubt, dass eine Zukunft bensmitteln wurde die Zollfahndung der ohne Atomkraftwerke einfach ist, irrt sich. Zollkreisdirektion Basel eingeschaltet. Innert nützlicher Frist braucht es einen Wegen Diebstahl in Basel gesucht Ankauf weiterer Konzessionen für die Bei der Überprüfung der zwei Mitfahre- Einspeisung von ausländischer Elektrizirinnen durch das Grenzwachtkorps zeig- tät aus erneuerbaren Energiequellen, te sich, dass diese von den Behörden des damit wir keinen Kohlestrom benötigen. Kantons Basel-Stadt wegen Diebstahls Die Preise für den Energieverbrauch werzur Verhaftung ausgeschrieben waren. den steigen müssen, denn die allgemeine Gegen beide Frauen lag eine Freiheits- Rentabilität sowie die Finanzierung des strafe beziehungsweise eine Ersatzfrei- Rückbaus alter Anlagen ist heute nicht heitstrafe vor. Die zwei Kongolesinnen im mehr gewährleistet. Alter von 35 und 48 Jahren wurden der Wer aber glaubt, dass eine Zukunft mit Kantonspolizei Aargau übergeben und Atomkraftwerken die bessere Alternatifür den Strafvollzug den zuständigen Be- ve ist, irrt sich erst recht. Ökologisch hörden zugeführt. Die Fahrzeugführerin, gesehen produzieren wir seit Jahrzehneine 32-jährige Deutsche mit Wohnsitz in ten hochradioaktiven Sondermüll, ohne der Schweiz, muss für den Fleisch- dafür eine geeignete Lagerung zu haben, schmuggel nachträgliche Abgaben und eine Lösung scheint nicht in Sicht. Wirteine Busse von mehreren tausend Fran- schaftlich gesehen sind die aktuellen Anlagen bis zu ihrer Abschaltung defizi- Timo Rager, Herznach ken bezahlen.

Stellungskampf zwischen Ideologie und Wirtschaftsinteressen

Kandidatin mit reichem Erfahrungsschatz Mit Maya Bally haben wir die Möglichkeit ,eine teamfähige Frau mit breiter Erfahrung in den Regierungsrat zu wählen. In den unterschiedlichsten Positionen und Gremien hat sie bewiesen, dass sie eine lösungsorientierte Person mit grosser Sozialkompetenz ist. Sie bringt breite Führungserfahrung aus Politik und Privatwirtschaft mit und hat sich ständig weitergebildet. Der Kanton Aargau liegt mir am Herzen und deshalb wähle ich nicht strategisch oder parteipolitisch, sondern die für dieses Amt am besten geeignete Persönlichkeit. Die grossen anstehenden Aufgaben sind zu wichtig für Experimente. Deshalb empfehle ich ihnen, am 27. November Maya Bally in den Regierungsrat zu wählen. Ursula Brun Klemm, Rheinfelden

Regierungsratswahl – Aufgebot zur «Damentour» Der «Tanz» zur Regierungsrats-Ersatzwahl geht mit «Damentour» in die zweite Runde. Das ist richtig so. Das weibliche Element gehört in die kantonale Exekutive, so wie das heute in vielen Gemeinden auch der Fall ist. Welche der drei Damen – Maya Bally, Yvonne Feri, Franziska Roth – soll nun zum «Regierungsratstanz» der nächsten Amtsperiode aufgeboten werden? Jede dieser drei Persönlichkeiten verfügt auf ihre Art unbestritten über ein Profil, das sie als Voraussetzung für die Mitarbeit in der Aargauer Kantonsregierung beanspruchen kann. Am 27. November sollte es jedoch primär zu einer Persönlichkeitswahl kommen, wobei nicht stur eine Parteizugehörigkeit, sondern der politische Standort der Kandidatin, zu zählen hat. Nach dem Wahlerfolg der beiden Pol-Parteien SVP und SP bei den Grossratswahlen verfügen diese in der kantonalen Politik über genügend starke Gewichte, so, dass im Regierungsrat das Kräfteverhältnis im Interesse einer ausgewogenen Politik etwas anders lauten sollte. Yvonne Feri und Franziska Roth sind extrem auf ihre Parteien fixiert und dürften wohl noch zu vermehrter Polarisierung in der Aargauer Politik beitragen, was nicht wünschbar ist. Zudem genügt es vollends, wenn zwei Regierungsräte Juristen sind. Eine Regierung, welche mehrheitlich aus Juristen zusammenge setzt ist, widerspiegelt die Wählerstruktur schlecht. Mit Maya Bally bietet sich eine profilierte Person mit Leistungsausweis und Bekenntnis zur politischen Mitte an. Sie ist keine Quereinsteigerin und keine Person, die überall «aneckt». Sie geniesst in weiten Kreisen Anerkennung. Mit ihrer Wahl kann die Stimmbürgerschaft die Chance zur Stärkung des politischen Gleichgewichtes wahrnehmen, was nicht verpasst werden sollte. Deshalb gebe ich mit Überzeugung meine Stimme für Maya Bally ab. Stefan Treier, Effingen

Wo steht der Club der Nichtwähler Zugegeben, dieser Club ist bei den Gossrats- und Regierungsratswahlen vergessen gegangen. Es gibt ihn aber, nur hat er keinen politischen Namen und ist ohne Bindungen. Wenn man bedenkt, dass dieser namenlose Club die grösste Partei ist und diese hinter der starken Kandidatin Maya Bally stehen könnte, dann hätten wir im Aargau eine kompetente Regierungsrätin, die anpacken kann. Bei der Regierungsratswahl am 27. November wird eine Persönlichkeit gewählt und nicht eine Parteistrategie, die einer Gruppierung zu mehr Wähleranteilen und Macht verhilft. Wo stehen die Parteilosen und die Nichtwähler, höchste Zeit ist es, einen Club dieser Gesellschaft zu gründen und mal ausnahmsweise an die Urne zu gehen. Bei den vergangenen Wahlen mit einer Stimmbeteiligung um die dreissig Prozent und noch weniger im Fricktal liegt ein Potenzial brach, von dem die grössten Parteien im Aargau nur träumen können. Viel Glück zur Wahl von Maya Bally als Regierungsrätin wünsche ich dem Kanton Aargau jetzt schon. Herbert Lützelschwab, Zeiningen

fricktal

Abwechslungsreiches Kirchenkonzert Akkordeon-Orchester spielte in den Kirchen Zeihen und Frick

«Home Instead» Seniorenbetreuung Möhlin: 86 % Mitarbeiterzufriedenheit in der Seniorenbetreuung

Jedes zweite Jahr findet das Jahreskonzert des Akkordeon Orchester Frick in kirchlichen Räumen statt. An diesem Wochenende spielte es am Samstag in der katholischen Kirche Zeihen und am Sonntag in der katholischen Kirche Frick unter der Leitung der beiden Dirigentinnen, Doris Erdin und Priska Herzog.

(pd) Engagierte und motivierte Mitarbeitende sind für ein Dienstleistungsunternehmen in der Seniorenbetreuung entscheidend. «Home Instead»Seniorenbetreuung erzielte in der diesjährigen Befragung der Mitarbeitenden Bestnoten.

ANNEMARIE SCHLÄPFER Das Publikum wurde mit Alphornklängen begrüsst, die im barocken Kirchenschiff herrlich trugen und widerhallten. Heinz Wäfler, Mitglied des Orchesters, war der Alphornbläser. Die schöne Akustik des Kirchenraums erfreute die Zuhörenden während des ganzen, reichhaltigen Programms. «Morgen in den Bergen» hiess das erste Stück der Akkordeonisten. Es begann sanft, eine fast tragische Weise mit feinen hohen Tönen, die träumen liessen, und schwoll wie eine Orgel an, um wieder sanft mit begleitenden Glockenklängen auszuklingen. Der tosende Applaus des Publikums wirkte fast störend nach dem träumerischen Stück. Wie Tino Brechbühl, der durch das Programm führte, in seiner Begrüssung jedoch betonte, wirkt das Klatschen nach jedem Stück beflügelnd auf die Spielenden. Vor einem barocken Teil spielte die Schwyzerörgeligruppe, der auch Doris Erdin angehört, mit lüpfigen Melodien auf. Es folgten Händel und Bach, arran-

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Akkordeon-Orchester Frick spielte in der Kirche Sankt Peter und Paul Foto: Annemarie Schläpfer

giert für Akkordeonmusik, und wer die Stücke kennt, ist immer wieder von Neuem erstaunt, wie authentisch sie auf Instrumenten klingen, welche die beiden Komponisten des Barockzeitalters gewiss noch nicht kannten. Fast so locker wie ehemals aus der Hand des Pianisten Dinu Lipatti perlten die Läufe von Johann Sebastian Bachs «Jesus bleibet meine Freude», und ältere Zuhörer erinnerten sich vielleicht, wie oft die schöne Melodie vor den Mittagsnachrichten auf Radio Beromünster erklang. Auch zwei romantische Komponisten waren zu hören: Mit zwei Sätzen aus dem «Karneval der Tiere» war Camille SaintSaëns vertreten und mit ebenfalls zwei

Sätzen aus dem Ballett «Schwanensee», der Russe, Peter Tschaikowskj. Hier kamen auch die beiden Schlagzeuger, Fabian Erne und Stefan Büchi, voll zur Geltung. Das geistliche Lied «Panis Angelicus» von César Franck, das zum Standardrepertoire von Luciano Pavarotti gehörte, wurde zusammen mit dem Orchester von Daniel Grossklaus, Oberstufenlehrer in Laufenburg, gesungen. Das Konzert war ein schöner Erfolg. Die Musizierenden spielten differenziert rassige, rhythmische Partien wechselten mit zarten, sanften ab und nie wirkte das grosse Orchester erdrückend. Das Publikum dankte es mit viel Applaus.

Der Alltag in der Seniorenbetreuung ist anspruchsvoll. Mindestens 60 % der Kundinnen und Kunden von «Home Instead » leiden an Demenz. Diese anspruchsvolle Aufgabe können ausschliesslich zufriedene Mitarbeitende (CAREGiver) erfüllen. Wie hoch die Zufriedenheit tatsächlich ist, das liess Home Instead nun bereits zum zweiten Mal mittels einer Umfrage eruieren, die vom externen Partner QUALIS evaluation durchgeführt wurde. Insgesamt wurden rund 1300 Fragebögen von den Home-Instead-Geschäftsstellen an die CAREGiver versendet. Die Mitarbeitenden nutzten die Gelegenheit, sich anonym zu äussern: Mit 70 % ist die Rücklaufquote erfreulich hoch. Die Ergebnisse der Umfrage sind damit sehr aussagekräftig. Die hohe Beteiligung zeugt auch davon, dass die Mitarbeitenden die «Home Instead»-Kultur schätzen, die es ihnen erlaubt, sich aktiv einzubringen. Die Gesamtzufriedenheit wird mit 86 % höher bewertet, als bei der letzten Umfrage von «Home Instead» (QUALIS evaluation 2014: 85%). «Wir freuen uns

sehr über die rege Teilnahme der CAREGiver und die guten Ergebnisse. Die Umfrage hat sich für uns als gutes Mittel zur Standortbestimmung von Home Instead erwiesen. Sie hilft uns aber auch, Optimierungsmassnahmen zielgerichteter zu planen und effektiver umzusetzen», so CEO Paul Fritz. Potenziale genutzt Home Instead konnte sich seit der letzten Umfrage 2014 in vielen Bereichen weiter verbessern. Sowohl die Attraktivität von Home Instead als Arbeitgeber als auch die Sinnhaftigkeit und Qualität der Home-Instead-Dienstleistungen werden 2016 von den CAREGivern höher eingeschätzt als 2014. Die Philosophie des Unternehmens – durch die Nähe zum Kunden bessere Betreuungsqualität bieten zu können – wird fast ausnahmslos mitgetragen: 99 % der Befragten ist es wichtig, eine Beziehung zum Kunden aufzubauen, um ihn optimal betreuen zu können. Doch die aktuelle Umfrage offenbarte auch wieder Bereiche, in denen es noch Potenzial für Verbesserungen gibt. Mit dem direkten Feedback der CAREGiver lassen sich dafür nun Erfolg versprechende Massnahmen definieren, deren Effektivität sich spätestens mit der nächsten Umfrage erneut überprüfen lässt.

Hinweise

Fotoflohmarkt und «Escape»-Room Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden: Soirée und ein Bazar für syrische Flüchtlinge (eing.) Eine Soirée und ein Bazar am 18. und 19. November im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse

22 in Rheinfelden unterstützt syrische Flüchtlinge im Libanon. Die Benefiz-Soirée findet am Freitag, 18. November, ab 18.15 Uhr (Essen ca. 19.15 Uhr) im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse in Rheinfelden statt, mit einem feinen libanesisch-mediterranen Mehrgangmenü. Musik: Trio der armenisch-syrischen

Sängerin Houry Dora Apartian. Anmeldung und Reservation, Tel: 061 831 5242, E-Mail: sekretariat@ref-rheinfelden.ch. Der Bazar findet am Samstag, 19. November, von 10 bis 16 Uhr statt. Neben dem Bastelstand gibt es erstmals einen Verkaufsstand mit alten Fotoapparaten und Zubehör und wieder den Kuchenstand. Dort sind auch Änisbrötli und Zopf zu erwerben. Auch eine Tombola mit attraktiven Preisen ist wieder verfügbar, gesponsert von den Rheinfelder Geschäften. Es lohnt sich für Gross und Klein. Wer sich stärken möchte, kann das bei einem feinen Mittagsmenü tun. Für Kinder und Jugendliche gibt es in diesem Jahr einen «Escape»-Room. Es gilt, innerhalb der vorgeschriebenen Zeit Aufgaben zu lösen und den Schlüssel zu finden, um den Raum wieder verlassen zu können. Ideale Gruppengrösse sind 3 bis 5 Personen. In Zusammenarbeit mit dem HEKS, dem Hilfswerk der evangelischen Kirche in der Schweiz unterstützt die reformierte Kirchgemeinde durch Soirée und Bazar syrische Familien in den Beiruter Flüchtlingslagern Schatila und Borj el Borajne. Dort leben zusammengedrängt auf zwei Quadratkilometern rund 60 000 Flüchtlinge. Fotos: HEKS, Klaus-Chr. Hirte

Kurzmeldung

Zeihen: Festgottesdienst zum Patrozinium Karl Borromäus (umb) Der Festgottesdienst zum Patrozinium mit Diakon Andreas Wieland wurde bereichert vom verstärkten Kirchenchor Zeihen/Herznach-Ueken mit dem Programm des Verbandfestes des KMV Fricktal vom September in Wegenstetten. Zur Aufführung kamen Werke von Theodore Dubois, Domine salvam fac / Kyrie (aus der Messe de la Déliverance 1919) Benedictus, Agnus Dei, und von Gabriel

Fauré, Ave verum, op.65, nr 2 / Tantum ergo sacramentum op. 55 und op. 65, nr2. An der Orgel Alejandro Sarmentero; Solisten: Daniel Issa (Tenor), Andreas Schmidt (Bass), unter der Leitung von Agnieszka Budzinska-Bennett. Nochmals gibt es Gelegenheit, diese festliche Kirchenmusik zu geniessen, am Patrozinium in Herznach am Dienstag, 6. Dezember, um 18.30 Uhr.

«Helfen Sie helfen» – Kurzmeldung «Ja wir machen mit!

Aktion Weihnachtspäckli 2017 «Licht im Osten» und Partnerhilfswerke sammeln für Osteuropa (eing.) Die sinkenden Temperaturen und die ersten Dekorationen in den Läden erinnern daran, dass Weihnachten nicht mehr allzu weit weg ist. Dann ist es auch wieder höchste Zeit für die Aktion Weihnachtspäckli. Schon viele Jahre sammelt die Organisation Licht im Osten (www.lio. ch) gemeinsam mit Partnerhilfswerken Päckli für die Ärmsten in Osteuropa. Und alle können mithelfen. Am Samstag, 12. November, wird bei der Migros Rheinfelden ein Stand betrieben. Von 8 bis 14 Uhr werden Lebensmittel, Hygieneartikel, Schreib- und Spielzeug gesammelt, die vor Ort verpackt werden, damit sie sich rechtzeitig auf ihre lange Reise machen

können und auf viele Gesichter ein Lachen zaubern werden. Hilfsorganisationen vor Ort verteilen die Päckchen im Rahmen von Besuchen und Weihnachtsfeiern an Kinder, Familien und Senioren, die in grosser Armut leben. Übrigens, wer gerne ein Päckchen selber machen möchte, findet eine Liste der benötigten Dinge auf der Homepage oder dem Flyer. Die Päckli können bis Donnerstag, 10. November, bei der Freien Evangelischen Gemeinde (FEG, Erlenweg 4) oder im Christlichen Zentrum (CZR, Flossländeweg 12) in Rheinfelden abgegeben werden. «Lassen Sie uns zusammenstehen für Menschen in Not und ein Zeichen der Nächstenliebe setzen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Wir freuen uns darauf, Sie in der Migros anzutreffen», laden die Organisatoren alle zum Mitmachen ein.

Frauengemeinschaft Mumpf Beim Lottospiel-Nachmittag der Frauengemeinschaft werden immer gleich mehrere Bedürfnisse abgedeckt: Spiel, Spass, gemütliches Beisammensein und auch die Freude am Spenden. Denn jedes Jahr wird der gesamte Reinerlös weitergegeben. In diesem Jahr wurde die Aktion «Helfen Sie helfen – Stricken für Mutter und Kind (Projekte unter anderem in der Ukraine, Indien und Rumänien)» berücksichtigt. Eine Gruppe fleissiger Strickerinnen aus Mumpf verarbeitet jedes Jahr unzählige Strangen Wolle zu wunderschönen Pullovern, Socken und Decken. Mit dem Reinerlös aus dem Lottomatch – es sind immerhin Fr. 314.40 – können sich die Frauen wieder mit Wolle eindecken und weiter stricken. Den Frauen wünscht man viel Freude mit ihrer Handarbeit und freut sich schon jetzt auf ihren Bericht an der Generalversammlung der Frauengemeinschaft, (eing.) Am 1. November trafen sich beim wenn sie aufzählen, was sie alles ge- Frauenbund Zeihen 14 Teilnehmer zu eistrickt haben. nem interessanten, geselligen und krea-

Frauenbund Zeihen: Wachslichterkurs

tiven Kurs. Unter der Leitung von Regula Herzog wurden in zwei Gruppen wunderschöne Wachswindlichter kreiert. Der Kerzenwachsduft versetzte die Frauen in vorweihnachtliche Stimmung und die fertigen Windlichter erhellen nun die Fenster und Wohnzimmer. Foto: zVg

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 9.11., bis Mi, 16.11., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Kapelle im UG), Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro- Mittagstisch im Treffpunkt, Anmeldung bis Donnerstag 16.30 Uhr (Tf. 061 836 95 55). 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Samstag: 08.45 Chorraum der Kirche, Morgengebet • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. C. Ruszkowski. 17.00 Konzert mit Nina Haugen. Magden-Olsberg. Heute Mi: 14.00 Gässli Magden, Seniorennachmittag • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst oder 10.00 Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Familiengottesdienst. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Erst- und Zweitklässlern, Pfr. A. Fischer und Katechetin U. Zuppinger; anschliessend Apéro. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: Pfarrhauskeller Arisdorf, Freies Reden mit Gertraude Greub • Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. P. Novak, Münchenstein, und Madeleine Gränicher, Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: Gottesdienst in Sissach. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Pfr. D. Noffke (Kanzeltausch); anschliessend Kirchgemeindeversammlung. 10.00 Gemeindezentrum Maisprach, Sternschnuppe • Dienstag: 14.00 Pfarrhaus Buus, 55plusminus Jassnachmittag.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Treffpunkt, Shibashi und Kontemplation. 19.00 Rehaklinik, Abendgebet • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst • Sonntag: 10.00 Firmung mit Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 16.11.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden-Olsberg. Sonntag: Kein Gottesdienst. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Kirche, Rosenkranz • Donnerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 09.30 Regenbogen, Café Deutsch. 13.30 Bahnhof Pratteln, Wanderung Frauenverein. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • Samstag: 09.30 ref Kirche, ökum. Versöhnungsweg für Viertklässler; anschl. Mittagessen im ref. Kirch gemeindehaus. 18.00 Romana, Kommunionfeier • Elisabethensonntag: 10.00 Kirche, Kommunionfeier mit Frauenchor Pratteln; anschl. Apéro in der Oase. 11.15 Romana, Santa Messa • Dienstag: 17.30 Saal, Projektchorprobe. 19.00 Kirche, Santa Messa • Mi, 16.11.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. Möhlin. Sonntag: 10.00 Versöhnungsfeier der Erstkommunionkinder; Urs Zimmermann, Anne Haug und Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Obermumpf. Mi, 16.11.: 09.00 Morgenandacht.

Möhlin. Heute Mi: 15.00 Saal, Zwärgliträff • Donnerstag: 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli • Dienstag: 08.30 Saal, Chilezmorge.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel.

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Wort gottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Familien-Brotgottesdienst mit den Erstkommunionkindern (Dudelsack-Klänge/Eucharistie feier); anschl. Martinitisch. 18.30 Halb-7-Feier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 16.11.: 09.00 Eucharistiefeier.

Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht (1. Klasse) • Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen «Hoffnung für die ganze Schöpfung» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag) mit Pfr. M. Zöllner, getauft werden Gian Andrin Forrer, Wallbach, Lara Dürst, Gossau, Laura Emilia Waldmeier, Wallbach • Montag: 20.00 Kirchgemeindesaal, Ad-hoc-Chor-Probe • Dienstag: 14.00 Treffpunkt 64plus (Lottonachmittag).

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Frick. Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst • Sonntag: 17.00 Gottesdienst.

Zeihen. Sonntag: 10.00 Elisabethengottesdienst mit dem Frauenbund.

Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst zum Suppentag mit Pfr. N. Plumhof.

Hornussen. Sonntag: 10.30 Elisabethengottesdienst mit dem Frauenbund; anschl. Suppenzmittag im UG der Turnhalle.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Mi, 16.11.: 10.15 Regionalspital Rheinfelden, Eucharistiefeier.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion.

Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Magden, Regio-Anlass mit Martinsspiel, familienfreundlicher Gottesdienst.

Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion.

kirche • pro senectute

Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 16.11.: 09.00 Wortgottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 20.00 Vortrag von Heartwings • Samstag: 08.00 «Zäme Wärche». 09.00 Migros Rheinfelden, Päckli-Aktion (für Licht im Osten). 19.30 Dr3if • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Ueli Berger mit dem Segnungsteam. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule.

fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag

90. Geburtstag

Donnerstag, 10. November Müller René, Laufenburg

Freitag, 11. November Probst Johann, Zeihen

Freitag, 11. November Riner Marcel, Zeihen

Dienstag, 15. November Campani Willi, Magden

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Samstag, 12. November Fankhauser Bernarda, Rheinfelden

Hinweis Kampagne der Lungenliga Aargau Früherkennung von COPD fördern (pd) Husten, Auswurf und Atemnot: Diese Symptome können Anzeichen der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit COPD sein. Im November weisen TVSpots auf die oft erst spät diagnostizierte Krankheit hin. Der Online-Risikotest der Lungenliga sowie kostenlose Lungenfunktionsmessungen geben zudem erste Hinweise auf eine mögliche Erkrankung. Am Dienstag, 15. November, besteht die Gelegenheit im Spital Laufenburg, kostenlos und ohne Voranmeldung einen

93. Geburtstag

Dienstag, 15. November Datz Roman, Stein

80. Geburtstag

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend 1Timotheus 4 • Sonntag: Besuch der Gemeinde in Buchrain.

Mittwoch, 9. November Gröflin Fritz, Rheinfelden

Sonntag, 13. November Märki Heinz, Elfingen

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: 19.30 Tipps zur Bibellese • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Manfred Kulle • Montag: Stand am Warenmarkt in Frick.

91. Geburtstag

Montag, 14. November Tancredi Angelina, Rhinfelden

Freitag, 11. November Good Josef, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 10. November Wäspi Günther, Rheinfelden

Samstag, 12. November Hasler Lilli & Arthur, Hellikon

85. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

Freitag, 11. November Bürgi Elisabeth, Magden

Donnerstag, 10. November Segginger Maria & Jean Jacques, Rheinfelden

Sensibilisierungskampagne. Mit TV- und Radiospots, Artikeln in Publikums- und Fachmedien sowie Plakaten informiert die Lungenliga im November über COPD. Interessierte können online einen Arzt konsultieren und ihre Fragen stellen sowie einen Online-Risikotest ausfüllen. Am 8. November organisiert die Lungenliga Aargau im Kantonsspital Aarau, Hörsaal Haus 1, einen Fachvortrag zum Krankheitsbild und der Therapie von COPD. Der Anlass beginnt um 19 Uhr und endet um 20 Uhr mit einem anschlies senden Apéro. Eine Woche später finden an folgenden Orten kostenlos und ohne Voranmeldung Lungenfunktionstests statt: – Montag, 14. November, Geschäftsstelle, Hintere Bahnhofstrasse 6, Aarau; – Dienstag, 15. November, Spital Laufenburg, Laufenburg; – Mittwoch, 16. November, Beratungsstelle, Seminarstrasse 19, Baden; – Freitag, 17. November, Beratungsstelle, Bahnhofweg 17, Wohlen; – Das Zeitfenster ist jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. – Weitere Infos zu COPD Betroffene und Fachleute aus Region und Rauchstopp-Angeboten auf Rund um den COPD-Welttag vom 18. No- www.lungenliga.ch/copd vember organisiert die Lungenliga eine www.lungenliga.ch/rauchstopp

Lungenfunktionstest machen zu lassen. Gemäss Hochrechnungen sind in der Schweiz rund 400 000 Menschen von der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit betroffen. Viele wissen dies jedoch nicht. Die Krankheit, welche in 90 Prozent der Fälle durch das Rauchen verursacht wird und nach und nach das Lungengewebe der Betroffenen zerstört, äussert sich zunächst nur mit scheinbar harmlosen Symptomen wie Husten und Auswurf. Später engt die Krankheit die Atemwege immer mehr ein, so dass starke Atemnot entsteht. So werden selbst kleine Wege für die Betroffenen zu einer enormen Anstrengung. Eine frühe Diagnose von COPD – abgekürzt vom englischen «Chronic Obstructive Pulmonary Disease» – ist zentral. Die Krankheit ist zwar nicht heilbar, mit einem Rauchstopp, Medikamenten, einer jährlichen Grippeimpfung sowie regelmässigem Ausdauertraining lässt sich jedoch der Krankheitsverlauf stabilisieren und die Lebensqualität der Betroffenen erhalten.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Liebrüti – Hülften – Pratteln Donnerstag, 17. Nov. Wanderzeit 2¼ Std., auf 95 hm, ab 95 hm, Treffpunkt: 10.06 Uhr Bushalt Liebrüti. – Unglaublich, was es auf dieser Wanderung alles zu sehen gibt: vom römischen Amphitheater über den Containerterminal bis zum alten Schloss in Pratteln. Und genau so vielfältig sind unsere Wanderwege – mit Abwechslung darf gerechnet werden. Mittagessen im «Engel» in Pratteln. Anreise: S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst an 9.56 / Bus 84 K’augst 10.04, Liebrüti an 10.06. U-Abo oder Billett bis K’augst Liebrüti lösen. Auskunft: R. Rouiller, Fon 061 851 32 84.

Praxis in Word, Internet und E-Mail Personen mit guten Grundkenntnissen im Umgang mit Computern, erhalten Antworten auf ihre Fragen quer durch Word, Internet und E-Mail. Im Word Adresslisten, Etiketten erstellen und gestalterisch zu arbeiten sind mögliche Themen. Zusammen mit wertvollen Tipps gibt das mehr Sicherheit am Computer. Gratis- Infoanlass: Montag, 14. Nov., 15.15 – 16.15 Uhr; Kursbeginn: 21. Nov., 15.15 – 17 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

E-Book Einführung Das E-Books wird zu einer Alternative, die in vielen Lese-Situationen sehr attraktiv ist. Ein E-Book-Reader mit Roman, Ratgeber und Rei-

seführer ist ideal unterwegs und praktisch da heim. Im Kurs wird in die Welt der E-Books eingeführt. Das Kennen der Handhabung ist wichtig, damit von Anfang an das digitale Lesevergnügen gegeben ist. Kurstag: Mittwoch, 23. Nov., 18 – 20 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, dipl. Sozialarbeiterin. Montag, 14. Nov., 10 – 11.30 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle in Frick.

Englischkurs Oberstufe C2

Windows 10 – alles über Apps

Can you speak English? Would you like to improve it? Come and join our «Conversation plus Englisch Literature Class». Es gibt freie Plätze im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Mittwoch, 14 – 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Mit Windows 10 auf dem Computer können Apps wie z.B. Karten, Nachrichten, Alarm etc. erworben, heruntergeladen und installiert werden. 2 × 2 Lektionen, Freitag, 25. Nov. und 2. Dez., 9 – 11.15 Uhr. Kursleitung Irene Wiestner, Kursort Laufenburg. Voraussetzung sind gute PC-Kenntnisse.

Aroha Aroha ist gelenkschonendes Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislauf-System, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 – 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Sicherheit beim Kreisverkehr

Vorschriften, Weisungen, Vor- und Nachteile wie auch die Gefahren der Kreisverkehrsplätze und eine Strategie für das sichere Befahren der Kreisel. Mittwoch, 23. Nov., 9 – 11 Uhr. KursleiApple-iPhone-Kurs tung Arnold Wüest, Kursort Frick. Anmeldung Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles erforderlich. rund um die Grundfunktionen des iPhones wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Gesucht: Leiterinnen und Leiter für die Apps und Fotos. Kursbeginn: 10. Januar, 13.30 Radsportgruppe Fricktal – 15.30 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Unser Radsportteam bietet jeweils von April Rheinfelden. bis Oktober Velotouren für Seniorinnen und Senioren an, die gerne in der näheren oder weiteren Umgebung in der Natur auf dem FahrAngebote Bezirk Laufenburg rad unterwegs sind und die Geselligkeit einer Gruppe geniessen. Für die Verstärkung dieses Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Teams suchen wir Frauen und Männer, welche Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, bereit sind, auf freiwilliger Basis Zeit zu invesFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) tieren, Verantwortung zu übernehmen und die www.ag.pro-senectute.ch Ausbildung zum Erwachsenensportleiter – Treffen für Angehörige von demenzkran- Radsport zu absolvieren. Ein motiviertes Team ken Menschen und eine tolle Radsportgruppe erwarten Sie! Angehörige von demenzkranken Menschen Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Fon 062 treffen sich zum Austausch, zur Diskussion 871 37 14.

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 12. November, 16 Uhr, bis 19. November, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848 261 261

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 5. Jahrgang Bezirksanzeiger, 72. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 61. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Seezungenröllchen auf WinterRatatouille Für 4 Personen Ratatouille: 2 mittlere Rüebli 2 mittlere Pfälzer Rüebli 150 g Pastinaken 150 g Kürbis, gerüstet gewogen 1 mittlere Zwiebel 2 Knoblauchzehen 1 Sardellenfilet 2 Zweige Rosmarin 2 Esslöffel Olivenöl 1 Teelöffel Tomatenpüree 1½ dl Gemüsebouillon Salz, Pfeffer aus der Mühle Fisch: 1 Zitrone 1 Teelöffel Fenchelsamen 100 g Doppelrahmfrischkäse Salz 500–600 g Seezungenfilets 1 Esslöffel Butter 1 dl Weisswein 1 dl Rahm Pfeffer aus der Mühle 1. Für das Ratatouille die beiden Rüeblisorten sowie die Pastinaken schälen und in kleine Würfel schneiden. Den Kürbis ebenfalls würfeln. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken. Das Sar-

dellenfilet mit den abgezupften Rosmarinnadeln ebenfalls fein hacken. 2. In einer mittleren Pfanne das Öl erhitzen. Zwiebeln, Knoblauch und Sardellen-Rosmarin-Mischung darin andüns-

ten. Das vorbereitete Gemüse und das Tomatenpüree beifügen und kurz mitdünsten. Die Gemüsebouillon dazugies sen. Das Ratatouille zugedeckt bissfest garen. Dann den Deckel entfernen und

das Gemüse offen fertig garen; die Flüssigkeit soll praktisch eingekocht sein. 3. Inzwischen für den Fisch die Zitronenschale dünn abreiben. Die Fenchelsamen im Mörser fein zerstossen. Beides zum Frischkäse geben und gut mischen. Wenn nötig die Masse leicht salzen. 4. Die Seezungenfilets unter kaltem Wasser kurz spülen, dann mit Küchenpapier trocken tupfen. Die Filets mit der silbrig schimmernden Seite nach oben auf der Arbeitsfläche auslegen und mit der Frischkäsemasse bestreichen. Dabei am dünneren Ende der Filets jeweils 3–4 cm frei lassen. Nun die Filets vom dickeren Ende her aufrollen. 5. In einer eher weiten Pfanne Butter, Weisswein, Rahm und einige Spritzer Zitronensaft aufkochen und 2-3 Minuten kochen lassen. 6. Die Seezungenröllchen mit Salz und Pfeffer würzen, dann in den Rahmsud setzen. Die Flüssigkeit einmal aufkochen lassen, auf kleine Stufe zurückschalten, die Pfanne decken und die Röllchen vor dem Siedepunkt 8–10 Minuten gar ziehen lassen. 7. Das fertige Ratatouille wenn nötig mit Salz und Pfeffer abschmecken. 8. Die Seezungenröllchen sorgfältig herausheben und zugedeckt warm stellen. Den Sud auf grossem Feuer einmal aufkochen lassen, dann mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit dem Stabmixer aufschäumen. 9. Das Ratatouille auf vorgewärmten Tellern anrichten, die Seezungenröllchen daraufsetzen und mit Sauce umgiessen. Sofort servieren.

Hinweis Schinznacher Christkindmarkt 2016 (eing.) Der Schinznacher Christkindmarkt, der vor kurzem im Zulauf Gartencenter in Schinznach-Dorf seine Tore geöffnet hat, erstrahlt in neuem Glanz. Vier neue Themenwelten laden ein zum Schmökern: «Verzauberte Winterwelt» hält kühle Blautöne bereit, weisse und silberne Dekoartikel, die winterliche Eleganz vermitteln. «Weihnachten in den Bergen» hingegen setzt auf behaglichen Hüttenzauber mit Holz, Fell und warmen Farben wie Orange, Grün und Gold. Wer es gerne gediegen mag, findet sicher Geschmack an der Themenwelt «Festliche Eleganz» – hier finden sich Weiss-, Altrosa- und Rottöne in stilvollen Accessoires für geschmackvolle Dekorationen im Haus und auf dem Tisch. Richtig traditionell wird es in der «Schwiizer Wiehnachtsstube»: Rot-Gold-Grün mit Karo und Stroh dominieren hier. So oder so, es ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei.

nen und zu kaufen. Keramikarbeiten, Strickwaren, Shabby-Chic- und HolzObjekte – die Auswahl an tollen Geschenken ist mannigfaltig und die Handwerker wechseln jede Woche. Für alle kreativen Künstler, die gerne selIm Kunsthandwerkermarkt sind dieses ber Hand anlegen, stehen viele BastelanJahr wieder verschiedene Werke von gebote, Kreativ-Workshops für Gross Künstlern und Handwerkern zu bestau- und Klein rund ums Weihnachtsfest zur

der die beliebten Kasperli- und Puppentheater mit spannenden und lustigen Geschichten. Auch das Baumschul-Café wartet in festlicher Stimmung mit besonderen Spezialitäten wie Apfelchüechli, Lebkuchen, Apfelstrudel und Berliner auf Gäste.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, je nach Pfannengrösse zum Garen der Seezungenröllchen etwas mehr Rahm und Weisswein verwenden. 1 Person: Zutaten vierteln, Flüssigkeitsmenge halbieren.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Weihnachts-Shopping am Sonntag Der Christkindmarkt lädt auch an drei Sonntagen zum Weihnachts-Shopping ein: Am 13., 20. und 27. November ist die Schinznacher Weihnachtswelt von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Viel Spass verspricht die Eisbahn, die bis Samstag, 24. Dezember, zu lustigen Nachmittagen einlädt. Wer keine Schlittschuhe hat, kann sie mieten.

Auswahl. Die Plätze für die Kreativ-Kurse sind beschränkt, darum bitte früh genug anmelden. Viele Bastelangebote für Kinder können auch ohne Anmeldung besucht werden, ausserdem gibt es am Christkindmarkt Kunsthandwerk wie Korben, Drechseln und Glasblasen live zu erleben. Auf die kleinsten Besucher warten wie-

Öffnungszeiten Christkindmarkt (bis 24. Dezember): Montag bis Freitag, 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 17 Uhr; Sonntagsverkäufe am 13., 20. und 27. November, 12 bis 17 Uhr; Kunsthandwerkermarkt bis am 3. Dezember. Eisbahn: Montag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag 12 bis 17 Uhr. Unser Bild: «Verzauberte Winterwelt». www.zulaufquelle.ch

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

9 8 5 5 3 7

5 2 3 7

1 7 2 5 7 6 3 8 6 1

7 1 3 8

6 9 5 8

Preisausschreiben aus fi Nr. 44 (3. Nov.): Gewonnen hat «Krabbeldecke» von Binkert AG, 5070 Frick: Heidi Rohrer Stangenmatt 10, Hellikon

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Neuheit: Fuchs Finolin Aus der Forest Friends Reihe. Ein Plüschtier zum Kuscheln und Liebhaben, das bequem bei 30 Grad gereinigt werden kann. 50cm. Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

von Binkert AG Frick Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Forest Friends Plüschtiere bis 19. Nov. 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 44

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

45 n 9. November 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen siehe Versand. Fragen und Abmeldung an Yael

Alle Gemeinden

Olsberg

Geiser v/o Rumba, 078 625 68 64. Wolfsmeute Toomai: Weekend; Mitnehmen: siehe Versand. Fragen und Abmeldung an Jo sefin Sandstedt v/o Shira, 079 929 18 32.

Eidg. und kant. Volksabstimmung sowie 2. Wahlgang Regierungsratswahlen vom 27. November Am Sonntag, 13. Nov., 10 Uhr, vor der Kirche Freitag, 25. Nov., Klaushock mit Partner. Wir Magden: Martinsspiel mit Ross und Reiter Jahrgänger 1931

St. Martin in Magden mit den christkath. Reli gionsschülern des Fricktals. – In Gedenken an den heiligen Martin erleben wir seine Lebens geschichte von Kindern gespielt. In drei Sta tionen erinnern wir uns an seine Begegnung mit dem Bettler und was sie für ihn bedeutet hat. Das Martinsspiel mit echtem Ross und Reiter findet seinen Abschluss im gemeinsa men Familien-Gottesdienst aller christkath. Kirchgemeinden des Fricktals. Zum anschlies senden Apéro sind alle herzlich willkommen!

Rheinfelden

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeinde kanzlei am Sonntag, 27. Nov., von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnen öffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu be achten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis un terzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im da Jahrgänger 1947 für vorgesehenen Couvert verpackt und dieses Treffen am Donnerstag, 24. Nov., 18 Uhr. Zum verschlossen ist. Gemeindekanzlei Jahresabschluss geniessen wir in gemütlicher Abgabe der Mäuseschwänze Runde im Restaurant «La Ticinella» ein feines Fondue Chinoise. Auch das abwechslungsrei Damit die Mäusefangprämien für 2016 ausbe che 2017er-Programm wird verteilt. Anmel zahlt werden können, bitten wir um Abgabe der dung unerlässlich bitte bis 19. Nov. an unsere Mäuseschwänze an Peter Reuter, Werkhof, bis Silvia, Tel. 061 831 28 44. Neuzuzüger sind spätestens 2. Dezember. herzlich willkommen. Willi Pavan Ausfall Schalterstunde Finanzverwaltung treffen uns um 12 Uhr im Rest. Ticinella, Kai serstrasse, zum Apéro, anschliessend Mittag essen. Diskussion Jahresprogramm 2017 und gemütliches Beisammensein. Anmeldung bis Mittwoch, 23. Nov., nehmen entgegen: There se Pauli (Tf. 061 831 58 33) oder Robi Kiefer (Tf. 061 831 38 17). Wir freuen uns auf rege Betei ligung.

Verkauf von Deck- und Dekorationsästen Jahrgänger 1949 Ab Samstag, 19. Nov., können Deck- und De korationsäste auf dem Kieshübelhof bei den Familien Schnyder und Märki und bei der Landw. Unternehmung Jegge & Feldmann, am Stadtweg 53, gekauft werden. Die Preise vari ieren je nach Grösse der Äste. Die Äste stam men aus dem Wald der Forstverwaltung Rhein felden-Magden-Wallbach und sind frisch ge schnitten. Stadt Rheinfelden, Forstverwaltung

Am Freitag, 11. Nov., um 19 Uhr treffen wir uns an der «Metzgete bei Strübin in Maisprach» (Wintersingerstrasse 2). Neuzugänger sind je derzeit willkommen. Anmeldung nicht erfor derlich.

Jahrgänger 1956

Höchste Zeit sich anzumelden zum Herbst hock: Freitag, 18. Nov., um 19 Uhr im Restau rant «La Ticinella», Kaiserstr. 31, Rheinfelden. Blutspende Rheinfelden Wir besprechen unsere Anlässe von 2017 und Am Donnerstag, 10. Nov., findet die zweite sitzen gemütlich beisammen. Gerne begrüs diesjährige Blutspende statt: von 16.30 bis 20 sen wir neue Gesichter! Anmeldung bei balz. Uhr im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemein scharf@bluewin.ch, 061 831 19 01. de, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Orga nisiert wird sie vom Gemeinnützigen Frauen verein Rheinfelden mit der Equipe der Inter regionalen Blutspende SRK, Bern. Bringen Sie Erzählnacht im Rheinfelder Städtli jemanden mit. Zu zweit oder in der Gruppe macht das Spenden gleich mehr Spass. Wie üblich, gibt es anschliessend im Café Getränke und belegte Silserli für alle. Samstag, 12. Nov., 19.30 - 22.15 Uhr Bis heute kann Blut nicht künstlich hergestellt Veranstaltungsorte: werden. Vier von fünf Menschen brauchen je • Stadtbibliothek • Restaurant Gambrinus doch mindestens einmal in ihrem Leben Blut • Caffè Bar Il Poeta • Restaurant Agio e Olio oder ein Medikament aus Blutpräparaten. Des Details unter: halb gilt nach wie vor: wer Blut spendet, rettet www.stadtbibliothek-rheinfelden.ch Leben! Ausführliche Infos rund ums Blutspen www.schijkk.ch den im Netz (www.iblutspende.ch).

«Streng geheim»

SeniorInnen für SeniorInnen Zwei Vorträge im Salmenpark, Baslerstr. 2, am Donnerstag, 17. Nov., 15 Uhr. Wir laden Sie und ihre Freunde herzlich ein. Frau Monika Wiesner wird über die «Alterstagesstätte Zum Lebens lauf» informieren, und Frau Regula Nast wird zum Thema «Vorsorgeauftrag und Patienten verfügung» sprechen. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Bitte melden Sie sich auf der Drehscheibe, falls Sie Hilfe brauchen, um zum Salmenpark zu gelangen. Vorstand Umgang mit Handy und Tablet – Jugendliche der Bezirksschule Rheinfelden helfen bei Fra gen zur Funktion von Handys und Tablets. Wann: Dienstag, 15. und 22. Nov., von 15.30 bis 17 Uhr. Kursort: Schulhaus Engerfeld, Rheinfelden, Informatikraum/Glasraum 026 (Erdgeschoss). Es ist keine Anmeldung nötig, die Teilnahme ist gratis. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Gerät mit.

Röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung

Magden

Die Schalterstunden vom Donnerstag, 10. und 17. Nov., fallen aus. In dringenden Fällen wen den Sie sich bitte an Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder Gemeindeammann Ro muald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Buchverkauf: Von der Käserei zur Milchgenossenschaft Das Buch «Von der Käserei zur Milchgenossen schaft» von Diemut Königs ist ab sofort zum Preis von CHF 15.- auf der Gemeindeverwal tung zu beziehen.

Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 20.9.2016 wurden Trinkwasserproben ent nommen. Die Resultate entsprechen den An forderungen gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen eine einwandfreie mikro biologische Qualität auf. Detaillierte Ergebnis se sehen Sie im Schaukasten der Gemeinde kanzlei.

Häckseldienst Freitag, 18. Nov. Anmeldung bis drei Arbeits tage vor Häckseltermin unter www.kaempfer forst.ch. Sie können sich jedoch auch weiter hin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me tallteile oder Plastik entfernen. GAF

Informations- und Rekrutierungsabend der Feuerwehr Magden-Olsberg Siehe unter Magden.

Laternenumzug Schule und Kindergarten Trinkwasserkontrolle Die analytischen Laboratorien der Bachema AG haben am 3. Nov. beim Grundwasser pumpwerk Ängi und beim Quellwasser pumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versor gungsgebiet Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die de taillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden.ch) eingesehen werden.

Informations- und Rekrutierungsabend der Feuerwehr Magden-Olsberg

Kindergarten und Schule laden Sie herzlich ein, am Freitag, 11. Nov., die Kinder auf ihrem Laternenumzug durchs Dorf zu begleiten. Treffpunkt ist um 18 Uhr vor dem Schulhaus. Nach dem Rundgang wird ein Apéro offeriert. Die Kinder und die Lehrpersonen freuen sich auf Ihr Kommen! Schulpflege

einer Weiterbildung der Mitarbeitenden ge währschaften Suppe ein. Gönnen Sie sich die sen besonderen Mittag im Romana und die schlossen. fröhliche Gemeinschaft. Wenn Sie etwas Gesuch Verlängerung Konzession Selbstgebackenes ans Kuchenbuffet beitra Grundwasserfassung Fischzucht gen möchten, dann freuen sich unsere Gäste Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Kaiser darauf. Der Erlös übergeben wir der CSI Chris augst, Dorfstrasse 17, Kaiseraugst, Wasser tian Solidarity International. Suppenteam versorgung, vertreten durch den Gemeinde rat; Anlage: Grundwasserfassung Fischzucht, Frauenverein – Kranzen Parzelle Nr. 868, Kaiseraugst; Fördermenge: Mittwoch, 23. Nov., 17 bis 22 Uhr, Gärtnerei 3000 Minutenliter. Wyttenbach. Nutzen Sie die Gelegenheit und Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des schmücken Sie Ihren Adventskranz selbst. Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11.3. Tannenäste liegen bereit. Mitzubringen sind: 2008 während 30 Tagen vom 9.11. – 8.12.2016 Rebschere, Bindedraht, Kerzen etc. Kosten: Fr. beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 10.– für Mitglieder und Fr. 15.– für Nichtmitglie Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung ein der. Der Reinerlös kommt einem gemeinnützi gesehen werden. gen Zweck zugute. Anmeldung nicht erforder Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse gel lich. Der Frauenverein Augst freut sich auf Ih tend macht, kann innerhalb der Auflagefrist ren Besuch. Vorstand beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, nach Voranmeldung eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse gel tend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Nutzungsgesuch Ein sprache erheben. Einsprachen sind schriftlich Baugesuch-Nr. 1755/2016 einzureichen und haben einen Antrag und eine Gesuchsteller: Bürgergemeinde Giebenach, Begründung zu enthalten. Gemeinderat Giebenach; Bauprojekt: Mehrfamilienhaus mit Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Autoeinstellhalle; Parzelle Nr.: 1834; Strasse: Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras Marksteinweg 13, Giebenach; Plananfertiger: senverkehr vom 19.12.1958 und die dazugehö Müller & Naegelin Architekten BSA, St. Al renden Verordnungen über die Strassensigna ban-Tal 40a, Basel. Auflagefrist: 21.11.2016. lisation vom 5.9.1979 und über den Vollzug des Die Pläne können innerhalb der Planauflage Strassenverkehrsrechtes vom 12.11.1984 wer frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse den folgende Verkehrsanordnungen verfügt: 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff Rinaustrasse. net jeweils Montag – Freitag, von 8 – 12 und 14 Änderung bisherige Amtsblattausschreibung – 18 Uhr, sowie am Samstag, von 9 – 12 Uhr) vom 25.1.2010, ersetzt diese vom 7.10.2016: eingesehen werden. Allfällige Einsprachen Ab Verzweigung Bahnhofstrasse/Gstaltenrain sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Bau Richtung Industrie Rinau (bis Parzelle Nr. 319, direktion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen. Asylantenheim, Rinaustrasse 26). Änderung Zeiten/Signalzusatz: neu: «ausgeAuszahlung der Entschädigungen für das Jahr nommen werktags 08.00 bis 20.00 Uhr und 2016 an die Kommissions-/Behördenmitgliesamstags 08.00 bis 14.00 Uhr». der und Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde Ab Parzelle Nr. 319 (Asylantenheim, Rinaustra sse 26) Richtung Verzweigung Bahnhofstra Wir möchten alle Präsidenten unserer Kom missionen und Behörden sowie die Teilzeitbe sse/Gstaltenrain: schäftigten bitten, uns Ihre Abrechnungen bis Änderung Zeiten/Signalzusatz: neu: «ausge- zum 30. Nov. zukommen zu lassen. Dabei ist nommen werktags 08.00 bis 20.00 Uhr und es unerlässlich, dass uns gleichzeitig mit der samstags 08.00 bis 14.00 Uhr». Abrechnung die IBAN-Nummer der Bank oder Einwendungen gegen diese Verkehrsanord Postverbindung mitgeteilt wird. Für Ihre Bemü nung sind innert 30 Tagen seit Publikation hungen danken wir Ihnen bereits im Voraus beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. bestens. Gemeinderat Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthal Brennholz ten. Gemeinderat Der Winter steht vor der Tür und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sä Häckseldienst gen, spalten und liefern wir nachhause. Gerne Freitag, 25. Nov. Anmeldung bis drei Arbeits nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürger tage vor dem Häckseltag an Hans Grossenba gemeinde Giebenach, Waldchef Thomas Hä cher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Anga ring, Tf. 079 415 34 26. ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recycling kalender unter «Wir holen…». GAF Wertstoffrecycling – Einbau von unter

Giebenach

irdischen Sammelcontainern

Sankt Nikolaus kommt

Der Samichlaus besucht wie gewohnt die Kin der in Kaiseraugst am 5. und 6. Dez. Anmelde formulare sind erhältlich in der Gemeinde kanzlei, im Schauli-Laden und am Kiosk in der Liebrüti. Eine beschreibbare PDF-Version ist unter www.chlaus.ch/chlausenverzeichnis/ Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, detailansicht.html?chlausengesellschaft=428 10. Nov., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. zu finden oder kann unter samichlaus-kaiser Wir freuen uns jederzeit über neue Mittags augst@bluewin.ch angefordert werden. Letz tischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17. ter Anmeldetermin ist Montag, 28. Nov. Ehren gesellschaft St. Nikolaus

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Altpapier

Gemeinschaftsnachmittag am Dienstag, 15. Nov., 14.30 bis 17 Uhr im Jugend- und Kultur zentrum Violahof. Gemütliches Beisammen sein bei Lottospiel mit Kaffee und Kuchen. Auch Nichtmitglieder, die sich für die Vereins Baugesuch Nr. 59/2016 tätigkeit interessieren, sind herzlich willkom Gesuchsteller Grundeigentümer: F. Hoffmann- men. La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; 11.11. Projektverfasser: Strapag Strahm und Partner AG, Birkenweg 8, Lyss; Projekt: Bau 229, 253, Fasnachts-Auftakt im Dolebutzer-Keller (beim 255, Erstellen von drei Arealfunkantennen; La Schulhaus Dorf). Die Bevölkerung ist ab 18 Uhr herzlich eingeladen, bei Gratis-Mehlsuppe und ge: Wurmisweg; Parzelle: 397. kleinen Speisen sowie mit den Grossstadchnul Das Baugesuch liegt vom 9.11. bis und mit 9.12. leris und den Höllä-Brätscher, mit uns in die 2016 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Verkauf von Deck- und Dekorationsästen Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutz neue Fasnachtszeit zu starten. Tränkgass-Do lebutzer Siehe unter Rheinfelden. würdiges eigenes Interesse hat, kann begrün dete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 Schützen BauG). Einwendungen im Sinne der Bauord Absenden am Samstag, 12. Nov. Treffpunkt nung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Pfadi – 12. Nov. und Apéro ab 19 Uhr im Restaurant Dornhof. Gemeinderat zu richten und haben einen An Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; trag und eine Begründung zu enthalten. Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitneh Jahrgänger 1947 men: Krawatte, Uniform, SBB und Zvieri. Fra Wir treffen uns heute ab 19.45 Uhr im Rest. Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg: gen und Abmeldung an Julia Pfulg v/o Felina, Adler in Magden zum gemütlichen Beisam ausserordentliche Öffnungszeiten Suppentag im Romana Tf. 079 942 55 73. mensein. Alle Jahrgänger/-innen sind herzlich Das Betreibungsamt bleibt jeweils am Mitt Winterzeit: Suppenzeit. Am Samstag, 19. Nov., woch, 23. und 30. Nov., nachmittags aufgrund von 11.30 bis 14 Uhr laden wir Sie zu einer Wolfsmeute Kalanag: Weekend. Mitnehmen: willkommen.

Die Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Ols berg lädt ihre stimmberechtigten Mitglieder zur diesjährigen Kirchgemeindeversammlung ein auf Mittwoch, 16. Nov. Beginn ist um 19.30 Uhr im Saal des Treffpunktes. Folgende Trakt anden werden behandelt: 1. Begrüssung; 2. Protokoll der Versammlung 2015; 3. Personel les; 4. Bericht aus der Synode; 5. Kreditabrech nungen; 6. Rechnung 2015; 7. Kreditantrag Erneuerung Treffpunkt; 8. Budget 2017; 9. Ab tretung Landanteil an Gemeinde Magden; 10. Wahl von zwei Mitgliedern in die Kirchenpfle ge, Rest Amtsperiode 2015/18; 11. Wahl Präsi dium Finanzkommission, Rest Amtsperiode 2015/18; 12. Frühförderprogramm «Leiterli»; 13. Verschiedenes. Der anschliessend von der Kirchgemeinde offerierte Umtrunk bietet Ge legenheit zum Verweilen und zum Gespräch.

Wie letztes Jahr führen wir am 16. Nov. um 19 Uhr einen Informations- und Rekrutierungs abend durch und suchen neue Mitglieder als Ersatz für weggezogene und altershalber aus geschiedene Feuerwehrkameraden und Feu erwehrkameradinnen. Dazu werden im Feuer wehrmagazin Magden während etwa einein halb Stunden die Organisation der Feuerwehr, die vielfältigen Tätigkeiten im Feuerwehrdienst sowie unsere Feuerwehr vorgestellt. Zwar er hält ein Teil der Bevölkerung ein Aufgebot, al lerdings sind weitere Interessierte ebenfalls herzlich willkommen.

Der Einbau der Sammelcontainer ist abge schlossen. Per sofort kann das Altglas-, Alumi nium/Blech, die Batterien und Nespressokap seln wieder am bisherigen Ort entsorgt wer den (Schulgasse). Der Altkleidercontainer bleibt beim Werkhof (Moosmattstrasse) stehen. Im Rahmen des neuen Abfallkonzeptes besteht keine Möglich keit mehr, das Altöl in Giebenach zu entsorgen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfü gung. Gemeindeverwaltung

Kaiseraugst

Augst

Am Montag, 14. Nov., findet die nächste Altpa pier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis 7.30 Uhr am Sammeltag bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel wer den nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durch geführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Häckseldienst Am Samstag, 19. Nov., wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2016). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernom men. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih nen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möch ten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11, Fax 061 815 91 12; gemeinde@ giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr am Häckseltag an der Strasse bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. Ge meinderat

region unteres fricktal Räbelichtliumzug von Kindergarten, Schule und Spielgruppe Heute Mittwoch, 9. Nov. Es ist wieder Zeit, Rü ben zu schnitzen und sie mit Sternen, Monden oder einem lachenden Gesicht zu verzieren, denn heute Abend findet der traditionelle Rä belichtliumzug von der Schule und dem Kinder garten statt. Wir treffen uns um 18 Uhr auf dem Schulhausplatz. Der Rundgang führt uns von der Moosmattstrasse, Dinggrabenstrasse, via Goldiges Wägli ins Oberdorf. Nach einem klei nen Halt, geht es zurück via Zettelweg, Schul gasse auf den Schulhausplatz. Die Spielgruppe wird dieses Jahr ihren Umzug um 17.45 Uhr an der Bauackerstrasse 11 beginnen. Im Kreis werden die Laternen verteilt und das Räbe lichtlilied gesungen, dann geht es via Bau ackerstrasse, Im Hübel, Schulgasse auf den Schulhausplatz, wo wir auf die Kindergarten kinder und die Schüler warten werden. Ge meinsam werden die einstudierten Lieder ge sungen, bevor sich alle am Buffet bedienen dürfen. Wir laden Sie herzlich ein, vom Stras senrand her zuzuschauen oder hinter dem Umzug herzugehen und so an diesem idylli schen Brauchtum teilzunehmen. Schule/Kin dergarten/Spielgruppe

Wandergruppe Monatswanderung: Mittwoch, 16. Nov., 13.11 Uhr, Bus 99, Lindenplatz ab nach Olsberg, Schönenbühl (2 Zonen). Wir wandern via Schö nenberg, Hölzli, Weid (Route je nach Wetter) zurück zum Zvieri im Chalet.

Hersberg Kartonsammlung

19.-. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammel sack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Dienstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört, bitte stellen Sie ihn lose bereit.

Donnerstag, 10. Nov. Bereitstellung: frühes tens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskeh richt-Containern deponiert wird. Besten Dank!

Papiersammlung

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Buus Budget 2017

Freitag, 11. Nov. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr am Der Gemeinderat und die Rechnungs- und Ge Entsorgungstag gebündelt, gut sichtbar am schäftsprüfungskommission haben das Bud Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF get 2017 verabschiedet. Es werden folgende Ergebnisse ausgewiesen. Einwohnergemein Kunststoffsammlung de: Mehrertrag Fr. 58’690, Spezialfinanzierung Mittwoch, 16. Nov. Durch sorgfältige Trennung Wasser: Mehraufwand Fr. 2296, Spezialfinan der Kunststoffe, leisten Sie einen wertvollen zierung Abwasser: Mehraufwand Fr. 8318, Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und Spezialfinanzierung Abfall: Mehrertrag Fr. dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolu 3050. men bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung Gemeindeversammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termi ne erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder Die nächste Gemeindeversammlung findet am entnehmen Sie sie den Publikationen in frick 2. Dez. 2016 statt. Die Einladungen mit den tal.info. Die Sammelsäcke sind an den übli Traktanden und Erläuterungen werden recht chen Verkaufstellen der Abfallmarken erhält zeitig in alle Haushaltungen versandt. Im An lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. schluss an die Gemeindeversammlung findet 19.-. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammel der traditionelle Jahresend-Apéro statt, zu sack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen welchem alle Neuzuzüger/-innen des vergan Mittwoch bereit. Beachten Sie, dass der Sack genen Jahres eingeladen werden. nicht in den Container gehört, bitte stellen Sie Papiersammlung ihn lose bereit. Samstag, 12. Nov. Bereitstellung am Abfuhr tag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Nächster Frauentreff in Hersberg ist am Mitt Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier woch, 16. Nov., ab 9 Uhr im Restaurant Schüt gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegen nahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei zenstube. Frauenverein der Dorf-Sammelstelle. – Die nächste Karton sammlung findet am Montag, 14. Nov., statt.

Frauentreff

Arisdorf Kartonsammlung

Maisprach

Donnerstag, 10. Nov. Bereitstellung: frühes tens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitten Sie zu beachten, Baugesuch dass der Karton nicht vor den Gewichtskeh BG Nr. 1758/2016: Mehrfamilienhaus mit Au richt-Containern deponiert wird. Besten Dank! toeinstellhalle, Parz. 291 + 374; Gesuchsteller: Baukonsortium Schleichmattweg v.d. Tschu Papiersammlung din Architektur AG. Auflagefrist: 21.11.2016. Freitag, 11. Nov. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr am Erwahrung der Wahlen (Sozialhilfebehörde) Entsorgungstag gebündelt gut sichtbar am Graf-Staub Céline, Imhof-Brodbeck Sabine, Strassenrand bereitstehen. Besten Dank! GAF Joss Beat und Vökt Roger wurden in stiller Wahl in die Sozialhilfebehörde gewählt. Gegen die Wahlen sind keine Beschwerden eingegangen. Kunststoffsammlung Mittwoch, 16. Nov. Durch sorgfältige Trennung Der Gemeinderat hat die Wahl der Sozialhilfe der Kunststoffe, leisten Sie einen wertvollen behörde an der Gemeinderatssitzung vom 7. Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und Nov. 2016 erwahrt. Gemeindeverwaltung

dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolu men bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termi ne erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder entnehmen Sie sie den Publikationen in frick tal.info. Die Sammelsäcke sind an den übli chen Verkaufstellen der Abfallmarken erhält lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. 19.-. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammel sack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Mittwoch bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört, bitte stellen Sie ihn lose bereit.

Weihnachtsbasteln für Kinder Das Weihnachtsbasteln für Kinder (Kindergar ten- bis Primarschulalter) findet am Mittwoch, 30. Nov., 14 Uhr im Werkraum des alten Schul hauses statt. Bitte zweckmässig gekleidet und die Kinder um 16 Uhr wieder abholen. Kosten: Fr. 10.-. Teilnehmerzahl: höchstens 20 Kinder. Anmeldung bis Freitag, 25. Nov., an: Regina Frei (061 813 06 00 / gina.frei@eblcom.ch). Frauenverein

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Samstag, 12. Nov., von 9 bis 10 Uhr an der Sammelstelle Hauptstrasse der Gemeinde Maisprach. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energie spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 15. Nov. Durch sorgfältige Trennung der Kunststoffe, leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolu men bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termi ne erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder entnehmen Sie sie den Publikationen in frick tal.info. Die Sammelsäcke sind an den übli chen Verkaufstellen der Abfallmarken erhält lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr.

Kunststoffsammlung Dienstag, 15. Nov. Durch sorgfältige Trennung der Kunststoffe, leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolu men bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termi ne erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder entnehmen Sie sie den Publikationen in frick tal.info. Die Sammelsäcke sind an den übli chen Verkaufstellen der Abfallmarken erhält lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. 19.-. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammel sack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Dienstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört, bitte stellen Sie ihn lose bereit.

Leime Chäller, Buus Samstag, 12. November, 14 – 21 Uhr Sonntag, 13. November, 11 – 18 Uhr

Leime-Chäller-Fescht Hof Leimen, Buus

der Kunststoffe, leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolu men bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termi ne erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder entnehmen Sie sie den Publikationen in frick tal.info. Die Sammelsäcke sind an den übli chen Verkaufstellen der Abfallmarken erhält lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. 19.-. Bitte stellen Sie den Kunststoffsammel sack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Dienstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack

Wintersingen

Häckseldienst Freitag, 25. Nov. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin bei Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Per Internet (www.kaempfer forst.ch) oder telefonisch (061 841 20 23). Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me tallteile oder Plastik entfernen. Weitere Infor mationen entnehmen Sie dem Recyclingkalen der unter «Wir holen…». GAF

Baselland Polizei reorganisiert – für mehr Sicherheit (pd) Leztes Jahr konnte die Polizei Ba sel-Landschaft die Anzahl Einbrüche im Kanton um rund 30 Prozent senken. Dies war jedoch nur mit einem massiven Per sonaleinsatz möglich, der bis heute an dauert. Um diese Erfolge langfristig si cherstellen zu können, hat die Polizei Basel-Landschaft eine neue Strategie erarbeitet und davon abgeleitet eine neue Organisationsstruktur entwickelt. Kernpunkt ist es, die präventive Poli zei-Präsenz mit Patrouillen und Stras senkontrollen permanent hoch zu halten. An einer Medienkonferenz haben Sicher heitsdirektor Isaac Reber, Polizeikom mandant Mark Burkhard sowie der Leiter der Hauptabteilung Sicherheit und Ord nung, Beat Krattiger, die neue Polizei-Or ganisation präsentiert, wie sie tags zuvor vom Gesamtregierungsrat verabschie det wurde. Oberstes Ziel ist es, die Si cherheit für die Bevölkerung im ganzen Kanton so hoch wie möglich zu halten. 30 % weniger Einbrüche dank erhöhter Polizei-Präsenz auf den Strassen Im Baselbiet stellen die Einbruchsdieb stähle nach wie vor das mit Abstand grösste Sicherheitsproblem dar, wes halb die Einbruchsbekämpfung den Schwerpunkt der polizeilichen Arbeit bil det. «Im vergangenen Jahr konnten die Einbrüche im Kanton dank erhöhter Poli zeipräsenz auf den Strassen und ver stärktem Kontrolldruck um rund 30 Pro zent gesenkt werden», so Beat Krattiger. Es hat sich gezeigt, dass mit der grossen Präsenz im öffentlichen Raum sowohl Täter abgeschreckt als auch die Kontak te mit der Bevölkerung intensiviert wer den können. Um dies zu erreichen, muss ten jedoch vorübergehend Polizeiposten geschlossen werden.

Postenschliessungen ermöglichen 20 Prozent mehr Patrouillen Ein Kernpunkt der neuen Polizeistrategie und damit der neuen Aufbauorganisation ist es, die Polizeipräsenz auf den Stras Fam. A. & M. Leuenberger, Hof Leimen, 4463 Buus sen permanent und nachhaltig substan Tel. 061 841 27 71 / leime-chaeller@bluewin.ch ziell zu erhöhen. «Es hat sich klar gezeigt, dass dies mit dem bestehenden Perso nalkörper nur auf eine einzige Art mach bar ist, nämlich durch Postenschliessun gen», erläuterte Polizeikommandant Mark Burkhard. Damit werden zusätzli che Mitarbeitende für den Patrouillen dienst frei, die zuvor durch die täglichen Kunststoffsammlung Postenöffnungszeiten gebunden waren. Dienstag, 15. Nov. Durch sorgfältige Trennung Unter anderem aufgrund der Anzahl von

mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft in der Strohhütte. Bauernbrote und Zöpfe, Wein, Destillate, Sirup, Eingemachtes und Gedörrtes.

nicht in den Container gehört, bitte stellen Sie ihn lose bereit.

Ereignissen und Delikten hat der Regie rungsrat entschieden, sieben kleinere Polizeiposten zu schliessen. Es sind dies Aesch, Arlesheim, Münchenstein, Birs felden, Bubendorf, Gelterkinden und Waldenburg. Der Regierungsrat erteilte den Zusatzauftrag, mit Waldenburg auf grund der speziellen Situation (einziger Polizeiposten im Bezirk, Distanz zum nächsten Polizeiposten) nochmals ein Gespräch zu führen. Wie Sicherheitsdi rektor Isaac Reber erläuterte, «können die durch die Schliessungen frei werden den Ressourcen inskünftig weit wirksa mer und flexibler auf der Strasse und in den Quartieren eingesetzt werden – zu Gunsten aller Gemeinden und der ge samten Bevölkerung.» Damit kann die Anzahl Patrouillen um rund 20 Prozent gesteigert werden, was es der Polizei er laubt, neben der Einbruchsbekämpfung bei Bedarf auf weitere Herausforderun gen kurzfristig und flexibel zu reagieren. Für die Gemeinden und die Bevölkerung wird die Schliessung von Polizeiposten und die Erhöhung der mobilen Polizeiprä senz auf den Strassen zu mehr Sicherheit führen. Das erklärte Ziel ist es, mit den zusätzlichen mobilen Patrouillen die In terventionszeiten im ganzen Kanton zu reduzieren. Für jede Gemeinde werden polizeiliche Ansprechpartner definiert. Damit ist gewährleistet, dass weiterhin eine enge Zusammenarbeit zwischen den Gemeindebehörden und der Polizei Basel-Landschaft sichergestellt ist. Reorganisation führt zu mehr Effizienz und Effektivität Ein Ziel der neuen Aufbauorganisation war, diese so effizient wie möglich zu ge stalten und damit möglichst viele Korpsangehörige in operativ wirksame, nach aussen spürbare Funktionen zu ver schieben. Die zusätzliche Integration von Teilen der heutigen Verkehrspolizei in die Sicherheitspolizei vereinfacht die Füh rung, die Planung und die Abläufe zur Sicherstellung der polizeilichen Grund versorgung. Die Straffung des Posten netzes verstärkt die mobile Polizei und die Patrouillentätigkeit. Die aus Genera listen zusammengesetzte mobile Polizei erhöht die Flexibilität im Einsatz und er möglicht die gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Schwerpunkte. Finanziell wird die Reorganisation nicht nur kostenneu tral umgesetzt, sondern die Polizei Ba sel-Landschaft leistet mit dem Verkauf von Polizeipostengebäuden einen Bei trag zum Sparpaket der Gesamtregie rung. Bis circa Ende 2017 soll die Reorga nisation umgesetzt sein.

Mobus und fricktal.info: Untrennbar bei Drucksachen und News! Die Mobus AG gibt nicht nur die grösste Wochenzeitung der Region heraus, sondern druckt auch Ihre Werbeund Geschäftsdrucksachen.

www.mobus.ch 062 866 40 10

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Kombinieren Sie Ihre Werbung: Inserate und Publireportagen mit gedruckten Flyern und Broschüren.

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

region unteres fricktal

Begegnung und Austausch im Dreiländereck Grenzüberschreitende Freiwilligenarbeit am Dreiländereck (pd) Der Expertenausschuss Gesundheitsförderung und Prävention der Arbeitsgruppe Gesundheitspolitik der deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) lud am 25. Oktober zum ersten Erfahrungsaustausch zum Thema «Freiwilligenarbeit am Oberrhein» ein. Organisiert und ini tiiert wurde die Veranstaltung von Mitgliedern des Expertenausschusses und Vertreterinnen der BENEVOL-Institutionen aus Baselland und Basel-Stadt sowie der Freiwilligenorganisation APALIB‘, Frankreich. Im Seniorentreffpunkt von Huningue – ideal gelegen am Dreiländereck – fanden sich am Morgen vom 25. Oktober über 50 Interessierte ein, um grenzüberschreitend über die Freiwilligenarbeit zu diskutieren. Die Veranstaltung richtete sich primär an Vertreterinnen und Vertreter von Institutionen, welche mit Freiwilligen zusammenarbeiten. Im Vordergrund stand die Frage: «Welche Unterschiede punkto Rahmenbedingungen bestehen in den drei Ländern, und welche Anforderungen werden an die Institutionen, aber auch an die Freiwilligen selbst gestellt?» Fünf Projekte aus drei Ländern Zur Einführung in die Thematik wurden fünf unterschiedliche Projekte aus den drei Ländern präsentiert: Anna Homberg vom deutschen Kinderschutzbund in Schopfheim stellte das Projekt Familienpaten vor, mit dem Familien durch Freiwillige unterstützt und begleitet werden. Christina Ehnes berichtete über das Projekt «Zusammen aktiv» – ein Freiwilligen-Besuchsdienst für psychisch er-

Die Teilnehmenden stammten aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz und arbeiten alle mit Freiwilligen zusammen Foto: zVg

krankte Menschen. Dieses Projekt wird vom Sozialpsychiatrischen Dienst in Zusammenarbeit mit dem Diakonischen Werk und dem Caritasverband Lörrach angeboten. Das Projekt «Tandem 50 plus» bietet ein Mentoringprogramm für über 50-jährige Stellensuchende an; präsentiert wurde es von der Projektleiterin Michèle Bowley von BENEVOL Baselland. Ursula Baum von GGG BENEVOL Basel-Stadt erzählte über «Besseres Deutsch durch Begegnung». Dieses Projekt bietet Raum für unkomplizierte Begegnungs- und Konversationsmöglichkeiten zwischen schweizerischen Frei-

willigen und fremdsprachigen Migrantinnen und Migranten aus der Region Basel. Das Projekt «Visiteurs et écrivains du lien à domicile» wurde von Beata Havrez, Vertreterin der Freiwilligenorganisation APALIB‘ aus dem Elsass, vorgestellt; Freiwillige unterstützen Betagte zu Hause in ihren administrativen Angelegenheiten. Austausch ohne Grenzen Nach den Präsentationen hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, zwei der vorgestellten Projekte in zwei Workshop-Staffeln näher kennen zu lernen. In den Workshop-Gruppen kam es schnell

zu angeregten Diskussionen und die Referentinnen standen für Fragen zu Verfügung. Anschliessend wurden im Plenum Ideen für eine mögliche länderübergreifende Zusammenarbeit gesammelt. Im Vordergrund stand die Fragestellung, mit welchen Themen und in welcher Form sich die Teilnehmenden künftig in diesem trinationalen Rahmen mit dem Bereich Freiwilligenarbeit beschäftigen möchten. Die Teilnehmenden, Frauen und Männer aus verschiedenen Altersgruppen, stammten zu je einem Drittel aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz und arbeiten alle mit Freiwilligen zusammen. Ihre beruflichen Hintergründe sind vielfältig: aus Hilfswerken, aus der staatlichen Verwaltung, aus Altersheimen und Spitälern, aus der Integrationsarbeit, aus Nachbarschaftsvereinen, aus Begegnungszentren, sozialwirtschaftlichen Unternehmen usw. Eifrig wurden während der Kaffeepause Kontakte geknüpft und sogar schon Ideen gesponnen, wie beispielweise für einen gemeinsamen Stammtisch, um weiterhin in Kontakt zu bleiben. Bei bester Stimmung wurde ein ausgiebiger Mittagslunch eingenommen, welcher den halbtägigen Anlass abrundete. Hier bot sich nochmals die Gelegenheit, Visitenkarten auszutauschen und mehr über die nationalen Eigenheiten der Freiwilligenarbeit zu erfahren. Den Veranstaltungsteilnehmerinnen und -teilnehmern war es ein Anliegen, sich weiterhin gegenseitig auszutauschen, sei dies im Rahmen weiterer Workshops, Fachtagungen oder Besuchen in den verschiedenen Institutionen oder mit Newslettern und E-Learning.

Förderung der Freiwilligenarbeit am Rheinknie Nach der Evaluation und Auswertung der Veranstaltung wird der Expertenausschuss Prävention und Gesundheitsförderung der Oberrheinkonferenz diskutieren, wie das Thema Freiwilligenarbeit am Rheinknie weiterhin gefördert werden kann. Als erstes Fazit kann aber bereits gesagt werden, dass das Bedürfnis nach trinationalen Begegnungen sehr gross ist. Die Veranstaltung kann daher als grosser Erfolg gewertet werden. Die Kooperation am Oberrhein Keine andere europäische Region arbeitet grenzüberschreitend so eng und erfolgreich zusammen wie die Trinationale Metropolregion Oberrhein. Die Teilregionen Elsass, Baden, Südpfalz und Nordwestschweiz mit ihren 6 Millionen Einwohnern fügen sich zu einem gemeinsamen Kultur-, Lebens- und Wirtschaftsraum zusammen. Viele private und staatliche Initiativen fördern u.a. Mobilität, Bildung, Forschung und Umweltschutz in der Dreiländerregion. Gestaltet und begleitet wird die Kooperation von der Oberrheinkonferenz und dem Oberrheinrat. Die Oberrheinkonferenz verbindet die Regierungs- und Verwaltungsbehörden. Sie initiiert eine Vielzahl von Projekten und forciert deren Umsetzung. Der Oberrheinrat bildet die Versammlung der politisch Gewählten; er nimmt zu wichtigen regionalen Fragen Stellung, auch gegenüber Brüssel, Paris, Berlin und Bern. Infos auf www.oberrheinkonferenz.org

Aargau

Männerchor Maisprach an «Cantate Dresden» (si) Es kommt nicht alle Tage vor, dass der Männerchor Maisprach an ein internationales Chortreffen eingeladen wird. Schnell war dem Männerchor Maisprach klar, sich diese Gelegenheit, welche am 4./5. November in Dresden stattfand nicht entgehen zu lassen. Am sehr gut organisierten Anlass waren 16 Chöre mit zirka 600 Sängern und Sängerinnen aus verschiedenen Teilen Deutschlands, Tschechiens, Israel und der Schweiz dabei. Am Freitag stand als erstes eine geführte Stadtbesichtigung auf dem Programm. Dabei vernahmen die Teilnehmer, wie sich die Hauptstadt Sachsens an der Elbe, welche im Krieg stark zerstört und wieder aufgebaut wurde, zu einer attraktiven Metropole entwickelte. Dazu gehören viele historische Gebäude, die Frauenkirche, die Semper-Oper, der Zwinger, aber auch eine einladende Fussgängerzone beidseits des Flusses. Am späten Nachmittag stand als erster Höhepunkt ein Kurzauftritt in der 2005 nach dem Wiederaufbau eingeweihten Frauenkirche bevor. Mit den getragenen Liedern «Tibje pajom» und «Vineta» loteten die Sänger die akustische Spannweite in diesem über 91 Meter Gesamthöhe umfassenden barocken Sakralbau aus. Wie aus himmlischer Ferne hallten die Echos von Piano und Forte und erzeugten

in den Sängern ein erhabenes Gefühl. Auch wenn aus organisatorischen Gründen nur ein Kurzauftritt möglich war, war dieser Vortrag für die Chorsänger ein absoluter Höhepunkt. Am Abend hatten sie zusammen mit drei weiteren Chören in

der Diakonissenkirche den eigentlichen Konzertauftritt. Gewünscht wurden Lieder aus unserer Heimat. So stellten sie die Schweiz in allen vier Landessprachen vor. Unter anderem mit «Le ranz des vaches», aber auch mit Rhein- und Weinlie-

bindet das Gewässer ins Tal ein und schützt es vor angrenzenden Nutzungen. Uferböschungen werden durch die Verwurzelung der Uferbestockung stabilisiert und gegen Erosion geschützt. Die beschattende Wirkung der Vegetation auf die Wasserflächen hat einen positiven Einfluss auf die Wassertemperatur und die Gewässerfauna. Sie bildet im Weiteren einen wichtigen Vernetzungskorridor und Lebensraum für Pflanzen und Tiere.

und Fauna einen wertvollen Lebensraum bieten. Im Pflegekonzept werden sowohl die Ziele als auch die Jährlichkeiten für die Ufergehölz- und Heckenpflege bestimmt. Oberstes Ziel der Ufergehölzpflege stellt aber die Sicherstellung des Hochwasserabflusses dar. Die Pflegearbeiten werden ausschliesslich in den Wintermonaten (Vegetationsruhezeit) ausgeführt. Alte Baumreihen oder zugewachsene Hochhecken werden aufgelockert und mit Sträuchern ergänzt. In anderen Bereichen wird die Ufervegetation gänzlich entfernt, was das Aufkommen von Hochstaudenfluren fördert. Das Eschentriebsterben, auch bekannt als Eschenwelke, ist eine schwere Baum-

dern. Sogar ein Jodellied hatte noch Platz. Die Zuhörer waren begeistert. Der Samstagmorgen war geprägt vom Gemeinschaftskonzert aller Chöre in der Kreuzkirche. Dort bot sich die Gelegenheit, jeden Chor mit maximal zwei Liedern zu hören. Nach einem kurzen Schlussakt folgte das Gemeinschaftslied «Cantate Dresden», welches extra für diesen Anlass komponiert wurde. Am Nachmittag hatten die Teilnehmer auf dem Neumarkt-Platz neben der Frauenkirche noch Zeit für ein Ständeli. Auch kulinarische Spezialitäten wie etwa der «Dresdner Stollen» konnte dann für die Liebsten daheim eingekauft werden. Gesellschaftlicher Höhepunkt war der «Sächsische Sängerabend», ein Zusammentreffen der Chöre in der Innenstadt. Ziel war dabei, die sozialen Kontakte der unterschiedlichen Länder und Regionen zu fördern. Bei einem deftig-fränkischen Abendessen mit viel Musik, Gesang und Tanz wurde diese Idee sehr schnell in die Tat umgesetzt. Kurzum, ein toller Anlass! Diese Chorreise in das Nachbarland wird allen Sängern ganz bestimmt in unvergesslicher Erinnerung bleiben. Und sie zeigte den Sängern aus Maisprach: «Musik setzt keine Grenzen!» Unser Bild: Der Männerchor Maisprach nahm am Chortreffen «Cantate Dresden» 2016 teil. Foto: zVg

Baselland Ufergehölzpflege an den Fliessgewässern (pd) Der Fachbereich Gewässerunterhalt des Tiefbauamtes beginnt Mitte November wieder mit umfassenden Holz- und Pflegearbeiten an den Ufern der Baselbieter Fliessgewässer. So wird die Vegetationsruhezeit während der Wintermonate durch die zehn Personen umfassende Unterhaltsgruppe genutzt. Das dient der Natur im Allgemeinen und der Vermeidung allfälliger Hochwasserschäden im Speziellen. Die Ufervegetation an Fliessgewässern erfüllt im Landschaftshaushalt vielfältige Aufgaben. Der Gehölzbestand prägt das Erscheinungsbild der Tallandschaften. Er

Entlang der Gewässer wechseln sich Ufergehölz und gehölzfreie Abschnitte ab. Das angestrebte Ziel der Ufervegetation ist eine vielartige Verknüpfung zwischen bestockten und unbestockten Flächen, welche der einheimischen Flora

krankheit, die erstmals 2008 im Grossraum Basel festgestellt wurde. Die Krankheit ist inzwischen in allen Regionen des Landes verbreitet. Bis heute sind keine wirkungsvollen Massnahmen gegen das Eschentriebsterben bekannt und die Existenz der Esche als wertvolle Baumart ist bedroht. Andere Problembaumarten und standortfremde Arten (zum Beispiel Kanadische Pappeln, Robinien, Fichten usw.) werden ebenfalls entfernt. Nach Pflegeeingriffen sieht es meist ziemlich kahl aus. Aber schon kurze Zeit später spriessen Sträucher und Jungbäume und es entstehen mehr Nistmöglichkeiten für die Vögel und neue Lebensräume für andere Tiere.

Marianne Wildi als Nachfolgerin von Daniel Knecht Wechsel im AIHK-Präsidium (pd) Daniel Knecht hatte bereits vor einiger Zeit angekündigt, nach zehn erfolgreichen Jahren auf die GV 2017 hin, von seinem Amt als Präsident der Aargauischen Industrie- und Handelskammer (AIHK) zurückzutreten. Der Vorstand der AIHK hatte somit genug Zeit, sich eingehend mit seiner Nachfolge zu befassen. Anlässlich der letzten Sitzung hat er nun entschieden, den Mitgliedern mit Überzeugung Marianne Wildi für die Präsidiumswahl vom 1. Juni 2017 vorzuschlagen. Die designierte AIHK-Präsidentin Marianne Wildi ist seit 2010 CEO und Vorsitzende der Geschäftsleitung der Hypothekarbank Lenzburg AG. Sie gehört dem Kammervorstand seit 2012 an und wirkt bis zur GV im Juni 2017 als dessen Vizepräsidentin. Der Vorstand der AIHK ist überzeugt, den Mitgliedern mit Marianne Wildi eine versierte Persönlichkeit für die Wahl an der GV vom kommenden 1. Juni zu präsentieren. «Ich erlebe den Aargau als vielfältigen, offenen und starken Kanton. Als CEO einer regional verankerten Bank bringe ich die für das Amt notwendige Führungserfahrung mit und ich kenne die Anliegen der Unternehmen – ob klein, mittel oder gross – aus allererster Hand. Ich freue mich darauf, diesen Anliegen im Gespräch mit anderen Partnern aus Wirtschaft, Politik und Verbänden das notwendige Gehör zu verschaffen», sagte die designierte AIHK-Präsidentin in einer ersten Stellungnahme. Marianne Wildi verfügt über vielseitige, langjährige Führungserfahrung, ausgezeichnete Kenntnisse der Aargauer Wirtschaftslandschaft und ein ausgedehntes Kontaktnetz in der Wirtschaft, in Verbänden und Politik. Sie ist parteipolitisch unabhängig. Die AIHK wird die grossen Verdienste von Daniel Knecht, der bis 1. Juni 2017 als AIHK-Präsident wirkt, an anderer Stelle vertieft würdigen und seine designierte Nachfolgerin Marianne Wildi den Mitgliedern im Vorfeld der Generalversammlung 2017 vorstellen.

Zeiningen

Zuzgen

Sisseln Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

45 n 9. November 2016

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen vom Einwendenden selbst oder von einer von 27, Sisseln, Bauobjekt: Gedeckter Sitzplatz,

Alle Gemeinden «Zeige Herz für krebskranke Kinder am 34. Basler Stadtlauf“ Siehe unter Wallbach.

Stein Sperrung der Rheinbrückstrasse

Infolge Belagseinbau muss die Rheinbrück strasse im Bereich der Liegenschaft Rhein brückstrasse 4 für die Dauer von maximal 24 Stunden gesperrt werden. Die Sperrung ist im Zeitraum vom 16. bis 18. November vorgese hen (wetterabhängig). Die Rheinbrückstrasse bleibt über die Schönaustrasse erschlossen. Wir bitten insbesondere die Anwohner um Ver ständnis. Während der Sperrzeit werden von der verantwortlichen Bauherrschaft im Be reich der Baustelle Informationstafeln mit Kon taktangaben aufgestellt. Für allfällige Fragen im Vorfeld der Sperrung wenden Sie sich bitte an Bau und Planung, Tel. 062 866 40 08.

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2016/40 Bauherrschaft Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstr. 101, Stein AG; Projektverfasser: Novartis Pharma Schweizerhalle AG, Rothausstrasse, Pratteln; Bauvorhaben: WST-311: Umbau Waschraum HAMO; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 9. Novem ber 2016 bis 12. Dezember 2016 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeinde verwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflage frist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzu reichen. Die Einwendung muss vom Einwen denden selbst oder von einer von ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzu geben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Abteilung Hochbau

Abbruchgesuch

Baugesuchsnummer: 2016/41 Bauherrschaft Grundeigentümer: Swiss Im mopro AG, Rhypark 7a, Laufenburg; Projekt verfasser: Pro-Con Projektmanagement AG, Lerzenstr. 27, Dietikon; Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus und Schopf (Gebäude Nr. 37 und 240); Ortslage: Bäumliackerstr. 10, Parzel le(n)-Nr. 811, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 9.11. bis 12.12.2016 statt. Die Unterlagen liegen wäh rend den ordentlichen Bürostunden in der Ge meindeverwaltung Stein öffentlich zur Ein sichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss

ihm bevollmächtigten Person verfasst und un terzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wendende anstelle der nachgesuchten Baube willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwen dung, die diesen Anforderungen nicht ent spricht, kann nicht eingetreten werden. Abtei lung Hochbau

Strassenbeleuchtung Störungsmeldung

Derzeit ist es für die Verkehrssicherheit sehr wichtig, dass alle Strassenlampen funktionie ren. Haben Sie in unserer Gemeinde eine de fekte Strassenlampe gesehen? Teilen Sie uns möglichst genau mit, wo die Strassenbeleuch tung ausgefallen ist. Jede Strassenlampe ist mit einer Nummer versehen, welche Sie sich bitte notieren und uns bekannt geben wollen. Wir werden dann die nötigen Schritte im Inter Öffnungszeiten Büro Bau und Planung Das Büro des Bereichs Bau und Planung (Mün esse Ihrer Sicherheit veranlassen. Sie errei chwilerstrasse 55) ist am Dienstag, 15. Nov., chen uns unter 062 866 11 50 oder gemeinde aufgrund einer externen Weiterbildung den kanzlei@sisseln.ch. ganzen Tag geschlossen. Wir bitten um Kennt Parkplatz zu vermieten nisnahme. Bau und Planung Es ist folgender Parkplatz zu vermieten: Bad Pro-Senectute-Mittagstisch weg Nr. 22 für CHF 40.- ab 1.12.2016. Bitte Wir treffen uns übermorgen Freitag, 11. Nov., wenden Sie sich bei Interesse an die Gemein um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. dekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemein Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tf. 062 873 dekanzlei@sisseln.ch). 17 41.

Männerriege November: 9.: Turnen in der Halle; 16.: Turn stand um 19 Uhr im Bustelbach; 17.: Faustball (Stein 2) in Zeihen; 22.: Faustball (Stein 2) in Gansingen; 23.: Chlaushock in Möhlin; 30.: Turnen in der Halle.

FDP Stein Zur Parteiversammlung von morgen Donners tag, 10. Nov., um 20 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus sind alle Mitglieder und an den Belan gen unserer Gemeinde Interessierten herzlich eingeladen. Gemeindeammann Hansueli Büh ler und Gemeinderat Beat Käser informieren über die Traktanden der Gemeindeversamm lung vom 2. Dezember. Ein weiteres Thema werden die kommunalen und kantonalen Wah len vom 27. November sein. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen. Vorstand

Gemeinderatswahl Stein vom 27. November 2016 Wir empfehlen Ihnen zur Wahl

Andrea PorricielloGlauser

Jg. 1977, verheiratet, 3 Kinder Wir danken für das Vertrauen und Ihre Unterstützung

SP Stein

Sisseln Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Werner und Ursula Duttweiler, Hauptstr. 26, Sisseln; Bauobjekt: Erstellung eines Parkplatzes, Parzelle Nr. 1125; Bauherr schaft: Peter und Patricia Neiger, Bahnhofstr.

Friedensbote hilft im Osten

Helfen Sie mit? 14.-27. Nov.

WEIHNACHTSPÄCKLI für Bedürftige Anleitung für Päckli: www.bibelgemeinde.ch Abgabetermine: Mo: 14., 21. Nov. 15:00-16:00 Do: 17., 24. Nov. 10:00-11:00 Do: 17., 24. Nov. 18:30-19:30 So: 20., 27. Nov. 8:30-9:30

Bildbericht 1. Dezember 19:30

Ort: Bibelgemeinde Stein-Säckingen Zürcherstr. 4, 4332 Stein Bei Fragen: 062 873 38 06

Münchwilen

Parzelle Nr. 101.

Volg / Post / Raiffeisenbank – Besichtigung – Voranzeige Das derzeit beim Volg entstehende kleine, aber feine Dienstleistungszentrum in Sisseln lädt Sie am Freitag, 25. Nov., von 17 bis 20 Uhr, zur Besichtigung ein.

Fahrplanwechsel Am 11. Dez. ist Fahrplanwechsel. Die neuen Fahrpläne sind auf www.postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfelder.ch verfügbar. Für Sisseln wurden keine Angebotsveränderungen vorge nommen.

Kantonale Jugendsportcamps Winter/Frühling 2016/17 Auch im kommenden Winter bietet der Kanton Aargau seinen Jugendlichen wieder die ab wechslungsreichen Jugendsportcamps an. Weitere Informationen zu diesen Camps fin den Sie auf www.ag.ch/sport und www.ju gendsportcamp.ch (Onlineanmeldung). Im Anschlagkasten beim Gemeindehaus finden Sie das entsprechende Werbeplakat.

Feuerwehr Sisslerfeld AS-/MS-Schlussübung: Am Freitag, 11. Nov., ist Atemschutz- und Maschinisten-Schluss übung. Besammlung ist bereits um 19.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Räbeliechtliumzug Der Räbeliechtliumzug in Sisseln ist am Don nerstag, 10. Nov. Start ist um 18 Uhr beim Kindergarten (Schulhausstrasse). Route: Ro senweg – Hallenbad – Verbindungsgässli Fried weg – Gässli Hinterdorfstrasse – Unterdorf strasse – Flössergasse – Hinterdorfstrasse – Kirchgasse – Schulhausplatz. Wichtiger Hinweis: Während wir auf unserer Umzugsroute sind, betreuen wir Kindergärtne rinnen/Lehrpersonen die Kinder. Alle Eltern, Geschwister und Gäste erfreuen wir gerne entlang unserer Route am Strassenrand mit unseren Lichtern und Liedern. Bitte gehen Sie nicht neben oder hinter uns her, das erschwert uns die Arbeit. Herzlichen Dank für Ihr Ver ständnis! Wir bitten Sie, Ihre Hunde zuhause zu lassen. Wenn Sie mitgehen möchten, schliessen Sie sich ganz hinten am Umzug an. Beim Feuerwehrmagazin im Unterdorf sowie am Schluss auf dem Schulhausplatz machen wir einen Halt und singen alle zusammen unse re Räbeliechtli-Lieder. Ende des Umzugs ist um ca. 18.45 Uhr auf dem Schulhausplatz. Nach dem gemeinsamen Singen gibt es für die Kin der eine kleine Verpflegung. Danach nehmen die Eltern ihre Kinder wieder in Empfang. Zum Aufwärmen wird Tee ausgeschenkt. Kinder garten/Primarschule, Schulleitung/Lehrper sonen

De Samichlaus chunnt! Der Samichlaus und sein Schmutzli werden am 5. und 6. Dez. die Familien unserer Gemeinde zuhause besuchen. Wir sind jeweils abends von ca. 17.30 bis 21 Uhr unterwegs. Den ge planten Zeitpunkt des Besuches werden wir Ihnen schriftlich mitteilen. Zeitwünsche wer den nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Sa michlaus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag an seine Unkosten. Anmeldeformulare werden in jede Haushaltung per Post verteilt. Weitere liegen im Volg auf. Anmeldung bis Mitt woch, 23. Nov. an Samichlaus Sisseln, Hinter dorf 27, 4334 Sisseln. Theaterverein

Baugesuch Bauherrschaft Grundeigentümer: B. Schwarb AG, Dorfstr. 41, Münchwilen; Projektverfasser: Winter Architekten AG, Hübel 3, Münchwilen; Lage Parz. 1783, Zürcherstr. 3, Münchwilen; Bauvorhaben Stehle «Monolith» (Kunstwerk). Auflage: 10.11. bis 9.12.2016 während der or dentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Ge meindekanzlei. Einwendungen gegen das Bau vorhaben sind innert der Auflagefrist schrift lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Feuerwehr Sisslerfeld

Gesucht: PC oder Laptop In unserer Asylunterkunft engagiert sich ein Asylsuchender ehrenamtlich beim Roten Kreuz. Mit der Nutzung eines PC oder Laptop (ohne Internet) könnte er sich die Ausübung dieser Tätigkeit erleichtern. Aus diesem Grund sind wir auf der Suche nach einem PC oder Laptop, inkl. allfällig vorhandener Office-Pake te. Falls Sie einen kostenlosen PC oder Laptop abzugeben hätten, können Sie sich gerne bei der Gemeindekanzlei melden (062 871 14 44).

Gesucht: Herren-Fahrräder Unsere neuen Asylsuchenden würden gerne Fahrräder nutzen. Aus diesem Grund sind wir erneut auf der Suche nach 3 oder 4 fahrtüch tigen und strassentauglichen Fahrrädern. Falls Sie ein kostenloses Fahrrad abzugeben hätten, können Sie sich gerne bei der Gemeindekanz lei melden (062 871 14 44).

AS-/MS-Schlussübung: Am Freitag, 11. Nov., Altpapier- und Kartonsammlung ist Atemschutz- und Maschinisten-Schluss übung. Besammlung ist bereits um 19.00 Uhr Am Dienstag, 22. Nov. (die Mulden stehen ab Montag, 21. Nov., auf dem Turnhallenplatz). beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. Die Schüler sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pa kete müssen wir leider stehen lassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Feuerwehr Sisslerfeld Karton bitten wir, diese direkt zum Container AS-/MS-Schlussübung: Am Freitag, 11. Nov., bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen ist Atemschutz- und Maschinisten-Schluss für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. übung. Besammlung ist bereits um 19.00 Uhr Alteisen 2016 beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Die Alteisenmulde steht ab Freitag, 18. Nov., Pro-Senectute-Mittagstisch bis Montag, 21. Nov., auf dem Turnhallenplatz. Donnerstag, 10. Nov., ab 11.30 Uhr im Rest. Wenn die Mulde voll ist, bitte die nächste Ei Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit sensammlung abwarten. Den Sondermüll brin Partner herzlich willkommen. An- oder Abmel gen Sie bitte direkt zum Recycling-Center nach dung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Frick. Dazu gehören u.a. Kühlschränke, Ge friertruhen, EDV-Geräte sowie Waschmaschi Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56. nen. Schulpflege

Eiken

Räbeliechtliumzug

Rodungsgesuch: Rodungsersatz in Eiken für Rodung in Kaisten Gemeinde: Eiken Als Ersatz für eine Rodung in Kaisten (Ausbau der K 130 mit Radstreifen) soll im Gebiet Schlattrai eine einwachsende Bestockung als Rodungsersatz anerkannt werden. Der entsprechende Rodungsersatzplan wird gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 14. November bis 13. Dezember 2016, auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen den geplanten Rodungsersatz Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über den Rodungsersatz nicht anfechten. Aarau, 20. Oktober 2016 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb

Musikgesellschaft Eiken Sonntag, 13. November, 18 Uhr

Konzert in der Kirche Wunderbare Melodien für die kälteren Tage Eintritt frei; Kollekte

Schupfart Rechnungsabschluss 2016 Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2016 noch Guthaben oder Forderun gen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 7. Dez. in Rechnung zu stellen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Am Donnerstag, 10. Nov., findet der traditio nelle Räbeliechtliumzug statt. Besammlung: um 17.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Nach dem Umzug gibt es bei der Turnhalle für die Spielgruppen- und Kindergartenkinder einen Hotdog. Für alle Besucher stehen warme Ge tränke und Kuchen bereit. Claudia Jauch, Gab riela Engler, Sandra Schaffner

Samariterverein Öffentlicher Vortrag über Morbus Parkinson und Parkinson Syndrom. Was ist das «Diagno se Parkinson», was bedeutet das für mein Le ben, wie sieht meine Arbeitswelt damit aus, warum ich, Vererbung, was ändert sich? Viele Fragen zu dieser Krankheit. Die Referentin Isa bella Ramseier wird am Montag, 14. Nov., um 20 Uhr im Pfarreisaal Schupfart über diese Themen sprechen. Jeder aus der Bevölkerung ist herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

MBF – Adventsmarkt Wer für den Adventsmarkt am 18. und 19. Nov. in Stein einen Kuchen spenden möchte, der melde sich bei der Ortsvertreterin Rita Leubin, 062 871 29 47. Vielen Dank.

Obermumpf Voranzeige Gemeindeversammlung Am Freitag, 2. Dez., 20.15 Uhr, findet die Ein wohnergemeindeversammlung zur Genehmi gung des Budgets 2017 und weiterer Traktan den in der Aula Obermumpf statt. Gemeinde rat

Schneeräumung / Winterdienst Wir machen alle Fahrzeughalter darauf auf merksam, dass auf öffentlichen Strassen und Parkplätzen parkierte Fahrzeuge die Schnee räumung und den Winterdienst behindern. Wir verweisen auf Art. 20 Abs. 3 der Verkehrsrege lungsverordnung: «Fahrzeuge sind von öffent lichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung behindern könnten.» Für Schäden an Fahrzeu gen, die infolge Nichtbeachtung dieser Vor schrift entstehen, wird jegliche Haftung abge lehnt. Nach Möglichkeit wird der Umwelt zulie be sparsam gesalzen. Ferner: Schnee von pri vaten Vorplätzen und Gehwegen darf nicht auf die öffentlichen Strassen geräumt werden. Wir bitten Sie höflich, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemein derat

region mittleres fricktal Aus der Schule am Donnerstag, 17. Nov.

17.30 Uhr: Räbeliechtliumzug 18.30 Uhr: Lesenacht Am Donnerstag, 17. Nov., leuchten unsere Räbeliechtli in Obermumpf. Gerne laden wir Sie dazu ein und freuen uns, wenn Sie dabei sind. Die Schülerinnen und Schüler treffen sich um 17.30 Uhr vor dem Schulhaus. Anschliessend starten wir den Umzug durch das Dorf. Anschliessend an den Umzug findet um 18.30 Uhr im Schulhaus die Lesenacht rund um das Thema «streng geheim» statt. Geniessen Sie vergnügliche und spannende Geschichten. Das Programm wird beim Eingang und an den Zimmertüren publiziert. Wir freuen uns, Sie auch in unserer Kaffeestube begrüssen zu dürfen. Schulteam Obermumpf

Mittagstisch Menü am Dienstag, 15. Nov.: Bernerplatte mit Speck, Saucisson, Wienerli, Dörrbohnen, Salzkartoffeln und feines Dessert. Anmeldung bitte bis Sonntagabend auf Tf. 079 847 03 15. Silvia Lauber Soder, imlotsein.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Senioren treffen sich am Mittwoch, 16. Nov., um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Dienstagabend, 15. Nov., 18 Uhr an Tf. 062 873 34 08. – Neue Gäste sind jederzeit willkommen! Elsbeth Gürtler und Fam. Soldati, Restaurant Rössli

Samariterverein Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 14. Nov., um 20 Uhr in Schupfart im Pfarreisaal statt. Öffentlicher Vortrag zum Thema Morbus Parkinson und Parkinson Syndrom. Wir treffen uns um 19.40 Uhr beim Milchüsli und fahren gemeinsam nach Schupfart. Entschuldigung an Zita. Der Vortrag ist öffentlich, Besuch aus der Bevölkerung ist willkommen.

Naturschutzverein Der Arbeitseinsatz vom letzten Samstag ist ins Wasser gefallen! Wir holen ihn nach am kommenden Samstag, 12. Nov. Ab 9 Uhr bis Mittag arbeiten wir in der Bermfelsenmatte, wo wir den Waldrand zurückschneiden, um mehr Licht auf die Wiese zu bringen. Wir beschliessen die Arbeit mit einem feinen Essen am Feuer. Vorstand

Mumpf Flyer «Kultur Leben Mumpf» Die nächste Ausgabe des Flyers «Kultur Leben Mumpf» soll zu Beginn des neuen Jahres erscheinen. Redaktionsschluss für Beiträge war am 31. Oktober 2016. Vereine, aber auch Privatpersonen, welche noch einen Textbeitrag beisteuern möchten, können diesen, inkl. Bildern, bis am 18. Nov. an reto.hofer@mumpf.ch senden. Kulturkommission

Sportliche Erfolge Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss werden für sportliche Erfolge von Mumpferinnen und Mumpfern (Podestplatz an Schweizer, Europa- oder Weltmeisterschaft) Erfolgsprämien ausgerichtet. Die Ehrung erfolgt jeweils an der Winter-Gemeindeversammlung. Dem Gemeinderat sind diverse sportliche Erfolge im 2016 bekannt. Damit jedoch niemand vergessen geht, bitten wir, der Gemeindekanzlei bis spätestens 18. Nov. sportliche Erfolge mitzuteilen. Gemeinderat

Stricknachmittag

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Djalili (062 873 45 20 oder carla@djalili.ch). Es meindezweigstelle Wallbach. Gemeindezweigwäre schade, wenn der Rundgang nicht lücken- stelle los zustandekäme – herzlichen Dank. FrauenKunststoffsammlung gemeinschaft Mumpf Mittwoch, 16. Nov. Durch sorgfältige Trennung Jugendtreffpunkt Waikiki der Kunststoffe leisten Sie einen wertvollen Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolu«Töggeliturnier» am Freitag, 11. Nov. Treffteam men bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen TermiPro Senectute – Herbstsammlung ne erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder Herzlichen Dank! Die Abrechnung ist gemacht entnehmen Sie sie den Publikationen in frickund ich kann Ihnen voller Freude mitteilen, tal.info. dass wir dieses Jahr den stolzen Betrag von Fr. Die Sammelsäcke sind an den üblichen Ver3766.90 gesammelt haben! Ein grossartiges kaufstellen der Abfallmarken erhältlich. Eine Ergebnis, das einerseits Dank der Grosszügig- Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. 19.-. Bitte keit der Bewohner von Mumpf und anderer- stellen Sie den den Kunststoffsammelsack am seits Dank dem grossen Engagement der Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen MittSammlerinnen zustande gekommen ist. Wir woch bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht Sammlerinnen waren etliche Stunden unter- in den Container gehört, bitte stellen Sie ihn wegs und haben uns sehr gefreut, dass uns lose bereit. vielerorts die Türe geöffnet wurde und sich viele nette Gespräche ergeben haben. Als Pro-Senectute-Mittagstisch Ortsvertreterin möchte ich mich an dieser Der Senioren-Mittagstisch findet am Freitag, Stelle nochmals herzlich für Ihre Spenden be- 11. Nov., um 12.30 Uhr im Restaurant Anker in danken! Den Sammlerinnen Anna, Claudia, Mumpf statt. Wir freuen uns auf neue GesichHelga, Marlen, Esther, Linda, Esther und Caro- ter und heissen diese in unser unterhaltsamen line, welche mich tatkräftig unterstützt haben, Runde herzlich willkommen! Abmeldung ist zu danke ich noch einmal von ganzem Herzen für richten an: Marika Thommen, 061 861 01 94 / Ihren Einsatz zum Wohl der älteren Menschen. 078 851 75 49. Vielen Dank! Ohne eure Hilfe wäre dieses Spendenresultat Samariterverein nicht möglich gewesen! Andrea Berger Arztvortrag am Dienstag, 15. Nov., um 19.30 Krabbelgruppe Uhr im Schulhaus Brugglismatt in Zeiningen. Neu findet die Krabbelgruppe nicht am Nach- Thema: Multiple Sklerose. Abfahrt um 19.15 mittag sondern am Vormittag, jeweils jeden 2. Uhr bei der Post in Wallbach. Montag im Monat, von 9 bis 11 Uhr statt. Neue Schützenbund Gesichter sind herzlich aufgefordert, uns in den Räumlichkeiten des Kindergartens zu be- Absenden am Samstag, 12. Nov., um 19 Uhr im suchen. Nächster Treff ist am 14. Nov. Es freut Waldhaus. • Martinischiessen am Samstag, 12. Nov., 13.30 bis 16 Uhr • Rötischiessen am sich Jeanette Weiersmüller. Samstag, 19. Nov., 13 bis 15 Uhr.

Frauenverein

Wallbach Gemeindeversammlungen Am Montag, 28. Nov., finden die Gemeindeversammlungen mit folgenden Traktanden statt: Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6.6.2016; 2. Genehmigung des Tauschvertrags zwischen der Ortsbürgergemeinde und der Thimag Immobilien AG; 3. Genehmigung Budget 2017; 4. Verschiedenes. Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 6.6.2016; 2. Genehmigung der Kreditabrechnung «Baukostenanteile Zentrumsbauten»; 3. Antrag für eine Pensumserhöhung beim Schulsekretariat von 25 % auf 35 %; 4. Genehmigung Budget 2017 mit einem Steuerfuss von 100 %; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an; 5.1 Familie Frank Bader, Ysa Nuñez De Bader, Oscar Bader Nuñez und Miguel Bader Nuñez; 5.2 Sebastian Gaupp; 6. Verschiedenes: Diverse Informationen und Ehrungen. Die Versammlungen finden im Gemeindesaal statt. Um 19 Uhr beginnt die Ortsbürgerversammlung und um 19.30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung. Die Traktandenberichte werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern bis Mitte November zugestellt. Die Gemeindeversammlung ist grundsätzlich öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Rede- oder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast teilnehmen möchte wird gebeten, sich vor Versammlungsbeginn anzumelden. Gemeinderat

Elisabethenessen am Sonntag, 20. Nov. Gemeinsam feiern wir Gottesdienst, umrahmt von den Koubikchören, zu Ehren der heiligen Elisabeth. Anschliessend wird im Kirchensaal wie jedes Jahr ein Mittagessen serviert. Auch ein feines Kuchenbuffet wartet wieder auf Sie. Alle sind herzlich eingeladen, egal welcher Kirche man angehört. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. Voranzeige: Spiel und Stricknachmittag am Montag, 28. Nov., 14 Uhr. Vorstand

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Kunststoffsammlung Mittwoch, 16. Nov. Durch sorgfältige Trennung der Kunststoffe leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolumen bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termine erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder entnehmen Sie sie den Publikationen in fricktal.info. Die Sammelsäcke sind an den üblichen Verkaufstellen der Abfallmarken erhältlich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. 19.-. Bitte stellen Sie den den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Mittwoch bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört, bitte stellen Sie ihn lose bereit.

BuchstartKaffee der Gemeinde bibliothek Möhlin im November Geschichten, Verse und Kinderreime, Fingerund Wortspiele mit der Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser. Und beim anschliessenden Kaffee und Zopf lernt man sich kennen! Die Termine im November jeweils von 9.30 bis 10 Uhr sind: 9. Nov.: BuchstartKaffee, Einfache Geschichte für die Kleinen von 2 bis 3 Jahren; 16. Nov.: BuchstartKaffee mini, Värsli und Fingerspiel für Kinder von 9 bis 24 Monaten. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben. Alle Termine im Netz (bibliothek.moehlin.ch).

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 10.11. bis 12.12.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Bruno Fischler, Thiersteinstr. 34, Möhlin; Bauobjekt: Platz für saisonal aufgestelltes Schwimmmbad; Lage: Parz. 2517, Thiersteinstr. 34; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Johann und Denise Tschudin-Kim, Kraftwerkstr. 31b, Möhlin; Projektverfasser: Uninorm Technic AG, Wohlerstr. 2, Boswil; Bauobjekt: Carport; Lage: Parz. 5, Kraftwerkstr. 31b; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Ursula Bucher, Hofackerstr. 9, Möhlin; Projektverfasser: HauSa, Thomas Hauswirth, Reckholdern 10, Gampelen; Bauobjekt: Neubau Wohnhausanbau sowie Abbruch bestehende Remise mit Garage; Lage: Parz. 803, Hofackerstrasse 9; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Willi und Ulrike Delz-Seger, Stichweg 1,

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

Zeininger Bevölkerung. Weitere Infos finden Sie auf www.zeiningen.ch

Kunststoffsammlung Donnerstag, 17. Nov. Durch sorgfältige Trennung der Kunststoffe leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolumen bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termine erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder entnehmen Sie sie den Publikationen in fricktal.info. Die Sammelsäcke sind an den üblichen Verkaufstellen der Abfallmarken erhältlich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. 19.-. Bitte stellen Sie den den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Donnerstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört, bitte stellen Sie ihn lose bereit.

«Gülleschränzer Zeinigä» Die Guggenmusik «Gülleschränzer» laden am Freitag, 11.11., die Dorfbevölkerung von Zeiningen herzlich zur Fasnachtseröffnung auf dem Bachbrüggli ein. Beginn 19.11 Uhr mit Apéro.

Kochclub Miracoli Kochen am Donnerstag, 17. Nov., um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis 11. Nov. beim Team 3.

CVP Ortspartei Stammtisch am Sonntag, 13. Nov. Wir treffen uns wieder um 11 Uhr bei der Jägerhütte. Zu Beginn wird wie üblich ein Glühwein bereitstehen. – Wir haben Gelegenheit über die Gemeindeversammlungstraktanden zu diskutieren und anschliessend zu grillieren. Bitte Grillwaren selbst mitbringen, Getränke sind vor Ort erhältlich. Wir freuen uns auf einen gut besuchten Anlass und angeregte Gespräche. Vorstand

Frauenturnverein

Vorstellung der 6 Aufgaben, die am Kant. Turnfest am 17.6.2017 in Muri geturnt werden. Alle Interessierten sind gebeten, am Mittwoch, 23. Nov., von 20.30 bis 22 Uhr in die MZH Fuchsrain zu kommen. Definitive Anmeldung bis 30. Nov. Barbara, Christa und Monika. Besuch des «Weihnachtsmärt» in Willisau mit Besichtigung der Willisauer Ringli am Freitag, 2. Dez. Abfahrt 12.30 Uhr ab Schwarb, Rückkehr ca. 21 Uhr. Kosten inkl. Besichtigung ca. «Zeige Herz für krebskranke Kinder am Fr. 39.-/Person. Anmeldung bis 30. Nov. in der 34. Basler Stadtlauf“ Am 26. Nov. ist es wieder so weit. Eine Gruppe Turnstunde oder bei Priska (061 851 31 74). Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, El- Samariterverein tern und andere Sportler aus Wallbach und der Arztvortrag am 15. Nov., 19.30 Uhr in der Aula Region machen auch dieses Jahr wieder mit. des Schulhauses Brugglismatt in Zeiningen. Dabei unterstützen wir Kinder, die an Krebs Eine MS-Selbsthilfegruppe berichtet. Wir faherkrankt sind. Unser gesammeltes Geld wird ren gemeinsam. Abfahrt Hotel Schiff, Post und in die Basler Stiftung für krebskranke Kinder Hotel Adler um 19 Uhr. Evtl. Abmeldung bei fliessen. Siehe: www.stiftung-kinderkrebs.ch Monika, Tel. 061 851 40 09. die ausführlichen Informationen für unsere Aktion und viele zusätzliche Informationen Schützengesellschaft über die Stiftung. Jubiläumsmartinischiessen GSA Röti Möhlin Laufen muss geübt werden. Für Wallbacher (lizenzfrei): Samstag, 12. Nov., von 13.30 bis Kinder bieten wir dreimal ein kostenloses Lauf- 16 Uhr; Naturalgaben und Kranzkarten für alle training an, jeweils am Freitag, 11., 18. und 25. Teilnehmer. Voranzeige: Rötischiessen 19.11. Nov., um 14 Uhr beim Schulhaus. Zusätzlich sind alle Sportler inner- und ausserhalb von Reformierte Kirchgemeinde Wallbach zu einem Lauftraining über 5,5 km Einladung zur Kirchgemeindeversammlung am eingeladen. Das Training ist am Montag, 15. Mittwoch, 23. Nov., 19.30 Uhr im KirchgemeinNov., um 18 Uhr beim Schulhaus Sandgrube desaal. Hauptthema wird das Budget 2017 Wallbach, im Renntenue und mit einer Stirn- sein. Die Unterlagen für die Versammlung finoder Taschenlampe. Fragen an: erika.straehl den Sie als Beilage in der November-Ausgabe @gmail.com / beatrice.marbet@schule-wall- vom «Reformiert». Sollten sie nicht beigelegt sein, melden Sie sich bitte im Sekretariat. Bitbach.ch / michaela.parrillo@baloise te beachten Sie den früheren Beginn der Versammlung!

Krankenkasse-Prämienverbilligung für 17

Seit dem 1.7.2016 ist das vom Grossen Rat Am Montag, 14. Nov., um 14 Uhr findet im beschlossene neue kantonale KrankenversiPfarrhaus wieder der Stricknachmittag statt. cherungsgesetz in Kraft. Die Anträge auf PräWir freuen uns auf viele fleissige Strickerinnen. mienverbilligung werden neu bis zum Ende des Frauengemeinschaft jeweiligen Kalenderjahres entgegengenommen. Für die Prämienverbilligung 2017 bedeuSpielabend für Erwachsene Am Freitag, 18. Nov., ab 19.30 Uhr findet im tet dies, dass Anträge auch nachträglich noch Pfarrsaal wieder der beliebte Spielabend statt! bis zum 31. Dez. 2016 bei der GemeindezweigAlle Frauen und Männer, die gerne einen Abend stelle SVA eingereicht werden können. Das spielend verbringen, sind herzlich eingeladen. Anmeldeformular 2017 kann auf www.sva-ag. Jeder ist eingeladen von zuhause sein beson- ch unter Prämienverbilligung 2017 heruntergederes Spiel mitzubringen. Frauengemein- laden oder auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ab 1.1.2017 werden die Anträge zur schaft Prämienverbilligung (2018) nur noch über die Adventsfenster – dringender Aufruf Homepage der Sozialversicherungsanstalt Liebe Mumpfer/-innen, es sind noch 5 Fenster (SVA) des Kantons Aargau eingereicht werden zu besetzten, bitte meldet euch bei Frau Carla können. Bei Fragen wenden Sie sich an die Ge-

Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutzzaun; Lage: Parz. 2809, Stichweg 1; Zone: K2. Auflagefrist 11.11. bis 12.12.2016: • Bauherrschaft Grundeigentümer: Kühne + Nagel AG, Feldeggstr. 5, Glattbrugg; Projektverfasser: W+P Weber und Partner AG, Speerstr. 18, Wil; Bauobjekt: Neubau Pharma-Logistikcenter mit Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP); Lage: Parz. 1063, Bäumlimattstr. 12; Zone: Arbeitszone II.

Christkatholischer Frauenverein

Zuzgen Gemeindeversammlungen Der Gemeinderat hat für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Nov. folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 24.6.2016; 2. Mergelgrube Stutzhau; Projektierungskredit Fr. 12’000; 3. Budget 2017; 4. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 24.6.2016; 2. Kreditabrechnungen «Periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen PWI» und «Schutzmassnahmen Loobergquellen (Obermumpf)»; 3. Ersatz des Feuerwehr-Verkehrsabteilungsfahrzeugs; Bruttokredit Fr. 120’000, Anteil Gemeinde Zuzgen Fr. 20’000; 4. Renovation Schulhaus 1840; Verpflichtungskredit Fr. 450’000; 5. Budget 2017; 6. Einbürgerungsgesuch Gelson Manuel Miguel; 7. Einbürgerungsgesuch Nerivaldo Manuel Miguel; 8. Verschiedenes / Informationen. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20 Uhr. Die Botschaft und die Stimmrechtsausweise für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 25. Nov. werden in diesen Tagen verteilt. Die Unterlagen zu den Trak tanden können während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Am Donnerstag, 10. Nov., 14 Uhr, Zusammen- Trinkwasseruntersuchungen kunft im Kirchgemeindehaus. Abholdienst Su- Die Resultate der letzten Trinkwasserprobe entsprechen den Anforderungen an Trinkwassi Brogli, Tel. 061 851 36 52. ser gemäss der Hygieneverordnung. Die Probe Jahrgänger 1936 wies eine einwandfreie mikrobiologische QuaWildessen am Donnerstag, 17. Nov., um 12.30 lität auf. Gemeinderat Uhr im Restaurant Sonnenberg. Anmeldung erforderlich bis Sonntag, 13. Nov., 12 Uhr bei Laub auf der Strasse Vreni (061 851 23 32), Doris (061 851 20 25) Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, allfälliges Laub von Hecken und Bäumen auf der oder Nelly (061 851 24 04). Strasse zu beseitigen. Nasses Laub birgt eine Dank an die Blutspender erhöhte Unfallgefahr für alle VerkehrsteilnehDas Team der Interregionalen Blutspende SRK mer. Sie helfen damit, die Unfallgefahr zu reduBern und des Samariterverein Möhlin durfte zieren. Gemeinderat am 31. Okt. 117 Blutspender begrüssen. Darunter waren 11 junge Erstspender. Sie alle hel- Papier-Sammlung fen damit kranken Menschen, die sie nicht Montag, 14. Nov. Bitte beachten: Es wird nur einmal kennen, denn jeder kann in eine Situa- Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr tion geraten, in der er auf fremdes Blut ange- am Sammeltag. Die nächste Kartonsammlung wiesen ist. Machen auch Sie mit. Wir laden Sie ist am Dienstag, 22. Nov. GAF schon heute ein zu unserer nächsten Blutspen- Kunststoffsammlung deaktion vom 20.3.2017 in der MehrzweckhalDonnerstag, 17. Nov. Durch sorgfältige Trenle Fuchsrain. www.samariter-moehlin.ch nung der Kunststoffe leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen und dabei können Sie erst noch Ihr Kehrichtvolumen bis zur Hälfte reduzieren. Die Sammlung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen Termine erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch oder entnehmen Sie sie den Publikationen in fricktal.info. Die Sammelsäcke sind an den übBring- und Holtag 2016 lichen Verkaufstellen der Abfallmarken erhältAm Samstag, 12. Nov., findet der Bring- und lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. Holtag der Energiekommission Zeiningen 19.-. Bitte stellen Sie den den Kunststoffsamstatt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbör- melsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweise von guterhaltenen Gegenständen für die ligen Donnerstag bereit. Beachten Sie, dass

Zeiningen

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

region mittleres fricktal

der Sack nicht in den Container gehört, bitte ligen Donnerstag bereit. Beachten Sie, dass Hauptstrasse – Kreisel zur Mehrzweckhalle «Lust auf Maschen?» Adventsfenster – stellen Sie ihn lose bereit. der Sack nicht in den Container gehört, bitte ziehen. Start um 18 Uhr, Ankunft ca. 18.40 Uhr. In Zusammenarbeit mit Christina Rebmann noch Fenster frei! stellen Sie ihn lose bereit. Es sind alle herzlich eingeladen, vom Strassen- bietet die IG Elternverein den Kurs «Lust auf Bereits konnten wir zahlreiche Anmeldungen Laternenumzug Schule Zuzgen am 15.11. rand her zuzuschauen oder hinter dem Umzug Maschen?» für Erwachsene an. Dieser dauert für die Adventsfenster entgegennehmen, woDie Schule Zuzgen führt am Dienstag, 15. Nov., Räbeliechtliumzug Kreisschule mitzumarschieren. Mit der Verteilung von war- 2 Abende und findet am Dienstag, 15. und 22. für wir uns jetzt schon herzlich bedanken. Es N ovember Wegenstetten-Hellikon am 15. um 17.45 Uhr einen Laternenumzug mit dem mem Tee und Wähen schliessen wir diesen Nov., im Sitzungszimmer der Mehrzweckhalle hat noch wenige unbesetzte Daten. Kindergarten und der 1. bis 3. Klasse Primar- Siehe unter Wegenstetten. Anlass ab. Für eine Spende zur Deckung der statt. Der Kurs dauert jeweils von 19 bis ca. 22 Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich schule durch. Die Route sieht wie folgt aus: Unkosten bedanken wir uns jetzt schon herz- Uhr. Anmeldung bei Michaela Schmid-Meier, doch bitte bis 22. Nov. bei Moni Wendelspiess, Schulhausplatz* – Gassenbach – Niedermatt lich. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Tf. 061 851 59 29 (Teilnehmerzahl ist auf 8 be- Tf. 061 871 03 27. Sie wird auch gerne Fragen – Leigraben*- Kohliberg – Schulhausplatz*. Die Schulleitung und Klassenlehrpersonen Kin- schränkt). Weitere Infos im Internet (www. beantworten. Eltern und die Kinder der Primar 4 – 6 werden evwegenstetten.ch). IG Elternverein dergarten/1. bis 3. Klasse Primarschule gebeten, am Schluss des Umzugs mitzugehen oder bei einem der oben mit Sternchen* markierten Plätze auf das Ständchen zu warten. Baugesuch Nach dem Umzug gibt es auf dem Pausenplatz Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom für alle eine kleine Stärkung. Bei schlechtem 9.11. bis 8.12.2016 während der SchalterstunWetter leuchten die Laternen auf dem Schul den auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahareal. Es werden Laternenlieder gesungen und me auf: alle können sich verpflegen. Schulleitung und Bauherrschaft, Grundeigentümer und ProjektKlassenlehrpersonen Kindergarten und 1. bis verfasser: Richard und Elvira Schneeberger, 3. Klasse Primarschule Röhrenstrasse 5, Möhlin; Projekt: Umnutzung Grenzüberschreitende Freiwilligenarbeit am Dreiländereck Scheune/Stall in Hobbywerkstatt (Projektänderung), Parzelle 462, Oberwinkel 6. Begründete Einsprachen sind während der (pd) Der Expertenausschuss GesundAuflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu heitsförderung und Prävention der Arrichten. beitsgruppe Gesundheitspolitik der Abgabe Mäuseschwänze deutsch-französisch-schweizerischen Einwohner-/Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2016 Am Freitag, 11. Nov., werden in der Zeit von 16 Oberrheinkonferenz (ORK) lud am 25. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf Mäuse- Oktober zum ersten Erfahrungsaustausch zum Thema «Freiwilligenarbeit zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindever- schwänze entgegengenommen. am Oberrhein» ein. Organisiert und ini sammlung vom 25. Nov. ein. Der Gemeinderat Gemeinderatssprechstunde lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr tiiert wurde die Veranstaltung von MitStimmrecht wahrzunehmen und das Gesche- Die nächste Sprechstunde des Gemeinderats gliedern des Expertenausschusses findet statt am Montag, 21. Nov., von 18 bis 20 hen in der Gemeinde mitzubestimmen. und Vertreterinnen der BENEVOL-InstiUhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Die Ortsbürgergemeindeversammlung beAnregungen mit dem zuständigen Behörden- tutionen aus Baselland und Baginnt um 19.30 Uhr. Die Traktanden wurden mitglied zu besprechen. Allfällige Interessen- sel-Stadt sowie der Freiwilligenorganiwie folgt festgelegt: 1. Begrüssung, 2. Wahl der ten sind gebeten, sich bis Freitag, 18. Nov., 12 sation APALIB‘, Frankreich. Stimmenzähler, 3. Protokoll der OrtsbürgergeUhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeindeversammlung vom 3.6.2016, 4. Genehmeinderatssprechstunde anzumelden und Im Seniorentreffpunkt von Huningue – migung Budget 2017, 5. Verschiedenes und das Thema anzugeben (Tf. 061 875 92 92 oder ideal gelegen am Dreiländereck – fanden Umfrage. sich am Morgen vom 25. Oktober über 50 gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt Interessierte ein, um grenzüberschreium 20.00 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt Gemeindeverwaltung geschlossen tend über die Freiwilligenarbeit zu diskufestgelegt: 1. Begrüssung, 2. Wahl der Stim- Wegen Weiterbildung des Personals bleibt die tieren. Die Veranstaltung richtete sich menzähler, 3. Protokoll der Einwohnergemein- Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 16. Nov., primär an Vertreterinnen und Vertreter deversammlung vom 3.6.2016, 4. Verpflich- geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 von Institutionen, welche mit Freiwilligen Die Teilnehmenden stammten aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz und tungskredites über CHF 45’000 für die Erstel- 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Foto: zVg zusammenarbeiten. Im Vordergrund arbeiten alle mit Freiwilligen zusammen lung eines Sanierungskonzeptes der Turnhalle, Todesfällen. stand die Frage: «Welche Unterschiede 5. Verpflichtungskredit über CHF 62’000 für punkto Rahmenbedingungen bestehen vorgestellten Projekte in zwei Work- schiedenen Institutionen oder mit Newsdie Modernisierung der Beleuchtung im ge- Gemeindeversammlungen in den drei Ländern, und welche Anforde- shop-Staffeln näher kennen zu lernen. In lettern und E-Learning. Die Gemeindeversammlungen finden am samten Gemeindegebiet (exklusive Hauptstrasse), 6. Verpflichtungskredit über CHF 85’000 Dienstag, 22. Nov., in der Mehrzweckhalle rungen werden an die Institutionen, aber den Workshop-Gruppen kam es schnell Förderung der Freiwilligenarbeit am für die Anschaffung eines multifunktionalen statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktan- auch an die Freiwilligen selbst gestellt?» zu angeregten Diskussionen und die Referentinnen standen für Fragen zu Verfü- Rheinknie Werkhoffahrzeuges, 7. Verpflichtungskredites den festgelegt: Fünf Projekte aus drei Ländern gung. Anschliessend wurden im Plenum Nach der Evaluation und Auswertung der Ortsbürgergemeindeversammlung (19.30 Uhr): über CHF 120’000 für den Ersatz des Verkehrsabteilungsfahrzeuges der Feuerwehr Wabrig, 1. Genehmigung des Protokolls vom 24.6.2016; Zur Einführung in die Thematik wurden Ideen für eine mögliche länderübergrei- Veranstaltung wird der Expertenaus8. Verpflichtungskredites über CHF 210’000 2. Genehmigung des Budgets 2017; 3. Ver- fünf unterschiedliche Projekte aus den fende Zusammenarbeit gesammelt. Im schuss Prävention und Gesundheitsförfür die Erweiterung und Umgestaltung des schiedenes und Umfrage. drei Ländern präsentiert: Anna Homberg Vordergrund stand die Fragestellung, mit derung der Oberrheinkonferenz diskutieFriedhofes, 9. Konzept zur Sicherung des Einwohnergemeindeversammlung (20.00 Uhr): vom deutschen Kinderschutzbund in welchen Themen und in welcher Form ren, wie das Thema Freiwilligenarbeit am Schulweges, 10. Genehmigung Budget 2017, 1. Genehmigung des Protokolls vom 24.6.2016; Schopfheim stellte das Projekt Familien- sich die Teilnehmenden künftig in diesem Rheinknie weiterhin gefördert werden 2. Erteilung eines Kredits über Fr. 567’000 für paten vor, mit dem Familien durch Frei- trinationalen Rahmen mit dem Bereich kann. Als erstes Fazit kann aber bereits 11. Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemein- den Ersatz der Schnitzelheizung im Schulhaus willige unterstützt und begleitet werden. Freiwilligenarbeit beschäftigen möch- gesagt werden, dass das Bedürfnis nach dekanzlei, während der ordentlichen Büro 1996; 3. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. Christina Ehnes berichtete über das Pro- ten. trinationalen Begegnungen sehr gross stunden, vom 10. bis 25. Nov. zur Einsichtnah- 120’000 für den Ersatz des Verkehrsabtei- jekt «Zusammen aktiv» – ein Freiwilli- Die Teilnehmenden, Frauen und Männer ist. Die Veranstaltung kann daher als lungsfahrzeugs der Feuerwehr Wabrig mit ei- gen-Besuchsdienst für psychisch er- aus me auf. verschiedenen Altersgruppen, grosser Erfolg gewertet werden. nem Gemeindeanteil für Wegenstetten von Fr. stammten zu je einem Drittel aus Frankkrankte Menschen. Dieses Projekt wird Fahrplanwechsel 20’000; 4. Erteilung eines Kredits über Fr. reich, Deutschland und der Schweiz und Die Kooperation am Oberrhein vom Sozialpsychiatrischen Dienst in ZuDie neuen Fahrpläne sind ab 11. Dez. auf www. 410’000 für einen Ersatz der Wasserleitung in arbeiten alle mit Freiwilligen zusammen. Keine andere europäische Region arbeisammenarbeit mit dem Diakonischen postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im der Weidstrasse; 5. Genehmigung des Budgets Ihre beruflichen Hintergründe sind viel- tet grenzüberschreitend so eng und erWerk und dem Caritasverband Lörrach offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfelder. 2017 mit einem Steuerfuss von 121 %; 6. Gech verfügbar. nehmigung der Gebührentarife 2017; 7. Ver- angeboten. Das Projekt «Tandem 50 fältig: aus Hilfswerken, aus der staatli- folgreich zusammen wie die Trinationale plus» bietet ein Mentoringprogramm für chen Verwaltung, aus Altersheimen und Metropolregion Oberrhein. Die TeilregioLinie 89, Möhlin−Wegenstetten: Das PostAu- schiedenes und Umfrage. to-Angebot auf der Linie 89 bleibt unverändert: Das ausführliche Protokoll der letzten Ver- über 50-jährige Stellensuchende an; prä- Spitälern, aus der Integrationsarbeit, aus nen Elsass, Baden, Südpfalz und Nordregelmässiges Angebot im Takt zwischen Möh- sammlungen und die Akten zu den einzelnen sentiert wurde es von der Projektleiterin Nachbarschaftsvereinen, aus Begeg- westschweiz mit ihren 6 Millionen Einsozialwirtschaftlichen wohnern fügen sich zu einem gemeinsalin, Bahnhof und Wegenstetten, Post via Zeinin- Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei bis Michèle Bowley von BENEVOL Baselland. nungszentren, men Kultur-, Lebens- und Wirtschaftsgen. - Montag bis Freitag: Halbstundentakt bis zum 22. Nov. zur Einsichtnahme auf. Die Unter- Ursula Baum von GGG BENEVOL Ba- Unternehmen usw. 21.30 Uhr, mit Verstärkungskursen in den Spit- lagen können zudem unter www.wegenstet- sel-Stadt erzählte über «Besseres Eifrig wurden während der Kaffeepause raum zusammen. Viele private und staatzenzeiten, danach Stundentakt. - Samstag: bis ten.ch/Gemeindeversammlungen herunter- Deutsch durch Begegnung». Dieses Pro- Kontakte geknüpft und sogar schon Ide- liche Initiativen fördern u.a. Mobilität, 19.30 Uhr im Halbstundentakt, danach im geladen oder bei der Gemeindeverwaltung jekt bietet Raum für unkomplizierte Be- en gesponnen, wie beispielweise für ei- Bildung, Forschung und Umweltschutz in Stundentakt. - Sonntag: Stundentakt. angefordert werden (Tel. 061 875 92 92 oder gegnungs- und Konversationsmöglich- nen gemeinsamen Stammtisch, um wei- der Dreiländerregion. Betriebszeiten: Montag bis Freitag: 05.00– E-Mail gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). keiten zwischen schweizerischen Frei- terhin in Kontakt zu bleiben. Bei bester Gestaltet und begleitet wird die Koopera00.30 Uhr; Samstag: 06.30–00.30 Uhr; Sonnwilligen und fremdsprachigen Migrantin- Stimmung wurde ein ausgiebiger Mit- tion von der Oberrheinkonferenz und Karton-Sammlung tag: 06.30–00.30 Uhr. nen und Migranten aus der Region Basel. tagslunch eingenommen, welcher den dem Oberrheinrat. Die OberrheinkonfeAnschlüsse: In Möhlin, Bahnhof auf die S1 nach Montag, 14. Nov. Bereitstellung: vor 7 Uhr am Das Projekt «Visiteurs et écrivains du lien halbtägigen Anlass abrundete. Hier bot renz verbindet die Regierungs- und VerRheinfelden–Basel, in Möhlin, Post auf die Sammeltag. Der Karton wird auch beim Ge- à domicile» wurde von Beata Havrez, Ver- sich nochmals die Gelegenheit, Visiten- waltungsbehörden. Sie initiiert eine VielPostAuto-Linie 88 nach Rheinfelden und Linie werbe abgeholt. GAF treterin der Freiwilligenorganisation karten auszutauschen und mehr über die zahl von Projekten und forciert deren 90 Richtung Wallbach. Kunststoffsammlung APALIB‘ aus dem Elsass, vorgestellt; Frei- nationalen Eigenheiten der Freiwilligen- Umsetzung. Der Oberrheinrat bildet die Linie N89, Möhlin–Wegenstetten–(Schupfart– Donnerstag, 17. Nov. Durch sorgfältige Tren- willige unterstützen Betagte zu Hause in arbeit zu erfahren. Versammlung der politisch Gewählten; Obermumpf–Mumpf–Stein–Wallbach): Der nung der Kunststoffe leisten Sie einen wertvol- ihren administrativen Angelegenheiten. Den Veranstaltungsteilnehmerinnen und er nimmt zu wichtigen regionalen Fragen Nachtkurs N89 verkehrt in den Nächten Frei- len Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen -teilnehmern war es ein Anliegen, sich Stellung, auch gegenüber Brüssel, Paris, tag/Samstag und Samstag/Sonntag mit An- und dabei können Sie erst noch Ihr Kehricht- Austausch ohne Grenzen weiterhin gegenseitig auszutauschen, Berlin und Bern. schluss an die SN1 aus Basel (Abfahrt 01.50 volumen bis zur Hälfte reduzieren. Die Samm- Nach den Präsentationen hatten die Teil- sei dies im Rahmen weiterer Workshops, und 02.50) und fährt weiterhin zu den folgen- lung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen nehmenden die Möglichkeit, zwei der Fachtagungen oder Besuchen in den ver- Infos auf www.oberrheinkonferenz.org den Zeiten: ab Möhlin, Bahnhof um 02.15 und Termine erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch 03.15 und ab Wegenstetten, Post nach Möhlin oder entnehmen Sie sie den Publikationen in um 01.37. fricktal.info. Die Sammelsäcke sind an den übTNW: Der Tarifverbund Nordwestschweiz lichen Verkaufstellen der Abfallmarken erhältdesignierte bringe ich die für das Amt notwendige Die (TNW) erhöht seine Tarife um durchschnittlich lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. Führungserfahrung mit und ich kenne die AIHK-Präsidentin 4,9 Prozent für Abonnemente und Einzeltarife. 19.-. Bitte stellen Sie den den KunststoffsamFür eine Fahrt auf dem TNW Nachtnetz muss melsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiAnliegen der Unternehmen – ob klein, Marianne Wildi ist nebst dem gültigen Fahrausweis kein Zuschlag ligen Donnerstag bereit. Beachten Sie, dass mittel oder gross – aus allererster Hand. seit 2010 CEO und gelöst werden. der Sack nicht in den Container gehört, bitte Ich freue mich darauf, diesen Anliegen im Vorsitzende der stellen Sie ihn lose bereit. Gespräch mit anderen Partnern aus WirtWechsel im AIHK-Präsidium Geschäftsleitung Kunststoffsammlung schaft, Politik und Verbänden das notder Hypothekar(pd) Daniel Knecht hatte bereits vor einiDonnerstag, 17. Nov. Durch sorgfältige Tren- Räbeliechtliumzug Kreisschule wendige Gehör zu verschaffen», sagte bank Lenzburg AG. nung der Kunststoffe leisten Sie einen wertvol- Wegenstetten-Hellikon am 15. November ger Zeit angekündigt, nach zehn erfolgdie designierte AIHK-Präsidentin in einer gehört dem Sie reichen Jahren auf die Generalversammlen Beitrag zum Schutz unserer Ressourcen Die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon führt ersten Stellungnahme. Marianne Wildi und dabei können Sie erst noch Ihr Kehricht- den Räbeliechtliumzug alternierend in We- lung 2017 hin, von seinem Amt als Präsi- Kammervorstand verfügt über vielseitige, langjährige Fühseit 2012 an und wirkt bis zur GV im Juni dent der Aargauischen Industrieund volumen bis zur Hälfte reduzieren. Die Samm- genstetten und Hellikon durch. Dieses Jahr lung findet alle 2 Wochen statt. Die genauen führt die Route durch Wegenstetten (2017 Handelskammer (AIHK) zurückzutreten. 2017 als dessen Vizepräsidentin. Der rungserfahrung, ausgezeichnete KenntTermine erfahren Sie unter www.abfall-gaf.ch durch Hellikon). Die Kinder von Kindergarten Der Vorstand der AIHK hatte somit genug Vorstand der AIHK ist überzeugt, den nisse der Aargauer Wirtschaftslandschaft oder entnehmen Sie sie den Publikationen in bis 3. Klasse Primarschule werden mit selbst Zeit, sich eingehend mit seiner Nachfolge Mitgliedern mit Marianne Wildi eine ver- und ein ausgedehntes Kontaktnetz in der fricktal.info. Die Sammelsäcke sind an den üb- geschnitzten Räbeliechtli und selbst gefertig- zu befassen. Anlässlich der letzten Sit- sierte Persönlichkeit für die Wahl an der Wirtschaft, in Verbänden und Politik. Sie lichen Verkaufstellen der Abfallmarken erhält- ten Herbstlampions vom Schulareal über zung hat er nun entschieden, den Mitglie- GV vom kommenden 1. Juni zu präsentie- ist parteipolitisch unabhängig. lich. Eine Rolle 35-l-Säcke à 10 St. kostet Fr. Schulgasse – Kirchgasse – Obermatt – Waage dern mit Überzeugung Marianne Wildi für ren. «Ich erlebe den Aargau als vielfälti- Die AIHK wird die grossen Verdienste von 19.-. Bitte stellen Sie den den Kunststoffsam- (musikalischer Stopp) – Post – Feuerwehrma- die Präsidiumswahl vom 1. Juni 2017 vor- gen, offenen und starken Kanton. Als Daniel Knecht an anderer Stelle vertieft melsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jewei- gazin (musikalischer Stopp) – Niedermatt – zuschlagen. CEO einer regional verankerten Bank würdigen.

Wegenstetten

Begegnung und Austausch

Hellikon

Aargau

Marianne Wildi als Nachfolgerin von Daniel Knecht

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

45 n 9. November 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuch: 2016-0064

Bauherr: Vetsch Anton und Sonja, Neumatt strasse 27, Frick; Projektverfasser: John AG Zaunbau, Hauptstrasse 87, Eiken; Bauprojekt: Neubau Sichtschutzwand und Zaunersatz; Ortslage: Parz. Nr. 1040, Neumattstrasse 27. Einwendungen sind während der Auflagefrist SVP Bezirksparteitag in Herznach Wir laden alle Interessierten am Dienstag, 15. schriftlich mit Begründung und Antrag an den Nov., um 20 Uhr ins Restaurant Löwen in Herz Gemeinderat zu richten. nach zum SVP Bezirksparteitag. Nationalrat CVP Frick Hansjörg Knecht referiert über die eidg. Vorla Ordentliche Parteiversammlung am Dienstag, ge «Atomausstieg», die Grossräte Christoph 18. Nov., 20 Uhr, im Gasthof Adler in Frick. Wir Riner und Tanja Suter über die Entlastungs halten kurz Rückschau auf die Grossrats- und massnahmen auf Kantonsebene. Die Abstim Regierungsratswahlen vom 23. Okt. Das wich mungen dazu finden am 27. Nov. statt. Eben tigste Geschäft Ergänzungswahlen in den Vor falls am 27. Nov. findet der 2. Wahlgang der stand wird alle sehr interessieren. Regierungsratswahlen statt. Die Regierungs ratskandidatin Franziska Roth, Brugg, ist eben Wir besprechen die Geschäfte der kommen falls anwesend und beantwortet gerne Ihre den Gemeindeversammlung vom 25. Nov. Un Fragen. Die SVP Bezirk Laufenburg freut sich sere Vertreter im Gemeinderat Christian Fri cker, Vizeammann, und Susanne Gmünder über Ihren Besuch. Bamert stehen für Auskünfte zur Verfügung. Tasten Tasten Tasten … – Event mit Der Vorstand lädt alle Interessierten ein und Klavier, Cembalo, Orgel und Akkordeon freut sich auf zahlreichen Besuch. Am Freitag, 11. Nov., um 19 Uhr lädt die Fach Ref. Kirchgemeinde gruppe Tasten mit ihren Schülern zu einem besonderen Tastenkonzert ein, das in der ref. Jazzmesse Missa Gaia, Musikgottesdienst un Kirche, im Foyer und im ref. Kirchgemeinde ter Leitung von Dieter Wagner am Sonntag, 13. saal in Frick stattfindet. Weil die Tasteninstru Nov., 17 bis 18 Uhr in der ref. Kirche in Frick. mente entweder Blas-, Zupf- oder Schlagin «Das Herzensgebet – ein Weg der Meditation» strumente sind, ergeben sich ganz unter mit Pfrn. U. Bezzola und Pfr. M. Keller am schiedliche Klangerlebnisse! In diesem Event Dienstag, 15. Nov., 20 bis 22 Uhr, Kirchgemein werden Akkordeon, Cembalo, Klavier und Or dehaus der ref. Kirche, Frick. gel in verschiedenen Formationen zu hören sein. Kleine und grosse Könner zeigen, was sie im Unterricht an der Musikschule erreicht ha Neu ab November ben. Das Programm kann aus dem Netz herun in Frick, Grubenstrasse 15 tergeladen werden: www.musikschulefrick.ch

Alle Gemeinden

Oeschgen

Kinder-Atelier Rägeboge ab 3 Jahren

Tag der offenen Türe Samstag, 12. Nov., 9.00 bis 12.00 Uhr Infos unter www.atelier-rägeboge.ch

Adventsfenster

Kienberg

Oberhof

Weihnachtsmarkt

Unterlagen zur Vorprüfung

Im Sommer 2015 wurden die Unterlagen zum geplanten Windpark Burg zur Stellungnahme an die kantonalen Fachstellen geschickt. Die Planungsunterlagen wurden aufgrund der Rückmeldungen überarbeitet und werden in diesen Tagen zur Vorprüfung eingereicht. Par allel dazu soll ab Ende November 2016 das Mitwirkungsverfahren durchgeführt werden. Am Montag, 28. Nov., und am Mittwoch, 21. Dez., finden in der Turnhalle Oberhof von 16 bis 21 Uhr öffentliche Veranstaltungen statt, an denen Fachleute für Auskünfte zur Verfügung stehen; gleichzeitig ist die Posterausstellung geöffnet. Die detaillierten Informationen wer den in den nächsten Tag mittels Flugblatt an alle Haushaltungen zugestellt und im amtli chen Publikationsorgan veröffentlicht.

Frick

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Asp

schriftlich und begründet an den Gemeinderat steinen und Photovoltaik-Anlage an bestehen Gemeindeverwaltungsteam als kaufmänni der Stützmauer auf Parz. 636, Ringmatt. sche Mitarbeiterin ergänzen. Frau Köpeli hat zu richten. dieses Jahr erfolgreich eine kaufmännische Robidog-Kasten versetzt Korbballweekend Lehre in Othmarsingen abgeschlossen. Sie Über das Wochenende des 12. und 13. Nov. Nach einer Bedürfnisabklärung hat der Ge wird sich im nächsten Dorfblatt näher vorstel findet in Gipf-Oberfrick das schon mehrfach meinderat das Gemeindebauamt angewiesen, len. Gemeinderat und -personal wünschen ihr ausgetragene Korbballweekend statt, welches den Robidog-Kasten von der Talstrasse zur schon heute einen guten Start in Herznach und auch dieses Mal wieder durch den SV Obstanlage Bircher Markus hin zu versetzen. viel Freude in ihrer neuen Tätigkeit. Gipf-Oberfrick organisiert wird. Am Samstag Der neue Standort kommt den Hundehaltern startet das sportliche Wochenende mit den besser entgegen. Am alten Standort wurden Erschliessungsprogramm – Unterlagen Mini-Korbballern U13, der Kategorie U14, den mehr Abfallsäcke als Hundekotsäckli im Robi Informationsveranstaltung Regionalqualifikationen für die Hallen-Schwei dogkasten entsorgt. Wir bitten die Hundehal Am 2. Nov. hat die gut besuchte Informations zermeisterschaften und den Seniorinnen und ter um Kenntnisnahme und rufen gleichzeitig veranstaltung zum Erschliessungsprogramm Senioren der Region 3. Anschliessend findet dazu auf, die nötige Disziplin bei der Entsor stattgefunden. Die Unterlagen sind auf der die Mixed-Night statt, in welcher neben sport gung von Hundekot, Abfall und Leergut gene Gemeindehomepage abrufbar und/oder kön nen in der Gemeindekanzlei eingesehen wer lichem Ehrgeiz auch der Spass im Vordergrund rell walten zu lassen. den. stehen wird. Am Sonntag werden die kantona len Wintermeisterschaften in den Kategorien Adventsfenster in Herznach U16 und U20 ausgetragen. Die abendlichen Spaziergänge während der Adventszeit zu einem der neu geöffneten Ad Zibelemärit Bern ventsfenster sind im Dorf zu einer Tradition Montag, 28. Nov. Treffpunkt: 6 Uhr Gemeinde geworden. Damit auch dieses Jahr an jedem platz Gipf-Oberfrick. Wir fahren mit «Siegrist- Abend ein neues Fenster geöffnet werden Reisen Eiken» nach Bern und geniessen das Baubewilligung bunte Treiben des «Zibelemärits». Rückfahrt: Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung kann, suchen wir dringend motivierte Perso 17 Uhr ab Bern. Kosten: Fr. 39.- für Carfahrt. erteilt: Fam. Gabriel Schmid, Pilger 106, Ober nen/Familien welche bereit sind, ein weih Anmeldung bis 20. Nov. bei Rita Zwahlen, Tf. hof; Ersatz Hühnerstall und neuer Vorplatz, nächtliches Fenster zu gestalten und das Dorf in einen grossen Adventskalender zu verwan 062 871 09 82. Vorstand Landfrauen Parzelle 572, Pilger, Landwirtschaftszone. deln. Sie sind frei in der Gestaltung des Ad ventsfensters. Wer kein Fenster zur Verfügung St. Nikolaus Ortsbürger- und Einwohnergemeinde hat, kann auch eine Eingangstür, eine Wand Der St. Nikolaus möchte auch in diesem Jahr versammlung vom 24. Nov.; Traktanden einen Besuch bei Ihren Kindern in Gipf Ober Der Gemeinderat hat die Traktanden der Bud oder im Garten etwas dekorieren/aufstellen. frick machen. Vorgesehen sind diese Besuche getgemeindeversammlungen wie folgt festge Interessierte melden sich bis 16. Nov. bei Jo landa Bolliger, Herznach (Tf. 062 878 11 89 am Montag und Dienstag, 5./6. Dez., ab 17.45 legt: Uhr. Zur Organisation der Besuchstouren be Ortsbürgergemeinde (20 Uhr): 1. Protokoll der oder info@frauen-herznach-ueken.ch). nötigen wir Ihre Anmeldung bis 28. Nov. Nähe Versammlung vom 16.6.2016; 2. Budget 2017; Samichlaus re Angaben und Anmeldeformulare finden Sie 3. Verschiedenes und Umfrage. Am Dienstag, 6. Dez., besucht der Samichlaus unter www.kath-gipf-oberfrick.ch oder im Einwohnergemeinde (20.15 Uhr): 1. Protokoll wie jedes Jahr die Kinder von Herznach und Schriftenstand bei der Kirche sowie in diver der Versammlung vom 16.6.2016; 2. Einfüh Ueken. Anmeldeformulare liegen in der Kirche sen Geschäften im Dorf. Auskunft erteilt Pfarr rung Schulsozialarbeit; 3. Sanierung Zufahrt und den Lebensmittelgeschäften auf. Anmel amt Gipf-Oberfrick, Tf. 062 871 11 26. Sennweid; Kredit Fr. 85’000; 4. Wasserver dungschluss ist am Sonntag, 27. Nov. band Oberhof-Wölflinswil; Ersatz Wasserlei SP Gipf-Oberfrick Am Dienstag, 15. Nov., um 20 Uhr lädt die SP tung; 5. Chillerain–Hinterrain in Wölflinswil; Herznach Gipf-Oberfrick alle Mitglieder und Interessier Kredit Fr. 145’500; 6. Budget 2017; 7. Verschie Samstag, 19. November, 11 - 19 Uhr te zur Diskussion wichtiger Traktanden der denes und Umfrage. Gemeindeversammlung vom 25. Nov. ein. Als Die Botschaft mit den Erläuterungen zu den Gemeindehausareal Herznach Gast wird Gemeinderat Roger Merkle über Geschäften wurde den Stimmberechtigten in Budgetzahlen und Finanzgrössen Auskunft diesen Tagen zugestellt. Da am 27. Nov. eidg. geben. Im Anschluss daran informiert der Vor und kantonale Abstimmungen sowie der 2. Weihnächtlich geschmückte Marktstände mit stand über weitere aktuelle Themen, unter Wahlgang der Regierungsratswahl stattfinden, vielseitigem Angebot, offene Feuerstellen anderem über Ergebnisse der Petition «Pro ist die Urne ab 19.45 Uhr geöffnet. und Tannenbäume sorgen für gemütliche Photovoltaikanlage ‚Bluemet’». «Windpark Burg», Einreichung der Adventsstimmung. Ponyreiten für unsere

Wölflinswil

en erz H zem ler gan hhänd t i M Fac

Zeihen

Densbüren

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Schön wäre es, wenn wir wieder mit 24 ge schmückten Fenstern der Weihnacht entge gengehen könnten. Klein und Gross lasst eurer Fantasie freien Lauf und bastelt! Eine Verpfle gung am Öffnungstag ist kein muss! Es ist auch kein Wettbewerb. Das einzige was ihr beach ten solltet: Die Adventsfensterzahl muss sicht bar und ab 17.30 Uhr beleuchtet sein. Folgende Fenster sind noch frei: 3, 9, 11, 12, 18, 19, 23. Treibjagd im Jagdrevier Gipf-Oberfrick Reserviert euch euren Wunschtag (Mail vesna. Im Jagdrevier Gipf-Oberfrick finden die Treib jagden wie folgt statt: Freitag, 18. Nov., im woehler@bluewin.ch). Kulturkommission Gebiet Sespen/Buhalde/Thiersteinberg; Mitt Mittagstisch woch, 7. Dez., im Gebiet Kornberg/Cholhalde/ 15. Nov.: Pastetli. Anmeldung bis Freitagmor Betzihalde; Donnerstag, 15. Dez., im Gebiet Papiersammlung gen an Tf. 079 702 61 88. Thiersteinberg/Amblaien/Hohbühl. Am Donnerstag, 17. Nov., sammeln die Schü Baubewilligungen lerinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr • Guggenbühler Peter, Parz. Nr. 1625, Mai Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölke grund 4 und 6, Projektänderung Unterge rung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 schoss bei 2 EFH mit Schopf • Schmid Georg cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Pa und Daniela, Parz. Nr. 72, Trottgasse 11, Gerä pierbündel, Papier in Schachteln oder Tragta teschopf/Gartenhäuschen • Rüfenacht Sven schen, sowie mit Plastik vermischte Papier und Roswitha, Parz. Nr. 481, Zum Laurisstich, bündel werden liegen gelassen. Die Höfler Baugesuche, öffentliche Auflage werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Neubau Einfamilienhaus. Folgende Baugesuche liegen vom 11.11. bis Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig 12.12.2016 öffentlich bei der Abteilung Bau Baugesuche, öffentliche Auflage bereitgestelltes Papier versehentlich stehen und Umwelt auf: Folgendes Baugesuch liegt vom 10.11. bis gelassen worden sein, so können die Betroffe 12.12.2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei nen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter Baugesuch: 2016-0062 Bauherr Projektverfasser: Mayer Beat und Pe Gipf-Oberfrick auf: Tf. 062 877 13 04 (Lehrerzimmer) melden. tra, Dotzmattstrasse 19, Frick; Bauprojekt: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Weg Neubau Jacuzzi; Ortslage: Parz. Nr. 1753, Dotz müller-Schreiber Urs und Daria, Gänsacker Baubewilligungen wurden erteilt mattstrasse 19. weg 25, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Hunziker Kurt, Ringmatt 388, 5063 Wölflins Schlienger Ignaz, Oberfeld 1, Bözen; Baupro wil; Erweiterung Gartenhaus auf Parz. 916, Baugesuch: 2016-0063 Bauherr Projektverfasser: Philosophie Hund, jekt: Einbau von 2 Dachfenstern; Ortslage: Ringmatt (nachträgliche Baueingabe). René Picard, Hard 5, Erlinsbach; Bauprojekt: Parz. Nr. 1072, Gänsackerweg 25, Gipf-Ober Jäggi Stefan und Priska, Ringmatt 439, 5063 Wölflinswil; Umnutzung Gartenpavillon, Neu Neubau Pavillon und Gerätehaus; Ortslage: frick. Einwendungen sind während der Auflagefrist bau Fluchttreppe, neue Stützmauer mit Löffel Parz. Nr. 1156, Stieracker.

Gipf-Oberfrick

Oberhof

Sparsam Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

kleinen Gäste und Lama- «Trekking» für Gross und Klein erweitern das Angebot. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Ueken Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern sowie Waldrändern

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffent licher Strassen und Fusswege sind so zurück zu schneiden, dass sie den Verkehr nicht be hindern. Im Grundsatz gilt: In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Hö he von 80 cm und einer solchen von 3 m ge währleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hem mende Bäume, Stangen und Masten sind in nerhalb der Sichtzonen zugelassen. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstück grenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswe ge muss der Strassenraum bis auf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Höhe freigehalten Neue kaufmännische Mitarbeiterin werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind Gemeindeverwaltung zurück zu schneiden, damit die Einlaufschäch Wie früher mitgeteilt, wird Sheena Heinz die te freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten Gemeindeverwaltung per Ende Jahr verlassen. durch die Grundeigentümer frei zugänglich Ab 15. Nov. wird Dilan Köpeli aus Buchs das und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken, sind zu rück zu schneiden. Mit diesem Aufruf werden auch die Privatwald besitzer aufgefordert, die Jungpflanzen, Sträu cher und Äste usw. entlang der Waldwege so zurück zu schneiden, dass vom Grenzstein her ein Streifen von einem Meter in die Parzelle hinein vollkommen freigelegt ist. 2016

Herznach

WINTERZAUBER 29. Oktober bis 21. Dezember

10%

Rabatt*

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

+ 5% bis zu

Zusatz-Rabatt

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Lesenacht in der Schmiedstube

Streng geheim ist das Thema der diesjährigen Lesenacht. Und darum verraten wir an dieser Stelle auch nicht mehr. Alles was Sie wissen müssen sind Zeitpunkt: 11. Nov., 20 Uhr in der Schmiedstube Ueken.

17. Dez.: Dorfweihnacht mit Markt – Seien Sie selbst Marktfahrer und melden Sie einen Stand an! Der Markt findet statt von 10 bis 20 Uhr, beim Bauerngebäude von Markus Schmid und der Kapelle in Unterueken. Für Fragen und Stand

region oberes fricktal anmeldung wenden Sie sich bitte an Daniela Elber, Kulturkommission Ueken (Tf. 079 784 26 79 / kult-uhr@hispeed.ch oder www.kult-uhrueken.ch).

ser, geb. 1975, von Gontenschwil AG in Effingen, Chilchweg 419, für den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/17 vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt worden.

Samichlaus

Neues Angebot: Mittagstisch – Betreuungspersonen gesucht

Siehe unter Herznach.

Schützenbund

Absenden Sauschiessen/Endschiessen – Am kommenden Freitag, 11. Nov., findet um 19.30 Uhr das Absenden im Mehrzweckraum der Turnhalle Ueken statt. Alle Teilnehmer sind mit Begleitung zum Nachtessen und anschliessenden Rangverlesen herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und geselligen Abend. Vorstand

Zeihen Gemeindeversammlung

Für die Gemeindeversammlungen vom 25. Nov. in der Unterkirche hat der Gemeinderat folgende Traktandenlisten festgelegt: Ortsbürgergemeinde (19.30 Uhr): 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 3.6.2016; 2. Budget 2017; 3. Verschiedenes. Einwohnergemeinde (20.00 Uhr): 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3.6.2016; 2. Verpflichtungskredit von Fr. 340’000 für die Erneuerung der Holzschnitzelheizung in der Schulanlage; 3. Verpflichtungskredit von netto Fr. 62’000 als Kostenanteil für die Sanierung der elektronischen Trefferanzeige in der regionalen Schiessanlage Talmatte; 4. Budget 2017 mit Festsetzung des Steuerfusses; 5. Verschiedenes. Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden im Verlaufe dieser Woche allen Stimmberechtigten zugestellt. Das Budget 2017 und die Protokolle der letzten Versammlungen können auf der Homepage www.zeihen.ch unter «Politik/Gemeindeversammlung» eingesehen und heruntergeladen werden. Auf Wunsch können diese Unterlagen auch bei der Gemeindekanzlei (062 867 40 40) in Papierform bezogen werden. Die Akten liegen ausserdem ab 11. November während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf.

Der Gemeinderat beabsichtigt, in Zusammenarbeit mit der Schule, ab Beginn des zweiten Semesters des Schuljahres 2016/17 (31.1. 2017) für die Schulkinder einen Mittagstisch mit Betreuung anzubieten. Das Angebot gilt jeweils für Dienstag und Donnerstag. Für die Umsetzung werden noch Betreuungspersonen sowie eine Haupt-Leitperson gesucht. Interessierte Personen sind freundlich eingeladen, sich doch bis 15. Nov. auf der Gemeinde oder direkt bei Frau Vizeammann Iris Schütz (Tf. 062 876 17 16 oder 079 732 04 66) zu melden. Für Fragen steht Ihnen Frau Schütz jederzeit gerne zur Verfügung.

Publikation der runden Geburtstage und Hochzeitsjubiläen

Auch im nächsten Jahr werden die runden Geburtstage ab dem 80. Altersjahr und die Hochzeitjubiläen (Goldene, Diamantene, Eiserne etc.) im «fricktal.info» veröffentlicht. Jubilare, die darauf verzichten möchten, sind gebeten, dies bis 15. Nov. der Gemeindekanzlei (Tf. 062 876 11 09) mitzuteilen.

Kaisten Verschönerungsverein Kaisten

Arbeitseinsatz am Dienstag, 15. Nov., 13.30 Uhr beim Materialdepot Boll. Wir werden das Laub auf den Wanderwegen entfernen. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Wir möchten Sie informieren, dass wir am Donnerstag und Freitag, 10./11. Nov., jeweils von 17.30 bis ca. 22 Uhr das Nachtschiessen durchführen werden. Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihr grosses Verständnis. Voranzeige: Am Samstag, 19. Nov., findet von 10 bis 12/13.30 bis 16 Uhr sowie am Sonntag, 20. Nov., von 10 bis 12 Uhr in Oeschgen das Winterschiessen statt. Dafür braucht es keine Lizenz. Jeder ist herzlich eingeladen. Bei FraBaubewilligungen gen über beide Anlässe gibt Tf. 079 777 40 35 Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung gerne Auskunft. folgende Baubewilligungen erteilt: Fasnachtseröffnung 11.11. a) Einwohnergemeinde Zeihen für das AufstelAm Freitag, 11. Nov., findet die Fasnachtseröfflen eines Holzbootes als Spielgerät bei der nung wie jedes Jahr beim Joggeliplatz statt. Ab Schulanlage, Parzelle Nr. 170, Im Bühl 2. 10 Uhr gibt es Säuschwänzli und Schnörli, um b) Wülser Jörg, Chorbacher 6, für das Aufstel- 10.51 Uhr findet die Vorstellung der Plakette len einer Fertiggarage als Gartenhaus, Parzel- und Motto 2017 statt, ab 11.11 Uhr gibt es Grale Nr. 956, Chorbacher. tismählsuppe für alle (es het so langs het). Die Prototype machen am Abend eine Beizenrunde und sorgen für Unterhaltung. Im Gambrinus Bücher und Kaffee am Samstag, 19. Nov., von 10 bis 11.30 Uhr. Herzlich willkommen! Neh- ist Livemusik ab 19 Uhr. men Sie sich die Zeit, bei Tee, Kaffee und Zopf Fähnli-Nähaktion für die Fasnacht die Zeit in der Bibliothek zu schmökern. Für Unsere schönen Fähnli, die wir in der 5. Jahresunsere jüngsten Leser gibt es einiges Neues zu zeit über den Strassen sehen, sind etwas in die entdecken. Bibliotheksteam Jahre gekommen und müssen ersetzt werden.

Bibliothek

Deshalb macht die Fasnachtsgesellschaft eine Der Samariterverein Zeihen macht am Diens- Nähaktion am 17. und 18. Nov. ab 18 Uhr und tag, 15. Nov., die Übung «Kreuz und quer durch am 19. Nov. ab 9 Uhr in der Mehrzweckhalle. Wir freuen uns auf viele Helfer und ein paar die Nothilfe». gemütliche Stunden, bei Kaffee und Kuchen Elterngruppe – Stelen Basteln oder etwas anderem. Haldejoggelis Mittwoch, 30. Nov., 14 bis 17 Uhr in der Unterkirche. Sucht ihr noch ein schönes Weihnachtsgeschenk? Wir basteln nach eigenen Ideen eine Stele für drinnen oder draussen. Der Kurs ist gedacht für Kinder von der 2. bis zur 6. Klasse. Anmeldung und Info: Theres Pietsch (062 876 30 60 oder Homepage www. elterngruppe-zeihen.ch). Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Eichenberger Beat, Bergstrasse 16, Sulz, für den Neubau einer Lagerhalle, Hofstettestras se, Parzelle 604, Sulz; • Wülser Dominik, Obmattstrasse 14, Sulz, für die Umzäunung und einen Hundezwinger beim Gebäude Nr. 14, Parzelle 857, Sulz; • Obrist-Flückiger Christoph Schulpflege Effingen – Stefan Giger geund Beatrice, Friedweg 10, Laufenburg, für wählt eine aussen aufgestellte Wärmepumpe, ParNach unbenütztem Ablauf der Nachmeldefrist zelle 2530, Laufenburg; • Schweizer André und bis 24. Okt., 12 Uhr, ist Herr Stefan Giger-Kai- Stern Schweizer Anke, Friedweg 10, Laufen-

Samariterverein

Laufenburg

Effingen

Projektauflage Kaisten/Laufenburg AO K 130, Ausbau mit Radstreifen Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 14. November bis 13. Dezember 2016, in den Gemeindeverwaltungen Kaisten und Laufenburg öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 20. Oktober 2016 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb

Rodungsgesuch und Ersatzaufforstung Kaisten/Laufenburg AO K 130, Ausbau mit Radstreifen Das für das obige Strassenbauprojekt erforderliche Rodungsgesuch mit Ersatzaufforstung liegt gemäss § 14 der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 14. November bis 13. Dezember 2016, in den Gemeindeverwaltungen Kaisten und Laufenburg öffentlich auf und ist während der Öffnungszeiten einsehbar. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Aarau, 20. Oktober 2016 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb

burg, für eine aussen aufgestellte Wärmepumpe, Parzelle 2379, Laufenburg; • Hoti Sadri und Lirije, Wasenhaldenstrasse 10, Laufenburg, für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage an der Panoramastrasse, Parzelle 2946, Laufenburg; • Thommen-Weiss Peter und Judith, Wasenhaldenstrasse 5, Laufenburg, für die Fassadenrenovation und Einglasen des Balkons, Gebäude Nr. 5, Parzelle 2491, Laufenburg; • KultSchüür Laufenburg, Hinterer Wasen 48, Laufenburg, für eine Aussenbeschriftung, Gebäude Nr. 48, Parzelle 2048, Laufenburg.

Bewilligungen Dem Circus Nock AG, Oeschgen, wird die Bewilligung zur Aufhängung von Banderolen in Laufenburg vor dem Gastspiel in Frick vom 11. bis 13. März 2017 erteilt. Dem OK Städtlefasnacht wird die Bewilligung für die Fasnachtseröffnung am 11.11. um 19.11 Uhr erteilt (Tschät-

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

termusik durch die Altstadt, kurzes Guggen- Zentrum Hinterer Wasen konzert auf dem Marktplatz). Mit der Lüftungsanlage im Zentrum Hinterer Wasen muss auch eine Brandschutzklappe Kantonsstrasse K130 eingebaut werden. Der Auftrag für die LiefeIm Zusammenhang mit der heruntergerisse- rung und die Montage dieser Brandschutzklapnen Passerelle an der Winterthurerstrasse pe wird an die Firma Kämpfer AG, Othmarsinsind auch Wünsche nach einer Unterführung gen, erteilt. laut geworden. Der Gemeinderat nimmt diese Wünsche auf und wird sich mit Vertretern des Gerichtsgebäude: Mietvertrag Kantons zusammensetzen, um verkehrstech- Der Mietvertrag vom 22.3.2012 zwischen der nische Fragen rund um Laufenburg zu bespre- Ortsbürgergemeinde und dem Departement chen, darunter auch der Wunsch nach einer Finanzen und Ressourcen, Aarau, für das ganUnterführung. Die entsprechende Sitzung fin- ze Gerichtsgebäude wurde auf 5 Jahre fest abgeschlossen mit der Option auf Verlängedet noch im November 2016 statt. rung. Der Kanton hat nun von dieser Option K456 Sulz-Mönthal Gebrauch gemacht. Der Mietvertrag wird auf Nach dem Ausbau und der Sanierung der K456 weitere 5 Jahre, d.h. bis 30.6.2022 verlängert. von Sulz nach Mönthal konnte die neue Strasse am Montag, 31. Okt., eröffnet werden. In die- K456, Roos, Sulz sem Zusammenhang wurden für den Mangen- Die Stimmberechtigten haben an der Einwohweg entsprechende Durchfahrtsbewilligun- nergemeindeversammlung vom 10.6.2016 für gen erteilt, welche mit der Eröffnung der K456 die Sanierung der K456 einen Kredit über CHF 1’660’280 (inkl. CHF 30’000 Gehweg) bewilungültig geworden sind. ligt. In der Zwischenzeit ist jedoch bekannt, Pro Infirmis: Beitrag dass die Mehrkosten für den Gehweg unter Die Pro Infirmis leistet auch für Einwohnerin- anderem wegen der Roos-Brücke CHF 50’000 nen und Einwohner von Laufenburg einen gros betragen. Infolgedessen wird der bewilligte sen Beratungsaufwand. Im Jahr 2015 wurden Kredit um CHF 20’000 überzogen. Die effekti166 Stunden für Klienten aufgewendet und im ven Mehrkosten von CHF 50’000 für den GehJahr 2016 bisher bereits 172 Stunden. Aus die- weg werden vom Gemeinderat unterstützt. Als sem Grund hat der Gemeinderat der Pro Infir- Argumentation werden eine verbesserte Simis einen Beitrag von 300 Franken ausgerich- cherheit und die Langfristigkeit genannt. Die Kostenüberschreitung ist auf den Gesamtkretet. dit gesehen sehr gering.

Sanierung Bachlauf und Strasse im Leisacher, Sulz

Einwohnergemeindeversammlung vom An der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.11.2016

29.11.2013 haben die Stimmbürger dem Verpflichtungskredit per Fr. 395’000 für Massnahmen des Hochwasserschutzes betr. Sanierung des Bachlaufs und der Strasse im Leisacher, Sulz, zugestimmt. Die Arbeiten sind in der Zwischenzeit alle erledigt worden. Die Koch und Partner, Laufenburg, haben jetzt die Abrechnung über die baulichen Massnahmen vorgelegt, welche rund 18 % unter dem Kostenvoranschlag liegt.

Grimmerliegenschaft: Vermietung Garagen Am 14. Sept. hat die Schlüsselübergabe für die Liegenschaft Grimmerhaus an die Ortsbürgergemeinde stattgefunden. Bisher waren vier Garagen vermietet. Die Ortsbürgergemeinde als neue Eigentümerin der Liegenschaft hat nun mit den bisherigen Mietern der Garagen neue Mietverträge abgeschlossen.

Polizeikontrollen Nebst einer privaten Sicherheitsfirma, welche durch die Gemeinde während drei Monaten eingesetzt wurde, führt auch die Polizei Oberes Fricktal an verschiedenen Orten in der Gemeinde Laufenburg entsprechende Kontrollen durch, um Littering und Vandalismus einzudämmen. Diese Präventionspatrouillen wurden intensiv durchgeführt. Entsprechende Rapporte wurden dem Gemeinderat vorgelegt.

Energieplanung Als Grundlage für eine allfällige Anschlusspflicht an neue Wärmeverbünde ist eine Energieplanung über das Siedlungsgebiet Laufenburg notwendig (Potential, Abgabemöglichkeiten, Verbrauch usw.). Die Planar AG, welche bereits die Gesamtrevision Nutzungsplanung durchführt, hat dem Gemeinderat eine Offerte für die Erstellung der Energieplanung eingereicht. Ein entsprechender Kreditantrag wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an der Gemeindeversammlung im Juni 2017 zur Genehmigung vorgelegt.

Folgende Traktanden werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zur Beschlussfassung vorgelegt: 1. Protokoll der Versammlung vom 10.6.2016; 2. Beratung des Budgets 2017 und Festsetzung des Steuerfusses; 3. Verpflichtungskredit per Fr. 2’685’000 als Baukredit für die Sanierung des Friedweges (Werkleitungen und Strasse); 4. Verpflichtungskredit per Fr. 215’000 für die Abklärungen in Sachen Grundwasserfassung Hardwald bzw. Rüchi, Kaisten; 5. Verpflichtungskredit per Fr. 263’000 für den Kauf einer Strassenwischmaschine; 6. Verpflichtungskredit per Fr. 290’000 für die Projektierung der Sanierung von Werkleitungen und Strasse Altstadt, 3. Etappe; 7. Verpflichtungskredit per Fr. 30’000 für die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie für eine weitere Etappe Wärmeverbund Altstadt Laufenburg; 8. Verpflichtungskredit Fr. 310’000 für die Erneuerung der Zimmer für Physik, Chemie und Vorbereitung im Schulhaus Blauen; 9. Verpflichtungskredit per Fr. 40’000 für die Projektierung einer Heizungserneuerung im Schulhaus Blauen; 10. Genehmigung der Teiländerung Kulturlandplan betr. Siedlungsei Cheisacher, Sulz; 11. Genehmigung der neuen Satzungen der Kreisschule Regio Laufenburg; 12. Einbürgerungen: Zusicherung des Gemeindebürgerrechts; 13. Genehmigung des neuen Parkierungsreglements; 14. Genehmigung von 4 Kreditabrechnungen; 15. Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr in der Stadthalle.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21.11.2016

Folgende Traktanden werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zur Beschlussfassung vorgelegt: 1. Protokoll der letzten Versammlung vom 9.6.2016; 2. Beratung des Voranschlages 2017; 3. Verpflichtungskredit per Fr. 195’000 für Sanierungen im Mehrfamilienhaus Vogtsmattweg 12; 4. Verpflichtungskredit per Fr. 150’000 für die Projektierung der Nutzung und der Sanierungen der Grimmerliegenschaft; 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Grüngutentsorgung Versammlung beginnt um 20 Uhr im PfarreiDie Entsorgung des Grünguts aus allen Ortstei- saal Sulz. len von Laufenburg musste neu geregelt werden. Mit der Verwertung des Grünguts wird die Firma Leureko AG, Laufenburg/Leibstadt, wie bisher beauftragt. Das Grüngut aus Sulz wird durch Hansueli Weber, Sulz, der Leureko AG nach Leibstadt geliefert. Für die Sammelstelle in Sulz wird durch die Gemeinde eine schliessbare Grüngutmulde angeschafft (Einschrän- Gemeindeversammlung kung der Geruchsemissionen). Die gewerbli- Der Gemeinderat lädt Sie zur Gemeindeverche Entsorgung von Grüngut in den gemeinde- sammlung vom Freitag, 11. Nov., um 19.30 Uhr, eigenen Sammelstellen ist nicht mehr erlaubt. Die entsprechenden Betriebe werden durch den Gemeinderat informiert.

Gansingen

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74 98183 BK

www.brocki-international.ch

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

im Untergeschoss der Turnhalle ein. Bitte die liche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Botschaft mit Stimmrechtsausweis (Rücksei- bezogen werden. Im übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlte) mitbringen. gang jede in der Gemeinde wahlfähige Person Folgende Baubewilligung wurde erteilt als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen Roland Boutellier, Allmendstrasse 25, Baden erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). für Ersatz / Vergrösserung Balkon; Parz. 182, Neue Ressortverteilung Gemeinderat Neumattweg 8. Für die Amtsperiode 2014/17 ist der GemeinVerkauf von Deck- und Kranzästen derat zurzeit nicht komplett. Die Ressorts werUnser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranz den auf die vier Gemeinderäte wie folgt veräste am Samstag, 19. Nov., 11 bis 11.30 Uhr, teilt: • Häusler Rolf, Gemeindeammann (Stellbeim Werkhof Gansingen. vertretung: Ursula Wüst, Vizeammann): Gemeindeverwaltung, Gemeinde- und Informationsveranstaltung, Finanzen und Finanzausgleich, Leitbild, Strategie, Regionalplanungsverbände Fricktal und Zurzibiet, Präsident Wahlbüro und Abstimmungen, Repräsentationen, öffentlicher Verkehr, Spitex (neu) • Wüst Ursula, Vizeammann (Stellvertretung: Rolf Gemeindeversammlung Häusler, Gemeindeammann): Bauwesen, TiefAm Mittwoch, 16. Nov., findet in der Turnhalle bau, Kantons- und Gemeindestrassen, WasMettau die Gemeindeversammlung statt. Die serversorgung, Abwasserbeseitigung, FriedEinwohnergemeindeversammlung beginnt um hof, Bestattungswesen, Gewässer, Natur- und 19.30 Uhr. Im Anschluss wird die Ortsbürger- Umweltschutz, Abfallwirtschaft (neu) • Stähli versammlung durchgeführt. Die Einladungen Peter, Gemeinderat (Stellvertretung: Marta wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu Neukom, Gemeinderätin): öffentliche Sicherden Versammlungsgeschäften können vom 2. heit und Polizeiwesen, Regionale Feuerwehr bis 16. Nov., während der ordentlichen Bü- (FRWL), Bevölkerungsschutz Zurzibiet (BS/, rostunden, bei der Gemeindekanzlei eingese- Militär, Sozialesicherheit, Asylwesen, Sozialhen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimm- hilfe an Private, Alimente, Mütter-, Väter und bürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an Familienberatung, Jugendberatung, Jugendder Versammlung teilzunehmen. förderung, Altersausflug, Gesundheitswesen (ausser Spitex) (neu) • Neukom Marta, GemeinEidgenössische und kantonale Volks derätin (Stellvertretung: Peter Stähli, Gemeinabstimmung vom 27. November derat): Schule, Kultur, Sport und Freizeit, VerAm Sonntag, 27. Nov., finden eidgenössische eine und Anlässe, 700 Jahr-Feier Schwaderund kantonale Volksabstimmungen sowie die loch (2018), Jungbürgerfeier, 1.-August-Feier, Wahl eines Mitglieds des Regierungsrats 2. Marketing, Dorfblättli, Homepage, OrganisatiWahlgang statt. Die Abstimmungsunterlagen on repräsentativer Anlässe, Volkswirtschaft, wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Jagd und Fimacht die Bevölkerung darauf aufmerksam, scherei, Elektrizität, EMU, Abfallwirtschaft, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau Gemeindewerk (neu). am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist Vollsperrung des RADAG-Stauwehrs für auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. den Verkehr vom 14. bis 26. November Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, Die Sanierung der Dienstbrücke des RADwenn das amtliche Antwortkuvert und das AG-Stauwehrs bei Dogern/Leibstadt neigt amtliche Stimmzettelkuvert verwendet wer- sich dem Ende zu. Für die abschliessenden den. Zudem muss der Stimmrechtausweis Baumassnahmen wird das Stauwehr von Monvom Stimmberechtigten unterzeichnet wer- tag, 14. Nov., bis einschliesslich Samstag, 26. den. Nov., entlang der Dienstbrücke für Fussgänger und Zweiradfahrer voll gesperrt. Podiumsdiskussion Lehrplan 21 Das Stauwehr kann während der laufenden Am Donnerstag, 24. Nov., um 19.30 Uhr, findet Arbeiten von 7 bis 18 Uhr aus Sicherheitsgrünin der Turnhalle Mettau eine Podiumsdiskussiden nicht passiert werden. Fussgängern und on zum Thema Lehrplan 21 statt. An der DisZweiradfahrern steht als Ausweichmöglichkeit kussion vertreten Regierungsrat Alex Hürzeler der Schwaderlochersteg zwischen Schwaderund Harald Ronge (Bezirksschullehrer und loch und Albbruck zur Verfügung. An SonntaMitglied Initiativkomitee «Ja zu einer guten Bilgen wiederum ist die Bücke ganztägig geöffdung – Nein zum Lehrplan 21») die verschiedenet. nen Standpunkte. Der Anlass wird vom Gewerbeverein «Gewerbe GMS Gansingen-Mettau- Vandalismus bei der Schulanlage ertal-Schwaderloch» organisiert. Im Anschluss Während der Theateraufführungen vom 21. an die Podiumsdiskussion wird ein Apéro offe- und 22. Okt. haben Vandalen mehrere Glasflariert. schen zerbrochen. Die Scherben wurden auf Information Tagesstrukturen Mettauertal dem Spielplatz hinter dem Schulhaus, im Sand und auf dem Rasen und in den Holzschnitzeln Am Mittwoch, 30. Nov., um 19.30 Uhr, findet in verteilt. Diese Scherben gefährden vor allem der Turnhalle Mettau eine Informationsveran- die Kinder, die sich oft dort aufhalten und spiestaltung über Tagesstrukturen Mettauertal len. Schnittwunden und Glassplitter an Hänstatt. Auf das Schuljahr 2017/18 sollen in der den und Füssen können die Folge sein. Gemeinde Mettauertal Tagesstrukturen eingeDer Gemeinderat verurteilt diese unsinnigen führt werden. Der Informationsanlass ist unVandalenakte in aller Schärfe! Wir rufen die verbindlich und dient dem Klären von offenen Bevölkerung und die Theaterbesucher vom 21. Fragen. und 22. Okt. dazu auf, uns allfällige Beobachtungen zu melden. Jagdtage im Jagdrevier Oberhofen Am Freitag, 11. Nov. und 2. Dez., finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen Tagen Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme.

Mettauertal

region oberes fricktal

Begegnung und Austausch Grenzüberschreitende Freiwilligenarbeit am Dreiländereck (pd) Der Expertenausschuss Gesundheitsförderung und Prävention der Arbeitsgruppe Gesundheitspolitik der deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) lud am 25. Oktober zum ersten Erfahrungsaustausch zum Thema «Freiwilligenarbeit am Oberrhein» ein. Organisiert und ini tiiert wurde die Veranstaltung von Mitgliedern des Expertenausschusses und Vertreterinnen der BENEVOL-Institutionen aus Baselland und Basel-Stadt sowie der Freiwilligenorganisation APALIB‘, Frankreich. Im Seniorentreffpunkt von Huningue – ideal gelegen am Dreiländereck – fanden sich am Morgen vom 25. Oktober über 50 Interessierte ein, um grenzüberschreitend über die Freiwilligenarbeit zu diskutieren. Die Veranstaltung richtete sich primär an Vertreterinnen und Vertreter von Institutionen, welche mit Freiwilligen zusammenarbeiten. Im Vordergrund stand die Frage: «Welche Unterschiede punkto Rahmenbedingungen bestehen in den drei Ländern, und welche Anforderungen werden an die Institutionen, aber auch an die Freiwilligen selbst gestellt?» Fünf Projekte aus drei Ländern Zur Einführung in die Thematik wurden fünf unterschiedliche Projekte aus den drei Ländern präsentiert: Anna Homberg vom deutschen Kinderschutzbund in Schopfheim stellte das Projekt Familienpaten vor, mit dem Familien durch Freiwillige unterstützt und begleitet werden. Christina Ehnes berichtete über das Projekt «Zusammen aktiv» – ein Freiwilligen-Besuchsdienst für psychisch erkrankte Menschen. Dieses Projekt wird vom Sozialpsychiatrischen Dienst in Zusammenarbeit mit dem Diakonischen Werk und dem Caritasverband Lörrach angeboten. Das Projekt «Tandem 50 plus» bietet ein Mentoringprogramm für über 50-jährige Stellensuchende an; präsentiert wurde es von der Projektleiterin Michèle Bowley von BENEVOL Baselland. Ursula Baum von GGG BENEVOL Basel-Stadt erzählte über «Besseres Deutsch durch Begegnung». Dieses Projekt bietet Raum für unkomplizierte Begegnungs- und Konversationsmöglichkeiten zwischen schweizerischen Freiwilligen und fremdsprachigen Migrantinnen und Migranten aus der Region Basel. Das Projekt «Visiteurs et écrivains du lien à domicile» wurde von Beata Havrez, Vertreterin der Freiwilligenorganisation APALIB‘ aus dem Elsass, vorgestellt; Freiwillige unterstützen Betagte zu Hause in ihren administrativen Angelegenheiten. Nach den Präsentationen hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, zwei der

Die Teilnehmenden stammten aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz und arbeiten alle mit Freiwilligen zusammen Foto: zVg

vorgestellten Projekte in zwei Workshop-Staffeln näher kennen zu lernen. In den Workshop-Gruppen kam es schnell zu angeregten Diskussionen und die Referentinnen standen für Fragen zu Verfügung. Anschliessend wurden im Plenum Ideen für eine mögliche länderübergreifende Zusammenarbeit gesammelt. Im Vordergrund stand die Fragestellung, mit welchen Themen und in welcher Form sich die Teilnehmenden künftig in diesem trinationalen Rahmen mit dem Bereich Freiwilligenarbeit beschäftigen möchten. Die Teilnehmenden, Frauen und Männer aus verschiedenen Altersgruppen, stammten zu je einem Drittel aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz und arbeiten alle mit Freiwilligen zusammen. Ihre beruflichen Hintergründe sind vielfältig: aus Hilfswerken, aus der staatlichen Verwaltung, aus Altersheimen und Spitälern, aus der Integrationsarbeit, aus Nachbarschaftsvereinen, aus Begegnungszentren, sozialwirtschaftlichen Unternehmen usw. Eifrig wurden während der Kaffeepause Kontakte geknüpft und sogar schon Ideen gesponnen, wie beispielweise für einen gemeinsamen Stammtisch, um weiterhin in Kontakt zu bleiben. Bei bester Stimmung wurde ein ausgiebiger Mittagslunch eingenommen, welcher den halbtägigen Anlass abrundete. Hier bot sich nochmals die Gelegenheit, Visitenkarten auszutauschen und mehr über die nationalen Eigenheiten der Freiwilligenarbeit zu erfahren. Den Veranstaltungsteilnehmerinnen und -teilnehmern war es ein Anliegen, sich weiterhin gegenseitig auszutauschen, sei dies im Rahmen weiterer Workshops, Fachtagungen oder Besuchen in den ver-

schiedenen Institutionen oder mit Newslettern und E-Learning. Förderung der Freiwilligenarbeit am Rheinknie Nach der Evaluation und Auswertung der Veranstaltung wird der Expertenausschuss Prävention und Gesundheitsförderung der Oberrheinkonferenz diskutieren, wie das Thema Freiwilligenarbeit am Rheinknie weiterhin gefördert werden kann. Als erstes Fazit kann aber bereits gesagt werden, dass das Bedürfnis nach trinationalen Begegnungen sehr gross ist. Die Veranstaltung kann daher als grosser Erfolg gewertet werden. Die Kooperation am Oberrhein Keine andere europäische Region arbeitet grenzüberschreitend so eng und erfolgreich zusammen wie die Trinationale Metropolregion Oberrhein. Die Teilregionen Elsass, Baden, Südpfalz und Nordwestschweiz mit ihren 6 Millionen Einwohnern fügen sich zu einem gemeinsamen Kultur-, Lebens- und Wirtschaftsraum zusammen. Viele private und staatliche Initiativen fördern u.a. Mobilität, Bildung, Forschung und Umweltschutz in der Dreiländerregion. Gestaltet und begleitet wird die Kooperation von der Oberrheinkonferenz und dem Oberrheinrat. Die Oberrheinkonferenz verbindet die Regierungs- und Verwaltungsbehörden. Sie initiiert eine Vielzahl von Projekten und forciert deren Umsetzung. Der Oberrheinrat bildet die Versammlung der politisch Gewählten; er nimmt zu wichtigen regionalen Fragen Stellung, auch gegenüber Brüssel, Paris, Berlin und Bern. Infos auf www.oberrheinkonferenz.org

Männerchor Maisprach an «Cantate Dresden»

Schwaderloch Demission Gemeinderat

Herr Hanspeter Kreis hat aus beruflichen Gründen seine Demission als Mitglied des Gemeinderates per Ende Jahr eingereicht. Herr Hanspeter Kreis ist seit dem 1.3.2016 Mitglied des Gemeinderats. Der Gemeinderat hat von dieser Demission mit grossem Bedauern Kenntnis genommen. Der Gemeinderat dankt Herrn Hanspeter Kreis an dieser Stelle ganz herzlich für sein Engagement in der Gemeindebehörde und wünscht ihm alles Gute.

Ersatzwahlen für die Amtsperiode 2014/17; 1 Mitglied des Gemeinderats; Anmeldeverfahren

Gemeinderat Hanspeter Kreis hat seinen Rücktritt eingereicht. Infolge dieser Demission hat die Gemeindeabteilung am 12.2.2017 die Ersatzwahlen für ein Mitglied des Gemeinderats für die laufende Amtsperiode 2014/17 angeordnet. Die Ersatzwahlen erfolgen nach den Regeln eines ersten Wahlganges an der Urne. Eine stille Wahl ist nicht möglich. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde bis am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d. h. bis Freitag, 27.12.2016, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforder-

(si) Es kommt nicht alle Tage vor, dass der Männerchor Maisprach an ein internationales Chortreffen eingeladen wird. Schnell war dem Männerchor Maisprach klar, sich diese Gelegenheit, welche am 4./5. November in Dresden stattfand nicht entgehen zu lassen. Am sehr gut organisierten Anlass waren 16 Chöre mit zirka 600 Sängern und Sängerinnen aus verschiedenen Teilen Deutschlands, Tschechiens, Israel und der Schweiz dabei. Am Freitag stand als erstes eine geführte Stadtbesichtigung auf dem Programm. Dabei vernahmen die Teilnehmer, wie sich die Hauptstadt Sachsens an der Elbe, welche im Krieg stark zerstört und wieder aufgebaut wurde, zu einer attraktiven Metropole entwickelte. Dazu gehören viele historische Gebäude, die Frauenkirche, die Semper-Oper, der Zwinger, aber auch eine einladende Fussgängerzone beidseits des Flusses. Am späten Nachmittag stand als erster Höhepunkt ein Kurzauftritt in der 2005 nach dem Wiederaufbau eingeweihten Frauenkirche bevor. Mit den getragenen Liedern «Tibje pajom» und «Vineta» loteten die Sänger die akustische Spannweite in diesem über 91 Meter Gesamthöhe umfassenden barocken Sakralbau aus. Wie aus himmlischer Ferne hallten die Echos von Piano und Forte und erzeugten

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Wil Offermans in Aktion

Foto: zVg

«Alles Flöte, oder was?» Bild der Woche

Frick: Querflöten-Event lockte viele Besucher an

Schweizer Obst: Schweizer Obst für das ganze Jahr. Ja, unsere Früchte haben immer eine bestimmte

Saison, beziehungsweise sie lösen sich gut ab. Einen ebenso ausgefüllten Jahres-Kalender schafft das Ge müse vom Federkohl bis zum Lauch, vom Zuckerhut bis zur Zwiebel. Diese Grosspräsentation an der Olma 2016 bietet hier nicht nur eine Fülle von Farbenpracht und Nahrungsangebot, sondern sie stellt eine Ge samtbilanz für unser Land dar. Ein Land, welches im Grossen und Ganzen von sehr guten klimatischen Be dingungen profitieren kann. Dazu kommen prädestinierte Lagen sowohl an Südhängen als auch in der «Hü gelzone» oder in einer fruchtbaren Ebene. Man kann vielerorts vom Obstgarten Schweiz reden. Die Natur und die Obstbauern wirken zusammen. Was man beim Gemüse für die Allzeitverfügbarkeit von Frischpro dukten noch rasch begreift, ist im Obstbau weniger der Fall. Die grosse Brücke für das ganze Jahr schaffen aber heute rund 20 Apfelsorten in der Schweiz. Die Sorten Galmac oder Gravensteiner führen die Neuernte ab Juli/August an und viele Sorten sind so lange lagerfähig, bis sie wieder neu geerntet werden können. Langzeitversorgung kennen aber auch die Erdbeeren mit vier Monaten oder die verschiedenen Birnensorten, welche ab August bis zu acht Monaten essbar sind. Die Obstbauern haben die «Gesundheitsmedizin» voll auf ihrer Seite. Fachleute empfehlen, täglich bis zu fünf Portionen Früchte und Gemüse zu essen. apbircher@bluewin.ch

Sicher über die Strasse Schülerrat der Oberstufe Frick setzte sich für Zebrastreifen ein (mb/fg) Am Nachmittag von Donnerstag, 27. Oktober, wurde ein neuer Zebrastreifen auf Höhe der Postautogarage in Frick eingeweiht. Jeden Tag überqueren viele Schüler an dieser Stelle die Schulstrasse. Die Autos hielten bisher nicht an, da es keinen Zebrastreifen gab. Der Schülerrat der Oberstufe Frick fragte bereits vor über drei Jahren bei der Ge meinde an, betreffend eines Zebrastrei fens auf Höhe der Postautogarage. Nach dem der Schülerrat mit dem Gemeinde rat ein Gespräch hatte, stellte der Kanton an der Strasse eine Kamera auf. Damit überprüfte er die Benutzung des Stras senübergangs und kam zum Schluss, dass es an dieser Stelle einen Zebrastrei fen braucht. In der vergangenen Woche wurde nun endlich ein Zebrastreifen an gelegt. Der Schülerrat freut sich, dass alle Schülerinnen und Schüler nun sicher die Strasse überqueren können. Die Schulleitung schätzt den Einsatz des Schülerrates für die Sicherheit der Schü

Der Schülerrat der Oberstufe auf dem neu angelegten Zebrastreifen bei der Schulanlage Ebnet Foto: zVg

(eing.) Am vergangenen Wochenende fand ein Event für Querflöte mit dem renommierten niederländischen Flötisten Wil Offermans statt. Die Veranstaltung war eine Zusammenarbeit der beiden Musikschulen Möhlin und Frick und lockte zahlreiche Interessierte aus der ganzen Region an.

ten Flötentönen. Im zweiten Workshop unter Leitung von Wil Offermans wurden dann Spiele mit Flöte und Tanz einstu diert. Durch das Zusammenspiel, Impro visationen, Spiel und Bewegung möchte er zu einem flexibleren Umgang mit dem Instrument und der Musik im Allgemei nen anregen. Kreativität und Freude an der Musik sind das wichtigste Ziel eines solchen Flöten-Anlasses. Beim Mittages sen, offeriert von der Jugendmusik Möh lin, wurden die Eindrücke vom Vormittag lebhaft diskutiert, bevor es mit dem Nachmittagsprogramm weiterging. Wil Offermans stellte dort nämlich Flöten aus der ganzen Welt vor. Die unterschied lichen Klänge faszinierten den Nach wuchs sichtlich, und Einzelne durften dann selber diese Flöten ausprobieren. Dass sich auf einer Ney-Flöte, beheima tet in der persischen, arabischen und türkischen Musik, nicht ohne Weiteres ein Ton erzeugen lässt, konnte man gleich selber erfahren. Nach einer kurzen Pause wurde das grosse Abschlusskon zert vorbereitet. Die Organisatorinnen Katharina Enders (Leitung Musikschule Möhlin) und die beiden Lehrerinnen Anna Wysomirska und Jacqueline Kym be dankten sich bei Wil Offermans für den interessanten Flötentag mit vielen neuen Inspirationen, der allen Beteiligten gros se Freude gemacht hatte. Zum Abschluss zeigten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einem Präsentationskon zert den zahlreichen Eltern und Angehö rigen. Mit viel Applaus endete ein wun derbarer, erlebnisreicher Tag. Mehr Informationen auf

Unter dem Motto «Alles Flöte, oder was?» begann der Anlass am Freitagabend in Frick mit einem Vortrag von Thomas In derbinen aus Buchs bei Aarau und seiner beeindruckenden Ausstellung selbst ge bauter Flöten. Man erfuhr hier viel Wis senswertes über die Herstellung einer Querflöte und konnte die ausgestellten Instrumente im Anschluss ausprobieren. Im Anschluss daran begann der erste Workshop mit Wil Offermans für eher fortgeschrittene Querflötistinnen und Querflötisten, bei dem er moderne Flö tentechniken vorstellte und eine eigene Komposition mit Tanz einstudierte. Wil Offermans befasst sich seit Jahren be sonders mit modernen Techniken auf der Querflöte, die er mit Bewegung in die Musik einfliessen lässt. Am Samstag folgte die ganztägige Veran staltung in Möhlin, die schon für jüngere Flötistinnen und Flötisten geeignet war. Begleitet wurde dieser Anlass von Aus stellungen der Firmen Musik Oesch (Ba sel) und Klassodern (Olten). Gegen vier zig Kinder und Jugendliche bestaunten die riesige Auswahl an Flöten, angefan gen vom Piccolo, über diverse Gold- und Silberflöten bis hin zu einer Bassflöte ganz aus Kunststoff. Es wurde rege aus probiert, das Foyer vom Schulhaus Storebode glich geradezu einem Bienen stock, erfüllt von den unterschiedlichs www.musikschule-moehlin.ch

Hinweis

lerinnen und Schüler sehr und dankt für der Dank dem Gemeinderat, der die An das grosse Engagement. Ebenfalls gilt liegen der Schule ernst genommen hat.

10 Jahre Radsportgruppe PS Fricktal (esch) Mit Trompetenklängen und fröhli chem Beisammensein schlossen die Radsportler der Pro Senectute Fricktal die 10. Velosaison ab. Nach dem Start der Rad sportgruppe der Pro Senectute Fricktal im April 2007 sind unzählige Kilometer geradelt und etliche Pneus gewechselt worden, es wurde viel gelacht und disku tiert. Die Gruppe ist kontinuierlich ge wachsen, das Leitungsteam ebenfalls, und das Fahrtempo sei auch gestiegen, meinte ein Teilnehmer am Schlusshock im «Weissen Rössli» in Eiken. Die Gruppe traf sich am 31. Oktober, um bei einem feinen Mittagessen, Musik und Liedern von Viktor Stocker und seinem Kollegen Wendelspiess, die 10. Saison abzuschlies sen. Dabei stand der Dank an das vierköp fige Leitungsteam, bestehend aus Chris tine Major, Renate Fischler, Hans Baumann und Paul Schneider im Zentrum des An lasses. Sie werden ab April 2017 wieder abwechslungseiche Touren auf unbekann ten Wegen bereit halten, auf die sich alle bereits jetzt freuen. – Bild: Fröhliche Töne am Schlusshock der Radsportgruppe.

Zwei Welterzähler Vokalensemble «Bacchanto» in der Stadtkirche Laufenburg (eing.) Unter der Leitung von Raphael Jud singt das renommierte Vokalensemble «Bacchanto» Werke von Claudio Monte verdi und Beat Furrer. Wo immer das Vokalensemble auftritt, begeistert es Publikum und Presse. Ra phael Jud bringt die zwei Dutzend Sänge rinnen und Sänger nicht nur musikalisch in Höchstform, er überrascht auch im mer wieder mit Raritäten. Sie liegen Jahrhunderte auseinander und sind sich doch nah: Claudio Monteverdi (1567–1643) und Beat Furrer (*1954). Das

Wort ist für Monteverdi «die Herrin der Harmonie, nicht ihr Diener». Für Furrer kommt alles aus der Sprache, der Stim me. Die Stimme braucht Erzählung: «Eine Welt, die erzählt wird, ist eine Welt, die erfüllt ist von einem Sinn. Menschen brauchen Erzählung. Sie müssen ihr Le ben und ihre Welt erzählen, sonst zerfällt sie.» Auch Monteverdi ist ein Erzähler. In den «Madrigali» glänzt er als dramati scher Wortmaler, überrascht mit Frische und Ironie, mit grössten Wirkungen durch einfachste Wendungen. «Gegensätze vermögen unsere Seele zu rühren.» Vokalensemble «Bacchanto», Freitag, 11. November, 19.30 Uhr, Stadtkirche St. Jo hann, Laufenburg.

fricktal.info  45  9. November 2016

Gansingen: «Flütihuus» im Rohbau fertig (pd) Das Ziel der Wohnbauförderung Gansingen AG (WOBAG) ist, dass sie einen Beitrag zur Entwicklung des Dorfes leistet. Ganz nach dem Motto «Günstiges, attraktives und modernes Wohnen im Dorf – für jede Generation». Als erstes Projekt nimmt das «Flütihuus» Formen an und mit der Fertigstellung des Rohbaus konnte auch die Aufrichte gefeiert werden. Bis im Juli 2017 soll das Mehrfamilienhaus fertiggestellt sein und die neuen Mieter und Eigentümer können einziehen. Von den elf Wohnungen, drei sind Eigentumswohnungen, sind bereits zwei Wohnungen verkauft und vier vermietet. Die attraktive, zentrale Lage und der gute Ausbaustandard bietet Wohungen für Jung und Alt. Verwaltungsratspräsident Martin Steinacher konnte an der Aufrichtefeier glückliche zukünftige Bewohner begrüssen, welche sich jetzt schon auf den Einzug freuen.

Geschichten vom Meine Ausbildung zur Tierpflegerin

Kurzmeldung Kinder freuen sich über gesunden Drink Tag der Pausenmilch in Oeschgen (hau) Schon seit rund 15 Jahre bringt Anna Weiersmüller vom Landfrauenverein Frick/ Oeschgen den Schülern und Kindergartenkindern in Oeschgen einmal im Jahr, am Tag der Pausenmilch, die Milch. Mit diesem Anlass wird von Swissmilk und dem schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverband SBLV gemeinsam auf ein gesundes Znüni und auf eine sinnliche Art auf die Milch als gesunde Zwischenverpflegung und Alternative zu süssen Zwischenmahlzeiten aufmerksam gemacht. Die Kinder freuen sich bereits im Voraus auf den gesunden Drink in der Morgenpause und können es jeweils kaum erwarten. Die Landfrau Anna Weiersmüller kommt immer wieder gerne nach Oesch- sie. Man kann sich schon heute auf den Unser Bild: Auf die Pausenmilch freuen gen. Die Kinder seien hier anständig und nächsten Tag der Pausenmilch am 7. No- sich die Kinder jeweils schon im Voraus. sie sind ihr ans Herz gewachsen, betont vember 2017 freuen. Foto: Monika Hauswirth

Tag der Pausenmilch in Gansingen (eing.) Am 3. November fand schweizweit der Tag der Pausenmilch statt. So auch an der Schule Gansingen. Erstmals wurde die feine Milch durch den Landfrauenverein Gansingen ausgeschenkt, da sich die örtliche Milchgenossenschaft aufgelöst hatte. Bei strahlendem Sonnenschein aber kühlen Temperaturen konnten rund 70 Kinder in der grossen Pause einen feinen Becher Milch geniessen. Vielen durfte sogar nochmals nachgeschenkt werden. Bei einigen gab es sogar ein kleines Wetttrinken, wobei dann bei sieben Bechern doch genug war. Die Landfrauen hoffen, dass es deswegen bei der anschliessenden Turnstunde keine Probleme gab. Die fröhlichen Kinder zeigten den Gansinger Landfrauen, dass sie sich über das gesunde Znüni freuten und gingen nach dem Klingen der Pausenglocke zufrieden in die Klassenzimmer zurück. – Unser Bild: Tolles Feedback von drei Jungs auf die feine Pausenmilch.

Boots, Jeans & more

Öffnungszeiten Mo bis Fr 13.30–18.30 h Samstag 10.00–16.00 h Western & Army Shop Mitteldorfstrasse 57, 5033 Buchs Phone 062 822 96 06 www.amy-shop.ch /// info@amy-shop.ch www.facebook.com/WesternArmyShop serie3_herbst_143x110mm.indd 1

fricktal

Alles für dein Abente

uer draussen. 01.09.2016 12:06:17

Zwei Monate ist es schon her, seit ich meine Ausbildung zur Tierpflegerin begonnen habe. Der erste Schultag war aufregend und spannend. Ich durfte viele neue Gesichter kennen lernen und die Lehrbücher in Empfang nehmen. Ich habe «plus/ minus» jeden zweiten Donnerstag den ganzen Tag Schule. Den theoretischen Teil meistens in Olten und im Basler Zooli – learning by doing. Selbstverständlich liegt mir das Zweite doch eher besser! Auch hatten wir bereits eine kleine Zwischenprüfung, welche alle vier Wochen stattfindet und zur Vorschlagsnote zählt. Letzte Woche verbrachten wir einen aussergewöhnlichen Tag. Wir sezierten am Morgen ein Mufflon und am Nachmittag besuchten wir die «Versuchstierabteilung» eines Pharmariesen. Dass sich dies mit meiner Einstellung zum Umgang mit Tieren absolut nicht vereinbaren lässt, habe ich für diesen Tag komplett ausgeblendet. Das tote Mufflon zu sezieren, war für mich sehr befremdlich, da wir auf unserem Gnadenhof die Tiere immer einschläfern und nicht mit einem Bolzenschuss töten. Zudem auch, weil wir das Tier dann in Würde verabschieden können und uns darauf achten, dass es schön gebettet ist und seinen Frieden gefunden hat. In keiner Weise würde es mir in den Sinn kommen, am leblosen Körper unserer Tiere etwas zu versuchen oder zu manipulieren, da ich dies aus ethischen Gründen schlichtweg nicht könnte. Jedes tote Tier hat seinen Frieden verdient. Ich stand also vor dem toten Mufflon und bedankte mich in Gedanken, dass wir an ihr (es war ein Weibchen) üben durften, und versprach, am Abend eine Kerze für sie anzuzünden. Ich muss zugeben, der Lerneffekt war immens und nicht mit einer Zeichnung aus dem Schulbuch zu vergleichen. Der Nachmittag in der Versuchstierabteilung war für mich eine unglaubliche Hürde. Es fiel mir ausgesprochen schwer, in die Augen dieser Tiere zu schauen, die nur wegen uns Menschen solche Torturen über sich ergehen lassen müssen. Am liebsten hätte ich alle mitgenommen. Auch jetzt kann ich ihre Blicke nicht vergessen und die kleinen Händchen der Affen, welche sie an die Scheibe vor mir drückten, werden mich noch lange begleiten. Die Tiere werden zwar in der Schweiz sicher besser gehalten als im Ausland, dennoch fristen sie ihr Leben

im Schatten von uns Menschen. Sie dienen dazu, Medikamente zu testen und deren Reaktionen und Wirkungen aufzuzeigen. Das ganze Thema mit den Tierversuchen ist eine ganz heikle Sache und ich wünsche mir, dass es in Zukunft einen Weg geben wird, damit darauf verzichtet werden kann. Ich denke allerdings auch, dass wir nicht die Tierversuche verurteilen müssen, sondern die Gesetzgebung studieren sollten. Diese lautet nämlich in der Schweiz ganz klar, dass jedes Medikament zuerst an einem Tier getestet werden muss. Wäre dieses Gesetz nicht so verankert, müssten auch keine Tiere leiden. Denn jeder muss sich dessen bewusst sein, dass auch die kleinste «Kopfwehtablette» zuerst an einem Tier getestet wurde. Ich habe «Ja» gesagt zur Ausbildung zur Tierpflegerin – dies bedeutet auch, sich Dingen zu öffnen, die man sonst nicht machen würde. So kann man sich eine Meinung über etwas bilden und zwar nicht nur vom Hörensagen, sondern aufgrund eigener Erfahrungen. Dennoch habe ich es schon lange nicht mehr so genossen wie an diesem Abend, nach Hause auf den Tierlignadenhof zu kommen und meine/unsere 150 Tiere gesund und glücklich in die Arme zu schliessen, sie zu knuddeln und zu wissen, dass sie bei uns in «Sicherheit» sind. Als Zuhause dann etwas Ruhe eingekehrt war, habe ich eine Weile inne gehalten, eine Kerze hervorgeholt und diese in Gedanken bei den Tieren und für all diese Äuglein, die mich angeschaut haben, angezündet. Nach dem Erlebten bin ich nun noch überzeugter, dass ich auf dem richtigen Weg bin. Denn nur mit Weiterbildungen und Ehrgeiz kann ich mich auch weiterhin für die Tiere einsetzen – von ganzem Herzen und voller Liebe. Herzlichst Stefanie Sutter Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

fricktal

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Beobachtet

Das Fricktal ist bunt im Herbst 2016

Fotos: Bianca Kühweidner, Möhlin

Aargau Flüchtlinge für Flüchtlinge

AVUSA trimmt sich fit für Menschen mit besonderen Bedürfnissen

Projekt «exex» in Aarau (kb) Am Samstag diskutierten in der Schachenhalle Aarau über 250 anerkannte Flüchtlinge über ihre Erfahrungen und Perspektiven hier im Aargau. Im Zentrum stand die Frage: «Was brauchen Flüchtlinge, damit sie hier in ihrer neuen Heimat partizipieren können?» Ganz selbstverständlich mit dabei waren rund 150 Kinder. Eine Innovation Für Caritas Aargau ist das Projekt «exex exchange und experience» eine Innovation. Meist wird von und über Flüchtlinge gesprochen. An diesem Samstagnachmittag gehörte das Wort den Flüchtlingen selber. Ein Organisationskomitee bestehend aus zwei Caritas-Mitarbeitenden und vier Flüchtlingen hat den Grossanlass in Aarau organisiert. Fast 50 Dolmetschende, Moderatoren und Protokollführende und 15 Kinderbetreuerinnen waren im Einsatz. Ab 13.30 Uhr wurde in 17 Gruppen diskutiert, gearbeitet und dokumentiert. In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Olten wird im Nachgang eine Dokumention erstellt, die festhält, was für Rahmenbedingungen nach Meinung der Flüchtlinge gegeben sein müssen, damit diese ihre Res-

System ALSA erfolgreich eingeführt Neues Administrationssystem an Aargauer Schulen (pd) Im Rahmen des Informatikprojekts ALSA wurde an den Aargauer Schulen auf das Schuljahr 2016/17 flächendeckend ein Administrationssystem eingeführt, in dem Anstellungen und Pensen von über 11 000 Lehrpersonen verwaltet werden. Das einheitliche System vereinfacht die Prozesse zwischen Schulen und Kanton. Das System ALSA (Administration Lehrpersonen Schulen Aargau) dient der Administration der vom Kanton besoldeten Lehrpersonen und Schulleitungen und ihrer Anstellung an den Aargauer Schulen sowie der Bewilligung und dem Controlling von Unterrichtslektionen für die Volksschule. Da diese Prozesse neu alle

Ein wahres Fitnessprogramm: die neue Organisationsstruktur (pd) AVUSA ist der Aargauische Verband der Unternehmen mit sozialem Auftrag. Die Mitglieder des Verbands setzen sich zusammen aus Unternehmen mit bedarfsgerechten Angeboten in den Bereichen frühe Bildung, Schulung, Ausbildung, Arbeit, Wohnen, Lebensgestaltung, Förderung und Begleitung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit besonderen Bedürfnissen. Das Schulheim Effingen, das nächstes Jahr sein 150 Jahr Jubiläum und dieses Jahr die Einweihung der Neubauten feiern konnte, lud die Mitglieder von AVUSA sourcen und Talente besser in die hiesige Gesellschaft einbringen können. Nach dem inhaltlichen Teil wurde ausgiebig gefeiert. Die Stimmung in der Halle wurde lockerer und fröhlicher. Es gab ein feines Menü und ein vielfätiges Unterhaltungsprogromm. Acht verschiedene Musik- und Tanzgruppen unterschiedlicher Herkunft traten auf. Für einmal spielten, sangen und tanzten Flüchtlinge für Flüchtlinge. Als Erinnerung an den Tag hat jeder Flüchtling seine bemalte Hand auf ein Stück Stoff gedrückt. Im Rahmen in ALSA abgewickelt werden, sind Auswertungen und Abgleiche einfacher möglich und Abläufe können automatisiert werden. Im neuen Administrationssystem werden Anstellungen und Pensen von über 11 000 Lehrpersonen verwaltet. Auf Basis dieser Daten werden monatlich Löhne im Umfang von rund 80 Millionen Franken ausbezahlt. Flächendeckende Einführung auf das Schuljahr 2016/17 Nach einem vorgängigen Pilotbetrieb an ausgewählten Schulen wurde ALSA im Frühjahr 2016 flächendeckend eingeführt. Damit wurden die Unterrichtslektionen beziehungsweise Ressourcen der Volksschulen für das Schuljahr 2016/17 systemgestützt beantragt und vom Kanton bewilligt. Bisher erfolgten die Anträge und Bewilli-

eines Kunstprojekts werden die Stoffstücke zu einer Aargauerkarte zusammengenäht. Unter dem Motto «shaking hands with Kanton Aargau - über 200 Flüchtlinge geben dem Kanton Aargau nicht nur die Fingerabdrücke, sondern die ganze Hand – als Zeichen des Dankes und der Partnerschaft» soll die Stoffbotschaft Saisonal bedingter Anstieg später der Regierung übergeben werden. der Arbeitslosenquote (pd) Nachdem die Arbeitslosenquote im Unser Bild: In der Schachenhalle wurde Aargau in den letzten Monaten bei 3,0 in 8 Sprachen intensiv diskutiert. Foto: Prozent verharrte, ist sie im Oktober wieder leicht angestiegen. GesamtschweiRalf Bühler zerisch liegt die Quote der Arbeitslosigkeit bei 3,2 Prozent. gungen der Unterrichtsressourcen wie Bei den sechs Regionalen Arbeitsverauch die Eingaben zu den Anstellungen mittlungszentren (RAV) und der Pforte der Lehrpersonen mit Hilfe verschiede- Arbeitsmarkt waren Ende Oktober im ner Formulare und Listen oder mittels Aargau 11 123 Personen als arbeitslos Kontakten per Mail und Telefon. Mit der gemeldet. Das sind 124 mehr als im VorEinführung von ALSA geschieht dies nun monat. Davon sind 6079 Personen Mänonline und mittels eines einzigen Sys- ner (55 Prozent) und 5044 (45 Prozent) tems, auf das die Schulen sowie der Kan- Frauen. Die Zahl der Stellensuchenden ton Zugriff haben. hat um 270 Personen zugenommen und ALSA führt zu organisatorischen Anpas- liegt im Oktober bei 15 816. sungen bei Schulen und Verwaltungs- Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt stellen. Dies bedingte einen grossen Ein- waren Ende Oktober 1011 offene Stellen satz seitens der Schulen beziehungswei- gemeldet. Das sind zehn mehr als im Vorse der Schulleitungen und Schulsekreta- monat. riate. Dank der Mitarbeit und dem En- Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargagement der Schulen gelang eine er- gau gemäss den aktuellsten verfügbaren folgreiche Umsetzung und steht zukünf- Zahlen im August 223 Personen aussteutig eine medienbruchfreie und einheitli- ern; 30 weniger als im Vormonat. che Administration sowie eine verbes- Durchschnittlich waren die im Oktober serte Übersicht über die Anstellungen für angemeldeten Stellensuchenden 231 die Schulen und die betroffenen Verwal- Tage auf Stellensuche. Das sind 13 Tage tungsstellen zur Verfügung. weniger als im Vormonat. Diese Werte

Arbeitslosenquote steigt leicht auf 3,1 Prozent

am 2. November zur Herbstveranstaltung ein. 31 von 56 Unternehmensleitungen nahmen am Anlass teil. Das vom Vorstand von AVUSA vorbereitete Thema galt der neuen Verbands- und Organisationsstruktur. Ziel der neuen Struktur ist der vermehrte Einbezug der Mitglieder und die Aufteilung in zwei Sparten unter einem Dach. Neu soll je eine Spartenkonferenz im Kinder- und Jugendbereich sowie im Erwachsenenbereich gezielt auf die Fachthemen eingehen und deren Bearbeitung an Fach- und Projektgruppen delegieren. Nur mit vereinten Kräften und einem fitten Verband kann allfälligem (politischen) Gegenwind Stand gehalten werden. Dass auch das Schulheim Effingen stark und trainiert ist, wird täglich mehrfach bewiesen. Auf das 150-Jahr-Jubiläum kann man sich freuen. unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 342 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15bis 24-Jährigen waren es 117 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 239 Tage. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1804 Personen. Sie sank im Vergleich zum September um 13 Personen. Dabei handelt es sich um Personen, die seit mindestens einem Jahr auf Stellensuche sind. Kurzarbeit Im Oktober haben 22 Betriebe im Aargau Kurzarbeit beantragt, zwei mehr als im Vormonat. Bei den im Oktober gemeldeten Betrieben sind insgesamt 399 Mitarbeitende potenziell von Kurzarbeit betroffen. Derzeit liegt für insgesamt 1313 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 41 weniger als im September. Die Betriebe schöpfen die erteilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Die Unternehmen stammen vor allem aus der Metall-, Elektround Maschinenindustrie (MEM) und aus dem Baugewerbe. Als Hauptgrund für die Einführung von Kurzarbeit geben die meisten den starken Franken an. Tabellen zu Arbeitslosenzahlen Gemeinden, Arbeitslosenzahlen nach Bezirk und Arbeitsmarktstatistik in unserer Onlineausgabe auf www.fricktal.info

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Leserbrief

fricktal • sport Schwimmen

Rumänische Zustände in Laufenburg?

Finanzexperte Kaspar Müller

Foto: Vg

Kernenergie: «Abschalten spart Geld» Auftritt des Finanzexperten Kaspar Müller in Frick (if) Vergangenen Donnerstag war der unabhängige Finanzexperte Kaspar Müller zu Gast im Kulturhaus Frick, wo er über brisante Themen zur Kernenergie berichtete. Schon 1984 an der Eröffnungsveranstaltung des KKW Leibstadt (KKL) erwähnte ein Direktor der Elektrizitäts-Gesellschaft-Laufenburg (EGL), dass die Gestehungskosten mit 11 Rp. pro kWh unbestritten hoch seien. Die Baukosten überstiegen schon damals mit 5,1 Mrd. Franken die geplanten 1,8 Mrd. Franken. Als Amortisationsdauer wurden 30 Jahre eingesetzt. Beunruhigt schienen die Führungsriegen der EGL und der KKL nicht, da man eine Mischrechnung machen könne. Gemeint waren wohl Quersubventionen aus Wasserkraftwerken. Ein kritisches Hinterfragen hätte mehr Sinn ergeben. Das finanzielle Desaster zeichnete sich nämlich bald ab. 1997 rechneten die Investmentbanker der Credit Suisse First Boston (CSFB) vor, dass die schweizerischen Kernkraftwerke bereits 5,3 Mrd. Franken in den Sand gesetzt hatten. 1999 verkauften die Kraftübertragungswerke Rheinfelden (KWR) ihre 5%-Beteiligung am KKL. Ein übles Erwachen: Ihr Aktivum entpuppte sich als Minus-Wert: Der Verkauf brachte nichts ein, sondern er kostete 120 Mio. DM. Warum? Weil der Käufer die zukünftigen Verluste übernahm und dafür entschädigt werden wollte. Das notabene zu einer Zeit vor der Marktöffnung, als in einem Monopolumfeld die Betreiber noch alle Kosten nach freiem Ermessen auf die Kunden abwälzen konnten. Strategische Fehlbeurteilung Die Betreiber liessen sich immer noch nicht aus der Ruhe bringen. Die Mär vom billigen Atomstrom wurde noch eindringlicher erzählt. Unbeirrt hielten die Mana-

Hinweis

«Kuba» - Eine LiveReportage Im fricks monti am 14. November (eing.) Der Berner Fotograf Christian Zimmermann hat Kuba fast fünf Monate lang intensiv bereist. Er entführt seine Zuschauer in ein Land im Spannungsbereich eines lähmenden Sozialismus und einer überschäumenden Lebensfreude. In seiner neuen Live-Reportage zeigt Christian Zimmermann am Montag, 14. November, um 20.15 Uhr im fricks monti faszinierende Bilder, Videos und Geschichten aus dem karibischen Inselstaat.

An der kommenden Gemeindeversammlung werden die Bürger eingeladen, mit dem Traktandum 14 den Kreditüberschreitungen beim Bau der neuen Stadthalle zuzustimmen. Die nicht bewilligten Nachtragskredite werden zur Genehmigung vorgelegt. Mit der Einladung zur Versammlung ist nicht detailliert ersichtlich, wie all die Kreditüberschreitung von Fr. 2 310 033.- beim Bau der neuen Stadthalle zustande gekommen sind. Die Mehrkosten werden bei der Vorlage simplifiziert. Die Einsicht in die von der Kanzlei zur Verfügung gestellte detaillierte Abrechnung lässt aber dem einfachen Steuerzahler die letzten Haare in die Höhe schnellen. Die höchste Kreditüberziehung beträgt 94,21 Prozent. Die niedrigste 25 Prozent. Bei sämtlichen elf Bauabschnitten wurden die Kredite überschritten. Durchschnittlich 62,35 Prozent! Zum Beispiel Honorar Architekt: 32 Prozent/1 078 321 Franken. Parkplatz und Umgebungsarbeiten: 81,9 Prozent/ 694 057 Franken. Baugrundaushebung und Fundament: 81,39 Prozent usw. Der Baugrund entsprach nicht den Annahmen. Dieses, nach meiner Meinung vermeidbare, Bauherrenrisiko muss der Steuerzahler berappen. Tatsache ist, dass der Gemeinderat sowie die Baukommission nicht fähig waren, den Bau der Stadthalle fachmännisch zu begleiten. Der unnötige Ehrgeiz liess es aber scheinbar auch nicht zu, mit kompetenten Fachpersonen die Bauarbeiten zu kontrollieren. Der Schaden dieser dummen «Mimosen-Eitelkeit» tragen nun die Bürger. Die Hoffnung des Gemeinderates, dass Gelder zurückgefordert werden können, schätzten die Räte selber als gering ein. Darum sind Anwaltskosten für einen solchen Versuch unnötige Geldverschwendung. Der Gemeinderat bedauert diese massiven Kostenüberschreitungen. Er hofft aber, dass bei laufenden Projekten keine solche Budgetüberschreitung mehr erfolgt. Wünschen wir den Herren, dass sie beim unnötigen Luxus-Umbau Grundbuchamt die vorgerechneten Zahlen halten können und dass als Spätfolge nicht am Steuerfuss gehebelt werden muss. Josef Schumacher, Laufenburg

ger an ihren strategischen Grundannahmen fest: Es wird eine Stromlücke geben, die Strompreise werden steigen und die mögliche Bedeutung erneuerbarer Energien wie Wind und Sonne wurde ignoriert. Es ist anders gekommen: Energieschwemme, Strompreise im Keller und Wind und Sonne boomen. Wer über Jahrzehnte mit seinen strategischen Kernannahmen derart falsch liegt, der schlittert, früher oder später, in eine finanzielle Schieflage. Wenn bei jedem AKW pro kWh produzierten Atomstroms Verluste entstehen, bei Beznau z.B. über 5 Rappen Verlust pro produzierte kWh, machen die AKW insgesamt mehr als 600 Mio. Franken Verlust pro Jahr. Bei 60 Jahren angestrebter Laufzeit für jedes AKW entsteht ein Fehlbetrag von mehr als 12 Mrd. Franken. Heute ist auch den Energiekonzernen klar, dass die Kernenergie ein enormes finanzielles Problem darstellt und die Bilanzen der Unternehmen nicht solide genug sind, um dieses Problem zu meistern. Täglich wird um Liquidität und neues Kapital gerungen. Neues Kapital müssten die Aktionäre, also die Kantone, zur Verfügung stellen. Eine unmittelbare finanzielle Sanierung ist dringend notwendig. Kernenergie ist unbestritten eine finanzielle Verlustquelle. Auch das ein Grund, weshalb ein geordneter Ausstieg aus der Kernenergie die richtige Option ist. Dies und noch viele weitere, brisante Fakten, verstand der unabhängige Finanzmarktexperte Kaspar Müller fesselnd und akribisch genau am letzten Donnerstag in Frick aufzuzeigen. Fazit von Herrn Müller: Atomkraftwerke abschalten spart Geld, bringt Planungssicherheit, ist betriebs- und finanzwirtschaftlich zwingend und fördert Wasserkraft. Am Samstag ab Wölflinswil Weitere Infos unter: kaspar-mueller.ch (eing.) Das Wanderbüchlein «Naheliegend», es ist erhältlich bei Letra in Frick, VOLG Wölflinswil, Gnuss vo do in Herznach und SchenkART in Rheinfelden, beschreibt 40 Wanderungen zwischen Aare und Rhein. Der Autor Peter Bircher, Wölflinswil, wird nun mit der Geographin Lea Reusser, Mitarbeiterin beim Jurapark Aargau, eine Art «Musterwanderung» unternehmen. Start ist am nächsten Samstag um 9.20 Uhr (Bus ab Frick um 9.18 Uhr) auf dem Dorfplatz Wölflinswil. Auf der Route vonRöti-Fürberg-Fürbergchopf nach GipfOberfrick wird sich präsentieren, was man alles sehen, hören und betrachten kann. Schlusspunkt ist gegen 12 Uhr beim «Rössli» in Gipf-Oberfrick. Anschliessend fakultativ Mittagessen im Landgasthof. Kein Kostenbeitrag. Die Route ist kinderwagentauglich. Bei jeder Witterung, keine Anmeldung erforderlich.

Hinweis

«Naheliegend» – Eine Wanderung vor der Haustür

Das Vinalestal im Westen ist das landschaftliche Highlight von Kuba. Wenn sich am Morgen die Mogotes, die Karstfelsen aus den Nebelschwaden lösen, ist das einfach nur mystisch! Für Sonnenanbeter hält Kuba kilometerlange Traumstrände der Extraklasse bereit. Koloniale Städte werden genauso besucht wie die fast vergessene Isla de la Juventud.

macht. Da ist zum Beispiel Osvaldo, der Köhler. Seine Augen leuchten durch das russverschmutzte Gesicht, wenn er von seiner Leidenschaft, der Holzkohle erzählt. Auch Francisco liebt seinen Job. Mit seinem 52er-Chevrolet chauffiert er den Fotografen durch Havanna. Hector Luis ist ein berühmter Tabakbauer, der wie er selber sagt, mit dem Tabak verheiratet ist. Christian Zimmermann ermöglicht ungewöhnliche Einblicke in das kubanische Leben. «Lassen Sie sich zwei Stunden von Kuba verzaubern», rät der Veranstalter. Foto: zVg

Menschen sind für Christian Zimmermann sehr wichtig. Erst Begegnungen mit den Einheimischen geben einem Land ein Gesicht! So verwundert es nicht, dass er die Zuschauer mit vielen interessanten Persönlichkeiten bekannt Infos unter

www.global-av.ch

SC Fricktal am Int. Oktobermeeting in Allschwil (nh) Mit einer grossen Mannschaft konnte der SC Fricktal am vorletzten Wochenende erfolgreich in Allschwil antreten. Durch die Neuausrichtung des Programms mit der Ausschreibung der Vormittage für die jüngeren und der Nachmittage für die älteren Schwimmer konnte der Wettkampf nochmals an Qualität gewinnen. Trotz der starken und grossen Konkurrenzen wusste sich insbesondere der Fricktaler Nachwuchs zu behaupten. Zwei Drittel aller Rennen konnten mit neuen Bestzeiten beendet werden. Insgesamt fischten die Fricktaler 5 Gold-, 13 Silber- und 17 Bronzemedaillen aus dem schnellen Allschwiler Becken. Gleich fünfmal aufs Treppchen schwamm Solana Weichelt (Jg. 07, Elfingen). Sie siegte über 50 m und 100 m Rücken und holte Bronze über 50 m Schmetterling sowie 50 m und 100 m Freistil. Komplette Medaillensätze gingen an Jasmin Fey (Jg. 06, Frick) und Traver Dinten (Jg. 04, Gipf-Oberfrick). Jasmin Fey holte Gold über 50 m und Silber über 100 m Schmetterling sowie Bronze über 50 m Freistil. Traver Dinten gewann die 200 m Freistil und sicherte sich Silber über 100 m und Bronze über 50 m Schmetterling. Pietro D´Ambrosio (Jg. 07, Möhlin) schlug über 100 m Rücken als Schnellster und über 50 m Rücken als Zweitschnellster an. Gleich drei Silbermedaillen (50 m Freistil, 50 m Brust und 100 m Lagen) erschwamm Silvan Kopp (Jg. 05, Bözberg). Zudem holte er Bronze über 100 m Freistil. Über die Bruststrecken schwamm

Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) in die Medaillen-Ränge: Silber über 50 m und Bronze über 100 m. Über die Schmetterlingsstrecken war Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick) mit Silber über 50 m und Bronze über 200 m erfolgreich. Silber über 200 m Rücken erkämpfte Lina Jörnmark (Jg. 05, Rothenfluh). Über 50 m Brust gelang dies Juliette Siegfried (Jg. 08, Frick). Lewis Rippstein (Jg. 06) sicherte sich Silber über 50 m Freistil und Schmetterling, sein Bruder Nevin (Jg. 08) Bronze über 50 m Rücken und 50 m Brust. Lia Schiess (Jg. 06, Frick) erschwamm Bronze über 50 m und 100 m Rücken. Linda Egger (Jg. 07, Frick) schlug über 100 m Brust als Drittschnellste an. Joshua Weibel (Jg. 07, Stein) gelang dies über 100 m Rücken. Drei Bronzemedaillen gewannen die Geschwister Willemsen (Kaisten): Annick (Jg. 96) holte Bronze über 200 m Brust, Eliane (Jg. 98) und David (Jg. 00) jeweils über 200 m Rücken. Silber über 4x50 m Lagen ging in einem spannenden Rennen an Silvan Kopp, Julius Ilten (Kleindöttingen), Traver Dinten und Christian Wieser (Mumpf). Mit Platz 4 knapp am Treppchen vorbei schrammten über 4x50 m Freistil Annick Willemsen, Lara Hugenschmidt, Bigna Schall (Wölflinswil) und Eliane Willemsen. Auch weitere Fricktaler verfehlten mit Platz 4 die Medaillenränge denkbar knapp: Annika Fey (Jg. 04, Frick) über 200 m Brust, Julius Illten (Jg. 04) über 50 m Rücken und Brust, Carina Sutter (Jg. 07, Frick) über 50 m Freistil und 100 m Rücken, Larissa Sutter (Jg. 04) über 50 m Brust, Gian Wächter (Jg. 02, Oeschgen) über 200 m Schmetterling sowie Cynthia Wiedemann (Jg. 05, Rheinfelden) über 200 m Lagen. Foto: zVg

Hinweis

11. Römerhof-Cup steht an FC Kaiseraugst erwartet 80 Mannschaften (eing.) Bereits zum elften Mal führt der FC Kaiseraugst ab dem 18. November den beliebten Römerhof-Cup durch. Auch dieses Jahr werden 80 Mannschaften um den Sieg in den diversen Kategorien kämpfen. Der Römerhof-Cup ist inzwischen fester Bestandteil im Jahresprogramm vom FC Kaiseraugst, aber auch im Kalender vieler teilnehmender namhafter Mannschaften wie der FC Basel, FC Liestal, FC Rheinfelden, FC Concordia und viele Vereine aus der Region sowie auch überregional. An zwei Wochenenden dürfen FCler zahlreiche Mannschaften, Eltern und Be-

sucher in der Turnhalle Liebrüti in Kaiseraugst begrüssen. Turnierdaten Freitag, 18. November, B-Junioren (abends); Samstag, 19. November, D-Junioren 1. + 2. Stärkeklasse (nachmittags); C-Junioren 1. + 2. Stärkeklasse (abends); Sonntag, 20. November, E- Junioren 1. Stärkeklasse und 2. + 3. Stärkeklasse. Samstag, 26. November, G-Junioren (2 Gruppen); Sonntag, 27. November, F-Junioren (1. Stärkeklasse und 2. + 3. Stärkeklasse). Der FC Kaiseraugst und das OK freuen sich auf spannende und faire Spiele! Unser Bild: Das OK Kaiseraugster Römerhof-Cup. Foto: zVg Weitere Infos rund um das Turnier auf www.fc-kaiseraugst.ch

gute Fahrt Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

www.cleanpark.de

EASY LEASING » 0% Leasing

» Ohne Anzahlung*

zu fairen Preisen

» Auf neue Personenwagen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

AUSDRUCK EINES NEUEN DENKENS. AUSDRUCK EINES NEUEN DENKENS. Wir Schweden haben eine ganz eigene Auffassung von

Wir Schweden haben eine ganz eigene Auffassung von Innovationen. Sie dürfen niemals nur Selbstzweck sein, Innovationen. Sie dürfen niemals nur Selbstzweck sein, sondern müssen zuallererst den Menschen dienen – mit sondern müssen zuallererst den Menschen dienen –dem mitZiel, jede Fahrt so komfortabel und sicher wie möglichwie zu gestalten. Mit dem neuen Volvo V90 bringen dem Ziel, jede Fahrt so komfortabel und sicher wir 2016 einen Premium-Kombi auf die Strasse, der möglich zu gestalten. Mit dem neuen Volvo V90 bringen dieses Denken mehr verinnerlicht als jede andere. wir 2016 einen Premium-Kombi auf die Strasse, der dieses Denken mehr verinnerlicht als jede andere. PILOT ASSIST MIT LENK ASSISTENT PILOT ASSIST MIT LENK ASSISTENT T8 T WIN ENGINE MOTOR POWER PULSE SENSUS CONNECT VOLVOCARS .CH

VOLVOCARS .CH

NEWBEGINNINg BEGINNINg AA NEW DER NEUE VOLVO XC90 DER NEUE VOLVO XC90

SWISS SWISSPREMIUM PREMIUM

VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

10 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

MADEBYBYSWEDEN SWEDEN MADE INNOVATION MADE BY SWEDEN. SWISS Der PREMIUM Juni 2015 2015 Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90 ab ab 13. 13. Juni

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

bei beiuns unsim imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. VOLVOCARS .CH

MADE BY SWEDEN.

Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90 ab ab 13. Juni Der Juni 2015 2015 beiuns unsim imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. bei

SWISS PREMIUM www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

WISS PREMIUM

150 000 KM GRATIS-SERVICE OLL-GARANTIE

T8 T WIN ENGINE MOTOR POWER PULSE SENSUS CONNECT

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

EINSTEIGEN UND LOSSPAREN. Leasing-Beispiel: Corsa 1.2 ECOTEC®, 3-Türer, 1229 cm3, 70 PS. Barzahlungspreis CHF 10’950.–, monatliche Rate CHF 112.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 124 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,3 l/100 km, Energieefﬁzienzklasse D. Abbildung: Corsa 1.0 Turbo Direct Injection ecoFLEX, 3-Türer, 999 cm3, 90 PS Barzahlungspreis (inkl. Farb-, Radzuschlag) CHF 16‘600.–, monatliche Rate CHF 208.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 104 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 4,4 l/100 km, Energieefﬁzienzklasse B. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 31. Dezember 2016. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden.

www.opel.ch

Bsp.: Corsa monatlich ab

CHF 112.–*

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu. E

B UR

N IU

S DA

Ihr Partner für Beratung, Verkauf, Werkstatt, Carrosserie und mehr.

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

T GIB

CarMaxx

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

Premiere. NEW Outlander 4×4 Plug-in-Hybrid

HF H A PPY C ’8 0 0. – 2 S U N O B HF I M M AT- C ’0 0 0. – PR ÄM IE 4

» »

PHEV 4×4 Value CHF 39’999.–* PHEV 4×4 Diamond CHF 49’999.–*

Jetzt Probe fahren!

*Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl. Bonus (Diamond CHF 2’000.–). Energie-Normverbrauch: 13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent 1.5 l/100 km), www.mitsubishi-motors.ch Normverbrauch gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km, CO2 42 g/km, Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energieeffizienz-Kat. B. CO2-Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km.

Emil Frey AG Autocenter Safenwil Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil

Fahrdynamic Automobile AG 5073 Gipf-Oberfrick, 062 865 50 90 www.fahrdynamic.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. Dezember 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

sport Volleyball

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

Squash Damen NLA Fricktal I – Uster 2:1

Erfolgreicher Saisonstart der Fricktaler Damen

NLB

Zwei Siege und erstmals sind alle zufrieden Volley Smash 05 - Volle Punkteausbeute gegen Zürich und Klettgau (mk) Die Wiedergutmachung gelang: Am Wochenende sicherte sich das NLBTeam von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten mit zwei konstanten Leistungen die volle Punktzahl. Nun wartet das Spiel um Platz 1 gegen Schönenwerd. «Mit 6:0-Sätzen sind wir zufrieden. Wir haben eine geschlossene Mannschaftsleistung gezeigt, so wie ich es gefordert habe. Denn so ein Auftritt wie das Wochenende zuvor darf uns nicht nochmal passieren», sagt Jachowicz und spricht dabei die desolate Leistung gegen Malters an. Gegen Voléro Zürich und den VBG Klettgau steigerte sich das NLBTeam deutlich – keine Stunde dauerten die beiden Spiele und die Fricktaler nahmen die Maximalpunktzahl von sechs Punkten mit. Am Samstag spielte Laufenburg-Kaisten auswärts gegen Zürich. Voléro forderte die Fricktaler noch zu Beginn, bis zum 21:20 konnte sie im ersten Satz stets die Führung halten. Ab dann übernahm Laufenburg-Kaisten das Spiel: Sie punkteten immer wieder durch Diagonalangreifer Dario Schmid. «Der Gegner am Samstag war relativ stark und wir mussten hart arbeiten für die drei Punkte, konnten aber ihre Schwachstellen gut nutzen», resümiert Jachowicz. Zu 22/16/19 und innert 57 Minuten siegten die Fricktaler. Deutlicher Sieg gegen Klettgau Am Sonntag war der VBG Klettgau zu Gast in der Sporthalle Blauen in Laufen-

(eing.) Die Damen des Squashclub Fricktal konnten erfolgreich in die Nationalliga-A-Saison 2016/17 starten. Zuerst empfingen sie zuhause den Schweizermeister der letzten Saison, Uster. Nadine Frey startete gegen ihre stark aufspielende Gegnerin mit viel Widerstand, wurde dafür jedoch wenig belohnt und musste sich 0:3 geschlagen geben. Auf Position zwei stimmte Nadia Pfisters Rezept, sie konnte ihr Spiel in drei Sätzen für Frick entscheiden. Nathalie Plain bekam es mit der ehemaligen Nr. 1 der Schweiz Martina PösselDonatsch zu tun und gewann dieses Spiel dank dem starken kämpferischen Einsatz mit einem 3:1. arbeiten und gewann schlussendlich ihr Duell 3:2. Ihre Teammitglieder hatten da Sieg gegen Winterthur weniger Mühe. Frey und Plain gewannen Zwei Tage später traten die Fricktaler ihre Spiele trotz starker Gegenwehr der Frauen in Winterthur gegen ein verstärk- Winterthurerinnen jeweils 3:0. tes Team erneut an. Pfister musste hart Frick ist also mit seinen Squashfrauen für den ersten Punkt an diesem Abend auf der Siegerstrasse, ihnen stehen bis

burg. Er zeigte, im Gegensatz zu Voléro Zürich, kaum Gegenwehr. LaufenburgKaisten gestand ihnen bei eigenem Service kaum Punkte zu – das Side-Out-Spiel gelang sehr gut. Auch mit den eigenen Services konnten die Fricktaler überzeugen. Klettgau bekundete auch Mühe mit den starken Angreifern des Heimteams. Die Spieler von Laufenburg-Kaisten hatten eine deutlich höhere Sprungkraft und konnten nebst einer guten Passverteilung «draufhämmern». Bei Klettgau missrieten so viele Annahmen, was Einfluss auf ihren Spielaufbau hatte. Viele Bälle wurden auf die Aussenposition gespielt, was es für die Fricktaler vereinfachte, den Block gezielt zu stellen. 17, 15 und 21 Punkte gestanden sie ihnen in 54 Minuten zu. Am Samstag steht der Spitzenkampf gegen Schönenwerd an: Die Niederämter teilen sich mit Züri Unterland und Laufenburg-Kaisten mit je zwölf Punkten aus fünf Spielen Rang 1. Daher sind Siege gegen die Spitzenteams sehr wichtig, weil für die Playoffs nur die Punkte zählen, die gegen Teams gewonnen wurden, die sich für die Playoffs qualifizieren. Spielertrainer Jachowicz weiss nun aber auf diese Leistung vom Wochenende aufzubauen: «Es gibt immer Sachen, die man besser machen kann. In der Annahme haben wir sicher noch Luft nach oben, da können wir noch konstanter werden. Schöni war die letzten Jahre immer schwer für uns, aber wir sind heiss und werden vorbereitet sein.» Das Spitzenspiel findet am Samstag um 14.30 Uhr in der Erlimatthalle in Däniken statt. Unser Bild: So sehen Sieger aus. Laufenburg-Kaisten sicherte sich aus den zwei B-Junioren Spielen die gewünschten sechs Punkte. Concordia Basel – L'bg-Kaisten 3:3 Foto: Melanie Kägi

Fussball

FC LaufenburgKaisten ist Wintermeister

Handball 3. Liga TSV Rheinfelden – TV Möhlin 2 19:21

der Abwehr dazu. Bis zur Pause lag der Gast mit drei Toren vorne. Es war klar, eine Leistungssteigerung musste her und dies sowohl in der Verteidigung wie auch im Abschluss.

(hpk) Nach gutem Start, mit vier Toren in Führung liegend, vergaben die Rheinfelder dieses Spiel vor allem, weil die besten Chancen reihenweise ausgelassen wurden. Klar, Möhlins Torhüter steigerte sich in eine Hochform und muss als Matchwinner betrachtet werden.Die frühe prob lemlose Führung war Gift für den TSV Rheinfelden. Als Möhlin ins Spiel fand, weil der Gastgeber nachliess, wurde zu rasch der Abschluss gesucht und die Wurfpräzision nahm ab. Danach verteidigten die Gäste ihren Vorsprung routiniert und gewannen insgesamt verdient.

Zähes Ringen

Mangelhafte Chancenverwertung

Starker Start dann zu viele Fehler Rheinfelden begann das Derby hervorragend. Starke Defensive und gute Abschlüsse brachten rasch die 4:0-Führung. Erwähnenswert ist hier, dass das 2:0 durch den erstmals bei den Aktiven eingesetzten 15-jährigen Junior Arnes Kilic vom rechten Flügel aus erzielt wurde, der damit einen erfolgreichen Einstand hatte. Leider führte bereits das zu einem leichten Nachlassen und Möhlin begann damit auch mit dem Werfen von Toren. Die Einheimischen besannen sich und kehrten zur Anfangsstärke zurück, holten sich den ursprünglichen Vorsprung wieder zurück. Vielleicht ging das zu leicht, denn in der Folge schossen die TSVR-Spieler den Gästetorhüter richtig warm. Möhlin holte auf und Rheinfelden baute ab, schuf die Wende nicht mehr. Neben der miserablen Chancenauswertung kamen jetzt auch zu viele Fehler in

Weihnachten noch zwei andere Teams gegenüber, momentan führen sie die Tabelle bereits wieder an. Unser Bild: Das Damen-NLA-Team SC Fricktal. Foto: zVg Möchten auch Sie Squash spielen? Infos unter www.squashclubfricktal.ch

Die zweite Halbzeit ist mit dem Titel bereits gut erzählt. Schon mit dem ersten Angriff konnte der Gast die Führung auf vier Tore ausbauen und versuchte sofort, diesen Vorsprung zu halten. Zwischenzeitlich konnten die Rheinfelder zwar immer wieder auf zwei Tore verkürzen, mehr gelang einfach nicht, weil im Abschluss weiter zu viele Chancen ungenutzt blieben. Da nützte die Steigerung in der Abwehr wenig, routiniert rettete Möhlin den Vorsprung ins Ziel. Fazit Es nützt nichts, wenn man die besten Chancen hat, diese aber nicht verwertet. Nachlassen, wenn man leicht zur Führung kommt, ist nicht möglich. Das wird bestraft und muss den Rheinfeldern eine Lehre sein. Jeder Abschluss braucht die volle Konzentration und den Willen, erfolgreich zu sein. Bleibt Rheinfelden vorne dabei? Nächster Gegner des TSV Rheinfelden ist der TV Kleinbasel 2. Das Spiel findet am kommenden Sonntag, 13. November, um 17 Uhr in der neuen Basler Halle Sandgruben an der Schwarzwaldallee statt. Dieser Gegner ist nicht leicht zu spielen und der TSVR hat nicht nur gute Erinnerungen an ihn. Nach zuletzt zwei Niederlagen geht es jetzt darum, sich in der Spitzengruppe zu halten. Bleibt zu hoffen, dass dies den Fricktalern gelingt.

(aw) Die Besammlung am Mittwoch, 26. Oktober, war um 19 Uhr. Angekommen in Basel, war die Konzentration hoch. Beim Einlaufen, das Raphael Sigstein (C) leitete, hat sich die Stammelf mit Luca, Tobias, Antonio, Andrin, Raphael (C), Jonas, Andrin, Jarmo, Tiziano, Ramon und Janis warm gemacht. Anspannung und Freude auf das kurz bevorstehende Spiel war gross. Obwohl der FC Laufenburg-Kaisten bereits frühzeitiger Meister war, gingen alle 17 aufgebotenen Spieler hoch konzentriert an das letzte Spiel dieser gelungenen Vorrunde. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel pünktlich um 20.45 Uhr an. Anfangs dominierte der FC Laufenburg-Kaisten und dies

wurde durch das 0:1 von Jarmo und seinem perfekt getretenen Freistoss in der 16. Minute belohnt. Auf einen tollen Pass von Jarmo konnte Ramon ein Solo starten und erhöhte in der 24. Minute auf 0:2. Nach einem Ballverlust von Raphael in der Vorwärtsbewegung, konnte sein Gegenspieler mit einem gelungenen Einzellauf in der 28. Minute den Anschlusstreffer erzielen. In der 31. Minute wurde Lucien eingewechselt und kam für Jonas ins Spiel. Bis dahin lief das Spiel gut für den FC Laufenburg-Kaisten. Nun übernahm der FC Concordia Basel das Zepter. Der Einsatz und der Kampfgeist waren hoch und es gab dadurch auch das eine oder andere Foul. In der 40. Minute wurde Jarmo, der schon vorgewarnt war, mit einer gelben Karte für zehn Minuten vom Platz gestellt. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel nach 45 Minuten zur Halbzeit ab. Nach der Pause wurde Simon für Andrin und Tiago für Janis eingewechselt. In der 50. Minute durfte Jarmo das Spielfeld

Tischtennis 1. Liga Frick – Döttingen 1:9

Frick verliert klar gegen Döttingen

unglücklichen Spielverlauf liessen die Fricker ihre Köpfe nicht hängen. Im nachfolgenden Doppel spielten Suter und Zehnder gut mit und hatten gar mehrere Matchbälle. Doch es sollte an diesem Abend nicht sein, auch das Doppel ging in fünf Sätzen verloren. Natürlich waren die Döttinger insgesamt besser, der 0:7-Zwischenstand vor der letzten Einzelrunde sprach aber eine etwas gar harte Sprache. Zehnder zeigte mit «Frust im Bauch» auch in seinem letzten Einzel eine gute Leistung und landete den überfälligen Ehrenpunkt für Frick. Trotz dieser klaren Niederlage liegt Frick nach sechs Runden drei Punkte vor den Abstiegsplätzen. Die letzte Vorrundenpartie findet am Freitag, 25. November, in Bremgarten statt.

(cz) In der 6. Runde war das Fanionteam von Frick klarer Aussenseiter gegen den Tabellenzweiten aus Döttingen. Die erste Einzelrunde verlief entsprechend, einzig Christoph Zehnder konnte gegen den Teamleader aus Döttingen einen Satz gewinnen. Auch in der zweiten Runde zeigte Zehnder gutes Tischtennis, verlor aber unglücklich im Entscheidungssatz. Ihm gleich tat es Markus Senn, der in seinem Einzel bei 9:9 im fünften Satz zwei mickrige Punkte vor einer Sensation stand, letztlich aber ebenfalls verlor. Auch Dominic Suter konnte sich steigern, musste aber nach vier Sätzen ebenfalls Mehr Informationen unter dem Gegner gratulieren. Trotz diesem http://www.ttcfrick.ch

wieder betreten. Es war ein Hin und Her. In der 52. Minute kam Kastrijot für Ramon ins Spiel. Einige Minuten später lief Tiziano auf einen schönen Pass alleine aufs gegnerische Tor zu und wurde im letzten Moment vom Verteidiger gebremst. In der 68. Minute wurde Rafael für Raphael, der das Spielfeld verletzungsbedingt verlassen musste, eingewechselt. Die Captainbinde ging an Jarmo. In der 74. Minute wurde Tiziano von Krämpfen in den Beinen geplagt und verliess zwei Minuten später das Spielfeld. Für ihn kam Jonas ins Spiel. In der 78. Minute verschuldete Kastrijot einen Elfmeter durch eine missglückte Grätsche im Strafraum. Ein Spieler des FC Concordia Basel verwandelte souverän zum 2:2. In der 81. Minute wechselte Claudio Ramon für Rafael und Tiziano für Andrin ein. In der 89. Minute spielte Tobias den Ball zu Torhüter Luca zurück, der mit einem mutigen Trick den Stürmer ins Leere laufen liess. Womit er nicht rechnete, war, dass der Gegenspieler direkt hinter ihm stand, ihm den Ball abluchste und seinem Mitspieler eine Vorlage für die 3:2-Führung für den FC Concordia Basel zuspielte. In der 93. Minute konnte Jarmo mit einem Weitschuss, wie er im Lehrbuch steht, das schlussendliche verdiente Unentschieden erzielen. Nach dem Schlusspfiff war die Freude des ungeschlagenen FC LaufenburgKaisten sehr gross und die Mannschaft kann es kaum erwarten, bis im Frühjahr wieder das erste Spiel angepfiffen wird. Foto: zVg

Spielzeiten Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 10. November 20.15 3. Liga Pro – Volley Fricktal 2 – Smash 05 20.15 4. Liga – TV Magden Samstag, 12. November 13.00 U17 – VBC Seon 15.00 U19 – Volley Smash 05 Montag, 14. November 20.00 U23 – BTV Aarau

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 9. November 21.00 2. Liga – VBC Kanti Baden 1 Samstag, 12. November 15.00 U23 2. Liga – VBC Oftringen 1

VBC Zeiningen • Brugglismatt Samstag, 12. November 15.00 1. L. Damen Easy League – VB Titterten

Handball TSV Frick • Ebnet Samstag, 12. November 10.30 Jun. FU16 2 – SG Würenlingen-Zurzibiet 2 12.00 H 4. Liga 3 – HC Ehrendingen 2 13.30 H 3. Liga 2 – Handball Birseck 15.30 D 1. Liga 1 – Yellow Winterthur 2 17.30 H 2. Liga 1 – TV Birsfelden 2 19.00 Jun. FU18 1 – Handball Wohlen 20.30 D 3. Liga 2 – HC Vikings

fricktal.info n 45 n 9. November 2016

sport

Schiessen

Absenden der Sportschützen Frick (hl) Zum Saisonende trafen sich die Schützinnen und Schützen Gewehr- und Pistole-50m der Sportschützen Frick zu ihrem traditionellen Absenden. Zu Beginn des Anlasses begrüsste Präsident Bruno Häusermann die anwesenden Vereinsmittglieder und wünschte allen einen gemütlichen Vereinsabend. Der Anlass begann mit feinen Köstlichkeiten aus der Küche des Restaurant Feldschlössli in Hornussen. Die Rangverkündigung der Jahresmeisterschaft G50m wurde von der Schützenmeisterin Daniela Wächter vorgetragen. Wiederum wurde von sehr treffsicheren Sportschützen berichtet. Zur Jahresmeisterschaft zählen acht Pflichtschiessen, nämlich das Verbandsschiessen, Vereinswettschiessen, Fricktalerschiessen, Volksschiessen, Bezirksstich, Kantonalstich, Endschiessen, der Durchschnitt der drei besten Mannschafts-Runden und vier besuchte Auswärtsschiessen. Schützenkönig 2016 bei den Gewehrschützen wurde wiederholt Ruedi Brand mit 922,167 Punkten. Den 2. Rang mit nur ein paar hundertstel Punkten weniger, nämlich mit 922,100 Punkten, erzielte Stefan Schwarz und den 3. Rang mit

Kurt Andres ist neuer alter Schützenkönig Absenden Jahresmeisterschaft Schiessverein Gansingen (eing.) Die Würfel sind gefallen. Nach einem anspruchsvollen Jahresprogramm wurden am letzten Freitag an der Herbstversammlung die Jahresmeisterschaften abgesendet. Die Sieger der drei Kategorien durften ihre Preise unter grossem Applaus entgegennehmen. Die Herbstversammlung, an welcher immer verschiedene Themen behandelt werden, gehört seit längerem zur Tradition des Vereinsjahres vom Schiessverein Gansingen. Nach einem tollen Nachtessen im Restaurant Landhuus begrüsste Präsident Claude Chenaux die anwesenden Mitglieder. Er startete sofort mit dem wichtigsten Punkt vom Abend, dem Absenden der Jahresmeisterschaften. Im Vereinsjahr des Schiessvereins werden eine grosse und eine kleine Meisterschaft sowie eine Nachwuchsmeisterschaft angeboten. Bei der grossen Meisterschaft, es müs-

918,417 Punkten erreichte Ernst Lienhard. Da nicht alle Jungschützen im 2016 das gesamte Jahresprogramm absolvieren konnten, erfolgte diesbezüglich keine Rangliste. Absolut zu erwähnen ist die aussergewöhnliche Leistung von Chiara Leone. Sie hatte an der Aargauer Meisterschaft U21, G50m dreistellig, und G10m stehend, teilgenommen. Mit grossem Erfolg wurde sie in beiden Disziplinen Aargauer Meisterin im 2016. Der Jungschützenleiter Ignaz Welte sprach ihr grosses Lob aus und dankte ihr im Namen des Vereins. Er überreichte ihr zum Dank und als Anerkennung ihrer Leistung ein Couvert mit Kranzkarten. Ebenfalls an der Aargauer Meisterschaft, Finalrunde, U21, G50m liegend, hatte Raphael Uetz teilgenommen. Nur knapp verfehlte er den Podestplatz und erreichte somit den 4. Rang. Ebenfalls eine ausserordentliche Leistung, auch er wurde mit Kranzkarten bedacht. Den beiden Jungschützenleitern Ignaz Welte und Nicola Leone wird an dieser Stelle vom Präsidenten speziell gedankt. Beide investieren mit grosser Hingabe sehr viel Freizeit in die Ausbildung unseres Nachwuchses, was keinesfalls selbstverständlich ist. Beim Rangverlesen bei den Pistolen-

sen mindestens zehn Schiessanlässe besucht werden, setzte sich in diesem Jahr der amtierende Schützenkönig 2015, Kurt Andres, nochmals durch. Er gewann vor Dieter Meier und Kuno Rohner und 14 weiteren Kontrahenten. Er darf den grossen Wanderpreis für ein Jahr mit nach Hause nehmen. Bei der kleinen Meisterschaft, es müssen mindestens fünf Schiessanlässe gezählt werden, siegte Hugo Erdin vor Tobias Lüthi und Sepp Jappert. Auch in dieser Kategorie wurden alle zwölf Teilnehmenden mit einem Schützen-Tasseli für die Teilnahme belohnt und dem Gewinner Hugo Erdin wird ebenfalls ein Wanderpreis für ein Jahr in Obhut gegeben. Die Nachwuchsmeisterschaft wird aus der grossen oder kleinen Meisterschaft gebildet. Alle Schützen und Schützinnen unter 26 Jahren werden in dieser Konkurrenz geführt. Die besten fünf Resultate der laufenden Schiesssaison zählen dann für die Rangliste. In diesem Jahr konnte sich der Jungschütze Tobias Lüthi gegen alle anderen durchsetzen und gewann mit knapp zwei Punkten Vorsprung vor Pascal Zumsteg und mit rund 28 Punkten vor Andri Märki. Die ersten drei

schützen lagen die Resultate etwas weiter auseinander. Es berichtete die zuständige Schützenmeisterin Anna Erdenberger über die erzielten Resultate der Jahresmeisterschaft P50m. Die Zusammensetzung der Jahresmeisterschaft bei den Pistolenschützen bilden das Feldschiessen, Obligatorisch, Bezirksverbandsschiessen, Einzelwettschiessen, Chriesiwasser-Nachtschiessen, fünf besuchte Auswärtsschiessen und das Endschiessen. Gewinner im 1. Rang mit 900 Punkten war Domenico Di Caprio, gefolgt von Ralph Schnörr mit 861 Punkten und den 3. Platz konnte sich Martin Günter mit 834 Punkten sichern. Auch dieses Jahr durfte wiederum verschiedenen Vereinsmitgliedern besonders gedankt werden; Sonja Waldmeier für das Backen der vielen Änisbrötli am Fricktaler-Schiessen, Konrad Schmid für das alljährliche Zubereiten der Kalbsund Schweinsbratwürste mit der besonders würzigen und wohlschmeckenden Zwiebelsauce am Chriesiwasser-Nachtschiessen sowie den Wirtsleuten, Peter und Susanna, für die ausgezeichnete Bewirtung der Schützen in der Schützenstube. Der Präsident schloss den kulinarischen Abend und dankte allen Anwesenden für das Mithelfen und Mittragen bei Vereins aufgaben und wünscht allen ein gutes Nachhausekommen.

Willkommen in Möhlin Am Samstag, 12. November, findet ab 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die Delegiertenversammlung des Aargauer Turnverbandes statt. Es werden zahlreiche Delegierte und Gäste erwartet. Gemeinderat und Bevölkerung heis sen die Mitglieder des Turnverbandes sowie die Gäste in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Wir

freuen uns, dass dieser bedeutende Anlass in Möhlin stattfindet. Wir wünschen allen Teilnehmenden in Möhlin – der Fricktaler Gemeinde zwischen Sonnenberg und Rhein – eine erfolgreiche Versammlung und einige gemütliche Stunden getreu unserem Motto «Möhlin bewegt». Gemeinderat Möhlin

Rangliste Gewehrschützen 50m 1. Ruedi Brand, 2. Stefan Schwarz, 3. Ernst Lienhard, 4. Kurt Bühler, 5. Walter Mösch, 6. Ignaz Welte, 7. Sonja Waldmeier, 8. Daniela Wächter, 9. Willy Gutknecht, 10. Ueli Bögle, 11. Ueli Amsler, 12. Robert Waldmeier, 13. Heidi Lienhard, 14. David Heimann, 15. Othmar Leubin, 16. Nicola Leone, 17. René Henzmann, 18. Eip Musliju.

Schiessen

Rangliste Pistolenschützen 1. Domenico Di Caprio, 2. Ralph Schnörr, 3. Martin Günter, 4. Bruno Häusermann, 5. Konrad Schmid, 6. Bruno Felice, 7. Toni Wipfli, 8. Albert Zundel, 9. Werner Silberbauer, 10. Peter Kunz. Unser Bild von links: Pistole 50m: Martin Günter, Domenico Di Caprio, Ralph Schnörr; Gewehr 50m: Stefan Schwarz, Rudolf Brand, Ernst Lienhard. Foto: zVg

Schützen wurden mit dem wunderschönen Glaspreis ausgezeichnet, welcher hoffentlich einen ehrenvollen Platz in ihrem Zuhause erhält. Claude Chenaux dankte zum Abschluss des Absendens Andi Erdin, dem Ersteller der Rangliste der Jahresmeisterschaft, für seinen Einsatz und wünscht sich auch im nächsten Jahr wieder viele Schützen und Schützinnen, welche in einer Meisterschaft mitschiessen. Claude Chenaux orientierte anschlies send über die geplanten Termine im nächsten Vereinsjahr. Ein Höhepunkt wird sicher der Besuch des Aarg. Kantonal Schützenfestes im Bezirk Zofingen sein. Das Organisationsteam mit Sepp Hummel und Sebastian Boutellier orientierten kurz über die geplanten Aktivitäten an diesem Anlass und sie machten auch gleich eine Umfrage wann der vereinseigene Schiesstag sein soll. Eine Mehrzahl der Anwesenden entschied sich für den Samstag, 1. Juli. Sebastian verteilte die Anmeldezettel mit der Bitte, diese bis Ende November ausgefüllt an ihn zu retournieren. Weiter orientierte der Präsident über den geplanten Helfer einsatz am Musikfest sowie die Durchführung des Sparbligschiessens. Tradition Schiesssport pflegen Zum Abschluss wurde noch über die Zukunft des Schiessvereins diskutiert. Es wird auch in den nächsten Jahren nicht einfach, aber man ist sich einig, die Tradition Schiesssport in Gansingen nicht kampflos aufzugeben. Der Schlusspunkt setzte dann jedoch nicht der Präsident, sondern der frischgebackene Vereinsmeister Kurt Andres. Er offerierte noch eine Saalrunde, welche ebenfalls mit tobendem Applaus verdankt wurde. Unser Bild von links: Kurt Andres, Sieger grosse Meisterschaft, Tobias Lüthi, Sieger Nachwuchsmeisterschaft, und Hugo Erdin, Sieger kleine Meisterschaft. Foto: zVg

Absenden der SG Zuzgen mit einem neuen Wanderpreis (eing.) Ende Oktober fand das Absenden im Restaurant Rössli in Zuzgen statt. Am Chilbischiessen vom 9. Oktober gaben 19 Schützen/Schützinnen das Beste. Die ersten Plätze waren sehr eng beieinander und um die weiteren Plätze wurde ebenfalls hart gekämpft. 1. Platz: Hansjörg Beutler (144 P.), 2. Platz Gilbert Binkert (142 P.), 3. Platz Ueli Sacher (141 P.). Bei der Jahresmeisterschaft erreichten elf Schützen die sechs geforderten Schiessen. Ruedi Meyer führte die Rangliste an, gefolgt von Gilbert Binkert auf dem 2. Platz und auf dem 3. Platz Ueli Sacher. Bei der grossen Meisterschaft hier müssen acht Schiessresultate erreicht werden – erzielten die Schützen sieben. 1. Rang Gilbert Binkert; 2. Rang Ruedi Meyer; 3. Rang Hansjörg Beutler.

Beim Glücksstich, wo es um das erreichen des Alters des Vereines geht, belegte Christian Binkert mit einer Differenz von einem Punkt den 1. Platz, knappe fünf Punkte daneben lag Ruedi Meyer und auf dem 3. Platz war Peter Sacher mit zwölf Differenzpunkten. Ein grosses Dankeschön geht an alle Helfer, welche beim Chilbischiessen wie auch bei diversen anderen Anlässen kräftig mitgeholfen haben. Spezieller Dank geht an das Wirtepaar Alex und Vreni Schmid, die mit ihren Helfern die ganze Schützenfamilie beim Chilbischiessen verköstigen. Gegen 22 Uhr konnte Hansjörg Beutler das Absenden abschliessen. Das nächste Mal sieht sich die Schützenfamilie am 26. November am Preisjassen in der Turnhalle in Zuzgen. Unser Bild von links: Hansjörg Beutler Gewinner Chilbi, Gilbert Binkert, Gewinner grosse Meisterschaft mit dem neuen Wanderpreis, Ruedi Meyer, Gewinner Jahresmeisterschaft. Foto: zVg

Oberfricktalisches Herbstgruppenschiessen in Herznach (eing.) Das Oberfricktalische Herbstgruppenschiessen, durchgeführt vom Schützenbund Ueken auf der gemeinsamen Schiessanlage Felsen in Herznach, erfreute sich einer sehr guten Beteiligung. 164 Schützen vom Oberfricktalischen Schiessverband sowie 29 Schützen von den Gastsektionen Asp, Gansingen und Bezirksvorstand schossen das Gruppenschiessen. Es wurde auch sehr gut geschossen. Eine Gruppe bestand aus fünf Schützen. Beim Programm mit zwei Probe-, vier Einzelschüssen sowie vier Schuss Serie auf die Scheibe A5 erreichten 15 Schützen das Maximum von 40 Punkten. Bei den Gastsektionen gewann die Gruppe Sparblig 1, SV Gansingen, mit 191 Punkten vor dem Bezirksvorstand mit 189 Punkten. Rangierte Gruppen: 4. Bei den Oberfricktalischen Sektionen gewann die Gruppe Schlauen, FSV Frick, mit 199 Punkten vor

der Gruppe Schlössli, SG Oeschgen, mit 194 Punkten und der Gruppe Feldschlössli, FS Hornussen, mit 193 Punkten. Rangierte Gruppen: 29. Alle Gruppensieger durften einen halben Liter Kirsch entgegennehmen. Allen Teilnehmenden ein herzliches Dankeschön. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Das Mädchen und das Meer. Jahrtausendealte geheimnisvolle Abbildungen von Meereswesen» Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus der Sammlung von Florence Gottet; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 2. April 2017). Frick, 10. November, 18.00–20.00 Skulpturen und Bilder Vernissage der Ausstellung mit Objekten der beiden Künstler Hanni und Thomas Schirmann, Effingen; 15. November von 18 bis 20 Uhr Führung durch die Ausstellung mit dem Künstlerehepaar; Galerie Artune, Panoramaweg 29. Kein Eintritt.

Rheinfelden Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember). www.fricktaler-museum.ch Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, Nähe alter Werksstandort. Eintritt frei. Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Sonntag von 11 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember)

Frick, 10. November, 20.00 Kunstausstellung - Willi Schoder und Karin Suter Führung durch die Ausstellung mit Werken von Willi Schoder (Bilder) und Karin Suter, (Skulpturen); Kornhauskeller. ÖffnungszeiEffingen, 14. November, ab 19.00 ten: 12./19. November 11 bis 18 Uhr; Vollmondtreffen 13./20. Nov. 14 bis 18 Uhr. Eintritt frei. Untergeschoss der Turnhalle. Kaisten, 13. November, 17.00–18.30 Frick, 12. November, ab 10.00 Raku-Objekte und Schriftkunst Bazar Ausstellung mit Werken von Cristina Mazzotti (Raku-Objekte) und Christine van Verkauf von Bewohner-Handarbeiten und Kulinarisches, musikalische Unterhaltung; Weidmann-Truong (Schriftkunst); Galerie Mühle Kaisten. 20. Nov. von 14 bis 17 Uhr. Alterszentrum Bruggbach.

Dies und das

Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober 2017). Eintritt frei, Spenden willkommen. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Gesichter – Ein Blick hinter die Fassade», (bis 19. Februar 2017). «Neue Naturschätze aus Baselbieter Gemeinden» innerhalb der Ausstellung «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur». «Bewahre! Was Menschen sammeln». «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» (bis 6. August 2017). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch

Frick, 12. November, 18.30 Winterfilmreihe «Historias minimas», von Carlos Sorin (2002); Meck à Frick. Frick, 14. November, 20.15 Live-Reportage «Kuba» Mit Christian Zimmermann; fricks monti. Herznach, 11. November, 19.30 AKW-Risiko Infoabend mit Bruno Meier und Iris Frei-Meier; Restaurant Löwen. Kaiseraugst, 10. November, 19.00 «STERBEN - meine Würde – deine Würde» Informationsabend der Kommission für Gesundheit im Alter; Violahof. Kaiseraugst, 15. Nov., 14.30–17.00 Gemeinschaftsnachmittag DIE Nachbarschaftshilfe; Lottospiel mit Kaffee und Kuchen; Violahof. Kostenlos. Laufenburg, 10. November, 19.00 «Altstadtschaufenster» Info- und Mitwirkungsanlass Forum Altstadt Laufenburg; Aula Schulhaus Burgmatt.

Magden Bilderausstellung Ernst Weisskopf zeigt Landschafts-, Hühner- und Fensterbilder; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Mittwoch von 9.30 bis Laufenburg, 15. November 11.30 Uhr und Donnerstag von 13.30 bis Früherkennung von COPD 18 Uhr (bis 28. Februar 2017). Kampagne der Lungenliga; kostenloses Messen der Lungenfunktion; von 10 bis 12 Möhlin Uhr und von 14 bis 16 Uhr (ohne AnmelBilderausstellung dung); Spital. www.lungenliga-ag.ch Ausstellung mit Werken von Rudolf Schütz, Laufenburg; Gemeindehaus. Laufenburg/Sulz, 15. Nov., ab 18.00 Übliche Öffnungszeiten (bis 22. Dez.). Herbstlichter-Fest Mit Räbeliechtli-Umzug und Markt mit Oeschgen Schülerarbeiten; Schule Sulz. Filigrane Kunststickereien und Porträts Olsberg, 9. November, 14.30 Ausstellung mit Werken von Minhee John; «S Abentüür vo Namuria» Gemeindehaus. Übliche Öffnungszeiten Mit Maya Bürgi und Martina Grenacher, für (bis 31. Dezember). grosse und kleine Leute; Gemeindesaal. Rheinfelden, 11. November, 18.00 KUNST LOKAL Vernissage der Ausstellung mit Werken von diversen Künstlern; Kurbrunnenanlage. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr (bis 27. November). Eintritt frei.

Pratteln, 11. November, 20.00–2.00 Friday Night Fever Disco Sounds mit DJs Putney und Dingo; Art Café & Bar. Eintritt frei. Rheinfelden, 11. November, 21.00 Tanzbar Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE AARGAUER BANK.

Präsentiert von:

Zeihen, 11. November, 20.00 «App Store» Turnerabend, turnende Vereine Zeihen; Turnhalle. Weitere Aufführungen: Samstag, 12. November, um 14 und 20 Uhr. www.stvzeihen.ch

Fasnacht Kaiseraugst, 11. Nov., ab 18.00 Uhr Fasnachts-Auftakt Gratis-Mehlsuppe; Start der Fasnacht; Dolebutzer-Keller. Kaisten, 11. Nov., ab 10.00 Uhr Fasnachtseröffnung 10 Uhr Sauschwänzli-Ässe; 10.51 Uhr Plakette-Taufi/Fasnachstmotto 2017; 11.11 Uhr Original Chaischter Mählsuppe; ab 19 Uhr Guggenparade der Prototype/ Unterhaltung; Rest. Gambrinus; im Dorf. Laufenburg, 11. Nov., ab 19.11 Uhr Fasnachtsbeginn Treffen der Fasnächtler beim Wasentor, Marsch durch die Altstadt, Konzert auf dem Marktplatz, anschliessend Hörnliessen in der Salmigrotte; Altstadt. Magden, 11. November, ab 19.11 Uhr Fasnachtseröffnung Mit Fest- und Barzelt, diverse Guggenmusiken; Schulhofplatz.

Mumpf, 11. November, ab 19.00 Töggeliturnier; Jugendtreff Waikiki.

Laufenburg, 11. November, 19.30 «Vom Krieg und von der Liebe» Vokalensemble «Bacchanto» und InstruRheinfelden mentalensemble unter der Leitung von Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungs- Raphael Jud; Stadtkirche St. Johann. zeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr (Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr Rheinfelden, 12. Nov., 19.30–21.00 (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Konzert für Klavier und Geige Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Mit dem Duo Saite an saite; atelier 5. Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag von 14 bis 18 Uhr; Fuchsbau, Jugi AugarRheinfelden, 13. November, 17.00 ten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis Konzert 19.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Projektchor Nina Haugen; ref. Kirche. Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Eintritt frei, Kollekte. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Rheinfelden, 14. November, 20.15 Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Jazzclub Q4. Buster Williams Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Quartett Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag Great-Black-Jazz-Music; Reservation, Tel. von 13.30 bis 17 Uhr. 061 836 25 25; Schützen Kulturkeller. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 9. – 16. November

Trolls MI (9. Nov.)/SA/SO/MI (16. Nov.) 15.00; 3D; D; ab 6/4 J.

Zuzgen, 12. November, 19.30 «Hinter dem Horizont ...» Konzert der Brass Band Zuzgen; Mehrzweckhalle. Türöffnung ab 18.45 Uhr.

Literarisches Möhlin, 9. November, 9.30–10.00 BuchstartKaffee Geschichten für die Kleinen von 2 bis 3 Jahren; mit Pia Lanz-Kaiser; Gemeindebibliothek. Kleiner Unkostenbeitrag.

Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Rheinfelden, 12. November, ab 19.30 Rheinfelder Erzählnacht Stadt-Bibliothek, Restaurant Gambrinus, Störche - Abenteuer im Anflug MI (9. Nov.) 17.00, SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Café Bar Il Poeta, Restaurant Aglio e Olio. www.stadtbibliothek-rheinfelden.ch. Jack Raecher 2 MI (9. Nov.) NAB Moviecard Night, DO/ FR/SA/SO 20.15; D; ab 14/12 J. Rheinfelden, 12. November, 19.00 Bridget Jones's Baby «My Fair Lady» SA 17.00; D; ab 10/8 J. Musikalische Leitung: Renato Botti und Inferno Jonas Ehrler; Regie: Christian Vetsch; mit SO 17.00; D; ab 14/12 J. dem Chor der Fricktaler Bühne, Orchester und Solisten; Bahnhofsaal. Weitere Aufführungen: 19., 26. Nov. 19 Uhr; 13., 20. Nov. 15 Uhr; 18. (late Night), 25. Nov. Bad Säckingen, 10. November, 19.30 20 Uhr. www.fricktalerbuehne.ch «Life is a Highway» Mit dem A-cappella-Quintett Vocaldente; Kursaal. Bad Säckingen, 13. November, 18.00 Eiken, 11. November, 20.00 «Hotel Mimosa» «Hänsel und Gretel» Im ersten Konzertteil: «Hänsel und Gretel» Theatergruppe Eiken; Kultureller Saal. Weitere Aufführungen: 12./16./19. NoMärchenoper für Kinder und Junggeblievember 20 Uhr; Türöffnung 18.30 Uhr. bene mit Brass 4.1 und Ki.Ka-Moderator Reservation und Info, Telefon Juri Tetzlaff; im zweiten Konzertteil ab 19 062 871 49 85, ab 19 Uhr. Uhr ist eine moderierte Reise durch die

Frick Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Eiken, 13. November, 18.00 Konzert in der Kirche Mit der Musikgesellschaft Eiken; Kirche. Eintritt frei, Kollekte.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Densbüren, 12. November, 19.30 Jahreskonzert Mit der Musikgesellschaft Asp; Mehrzweckhalle.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Frick, 15. November, 18.45 Musizierstunde Schüler (Kontrabass) der Musikschule Frick; Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet. www.musikschulefrick.ch

Rheinfelden, 11. Nov., ab 19.00 Uhr Fasnachtseröffnung Mit Guggenmusik und Vorstellung Motto und Plakette 2017; Rathausinnenhof.

Führungen Laufenburg, 12. Nov., 14.00–15.30 Geologische Führung Start bei der Tourist-Info; Kosten: Erwachsene Fr. 15.-/Kinder 6 bis 12 Jahre Fr. 7.-. Infos, Telefon 062 874 44 55. Rheinfelden, 9. November, 19.00 Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Letzte Führung durch die Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune.

Jugendtreff

Musical

Konzerte

Theater

Musikgeschichte zu hören; Kursaal.

Frick, 11. November, 19.00 Tasten, Tasten, Tasten ... Schüler der Musikschule Frick (Fachgruppe Tasten); ref. Kirche.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Gipf-Oberfrick, 11. November, 19.00 von 17 bis 23 Uhr. Musizierstunde Möhlin Schüler (Cello) der Musikschule Frick; JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis Saal und Kirche. 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Gipf-Oberfrick, 13. November, 17.00 und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab KOUL'TOUR 15 Jahre. Mit den «Saxtouristen»; Schmid Wohnen.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

nab.ch

Pratteln, 11. November, 20.00 «Altweiberfrühling» Laienbühne Pratteln; Komödie in neun Bildern; Alte Dorfturnhalle. Weitere Aufführungen: 13. November, 15 Uhr, 16./17./18./19./24./25./26. November 20 Uhr. www.laienbuehne-pratteln.ch Sisseln, 11. November, 20.00 «Mimi's Krimi» Theaterverein Spielleute Sisseln; Türöffnung ab 18.30 Uhr; Turnhalle. Weitere Vorstellung am 12. November.

Vorträge Rheinfelden, 11. November, 20.00 «Von der Kirchenkanzel zum Rotlichtviertel...» Peter Widmer berichtet über die Arbeit von «Heartwings»; Gemeindesaal FEG Rheinfelden. Schupfart, 14. November, 20.00 «Morbus Parkinson und Parkinson Syndrom» Isabella Ramseier referiert über das Thema «Diagnose Parkinson, was bedeutet dies für mein Leben»; Pfarreisaal. Eintritt frei.

veranstaltungen

I nfo-Abend für werdende Eltern

16. November 2016

Samstag 3. Dez. 19.00 Uhr Musiksaal Kurbrunnen Rheinfelden

Konzert mit dem Internationalen Konzert mit dem Internationalen

Opernstudio Zürich Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 14. November 2016, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Raiffeisenbank Kölliken IBAN CH35 8069 8000 0100 2148 5 BC 80698, Kto.-Nr. 100214.85 www.vzsbw.ch info@vzsbw.ch

www.wildtierschutz.org info@wildtierschutz.org

Im Frühling von der Mutter fürsorglich aufgezogen, im Herbst von den Grünröcken kaltblütig abgeschossen. Wussten Sie, dass im Kanton Aargau… – 2014: 1278 Rehlein und – 2015: 1355 Rehlein …skrupellos abgeschossen wurden? Dazu weitere tausende vierbeinige Wildtiere, aber auch noch 2986 Vögel im 2014 und 3102 im 2015.

Helfen Sie uns diese unsinnige Wildtiertöterei zu stoppen, zumindest markant einzuschränken.

Grösste Sammlerbörse der Schweiz basler-sammlerboerse.ch 41. Basler Sammlerbörse MUBAPHIL Basel 12. und 13. November 2016 Freitag, 11. November, Händlertag

Samstag, 12. November 2016 Sonntag, 13. November 2016 9.00 bis17.00 Uhr Gegen Abgabe dieses Inserats erhalten Sie an der Sammlerbörse ein Kaffee, Bier oder Softgetränk!

Oriental Dance & Faszination Schleier an vier Sonntagmorgen von 10.15 – 11.20 Uhr Sporthalle, 5028 Ueken

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Zauberhafte Melodien aus Oper/Operette und Weihnachtslieder aus aller Welt

Sonntag, 11. Dez. 2016, 16 Uhr, Saalbau in Stein

Vorverkauf: www.kulturstein.ch / Tel. und 079 259 69 21 aus Oper - Operette dienstags 18.30 bis 20 Uhr Eintritt:Neues Fr. 40.–/35.– aus dem

Ayshana Rosamilia Telefon 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch

Weihnachtslieder aus aller Welt

Unsere Sponsoren:

Sonntag, 11. Dez. 2016, 16 Uhr Saalbau Stein

35. Preisjassen

www.fabriggli-bistro.ch

Eintritt: CHF 40.00 / 35.00

26. November 2016 Turnhalle Zuzgen Spielbeginn 13.30 Uhr Anmeldung und Infos: preisjassen@hotmail.com oder Tel. 061 851 45 00

Vorverkauf: www.kulturstein.ch / Tel: 079 259 6921 dienstags 18:30-20:00

Unsere Sponsoren:

Claudio Monteverdi und Beat Furrer Vom Krieg und von der Liebe

Vokalensemble Bacchanto Instrumentalensemble Leitung: Raphael Jud

... Freitag, 11. November 2016, 19.30 Uhr Stadtkirche St. Johann, Laufenburg Eintrittspreise: 35.–/25.– (übliche Ermässigungen) Vorverkauf: www. bacchanto.ch

inserat bacchanto monteverdi.indd 1

Adresse für Veranstaltungsinserate: www.fricktal.info III Halle 2.0 der Messe Basel III

Drucksachen unter www.mobus.ch

Männerchor Rheinfelden / Circle Singers Zwingen

07.11.16 14:53

EDEN, Schützen, Schiff Drei gute Gründe, Ihr Fest in Rheinfelden zu feiern. Wir beraten Sie gerne. T 061 836 25 05 Paradiesisch im Park Hotel EDEN im Park **** www.hoteleden.ch

Genüsslich in der Altstadt Hotel Schützen Rheinfelden *** www.hotelschuetzen.ch

Stilvoll am Rhein Hotel Schiff am Rhein *** www.hotelschiff.ch

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 10. 11. bis 23. 11. 2016

Montag, 14. November

Schweinsplätzli Stotzen paniert CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 19.30

Klettgau – Hallau – Stühlingen

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 20. November

Fr. 35.50

Emmental – Mittelland

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME/T Fr. 69.– Donnerstag, 24. November

«LÄCKERLI HUUS» und Krone Wittnau

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden inkl. Führung Fr. 46.– Montag, 28. November

ZIEBELEMÄRIT in Bern

Abfahrt 08.00 Uhr in Möhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 4. Dezember

Fr. 39.–

Tradtitionelle CHLAUSFAHRT

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden pauschal Fr. 99.–

  Weihnachtsmärkte   

Freitag, 25. November

Heidelberg

Abfahrt 07.30 Uhr in Möhlin, 07.45 Uhr in Rheinfelden Donnerstag, 1. Dezember

CH Fr. 10.80 /kg statt Fr. 14.90

Wildsau-Rauchwürstli

EU Fr. 15.50 /kg statt Fr. 19.70

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 39.–

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

08.00 – 17.00 Uhr

weihnachtliches 5-Gang-Dinner inkl. Willkommens-Apéro

(musikalische Umrahmung mit Harfe und Flöte) Beginn: 18.30 Uhr, Preis pro Person Fr. 95.– Reservation erwünscht unter Tel. 062 873 12 70 Weitere Infos unter www.pinte-sisseln.ch

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2016 TAGESFAHRTEN

HorizoNs

ab Do, 10. Nov., 11.30 Uhr bis So, 13. November

Jahreskonzert der

Lassen Sie sich verwöhnen! Samstag ab 11 Uhr geöffnet

Brass Band Zuzgen

Jassen für Jedermann

10. Nov., Beginn 19.30 Uhr

Samstag, 12.11.2016 | 19:30 Uhr Turnhalle Zuzgen

Mittagstisch

11. Nov., ab 11.30 Uhr

Direktion: Lorenzo Pedrocchi Eröffnung durch Juniorband Wegenstettertal

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

Wollen Sie Tag und Nacht mit einem unbezifferbaren Risiko leben? Ein jederzeit möglicher AKW-GAU verursacht der Schweiz nach seriösen Schätzungen, Tod und Leid nicht inbegriffen, Sachschäden von CHF

8000 Milliarden

SKIMARKT

jeden Samstag 9 – 14 Uhr

oder mehr. Zum Vergleich: Gotthardtunnel: 12 Mia.

Wintersportartikel

Grosser Teil der Schweiz für Jahrhunderte unbewohnbar verstrahlt, Städte werden Ruinen, Häuser wertlos. Keine Versicherung möglich! Bruno Meier, Herznach. Mein privater Aufruf:

www.mobus.ch

30 – 70 % REDUZIERT!

Stimmen Sie am 27. November

Sonntag, 13. November 2016

Überraschungsfahrt November

Inkl. Mittagessen Abf. 09.00 Uhr Fr. 78.- / 58.Montag, 05. Dezember 2016

Samstag

Reservieren Sie Ihren privaten oder geschäftlichen Anlass frühzeitig: 3. Dezember

Gengenbach

Abfahrt 09.00 Uhr in Möhlin, 09.15 Uhr in Rheinfelden Fr. 44.– Verlangen Sie den Reisekalender 2016

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

4334 Sisseln

Fr. 35.–

Colmar

Abfahrt 12.00 Uhr in Möhlin, 12.15 Uhr in Rheinfelden Mittwoch, 14. Dezember

Schweinshals geräuchert

Fr. 57.–

Einsiedeln

Abfahrt 11.45 Uhr in Rheinfelden, 12.00 Uhr in Möhlin Sonntag, 11. Dezember

CH Fr. 11.50 /kg statt Fr. 13.90

Restaurant Pinte

Bremgarten

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Mittwoch, 7. Dezember

Hamburger Rind 120 g, TK

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

zum geordneten Atomausstieg bis 2029

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

Annahmeschluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

SOFORTAUSSTIEG wäre logisch, politisch kaum mehrheitsfähig, daher Kompromiss

Samstag, 26. November AGRAMA Bern Grösste Messe für Landtechnik Carfahrt Fr. 40.– Montag, 28. November Zibelimärit Bern Ein Erlebnistag in der «Laubenstadt» am traditionellen Markt Carfahrt Fr. 40.– Donnerstag, 8. Dezember Chlausfahrt zum «roten Löwen», Hildisrieden Car, ME, musik. Unterhaltung, Chlaus und Chlaussack Fr. 76.– SHOPPING Samstag, 19. November München (D)* Fr. 55.★ WEIHNACHTSMÄRKTE ★ Freitag, 2. Dezember Freiburg im Breisgau (D)* Fr. 42.Mittwoch, 7. Dezember Stuttgart (D)* Fr. 55.Freitag, 9. Dezember Colmar (F)* Fr. 42.Donnerstag, 15. Dezember Konstanz (D)* Fr. 42.*Pass oder ID erforderlich Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Chlausfahrt

Inkl. Abendessen und Überraschung Abf. 13.30 Uhr Fr. 82.- / 62.09.-11. Dezember 2016

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Frauenreisli mit Inge

3 Tage inkl. 2 Tage HP im Wellnesshotel Seespitz Abf. 07.30 Uhr Fr. 415.13.-16. Dezember 2016

inserat@fricktal.info

Bergweihnacht in Seefeld mit den Kastelruther Spatzen 4 Tage inkl. 3 Tage HP im ****Hotel und 3 Konzerteintritte Abf. 07.30 Uhr Fr. 665.Samstag, 17. Dezember

Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Wir Wirempfehlen: empfehlen: Bis Dezember 2016 täglich:

Weihnachtsmarkt im Elsass

Traditionelles Colmar und romantisches Kaysersberg Abf. 09.00 Uhr Fr. 49.- / 39.-

Fitness- und

IHR BAD BEI INSTA

Samstag, 31. Dezember

... ...

Silvester im Toggenburg

Inkl. Apéro und 6-Gang-Menü, LiveBand, Neujahrssekt, Mitternachtssnack Abf. 17.30 Uhr Fr. 145.-

Glanzmanncar GmbH

Carreisen/Minicar-Vermietung

5079 Zeihen AG

Telefon 062 876 10 10 www.glanzmanncar.ch AGRAMA Bernexpo

www.insta.ch

Fondueschiff mit den Calimeros

3 Tage Europa-Park Rust (D) Weihnachtsshopping Winterzauber München

INSTA – Ihr Partner für Bad und Wellness seit 1978 Auswahl – grosser Showroom in Reinach Qualität – Markenprodukte zum besten Preis Beratung – für individuelle Wünsche Bequem einkaufen – Showroom in Reinach und online Montage – wird organisiert durch INSTA

Christoph Merian-Ring 23 4153 Reinach Tel. +41 (0)61 713 10 30

RIST-REISEN SIEG S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

062 871 15 74

www.siegrist-reisen.ch

2 Tage Weihnachtsmarkt Heidelberg (D)

Weitere Reisen und Details auf der Home-Page

Peter Maffay - Tabaluga & Specialguest Gölä

auf dem Thunersee Fondueplausch inkl. Musikalischer Unterhaltung

Fr, 25.11.2016 CHF 39.- Sa, 26.11.2016

zu Sommer-Hitpreisen

Jeden Sonntag: Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Party-Service für jeden Anlass Fr.jeden 23.– Donnerstag: 20.10. – 24.11.

Metzgete-Buffet à discr. Party-Service für jeden Anlass inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.– Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 info@ Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

26.11. Weihnachtsmarkt Brienz

39.00

27.11. Weihnachtsmarkt Colmar (F)

42.00

28.11. Zibelemärit, Bern

39.00

30.11. Weihnachtsmarkt Einsiedeln

39.00

06.12. Chlausfahrt

76.00

10.12. 1 Tag Weihnachtsmarkt Stuttgart

52.00

11.12. Weihnachtsmarkt Konstanz (D)

39.00

SIEGRIST-REISEN

Elton John

Grösste Fachmesse für Land- und Forsttechnik

Mo–Fr 9–12 Uhr, 14–18 Uhr Sa 9–13 Uhr Parkplätze vorhanden

hausgemachte Metzgete Grillspezialitäten einh. Wildspezialitäten

Fr, 02. - So, 04.12.2016 Sa, 10.- So, 11.12.2016 DZ mit Frühstück CHF 220.So, 27.11. & Sa, 10.12.2016 DZ/Frühstück CHF 320.- Hallenstadion Zürich CHF 76.-/J. 58.- Zuschlag EZ CHF 95.- Do, 08.12.2016 CHF 170.- Zuschlag EZ CHF 128.CHF 86.-

Hallenstadion Zürich Sa, 17.12.2016 CHF 126.-/95.-

27./28.12. Spengler Cup, Davos 2 Spiele/Tag, Stehplätze

118.00