Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach
Magden
Maisprach
Arisdorf
Buus erg
rsb
He
Wintersingen
Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
45 n 9. November 2016
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen siehe Versand. Fragen und Abmeldung an Yael
Alle Gemeinden
Olsberg
Geiser v/o Rumba, 078 625 68 64. Wolfsmeute Toomai: Weekend; Mitnehmen: siehe Versand. Fragen und Abmeldung an Jo sefin Sandstedt v/o Shira, 079 929 18 32.
Eidg. und kant. Volksabstimmung sowie 2. Wahlgang Regierungsratswahlen vom 27. November Am Sonntag, 13. Nov., 10 Uhr, vor der Kirche Freitag, 25. Nov., Klaushock mit Partner. Wir Magden: Martinsspiel mit Ross und Reiter Jahrgänger 1931
St. Martin in Magden mit den christkath. Reli gionsschülern des Fricktals. – In Gedenken an den heiligen Martin erleben wir seine Lebens geschichte von Kindern gespielt. In drei Sta tionen erinnern wir uns an seine Begegnung mit dem Bettler und was sie für ihn bedeutet hat. Das Martinsspiel mit echtem Ross und Reiter findet seinen Abschluss im gemeinsa men Familien-Gottesdienst aller christkath. Kirchgemeinden des Fricktals. Zum anschlies senden Apéro sind alle herzlich willkommen!
Rheinfelden
Für die Urnenabstimmung ist die Gemeinde kanzlei am Sonntag, 27. Nov., von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnen öffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu be achten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis un terzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im da Jahrgänger 1947 für vorgesehenen Couvert verpackt und dieses Treffen am Donnerstag, 24. Nov., 18 Uhr. Zum verschlossen ist. Gemeindekanzlei Jahresabschluss geniessen wir in gemütlicher Abgabe der Mäuseschwänze Runde im Restaurant «La Ticinella» ein feines Fondue Chinoise. Auch das abwechslungsrei Damit die Mäusefangprämien für 2016 ausbe che 2017er-Programm wird verteilt. Anmel zahlt werden können, bitten wir um Abgabe der dung unerlässlich bitte bis 19. Nov. an unsere Mäuseschwänze an Peter Reuter, Werkhof, bis Silvia, Tel. 061 831 28 44. Neuzuzüger sind spätestens 2. Dezember. herzlich willkommen. Willi Pavan Ausfall Schalterstunde Finanzverwaltung treffen uns um 12 Uhr im Rest. Ticinella, Kai serstrasse, zum Apéro, anschliessend Mittag essen. Diskussion Jahresprogramm 2017 und gemütliches Beisammensein. Anmeldung bis Mittwoch, 23. Nov., nehmen entgegen: There se Pauli (Tf. 061 831 58 33) oder Robi Kiefer (Tf. 061 831 38 17). Wir freuen uns auf rege Betei ligung.
Verkauf von Deck- und Dekorationsästen Jahrgänger 1949 Ab Samstag, 19. Nov., können Deck- und De korationsäste auf dem Kieshübelhof bei den Familien Schnyder und Märki und bei der Landw. Unternehmung Jegge & Feldmann, am Stadtweg 53, gekauft werden. Die Preise vari ieren je nach Grösse der Äste. Die Äste stam men aus dem Wald der Forstverwaltung Rhein felden-Magden-Wallbach und sind frisch ge schnitten. Stadt Rheinfelden, Forstverwaltung
Am Freitag, 11. Nov., um 19 Uhr treffen wir uns an der «Metzgete bei Strübin in Maisprach» (Wintersingerstrasse 2). Neuzugänger sind je derzeit willkommen. Anmeldung nicht erfor derlich.
Jahrgänger 1956
Höchste Zeit sich anzumelden zum Herbst hock: Freitag, 18. Nov., um 19 Uhr im Restau rant «La Ticinella», Kaiserstr. 31, Rheinfelden. Blutspende Rheinfelden Wir besprechen unsere Anlässe von 2017 und Am Donnerstag, 10. Nov., findet die zweite sitzen gemütlich beisammen. Gerne begrüs diesjährige Blutspende statt: von 16.30 bis 20 sen wir neue Gesichter! Anmeldung bei balz. Uhr im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemein scharf@bluewin.ch, 061 831 19 01. de, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Orga nisiert wird sie vom Gemeinnützigen Frauen verein Rheinfelden mit der Equipe der Inter regionalen Blutspende SRK, Bern. Bringen Sie Erzählnacht im Rheinfelder Städtli jemanden mit. Zu zweit oder in der Gruppe macht das Spenden gleich mehr Spass. Wie üblich, gibt es anschliessend im Café Getränke und belegte Silserli für alle. Samstag, 12. Nov., 19.30 - 22.15 Uhr Bis heute kann Blut nicht künstlich hergestellt Veranstaltungsorte: werden. Vier von fünf Menschen brauchen je • Stadtbibliothek • Restaurant Gambrinus doch mindestens einmal in ihrem Leben Blut • Caffè Bar Il Poeta • Restaurant Agio e Olio oder ein Medikament aus Blutpräparaten. Des Details unter: halb gilt nach wie vor: wer Blut spendet, rettet www.stadtbibliothek-rheinfelden.ch Leben! Ausführliche Infos rund ums Blutspen www.schijkk.ch den im Netz (www.iblutspende.ch).
«Streng geheim»
SeniorInnen für SeniorInnen Zwei Vorträge im Salmenpark, Baslerstr. 2, am Donnerstag, 17. Nov., 15 Uhr. Wir laden Sie und ihre Freunde herzlich ein. Frau Monika Wiesner wird über die «Alterstagesstätte Zum Lebens lauf» informieren, und Frau Regula Nast wird zum Thema «Vorsorgeauftrag und Patienten verfügung» sprechen. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Bitte melden Sie sich auf der Drehscheibe, falls Sie Hilfe brauchen, um zum Salmenpark zu gelangen. Vorstand Umgang mit Handy und Tablet – Jugendliche der Bezirksschule Rheinfelden helfen bei Fra gen zur Funktion von Handys und Tablets. Wann: Dienstag, 15. und 22. Nov., von 15.30 bis 17 Uhr. Kursort: Schulhaus Engerfeld, Rheinfelden, Informatikraum/Glasraum 026 (Erdgeschoss). Es ist keine Anmeldung nötig, die Teilnahme ist gratis. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Gerät mit.
Röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung
Magden
Die Schalterstunden vom Donnerstag, 10. und 17. Nov., fallen aus. In dringenden Fällen wen den Sie sich bitte an Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder Gemeindeammann Ro muald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Buchverkauf: Von der Käserei zur Milchgenossenschaft Das Buch «Von der Käserei zur Milchgenossen schaft» von Diemut Königs ist ab sofort zum Preis von CHF 15.- auf der Gemeindeverwal tung zu beziehen.
Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 20.9.2016 wurden Trinkwasserproben ent nommen. Die Resultate entsprechen den An forderungen gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen eine einwandfreie mikro biologische Qualität auf. Detaillierte Ergebnis se sehen Sie im Schaukasten der Gemeinde kanzlei.
Häckseldienst Freitag, 18. Nov. Anmeldung bis drei Arbeits tage vor Häckseltermin unter www.kaempfer forst.ch. Sie können sich jedoch auch weiter hin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me tallteile oder Plastik entfernen. GAF
Informations- und Rekrutierungsabend der Feuerwehr Magden-Olsberg Siehe unter Magden.
Laternenumzug Schule und Kindergarten Trinkwasserkontrolle Die analytischen Laboratorien der Bachema AG haben am 3. Nov. beim Grundwasser pumpwerk Ängi und beim Quellwasser pumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versor gungsgebiet Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die de taillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden.ch) eingesehen werden.
Informations- und Rekrutierungsabend der Feuerwehr Magden-Olsberg
Kindergarten und Schule laden Sie herzlich ein, am Freitag, 11. Nov., die Kinder auf ihrem Laternenumzug durchs Dorf zu begleiten. Treffpunkt ist um 18 Uhr vor dem Schulhaus. Nach dem Rundgang wird ein Apéro offeriert. Die Kinder und die Lehrpersonen freuen sich auf Ihr Kommen! Schulpflege
einer Weiterbildung der Mitarbeitenden ge währschaften Suppe ein. Gönnen Sie sich die sen besonderen Mittag im Romana und die schlossen. fröhliche Gemeinschaft. Wenn Sie etwas Gesuch Verlängerung Konzession Selbstgebackenes ans Kuchenbuffet beitra Grundwasserfassung Fischzucht gen möchten, dann freuen sich unsere Gäste Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Kaiser darauf. Der Erlös übergeben wir der CSI Chris augst, Dorfstrasse 17, Kaiseraugst, Wasser tian Solidarity International. Suppenteam versorgung, vertreten durch den Gemeinde rat; Anlage: Grundwasserfassung Fischzucht, Frauenverein – Kranzen Parzelle Nr. 868, Kaiseraugst; Fördermenge: Mittwoch, 23. Nov., 17 bis 22 Uhr, Gärtnerei 3000 Minutenliter. Wyttenbach. Nutzen Sie die Gelegenheit und Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des schmücken Sie Ihren Adventskranz selbst. Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11.3. Tannenäste liegen bereit. Mitzubringen sind: 2008 während 30 Tagen vom 9.11. – 8.12.2016 Rebschere, Bindedraht, Kerzen etc. Kosten: Fr. beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 10.– für Mitglieder und Fr. 15.– für Nichtmitglie Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung ein der. Der Reinerlös kommt einem gemeinnützi gesehen werden. gen Zweck zugute. Anmeldung nicht erforder Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse gel lich. Der Frauenverein Augst freut sich auf Ih tend macht, kann innerhalb der Auflagefrist ren Besuch. Vorstand beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, nach Voranmeldung eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse gel tend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Nutzungsgesuch Ein sprache erheben. Einsprachen sind schriftlich Baugesuch-Nr. 1755/2016 einzureichen und haben einen Antrag und eine Gesuchsteller: Bürgergemeinde Giebenach, Begründung zu enthalten. Gemeinderat Giebenach; Bauprojekt: Mehrfamilienhaus mit Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Autoeinstellhalle; Parzelle Nr.: 1834; Strasse: Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras Marksteinweg 13, Giebenach; Plananfertiger: senverkehr vom 19.12.1958 und die dazugehö Müller & Naegelin Architekten BSA, St. Al renden Verordnungen über die Strassensigna ban-Tal 40a, Basel. Auflagefrist: 21.11.2016. lisation vom 5.9.1979 und über den Vollzug des Die Pläne können innerhalb der Planauflage Strassenverkehrsrechtes vom 12.11.1984 wer frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse den folgende Verkehrsanordnungen verfügt: 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff Rinaustrasse. net jeweils Montag – Freitag, von 8 – 12 und 14 Änderung bisherige Amtsblattausschreibung – 18 Uhr, sowie am Samstag, von 9 – 12 Uhr) vom 25.1.2010, ersetzt diese vom 7.10.2016: eingesehen werden. Allfällige Einsprachen Ab Verzweigung Bahnhofstrasse/Gstaltenrain sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Bau Richtung Industrie Rinau (bis Parzelle Nr. 319, direktion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen. Asylantenheim, Rinaustrasse 26). Änderung Zeiten/Signalzusatz: neu: «ausgeAuszahlung der Entschädigungen für das Jahr nommen werktags 08.00 bis 20.00 Uhr und 2016 an die Kommissions-/Behördenmitgliesamstags 08.00 bis 14.00 Uhr». der und Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde Ab Parzelle Nr. 319 (Asylantenheim, Rinaustra sse 26) Richtung Verzweigung Bahnhofstra Wir möchten alle Präsidenten unserer Kom missionen und Behörden sowie die Teilzeitbe sse/Gstaltenrain: schäftigten bitten, uns Ihre Abrechnungen bis Änderung Zeiten/Signalzusatz: neu: «ausge- zum 30. Nov. zukommen zu lassen. Dabei ist nommen werktags 08.00 bis 20.00 Uhr und es unerlässlich, dass uns gleichzeitig mit der samstags 08.00 bis 14.00 Uhr». Abrechnung die IBAN-Nummer der Bank oder Einwendungen gegen diese Verkehrsanord Postverbindung mitgeteilt wird. Für Ihre Bemü nung sind innert 30 Tagen seit Publikation hungen danken wir Ihnen bereits im Voraus beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. bestens. Gemeinderat Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthal Brennholz ten. Gemeinderat Der Winter steht vor der Tür und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sä Häckseldienst gen, spalten und liefern wir nachhause. Gerne Freitag, 25. Nov. Anmeldung bis drei Arbeits nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürger tage vor dem Häckseltag an Hans Grossenba gemeinde Giebenach, Waldchef Thomas Hä cher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Anga ring, Tf. 079 415 34 26. ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recycling kalender unter «Wir holen…». GAF Wertstoffrecycling – Einbau von unter
Giebenach
irdischen Sammelcontainern
Sankt Nikolaus kommt
Der Samichlaus besucht wie gewohnt die Kin der in Kaiseraugst am 5. und 6. Dez. Anmelde formulare sind erhältlich in der Gemeinde kanzlei, im Schauli-Laden und am Kiosk in der Liebrüti. Eine beschreibbare PDF-Version ist unter www.chlaus.ch/chlausenverzeichnis/ Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, detailansicht.html?chlausengesellschaft=428 10. Nov., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. zu finden oder kann unter samichlaus-kaiser Wir freuen uns jederzeit über neue Mittags augst@bluewin.ch angefordert werden. Letz tischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17. ter Anmeldetermin ist Montag, 28. Nov. Ehren gesellschaft St. Nikolaus
KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Altpapier
Gemeinschaftsnachmittag am Dienstag, 15. Nov., 14.30 bis 17 Uhr im Jugend- und Kultur zentrum Violahof. Gemütliches Beisammen sein bei Lottospiel mit Kaffee und Kuchen. Auch Nichtmitglieder, die sich für die Vereins Baugesuch Nr. 59/2016 tätigkeit interessieren, sind herzlich willkom Gesuchsteller Grundeigentümer: F. Hoffmann- men. La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; 11.11. Projektverfasser: Strapag Strahm und Partner AG, Birkenweg 8, Lyss; Projekt: Bau 229, 253, Fasnachts-Auftakt im Dolebutzer-Keller (beim 255, Erstellen von drei Arealfunkantennen; La Schulhaus Dorf). Die Bevölkerung ist ab 18 Uhr herzlich eingeladen, bei Gratis-Mehlsuppe und ge: Wurmisweg; Parzelle: 397. kleinen Speisen sowie mit den Grossstadchnul Das Baugesuch liegt vom 9.11. bis und mit 9.12. leris und den Höllä-Brätscher, mit uns in die 2016 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Verkauf von Deck- und Dekorationsästen Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutz neue Fasnachtszeit zu starten. Tränkgass-Do lebutzer Siehe unter Rheinfelden. würdiges eigenes Interesse hat, kann begrün dete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 Schützen BauG). Einwendungen im Sinne der Bauord Absenden am Samstag, 12. Nov. Treffpunkt nung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Pfadi – 12. Nov. und Apéro ab 19 Uhr im Restaurant Dornhof. Gemeinderat zu richten und haben einen An Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; trag und eine Begründung zu enthalten. Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitneh Jahrgänger 1947 men: Krawatte, Uniform, SBB und Zvieri. Fra Wir treffen uns heute ab 19.45 Uhr im Rest. Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg: gen und Abmeldung an Julia Pfulg v/o Felina, Adler in Magden zum gemütlichen Beisam ausserordentliche Öffnungszeiten Suppentag im Romana Tf. 079 942 55 73. mensein. Alle Jahrgänger/-innen sind herzlich Das Betreibungsamt bleibt jeweils am Mitt Winterzeit: Suppenzeit. Am Samstag, 19. Nov., woch, 23. und 30. Nov., nachmittags aufgrund von 11.30 bis 14 Uhr laden wir Sie zu einer Wolfsmeute Kalanag: Weekend. Mitnehmen: willkommen.
Die Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Ols berg lädt ihre stimmberechtigten Mitglieder zur diesjährigen Kirchgemeindeversammlung ein auf Mittwoch, 16. Nov. Beginn ist um 19.30 Uhr im Saal des Treffpunktes. Folgende Trakt anden werden behandelt: 1. Begrüssung; 2. Protokoll der Versammlung 2015; 3. Personel les; 4. Bericht aus der Synode; 5. Kreditabrech nungen; 6. Rechnung 2015; 7. Kreditantrag Erneuerung Treffpunkt; 8. Budget 2017; 9. Ab tretung Landanteil an Gemeinde Magden; 10. Wahl von zwei Mitgliedern in die Kirchenpfle ge, Rest Amtsperiode 2015/18; 11. Wahl Präsi dium Finanzkommission, Rest Amtsperiode 2015/18; 12. Frühförderprogramm «Leiterli»; 13. Verschiedenes. Der anschliessend von der Kirchgemeinde offerierte Umtrunk bietet Ge legenheit zum Verweilen und zum Gespräch.
Wie letztes Jahr führen wir am 16. Nov. um 19 Uhr einen Informations- und Rekrutierungs abend durch und suchen neue Mitglieder als Ersatz für weggezogene und altershalber aus geschiedene Feuerwehrkameraden und Feu erwehrkameradinnen. Dazu werden im Feuer wehrmagazin Magden während etwa einein halb Stunden die Organisation der Feuerwehr, die vielfältigen Tätigkeiten im Feuerwehrdienst sowie unsere Feuerwehr vorgestellt. Zwar er hält ein Teil der Bevölkerung ein Aufgebot, al lerdings sind weitere Interessierte ebenfalls herzlich willkommen.
Der Einbau der Sammelcontainer ist abge schlossen. Per sofort kann das Altglas-, Alumi nium/Blech, die Batterien und Nespressokap seln wieder am bisherigen Ort entsorgt wer den (Schulgasse). Der Altkleidercontainer bleibt beim Werkhof (Moosmattstrasse) stehen. Im Rahmen des neuen Abfallkonzeptes besteht keine Möglich keit mehr, das Altöl in Giebenach zu entsorgen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfü gung. Gemeindeverwaltung
Kaiseraugst
Augst
Am Montag, 14. Nov., findet die nächste Altpa pier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis 7.30 Uhr am Sammeltag bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel wer den nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durch geführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat
Häckseldienst Am Samstag, 19. Nov., wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2016). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernom men. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih nen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möch ten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11, Fax 061 815 91 12; gemeinde@ giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr am Häckseltag an der Strasse bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. Ge meinderat