Issuu

region mittleres fricktal Räbeliechtliumzug statt. Besammlung: um 17.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Nach dem Umzug gibt es bei der Turnhalle für die Spielgruppen- und Kindergartenkinder einen Hotdog. Für alle Besucher stehen warme Getränke und Kuchen bereit. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Umzug. Claudia Jauch, Gabriela Engler, Sandra Schaffner

Pro-Senectute-Mittagstisch

Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 9. Nov., um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Vorabend an Tf. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Obermumpf Provisorische Steuerzahlungen 2016; Herzlichen Dank

buchsiten; Bauobjekt: Parzelle 837, Rheinstras se 19; Bauvorhaben: Anbau Wintergarten unbeheizt und Anbau einer Sitzplatzüberdachung.

die Kinderschar mit ihren selbstgebastelten Lichtern vom Kindergarten Mitteldorf via Oberdorf, Schaufelackerweg, Cheibenhölzli zum Schulhaus Brugglismatt. Wir freuen uns auf Zuschauerinnen und Zuschauer am WegDas Baugesuch liegt in der Zeit vom 3.11. bis Natur- und Vogelschutz rand. Auf der Route werden die Strassenlater2.12.2016 öffentlich auf und kann während der Samstag, 5. Nov., Reservatspflege. Besamm- nen während dieser Zeit ausgeschaltet. Schule ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gelung 8 Uhr bei der Storchenstation. meindekanzlei dort eingesehen werden. EinPro-Senectute-Mittagstisch wendungen gegen das Baugesuch sind wäh- Samariterverein Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagesrend der Auflagefrist schriftlich an den Ge- Monatsübung: 8. Nov., 19.30 Uhr, im Vereinslo- sen treffen wir uns heute Donnerstag, 3. Nov., meinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfäl- kal. Thema: Vergiftungen. Evtl. Abmeldung bei um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung lige Einwendung ist zu begründen und hat ei- Monika, Tf. 061 851 40 09. an Fam. Schaffner, 061 851 10 70. Neue Gäste nen Antrag zu enthalten. Gemeinderat sind willkommen. Leiterin Martha Schmid

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Freitag, 4. Nov., um 11.30 Uhr treffen wir uns im Restaurant Pinte in Sisseln zum feinen Mittagessen. Abfahrt beim MZG um 11.15 Uhr oder wie schon besprochen. Für Neuan- oder Abmeldung wählen Sie Tf. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele auch neue Teilnehmer freuen sich Erika, Hilda und das Pinte-Team.

Schützen

Wir bedanken uns bei allen, die ihre provisorischen Steuern 2016 fristgerecht überwiesen Am Samstag, 5. Nov., treffen wir uns im Schützenhaus zum Arbeitstag! Um 7.30 Uhr beginhaben. Gemeinderat nen wir mit den Arbeiten. Um 12 Uhr nehmen Forderungen für das laufende Jahr wir gemeinsam das Mittagessen ein. Betriebsgegenüber der Gemeinde Obermumpf … kommission, Hansruedi ... sind bis 4. Dezember der Finanzverwaltung Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so Jugendtreffpunkt Waikiki wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnun- Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf gen 2016 termingerecht abzuschliessen. Vie- www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 len herzlichen Dank. Finanzverwaltung Am Freitag, 4. Nov., Kinoabend in der Turnhal-

Aufhebung des Tretrechts

Zwischen dem 1. Nov. und dem 31. März (keine Vegetationszeit) ist das Betreten von Wiesen und Äckern wieder erlaubt. Wir bitten die Bevölkerung bei den Querfeldeintouren die Sorgfalt walten zu lassen und die Wiesen und Äcker, obwohl es erlaubt ist, zu schonen sowie keine Gegenstände insbesondere Abfälle auf den Wiesen und Äckern zurück zu lassen. Besten Dank im Voraus. Gemeinderat

Pro-Senectute-Sammlung

Bei der diesjährigen Herbstsammlung der Pro Senectute sind in unserem Dorf 3505 Franken gesammelt worden. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns freundlich an der Haustür empfangen und mit ihrer Spende zu diesem erfreulichen Ergebnis beigetragen haben. Die Sammlerinnen: Erika Kaiser, Maya Steiner, Trudi Vögeli und Ruth Hasler

Chilbiabsenden

Am Freitag, 4. Nov., findet das diesjährige Chilbiabsenden statt. Ab 19 Uhr gibt es Raclette und dazwischen das Absenden der verschiedenen Stiche des Chilbischiessens und Höhepunkt der Jahresmeisterschaft. Zum Absenden sind alle Chilbischützen, Mitglieder des Schiessvereins sowie die JS zusammen mit dem Partner eingeladen.

Schützen

Am Samstag, 5. Nov., treffen wir uns im Schützenhaus zum Arbeitstag! Um 7.30 Uhr beginnen wir mit den Arbeiten. Um 12 Uhr nehmen wir gemeinsam das Mittagessen ein. Betriebskommission, Hansruedi

Mittagstisch

Am Dienstag, 8. Nov., kocht die Grossmütterkochgruppe für den Miti und verwöhnt uns mit folgendem Menü: Ofenfleischkäse mit Bratkartoffeln, Salat, Gemüse und Dessert. Anmeldungen bitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15. Silvia Lauber Soder, imlotsein.ch

Naturschutzverein

Nach der GV, am Samstag, 5. Nov., arbeiten wir ab 9 Uhr in der Bermfelsenmatte. Der Halbtageseinsatz endet nach dem Mittagessen. Wir freuen uns, wenn möglichst viele mit uns Hand anlegen. Vorstand

Christkatholischer Frauenverein

Am Dienstag, 8. Nov., laden wir alle Mitglieder zur Herbstversammlung im Pfarrhof ein. Um 20 Uhr beginnen wir mit dem Fondue-Essen, anschliessend wird die Versammlung durchgeführt. Auf zahlreiche Mitglieder freut sich der Vorstand.

Mumpf Kinoabend

Am Freitag, 4. Nov., lädt die Kulturkommission zum Kinoabend ein. Um 20 Uhr wird in der Turnhalle Kapf der Film «Born to be wild – Saumässig unterwegs» gezeigt. Türöffnung ist um 19 Uhr. Der Damenturnverein Mumpf betreibt vor und nach dem Kino eine Kinobar. Der Eintritt beträgt für Erwachsene CHF 10.- und für Jugendliche CHF 5.-. Bereits am Nachmittag erfolgt um 14 Uhr eine Kindervorführung mit dem Film «Cool Runnings». Der Eintritt ist frei und es wird ein Zvieri offeriert. Kulturkommission und DTV

Baugesuch

fricktal.info n 44 n 3. November 2016

Möhlin

Reformierte Kirchgemeinde

Kochclub

Naturfreunde

Frauen, Männer, Institutionen und Firmen, die vom 1. bis 24. Dez., um 18 Uhr je ein Fenster eröffnen. Auf den Eröffnungstag hin schmücken Sie Ihr Objekt und beleuchten es von da an ab Einbruch der Dunkelheit, möglichst bis zum 6. Januar. Bitte melden Sie sich bei Interesse oder auch bei Fragen so bald wie möglich bei Barbara Thommen Schärer, 061 851 11 22, bathosch@sunrise.ch.

Wallbach

Am Dienstag, 8. Nov., sind die Türen unseres Häckseldienst Clubhauses ab 18.30 Uhr wieder für unseren Montag, 14. Nov. Anmeldung bitte bis drei ArMonatshock geöffnet. beitstage vor dem Häckseltermin an www. schauli.ch oder Tf. 061 851 55 08. Verspätete Adventsfenster Wer hat Lust, ein Fenster, den Hauseingang, Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. den Sitzplatz oder den Garten zu dekorieren Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalenund zu beleuchten? Gesucht werden Familien, der. GAF

Männerriege/Pensioniertengruppe

am Donnerstag, 3. Nov., findet in der Brugglismatt eine Faustballrunde statt. Beginn 19 Uhr. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Chlaushock der Jugi Zeiningen

De Samichlaus chunnt! Au das Joor bsuecht eus de Samichlaus wieder im Zeiniger Wald. D Jugi Zeinige ladet dich und dini Familie härzlich zum «Claushock» ii. Mir träffe eus am Samschtig, 3. Dez., um 15 Uhr bim alte Schuelhus im Mitteldorf Zeinige. Ziend guets Schuewärk und warmi Chleider a, mir wärde gmeinsam in Wald laufe. Dört acho verwönt eus e chlini Fäschtwirtschaft mit feine Würscht und Chueche, bevor de Samichlaus chunnt. D Chinder wärde um ca. 18 Uhr wiider zrug ins Dorf brocht. – Für die Chinder, wo de Samischlaus es Säckli söll mitbringe, mälde sich bitte bis am 20. Nov. bi de Celina Nietlispach (celinan@msn.com) a. Bitte vergässet nit, de Name und d Azaal Chinder zvermerke. Me dörf natürlich au ooni Amäldig cho.

Zuzgen

Zeiningen

Natur und Vogelschutzverein

Arbeitseinsatz – Zum vorgezogenen Arbeitstag treffen wir uns am Samstag, 5. Nov., um 9 Uhr «uf em Rai». Nach getaner Arbeit verpflegen wir uns wie immer gemeinsam. Auf viele arbeitswillige Naturschützer freut sich der Vorstand. – Der am 12. Nov. geplante Arbeitstag fällt aus!

Schützenbund

Häckseldienst

Montag, 14. Nov. Anmeldung bitte bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. schauli.ch oder Tf. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

«Räbeliechtli»- und Laternenumzug

Bauherr und Grundeigentümer: André und Lotto am Samstag, 5. Nov. Beginn schon um Am Donnerstag, 10. Nov., findet der LaterEveline Notter, Rheinstrasse 19, Mumpf; Pro- 18.30 Uhr. 75. Martinischiessen am 12. Nov. nenumzug des Kindergartens Zeiningen statt. jektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2, Nieder- und Rötischiessen am 19. Nov. Zwischen 17.30 und ca. 18.15 Uhr bewegt sich

Info aus der Schulpflege

Nach der Wahl von Marzia Gloor hat sich die Schulpflege in der neuen Zusammensetzung Am Freitag, 4. Nov., kochen wir für uns und wir folgt konstituiert: Hans-Peter Widmer, Präunsere Partner. In der Küche wird ab 16 Uhr sident; Karin Michel, Vizepräsidentin; Marzia gearbeitet. Die Gäste erwarten wir um 18 Uhr Gloor, Beisitzerin. Sobald die Ressortverteizum Apero. lung geklärt ist, wird weiter informiert. Schulpflege Veloclub

Friitigssuppe am Freitag, 4. Nov., ab 11.30 Uhr im Saal. Im November kocht die Brot-für-alleGruppe für Sie eine feine Kürbiscremesuppe. Auch das Dessertbuffet kann wieder genossen werden und für die Kinder wird die Ludothek geöffnet. Impressionen aus Adelboden am Dienstag, 8. Nov., 14 Uhr. Sonnige Tage, klare Fernsicht, schneebedeckte Berge – Adelboden zeigte sich von seiner besten Seite während der diesjährigen Seniorenferien. Am 8. Nov. sind alle Teilnehmer und auch alle, die nicht dabei waren, herzlich willkommen, um Erinnerungen zu teilen. Dazu gibt es ein feines Zvieri.

Wanderung zur Metzgete nach Maisprach am Freitag, 11. Nov. Start in Zeiningen Post um 18 Uhr. Auskunft M. Hägler/S. Tschudi, 079 129 53 88. – Am Sonntag, 13. Nov., auf zur Vollmondwanderung. Start um 18.46 Uhr beim le neben dem Jugendtreff. Film: «Born to be Bahnhof in Rheinfelden. Wir wandern ca. 2 wild». Eintritt: Jugendliche Fr. 5.-; Erwachsene Stunden ab Buuseregg. Anmeldung/Auskunft Fr.10.-. Der Treff bleibt geschlossen. – Herzli- bis 11. Nov. bei A. Dickmann, 079 597 27 05. chen Dank an die Eltern der Jugendlichen, welche uns an der Jukebox Night am letzten Sams- Ref. Kirchgemeinden Möhlin/Wegen tag besucht haben und dadurch den Jugend stettertal «Einblicke in Frauenleben des Mittelalters und treff finanziel unterstützten. Waikiki-Team ihre Kochtöpfe» am Freitag, 4. Nov., 19 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Trudi Meier wird Texte zu diesem Thema mitbringen. Natürlich kommen darin auch Männer vor. Und diese Texte geben Hunger. So gibt es passend zur Literatur ein ganz feines Mehrgangmenü dazu. Barbara und Joachim Maas aus Zeiningen sind zuständig für die Kochtöpfe. Anmeldung bis Mittwoch, 2. Nov., bei Frau Barbara Gemeindewerk Maass (Tf. 079 563 78 10 oder bmaass@blueAm Mittwoch, 2. Nov., tritt Herr Peter Wunder- win.ch). lin, Wallbach, seine Stelle als Gemeindewerk- Stellvertreter von Erich Guarda und als Sicher- Besuch des St. Nikolaus der röm.-kath. heitsbeauftragter an. Wir heissen Peter Wun- Pfarrei derlin im Gemeindewerk willkommen und Wünschen Sie einen Besuch am 4., 5. oder 6. wünschen ihm einen guten Start. Gemeinderat Dezember? In der röm.-kath. Kirche und im und Gemeindepersonal Pfarreizentrum Schallen liegen Anmeldeformulare auf. Anmeldeschluss ist der 28. Nov. Papiersammlung Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Rahel Nächsten Mittwoch, 9. Nov. Bitte handliche, Schmidlin (061 851 45 07) oder Christina Metznicht zu schwere Bündel schnüren und das ger (061 851 08 51). Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 8.30 Uhr am Sammeltag bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blu- Arbeitsjubiläum menpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Anton Freiermuth konnte am 1. Nov. sein Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht 40-Jahre-Arbeitsjubiläum feiern. Zu Beginn abgeholt wird, rufen Sie zwischen 11 und 12 war Toni als Forstwart für die Gemeinde ZeininUhr folgende Nummer an: 078 946 40 20. Die gen tätig, seit 2004 ist er als Mitarbeiter des Sammelmulden stehen an der Roten Gasse 1 Werkhofs und als Stellvertreter des Leiters und beim Parkplatz der kath. Kirche. Die Schu- Werkhof im Einsatz. le dankt Ihnen für Ihre Mithilfe. Der Gemeinderat und die Mitarbeiter der Gemeinde Zeiningen gratulieren Toni Freiermuth Adventsbäume zum Arbeitsjubiläum ganz herzlich. Wir danken Wer während der Adventszeit vor seiner Lie- dem Jubilar für den langjährigen Einsatz in «eugenschaft eine Fichte oder Tanne als Advents- sem Dorf» und zählen gerne noch einige Jahre schmuck aufstellen möchte, kann diese bis auf seine kompetente Mitarbeit. Mitarbeiter Donnerstag, 17. Nov., bestellen. Neu ist der und Gemeinderat Gemeinde Zeiningen Adventsbaum schriftlich zu bestellen. Der Bestellschein ist auf der Homepage wallbach.ch/ Forstbetrieb Zeinigerberg- Looberg news aufgeschaltet, kann elektronisch ausge- Seit Mitte Oktober ist Herr Markus Buser als füllt und per Mail an die Gemeindekanzlei Wall- Forstwart beim Forstbetrieb Zeinigerbergbach geschickt werden: info@wallbach.ch. Looberg im Einsatz. Gemeinderat und GemeinBestellscheine können auch auf der Gemein- depersonal wünschen ihm viel Freude bei seidekanzlei abgeholt und manuell ausgefüllt ner Tätigkeit im Forstverbund. Gemeinderat werden. Die Auslieferung der Adventsbäume Bienenhaltung erfolgt am Freitag, 25. Nov. Gemeindekanzlei An die Bienenhalter wird auch im Jahre 2016 ein Betrag von CHF 30.- pro Bienenvolk ausgeGewerbeverein Wallbach: richtet. Berechtigte wollen der FinanzverwalWeihnachtsbaum gesucht! tung (Tel. 061 855 90 17, pius.kalt@zeiningen. Für das diesjährige Weihnachtsbaumstellen ch) die Anzahl der 2016 gehaltenen Völker bis und -schmücken am Samstag, 26. Nov., im zum 10. Nov. mitteilen. Abteilung Finanzen Zentrum von Wallbach, fehlt uns noch eine Tanne. Falls Sie Ihre Tanne spenden möchten, Bring- und Holtag 2016 bietet sich nun eine kostenlose Möglichkeit. Am Samstag, 12. Nov., findet der Bring- und Das heisst, dass die Tanne über Boden abge- Holtag der Energiekommission Zeiningen trennt und ins Zentrum transportiert wird. statt. Es handelt sich dabei um eine GratisbörSpender können sich gerne melden unter Tf. se von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger Bevölkerung. Weitere Infos finden 061 861 15 15. Sie auf www.zeiningen.ch.

Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). – Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Mäuseschwänze

Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 5. Nov., von 9bis 9.15 Uhr, auf dem Schulhausplatz unter dem Pausenhallendach angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger sind gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/PC-Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlungen

Der Gemeinderat hat für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 24.6.2016; 2. Mergelgrube Stutzhau; Projektierungskredit Fr. 12’000; 3. Budget 2017; 4. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 24.6.2016; 2. Kreditabrechnungen «Periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen PWI» und «Schutzmassnahmen Loobergquellen (Obermumpf)»; 3. Ersatz des Feuerwehr-Verkehrsabteilungsfahrzeugs; Bruttokredit Fr. 120’000, Anteil Gemeinde Zuzgen Fr. 20’000; 4. Renovation Schulhaus 1840; Verpflichtungskredit Fr. 450’000; 5. Budget 2017; 6. Einbürgerungsgesuch Gelson Manuel Miguel; 7. Einbürgerungsgesuch Nerivaldo Manuel Miguel; 8. Verschiedenes/Informationen. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20 Uhr. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 m frei gehalten werden (Stras senverkehrsgesetz Art.106). Hecken und

Feuerwehr Wabrig

Offiziersrapport (Planung 2017): Mittwoch, 2. Nov., 20 Uhr, Gemeindehaus Hellikon. Delegiertenversammlung FVBR: Freitag, 4. Nov., gemäss Einladung in Rheinfelden. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Brass Band Zuzgen

JAHRESKONZERT „Horizons“

12. November 2016 - 19.30 Uhr Reservation: 061 871 15 03

Hellikon Arbeitsausfall Hauswart Nik Wendelspiess Aufgrund eines operativen Eingriffs fällt Hauswart Nik Wendelspiess bis voraussichtlich Ende November aus. Die Stellvertretung Esther Strebel wird in dieser Zeit für die Sauberkeit der Turnhalle besorgt sein. Bei Fragen und Unklarheiten ist Esther Strebel unter Nat. 079 913 51 26 oder per Mail hauswart@hellikon.ch erreichbar. Das Schulhaus wird vorübergehend durch Silvana Grasser, Zeiningen, gereinigt. Damit jederzeit eine Ansprechperson vor Ort ist, wird zudem das Arbeitspensum von Werkhofmitarbeiter Raphael Birri bis Ende November auf 100% aufgestockt. Werkhofmitarbeiter Raphael Birri ist unter Nat. 079 902 34 21 oder per Mail werkhof@hellikon.ch erreichbar.

Baugesuchspublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 3.11. bis 2.12.2016 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Projektverfasser: Proinnova AG, Hauptstrasse 130, Aesch; Grundeigentümer: Micha Binkert und Patrizia Schlienger, Schloss 10, Obermumpf; Bauvorhaben: Neubau EFH mit Garage; Lage: Parzelle 127, Chesselacker.

Häckseldienst Montag, 14. Nov. Anmeldung bitte bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. schauli.ch oder Tf. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Papiersammlung Die Papier-Sammlung von Donnerstag, 3. Nov., findet nicht wie im Recyclingkalender angegeben statt. Die Sammlung erfolgt am Donnerstag, 1. Dez.

Feuerwehr Wabrig

Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 9. Nov., im Res taurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.