16
region mittleres fricktal Mumpf Öffnungszeiten Betreibungsamt Das Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Donnerstag, 7. Juli, infolge Teilnahme des Personals an einer externen Schulung den ganzen Tag geschlossen.
Budget 2017 Eingaben und Begehren zuhanden des Budgets 2017 sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis Freitag, 5. August, einzureichen. Für die Einhaltung der Frist danken wir. Abteilung Finanzen.
Wallbach Baupublikation Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Wallbach, c/o Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Borer+Schlatter, Innenarchitektur+Design, Rheinstr. 65, Wallbach; Bauvorhaben: Umbau alter Kindergarten in eine Wohnung; Lage: Bodenmattstrasse 21, Parzelle Nr. 318. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 5.8.2016 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Pro-Senectute-Senioren-Mittagstisch Freitag, 8. Juli, Rest. Anker, Mumpf. Wir treffen uns um 12.30 Uhr. Wir freuen uns auf neue Gesichter und heissen diese herzlich willkommen! Abmeldungen: Marika Thommen, 061 861 01 94 / 078 85 175 49
Schützenbund – Grillhock Freitag, 8. Juli, 18.30 Uhr beim ehem. Pflanzplatz (Jägerplatz). Jeder bringt seine Essenwaren selber mit, für Getränke ist gesorgt. OK Thomas und Peter.
Möhlin Baugesuchspublikation vom 5. 7. 2016 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 7. 7.bis 8. 8. 2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Robert und Isabel Vultier-Anner, Obere Fuchsrainstrasse 31b, Möhlin; Bauobjekt: Whirlpool (neu) und Pergola (bestehend); Lage: Parz. 1281, Obere Fuchsrainstrasse 31b; Zone: W2. Baugesuchseingabe: 4.7.2016. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde, Hauptstr. 36, Möhlin; Pro-
jektverfasser: Beck Schwimmbadbau AG, Bürglistr. 29, Winterthur; Bauobjekt: Ersatz Kinderplanschbecken, Folienersatz Mehrzweckbecken und Verlegung einer neuen Glasfaserleitung; Lage: Parz. 925, Schwimmbadstrasse 14; Zone: ÖBA; Baugesuchseingabe: 30.6.2016 • Bauherrschaft und Projektverfasser: Sven Weidmann, Bergweg 4, Magden; Grundeigentümer: Staat Aargau; Bauobjekt: Solarstromanlage auf bestehendem Dach liegend und Stegvergrösserung (bestehend); Lage: Parz. 1672, Chräbis, Rheinufer; Zone: Wald/Rhein; Baugesuchseingabe: 30.06.2016. • Bauherrschaft: Daniela Roniger, Hauptstrasse 114, Möhlin; Grundeigentümer: Stockwerkeigentum; Projektverfasser: Schäuble Bad + Wellness GmbH, Zürcherstrasse 1, Münchwilen; Bauobjekt: Einbau Dachflächenfenster; Lage: Parz. 824, Hauptstrasse 114; Zone: K2; Baugesuchseingabe: 29.06.2016. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Gerd und Lotti Müller-Häsler, Leigrubenstrasse 6, Möhlin; Bauobjekt: Anbau Vordach (bestehend); Lage: Parz. 2440, Leigrubenstrasse 6; Zone: W1. Baugesuchseingabe: 28.06.2016. • Bauherrschaft: Ulrich und Anita Burkhalter-Hürbin, Kellersmattstrasse 16, Möhlin; Grundeigentümer: Ulrich Burkhalter, Kellersmattstrasse 16, Möhlin; Projektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2, Niederbuchsiten; Bauob-
Verbotsgesuch Auf Gesuch der UBS Fund Management (Switzerland) AG, Basel, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot: Unbefugten ist das Abstellen / Parkieren von Fahrzeugen jeglicher Art auf dem Grundstück GB Möhlin Grundstück-Nr. 415 Plan-Nr. 80, Weidenpark 1-7, 4313 Möhlin, untersagt. Ausgenommen sind Besucher der Liegenschaft Weidenpark 1-7, Möhlin, auf den dafür beschrifteten Besucher-Parkplätzen sowie Kunden der in der Liegenschaft Weidenpark 1-7 eingemieteten Geschäfte auf den dafür beschrifteten KundenParkplätzen. Dieses Verbot gilt ebenfalls für die Autoeinstellhalle auf dem Grundstück GB Möhlin Grundstück-Nr. 415 Plan-Nr. 80, Weidenpark 1-7, 4313 Möhlin. Das Parkieren von Fahrzeugen jeglicher Art in der gesamten Einstellhalle ist nur für Mieter auf dem angemieteten Parkplatz sowie für Kunden der in der Liegenschaft Weidenpark 1-7, Möhlin, eingemieteten Geschäfte auf den dafür beschrifteten Kunden-Parkplätzen gestattet. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft. Rheinfelden, 7. April 2016 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
fricktal.info n 27 n 6. Juli 2016
jekt: Anbau Wintergarten unbeheizt; Lage: Parz. 1853, Kellersmattstrasse 16; Zone: W2; Baugesuchseingabe: 30.06.2016. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ricardo und Marianna Cal, Rothägliweg 27, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 3964, Rothägliweg 27; Zone: W2; Baugesuchseingabe: 27.06.2016.
Gemeindebibliothek – Sommeröffnungszeiten Wo lesen Sie in diesem Sommer? Schicken Sie einen kurzen Urlaubsgruss an die Bibliothek. Gerne mit Foto und einer Notiz zu dem Buch, das gerade gelesen wird an: Gemeindebibliothek Möhlin, Postfach 122, 4313 Möhlin oder bibliothek@moehlin.ch – Öffnungszeiten während der Sommerferien von 3. Juli bis 7. August: Dienstag, 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 9 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr. Die Schwimmbadbibliothek wird laufend mit spannendem Lesestoff gefüllt. Weitere Infos auf www.bibliothek.moehlin.ch oder unserer Facebook-Seite.
Samariterverein – Grillplausch
8. Juli, 19 Uhr im Riburger Hölzli (bei jeder Witterung). Bitte Grilliergut und Essgeschirr mitbringen, für Getränke ist gesorgt. Evtl. RückErsatzwahl Mitglied Schulpflege; fragen: Monika, Tf. 061 851 40 09.
Anmeldeverfahren
Männerriege
Der Schulpflegepräsident Jascha SchneiTännlihock: Freitag, 15. Juli, ab 18.30 Uhr bei der-Marfels hat seine Demission bekannt geBriano im Burstel, Möhlin. Keine Anmeldung geben. Die Ersatzwahl für ein Mitglied der erforderlich. Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde vom Gemeinderat auf den 25. Sept. 2016 festgelegt. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen von 10 in Zuzgen wahlberechtigten Personen unterzeichnet sein und mit sämtlichen formellen Erfordernissen am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 12. August Sommeröffnungszeiten 2016, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Zuzgen Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Formulare für WahlvorErfahrungsgemäss reduzieren sich während schläge können bei der Gemeindekanzlei beden Sommerferien die persönlichen Kontakte zogen werden. Werden nicht mehr wählbare am Schalter der Gemeindeverwaltung. Vom Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschla11. Juli bis 7. August werden die Schalteröff- gen als zu wählen sind, wird mit der Publikation nungszeiten jeweils auf 9.30 bis 11.30 Uhr re- des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen duziert. Am Nachmittag bleiben die Schalter angesetzt, innert der neue Vorschläge untergeschlossen. Termine ausserhalb dieser Öff- breitet werden können. nungszeiten sind nach Absprache jederzeit Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmelmöglich. Gemeindekanzlei dungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erPrüfungserfolg klärt (§ 30a GPR). Gemeinderat Marco Hohler durfte am vergangenen Donnerstag sein Fähigkeitszeugnis als Fachmann Rückschnitt von Sträucher, Hecken und Betriebsunterhalt Fachrichtung Werkhof ent- Bäumen gegennehmen. Wir gratulieren ihm dazu herz- Wir bitten die Grundstückbesitzer an Gemeinlich und wünschen ihm für seine berufliche und destrassen die Sträucher und Hecken auf eiprivate Zukunft alles Gute sowie viel Freude bei nen Abstand von 60cm zurückzuschneiden. der Arbeit. An der Kantonsstrasse gilt ein Abstand von 1m (BauG § 111). In Sichtzonen ist ein sichtfreier Schliessung Postfächer Mit der Schliessung der Post Zeiningen werden Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m die Postfächer in Zeiningen ebenfalls aufgeho- zu schaffen, damit die Sicherheit gewährleisben. Diverse Einwohner haben ihr Postfach auf tet ist. Aus Verkehrssicherheitsgründen sind der Einwohnerkontrolle registiert und wir sen- die notwendigen Arbeiten umgehend auszuden die Post direkt ans Postfach. Ab 11. Juli führen. Für Unfälle, die als Folge eines untererhalten auch diese Einwohner die Post an die lassenen Rückschnitts entstehen, können die Wohnadresse zugestellt. Falls Sie die Postzu- Grundeigentümer zur Haftung herangezogen stellung an ein Postfach in Möhlin wünschen, werden. Gemeinderat
Zeiningen
bitten wir Sie um eine entsprechende Mitteilung an die Einwohnerkontrolle. Einwohnerkontrolle
Hellikon
Kaufmännische Lehrstelle auf der öffentlichen Verwaltung 2017
Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch
Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr
Geschätzte Kunden Die Garage Buser in Stein bleibt vom
11. bis 23. Juli geschlossen. Bei Notfällen können Sie uns unter Tel. 061 985 87 87 erreichen.
Ab August 2017 ist bei der Gemeindeverwaltung Zeiningen wiederum eine Verwaltungslehrstelle als Kaufmann/Kauffrau (E- oder M-Profil) frei. Die Lehre bietet eine umfassende und interessante Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung. Alle Infos zur Bewerbung finden Sie auf www. zeiningen.ch
Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 7. Juli, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung: Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid.
Blutspendeaktion Dank Am Dienstag, 21. Juni, führte der Samariterverein Zeiningen zusammen mit dem Blutspendedienst SRK die diesjährige Blutspendeaktion durch und durfte 65 spendewillige Personen begrüssen, darunter viele langjährige treue Spender und erfreulicherweise auch 8 Neuspender. Wir danken allen Spendern und all unseren Helfern, welche die Aktion möglich machen, auch im Namen des Blutspendedienstes und der Empfänger für Ihre Solidarität. Gerne hoffen wir, dass wir bei der nächstjährigen Aktion wieder auf Sie zählen dürfen. Ihr Samariterverein Zeiningen.
Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 Wir freuen uns darauf, Sieim wieder ab 25.zuJuli in Stein willkommen zu heissen. bei uns Showroom erleben.
Zuzgen
Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch
Demokrat Rashiti, Kohliberg 1, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Erneuerung und Anbau der Fenster sowie Erneuerung der Stützmauer; Lage: Kohliberg 1, Parz. 643. Da das Bauvorhaben an der Kantonsstrasse liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ruba Thermoplast AG, Bummerten 25, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Prov. Zelthalle; Lage: Bummerten 25, Parz. 122. • Bauherr, Grundeigentümer: Rolf Hiltmann, Höhlehof 65, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Einbau einer Schnitzelfeuerung; Lage: Höhlehof 65, Parz. 137 Bauherrschaft: Kilian und Barbara Adler, Kohlmatthof 39, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Kilian Adler, Kohlmatthof 39, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Einbau einer Schnitzelfeuerung; Lage: Kohlmatthof 39, Parz. 1665; Planauflagen: vom 6. Juli bis 5. August 2016 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat
TNW-Jahresabonnemente
Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2015/2016 Die Gemeinde übernimmt ab 1.1.2014 100% der Transportkosten für die obligatorischen Schulstufen, deren Schulweg länger als 5 km ist. Dies betrifft in unserer Gemeinde den Schulbesuch in Zeiningen und Möhlin. Ebenfalls wird auch den Schülern von der 1. bis zur 3. Klasse, welche die Schule in Wegenstetten besuchen und die Veloprüfung noch nicht absolviert haben, das Umweltabonnement finanziert. Die Auslagen für das Schuljahr 2015/2016 werden gegen Vorweisung einer Quittung und nach Bekanntgabe der Bankverbindung durch die Einwohnergemeinde Hellikon rückerstattet.
Einbau Schwedenofen, Wydenmatt 10, Parzelle 336. • Friedlin Hansjörg und Ursula, Gartenumgestaltung/Fensterausschnitte an bestehendem Schopf/Anschluss Whirlpool in bestehendem Schopf, Rebmatt, Parzelle 910. • Gersbach Christoph, Neubau Einfamilienhaus inklusive integrierter Garage, Chesselacker, Parzelle 114. • Einwohnergemeinde Hellikon, Sanierung des Schulhausdaches sowie Umnutzung/Ausbau des Dachgeschosses inklusive Einbau dreier zusätzlichen Dachfenster, Schulstrasse 20 (Schulhaus), Parzelle 289.
Geschwindigkeitskontrolle Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte am 21.6.2016 eine Geschwindigkeitskontrolle im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit 50 km/h (Hauptstrasse) durch. Bei der Kontrolle wurden total 455 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 15 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 83 km/h gemessen. Gemeinderat
Glas- und PET Entsorgung Hellikon Die Bevölkerung wird aufgefordert, PET und Glas künftig korrekt zu trennen und bei der Entsorgungsstelle neben dem Gemeindehaus zu entsorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch- und Kaffeerahmflaschen als auch Wasch und Putzmittel und Essig, Öl, Salatsaucenflaschen nicht als PET gedeutet wird. Das Glas ist nach Farben zu sortieren und muss in den Altglassammelvorrichtungen verstaut werden können. Ganze Glasscheiben, grössere Glasgegenstände etc. sind entsprechend zu verkleinern und in den Vorrichtungen zu verstauen.
Baugesuchspublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 7. 7. bis 5. 8. 2016 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin und Daniela Rohrer, Hauptstrasse 90, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Axova AG, Felsenstrasse 11, 4450 Sissach; Bauvorhaben: Solarstromanlage auf Südwestdach; Lage: Parzelle 268, Hauptstrasse 90. Gemeindekanzlei
Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 13. Juli, im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.
Wegenstetten Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 6. Juli bis 5. August 2016 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherr und Grundeigentümer: Sinisa Radovanovic, Chalchofenweg 62, 4414 Füllinsdorf; Projektverfasser: Jonny Norder, Chalchofenweg 62, 4414 Füllinsdorf; Projekt: Abbruch alter Schopf auf Parzelle 349, Weidstrasse. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.
Budget 2017
Die beim Schulsekretariat der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2016/2017 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden.
Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen etc., welche im Budget der Einwohneroder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2017 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 31. Juli 2016 einzureichen. Abteilung Finanzen
Budget 2017
Baubewilligung
TNW-Abos Schuljahr 2016/2017
Eingaben und Anträge von Privaten, Vereinen, Kommissionen und Behörden für das Budget 2017 sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis 31. Juli 2016 einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Gemeinderat.
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Josef Schreiber, Wegenstetten, für einen Ersatz des Grünfuttersilos auf Parzelle 396, Hauptstrasse.
Feldschützengesellschaft Erteilte Baubewilligungen 2. Quartal 2016 Neue Steuergeräte
• Dürr Martin und Gebhard Rebecca, Gartenschopf, Aussenkamin, Stützmauer, Umnutzung Garage zu Werkstatt und Fenster-/Türeinbau, Stygenholde 8, Par-zelle 356. Baugesuche • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Demo- • Bersier Björn, Sitzplatz, Tempel 9, Parzelle krat Rashiti, Flamur Rashiti und Naser Rashiti, 169. Kohliberg 1, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: • Bersier Anne, Sanierung Wintergartendach/
Am Freitag, 8. Juli werden die neuen Steuergeräte im Schützenhaus in Betrieb genommen. Die Anlage muss vor Abnahme durch den Schiessoffizier getestet werden. Darum wird zwischen 9 und 12 Uhr sowie 13 und 15.30 Uhr vereinzelt zu Testzwecken geschossen. Wir bitten die Dorfbevölkerung um Verständnis.