region mittleres fricktal Bahnhof und nehmen den Zug um 18.44 nach Rheinfelden, Fussmarsch von ca. 5 Min. bis zum Restaurant. Anmeldung wird bis 13. Juni von Frau Hofer Yolanda (Tf. 062 873 20 39) gerne entgegengenommen. Alle Frauen sind herzlich willkommen, auch Nichtmitglieder.
Pro-Senectute-Mittagstisch
Am Freitag, 3. Juni, um 11.30 Uhr trifft man sich im heimischen Rest. Anker zum feinen Mittagessen. Für Neuan- oder Abmeldung und den Transportdienst wählen Sie Tf. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele Teilnehmer, auch Spontanentschlossene, freuen sich Erika, Hilda und das Anker-Team.
Wallbach Baugesuche
Bauherr u. Grundeigentümer: Dieter u. Viktoria Roth-Schaffter, Kirchstrasse 21, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Oda Münch-Bronk, Hegiweg 8, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss; Lage: Kirchstrasse 21; Parzelle Nr. 137. Bauherr u. Grundeigentümer: Benjamin u. Simone Arn-Guarda, Bodenmattstr. 7, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Tony Felix, Planung + Design, Zentrumstr. 13, Wallbach; Bauvorhaben: Anbau Pergola; Lage: Bodenmattstrasse/Gärtnerstrasse; Parzelle Nr. 324. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 01.07.2016 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Einwohnergemeindeversammlung
Am kommenden Montag, 6. Juni, finden im Gemeindesaal die Gemeindeversammlungen statt: Ortsbürgerversammlung: 19.00 Uhr; Einwohnergemeindeversammlung: 19.30 Uhr. Der Traktandenbericht wurde bereits allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Traktanden mit ergänzenden Informationen können auch auf www.wallbach.ch/home/news.php eingesehen werden. Gemeinderat
Obligatorisches Programm
Heute OP in der GSA Röti von 17.45 bis 19.15 Uhr. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher Ausweis sind mitzubringen.
Möhlin Baugesuche
Nachfolgende Baugesuche liegen noch bis
27.6.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Roland Häsler, Hauptstrasse 135, Möhlin; Bauobjekt: Vordächer bei Eingangstüren; Lage: Parz. 788, Hauptstrasse 135; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Ernst Frank, Hauptstrasse 59, Möhlin; Bauobjekt: Parkplätze; Lage: Parz. 606, Hauptstrasse 59; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Ahmet und Fadime Türk-Arslan, Salzstrasse 58, Möhlin; Bauobjekt: Einbau Kellerfenster; Lage: Parz. 3750, Salzstrasse 58; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Daniel und Simone Ritter-Brogli, Landstrasse 22, Möhlin; Bauobjekt: Estrichausbau und Fassadenrenovation; Lage: Parz. 788, Landstrasse 22; Zone: W2.
Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 2.6. bis 4.7.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Fritz René und Ursula Müller-Reinhardt, Titlisstrasse 24a, Möhlin; Projektverfasser: Jan Skuratowski Architekt SIA, Sommergasse 37, Basel; Bauobjekt: Geänderter Standort der Parkplätze; Lage: Parz. 2879, Titlisstrasse 24a; Zone: W1. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Erbengemeinschaft Heinz Weidmann, Bahnhofstrasse 168, Möhlin; Bauobjekt: Solarstromanlage auf bestehendem Dach liegend und neue Sitzplatzgestaltung sowie Schwimmsteg (bestehend); Lage: Parz. 1672, Chräbis / Rheinufer; Zone: Wald/Rhein. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Hans Schmid, Landstrasse 60, Möhlin; Bauobjekt: Abbruch bestehende Liegenschaft; Lage: Parz. 468, Obere Fuchsrainstrasse 10; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Vasellari AG, Bienenweg 10, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen (bestehend); Lage: Parz. 610, Hauptstrasse 65; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Apotheke Möhlin AG, Hauptstrasse 64, Möhlin; Projektverfasser: Berger & Stahl, Drahtzugstrasse 47, Basel; Bauobjekt: Wiederherstellen einer ursprünglichen Fensteröffnung; Lage: Parz. 545, Hauptstrasse 64; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Bruno und Alexandra Thurnherr-Born, Ulmenstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Velounterstand; Lage: Parz. 3545, Ulmenstrasse 36; Zone: W3/SBR (Spezialzone Breiti). • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Hüseyin und Esin Tanrisever-Gümüs, Kiefernweg 3, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 3533, Kiefernweg 3; Zone: W3/SBR (Spezialzone Breiti).
18 Einbürgerungsgesuche Folgende Person haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Bislimi Floriana, geb. 2002, w.; • Bislimi Fatlind, geb. 2004, m.; beide von Kosovo, Kiefernweg 2. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
fricktal.info n 22 n 1. Juni 2016
(!) mitzunehmen. Und ebenso nicht vergessen: Ihre ID-Karte! Anmeldung bis Mittwoch, 8. Juni, im Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde, 061 851 11 54.
Zuzgen Gebäude erneuern – Energie und Kosten optimieren
Zeiningen Strom- und Wasserzähler ablesen
Die Energiestrategie 2050 des Bundes setzt auf eine umfassende Modernisierung des Gebäudeparks. Die Kantone werden in den nächsten Jahren die kantonalen Vorgaben im Energiebereich anpassen. Herausforderung für Gebäudebesitzer! Welche Massnahmen sind sinnvoll, wie können Energie und Kosten optimiert werden? Die öffentliche Veranstaltung vom 13. Juni in der Aula Brugglismatt in Zeiningen gibt Auskunft und Antworten auf Ihre Fragen als Hausbesitzer. Lassen sie sich zur aktuellen energiepolitischen Situation im Kt. Aargau, die Fördermöglichkeiten Ihres Vorhabens durch Bund und Kanton und welches Vorgehen Kosten und Energie bei der Gebäudemodernisierung optimiert, informieren. Kompetente Referenten haben Antworten auf Ihre Fragen. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr im Anschluss an die Referate erwartet sie ein Apéro Zeit und Gelegenheit für Gespräche und Informationsaustausch. Nutzen sie die Gelegenheit und reservieren sie sich diesen Abend. Die Energiekommission Zeiningen als Organisator freut sich auf Ihren Besuch. Beachten Sie auch den Veranstaltungsflyer in Ihrem Briefkasten.
Derzeit liest Herr Toni Brogli im ganzen Dorf die Strom- und Wasserzähler ab. Wir ersuchen Sie, Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich Herr Brogli Zutritt zu den Zählern zu gewähren. der Bahnlinie: Montag, 6. Juni. Bitte beachten: Finanzverwaltung Zeiningen/AEW Aarau Bereitstellung ab Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird Zurückschneiden von Sträuchern und nur Altpapier eingesammelt. Bäumen entlang von öffentlichen GeFür Einwohner und Gewerbebetriebe südlich meindestrassen der Bahnlinie: Donnerstag, 9. Juni. Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es Gemäss § 109 Abs. 2 des des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind Liegenschaftsbesitzerinwird Altpapier eingesammelt. GAF nen und -besitzer dafür verantwortlich, dass Dorfmuseum Möhlin die auf ihrem Grundstück befindenden EinfrieSonntag, 5. Juni, 14 bis 16 Uhr (speziell für Kin- digungen, Bäume und Sträucher die öffentlider): Seifen herstellen mit Karin Hofstetter. che Strasse, den Verkehr und StrassenverSonderausstellung «Spielzeug aus alter Zeit». kehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf www.melihus.ch die Parzellengrenze zur Strasse (FahrbahnNatur- und Vogelschutz Möhlin rand) und auf ein Lichtraumprofil von mindesReservatspflege am Donnerstag, 9. Juni. Be- tens 4,5 m über der Fahrbahn, bzw. 2,5 m über sammlung um 17 Uhr bei der Storchenstation. dem Trottoir zurück geschnitten werden. InbeAlle Helfer sind herzlich willkommen. sondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassensignalen ist auf eine Obligatorisches Programm 300 m ausreichende Freistellung zu achten. Für Ihre GSA Röti: Mittwoch, 1. Juni, von 17.45 bis 19.15 Bemühungen und Verständnis danken wir Ih- Budget 2017 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis und nen. Bauverwaltung Zeiningen Eingaben für das Budget 2017 sind dem GeAdressetikette Bund mitnehmen. meinderat bis spätestens Mitte Juli 2016 einHauswarte Blockhaus im Brüel Schützengesellschaft zureichen. Besten Dank. Gemeinderat Sparbligschiessen Gansingen (siehe Schüt- Der Gemeinderat hat auf Antrag der Ortsbürgerkommission folgende Personen als Haus- Gemeindeversammlungen zenkalender). wart/-in gewählt: • Frau Heidi Gasser, Zeinin- Der Gemeinderat hat für die Einwohner- und Naturfreunde gen • Frau Ursula Bürgi, Zeiningen • Herr Kilian Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Am Samstag, 11 Juni, ab 13 Uhr findet auch Hasler, Hellikon • Herr Peter Keller, Zeiningen. Juni folgende Traktanden festgelegt: dieses Jahr die «Sunneberg-Olympiade» statt. Sie treten ihre Stelle am 1. Juni an. Der Gemein- Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. ProtoEs sind wieder 3 Kategorien vorgesehen. An- derat gratuliert den Gewählten und wünscht koll der letzten Gemeindeversammlung vom meldung bis 6. Juni bei Kaspar (079 347 84 26) ihnen einen erfolgreichen Start in der neuen 27.11.2015; 2. Rechenschaftsbericht 2015; 3. Tätigkeit. Gemeinderat oder Stachi (061 851 55 74). Rechnung 2015; 4. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung: 1. ProtoReformierte Kirchgemeinde Ortsbürgerversammlung vom 10. Juni; koll der letzten Gemeindeversammlung vom Friitigssuppe am Freitag, 3. Juni, ab 11.30 Uhr freie Besichtigung des Blockhauses im Kirchgemeindesaal. Im Juni kocht das Sup- Das Blockhaus im Brüel ist ab 19.15 Uhr geöff- 27.11.2015; 2. Rechenschaftsbericht 2015; 3. pen-Team für Sie eine feine Sommersuppe. net und steht interessierten Ortsbürger/-in- Rechnung 2015; 4. Unterhalt Zufahrt Riesmatt Geniessen Sie es, einmal nicht selbst kochen nen zur freien Besichtigung zur Verfügung. Für und Reckedal, Verpflichtungskredit Fr. 35’000; zu müssen. Wie immer gibt es auch ein Des- Auskünfte wird die Ortsbürgerkommission an 5. Verschiedenes/Informationen. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um sertbuffet und Spielmöglichkeiten für die Kin- wesend sein. Ortsbürgerkommission 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20.00 Uhr. der. Die Unterlagen werden in diesen Tagen verSeniorenausflug am Dienstag, 14. Juni. Das Veloclub Seniorenteam der ref. Kirchgemeinde lädt zu Am Dienstag, 7. Juni, findet kein Monatshock teilt. Die Akten können während den Öffnungseiner «Fahrt ins Blaue» ein. Dieses Angebot, statt. Wir treffen uns wieder am 5. Juli zum ge- zeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen und zum Teil von der Homepage geladen werdas bisher der ref. Frauenverein organisiert mütlichen Beisammensein. den. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilhat, wird nun in gewohnter Art vom neuen nahme. Gemeinderat Team weitergeführt. Das Ausflugsziel soll eine FDP Ortspartei Überraschung sein. Gestartet wird um 9 Uhr Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Interes- Abstimmungswochenende; bei Carreisen Schwarb. Die Zusteige-Möglich- sierte zur Infoveranstaltung zu den Traktanden Urnenöffnungszeit keiten sind alte Kanzlei, Post, Coop und Schiff. der Gemeindeversammlung ein. Die Infoveran- Die Urne für die eidgenössischen und kantonaGegen 17 Uhr ist Rückkehr. Die Kosten der staltung findet am Mittwoch, 1. Juni, im Res- len Abstimmungen ist am Sonntag, 5. Juni, von Reise, des Programms und des Mittagessens taurant Taube um 19 Uhr statt. Wir freuen uns, 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufübernimmt die Kirchgemeinde. Für die Geträn- viele FDP-Mitglieder und -Sympathisanten be gestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen ke und das Zvieri bitten wir Sie, ein paar Euros grüssen zu dürfen. Vorstand Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite
Papier-Sammlung
des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro
Pajero 3.2 Top ab 35‘999.-
Bring- und Holtag; Dank Am 28. Mai konnte der 6. Bring- und Holtag erfolgreich durchgeführt werden. Der Gemeinderat dankt allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für ihren motivierten Einsatz.
Feuerwehr Wabrig
Atemschutz: Montag, 6. Juni, Wettkampf bei Aerosol Möhlin (ASM) gemäss Startliste und Information durch Atemschutzchef. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118!
Pajero 3.2 Top Edition 190 PS* Listenpreis 4x4 Jubiläumsbonus
sFr. 41‘999.sFr. – 6‘000.-
Auto Gysi Netto
sFr. 35‘999.-
Hellikon
Modellabhängige Ausstattung: 4x4, Reduktion, 100% Diff.Sperre hinten, Klimaautomatik, Radio/CD/MP3/USB, Glasschiebedach, Leder, Multimedia Navigationssystem mit 860W Soundanlage, R-Kamera, Xenon, 7-Sitze,
Einwohner-/Ortsbürgergemeinde versammlung vom 3. Juni
4x4 Aktion bis 15.Juni
Auto Gysi Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27
5212 Hausen autogysi.ch
www.mitsubishi-motors.ch Spezial Angebot bis 15.06.2016 / solange Vorrat / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.*Abgebildetes Modell: Pajero 3.2 Executive inkl. Bonus 6‘000.- ab 52‘499.-
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt
Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 3.6.2016 ein. Wir hoffen auf eine grosse Stimmbeteiligung und freuen uns, wenn Sie durch Ihr Erscheinen Ihr Interesse bekunden. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt: 1. Begrüssung, 2. Wahl der Stimmenzähler, 3. Genehmigung des Protokolls vom 27. November 2015, 4. Prüfung und Genehmigung der Verwaltungs- und Vermögensrechnung der Ortsbürgergemeinde und der Forstwirtschaft sowie Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2015, 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt