Fricktal info 2016 21

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 25. Mai 2016 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

UF

Text:

21

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste

Umzüge GmbH

Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig, bringt man die grossen Vorhaben zum Konfuzius Scheitern. Keramikmetropole Oeschgen

Seite 9

«Schätze» im Museum Schiff

Seite 11

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

EM-Gold und EM-Bronze

Seite 21

TLF und Fernseher für Rumänien Franz Ruckli bringt in der Schweiz ausgemustertes Material nach Rumänien – ein Dienst für beide Länder Spitalbetten, Schulbänke, Wandtafeln, Kochherde, Fernsehapparate, Zivilschutzund Feuerwehrkleider, Strahlrohre, Pumpen, Kompressoren und sogar ein Tanklöschfahrzeug haben in den vergangenen Jahren den Weg von der Schweiz nach Rumänien gefunden. Wegbereiter war jeweils Franz Ruckli aus Herznach. Der ehemalige Zivilschutz-Kommandant hat es sich zur privaten Aufgabe gemacht, in öffentlichen Institutionen der Schweiz ausgemustertes Material der Wiederverwendung bzw. neuen «guten Diensten» zuzuführen.

GGR Melileo GmbH Gebäudereinigung seit 1978

Reinigungen / Hauswartungen / Räumungen

Hauptstrasse 105 D 5074 Eiken

in WA

cktal 3. Fri

«Ich bin ein absoluter Gegner davon, dass Waren, die mit öffentlichen Geldern beschafft wurden, wiederum mit öffentlichen Geldern vernichtet werden sollen», sagt Franz Ruckli bestimmt: «Und dies, obwohl sie andernorts gute Dienste erfüllen könnten.» Und so organisiert der Herznacher immer wieder ungewöhnliche Hilfsgüterlieferungen ins rumänische Dorf Balauseri in Siebenbürgen. «Auf diese Weise kann ich einen Beitrag in der Schweiz – und für Freude in Rumänien sorgen», betont Ruckli, der mittlerweile das Ehrenbürgerrecht von Balauseri geniesst. Hier ist denn auch der Ursprung seiner engagierten, ehrenamtlichen Tätigkeit, in die er nicht nur Zeit, sondern auch immer wieder eigenes Geld investiert. Vor rund sieben Jahren erhielt der damalige ZSO-Kommandant Kenntnis von einem Mail, in welchem sich ein nach Ba­ lauseri ausgewanderter Schweizer nach noch einsatztauglichen Pumpen aus Zivilschutzbeständen erkundigte. Doch bevor Ruckli aktiv wurde, wollte er sich selbst davon überzeugen, dass allfälliges Material am richtigen Ort ist und nicht einfach «verschwindet». Also reiste er – mit etwas gemischten Gefühlen – wie er sagt, ein erstes Mal privat nach Rumänien – und überzeugte sich vor Ort von der grossen Not bzw. den absolut mangelhaften Infrastruktur-Einrichtungen im rund 8000 Einwohner zählenden Dorf. Zurück in der Schweiz konnte er eine Anfrage an andere ZSO-Kommandanten richten – und schon bald machten sich 13 Pumpen, Schläuche und Strahlrohre auf

Son

JÖRG WÄGLI

d Gam LLBA es CH

Sam sta nta g4 er Hi g 5. Juni 2. Juni ghlan 016

Telefon 062 874 14 14 info@ggr-melileo.ch www.ggr-melileo.ch

Schottische Disziplinen Festwirtschaft Whisky-Bar Schottenmarkt fricktaler-highland-games.ch

Reinigungen GmbH

Frenz Ruckli (ganz links) mit Vertretern der Feuerwehr Balauseri mit den überbrachten Strahlrohren vor dem ebenfalls aus der Schweiz stammenden TLF Fotos: zVg

den Weg nach Siebenbürgen. Beim Transport ins rund 1600 Kilometer entfernte Balauseri konnte Ruckli auf die Unterstützung durch das kleine Hilfswerk ICA aus Münsingen zählen. Der Anfang war gemacht – weitere Hilfsgüterlieferungen sollten schon bald folgen. Dabei handelt es sich ausschliesslich um Material aus öffentlichen Insitutionen, das wiederum öffentlichen Einrichtungen zugute kommt. «Die Menschen in Balauseri – zu 80 bis 90 Prozent Selbstversorger – haben genügend zu essen, sie haben genügend Kleidung – doch Infrastruktureinrichtungen lassen mehr als zu wünschen übrig», betont Ruckli. Entsprechend muss er jeweils Angebote für Kleider, Haushaltmöbel oder gar Hausräumungen dankend ablehnen. «Dies

würde meine Möglichkeiten übersteigen», sagt er, der bei seiner Tätigkeit vor allem von seinen Kontakten in Zivilschutzkreisen (er ist Vorstandsmitglied im Aarg. Zivilschutzverband) und entsprechender Mund-zu-Mund-Propaganda profitiert. Und noch eines ist klar: «Ruckli bringt nie Geld», betont er, der ein- bis zweimal im Jahr nach Rumänien reist. Ein TLF machte sich auf die Reise Spektakulärste Lieferung war vor fünf Jahren ein ausrangiertes Tanklöschfahrzeug der Aarauer Feuerwehr, das Franz Ruckli eigenhändig nach Rumänien chauffierte – mit seinem Sohn Rafael als Beifahrer und Frau Barbara Ruckli im Begleitfahrzeug. Überhaupt ist Rucklis Rumänienhilfe zum eigentlichen «Familien-

projekt» geworden. Und so führen meist auch die Familienferien nach Rumänien, auf denen Ruckli als gelernter Landwirt nicht nur angesicht der Landschaft, der schwarz/braunen Erde und den wunderschönen Rapsfeldern ins Schwärmen kommt, sondern sich regelmässig davon überzeugt, dass das gelieferte Material in den richtigen Händen ist, er bei Maschinen die Einführung der künfigen Benutzer übernimmt oder Ersatzteile organisiert. So hat der ehemalige FeuerwehrOffizier Ruckli in der Balauseri nahegelegenen «Geigenstadt» Reghine beispielsweise auch mitgeholfen, in einer grösseren Firma, die für teils weltbekannte Firmen Leuchtreklamen herstellt, eine Betriebslöschgruppe aufzubauen. Fortsetzung Seite 5



Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Landhaus Schönau Stein Neuromarketing:

Die unbewusste Entscheidung

Freitag, 3. Juni, 7 bis 8.30 Uhr

Referat und Zmorge mit Andrea Roth, Marketing-Expertin, Mabero Marketing Eintritt: Anmeldung: Ort: Infos:

Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) www.fricktal.events Schönaustrasse 2, Stein www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Unbezahlbarer Kinderhütezwang für Gemeinden

2 x NEIN www.kinderhuetezwang.com BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Strandkörbe ab 

Keramiktische ab 



Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Gesichter aus dem Fricktal

11 55 15

15 -Bungalowhaus, 15

-

Parzelle

René Schönmann

Serkan Aktas Geschäftsführer

rne oder e perio Anruf. Ge bnahme A h um ein ic s s k c s e e ber Ihren w b z ü O h ie ic il b m o Imm ue ich ss, so fre oder Ihre . rden mu e für Sie ab w it ft er Induste h rü überp erbe- od gelegen w n e A eG e r s re ie d Sachen g der Ih wickle ich objekts o onen und n te rs h is e o ll P e W r g s n fü r Mä rheit uch Ihre en in eine die Siche rd b e Beim Bes o w , h te ic k Defe , prüfe estellten rieräume en Die festg t. is t te is stallation e währl ötigen In n k­ r le e E d e g hrun h ein vermerkt. die Ausfü afür beauftrage ic r fü e tt ri .D ren Sch die Wege Die weite für Sie in l. e h a rn e W Sind alle g r ach Ihre ontrolle. leite ich k n e a m h rm h fi a s n tion gesetzlic ine Ab troinstalla n ich den h mich e n rc a u k , d n t e lg ord Letzt erfo ehoben w n Zu guter denheit b is (SINA) ausstelle ie fr u Z r u z e l w e h g c n a ä n M eits n Sicherh benötigte

Stressfrei vom Profi ausführen lassen 10 % Rabatt auf Räumungen Jetzt gratis Offerte einholen

Immobilien Meine langjährigen beruflichen Erfahrungen im Wohn- und Wirtschaftsraum Fricktal stelle ich auch Ihnen gerne zur Verfügung nach dem Motto: Durch Qualität und Vertrauen zum gegenseitigen Erfolg! Rolf Hüsser, Telefon 061 855 98 85

Makler: Rolf Hüsser

ntrolle? 15 ationsko ll a t s 71 58 18 in 8 s u 2 a 6 lt 0 H e r d o han Elektr 74 ode skontrolle 9 320 00 7 stallation echsel 0 in rw f s e u u a r m H n tü A Eigen dische

RE/MAX Fricktal | Büro Möhlin 4313 Möhlin | Hauptstrasse 89 | Telefon 061 855 98 88

«muesch es neus Badzimmer, e neui Heizig oder e neui Dachrinne ha, lütsch am beschte im Metzger a» Projektleiter Sanitär + Heizung: Steffen Gallmann

Ihr kompetenter Haustechnikpartner seit 36 Jahren. www.urs-metzger-ag.ch oder steffen.gallmann@urs-metzger-ag.ch

Treuhandpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Menschen sicher bewegen Tel. 062 873 19 63 bewegen www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher

STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

www.garagebuser.ch

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Filialleiter: Hanspeter Müller

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

Mitglied TREUHAND | SUISSE

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Insektenschutz vom Fachmann Massgeschneidert + wetterbeständig für Fenster + Türen Geschäftsführer Montage: Mario Vergara

Stefan Süsslin Inhaber Ihr Elektriker für Wohn-, Gewerbebauten und Kommunikationsanlagen

Geschäftsinhaber: Willy Streiter

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Elektro  Telefonie/ISDN/Voll-IP  Kommunikation  Elektroplanung  Daten-Netzwerk-Technik  Installationsberatung  Telematik  Servicedienstleistungen  Internethardware  Swisscom-Partner  Swisscom TV ekp gmbh  Riburgerstrasse 37  4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” mario@storen-fensterladen.ch

Ihr Dachfensterprofi: – Ersatz bestehender Fenster – Einbau neuer Fenster inkl. Anschlüssen innen und aussen – Dachfensterservice Curdin Erne Vorarbeiter

IHRE IDEEN, UNSER FACHWISSEN – ZUSAMMEN EIN GUTES TEAM

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. Juni 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

fricktal

«... mit Mass weiterentwickeln» Gesamtrevision Nutzungsplanung in Magden – Einwohnergemeindeversammlung am 17. Juni (pd/mve) Am 17. Juni werden die Magdener Stimmbürger an der Sommergemeindeversammlung über die revidierte Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland entscheiden. Die letzte Planung stammt aus dem Jahr 1999 und wird von der neuen abgelöst.

handle sich zudem um erschlossenes Bauland. Neu vorgesehen ist, rund 1 Hektare davon der Wohnzone B zuzuweisen, nachdem die Christkatholische Kirche keinen Bedarf an Land für öffentliche Zwecke hat. «Die neuen Vorschriften in der Bau- und Nutzungsordnung sehen vor, dass die Hälfte des Areals, das neu der Wohnzone zugewiesen wird, als zusammenhängende, öffentlich zugängliche Fläche von Bauten freigehalten werden muss.» Geplant sei die Erarbeitung eines Gestaltungsplans, der auch Vorgaben in Bezug auf das denkmalgeschützte Ensemble der Christkatholischen Kirche beinhalte. Die Kantonale Denkmalpflege habe bei der Revision der Planung mitgewirkt und trage diese ausdrücklich mit.

Insgesamt soll das innere Fassungsvermögen der Bauzone massvoll erhöht werden. «Aktuell werden insbesondere die Einzonung im Gebiet Bünn als auch die vorgesehene Umzonung im Areal der Christkatholischen Kirche in der Öffentlichkeit diskutiert», so Gemeindeammann Brunette Lüscher, die im Rahmen eines Pressegesprächs über die Hintergründe informierte. Einzonung Bünn Das Siedlungsgebiet der Gemeinde Magden sei heute zu über 95 Prozent überbaut. Die Siedlungsstruktur weise einen überdurchschnittlichen Anteil an Einfamilienhäusern auf. «Wie die demographischen Erhebungen zeigen, werden bereits heute etliche Einfamilienhausquartiere zu einem grossen Anteil von älteren Personen in Ein- oder Zweipersonenhaushalten bewohnt. Dies hat zur Folge, dass sowohl etliche Grundstücke als auch die Gebäude stark unternutzt sind.» Ein Trend, der sich in Zukunft noch verstärken dürfte.

In der Planung wurde unter Einbezug der Kantonalen Denkmalpflege der Nachweis erbracht, dass eine teilweise Überbauung der freien Landfläche mit dem Schutz des denkmalgeschützten Ensembles vereinbar sei. Der Gemeinderat gehe deshalb in Bezug auf die Rechtsprechung zu Auszonungen davon aus, dass eine allfällige Zuweisung des Baulands in Von der Umzonung betroffen ist die orange Fläche, die im Plan oberhalb des Ensembles der Kirche St. Martin liegt. Von eine Nichtbauzone durch die Grundeidieser orangen Fläche ist zudem die Hälfte als zusammenhängende, öffentlich zugängliche Fläche von Bauten freizuhalten. gentümerin erfolgreich angefochten Wo die Freifläche genau zu liegen kommt, ist im Gestaltungsplanverfahren festzulegen Plan: zVg werden könne, so die Information. heren Auslastung der Einfamilienhausquartiere führen.» Das Gebiet Bünn sei teils überbaut, die Eignung als Landwirtschaftsland sei folglich gering. Es handle sich zudem um eine eigentliche Baulücke. Die hohe Qualität einer künftigen Überbauung sei mit einer Gestaltungsplanpflicht gesichert, der ländliche Charakter bleibe so gewährleistet. Die Einzonung umfasse eine Fläche von 3 Hektaren. Im Verhältnis zur aktuellen, rechtskräftigen Siedlungsfläche von 102,7 Hektaren bedeute dies eine Ausweitung um weniger als 3 Prozent. Das Gebiet Bünn biete Platz für rund 300 Personen. «In der heute gültigen Nutzungsplanung sind nebst den 102,7 Hektaren Siedlungsgebiet 8,8 Hektaren an Übergangs-

zonen enthalten. Davon sollen lediglich 3 Hektaren einer definitiven Bauzone zugeführt werden. 5,8 Hektaren werden definitiv zu Landwirtschaftsland», führte Lüscher aus. Nach den Bestimmungen des revidierten eidgenössischen Raumplanungsgesetzes müssen die Kantone ihr Siedlungsgebiet bis ins Jahr 2040 fix in ihren Richtplänen festlegen. Vor dem Jahr 2040 werden nach dem übergeordneten Recht keine weiteren Einzonungen mehr möglich sein, hielt Lüscher fest. «In den nächsten 25 Jahren wird Magden damit im Durchschnitt um maximal 22 Personen pro Jahr wachsen. Dieser Wert liegt deutlich unter der an der Zukunftskonferenz für angemessen befundenen Zahl von 30 Personen. Zum Vergleich: Das Einwohnerwachstum seit 1960 betrug durchschnitt-

lich 59 Personen. Sowohl die Schulanlagen, als auch das Gemeindehaus, die Werke der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung, das Strassennetz als auch die Sportanlagen reichen für das in den nächsten 25 Jahren erwartete Wachstum aus.» Eine massvolle Erhöhung der Einwohnerzahlen dürfte zudem dazu beitragen, das umfangreiche Dienstleistungsangebot in der Gemeinde auch langfristig erhalten zu können, so Lüscher.

Auf der kantonalen Ebene weckt die Neuregelung der familienergänzenden Kinderbetreuung auf den ersten Blick Sympathie. Beim genaueren Hinschauen stösst man auf regionale Unterschiede (fb) Vor Pfingsten trafen sich die FDPFrauen zum Politlunch in Rheinfelden und verschiedene Kulturen. Die Aargauer und erhielten interessante Informatio- Gemeinden sind unterschiedlich aufgenen direkt aus Aarau. Die Grossrätinnen Martina Sigg, Sabina Freiermuth und Jeanine Glarner zeigten auf, was beim Abstimmen über die fünf eidgenössischen und drei kantonalen Vorlagen beachtet und überdacht werden sollte. Bei der eidgenössischen Initiative «pro Service public» darf nicht nur der ansprechende Titel matchentscheidend sein. Damit Unternehmen wie die SBB, die Post oder die Swisscom wettbewerbsfähig bleiben und sich Neuerungen flexibel anpassen können, brauchen sie unternehmerische Freiheiten. Werden sie hingegen eingeschränkt und müssen unzählige Vorschriften erfüllen, werden Unternehmen starr und schwerfällig. Investi­ tionen und Innovation geraten unter Druck.

stellt bezüglich Finanzkraft und Angeboten vor Ort. Zum Beispiel hat die Stadt Baden eine öffentliche Tagesschule, während sich kleine Gemeinden anders organisieren müssen, um überhaupt einen Mittagstisch und eine Kinderbetreuung anbieten zu können. Kantonale Vor-

schriften, die alle Gemeinden gleichschalten, erzielen nicht überall die gewünschte Wirkung. Nach den Vorträgen und einer lebhaften Diskussion kamen die FDP-Frauen zu folgenden Empfehlungen: – Eidgenössisch: Pro Service public Nein; – für ein bedingungsloses Grundeinkommen Nein; – für die Milchkuh-Initiative für eine faire Verkehrsführung Nein. Hingegen werden ein Ja für die Änderung des Fortpflanzungsmedizin-Gesetzes und ein Ja für die Änderung des Asylgesetzes empfohlen. Kantonale Vorlagen: – Volksinitiative «Kinder und Eltern» Nein, Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung Nein; – Wegfall des Steueranteils bei Grundbuchabgaben Ja. Zum Abschluss des Treffens ernteten die Grossrätinnen viel Applaus, und die Präsidentin der Fricktaler FDP-Frauen, Susanna Schlittler, verdankte den Einsatz mit einem kleinen Präsent. Unser Bild (von links): Susanna Schlittler, Sabina Freiermuth, Martina Sigg, Jeanine Glarner. Foto: zVg

Das Gebiet Bünn liege sehr nahe am Dorfzentrum – Coop, Arztpraxis, Apotheke, Gemeindeverwaltung, Post und Bank seien zu Fuss gut erreichbar. Ideal um der Thematik «Leben und Wohnen im Alter» Rechnung zu tragen. In diesem Gebiet könnten Wohnformen realisiert werden, die sich auch für ältere Personen eignen, so Lüscher. «Einerseits könnten damit Leute, denen ihr Einfamilienhaus und der Garten zu gross geworden sind, in eine zentral gelegene Wohnung innerhalb der Gemeinde umziehen. Aufgrund des hohen Überbauungsgrads fehlen dazu heute geeignete Grundstücke. Andererseits würde dies zu einer (beabsichtigten) hö-

Umzonung Areal Christkatholische Kirche Die freie Landfläche rund um die Christkatholische Dorfkirche St. Martin gehört heute der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen an. Das Areal sei damit bereits heute rechtskräftig eingezont. Es

Zwei Landschaftsschutzzonen In Magden wird es laut neuem Nutzungsplan künftig zwei Landschaftsschutzzonen geben. Ein Novum, wie Gemeindeammann Lüscher informierte. Für die Landwirte bringe dies eine «gewisse Lockerung» mit sich. Vorgesehen sind eine Landschaftsschutzzone 1 und eine Landschaftsschutzzone 2. In der Schutzzone 1 sind Nutzungen, welche das Landschaftsbild stark verändern, nicht zulässig. Um aber die weitere Entwicklung von Landwirtschaftsbetrieben zu ermöglichen, wurden dort, wo bauliche Erweiterungen zu erwarten und zweckmässig sind, eine 2. Schutzzone ausgewiesen. Landwirte können so einfachere Bewilligungsverfahren durchlaufen, falls sie ihren Hof erweitern möchten.

Parteien FDP-Frauen befassten sich mit Abstimmungen vom 5. Juni

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Das Aus für das Steiner Brückenfest (jw) Auf Schweizer Rheinseite wird es künftig kein Brückenfest mehr geben. Turnusgemäss (zwei Jahre auf deutscher Seite in Bad Säckingen, ein Jahr in Stein) hätte in diesem Jahr wieder ein «Steiner Brückenfest» stattfinden sollen. Mangels Vereinen, die sich an diesem Fest beteiligen wollten, habe das Fest jedoch abgesagt werden müssen, berichtete die badische Zeitung Südkurier am letzten Donnerstag. Der Steiner Gemeindeammann, Hans­ueli Bühler, bestätigt dies auf Anfrage von fricktal.info: «Schon bei den letzten Brückenfesten auf Schweizer Seite zeichneten sich Ermüdungserscheinungen bei den Vereinen ab. Es wurde immer schwieriger, sie zum Mitmachen zu motivieren und es wurden auch immer weniger. Da für die Durchführung 2016 weitere definitive Absagen vorlagen, hat die Versammlung der Steiner Brückenfestvereine am 19. Januar einstimmig beschlossen, auf die Durchführung zu verzichten. Als Gründe wurden genannt: Schlechtes Ertrags-Aufwand-Verhältnis, ungenügende Motiva­tion der Mitglieder, schlecht ins Jahresprogramm des Vereins passend, Überalterung der Mitglieder, Wechselkursverhältnis Franken/Euro, viele auswärtige Mitglieder ohne Bezug zu Stein.» Mehrere Vereinsvertreter, so Bühler weiter, könnten sich jedoch vorstellen, bei einer gänzlich neuen Idee für einen gemeinsamen erfolgsversprechenden Anlass im Dorf wieder dabei zu sein. Ob sie somit die Einladung von badischer Seite, sich am neu nur noch alle zwei Jahre stattfindenden Brückenfest in Bad Säckingen zu beteiligen, annehmen werden, ist damit wohl sehr fraglich.

4

fricktal

fricktal.info n21 n 25. Mai 2016

Kurzmeldung Rheinfelden: Bahnhofstrasse wird saniert (eing.) Die Bauarbeiten für die Sanierung der Rheinfelder Bahnhofstrasse beginnen in den nächsten Tagen und dauern bis voraussichtlich Mitte September. Gearbeitet wird ab Zähringerplatz/Futtergasse in sechs Etappen, so dass die Baustelle mit wenigen kurzzeitigen Ausnahmen passiert werden kann. Die Stadt bittet um Beachtung der Signalisationen und Verständnis für kurzfristige Behinderungen. Für verschiedene Strassensanierungen im Nachgang zur gemeindeversammlung vom 12. Dezem- Abschnitt Zähringerplatz bis SchützenRealisierung des Wärmeverbundes ber 2012 einen Kredit über 3,4 Mio. Fran- weg entfallen dabei 1,1 Millionen FranRheinfelden Mitte hatte die Einwohner- ken bewilligt. Auf die Bahnhofstrasse im ken. Plan: zVg

Generalversammlung FGR Rheinfelden Motto- und Plakettenwettbewerb für Fasnacht 2017 lanciert (eing.) Die 44. ordentliche GV der Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden ging diese Woche erfolgreich über die Bühne. Der vollzogene Ausrichtungswechsel wurde bestätigt und der Motto- und Plakettenwettbewerb für die Fasnacht 2017 lanciert. Béa Bieber, Präsidentin der FGR Rheinfelden, konnte im Hotel Schützen zur 44. ordentlichen GV der Fasnachtsgesellschaft begrüssen. In ihrem Präsidentenbericht blickte sie nochmals erfreut auf eine wunderschöne, gestärkte und friedliche Fasnacht 2016 zurück und dankte allen, die für diesen Erfolg verantwortlich waren. Auch im abgeschlossenen Vereinsjahr warteten verschiedene Herausforderungen: Die Stärkung des Festzentrums am Zähringeplatz und die Verlegung des Standortes von Frau Fasnacht dort hin in die Mitte des Festgeschehens, die gute und positive Stimmung innerhalb der Reihen zu erhalten und zu pflegen, aber auch den Austausch mit Fasnachtsvereinen in den Nachbargemeinden zu stärken. «Der stetig zunehmende Zuspruch der Rheinfelder Fasnacht zeigt sich auch dadurch, das wir in diesem Jahr über 40 Gastgruppen während unseren 4 Fasnachtstagen bei uns begrüssen durften und bereits jetzt zahlreiche Anmeldungen für 2017 vorliegen», teilte Béa Bieber erfreut nach einem Rückblick mit Stimmungsbildern der närrischen Tage fest. Eine Veränderung gab es beim Vorstand: zu den Bisherigen stellte sich Dominik Brunner neu als Verantwortlicher für Bau

und Sicherheit zur Wahl und wurde wie der restliche Vorstand einstimmig gewählt. Béa Bieber musste Thommy Gerber, Mitglied des erweiterten Vorstandes verabschieden und konnte ihn mit einem Sozialzeitausweis und einem kleinen Geschenk verdanken. Sie hielt fest, dass sie das Präsidium nochmals für ein Jahr mit Freude übernimmt, per GV 2017 aber definitiv zurücktreten werde. Um ihre Nachfolge zu bestimmen wird eine Präsidentenfindungskommission eingesetzt, die hoffentlich bis im Frühherbst eine geeignete Lösung erarbeiten kann. Alle weiteren statutarisch nötigen Traktanden der GV wurden speditiv und unbestritten abgehandelt. Das letztjährig eingeführte FasnachtsFestzentrum am Zähringerplatz wurde mit grosser Mehrheit als weiterzuverfolgende Ausrichtung bestätigt, damit die FGR weiterhin am Puls der Zeit und der Bedürfnisse wirken und feiern kann. Das Motto für die Fasnacht 2017 wurde noch nicht festgelegt. Die FGR möchte sich für Ideen von aussen erneut öffnen und laciert dazu einen öffentlichen Wettbewerb. Man darf also gespannt sein,

unter welchem Motto die Fasnacht 2017 laufen wird. Dieses Geheimnis wird am 11.11. gelüftet. Die FGR freut sich über rege Beteiligung aus den eigenen Reihen und aus der Bevölkerung bei der Mottosuche und Plakettengestaltung. Die regionale Zusammenarbeit unter Fasnächtlern (sowohl auf Schweizer Seite als auch über den Rhein hinweg) soll im neuen Vereinsjahr weiter gestärkt und gepflegt werden. Abschliessend konnte der Generalversammlung das Fasnachtsprogramm 2016/17 vorgestellt werden. Als Erstes steht die Teilnahme der FGR am Mittelalterfest vom 17. bis 19.Juni mit einem Verpflegungszelt am Hauptwachplatz an. Weitere Infos zum Jahresprogramm 2016/17 der FGR und Bilder zur Rheinfelder Fasnacht unter www.rheinfelderfasnacht.ch und www. facebook.com / Rheinfelder Fasnacht Bild: Der neue Vorstand (von links), Roger Hofer (Aktuar), Roger Wendelspiess (Kassier), Béa Bieber (Präsidentin, PR und Kommunikation), Lothar Hirche (Beisitzer) und Marlies Schnyder (BePe’s und Guggenkontakte). Nicht auf dem Bild: Dominic Brunner (Bau und Sicherheit).

Rehkitz-Rettung in Eiken (wh) Eine Rehkitz-Rettung konnte mit aktiver Mithilfe der Bauernfamilie Werner Zumsteg, Bollhof Eiken, durch den Jagdverein Eiken-Süd erfolgen. Diese Aktion verlief in vorzüglicher Team-Arbeit und die Rehkitze konnten vor dem Mähtod

gerettet werden. Im Namen des Jagdverein Eiken-Süd spricht dessen Präsident, Werner Hohler, den Helfern, Werner Zumsteg sen. und Werner Zumsteg jun. einen herzlichen Dank aus. Foto: Werner Hohler

Hinweis Maximilianengesellschaft lässt die Glocken erklingen (mgt). Nur einmal im Jahr, am 29. Mai, läutet das Glöcklein der Kapuzinerkapelle in Rheinfelden. Ihren schönen hellen Klang hört man während zehn Minuten in der Zeit zwischen 10.15 und 10.25 Uhr.

Der Grund ist ganz einfach. Die über 30 Maxen der Maximilianengesellschaft «feiern» wieder einmal ihren Namenstag. Weil der 29. Mai in diesem Jahr aber auf einen Sonntag fällt, wird das Glöcklein bereits am Freitag, 27. Mai, um 10.15 Uhr erklingen. Alle Maxen sind herzlich eingeladen, wenn der Stadtweibel in Rheinfelden in die Katakomben der Kapuzinerkapelle steigt.

stellen

immobilien ERSTVERMIETUNG - Burgzelglistr. 2+4, 4322 Mumpf

Als innovatives Unternehmen der Messmittelbranche fertigen wir hochpräzise zylindrische Lehren höchster Genauigkeit. Zu unseren Kunden gehören die führenden Unternehmen der Messtechnik, der Luft- und Raumfahrt, der Uhrenindustrie und viele andere Branchen auf der ganzen Welt. Für unsere Lehren-Schleiferei und -Endbearbeitung suchen wir einen engagierten

Öffentliche Besichtigungen Freitag 27.05.2016, 18-19 Uhr Freitag 03.06.2016, 18-19 Uhr

Teamleiter (m/w)

Ihre Aufgaben: – Fertigungsplanung unter Berücksichtigung von Effizienz, Qualität und Termin – Aktive Unterstützung der Mitarbeiter beim Einrichten der Maschinen – Optimierung der Fertigungsprozesse Ihr Profil: – Ausbildung zum Mechaniker oder artverwandte Berufe – Interesse an der Hightech-Schleiftechnik und hochpräziser Messtechnik – Erste Erfahrung in vergleichbarer Position Wir bieten: – Langfristige Zukunftsperspektiven in einem soliden und zukunftsorientierten Unternehmen – Gründliche technische Einarbeitung – Leistungsgerechte Bezahlung Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per E-Mail) mit Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

www.mt-swiss.com

MARTIN & TSCHOPP AG z. H. Herrn Frank Möller Hauptstrasse 91 CH-4434 Hölstein oder per E-Mail an: fmoeller@mt-swiss.com

Renoviertes

4½-Zi-Einfamilienhaus in Frick. Garage, Schöpfe, Umschwung. 8 a Land. Fr. 895 000.–

Wohnflächen 88 - 104m² 2 Bäder inkl. WM/WT Hoher Ausbaustandard Ab netto CHF 1790.-

Die Kunst der Hausbesitzer? Angewandte Miethologie! Gottlieb Moritz Saphir (1795 – 1858)

In Wallbach, Nähe Rhein: 3½-Zimmer-Dachwohnung per 1. August zu vermieten, Fr. 1'020.- inkl.; Garage Fr. 55.-. Und neu renovierte, sonnige 3½-Zimmer-Wohnung mit Garage, Keller und Gartenmitbenützung per 1. Juli; inkl. Fr. 1'560.Tel.: 061 861 12 20 / 076 411 51 74

INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT

062 871 07 46 UnsereTelefon Standorte:

3½ + 4½ Zimmer Wohnungen

Zu vermieten in Eiken

IMMOBILIEN

neu renovierte

4-Zimmer-Wohnung Balkon, Gartensitzplatz, Kellerabteil und Estrich. Miete Fr. 1450.- exkl. NK (Fr. 200.-) optional Einzelplatz-Garage Fr. 100.Telefon 062 871 32 79

Zu vermieten in Möhlin

5½-ZimmerEinfamilien-Haus mit Garten Telefon 061 851 26 60

Deutsch lernen, A1 – C2 Vorbereitung Goethe-Prüfungen ■■ Intensivkurse Mo. – Fr. vormittags ■■ Standardkurse Di. + Do. abends

®

Immobilie der Woche Sattel EGW Fr. 790 000.– Anfragen 061 831 00 50

Zu vermieten in Hellikon ab sofort oder nach Vereinbarung

3-Zi.-Dachwohnung mit Parkplatz Auskunft: Natel 079 611 06 90

NSH SPRACHSCHULE

Jetzt einsteigen! REAL ESTATE

061 851 30 10

www.nsh.ch

NSH Bildungszentrum Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 202 12 02

5

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Börsenliebling Leonteq stürzt komplett ab Die Aktien des Finanzdienstleisters Leonteq (früher EFG Financial Products) sind in den letzten Monaten förmlich abgestürzt. Der Kurs hatte sich seit Börsengang mehr als verfünffacht, um nun innerhalb von wenigen Monaten wieder bis fast auf das ursprüngliche Niveau zu fallen. Der Gesellschaft, welche sich auf strukturierte Produkte spezialisiert hat, wurden sehr

grosse weltweite Wachstumsaussichten prognostiziert, welche sich nun nicht oder nicht so schnell verwirklichen lassen. Risikofreudigere Anleger können diesen Titel nun wieder anschauen. Mindestens in der Schweiz gehört Leonteq zu den Marktleadern und schneidet in Sachen Preis und Dienstleistung oft sehr gut ab. Der Aktienpreis könnte bald Boden finden.

Wie lange wird Strom so billig bleiben?

7 Spezialisten, 4,5 Kubikmeter Holz und 1600 Schrauben: ZSO baut Brücke (gz) Im Rahmen eines Wiederholungskurses Ende April erstellte die Zivilschutzorganisation Unteres Fricktal eine neue Fussgängerbrücke auf der Mumpferflue. Vom 18. bis 21. April ersetzte eine Gruppe der ZSO Unteres Fricktal die in die Jahre gekommene Rundholzbrücke auf der Mumpferflue. Diese anspruchsvolle Arbeit erforderte ein hohes Mass an Fachwissen, daher wurde für diesen Einsatz speziell ein Team aus fachkundigen Zivilschützern zusammengestellt. Innert vier Tagen bauten die sieben Spezialisten nach Vorgaben des KSL Ingenieurbüros eine komplett neue Brücke aus einheimischem Lärchen- und Föhrenholz.

Hoher Ausbildungsnutzen Aufgrund der für den Zivilschutz ungewohnten Arbeitshöhe von bis zu acht Meter waren spezielle Sicherungsmassnahmen notwendig. Zu diesem Zweck konnte das im vergangenen Jahr angeschaffte Absturzsicherungsmaterial zum ersten Mal eingesetzt werden. Durch den praktischen Einsatz des modernen Materials wurden wertvolle Erfahrungen für einen möglichen Katastropheneinsatz gesammelt.

meindebehörde von Obermumpf übergeben werden. «Die Arbeit der ZSO Unteres Fricktal ist wirklich toll. Was sie innert kürzester Zeit geschafft haben, ist schon sehr beeindruckend», sagte Gemeinderätin Astrid Zeiner. Weitere Herausforderungen im 2016 für die ZSO

Die ZSO Unteres Fricktal steht 2016 noch mehrmals im Einsatz. Neben den ordentlichen Wiederholungskursen stehen als nächstes die Einsätze an der Tour-deBeeindruckte Gemeinderätin Suisse in Rheinfelden und am ZentNach vier Tagen schrauben, sägen und ralschweizerischen Tambouren- und hämmern konnte das Werk an die Ge- Pfeiferfest in Möhlin auf dem Programm.

TLF und Fernseher für Rumänien

Der Strommarkt spielt schon längere Zeit verrückt und die Preise sind in den letzten zwei Jahren regelrecht in den Keller abgestürzt. Gründe für diese Entwicklung gibt es mehrere: Die massive Subventionierung von Wind- und Sonnenenergie, vor allem in Deutschland, hat viel zusätzliche Energie auf den Markt gebracht. Diese «rentiert» für die Ersteller bei stark subventionierten Fixpreisen auch dann, wenn Strom fast gratis gehandelt wird. Der Preiszerfall von Kohle und Öl hat auch dazu beigetragen, dass Strom aus diesen Brennstoffen wieder sehr günstig wurde. Die Konjunktur ist im Moment auch nicht auf grossem Wachstumskurs und zusätzlich wurden in den letzten Jahren massive Sparanstrengungen unternommen. Stromfressende Geräte wurden laufend durch viel sparsamere Geräte ersetzt und ein substantieller Teil unserer produzierenden Industrie wurde nach Osteuropa oder Asien ausgelagert. Die Schweiz hat kaum Rohstoffe. Für mich ist die Wasserkraft (= Wasser und Höhendifferenz) einer der wenigen Rohstoffe, welchen wir in der

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 66 96.

Kurzmeldungen Grosser Erfolg für Kathrin Schmidlin

Franz Ruckli bringt ausgemustertes Material nach Rumänien Fortsetzung von der Titelseite Im Gefängnis Die Hilfstätigkeit führte die Familie Ruckli aber auch in ein rumänisches Gefängnis, in welchem «teils katastrophale Zustände herrschen» und das sich beinahe «als Fass ohne Boden» präsentiert. Und Franz Ruckli weiss, wovon er spricht, ist er doch beruflich selbst im Strafvollzug tätig. Nachdem er für das Gefängnis bereits Elektro-Kochherde organisieren konnte, hatte die Herznacher Familie dieses Frühjahr neben zwei Strahlrohren mit

Besuch aus Rumänien im Sommer Nachdem die Familie Ruckli in den vergangenen Jahren auf ihren RumänienReisen stets die Dankbarkeit, Herzlichkeit und Gastfreundschaft geniessen durften, möchte sie diesen Sommer den Spiess einmal umkehren. Sie werden dem Feuerwehr-Kommandanten aus Balauseri zusammen mit dessen Gattin und Tochter einen Besuch in der Schweiz finanzieren – wiederum aus der eigenen Familienkasse versteht sich. «Sie waren noch nie im Ausland und wir möchten In der Schweiz hätten die Fernsehgeräte entsorgt werden müssen, im rumänischen ihnen unser Land zeigen», sagt Franz Gefängnis sorgen sie für etwas menschlichere Verhältnisse; Franz Ruckli (ganz Ruckli und ergänzt: «Und natürlich unser rechts) bei der Übergabe Foto: zVg Feuerwehrwesen!»

Unser Dorf – unser Bäcker – unser Brot! Bäckermeister Kurt Wüst ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Backwaren sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Volg_FvD_Streifenins_290x50.indd 6

(eing.) Der jungen in Möhlin aufgewachsenen Pianistin Kathrin Schmidlin war am vergangenen Samstagabend bei ihrem Klavierrezital ein überwältigender und verdienter Erfolg beschieden. Trotz schönstem Frühsommerwetter wurde die Aula der Bezirksschule Möhlin bis zum letzten Platz voll. Mit Werken von Ludwig van Beethoven, Béla Bartók, Franz Schubert und Frédéric Chopin zog die sehr talentierte Musikerin ihr Publikum in ihren Bann. Ihr beseeltes wie auch das technisch anspruchsvolle virtuose Spiel wirkte sehr überzeugend. Der Riesenapplaus wurde mit einer Zugabe belohnt, einem beschwingten Stück von Edvard Grieg. Der jungen Künstlerin ist weiterhin viel Erfolg für ihren weiteren Werdegang zu wünschen.

Pistolengriff der Firma Stocker aus Rothrist auch 45 Fernseher im Gepäck. Diese waren in Aargauer Gefängnissen aufgrund des Senderabbaus (digital statt analog) ausrangiert worden und sollen nun in Rumänien mithelfen, für die rund 500 Gefangenen etwas menschlichere Verhältnisse zu schaffen. Auf der «Gefängnis-Pendenzenliste» befinden sich aber beispielsweise auch noch Metzgerei-Artikel, Waschtröge oder Waschmaschinen.

der Suche nach einem Unimog, einem Schneepflug und einem Böschungsmäher. «Balauseri ist sehr stolz auf seine Feuerwehr und möchte gerne zu einer Art Vorzeige-Gemeinde werden», erklärt Ruckli die jüngste Anfrage aus der rumänischen Gemeinde, welche auch gerne bereit sei, nach ihren Möglichkeiten in den weiteren Ausbau der Infrastrukturein­ richtungen zu investieren. Auf ein erstes Angebot ist Ruckli in einer deutschen Gemeinde gestossen. Die entsprechenden Verhandlungen laufen. Aber selbstUnimog und Schneepflug verständlich würde sich der RumänienGanz aktuell ist Franz Ruckli jedoch auf Helfer über weitere Angebote aus Aargauer oder Schweizer Gemeinden freuen. Dabei ist aber wiederum sehr wichtig, dass es sich um Fahrzeuge oder Maschinen handelt, die in Rumänien mit den dort vorhandenen Mitteln repariert werden können. «Hightech, bei dem der Service nicht gewährleistet ist, nützt gar nichts», betont Ruckli.

Schweiz genügend haben. Genau damit verdient man nach einer jahrzehntelangen Erfolgssträhne kein Geld mehr. Ich vermute, dass dies ein temporäres Phänomen ist und sich in den nächsten Jahren wieder korrigieren wird. Auf die Dauer wird es keine Gratisenergie geben. Kurzfristig wird viel weniger investiert und längerfristig könnte, vor allem in Frankreich, etlicher Atomstrom wegfallen. Sollte da nur noch etwas Wirtschaftswachstum dazu kommen, könnte der Strompreis schnell wieder auf die andere Seite springen. Kurzfristig wird es wahrscheinlich für die Erzeuger hart bleiben, ausser die CO2 -­ Debatte würde wieder Oberhand gewinnen. Es ist schon erstaunlich, dass Greenpeace von Elektroautos abrät, da ein grosser Teil aus «dreckigem» Kohlestrom komme und sparsame Verbrennungsmotoren anscheinend die bessere Ökobilanz haben. Ich bin überzeugt, dass Wasserstrom in den nächsten Jahren zu einer Renaissance ansetzen wird. Ob diese Durststrecke alle Anbieter überstehen, ist allerdings eine ganz andere Frage.

Mumpfer Spieleabend für Erwachsene

nötige Stärkung wurden die Spieler mit Getränken sowie süs­sen und salzigen Leckereien verpflegt. Es war ein abwechs(eing.) Am Freitag trafen sich neun spiel- lungsreicher und spannender Abend. freudige Frauen und ein Mann im Pfarr- Erst gegen 23 Uhr wurde das Spielfeld saal auf Einladung der Frauengemein- geräumt. schaft Mumpf. Es gab Tische für Jasser, Triominound Skypo-Spieler. Das beliebte «Brändi-Dog-Spiel» fehlte auch dieses Mal nicht. Es wurde keine Rücksicht darauf genommen, ob man fast im Ziel war oder noch unterwegs. Für die

Volg. Im Dorf daheim. In Turtmann zuhause. 14.03.16 15:48

6

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Leserbriefe Wäberhölzli ­ Handlungsoptionen

bereits heute die Waldrechnung durch Erträge aus anderen Gebieten quersubventioniert. Wer also etwas für die Natur tun will und gleichzeitig Steuern sparen will, der stimmt am 5. Juni mit Ja. Bei einer Abstimmung sind durch die Stimmbür- Christoph von Büren, Rheinfelden ger immer auch die Konsequenzen abzuschätzen. Dazu müssen sie jedoch wissen, welches die Folgen sind. Bei einem Ja erhält Rheinfelden für die nächsten Generationen ein einzigartiges Eichenwaldreservat von rund 500 ha. Anders aber bei einem Nein: die Ortsbürger haben dann Was wären die Folgen einer Ablehnung der Nutgrundsätzlich drei Handlungsoptionen. Erstens zungsplanung Wäberhölzli? Die Ortsbürger können sie den Vertrag mit dem Kanton zurück- müssten sich überlegen, ob sie das Eichenwaldgeben und auf das Eichenwaldreservat ganz ver- reservat ohne die Einnahmen der Gruben-Wiezichten zum Schaden für die Natur. Zweitens derauffüllung, also aus den Reserven, finanziekönnen sie das Eichenwaldreservat ohne die ren könnten. Kämen sie zu einem negativen Refinanzierung durch die Restauffüllung reali- Schluss, dann wären noch folgende zwei Mögsieren. Sie refinanzieren das Projekt durch eine lichkeiten offen: Es müsste auf Seite der EinnahReduktion der Leistungen zu Gunsten der Ein- men etwas geändert werden (z.B. Erhebung eiwohnergemeinde. Hier bietet sich an, dass z.B. ner Nutzungsgebühr für das Fussballareal Schiffür die nächsten 20 Jahre neu Zins für die Nut- facker) oder bei den Ausgaben (z.B. Reduktion zung des Fussball-Areals im Schiffacker im Um- Betriebskosten Fricktaler Museum). Ob dies bei fang von jährlich 140 000 Franken der Einwohner- den Ortsbürgern, denen Rheinfelden am Herzen gemeinde in Rechnung gestellt wird. Die dritte liegt, durchsetzbar ist, bezweifle ich stark. Option­Realisierung aus den Reserven der Orts- Wenn das Eichenwaldreservat somit für die bürger ­wird kaum in Frage kommen, wird doch Ortsbürger ohne Einnahmen aus der Wiederauf-

Eichenwaldreservat ohne Wiederauffüllung?

füllung nicht realisierbar ist, dann müssten diese konsequenterweise den Vertrag mit dem Kanton künden, die erhaltene Unterstützung von 80 000 Franken retournieren sowie die eigenen aufgelaufenen Planungskosten abschreiben. Das wäre dann das Ende des Eichenwaldreservats, die hiebreifen Eichen würden in den kommenden Jahren gefällt und die Natur ärmer. Es könnte sein, dass vorher noch ein Rettungsversuch in der Einwohnergemeinde gestartet würde (Prüf-Antrag Thür an der Gemeindeversammlung vom Dezember 2015). «Retten» bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Einwohnergemeinde die Gesamtprojektkosten von 3 Mio. Franken übernehmen solle. Das entspräche rund 10 Steuerprozenten - ich bezweifle stark, dass so ein Antrag politisch durchsetzbar wäre. Natürlich gibt es einen eleganteren Ausgang dieser Geschichte: Einnahmen durch das Wiederauffüllen des Wäberhölzli generieren und damit das Eichenwaldreservat vollständig zu finanzieren. Daher bitte ich Sie, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, am 5. Juni Ja zur Restauffüllung Wäberhölzli zu stimmen und damit das Eichenwaldreservat zu sichern. Conrad M. Corrigan, Rheinfelden

«Wäberhölzli .... und sie wissen Wäberhölzli - Eine Chance für die Natur Rheinfelden besitzt zwar sehr viel Wald, ausserhalb der Siedlung aber nur äus­serst wenige geschützte Naturflächen: ein paar kleine Naturschutzgebiete wie die (schattigen) Engi und Judenweiher sowie die ehemalige Kiesgrube Chilli. Was nach der Rekultivierung im Wäberhölzli entsteht, ist dagegen ein Naturschutzgebiet in einer Dimension von der man in Rheinfelden eigentlich nur träumen kann. Während vieler Jahre, bevor das Gebiet ganz langsam, über eine Reihe von interessanten Zwischenstadien, wieder zu einem Wald wird, gibt es hier grosse offene, besonnte Flächen, in welchen unterschiedlichste Wildblumen und Sträucher wachsen, die das Auge jedes Spaziergängers erfreuen werden. Zudem entstehen aber auch Lebensraum und Nahrung für viele Vögel, Klein- und Kleinsttiere: also ein grosses Naturgebiet, das wertvollen Lebensraum bietet für verschiedenste Pflanzen und Tiere, welche heute die entsprechenden Bedingungen in Rheinfelden nicht mehr finden. Nicht ein einziger Quadratmeter Land ist mehr zu haben für die Natur in Rheinfelden, weder im Baugebiet noch in der Landwirtschaftszone. Hier aber könnten bei einem Ja zum Wäberhölzli 8 Hektaren schönstes Naturschutzgebiet entstehen, mehr als alle bisherigen Gebiete zusammen. Eine RiesenChance für Rheinfelden. Und dies bereits in 3 oder 4 Jahren, wenn die erste Etappe Aufforstung erfolgt ist. Wer möchte da nicht Ja stimmen? Markus Thüer, im Namen des Vorstands des Naturund Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR

Der Mangel an Gespür! Zur Abstimmung über die «Restauffüllung Wäberhölzli» Beim Waldgang vom letzten Samstag stellte ich die Frage, ob niemand von den Verantwortlichen geahnt habe, dass das Deponieprojekt im Wäberhölzli auf eine heftige Ablehnung stossen würde. Die Antwort: Jedenfalls im jetzigen Ausmass nicht! Das ist verwunderlich, weil das Projekt nur sehr schwer vermittelbar ist: Ihm fehlt die Notwendigkeit und die innere Logik, zusätzlich ist die Abholzung eines gesunden Jungwaldes emotional und ethisch grenzwertig. Wenn hier Ortsbürger und Gemeinderat nichts geahnt haben, dann stimmt etwas mit der Gemeindekultur nicht mehr. Hier wurde offenbar betriebsblind ein Projekt vorbereitet, das bereits in der Umgebung Rheinfeldens nicht begriffen wird. Rheinfelden spaltet sich deswegen an dieser Deponie. Ganz ohne Beispiel ist das natürlich nicht. Alle schnell wachsenden Kleinstädte ziehen Steuerzahler an, die sich irgendeinmal als Stimmbürger entpuppen und sich mit dem Status der schweigenden Mehrheit nicht zufrieden geben. Damit werden die alten Politstrukturen bedroht, diese beginnen sich abzukapseln, wodurch eine sogenannte Subkultur entsteht, die nur noch sich selber versteht. In Rheinfelden dürfte der 9. Dezember mit seinem «unbegründeten Rückkommensantrag» eine solche Angstreaktion gewesen sein. Wer jetzt durch Rheinfelden geht oder fährt, sieht die Zeichen einer stupend teuren Propaganda­schlacht, mit der man eine Mehrheit von Deponiebefürworten zu schaffen glaubt. Auch die etwas hilflos verschleierte Drohung, Sportsubventionen nicht mehr bezahlen zu wollen, gehört ins Kapitel vom möglichen Machtverlust. Der Keil wird dadurch – Schlag für Schlag – tiefer in die Gemeinde getrieben. Es wird nach dem 5. Juni für den Stadtrat sehr schwierig werden, mit dem geschaffenen Misstrauen «buongoverno» zu betreiben. Vermutlich hofft man deswegen im Rathaus innig, man werde mit einem Nein zur Deponie diese unselige Hypothek los. Man sollte dem Zusammenleben Rheinfeldens zuliebe diesen Wunsch auch erfüllen! Jürg Keller, Rheinfelden

Eichenwaldreservat Wäberhölzli – Sauberer Aushub ist kein Müll Im Dezember 2014 hatten die Ortsbürger dem Projekt Restauffüllung der Kiesgrube, der Rodung des Gehölzes und der Wiederaufforstung durch Schaffung eines Eichenwaldreservats zugestimmt. Die Steuerzahler von Rheinfelden kostet dieses Projekt Fr. 0.00. Die Aufforstung wird sofort in Angriff genommen, so dass die interessierte Bevölkerung mitverfolgen kann, wie die alte Kiesgrube aufgewertet wird. Ein Reservat bietet Schutz für bedrohte Tiere, Insekten und Pflanzen und darf während Jahrzehnten nicht zu wirtschaftlichen Zwecken genutzt werden. Damit die Reservate richtig funktionieren, müssen sie miteinander vernetzt werden. Rheinfelden hat schon immer Eichen im Wald gesetzt und diese geschätzt, so stehen 9 Sterneichen als Symbole für die 9 Sterne im Rheinfelder Wappen und am Eingang zum Olsbergerwald steht die mächtige Bundeseiche. Eine Eiche bietet Lebensraum für 1000 Vögel, Insekten und andere Tiere, speichert sehr viel Wasser mit ihrem Laub, gibt wieder Sauerstoff (Photosynthese) in die Luft ab, im Sommer spendet sie Schatten. Im Reservat werden 1000 Eichen während mindestens 50 Jahren stehen bleiben. Die Riburgerstrasse wurde für den Durchgangsverkehr geschlossen, renaturiert und verschmälert. So entstand ein Waldweg, der die beiden Waldgebiete nördlich und südlich dieses Weges vereint. Damit wurde ein neuer rollstuhlgängiger Spazierweg geschaffen, der ebenfalls für Kinderwagen geeignet ist. Zudem darf nicht vergessen werden, dass die Restauffüllung der Kiesgrube Wäberhölzli nur 5 Jahre dauert und Abschnitt für Abschnitt nach erfolgter Auffüllung aufgeforstet wird. Darum die Bitte: geben Sie mit einem überzeugten Ja diesem einmaligen Projekt eine Chance! Elvira Herzog-Reber, Rheinfelden

fricktal.info  21  25. Mai 2016

Leserbriefe Die Kündigung des Eichenwaldvertrages durch die Ortsbürger Rheinfelden

7

fricktal

Beobachtet die Grube als Deponie gefüllt. Die Wunde dieser Grube ist jetzt gut geheilt, das gepflanzte Wäberhölzli ist wunderbar in seiner Wanne gediehen, man ahnt die ehemalige Grube nicht einmal mehr. Und nun will man diese gut verheilte Narbe schon wieder aufreissen, diesen Jungwald einfach abhauen und wieder einen hinderlichen Deponiebetrieb einrichten. Und dies in einem Gebiet, das entscheidend zur Lebensqualität Rheinfeldens gehört. Wir sollen ja ausweichen können, auch den Tieren wird empfohlen, erst abends und am Wochenende die Ruhe im braunen Deponiegebiet zu geniessen. Man mutet der Bevölkerung ungeniert ein gewaltiges Verständnis zu. Einem einmal gepflanzten Wald gibt man in der Regel das Recht, auswachsen zu können. Warum diese Regel hier nicht gelten soll, konnte bis jetzt nicht mitgeteilt werden. Mit dem geplanten Eichenwäldchen als Lockvogel kann man diese unzeitige Rodung jedenfalls nicht erklären. Auch wenn man überall hört, es gehe eigentlich um Deponiegebühren: Diese Rodung lässt sich nicht rechtfertigen! Natascha Eisen, Rheinfelden

Der Gemeinderat hat gleich zu Beginn seiner sehr ausführlichen Begründungen für die Deponie im Wäberhölzli eine seltsame Drohung wiederholt: Der junge Vertrag über die Eichenreservate (Dezember 2014) könnten unsere Ortsbürger aufkünden – wenn nähmlich die Deponie am 5. Juni abgelehnt würde. Das ist eine plumpe Erpressung der Stimmberechtigten und zudem eine Drohung mit verräterischem Beigeschmack! Die Eichenliebe grassiert im Moment bei den Ortsbürgern Rheinfeldens in fast unnatürlicher Weise. Es war beileibe nicht immer so heftig: Erst als der Kanton die Deponiebewilligung vom Beitritt zum kantonalen Eichenresrevat-Projekt abhängig machte, brach die Eicheneuphorie aus. Vielleicht auch mit Absicht? Obwohl das geplante Eichenwäldchen nicht zu den Eichenreservaten gehört (also nicht subventioniert wird), werden die beiden Dinge werbewirksam gekoppelt. Und falls die Abstimmung am 5. Juni nicht so ausfallen sollte, wie die Deponiebefürworter hoffen, wird es weder Eichenwäldchen noch Eichenreservat geben. Die Eichenliebe ist also an eine geldwerte Deponie gekoppelt, und solche Lieben Bereits während der Gemeindeversammsind halt nicht sehr solid! lung vom 9. Dezember 2015 zum Thema Rainer Genske, Rheinfelden Pro und Contra Wäberhölzli fühlte ich mich wie in einer «Märlistunde» von Trudi Gerster. Die Fortsetzung folgte jetzt mit der ProEichenwald-Abstimmungskampagne der Befürworter. Die Verpackung des kritischen Themas mit dem Specht Pick und Abstimmung zur «Restauffüllung dem schönen Eichenwald erscheint mir Wäberhölzli» am 5. Juni Das jetzige Wäberhölzli-Waldstück ist niedlich, was aber an Risiken und Übervor etwa 35 Jahren nach damaligem raschungen im Paket drin steckt, erfahForstwissen auf einer sauberen Deponie- ren wir Bürger nicht. decke angepflanzt worden. Vorgängig Auf Einwände, ob es für die Deponie gewurde dort während mehr als 60 Jahren nügend Aushub gibt, wurde an der GeKies ausgebeutet, anschliessend wurde meindeversammlung nicht eingegangen. Auf Fragen, wie sich die Restauffüllung auf die geologische Struktur/Grundwasser/Salzvorkommen auswirkt, konnte ebenso nicht geantwortet werden. Einer der Zeitzeugen, Paul Furler, ehemaliger Stadtrat Baudepartement (70erJahre) sagt dazu, Zitat: «Sie wissen nicht, was sie tun!» Laut Paul Furler bestand in den späteren 70er-Jahren das Problem darin, dass es zum einen zu wenig Bauschutt gab, um die Deponie zu füllen, zum anderen aber auch ein geologisches Problem bezüglich Absenkungen. Deshalb wurde die Deponie vorzeitig geschlossen und wieder aufgeforstet. Eine grosse Angst bestand darin, dass der 300 Meter dicke Kalkfelsen die Belastung nicht hält und sich Sole hoch ins Grundwasser drückt. Das heutige Rezept: Die Absicht, einen Eichenwald zu pflanzen, ist sicher eine gute Sache, aber nicht auf Kosten eines bereits aufgeforsteten Jungwaldes. Diese Rodung/Deponie hat für 4 Personen verheerende Auswirkungen auf die ange4 Stk. Forellen, ganz siedelten Tiere. Das Wäberhölzli ist unter 2 Stk. Limetten oder Zitronen anderem auch ein Wildtierkorridor. Ist es Salz, Pfeffer aus der Mühle das wert? 8 Stk. Thymianzweige Die damals Verantwortlichen wussten, 400 g Frühkartoffeln was sie tun, deshalb ein klares «Nein» zur 1 Stk. Knoblauchzehe Rodung und Nachfüllung der Deponie. 2 EL Sonnenblumenöl Iris Derenthal-Becker, Rheinfelden Alufolie, stark

«Wäberhölzli .... und sie wissen nicht, was sie tun!»

Eine Rodung zur Unzeit

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Die Störche in der Storchenstation in Möhlin haben bei den starken Regenfällen vor und über Pfingsten einige Verluste beim Nachwuchs hinnehmen müssen. Dennoch können aktuell noch zahlreiche Jungstörche bestaunt werden. Aufgenommen am 18. Mai. Foto: Bianca Kühweidner, Möhlin

Vorkommnissen vertraut sind und die seinerzeitigen Vorsichtsmassnahmen nach wie vor befürworten. Bis jetzt war mein Vertrauen in unsere Regierung nicht mehr allzu gross, doch jetzt ist sie im Minus. Wie können Behördenvertreter und andere Institutionen ein Projekt gutheissen, welches nicht nur ein Verbrechen gegen die Natur ist. Ich hoffe, dass durch den Leserbrief von Frau Derenthal die wahren Interessen der Befürworter ins richtige Licht gerückt werden. Helena Schenker, Rheinfelden

Rechnung getragen werden. Dafür brauchen wir kein neues Gesetz. Deshalb sage ich 2 x Nein für einen für die Gemeinden unbezahlbaren Kinderhütezwang und bitte Sie, dies am 5. Juni ebenfalls zu tun. Daniel Vulliamy, Rheinfelden, Grossrat SVP

In die Zukunft investieren – 2 x Ja

das eigene Geschäft verkauft oder aufgegeben werden? Die Lösung dieser Fragen heisst: Bezahlbare Kinderbetreuung für alle! Die Investitionen in Kinderkrippen, Mittagstische usw. werden sich vielfach lohnen. Einerseits bleiben die Erwachsenen im Arbeitsleben, verfolgen ihre Karrieren, lindern den Fachkräftemangel und zahlen fleissig Steuern. Andererseits ist eine gute Betreuung in jungen Jahren der beste Start in eine erfolgreiche Zukunft. Niemand wird gezwungen, diese Angebote wahrzunehmen, aber nur bezahlbare und bedürfnisgerechte Betreuungsstrukturen garantieren die Wahlfreiheit für alle Eltern. Deshalb stimmen wir am 5. Juni überzeugt 2 x Ja zum Kinderbetreuungsgesetz und zur Initiative «Kinder und Eltern». Andreas Fischer, Grossrat, Möhlin Gertrud Häseli, Grossrätin, Wittnau

Kommt ein Kind auf die Welt, stehen die Eltern oft vor schwierigen Fragen: Sollen beide weiter arbeiten, auch wenn sich dies in vielen Fällen finanziell nicht lohnt? Bleibt jemand zuhause mit den unwägbaren Risiken, den Anschluss an die BerufsFinden Sie diesen Titel auch etwas ko- welt zu verpassen oder bei der Kündimisch? Dann geht es Ihnen wie mir. Brin- gung des Partners/der Partnerin ohne gen wir mehr Natur in einen Mischwald, Erwerbseinkommen dazustehen? Muss wenn wir ihn abholzen, die entstandene Fläche als Aushubdeponie verwenden und danach nur Eichen pflanzen? Glauben wir denn immer noch, wir Menschen wüssten, was für die Natur das Beste ist? Ich erinnere an den Slogan eines Werbespots, der vor Jahren im Fernsehen ausgestrahlt wurde: «Die Natur braucht uns nicht, aber wir brauchen die Natur!» Heute sind ein paar Leute der Meinung, sie wissen es besser als vor 40 Jahren. Glauben sie mir: «In 40 Jahren werden wieder welche kommen, die glauben, dass sie es besser wissen als heute.» Lasst uns jetzt mit diesem Unsinn aufhören und damit diesen schönen Jungwald retten! Die Natur wird es uns danken! Und noch eine kleine Randbemerkung: «Warum bietet eine so aufwändig gestaltete Website wie Zubereitung: die der ‹pro-eichenwald› keine MöglichForellen innen und aussen kalt abspülen keit, Kommentare zu schreiben?» Bei so viel Naturverbundenheit und gutem Wilund trocken tupfen. Limetten heiss waschen, trocknen. Eine Limette in dünne Den Leserbrief von Frau Iris Derenthal- len müsste man doch keine Angst vor Becker (in dieser Ausgabe; fricktal-info Argumenten der Gegenseite haben… Scheiben schneiden. Eine auspressen. in der Senevita Sonnenpark und dem Restaurant Sonnenpark online seit 20. Mai; die Red.) habe ich mit Michel Schmid, Rheinfelden Forellen innen und aussen mit Saft Erschrecken gelesen. Es ist also so, dass beträufeln und würzen. Thymian und Stündliche Führungen im Betreuten Wohnen und Vorkommnisse geheim gehalten werden Limettenscheiben in Bauch legen. wollen. den Pflege-Wohngruppen Kartoffeln samt Schale in dünne Scheiben Ich mag mich noch erinnern, dass an Live-Musik der 60-er und 70-er Jahre mit Klaus Böffert hobeln. Knoblauchzehe darüberpressen, würzen und mit Öl mischen. Kartoffeln auf fangs der 80er-Jahre auf der Strasse von und seiner akustischen Gitarre Rheinfelden nach Möhlin eine Absen4 Alufolien verteilen und auf dem Grill bei Den ganzen Tag Chili sin Carne und Butterkuchen kung entstanden ist. Auch jetzt ist gut mittlerer Hitze ca. 10 Min. grillieren. ersichtlich, dass sich die Bäume am Krippen dienen der Vereinbarkeit von Be Blutdruck-, Zucker- und Pulsmessen Forellen darauf legen, Folie verschliessen Waldrand neigen. ruf und Familie und sind unbestritten. Gratis Kinderschminken und 15–20 Min. bei mittlerer Hitze Eine Tatsache sowie die Ausführungen Das Angebot an familienergänzender grillieren. In den letzten 5 Min. Päckchen Weitere Attraktionen und Informationen von Frau Derenthal werden m.E. bewusst Kinderbetreuung wurde in den letzten wenden. unter den Tisch geschoben. So gibt es Jahren aber ohne Zwang massiv ausgeBei Wind und Regen steht ein Festzelt zur Verfügung. Zubereitung: ca. 15 Min. + ca. 20 Min. grillieren viele Umweltverträglichkeits-Prüfungen, baut. Es besteht überhaupt keine Notaber über das, was unter dem Boden vor- wendigkeit, dass die Gemeinden nun geht, ist grosses Schweigen. Bestimmt dazu verpflichtet werden sollen, neue Senevita Sonnenpark sind diese Tatsachen auch den Befürwor- Angebote zu schaffen. Zehntenstrasse 14 | 4133 Pratteln | Telefon 061 825 55 55 tern der Deponie bekannt und vor allem Den Gemeinden steht es aber weiterhin sonnenpark@senevita.ch | www.sonnenpark.senevita.ch unserer Regierung. Zum guten Glück gibt frei, sich bei Bedarf zu engagieren. Dem es noch Personen, die mit den «alten» Gesellschaftswandel kann so effektiv

Mehr Natur für den Wald

Forellen in Folie

Tag der offenen Tür 4. Juni 2016 von 10 – 16 Uhr

Erschreckende Tatsachen

Unbezahlbarer Kinderhütezwang für Gemeinden

8

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Leserbriefe Jung, dynamisch, kontaktfreudig: Beat Käser in den Gemeinderat Stein Schon in jungen Jahren wurden die gros­ sen Führungsqualitäten von Beat erkannt. So wurde er beim Militär mit 20 Jahren für eine höhere Führungsaufgabe ausgewählt und beendete seine Ausbildung als Feldweibel. Es war nicht verwunderlich, dass man auch bei der Feuerwehr auf diesen dynamischen jungen Mann aufmerksam wurde. Zielstrebig bildete er sich auch in dieser neuen Aufgabe weiter und seit mehreren Jahren leitet er die Feuerwehr Stein als Kommandant. Auch im Geschäftsleben durften wir ihn als freundlichen, hilfsbereiten Mitarbeiter kennen lernen. Wir alle wissen um seine Hilfsbereitschaft, sei es in den Vereinen, zum Wohle der Natur oder wo auch immer im Dorf für seine Mitmenschen. Genau solche Persönlichkeiten braucht Was beeinflusst die Menschen beim Einkaufen? Das Neuromarketing hat Antwor- unser aufstrebendes, schönes Dorf im ten darauf Foto: Havlena, pixelio.de Gemeinderat. Sie garantieren eine massvolle Entwicklung und eine gesunde Politik zum Wohle aller Einwohner. Aus diesen Gründen wählen wir am 5. Juni Beat Käser in den Gemeinderat von Stein. Hanni und Ruedi Mathis, Stein

Neuromarketing: Die unbewusste Entscheidung «Fricktaler Gipfel» – Landhaus Schönau in Stein

(pd) Erfolgreiche Marketing-Verantwortliche wollen seit Jahren genau wissen, warum Kunden etwas kaufen oder eben nicht. Im Neuromarketing geht man genau diesen Fragen auf den Grund. Wie KMU-Betriebe von diesen Erkenntnissen profitieren können, zeigt Marketing-Expertin Andrea Roth am KMUNetzwerkzmorge «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 3. Juni, im Landhaus Schönau in Stein. Neurowissenschaftler haben längst bewiesen, dass wir meist unbewusst entscheiden – und dies nachträglich mit dem Kopf «begründen». Neuromarketing ist ein neuer interdisziplinärer Bereich des Marketings, welcher sich aus Psychologie und Neurobiologie (Hirnforschung) zusammensetzt und dabei versucht, die gewonnenen Erkenntnisse sinnvoll im Marketing einzusetzen. Ziel im Neuromarketing ist es, die Prozesse und Abläufe im menschlichen Gehirn in Motive, Bedürfnisse und Wünsche abzuleiten. In der Markenführung nützen diese modernen Erkenntnisse vor allem bei der Positionierung. Wie schaffen es Unternehmen, den Kunden unterbewusst dazu zu bringen, ihre Produkte zu kaufen? Mehr

In meiner Funktion als Präsident der SVPBezirkspartei Rheinfelden habe ich Kurt dazu im «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 3. Hofmann während seiner VorstandstäJuni, mit Andrea Roth von Mabero Marke- tigkeit als wertvolle Persönlichkeit kenting in Kaiseraugst. nen und schätzen gelernt. Er ist loyal, arbeitet zielgerichtet und vertritt die Werte der SVP-Politik mit Überzeugung und konsequent. Er interessiert sich für die Anliegen der Bürgerschaft und ist Neuromarketing: Die unbewusste volksnah. Die Gemeinde Stein kann sich Entscheidung glücklich schätzen, mit der Person von Freitag, 3. Juni, 7 bis 8.30 Uhr Kurt Hofmann über eine ausgezeichnete Landhaus Schönau, Schönaustrasse, Kandidatur zu verfügen. Geben Sie Ihre Stein (zwischen Novartis und alter Stimme Kurt Hofmann, mit Bestimmtheit Holzbrücke) eine gute Wahl. Eintritt: Fr. 25.- pro Person, Daniel Vulliamy, Grossrat, Rheinfelden, inkl. kleinem «Zmorge» Präsident SVP Bezirk Rheinfelden

Fricktaler Gipfel

Infos: www.fricktal.events, www.landhaus-schoenau.ch Anmeldung: www.fricktal.events Online-Anmeldung

Leserbrief Aufblasen der Verwaltung im Gemeinderat in Stein

Kurt Hofmann – eine gute Wahl

Deshalb ist es nicht vertretbar, so etwas gutzuheissen, wenn darüber noch die Gemeindeausgaben mit mindestens 83 500 Franken pro Jahr Mehrkosten anfallen. Viele andere Ausgaben dazu sind hier noch gar nicht erwähnt. Und der angegebene Betrag von 25 000 Franken für die Ergänzung von Büroeinrichtungen scheint mir doch sehr fragwürdig klein zu sein, da gemäss Erfahrung (Umbau für mehr Büroräume, da mehr Personal) einiges mehr an Kosten zu erwarten sein werden. Des Weiteren will man dazu gar noch eine teure Geschäftsverwaltungssoftware (Traktandum 5) von 95  000 Franken mit weiteren jedes Jahr wiederkehrenden Kosten anschaffen. Es ist auch sehr komisch, dass man jetzt im Gemeinderat, so quasi im Schnellzugs­ tempo, so was durchdrücken will. Und warum haben wir eine Gemeinderatswahl, wenn gleichzeitig behauptet wird, dass es schwierig sei, Nachfolger für den Gemeinderat zu finden. Des Weiteren merkt man auch gar nichts von solchen Suchbestrebungen für Nachfolger, haben sie denn alle Bewohner in Stein dazu befragt? Aus diesen Gründen und auch vernunftmässig betrachtet, kann ich so ein Anliegen (Traktandum 4 und 5) an der nächsten Gemeindeversammlung von Freitag, 3. Juni, gar nicht befürworten und möchte lieber am Bewährten festhalten.

Meines Erachtens wird eine Miliztauglichkeit für einen Notfall verwendet. Aber jetzt sind wir in einer Situation, wo man sich Zeit nehmen kann, um die Dinge sachlich richtig anzupacken und somit einer allgemeinen Volkszufriedenheit besser gerecht werden kann. Wie soll das gehen, dass ein Gemeinderat, der nebenbei zu 100 Prozent vollberuflich arbeitet und dann zusätzlich eine so anspruchsvolle Gemeindearbeit übernimmt? So was ist doch sehr fragwürdig, denn so kann man sich gar nicht richtig in eine Gemeindearbeit einarbeiten, geschweige denn, noch richtig etwas davon zu verstehen. Des Weiteren ist ja jemand, der zu 100 Prozent vollberuflich in der Arbeitswelt verbunden ist, eine Familie hat und meistens sicher mindestens ein Hobby hat, gar nicht mehr so leistungsfähig, um danach noch so eine anspruchsvolle Gemeinderatsarbeit seriös und sachlich zu erledigen und mangels Wissen dann gar noch Entscheidungen treffen muss, weil die Vorarbeit respektive Hauptarbeit durch andere geschieht. Ich finde, dass ein Gemeinderat höchstens 80 Prozent vollberuflich beansprucht sein sollte, so dass man mindestens 20, besser 40 Prozent oder mehr, als Gemeinderat dazu auch die Zeit zur Verfügung hat. Siegfried Heim, Stein

Der richtige Mann am rechten Ort – Beat Käser in den Gemeinderat Stein Bei Beat Käser weiss man, wer er ist, woher er kommt, was er macht und was er kann. Wer sich durch Stein bewegt und sich für Stein interessiert, ist Beat Käser – schon vor seiner Kandidatur – immer wieder begegnet. In seinen bisherigen Funktionen hat Beat Käser nicht nur Geschick, Humor, Teamgeist und Führungsstärke, sondern auch Ausdauer und Durchhaltevermögen bewiesen. Es sind seine Charaktereigenschaften und Fähigkeiten, die Beat Käser zum geeigneten Gemeinderat und über alle Parteigrenzen hinweg für jeden Steiner und jede Steinerin wählbar machen. Corinne Siegfried, Stein

Es ist soweit Wir wählen nun definitiv unseren neuen Gemeinderat. Einen Gemeinderat, der visionär in die Zukunft schaut, jung, agil, offen für Neues und Neuerungen. Er hat sich bereits in die Veränderungen der Verwaltung unserer Gemeinde eingelesen und sich eingehend damit befasst, wie die Struktur und die Führung einer modernen Gemeinde aussehen werden. Dass die Umsetzung den amtierenden und künftigen neuen Räten sowie den Mitarbeitenden sicher noch viel Arbeit und Einsatz abverlangen wird, ist klar. Dafür braucht es Verständnis und den Willen zur Neugestaltung. Er ist bereit, Beat Käser. Nelly Lehmann, Stein

Mit Sicherheit die richtige Wahl Ich kenne Beat Käser seit einigen Jahren und schätze als Neuzuzüger seine Fähigkeit, auf Leute zuzugehen. Oft schon durfte ich auf seine helfende Hand zählen. Im Feuerwehrdienst ist er für mich ein zuverlässiger und verantwortungsbewusster Kommandant. Ich weiss, dass

Beat Käser die Anliegen der Bevölkerung aufnehmen und vertreten kann. Sie sind ihm wichtig. Eine Gemeinderatswahl ist in erster Linie eine Persönlichkeitswahl. Die Parteizugehörigkeit spielt im täglichen Geschäft eines Gemeinderats eine untergeordnete Rolle. Ich erlebe Beat Käser als äus­serst teamfähig und weitsichtig. – Für mich ist klar, Beat Käser gehört in den Gemeinderat. David Lüscher, Stein

2 x Nein zur Kinderbetreuung auf Staatskosten Tageskrippen dienen der Vereinbarkeit von Beruf und Familie und sind unbestritten nötig. Das Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung wurde in den letzten Jahren durch Gemeinden, Firmen und private Trägerschaften ohne Zwang stark ausgebaut. Es besteht keine Notwendigkeit, dass die Gemeinden nun dazu verpflichtet werden sollen, neue Angebote zu schaffen. Das Stimmvolk hat bereits 2009 den Aufbau der Tagesstrukturen deutlich abgelehnt. Den Gemeinden steht es frei, sich bei Bedarf freiwillig zu engagieren. Dem Gesellschaftswandel kann so effektiv Rechnung getragen werden. 60 Prozent der Gemeinden bieten heute schon gute Lösungen an. Die Initiative und der Gegenvorschlag der Regierung führen dagegen zu einem übersteuerten und teuren System. Alleine der Gegenvorschlag würde die Gemeinden mit mehr als 50 Millionen Franken jährlich belasten. Die Initiative des ALV «Kinder und Eltern» für familienergänzende Betreuungsstrukturen geht noch viel weiter. Alle Gemeinden sollen verpflichtet werden, für die Betreuung der Kinder ab Geburt bis Ende Schulpflicht zu sorgen. Kanton und Gemeinden sollen sich so an den Kosten beteiligen, dass sich auch Erziehungsberechtigte mit tiefem Einkommen (also auch solche, die freiwillig kein grosses Einkommen erzielen) das Angebot leisten können. Der Kanton soll kontrollieren und umfassende Regeln aufstellen (für die Ausbildung des Personals, für die Infrastruktur, für Qualitätssicherung insbesondere für die pädagogischen Anforderungen). Die Kosten bei einem Vollausbau werden auf 200 bis 300 Millionen Franken jährlich geschätzt. Beide Vorlagen sind unnötig. Wenn jemand seine Kinder fremdbetreuen lassen will, kann er das heute schon tun. Er muss sich aber finanziell beteiligen. Die vorhandenen Angebote in vielen Gemeinden entsprechen bereits heute den gesellschaftlichen Anforderungen. Die FDP steht ein für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Die doppelte Freiwilligkeit ist aber entscheidend. Das Familienmodell soll mit Eigenverantwortung frei gewählt werden können, die öffentliche Hand unterstützt bei Bedarf - und nicht nach Bedürfnissen. Deshalb am 5. Juni zweimal Nein zur Kinderbetreuung auf Staatskosten. Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin, FDP-Fraktionspräsident

Wir brauchen kein neues Asylgesetz Wir haben ein Asylgesetz. Man müsste es nur richtig umsetzen. Doch das verlangt Führung. Und an Führung fehlt es im Moment in der Schweizer Asylpolitik. In den letzten Jahren wurden jeweils nur 9000 Asylbewerber mit abgelehnten Gesuchen in ihre Herkunftsländer zurückgeschafft. Das ist schlecht. Denn die Asylgesuche nahmen in der selben Zeit massiv zu. Mit anderen Worten: Wir bringen abgelehnte Gesuchsteller und vorläufig Aufgenommene nicht mehr los. Die meisten bleiben hier. Sie müssen auch kaum etwas befürchten, denn die Asylverantwortlichen kümmern sich nur noch um den Empfang und die Unterbringung der Asyl-Massen. Für den Vollzug abgelehnter Gesuche fehlt schlicht der Wille. Wir haben in der Asylpolitik seit Jahren ein veritables Vollzugsproblem. Den Zugang zu diesem System noch zu «beschleunigen», damit noch mehr unechte Wirtschaftsmigranten noch schneller hierbleiben können, ist völlig falsch. Es käme auch niemandem in den Sinn, die Höchstgeschwindigkeiten zu erhöhen, wenn es auf den Strassen Staus gibt. Ich bitte Sie, die Revision des Asylgeset-

zes abzulehnen. Nur so können wir die Verantwortlichen dazu zwingen, das geltende Recht endlich umzusetzen. Alois Kuoni senior, Oberhof

Asylverfahren schneller, gerechter und günstiger Seit 2011 arbeitet der Bund daran, das Asylverfahren effizienter zu gestalten. Denn lange Asylverfahren sind belastend und vor allem teuer, rasche Verfahren sind daher ein Gebot der Stunde. Heute dauert ein Asylverfahren vom Gesuch bis zum rechtskräftigen Entscheid im Durchschnitt 280 Tage. In Zukunft soll das ganze Verfahren in 60 Prozent der Fälle in 100 Tagen abgeschlossen werden, bei komplizierten Fällen in 140 Tagen. Ein einziger Asylbewerber kostet den Bund heute mindestens Fr. 20 000.-. Die Beschleunigung des Verfahrens bringt dem Bund eine Ersparnis bis zu Fr. 10 000.- pro Fall. Das Ziel der vorliegenden Asylgesetzrevision ist eine markante Beschleunigung der Verfahren, welche durch die Behandlung der Gesuche in Asylzentren des Bundes erreicht wird. Die Kosten der dafür notwendigen Beschleunigungsanwälte werden um ein Mehrfaches aufgewogen. Die Enteignungsregelung ist völlig nebensächlich und bereits heute geltendes Recht. Wer die Asylproblematik bewirtschaften will, ist natürlich gegen die Revision, wer aber zur Lösung beitragen will, sagt Ja. Viktor Müller, Frick

Eigenmietwert abschaffen Die jüngst vom Komitee «Eigenmietwert nein» des Freiämters Walter Richner beim Grossen Rat eingereichte Petition gegen die Mietwerterhöhung wirft hohe politische Wellen. Innert nur weniger Wochen hat das Komitee doppelt so viele Unterschriften gesammelt wie bei einer Initiative notwendig sind. Das zeigt, dass viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit der vom Grossen Rat in einer «Nacht- und Nebelaktion» beschlossenen Eigenmietwerterhöhung nicht einverstanden sind. Dieser Schritt dürfte bei vielen Steuerzahlern erst dann realisiert werden, wenn sie im kommenden Jahr die Steuerveranlagung 2016 auf dem Tisch haben. Vieles dieser Mietwerterhöhung ist unverständlich, weshalb die eingereichte Petition genau richtig kommt. Der Grosse Rat muss das Thema nochmals zur Sprache bringen. Die Art und Weise, wie die Mietwerterhöhung 2016 zustande gekommen ist, ist mehr als fragwürdig. Es ist unerklärlich, weshalb bei den Gemeinden keine Grundlagenerhebung durchgeführt wurde, sondern, dass sich der Kanton einzig und allein auf verzeichnete Daten während eines engen, zu wenig repräsentativen Zeitraums abstützte. Bezeichnend, dass kritische Fragen vom kantonalen Steueramt nicht beantwortet werden. Wie kann die Erhöhung des Mietwertes im Vergleich zwischen gleich gelagertern Nachbargemeinden gar 100 Prozent oder mehr differenzieren? Wieso wurde die Entwicklung der Wohn-Infrastruktur seit der letzten Mietwerterhöhung in keiner Weise gewürdigt? Es ist nicht plausibel, weshalb Gemeinden, die beispielsweise einen Teil ihrer Infrastruktur, so zum Beispiel Dorfläden und Restaurants, in den letzten Jahren verloren haben, mit übermässigen Mietwerterhöhungen konfrontiert werden. Wer sich für jede Kleinigkeit des täglichen Gebrauchs ins Auto setzen muss, um in einer Zentrumsgemeinde einzukaufen, verfügt sicher nicht über eine bessere Wohnqualität, wie wenn die Geschäfte in Griffweite getätigt werden können. Bei der schon seit längerem bestehenden Zinssituation werden nicht nur Rentner sondern auch jüngere Personen, Familien, welche sich ein Eigenheim zu leisten wagen, bestraft. Nur bei ausserordentlichen, selten wiederkehrenden hohen Liegenschaftsaufwendungen gibt es eine negative Liegenschaftsrechnung, welche einkommenssteuerwirksam ist. Die von den Sozialdemokraten angekündigte Aargauer Standesinitiative verdient Unterstützung. Sie weist auf den richtigen Weg hin und trägt zudem zur Vereinfachung der Besteuerungsverfahren bei. Für ein politisches Schwerpunkt-Thema im kantonalen Wahljahr 2016 ist gesorgt. Stefan Treier, Effingen

9

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

fricktal

Geschichten vom Auf Wiedersehen, liebe Elfie

Lädt die Besucher zum Tête-à-tête: «Die Versammlung der Frauen» von Mathies Schwarze und Franziska Gloor Foto: Jörg Wägli

Keramikmetropole für 3 Wochen In Oeschgen wurde der Keramikweg eröffnet – Keramikmarkt am kommenden Wochenende (jw) «Keramik ist derart vielfältig einsetzbar – wie kein anderer Werkstoff.» Die Begeisterung von Mathies Schwarze für «sein» Material ist ungebrochen. Ob in Medizin, Technik, als Gebrauchsgegenstand des Alltags – oder in der Kunst. Eine faszinierende Auswahl an keramischen Kunstobjekten präsentiert seit Samstag der von Mathies Schwarze und über 30 Keramikerinnen und Keramikern seiner in Oeschgen beheimateten Keramikschule gestaltete Keramikweg. Von den «drei Säulen» bis zum Schulhaus lädt der Keramikweg während drei Wochen zu einem Spaziergang ein, um unzählige Keramikobjekte in den Hausgärten und Vorplätzen zu entdecken, zu bewundern und zu geniessen. Augenfälligstes Objekt ist die von Mathies Schwarze und seiner Partnerin Franziska Gloor geschaffene «Versammlung von Frauen» vor der Keramikschule im Oeschger Mitteldorf, welche die Besucher des Keramikweges neugierig empfangen und zu

einem «Tête-à-tête» einladen. Daneben sind es viele weitere Figuren aus dem Menschen- und Tierreich sowie Objekte, die auf Säulen, am Boden, auf Stelen oder an Bäumen aufgehängt, die Spaziergänger auf dem Keramikweg begleiten. Keramikobjekte berühren Gross und Klein Gemeinderätin Gaby Wieser freute sich bei der Eröffnung des Keramikwegs, dass Oeschgen bereits zum 14. Mal Gastgeberin des Keramikfestivals sein darf, die Gemeinde wiederum für drei Wochen zur vielbeachteten, auch in Fachkreisen mit grossem Respekt gewerteten Keramikmetropole wird: «Die Keramikobjekte verleiten immer wieder zum Geniessen, sie berühren Gross und Klein und bereiten Freude.» Sie dankte den Keramikern, allen voran Matthies Schwarze, dass sie sich für den unendlich viele Möglichkeiten bietenden Werkstoff Ton entschieden haben und die erneute Einladung, sich auf den Keramikweg zu machen. Ein Dank, den Barbara Leinhard aus

Oberglatt, die im Namen der Ausstellenden die Besucher der vom Brass Team (Oeschger Musikschüler) musikalisch umrahmten Eröffnungsfeier begrüsste, postwendend erwiderte. Sie dankte den Oeschgern für die Möglichkeit, die Kunstobjekte in ihren Gärten platzieren zu dürfen und betonte: «In Oeschgen sind wir als Keramiker genau am richtigen Ort und – in jeden Garten würden wir übrigens unsere Objekte gar nicht stellen.» Sie verglich die «Leihgabe» mit der Platzierung eines jungen Kätzchens. «Auch ein Kätzchen geben wir nur an einen sehr guten Platz.» Keramikmarkt und «Feuersäulen» am nächsten Wochenende Viele weitere Keramik-Objekte können die Interessierten am kommenden Wochenende beim traditionellen Keramikmarkt bewundern, bestaunen – und auch kaufen. Dieser findet am Samstag und Sonntag, 28./29. Mai, in und um die Turnhalle von Oeschgen statt. Am Samstagabend lädt zudem ein schönes Fest mit Musik, Essen und Trinken zu frohem Beisammensein sein. Während die «drei Feuersäulen» mit ihrem lebendigen Licht für einen spektakulären Abschluss des Samstags sorgen werden, wird der Keramikmarkt-Sonntag mit einem speziellen «Töpfer-Gottesdienst», ebenfalls beim Schulhaus, um 9.30 Uhr eröffnet.

Am letzten Freitagmorgen erhielt Stefanie Sutter, die Präsidentin des Tierlignadenhofes, einen Anruf einer Mitarbeiterin des Hofes: Elfie, die Eselsdame, sei auf der Weide abgestürzt. Sofort eilte Stefanie von ihrer Arbeit auf den Tierlignadenhof, um der Mitarbeiterin Hilfe zu leisten. In der Zwischenzeit wurde ein Gemeindemitarbeiter aufgeboten, welcher sich mit zwei weiteren Männern an die Unfallstelle begab. Als Stefanie das Helferteam auf der Weide erreichte, lag Elfie in Seitenlage zwischen zwei Bäumen. Damit Elfie aus dem steilen Hang und der gefährlichen Lage befreit werden konnte, wurde entschieden, sie mit einem Halfter zu fixieren und an ihren Beinen Gurten zu befestigen. Mit aller Kraft versuchten Stefanie und das Helferteam, Elfie zwischen den Bäumen herauszuziehen. Als dies geschafft war, war es Elfie jedoch nicht möglich aufzustehen, worauf die Helfer sie weiter den Hang hinunter befördern wollten, was jedoch missglückte. Stefanie rief den Tierarzt sowie den Tierrettungsdienst an, welche nach einer halben Stunde am Unglücksort eintrafen. Gemeinsam war es ihnen möglich, Elfie auf eine Plane zu schieben und sie langsam den Hang hinunter auf einen flachen Teil der Weide zu bringen. Unten angekommen, versuchte Elfie wieder vergebens aufzustehen. Der Tierarzt verabreichte ihr ein Schmerzmittel in der Hoffnung, dass Elfie nach diesem Schock einfach etwas Zeit benötigt, um wieder zu Kräften zu gelangen. Er teilte Stefanie mit, dass er um halb zwei eine Kollegin vorbeischicken werde, welche nach Elfie schauen wird. Als der Gemeindemitarbeiter, die beiden Helfer, der Tierarzt sowie der Tierrettungsdienst sich verabschiedet hatten, setzte sich Stefanie neben Elfie, um auf die Tierärztin zu warten. Die Zeit schien nicht vorbeizugehen und Stefanie spürte, dass Elfie starke Schmerzen hatte. Als die Tierärztin zu gegebener Zeit eintraf, wurde der Puls gemessen, welcher doppelt so hoch lag wie der normale Wert. Auch wur-

den die Reflexe in den Hinterbeinen getestet, worauf Elfie keine Reaktionen zeigte. Die Ergebnisse der Untersuchung waren ernüchternd und die Tierärztin riet Stefanie, Elfie von ihren Schmerzen zu erlösen. Schweren Herzens, aber im Vertrauen, das Richtige zu tun, übergab Stefanie ihre liebevolle Eselsdame in die Hände der göttlichen Kraft, welche über alles Leben und Sterben wacht. Als der letzte Atemzug aus Elfie entwich, hörte Stefanie, wie Freddy, der geliebte Eselsfreund von Elfie, auf dem Hofplatz vor Trauer schrie. Durch Freddy und den Ochsen Cäsar war die Mitarbeiterin am Morgen auf die verunfallte Elfie aufmerksam geworden. Die beiden Freunde rannten die Weide hinunter und schrien solange auf dem Hofplatz, bis die Mitarbeiterin spürte, dass auf der Weide etwas geschehen sein musste. Solche Freunde zu haben, ist das grösste Geschenk, welches wir auf Erden erfahren dürfen. Wir wünschen Elfie alles Liebe auf ihrer Reise und hoffen, dass sie und Freddy eines Tages wieder vereint sein dürfen. Auch möchten wir allen Beteiligten, im Besonderen dem Gemeindemitarbeiter sowie den beiden Männern, welche uns an diesem grauen Tag geholfen haben und uns zur Seite standen, von Herzen Danke sagen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Info Keramikweg 21. Mai bis 12. Juni Keramikmarkt Samstag, 28. Mai, 11–18.40 Uhr Sonntag, 29. Mai, 11–17 Uhr

Unzählige Keramikobjekte gibt es bis 12. Juni in den Hausgärten von Oeschgen zu entdecken Foto: Jörg Wägli

Weitere Infos www.keramikmarkt.ch www.keramikschule.ch

Leserbriefe Grundbuchabgabe schmerzt kaum Mit allerlei Tricks wollen uns die Befürworter die Abschaffung der Grundbuchabgabe schmackhaft machen. Systematisch sprechen sie von einer Wohnsteuer. Dies weckt den Glauben, dass man für das Wohnen eine Steuer entrichten müsse, was ein völliger Unsinn ist. Von der Grundbuchabgabe sind nur Leute betroffen, die eine Liegenschaft kaufen. Der weitaus grösste Teil der Liegenschaftsbesitzer kauft vielleicht einmal, wenn es hoch kommt zweimal im Leben eine Liegenschaft. Bei einem Kaufentscheid dürften die anfallenden Grundbuchkosten von vier Promille der Ver-

tragssumme kaum je ausschlaggebend sein, zumal diese Kosten ja in der Regel zwischen Käufer und Verkäufer hälftig geteilt werden. Auch das Argument, man wolle mit der Abschaffung der Grundbuchabgabe Eigentumsförderung betreiben, ist reiner Etikettenschwindel. Wenn man schon Wohnbauförderung betreiben will, müsste man sich auch die staatlich verordneten Notariatstarife vorknöpfen. Auch Liegenschaftshändler könnten namhafte Beiträge zur Eigentumsförderung beitragen, kassieren sie doch bei einem erfolgreichen Verkauf rund das Zehnfache der Grundbuchabgabe. Noch viel mehr einschenken würde, wenn die Gewinne von Immobilienfirmen und Investoren im

Wohnungsbau wieder etwas auf den Boden der Realität zurückgeholt würden. Wenn hier nur auf zehn Prozent des erzielten Gewinns verzichtet würde, so wäre auch dies ein gewaltiges Entgegenkommen an zukünftige Hausbesitzer. Profiteure der Abschaffung der Grundbuchabgabe sind nicht die Häuschenund Wohnungsbesitzer, sondern es sind die Immobilienfirmen und Liegenschaftshändler, die dadurch ihre Gewinne zusätzlich steigern werden, ist doch kaum anzunehmen, dass abgeschaffte Grundbuchabgaben dereinst dem «kleinen Mann» zugute kommen werden. Deshalb stimme ich Nein zum Wegfall des Steueranteils bei den Grundbuchabgaben. Dieter Deiss, Laufenburg

Damit Reproduktionsmedizin nicht völlig aus dem Ruder läuft

dung» , für die Forschung gebraucht oder vernichtet werden. Von der ganzen Belastung für den Körper und die Psyche der Frau durch die nötige hormonelle Stimulation (natürlicherweise reift ja monatlich eine Eizelle) ist nichts zu lesen. Das FMedG müsste nun eigentlich die Einzelheiten der PID regeln. Art. 5 zeigt aber nicht, welche chromosomalen Eigenschaften untersucht würden und was konkret die Entwicklungsfähigkeit des Embryos beeinträchtigen könnte. Das FMedG ist unklar formuliert. Ein Nein ist dringend, damit die Reproduktionsmedizin nicht völlig aus dem Ruder läuft, sondern das FMedG überarbeitet wird.

Zur Abstimmung über die Änderung des Fortpflanzungsmedizingesetz Das Fortpflanzungsmedizingesetz ( FMedG), das angeblich nur für wenige Paare in Anwendung kommen wird, lässt ausser Acht, dass heute bereits Tausende von Paaren von einer künstlichen Befruchtung (IVF) Gebrauch machen. Wenn neu bis zwölf Embryonen pro Behandlungszyklus hergestellt und der «Topembryo» ausgewählt und eingepflanzt wird, so werden viele Überzählige anfallen, die Cornelia Strebel, Präsidentin EDU Bezirk sollen tiefgefroren für «spätere Verwen- Laufenburg, Gipf-Oberfrick

10

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Parteien Adrian Ackermann tritt nicht mehr zu Grossratswahlen an

Drei neue Strecken stehen zur Verfügung, welche ohne Zeitnahme bewältigt werden können Foto: zVg

Mounty-Bike Schupfart am 5. Juni 2016 Medienpartner fricktal.info/Mobus AG empfiehlt (pd) Am 5. Juni lädt der VMC Schupfart sind eingeladen, sich dort zu verköstigen. Hobby-Bikerinnen und -Biker zum 14. Der Veranstalter würde sich freuen, mög­ Mounty-Bike von Schupfart ein. lichst viele Besucher am 5. Juni in Schupf­ art willkommen zu heissen. Nur Mut, es Es stehen drei neue Strecken zur Verfü­ hat für jedermann eine geeignete Stre­ gung, welche ohne Zeitnahme bewältigt cke. werden können. Die Strecke mit 20 km Länge eignet sich für Einsteiger, Alltags­ biker und Familien mit Kindern bestens. Die 40-km-Tour ist sowohl technisch wie auch sportlich anspruchsvoller und bei 14. Mounty-Bike Schupfart der 60-km-Tour ist eine gute Kondition essenziell. Organisator: Velo-Moto-Club Allen Touren gemeinsam ist, dass zwi­ Schupfart schen ein und drei Verpflegungsposten Startort: Clubhaus VMC Schu­ angefahren werden, wo in Form von Ge­ pfart, Obermumpferstrasse 48, tränken, Bananen und Riegeln die eige­ 4325 Schupfart nen Batterien wieder aufgeladen werden Startzeit: 8 bis 12 Uhr können. Unter allen Teilnehmenden werden Ti­ Anmeldung: beim Start (Voran­ ckets für das Schupfart Festival 2016 meldung ist keine nötig) verlost. Auch kann jeder Teilnehmer ei­ Startgebühr: 15 Franken (Kin­ nen Tagespreis mit nach Hause nehmen. der unter 16 Jahren 6 Franken) Beim VMC-Clubhaus in Schupfart, wo für sämtliche Touren. sich Start und Ziel sämtlicher Touren be­ www.mounty-bike.ch Infos: findet, gibt es eine Festwirtschaft. Alle

Info

Bergwerkfest Herznach mit grossem Markt (ghi) Am 3. und 4. September findet in Herznach das 4. Bergwerkfest statt. Auf dem Areal des ehemaligen Bergwerks werden zwölf Festbeizen für kulinarische Höhepunkte, aber auch für eine gute Stimmung sorgen, was von verschiede­ nen Musikgruppen musikalisch noch un­ terstützt wird. Die Stollenbahn, die Aus­ stellung und die Stollenbesichtigung sind ebenso Highlights wie ein grosser Markt entlang der verkehrsfreien Bergwerk­ strasse. Dieser verbindet den Festplatz beim Silo mit dem demjenigen unmittel­ bar beim Stolleneingang. Der Markt wird

in Bezug auf Regionalprodukte einen Schwerpunkt bilden. Landwirte, HobbyHandwerkerinnen und -Handwerker so­ wie Marktfahrer sind zur Teilnahme herz­ lich eingeladen. Anmeldeformulare kön­ nen bezogen werden (Tel. 056 441 98 34) beim Verein Eisen und Bergwerke, Post­ fach 45, 5027 Herznach, oder unter www.bergwerkfest.ch heruntergeladen werden. Unser Bild: Ein besonderes Vergnügen für Gross und Klein: Gratisfahrten auf der Bergwerkbahn. Foto: GHI

FDP-Bezirkspartei Laufenburg mit sieben Kandidatinnen und Kandidaten (dd) «Vierzehn Jahre Arbeit im Kantons­ parlament sind genug», meinte Adrian Ackermann, der im kommenden Herbst nicht mehr zu den Grossratswahlen an­ tritt. Dies ist für die FDP-Bezirkspartei ein herber Verlust, verliert sie doch damit ihren Spitzenkandidaten. Dies sei aber auch eine Chance für die übrigen Kandi­ datinnen und Kandidaten, deren Erfolgs­ aussichten dadurch wachsen, wurde an der Generalversammlung der FDP-Be­ zirkspartei vermerkt. Der Vorstand präsentierte in den Räu­ men der Jehle AG in Etzgen, wo die or­ dentliche GV stattfand, zwei Kandidatin­ nen und fünf Kandidaten für die kommen­ den Grossratswahlen, die alle schon in irgendeiner Form politische Erfahrungen gesammelt hatten. Einstimmig auf den Schild erhoben wurden: Claudio Wolte, Zeihen, Bezirksparteipräsident, die Ge­ meindeammänner Daniel Suter, Frick, und Peter Weber, Mettauertal, Bruno Tü­ scher, Münchwilen, Gemeinderat, Mari­ anne Mühlberg, Etzgen, Gemeinde­ schreiberin, Sabrina Friedli, Frick, FikoMitglied, und Eugen Voronkov, Frick, ehemaliger Parteipräsident. In seinem Jahresbericht hielt Präsident Wolte Rück­ schau auf das für die Partei erfolgreiche

CVP Stein - Ja zur Neuorganisation der Verwaltungsführung (eing) Anlässlich der Parteiversammlung vom 18. Mai wurden zur Hauptsache die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2016 behandelt. Gemeinde­ rätin Benie Ankli und Vizeammann Wal­ ter Zumstein erläuterten die einzelnen Geschäfte kompetent. Erfreut nahmen die Anwesenden den po­ sitiven Abschluss der Verwaltungsrech­ nung 2015 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 3 157 434.65 zur Kenntnis. Sehr detailliert wurde die Neuorganisation der Verwaltungsführung erläutert und die damit verbundenen Massnahmen wie Er­

vergangene Jahr. Neu in den Vorstand dent an. «Ich erachte den jetzigen Zeit­ gewählt wurde der Münchwiler Gemein­ punkt für meinen Rücktritt als richtig», betonte er, verfüge doch die Bezirkspar­ derat Bruno Tüscher. tei über hervorragende Kandidatinnen Seit 2003 im Grossen Rat und Kandidaten, die für einen Erfolg ga­ Auf die Frage, weshalb er sich nicht noch­ rantieren. Abschliessend führten Micha­ mals zur Verfügung stelle und dann wäh­ el und Raphael Jehle von der Jehle AG die rend der Amtsperiode zurücktrete, mein­ Gästeschar durch den Betrieb, der in der te Adrian Ackermann, dass er jeweils für Region ein bedeutender Arbeitgeber ist. vier Jahre gewählt werde. Deshalb fühle Wohl am meisten beeindruckte dabei die er sich auch gegenüber den Stimmbürge­ imposante 650-Tonnen-Presse. rinnen und Stimmbürgern verpflichtet, Unser Bild: Sie kandidieren im Herbst für eine Amtsperiode durchzuhalten. Acker­ den Grossrat (von links): Eugen Voron­ mann war 2003 als Nachfolger von Elisa­ kov, Daniel Suter, Sabrina Friedli, Peter beth Imhof-Kappeler in den Grossen Rat Weber, Marianne Mühlberg, Bruno Tü­ eingetreten. Der Kantonalpartei gehörte scher, Claudio Wolte. Foto: Foto: Dieter er während sechs Jahren als Vizepräsi­ Deiss

höhung des Stellenplanes und die finan­ Auch die beiden Kreditanträge für die ziellen Auswirkungen. Sanierung der Kläranlage in Bad-Säckin­ gen und den Umbau des Bahnhofareals Die CVP Ortspartei Stein steht hinter fanden einstimmige Zustimmung. Die dem Vorschlag des Gemeinderates. Ähn­ Satzungen mit Kostenverteiler für den lich wie in der Privatwirtschaft soll eine Abwasserverband Stein- Münchwilen Geschäftsleitung mit entsprechenden Eiken- Sisseln mussten den neuen Gege­ Kompetenzen eingeführt werden. Die benheiten angepasst werden. Sie sollen kommende Generation der Gemeinderä­ per 1. Januar 2017 in Kraft treten. te/innen sollen weitgehend vom operati­ ven Tagesgeschäft entlastet werden. Nur Nach eigehender Erläuterung durch den so wird es möglich sein, auch in Zukunft Präsidenten des Abwasserverbandes fähige Personen für ein Mandat in der Walter Zumstein wurde auch diesem Ge­ Exekutive zu gewinnen. schäft zugestimmt. Verbunden mit dieser Neuerung wurde auch dem Verpflichtungskredit von Fr. Mit dem Hinweis auf die nächsten Veran­ 95 000.- für eine neue Geschäftsverwal­ staltungen wie Grillplausch an Fronleich­ tungssoftware und Hardware zuge­ nam und den Herbstausflug wurde zum gemütlichen Teil gewechselt. stimmt.

Bild der Woche

Steigende Zahlen und neue Herausforderungen: Der Jahresbericht des Gesundheitszentrum

Fricktal GZF für das Jahr 2015 ist unter dem Leitthema «Verantwortungsvoll führen» erschienen. «Werte sind nicht nur Worte – sie werden täglich erlebt und vorgelebt», steht in der Einleitung. Quer durch kann die für unsere Region erfolgreiche und zukunftsorientierte Institution einen eindrücklichen Leistungsausweis vor­ legen. Erstmals wurden im GZF über 8000 Patienten stationär betreut. Rund 850 Personen sind hier für die Patienten tätig, wobei 70 Ärzte in beiden Häusern und 120 Personen in Ausbildung. Die Nachwuchsförderung ist ein Schlüsselfaktor. In 14 unterschiedlichen Berufen werden attraktive Arbeitsplätze angeboten. Neu wird die vierjährige Ausbildung zur Diplomierten Pflegefachfrau HF für Quereinsteigerinnen angeboten. «Die interne Nachwuchsförderung ist insbesondere im Hinblick auf die bevorstehende Alterspyramide und die damit verbundene Pensionierungswelle von grosser Bedeutung», steht im Bericht. Die gut gegliederte und übersichtliche Jahresbroschüre ist von grossem, öffentlichem Interesse und deren Lektüre kann nur emp­ fohlen werden. Menschlich berührend ist der Berichtsabschnitt mit einer Reportage über die Flüchtlinge, wobei fast 90 Asylsuchende in der Geschützten Operationsstelle GOPS des Spital Laufenburg seit Novem­ ber 2015 untergebracht wurden und das GZF neben seiner angestammten Aufgabe vor zusätzliche Heraus­ forderungen stellte. Das GZF ist in Kontakt zu allen beteiligten und helfenden Organisationen, wie zum Beispiel die Interessengemeinschaft Asyl. Es geht um den Treffpunkt, Deutschunterricht, eine Gartengrup­ pe wurde formiert und zahlreiche Aktionen und Unterstützungsmassnahmen in die Wege geleitet. Dialog apbircher@bluewin.ch und Austausch schlagen Brücken. Unser Bild zeigt das Spital Laufenburg.

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

11

fricktal

Keramik – Bilder – Interieur Laufenburger Museum Schiff zeigt zwischen zwei grossen Ausstellungen Neuzugänge In Depots oder auf dem Dachboden, gut verwahrt in Schachteln und Kisten, lagern im Laufenburger Museum Schiff für die Besucher nicht sichtbar, viele «Schätze», Zeitzeugen aus vergangenen Tagen. In einer Sonderausstellung können einige dieser «Schätze» und dazu ganz neue Stücke aus Schenkungen bewundert werden, bevor sie in den Bestand übergehen.

tische Leben der vier Waldstädte um 1415 beleuchtete, und der kommenden Jahresausstellung, die sich der Geschich­ te der ehemaligen Gastarbeiter und Sai­ sonniers widmet, die in den 1950er- und 1960er-Jahren aus der Kleinstadt Leon­ forte zum Arbeiten nach Laufenburg ka­ men und ab Ende August zu sehen sein wird, öffnet das Museum Schiff einige Räume für eine kleine Ausstellung. «Der Museumsverein durfte in den letzten Mo­ CHARLOTTE FRÖSE naten zwei Schenkungen entgegenneh­ men», berichtete voller Stolz Hannes Zwischen zwei grossen Ausstellungen, Burger, Präsident vom Laufenburger Mu­ der vor kurzem zu Ende gegangenen seumsverein, gegenüber fricktal.info. Schau, welche das bäuerliche und städ­ Es handelt sich zum einen um Interieur

einer Biedermeierstube aus dem Besitz der Familien Fahrländer und Brentano, zweier für Laufenburg bedeutenden Fa­ milien. Aus dem Laufenburger Nachlass, Greti Grimmer, konnte das Museum wei­ tere für die Sammlung bedeutende Stü­ cke in Empfang nehmen. Darunter sind unter anderem etliche ausgezeichnet erhaltene und bisher noch nicht gezeig­ ten Werke des Keramikkünstlers Hans Lifka und Bilder des Malers Louis Saugy. Ergänzt wird die Ausstellung mit Stücken aus dem eigenen Bestand des Museums und durch Leihgaben. Seit letztem Sonn­ tag, dem internationalen Museumstag, können die Stücke bis zum Sommer be­ staunt werden. Die Vernissage der neuen Ausstellung «Leonforte/Laufenburg – Geteilte Erinnerung» findet am 27. Au­ gust statt.

Keramikarbeiten von Hans Lifka Für Liebhaber von Keramikarbeiten mit besonders schönen Glasuren, werden die Vasen des sudetendeutschen Leh­ rers, Bildhauers und Keramikers, Profes­ sor Hans Lifka (1905 – 1996), von gros­ sem Interesse sein. Lifka kam 1945 nach Laufenburg. Bis in die 80er-Jahre war Hans Lifka in den ehemaligen Kera-Wer­ ken als Designer und Meister der Glasu­ ren beschäftigt. Hauptsächlich hatte er dort jedoch mit Sanitärkeramik zu tun. Seine grosse Leidenschaft – und hierbei hat sich Lifka einen grossen Namen ge­ macht – galt den Glasuren. Gerade seine «Gold-Kristall-Glasuren» sind von exzel­ In der Ausstellung werden auch Vasen mit «Gold-Kristall-Glasuren» aus der Hand lenter Schönheit und begeistern nicht nur Kenner des Fachs. Durch viele Expe­ des Keramikers Hans Lifka zu sehen sein

Hannes Burger freut sich über die Neuzugänge aus dem Besitz der Familien Fahrländer und Brentano Fotos: Charlotte Fröse

rimente konnte er diese Glasuren, die sich durch ihre grosse Leuchtkraft aus­ zeichnen, herstellen. Unter den Stücken, die zudem zu sehen sein werden, sind

Meinungsbeitrag zur Abstimmung vom 5. Juni

Achtung Wohneigentum! Wie der Fiskus den Traum vom Eigenheim erschwert Am 5. Juni stimmen die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über den Wegfall des Steueranteils bei den Grundbuchabgaben ab. Für diese versteckte Wohnsteuer gibt es keine echte Begründung. Durch ihren Wegfall schaffen wir mehr Steuergerechtigkeit und stärken den Wohnstandort Aargau.

Für kostendeckende Grundbuchabgaben – ohne versteckte Steuern Das überparteiliche Komitee «Wohnsteuer abschaffen – JA!» empfiehlt ein Ja zum Wegfall des Steueranteils bei den Grundbuchabgaben. Co-Präsidium: Adrian Ackermann, Präsident SVIT Aargau, Unternehmer, Grossrat FDP; Thierry Burkart, Nationalrat FDP; Thomas Burgherr, Präsident SVP Aargau und Nationalrat; Sylvia Flückiger-Bäni, Vizepräsidentin AGV und Nationalrätin SVP; Jean-Pierre Gallati, Grossrat und Fraktionspräsident SVP; Renate Gautschy, Gemeindeammann und Grossrätin FDP; Daniel Knecht, Präsident AIHK; Hansjörg Knecht, Präsident HEV Aargau und Nationalrat SVP; Tonja Kaufmann, Präsidentin JSVP Aargau; Werner Müller, Vizepräsident CVP und Grossrat; Kurt Schmid, Präsident Aargauischer Gewerbeverband; Bernhard Scholl, Grossrat und Fraktionspräsident FDP; Andreas Senn, Grossrat CVP. Mitglieder: Franz Benz, Neuenhof; Marianne Binder-Keller, Baden; René Bodmer, Arni; Alexa CesterVögele, Kleindöttingen; Hans Dössegger, Seon; Antoinette Eckert, Wettingen; Hansjörg Erne, Hettenschwil; Daniel Frautschi, Wettingen; Alt Nationalrat Lieni Füglistaller, Rudolfstetten-Friedlisberg; Pascal Furer, Staufen; Benjamin Giezendanner, Rothrist; Nationalrat Ulrich Giezendanner, Rothrist; Nationalrat Andreas Glarner, Oberwil-Lieli; Jeanine Glarner, Wildegg; Patrick Gosteli, Kleindöttingen; André Guillet, Birr; Stefanie Heimgartner, Baden; Daniel Heller, Erlinsbach; Thomas Hilfiker, Erlinsbach; Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen; Clemens Hochreuter, Aarau; René Huber, Gippingen; Erich Hunziker, Kirchleerau; Stefan Huwyler, Muri; Monika Kalapos, Seon; Karl Kaufmann, Zufikon; Martin Keller, Nussbaumen; Werner Laube, Lengnau; Gustav Lienhard, Aarau; Thomas Lüpold, Möriken; Gabriel Lüthy, Widen; Markus Lüthy, Erlinsbach; Adrian Meier, Reinach; Maya Meier, Auenstein; Michael Merkli, Wettingen; Ständerat Philipp Müller, Reinach; Rita Pfulg, Staufen; Nationalrat Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick; Dominik Riner, Schinznach-Dorf; Martin Robmann, Schneisingen; Christian Rüede, Sulz; Peter Ryser, Aarau; Rolf Ryser, Würenlingen; Herbert H. Scholl, Zofingen; Adrian Schoop Turgi; Teresa Spadanuda, Schinznach-Bad; Marlis Spörri, Wohlen; Nationalrat Luzi Stamm, Baden; Martin Steinacher, Gansingen; Milly Stöckli-Ammann, Muri; Hans Stoller, Lenzburg; Manuel Tinner, Döttingen; Gusti Ungricht, Bergdietikon; Daniel Urech, Sins; Roland Vogt, Wohlen; Stephan Weber, Lenzburg; Peter Wehrli, Küttigen; Paul Wiesli, Zofingen; Pascal Zöbel, Tegerfelden.

Vor drei Monaten beschloss die Stimm­ bevölkerung im Kanton Zürich, die Grund­ buchabgaben zu senken. Mit der Reduk­ tion trägt der Kanton dem Kostende­ ckungsprinzip Rechnung. Gebühren und Abgaben sollen höchstens die Kosten für die vom Staat erbrachte Leistung de­ cken. Am 5. Juni wird nun auch der Kan­ ton Aargau darüber abstimmen, ob der in den Grundbuchabgaben versteckte Steuer­ anteil wegfallen soll. Im Aargau macht diese versteckte Wohnsteuer ganze 84 Prozent der Grundbuchabgaben aus. Da­ mit beträgt die Steuer mehr als das Fünf­ fache des Gebührenanteils. Schluss mit überteuerten Abgaben Dem war nicht immer so. Die Wohnsteuer bemisst sich nach dem Verkaufswert ei­ ner Liegenschaft. Steigen nun die Immo­ bilienpreise überdurchschnittlich, so schnellt auch die Wohnsteuer im Gleich­ schritt in die Höhe. In den letzten Jahren und Jahrzehnten wirkte sich dieser Effekt besonders stark aus. Im Gegenzug konn­ ten die Grundbuchämter wegen des tech­ nologischen Fortschritts und des damit einhergehenden Effizienzgewinns ihre Kosten massiv reduzieren. Der Kanton verpasste es jedoch sträflich, die Abga­ ben an die Entwicklung anzupassen. Das kommt einer impliziten Steuererhöhung gleich. Dabei liegt es nicht im Interesse des Staates, Wohnen übermässig zu besteu­ ern. Bund und Kantone verpflichten sich vielmehr zur Wohneigentumsförderung. Die Wohnsteuer wirkt diesem in der Bun­ desverfassung verankerten staatlichen Ziel entgegen. So erstaunt es nicht, dass die Schweiz mit 37,4 Prozent die mit Ab­ stand tiefste Wohneigentumsquote Euro­ pas hat. Jene von Italien liegt beispiels­

weise bei rund 73 Prozent, diejenige von Norwegen sogar bei 84 Prozent. Die Wohnsteuer passt nicht zu unserem modernen Steuersystem. Eine Vermi­ schung von Gebühren und Steuern ist zum einen wenig transparent. Wer Steu­ ern bezahlt, der soll darüber Bescheid wissen. Hingegen halte ich es für höchst verwerflich, wenn der Staat Steuern zu verschleiern versucht. Darüber hinaus ist die versteckte Wohnsteuer als gene­ relle Rechtsverkehrssteuer ein Über­ bleibsel längst vergangener Zeiten. Sie steht damit quer in der Steuerlandschaft. Ein Wohnkanton für alle Wenn wir uns am 5. Juni für den Wegfall der Wohnsteuer entscheiden, dann spre­ chen wir uns folglich ebenso für mehr Steuergerechtigkeit aus. Zudem bedeu­ tet ein Ja an der Urne ein Ja zum Wohn­ kanton Aargau. Immer weniger Men­ schen können es sich noch leisten, ihren Wunsch eines Eigenheims zu verwirkli­ chen. Gerade in den Zentren findet eine Verdrängung des Mittelstandes statt. Der Aargau aber soll ein Wohnkanton für alle bleiben! Deshalb sind unnötige Be­ lastungen wo möglich zu beseitigen. Beim Kauf einer Liegenschaft im Wert von 750 000 Franken fallen Abgaben von bis zu 10 000 Franken für den Eintrag ins Grundbuchamt, die Erstellung eines Schuldbriefs und das Notariat an. Das ist eindeutig zu viel! Dies gilt umso mehr, wenn man sich die weiteren Steuern auf Wohneigentum zu Gemüte führt: Grund­ stückgewinn-, Liegenschafts- und Ver­ mögenssteuern sowie Einkommenssteu­ ern gemäss dem Eigenmietwert. Diese Mehrfachbesteuerung schadet dem Wohnstandort Aargau. Solidarisieren wir uns mit den jüngeren Generationen und insbesondere jungen Familien, die sich trotz höherer Immobi­ lienpreise und Belastungen den Traum vom Wohneigentum erfüllen wollen. Und stärken wir den Wohnstandort Aargau. Davon profitiert nicht zuletzt auch der Fiskus des Kantons! Bernhard Scholl, Grossrat und Fraktionspräsident FDP.Die Liberalen Aargau, Möhlin

auch Arbeiten Lifkas, die seine bildhaue­ rische Seite zeigen. Vielen Laufenbur­ gern ist Hans Lifka als Gestalter vieler Laufenburger Fasnachtsplaketten ein Begriff. Lifka entwarf die erste Keramik­ plakette 1952 und von da an bis 1990. Wie die Keramikarbeiten von Hans Lifka stammen auch etliche Bilder aus dem Nachlass der Laufenburgerin Greti Grim­ mer, welche noch zu Lebzeiten mit dem Museum einen Vertrag schloss, der re­ gelt, dass ausgewählte Stücke aus ihrem Besitz nach ihrem Ableben dem Museum gehören sollen, wie Hannes Burger be­ richtete. Darunter sind neben weiteren Künstlern vor allem etliche Werke von Louis Saugy. Der Künstler Louis Saugy (1863 bis 1931) lebte und arbeitete viele Jahre in Laufenburg. Weithin bekannt sind von ihm seine Ansichten von Laufen­ burg. Die Stadt und den einst noch wilden Laufen hielt er in vielen Ansichten fest. In einigen Arbeiten gewährte er zudem Ein­ blicke in Stuben. Auch einige dieser Inte­ rieur-Bilder werden ausgestellt. An die für das Fricktal bedeutenden Fa­ milien Fahrländer und Brentano erinnert das Interieur, eine Biedermeierstube mit Stühlen, Sofa, Tisch und Kommode nebst einigen Familienportraits, die die Nach­ fahren dem Museum zur Verfügung stell­ ten. Neben den Möbeln wird es in der Aus­ stellung interessante Informationen und Hintergründe zu diesen beiden für das Fricktal und Laufenburg bedeutenden Fa­ milien geben, versichert Hannes Burger. Das Museum Schiff in der Fluhgasse 156 in Laufenburg ist jeweils am Mittwoch von 14 bis 16 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gerne angenommen. Mehr Infos auf www.museum-schiff.ch

Leserbrief Aargau-Zürich: 0:1 60 Grossrätinnen und Grossräte haben mit dem Behördenreferendum erzwun­ gen, dass über die «versteckte Steuer» bei der Grundbuchabgabe abgestimmt werden muss. Dabei hatte der Grosse Rat diese Wohnsteuer mit einem saftigen Tritt aus dem Gesetz gekickt. Fast schon wären wir es los gewesen, dieses alte und verstaubte Steuerding. Beim Team Zü­ rich ist man schon lange zur Einsicht ge­ kommen, dass die Wohnsteuer unnötig ist. Dort wird die Grundbuchabgabe zum zweiten Mal innert sechs Jahren gesenkt. Wir haben uns mit diesem politischen Umweg über eine Volksabstimmung ein Eigentor geschossen. Wir können nur hoffen, dass die Aargauer Stimmbürge­ rinnen und Stimmbürger am 5. Juni zum 1:1 ausgleichen und die Wohnsteuer de­ finitiv abschaffen! Adrian Ackermann, Grossrat FDP, Kaisten

12

fricktal

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Generalversammlung Sparmassnahmen des Kantons führen zu knappen Finanzen

Zehn junge Menschen wurden in Laufenburg konfirmiert

Die Jugendmusik Region Laufenburg legte Rechenschaft ab (dd) Buchstäblich einen dicken Strich durch die Rechnung der Jugendmusik Laufenburg macht der Kanton mit seinen aktuellen Sparmassnahmen. Statt der bisherigen zwei Ensemble-Stunden bezahlt dieser nämlich ab Beginn des nächsten Schuljahres nur noch eine. «Dies trifft uns hart», meinte dazu Vereins­präsident Peter Weiss anlässlich der ordentlichen Generalversammlung: «Eine Stunde ist für eine vernünftige Probentätigkeit einfach zu wenig.» Allerdings will man nicht den Kopf in den Sand Foto: zVg stecken. Trotz Ausscherens des Kantons stehen für die Probentätigkeit der Jugendmusik wie bis anhin zwei Lektionen zur Verfügung. Dank zahlreicher Spenden und mit Florian Gartenbau einem grosszügigen Hauptsponsor, verfügt man im Moment noch über eine gut gefüllte Kasse, so dass man vorerst den vom Kanton verursachten Mehraufwand finanzieren kann.

Geh, iss deine Cookies mit fröhlichem Herzen Konfirmation in Laufenburg (hp) Am letzten Sonntag wurden in der reformierten Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung zehn junge Menschen konfirmiert. Fiona Aellig, Manuel Basler, Celine Erdin, Tina Fischer, Annalea Gysin, Bryan Meyer, Viviane Schnetzler, Mauro Schraner, Fabienne Schulz und Sven Steinbrecher haben für ihren Konfirmationsgottesdienst das Thema Lebensfreude gewählt und diese die Gottesdienstbesucher sehen und spüren lassen. Sport, Musik, Zeichnen und eine gute Zeit mit Freunden sind die Kraftquellen der Jugendlichen, die sie auch schwierige Zeiten überstehen lassen. Dass Gott es den Menschen zugesteht, das Leben auch zu geniessen, und uns sogar dazu auffordert, war der Schwer-

punkt der Konfirmationspredigt, die von Pfarrer Norbert Plumhof und zwei Konfirmandinnen gehalten wurde. Die Lebensfreude, die aus diesem Genuss entsteht, wurde den Gottesdienstbesuchern ganz handfest nahegebracht. Jeder und jede bekam einen Cookie, denn den Jugendlichen waren Cookies spätestens seit ihrer Konfirmationsreise nach London zum Symbol für Gemeinschaft und Lebensfreude geworden. Bei strahlendem Sonnenschein ging dann mit einem von der Trachtengruppe servierten Apéro und unter den fröhlichen Klängen der Musikgesellschaft Gansingen eine gelungene Feier zu Ende. Allen, die an dem Anlass mitgewirkt haben, sei herzlich Dank gesagt.

Unterstützung durch die Trägervereine Nebst den Sponsoren- und Spendengeldern sind es insbesondere die fünf Trägervereine, die Musikgesellschaften Kaisten, Mettau, Sulz, Wil und die Stadtmusik Laufenburg, die namhafte Finanzierungsbeiträge leisten. Trotzdem machte der Laufenburger Präsident den spontanen Vorschlag, dass die Trägervereine ihre Beiträge erhöhen. Vom Vorstandstisch wurde dies dankend zur Kenntnis genommen und der Präsident meinte: «Wir werden uns inskünftig vermehrt mit der Mittelbeschaffung befas-

sen müssen und mit den vorhandenen Lob für die Jungen Mitteln haushälterisch umgehen.» Giuseppe Di Simone, der zusammen mit seinem Stellvertreter Reto Weiss für die Mtgliederzahlen: Ziel nicht erreicht musikalische Leitung verantwortlich In seinem Jahresbericht wies Peter Weiss zeichnet, streifte die wichtigsten Auftritdarauf hin, dass man bei der Entwicklung te des Jugendspiels, wobei der Jugendder Mitgliederzahlen das gesteckte Ziel musiktag in Koblenz ein Höhepunkt war. nicht erreicht habe, beträgt doch der Be- Aber auch die Auftritte an verschiedenen stand unverändert 16 aktive Musikantin- Konzerten der Trägervereine, wo teils gar nen und Musikanten. Bei rund 300 Schü- zusammen mit den «Grossen» gespielt lerinnen und Schülern der Musikschule wurde, waren sehr erfolgreich. Di SimoRegion Laufenburg dürfte man eigentlich ne sprach den Burschen und Mädchen etwas mehr Übertritte zur Jugendmusik ein dickes Lob aus: «Sie waren stets erwarten, meinte er. Er verwies in diesem pünktlich, aufmerksam und traten proZusammenhang auf einen Hilferuf der fessionell auf!» Das Ziel der Jugendmusik Musikschule, die dringend neue Mitglie- formulierte er so: «Wir wollen die Jugendder für den Vorstand benötige. Die Mu- lichen zum Mitwirken animieren und dem sikschule befinde sich im Umbruch, Publikum viel Freude bereiten.» meinte er, die Verantwortlichen der Ju- Unser Bild: Die Aktivmitglieder der Jugendmusik, aber auch die Musikvereine gendmusik Region Laufenburg anlässlich sind hier gefordert. «Wir werden uns ein- der Generalversammlung mit ihrem Präbringen», ergänzte Weiss dazu. sidenten, Dirigenten und Vizedirigenten.

Kurzmeldung

Maiandacht in der Lourdes-Grotte

Grotte, wo Herr Lüthy in die Geschichte der Grotte einführte. 120 Jahre gibt es die Grotte schon, zwei wunderschöne Lin(eing.) Am Mittwoch, 11. Mai, fand die Mai- denbäume stehen dort, die auch schon andacht der Gemeinden Wallbach, «ihre 120 Jahre auf dem Buckel» haben, Mumpf, Obermumpf und Schupfart in der war zu erfahren. Lourdes-Grotte in Murg statt. 43 Frauen Danach fand die Andacht zum Thema trafen sich auf dem Kirchenparkplatz in «Menschen auf der Flucht – Menschen Murg. Nach einem kurzen Fussmarsch suchen Zu - Flucht» statt. Den Anwesenerreichten die Teilnehmer die Lourdes- den wurde eine Scheibe Brot gereicht, die

Konfirmationen in Frick (eing.) Was bedeutet Pfingsten? Elf Jugendliche setzten sich am 15. Mai im Rahmen ihres Konfirmationsgottesdienstes in Frick mit dieser Frage auseinander und kamen zur vorläufigen Erkenntnis: Pfingsten ist, wenn uns der Himmel auf den Kopf fällt. Und davor brauchen wir uns im Gegensatz zu Asterix, Obelix und Majestix nicht zu fürchten, obwohl der frische Pfingstwind oder Hei-

lige Geist das Leben ziemlich auf den Kopf stellen kann. Der Chor joyfulvoices.ch bereicherte den feierlichen Gottesdienst mit Liedern aus seinem aktuellen UdoJürgens-Programm. Nach dem fröhlichen Apéro bei strahlendem Wetter und dem Ständchen der Musikgesellschaft Oeschgen verabschiedeten sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden zum Weiterfeiern im Familienkreis.

mit dem jeweiligen Nachbar geteilt wurde. Ein grosser Dank geht an Beatrice, Margot und Doris für die schön gestaltete Andacht. Im Anschluss ging es weiter ins Restaurant nach Murg-Niederhof, wo die Gruppe mit einem feinen «Znacht» verwöhnt wurde. Um 22.30 Uhr machten sich alle nach einem schönen Abend auf den Heimweg. Bild: zVg

Kurzmeldung Was ist mein Geschenk an die Schweiz? Dies die Ausgangsfrage einer Ausstellung, die Asylsuchenden und anerkannten Flüchtlingen gestellt und von ihnen beantwortet wird. Inspiriert von diesem anderen Zugang zur Flüchtlingsthematik versuchten die Jugendlichen an der Konfirmation vom 16. Mai in Frick auch für sich Antworten zu finden darauf. Nicht: Was kann ich konsumieren? Wo kann ich profitieren? Sondern: Was sind meine Talente und Ressourcen und was kann ich davon in die Gesellschaft einbringen? Ziemlich sicher, dass dies den einen oder anderen Gottesdienstbesucher anregte, auch für sich eine persönliche Antwort zu finden. Beschwingt und besinnlich umrahmten Lieder von Udo Jürgens, dargeboten vom Projektchor joyfulvoices.ch, den Gottesdienst. Versehen mit dem Segen für den weiteren Lebensweg verabschiedeten sich die Konfirmanden nach dem Apéro mit Ständchen der Musikgesellschaft Frick zum gemütlichen Teil des Tages in der Familie. Bild oben: Die Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Eiken und Frick mit Pfarrerin Verena Salvisberg; Bild unten: Die Konfirmandinnen und Konfirmanden aus Eiken, Oeschgen und Schupfart mit Pfarrerin Verena Salvisberg.

Gelungenes Leiterwagenkonzert Brass Band Zuzgen (eing.) Unter dem Motto «musikalische Geselligkeit mit der Dorfbevölkerung» konzertierte die Brass Band Zuzgen am Sonntag, 22. Mai, an drei Orten im Dorf. Mit Marsch, Polka, Swing, Rock'n'Roll

usw. wurde das Publikum musikalisch beschenkt. Dazu durften eine Grillwurst und Getränke vom Leiterwagen genossen werden. Ein rundum gelungener Anlass mit einem tollen Publikum. Zum nächsten Projekt, dem Jahreskonzert am 12. November, sind dann wieder alle Interessierten herzlich in die Turnhalle Zuzgen eingeladen. Foto: zVg

13

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 25.5., bis Mi, 1.6., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Kapelle im UG), Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt, Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr, Tel. 061 836 95 55. 17.00 Kirche, «Fiire mit de Chliine» mit Pfrn. Ruszkowski und Team. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Samstag: 08.45 Kirche, Morgengebet mit Pfr. Hirte • Sonntag: 10.30 Gottesdienst auf dem Sonnenberg. Sternmarsch der Kirchgemeinden. Mitwirkung Big Band Rheinfelden, Verpflegung Naturfreunde Möhlin • Montag: 20.00 TAK, Tanz im Kirchgemeindehaus. Magden und Olsberg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst auf dem Sonnenberg. Sternmarsch der Kirchgemeinden. Mitwirkung Big Band Rheinfelden, Verpflegung Naturfreunde Möhlin. Abmarsch beim Gässli um 8.30 Uhr. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Pfarrhauskeller Arisdorf, Seniorennachmittag • Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. Camichel und Madeleine Gränicher (Orgel). Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Wintersingen, Gottesdienst mit Pfr. Sundermann. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.30 Regionaler Gottesdienst auf dem Sonnenberg in Maisprach mit den ref. Kirchgemeinden rings um den Sonnenberg. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Saal, Chorprobe • Sonntag: 10.30 Regionalgottesdienst auf dem ­Sonnenberg • Montag: 17.30 Raum der Stille, Frauenbuchclub. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 Regionalgottesdienst auf dem «Sunneberg» mit allen angrenzenden ref. Kirchgemeinden und einer Bigband. Stein. Donnerstag: 19.00 Männerzeit mit den Pontonieren auf dem Boot von Sisseln nach Laufenburg; anschl. Nachtessen in Laufenburg • Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst unter freiem Himmel mit der Stiftung MBF im Park 91, bei ungünstigem Wetter im Gemeinschaftsgebäude nebenan. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst mit den Zweitklässlern aus Sulz und Kaisten, Taufe von Melina Jara Deubelbeiss, mit Pfr. Plumhof und den Katechetinnen M. Rossa und B. Schütz. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfrn. Wyss. Möhlin. Sonntag: 10.00 Unterstand Wasserfahrer, Waldgottesdienst, Familiennachmittag. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 10.00 MBF Stein, Ökum. Gottesdienst. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abend-

gebet; 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 1.6.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.15 Regionalspital, Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Fronleichnam: 19.00 Eucharistie­ feier • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier (Taufsonntag) • Mi, 1.6.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Romana, «Zämme si und schpile». 17.30 Kirche, Rosenkranz • Donnerstag: 09.30 Kirche, Frauengottesdienst. 09.30 Rägeboge, Café Deutsch. 19.00 Romana, ­Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • Samstag: 14.00 Kirche, Taufe Yasmin. 17.00 Romana, ­Minitreffen. 18.30 Romana, Kommunionfeier mit Minis, • Sonntag: 10.00 Kirche, Kommunionfeier.11.15 Kirche, Santa Messa. 15.00 Versöhnungsweg Firmlinge • Montag: 19.00 Oase, Gebetsgruppe für Portugiesisch-Sprechende • Mi, 1.6.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. 12.00 Pfarreisaal, 3×20. Möhlin. Fronleichnam: 18.30 Wendelinskapelle, Gottesdienst mit Alexander Pasalidi. 20.00 Kirch­ gemeindeversammlung • Sonntag: 10.00 gemeinsamer Festgottesdienst zum Weissen Sonntag (Erstkommunion), Anne Haug, Urs Zimmermann und Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranz­ gebet. Zeiningen. Fronleichnam: 19.00 Gottesdienst mit Prozession • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier (Fronleichnamsprozession). Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Fronleichnam: 19.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst bei der MBF (Park 91). Oeschgen. Fronleichnam: 09.00 Festgottesdienst mit Kirchenchor (Prozession) • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier, Keramikmarkt. 19.00 Gräber­ besuch mit Musikgesellschaft. Frick. Frohnleichnam: 09.00 Festtagsgottesdienst mit anschliessender Prozession durch’s Dorf zum AZ Bruggbach. 10.00 AZ Mehrzweckraum, Eucharistiefeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst Predigtreihe «Laudato si» (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer Sprache • Sonntag: 10.45 Gottesdienst Predigtreihe «Laudato si» (Eucharistiefeier). 17.00 Chorndlete-Kapelle, Maiandacht • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Gipf-Oberfrick. Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon A. Wieland. Hornussen. Fronleichnam: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, bei schönem Wetter Beginn beim Begegnungsplatz und kurze Prozession zur

den und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 – 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Apple-iPad-Kurs

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Hochwald – Herrenmatt – Grellingen

Kirche, mit Kirchenchor • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon A. Wieland; anschliessend Taufe von Emilia Gasser. 19.30 Letzte Maiandacht bei der Grotte (bei Regen i.d. Kirche). Laufenburg. Fronleichnam: 10.00 Familien­ gottesdienst • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Fronleichnam: 09.00 Eucharistiefeier mit Fronleichnamsprozession • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Dienstag: 20.00 Abendmeditation im Sulztal, Lourdesgrotte. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. 19.00 Maiandacht Ittenthal. Fronleichnam: 10.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Freie Ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Fr bis So: Gemeindeweekend • Sonntag: 10.00 Gottesdienst beim Gemeindeweekend in Todtmoos • Dienstag: 20.00 Ordentl. Mitgliederversammlung. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst / Kinderhort / Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Bibelabend (1. Korintherbrief) • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. BewegungsPlus, Frick im Pavillon des Altersheims Bruggbach Sonntag: 14.00 «Gesund werden und bleiben an Körper, Seele und Geist» Heilungsveranstaltung für alle mit Daniel Hari; vorgängig Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen um 12.30 Uhr, jeder bringt etwas fürs Buffet mit. Bibelgemeinde, Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend (1. Timotheus, Kapitel 1) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Der neue Lebenswandel» (Epheser 4, 17–29).

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

den Altberg auf den Hüttikerberg. Marschzeit 2½ Std. Aufstieg 250 hm, Abstieg 150 hm. Spazierwanderung von Weiningen über das Wiesentäli auf den Hüttikerberg. Marschzeit 1½ Std. Aufstieg 150 hm, Abstieg 50 hm. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Durchführung am Wandertag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tf. 062 871 37 51. Das Detailprogramm mit den Abfahrtszeiten des Cars ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digitalen Welt. Auf ein Symbol klicken und online gehen. Die Teilnehmer lernen die diversen Nutzungsmöglichkeiten des Gerätes kennen. Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbeginn: Dienstag, 7. Juni, 14 – 16.15 Uhr. Kursdau- Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick er: 3 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Freude an der Bewegung und der Musik sind die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze Pilates gratis schnuppern aus aller Welt zu erlernen. Daten Juni: 13., 20. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen und 27., jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, kath. stärken die Teilnehmer die tiefgelegenen Mus- Pfarreizentrum Gipf-Oberfrick. Sowohl Einzelkeln und bauen nach und nach die Muskulatur personen wie auch Paare sind jederzeit herzauf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit lich willkommen. Eine Schnupperstunde ist und das Gleichgewicht. Gratis Schnupperlek- kostenlos. tion: Donnerstag, 30. Juni, 12 – 13 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Englisch-Kurse in verschiedenen Stufen In entspannter Atmosphäre und angepasstem Englischkurs Oberstufe C2 Tempo können die Sprachkenntnisse vertieft Can you speak English? Would you like to imwerden. Kursort Frick, Kursleitung Maria de prove it? Come and join our «Conversation plus Pilar Jiménez Benavides. In verschiedenen StuEnglisch Literature Class». Es gibt freie Plätze fen, von geringen Vorkenntnissen bis zu Fortim Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende geschrittenen, werden Kurse angeboten. Eine Kurse sowie der Besuch einer Gratis-SchnupSchnupperstunde ist kostenlos. perlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Freitag, 10.15 – 12 Uhr. Kurs­ Spanisch für die Reise ort: Rheinfelden. Auffrischen und Vertiefen der erworbenen

Donnerstag, 2. Juni. Wanderzeit 3 Std. Auf 200 hm, ab 450 hm. Treffpunkt Basel SBB, Gleis 16, 9.50. Los geht’s am Dorfrand von Hobel, wie die Einheimischen sagen. Via Camping/Golfplatz – Herrenmatt geht’s am Denkmal vom Flugzeugabsturz von 1973 vorbei zur Falken­ fluh. Unterwegs geniessen wir immer wieder die tolle Aussicht Richtung Frankreich. Der gemütliche Abstieg führt uns am «Baselerbrünneli» vorbei nach Grellingen zum Zvieri. Anreise: S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.26, Pratteln 9.31, Basel an 9.41 / S3 Basel ab 10.06, Dornach an 10.14 / Bus 67 Dornach ab 10.18, Hochwald Rössli an 10 30. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: H.R. Scher­ Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle zinger, Tel. 079 476 07 05. Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Aroha Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Aroha ist gelenkschonendes Gesundheitstrai- www.ag.pro-senectute.ch ning. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln ab mit Elementen aus Kung Fu und Wanderung Hüttikerberg 2. Juni Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fett- Rebberge, Waldwege, Aussicht in die Alpen verbrennung, stärkt die Muskulatur und das gehören zu den Höhepunkten auf dieser WanHerz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefin- derung. Kurzwanderung von Weiningen über

Sprachkenntnissen, um eine Reise nach Spanien oder Südamerika attraktiver und einfacher zu machen. Jeweils Mittwoch, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Pierre Bernert. Kostenlose Schnupperstunde.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Keine Mitteilungen.

kirche • pro senectute

fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag

92. Geburtstag

Samstag, 28. Mai Cozzatti Georg, Stein

Samstag, 28. Mai Frei Markus, Rheinfelden

94. Geburtstag

Samstag, 28. Mai Nussbaum Erhard, Rheinfelden

Samstag, 28. Mai Stäuble Anna, Laufenburg

Sonntag, 29. Mai Baumgartner Roger, Magden

99. Geburtstag

Sonntag, 29. Mai Hägeli Theresia, Rheinfelden

Montag, 30. Mai Siegrist Klara, Sulz

80. Geburtstag

100. Geburtstag

Donnerstag, 26. Mai Lützelschwab Adolf, Magden

Samstag, 28. Mai Brogli Martha, Hellikon

Freitag, 27. Mai Binggeli Hedwig, Mumpf

85. Geburtstag Mittwoch, 25. Mai Müller Klara, Obermumpf

91. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Montag, 30. Mai Waldner Martha, Rheinfelden

Freitag, 27. Mai Waldmeier Angelika & Johann, Mumpf

Alters- und Pflegeheim in Laufenburg

Haus Rheinblick GmbH ...in gemütlicher, familiärer Atmosphäre sich zu Hause fühlen….

www.haus-rheinblick.ch

062 874 27 72

Leserbrief

Die gute Seele der Freaktal Singers

Texte schreiben, Billet verkaufen überall kann man sie brauchen und zu allen diesen Dingen kann sie auch noch sehr gut singen und man höre und man staune hat wirklich immer gute Laune überall ist sie zur Stelle eine Frau für alle Fälle niemals lässt sie uns im Stich drum Marie Louise,wir lieben dich

Ach was wäre ein Konzert ohne die guten Seelen wert die da schaffen Stund um Stund unsichtbar, im Hintergrund auf die kann man immer zählen eine möcht ich hier erwähnen eine Powerfrau, wie man sie kennt die auch unsere CDs brennt

herzlich Rudi Kohlbrenner, Frick

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 874 12 76 28. Mai, 16 Uhr, bis 4. Juni, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 5. Jahrgang Bezirksanzeiger, 72. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 61. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

14

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Quarkflan mit Erdbeer-RhabarberKompott Ergibt 10 Portionen Flan: 600 g Rahmquark 2 Teelöffel Vanillepaste 80 g Zucker 6 Blatt Gelatine 5 dl Rahm Kompott: 750 g Rhabarber 2 Orangen 1 Vanilleschote 6–8 Esslöffel Zucker, je nach Säuregehalt des Rhabarbers 750 g Erdbeeren 1. Für den Flan den Rahmquark in eine Schüssel geben und mit der Vanillepaste und dem Zucker verrühren. 2. Die Gelatine in reichlich kaltem Wasser einweichen. 3. Den Rahm steif schlagen. 4. Die Gelatine tropfnass in ein Pfännchen geben und bei milder Hitze auflösen. Vom Feuer nehmen. Etwa 1⁄3 der Quarkcreme dazurühren, dann diese Mischung schnell unter den restlichen Vanillequark rühren. Den Rahm unterziehen. Die Creme in zehn kalt ausgespülte Souffléförmchen oder Tassen füllen. Mindestens 5 Stunden kalt stellen. 5. Für das Rhabarberkompott den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 6. Den Rhabarber rüsten und in etwa 3 cm lange Stücke schneiden. In eine

Gratinform geben. Die Schale einer Orange dünn abreiben. Beide Orangen auspressen. Schale und Saft mischen. Die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden, die Samen herauskratzen, zum Zucker geben und alles mischen. Den Rhabarber mit dem Vanillezucker bestreuen und die Vanilleschote darauflegen. Alles mit dem Orangensaft begiessen. 7. Das Rhabarberkompott im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille je nach Sorte 25–35 Minuten backen; zwischendurch ein- bis zweimal mit Garflüssigkeit übergiessen. Herausnehmen und in eine Schüssel geben. Abkühlen lassen. 8. Die Erdbeeren waschen, rüsten und vierteln. Unter das ausgekühlte Rhabarberkompott geben. Wenn nötig mit etwas Zucker abschmecken. Das Kompott mit Klarsichtfolie bedeckt kühl stellen. 9. 2 Stunden vor dem Servieren das Kompott Zimmertemperatur annehmen lassen. 10. Die Förmchen mit den Quarkflans kurz in heisses Wasser halten, dann auf Teller stürzen. Das Erdbeer-RhabarberKompott darum herum anrichten. Tipp: Anstelle von Vanillepaste – bestehend aus den herausgekratzten Samen von Vanilleschoten und Glukosesirup – kann man für die Flans auch 2 Päckchen Bourbon Vanillezucker und die herausgekratzten Samen von 1 Vanilleschote verwenden. Was man vorbereiten kann Sowohl Flans wie Kompott können bereits am Vorabend zubereitet werden.

Kurzmeldung

Hinweis

Waschtag im Dorfmuseum Mumpf

Drei-BurgenWanderung im Jurapark Aargau

(gt) Es ist die vornehme Aufgabe des Dorfmuseum Mumpf, an frühere Generationen und ihre Lebensweisen zu erinnern. Dieses Mal ging es um das Waschen der Leibwäsche und von Tüchern im Laufe der Geschichte. Am 22. Mai konnte den Waschweibern bei der Arbeit zugesehen werden. Vom Seifenrezept aus dem Orient, von den Wäschern in Rom, von den Seifensiedern im Mittelalter und schliesslich vom Waschen der Mumpfer am Rheinufer und in den drei Waschhäusern war die Rede. Die praktischen Waschvorgänge mit Einseifen, Rubbeln, Rühren, Stampfen, Wringen, Aufhängen und dem Glätten mit einem Kohlenglätteisen wurden von den Waschfrauen vorgeführt. Etliche Besucher benützten dann auch die Gelegenheit, sich selber mal am Waschbrett und am Waschkessel zu üben. Dass die Wäscherinnen es nicht lassen konnten, ihren Mäulern freien Lauf zu verschaffen, wurde von den Besuchern ja schon fast sehnsüchtig erwartet. Dazu wurde zum Ende der jeweiligen Waschszenen noch

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Bahnhof; Kosten: Erwachsene 20, Kinder 15 Franken; Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Wanderausrüstung, Verpflegung aus dem Rucksack; Bemerkungen: gewisse körperliche Fitness erforderlich, (ah) Vom Bahnhof Frick aus fahren die Wanderdistanz: 14 km. Anmeldung bis 1. Teilnehmenden mit einem Kleinbus auf Juni an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 den Limperg oberhalb von Wittnau. Zu 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch. Fuss machen sie sich auf den Weg zum Wittnauer Horn, wo man sich die interessante Fluchtburg näher anschaut. 6 3 8 4 Weiter geht es über den «Dschungelpfad», mitten durch eine Altholzinsel, zur 3 Ruine Alt Homberg. Unterwegs begegnen die Wanderer einem eindrücklichen 3 8 2 5 Zeugen aus der Eiszeit. Nach dem Mit2 4 tagshalt erklimmen die Teilnehmenden den Felssporn mit den Überresten aus 9 2 5 7 6 3 der Zeit der Althomberger. Nun wird weitergewandert zur letzten Station – der 7 9 Ruine Tierstein, von wo aus man einen 6 1 9 8 herrlichen Ausblick geniesst. Nach einem Überblick über die Geschichte der Grafen 2 von Tierstein und ihr ausgedehntes Wirkungsfeld, machen sich alle auf den Rück5 4 9 1 weg via Wollberg zum Bahnhof Frick. ein Lied gesungen, was ebenso begeis- haben lange nicht alle einen Sitzplatz Datum: Samstag, 4. Juni, 10.15 bis 17 Uhr; Preisausschreiben aus fi Nr. 20 (19. Mai): finden können. Die Verantwortlichen Leitung: Urs Frei, Jurapark-Landschaftsterten Beifall auslöste. Gewonnen hat «Dream Islands» Das Dorfmuseum Mumpf dankt allen Be- werden nächstes Mal für mehr Sitzgele- führer; Treffpunkt: Bahnhof Frick, ÖV-Vervon Binkert AG, 5070 Frick: bindung: Postauto und Bahn nach Frick, suchern herzlich für ihr Interesse. Leider genheiten sorgen! Foto: zVg Kathrin Burch Im Theodorshof 13, Rheinfelden

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen Holzmosaik atelier fischer Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Holzmosaike bis 4. Juni 2016

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Holzmosaik www.atelierfischer.ch Holzspiele und Kunsthandwerk made in Switzerland

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 20

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

21 n 25. Mai 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Rheinfelden

Alle Gemeinden

Beginn Einwohnergemeindeversammlung Krankenkassenprämienverbilligung 2017 In den letzten Tagen wurden die Einladungen

Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2017 geltend gemacht werden. Anspruchberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind (KVG), im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jahres. Antragsformulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der SVA Aargau bezogen werden. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit einer Kopie der Krankenkassenpolice gültig per 1.1.2016 jedes Familienangehörigen sowie der definitiven Steuerveranlagung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein entsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV müssen keinen Antrag einreichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung). Gemeindezweigstelle SVA

SHG Parkinson Rheinfelden/Fricktal wagt eine neue Herausforderung

für die Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni verschickt. Der Gemeinderat hat den Beginn der Versammlung auf 19.30 Uhr angesetzt. Beim Aufbereiten der Gemeindeversammlungsunterlagen ist der Verwaltung ein bedauerlicher Fehler unterlaufen. Während auf der Botschaft zur Gemeindeversammlung der Beginn korrekt mit 19.30 Uhr angegeben ist, wurde auf dem Stimmrechtsausweis irrtümlich 20.00 Uhr aufgedruckt. Aufgrund dessen beginnt die Gemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Dieser Versammlungsbeginn kommt allen Fussballfans entgegen. An diesem Abend spielt die Schweiz an der Fussball-EM um 18 Uhr gegen Rumänien. Die zweite Halbzeit dieses Spiels wird vor der Gemeindeversammlung im Bahnhofsaal übertragen. An der Gemeindeversammlung gelangen folgende Traktanden zur Beschlussfassung: Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30.3.2016; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2015; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht 2015; Kenntnisnahme; 4. Einführung Subjektfinanzierung Kindertagesstätten; 5. Kreditabrechnungen; Genehmigung; 5.1 Sanierung Kurbrunnenanlage; 5.2 Umbau Liegenschaft «Restaurant Salmen» zur Stadtbibliothek; 5.3 Sanierung Kantonsstrasse K495; Abschnitt Rheinfelden Ost (Industrie); 5.4 «Rotes Haus»; Projektierungskredit für Um- und Anbau; 6. Verschiedenes. Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 1. Juni 2016 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien vom der Stadthomepage www. rheinfelden.ch geladen werden.

Die Selbsthilfegruppe trifft sich am Mittwoch, 1. Juni, um 14 Uhr im Ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstr. 22 in Rheinfelden. Unsere beliebte Turnleiterin Martina Löchle wird uns eine Lektion «Q Gong im Sitzen» erteilen. Wir freuen uns auf den sicher lustigen Nachmittag. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Wir möchten darauf hinweisen, dass unsere Mitglieder in einer familiären Atmosphäre an unseren Aktivitäten teilnehmen. Auskunft erhalten Sie über Tf. 061 851 09 60, 061 851 38 00 Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugeoder 062 871 19 36. suche kann während der Auflagenfrist beim Jugendgruppe Wendehals Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werUnter dem Motto «den Frühling hören» versu- den. Einwendungen sind zu begründen und chen wir am Samstag, 28. Mai, die Bekannt- haben einen Antrag über das Rechtsbegehren schaft möglichst vieler Frühlingsboten zu ma- zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diechen. Wir erfahren mehr über Vögel, Insekten sen Anforderungen nicht entsprechen, kann und nehmen auch typische Frühlingsblüher nicht eingetreten werden. genauer unter die Lupe. Seid ihr auch dabei? Baugesuch Nr.: 2016-045 Wir treffen uns um 13.45 Uhr an der Bushalte- Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktstelle Schwimmbad in Magden. Der Anlass gasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrunddauert bis 17 Uhr, Verabschiedung erfolgt wie- stück: Engerfeldstrasse 16-20; Parzelle: 631. derum an erwähnter Bushaltestelle. Sofern Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erweiterung vorhanden, bitte Feldstecher und Becherlupe und Sanierung Schulanlage Engerfeld: Viergeund dem Wetter angepasste Kleider und gutes schossiger Anbau im nordwestlichen ParzelSchuhwerk mitnehmen. Für Verpflegung wird lenbereich und innere Sanierungs- und Umam späteren Nachmittag gesorgt. Anmeldung bauarbeiten im Schulgebäude und in der Turnbitte an b.gertsch@hotmail.com oder Tf. 079 halle. Anpassung der Umgebung und Aussen949 91 05. räume; Hauptmasse Anbau: 43,9 × 21,02 m und 18,05 × 20,46 m; Bauart/Material: UnterRef. Kirchgemeinden Maisprach-Buus, geschoss: Massivbauweise, Obergeschosse: Möhlin, Wegenstettertal, Magden und Skelettbauweise mit Stützen, Decken aus Rheinfelden Regionalgottesdienst auf dem Sonnenberg am Stahlbeton, hinterlüftete und vorgehängte Sonntag, 29. Mai, 10.30 Uhr. Drei ref. Kirchge- Fassadenverkleidung; Geschosse: Unter-, meinden des Fricktals und eine aus dem Basel- Erd-, 1. bis 4. Obergeschoss; Dachform: Extenbiet laden ein. Musikalisch wird die Feier von siv begrüntes Flachdach; Zweckbestimmung: Dübi’s Bigband umrahmt. Für die Verpflegung Schulanlage Engerfeld; Weitere Angaben: Vernach dem Gottesdienst sind wieder die Natur- setzen des best. Veloabstellplatzes an der freunde Möhlin besorgt. An diesem Tag kann nördlichen Parzellengrenze; kant. Zustimman individuell auf den Sonnenberg kommen mung: erforderlich. oder sich einer Gruppe anschliessen. Der An- Baugesuch GR lass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Die Baugesuch Nr.: 2016-038 Wanderwilligen aus Möhlin, die gerne in einer Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, NetGruppe gehen möchten, treffen sich um 8.30 work & IT, Grosspeterstrasse 20, 4052 Basel; Lage Baugrundstück: Feldschlösschenstrasse Uhr bei der reformierten Kirche.

34; Parzelle: 85. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Antennenaustausch am bestehenden Antennenträger der Mobilfunkanlage auf dem Dach des Gebäudes 916; Hauptmasse: Höhe 6 m über Hauptdach; 32,99 m über Terrain; Zweckbestimmung: Mobilfunk- und WLL-Basisstation (Swisscom); Weitere Angaben: Kantonale Zustimmung liegt vor. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 27.5. bis 27.6.2016

Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Samuel Hug v/o Sai, 079 348 36 56.

3.-Welt-Verein, claro-Weltladen Generalversammlung am 27. Mai, um 20 Uhr,

Krankenkassenprämienverbilligung 2017 im Treffpunkt der kath. Kirche, Rheinfelden. Siehe «Alle Gemeinden».

Maximilianengesellschaft lässt die Glocken erklingen Nur einmal im Jahr, am 29. Mai, läutet das Glöcklein der Kapuzinerkapelle. Sein schöner heller Klang hört man während 10 Minuten in der Zeit zwischen 10.15 und 10.25 Uhr. Der Grund ist ganz einfach. Die über 30 Maxen der Maximilianengesellschaft «feiern» wieder einmal ihren Namenstag. Weil der 29. Mai in diesem Jahr aber auf einen Sonntag fällt, wird das Glöcklein bereits am Freitag, 27. Mai, um 10.15 Uhr erklingen. Alle Maxen sind herzlich eingeladen, wenn der Stadtweibel in die Katakomben der Kapuzinerkapelle steigt. Anschlies­ send gehen die Maxen zum gemütlichen Apéro und Mittagessen über. (mgt.)

Dazu laden wir unsere Mitglieder und Interessierte herzlich ein. Nach den statutarischen Traktanden werden wir einen interessanten Film über ein Produkt aus unserem Ladenangebot zeigen. Es geht um die Gewinnung und die Verarbeitung von Mangos. Dazu servieren wir Kaffee und Tee und Produkte aus unserem Laden. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Eidg. Feldschiessen 2016

Rheinfelder Erzählcafé «...da, wo ich herkomme...» «Die Freiheit, die ich meine.».

Moderation: Hildegard Cowan-Sobolewski Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10

Stadtführung Rheinfelden Samstag, 28. Mai, 16 Uhr

Frauengeschichte(n)

Von Adeligen, Hexen und Künstlerinnen Erfahren Sie mehr über die Geschichte wichtiger Frauen und deren Lebensumstände. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof Fr. 10.- (keine Anmeldung erforderlich)

Konzertreihe der

Sonntag, 29. Mai, 18 Uhr

Al Andalus

Legenden aus Kastilien

Reformierte Kirche Rheinfelden Marta Rodrigo, Mezzosopran Andreas Martin, Renaissancelaute Eintritt frei - Kollekte

Die 3. Etappe der diesjährigen Tour de Suisse führt am 13. Juni von Grosswangen nach Rheinfelden. Der Zielbereich befindet sich in Rheinfelden auf der Kantonsstrasse (Kaiserstrasse) auf Höhe der Banken UBS/AKB. Die Ankunft der Tour de Suisse hat Auswirkungen auf den Verkehr. Der Bahnhof Rheinfelden kann am 13. Juni durch die Postautokurse nicht direkt angefahren werden. Für die Fahrt mit dem Postauto nach Rheinfelden muss deshalb mehr Zeit als üblich eingeplant werden. Es ist mit Verspätungen von bis zu 10 Minuten zu rechnen. Beim Bahnhof Rheinfelden werden die ankommenden Zugspassagiere auf die provisorisch eingerichteten Haltestellen aufmerksam gemacht. Entsprechende Umleitungen werden signalisiert. Auf der Homepage der Gemeinde Magden steht eine Kundeninformation der Postauto Aargau zu den betroffenen Linien mit Umleitungen zum Download bereit. Die Durchfahrt auf der Kantonsstrasse ist in Rheinfelden am 13. Juni ab 8.20 bis 22 Uhr für jeglichen Verkehr nicht möglich.

Das grosse Schützenfest für Jede und Jeden. Gewehr 300 m in der GSA Röti, Pistole 25/50 m in Stein-Münchwilen (Zeiten siehe Schützenkalender). Tour de Suisse vom 13. Juni 2016 –

Durchfahrten in Magden

Jahrgänger 1942

Grill-Plausch am Mittwoch, 8. Juni, ab 16 Uhr. Was bringst du mit? Salat oder Dessert? Grillgut bringt jeder selbst mit. Anmeldeschluss 4. Pfadi – 28. Mai Juni. Ihr werdet noch per E-Mail oder Post konStamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; taktiert. Anmeldung an Heidi (061 871 07 52) Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitneh- oder Charly (061 681 90 24). men: Krawatte, SBB, Uniform und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Linus Dickmann v/o Jahrgänger 1948 Fifty-fifties. Hock am Mittwoch, 1. Juni, ab Cupido, 076 341 46 97. 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden. Es ist keine Anmeldung nötig.

Stadtbibliothek Rheinfelden Mittwoch, 1. Juni, 18 Uhr

Tour de Suisse vom 13. Juni 2016 – Etappenort Rheinfelden

Magden Einwohner- und Ortsbürgergemeinde­ versammlung vom Freitag, 17. Juni 2016 Am Freitag, 17. Juni 2016 findet um 20.00 Uhr im Gemeindesaal die Einwohnergemeindeversammlung statt. Es stehen folgende Geschäfte an: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2015, 2. Passation der Jahresrechnung 2015, 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes, 4. Genehmigung der revidierten Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, 5. Genehmigung des neuen Gebührenreglements zur Bau- und Nutzungsordnung (BNO), 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Michael Stein, 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Anneliese Schill, 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Dominique Schill, 9. Verschiedenes und Umfrage / Orientierungen. Im Anschluss findet die Ortsbürgergemeindeversammlung mit folgenden Traktanden statt: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Dezember 2015, 2. Passation der Jahresrechnung 2015 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts, 4. Genehmigung eines Dienstbarkeitsvertrags für eine 16 KV-Zuleitung mit der AEW Energie AG, 5. Verschiedenes. Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei vom 3.6.2016 – 16.6.2016 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.magden.ch abrufbar.

Am Ende der 3. Tour de Suisse Etappe vom 13. Juni kommt es zwei Mal zu einer Durchfahrt durch Magden. Nach einer ersten Zieldurchfahrt in Rheinfelden fährt die Tour nach Möhlin, von dort über den Sonnenberg nach Magden, anschliessend nach Olsberg und danach via Kaiseraugst nach Rheinfelden, wo eine zweite Zieldurchfahrt erfolgt. Die Tour endet nach einer weiteren Fahrt via Sonnenberg, Magden, Olsberg und Kaiseraugst in Rheinfelden. Nach der Marschtabelle wird die Werbekolonne ca. um 15.15 Uhr in Magden erwartet. Die erste Durchfahrt dürfte um ca. 16.15 Uhr erfolgen, die Zweite um ca. 16.50. Auf dem Vorplatz des Restaurants Blume werden Getränke und Verpflegung angeboten.

Baugesuch Bauherr Anneliese Schill, Dornhofstrasse 248, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 4930 (Dornhofstrasse 248); Bauvorhaben Neubau Weideund Schutzzaun; Projektverfasser Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage ausserhalb der Bauzone). Planauflage: 26.5. – 24.6.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Eidg. Feldschiessen GSA «Röti» Möhlin am Samstag und Sonntag, 28./29. Mai (Schiesszeiten siehe Schützenkalender). Die Teilnahme am Feldschiessen ist gratis und lizenzfrei. Wir hoffen, dass viel Schützinnen und Schützen den Weg zu diesem einmaligen und grössten Schützenfest finden.

Frühlingsfahrt der Seniorinnen Zur Erinnerung: Traditionelle Frühlingsfahrt der Seniorinnen ab 70 Jahren am Mittwoch, 1. Juni. Abfahrt 12.50 Uhr Lindenplatz, 12.55 Uhr Blumenbrücke, 13 Uhr Metzgerei Tschannen. Rückkehr ca. 19 Uhr. Gemeinn. Frauenverein

Jahrgänger 1950 Monatshock am nächsten Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr im Rest. Adler in Magden. Alle 1950er von Magden sind herzlich willkommen.

Für jeden Betrieb die richtige Versicherungslösung.

Männerriege Magden und Dornhof-Team Samstag, 28. Mai, ab 19 Uhr

Wir beraten Sie gerne.

Heustockbar Dornhofscheune Magden

Marco Probst T 061 836 90 36 marco.probst@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Festwirtschaft mit Fischknusperli + Grill. Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch

160415E04GA

Thomas Enzler T 062 875 25 72 thomas.enzler@mobiliar.ch

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

ab 21 Uhr wechselt die Musik von DJ auf LIVE mit «The Murphys». ab Post Magden halbstündlicher Shuttel-Dienst.

www. heustockbar.ch

16

region unteres fricktal Olsberg Abstimmungswochenende vom 5. Juni

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 5. Juni, von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist z.B. dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Gemeindekanzlei

Leerstehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2016 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) bis 27. Mai danken wir Ihnen bestens. Gemeindekanzlei

Elektra Olsberg

Generalversammlung am Mittwoch, 8. Juni, um 20 Uhr im Schützenhaus, Olsberg. Traktanden: 1. Protokoll; 2. Jahresbericht; 3. Jahresrechnung; 4. Orientierung Bautätigkeit, Abrechnung; 5. Varia. Vorstand

Thomy-Hütte ist offen

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29. Mai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, sodass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

Kaiseraugst

Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Kjamili Samra, Jg. 2003, weiblich, Mazedonien, Kastellstrasse 11. Philipp Heinrich, Jg. 1965, männlich, Deutschland, Weidenweg 12. Diaz Quispe Maura Ines, Jg. 1972, weiblich, Peru, Weidenweg 12. Philipp Pardis Zoé, Jg. 2007, weiblich, Deutschland, Weidenweg 12. Philipp Gabriel, Jg. 2010, männlich, Deutschland, Weidenweg 12. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Natur- und Vogelschutzverein

Am Donnerstagabend, 26. Mai, treffen wir uns für einen Arbeitseinsatz um 18 Uhr beim Hardweiher! Gute Handschuhe und Rebschere sind von Vorteil. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/-innen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderates. Gemeinderat

Frühlingsanlass bei den Römern

Wir laden alle Mitglieder zum diesjährigen Frühsommeranlass am Mittwoch, 1. Juni, in die Römerstadt Augusta Raurica ein. Unter fachkundiger Begleitung der Führungscrew werden wir die neuesten Aktivitäten der Römerstadt erkunden. Wir dürfen gespannt sein was uns dieses Jahr erwartet. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor dem Römermuseum, um uns anschlies­ send auf den viel versprechenden Rundgang zu begeben. Wir danken den Experten der Römerstadt schon heute für die Zusage. Anschliessend kann an einem lauschigen Plätzchen der Durst bei einem kleinen Apéro gelöscht werden. Eine Anmeldung ist nicht nötig und der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Wir würden uns freuen, möglichst viele VPA-Mitglieder begrüssen zu dürfen. Vereinigung Pro Augst

Mittagstisch am Mittwoch, 1. Juni, um 11.45 Bürgergemeindeversammlung Uhr in der Cafeteria des Altersheim Rinau. Wir freuen uns auf ein gemütliches gemeinsames Mittagessen. Abmeldung an Franziska Breitenstein, Tf. 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tf. 061 811 21 82.

FDP

Am Freitag, 3. Juni, findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage und anschliessend, um 20 Uhr, im Schützenhaus Rauschenbächlein in Augst die Bürgergemeindeversammlung statt. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Protokoll vom 20.11. 2015; 4. Rechnung pro 2015; Revisorenbericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; Ersatzrevisor; 6. Verschiedenes. – Nach der Versammlung wird wie üblich ein Imbiss offeriert. Bürgerrat

Parteiversammlung am Donnerstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei. Franco Mazzi, FDP-Grossrat und Stadtammann von Rheinfelden, wird über aktuelle Themen im Grossen Rat berichten. Anschliessend bleibt genügend Zeit, um Fragen Eidgenössisches Feldschiessen 2016 zu stellen. Danach werden die ordentlichen Siehe unter Kaiseraugst. Traktanden der Gemeindeversammlung behandelt. Interessierte Einwohner/-innen von Kaiseraugst sind herzlich willkommen! Weitere Infos erhalten Sie bei Rolf Baumgartner (Tf. 061 811 20 34).

Giebenach

Eidgenössisches Feldschiessen 2016

300 m Rünenberg; 50/25 m Zunzgen. Schiesszeiten: Freitag, 27. Mai; 17–20 Uhr; Samstag, 28. Mai, 9–12/13.30–17.30 Uhr; Sonntag, 29. Mai, 9–12 Uhr. Das Team Schiesssport Rauschenbächlein erwartet Sie: • mit fachkundigen Instruktoren; • diverse Leihgewehre und Pistolen stehen zur Verfügung; • Damen sind am Feldschiessen besonders herzlich willkommen; • wenn’s gelingt, mit der schönen Kranzauszeichnung. Schiessport Rauschenbächlein

Samariterverein

Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg: ausserordentliche Öffnungszeiten

Das Betreibungsamt bleibt am Mittwochnachmittag, 8. Juni, aus organisatorischen Gründen geschlossen. Am Donnerstag ist das Betreibungsamt wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.

Sommerfest

im schönen Rinau-Garten Feines vom Grill, Salat- und Dessertbuffet mit Live-Musik Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Einbürgerungsgesuche

Augst

Folgende Personen haben bei der Gemeinde

Gemeindeversammlung

www.dg-coaching.ch Psychologisches Coaching & Beratung sowie systemisches Familienstellen in verschiedenen Lebens- und Krisensituationen. Denise Gass  Dipl. psych. Coach PETA Tel. 079 392 21 14  info@dg-coaching.ch

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Montag, 30. Mai um 20.00 Uhr, im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten – 2. Protokoll der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 15. März 2016 – 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2015 – 4. Kredit von CHF 280’000.- für den Ersatz der Wasserleitung in der Rheinstrasse – 5. Fairness-Initiative: Gemeindeinitiative für eine faire Kompensation der Ergänzungsleistungs-Entlastung – 6. Strassenreglement 7. Orientierungen (Nutzungsplanung, Theaterbespielung) – 8. Verschiedenes.

Hierzu ist ab 30. Mai auf www.bl.ch/fahrplan ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2017 oder für die weitere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Newsletter

info vom Mittwoch, 25. Mai, leider absagen. Wir hoffen, Sie lesen dies noch rechtzeitig. Besten Dank für das entgegengebrachte Verständnis. Gemeinderat

Wintersingen Frauenverein

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: - Vogelschreckanlagen - Rudolf Bircher, Prüfung von Kanalisationsgesuchen - Fahrplanvernehmlassung. • Gemeindewerke: - Werkhof freut sich über neue Halle. • Bildung: - Sanierung und Erweiterung Schulanlage. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Juni. • Aus unserem Dorf: - Hausarztpraxis, Personalwechsel. Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

BG Nr. 0872/2016. Projekt: Einfamilienhaus, Neuweg, Parz. 373, Loew Thierry und Tzaud Annina. Auflagefrist: 6. Juni 2016. BG Nr. 0883/2016. Projekt: Einfamilienhaus, Esterliweg, Parz. 933, Rickenbacher Tanja und Simon. Auflagefrist: 6. Juni 2016.

Kirschen: Der Weg vom Baum zum Ladentisch

Erwahrung der Wahlen (Schulrat/Gemeindepräsident)

Informationsanlass am 18. Juni, 9 bis 11 Uhr. Für den Teil: Baumpflanzen bis zur Kirschenernte informiert uns Herr D. Bürgi in der Kirschbaumanlage Saffholderen. Anschlies­ send begeben wir uns in die Mühle zur Zuber Ernst AG, wo uns Frau R. Zuber den Teil: von der Ernte bis zum Ladentisch vorstellt. Wir treffen uns um 9 Uhr am oberen Ende der Hombergerstrasse (oberhalb Hof Homberg). Bitte kommt möglichst ohne Auto. Es hat nur wenige Parkplätze auf dem Feldweg. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Leben in Arisdorf

Bertschi-Café Führung und Besichtigung Kaffeemuseum, Birsfelden

Gemeindeverwaltung

Anmeldeschluss für die Vereinsreise ist Donnerstag, 26. Mai. Herzlichen Dank. Vorstand

Maisprach Baugesuche

Imhof-Baur Claudia, Küng-Schweizer Susanne, Marchon Raphaël und Merz Andrea wurden in stiller Wahl in den Schulrat gewählt. Paul Spänhauer wurde in stiller Wahl als Gemeindepräsident gewählt. Gegen die Wahlen sind keine Beschwerden eingegangen. Der Gemeinderat hat die Wahl des Schulrates an der Gemeinderatssitzung vom 23. Mai erwahrt. Die Wahl des Gemeindepräsidenten wurde durch die Geschäftsprüfungskommission mit Beschluss vom 14. Mai erwahrt. Gemeindeverwaltung

Schulhausplatz Obermatt Die Nutzungszeiten des Schulhausplatzes Obermatt wurde bisher analog dem Sportplatz der MZH Linde geregelt. Aufgrund der Lärmbelästigung für die Anwohner hat der Gemeinderat nun jedoch beschlossen die Nutzungszeiten einzuschränken. Der Pausenplatz darf nur noch zu folgenden Zeiten genutzt werden: Montag – Freitag: 8 – 12 und 13 – 20 Uhr / Samstag: 8 – 12 und 13 – 18 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten ist der Schulhausplatz Obermatt geschlossen. An den Öffnungszeiten des Sportplatzes Linde ändert sich nichts. Für das Verständnis danken wir Ihnen. Gemeinderat

Infolge Weiterbildung bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung am kommenden Freitag Am Donnerstag, 16. Juni, erfahren Sie bei einer geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Ver- Führung, wie es zu gut geröstetem Kaffee kommt. Treffpunkt und Beginn der Führung ständnis. 9.30 Uhr, Rührbergstrasse 12, Birsfelden. AnHäckseldienst und Rückreise individuell, mit ÖV oder Auto. Am Samstag, 4. Juni, wird ein Häckseldienst Mit Auto Fahrgemeinschaften bilden, da nur angeboten (gemäss Abfallkalender 2016). Die beschränkt Parkplätze vorhanden sind. AbKosten für den Häckseldienst von maximal 15 fahrt ab Schaubenplatz 9 Uhr. Kosten: Fr. 10.Minuten werden von der Ge­meinde übernom- für Führung und Museumsbesuch. Dauer: ca. men. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih- 1½ Std., anschliessend Mittagessen im Rest. nen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möch- Waldhaus (fakultativ). Menü: Piccata (Poulet­ ten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spä- brustfilet) mit Spaghetti Napoli Fr. 19.80 (ohne testens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Ge- Getränke). Auch Nichtmitglieder sind herzlich meindeverwaltung telefonisch oder schriftlich willkommen (Maximum 30 Personen). Anmelanzumelden (Tel. 061 815 91 11 / Fax 061 815 dung (alle) bis Dienstag, 9. Juni, an: Iris Schaub 91 12; gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häck- (Tf. 061 811 67 42 / ai.schaub8@eblcom.ch). selgut wollen Sie bitte spätestens um 9 Uhr an Frauenverein der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitBaugesuch Eidgenössisches Feldschiessen 2016 legen. Gemeinderat Brodbeck-Schneider M. und M., MaschinenSiehe unter Kaiseraugst. Frauenverein und Geräteschopf, Parzelle 3431, Hof Grien 5, 4463 Buus. Auflagefrist: 6.6.2016. Achtung! Änderung: der Seniorenspielnachmittag findet ausnahmsweise nicht am MittGratis-Entsorgung Elektrogeräte woch, 1. Juni, sondern am Mittwoch, 8. Juni, Freitag, 27. Mai, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof statt. Ebenfalls wurde der gemeinsame Senioder Gemeinde Buus renmittagstisch im Rest. Chalet auf den 8. Juni Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zuverschoben. behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, DisketFahrplanvernehmlassung Anmeldung Mittagstisch SJ 16/17 ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt Siehe unter Arisdorf. Auch im neuen Schuljahr findet jeweils am auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, Donnerstag wieder ein Mittagstisch statt. An- Gemeindeinfo fällt aus LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Re­ meldungen bis am 15. Juni. Formulare und In- Aufgrund mehrerer unabänderbaren Termin­ cycling, sondern in den Abfallsack gehören formationen bei der Gemeindeverwaltung überschneidungen müssen wir die Gemeinde­ gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF oder auf www.giebenach.ch. Gemeinderat

In der nächsten Monatsübung am kommenden Dienstag, 31. Mai, befassen wir uns intensiv mit unserem Materialanhänger. Wir treffen uns Die Gemeinde Kaiseraugst vermietet einen um 20 Uhr direkt beim Feuerwehrmagazin Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosen- Augst. Wir arbeiten teilweise draussen. Leiter weg für CHF 130.00 im Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanz- CVP Kaiseraugst lei, Tf. 061 816 90 63, oder per Mail an gemein- Wir besichtigen die Firma Real-Technik AG dekanzlei@kaiseraugst.ch. (Hirsrütiweg 663, Kaiseraugst) am Donnerstag, 9. Juni. Treffpunkt 16 Uhr bei der Firma Kultur im Violahof Real-Technik oder 16.04 mit Bus ab Bahnhof Jazzpoint – Livemusik und Dixieland. Im Rah- Kaiseraugst. Anmeldung bis 3. Juni an Albert men der kulturellen Veranstaltungen der Ge- Schmid, Lindenweg 11, Kaiseraugst. Vorstand meinde Kaiseraugst tritt am Samstag, 28. Mai, 20 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), Eintritt CHF Wandergruppe Raurica 20.00, die Band Jazzpoint im Violahof auf. Ti- Wanderungen am 2. Juni. Gruppe A trifft sich ckets sind an der Abendkasse oder im Vorver- um 8.15 Uhr beim Kraftwerk Augst. Wandekauf bei der Gemeindeverwaltung während der rung: Kraftwerk Augst – Markhof – Herten – Öffnungszeiten erhältlich. Rührberg. Wanderleiterin: Heidy Guth, Tf. 061 811 54 18. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab Tour de Suisse im Fricktal 09.03 bis Bhf. Kaiseraugst und mit S1 09.26 bis Die Tour de Suisse, das grösste Radrennen der Basel. Mit Tram 2 bis Mustermesse und mit Schweiz, macht Halt im Fricktal. Am 13./14. Tram 6 bis Bettingerstrasse, von dort mit Bus Juni kommt das 160 Fahrer umfassende Feld nach Chrischona. Wanderung: Von Chrischona in die Region. Es werden auch zwei Zusatzrun- zum Restaurant Rührbergerhof (ID und Euro den durch Kaiseraugst (Giebenacherstrasse/ mitnehmen). Ziel für A und B: Rest. Rührberger- Eidgenössisches Feldschiessen 2016 Landstrasse, in Richtung Rheinfelden) gefah- hof, Tf. +49 76 249 16 10. Siehe unter Kaiseraugst. ren. Die Gemeinde Kaiseraugst unterstützt das Organisationskomitee «Tour de Suisse, Etappenort Rheinfelden» mit einem Beitrag in Alters- und Pflegeheim Rinau Kaiseraugst der Höhe von CHF 2’500.00 und freut sich über Freitag, 17. Juni, ab 18 Uhr zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Buus

Hersberg

Arisdorf

Aus Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23. Mai 2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden verschiedene Aufträge vergeben. - Der Anschaffung eines Freischneiders für den Werkhof wurde zugestimmt. - Für das jährliche Auswechseln der ältesten Wasseruhren wurde der entsprechende Auftrag vergeben. - Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2016 wurde verabschiedet. - Baugesuch, Sitzplatzüberdachung, Mühlematt, Bognar Laszlo und Patrizia.

Fahrplanvernehmlassung

Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 30. Mai bis 19. Juni 2016 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2017 (gültig ab Dezember 2016) im Internet publiziert (www.bl.ch/fahrplan). Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen.

Konzerthighlight in Rheinfelden (eing.) «Vertrautes neu gestaltet», hinter diesem recht unscheinbaren Titel verbarg sich am Sonntag ein besonderes Konzert in der ref. Kirche Rheinfelden. Das Konzert war gleich in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert. Allein schon weil 80 Musiker und Sänger daran beteiligt waren. Das dürfte ein Rekord sein in der 120-jährigen Geschichte der Kirche. Es war auch das erste Konzert, das von der Musikschule Rheinfelden und der reformierten Kirchgemeinde gemeinsam verantwortet wurde. Bemerkenswert aber auch, weil Nina Haugen, Organistin der Kirchgemeinde, ein Jahr mit den Vorbereitungen des Konzerts beschäftigt war. Sie hatte viele bekannte Gesangbuchlie-

der neu und modern arrangiert. So bekamen «Nun danket alle Gott» oder «Lobe den Herren» eine neue jazzige Note. Die Lieder konnten von den Zuhörern jeweils mitgesungen werden. Es sangen ausserdem der Gospelchor unter der Leitung von Christoph Hermann, die Kantorei unter der Leitung von Karin Leentjens und ein für dieses Konzert zusammengestellter Projektchor. Musikalisch begleitet wurde Nina Haugen an der Orgel von Christian Brugger (Schlagzeug), Frank Brogli (Saxophon) und Ed Cervenka (Trompete). Auch einige Musikschüler waren beteiligt. Sie begleiteten «Gott ist gegenwärtig» mit Flöten und Klarinetten. Für alle Zuhörer - die Kirche war gut gefüllt - war es ein schwungvolles und fröhliches Konzert. Sie bedankten sich bei Nina Haugen und allen Mitwirkenden mit einem langanhaltenden Applaus. Foto: Harald Müller

17

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

region unteres fricktal

Generalversammlung Linus Hüsser beim Trägerverein Cheisacherturm (dd) Gast an der diesjährigen Generalversammlung des Trägerverein Cheisacherturm war der Historiker Linus Hüsser. In einem spannenden Referat zeigte er auf, weshalb die österreichische Monarchin im Fricktal sehr beliebt war.

1740 wurde Maria Theresia Erzherzogin von Österreich. Das Fricktal, das damals von vielen Kriegen gezeichnet war, gehörte zum Reichsteil Vorderösterreich und unterstand deshalb ebenfalls der neuen Regentin. Maria Theresia kannte die Nöte ihrer Untertanen, insbesondere auch deren Kriegsmüdigkeit. «Wenn es dem Volk gut geht, bringt das dem Reich auch mehr Steuereinnahmen», war ihr grundlegender Gedanke. Sie leitete deshalb zahlreiche Reformen ein, wie

beispielsweise die Landvermessung. Erstmals erhielt man damit eine Übersicht über die Besitzesverhältnisse, was einer gerechten Steuerveranlagung diente. Bekannt sind namentlich auch die Schulreformen, die Einführung der Feuerversicherung, die Kirchenreform oder die Waldreform. In der Bevölkerung kamen diese Reformen gut an. Der Trägerverein setzte mit diesem Vortrag die Tradition fort, dass an der jährlichen Generalversammlung, die diesmal in Gansingen stattfand, die trockenen Geschäftstraktanden mit einer spannenden Wissensvermittlung aus dem Umfeld des Cheisacherturms aufgelockert werden. Tatsächlich warfen denn auch die ordentlichen Geschäfte, die unter der Stabführung von Präsident Roger Erdin abgewickelt wurden, keine hohen Wellen. Der Cheisacherturm ist nach wie vor in einem sehr guten Zustand. An der jährlichen Turmpuztete wurden nötige Reparaturen und Aufräumungsarbeiten vorgenommen. Dank Mitgliederbeiträgen, Spenden und der Turmkasse sind die Finanzen geordnet und erlauben Rückstellungen für spätere Sanierungsarbeiten, konnte man an der GV vernehmen. Unser Bild: Linus Hüsser referierte an der Generalversammlung des Trägerverein Cheisacherturm. Foto: Dieter Deiss

Wiedereröffnung GIPF-OBERFRICK

Freitag, 27. Mai und Samstag, 28. Mai 2016

Eröffnungsangebot

Produktvorführungen

5.–

– Brotbackmaschine – Roboterstaubsauger – Staubsauger testen – Rasenmäher-Roboter – Worx-Geräte für Profi-Handwerker testen – Roller Probefahren

Eröffnungsangebot

20.–

Degustation (Bier und Wein ab 16 Jahren) – Wein – Farmer Getränke

20 × 50 cl

Grill-Zelt

1.–/ Flasche

– Feines vom Grill – Pommes Frites – Bauernhofglacé – Gratis Farmer-Getränk

sonnig halbschattig Blütenpflanze

5 Rappen Treibstoffreduktion

feucht bis trocken

(Gültig vom 27.05. bis 28.05.2016 beim LANDI Laden Gipf-Oberfrick)

Gleich drei Medaillen für Samariterverein Herznach (aeb) Die Delegiertenversammlung der Aargauischen Samaritervereine fand am 30. April in Leuggern statt und stand unter dem Motto «Tür und Tor». Mit dem Zitat «Nicht was wir erleben, sondern wie wir empfinden, was wir erlebt haben, macht unser Schicksal aus», eröffnete der Kantonalpräsident, Herbert Konrad, den geschäftlichen Teil der Delegiertenversammlung. Unter dem Traktandum Wahlen wurde Werner Bolliger, Ehrenmitglied des Samariterverein Herznach, in den Kantonalvorstand gewählt. Seine Samariterkollegen gratulieren ihm zu seiner Wahl und wünschen ihm in seinem Amt viel Freude. Im Anschluss an die Versammlung fand in der wunderschönen katholischen Kirche St. Peter und Paul, umrahmt von einfühlsamer Panflötenmusik, die Henri-Dunant-Medaillenfeier statt. Stolz nahmen Sabine Hänggi und Bruno Bonelli die Glückwünsche des Kantonalpräsidenten Herbert Konrad sowie Matthias Egger, Mitglied des Schweizerischen Zentralvorstandes, zur höchsten Auszeichnung des Samariterbundes entgegen. Barbara Weber konnte leider nicht persönlich anwesend sein, da sie auf hoher See den Wellengang und die Sonne genoss. Die Henri-Dunant-Medaille wird nach 25 Jahren aktiver Mitgliedschaft oder 15 Jahren Vorstandsarbeit oder Samariterlehrertätigkeit verliehen. Die drei Medaillenempfänger sind mit Leib und Seele Samariter im Samariterverein Herznach und ihre Freiwilligenarbeit wird sehr geschätzt. Barbara Weber ist 1995 in den Verein eingetreten und hat 2008 die Ausbildung zur Samariterlehrerin erfolgreich abgeschlossen. Ihre Samariterübungen sind sehr lehrreich und sie bringt die Mitglieder fachtechnisch immer wieder auf den neusten Stand. Sie ist auch ein fester Bestandteil in der Theatergruppe des Vereins. Sabine Hänggi wurde 2006 mit offenen Armen und herzlich in den Verein aufgenommen. Mit viel Energie arbeitet sie im Vorstand mit, koordiniert alle Kurse und hat bei den Samaritern die Freude am Theaterspiel entdeckt. Bruno Bonelli ist für den Verein eine gros­se Stütze, er hat immer das richtige Werkzeug und das nützliche Ersatzteil zur Hand. Bruno Bonelli war 14 Jahre als Samariterlehrer tätig und hat jetzt das Amt des Vize-Präsidenten im Vorstand inne. Alle Geehrten haben den Verein mitgeprägt und mit der Medaillenübergabe nun die verdiente Anerkennung für ihre Freiwilligenarbeit erhalten. – Bild: Die geehrten Sabine Hänggi (ganz rechts) und Bruno Bonelli mit Präsidentin Monica Rubin.

Ø 12 cm

Gratis

Generalversammlung

45–50 cm

– Parkplätze – Degustation

Phalaenopsis

Unser LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch

Feldschlösschen Lager Original

1 Rispe. Mindestens 6 Blüten. Diverse Farben.

Bahnhof Frick

+ Depot.

36306

Da

mm

str

ass e

87303

trasse

nd

10.–

2.90

8 × 150 cl

sonnig

Gere

nw eg

La

Gipf Oberfrick

Eröffnungsangebot

Eröffnungsangebot

str as se

Schuls

Eröffnungsangebot

1.50 1 kg

halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Ø 10,5 cm

Grüttgrabe Geischter Rheinfelden

LANDI Gipf-Oberfrick Gerenweg 4 5073 Gipf-Oberfrick

Kapkörbchen Osteospermum

Telefon 058 476 51 40 Fax 058 476 51 41

07166

Farben: Weiss, gelb-orange, rosa-pink.

laden.gipf-oberfrick@landifrila.ch www.landifrila.ch

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

08.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Multipack. PET.

Eröffnungsangebot

4.50/Flasche

Freitag Samstag

27. Mai 28. Mai

Garnacha

geschlossen (Fronleichnam) 8.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 17.00 Uhr

Dauertiefpreise

Coto de Hayas Reserva Garnacha 75 cl 02955

25364

Wallis, Schweiz

6 × 75 cl

Spanien, Campo de Borja

Donnerstag 26. Mai

Offen. 13152

6.50

27.–

Öffnungszeiten während Anlass

Äpfel Saison Klasse II

Coca-Cola

Kräftiger Wein mit intensiver Frucht. 24 Monate im Eichenfass ausgebaut Dunkles Fleisch, Wildgerichte und reifer Käse 16 °C 4 Jahre

Reiner Pinot Noir oder Assemblage mit Gamay Intensiv duftend, solider, runder und harmonischer Körper Rindfleisch, Trockenfleisch, Wild, Käse 12 - 15 °C Bis 3 Jahre

Dôle du Valais AOC 75 cl 88456

angenehm anders – www.landi.ch

Grosser Abschied eines Gründungsmitgliedes (eing.) Am Freitag, 13. Mai, trafen sich die «Grüttis» zur 42. ordentlichen Generalversammlung. Nach einem feinen Apéro liess man mit dem Jahresbericht des Präsidenten/Vizepräsidenten, indem ein Rückblick mit Fotos und Film gezeigt wurde, die Fasnacht nochmals Revue passieren. Beim Traktandum «Mutationen» mussten die Anwesenden das langjährige Ehrenmitglied und Gründer der Grüttgrabe-Geischter, Hans-Peter Keller (Hampe), nach 43 Jahren leider verabschieden. Ein grosses Dankeschön! Zudem waren noch zwei weitere Austritte zu verzeichnen: Sabine Henz, 16 Jahre in der Gugge und über mehrere Jahre Spielführerin. Matthias Suter, ebenfalls 16 Jahre Mitglied und ehemaliger Präsident, verliess den Verein bereits im Laufe des Jahres. Vereinsmitglied Marina Leubin, Eventmanagerin, gab ebenfalls ihren Austritt bekannt. Mélanie Walter legt ihr Amt als Aktuarin ab, neu für sie kommt Simona Capomolla. Raphael Scharf übernimmt neu das Amt von Marina Leubin. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen für das «Grütti»-Fest «Tschäräpädäng» unter dem Motto: «Alpabzug» am Samstag, 20. August 2016, auf der Kunsteisbahn Rheinfelden. Foto: zVg

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

21 n 25. Mai 2016

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Ref. Kirchgemeinden Maisprach-Buus,

Alle Gemeinden Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2017 geltend gemacht werden. Anspruchberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind (KVG), im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jahres. Antragsformulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der SVA Aargau bezogen werden. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit einer Kopie der Krankenkassenpolice gültig per 1.1.2016 jedes Familienangehörigen sowie der definitiven Steuerveranlagung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein entsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV müssen keinen Antrag einreichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung). Gemeindezweigstelle SVA

Möhlin, Wegenstettertal, Magden und Rheinfelden

Regionalgottesdienst auf dem Sonnenberg am Sonntag, 29. Mai, 10.30 Uhr. Drei ref. Kirchgemeinden des Fricktals und eine aus dem Baselbiet laden ein. Musikalisch wird die Feier von Dübi’s Bigband umrahmt. Für die Verpflegung nach dem Gottesdienst sind wieder die Naturfreunde Möhlin besorgt. An diesem Tag kann man individuell auf den Sonnenberg kommen oder sich einer Gruppe anschliessen. Der Anlass wird bei jedem Wetter durchgeführt. Die Wanderwilligen aus Möhlin, die gerne in einer Gruppe gehen möchten, treffen sich um 8.30 Uhr bei der reformierten Kirche.

Musicalprojekt «Touch the sky – König David» – es hat noch Plätze frei! Die Reformierte Kirchgemeinde Stein lädt ein, beim Musical «Touch the sky – König David» unter der Leitung von Andrea Gross mitzuwirken: Mitmachen können alle zwischen 9 und 25 Jahren, egal welcher Konfession. Aufführungsdaten: Samstag, 24. Sept., 18 Uhr und Sonntag, 25. Sept., Uhrzeit noch offen. Nähere Infos bei Andrea Gross oder beim Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde. Interesse? Dann bis 4. Juni anmelden bei Andrea Gross (Tf. 062 873 13 14, gross.sigle.andrea@gmail.com oder Tf. 062 873 20 61, sekretariat@ref-stein.ch).

Musikschule Region Stein

Stein

Am Mittwoch, 25. Mai, 19 Uhr findet in der Ref. Kirche in Stein die Musizierstunde der Celloklasse von Maya Häggi und der Harfenklasse von Carina Walter statt. Die Schülerinnen und Gemeindeverwaltung: Öffnungszeiten Schüler sowie die Instrumentallehrpersonen Am Donnerstag, 26. Mai, ist in Stein ein gesetzlicher Feiertag (Fronleichnam), weshalb die freuen sich auf Ihren Besuch. Gemeindeverwaltung und das Bauamt an dieEidg. Feldschiessen Gewehr und Pistole sem Tag geschlossen bleiben. Am Vortag erin Stein-Münchwilen folgt der Schalterschluss bereits um 16 Uhr. Am Samstag, 28. Mai, von 13 bis 16 Uhr und Der Freitag, 27. Mai, wird als Brückentag geam Sonntag, 29. Mai, von 9 bis 11.30 Uhr füh- nutzt. Aus diesem Grund wird die Verwaltung ren wir das Feldschiessen 300/50/25 m für erst am Montag, 30. Mai, wieder geöffnet sein. den oberen Kreis des unteren Fricktals durch, Wir bedanken uns für die Kenntnisnahme. Gedazu gehören Mumpf, Obermumpf, Wegen­ meindekanzlei stetten und Zuzgen. Helfer sind gebeten pünktJahresabonnemente TNW für Schüler lich zu erscheinen. Der Feldstich muss vor dem 2016/17 Feldschiessen geschossen sein. Gewehre und Für in Stein wohnhafte Schüler, welche die Pistolen sind vorhanden. Oberstufe in Frick, Laufenburg oder Rheinfelden besuchen, besteht auch dieses Jahr die Projekt des Männerchor Zeiningen In diesen Tagen startet der Männerchor sein Möglichkeit, ein Jahresabonnement TNW für Projekt eines gemeinsamen Kirchenkonzertes Schüler mit Gültigkeit vom 1.7.2016 bis 30.6. mit dem Männerchor Zell im Wiesental. Im Ad- 2017 oder vom 1.8.2016 bis 31.7.2017 zu bevent und anfangs Januar 2017 planen wir einen antragen. Die Bestellung muss über die GeAuftritt mit populären Chorwerken für die Kir- meinde erfolgen. Das Abo ist nicht übertragbar che. Natürlich bleibt ein Teil der Proben auch und im ganzen TNW-Gebiet gültig. Schüler, für sogenannt «weltliche» Lieder reserviert, welche neu in die Oberstufe eintreten und keiaber eine gute Stunde gilt jeweilen dem Kon- nen amtlich gültigen Ausweis (ID oder Pass) auf zertrepertoire. Wir bieten sangesfreudigen sich tragen, müssen eine Grundkarte beantraMännern aus Zeiningen, Möhlin und Zuzgen gen. eine Mitarbeit auf Zeit bei diesem Projekt an Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung und würden uns freuen, jeweilen am Donners- Stein, Abteilung Finanzen (finanzen@gemeintag um 20 Uhr im alten Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen interessierte Sänger begrüssen zu dürfen.

Buchstart: Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Am Mittwoch, 25. Mai, von 15 bis 16 Uhr wird die bei uns bereits bekannte Leseanimatorin Pia Lanz wieder eine tolle Geschichte vorlesen. Das Bibliotheksteam Eiken lädt Kinder im Alter ab 3 Jahren mit Begleitperson(en) herzlich zu diesem Anlass ein. Nach der Geschichte gibt es für alle ein kleines Zvieri. Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich. www.bibliothek-eiken.ch

Gemeinderatswahl 5. Juni Wir empfehlen Ihnen

Beat Käser

de-stein.ch / Tel. 062 866 40 03), bis 10. Juni 2016 entgegen. Die Bestellung muss Name, Vorname, Geburtsjahr, Adresse des Schülers, Schulort sowie die gewünschte Gültigkeitsdauer enthalten. Muss eine Grundkarte beantragt werden, muss der Abteilung Finanzen innert der Bestellfrist ein Passfoto eingereicht werden. Die Abonnemente werden Ende Juni 2016 durch die Gemeinde bezahlt und den Schülern per Post zugestellt. Abteilung Finanzen

Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen AnEinweihungsfest Rheinfels-Park forderungen nicht entspricht, kann nicht einAm Samstag, 27. August 2016, findet die Ein- getreten werden. weihung des Rheinfels-Parks statt. Im Rahmen dieses Anlasses soll ein kleiner Markt mit ein- Fronleichnam: Verwaltung geschlossen heimischen Produkten durchgeführt werden. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben Interessierte regionale Anbieter sind gebeten, am Donnerstag, 26. Mai , bis und mit Freitag, sich bei der Gemeindekanzlei Stein zu melden. 27. Mai, geschlossen. Über diese Zeit ist ein Gemeinderat Pikettdienst organisiert. Nähere Informatio-

Turnverein

Probierevent – Am kommenden Freitag, 27. Mai, können alle Mitglieder und Jugendriegler den neuen Trainingsanzug sowie alle weiteren Artikel der neuen Vereinskollektion probieren und bestellen. Ab 18 Uhr stehen die Artikel für die Jugi bereit, ab 20 Uhr für die Mitglieder. Der Event findet im Sportcenter Bustelbach statt. Bitte haltet euch an die Zeiten und bringt etwas Geduld mit.

Natur- und Vogelexkursion

Er hat Durchhaltevermögen FDP Stein

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila an Fronleichnam Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 26. Mai (Fronleichnam) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Ab Freitag, 27. Mai, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien.

Schlachtenbummler 18.15 Uhr, kath. Kirche • 15.) Faustball (Stein 2) in Sulz • 22.) Brötle Friedensplatz; Abmarsch 18 Uhr, kath. Kirche • 29.) Faustball (Stein 2) in Herznach.

Kunstturnerinnen Stein-Fricktal

Hat ihr Kind viel Energie und grossen Bewegungsdrang? Ab Mittwoch, 1. Juni, findet jeden Mittwochnachmittag ein Schnuppermonat bei uns statt. Komm doch von 13.30 bis 16 Uhr in die Turnhalle Stein und mach mit. Getränk nicht vergessen. Der Schnuppermonat kostet Fr. 50.-. Weitere Infos: www.kutu-stein-fricktal .ch oder bei der TK-Leitung Bettina Zaugg, Tf. Öffnungszeiten der Gemeindeverwal079 731 22 20. tung über Fronleichnam

SVP Stein

Zur Mithilfe aufgerufen und bereits erste Erfolge sind zu verzeichnen. Landwirte mögen sich zwei Tage vor dem Mähen melden bei W. Hohler, Obmann, Tf. 079 391 15 15. Den Lanwirten wird ein grosser Dank aussgesprochen für ihre Mithilfe. Jagdverein

Eidg. Feldschiessen Am kommenden Wochenende im Schlauen Oeschgen (Zeiten siehe Schützenkalender). Es wird wieder ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilnehmen. Alle Gruppen erhalten einen Preis! Wir laden Behörden, Firmen, Vereine, Einwohner der Gemeinde herzlich ein, am grössten Schützenfest der Welt gratis teilzunehmen. – Absenden am Sonntag, 29. Mai, um 17 Uhr in der Schützenstube RSA Schlauen. FSG

Fussballclub

Zur Parteiversammlung vom Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr im im Restaurant Rhy sind alle Mitglieder und Sympathisanten herzlich eingeladen, mit uns über die Traktaten der Gemeindeversammlung vom 3. Juni zu diskutieren. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Sisseln Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Florian und Alexandra Lüthy, Chriesiweg 27, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung (Wintergarten); Ortslage: Parzelle-Nr. 1774, Chriesiweg 27. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 30. Mai bis 28. Juni 2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der

Schupfart

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Fronleichnam am Donnerstag, 26. Mai, sowie am Freitag, 27. Mai, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. Baugesuch; öffentliche Auflage 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne Folgendes Baugesuch liegt vom 27.5. bis 27.6. 2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei und erholsame Feiertage. Schupfart auf: Kehrichtabfuhr über Fronleichnam Baugesuch: 07/2016 An Fronleichnam Donnerstag, 26. Mai, wird in Bauherr: Hohler Ursula, Eigasse 35, Schupfart; der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Projektverfasser: Hartmann Keller ArchitekDie Abfuhr wird am Freitag, 27. Mai, nachge- ten, Dohlenzelgstrasse 39, 5210 Windisch; holt. Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr! Bauprojekt: Einbau Wohnung in best. LiegenWir bitten um Verständnis. schaft; Ortslage: Parz. Nr. 265, Eigasse 35. Einwendungen sind während der Auflagefrist Feuerwehr Sisslerfeld schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gruppe Strassenrettung: Übung am Freitag, Gemeinderat zu richten. Gemeinderat 27. Mai. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Fronleichnam: Öffnungszeiten der Feuerwehrmagazin Eiken.

Gemeindeverwaltung

Jahrgänger 1947

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Unser nächster Hock ist am Dienstag, 31. Mai, Donnerstag, 26. Mai, nicht erreichbar. Am Freium 17 Uhr im Hübelstübli. Es sind alle Jahrgän- tag, 27. Mai, ist der Schalter der Gemeindekanzlei, von 14 bis 17 Uhr, wieder geöffnet. Wir ger willkommen. wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Donnerstag 26. Mai: Kehrichtabfuhr entfällt Infolge Feiertag «Fronleichnam», entfällt am Donnerstag, 26. Mai, die Kehrichtabfuhr. Es findet keine Ersatzabfuhr statt. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Obertorplatz 1, 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20, rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch

160504B08GA

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

Engagement im Jagdrevier Eiken-Süd

Münchwilen

Wir beraten Sie gerne. Yves Probst T 061 836 90 35 yves.probst@mobiliar.ch

Gruppe Strassenrettung: Übung am Freitag, 27. Mai. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Die Senioren 40+ zugast im Fussball-EM-Studio SRF Zürich. Erfreulicherweise werden die Senioren 40+ am Sonntag, 10. Juli, den EM-Final Live im Fernsehstudio Leutschenbach in Zürich verfolgen. Es sind noch wenige Plätze frei! Jugendliche ab 14 Jahre sind auch willkommen. Anmeldung so schnell als möglich bei Trainer Stefan Grunder. 13. Generalversammlung der Supportervereinigung des FC am Freitag, 27. Mai. Beginn 19.30 Uhr im Rest. Rössli, Eiken. Nach der GV wird ein feines Nachtessen serviert. Der Fussballclub Eiken, freut sich auf weitere neue Mitglieder, bei den Aktiven, Junioren soFeuerwehr Sisslerfeld wie Senioren 30+ 40+ und 50+. Komm doch Gruppe Strassenrettung: Übung am Freitag, einfach einmal in ein Probetraining. Alles Wis27. Mai. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim senswerte unter www.fceiken.ch Feuerwehrmagazin Eiken. Für das Benefizspiel zugunsten der MBF Stein von Samstag, 18. Juni, sind bereits 850 Tickets weg. Tickets können beim Landi Top-Shop, Eiken, Clubhaus FC Eiken und FC Stein sowie im Sportcenter Bustelbach und bei der Mobus AG in Stein erworben werden. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre brauchen keine Tickets.

Für jeden Betrieb die richtige Versicherungslösung. Christian Bär T 061 836 91 47 christian.baer@mobiliar.ch

Feuerwehr Sisslerfeld

Der Naturschutz und Verschönerungsverein Stein lädt am Sonntag, 29. Mai, zur traditionellen Exkursion ein. Besammlung 7 Uhr beim Werkhof der Gemeinde zu Kaffee mit Zopf – Abmarsch um 7.30 Uhr. Nach der Exkursion besteht im Werkhof die Möglichkeit zur Ver- Sommerfest Familienzentrum Elfe pflegung (Steak und Würste vom Grill). Am Samstag, 4. Juni, von 11 bis 15 Uhr veranstaltet das Familienzentrum Elfe ein SommerMännerriege Mai: 25.) Pétanque; Abfahrt 18 Uhr, kath. Kir- fest mit Essen und Getränken, Kinderschminche. – Juni: 1.) Velotour; Abfahrt 18 Uhr, kath. ken und vielen weiteren tollen ÜberraschunKirche • 2.) Faustball (Stein 2) in Schupfart • 8.) gen. Das Familienzentrum lädt alle InteressierFaustball (Stein 1) in Gipf-Oberfrick; Abfahrt ten herzlich ein.

Baugesuch; Öffentliche Auflage

1975, verheiratet

nen erhalten Sie unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch.

Eiken

Das Departement Gesundheit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, Abteilung Lebensmittelkontrolle, Aarau, bestätigt, dass die vom Brunnenmeister im 1. Halbjahr durchgeführte periodische Eigenkontrolle geprüft und die Resultate – Toleranzwert gemäss Fremd- und Inhaltsstoffverordnung (FIV) oder Hygieneverordnung (HyV) – den Anforderungen an das Trinkwasser vollumfänglich entsprechen; sämtliche Proben haben eine einwandfreie mikrobiologische Qualität ausgewiesen.

f den iten en Tarif: mm mm)

16

region mittleres fricktal Jurapark Aargau – Landschaftsmedizin im Juni

statt. Die Kehrichtsäcke sind um 7 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt Unter der Leitung von Sandra Leubin, Naturpä- wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werdagogin, sammeln die Teilnehmenden Wild- den. Gemeinderat kräuter und werden auf Sonnenwendfeuern einfache kulinarische Köstlichkeiten kochen. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Spannende Erlebnisse rund um den längsten Tag im Jahr – bis bald im Wald! Treffpunkt: bei Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, der Mehrzweckhalle Schupfart, Fahrgemein- 26. Mai (Fronleichnam), sowie am Freitag, 27. schaft zum Waldplatz, Dienstag, 21. Juni, von Mai, den ganzen Tag geschlossen. 17.30 bis 21 Uhr, Kosten für Erwachsene: CHF 30.-, Anmeldung bis 5. Juni an Sandra Leubin, Baugesuch 062 871 73 83/079 395 32 18, sandra.leubin@ Bauherr: Ilja Rjabkovs, Hauptstrasse 47, 4322 bluewin.ch. Gemeinderat Mumpf; Grundeigentümer: Rolf Blaser, Bachweid 20, 6340 Baar; Projektverfasser: Sören Voigt, Hauptstrasse 47, 4322 Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 816, Hintere Dorfstrasse; Bauvorhaben: Erstellen von 2 Parkplätzen.

Wallbach Bauherr Grundeigentümer: Christoph Leiggener und Erika Freudiger Leiggener, Zentrum­ strasse 8, Wallbach; Projektverfasser: Hürzeler Holzbau AG, Brüelstrasse 43, Magden; Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss; Lage: Zentrumstrasse 8; Parzelle Nr. 1222. Bauherr Projektverfasser: Pontonierfahrverein Wallbach, c/o René Ott, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Staat Aargau; Bauvorhaben: Temporäre Bauten am Rheinufer/im Rhein für die Schweizer Meisterschaften 2017; Lage: Parzelle Nr. 767 (Rheinuferschutzdekret). Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Beim Baugesuch des Pontonierfahrvereins liegt die erforderliche Zustimmung des Kantonalen Departements Bau, Verkehr u. Umwelt ebenfalls auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 24.6.2016 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zent-

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstag, 26. Mai (Fronleichnam), und Freitag, 27. Mai, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 30. Mai, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 26.5. bis 24.6.2016 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

rumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Bauarbeiten Hohle Gasse

Baugesuche

Obermumpf

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Die AEW Energie AG informiert, dass im Verlauf der nächsten 2 bis 3 Wochen Versorgungskabel ab dem Endmasten der 16-kV-Zuleitung, unterhalb des Sportplatzes Buhnacker bis zur Trafostation bei der Kreuzung Hohle Gasse – Ob den Reben ersetzt werden. Die Kabel werden in die bestehenden Rohre eingezogen; an 3 Orten ist für die Demontage und Montage der Kabel der Aufbruch von Werklöchern erforderlich. Die Baustellen sind signalisiert. Gemeindekanzlei

Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Wallbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Bader Frank Gerhard, 1964, männlich, Deutschland; Nunez de Bader Ysa Mariele, 1972, weiblich, Venezuela; Bader Nunez Oscar Manuel, 2004, männlich, Deutschland; Bader Nunez Miguel Antonio, 2006, männlich, Deutschland; alle wohnhaft am Nelkenweg 9, 4323 Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt-

lichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

2. Obligatoriches Programm OP am 1. Juni in der GSA Röti von 17.45 bis 19.15 Uhr.

Pontoniere; Fällbaum-Cup Die Wettkampfsaison der Pontoniere beginnt am Samstag, 28. Mai, in Bremgarten. Abfahrt beim Depot um 11.45 Uhr. Start Kat. 1: 12.49 Uhr; Kat. 2-D: 14.19 Uhr. Rangverlesen: ca. 18.30 Uhr. Die Wettkämpfer freuen sich über jeden Zuschauer.

Erdmändli-Cup Diesen Samstag, 28. Mai, treffen wir uns um 14 Uhr beim Pfadihüsli für einen ehrenhaften Wettstreit, um den besten Pfader des Jahres zu küren. Abtreten um 17 Uhr. Mitbringen: Zvieri, Getränk und wetterfeste Kleidung.

Natur- und Vogelschutzverein Exkursion zur Aue Chly Rhy bei Rietheim. Wir besammeln uns am Sonntag, 29. Mai, um 9 Uhr beim Parkplatz Friedhof. Mit Privatautos fah-

Kehrichtabfuhr (Fronleichnam) Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 26. Mai (Fronleichnam), aus und wird am Freitag, 27. Mai, nachgeholt. Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung 2017

Wiedereröffnung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Baugesuch, Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Priska Stocker, Obermumpf; Projektverfasserin: IMZ Bau AG, Messen; Bauobjekt: Zweckänderung des Untergeschosses (Wohnungseinbau); Ortslage: Parzelle Nr. 159 (AGV 205), Berm 5, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 26.5. bis 24.6.2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

Mittagstisch Menü am Dienstag, 31. Mai: Chicken-Nuggets, Reis, Salat und Dessert. Anmeldung bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15.

GIPF-OBERFRICK

Freitag, 27. Mai und Samstag, 28. Mai 2016

Eröffnungsangebot

Produktvorführungen

5.–

– Brotbackmaschine – Roboterstaubsauger – Staubsauger testen – Rasenmäher-Roboter – Worx-Geräte für Profi-Handwerker testen – Roller Probefahren

– Wein – Farmer Getränke

20 × 50 cl

Grill-Zelt

1.–/ Flasche

– Feines vom Grill – Pommes Frites – Bauernhofglacé – Gratis Farmer-Getränk

sonnig halbschattig Blütenpflanze feucht bis trocken

(Gültig vom 27.05. bis 28.05.2016 beim LANDI Laden Gipf-Oberfrick)

Kehrichtabfuhr Am Donnerstag, 26. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 27. Mai,

20.–

Degustation (Bier und Wein ab 16 Jahren)

5 Rappen Treibstoffreduktion

Mumpf

Eröffnungsangebot

Ø 12 cm

Gratis

45–50 cm

– Parkplätze – Degustation

Phalaenopsis

Unser LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch

Feldschlösschen Lager Original

1 Rispe. Mindestens 6 Blüten. Diverse Farben.

Bahnhof Frick

+ Depot.

36306

mm

str

ass e

87303

Denise Gass  Dipl. psych. Coach PETA Tel. 079 392 21 14  info@dg-coaching.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

trasse

10.–

2.90

8 × 150 cl

sonnig

Gere

nd

Gipf Oberfrick

Eröffnungsangebot

Eröffnungsangebot

str as se

Schuls

nw eg

La

Psychologisches Coaching & Beratung sowie systemisches Familienstellen in verschiedenen Lebens- und Krisensituationen.

Da

www.dg-coaching.ch

1.50 1 kg

halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Ø 10,5 cm

LANDI Gipf-Oberfrick Gerenweg 4 5073 Gipf-Oberfrick

Kapkörbchen Osteospermum

Telefon 058 476 51 40 Fax 058 476 51 41

07166

Farben: Weiss, gelb-orange, rosa-pink.

laden.gipf-oberfrick@landifrila.ch www.landifrila.ch

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

08.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Multipack. PET.

Eröffnungsangebot

Donnerstag 26. Mai

4.50/Flasche

Freitag Samstag

27. Mai 28. Mai

Dauertiefpreise

Coto de Hayas Reserva Garnacha 75 cl 02955

25364

Wallis, Schweiz

6 × 75 cl

Garnacha

geschlossen (Fronleichnam) 8.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 17.00 Uhr

Offen. 13152

6.50

27.–

Öffnungszeiten während Anlass

Äpfel Saison Klasse II

Coca-Cola

Spanien, Campo de Borja

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Eröffnungsangebot

Kräftiger Wein mit intensiver Frucht. 24 Monate im Eichenfass ausgebaut Dunkles Fleisch, Wildgerichte und reifer Käse 16 °C 4 Jahre

Reiner Pinot Noir oder Assemblage mit Gamay Intensiv duftend, solider, runder und harmonischer Körper Rindfleisch, Trockenfleisch, Wild, Käse 12 - 15 °C Bis 3 Jahre

Dôle du Valais AOC 75 cl 88456

angenehm anders – www.landi.ch

17

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

ren wir zur Aue (wurde vom Kanton und Pro Natura in den vergangenen Jahren neu geschaffen). Auf einem ca. 2-stündigen Rundgang geniessen wir die Vielfältigkeit dieses Lebensraums. Die Wege sind gut begehbar und auch für Kinderwagen geeignet. Bei gutem Einwohner- und OrtsbürgergemeindeverWetter ist ein Pick-Nick möglich (selbst mit- sammlung bringen ). Vorstand Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Dienstag, 7. Juni, um 20.15 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt. SVP Wallbach Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet Infoveranstaltung am Mittwoch, 1. Juni, um am Freitag, 10. Juni, um 20.15 Uhr im Block19.30 Uhr im Pontonierdepot. Themen sind die haus Brüel statt. Gemeinderat Traktanden der Gemeindeversammlung sowie Strom- und Wasserzähler ablesen weitere aktuelle Themen der Gemeinde. Alle Mitglieder sowie Interessierte an einer bürger- Ab 30. Mai 2016 liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf die Strom- und Wasserzähler ab. Wir lichen Dorfpolitik sind herzlich eingeladen. ersuchen Sie, Herrn Brogli Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Finanzverwaltung Zeiningen und AEW Aarau

Zeiningen

Möhlin Infonachmittag für die Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann

Baugesuch Nr. 16-12 Bauherrschaft Projektverfasser: Frau Dr. B. Kasper, Mitteldorf 14, 4314 Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 168, Mitteldorf 14; Bauvorhaben: Schwimmteich. Das Baugesuch liegt vom 25.5. bis 24.6.2016 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Bauverwaltung

Die Gemeindeverwaltung führt eine Infoveranstaltung für Schüler durch, welche sich für eine kaufmännische Lehre und im speziellen in der Gemeindeverwaltung Möhlin interessieren. An diesem Informationsnachmittag erhält man einen Einblick in die Tätigkeiten einer/-s Verwaltungsmitarbeitenden und lernt die Organisation der Verwaltung kennen. Wir informieren die Interessierten über den Lehrablauf, die Anforderungen und über das Bewerbungsverfahren. Der Infonachmittag findet am Mittwoch, 22. Juni, um 14 Uhr im Saal des Gemeindehauses statt. Schüler, welche am Infoanlass teilnehmen möchten, wollen sich bitte unter Tf. Erschwerte Durchfahrt im Bärmeggenweg 061 855 33 02 oder per Mail kanzlei@moehlin. Aufgrund eines privaten Bauvorhabens ist die ch bis 20 Juni anmelden. Abt. Kanzlei/Dienste Durchfahrt durch den Bärmeggenweg zwischen der Oberen Rebgasse und dem TrottenSenioren für Senioren weg im Juni und Juli 2016 erschwert. Die BauMittagstisch im Pfarreizen­trum Schallen am verwaltung bittet um entsprechende umsichtiDonnerstag, 2. Juni, um 11.45 Uhr. Die Anmel- ge Fahrweises. Bauverwaltung dung ist bis Samstag, 28. Mai, erforderlich, entweder auf der zirkulierten Liste am letzten Grillplatz Bachtalen für Bez. AbschlussMittagstisch, via Webseite (www.sfs-moehlin. klassen ch), in der Kaffeestube (Tf. 061 851 34 64) oder Aufgrund der Reklamationen und Beschädigungen anlässlich von Grillfesten der Bezirkbei Marlis Schwarb, Tf. 061 851 23 92. schul-Abschlussklassen in den vergangenen Frühlingsreise vom Donnerstag, 9. Juni, AbJahren ist die Benützung des Grillplatzes in der fahrt 12.45 Uhr ab Schwarb, alte Kanzlei, Post, Bachtalen durch Abschlussklassen strikte unCoop oder Schiff. Verbunden mit einer Bustersagt. Wiederhandlungen haben eine Verzeifahrt, ist eine Besichtigung der Schaukaderei gung bei der Polizei zur Folge. Gemeindekanz«Spycher Handwerk» in Huttwil vorgesehen. lei Danach Zobighalt mit heissem Hamme und Kartoffelsalat. Anmeldung bis Montag, 30. Gebäude erneuern – Energie und Kosten Mai, direkt in der SfS-Kaffeestube (mittels An- optimieren meldeschein), bei Frau Marlis Schwarb (Tf. 061 Die Energiestrategie 2050 des Bundes setzt 851 23 92) oder über unsere Internet-Seite auf eine umfassende Modernisierung des Ge(www.senioren-moehlin.ch). Fahrpreis pro bäudeparks. Die Kantone werden in den Teilnehmer inkl. Besichtigung und Zobig Fr. nächsten Jahren die kantonalen Vorgaben im 40.- (auch Nichtmitglieder sind herzlich will- Energiebereich anpassen. Herausforderung kommen zum Fahrpreis von Fr. 50.-). für Gebäudebesitzer! Welche Massnahmen

Naturfreunde Schwarzwaldwanderung rund um Bernau, am Sonntag, 5. Juni. Wir starten um 7.15 Uhr in Möhlin (Parkplatz hinter der Post). Auskunft/ Anmeldung: M. Hägler, 079 129 53 88.

Feldschiessen 300 m GSA Röti Möhlin (Zeiten siehe Schützenkalender). Nehmen Sie gratis teil am grössten Schützenfest der Welt.

Obligatorisches Programm 300 m GSA Röti: Mittwoch, 1. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Adressetikette Bund sind mitzubringen.

3.-Welt-Verein Rheinfelden Generalversammlung am 27. Mai, um 20 Uhr, im Treffpunkt der kath. Kirche, Rheinfelden. Dazu laden wir unsere Mitglieder und Interessierte herzlich ein. Nach den statutarischen Traktanden werden wir einen interessanten Film über ein Produkt aus unserem Ladenangebot zeigen. Es geht um die Gewinnung und die Verarbeitung von Mangos. Dazu servieren wir Kaffee und Tee und Produkte aus unserem Laden.

Reformierte Kirchgemeinde Im Juni bieten wir für Kinder im Primarschulalter ein Kinderchorprojekt an. Geleitet wird das Projekt von Dieter Wagner (Landeskirchenbeauftragter für Musik in der Kirche) und Isabel Torres (Kinderchorleiterin). An zwei Proben lernen die Kinder moderne Kinderlieder, dann folgt die Hauptprobe – und die Aufführung findet am Sonntagmorgen im Gottesdienst der reformierten Kirche statt. Das Thema ist «Tiere in der Schöpfung» Die Daten sind: Freitag 10. und 17. Juni jeweils 16.30 bis 18 Uhr, Samstag, 18. Juni, 10 bis 11.30 Uhr und Sonntag 9 – 11 Uhr. Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung der Kinder bis 5. Juni im Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde.

sind sinnvoll, wie können Energie und Kosten optimiert werden? Die öffentliche Veranstaltung vom 13. Juni in der Aula Brugglismatt in Zeiningen gibt Auskunft und Antworten auf Ihre Fragen als Hausbesitzer. Lassen sie sich zur aktuellen energiepolitischen Situation im Kt. Aargau, die Fördermöglichkeiten Ihres Vorhabens durch Bund und Kanton und welches Vorgehen Kosten und Energie bei der Gebäudemodernisierung optimiert, informieren. Kompetente Referenten haben Antworten auf Ihre Fragen. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im Anschluss an die Referate erwartet sie ein Apéro Zeit und Gelegenheit für Gespräche und Informationsaustausch. Nutzen sie die Gelegenheit und reservieren sie sich diesen Abend. Die Energiekommission Zeiningen als Organisator freut sich auf Ihren Besuch. Beachten Sie auch den Veranstaltungsflyer in Ihrem Briefkasten

schuleMITeltern Velo-Sicherheitsparcours am Samstag, 28. Mai, von 10 bis 12 Uhr. Alle Kinder von Zeiningen sind eingeladen. Bringt eure fahrtüchtigen Velos zum Schulhaus Brugglismatt und startet mit Helm auf den Geschicklichkeits-Parcours. Es gilt einige Hindernisse zu überwinden und das Velo geschickt über die Strecke mit verschiedenen Aufgaben zu lenken. Der Parcours richtet sich an Kinder, die bereits schon Fahrrad fahren können und ihre Geschicklichkeit auf dem Velo vertiefen wollen. Kleinere und ungeübte Kinder müssen von einer erwachsenen Person begleitet werden. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.

Bibliothek – Neu: Online-Katalog

Ab sofort ist der Medienbestand der Bibliothek Zeiningen mit den laufenden Neuanschaffungen online abrufbar. Suchen Sie etwas Bestimmtes, möchten Sie wissen, ob Ihr gewünschtes Medium in der Bibliothek verfügbar ist – mit dem Online-Katalog auf der Homepage Christkath. Männerverein der Bibliothek Zeiningen können Sie sich jederSonntag, 29. Mai, 10 Uhr Waldgottesdienst bei zeit informieren (Adresse: bibi.anncha.ch/kader Wasserfahrhütte. Nachher servieren wir talog). Reservationen nehmen wir gerne als den Apéro. Helfer sind willkommen. Vorstand E-Mail (bibliothek@zeiningen.ch) entgegen.

region mittleres fricktal Zuzgen

Sprayereien beim Kindergarten

gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Gehwege und übersichtlicher Strassenverhältnisse wird bestens gedankt. Der Gemeinderat behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige an die Grundeigentümer auf deren Kosten ausführen zu lassen. Gemeinderat

Am Kindergarten und am Kindergartenschopf wurden letztes Wochenende (von Samstag, 21.5. auf Sonntag, 22.5.) unschöne Sprayereien angebracht. Die Entfernung dieser Schriftzüge und Kritzeleien verursacht der Allgemeinheit (Steuerzahler) unnötige Kosten. Der Gemeinderat hat deshalb Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht. Für Hinweise, welche zur Täterschaft führen, wurde eine Belohnung von Fr. 500.– ausgesetzt. Angaben über die Täterschaft können direkt bei der Kantonspo- Einwohner-/Ortsbürgergemeinde­ lizei Rheinfelden, Tel. 061 836 37 37, gemeldet versammlung vom 3. Juni werden. Gemeinderat Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Einwohner- und OrtsbürgergemeindeverGesuch um Einbürgerung sammlung vom Freitag, 3. Juni, ein. Wir hoffen Folgende Person hat bei der Gemeinde Zuzgen auf eine grosse Stimmbeteiligung und freuen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung ge- uns, wenn Sie durch Ihr Erscheinen Ihr Interesstellt: se bekunden. Manuel Miguel, Nerivaldo, 2002, männlich, Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt Angola, Schulstrasse 18. um 19.30 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- festgelegt: 1. Begrüssung, 2. Wahl der Stimlichen Publikation dem Gemeinderat Zuzgen, menzähler, 3. Genehmigung des Protokolls Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, eine schriftli- vom 27. November 2015, 4. Prüfung und Geche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese nehmigung der Verwaltungs- und VermögensEingaben können sowohl positive wie negative rechnung der Ortsbürgergemeinde und der Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Forstwirtschaft sowie Genehmigung des ReEingaben prüfen und in seine Beurteilung ein- chenschaftsberichtes 2015, 5. Verschiedenes fliessen lassen. Gemeinderat und Umfrage. Gebäude erneuern – Energie und Kosten Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 20.00 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt optimieren Die Energiestrategie 2050 des Bundes setzt festgelegt: 1. Begrüssung, 2. Wahl der Stimauf eine umfassende Modernisierung des Ge- menzähler, 3. Genehmigung des Protokolls bäudeparks. Die Kantone werden in den vom 27. November 2015, 4. Prüfung und Genächsten Jahren die kantonalen Vorgaben im nehmigung der Verwaltungs- und VermögensEnergiebereich anpassen. Herausforderung rechnung der Einwohnergemeinde sowie Gefür Gebäudebesitzer! Welche Massnahmen nehmigung des Rechenschaftsberichtes 2015, sind sinnvoll, wie können Energie und Kosten 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemeinoptimiert werden? Die öffentliche Veranstaltung vom 13. Juni in dekanzlei, während den ordentlichen Büder Aula Brugglismatt in Zeiningen gibt Aus- rostunden, noch bis 3. Juni zur Einsichtnahme kunft und Antworten auf Ihre Fragen als Haus- auf. besitzer. Abstimmungswochenende vom 5. Juni Lassen sie sich zur aktuellen energiepoliti- Am Sonntag, 5. Juni 2016 finden folgende eidschen Situation im Kt. Aargau, die Fördermög- genössische und kantonale Abstimmungen lichkeiten Ihres Vorhabens durch Bund und statt. Kanton und welches Vorgehen Kosten und Eidgenössisch: 1. Volksinitiative vom 30. Mia Energie bei der Gebäudemodernisierung opti- «Pro Service public»; 2. Volksinitiative vom miert, informieren. Kompetente Referenten 4.10.2013 «Für ein bedingungsloses Grundeinhaben Antworten auf Ihre Fragen. kommen»; 3. Volksinitiative vom 10.3.2014 Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im An- «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»; 4. Ändeschluss an die Referate erwartet sie ein Apéro rung vom 12.12.2014 des Bundesgesetztes Zeit und Gelegenheit für Gespräche und Infor- über die medizinische unterstützte Fortpflanmationsaustausch. Nutzen sie die Gelegenheit zung; 5. Änderung vom 25.9.2015 des Asylgeund reservieren sie sich diesen Abend. Die setzes. Energiekommission Zeiningen als Organisator Kantonal: 6a. Aargauische Volksinitiative»Kinfreut sich auf Ihren Besuch. der und Eltern» für familienergänzende BetreuBeachten Sie auch den Veranstaltungsflyer in ungsstrukturen vom 9.4.2013 (HauptabstimIhrem Briefkasten. mung); 6b. Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung vom 12.1.2016 (GegenvorFeuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 25. Mai, BLS-AED-Ausbil- schlag); 7. Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgedung gemäss Info Sanitätschef. setz, Änderungen vom 1.3.2016. Elektriker: Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr, FW-MaWir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen gazin Hellikon. Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unAbmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. terschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 5.6.2016, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindeverwaltung an Fronleichnam Gemeindekanzlei und ist am Sonntag, 5.6.2016 geschlossen von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Die Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam, 26. Mai, ganztägig geschlossen. Ab Frei- Gebäude erneuern – Energie und Kosten tag, 27. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten optimieren Die Energiestrategie 2050 des Bundes setzt Öffnungszeiten für Sie da. auf eine umfassende Modernisierung des GeDeponie Lörenloch bäudeparks. Die Kantone werden in den Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 28. nächsten Jahren die kantonalen Vorgaben im Mai 2016 von 16.00 bis 16.30 Uhr geöffnet. Energiebereich anpassen. Herausforderung Krankenkassenprämienverbilligung 2017 für Gebäudebesitzer! Welche Massnahmen sind sinnvoll, wie können Energie und Kosten Siehe unter «Alle Gemeinden». optimiert werden? Strassensperrung Riederweg vom 4. Juni Die öffentliche Veranstaltung vom 13. Juni in Am Samstag, 4. Juni, finden Feierlichkeiten im der Aula Brugglismatt in Zeiningen gibt AusRieder statt. Deshalb wird der Riederweg ab kunft und Antworten auf Ihre Fragen als Hausder Liegenschaft Riederweg 19 bis zum Wen- besitzer. Lassen sie sich zur aktuellen enerdeplatz von 16 bis 24 Uhr gesperrt. Die Zufahrt giepolitischen Situation im Kt. Aargau, die der umliegenden Liegenschaften des Rieder- Fördermöglichkeiten Ihres Vorhabens durch weges ist jederzeit gewährleistet und wird Bund und Kanton und welches Vorgehen Kosnicht tangiert. Der Gemeinderat dankt im Na- ten und Energie bei der Gebäudemodernisierung optimiert, informieren. Kompetente Remen der Organisatoren für das Verständnis. ferenten haben Antworten auf Ihre Fragen. Zurückschneiden von Bäumen und Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Sträuchern entlang von Gemeinde­ Anschluss an die Referate erwartet sie ein strassen und Wegen Apéro Zeit und Gelegenheit für Gespräche und Die Eigentümer von Grundstücken an öffentli- Informationsaustausch. Nutzen sie die Gelechen Strassen werden dringend ersucht, ihre genheit und reservieren sie sich diesen Abend. an der Strasse stehenden Bäume und Sträu- Die Energiekommission Zeiningen als Organicher zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 sator freut sich auf Ihren Besuch. Beachten Sie – 111 des kantonalen Baugesetzes gelten dafür auch den Veranstaltungsflyer, welcher Ihnen in u. a. folgende Vorschriften: den nächsten Tagen zugestellt wird. Die öffentlichen Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentümer aus durch Bäume Baugesuch und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. In Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom die Fahrbahn hineinreichende Bäume sind auf 27.5. bis 27.6.2016 auf der Gemeindekanzlei eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, während den ordentlichen Bürostunden zur aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann einen Abstand von 60 cm (Gemeindestrassen), während der Auflagefrist beim Gemeinderat

Hellikon

schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Renus Group AG, Kohlackerstrasse 8, 4323 Wallbach; Bauvorhaben: Dachsanierung Schulhaus, Ausbau Dachgeschoss, Einbau 3 zusätzliche Dachfenster; Lage: Parzelle 289, Schulstrasse 20 (Schulhaus).

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Samstag, 28. Mai, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf Hellikon Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Re­ cycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Feuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 25. Mai, BLS-AED-Ausbildung gemäss Info Sanitätschef. Elektriker: Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Wegenstetten Feiertag Fronleichnam – Verwaltung geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 26. Mai (Fronleichnam) und am Freitag, 27. Mai (Brückentag), geschlossen. Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 30. Mai, von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Freitag, 27. Mai, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema anzugeben (Telefon 061 875 92 92, gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Gebäude erneuern – Energie und Kosten optimieren Die Energiestrategie 2050 des Bundes setzt auf eine umfassende Modernisierung des Gebäudeparks. Die Kantone werden in den nächsten Jahren die kantonalen Vorgaben im Energiebereich anpassen. Eine Herausforderung für Gebäudebesitzer! Welche Massnahmen sind sinnvoll, wie können Energie und Kosten optimiert werden? Die öffentliche Veranstaltung vom 13. Juni in der Aula Brugglismatt in Zeiningen gibt Auskunft und Antworten auf Ihre Fragen als Hausbesitzer. Lassen Sie sich informieren zur aktuellen energiepolitischen Situation im Kanton Aargau, die Fördermöglichkeiten Ihres Vorhabens durch Bund und Kanton und welches Vorgehen Kosten und Energie bei der Gebäudemodernisierung optimiert. Kompetente Referenten haben Antworten auf Ihre Fragen. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Im Anschluss an die Referate erwartet Sie ein Apéro mit der Möglichkeit für Gespräche und einen Informationsaustausch. Nutzen Sie die Gelegenheit und reservieren Sie sich diesen Abend. Die Energiekommission Zeiningen als Organisatorin freut sich auf Ihren Besuch. Beachten Sie auch den Veranstaltungsflyer in Ihrem Briefkasten.

Feuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 25. Mai, BLS-AED-Ausbildung gemäss Info Sanitätschef. Elektriker: Freitag, 27. Mai, 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Todesanzeigen und Danksagungen im Regionalteil zu einem supergünstigen Preis: Regionaltarif Gesamtausgabe Mitbewerber

Fr. -.70/mm Fr. 1.20/mm Fr. 1.72/mm

Unser Verkaufsteam berät Sie gern. Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

21 n 25. Mai 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Einweihung Neubau Kindergarten und Gemeindesaal

Zusammen mit der Dorfbevölkerung feiern wir am Donnerstag, 2. Juni, ab 18 Uhr, diesen ehrenvollen und für unser Dorf geschichtsträchtigen Anlass. Nebst dem offiziellen Festakt SVP-Familientag mit NR Lukas Reimann besteht die Möglichkeit, die neuen Räume des Kindergartens sowie des Gemeindesaals zu Referat von Nationalrat Lukas Reimann. Vor- besichtigen. Gleichzeitig laden wir Sie zu eistellung der Grossratskandidaten. Festwirt- nem kleinen Imbiss ein. schaft offen ab 10.30 Uhr. Ort: Schrannhof, Zählung der leerstehenden Wohnungen Wölflinswil. SVP Bezirk Laufenburg Stichtag für die Erhebung der LeerwohnungsKrankenkassenprämienverbilligung 2017 zählung 2016 ist der 1. Juni. Alle HauseigentüBis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für mer/-innen sind gebeten, leerstehende, bedas Jahr 2017 geltend gemacht werden. An- wohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur spruchberechtigt sind Personen, welche bei Miete oder zum Verkauf angeboten werden, einer anerkannten Krankenkasse für die Kran- der Einwohnerkontrolle zu melden (062 865 60 kenpflege grundversichert sind (KVG), im Kan- 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). Anton Aargau Wohnsitz haben und in bescheide- zugeben sind auch leerstehende Einfamiliennen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss häuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurtei- bestimmt sind. lung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jah- Fernseher für Flüchtlingsfamilie gesucht res. Antragsformulare können bei der Gemein- Am 9. März ist die sechsköpfige Familie Amiri dekanzlei oder auf der Homepage der SVA aus Afghanistan in die Unterkunft an der CirAargau bezogen werden. Der Antrag muss cusstrasse 104 eingezogen. Die Gemeinde ist vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zu- noch auf der Suche nach einem Fernseher. Wer sammen mit einer Kopie der Krankenkassen- einen solchen kostenlos abzugeben hat, bitten police gültig per 1.1.2016 jedes Familienange- wir mit der Gemeindeverwaltung (062 865 60 hörigen sowie der definitiven Steuerveranla- 20) Kontakt aufzunehmen. gung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 Vandalen verunreinigten die öffentliche der Gemeindekanzlei eingereicht werden. WC-Anlage im Trotten-Gebäude Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein Am Donnerstag, 12. Mai, abends, richteten entsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Frist- Unbekannte erhebliche Verunreinigungen soverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger wie Sachschaden in der öffentlichen WC-Anlavon Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV ge im Trotten-Gebäude an. Wir bitten Sie, allmüssen keinen Antrag einreichen. Weitere In- fällige Beobachtungen an die Gemeindeverformationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch waltung (062 865 60 20) zu melden. IPV (individuelle Prämienverbilligung). GeKrabbelgruppe meindezweigstelle SVA Montag, 30. Mai, um 15 Uhr im Schlössli.

Alle Gemeinden

Mittagstisch

Dienstag, 31. Mai: Pastetli. Anmeldung bis Freitagmorgen an Tf. 079 702 61 88.

Oeschgen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft: Ralf und Brigitte Albiez, Wartstrasse 13, Eiken; Grundeigentümer: Ralf Albiez, Wartstrasse 13, Eiken; Projektverfasser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, Wegen­ stetten; Bauobjekt: Parzelle Nr. 840, Binzstras­ se; Zone: Dorfkernzone DK; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt vom 27.5. bis 27.6.2016 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf.

Gemeindeverwaltung geschlossen Über Fronleichnam bleibt die Gemeindeverwaltung ab Mittwoch, 25. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 30. Mai, sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Tf. 079 576 89 46 ein Pikettdienst.

Kehrichtabfuhr an Fronleichnam Am Donnerstag, 26. Mai (Fronleichnam), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 27. Mai, nachgeholt. Der Abfall sollte bis 7 Uhr am Abfuhrtg bereitgestellt sein.

10 % Rabatt

+

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Eidgenössisches Feldschiessen 2016

An den Wochenenden vom Donnerstag bis Samstag, 26. bis 28. Mai, und Samstag/Sonntag, 4./5. Juni, können die Armbrustschützen Frick mehr als 280 Schützinnen und Schützen aus der Deutschschweiz auf ihrem Schiessstand in der Racht in Frick begrüssen. In ihrem 35. Vereinsjahr organisieren sie das 14. Fricktaler Schiessen. Dieses ist ein Training auf das grosse Eidgenössische Armbrustschützenfest im Juli im Albisgüetli in Zürich. Die Armbrustschützen Frick laden Interessierte ein, sich an diesen beiden Wochenenden über den Sport mit der Armbrust zu informieren und in der kleinen Festwirtschaft zu verweilen.

Gipf-Oberfrick

Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Donnerstag, 26. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Donnerstag (Fronleichnam) gilt im Bezirk Laufen- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung burg gestützt auf die kantonale Verordnung An Fronleichnam, 26. Mai, und am Freitag, 27. Mai (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwalzum Arbeitsgesetz als Feiertag. tung geschlossen. In dringenden Fällen ist die Gemeindeversammlungen vom 24. Juni Verwaltung erreichbar unter Tf. 079 951 59 06. Den Gemeindeversammlungen werden folgenKehrichtabfuhr de Geschäfte unterbreitet: Einwohnergemeindeversammlung: 1. Proto- Am Donnerstag, 26. Mai, Fronleichnam, wird koll vom 27.11.2015; 2. Rechnungsjahr 2015; a) in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; Die Abfuhr wird am Freitag, 27. Mai, nachge3. Kreditabrechnung Kreisel Hauptstrasse/ holt. Der Kehricht muss um 7 Uhr bereitgeBahnhofstrasse; 4. Projektierungskredit von stellt werden. P. Pfister AG CHF 195’000 für Sanierung und Erweiterung Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Mehrzweckhalle 1958 (Schule Dorf); 5. Ver- Siehe unter «Alle Gemeinden». pflichtungskredit von Fr. 1’287’000 für Mieterausbau Polizeigebäude (bisheriges Gemeinde- Seniorennachmittag 60plus haus); 6. Verpflichtungskredit von Fr. 1’270’000 Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Sefür Werterhalt Liegenschaft «Rebstock» und niorenanlass am Freitag, 3. Juni, um 14 Uhr im

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Bildervortrag Peru und Bolivien

- Gratis Beratung

an die Gesuchsteller zugestellt. Es lohne sich, rechtzeitig vor Ferienantritt die Ausweise auf deren Gültigkeit hin zu überprüfen und allenfalls neue Ausweise zu bestellen.

Herznach Gegenstände für Asylsuchende gesucht

Montag, 30. Mai, 20 Uhr, im Saal des Restaurant Adler. Dauer: 45 Minuten. Franz Häseli Für unsere neu zugezogene Asylsuchende sind und Helmut Vidal zeigen eindrückliche Bilder wir auf der Suche nach einer Mikrowelle sowie einem Bügelbrett/-eisen. Wer diese Gegenaus Peru und Bolivien. Entritt frei. stände gratis abzugeben hat, bitten wir Kontakt mit der Gemeindekanzlei, Tf. 062 867 80 80, aufzunehmen.

Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners27. Mai, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an Tf. 079 892 11 35.

Jahresbeitrag der Gemeinde an Imker Den Imkern von Herznach wird auch für das Jahr 2016 ein Jahresbeitrag von Fr. 20.- pro Bienenvolk zur Unterstützung und Förderung der Bienenhaltung ausbezahlt. Die Imker werden gebeten, ihre Völkerzahl bis 30. Juni der Gemeindeverwaltung (gemeindeverwaltung@ herznach.ch / Tf. 062 867 80 80) zu melden, damit der Betrag ausbezahlt werden kann.

Baugesuch

Auflagefrist: 27.5. – 27.6.2016; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Herznach; Projektverfasser: Husner Holzbau, Frick/Einwohnergemeinde Herznach; Bauprojekt: Überdachung 2 Geräteräume Sportplatz; Grundstück Nr. 385; Kirchstrasse. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der GeGemeindeverwaltung geschlossen meindekanzlei zur Einsichtnahme auf. EinwenDie Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- dungen sind während der Auflagefrist, schrifttag, 26. Mai (Fronleichnam), und am Freitag, lich und begründet an den Gemeinderat 5027 27. Mai, geschlossen. In dringenden Angele- Herznach zu richten. genheiten wenden Sie sich an Tf. 079 892 11 Strassensanierung 35. Aufgrund Strassensanierungen vom 1./2. Juni Baugesuch öffentliche Auflage in der Chraibelstrasse, Lindenstrasse/-weg Bauherrschaft: Monika und Martin Kneubüh- und Sonnhaldenstrasse können kurzfristige ler, Pilger 109, Oberhof; Projektverfasser: Son- Strassensperrungen stattfinden, um die Bauja Fischlin, Hofackerweg 6, Winznau; Grundei- arbeiten speditiv voranzubringen. gentümer: Bauherrschaft, Christoph Henzmann, Oberhof; Bauprojekt: Erstellung Lö- Naturverein Herznach-Ueken schwassertank; Ortslage: Pilger, Parzellen Blühende Wiesen: Was finden wir da! SpazierNrn. 566 und 567, Landwirtschaftszone mit gang am Sonntag, 5. Juni. Was sind Wiesen, was bedeutet Magerwiese, was heisst extenüberlagerter Landschaftsschutzzone. Öffentliche Auflage: 30.5. – 28.6.2016. Gegen siv… Benno Zimmermann, Botaniker und Prädas Baugesuch kann während der Auflagefrist sident des Natur- und Vogelschutzverein Wittbeim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- nau, wird uns erzählen und begeistern für Vielfältiges und Farbenprächtiges. Treffpunkt hoben werden. 8.30 Uhr, Volg Herznach. Anmeldung bis 1. Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Juni an Verena Kläusler, Tf. 062 871 47 73, Mail Siehe unter «Alle Gemeinden». verena.klaeusler@schupfart.ch – Vorstand

Oberhof

Armbrustschützen Frick

Frick

Eintausch-Prämie

Pfarreisaal in Gipf-Oberfrick zum Thema «Schwer wie ein Stein – leicht wie eine Feder, Spiritualität im Alter» ein. Durch den Nachmittag führen der katholische Gemeindeleiter Martin Linzmeier und der ref. Pfarrer Johannes Siebenmann. Neben Vortragssequenzen werden auch meditative Elemente, Lieder, Gedichte und Gebete miteingebracht, um eine aktive Teilnahme zu ermöglichen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Seniorenrat

Zum Feldschiessen laden wir die Schützenfreunde und die Bevölkerung von Frick und Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Umgebung recht herzlich ein. Dieser Anlass Siehe unter «Alle Gemeinden». findet in der RSA Schlauen in Oeschgen statt und wird von der SG Oeschgen durchgeführt. Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Die Teilnahme ist für alle gratis. FSV Frick

Wir treffen uns am Donnerstag, 26. Mai, um 12 Uhr im Rössli-Saal, Eiken. Gönnen wir uns an diesem Festtag eine feines Mittagessen auswärts. Auch wollen wir ein paar fröhliche Stunden verbringen, mit Gesprächen, Gesang oder Jass. Senioren ab 60 Jahre mit Partner sind Krabbelgottesdienst herzlich willkommen. Ab- bzw. Neumeldun- Am Samstag, 28. Mai, um 16.30 Uhr laden wir gen: Henriette Hürzeler, bis Mittwochabend. alle Kinder im Krabbel- bis Chindsgialter zum Krabbelgottesdienst in die ref. Kirche ein. Nach dem halbstündigen Gottesdienst gibt es wieder Kuchen und Sirup für alle. Krabbelteam

Fr. 200.-

Asp

Krankenkassenprämienverbilligung 2017 tag, 26. Mai (Fronleichnam), und am Freitag,

Polster-Ausstellung 19. Mai - 25. Juni 2016

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Erneuerung Gastrobereich; 7. Gemeindebeitrag von Fr. 167’000 an Strassenlärm-Nachsanierungsprojekt Kantonsstrasse K 292 (Hauptstrasse); 8. Verpflichtungskredit von Fr. 660’000 für Entwässerung Gänsacker-Süd mit Belagserneuerung. Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 27.11.2015; 2. Rechnungsjahr 2015; a) Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zum Kauf einer privaten Waldwegparzelle. Die Botschaft zu diesen Versammlungen wird allen Stimmberechtigten zugestellt. Während der Auflagefrist vom 10. bis 23. Juni können die ergänzenden Versammlungsakten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Die Botschaft enthält wiederum einen Bestelltalon für die Protokolle der letzten Versammlungen, die Rechnungsbroschüre 2015 und den Rechenschaftsbericht 2015. Ab 10. Juni können diese Unterlagen auch auf der Gemeinde-Homepage www.frick.ch bei «Politik/Gemeindeversammlung» und «Portrait/Kennzahlen» eingesehen werden.

Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft Grundeigentümer: Comptec AG, Binzstr. 355, Oeschgen; Projektverfasser: Tesmer Hubert, Binzstr. 355, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 868, Binzstr. 355; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Errichtung eines Anbaubalkons an der Giebelseite.

Kienberg

Sanft Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

Densbüren Strassenreinigung

Am Donnerstag, 2. Juni, werden die Gemeindestrassen in Asp und Densbüren gereinigt. Es wird darum gebeten, an diesem Tag keine Fahrzeuge auf der Strasse zu parkieren.

Vorbereitung auf Ferienzeit

Neue Identitätskarten sind bei der Gemeindeverwaltung zu beantragen. Der Pass oder das Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) können online oder telefonisch beim kantonalen Passamt beantragt werden. Die Ausweise werden in der Regel innerhalb von 10 Arbeitstagen ab Genehmigung des Antrages direkt von der Produktionsstelle mit eingeschriebener Post

jetzt Probesitzen

- Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung

Mit ganzem Herzen Fachhändler

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Ueken Gemeindeversammlung vom 10. Juni Wir laden Sie recht herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2016 in der Mehrzweckhalle in Ueken ein. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wie üblich vor der Einwohnergemeindeversammlung um 19.30 Uhr statt. Anschliessend um 20.00 Uhr beginnt die Einwohnergemeindeversammlung. Die Traktandenliste der Ortsbürgergemeindeversammlung ist wie folgt: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4.12.2015; 2.1 Rechenschaftsbericht 2015; 2.2 Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015; 3. Verschiedenes Die Traktandenliste der Einwohnergemeindeversammlung ist wie folgt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4.12. 2015; 2.1 Rechenschaftsbericht 2015; 2.2 Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015; 3. Genehmigung der Kreditabrechnung Niederspannungsleitung Williweg-Zeiherstrasse; 4. Genehmigung von Reglementen, Strassenreglement und Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredit von CHF 34’000.00 für die Sanierung der Aussenfassade am Gemeindehaus; 6. Verschiedenes

«Hopp Schwiiz» – EM-Beiz 2016 An allen Spieltagen (10.6. – 10.7.) ist unsere EM-Beiz in der Schmiedstube in Ueken für euch geöffnet. Wir freuen uns auf spannende Matches, ein geselliges Miteinander und viele lustige Stunden.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge Fron-

16

region oberes fricktal

leichnam und Brückentag vom Donnerstag, de Angelegenheiten ist unter Tel. 079 855 27 Jungtierschau Gipf-Oberfrick, gemeinsame 26. Mai, bis Freitag, 27. Mai, den ganzen Tag 00 ein Pikettdienst eingerichtet. Wir danken Abfahrt, 10.30 Uhr, Volg Kaisten. Vorstand geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Feldschützengesellschaft Kaisten sich bitte an Tf. 079 716 09 44. Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Am Freitag, 27. Mai, Training von 18 bis 20 Uhr Eidg. Feldschiessen auf unserem Stand. Eine gute Gelegenheit seiSiehe unter «Alle Gemeinden».. ne Waffe für das Feldschiessen einzustellen. Der Schützenbund Ueken lädt alle EinwohneLeerstehende Wohnungen rinnen und Einwohner von Ueken zum FeldEidg. Feldschiessen schiessen 2016 auf die gemeinsame Schiess- Eigentümer und Vermieter werden gebeten, Das diesjährige Feldschiessen, das die FSG ihre per 1. Juni leerstehenden Wohnungen für anlage Felsen in Herznach ein. Schiesszeiten Kaisten wieder als Gruppenwettkampf anbiedie Eidgenössische Leerwohnungszählung bis siehe Schützenkalender. Das Feldschiessen ist für alle Teilnehmer gratis. Der Verein stellt Freitag, 3. Juni, der Gemeindeverwaltung zu tet, kann noch auf der Schiessanlage in Sulz Waffen und Betreuer zur Verfügung. Interes- melden (gemeindeverwaltung@zeihen.ch / Tf. geschossen werden (Zeiten siehe Schützenkalender). Waffen und Betreuer sind vor Ort. sierte melden sich bitte bei Vereinsmitglie- 062 867 40 40). dern. Die Marschfreudigen des Schützenbund Seniorenwanderung Informationsabend für die Ausbildung Ueken treffen sich am Sonntag, 29. Mai, um Wanderung am Donnerstag, 2. Juni, um 14 Uhr. zur Katechetin/zum Katecheten 8.30 Uhr bei der Kreuzung Obermatt/Stigli. Claudia Rüegsegger, Ausbildungsleiterin von Treffpunkt: Parkplatz beim Gemeindehaus. der Fachstelle Katechese-Medien, informiert am Mittwoch, 8. Juni, um 20 Uhr im Pfarreiheim, Lindengasse 1, Kaisten. Interessierte Frauen und Männer sind herzlich eingeladen, sich unverbindlich über die ökum. katechetische Ausbildung im Aargau zu informieren. Schwerpunkte: - Einblicke in die Katechetische Landschaft Aargau; - Vorstellen des modulaÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung Kleintierzuchtverein Kaisten ren Baukastens ModulAar; - Vorschläge zur An Fronleichnam, 26. Mai und am Freitag, 27. Jungtierschauen im Fricktal – Samstag, 4. Juni, konkreten Ausbildungsplanung; - Zeit für FraMai (Brückentag) bleiben die Büros der Ge- Jungtierschau Rheinfelden, gemeinsame Ab- gen. Ziele: Die Teilnehmenden - machen sich meindeverwaltung geschlossen. Für dringen- fahrt, 18 Uhr, Volg Kaisten. – Sonntag, 5. Juni, ein Bild von den katechetischen Wirkungsfeldern im Aargau; - kennen Aufbau und Funktionsweise des modularen Baukastens; - können die Stärken, die Möglichkeiten und die Grenzen des modularen Ausbildungssystems realistisch einschätzen; - tauschen sich über offene Fragen rund um die katechetische Ausbildung nach ForModula aus.

Zeihen

Kaisten

Pajero 3.2 Top ab 35‘999.-

Musikgesellschaft Ittenthal Samstag, 4. Juni, ab 18 Uhr

Dorfbrunnenkonzert beim Dorfbrunnen Ittenthal Festwirtschaft Platzkonzert um 19.30 Uhr Genissen Sie ein paar gemütliche Stunden in ungezwungener Athmosphäre unter freiem Himmel.

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

wand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Wirtetätigkeit EM-Bar Wild Goose Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Wild Goose Wil-Gansingen anlässlich der EM-Bar vom 10.6. bis 10.7.2016 beim Schwerzhof Kenntnis genommen. Die Überwirtebewilligung wurde erteilt.

Mettauertal Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt geschlossen An Fronleichnam, Donnerstag, 26. Mai, sowie am nachfolgenden Freitag, 27. Mai, bleiben die Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt geschlossen.

Einwohnergemeindeversammlung Am Mittwoch, 8. Juni, findet in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 25.5. bis 8.6.2016 während der ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Eidg. und kantonale Volksabstimmungen Am Sonntag, 5. Juni, finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden.

Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Lehrberufe à la carte PSI Pajero 3.2 Top Edition 190 PS* Listenpreis 4x4 Jubiläumsbonus

sFr. 41‘999.sFr. – 6‘000.-

Auto Gysi Netto

sFr. 35‘999.-

Modellabhängige Ausstattung: 4x4, Reduktion, 100% Diff.Sperre hinten, Klimaautomatik, Radio/CD/MP3/USB, Glasschiebedach, Leder, Multimedia Navigationssystem mit 860W Soundanlage, R-Kamera, Xenon, 7-Sitze,

4x4 Aktion bis 15.Juni

Radfahrverein Helvetia Sulz Sonntagstour vom 29. Mai: Stein · Rheinfelden · Kaiseraugst · Liestal · Sissach · Schupfahrt · Eiken · Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr beim ehem. Bütz-Laden.

Auto Gysi Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

Am Sonntag, 19. Juni, von 10 bis 16 Uhr, findet im Paul-Scherrer-Institut, Villigen, ein Tag der offenen Tür statt. Die Lernenden des PSI stellen ihre 15 Berufe vor und beantworten den Besuchern Fragen über die Ausbildung. WeiteFischerzunft Laufenburg Fischerstamm am Freitag, 27. Mai, ab 19 Uhr re Informationen unter www.psi.ch/berufsbildung. im Restaurant Adler in Laufenburg. Zunftrat

Laufenburg

5212 Hausen autogysi.ch

Fischerzunft Laufenburg Freitag, 10. Juni bis Sonntag, 12. Juni

Fischessen im «Alten Zeughaus»

www.mitsubishi-motors.ch Spezial Angebot bis 15.06.2016 / solange Vorrat / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.*Abgebildetes Modell: Pajero 3.2 Executive inkl. Bonus 6‘000.- ab 52‘499.-

Eglifilets im Bierteig und Zanderfilets an Provencalesauce

Demenz – Einmal nach nirgendwo. Angehörige als Wegbegleiter Die Angehörigen von Menschen mit Demenz leben in einer Extremsituation. Die Pro Senectute Aargau lädt zu einer Abendveranstaltung für Angehörige von Demenzkranken ein auf Dienstag, 21. Juni, 19 Uhr, Stein AG, Saalbau. Die Veranstaltung ist offen für alle Generationen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht notwendig. Auskünfte erteilt Pro Senectute Aargau, Tf. 062 837 50 70.

Veranstaltung Jurapark / Bienenköniginnen vermehren

Auf Tuchfühlung mit der Falknerei (kkl) Ein Bilderbuchtag bei 25 Grad: Auf der Blumenwiese vor dem Kernkraftwerk Leibstadt präsentierten sich die Wanderfalken in ihrer vollen Pracht. Doch trotz des romantischen Anblicks lag viel Spannung in der Luft. Rund 200 Personen haben im Rahmen des int. Museumstages 2016 viele interessante Einblicke in die Falknerei gewinnen und spannende Momente erleben können. Es war einiges los, sowohl auf 96 Meter Höhe im Falkenhorst am Kühlturm des KKLs als auch am Boden. Gelegenheit, die jungen Falken am Kühlturm zu beobachten Durch ein Fernrohr konnten die Besucher das Geschehen am Kühlturm live mitverfolgen, sahen, wie die jungen Falken von ihren Eltern gefüttert wurden oder unter deren Aufsicht die Umgebung erkundeten. Dabei waren die Elterntiere zeitweise ziemlich aufgeregt. Denn auf der Wiese vor dem Infozentrum sassen drei von den Falknern mitgebrachte Vögel. Gros­ se Aufmerksamkeit und neugierige Blicke bekamen diese denn auch nicht nur von den Besuchern. Die Wanderfalken am Kühlturm beobachteten ganz genau, was sich am Boden in ihrem Revier abspielte. Dort unterhielten sich die Besucher, allen voran wissbegierige Kinder, mit den Falknern und konnten viel Wissenswertes über deren anspruchsvolle Ausbildung, die zeitaufwändige Haltung der Vögel und die so genannte Beizjagd erfahren. Gegen Ende des Nachmittags gab es ein letztes Highlight, die Fütterung. Dabei werden die Greifvögel auf dem Arm des Falkners mit jungen Hühnerküken oder Mäusen gefüttert. Hierbei fressen sie gut ein Drittel ihres Lebendgewichts. «Kein Problem», sagt der Falkner, «übermorgen geht’s wieder auf den Freiflug in die Natur. Dafür braucht’s viel Energie.»

Thomas Senn, Imker und Jurapark-Landschaftsführer, erklärt die Zucht von Bienenköniginnen und die Arbeiten eines Imkers direkt am Bienenstock. Die Veranstaltung findet statt am Samstag, 4. Juni, von 9.15 bis 13 Uhr, Gansingen, Büren 15 (Bushaltestelle Gansingen, Unterbüren). Die Kosten betragen für Erwachsene Fr. 10.- und Fr. 5.- für Kinder. Anmeldung bis 1. Juni an Jurapark Aargau, 062 877 Regionalpolizei sucht Zeugen 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch. (pof) Am Freitag, 13. Mai, kam es in Hornussen, beim Schützenhaus, zu einem Jurapark-Fest Mönthal Am Samstag, 28. Mai, 10 bis 3 Uhr, findet das Beissvorfall zwischen zwei Hunden, woalljährliche Jurapark-Fest statt. In diesem Jahr bei sich einer der beiden Hunde Verletist die Gemeinde Mönthal Austragungsort. Das zungen zuzog, welche in der Folge tierabwechslungsreiche Programm bietet einen ärztlich versorgt werden mussten. Markt mit über 50 Ständen und Produkten aus Durch eine Hundehalterin wurde der Poder Region, Exkursionen für Klein und Gross, lizei Oberes Fricktal gemeldet, dass ihr ein Freilufttheater der Theatergruppe Mönthal Hund am Freitag, 13. Mai, um zirka 21 sowie drei Festbeizen der Dorfvereine. Weite- Uhr, im Bereich Parkplatz Schützenhaus, re Infos: www.jurapark-aargau.ch. durch einen anderen Hund unvermittelt angegriffen und durch mehrere Bisse verletzt worden sei. Die Verletzungen mussten anschliessend beim Tierarzt behandelt werden. Der angreifende Hund wurde anschliessend durch dessen ebenfalls anwesende Halterin in einen parkierten PW geladen. Diese soll jedoch, ohne sich weiter um den Vorfall zu kümmern, davongefahren sein. Beim Hund der unbekannten Halterin soll es sich um einen grösseren Schäfermischling, beige-braun, handeln. Ausserdem hatte die unbekannte Halterin einen zweiten Hund, welcher als grau-weisser Pudelmischling beschrieben wird, dabei. Zur Klärung des Vorfalles werden die unbekannte Hundehalterin des Schäfermischlings oder Personen, welche Angaben zu deren Identität machen können, gebeten, sich bei der Polizei Oberes Fricktal, Tel. 062 865 11 33, zu melden.

Polizeimeldung

Gansingen

Bade\\'elten 0

Baugesuch; öffentliche Auflage

SPENGLEREI | SANITÄR | HEIZUNG KAPELLENSTRASSE 213 | 5276 WIL AG TEL 062 867 21 00 | FAX 062 867 21 09 WWW.WINKLER-WIL.CH

Gesuchsteller Grundeigentümer Projektverfasser: Michael und Mine Frei, Naglergasse 1, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Projektänderung Neubau MFH betreffend Absturzsicherungen, Balkon- und Terassengeländern, Lukarnen, Umgebung, Parkplätzen; Parzelle Nr.: 986; Zone: D. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 27.5. bis 27.6.2016 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Ein-

Hornussen: Hundebiss

Wir beraten Sie gerne. Fabian Friedli T 062 871 03 55 fabian.friedli@mobiliar.ch

Alain Froidevaux T 062 875 25 73 alain.froidevaux@mobiliar.ch

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider mobiliar.ch

Agentur Frick Hauptstrasse 99 5070 Frick T 062 871 41 55 rheinfelden@mobiliar.ch

160415E04GA

Für jeden Betrieb die richtige Versicherungslösung.

17

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

region oberes fricktal

Generalversammlung Linus Hüsser beim Trägerverein Cheisacherturm

1740 wurde Maria Theresia Erzherzogin von Österreich. Das Fricktal, das damals von vielen Kriegen gezeichnet war, gehörte zum Reichsteil Vorderösterreich und unterstand deshalb ebenfalls der neuen Regentin. Maria Theresia kannte die Nöte ihrer Untertanen, insbesondere auch deren Kriegsmüdigkeit. «Wenn es dem Volk gut geht, bringt das dem Reich auch mehr Steuereinnahmen», war ihr grundlegender Gedanke. Sie leitete deshalb zahlreiche Reformen ein, wie

beispielsweise die Landvermessung. Erstmals erhielt man damit eine Übersicht über die Besitzesverhältnisse, was einer gerechten Steuerveranlagung diente. Bekannt sind namentlich auch die Schulreformen, die Einführung der Feuerver(dd) Gast an der diesjährigen Generalversammsicherung, die Kirchenreform oder die Waldrelung des Trägerverein Cheisacherturm war der form. In der Bevölkerung kamen diese Reformen Historiker Linus Hüsser. In einem spannenden gut an. Referat zeigte er auf, weshalb die österreichiDer Trägerverein setzte mit diesem Vortrag die sche Monarchin im Fricktal sehr beliebt war. Tradition fort, dass an der jährlichen Generalversammlung, die diesmal in Gansingen stattfand, die trockenen Geschäftstraktanden mit einer spannenden Wissensvermittlung aus dem Umfeld des Cheisacherturms aufgelockert werden. Tatsächlich warfen denn auch die ordentlichen Geschäfte, die unter der Stabführung von Präsident Roger Erdin abgewickelt wurden, keine hohen Wellen. Der Cheisacherturm ist nach wie vor in einem sehr guten Zustand. An der jährlichen Turmpuztete wurden nötige Reparaturen und Aufräumungsarbeiten vorgenommen. Dank Mitgliederbeiträgen, Spenden und der Turmkasse sind die Finanzen geordnet und erlauben Rückstellungen für spätere Sanierungsarbeiten, (aeb) Barbara Weber, Sabine Hänggi und Bruno Bonelli vom konnte man an der GV vernehmen. Unser Bild: Linus Hüsser referierte an der Gene- Samariterverein Herznach wurden mit der Henri-Dunralversammlung des Trägerverein Cheisa- ant-Medaille geehrt. cherturm. Foto: Dieter Deiss Die diesjährige Delegiertenversammlung der Aargauischen Samaritervereine fand am 30. April in Leuggern statt und stand unter dem Motto «Tür und Tor». Mit dem Zitat «Nicht was wir erleben, sondern wie wir empfinden, was wir erlebt haben, macht unser Schicksal aus», eröffnete der Kantonalpräsident, Herbert Konrad, den geschäftlichen Teil der Delegiertenversammlung. Unter dem Traktandum Wahlen wurde Werner Bolliger, Ehrenmitglied des Samariterverein Herznach, in den Kantonalvorstand gewählt. Seine Samariterkollegen gratulieren ihm zu seiner Wahl und wünschen ihm in seinem Amt viel Freude. Im Anschluss an die Versammlung fand in der wunderschönen katholischen Kirche St. Peter und Paul, umrahmt von einfühlsamer Panflötenmusik, die Henri-Dunant-Medaillenfeier statt. Freitag, 27. Mai und Samstag, 28. Mai 2016 Stolz nahmen Sabine Hänggi und Bruno Bonelli die Glückwünsche des Kantonalpräsidenten Herbert Konrad sowie Matthias Produktvorführungen Egger, Mitglied des Schweizerischen Zentralvorstandes, zur – Brotbackmaschine höchsten Auszeichnung des Samariterbundes entgegen. Bar– Roboterstaubsauger bara Weber konnte leider nicht persönlich anwesend sein, da – Staubsauger testen sie auf hoher See den Wellengang und die Sonne genoss. – Rasenmäher-Roboter Die Henri-Dunant-Medaille wird nach 25 Jahren aktiver Mit– Worx-Geräte für Profi-Handwerker testen gliedschaft oder 15 Jahren Vorstandsarbeit oder Samariterleh– Roller Probefahren rertätigkeit verliehen. Die drei Medaillenempfänger sind mit Leib und Seele Samariter im Samariterverein Herznach und ihre Freiwilligenarbeit wird sehr geschätzt. Degustation (Bier und Wein ab 16 Jahren) Barbara Weber ist 1995 in den Verein eingetreten und hat 2008 – Wein die Ausbildung zur Samariterlehrerin erfolgreich abgeschlos20 × 50 cl – Farmer Getränke sen. Ihre Samariterübungen sind sehr lehrreich und sie bringt die Mitglieder fachtechnisch immer wieder auf den neusten 1.–/ Flasche Grill-Zelt Stand. Sie ist auch ein fester Bestandteil in der Theatergruppe – Feines vom Grill des Vereins. – Pommes Frites Sabine Hänggi wurde 2006 mit offenen Armen und herzlich in – Bauernhofglacé den Verein aufgenommen. Mit viel Energie arbeitet sie im Vorsonnig – Gratis Farmer-Getränk stand mit, koordiniert alle Kurse und hat bei den Samaritern halbschattig die Freude am Theaterspiel entdeckt. Bruno Bonelli ist für den Verein eine gros­se Stütze, er hat imBlütenpflanze mer das richtige Werkzeug und das nützliche Ersatzteil zur 5 Rappen Treibstoffreduktion feucht bis trocken (Gültig vom 27.05. bis 28.05.2016 beim LANDI Laden Gipf-Oberfrick) Hand. Bruno Bonelli war 14 Jahre als Samariterlehrer tätig und hat jetzt das Amt des Vize-Präsidenten im Vorstand inne. Ø 12 cm Alle Geehrten haben den Verein mitgeprägt und mit der MeGratis 45–50 cm daillenübergabe nun die verdiente Anerkennung für ihre Frei– Parkplätze willigenarbeit erhalten. – Bild: Die geehrten Sabine Hänggi – Degustation (ganz rechts) und Bruno Bonelli mit Präsidentin Monica Rubin.

Gleich drei Medaillen für Samariterverein Herznach

Wiedereröffnung

GIPF-OBERFRICK

Eröffnungsangebot

5.–

Eröffnungsangebot

20.–

Phalaenopsis

Unser LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch

Feldschlösschen Lager Original

1 Rispe. Mindestens 6 Blüten. Diverse Farben.

Bahnhof Frick

+ Depot.

36306

Da

mm

str

ass e

87303

trasse

nd

10.–

2.90

8 × 150 cl

sonnig

Gere

nw eg

La

Gipf Oberfrick

Eröffnungsangebot

Eröffnungsangebot

str as se

Schuls

Eröffnungsangebot

1.50 1 kg

halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Ø 10,5 cm

LANDI Gipf-Oberfrick Gerenweg 4 5073 Gipf-Oberfrick

Kapkörbchen Osteospermum

Telefon 058 476 51 40 Fax 058 476 51 41

07166

Farben: Weiss, gelb-orange, rosa-pink.

laden.gipf-oberfrick@landifrila.ch www.landifrila.ch

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

08.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Multipack. PET.

Eröffnungsangebot

4.50/Flasche

Freitag Samstag

27. Mai 28. Mai

Garnacha

geschlossen (Fronleichnam) 8.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 17.00 Uhr

Dauertiefpreise

Coto de Hayas Reserva Garnacha 75 cl 02955

25364

Wallis, Schweiz

6 × 75 cl

Spanien, Campo de Borja

Donnerstag 26. Mai

Offen. 13152

6.50

27.–

Öffnungszeiten während Anlass

Äpfel Saison Klasse II

Coca-Cola

Kräftiger Wein mit intensiver Frucht. 24 Monate im Eichenfass ausgebaut Dunkles Fleisch, Wildgerichte und reifer Käse 16 °C 4 Jahre

Reiner Pinot Noir oder Assemblage mit Gamay Intensiv duftend, solider, runder und harmonischer Körper Rindfleisch, Trockenfleisch, Wild, Käse 12 - 15 °C Bis 3 Jahre

Dôle du Valais AOC 75 cl 88456

angenehm anders – www.landi.ch

Finanziell war 2015 ein gutes Jahr für Wittnau (gk) Die Einwohnergemeinde Wittnau kann auf ein finanziell gutes Jahr zurückblicken. Die Erfolgsrechnung 2015 der Einwohnergemeinde ohne Eigenwirtschaftsbetriebe schliesst mit einem operativen Ergebnis von 182 350 Franken und einem ausserordentlichen Ertrag von 1,2 Mio. Franken ab. Das ergibt ein Gesamtergebnis von rund 1,4 Mio. Franken. Gegenüber dem Budget handelt es sich um einen Mehrertrag von 103 000 Franken im operativen Ergebnis und 1,2 Mio. Franken im ausserordentlichen Ergebnis. Dieser ausserordentliche Ertrag kam aufgrund der Neugründung der Energie Oberes Fricktal AG (EOF AG) zustande. Dies insbesondere deshalb, weil die Vermögen der Elektra Wittnau in die Einwohnergemeinde eingebucht und zusätzlich die Photovoltaik-Anlage auf dem Schul­hausdach und das neue Aktienkapital in die Einwohnergemeinde übernommen werden konnte. Bei den Nettoinvestitionen (rund 210 000 Franken) war ein höherer Betrag (245 000 Franken) budgetiert. Die Minderausgaben sind einerseits durch die tieferen Offertvergaben und andererseits durch zeitliche Verzögerungen zustande gekommen. Obwohl der Steuersatz im 2015 um 6 Prozent reduziert wurde, konnten dank des Überschusses die Schulden gegenüber dem Vorjahr um 980 000 Franken abgebaut und in ein Nettovermögen umgewandelt werden. Konkret heisst das, dass die Gemeinde Wittnau per 31. Dezember 2015 ohne Schulden dasteht. In Zukunft werden jedoch grössere Investitionen (Sanierung Hauptstrasse) erwartet, die auf kostenintensive Zeiten hindeuten. Um diese Investitionen tätigen zu können, ist es zentral, auf finanziell solidem Fundament aufbauen zu können. Die Gemeinde Wittnau hat sich in den vergangenen Jahren genau für solche kostenintensive Zeiten vorbereitet und ist für diese Phase gut gerüstet.

Hochrhein Nachbarn am

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

D Lese-Insel fĂźr Kinder ab 5 Jahre 15 Uhr, Stadtbibliothek

MITTWOCH, 1. JUNI

11. Cityfest

Innenstadt Rheinfelden (Baden) mit groĂ&#x;er Citykirmes

26.-29. Mai ‡ ,QQHQVWDGWJDVWURQRPHQ IUHXHQ VLFK DXI ,KUHQ %HVXFK ‡ *HWUlQNH XQG ,PELVV 6SH]LDOLWlWHQ ‡ $XVJHVXFKWH 0DUNWVWlQGH ‡ :oFhenmarkt am 28. . LQ GHU +HEHOVWUD‰H ‡ &LW\à RKPDUNW DP LQ GHU +HEHOVWUD‰H

Festzeiten Do. Fr. Sa. So.

13-23 14-23 11-23 11-20

Uhr Uhr Uhr Uhr

Die Zukunft heute

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 29. Mai von 13-18 Uhr

GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment

SßMa Maier Messen Märkte und Events GmbH 7HO ‡ :HE ZZZ VXHPD PDLHU GH

sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Nähcenter

Seigel Bad Säckingen ¡ Rheinbrßckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

D Cityohmarkt 10 – 18 Uhr, Innenstadt D NLP-Informationsabend Veronika Plank, 19 Uhr, VHS

FREITAG, 10. JUNI

DONNERSTAG, 2. JUNI

D E-Medien – Sprechstunde A. Latsch-Gulde, VHS Rheinfelden 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek D Vortrag Was geschieht wirklich im CERN? Vortrag von Jost Baier, 19 Uhr, VHS FREITAG, 3. JUNI

D Aktiv in der Natur fßr Kinder von 4 – 6 Jahren mit Birgit Vogt, 14.30 – 17.30 Uhr, Parkplatz Trimm-Dich-Pfad, Nollinger Wald D Bezirksmusikfest 125 Jahre Musikverein Adelhausen D Historisches Wasserkraftwerk Fßhrung, Anm. erforderlich, Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr D Klavierabend T. Weber, 20 Uhr, Haus Salmegg CH Vernissage Farb(t)räume Trudi Hofer und Michael F. Wyss 19 Uhr, Johanniterkapelle SAMSTAG, 4. JUNI

D Aktiv in der Natur fßr Kinder bis12 Jahren mit Birgit Vogt, 10 – 13 Uhr, Parkplatz TrimmDich-Pfad, Nollinger Wald D Orgelmusik zur Marktzeit Bernd Vogel, 11 Uhr, Christuskirche D Bezirksmusikfest 125 Jahre Musikverein Adelhausen CH Altstadtfßhrung 14 Uhr Rathaus Innenhof SONNTAG, 5. JUNI

Hunde- und Katzenfriseur

HardtstraĂ&#x;e 41, 79618 Rheinfelden - +49 152 52 97 79 18

www.pfotenstyle.com

www.naehcenterseigel.de

D Vernissage der Ausstellung „?“, Martin Brodwolf und Ping Qiu, 11.15 Uhr, Galerie Haus Salmegg D Schlosskonzert CELLISSIMO, Cello-Ensemble der Hochschule fĂźr Musik Genf 17 Uhr, Schloss Beuggen D Bezirksmusikfest 125 Jahre Musikverein Adelhausen MONTAG, 6. JUNI

D Bezirksmusikfest 125 Jahre Musikverein Adelhausen DIENSTAG, 7. JUNI

D Buchvorstellung Resonanz als Kraftquelle, Irmtraud Tarr, 19.30 Uhr, Buchh. Merkel CH Musik zum Feierabend 19 – 19.45 Uhr Kirche St. Martin CH Jazzclub Q4 Dusko Goykovich Quintett 20.15 Uhr Hotel Schßtzen

Ihre blĂźhende Oase in der Stadt

D Flohmarkt Pfalzergruppe 14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten D Historisches Wasserkraftwerk FĂźhrung, Anm. erforderlich, Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr D Lesung „Querfeldrhein“ Hommage an Heinz Erhardt 20.15 Uhr, Schätzleskeller

HiFi-TV.de

SAMSTAG, 11. JUNI

D Flohmarkt Palzergruppe 9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinf. D Fair Brunch 10 – 13 Uhr, Cafe4U, Christuskirche SONNTAG, 12. JUNI

CH Frßhlingskonzert des Orchesters beider Rheinfelden 17 – 18.15 Uhr Kurbrunnenanlage MONTAG, 13. JUNI

CH Tour de Suisse 14 – 20 Uhr, Zielankunft Baslerstrasse, HÜhe AKB/UBS DIENSTAG, 14. JUNI

CH Tour de Suisse Etappenstart, ca. 11.30 Uhr, Marktgasse vor dem Rathaus

DONNERSTAG, 16. JUNI

Frische Spargelgerichte aus der Region Gartenwirtschaft bei schĂśnem Wetter geĂśffnet Garte

CH Studiokino „How to make an american quilt“ 20 Uhr, Studiokino

MittagsmenĂź ab e 7,50

Ristorante-Pizzeria „da Leo�

FREITAG, 17. JUNI

D Historisches Wasserkraftwerk FĂźhrung, Anm. erforderlich, Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr CH Ja-ZZ: Echoes of Swing 20 Uhr SchĂźtzen Kulturkeller CH Mittelalterfest Altstadt SAMSTAG, 18. JUNI

D E-Medien – Sprechstunde A. Latsch-Gulde, VHS Rheinfelden 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek D Orgelmusik zur Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Repair CafÊ 13 – 17 Uhr, VHS-Haus D Degerfelder Sommer Fridolinhalle D StaplerCup ab 8.00 Uhr, Festplatz Tutti Kiesi D Öffentliche Stadtfßhrung 14 Uhr, Treffpunkt Rathaus-Brunnen CH Mittelalterfest Altstadt

+49 (0) 76 23 / 23 71 Täglich geÜffnet www.ochsen-warmbach.de

Ihr starker Partner aus der Region!

Autohaus R. Winzer GmbH

D Film „ErschĂźtternde Wahrheit“ 20 Uhr, Rheinimmern

D Vortrag Recht und FotograďŹ e Vortrag von Sebastian Seidler 19.30 Uhr, VHS

MITTWOCH, 22. JUNI

D Kinderkino 15.30 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi

Maienplatz 2 ¡ D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com ¡ www.maien.com

„All you can eat“

Grillbuffet vom 18. Mai bis 25. Aug. 2016 immer Mittwoch und Donnerstag

G

A

D ME RT ER S E S R EN N EG IO N

IN

Anna Maria Zimmermann

Michael Wendler

Norman Langen

Mia Julia

Willi Herren

JĂśrg Bausch

Tim Toupet

2. REGIO

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

DIENSTAG, 21. JUNI

DONNERSTAG, 9. JUNI

SameDay Records

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00 Sonntag bis 22.00

D Degerfelder Sommer Fridolinhalle CH Mittelalterfest Altstadt

D Öffentliche Besichtigung Rheinfelder Wasserkraftwerk Anmeldung Tel. 07763/81-2658 erforderlich, 13.30 – 15.30 Uhr

Vanessa Mai „Wolkenfrei“

Mittwoch Ruhetag

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden

SONNTAG, 19. JUNI

MITTWOCH, 8. JUNI

D - Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23/69 36, www.blumen-kaiser.com

Grenzach-Wyhlen

Marry

GG AARRT ETNE&NLZE AB EUNBS AERRT

Hochrhein Nachbarn am

Rheinfelden D/CH

Grenzach-Wyhlen

DONNERSTAG, 23. JUNI

Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:

FREITAG, 24. JUNI

D Schlagerfestival Rhein-Gaudi 20 Uhr, Festplatz Tutti Kiesi D Historisches Wasserkraftwerk Fßhrung, Anm. erforderlich, Tel. 0 77 63/81-26 58, 13.30 Uhr D Kastanienparkfest 18 – 23 Uhr, Kastanienpark SAMSTAG, 25. JUNI

+ MwSt. RĂźckvergĂźtung

D Fotomarathon VHS Rheinfelden D „Der kulinarische Samstag“ 11 – 14 Uhr, Buchhandlung Merkel

+ Verzollungs-Service

AUSSTELLUNGEN

+ Tägliche Lieferung + Fachgerechte Montage

Unser Service, Ihr Vorteil! 79618 Rheinfelden ¡ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 ¡ info@mmz-moebel.com

D Lese-Insel Vorlesezeit fĂźr Kinder ab 5 Jahren, 15.00 Uhr, Stadtbibliothek

www.mmz-moebel.com

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr ¡ Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr ¡ Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr

D Kunst im Quartal Judith Albert und Arno Dietsche, Videoinstallationen, 11.30 – 13 Uhr, Öffnungszeiten der Rezeption, Schloss Beuggen, bis 24 Juni

D Schlagerfestival Rhein-Gaudi 16.30 Uhr, Festplatz Tutti Kiesi D Kastanienparkfest 10 – 23 Uhr, Kastanienpark SONNTAG, 26. JUNI

D Kastanienparkfest 11 – 18 Uhr, Kastanienpark MONTAG, 27. JUNI

D AusstellungserĂśffnung „Graphicolors“, Giancarlo Poloni 19.30 Uhr, VHS DONNERSTAG, 30. JUNI

D E-Medien – Sprechstunde A. Latsch-Gulde/VHS Rheinfelden 17.30 – 18.30 Uhr, Stadtbibliothek D Märchenabend ab 8 Jahren, 19.30 Uhr am Ufer des Rheins/Kommunität D Keramikskulpturen, Installation, Tuschearbeit, ďŹ gurative Bilder und Tuschen Martin Brodwolf und Ping Qiu, Sa und So von 12 – 17 Uhr, Galerie Haus Salmegg, 5. Juni bis 17. Juli

Damit Sie sich aufs Auto verlassen kĂśnnen! Dicke Luft im Auto?

WERKSTATT Klima-Basis-Check f 19,95 DES VERTRAUENS Urlaubs Check ab f 14,95 2016 Ă–l-Wechsel ab f 19,95 zuzĂźgl. Ă–l und Filter

Niethammer Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

– Parkett – Laminat – Bodenbeläge – eigener Verlegeservice – Verkauf auch an Handwerker – Beratung

HĂźgel Bodendesign Premiumpartner seit 15 Jahren

HiVVia# \Zeg“[iZg 7dYZcaZ\Zg DX]hZcbViihig# & Õ ,.+&- G]Z^c[ZaYZc IZa# % ,+ '( $ ,. *' " .* Õ ;Vm ,. *' " .+ Õ =VcYn %& ,' $ , ++ ), *, lll#]jZ\Za"WdYZcYZh^\c#Xdb y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd#Ä;g# &)Ä&- J]g! HV# .Ä&( J]g

20

fricktal • sport Generalversammlung

Radball

«Schneller, besser, günstiger» die Devise im oberen Fricktal

Meler Radball-Jugend im SM-Finale

Fernsehgenossenschafter stellen sich neuen Herausforderungen (Bi.) In den letzten 50 Jahren hat sich in der Fernsehwelt viel verändert, auch technisch und im Interesse des Ortsbildschutzes. Örtliche Fernsehgenossenschaften leisteten da Pionierarbeit. Die Parabolspiegel verschwanden immer mehr und die Einzeldachantennen gehören dank der genossenschaftlich lancierten Erschliessung mit Erdkabel mehr und mehr der Vergangenheit an. Im Yetnet-Verband sind heute 28 Fernseh- oder Antennengenossenschaften in 30 Gemeinden zusammengeschlossen. Beachtliche Mitgliederzahlen erreichen die Genossenschaften in Gipf-Oberfrick, Wittnau und in Wölflinswil-Oberhof. Neue Ausbauschritte wurden getätigt. Dieser Tage wurde in Gipf-Oberfrick die neue Lichtwellenleiteranlage vorgestellt. Dank der Netzmodernisierung mit Glasfaserkabeln können höhere InternetLeistungen angeboten werden. Die Genossenschaften können auch preislich attraktive Abos anbieten für Internet, Digital-TV und Telefonie. Der Genossenschaftsverband arbeitet nach wirtschaft-

Hinweise

lichen Grundsätzen und investiert laufend in die Netzverbesserung. Das Glasfaserkabel kommt immer näher zu den Abonnenten. Seit dem neusten Ausbau sind in Oberhof zwei und in Wölflinswil drei Glasfaserzellen in Betrieb. An der GV der Genossenschaft Wölflinswil–Oberhof war zu vernehmen, dass derzeit über 350 Anschlüsse in den beiden Gemeinden bestehen und in steigender Tendenz die verschiedenen Dienste beansprucht werden. Kooperation ist wichtig und im Dienste der Kunden Ab 2017 werden die Mitglieder das gesamte Angebot von Quickline nutzen können. Dank den örtlichen Genossenschaften wird eine kundennahe und schlanke Organisation unterhalten. Eine enge Zusammenarbeit besteht auch seit Jahren mit der örtlichen bzw. regionalen Elektra-Genossenschaft, was vor allem bei der Verkabelung im allseitigen Inte­ resse liegt und kostengünstige Netzerweiterungen ermöglicht. In einer Konsultativ-Abstimmung sprachen sich an der nunmehr 37. GV der Fernsehgenossenschaft Wölflinswil–Oberhof vom 23. Mai die Stimmberechtigten für weitere Kooperationsschritte mit den Talgemeinden und der regionalen Elektra Oberes Fricktal aus.

Jugend/U16

(eing.) Die U16-Mannschaft vom VC Rheinstern gehörte vor MeisterschaftsBeginn zu den Mitfavoriten bei der Vergabe der Medaillen-Plätze. Dieses Ziel verpassten Stuart Müller und Raphael Schmid ganz knapp. Irgendwie war am Finaltag in Schöftland ein «Knopf» in der Leitung. Stuart und Raphael konnten nie das normale Rendement erreichen. In der ersten Partie gegen den nachmaligen Schweizermeister aus Mosnang bezogen die Fricktaler eine unnötige Niederlage. Die Meler waren dem Sieg näher. Aber aus unerfindlichen Gründen spielten sie an diesem Tag «mit angezogener Handbremse».

Schüler A/U14

Erstmals zwei Teams am SM-Finale

VC Rheinstern (eing.) In der Kategorie U14 reiste Möhlin gleich mit zwei Teams an. Möhlin I mit Elias Sonderegger/Finn Indra und Möhlin II mit Dino Wirth/Tom Graf. Die Bronze-Medaille war für beide Meler Teams nicht unmöglich und deshalb in Reichweite. Entsprechend motiviert und verständlicherweise auch nervös, gingen 8. Juni an Silvia Senn, Tel. 061 851 17 72, die Fricktaler jeweils die Partien an. arzneipflanzengarten-zeiningen@bluewin.ch. Mittwoch, 15. Juni, «Kräuterwerkstatt»: Schüler B/U12 Geheimisse aus der Natur für Kinder mit Kräutermärchen, Kennenlernen von Pflanzen und Wildbienen sowie Herstellung von Kräuterprodukten wie Tee, Salben. 14 bis 16 Uhr, Treffpunkt Maja’s VC Rheinstern Chrüterstübli, Schattengasse 10, Man- (eing.) Am Samstagmorgen war es sodach. Anmeldung bis 13. Juni an Maja weit: die Youngsters vom VC Rheinstern Stürmer, Tel. 079 484 52 89, info@fryber- spielten zum ersten Mal in einem SM-Final. Austragungsort war Schöftland. Der ger-roesselerhof.ch. Dienstag, 21. Juni «Kochen auf Sommer- Einzug in die Finalrunde war bereits ein sonnenwendefeuer»: Wildkräuter sam- grosser Erfolg. Aber Alexander Mahrer meln und auf Sonnenwendfeuern einfa- und Lukas Schürch gaben sich damit che kulinarische Köstlichkeiten kochen. nicht zufrieden, denn sie wollten die Geg17.30 bis 21 Uhr, Treffpunkt Turnhalle Schupfart, Fahrgemeinschaft zum Waldplatz. Anmeldung: Tel. 062 871 73 83 / 079 395 32 18, sandra.leubin@bluewin.ch. Donnerstag, 23. Juni, «Kräuterparadies»: Während der langen Sommertage reichern sich besonders viele ätherische Öle in den Pflanzen an. 13.30 bis 17.30 Uhr, Treffpunkt Kräuterwerk im Stroh- Rückblick und Ausblick turm, Riglehof, Densbüren. Anmeldung des VBC Rheinfelden bis 16. Juni an Yolanda Hug, Telefon (eing.) Mangels Schiri und Spielerinnen: 062 878 10 23, E-Mail: kraeuterwerk@ Der VBC Rheinfelden zieht für die komstrohturm.ch, www.kräuterwerk.ch. mende Saison eine Mannschaft zurück. Samstag, 25. Juni, «Wickel mit Arznei- Das Viert- und das Fünftliga-Team pflanzen»: Wickel, Auflagen, Kompressen schlies­sen sich zusammen. oder Kataplasmen sind ein komplexes Am Donnerstag, 19. Mai, fand die GeneZusammenspiel verschiedener Wirkprin- ralversammlung des VBC Rheinfelden im zipien von Substanz, physikalischer so- Schützenkeller statt. Präsidentin Petra wie reflektorischer Wirkungen. 14 bis Wirthlin hatte zu Beginn eine traurige 15.30 Uhr, Treffpunkt Arzneipflanzengar- Nachricht zu überbringen. Walè Frangi, ten, Gässli 1, Zeiningen. Anmeldung bis der sich in seinen zahlreichen Tätigkeiten 22. Juni an Silvia Senn, Tel. 061 851 17  72, für den Volleyballsport im Fricktal und arzneipflanzengarten-zeiningen@bluewin.ch. über die Region hinaus eingesetzt hatte, Weitere Informationen: war kürzlich unerwartet verstorben. «Er www.jurapark-aargau.ch hinterlässt eine grosse Lücke», sagte Wirthlin. Im Gedenken an ihn hielt der Verein eine Schweigeminute ab.

4. Rang für SchülerB-Team am SM-Final

Jurapark Aargau Landschaftsmedizin im Juni (eing.) Der Juni mit seinen langen Tagen ist genau die richtige Jahreszeit, um laue Abende an einem Feuer zu verbringen und die Natur mit allen Sinnen zu geniessen. «Lassen Sie sich verführen vom üppigen Wildpflanzen-Angebot zum Kochen und Heilen. Kommen Sie mit in die Natur. Lernen Sie die Pflanzen und ihre Verwertung zu Ölauszügen, Salben, Wickeln oder würzig-bunten Wildpflanzengerichten kennen. Und lauschen Sie den Geschichten um das Geheimnis des längsten Tages, das Feuer und die Kraft der Pflanzen», so die Veranstalter. Am Samstag, 4. Juni, heisst es: «Gartenund Wiesenapotheke – die natürliche Hausapotheke.» Eine kleine, wohlsortierte Apotheke aus Wild- und Gartenkräutern gehört in jeden Haushalt. 13.30 bis 17.30 Uhr, Treffpunkt Kräuterwerk im Strohturm, Riglehof, Densbüren; Anmeldung bis 28. Mai an Yolanda Hug, Tel. 062 878 10 23, kraeuterwerk@strohturm.ch, www.kräuterwerk.ch. Sonntag, 5. Juni, «Wildpflanzen auf dem Feuer»: Essbare Pflanzen sammeln und damit einen feinen Abendschmaus auf dem Feuer zubereiten. Ganztägige Wanderung. 10.15 bis 19 Uhr, Treffpunkt Laufenburg Bahnhof SBB, grosse Linde beim Kiosk. Leitung Sonja Wunderlin, Naturärztin, Miranda Külling, Erlebnispädagogin. Anmeldung/Infos: praxis@sonjawunderlin.ch, www.sonjawunderlin.ch. Samstag, 11. Juni, «Wildpflanzen Hochgenuss»: Pflanzen rund um die Sennhütte auf der Ampferenhöhe verwandeln sich zu einem würzig-bunten und schmackhaften Wildpflanzenbuffet. 10 bis 15 Uhr, Treffpunkt Sennhütte, Ampferenhöhe, Effingen. Anmeldung bis 1. Juni an Madelaine Balmer, Telefon 079 731 66 56 oder 0049 775 593 96 77, madelaine.balmer@ bluewin.ch, www.herbsforyou.ch. Samstag, 11. Juni, «6. Frauentag – Darmgesundheit»: Claudia Cairone, Naturärztin und Spezialistin für Frauenfragen, stellt im Arzneipflanzengarten einen Strauss an Verdauungs-Pflanzen vor und unterstreicht die Bedeutung eines gut funktionierenden Darmes. 13.30 bis 17.15 Uhr, Treffpunkt Arzneipflanzengarten, Gässli 1, Zeiningen. Anmeldung bis

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Das gleiche Bild sah der Trainer Xaver Kalt auch in den folgenden Partien. Die Meler waren immer nahe dran und boten in jeder Partie Paroli. Aber der letzte und entscheidende Abschluss fehlte. Im letzten Spiel gegen Pfungen erinnerten sich die hoffnungsvollen Nachwuchsspieler wieder eines Besseren und gewannen sicher. Am Schluss resultierte der undankbare vierte Platz. Dennoch können die beiden feststellen, dass sie weitere Fortschritte gemacht haben und mit der Leistung zufrieden sein dürfen. Und das Beste folgt noch, denn Stuart und Raphael steigen nun in die U18-Klasse (Junioren) auf. Das beste Junioren-Team vertritt jeweils die Schweiz an der EM. Der Versuch ist es wert. Getreu dieser Weisheit werden die beiden Nachwuchsspieler den Fokus be- Unser Bild: Raphael Schmid/Stuart Müller. Foto: zVg reits auf die nächsten Saisons legen.

Gleich zu Beginn trafen die Trainingskollegen im Direktduell aufeinander. Die Teams sind ebenbürtig und man rechnete mit einem engen Duell. Und so kam es auch. Nach einer umkämpften Partie trennte man sich Unentschieden.

und Tom zu nagen und gewannen äusserst knapp.

ner testen und vielleicht sogar für eine Überraschung sorgen. Und so spielten Alexander und Lukas munter drauf los und konnten gleich zu Beginn einen Vollerfolg gegen Liestal einfahren. Danach folgten drei Niederlagen gegen die späteren Medaillen-Gewinner. Diese Teams waren (noch) zu stark für die jungen Fricktaler. Aber zum Schluss wussten die Meler erneut zu überraschen. Im spannenden und intensiven Spiel gegen Mosnang waren sie einen Tick besser und konnten so die Partie für sich entscheiden. Sehr jung, voll moti-

viert und engagiert. So lässt sich das Team umschreiben. Mit Trainingsfleiss, Talent ist vorhanden, und weiterer Spielroutine werden sie mit Sicherheit weiter von sich reden machen. Der VC Rheinstern gratuliert Alexander und Lukas zum geglückten Meisterschafts-Abschluss und zu der tollen Leistung. Der VC Rheinstern gratuliert den Team ganz herzlich zu der sportlichen Entwicklung. Und den Familien gilt der Dank für die enge und engagierte Unterstützung. Alle Resultate www.radball-moehlin.ch

Möhlin I überzeugte mit einer ruhigen und überlegten Spielweise. In allen Partien waren die beiden am Gegner dran. Die knappen Resultate zeigen auch, dass sie durchaus den einen oder anderen Wenig Wettkampf-Glück Punkt mehr hätten ergattern können. Am Möhlin II hatte in den restlichen Partien Schluss fehlten Elias und Finn lediglich wenig Wettkampf-Glück. Sicherlich war zwei magere Tore auf den begehrten auch die Nervosität der Grund, weshalb Medaillen-Platz (Bronze). die beiden gleich mehrere Penalties im Lauf des Spieltages nicht «versenken» Beide Teams aus den Reihen vom VC konnten. Besonders die nachmaligen Rheinstern können auf die Leistung Meister aus Frauenfeld hatten an Dino mächtig stolz sein.

Generalversammlung Zwei Teams fusionieren

Höhlen im Kalkstein

Exkursion im Jurapark Aargau (ah) Die Ebni südlich der Stadt Laufenburg ist ein typisches Karstgebiet. Auf der Exkursion erfahren die Teilnehmenden, warum es in Kalkgesteinen zu Verkarstungen und der Entstehung von Höhlen kommt und welche Prozesse dahinter stecken. Unterwegs entdecken sie typische Karstphänomene wie Dolinen und eine Bachschwinde. Der Höhepunkt der Exkursion ist der Besuch einer tektonischen Höhle. Datum/Zeit: Sonntag, 5. Juni, 10.30 bis 16.30 Uhr; Leitung: Erich Plattner, Jurapark-Landschaftsführer und Höhlenforscher; Treffpunkt: Bahnhof Laufenburg, SBB; Kosten: Erwachsene 10, Kinder 5 Franken; Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, Stirnlampe, Helm (Velohelm genügt), gutes Schuhwerk. Bemerkungen: für den Besuch der Höhle ist absolute Trittsicherheit erforderlich. Kleider zum Wechseln oder zum schmutzig Machen, individuelle Verpflegung und etwas zu trinken. Anmeldung bis 2. Juni an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Freud und Leid Freud und Leid lagen nahe beieinander in der vergangenen Saison. Während es die Junioren bis an die Schweizermeisterschaft schafften, mussten bei den Damenteams zwei Mannschaften absteigen. Eine Topleistung zeigte die U19Mannschaft. In der Vorrunde verlor sie nur einen einzigen Satz und konnte in der Rückrunde zwei Ligen höher spielen. Auch diese meisterten die Juniorinnen problemlos. Da es in der U19, 2. Liga, zwei Gruppen gab, kam es zum Schluss zum Entscheidungsspiel um den Ligameister, welches die Rheinfelderinnen knapp im Tiebreak verloren. Die erste Damenmannschaft (3. Liga Pro) schloss die Meisterschaft im Mittelfeld ab. Die zweite Damenmannschaft (3. Liga Classic) startete unter schwierigen Voraussetzungen in die Saison, sie hatte keinen Trainier und ein kleines Kader. Zum Schluss war der Abstieg nicht mehr abzuwenden. Die dritte Damenmannschaft (5. Liga) spielte eine gute Saison und erreichte den dritten Tabellenplatz. Für die Ü32-Mannschaft verlief die Sai-

son nicht optimal. Das kleine Kader musste mit Spielerinnen aus anderen Teams verstärkt werden. Der Ligaerhalt konnte nicht geschafft werden und somit spielen die Seniorinnen nächste Saison in der 2. Liga. Das U23-Team schloss die Saison im Mittelfeld ab, die U15- und die U17-Juniorinnen sammelten Spielerfahrung. Die Kleinsten waren am erfolgreichsten. Die Kids und das U13-Team qualifizierten sich für die Finalspiele der Aargauermeisterschaft. Die Kids holten Gold und die U13-Mannschaft Silber, was Letzteren den Start an der Schweizermeisterschaft ermöglichte. «Ich hoffe, dass wir so motiviert in die nächste Saison starten können, wie wir aufgehört haben», erklärte die Präsidentin. Die Meisterschaft beginnt am 17. Oktober. Vorstand wiedergewählt Im Vorstand gab es keine Demissionen. Das achtköpfige Team setzt sich ein weiteres Jahr für den Verein ein. Zur Unterstützung der vielen Nachwuchs-Teams standen in der vergangenen Saison zahlreiche Helferinnen im Einsatz, um die Kinder an die Turniere zu begleiten. Für

die nächste Saison fehlt dem Verein ein Schiedsrichter. Auf den Aufruf des Vorstands, erklärte sich Marijana Bozilovic von der ersten Mannschaft bereit, die Schiedsrichter-Ausbildung zu absolvieren. Ein Grossteil der Teams wird von Petra Wirthlin und Nicole Caviezel trainiert. Die Präsidentin motivierte deshalb weitere Personen, sich künftig als Trainer zu engagieren, um die Trainerarbeit auf mehreren Schultern zu verteilen. Zwei Teams fusionieren Nach der Saison ist vor der Saison. Aus Mangel an einem Schiedsrichter und Spielerinnen – einige Spielerinnen fallen verletzungsbedingt aus – zeichnete sich für den Verein der Rückzug von einer Mannschaft ab. Die beiden DamenTeams (D2 und D3) beschlossen deshalb, sich zusammenzuschliessen und die nächste Saison in der 4. Liga zu bestreiten und in der 5. Liga kein Team mehr zu stellen. Unser Bild: Zahlreiche Personen des Vereins standen in der vergangenen Saison als Helfer im Einsatz und begleiteten den Nachwuchs an die verschiedenen Turniere. Foto: zVg

21

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

sport

Sporttag der Bez Möhlin

Mannschaftsfoto der FG Fricktal: oben von links: Reto Hochreuter, Kevin Schwegler, David Hollenstein, Philipp Bründler, Michael Hochreuter, Ivo Fricker und Peter Weidmann (Trainer); unten von links nach rechts: Manuel Froidevaux, Björn Bischofsberger, Lars Bischofsberger, Jens Brogli, Roman Stutz und Patrick Hochreuter. Es fehlt: Sven Brogli Foto: zVg

Das Fricktal vor dem Faustball-Jahrhundertspiel Neu gründete FG Fricktal trifft im CH-Cup auf den TSV Jona (NLA) (ksch) Am 15. April haben die beiden Vereine MTV Gipf-Oberfrick und TV Wittnau gemeinsam die Faustballgemeinschaft Fricktal gegründet. Die langfristigen Zielsetzungen sind das Erreichen der nationalen Ligen, der Aufbau einer zweiten Mannschaft sowie die Förderung der Jugend im Faustball. Das Fricktal stellt mit seinen 46 Mannschaften im Sommer (Kategorien A bis D) und 68 im Winter (Kategorien A bis F) eine Faustball-Hochburg dar. Um dieses Potenzial zu nutzen, sollen überwiegend jüngere und ambitionierte Spieler in die neue Spielgemeinschaft integriert werden. Das Spiel David gegen Goliath Durch den Finaleinzug des TV Wittnau im Aargauer Cup 2015 konnte sich die FG Fricktal für den diesjährigen Schweizer Cup qualifizieren. Durch Losglück durften die Fricktaler die Vorrunde überspringen und stehen nun bereits im Sechzehntel-Finale des Schweizer Cups. Als Gegner begrüsst die FG Fricktal am nächsten Freitag zuhause in Wittnau den TSV Jona aus der NLA mit zwei Nationalspielern im Kader. Für diesen Event wird eine Festwirtschaft bereitgestellt, eine Tribüne aufgestellt und ein entsprechendes Rahmenprogramm geboten. Der Fernsehsender Tele M1 wird voraussichtlich eine Zusammenfassung des Spiels zeigen. Natürlich sind alle Interessierten eben-

Boccia Passiv/Aktiv-Turnier Boccia Club Möhlin (eing.) Am vergangenen Sonntag lud der Boccia Club Möhlin zum alljährlichen Passiv/Aktiv-Plausch ein. Jedes PassivMitglied wurde mit einem aktiv Spieler zusammen gewürfelt. Die Teams versuchten, möglichst nahe an das Pallino zu kommen. Es nahmen acht Teams teil, welche in zwei Gruppen je drei Spiele absolvierten und dann im Halbfinal die Finalisten ausmachten. In der Gruppe A setzte sich Regina Waldburger (Passiv) zusammen mit Franco Petriella (Aktiv) ohne Punktverlust durch. Auf dem zweiten Platz mit zwei Siegen landeten Oliver Schaffner (Passiv) und Pietro Falcone (Aktiv). In der Gruppe B setzte sich das Duo Thomas Niederkofler (Passiv) und Mauro Tudisco (Aktiv) ohne Punktverlust durch sowie Marco Hasler (Passiv) und Bruno Leber (Aktiv). In den Halbfinal-Spielen konnten sich Regina Waldburger und Franco Petriella sowie Thomas Niederkofler und Mauro Tudisco durchsetzen. Dabei wurden sehr schöne Aktionen ausgeführt und nicht zuletzt dank den beiden Passiv-Mitgliedern konnten sie sich für den Final qualifizieren. Regina sowie Thomas machten jeweils den entscheidenden Punkt! Das Final wurde mit Spannung erwartet, ka-

falls herzlich eingeladen, dem SchweizerCup-Spiel live in Wittnau beizuwohnen, um direkt vor Ort Informationen aus erster Hand zu erhalten. Auch der TSV Jona freut sich bereits auf das Spiel und hat einen eigenen Artikel verfasst, der unter http://www.fbjona.ch/index.php/ mnusaison/maenner-mannschaften/ mnusaisonmanner1/mnumaenner1spiel berichte/1066-maenner-nla-schweizercup-1-16-finale nachgelesen werden kann – ein Spiel , das übrigens auch als «das Faustball-Jahrhundertspiel im Fricktal» betitelt wird.

FG Fricktal Mitglieder: 16 (13 spielen) Zuordnung: Die FG Fricktal stellt eine Unterriege des TV Wittnau dar. Spielbetrieb: In diesem Jahr wird noch der Schweizer Cup bestritten und die FG Fricktal spielt in der 2. Liga Aargau (http://fgfricktal.ch/ergebnisse ). Die aktiven Mitglieder spielen mit ihrem Stammverein zusätzlich in der höchsten Kategorie der Fricktaler Faustballmeisterschaft (Kat. A) im Sommer und Winter regelmässig um den Titel.

(eing.) In einer wettermässig eher unsicheren Woche war die Bezirksschule Möhlin für ihren Sporttag wieder auf der glücklichen Seite, der Mittwoch war trocken und ziemlich sonnig. Am Morgen durften die Schülerinnen und Schüler auswählen aus acht verschiedenen Programmpunkten: Inlineskaten, Team-Dua­ thlon (Laufen und Inlineskaten), Einzel-Duathlon (Laufen und Velofahren), Geländelauf, Biathlon (Laufen und Schiessen auf Keulen), Biken, Aerobicmarathon, Tanzmarathon. Die Disziplinen dauerten ungefähr eine bis eineinhalb Stunden. Am Nachmittag wurde in Klassenmannschaften gespielt. Die ersten Klassen mussten für Schlumpfball, Unihockey und Fussball je ein Team aus mindestens sechs Mitspielern stellen. Die 3. und 4. Klassen teilten sich für Volleyball, Basketball und Fussball ein. Sieger war die Klasse, die in allen drei Spielen gemeinsam das beste Resultat erzielte.

Bronze und Gold für Gebrüder Kyburz

(wh) Einen Traumstart haben Andreas und Matthias Kyburz an der Orientierungslauf-Europameisterschaft in Tschechien vorgelegt: Bronze für Andreas in der Mixed-Sprint-Staffel und Gold für Matthias am Einzel-Sprint. Der Auftakt zu den Titelkämpfen erfolgte im Städtchen Bruntál mit der MixedStaffel. Der idyllische Ort am Fusse des Altvatergebirges mit seinem grossen Marktplatz bot eine wunderschöne Kulisse für ein spannendes Rennen. Startläuferin Judith Wyder lief sicher und konnte hinter Russland als zweite an Andreas Kyburz übergeben. Dicht dahinter folgten jedoch alle führenden OL-Nationen auf der Jagd nach Kyburz. Die Strecke bot gleich zum ersten Posten eine knifflige Routenwahl, welche Andreas nicht ganz optimal erwischt hatte. So konnten einige Konkurrenten zu ihm aufschliessen. Andreas hielt jedoch das horrende Tempo mit und übergab nur wenige Sekunden hinter den führenden Russen und Schweden an dritter Stelle. Martin Hubmann auf der dritten Strecke hielt die SchweiAlle Kommentare der Schüler lesen Sie zer im Rennen um die Medaillen und auf www.fricktl.info übergab an die Baslerin Rahel Friedrich. Zwischenzeitlich in Führung liegend, machte auch sie kleinere Fehler und musste gleich drei Konkurrentinnen passieren lassen. Das Rennen entwickelte sich auf den letzten Posten zum Drama. Die führende Schwedin hatte einen Posten ausgelassen, die schnelle Russin überspurtete noch die Dänin und so kam es zum Schlussresultat: Russland, Dänemark, Schweiz. Andreas freute sich natürlich riesig über seine erste internationale Medaille und seinen geglückten Start in die EM-Woche. Am Sonntag folgte der Sprintwettbewerb oberhalb von Jeseník. Im Qualifikationsrennen am Morgen im Städtchen hatte Matthias seine Gruppe gewonnen und ging darum im Final als allerletzter Läufer ins Rennen. Die Bahn war in der Parkanlage rund um einen schlossähnlichen Hotelkomplex im Hang angelegt, welcher neben einigen kniffligen Passagen zwischen den Gebäuden, vor allem auch die läuferischen Fähigkeiten der Athleten bis an die Grenzen forderte. Die starken Schweizer Teamkollegen Daniel Hubmann und Florian Howald hatten mit ihren ausgezeichneten Einsätzen die Einige Beschreibungen und Bemerkungen von Schülern: – «Bei wunderbarem Wetter trafen wir uns in Zeiningen. Das Inlinen sei zwar kein Wettkampf, aber es würde doch eine Rangliste erstellt werden. Somit gab es die, die gewinnen wollten und Vollgas gaben, und die, die einfach miteinander Spass hatten. Es war mega witzig und die Stimmung zwischen allen war gut. Es gab keinen Streit. Jedoch haben sich einige verletzt, aber zum Glück nichts Schlimmes. Alles in allem fand ich es sehr gelungen.» – «Aus unserer Klasse war ich die Langsamste, aber ich war ja vorher auch schon von Hellikon nach Möhlin gefahren.» – «Biken war sehr schön und die Strecke war toll gelegen. Die lange Mittagspause nachher war top.» – «Das Biken im Wald war von der Temperatur her sehr angenehm.» Foto: zVg

Messlatte sehr hoch angesetzt. Ein vor Matthias startender Schwede kam mit einer noch besseren Zeit ins Ziel und übernahm die Führung mit nur gerade einer Sekunde vor Howald. Matthias Kyburz hatte wenige Posten vor dem Ziel noch hinter den beiden Führenden gelegen. Er wurde vom Speaker mit dem Kommentar, dass Kyburz nun einen Turbo-Motor benötige um aufs Podest zu gelangen, schon fast abgeschrieben. Matthias konnte aber auf dem letzten halben Kilometer ein horrendes Tempo einschlagen und damit alle seine Gegner distanzieren. 2 Sekunden betrug sein Vorsprung im Ziel auf den Zweiten, Gustav Bergmann. Matthias war seine Routen bewusst kontrolliert angegangen und hätte mit mehr Risiko an der einen oder anderen Stelle ein paar Sekunden herauspressen können. Sich ganz auf seine schnellen Beine verlassend, ging für ihn aber die Rechnung am Schluss auf und durfte sich von seine Fans als neuer Europameister feiern lassen. Mit Florian Howald als dritter wurde die Schweizer Stärke in der Sprintdisziplin ein weiteres Mal unter Beweis gestellt. Auch das Rennen der Frauen stand ganz im Zeichen der Schweizer Athletinnen. Hier war der Schlussakt nicht ganz so dramatisch wie bei den Herren, die führende Schweizerin Judith Wyder konnte von ihren Konkurrentinnen nicht mehr überholt werden und verteidigte damit ihren Titel vor zwei Jahren souverän. Silber ging an die Ukraine und Bronze ex aequo an Dänemark und Russland. Viel Zeit zum Feiern gab es für die Läuferinnen und Läufer jedoch nicht. Bereits am Montagmorgen stand mit dem Qualifikationsrennen über die Langdistanz die nächste Disziplin an. Matthias und Andreas Kyburz kamen auch hier zum Einsatz und meisterten die Quali souverän. Ebenfalls nicht zittern musste Lisa Holer, welche sich an ihrem ersten Rennen ebenfalls für das Final am Dienstag qualifizierte. Wir dürfen auf die kommenden Rennen gespannt sein und freuen uns über weitere Spitzenplätze der Fricktaler OL-Athlethen. Unser Bild: Medaillen für die Gebrüder Kyburz. Foto: zVg

Aerobic Saisonstart in TeamAerobic gelungen TV Oeschgen

men doch beide Teams ohne Niederlage gina Waldburger (2. Platz), Oliver Schaffner und Marco Hasler (3. Platz). durch. Es gilt, allen einen grossen Dank auszuDie Rund 30 Zuschauer wurden dann sprechen, vor allem auch an Helga und auch nicht enttäuscht und das FinalVito Petriella, die zum Mittagessen für Spiel endete mit einem knappen 12:10 die Gäste ein leckeres Menü zauberten. für das Duo Thomas Niederkofler und Das nächste Highlight folgt demnächst. Mauro Tudisco. Auch im Final zeigten die Am 18. Juni findet das grosse Qualitibeiden Passiv-Mitglieder und natürlich Küchen-Turnier statt, das durch den BC auch die beiden Aktiv-Mitglieder, dass Möhlin durchgeführt wird. Dazu werden sie nicht zu Unrecht vorne stehen. viele Teams erwartet. Der Boccia Club Möhlin gratuliert den Unser Bild von links: Die Finalisten FranPassiv-Mitgliedern, die sich wegen den co Petriella, Regina Waldburger (2. Platz). tollen Leistungen bereits für das Master Vito Petriella (Präsident), Thomas Nieam 6. November qualifiziert haben. Dies derkofler, Mauro Tudisco (1. Platz). sind: Thomas Niederkofler (1. Platz), Re- Foto: zVg

(eing.) Nach langem und intensivem Training startete der TV Oeschgen am Chläggi-Cup in Wilchingen in die neue Wettkampfsaison. Die Oeschgerinnen liessen sich vom garstigen Wetter nicht beirren und erturnten sich mit einer soliden Leistung (8.65) den guten dritten Rang. Für den eine Woche später stattfindenden Fricktaler Cup in Laufenburg erhofften sich die Oeschger Turnerinnen dennoch etwas mehr. Und so kam es dann auch. Mit der guten Note 9.03 wurde das persönliche Ziel erreicht. Die Oeschgerinnen platzierten sich auf Rang drei und sicherten sich als bestplatzierter Fricktaler Verein den Fricktaler Meister-Titel. Die Freude über den zweiten Titel nach 2011 ist riesig und motiviert das Team

zusätzlich für die bevorstehenden Trainings auf das Kantonale Turnfest in Thun vom 25. Juni (Startzeit 14.54 Uhr). Foto: zVg

fit, gsund und schön Achtsam durch den EDEN Park

Für Kaltwasser-Anwendungen stehen ein Becken Psychodynmische Atem-und Bewegungsfürs Wassertreten eines für& Körper-Therapie ein erfrischendes Die Atemund Körpertherapie «LIKA» Lösungsansätze um von einer Arm-Bad zur Verfügung.bietet Entlang des Pfades laden Muskelverspannung möglichst nahe an einen Zustand der Wohlspannung zwei Plattformen zum Innehalten ein, die eine beim zu gelangen. Kneipp-Becken für Füsse und Beine, die andere am Behandelbar sind Atemwegs- und Rückenbeschwerden, sowie psychische Weiher, welche zum Meditieren auffordert. Leiden, wie beispielsweise Burn-Out. Dabei nutze ich die Psychodynamik des

EDEN Solebad & Spa Hotel EDEN im Park Froneggweg 3 4310 Rheinfelden willkommen@hoteleden.ch T 061 836 24 24 Paradiesisch eintauchen: www.hoteleden.ch.

Im Solebad-Eintritt inbegriffen

Achtsamkeitsgarten

mit Heilkräutern und Kneipp-Pfad

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, www.hoteleden.ch

Atems, unterstützt mit Atembezogenen Dehnungen und Lockungen. Auf aktuelle Lebensthemen bezogene Meridian-Streichungen werden therapeutisch genutzt. Erreichbar sind eine vertiefte Atmung, Stärkung des Eigenraums im Umraum-Bezug und Steigerung der Kontaktfähigkeit. Gerne höre ich etwas über Ihre Wünsche und etwaigen Therapieziele. Psychodynmische Atem- Bewegungs- & Körper-Therapie Thomas Sailer, Dammstr. 1, 5070 Frick, Tel. +41 79 845 72 63 wohlraum1@gmail.com

Zentrum für Pilates-Herz-Seele Ganzheitliches Stoffwechselprogramm Übergewicht · Untergewicht · Bluthochdruck · Schlafprobleme

Ernährungsberatung - Spass mit Essen 079 489 64 49 / www.spassmitessen.ch

Basar & Tanzshow Samstag 28. Mai 10:00 – 15:00h Hauptstr. 101, 5070 Frick

ha Ne ff u 43 ha an 32 us de St ers r ei tr. n 30

Das Herzstück des Gartens ist der Kneipp-Pfad, der in einer «liegenden Acht» angelegt ist. Der Barfussweg mit seinen unterschiedlichen Belägen – einmal steinig, dann stachlig oder angenehm weich – fördern das Bewusstsein für Erdung und Bodenkontakt und wirkt sich positiv auf Selbstvertrauen und das Gefühl von Sicherheit aus.

Im Kräutergarten wachsen heilende Pflanzen die in der Naturheilkunde unserer Breitengrade seit langem für Wickel, Auflagen und Fussbäder sowie in modernen, pflanzlichen Medikamenten Verwendung finden. Oder ganz einfach als köstliche Tees für den täglichen Genuss aufgegossen werden. (Die Erweiterung des EDEN Parks rundet das bestehende Wohlfühl-Erlebnis im paradiesischen EDEN im Park – mit Solebad, Sauna, Dampfbad und Wellness-Angebot – perfekt ab. )

Sc

Der bedacht angelegte Achtsamkeitsgarten im EDEN Park fordert Besucherinnen und Besucher auf, den Alltag für eine Weile hinter sich zu lassen und mit offenen Augen und wachen Sinnen die unmittelbare Umgebung wahr zu nehmen.

Mit dem Pilatestraining bringen Sie Ihren Körper durch gezielte und bewusst ausgeführte Übungen wieder in seine Balance. Montag – Donnerstag 08.00 – 08.50 Uhr 09.00 – 09.50 Uhr 10.10 – 10.50 Uhr

Montag - Mittwoch 18.00 – 18.50 Uhr 19.00 – 19.50 Uhr

Speziell Montag 10.10 – 11.00 Uhr 50+ 13.30 – 14.20 Uhr Chi Pilates

Dienstag 18.00 – 18.50 Uhr Chi Pilates

Einstieg ist jederzeit möglich. Kosten: 8 Lektionen CHF 150.– Probelektion ist kostenlos! Anmeldung und nähere Informationen bei Fatima Kehrer Telefon +41 (0)79 514 07 74 www.pilates-herz-und-seele-coaching.ch Ab Juni 2016 regelmässige Meditation am Donnerstagabend und Samstagmorgen! Besuchen Sie meine Website

www.alegria-dance.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

20

JAHRE JAMANS

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Machen Sie sich fit für die warme Jahreszeit. Starten Sie durch mit den federleichten Einlagen von Jamans! Überzeugen Sie sich.

JAMANS OrthopädieTechnik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau  Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch  Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18h, Sa 9-12h

Yoga und die Elemente von Mi. bis So., 27.–31. Juli, im Berggasthof Michelshof in St. Antönien (GR) Mehrere Yogastunden am Tag bilden zusammen mit meditativer energetischer Arbeit ein reichhaltiges aufbauendes Programm mit Schlusszeremonie. Kosten: von Fr. 795.- bis 885.- pro Person (Zweierzimmer). Ausgewogene Vollpension und Kursprogramm. Individuelle An- und Abreise

Tagesablauf: Sanftes Morgenyoga (Atmung & Meditation) // Frühstück Elemente-Arbeit und Yogablock (90 Min.) // Mittagessen Erleben von Elementenergien, Entspannungstechniken // Nachtessen Sanftes regenerierendes Abendyoga (für Pausen und freie Zeit ist gesorgt) Melden Sie sich heute noch an, es lohnt sich! bietet vielseitige Wege an, um die endokrinen Drüsen auf physischer, mentaler Laufende Yogastunden für alle in Wintersingen: energetischer Ebene natürliche WeiseYoga zu stimulieren. Mittwoch: 18.00auf – 19.15 Uhr sanftes / 19.45 – 21.00 Uhr dynam. Yoga Donnerstag: 19.30 – 20.45 Uhr Männeryoga Freitag: 08.45 – 10.00 Uhr dynamisches Yoga geht das?

tigsteLeitung Grundlage ist die Bhastrika Atmung aus dem Yoga. Mit ihrwird und Info: Helene Marchand • Buchgasse 18 • Wintersingen • Tel.Energie 076 459 12 83 info@helene-marchand.ch • www.helene-marchand.ch

a) generiert und in die jeweiligen Körperbereiche gelenkt. Mit spezifischen Yoga

erhaltungen (asanas) und mentalen Übungen kommtganze der Organismus ins

sen.

n?

hrung (3 Stunden (60 Min.)Theorie und Praxismit Teepause)

eitere Yogastunden à je 90 Minuten

ührung

Zeit für Dich!

So nntag, 12.Juli 16:00– 19:00Uhr (obligatorisch)

stagabend

Fusspflege  Gesichtspflege  Manicure 14. und 21. Juli

19:45– 21.15

17. Juli

08:30– 10:00

«Tu Deinem Körper etwas Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen»

agmorgen

Ursula Scheidegger, Ackerweg 8, 5082 Kaisten Telefon 062 874 16 16, www.timeout-kosmetik.com nerstagmorgen 23. Juli 08:30– 10:00

Frühling – Neues Leben - Ein Neues Ich NEUE MÖGLICHKEITEN ENTDECKEN MIT DER KINESIOLOGIE Frühling bedeutet Neubeginn. Für die Natur und für uns. Keine Jahreszeit mobilisiert uns so wie der Frühling. Ein Signal aus Licht und Wärme, das die Psyche anregt und den Startschuss gibt für Neues. Wir tanken neuen Mut, Zuversicht und Energie. Wir wollen die dunkle dicke Winterkleidung ablegen und unser Zuhause mit dem Frühjahrsputz entrümpeln. Wir schaffen Platz und erahnen das Gefühl von Leichtigkeit, die entsteht, wenn wir unnützen Ballast abwerfen. So blühen wir auf. Es herrscht Aufbruchsstimmung. Es gilt, die Kraft dieser starken Frühlingsenergien auch für uns selbst zu nutzen. In unserem Innern hören wir eine Stimme, die uns drängt, es dem Frühling in der Natur gleichzutun. So wie wir im Frühling verwelktes Laub entsorgen und den Boden bereiten für eine neue Saat, möchten wir auch in uns neue Vitalität gewinnen. Wir spüren den Antrieb, innere überholte Strukturen aufzubrechen und uns zu befreien von all dem, was uns oft seit Jahren Energie raubt; alt eingesessene Gewohnheiten, alte längst überholte Muster und Glaubenssätze über uns und die Welt, Ballast aus alten Geschichten, sich selbst sabotierende Verhaltensweisen, Beziehungskonflikte, Süchte und Ängste. Gewohnte Routine, vertraute automatisierte emotionale Reaktionen und Gedanken erzeugen den immer gleichen Energiezustand. Dieser erzeugt die immer gleichen reflexhaften Verhaltensweisen und so die immer gleiche Realität. Durch altvertraute Gedanken und Gefühle erschaffen wir stets dieselbe altvertraute Wirklichkeit. Die immer gleichen Ge-

• Im psychischen Bereich: Traumata, Ängste, Panikstörungen, Phobien, Süchte, Schlafstörungen • Im körperlichen Bereich: Schmerzen, Störungen im Bewegungsapparat, Narben, Rücken-/ Nackenprobleme, hormonelle Ungleichgewichte, Unverträglichkeiten

Kinesiologie – ein ganzheitlicher Ansatz zur Balancierung von Körper, Geist und Seele Kinesiologie-Balancen bieten hocheffiziente Möglichkeiten, Sie in Ihrem Wunsch nach Veränderung, Wachstum und Entfaltung des eigenen Potenzials zu unterstützen. Sie bauen Stress ab und fördern das allgemeine Wohlbefinden. Sie bekommen wieder Vertrauen in die eigene Kraft und erleben eine neue Grundsicherheit, Klarheit und Lebensfreude. Jede Balance führt Sie Schritt für Schritt aufwärts, hin zu einem erfüllten Lebensgefühl. Sie schaffen es, eingefahrene Gleise zu verlassen, neue Vitalität zu gewinnen und selbstbestimmt zu denken und zu handeln. Die ganze Persönlichkeit profitiert, die Befindlichkeit verbessert sich von Grund auf. Sie fühlen sich seelisch und körperlich wohl.

Kontakt Meine Praxis befindet sich in Rheinfelden und ist bequem mit dem Auto, Zug oder Bus zu erreichen. Eine detaillierte Wegbeschreibung sowie weitere Informationen zu meiner Person, zur Kinesiologie, zu den verschiedenen Balance-Methoden sowie Kosten und Ablauf einer Sitzung finden Sie auf meiner Homepage.

TCM Helsino

Praxis für Traditionelle hrung obligatorisch) ( (12.7.) + 2 Sitzungen: 100.Chinesische Medizin

hrung + 3 Sitzungen: 120.-

Platanenweg 4 · 5070 Frick Tel. 062 535 69 36 Dr. Jiang Wei Lu info@tcm-frick.ch ng & Info: Helene Marchand, Buchgasse 18, Wintersingen, T. 076 459 12über 83 /30 Jahre hat Erfahrung und www.tcm-frick.ch helene-marchand.ch / www.helene-marchand.ch war Chefarzt in krankenkassenanerkannt der Uniklinik Qifu

hrung + 4 Sitzungen: 135.-

Traditionelle Chinesische Medizin

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Dr. Yang Bai, TCM Ärztin Studium der chinesischen Medizin und Schulmedizin in Peking, China 20 Jahre Erfahrung in der Behandlung Sehr gute Deutschkenntnisse Arbeitete 2004 bis 2006 und 2008 bis 2011 im TCM-Zentrum, Rheinfelden

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Wir bieten an: • Akupunktur • Tu-na-Massage • Schröpfen • Moxibustion • Kräutertherapie • Gratis-Beratung

Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am Samstag, 28. Mai 2016, von 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 4. Juni 2016, von 9.00 bis 17.00 Uhr TCM ist besonders bei folgenden Beschwerden erfolgreich • Rheumatische Beschwerden • Menstruationsbeschwerden • Wechseljahrbeschwerden

• Schlafstörungen • Depressionen • Migräne usw.

4310 Rheinfelden, Fröschweid 14 (direkt neben Café Graf) 5070 Frick, Hauptstrasse 39 (vis-à-vis Migros) Telefon 062 871 60 85

Seelentrost

www.bai-tcm.com

– Hypnose bei Ängsten und Belastungen – hilft Ihnen zu umfassendem Wohlbefinden.

Ein ganzheitlicher ganzheitlicherAnsatz Ansatzzur zurBalancierung Balancierungvon vonKörper, Körper, Geist und Seele Geist und Seele Kinesiologie gehört den vonvon den den Krankenkassen anerkannten komplementären Kinesiologie gehörtzuzu den Krankenkassen anerkannten komplementären Heilmethoden. Sie altes Wissen ausaus derder Traditionellen Chinesischen Heilmethoden. Sieverbindet verbindetJahrtausende Jahrtausende altes Wissen Traditionellen ChineMedizin mit der westlichen Medizin, der modernen und der Psychologie. sischen Medizin mit der westlichen Medizin, derGehirnforschung modernen Gehirnforschung und der Kinesiologische Balancen bieten Ihnen Kontakt Psychologie. hocheffiziente Möglichkeiten zur Aktivierung Meine Praxis ist bequem mit dem Auto, Zug Kinesiologische Balancen bieten des Ihnen Kontakt der natürlichen Selbstheilungskräfte oder Bus zu erreichen. hoch­ e ­ ffiziente­ Möglichkeiten­ zur­ AktivieMeine­ Praxis­ ist­ bequem­ mit­ dem­ Auto,­ Körpers. Sieerreichen. sich über die angebotenen rung der natürlichen ZugInformieren oder Bus zu Jede Balance führt Sie Selbstheilungskräfte Schritt für Schritt Balance Methoden auf meiner Homepage. des Körpers. aufwärts, hin zu einem erfüllten Leben. Sie Informieren Sie sich über die angebotenen Sprechen Sie mich an - ich freue mich auf Sie! schaffen es, neue Vitalität zu gewinnen und Jede Balance führt Sie Schritt für Schritt Balance Methoden. auf meiner Homepage. . Professionelle Susanne Kenel selbstbestimmt zu denken und zu handeln. Sprechen Sie mich an - ich freue .Kinesiologin mich auf . aufwärts, zu einem profitiert, erfülltenIhre Leben. Im Görbel 3 4310 Rheinfelden Ihre ganze hin Persönlichkeit Sie! . Sie schaffen verbessert es, neue Vitalität gewinTel. 079 774 84 12 Befindlichkeit sich von zu Grund auf Susanne Kenel · Professionelle Kinesiologin nen und selbstbestimmt zu denken und zu www.kinsesiologie-rheinfelden.ch und Sie fühlen sich seelisch und körperlich Görbel 3 · 4310 Rheinfelden handeln.­ Ihre­ ganze­ Persönlichkeit­ profi- Im contact@kinesiologie-rheinfelden.ch wohl. tiert,­Ihre­Befindlichkeit­verbessert­sich­von­ Telefon 079 774 84 12 Grund auf und Sie fühlen sich seelisch und www.kinsesiologie-rheinfelden.ch contact@kinesiologie-rheinfelden.ch körperlich wohl.

Weitere Informationen unter Tel. 062 871 60 85 oder E-Mail: bai-tcm@hotmail.com

Gutschein • Gratis Zungenpuls-Diagnose • Gratis Probe-Therapie

Starten Sie leichter, gesund und erfolgreich in den Sommer Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Ein Drittel aller Kunden möchte eine Gewichtsreduktion von 5 Kilogramm oder weniger erreichen. Zwei Drittel haben ein Abnahmeziel zwischen 5 – 30 Kilogramm.

t an Rufen Sie jetz 061 831 10 55 loses, für ein kosten es ich dl in unverb räch. sp ge ns io Informat h auf Sie! Ich freue mic

Nehmen Sie Ihr persönliches Ziel mit meiner Hilfe in Angriff und S ch vereinbaren Sie einen lan Beratungstermin.

kw erd en

Pa ra

Me

Si e

diF orm

Rh

- 20 kg •

Sc

G

hla

utsc

ein er h feld al en e k ten b im o e s i An We al y t e nl o A b g s s rt eI e K ab e set h di e vo en r er zun se n nC e Kö g( lat r p e nl e r n s G u Fe ur, HF t sc t r zu s tu t, M Wa he n s am sse us de in e k r). me ink s ul. n-

e in

nk

12 5

Inserat_170x115_PMF-Rheinfelden 01-2016.indd 1

se

in

•

Sc

hein

.0 0

hla

nk

ble

#

Balancen für mehr Vitalität, Freude Balancen für mehr Vitalität, Freude und Leichtigkeit und Leichtigkeit

Behandlungen gegen: • Rücken- und Gelenkschmerzen • Migräne, Schleudertrauma • Verdauungsbeschwerden • Hormonstörungen, Frauenbeschwerden • Heuschnupfen, Allergien, Asthma • Erschöpfungszustände, Schlafstörungen • Hautleiden • Unfruchtbarkeit • ADHS, Probleme bei Kindern

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache

Fühlen Sie sich traurig, gefangen, depressiv, ohnmächtig, blockiert oder am 22 Jahre falschen Ort?

Iris Neumeier, Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch | www.seelentrost.ch Med. Masseurin EFA, Krankenkassen anerkannt

Balancen für und Leichtigk

Auswahl von Anwendungsgebieten: • Im persönlichen Bereich: Beziehungskonflikte, Krisen, Selbstsabotagen, Ängste • Im beruflichen Bereich: Leistungssteigerung, Stressmanagement, Erschöpfungszustände • Im Bereich Lernen: Lernschwierigkeiten, Teilleistungsstörungen, Prüfungsängste

Wir freuen uns, Sie auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden und zu einer besseren Lebensqualität begleiten zu dürfen.

• Allergien • Asthma • Heuschnupfen

Sprechen Sie mich an – ich freue mich auf Sie

Susanne Kenel Professionelle Kinesiologin IAK zur Balancierung von Körpe Ein ganzheitlicher Ansatz Fachbereich Gehirn Kinesiologie gehört zu den von den Krankenkassen anerkannten Im Görbel 3, 4310 Heilmethoden. SieRheinfelden verbindet Jahrtausende altes Wissen aus der Tel. 079 774 84 12 Medizin mit der westlichen Medizin, der modernen Gehirnforschu contact@kinesiologie-rheinfelden.ch Kinesiologische Balancen bieten Ihnen Kontakt www.kinesiologie-rheinfelden.ch hocheffiziente Möglichkeiten zur Aktivierung Meine Praxis ist der natürlichen Selbstheilungskräfte des oder Bus zu erre Krankenkassen Körpers. Informieren Sie Kinesiologische Behandlungen sind im Rahmen der Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt Jede Balance führt Sie Schritt für Schritt Balance Method und werden je nach Kasse mit 75-90% der Kosten rückerstattet. aufwärts, hin zu einem erfüllten Leben. Sie Sprechen Sie m schaffen es, neue Vitalität zu gewinnen und Susanne Kenel selbstbestimmt zu denken und zu handeln. . Im Görbel 3 43 Ihre ganze Persönlichkeit profitiert, Ihre Tel. 079 774 84 Befindlichkeit verbessert sich von Grund auf www.kinsesiolo und Sie fühlen sich seelisch und körperlich contact@kinesio wohl.

üre 70, Hauptstrasse 70, 4451 Wintersingen

e

danken mit den entsprechenden Gefühlen erzeugen fest verdrahtete Netzwerke im Gehirn, die unsere Muster bestimmen und so unsere Identität prägen. Für Veränderung braucht es einen fundamentalen Wandel im Denken, Tun und Fühlen; neue Denkweisen, Gefühle und Verhalten erzeugen eine neue Realität.

ibe

n

Heidi Schneider aus Magden

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 | 4310 Rheinfelden rheinfelden@paramediform.ch

Telefon 061 831 10 55 www.pmf-rheinfelden.ch 08.01.2016 08:01:00

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. August 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

24

sport

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

Kurzmeldung

Fussball 3. Liga FC Riehen – FC Wallbach 1:2

FC Wallbach gewinnt unspektakulär

Mit Spannung wird das Spiel gegen die Suisse Legends erwartet

(ib.) Nach dreiwöchiger Meisterschaftspause greift das Fanionteam des FC Wallbach wieder in die Meisterschaft ein. Am Sonntagnachmittag besiegte man auswärts den FC Riehen mit 2:1. Trotz gefühlten 80 Prozent Ballbesitz tat sich der FC Wallbach schwer, den Ball im gegnerischen Tor unterzubringen. Die Partie war über weite Strecken ausgeglichen. Der FCW spielte den Ball zwar ruhig in den eigenen Reihen umher, schaffte es jedoch nicht, vor dem gegnerischen Tor zählbare Akzente zu setzen. Foto: zVg Die erste Halbzeit hatten die Wallbacher zwar im Griff, trotzdem gelang es dem FC Riehen, öfter gefährlich vors Tor zu kommen. In der zweiten Halbzeit suchten die Wallbacher energischer den Führungstreffer. Man unternahm, im Gegensatz zum Geg-

Benefizspiel vom FC Eiken zugunsten Stiftung MBF Interview mit ex Fussballstar Mario Cantaluppi (gse) Am Samstag, 18. Juni, spielen die Senioren 40+ des FC Eiken/Stein gegen die Suisse Legends auf den Sportanlagen Bustelbach zugunsten der MBF Stein. Stefan Grunder, FC Eiken, interviewte Mario Cantaluppi, ex Fussballstar, der unter anderem beim FC Basel 1893 tätig war. Mario, wie geht es Dir heute?

Was bezweckt eigentlich die Mannschaft Suisse Legends? Mario: Die Suisse Legends sind alles ehemalige Schweizer Fussballnationalspieler unter der Führung von Andy Egli. Unser Ziel ist es, den Fussballvereinen mit solchen Events wie in Stein, die Möglichkeit zu geben, gegen uns Ehemalige zu spielen. In der Vergangenheit waren es immer wieder tolle Events. Zudem treffen wir uns regelmässig zum Fussballspielen und um uns gegenseitig auszutauschen. Einfach eine gelungene Sache.

Mario: Mir geht es sehr gut, ich bin mit meinen Liebsten vor vier Wochen wiederum in mein Haus in die Nordwestschweiz gezügelt. Die Jahre in Genf waren sehr schön, doch die Freude, wieder in mein gewohntes Umfeld zurückzukehren, ist Stimmt das, dass du in der neuen Saison wirklich sehr gross. 2016/2017 bei den Senioren 40+ des FC Eiken/Stein spielst? In vier Wochen spielst du mit den Suisse Legends am Benefizspiel in Stein Mario: Ja, das stimmt. Mario: Ja, da freue ich mich sehr darauf. Auch meine Kollegen freuen sich sehr, denn wir wissen, dass dieser Anlass wie im 2013 in Eiken - 40 Jahre FC Eiken - top organisiert sein wird. Zudem spielen wir für einen guten Zweck.

Du hattest Angebote von den Seniorenmannschaften SC Dornach, SV Muttenz usw. Warum zieht es dich ins Fricktal?

Haben sie überhaupt eine Chance gegen die Suisse Legends?

Mario: Weil ich gute Beziehungen zu den Verantwortlichen der Senioren habe. Ich muss mich einfach sehr wohl fühlen in einem Verein. Da spielt die Liga oder der Trainingsweg keine Rolle. Bei den Senioren des FC Eiken/Stein fühle ich mich einfach wohl. Ich habe in den letzten Jahren schon eine längere Beziehung zum FC Eiken. Ich war im Sommer am Junioren-Fussballcamp, zudem war ich mehrmals am bekannten Juniorenhallenturnier in Eiken zu Gast.

Mario: Ja, haben sie. Wir sind auch nicht mehr die Jüngsten. Am Schluss zählt das Resultat sowieso nicht, wir spielen für einen guten Zweck und aus Spass, um den vielen Fussballfans eine Freude zu bereiten.

Mario, ich bedanke mich sehr, dass du dir kurz Zeit genommen hast für unser Interview. Wir sehen uns am 18. Juni auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein. Wir freuen uns alle auf ein tolles Fussballfest zugunsten der MBF Stein.

Kennst du den Gegner Senioren 40+ des FC Eiken/Stein? Mario: Ja, kenne ich. Sie haben eine tolle Mannschaft! Sie spielen nach nur einer Saison bereits in der Promotionsklasse.

ner aus Riehen, viel fürs Spiel, trotzdem dauerte es bis zur 70. Minute an, bis der Führungstreffer Tatsache war. Timo Kaufmann erzielte nach einem schönen Eckball das 1:0. In der 89. Minute war es wieder Timo Kaufmann, der den Ball zum 2:0 einnetzte. In der 90. Minute gelang dem FC Riehen noch der Anschlusstreffer, welcher aber zu spät kam. Nach 90 Minuten mehr Kampf und Laufbereitschaft als der Gegner, gewann der FC Wallbach schlussendlich in einem unspektakulären Spiel mit 2:1. Obwohl der FC Wallbach das Spiel mehrheitlich im Griff hatte, kämpfte sich der FC Riehen öfter vor das Tor der Wallbacher. Das Fanionteam aus Wallbach schaffte es, die gegnerischen Aktionen zu unterbinden, hatte jedoch Mühe, eigene Torchancen zu kreieren. Nächste Woche, Samstag, 28. Mai, 18.30 Uhr, auf dem Buhnacker in Wallbach, gegen den SV Muttenz, ergibt sich die nächste Gelegenheit, seine spielerische Klasse aufzuzeigen und frei aufzuspielen.

FC Rheinfelden (eing.) Nach durchzogener Vorrunde konnte sich die 1. Mannschaft in der Rückrunde der 2.-Liga-Meisterschaft markant steigern und ist seit der Winterpause noch ungeschlagen. Die Kadermutationen im Winter haben Wirkung gezeigt. Fast alle Spieler der 1. Mannschaft haben Rheinfelder Vergangenheit. Aufgrund der sehr positiven Entwicklung der 1. Mannschaft in der Rückrunde haben sich der FC Rheinfelden und Cheftrainer Marcel Hottiger auf eine weitere Zusammenarbeit geeinigt. Der FC Rheinfelden setzt somit auf Kontinuität und freut sich sehr, weiterhin auf den engagierten und erfahrenen Trainer zählen zu dürfen.

Spielzeiten Fussball

Senioren 40+ Promotion FC Eiken/Stein – FC Telegraph Basel 3:1

Eiken/Stein geht unbeirrt seinen Weg

(gse) Am Freitagabend stand bei den Fricktalern nach drei schweren Auswärtsspielen endlich wieder ein Heimspiel auf dem Spielprogramm. Zu Gast war der FC Telegraph Basel. Um weiterhin vom Aufstieg in die Meisterklasse zu träumen, mussten die Platzherren dieses wichtige Saisonspiel gewinnen. «Dass dieses Unterfangen nicht einfach wird», haben die Trainer Stefan Grunder und Rolf Zuppinger mehrmals betont. So kam es auch, denn die Gäste aus Basel kamen mit der Absicht ins Fricktal, unbedingt mindestens einen Punkt mit nach Hause zu nehmen. Sie verteidigten mit Mann und Maus. Dies machte es natürlich den Platzherren auch nicht einfach. Es wurde ein Geduldspiel, denn das Heimteam war während des ganzen Spiels drückend überlegen. Bereits in der 9. Minute durften die Fricktaler das erste Mal jubeln. Nach einem raffinert getretenen Eckball von Franco Olivadese stieg der kopfballstarke Omar Pisirici am höchsten, doch der gegnerische Torwart hielt den Kopfball mirakulös, den Abpraller konnte Goalgetter Marcel Würsten jedoch zum 1:0 für seine Farben verwerten. Jetzt rollte Angriff um Angriff auf das Tor der Gäste. Leider konnten hochkarätige Chancen nicht genutzt werden. Mit der knappen Führung gingen beide Mannschaften bei tollem Fussballwetter sowie optimalen Platzverhältnissen in die Teepause.

buch-Angriff über Pisirici, Würsten konnte Rolf Acklin eiskalt den wichtigen 2:0-Führungstreffer erzielen. Jetzt erst reagierten die Gäste aus Basel. Denn nur gerade drei Minuten später bekamen sie nach einem der wenigen Entlastungsangriffen einen Penalty zugesprochen. Den sehr gut getretenen Foulelfmeter konnte Penaltykiller Juan Carlos Germann bravurös halten und somit seine Mannschaft im Spiel halten. Die Vorentscheidung in diesem Spiel fiel in der 58. Minute. Marcel Würsten konnte das 3:0 erzielen. Jetzt war dieses Spiel endgültig entschieden. Kurz vor Schluss gelang den Gästen mit einem Sonntagsschuss der 3:1-Ehrentreffer. Somit blieben die Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein als Aufsteiger in die Promotionsklasse auch im 14. Meisterschaftsspiel ungeschlagen. Wer hätte das gedacht? Die Fricktaler grüssen weiterhin von der Tabellenspitze. Doch bereits am nächsten Freitag, 27. Mai, reisen die Fricktaler zu einem weiteren schweren Auswärtsspiel. Um 20.30 Uhr wird auf dem Sportplatz Brühl in Bubendorf die Partie FC Bubendorf – FC Eiken/Stein angepfiffen. Mit einem Sieg der Fricktaler könnten diese bereits Geschichte schreiben, denn dann wäre der Aufstieg in die höchste Seniorenklasse, die Meisterklasse, Tatsache!

Schiessen

Drückend überlegenes Heimteam In der zweiten Halbzeit das gleiche Bild: ein drückend überlegenes Heimteam. In der 42. Minute konnten die Fricktaler ein zweites Mal jubeln. Nach einem Lehr-

FC Rheinfelden • Schiffacker Freitag, 27. Mai 20.00 Sen. 30+/P – FC Reinach Samstag, 28. Mai 10.00 Jun. Ea – SV Muttenz a 12.00 Jun. Ec – FC Zeiningen b 12.00 Jun. Dc – FC Arisdorf 14.00 Jun. B (f) – FC Breitenbach Steinli 16.00 Jun. B – FC Türkgücü Basel 18.00 2. Liga – FC Reinach

FC Möhlin • Sportzentrum Donnerstag, 26. Mai 20.00 Sen. 50+ – FC Polizei Basel Samstag, 28. Mai 15.00 Jun. Ca – SC Dornach 18.00 Möhlin 1 – FC Birsfelden 18.00 Möhlin 2 – FC Stein

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 28. Mai 13.00 Jun. Db – FC Gelterkinden

NK Pajde • Sportzentrum Mittwoch, 25. Mai 20.00 NK Pajde II – FC Eiken Donnerstag, 26. Mai 18.00 Jun. E – FC Diegten-Eptingen

FC Wallbach Mittwoch, 25. Mai 18.30 Jun. E – Dornach b Samstag, 28. Mai 13.30 Jun. E – Rheinfelden b 18.30 3. Liga – Muttenz a

FC Stein • Bustelbach Donnerstag, 26. Mai 19.30 Jun. C – FC Rheinfelden a Freitag, 27. Mai 20.00 Sen. 30+ – FC Ferad a Samstag, 28. Mai 14.00 Jun. Ea – FC Ettingen a Montag, 30. Mai 20.00 FC Novartis – FC Fresh up Dienstag, 31. Mai 19.45 Jun. B – FC Diegten-Eptingen

Faustball FG Fricktal • Wittnau Freitag, 27. Mai 17.30 CH-Cup – TSV Jona (Nat. A)

Pontoniersport Sonntagsfahrübung vor Saisonstart Pontoniere Schwaderloch (mgu) Die Wettkämpfe dieser Saison beginnen am nächsten Samstag mit dem Fällbaumcup in Bremgarten. Die Sektion Schwaderloch trainierte am Sonntagmorgen hauptsächlich das Sektionsfahren und verbrachte anschliessend einen gemütlichen Tag mit den Familienangehörigen. Die Pontoniere Bremgarten eröffnen die Wettkampfsaison mit dem traditionellen Fällbaumcup bei der Fussgängerbrücke Schulhaus Isenlauf. Am 28. Mai treffen dort Pontoniere aus der ganzen Schweiz ein und messen ihre Kräfte auf dem spannenden Wettkampfparcours. Die Sektion Schwaderloch wird um kurz nach 10 Uhr den Parcours in Angriff nehmen. Weitere Startzeiten von Sektionen aus der Region sind: Laufenburg (9.13 Uhr), Zurzach (10.50 Uhr), Klingnau (14.47 Uhr). Zuschauer, die die Mannschaften vom Ufer aus anfeuern, sind natürlich herzlich willkommen. Aber auch Pontonier-Sport-Interessierte werden in Bremgarten auf ihre Kosten kommen.

Vertrag mit Marcel Hottiger verlängert

Seit März dieses Jahres trainieren die Vereinsmitglieder der Schweizer Pontonier-Sektionen Woche für Woche mehrmals am Abend, um Kondition, Technik und Kraft soweit aufzubauen, damit diese dann an den kommenden Wettfahren abgerufen werden können. Gut vorbereitet für neue Saison Die Sektion Schwaderloch hat sich, soweit möglich aufgrund der Wasserver-

hältnisse, gut vorbereitet. Am letzten Sonntag stand noch einmal ein grösseres Training auf dem Programm. Pünktlich um 9 Uhr konnte Fahrchef Fabian Frei die annähernd komplette Mannschaft begrüssen. Nach der Übungserklärung wurden die Boote bestiegen und ein Sektionstraining wurde zweimal komplett durchgespielt. Danach stand es den Mitgliedern frei, sich noch im Einzelfahren zu versuchen. Dies wurde trotz des harten Sektionstrainings rege genutzt. Vielleicht auch im Wissen, dass es die nächsten Tage aufgrund des Wetters und der Wasserstände wieder schwierig sein wird, richtig zu trainieren. Nach 13 Uhr kam dann aber doch der Hunger und man fand sich beim Vereinshaus ein, wo der Grill bereits beste Glut hatte und das Grillgut aufgelegt werden konnte. Zusammen mit den eingeladenen Familienangehörigen wurde ein gemütlicher Nachmittag verbracht. Nach Bremgarten findet am 11./12. Juni der nächste Wettkampf in Wangen an der Aare statt. Hier wird nebst einem Einzelfahren aller Kategorien auch noch der traditionelle Chnüppu-Cup zum achten Mal ausgetragen. Foto: zVg

Internationaler Juniorenwettkampf

Chiara Leone holte sich Silber

Sportschützen Frick (eing.) Am vergangenen Wochenende vom 20. bis 22. Mai fand der internationale Juniorenwettkampf JIWK in Schwadernau statt. Die Schweizer Schützen massen sich mit dem Nachwuchs aus Hessen, dem Saarland und Luxemburg. Beim Dreistellungswettkampf Gewehr 50-m der Juniorinnen ging der Sieg an die Schweiz. Sandra Meier aus Eschenbach SG holte sich Gold. Für Chiara Leone von den Sportschützen Frick reichte es nicht ganz in den Final der besten acht. Sie belegte Rang zwölf. Am Sonntag fand der Wettkampf mit dem Luftgewehr 10m statt. Chiara erreichte hier als 4. in der Qualifikation einen Finalplatz. Sie konnte sich nochmals steigern und zeigte im Final eine sehr gute Leistung. Chiara musste sich einzig von Johanna Tripp aus Hessen geschlagen geben und holte somit die Silbermedaille. Unser Bild: Chiara Leone. Foto: zVg

SCHÜTZEN KALENDER Feldschiessen Stein-Münchwilen Samstag 28.5. 13.00–16.00 Sonntag 29.5. 9.00–11.00 Feldschiessen Möhlin (GSA Röti) Samstag 28.5. 9.00–12.00 13.00–17.00 Sonntag 29.5. 9.00–12.00 Feldschiessen Oeschgen (Schlauen) Freitag 27.5. 18.00–20.00 Samstag 28.5. 10.00–12.00 13.00–16.00 Sonntag 29.5. 10.00–12.00 Feldschiessen Sulz Freitag 27.5. 18.00–20.00 Samstag 28.5. 13.30–16.00 Sonntag 29.5. 10.00–12.00 Feldschiessen Herznach Freitag 27.5. 18.00–20.00 Samstag 28.5. 09.00–12.00 13.00–17.00 Sonntag 29.5. 09.00–12.00 Sparbligschiessen Gansingen Samstag 11.6. 9.00–16.00 Sonntag 12.6. 9.00–12.00 Freitag 17.6. 18.00–20.00 Samstag 18.6. 9.00–16.00

fricktal.info n 21 n 25. Mai 2016

25

Mountainbike Fourcross Simon Waldburger glänzender Fünfter in Winterberg (wh) Beim 2. Lauf der ProTour (Weltcup) im Fourcross konnte sich der Hottwiler Simon Waldburger einmal mehr inmitten der Weltelite klassieren. Bereits zum 10. Mal wurde im norddeutschen Winterberg das Dirt Masters ausgetragen. Das grösste Bikefestival der Gravity-Szene in Europa ist jeweils für viele Tausend Besucher ein echtes Highlight. Winterliche Verhältnisse prägten dieses Jahr das Festival. Auch für Simon Waldburger war Winterberg ein erster Saisonhöhepunkt und ein erstes Zusammentreffen der weltbesten Fourcrossler, zu denen Waldburger seit der WM-Bronzemedaille 2014 ebenfalls zählt. Bereits bei der Qualifikation, dem Zeitlauf, glänzte Simon Waldburger mit der siebtbesten Zeit, was für den 23-jährigen Student des Wirtschaftsrechts eine gute Ausgangslage für die Finalläufe bedeutete. Den Sechzehntel- und Achtel-Final konnte der Fourcross-Spezialist ohne grössere Schwierigkeiten gewinnen. Im Viertel-Final traten bereits die Besten gegeneinander an, was einen harten Kampf gegen die drei Laufgegner bedeutete, der Waldburger wieder zu seinen

Leichtathletik Der überlegene Sieg im kleinen Final zeigt mir aber auch, dass durchaus mehr drin gelegen wäre», meinte der Hottwiler zufrieden. Der Sieg ging an den zweifachen Ex-Weltmeister Tomas Slavik aus Tschechien vor dem Schweden Felix Beckeman, dem Franzosen Quentin Derbier und dem Österreicher Hannes Slavik. Weltmeister Aiko Göhler (Deutschland) und Vize-Weltmeister Luke Cryer (Grossbritannien) mussten sich derweil mit den Plätzen 44 und 26 begnügen. Ingo Schegk auf Platz 16

Gunsten entschied. Leider verlief der Halbfinal nicht wie geplant und Waldburger wurde trotz guter Form von seinen Gegnern in den kleinen Final verwiesen. Waldburger gewinnt Final um Platz 5 Der kleine Final um Platz 5 bis 8 konnte Simon Waldburger souverän gegen den Russen Kirill Bocharov, den Briten Scott Beaumont und den Deutschen Jonas Gauss gewinnen. «Beim ersten grossen Showdown der Weltbesten gleich auf dem Podest zu stehen, ist für mich ein guter Erfolg, da ich noch vor einer Woche infolge einer Erkrankung vom Arzt ein Startverbot hatte.

Der Klingnauer Ingo Schegk konnte in Winterberg mit dem 16. Platz positiv überraschen. Schegk zeigte sich mit seiner Platzierung sehr zufrieden. «Immerhin habe ich den Weltmeister 2015 eliminiert, was mir kaum jemand zugetraut hätte», staunte Schegk über seine Leistung. André Graf (Bad. Laufenburg / VC Leibstadt) und Roger Keller (Klingnau / VC Leibstadt) konnten nicht mit den Besten mithalten und wurden 39. (Graf) oder konnten infolge einer Verletzung nicht zu den Finalläufen antreten (Keller). Auch Tobias Eichmann bei der Kategorie Amateur/Hobby bestätigte mit Platz 5 seinen ausgezeichneten Saisonstart. Bild: Simon Waldburger (Nr. 26) dominiert den Finallauf vor dem Russen Kirill Bocharov (Nr. 31). Foto: Sandro Schmid

Tennis 3. Liga

Erfahrung zählt TC Rheinfelden: Interclub 2016 (ph) Beim Tennisclub Rheinfelden sind die Seniorinnen 1 (40+) mit einem 6:0-Kantersieg und einem Unentschieden erfolgreich in die neue InterclubSaison in der 3. Liga gestartet. Am vergangenen Wochenende siegten die TCR-Seniorinnen im Heimspiel gegen den TC Old Boys ohne Verlustpunkt. Zwar waren die Gegnerinnen aus Basel zum grössten Teil jünger, doch die langjährige Erfahrung im Interclub-Wettkampf sprach für die Rheinfelderinnen. Letztere gewannen durch Heidi Andrey, Gabriela Graf, Susy Holzer und Carola Steinegger nicht nur alle Einzel, sondern siegten ebenso in den beiden Doppelpartien, wo auch Barbara Cervi und Sybille Haller zum Einsatz kamen. Nur äusserst selten war der Heimsieg im Engerfeld in Gefahr, doch die wenigen brenzligen Momente – ein Satzverlust im Einzel sowie ein Rückstand im zweiten Satz eines Doppels – wurden mit der grossen Routine schliesslich souverän gemeistert. Leider mussten alle Spiele aufgrund einer zeitgleich angesetzten Begegnung der Damen Aktive (2. Liga), welche sich gegen Obersiggenthal ebenso souverän mit 5:1 durchzusetzen wussten, trotz schönster Witterung in der Halle gespielt werden. Aber auch dieser Umstand vermochte die positive Stimmung nicht zu trüben, sodass der gelungene Interclub-Auftritt – belohnt mit dem zweiten Zwischenrang in der Tabelle – abgeschlossen wurde.

Hinweis Aargauer FaustballCup (eing.) Auch dieses Jahr mischen die Faustballer des MTV Herznach nicht nur in der Fricktaler Meisterschaft mit, sondern sie sind auch im Aargauer Cup aktiv. Während für den MTV Herznach 1 im Achtel-Final ein Auswärtsspiel gegen STV Eien-Kleindöttingen auf dem Programm steht, darf der MTV Herznach 2 zu Hause antreten. Das Heimspiel MTV Herznach 2 gegen Satus STV Oberentfelden 1 findet am Donnerstag, 26. Mai, auf dem Sportplatz in Herznach statt. Spielbeginn ist um 20.30 Uhr. Da der STV Oberentfelden in der 2. Liga Faustball spielt und mehrere Spieler mit Nationaliga-A-Erfahrung in den Reihen hat, darf ein spektakuläres Spiel erwartet werden. Für Verpflegung ist gesorgt.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

sport

Gelungener Einstieg von Christopher Ullmann EM- und Olympia-Saison 2016 (eing.) Als Mitglied der Mannschaft der LG Regio Basel bestritt Christopher Ullmann in diesem Jahr am vergangenen Sonntag seinen ersten Wettkampf seit seiner Verletzung, welche er sich im Dezember 2015 im Training zugezogen hatte. Trotz intensiver Vorbereitung war nicht klar, welches Leistungsvermögen Christopher in diesem Wettkampf zeigen würde. Umso überraschender sprang Christopher eine Weite von 7,78 Metern. So weit wie bisher noch nie. Leider spielte der Wind nicht ganz mit. Es wurden 2,4 Meter Rückenwind bei seinem Sprung gemessen, dies waren 0,4 Meter/Sekunde zu viel was bedeutet, dass seine Leistung nicht als offizielle Bestleistung anerkannt werden kann. Trotzdem, er sprang in seinem zweitweitesten Sprung 7,59 Meter bei legalem Rückenwind. Auch diese Weite reichte zum Sieg in der Konkurrenz und brachte für die Mannschaft 16 Punkte. Im Weiteren stellte sich Christopher in den Dienst der Mannschaft und sprang im Dreisprung mit 14,81 Meter eine per-

sönliche Bestleistung, welche zu Platz 3 in der Konkurrenz reichte und der Mannschaft der LG Regio Basel noch 14 Punkte einbrachte. Am Ende belegte er mit der Mannschaft der LG Regio Basel den 3. Platz in der Meisterschaft, was zu einer Bronzemedaille reichte. Nächste Station für Christopher wird am Samstag, 28. Mai, die «Kurpfalz-Gala» in Weinheim/Deutschland sein. An diesem internationalen Meeting kann er sich dann mit anderen Spitzenspringern messen und sein momentanes Leistungsniveau bestätigen. Foto: zVg

Fricktaler Cup Starke Seniorinnen Eine Woche zuvor waren die Seniorinnen auswärts beim TC Muttenz angetreten, wo sie einem stärker eingeschätzten Kontrahenten mit viel Einsatz ein 3:3-Unentschieden abtrotzten; vor allem Marion Felber überraschte durch einen deutlichen Erfolg gegen eine R6-Spielerin, aber auch Heidi Hintermeister (Einzel/ Doppel) und Barbara Schöni (Doppel) jubelten. Neun Spielerinnen zählen zur eingeschworenen Truppe, welche sich zu einer festen Grösse bei den Interclub-Mannschaften im Tennisclub Rheinfelden entwickelt hat und in den vergangenen Jahren auch immer wieder neue Mitspielerinnen mit offenen Armen bei sich aufnehmen durfte. Zudem wurde Pioniergeist gezeigt: Im Vorjahr liess sich die Auswahl, unterstützt vom Sponsoring der Peter Haller Treuhand AG, in Magden,

2. Liga

Fricker Herren gewinnen die zweite Interclubrunde (eing.) Die junge Herren-2.-Liga-Mannschaft des Tennisclub Frick erspielte sich beim TC Brugg einen 6:3-Sieg. «Damit haben wir den Grundstein gelegt, um in der nächsten Runde die Chance auf einen Aufstiegsplatz zu wahren», freut sich Captain Patric Leimgruber. Vor einer grösseren Zuschauerkulisse in Brugg präsentierten sich die Gäste aus dem Fricktal in hervorragender Form. Bei den Einzeln konnten Jovan Ristic, Alexander Sahmer und Florian Schmid ihre Partien klar gewinnen. Christian Sahmer konnte den 1. Satz knapp für sich entscheiden, verlor den 2. und musste sich im 3. Satz, nach langer Gegenwehr, geschlagen geben. Beim Captain verlief es umgekehrt. Nachdem er den ersten Satz abgegeben hatte, drehte er das Spiel und konnte seinen Gegner in Satz zwei und drei bezwingen. Für einen Sieg war der Gegner von Jan Matiaska einfach zu stark und so verlor er sein Match. «Die positive Einzelbilanz motivierte uns,

einheitlich einkleiden und übernahm somit eine Vorreiterrolle, denn der entsprechende Mannschaftstrainer wird inzwischen als offizielles Club-Outfit im vereinseigenen Shop vertrieben. Fanionteam setzte Ausrufezeichen Ein weiteres Ausrufezeichen setzte auch das Rheinfelder Fanionteam in der 1. Liga, wo sich die entfesselte Equipe um Captain Fabrizio Petraglio als Aufsteiger mit einem verdienten Auswärtssieg gegen Stansstad (8:1) schon nach dem zweiten Spieltag zum vorzeitigen Gruppensieger krönte und noch vor der abschliessenden Vorrunden-Begegnung gegen den Tabellenletzten aus Menziken für die dreistufigen Aufstiegsspiele zur Nationalliga C planen kann. Unser Bild: Die TCR-Seniorinnen (40+) sind zurzeit Tabellenzweiter in der 3. Liga. Foto: Patrick Haller

Turnverein Zeiningen mit Sommergefühlen

(eing.) Sonnenschein, zufriedene Weitspringer und Fachtestler, Riesenglaces mit Streusel, frustrierte Kugelstösser und feuchtfröhliche Festzeltstimmung. Dies ist die Bilanz des Turnverein Zeiningen vom Fricktaler Cup am 21. Mai in Laufenburg. So viel ist klar: Petrus muss ein Turner sein, denn er bescherte den teilnehmenden Vereinen am Fricktaler Cup in Laufenburg strahlenden Sonnenschein und herrlich warme Temperaturen. Dieser Sommereinbruch verlieh auch dem Turnverein Zeiningen einen gewaltigen Motivationsschub, sodass einem erfolgreichen Wettkampf nichts mehr im Wege stehen konnte. Ein guter Start ist den Weitspringerinnen und Weitspringern gelungen, welche die Durchschnittsnote von 8,5 erreichten. Während diese Note für die Zeiningerinnen und Zeininger einen zufriedenstellenden Start in die Aus­ sensaison darstellte, besagte die Rangliste etwas anderes: letzter Platz im Weitbei den Doppeln nicht nachzulassen», sprung. Die anderen Turnerinnen und dokumentiert Patric Leimgruber den wei- Turner schienen mehr Kraft in den Beinen teren Spielverlauf. Doch sein Doppel, mit gehabt zu haben. Jan an der Seite, ging gegen die überlegenen Brugger verloren. Ihre Aufgabe besser gelöst haben die Brüder Sahmer. Obschon sie einen Satz hinten lagen, gelang ihnen mit viel Kampfgeist der Sieg im 3. Satz. Ebenfalls über drei Sätze ging das Doppel von Jovan und Florian. Nach einer Aufholjagd gingen sie schliesslich als Sieger vom Platz.

Weiter ging es mit dem Fachtest, bei welchem der Turnverein Zeiningen mit zwei Gruppen antrat. Die Startschwierigkeiten und zwischenzeitlichen Durchhänger konnten die Turnerinnen und Turner mit schnellen Spielzügen kompensieren, sodass im Fachtest der siebte und 13. Rang von 18 Vereinen resultierte. In der Pause erfreuten sich die Zeininger an einer feinen Glace, welche für einige dank Schokostreusel und Riesengrösse zum Highlight des Tages wurde. Um 18 Uhr durften dann die Kugelstösser ihr Können unter Beweis stellen. Leider ist dies den meisten nicht ganz gelungen, sodass die Gruppe etwas frustriert die Anlage verliess. Dies zeigte auch die Rangliste: Im Kugelstossen wurde mit einer Note von 7,87 der Rang Sieben von zehn erreicht, da wäre mehr Potenzial vorhanden gewesen. Das Potenzial voll ausgeschöpft wurde dafür beim gemütlichen Beisammensein und Feiern im Festzelt. Der Turnverein Zeiningen nutzte den Fricktaler Cup als optimale Vorbereitung für das Berner Kantonalturnfest in Thun, bei welchem alle Turnerinnen und Turner nochmals Vollgas geben werden. Foto: zVg

Radsport

Damen 2. Liga verliert auswärts Nicht ganz so super lief es den Spielerinnen der Damenmannschaft gegen die Damen des TC Bad Schinznach. «Leider konnten wir nur einen Punkt für Frick erspielen», bilanziert Friederike Tinkl. «Unserem Team fehlt es einfach noch an Erfahrung und Konstanz.» Dennoch sei es ihnen gelungen, schöne Punkte herauszuspielen und den teilweise viel besser klassierten Gegnerinnen kämpferisch entgegenzutreten. Bis zur 3. Runde wird an den Fehlern gearbeitet und dann sollte ein besseres Resultat am Ende der nächsten Interclubbegegnung möglich sein.

«Die Tour-de-Suisse kommt» (eing.) Bei herrlichem Wetter traf sich die Rennvelo-Gruppe zur Samstagausfahrt. Die Fricktalertour führte durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit einem

Halt in Bözen. Bei guter Stimmung wurde das Thema der Tour-de-Suisse vom 13. und 14. Juni angesprochen. Der VeloClub Rheinfelden beteiligt sich an der Parkeinweisung und betreibt eine Festwirtschaft im Zielbereich. Grosse Freude herrscht für diesen Grossanlass. Bild: Veloclub Rheinfelden. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Bruno Bachmann: Ars Vivendi – Bilder und Skulpturen Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag, 14 bis 19 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag von 11 bis 17 Uhr (bis 12. Juni). Basel Reklameschilder aus Blech und Email von gestern Die Sonderausstellung zeigt über 150 Exemplare aus der Zeit von 1890 bis 1970 aus der Sammlung von Michael Müller; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 9. Oktober). Birsfelden Superflu – Forum Künstlerbuch Basel Birsfelder Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag 16 bis 19 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr bis 13 Uhr (bis 12. Juni). Laufenburg «Auf dem Weg» Erstausstellung von Susanne Gruber; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 10. Juni). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Eingewandert – Wie das Fremde Heimat wird» (bis 6. August); «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Judith Schenk, Hellikon; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 24. Juni) . Oeschgen Glasmosaik-Ausstellung Ausstellung mit Werken von Patricia Meier; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 27. August). Rheinfelden, 27. Mai, 19.00 Tango Series Vernissage zur Ausstellung von Bettina Costa; Trinkhalle Kurbrunnen; TangoCrashkurs für alle ab 20 Uhr. Weitere Öffnungszeiten: 28. Mai von 14 bis 19 Uhr, 29. Mai von 10 bis 19 Uhr. Rheinfelden, 29. Mai, 16.00 «innehalten» Finissage zur Ausstellung mit Werken der Rheinfelder Künstlerin Gitta von Felten; Johanniterkapelle. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 19 Uhr. Eintritt frei (bis 29. Mai). Rheinfelden DE «Fest der Farben» Ausstellung mit Werken von Willi Raiber aus 4 Jahrzehnten; Rathausgalerie. Öffnungszeiten: Mittwoch von 9 bis 17 Uhr (bis 25. Mai). Rheinfelden «Ausgelesen» Ausstellung mit gefalteten Buchobjekten von Edith Sollberger; Stadtbibliothek. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 1. Juli). Rheinfelden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Emil Berli;

Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Rheinfelden Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember). Rheinfelden Martin Hufschmid – Stein-, Holz- und Metallobjekte Hotel Eden im Park; die Objekte sind im Park und im Eingangsbereich des Hotels ausgestellt. Eintritt frei (bis 31. Dezember). Rheinfelden Gunter Anders – Fotografische Abenteuer Hotel Eden im Park; zu den üblichen Öffnungszeiten. Eintritt frei (bis 31. Mai). Rheinfelden Malerei – Sylviane Luginbühl Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den Restaurant-Öffnungszeiten. Eintritt frei (bis 29. Mai). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad (bis Herbst). Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr (bis Ende Herbst). www.vogelpark-ambigua.ch

Präsentiert von:

Führungen Rheinfelden, 28. Mai, 16.00 Frauengeschichte(n) – von Adeligen, Hexen und Künstlerinnen Öffentliche Stadtführung; Erfahren Sie mehr über die Geschichte wichtiger Frauen und deren Lebensumstände; Treffpunkt Rathaus-Innenhof; Kosten: 10 Franken; keine Anmeldung nötig.

Jugendtreff

Frick, 25. Mai, 18.30 Musizierstunde Musikschule Frick; E-Bass-Schüler von Gianni Lüscher; Singsaal B Schule Ebnet.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Kaiseraugst, 28. Mai, 20.00 Jazzpoint Kultur im Violahof; Livemusik und Dixieland; Violahof.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Mumpf Jugendtreff Waikiki; freitags geöffnet von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Oeschgen Keramikweg Geöffnet bis Sonntag, 12. Juni. Keramikmarkt am Samstag, 28. Mai, von 11 bis 18.45 Uhr, Sonntag, 29. Mai, von 11 bis 17 Uhr; Brennende Säulen, Samstag, 28. Mai, Anzünden bei Dunkelheit; Beim Platz der drei Säulen; Mitteldorf.

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

AARGAUER BANK.

Rheinfelden, 29. Mai, 11.00 Konzertmatinée Mit Rumänischer Schatz und Orchesterverein Rheinfelden; Musiksaal Kurbrunnen. Rheinfelden, 29. Mai, 17.00 Klavierkonzert Mit Rosalia Gomez Lasheras; Atelier 5, Marktgasse 26; Kollekte.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Rheinfelden, 29. Mai, 18.00–19.30 von 17 bis 23 Uhr. Al Andalus – Legenden aus Kastilien Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis Mit Marta Rodrigo (Mezzosopran) und 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Andreas Martin (Renaissancelaute); ref. Kirche; Eintritt frei – Kollekte. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Konzerte

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Obermumpf, 28. Mai, ab 16.00 Fischessen am Fischingerbach Männerchor Obermumpf. Auch 29. Mai von 11 bis 18 Uhr.

Wegenstetten, 27.–29. Mai Neuuniformierung MG Concordia 27. Mai ab 17.30 Uhr: «Fiirobäbier», Unterhaltung, Festbetrieb. 28. Mai ab 17 Uhr Vorbereitungskonzerte für das «Eidgenössische» der MG Hellikon und der MGC Wegenstetten, Abendunterhaltung. 29. Mai ab 11 Uhr Empfang und Darbietungen div. Musikvereine (Talschaftstreffen); Festakt um 15.30 Uhr.

X-Men: Apocalypse SO 17.00; 3D; D; ab 12/10 J.

Bad Säckingen, 29. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Dinkelberger Musikanten; Konzertmuschel im Schlosspark. Eintritt frei.

Mönthal, 28. Mai, ab 10.00 Jurapark-Fest Markt, Beizen und Theater.

Magden, 28. Mai, ab 19.00 Heustockbar Es laden ein die Männerriege und das Dornhof-Team; Scheune Restaurant Dornhof.

Ein Mann namens Ove SA 17.00; D; ab 12/10 J.

Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Spielmobil: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: 28. Mai schjkkPizza-Backtag von 15.30 bis 20 Uhr (ab 18 Uhr Kinder in Bgleitung der Eltern); normale Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr.

Dies und das

Alice im Wunderland: Hinter den Spieglen DO/FR/SA/SO/MO/MI (1. Juni) 20.15, SA/SO/MI (1. Juni) auch 15.00; 3D; D; ab 8/6 J.

Kabarett Frick, 25. Mai, 20.15 «Frontalunterricht» Mit Slam-Poetin Patti Basler und Pianist Philippe Kuhn; fricks monti.

Kino fricks monti, Frick 25. Mai – 1. Juni

Angry Birds: Der Film MI (25. Mai) 13.30, SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J.

Stein, 25. Mai, 19.00 Musizierstunde Musikschule Region Stein, Celloklasse von Maya Häggi und Harfenklasse von Carina Walter; ref. Kirche. Sulz, 25. Mai, 18.00 Vorbereitungskonzert auf das «Eidgenössische» Mit der MG Gansingen, der SM Laufenburg, der MG Kaisten und der MG Sulz; Turnhalle. Eintritt frei. Wölflinswil, 28. Mai, 16.00–23.00 Sommerjodlete «Edelwyss oberes Fricktal»; Schrannhof der Familie Hochreuter.

Literarisches

Theater Arisdorf, 27. Mai, 20.15 «Familiengeschäfte» Von Alan Ayckbourn mit der Theatermühle Arisdorf; Theatermühle. Weitere Daten: 1./3./4./10./11./15./17./18. Juni jeweils 20.15 Uhr, 12. Juni 18.30 Uhr. www.theatermühle.ch Laufenburg, 27. Mai, 20.00 «Der letzte Raucher» Theater WIWA spielt eine Komödie von Rolf Kindler; kulturSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48. Weitere Aufführungen: 28. Mai, 3., 4. Juni um 20 Uhr. www.kulturschüür.ch

Vorträge Gipf-Oberfrick, 30. Mai, 20.00 «Peru und Bolivien» Bildervortrag von Franz Häseli und Helmut Vidal; Saal Restaurant Adler. Eintritt frei..

Bienenköniginnen vermehren Jurapark Aargau: Einblick in das Imkerhandwerk (ah) Im Zentrum jedes Bienenvolks steht die Bienenkönigin. Ihr Charakter bestimmt die Eigenschaften ihres Volks. Der Imker wünscht sich Eigenschaften wie Sanftmütigkeit, Fleiss, Robustheit und Sauberkeit. Die Zucht von Jungköniginnen vom Ei bis zu fertigen Stockmüttern ist eine aufwändige Arbeit, die viel Wissen und Fingerspitzengefühl erfordert. Thomas Senn, Imker aus Gansingen, gibt einen Einblick in die Königinnenzucht und das Imkerhandwerk. Datum/Zeit: Samstag, 4. Juni, 9.15 bis 13 Uhr; Leitung: Thomas Senn, Imker und Jurapark-Landschaftsführer; Treffpunkt: Gansingen, Büren 15; ÖV-Verbindung: Bus 142 ab Brugg oder Laufenburg, Bushaltestelle Gansingen, Unterbüren; Kosten: Erwachsene 10, Kinder 5 Franken; Ausrüstung: Bienengerecht, da die Insekten stechen können; Anmeldung bis 1. Juni an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Open-Air-DixilandKonzert in Möhlin

Mit «Wynavalley Oldtime Jazzband» (pd) Am Sonntag, 19. Juni, 11 Uhr, gastiert die «Wynavalley Oldtime Jazzband» in der Arena der Bezirksschule Möhlin (bei schlechtem Wetter in der Glashalle). Veranstalter ist die Kulturkommission Möhlin. Der Eintritt ist frei. Platzkarten sind Rheinfelden, 25. Mai, 10.30–11 Uhr ab 10. Juni im Gemeindebüro Möhlin er«Gschichte-Reis» hältlich. für Eltern und Kinder zwischen 2 und 4 Die Gäste erwartet fetziger Dixieland mit Jahren; Stadtbibliothek. Swing und Blues. Junggebliebene «alte Hasen» in Sachen Jazz mit ihren Instrumenten Trompete, Saxofon, Klarinette, Posaune, Banjo, Gitarre, Kontrabass und Wölflinswil, 29. Mai, 10.30 Uhr Schlagzeug pflegen ihre Leidenschaft zu SVP-Familientag stets ideenreichen, frischen und mitreiMit Nationalrat Lukas Reimann als Gastre- ssenden Kompositionen über die Grenferent und den Regierungs- und Grosszen des Jazz hinaus, wobei solider Newratskandidaten; Schrannhof 353. Orleans-Jazz und Themen des Swings die tragenden Säulen bilden, mit Schwerpunkt der 20er- und 30er-Jahre. Ihre Musik verspricht eine entspannte Atmosphäre. Kaiseraugst Seit Herbst 2014 spielt die «Wynavalley Fähri Kaiseraugst-Herten Oldtime Jazzband» in folgender Besetzung: Shilo Buck (tp,flh), Peter C. Beyeler Überfahrten: Mittwoch und Samstag von (cl,as), Werner Gisin (tb), Walter Daetwy14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von ler (dr), Max Keller (b) und Heinz Glauser 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; (bjo, git, hrp, voc). Anlegestelle Fähristeg. Rheinfelden, 25. Mai, 9.30–10 Uhr «A, B,C... Versliziit für die Chlinschte» für Eltern und Kinder zwischen 9 und 24 Monaten; Stadtbibliothek.

Politik

Rheinschifffahrt

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

nab.ch

Mumpf Fährbetrieb Überfahrten an Sonn- und Feiertagen von 13.30 bis 15.30 Uhr und von 18 bis 19 Uhr; Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.

veranstaltungen

Fischessen in Zeiningen 3./4./5. Juni 2016

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets. Veloclub-Zeiningen.ch

EU!

N

Freitag: Samstag: Sonntag:

Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 – 15.00 Uhr

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Jugendband WegenstettertalGreenhorns und Juniors

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Vogelpark Ambigua Zeihen

Samstag, 28. Mai von 9–16 Uhr

Über 300 Papageien, Sittiche und Exoten

Őffnungszeiten: Mittwoch + Samstag 13.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr • Führungen • Workshops • Grill • Kiosk • Volieren-Bau • gedeckter Sitzplatz

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

14.Keramikfestival

Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Grillplausch mit frischen Salaten www.vogelpark-ambigua.ch • Telefon 062 876 16 16

28. /29. Mai 2016 Oeschgen (bei Frick, Schweiz) Keramikweg Sa 21.5 – So 12.6. Keramikmarkt Sa 28.5. 11 – 18.45 So 29.5. 11 – 17.00 Feuerspektakel Sa 28.5. bei Einbruch der Dunkelheit

Bilinguale Ganztagesschule mit Kindergarten InfoAnlass ■

■

■

Umgangs- und Unterrichtssprache: Englisch und Deutsch, Französisch ab der 4. Klasse International anerkannte Programme und Abschlüsse Teilzeitbelegung möglich

1. Juni 2016 15 – 17 Uhr

Passion for learning and success Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +41 61 831 06 06 info@isrh.ch www.isrh.ch

Keramikschule Mathies Schwarze, Oeschgen www.keramikmarkt.ch, www.keramikschule.ch

BROCANTE / FLOHMARKT IM TENN KUNST · CAFÉ · KULTUR Winterhalde 16 – 18 4451 Wintersingen Viele Bilder, Uhren, Möbel, Kunstbücher, Porzellan, Glas, Nippes usw. Fr, 27.05. + 03.06. von 16 bis 20 Uhr Sa, 28.05. + 04.06. von 10 bis 17 Uhr So, 29.05. + 05.06. von 11 bis 17 Uhr Bitte Öffnungszeiten beachten – vorher geschlossen! Während der Woche vom 30.05 bis 02.06 auf Anfrage geöffnet. +41 (0)61 971 40 40 / +41 (0)79 415 85 20

Der

Turnverein Eiken präsentiert den

GGR Melileo Fricktaler Cup & Softhandball Turnier

08. & 09. 9. Juli 2016

Mannschaftsanmeldung und Infos

www.tveiken.ch Anmeldeschluss:

06. Juni 2016

Unterhaltung

Penalty schiessen!

Am Freitag wird Luca Keller alias "DJ Sombrero" die Stimmung so richtig einheizen. Am Samstag wird dann die Acustic Cover Band "Basco Brothers" aus Wien für gute Unterhaltung sorgen.

ISRH_Inserat_de_Bilingual_Schule_I_IB_World_KG_115x140_1605.indd 1

Final ab 16 Uhr gegen Nati B Torhüter Nicolas Bamert

21.03.2016 10:17:08

e! kers welcom English spea

Öffentlicher Besuchstag und Vortrag zu aktuellem Bildungsthema FG Basel alles unter einem Dach Kindergarten, Primar, Sekundar, Progymnasium, Gymnasium Donnerstag, 2. Juni 2016 (ohne Voranmeldung) Besuchstag: 08.00 – 15.00 Uhr 18.30 Uhr Vortrag: Vortrag von Vera Kaltwasser (Lehrerfortbildung, Autorin) «Achtung – Jetzt wird’s (ent-)spannend!» – stressfreier und selbstbestimmt lernen! Infos: www.fg-basel.ch / 061 378 98 88

Qualifikation 12-15 Uhr gegen Vereinstorhüter

Ab d e r 5. Primar gezielt zu r Matur!

Drucksachen unter www.mobus.ch

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Beläge sanieren? Florian Gartenbau

Klassische Stadtführung Die vielfältige Geschichte erleben Sie bei einem Rundgang. Infos und Buchungen Tourist-Info, 5080 Laufenburg www.laufenburg.ch

062 867 30 00

B Wichtige Information vom beauftragten Liquidator Bernhard Kunz: Infolge Umzugs gelangen eine grosse Anzahl äusserst gut erhaltene Büromöbel, Schreibtische, Lateral- und andere E Schränke, Sitzungstische etc. etc. eines weltweit bekannten Bio-Pharmazeutischen Unternehmens zu absolut günstigsten R Preisen zur N Da kein Platz für die Lagerung der absolut neuwertigen Ware vorhanden ist müssen die äusserst gut erhaltenen Möbel zu H günstigsten Liquidationspreisen, ohne Rücksicht auf übliche Handelspreise – freihändig gegen Barzahlung (EC-direct, PC A Card) und sofortiger Wegnahme – liquidiert werden. Büromöbel vorallem absolut neuwertige Möbel der Marke steelcase und werndl kommen mit R Hunderte 60 bis 85% Rabatt auf die Original-Preise zur sofortigen Verwertung. Hunderte Lateral-Schränke in D diversen Grössen, Roll-Korpusse, abschliessbar. Tische, Eck-Schreibtische, kombinierbar oder einzeln, Kombi-

Büromöbel-Gross-Liquidation

K U N Z

nationen und Regale. Alles zu einmaligen Liquidations-Preisen! Einige Bsp. aus den hunderten Büromöbeln: Lateral 5-OH nur Fr. 390.00, 3-OH nur Fr. 290.00, Schränke 5+6 OH nur Fr. 490.00, Garderoben nur Fr. 290.00, Korpusse nur Fr. 190.00, Anstell-Container nur Fr. 190.00, L-förmiger Schreibtisch ab Fr. 250.00, Klöber Cat Sitzungsstuhl auf Rollen ab Fr. 75.00, Touch Down Besprechungstisch höhenverstellbar Rund 80/90cm ab Fr. 150.00 –

B E R N H A R D

K U N Ein weiter Weg lohnt sich für dieses einmalige Angebot! Freie Besichtigung und Verkauf: f au Z Do 26. bis Sa 28. Mai 2016, 10.00 - 18.00 Uhr / Sa bis 16.00 Uhr fos & In Plan Gewerbestrasse 20 – 4123 Allschwil Der Beauftragte: Amtierend f. konkursamtliche Verwertungen, Betriebsschliessungen u. -sanierungen seit 1976 L L Bernhard Kunz Liquidator AG I I Büro: Zielstr. 89 – 8105 Watt-Regensdorf – 044 818 18 20 – info@BKL.ch – www.BKL.ch Q Q

überr t r a po 27.5 – 11.6.16

AKTION vom 19.5. bis 8.6. 2016

30% Rabatt Profitieren Sie von

20 bis 70 % Rabatt

XXL Steak mariniert Rindsschulterbraten Kalbkotelett mariniert Hamburger Rind TK Wienerli 100 gr. 5 Paar vac. Kalbsbratwurst 150 gr. vac.

20 – auf 70% Rabatt ALLE Frühjahrs- und Sommerartikel Nummer

173-764590

auf unser Sommersortiment Gratis-Nordic-Walking-Stunde von 10 bis 11 Uhr

Skitest Sölden: 13. bis 15.11.09 Jetzt anmelden und einen Freiplatz im Wert von Fr. 489.– gewinnen

www.bernet-metzgerei.ch

Grosser Sommerschlussverkauf Samstag, 12.9.2009

ht! sc

frisch ab Feld direkt vom Widmatthof aus Zeiningen

Tria S

FRICKTALER SPARGELN

CH CH CH CH CH CH

Fr. 10.90 /kg Fr. 16.80 /kg Fr. 48.00/kg Fr. 12.80 /kg Fr.10.00 /kg Fr. 12.70 /kg

statt Fr. 12.90 statt Fr. 21.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

statt Fr. 72.00 statt Fr. 13.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

statt Fr. 15.20

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

statt Fr. 15.80

08.00 – 17.00 Uhr

für Sport und Freizeit in Frick

Hauptstrasse 37, 5070 Frick

www.tria-sport.ch, Tel. 062 871 72 69, Fax 062 871 08 77

Hauptstrasse 37, 5070 Frick, tria-sport.ch Tel. 062 871 72 69

Öffnungszeiten: Donnerstag (Fronleichnam) geöffnet ! Dienstag 10.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Mittwoch 10.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Donnerstag 10.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Freitag 08.00 durchgehend –18.30 Uhr Samstag 08.00 durchgehend –16.00 Uhr

Degustation und Weinfest Steinackerweg 15, Zeiningen

Fr. 27. Mai 18-23 Uhr Sa. 28. Mai 14-23 Uhr

HOFLADEN

WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN Tel. 061 861 18 81 hofladen@broglis.ch

TATTOO TERMIN SOFORT! Kaum Wartezeit für kleine oder mittelgrosse Tattoos... Vorlagen und Individuelle Motive Seit 1991 Basel Tattoo & Body Art Studio Steinenvorstadt 33 - 4051 Basel

 

Weinbau seit Generationen

Männerchor Obermumpf

Vorwärts kommen!

Fischessen am Fischingerbach

28.+ 29. Mai 2016

Daniela Schneeberger

Nationalrätin FDP

Samstag ab 16 Uhr / Sonntag 11–18 Uhr

Fische werden serviert! Kuchenbuffet / Kinderspielecke

.,Die Initiative schafft die Vor­ aussetzung, dass Sanierungen und längst notwendige Aus­ bauten endlich realisiert wer­ den können. Engpässe müssen dringend beseitigt werden - gerade in der Region Basel."

lich! Gefähr im ur n Nicht Winter.

Volksabstimmung 5. Juni

Kinderhütezwang für Gemeinden

lich!! GGeefäfähhrrlichim ur im n t n NNicichht ur.r e r. tte in in W W Innen- und Aussentreppen normgerecht

2 x NEIN

Sichere Handläufe

Sichere Handläufe Handläufe ELEKTROBIKE Sichere Occ. für Fr. 500.– Kaufe Autos für973 Export # 061 25 38

4452 Itingen

# 061 973 25 38

www.basel.flexo-handlauf.ch

Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. Car/Bahnfahrt ME/T Fr. 88.– mit HT/Abo odder GA Fr. 80.– Montag, 30. Mai

Kleine 3-Seen-Rundfahrt Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 5. Juni

Fr. 35.50

Apfelzügle Region Bodensee

Abfahrt 7.45 Uhr in Rheinfelden, 8.00 Uhr in Möhlin inkl. ME+Rundf. Fr. 99.– Samstag, 6. August Thunersee-Spiele (1. Kat.) Fr. 196.– 15. bis 17. Juli

Erlebnis-Weekend: Saas Fee 26. bis 27. Juli

Glacier-Express: Brig und St. Moritz 1. bis 2. August

1.-August-Feier Lac d’Emosson Martigny Verlangen Sie unseren Reisekalender 2016

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Liebe Leser, aufgepasst! Fredy Böni Möhlin Gemeindeammann Grossrat und Vater

Neupreis Fr. 1300.– Tel. 062 871 31 60

fachgerechter Montage zum Festpreis.

Bruggmattweg 11 Bruggmattweg 11 Ihren 4452 Itingen www.basel.fl Ihr Auto, Bus,exo-handlauf.ch Camion,

Aktion: Engelberg – Brunni/Ristis

(R-S, Sorpresa, Chardonnay, Blanc de Noir, Pinot Noir, Zweigelt, Pizwei)

BODY-ART.CH

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen-und und Aussentreppen Aussentreppen normgerecht Innennormgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 undpreiswert preiswert nachrüsten! Sehr grosse und nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sonntag, 29. Mai

Festwirtschaft Degustation der Weine

Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

Es braucht keinen obligatorischen Kinderhütedienst, da schon heute freiwillig und ohne Zwang genügend Krippenplätze bestehen.

www.heinztroeschag.ch

www.kinderhuetezwang.com

079 422 57 57

Steuergeld-Verschleuderung? Die Pensionskasse der Universität Basel ist ein Fass ohne Boden: Bereits 2011 musste das Baselbiet 25 Millionen an die Sanierung zahlen Nun sollen wir wieder 15 Millionen zahlen! Und dies obwohl wir selber an allen Ecken sparen müssen, um unseren Kantonshaushalt zu sanieren! Das Baselbiet zahlt bereits fortlaufend 50% aller ungedeckten Kosten der Uni Basel-Stadt, obwohl nur 21% der Studierenden aus dem Baselbiet kommen.

NEIN Deshalb am 5. Juni:

zur PensionskassenSanierung Uni BS

Baselstadt hat selber einen Überschuss von Fricktal Infos vom 25. Mai 2016 430 Millionen Franken, aus dem es die Sanierung der Pensionskasse der Uni leicht selber zahlen könnte.

Sonntag, 29. Mai 2016

Schlagernacht Zürich

Mo. 13., bis Mi., 15.06.2016

3 Tage Pitztal Tirol (A)

te letz nheit! ge Gele Andrea Berg, Michelle, Howard Carpendale, Jürgen Drews, Die Paldauer Nockalm Quintett. Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 138.-

S I EG R I S T - R EI S

EN

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Dienstag, 07.06. u. 05.07.16

Monatsfahrt

Www.siegrist-reisen.ch

Mittwoch, 15. Juni 2016

Black Sabbath Hallenst.ZH

Die Fahrt ins Blaue. Busfahrt/Mittagessen CHF 59.Das komfortable, familiengeführte Hotel Pitztaler Hof heisst Sie herzlich willkommen. Der 2. Reisetag ist Samnaun gewidmet: Shopping! Arrang.: DZ/HP*** CHF 295.-

Sonntag, 10. Juli 2016

Rosentag im Landhaus Ettenbühl

Mittwoch, 08.06. u. 06.07.16

Zu schön um wahr zu sein. Herrliche Gartenanlagen.

Die Fahrt in den Süden Busfahrt Erwachsene CHF 49.-

Arrangement: - Busfahrt, Kaffee - interessante Führung - 3-Gang-Mittagessen CHF 85.-

Markt in Luino (I)

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 165.-

SVP Baselland, 4410 Liestal, www.svp-bl.ch Mit einer Spende auf Konto Postfinance CH49 0900 0000 4001 2562 2 (Vermerk: Steuergeldverschwendung Nein) unterstützen Sie unsere Kampagne. Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

Sa, 09., bis Sa. 16.07.2016

Es liegt Musik in der Luft:

8 Tage Badeferien Porec Istrien Arrangement: Erwachsene DZ/HP*** CHF 845.Einzelzimmerzuschlag CHF 80.-

Sonntag, 31. Juli 2016 Bruce Springsteen Letzigrund ZH

Sa, 09., bis Sa. 16.07.2016

8 Tg. Badeferien Portoroz Slowenien

Arrangement Hotel Histrion****: Erwachsene DZ/HP CHF 745.Einzelzimmerzuschlag CHF 169.-

Arrangement Hotel Bernardin*****: Erwachsene DZ/HP CHF 985.Einzelzimmerzuschlag CHF 210.-

Busfahrt/Stehplatzticket CHF 162.-

Sonntag, 31. Juli 2016 Schlager Openair Flumserberg Busfahrt/Eintritt

CHF 125.-

Freitag, 12. August 2016 Rihanna Stadion Letzigrund Zürich Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 125.-