Fricktal info 2016 14

GZA  4332 Stein AG 5. Jahrgang 6. April 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

14

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Giessharz - Bodenbeschichtung

Fridolins Satzkiste

Entdecken Sie die Möglichkeiten fugenloser Bodenbeläge. malerfleig.ch

Im Durchschnitt haben Menschen mehr Angst vor Spinnen als vor dem Tod. Abenteuer Integration Fricktal

Seite 3

Prominente an steinermäss

Seite 7

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Auf der grossen DGST-Bühne

Seite 17

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

100. Muba – Festival und Nostalgie Zehn Jahrzehnte Schweizer Messegeschichte – Eröffnung wie vor 99 Jahren am 15. April (pd) Die 100. Muba beginnt dieses Jahr exakt am selben Tag wie vor 99 Jahren die allererste Mustermesse – am 15. April. Dazwischen liegen zehn Jahrzehnte Schweizer Messegeschichte. Das Jubiläum der ältesten Schweizer Publikumsmesse wird mit einem Festivalprogramm aus Musik, Comedy und Magie sowie mit einer Nostalgie-Ausstellung gefeiert. Rund 600 Aussteller zeigen an der ältesten Publikumsmesse der Schweiz ihre Produkte und Dienstleistungen. Der 15. April 1917 markiert den Startpunkt einer bemerkenswerten Firmenentwicklung. An diesem Tag, mitten im Ersten Weltkrieg, wurde im Stadtcasino in Basel die erste «Schweizer Mustermesse» eröffnet. Wiederum am 15. April beginnt in diesem Jahr die 100. Ausgabe der traditionellen Basler Frühjahrsmesse. Inzwischen heisst die Messe bekanntlich «muba» und ist eingebettet in die Unternehmung MCH Group. Die Mustermesse legte als so genannte «Mutter aller Messen» den Grundstein für das Wachstum der MCH Group, welche an ihren Standorten in Basel, Zürich und Lausanne jährlich rund 90 Messen und über 1000 Kongresse veranstaltet oder beherbergt. Begegnung und Erlebnis Die 100. Ausgabe der Basler Frühlingsmesse bietet ihren Besucherinnen und Besuchern zusammen mit rund 600 Ausstellern ein grosses Angebot an Produkten und Dienstleistungen. Im Zentrum stehen die Begegnung, der Austausch, die Beratung sowie das Vergleichen und Einkaufen. Aber auch das Erlebnis bildet einen Schwerpunkt an der Muba 2016. Der Frühlingstermin im April bringt den Vorteil mit sich, dass im Gegensatz zum früheren Datum im Februar Aktivitäten im Freien möglich sind. So werden die Besucherinnen und Besucher auf dem Messeplatz von einer Präsentation der Nordwestschweizer Bauernverbände mit einem Streichelzoo, Bauernhoftieren und Produkten vom Hof empfangen. Die «Hosälupf-Bar» von Kranzschwinger Adi Laimbacher und der angrenzende Sägemehlring bringen im Jahr des Eidgenössi-

Muba-Festival

Die 100. Ausgabe der Basler Frühlingsmesse bietet ihren Besuchern zusammen mit rund 600 Ausstellern ein grosses Angebot an Produkten und Dienstleistungen. Foto: zVg/Muba

schen Schwingfests ein wenig Schweizer Oldtimer, Plakate an Litfasssäulen und Nationalsport auf den Messeplatz nach ein Bistro – nehmen einen mit auf eine Zeitreise. Neben Schwingen auf dem Basel. Messeplatz und dem FC Basel 1893 in Jubiläums-Festival der Degustation sorgt ein neu aufgezogeZum Jubiläum präsentiert die Muba dem ner Sportbereich für Fun und Bewegung. Publikum ein stark besetztes Festival mit Die Sonderschau «Food Waste» gibt vieleinem Programm aus Musik, Comedy, fältige Inputs, wie Lebensmittelabfälle Magie und weiterem Entertainment. Alle im Haushalt vermindert werden können. Auftritte im Innenhof der Halle 2 finden Am Stand von Betty Bossi können Kochnachmittags oder am frühen Abend inner- und Backshows genossen, Küchenprohalb der Öffnungszeiten der Muba statt. dukte und Rezeptbücher gekauft und Mit dabei sind etwa Marco Rima, Luca Smoothies degustiert werden. Hänni, Peach Weber, Edelmais, Trauffer Am Eröffnungstag kostet der Eintritt an oder Massimo Rocchi. Die Shows des die 100. Muba lediglich 100 Rappen. JeFestivals sind im Eintritts­ticket inbegrif- der Franken Eintritt dieses Tages geht als fen, die Platzzahl im Rundhof ist jedoch Spende an den Basler Zolli und dient dem Bau der neuen Pinguinanlage. Die Muba limitiert (siehe auch Kasten). ist von Montag bis Freitag von 11 bis 20 Nostalgie, Sport und Ernährung Uhr geöffnet (bis 24. April). Samstags Eine Nostalgie-Sonderschau im Parterre und sonntags geht die Messe um 10 Uhr der Halle 2 ermöglicht einen Rückblick los und schliesst um 18 Uhr. An den auf vergangene Messezeiten. Elemente Abenden von Donnerstag bis Samstag ist aus früheren Jahren und Jahrzehnten, die die Degustation jeweils bis 21 Uhr offen in Verbindung zur Mustermesse und zur und lädt zum gemütlichen ZusammenMuba stehen – alte Ausstellungsgüter, sein mit Freunden ein.

Zum Jubiläum erweisen 20 regionale und nationale Künstler der ältesten Publikumsmesse der Schweiz die Ehre und treten am Festival im Rundhof auf. Am ersten Messetag geht es gleich mit drei Shows los. Am Nachmittag verzaubert der Mentalist Tobias Heinemann die Besucher, gefolgt von David Bröckelmann und Salomé Jantz, welche mit ihrem Programm die Lachmuskeln des Publikums strapazieren werden. Kurz vor Messeschluss folgt dann mit dem Auftritt von Luca Hänni das erste musikalische Highlight. Am Wochenende treten Massimo Rocchi, Edelmais, für die Kinder Linard Bardill sowie Brandhärd auf. Vor der Baselbieter Rapcombo präsentiert der Basler Rapper Fabe den Jubiläums-Song der Muba. Fabe heisst bürgerlich Kevin Messerli und ist Lehrling bei der Messe Basel. Sein Song entstand anhand eines Lehrlingsprojekts während seines Einsatzes im Muba-Team. Auch während der Woche wird es nicht ruhig auf der Festivalbühne. Neben der täglich mehrmals stattfindenden Modeschau treten Comedy-Grössen wie Rob Spence, Michael Elsener, Claudio Zuccolini oder Fabian Unteregger auf. Musikalisch sorgen Troubas Kater und Trauffer für gute Stimmung. Am zweiten Wochenende runden die Auftritte von Marco Rima oder Peach Weber das Programm ab. Im Eintrittsticket für die Muba sind die Shows inbegriffen. Wer nichts verpassen möchte, kauft am besten die Dauerkarte (mubaCard) für nur 22 Franken. Das gesamte Programm ist auf der Internetseite unter Highlights zu finden muba.ch

GGR Melileo GmbH Gebäudereinigung seit 1978

Reinigungen / Hauswartungen / Räumungen

Hauptstrasse 105 D 5074 Eiken Telefon 062 874 14 14 info@ggr-melileo.ch www.ggr-melileo.ch

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

75

5 0

exkl. M

F

liefertem PD *digital ab ge

www.moebel-brem.ch

95

25

* Flyer-Aktion 27.– 1000 A6 Fr. 1 78.– 1000 A5 Fr. 1 wst.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

100

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

3

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

fricktal

«Abenteuer Integration Fricktal» «mit.dabei - Fricktal» startet in 2. Phase – Grosses Interesse an Informationsveranstaltung in Laufenburg (mve) Das Projekt «mit.dabei - Fricktal» startet in Phase 2. Vieles ist neu: Neue Projektleitung, neuer Standort, neue Trägergemeinde und neue Mandatsleitung. Am Freitagabend luden die Verantwortlichen zu einer kleiner Feierlichkeit ein, um das neue Team, die Projektziele und die geplanten Aktivitäten vorzustellen, aber auch um Bedürfnisse und Wünsche zu erfahren. «Wir freuen uns, mit viel Schwung, vielen Ideen und neuer positiver Energie in die Programmperiode 2016 – 2019 zu starten.» Die neue Projektleiterin Frida Tapia, Nachfolgerin von Isabelle Nold, freute sich über das grosse Interesse. Das neue Domizil in der Schule Burgmatt 2 an der Winterthurerstrasse 5 in Laufenburg war bis auf den letzten Platz gefüllt. Zahlreiche Interessierte waren gekommen, um sich auf das «Abenteuer Integration im Fricktal» einzulassen, wie es Leila Hunziker, AIA-Geschäftsleiterin, formulierte. Mit der AIA (Anlaufstelle Integration Aargau) hat «mit.dabei - Fricktal» einen neuen Partner gefunden, der als Dachorganisation künftig für Administration und Finanzen zuständig ist. Das Ruder in der Hand haben weiterhin die beteiligten Projektgemeinden Stein, Mumpf, Lau-

Im neuen Domizil im Schulhaus Burgmatt 2 fanden sich viele Interessierte ein

fenburg und neu auch die Stadt Rheinfelden. Die Non-Profit-Organisation «mit.dabei Fricktal», deren Ziel es ist, das Zusammenleben in der Region zu verbessern und langfristig zu fördern, hat schon einiges bewirkt. Dank vieler Freiwilliger sind bereits etliche Verbindungen und Beziehungen entstanden, viele Ideen konnte bereits umgesetzt werden: Runder Tisch, Kulturfeste, Neuzuzüger-Anlässe, Informationsabende und vieles mehr. Hierbei ging der Dank auch an die Net-Gruppe, die mit viel Engagement einen ansprechenden Internetauftritt auf die Beine gestellt hat. Brigitte Rüedin, Vizeammann aus Rheinfelden, neue Präsidentin der Steuergruppe von «mit.dabei - Fricktal», dankte auch dem Bund und Kanton für die finanzielle Unterstützung. Es brauche menschliche Fenster- und Türöffner. Menschen, die sich für das Allgemeinwohl engagieren. Sie sehe das Projekt als grosse Chance, Frida Tapia, neue Projektleiterin von das gemeinschaftliche Leben im Fricktal «mit.dabei - Fricktal» Foto: zVg zu bereichern und lebendig zu gestalten.

Foto: Marianne Vetter

«Wenn wir das Leben im Fricktal verbessern möchten, müssen wir aktiv sein, denn Integration gelingt nicht von allein.» Noch nicht integrierte Familien und Einzelpersonen benötigen spezielle Unterstützung und integrative Informationen sowie Kontaktmöglichkeiten, führte Frida Tapia aus. Ziel von «mit.dabei - Fricktal» sei es, zu vernetzen, damit ein Informationsaustausch stattfinde. Hierzu brauche es Schlüsselpersonen (Personen, die Zugang zu ihrer Kulturgruppe oder Gemeinschaft haben und so eine wichtige Vermittlerrolle einnehmen können), die diese Brücke bauen. Es brauche alltagspraktische Informationen, bzw. «Wie funktioniert die Schweiz», ein InfoAnlass, der im letzten Jahr sehr gut angenommen wurde, Sprachkurse, der Austausch mit Vereinen, in denen man sich einbinden könne. Integration funktioniere nur, wenn beide Seiten «wollen», denn nur so können beide Seite gewinnen. Austausch mit den unterschiedlichen Bevölkerungsschichten und Kulturen sei immer ein Gewinn.

«Schön wäre, wenn wir noch weitere Gemeinden für unser Projekt gewinnen könnten», so die Projektverantwortlichen. Interessante Anregungen seitens der Besucher kamen auch bei der Frage: «Wenn Sie ein Spende von 40 000 Franken zur Verfügung hätten, wofür würden Sie das Geld in Sachen Integration einsetzen?» Jeder der rund 30 Anwesenden gab sein Statement ab. Zu den Vorschlägen gehörten: Für Quartierfeste, um seine Nachbarschaft besser kennenzulernen, für Bildungsausflüge, für die Eröffnung eines Kultur-Cafés. Andere wiederum würden das Geld in eine Beratungsstelle «Arbeit und Wohnen» stecken oder in Sprachkurse investieren. Interessant auch der Vorschlag, das Geld für «Schnupper»-Ausbildungsplätze zu verwenden. Hier müsste man das Gespräch mit Firmen suchen. Die Liste war lang und so bot auch der anschliessende Apéro noch viel Raum für Inspiration und Austausch. www.mitdabeifricktal.ch

Leserbrief Farce, Schmierenkomödie oder Trauerspiel Die Gemeinde-Versammlung vom 30. März in Rheinfelden war wieder einmal ein voller Erfolg! Für wen? Selbstverständlich für unsere Regierung! Rheinfelden hat so um die 7300 stimmberechtigte Einwohner. An der Gemeindeversammlung waren es deren 421 - also knappe 6 Prozent und die haben entschieden und zwar im Sinne des Stadtrates. Dabei ist zu bemerken, dass diese 6% hauptsächlich Befürworter der abzustimmenden Traktanden waren. Gegner hatte es kaum. Es ist wieder einmal so, dass wirklich nur an die Versammlung geht, wer mit den Traktanden/Vorschlägen einverstanden ist. Die anderen Stimmbürger bleiben zuhause. Bei Urnen-Abstimmungen ist die Beteiligung erfahrungsgemäss höher. Warum gibt es eigentlich kein Gesetz, das vorschreibt, dass ab einer gewissen Zahl von Stimmberechtigten nur über die Urne abgestimmt werden kann? Zum guten Glück für unsere Regierung! Denn wo sollte eine grössere Anzahl von stimmberechtigten Personen Platz haben. Der Einwohnerrat wurde auch beim letzten Versuch wieder abgelehnt - warum wohl? Weil eben nur die Leute an der Versammlung teilnahmen, die sowieso gegen den Einwohnerrat stimmten! Ein weiterer Grund für die geringe Stimmenanzahl dürfte jeweils der Mittwoch sein. Da es erfahrungsgemäss immer sehr lange dauert, werden dadurch Berufstätige an einer Versammlung kaum teilnehmen. Nachdem die Versammlung vom 30. März 2016 sehr zügig durchgeführt wurde - was dank den fehlenden Kommentaren von Stadtammann Mazzi möglich war - könnte sich diese Situation inskünftig etwas bessern. Ein weiteres Plus könnte auch der frühere Beginn sein. Helena Schenker, Rheinfelden

Kurzmeldung

Auch Rheinfelden Schweiz sagt Ja zum Rheinsteg (pd) An der Gemeindeversammlung am 30. März im Schweizer Rheinfelden stimmten die 421 anwesenden Stimmberechtigten (von insgesamt 7543) dem Projekt mit grosser Mehrheit zu. Mit dem Ja zum Rheinsteg setzten die Schweizer Rheinfelder in der Gemeindeversammlung einen Schlusspunkt unter eine Diskussion, die seit 2011 geführt wird. Nachdem Badisch-Rheinfelden dem Projekt bereits zugestimmt hat, steht dem Brückenschlag zwischen den beiden Städten nun wohl nichts mehr im Wege. Nach den Worten von Oberbürgermeister Klaus Eberhardt kommt diese Entscheidung einem Baubeschluss schon sehr nahe. Wenn «alles glatt geht», dann wird in den

kommenden Wochen mit der Ausarbeitung einer Vereinbarung zwischen den beiden Rheinfelden, eine Art staatsvertragliche Regelung, begonnen. Parallel dazu wird das Ingenieurbüro Miebach mit der weiteren Planung beauftragt. Bis Ende des Jahres müssen die entsprechenden Anträge für die Zuschüsse gestellt werden.

Eier färben der IG Elternverein Wegenstetten

Baubeginn Ende 2017 Mitte des nächsten Jahres erfolgt dann eine europaweite Ausschreibung, so dass - Stand heute - Ende 2017 mit dem Bau begonnen werden kann. Der Gemeindebeschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Visualisierung: Auf dem Rheinsteg (© Rendermanufaktur).

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

(msm) In der Osterzeit gehört das Eier färben zu den vielen kreativen Vorbereitungen für das Osterfest, was die IG Elternverein Wegenstetten dazu bewog, am Mittwoch, 23. März, zum ersten Mal einen solchen Anlass für Kinder ab Kindergartenalter anzubieten. Um 14 Uhr trafen zirka 20 Kinder aus dem Kindergarten und der Schule im Sitzungszimmer der Mehrzweckhalle ein. Nachdem alle einen Platz gefunden hatten, konnten die selbst mitgebrachten gekochten Eier mit den verschiedenen Techniken schön gestaltet werden. Aus Reis, flüssigen Farben, Filzstiften, in Serviettentechnik, mit Stickern und vielem mehr entstanden ganz individuelle Kunstwerke. Zwischendurch durfte natürlich ein kleines Zvieri nicht fehlen. Diejenigen, die früher fertig waren, durften sich unter Aufsicht der Frauen der IG Elternverein noch draussen etwas austoben, bis schliesslich um 16 Uhr der Anlass endete. Die IG Elternverein Wegenstetten freut sich über das grosse Interesse an diesem ersten Anlass und hofft, das die Eier beim «Tütschen» und anschliessenden Essen das Auge erfreut haben. Unser Bild: Viele kreative Kunstwerke entstanden. – Weitere Aktivitäten können auf der Homepage eingesehen werden www.evwegenstetten.ch

4

fricktal

fricktal.info n14 n 6. April 2016

stellen

immobilien

Die Mittelland Zeitungsdruck AG betreibt eines der modernsten Zeitungsdruckzentren in der Schweiz. Für ihre Kunden ist sie verlässlicher Partner für die Produktion von Tages- oder Wochenzeitungen und Einzelaufträgen auf Zeitungspapier. In Aarau werden auf modernsten CTP-, Druck- und Versandanlagen sowohl alle Zeitungen der AZ Medien als auch anspruchsvolle Kundenaufträge produziert. Wir suchen – mit Arbeitsort in Aarau Telli – per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Technischer Dienst 100% (w/m) Ihre Aufgaben Sie sind zuständig für die Behebung elektrischer Störungen, die Wartung und den Unterhalt an unseren Einrichtungen für die Zeitungsproduktion. Dabei arbeiten Sie mit externen Lieferanten zusammen und sind in Absprache mit den Abteilungsleitern für die optimale Verfügbarkeit unserer Zeitungsdruckrotation und unserer Versandanlagen verantwortlich. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur oder Elektromechaniker und haben einige Jahre Berufserfahrung. Für die Erfüllung dieser Tätigkeit sind zudem gute EDV-Kenntnisse erforderlich. Vorzugsweise haben Sie bereits gute Kenntnisse im Bereich von SPS-Steuerungen. Bereitschaft im Schichtbetrieb zu arbeiten setzen wir voraus. Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielfältigen Arbeitsumfeld und einer lebhaften Branche. Ihr nächster Schritt Haben wir Sie neugierig gemacht? Bettina Ernst, HR Manager, freut sich auf Ihre Online-Bewerbung über www.azmedien.ch/karriere. Für vorgängige Fragen steht Ihnen Roger Wittwer, Abteilungsleiter Technischer Dienst, unter T: +41 58 200 43 07 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter www.mittellandzeitungsdruck.ch und www.azmedien.ch.

Ihre Aufgaben: – Bedienung an der Kasse – Lagerbewirtschaftung/Bestellwesen – Vorbereitung Sandwiches/Bachware etc. – Allgemeine Reinigungsarbeiten Sie verfügen über eine Ausbildung im Detailhandel oder Verkaufserfahrung im Lebensmittelbereich. Sie sind eine offene, kommunikative Persönlichkeit, lassen sich auch in hektischen Situationen nicht aus der Ruhe bringen und schätzen den persönlichen Kundenkontakt. Flexible Arbeitszeiten von Montag bis Sonntag zwischen 5.00 und 20.00 Uhr können Sie gut in Ihren Alltag integrieren. Die deutsche Sprache – in Wort und Schrift – bietet Ihnen keine Mühe. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, welche Sie uns direkt per Mail an info@glassgroup.ch oder per Post an untenstehende Adresse zustellen können. Garage Eng, Mobil-Shop, Patrick Eng Hauptstrasse 317, 5326 Schwaderloch

Als innovatives Unternehmen der Messmittelbranche fertigen wir hochpräzise zylindrische Lehren höchster Genauigkeit für einen internationalen Kundenkreis. Neben diesen Produkten werden Achsen und Wellen hoher Präzision hergestellt.

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und wenn möglich Berufserfahrung. Sie sind zuständig für die Entgegennahme und Erfassung der Bestellungen, Fakturierung und die Versandabwicklung und betreuen selbständig diverse Lieferwerke aus dem Ausland. Sie begeistern sich für den Kontakt mit Kunden und Lieferanten, haben eine exakte und selbständige Arbeitsweise und freuen sich darauf, Ihre Sprachkenntnisse in französisch und englisch einzusetzen. Selbst in hektischen Situationen behalten Sie einen klaren Kopf.

Ihr Profil: – Ausbildung in einem metallverarbeitenden Beruf – Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern Wenn wir Ihr Interesse an dieser abwechslungsreichen Position geweckt haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltswunsch und Ihrem möglichen Eintrittstermin an:

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

MARTIN & TSCHOPP AG z. H. Herrn Frank Möller Hauptstrasse 91 CH-4434 Hölstein oder per E-Mail an: fmoeller@mt-swiss.com

statt

599.–

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

nur

449.–

Tiefpreisgarantie

nur

799.–

statt

1599.–

-50%

-41%

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Es erwartet Sie eine vielseitige interessante Aufgabe in einem kleinen Team.

SCHILD WAFFEN AG z.hd. Frau Beatrice Schild Kohlackerstrasse 12 4323 Wallbach www.schildwaffen.ch

Kurzmeldung Abwechslung im Altersheim

Waschmaschine WA 714 E

Verkehrsregelung evtl. auch für allg. Sicherheitsarbeiten Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH-militär/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt. Auch für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie bereit, die internen und externen Aus- und Weiterbildungen mitzumachen? Dann melden Sie sich schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei

SIDAK

Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach | sidak@bluewin.ch

Nimm eine Mulde der MUZ, dann bist du ready für den Frühlingsputz!

Etagen-Waschmaschine AWE 5727 Wäschetrockner

• Startvorwahl 12 Std. • Einfachste Bedienung • Trommel-Parkposition mit Direktwahltasten am Programmende • Restzeitanzeige auf LCD- • 15-Min.-Kurzprogramm Display Art. Nr. 103017 Art. Nr. 120100

Lavath. TP 7071 TWF

Zu vermieten in Obermumpf per 1. Juli 2016 oder n. Vereinbarung

4½-Zi.-Whg. (119 m²)

1. Stock, grosse Wohnküche, grosses Wohnzimmer ca. 33 m², Bad/WC, sep. Gäste-Dusche/WC, 2 Balkone, Garage, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1885.– inkl. NK. Telefon 061 281 19 39

Zu vermieten nach Vereinbarung

grosse schöne 4½-Zimmer-Wohnung Im EG, 115 m², in Frick, Nähe Bahnhof, mit zwei Badezimmern, Cheminée, Balkon. Fr. 1850.- inkl. Interessenten: Tel. 079 293 98 31 oder 062 871 39 21

4.5-Zi-EFH mit Doppelgarage

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

349.–

Mitglied VSSU

Gruppenleiter/in

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

nur

Für Einsätze im Stundenlohn körperlich und geistig fite sowie belastbare Mitarbeiter/innen für die

Ihre Aufgaben : – effizienz- und qualitätsorientierte, abteilungsübergreifende Koordination von Mensch und Maschine – Einrichten der Fertigungsmaschinen – Einrichten und Programmieren der Kunststoffspritz- und Lasergravurmaschine

Kleines innovatives Handelsunternehmen im Fricktal sucht zur Verstärkung engagierte(n) und sprachgewandte(n)

30 – 50 %

Wir suchen:

Für unsere Lehren-Schleiferei/Endbearbeitung suchen wir eine/n qualifizierte/n

www.mt-swiss.com

Sachbearbeiter/in für Auftragsbearbeitung, Einkauf und Export

ID AK

S

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Tankstellenshop (80%)

IDA

K

S

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Wallbach

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

Freistehendes 4.5-Zimmer-EFH mit Doppelgarage an ruhiger Lage, 711 m² Land, 1186 m³, teilweise sanierungsbedürftig. Fr. 795‘000.–. Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

OPEN HOUSE! Samstag den 09.04.16 11.00 bis 13.00 Uhr

• 7 kg-Schontrommel • Grosse Türöffnung für bequemes Be- und Entladen Art. Nr. 112107

4½ Zimmer Eigentumswohnung Bühlstrasse 245 4468 Kienberg

Zu vermieten ab 1. April 2016 in Zeiningen

2½-Zimmer-Dachwohnung Keine Haustiere Auskunft unter: 061 851 10 46

Ständchen vom Männerchor Rheinfelden im AHP Rheinfelden (eing.) «Männer – kommt und singt, der VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT REAL ESTATE Frühling ist jetzt da», tönte der Ruf aus dem Alters- und Pflegeheim Lindenstras­ Immobilie der Woche se in Rheinfelden. EFH Diepflingen Fr. 927 890.– Und die Sänger vom Männerchor RheinAnfragen 061 831 00 50 Unsere Standorte: Unsere Standorte: felden kamen. Am vergangenen Sonntag liessen sie ihre schönsten Lieder klingen, sehr zur Freude der wartenden Zuhöre- im Namen der Sänger allen Bewohnerin- welches sie gerne als zuversichtliche Annahmeschluss rinnen und Zuhörer. Mit vielen schönen nen und Bewohnern weiterhin alles Gute Wegleitung für die Bewohnerinnen und Darbietungen aus dem Repertoire bot und verkündete, dass der Chor auch in Bewohner verstanden haben möchte. für Inserate: der Chor ein abgerundetes und vielseiti- kommenden Jahren gerne wieder auftre- Mit Dank nahmen die Sänger die Einlages Ständchen und bot damit eine gute ten werden. Hiernach bedankte sich Ma- dung zum Apéro an und damit klang dieAbwechslung für die Heimbewohner. Der ria Jäger in Namen der Heimleitung bei ser Sonntagsauftritt in entspannter AtApplaus war den Sängern gewiss. Co-Prä- dem Chor und nahm dabei Bezug auf das mosphäre aus. sident Markus Niederberger wünschte Lied «Man ist nie zu alt, um jung zu sein», Foto: zVg ®

Montag, 16.00 Uhr!

061 - 927 88 46 Angie Hodel Ihre Immobilienmaklerin

Liestal

In Oeschgen

3-Zimmer-Wohnungen ca. 90m², an der Hauptstrasse 23, inkl. Sat-Anlage, Waschmaschine, Tumbler und Parkplatz. Alle 3 Wohnungen sind klimatisiert. Zu vermieten: Whg. 2 ab 1. Juni Fr. 1700.– inkl. NK Whg. 3 ab 1. Juli Fr. 1650.– inkl. NK oder nach Vereinbarung Telefon 076 565 74 41

Zu vermieten in Stein per sofort

Garage/Einstellplatz Zürcherstrasse 216 Telefon 062 923 21 83

5

fricktal.info  14  6. April 2016

fricktal

Experimentieren und Backen Projekttage im Schulkreis Robersten in Rheinfelden (db) Im Rheinfelder Schulkreis Robersten blieben nach Ostern die Schulbücher und -hefte drei Tage lang unangetastet im Schulsack oder in den Regalen. Auf dem Stundenplan standen für Kinder und Lehrpersonen spannende, tolle, abwechslungsreiche und intensive Projekttage.

Jahresbilanz 2015 des Autobahnzoll Rheinfelden (pd) Die Einnahmen und der Lastwagenverkehr sind leicht rückläufig. Auch 2015 mussten Schweizer Zöllner mehrmals verkehrspolizeilich einschreiten. In diesem Jahr werden der Autobahnzoll und der Grenzübergang zehn Jahre alt. Insgesamt hat die Zollstelle mit den Grenzübergängen Rheinfelden-Autobahn, Laufenburg, Stein-Bad Säckingen, Riehen und Riehen-Grenzacherstrasse sowie dem im Inland liegenden Verzollungszentrum in Möhlin 2015 rund 770 Mio. Franken zu Gunsten der Bundeskasse eingenommen. Dies entspricht im Vergleich zu 2014 mit 820 Mio. Franken einem Rückgang um rund 6 %. Leichter Rückgang beim Lastwagenverkehr 2015 haben über 682 000 Lastwagen, Sattelschlepper und Kleintransporter die erwähnten Grenzübergänge passiert (2014: ca. 700 000 Fahrzeuge; - 2,5 %) und dabei über 1,8 Mio. Abfertigungsanträge im Handelswarenverkehr eingereicht (Einfuhr, Ausfuhr und Transit). Dank modernen und effizienten elektronischen Zollverfahren beliefen sich die effektiven Abfertigungszeiten pro eingereichten Antrag auf rund acht Minuten bei der Einfuhr und rund zwei Minuten beim Transit. Verkehrspolizeiliche Kontrollen Die von den Mitarbeitenden des Zollamt Rheinfelden-Autobahn festgestellten Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz im Bereich des LKW-Verkehrs haben sich auf hohem Niveau gehalten. So mussten insgesamt in über 600 Fällen wegen mangelnder Ladungssicherung, Überlad, schlechtem Fahrzeugzustand oder Fahruntauglichkeit des LKW-Fahrers (Alkohol, Drogen, Medikamente) Ordnungsbussen oder Anzeigen zuhanden der Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg ausgesprochen werden. Die Ordnungsbussen beliefen sich auf über 60 000 Franken; die eingezogenen Bussengelder (Kautionen) zu Gunsten des Kantons Aargau machten über 260 000 Franken aus. In einem Fall wurde bei einem LKW-Fahrer aufgrund eines durchgeführten Alkoholtests ein Wert von 2,1 Promille festgestellt.

1/2

PREIS

Mineralwasser mit Kohlensäure 6 x 1,5L

1.95

statt 3.95

Pfirsich + Rhabarber 6 x 1L

9.90

statt 12.90

Coca-Cola

7.90

statt 10.90

Grüntee Minze + Zitrone 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

9.95

Rheinfelden: Festnahmen am Grenzübergang (pol) Der Schweizer Grenzwache gingen vier mutmassliche Einbrecher ins Netz. Die vier Rumänen wurden zur Einleitung weiterer Ermittlungen festgenommen. Am Sonntag fuhr ein mit spanischen Kontrollschildern versehenes und mit vier

1.45

1.05

statt 11.80

Fr.

8.95

Personen besetztes Auto beim Grenzübergang Rheinfelden von Deutschland herkommend ein. Die Schweizer Grenzwache hielt das Fahrzeug an und führte eine eingehende Kontrolle durch. Bei den vier Insassen handelte es sich um rumänische Staatsangehörige im Alter von 25 bis 33 Jahren. Bei der Durchsuchung des Autos fanden die Grenzwächter ein als gestohlen gemeldetes Mobiltelefon sowie mehrere verdächtige Gegenstände

(Einbruchswerkzeug, Funkgeräte). Zur Einleitung der Ermittlungen wurden die vier Tatverdächtigen, welche alle keinen Wohnsitz in der Schweiz haben, der Kantonspolizei Aargau übergeben und festgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete zur Klärung begangener Straftaten eine Strafuntersuchung. Sie beantragt beim Zwangsmassnahmengericht die Anordnung von Untersuchungshaft.

Vermentino di Sardegna 75cl

statt 1.90 + Depot

Fr.

statt 1.45 + Depot

statt 11.90

Rio Monats-Hit im April

1/2

statt 15.80

Cantine di Ora 75cl

Fr.

9.90 Chivite

Selección Especial Villatuerta 75cl

statt 15.95

Möhlin

Original

35%

IS

GÜN

STIG

Fr. 12.90 Amicone

Blonde 8 x 25 cl, Flaschen + weitere internationale Biere in Aktion

Feldschlösschen

PRE

Silentium

statt 12.95

statt 15.90

8.30

ER

Bianco Irpinia Greco + Primitivo di Manduria 75cl

Leffe

Fr. 12.90

felden freuen sich auf neue Mitglieder. Weiterhin finden in Rheinfelden noch zwei Atemgymnastikkurse statt, Auskunft bekommen Interessierte bei Vreni Hofer, Tel. 061 831 29 04; Gymnastik-Info: Heidi Lesiecki, Tel. 061 831 34 10 oder auf der Vereinsseite der Stadt Rheinfelden oder unter www.vitaswiss.ch.

ÜBE

Lager hell 50cl + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

weiteren Angebot. Verführerischer Duft wehte aus einem Kindergarten. Hier waren kleine Bäckerinnen und Bäcker am Kuchen, Brot und Guetzli backen. Geschichten hören und erfinden, verkleiden und Geschichten spielen faszinierten eine weitere Gruppe. Im Nu waren die drei Tage vorbei. Zufriedene Gesichter bei den Lehrpersonen und den Kindern, viele neue gemeinsame Erfahrungen, Erlebnisse, Spass und Freude waren das Fazit der Projekttage, die im Schulkreis Robersten alle zwei Jahre stattfinden.

Teil der Sitzung konnte innerhalb einer Stunde abgehalten werden. Da es eine Jubiläumssitzung war, wurde den Anwesenden ein köstlicher Eden-Dessertteller spendiert. Die Gymnastikgruppe Rheinfelden wird sich mit einem Reklamestand am 2. Mai beim go for monday beim Sportplatz Schiffacker präsentieren und Mitgliederwerbung betreiben. Am 31. Mai findet der beliebte Maibummel statt. Wer sich nun für die Gymnastikvereine interessiert, kommt einfach zu einer Schnupperstunde vorbei. Wallbach, Schupfart, Obermumpf und Rhein-

R Primo Bianco Mesa G3 0 ÜNS % TIG

Quöllfrisch naturtrüb 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

turnier. Eine andere Gruppe lernte auf spielerische Art den Umgang und das korrekte Verhalten mit Hunden. Der Besuch von lebendigen Hunden wird diesen Buben und Mädchen unvergesslich bleiben. Wieder andere Kinder bastelten verschiedene Instrumente und gaben zum Schluss ein kleines Konzert. Das Highlight hier war ein selbstgemachtes Dosen-Schlagzeug. Gemeinsam trommeln, sich dazu bewegen und Rhythmen erfahren, waren die Schwerpunkte in einem

Polizeimeldung

6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Volvic Thé

Fr.

(hl) Am 22. März fand im Hotel Eden die 60. GV der vitaswiss-Sektion Rheinfelden und Umgebung statt. Nach einem feinen Nachtessen konnte der Vorstand, Werner Ehrsam, Vreni Hofer und Heidi Lesiecki, 31 Mitglieder begrüssen. Leider besteht die Sektion Rheinfelden und Umgebung nur noch aus 151 Personen. Mit dabei waren die treuen Leiterinnen aus Wallbach, Schupfart und Rheinfelden. Da Revisorin Selma Tschopp demissionierte, liess sich Lieselotte Oeschger neu wählen. Sie wird künftig mit Heidi Richner das Amt ausüben. Der geschäftliche

Heineken

Classic + Zero 6 x 1,25L

Fr.

60-Jahre-Jubiläum der vitaswissSektion Rheinfelden und Umgebung

Müller Bräu

Rivella

Fr.

Zehn Jahre Gemeinschaftszollanlage Rheinfelden-Autobahn Im Rahmen eines kleinen Festaktes hat der Schweizer Zoll am Mittwoch, 30. März, zusammen mit Vertretern des deutschen Zolls sowie Delegierten von verschiedenen in- und ausländischen Behörden und Partnern das zehnjährige Bestehen der Gemeinschaftszollanlage Rheinfelden-Autobahn gefeiert. Dabei haben Heinz Engi, Zollkreisdirektor I, Basel, sowie Roger Zaugg, Grenzwachtkommandant Region I, Basel, die Entstehung und den Werdegang der Gemeinschaftszollanlage Rheinfelden-Autobahn dargelegt und gewürdigt. Der Leiter des Zollinspektorates, Daniel Schalbetter, und Lukas Koller, Postenchef Grenzwache Rheinfelden-Autobahn, haben in ihren Ansprachen auf die aktuellen Verkehrs- und Abfertigungszahlen hingewiesen.

Kleine Bäckerinnen und Bäcker beimm Kuchen, Brot und Guetzli backen Foto: zVg

Generalversammlung

Appenzeller Bügel-Bier-Festival

Zurzacher

Fr.

Stauproblematik nur leicht entschärft Die Stausituation beim Grenzübergang Rheinfelden-Autobahn ist sowohl beim LKW-Verkehr als auch beim Individualverkehr seit Jahren ein Dauerthema. Die vor zehn Jahren eröffnete Gemeinschaftszollanlage Rheinfelden-Autobahn wurde als regionaler Grenzübergang für rund 700 LKWs pro Tag (Nord-Süd und Süd-Nord) konzipiert und gebaut. Die Verkehrsentwicklung der letzten zehn Jahre führte jedoch dazu, dass heute täglich rund 1800 LKWs in Nord-Süd- und Süd-Nord-Richtung den Grenzübergang passieren. Die starke Zunahme des Verkehrs, die eingeschränkten Infrastrukturverhältnisse und die zum Teil mangelnde Disziplin der LKW-Fahrer führen zu täglichen Staus. Eine lokale Expertengruppe, bestehend aus in- und ausländischen Partnern und Behörden, hat 2015 verschiedene Optimierungsmassnahmen erarbeitet, um die Stausituation zu entschärfen. Die eingeleiteten Massnahmen konnten die Stau- und die Infrastrukturprobleme zwar nicht lösen, eine bescheidene Reduktion der Stauzeiten und dadurch ein etwas flüssigerer Verkehr konnten jedoch erwirkt werden.

Kunterbuntes rund um Hunde, Bewegen und Spielen, Trommeln und Musizieren, Geschichten hören und Theater spielen, Backen, Werken und Wasser waren die Angebote, aus denen die Kinder ihren Favoriten wählen konnten. In klassenund stufengemischten Gruppen trafen sich am Dienstagmorgen letzter Woche die Kindergarten- und Schulkinder erwartungsvoll an ihrem Projektort. Die Wassergruppe besuchte das Wasserkraftwerk in Rheinfelden, die Kläranlage im Augarten und das Wasserreservoir Steppberg. Besonders beeindruckt waren da die Kinder vom intensiven Gestank in der Kläranlage. Ein unvergessliches Erlebnis! Andere Kinder waren sportlich auf dem Vita-Parcours und im Städtli unterwegs, zeigten ihre Kreativität mit Papier und Pinsel oder lernten neue Spiele für Pausen und Freizeit kennen. Die jüngeren Kinder vergnügten sich bei einer sportlichen Olympiade, beim Hexenvertreiben im Wald und bei einem Fussball-

Fr. 12.95

32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

ER

NEei U Rio b

statt 12.90

Falken

Lagerbier hell 24 x 50cl, Dosen

Fr.

14.40 statt 28.80

24 x 50cl, Dosen

Fr. 25.80 statt 39.80

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 06.04. bis 19.04.2016

6

fricktal

-25%

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Interimslösung für Schulverwaltung Möhlin

-25%

8.90

Beat Gähwiler übernimmt Leitung bis 30. November

statt 11.90

1.80

Frisco Extrême Cornets

2.70

statt 2.40

Lattesso

statt 3.40

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

(pd) Für die vakante Leitung Schulverwaltung hat der Gemeinderat Beat Gähwiler als Leiter ad Interim Schulverwaltung gewählt. Diese Lösung gibt dem Gemeinderat Zeit, eine geeignete Nachfolgerin oder einen geeigneten Nachfolger zu suchen.

Züger Mascarpone div. Sorten, z.B. 250 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-25%

2.40

-26%

1.70

-31%

3.20

3.30

statt 4.20

n i o t k A Vo l g statt 3.20

Chiquita Bananen Herkunft siehe Etikette, kg

statt 2.30

statt 4.80

Karotten

Beefburger Rind

Schweiz, kg

2 x 100 g

Le Prestige Gewürzschinken geschnitten, 100 g

g, 9.4.16 ta s m a S is b . 4 , g ta Mon

6.95 statt 9.–

Camille Bloch Schokolade

9.95 statt 17.95

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Japonais, 450 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 23 g

-44%

nur

2.50 Haribo Fruchtgummi

div. Sorten, z.B. Orangina Pik, 250 g

3.55

15.90

6.30

statt 4.45

Chirat Essiggemüse div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

statt 19.90

Stella d’Oro

statt 7.95

Valser

Negroamaro Barrique IGT Superiore, Italien, 75 cl, 2014

Classic, 6 x 1,5 l

-35%

4.95 statt 6.30

Nivea Cream & Body

div. Sorten, z.B. Creme-Dose, 2 x 150 ml

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

VOLG RAVIOLI 2 x 870 g

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

10.90 statt 17.–

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

6.75 statt 7.95

CAOTINA 2 x 750 g

-49%

6.90 div. Sorten, z.B. Glasreiniger Spray + Refill, 2 x 500 ml

19.45 statt 22.90

statt 6.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 14.10

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Parteien SVP Rheinfelden Präsidium bleibt in den Händen von Daniel Vulliamy (eing.) Die SVP Stadt Rheinfelden führte ihre Mitgliederversammlung im Hotel Schützen durch. Der Präsident, Daniel Vulliamy, führte souverän durch die Versammlung und konnte die statutarischen Geschäfte speditiv erledigen. Die Vorstandsmitglieder Marion Lustenberger, Fritz Gloor, Walter Jucker, Roland Thommen und Daniel Vulliamy wurden einstimmig wiedergewählt. Das Präsidium wird in den Händen von Daniel Vulliamy bleiben. Die Partei ist nach wie vor komfortabel finanziert und kann weitere Abstimmungskämpfe bestreiten. In seinem Jahresbericht durfte der Präsident auf ein hoch erfreuliches Jahr zurückblicken. Erstmals in ihrer Geschichte wurde die SVP Stadtpartei bei den Nationalratswahlen stärkste Partei. Dieses tolle Resultat wurde erst durch den äusserst engagierten Wahlkampf unseres Präsidenten möglich. Seine Randspalten «Dafür steh ich …» waren ein Markenzeichen im Fricktal. Auch 2016 ist wieder ein Wahljahr. Bei den Bezirkswahlen stellen sich die Mitglieder Barbara Kemp, Schulrätin, und Rudolf Egli, Bezirksrichter, für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Auf der SVP-Grossratsliste des Bezirks Rheinfelden startet Daniel Vulliamy erstmals als Spitzenkandidat. Andreas Thommen steigt als Hoffnungsträger für die jüngeren SVP-Wähler in den Ring. Schliesslich möchte die kantonale SVP ihre Wählerstärke in einen zweiten Regierungsratssitz ummünzen. Nebst dem bewährten Fricktaler, Alex Hürzeler, nominierte die SVP in der Person von Franziska Roth, Gerichtspräsidentin Brugg, erstmals eine Frau als Kandidatin für den Regierungsrat.

Prägnante Aussagen liegen den Giezendanners im Blut Der zweite Teil der Mitgliederversammlung stand ganz im Zeichen des Ehrengastes Grossrat Benjamin Giezendanner. Als 1. Vizepräsident des Grossen Rats ist er designierter Ratspräsident für 2017. Obwohl erst 35 Jahre alt, kann Benjamin Giezendanner bereits auf 15 Jahre Grossratserfahrung verweisen. Als Unwort des Jahrzehnts brandmarkte der Referent den Ausdruck «Steuergeschenk». Steuern werden dem Bürger immer aus der Tasche gezogen. Folgerichtig führt ein Steuerabzug nicht zu einem Geschenk. Allenfalls wird einem etwas weniger weggenommen! Mit 260 diffus definierten Kernkompetenzen ist der Lehrplan 21 aus Sicht Giezendanners überladen und leider nicht mit den Bedürfnissen der Wirtschaft abgeglichen. Die sogenannten Qualitätsstandards im Sozialwesen erachtet der Referent als kostentreibende Faktoren. Die immer detaillierter beschriebenen Anforderungen verlängern die Ausbildung und lassen Neigungen der Betreuungspersonen immer mehr in den Hintergrund treten. In einer äusserst lebhaften Diskussion wurden zahlreiche Fragen von der Förderung der Berufslehre bis zur Verlagerung des Güterverkehrs auf die Bahn kompetent beantwortet. Bild (von links): Fritz Gloor, Marion Lustenberger–Schaub, Daniel Vulliamy, Benjamin Giezendanner, Walter Jucker und Roland Thommen (Bild: zVg).

statt 56.70

Ajax

5.70 9.40

28.40

statt 9.10

Beat Gähwiler übernimmt die Leitung der Schulverwaltung Möhlin bis voraussichtlich Ende November. In dieser Zeit will der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit der Schulpflege eine neue Leiterin Schulverwaltung oder einen neuen Leiter Schulverwalter und eine Stellvertretung rekrutieren. Der Gemeinderat ist Anstellungsbehörde für die Mitarbeitenden der Schulverwaltung.Der 58-jährige Beat Gähwiler ist Betriebsökonom FH und dipl. Gemeindeschreiber. Zu seiner langjährigen Erfahrung in der Verwaltung zählen unter anderem Stationen als Gemeindeschreiber

oder als stellvertretender Stadtschreiber. Er hat zudem zehn Jahre als Unternehmensberater für öffentliche Verwaltungen, NPO und KMU in der ganzen Schweiz gearbeitet. Nachfolgelösungen für die Gesamtschulleitung und Schulhausleitung Steinli sind in Bearbeitung.Zeitgleich wird die Suche nach einem Gesamtschulleiter oder einer Gesamtschulleiterin ebenfalls intensiv vorangetrieben. Philipp Iten, Schulleiter Bezirksschule, hat bereits die Stellvertretung für die Vakanz der Gesamtschulleitung bis auf weiteres inne. Auch die Neubesetzung für die Schulhausleitung Steinli treibt die Schulpflege voran. Die Besetzung der Leitungspositionen Leitung Gesamtschule, Leitung Schulverwaltung und die stellvertretende Leitung Schulverwaltung - wird durch ein externes Personalunternehmen begleitet.

Persil

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 2 x 44 WG

MEHL

div. Sorten, z.B. Weissmehl, 1 kg

1.50 statt 1.80

KNORR FLÜSSIG-SUPPEN

3.55

COMFORT

8.20

div. Sorten, z.B. statt 4.20 reichhaltige Gemüsesuppe, 390 g div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

statt 11.20

Leserbrief Händedruck verweigert: So nicht Die Sekundarschule in Therwil (BL) hat zwei muslimische Schüler davon befreit, ihrer Klassenlehrerin die Hand zu geben. Die Toleranz, die durch die Schulleitung gegenüber solch Intoleranten an den Tag gelegt wird, kann und darf nicht akzeptiert werden. Mit seinem pseudosozialen Schnellschuss dürfte Rektor Lauener den Schweizer Werten, den Lehrerinnen und dem Integrationsgedanken einen Bärendienst erwiesen haben. Sicher ist, dass dieser krasse Fehlentscheid neue Begehrlichkeiten, auch in Schulsyste-

men anderer Kantone, wecken wird, was an der Reaktion von Qaasim Illi, dem Sprecher des Islamischen Zentralrates Schweiz, zu sehen ist. Es ist zu hoffen, dass die Regierung Basel-­Landschaft korrigierend eingreift und dieser Unterstützung von rückwärtsgerichtetem Gedankengut und dem politischen Islam schnellstens Einhalt gebietet. Serge Güntert, Stein

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

7

Baschi verwöhnte am Samstag seine Fans und das ganze steinermäss-Publikum mit einem Kurz-Auftritt und stand am Sonntag zudem für eine Autogrammstunde zur Verfügung

fricktal

Fotos: Jörg Wägli

Prominenz und viel Bewegung an steinermäss (jw) «Ich singe für d’steinermäss.» Mit diesem Songtext zeigte Baschi am Samstag seine Verbundenheit zur regionalen Gewerbeschau im Mittleren Fricktal. Nach dem Ex-FCB-Kapitän Marco Streller war der Mundart-Popsänger der zweite prominente Gast, welcher der steinermäss 2016 die Ehre erwies – und ganz im Sinne des Ausstellungsmottos für «Bewegung» im Sportcenter Bustelbach in Stein sorgte. Das Thema wurde aber auch in Fachvorträgen im Forum, bei Darbietungen von Sportvereinen auf dem Aktivitätsfeld und natürlich an den Ständen der 50 Aussteller aufgegriffen. So konnten beispielsweise mit Bewegung Klänge erzeugt, Lampen zum Glühen gebracht oder das Gleichgewicht auf dem «Hochseil» unter Beweis gestellt werden. Überhaupt zeigte sich das vierköpfige OK begeistert von den Leistungen des Gewerbes. OK-Präsident Johannes Oehler am Freitag bei der Eröffnung: «An ihren mit viel Liebe gestalteten Ständen überzeugen die Aussteller mit tollen Leistungen.» Und dies ist auch nötig, denn «wir müssen uns von den Mitbewerbern abheben. Und was beim Preis nicht zu machen ist, muss mit klaren Vorteilen bei Qualität und tollem Service wettgemacht werden», so Oehler und wies darauf hin, dass die steinermäss beste Gelegenheit biete, mit dem Kunden in direkten Kontakt zu treten und ein Vertrauensverhältnis aufzubauen. Auch Gemeindeammann

Hansueli Bühler forderte in seiner Grussadresse die Gewerbetreibenden auf, zusammenzustehen, nie aufzugeben und sich auf die eigenen Stärken zu besinnen – «darauf, was Sie uns hier zeigen.» Gleichzeitig wies der Gemeindeammann auch auf die gesellschaftliche Bedeutung der steinermäss hin. «Sie hat für Stein mit seinen vielen Neuzuzügern einen nicht zu unterschätzenden sozialen Wert.» Dieser kam insbesondere am Sonntag zu tragen, als im «Bustelbach» Hochbetrieb herrschte und es auch für die Aussteller schwieriger wurde, den «individuellen Ex-FCB-Kapitän Marco Streller gab nicht nur Autogramme, sondern posierte mit seinen Fans auch für einen Schnappschuss Kontakt» zu den vielen interessierten Besuchern zu pflegen. «Wir hatten keinen Besucherrekord – aber die Erwartungen wurden erfüllt», zieht der OK-Präsident denn auch ein positives Fazit – wie auch die Aussteller. «Ich habe von ihnen viel Positives gehört», sagt Johannes Oehler. Die Aussteller hätten auf viele gute Gespräche zurückblicken dürfen – Gespräche, die sich, wie die ganze steinermäss, auf hohem Niveau bewegten. Zufrieden ist Oehler aber nicht nur mit dem Publikumsaufmarsch, sondern auch darüber, dass alles reibungslos ablief, keine besonderen Vorkommnisse, auch keine Unfälle, zu notieren waren. «Es war eine tolle Messe.» Weitere Berichte und Fotos der steinermäss 2016 in unserer Online-Ausgabe «Bewegung» im Sportcenter Bustelbach – ob auf dem Laufsteg, dem «Hochseil» oder an attraktiven Ständen; die Aussteller auf www.fricktal.info präsentierten sich an der steinermäss 2016 von ihrer besten Seite und zeigten dem interessierten Publikum ihre Stärken

Auch die Energiestadt Stein suchte den direkten Kontakt zur Bevölkerung und lud sie an ihrem Stand Die OK-Mitglieder und der Gemeindeammann durchschneiden das Band (von links): Ciril Moser, Urs ein, mit «Bewegung» Lampen zum Glühen zu bringen Ankli, Johannes Oehler, Gemeindeammann Hansueli Bühler und Yves Probst

Garten Götz + Moriz GmbH · Basler Landstr. 28 · D-79111 Freiburg ·

Götz + Moriz – Zentrum für Bauen + Modernisieren Seit über 75 Jahren ist Götz + Moriz mit acht Standorten der Marktführer Südbadens im Baustoff-Fachhandel die erste Anlaufstelle, wenn es um Sanierung, Modernisierung oder Neubauten geht. Fachwissen, Erfahrung und Zuverlässigkeit sind eng mit dem Unternehmen, seiner Historie und seinem Aufstieg verknüpft. Die Kombination dieser Eigenschaften sorgt dafür, dass Kunden, egal ob Gewerbetreibende oder Privatpersonen, vor allem eines können: entspannen. Ein umfangreiches und attraktives Dienstleistungs- und Serviceangebot ergänzt das breite und tiefe Sortiment rund ums Bauen und Modernisieren. So kann sich der Kunde nicht nur bequem die Ware nach Hause anliefern lassen, sondern mit der Hochkranlogistik wird bis zu einer Höhe von 28 m die Anlieferung in die oberen Stockwerke oder auf den Dachboden ermöglicht. Moderne Ausstellungen und eine 3-D-Planung unterstützen die Entscheidung, zum Beispiel bei der Badmodernisierung. Der Kreislauf von guter Beratung – Vertrauen der Kundschaft – Marktführerschaft wird von den Mitarbeitern in Schwung gehalten. Aktuell sind 326

www.GOETZMORIZ.com

Machen Sie mehr aus Ihrem Garten !

Mitarbeiter bei Götz + Moriz beschäftigt. Projektbetreuer für die Modernisierung und Sanierung werden zusammen mit der IHK ausgebildet. Gerne beraten und betreuen diese das Modernisierungsvorhaben vor Ort. Aktuell sind zudem 39 Azubis im Unternehmen. 90 % werden davon in der Regel direkt übernommen. Den Kundennutzen treibt der Marktführer weiter voran. In Lörrach hat die Götz + Moriz GmbH ein angrenzendes ca. 6000 m² grosses Grundstück von der Badenova erworben. 2016 wird hier die Erweiterung der Lagerflächen und die Vergrösserung der Hallenkapazität erfolgen. Verbunden damit ist auch die Verbesserung der logistischen Abläufe. www.garten-vision.com

SERER BESUchEN SIE EINE UN ! RTEN - AUSSTEllUNGEN GAwww.garten-vision.com

Abenteuer Garte

viele Tipps und inspirationen: Das neue gartenJournal

Abenteuer Garten viele Tipps und inspirationen: Das neue gartenJournal ist da !

NEUE HONDA AKKU-GERÄTE SORTIMENT KEIN KABEL. KEIN GRENZEN. Mit ihrer herkömmlichen auswechselbaren 56V-Gleichstrom-Lithium-Ionenakku mit langer Laufzeit, die rasch aufgeladen werden kann, erlauben die kabellosen Honda-Produkte eine sichere, effiziente und vergnügliche Gartenpflege.

NEU AKKU-HECKENSCHERE

NEU AKKU-LAUBBLÄSER

NEU AKKU-RASENTRIMMER

Ideen zur neu- & umgestaltung auf 96 seIten.

D -79713 BaD Säckingen

Jurastr. 15 · Tel. 0049 7761 92 05 - 370

Ideen zur Neu- und Umgestaltung 96 seiten D -79539aufLÖRR LÖRRacH

Wiesentalstr. 74 · Tel. 0049 7621 40 07-100

ZENTRUM FÜR BAUEN+MODERNISIEREN

Ideen zur Neu- und Umgestaltung auf 96 seiten

BAUMSCHULE KESSLER – Ihre Adresse für Freiland-, Zier- und Nutzpflanzen, für alle Standortbereiche des Gartens und der Landschaft Bereits in zweiter Generation erfüllt die Baumschule Kessler durch das grosse Sortiment an selbstproduzierten Pflanzen und den guten internationalen Beziehungen leistungsstark die innovativen Wünsche ihrer Kunden. Neben den vielen Privatkunden schätzen auch Garten- und Landschaftsbaubetriebe, Architekten sowie Städte und Kommunen die Zuverlässigkeit des Unternehmens. Das Sortiment reicht von Laubbäumen, Nadel- und Formgehölzen über Rosen, Azaleen, Rhododendren, Stauden, Farne und Bambus bis hin zu Gräsern, Kletterpflanzen, Gartenbonsai, Balkonpflanzen, Kräutern, Obstgehölzen und Beerenobst. In Kombination mit robusten Weiden- und Haselnusssichtschutzelementen lassen sich im Nu wunderbare Gartenbereiche schaffen, die sich mit ausgesuchten Wohn- und Gartenaccessoires perfekt ergänzen lassen und somit Ihr Gartenbild harmonisch abrunden.

Ausserdem finden Sie moderne und authentische Pflanzgefässe für den Außenbereich von «Esteras» sowie elegante, französische Gartenmöbel aus Metall der Firma «Fermob» im grossen Verkaufsbereich. Erweitert wurde die Gartenbaumschule Kessler durch das Sommerhaus, in welchem sich ein unverwechselbarer skandinavischer Einrichtungsstil wiederfindet. Bekannte Marken wie Greengate & Ib Laursen bringen die Leichtigkeit der nordischen Länder auch in Ihr Zuhause. Weitere ausführliche Informationen finden Sie unter www.kessler-baumschule.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Sa 08.00 – 13.00 Uhr

Rechtzeitig zum Frühlingsanfang hat die Firma Baustoff Eckert GmbH & Co. KG, 79774 Albbruck, Dr.-RudolfEberle-Str.21 im Gewerbegebiet ihren Umbau fertiggestellt und zeigt sich nicht nur von aussen, sondern auch im Innenbereich neu aufgestellt. Als Vollsortimenter für Neubau, Renovierung und Modernisierung bietet das Unternehmen auf 17 000 m² eine grosse Auswahl an Qualitätsbaustoffen und ein fachkundiges Verkaufsteam berät Sie gern bei Fragen «Rund um das Bauen». Mit eigenen Kranfahrzeugen können die Produkte angeliefert und - wenn gewünscht – auch versetzt werden. Ein Mietpark hält viele Geräte und Maschinen bereit. Die einzelnen Produktbereiche wie: Türen und Tore, Baugeräte, Elektromaschinen, Befestigungstechnik, Beschläge, Elektro, Sanitär, Werkzeuge, Farben und Arbeitskleidung wurden aktualisiert und erweitert. Im Bereich Garten gibt es neben dem notwendigen Werkzeug, Terracotta-, Beton- und Natursteinpflanzgefässe. Zudem findet man Dekoratives für Haus und Garten.

Das Sortiment wird durch ein Brunnenund Teichprogramm abgerundet. Im Aussenbereich präsentieren sich auf einer Ausstellungsfläche von 1500 m² Gestaltungsmöglichkeiten, anspruchsvolles Design sowie eine Vielfalt an Formen und Farben führender Hersteller von Natur- und Betonpflastern.

Garten und mehr

Auf uns können Sie bauen:

BAUSTOFF ECKERT GmbH & Co. KG www.baustoffeckert.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch

GmbH & Co. KG

D-Albbruck 0049 77 53/92 01-0 Dr.-Rudolf-Eberle-Str. 21 www.baustoffeckert.de Ö f f n u n g s z e i t e n : M o . – F r. 7 . 3 0 – 1 2 . 0 0 U h r u n d 1 3 . 0 0 – 1 8 . 0 0 U h r

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Der Weg zu Ihrem Traumgarten wenn im Moment vielleicht nicht alles umgesetzt werden kann, dient der Plan als roter Faden. Eine sinnvolle Etappierung der Umsetzung wird dadurch ermöglicht. Die Gartenplanung ist eine sinnvolle Investition. 3. Umsetzung Schritt für Schritt wird der Wunsch- und Traumgarten umgesetzt. Details werden in enger Zusammenarbeit mit Ihnen geklärt und ausgeführt. Oft werden in 1. Kontaktaufnahme mit einem Zusammenarbeit mit anderen FachbeFachbetrieb Steht der Entscheid zu einem Neuan- trieben die Elektro- und Wasserfragen fang im Garten, rufen sie Ihren regiona- im Garten abgeklärt und koordiniert. len Fachbetrieb an und vereinbaren Sie 4. Gartenpflege = Werterhalt einen Termin vor Ort. Schildern Sie Ihre Der Garten ist vollendet. Es blüht, der Bedürfnisse, Ideen und Wünsche. Über Rasen ist saftig grün. Regelmässiges die Jahre (vom Sandkasten zum «Bänk- Düngen, Schneiden und das richtige li» für Omi & Opi) sind die Anforderun- Giessen lassen Ihren Garten über Jahre gen an den Garten in einem stetigen hinweg gedeihen und schön aussehen. Wandel. Ihr Fachbetrieb unterstützt Sie dabei, dass der Garten seinen Wert beibehal2. Gartenplanung Bei Gartensanierungen und Umände- tet und langfristig eine Immobilienwertrungen ist eine Gartenplanung auf Pa- steigerung sein kann. pier lohnenswert. Ihr Fachmann bezieht Patrick Uebelmann Ihre Wünsche ein und integriert diese in Gartenbautechniker TS/FH einer ganzheitlichen Planung. Auch Stöckli Gartenbau AG, Frick

Alles aus einer Hand: • Landschaftsarchitektur • Gartenbau • Gartenpflege • Die Welt der Blumen Kirchrain 15 | 5070 Frick Tel. 062 865 11 40 info@stoeckli-gartenbau.ch www.stoeckli-gartenbau.ch Stöckli - Qualität seit 1939

Mit der Frühlingssonne ist zugleich der richtige Zeitpunkt gekommen, seinem Rasen ein kleines Pflegeprogramm zu gönnen und ihn so für die kommende Gartensaison vorzubereiten. Mit der richtigen Rasenpflege im Frühling legen Sie den Grundstein dafür, dass das Gras über das ganze Jahr hinweg gleichmässig und kräftig wachsen kann. Man sollte nun anfangen zu mähen, düngen und vertikutieren. Das erste Gras ist das weichste Gras. Je länger die Halme sind, desto schwerer lassen sie sich schneiden. Der erste Schnitt darf daher nicht zu kurz ausfallen. Rund vier Zentimeter sind optimal. Gereinigte und geschärfte Messer des

Mähers sind die Voraussetzung dafür, dass die Halme beim Schneiden nicht gequetscht werden und künftig gut in die Breite wachsen können. Alle dazu nötigen Mittel und Tipps erhalten Sie in jeder LANDI in Ihrer Umgebung. Auch unser Sortiment an Blumen, Sträuchern und Bodendeckern lässt an Farbvarianten und Sortimentsvielfalt keine Wünsche offen. Lassen Sie sich von unserem ausgebildeten Personal beraten, damit ihr Garten Freude macht. Tipps, Anregungen und Sortiment auf www.landifrila.ch

Ist Ihr Rasenmäher fit für die neue Saison? Service für Elektromotor-Rasenmäher Geräte

49.–

Übrige Marken nur Serviceleistung ohne Ersatztteilbeschaffung 59.–

Service für Benzinmotor-Rasenmäher Geräte Übrige Marken nur Serviceleistung ohne Ersatztteilbeschaffung 95.–

85.–

Eiken • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle mit TopShop • LANDI Agro • Büro Gipf-Oberfrick • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle Rheinfelden-Ost • LANDI Laden • AGROLA Tankstelle mit TopShop • CarWash Möhlin • AGROLA Tankstelle mit TopShop Herznach, Kaisten, Zeihen • AGROLA Tankstelle

Radantrieb überholen gesamter Radantrieb reinigen und fetten

17.50

www.landifrila.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Oktober 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Publi-Reportage

Manuela Stocker, die Firmengründer Kurt und Sylvia Stocker und Dieter Stocker (im Bild von links) heissen alle herzlich willkommen in der Garage Stocker AG in Obermumpf

Foto: zVg

Autoprofis mit Herz und Tradition Frühlings-Ausstellung mit 45-Jahre-Jubiläum bei der Garage Stocker AG in Obermumpf am 9. und 10. April Familientradition in der 2. Generation Seit über 45 Jahren ist die Garage Stocker AG in Obermumpf, im Herzen des Fricktals, der Garant für beste Betreuung und Qualität rund ums Auto. Im Jahr 1972, ein Jahr nach der Gründung der Firma, erfolgte die offizielle Übernahme der Toyota-Vertretung für den Bezirk und ist dieser Marke bis heute treu geblieben. Schnell entwickelte sich das Unternehmen und bereits 1976 konnte der Neubau am jetzigen Standort mit Werkstatt, Büro, Ersatzteillager und Tankstelle bezogen werden. Der Sohn Dieter Stocker trat 1984 in das Unternehmen ein und die Tochter Manuela Stocker, tat es ihm 1990 gleich. Der Neubau mit Showroom, Carrosseriespenglerei und neuen Büroräumen konnte 1997 eröffnet werden. 2008 erfolgte die Geschäftsübergabe der Eltern an die 2. Generation, die Geschwister Dieter und Manuela Stocker. Wie schon ihre Eltern legen sie grossen Wert auf kundenorientierte Betreuung und kompe-

tente Beratung beim Kauf von Neu- wie Occassionfahrzeuge. Dies spiegelt sich auch in der Besten Kundenzufriedenheit wieder. In allen Bereichen, vom Verkauf, Service, Carrosseriespenglerei, Lackierungen, Tankstelle bis zur Versicherungund Finanzierungsberatung, ist der Kunde stets in sehr guten Händen. Ein geschultes Team von Autoprofis bietet verlässlich beste Beratung und Qualität wenn es ums Auto geht. Beste Qualität zu fairen Preisen Mit dem von Toyota 2013 lancierten Toyota Swiss Care Programm, wird der weltweit anerkannte Toyota Qualitätsund Servicestandard in der Schweiz noch weiter ausgebaut. Die grösstmögliche Qualität zu fairen Preisen, das ist ein Grundsatz des innovativen Garagenbetriebs. Dieter und Manuela Stocker und ihr Team stehen mit Kompetenz, Zuverlässigkeit und Persönlichkeit voll und ganz hinter ihren Produkten. Als Dienstleistungsbetrieb bieten sie einen

kundennahen Service rund ums Auto. Dank einer konsequenten Weiterbildung und dem gelebten «Kaizen» weist das Team einen hohen Standard in den verschiedenen Fachbereichen auf, was zu einer kontinuierlichen Verbesserung in allen Abteilungen führt, was schlussendlich dem Kunden zu Gute kommt. Die Garage Stocker AG in Obermumpf verfügt schon seit vielen Jahren über das «eco-professional-Label» nach ISO 14024. Unter anderem wird damit gewährleistet, dass die Arbeits- und Werkstattprozesse möglichst umweltverträglich ausgeführt werden. Dass die Garage Stocker AG, in Obermumpf zu den Besten Vertretern der Schweiz gehört, wird durch die von Toyota Schweiz jährlich durchgeführten Kundenumfragen über deren Zufriedenheit ihres Garagisten bestätigt. Bereits zum fünften Mal in Folge erhielt die Garage Stocker AG in Obermumpf den begehrten Award «After Sales Champion».

Fahrspass pur Während der Frühlings-Ausstellung am 9. und 10. April, bei der auch das 45-Jahre-Jubiläum der Garage Stocker AG gefeiert wird, stehen gleich mehrere Toyota & Lexus Neuheiten im Mittelpunkt. Bereits über 14 Modelle des weltweit grössten Autoherstellers werden mit der Kraftvollen und zugleich sparsamer Voll-Hybrid-Technologie angeboten. Der neue Prius HYBRID-Pionier setzt in der 4.Generation wieder neue Massstäbe. Der neuste Toyota RAV4, welcher nun auch als Hybrid mit Front- oder Allradantrieb zu haben ist, sorgt für Fahrspass pur. Der Toyota Auris erhältlich als Benziner, Diesel oder Hybrid, in den Varianten als 3- oder 5-Türer oder auch als Touring Sports wird die Autoliebhaber zudem begeistern. Der Avensis als komfortable Reiselimousine ist als 4-Türer oder als geräumigen Touring Sports erhältlich. Der pfiffige kleine Flitzer Aygo kann mit auswechselbaren Elementen den persönlichem Geschmack optisch

angepasst werden. Auf Sie warten noch mehr High-Lights. Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich auf einer Probefahrt faszinieren. Auf Ihren Besuch und viele nette Begegnungen mit treuen Kunden und interessierten Gästen aus Nah und Fern freuen sich nebst den Geschäftsführern Dieter und Manuela Stocker, auch das Stocker Kompetenzteam mit Leila Stocker, Peter Finazzi, John Stämpfli, Michel Reimann und Rita Stocker sowie die Firmengründer, Kurt und Sylvia Stocker. Für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt. Beim lustigen «Nagler-Wettbewerb» warten schöne Preise auf die Teilnehmer. Am 9. April von 10 bis 19 Uhr und 10. April von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Infos zur Garage Stocker AG in Obermumpf auf www.garagestockerag.ch

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 09. UND 10. APRIL 2016

Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktiven Cash-Prämien und 0,9% Leasing*. Bringen Sie die ganze Familie und Freunde mit und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

Event 45 Jahre Garage Stocker AG in Obermumpf

AFTER SALES CHAMPION 2010-2015

Garage Stocker AG Hauptstrasse 1 4324 Obermumpf T +41 62 866 10 40 www.garagestockerag.ch

Sa 9.4 10.00–19.00 Uhr So 10.4 10.00–17.00 Uhr

* Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 VVT-i HSD, 5-Türer, 89 kW, Ø Verbr. 3,3 l/100 km, CO₂ 76 g / km, En.-Eff. A. RAV4 Hybrid Style FWD , 2 ,5 HSD , 145 kW , Ø Verbr . 5 ,0 l / 100 km , Ø CO₂ 116 g / km , En .-Eff . B . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Januar 2016 bis 30. Juni 2016 oder bis auf Widerruf.

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

11

Petition zum Erhalt des BZF Petition eingereicht: Fricktaler stehen hinter ihrem Berufsbildungszentrum (eing.) Initiant Christoph Grenacher hat am Donnerstagmorgen die Petition zum Erhalt des Berufsbildungszentrums Fricktal (BZF) eingereicht. Unterzeichnende Unternehmen vertreten rund 6500 Beschäftigte und gegen 500 Lehrlinge. – Auch 14 Gemeinden mit 31 000 Einwohnern unterzeichneten Petition. Das Engagement für das BZF im Fricktal wird weitergeführt. Die Petition «Ja zum BZF», die sich für ei­ nen Erhalt und die Stärkung des Berufs­ bildungszentrum Fricktal (BZF) in Rhein­ felden einsetzt, ist am Donnerstag in Aarau dem zuständigen Bildungsdirektor Alex Hürzeler übergeben worden. Hinter den rund 280 Unterschriften stehen Fricktaler Unternehmen und Gewerbe­ betriebe, die insgesamt rund 6500 Mitar­ beitende beschäftigen und gegen 500 Lehrlinge ausbilden. Auch 14 Fricktaler Gemeinden mit insgesamt mehr als 31 000 Einwohner haben den Aufruf zum Erhalt des Berufsbildungszentrums un­ terzeichnet. Die Petition war Mitte Februar vom Inha­ ber der Kommunikationsagentur Media­ form, Christoph Grenacher, lanciert wor­ den und ist von grossen Unternehmen wie unter anderen der DSM Nutritional Products AG (Sisseln), Jakob Müller AG (Frick), Energiedienst Holding AG (Lau­ fenburg), Jehle AG (Etzgen), Streck Trans­ port (Möhlin) oder der Schützen Rheinfel­

den AG, von Firmen mittlerer Betriebs­ grösse sowie von Gewerbebetrieben aus dem ganzen Fricktal von Schwaderloch bis Kaiseraugst unterzeichnet worden. Sie verlangt vom Aargauer Regierungs­ rat, dass er auf die angedachte Schlies­ sung des BZF verzichtet und sich im Rah­ men der anstehenden Entscheide im Zusammenhang mit dem «Standort und Raumkonzept Sekundarstufe II» für den Erhalt und die Stärkung des BZF aus­ spricht. Bei der Übergabe der Petition wurde der Initiant begleitet von den Un­ ternehmern, Industrie- und Gewerbever­ tretern Adrian Ackermann (abit Immobi­ lien Treuhand, Kaisten/Baden), Patrick Burgherr (Novartis Stein), Peter Durst (Durst GmbH, Möhlin), Fritz Gloor (Axa Winterthur, Rheinfelden), Walter Herzog (Herzog Medien, Rheinfelden), Raphael Jehle (Jehle AG, Etzgen), Daniel Müller (Neue Fricktaler Zeitung, Frick), Jürg Ru­ bin (Rubin Elektrotechnik, Herznach) und Thomas Schönenberger (Neue Aargauer Bank, Rheinfelden).

Intitiant Grenacher bei der Übergabe der Unterschriften an Bildungsdirektor Hür­ zeler, dem zudem noch ein von den So­ larteur-Lehrlingen am BZF in Rheinfelden gefertigter und mit Sonnenlicht zum Le­ ben erweckter Schmetterling als Zeichen der Zukunftshoffnung und einer Weiter­ führung des BZF überreicht wurde.

BZF für das Fricktal wichtig Fricktaler Unternehmer und Gewerbe­ treibende seien als verantwortungsbe­ wusste Arbeitgeber auf gut ausgebilde­ tes Personal angewiesen. Sparbemühun­ gen im Bildungsbereich seien darum heikel, ein gut ausgestattes Berufsbil­ dungszentrum sei für die Standortattrak­ tivität der Region entscheidend, betonte

Aktion wird weitergeführt Der Initiant der Petition kündigte zudem an, dass die Aktion zum Erhalt des BZF bedürfnisgerecht weitergeführt werde; weitere Informationen könnten auf der Webseite abgerufen werden.

Breite Unterstützung Die Petition wurde unterstützt von der Sektion Fricktal der Aargauischen Indus­ trie- und Handelskammer (AIHK) sowie den neun Gewerbevereinen Rheinfelden, Möhlin und Umgebung, Magden, Wall­ bach, Staffeleggtal, Oberes Fricktal, Ge­ werbe Region Frick-Laufenburg, dem Handwerker- und Gewerbeverein Stein und dem Gewerbeverein GansingenMettauertal-Schwaderloch. Unter den Unterzeichnern finden sich auch 14 Ge­ meinden aus dem Fricktal mit insgesamt mehr als 31 000 Einwohner – fast die Hälfte der insgesamt 74 000 Einwohner im Fricktal.

www.jazumbzf.ch

Generalversammlung Landi Frila in Eiken Hildi Fischler verabschiedet (eing.) Der Präsident der Verwaltung, Wendelin Stäuble, konnte im Anschluss an das feine Nachtessen aus der «Rössli»Küche Eiken 94 Mitglieder zur 123. or­ dentlichen Generalversammlung der Landi Frila begrüssen. Insgesamt (inkl. Gäste) waren 151 Personen anwesend. Sämtliche Traktanden wurden diskussi­ onslos und einstimmig genehmigt. Das langjährige Vorstandsmitglied Hildi Fischler, Möhlin, wurde verabschiedet. In seinem Bericht des Präsidenten ging Wendelin Stäuble auf das Wesen und die Rolle der «fenaco» – an welcher die Landi Frila mit 2,38 Mio. Franken beteiligt ist als Partner der Landwirte ein. «fenaco» sei eine Agrargenossenschaft mit einer über 100-jährigen Idee, welche bei ihren Tätigkeiten stets das Gleichgewicht zwi­ schen Mitgliedernutzen und Wirtschaft­ lichkeit im Blickwinkel habe. Im strategi­ schen Geschäftsfeld «Agrar» strebe «fe­ naco» danach, bevorzugter Partner der Landwirte und deren Unternehmen zu sein dank bestmöglichem Preis-/Leis­ tungsverhältnis sowie hoher Beratungs­ kompetenz. Man wolle die Landwirte bei der Herstel­ lung von sicheren und gesunden Schwei­ zer Lebensmitteln unterstützen. In der Folge streifte Wendelin Stäuble verschie­ dene Aspekte des vielfältigen Tätigkeits­ felds der «fenaco» sowie die aktuellen Herausforderungen in der «fenaco»Gruppe. Namentlich gelte es bei all ihren Tätigkeiten, eine hohe Qualität bei lau­ fender Optimierung beizubehalten und

dabei einen schonenden Umgang mit Umwelt und Tier zu pflegen. Geschäftsführer Thomas Tschanz liess in der Folge das vergangene Geschäftsjahr aus verschiedenen Blickwinkeln Revue passieren. Insgesamt könne von einem sehr erfreulichen Geschäftsjahr 2015 ge­ sprochen werden; der Cash-Flow habe zum dritten Mal die Marke von 2 Mio. Franken überschritten. Als Highlights des abgelaufenen Geschäftsjahrs be­ zeichnete er nebst dem erfreulichen Jah­ resergebnis ferner die Margensteigerung in den Landi-Läden, die hohe verkaufte Menge an Heizöl sowie die erfolgreiche 1. Etappe des Umbaus am Standort GipfOberfrick. Als Kontrast dazu habe der Tankstellenabsatz unter dem Euro-PreisSchock Mitte Januar 2015 spürbar gelit­ ten. Mit Blick auf das laufende Geschäftsjahr 2016 erwähnte er den bevorstehenden Abschluss des Umbaus in Gipf-Oberfrick sowie die Konzentration der Steinobst­ annahme in Eiken als wichtige Tätigkei­ ten. Mittels Folien zeigte er in der Folge ein­ drücklich die vielfäl­ tigen Veränderun­ gen am Standort Gipf-Oberfrick durch die umfang­ reichen Umbauar­ beiten auf. Nun fol­ ge noch ein kom­ pletter Fassadenan­ strich in den nächs­ ten Wochen und schliesslich dann

Eröffnungsaktivitäten Ende Mai mit at­ traktiven Angeboten. Schliesslich wurde Hildegard Fischler, Möhlin, als Mitglied der Verwaltung (Vorstand), nach 13 Jah­ ren Tätigkeit verabschiedet, begleitet von einem kräftigen Applaus als Dank für ihr langjähriges Wirken zu Gunsten der Landi Frila. Nach der Ausrichtung des Dankes an die anwesenden Mitglieder sowie das Perso­ nal, welches sehr gute Arbeit im vergan­ genen Geschäftsjahr leistete, leiteten Präsident Wendelin Stäuble sowie Ge­ schäftsführer Thomas Tschanz zur tradi­ tionellen Glückspilz-Verlosung über. Drei glückliche Gewinner konnten dabei einen PC, ein Tablet sowie ein Notebook in Empfang nehmen.

entstanden, welche eigentlich einen Tun­ nel vorgeschlagen haben, durch welchen die Frösche die Strasse queren können. Aus finanziellen Gründen konnte ein sol­ ches Projekt jedoch nicht umgesetzt werden. Stattdessen hat sich der Ge­ meinderat für die Sperrung der Strasse

entschieden. Der Gemeinderat ist über­ zeugt, mit dieser Massnahme eine kos­ tengünstige und effiziente Lösung gefun­ den zu haben, welche dem Schutz der Frösche dient und auch für die Anwohner des Gebietes Kapf erträgliche Umstände mit sich bringt. Foto: zVg

Bild: In der Mitte die nach 13 Jahren Vor­ standstätigkeit scheidende Hildi Fisch­ ler, flankiert links von Vizepräsident Felix Wendelspiess (im Hemd mit weissen Streifen) sowie rechts von Präsident Wendelin Stäuble (im dunklen Hemd) Foto: zVg

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Entschlacken

Das Wort «Entschlacken» in der westlichen klassischen Medizin ist zu einem Reizwort geworden. Wenn der Körper Stoffe, die normalerweise vom Darm, der Leber und den Nieren entgiftet und aus­ geschieden werden, nicht mehr in genü­ gender Menge ausscheidet, liegen Funkti­ onsstörungen einzelner Organe vor. Mit gezielten Therapien wird versucht, dem entgegen zu wirken. (Zum Beispiel kann man bei Gicht gezielt die erhöhten Harn­ säure-Werte medikamentös senken.) Ein generelles Entschlacken ist aus dieser Sicht weder notwendig noch sinnvoll. In den östlichen Medizinrichtungen ist das Entschlacken ein notwendiger Be­ standteil vor einer Therapie bzw. ein jähr­ liches Ritual, um die Gesundheit zu erhal­ ten und oder zu fördern. Dieser Aspekt wurde und wird von der westlichen Komplementär-Medizin übernommen und mit der Erforschung des Zwischen­ zell-Gewebes auch wissenschaftlich un­ terstützt. Alle unsere Zellen schwimmen in einem Meer von Flüssigkeit und werden je nach Aufgabe in Verbänden geordnet und bilden so ein Organ (z.B. die Leber, der Magen etc.) Zwischen diesen definierten Zellverbänden befindet sich das soge­ nannte Bindegewebe. Ein Teil seiner Auf­ gabe besteht darin, die Lücke zwischen den Zellen auszufüllen und den Austausch von Nährstoffen, Sauerstoff und Verbren­ nungsstoffen zu gewährleisten. Dass es damit auch als Zwischenlager für diese Stoffe fungiert, ist erwiesen. Dieses Zwi­ schenlager gilt es bei einer Entschlackung zu unterstützen und vor einer Endlage­ rung zu bewahren. Wie kann das nun erreicht werden? Einige Beispiele verschiedener Therapien folgen: • Die klassischen Frühjahrskuren sind dafür eine gute Möglichkeit mit: - vermehrter Bewegung und einer - eingeschränkten oder speziellen Nah­ rungsaufnahme • Spagyrik: - mit einem Komplexmittel wie Betula pendula comp. oder - mit einer individuellen Mischung Dosierung: 3 mal täglich 3 Hübe • Gemmo: - Juniperus communis Dosierung: 3 – 5 × 3 Hübe pro Tag - Betula comp. Dosierung: über den Tag verteilt bis zu 10 × einen Sprühstoss in den Mund • Urtinkturen z.B. nach Dr. Furlenmeier - Silybum marianum comp.

Froschwanderung hat begonnen

Dosierung: 3 × 10 – 15 Tropfen in einem kleinen Glas Wasser gut einspeicheln und schlucken; einzeln oder in Kombina­ tion mit - Cynara comp. Dosierung: 1 – 3 × täglich 15 – 25 Trop­ fen in ½ Glas Wasser gut einspeicheln und schlucken ½ Std. vor den Mahlzei­ ten. • Schüssler-Salze: - Mit Komplexmittel z.B. von Omida Nat­ rium sulfuricum Nr. 10 plus oder Phyto­ med Komplex No 10 oder mit einer Ein­ nahme einzelner Salze: - No 10 Natrium sulfuricum das wichtigs­ te Ausscheidemittel einzeln oder in Kombination mit - No 4, No 6, No 8 und No 9 - auch mit den Schüssler Cremen und Lotionen kann gearbeitet werden. Es müssen immer alle gewählten Thera­ pien mit der Einnahme von genügend ­Wasser als Lösungsmittel begleitet wer­ den! Ein Tee z.B. Brennnessel oder eine Kombination verschiedener Pflanzen un­ terstützen die Wirkung. Zur Optimierung der Entschlackung kön­ nen auch Ceres Tinkturen verwendet wer­ den: - morgens 3 – 5 Tropfen Solidago - mittags 3 – 5 Tropfen Geranium rob. und - abends 3 – 5 Tropfen Taraxacum Gemäss Paracelsus-Klinik wird diese Kombination zur tiefgreifenden Reinigung des Organismus über 4 bis 6 Wochen empfohlen. In all diesen Kuren wird auch die Haut als Ausscheidungsorgan genutzt. Daher bie­ tet sich eine besondere Pflege an. Wir empfehlen eine dermatologisch sinnvolle Waschlotion und anschliessend eine pfle­ gende Milch oder Lotion. Sie dürfen auch gut riechen. Diverse Kosmetikmarken bie­ ten eine spezielle Pflege zum Entschla­ cken an. Unsere Pflegelinie Caudalie emp­ fiehlt ein spezielles Peeling mit einem anschliessend anzuwendenden Figurpfle­ geöl, oder einer speziell nährenden Kör­ perpflege.Ein guter Duft unterstützt den Erfolg der Kur. Ebenso ist in dieser Zeit eine besondere Zahnhygiene notwendig! Welche Therapie ist nun die beste? Ich denke, dass man das pragmatisch se­ hen muss. Die beste Therapie ist immer diejenige, die GEMACHT wird! Um das heraus zu finden, lassen Sie sich fachge­ recht beraten in der Apotheke oder Dro­ gerie. Vinzenz Apotheke – Quelle der Gesundheit

Kurzmeldungen Frauen basteln Holzblumen

Kurzmeldung Kapfstrasse in Mumpf über Nacht gesperrt (eing.) In Mumpf hat im Bereich des Wei­ hers beim Primarschulhaus Kapf die all­ jährliche Froschwanderung begonnen. Als Massnahme gegen das Überfahren der Frösche hat der Gemeinderat be­ schlossen, auch in diesem Jahr die Kapf­ strasse im Bereich des Schulhauses über Nacht in der Zeit von 19 bis 7 Uhr zu sper­ ren. Die Zufahrt zu allen Liegenschaften bleibt jedoch gewährleistet. Die Sper­ rung erfolgt während der Dauer der Froschwanderung für zirka zwei bis drei Wochen. Die Anregung zu dieser Mass­ nahme ist vor einigen Jahren durch Schü­ ler des Oberstufenzentrum Fischingertal

fricktal

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln (eing.) Am Samstag, 2. April, trafen sich Punkt 8 Uhr sechs Frauen bei Pascal Beck in der Schreinerei Polarstaern in Schupfart. Nach der Begrüssung und ei­ ner Erklärung der verschiedenen Werk­ zeuge und Maschinen ging es los. Ziel war es, bis 12 Uhr eine Holzblume zu gestal­ ten. Es wurde gezeichnet, gesägt, ge­ bohrt, gehobelt und geschliffen. In einer kurzen Pause wurden die Frauen vom Kursleiter Pascal verköstigt. Vielen Dank! Danach machten sie sich wieder motiviert an die Arbeit. Kurz vor Mittag war es dann soweit. Sämtliche Einzelteile für die Blumen waren bereit und mussten nur noch zusammengefügt und mit dem Weissleim geklebt werden. Dann war es geschafft. Alle hatten ihre Holzsonnen­ blume fertiggestellt. Obwohl alle die glei­ che Ausgangslage hatten, war doch jede Sonnenblume ein Unikat. Wie auf dem Sonnenblumenfeld. An dieser Stelle herzlichen Dank für die fachmännische Anleitung und grosse Geduld an Pascal Beck.

Frühlungskonzert Musikschule Region Stein (ast) Rund 15 junge Künstlerinnen und Künstler traten am Frühlingskonzert der Musikschule Region Stein in der refor­

mierten Kirche in Stein mit einer solisti­ schen Darbietung auf und konnten das anwesende Publikum begeistern. Ob ein Klaviervortrag von Grieg aus den lyri­ schen Stücken oder das Hardrockstück «Smoke on the water» von Deep Purple erklang oder Blockflötenklänge der Re­ naissance, typische spanische Gitarren­ musik, Querflötenmusik von Nino Rota oder auch Violinliteratur von Barock bis Tango dargeboten wurde, eines war allen musikalischen Darbietungen gemein­ sam: Die Schülerinnen und Schüler spiel­ ten sehr schön, sehr konzentriert und boten musikalische Freude und Frische. Das Frühlingskonzert ist eine sehr gute Gelegenheit, den Jugendlichen ein musi­ kalisches Podium für einen solistischen Auftritt zu bieten. Foto: zVg

12

fricktal

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Erstkommunion Wegenstetten-Hellikon (eing.) Am Weissen Sonntag empfingen 11 Kinder aus Wegenstetten-Hellikon zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Unter dem Motto «Jesus lädt uns ein» hatten sie sich monatelang gemeinsam mit ihrer Katechetin Claudia Mösch und Rösly Obrist auf diesen Tag vorbereitet. Die Feier wurde vom Kirchenchor und der Apéro von der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten mitgestaltet. In festlicher Prozession zogen die Kinder mit ihrem umgehängten Kreuz und einer Rose in der Hand in die feierlich gestaltete Kirche. Während der ganzen Feier trugen dann die Kinder massgeblich mit Liedern, Gedanken und Fürbitten zur Messe bei. Pfarrer Pasalidi betonte in seiner Predigt, dass Jesus sie nun alle einlädt, das «Geheimnis des Glaubens» zu empfangen. Im Verlaufe des Schuljahres, so der Pfarrer, haben sie zusammen mit ihrer Katechetin versucht, dem Geheimnis von Jesus stets ein bisschen näher zu kommen. Wer aber dieses Geheimnis nicht kennt, sieht, gemäss Pasalidi, dass die Kinder nun Brot und Wein empfangen. Der Pfarrer betonte aber, wer um das Geheimnis weiss, sieht alles mit anderen Augen: «Wir sehen Brot, riechen Brot und schmecken Brot und glauben und wissen aber,

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, unserem Mutti, Grosi, unserer Schwester, Tante und Gotte

Marie Vogel-Stocker 26. März 1922 bis 4. April 2016

Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen. Durch deine unverwechselbare Wesensart wirst du uns in Erinnerung bleiben. 4324 Obermumpf, Mühlacker 1

dass es Jesus Christus ist. Im Heiligen Brot begegnet man Jesus, der einem Kraft gibt, in der Welt zum Guten beizutragen.» Pfarrer Pasalidi wünschte den Kindern auch in Zukunft Hunger und Sehnsucht nach diesem Brot des Lebens, um immer wieder zu einem Geschenk für die Mitmenschen zu werden. Nachdem die Kinder um den Altar einen Kreis gebildet und den Leib Christi emp-

fangen hatten, bekamen sie von der Pfarrei ein schönes Kreuz geschenkt und zogen gemeinsam mit dem Pfarrer und den Ministranten aus der Kirche. Draussen wurden sie von der Musikgesellschaft Concordia empfangen, die mit ihren Klängen Gross und Klein erfreute. Dank gebührt auch dem Frauenbund Wegenstetten, der den Apéro vorbereitet und gestaltet hat.

Weisser Sonntag mit viel Musik in Stein (eing.) Acht Kommunionkinder feierten am Weissen Sonntag in Stein ihre Erstkommunion. Der gleichermassen festliche und fröhliche Gottesdienst stand unter dem Erstkommunionthema «Du bist ein Ton in Gottes Melodie». Kaplan Wolo Itu stand der Heiligen Messe vor. Pastoralassistentin Christina Kessler erarbeitete im Predigtgespräch mit den Kindern, was ein Orchester und eine christliche Gemeinde miteinander gemeinsam haben. Beides ist eine grosse Gemeinschaft mit ganz verschiedenen Mitgliedern, die alle wichtig sind und alle eine spezielle Aufgabe haben. Natürlich spielte die Musik bei dieser Erstkommunion eine ganz besondere Rolle: Die Kommunionkinder liessen zum Lob Gottes verschiedene Instrumente erklingen und der Projektchor unter der Leitung von Simone Böhler unterstützte und führte den Gemeindegesang gekonnt. Auch alle Paten, Eltern, Familien- und Gemeindeangehörigen stimmten zum Schluss aus vollem Herzen ein in das Lied «Du bist ein Ton in Gottes Melodie», das bei den Kommunionkindern sicher noch lange nachklingen wird. Foto: zVg

Hinweis TaschenmesserWorkshop für Eltern und Kind Jurapark Aargau: Kinder lernen richtigen Umgang mit dem Messer (eing.) Das Taschenmesser übt auf Kinder und Jugendliche eine grosse Anziehungskraft aus. Kinder werden unter Anleitung den richtigen Umgang mit dem Messer lernen. In diesem Workshop des Jurapark Aargau erfahren die Teilnehmenden alles über die notwendigen Sicherheitsregeln, die verschiedenen Anwendungstechniken der wichtigsten Werkzeuge und die Pflege des Taschenmessers. Jeder Teilnehmer, der während des Workshops die Sicherheitsregeln einhalten kann, erhält ein Taschenmesser-Diplom. Datum: Samstag, 16. April, 13 bis 17 Uhr; Leitung: Peter Wyss, Ranger & Naturpä­ dagoge; Treffpunkt: Bushaltestelle Wölflinswil, Dorfplatz; ÖV-Verbindung ab Frick und Aarau: Bus 136 bis Wölflinswil, Dorfplatz; Kosten: Erwachsene 20, Kinder 10 Franken; Ausrüstung: Taschenmesser, wenn vorhanden, Zvieri, Getränk; Bemerkungen: Kinder von 7 bis 12 Jahre in Begleitung einer erwachsenen Person; Anmeldung bis 13. April an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, EMail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

In unseren Herzen lebst du weiter Ruth und Werner Hohler-Vogel Renate Simmen-Vogel Madeleine Vogel-Haller René und Sonja Vogel-Graber Urs und Annemarie Vogel-Joss Gross- und Urgrosskinder Schwester und Anverwandte Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 13. April 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Obermumpf statt; anschliessend Trauergottesdienst in der röm.-kath. Kirche. Sterbegebet: Dienstag, 12. April 2016, um 19.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 1. Mai 2016, um 10.00 Uhr www.kondolieren.ch

Wir nehmen Abschied von meiner Frau, unserer Schwester, Tante und Schwägerin

Irmgard Dinkel-Medlarz 20. Dezember 1938 bis 2. April 2016

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster

Nach ihrem friedlichen Einschlafen im Altersheim nehmen wir traurig Abschied: Arthur Dinkel-Medlarz Ingrid Dinkel-Medlarz Sigmund Medlarz mit Familie und Anverwandte Auf Wunsch der Verstorbenen nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. Traueradresse: Dinkel Arthur, Unterdorf 8, 4334 Sisseln

Buchen Sie zur Todesanzeige auch eine Danksagung, so erhalten Sie auf diese einen Preisnachlass von 50%.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Grossvater So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 576.— Regionalseiten: Fr. 336.—

Leo Rehmann-Welte 30. September 1928 bis 2. April 2016

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen. 5082 Kaisten

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

In liebevoller Erinnerung Gabriel und Erika Rehmann mit Viola Leo Rehmann Justa Rehmann-Welte und Verwandte

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal ricktal

Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

Wir nehmen Abschied am Freitag, 8. April 2016, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kaisten; anschliessend Urnenbeisetzung. Dreissigster: Sonntag, 8. Mai 2016, um 10.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Alters- und Pflegeheim Stadelbach. Traueradresse: Gabriel Rehmann, Wuermatt 6, 5082 Kaisten www.kondolieren.ch

Todesanzeigen

Tel. 062 866 40 10 / E-Mail inserat@fricktal.info

13

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Kirchen IM FRICKTAL

Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Pfarreisaal, 3×20. 17.30 Kirche, Rosenkranz • Donnerstag: 09.30 Kirche, Frauengottesdienst. 09.30 RägeboMi, 6.4., bis Mi, 13.4., 12 Uhr ge, Café Deutsch. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 REFORMIERTE LANDESKIRCHE Madle, ökum. Gottesdienst • Samstag: 12.00 KirRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- che, Gottesdienst mit Kommunionkindern. 18.30 le im Untergeschoss, Abendandacht • Sonntag: Romana, ökum. Gottesdienst • Sonntag: 10.00 10.00 Reha, Gottesdienst mit Pfr. Hirte • Mi, 13.4.: ­Kirche, Kommunionfeier mit Seniorenchor. 11.15 10.15 Spitalgottesdienst mit Pfr. Hirte. Kirche, Santa Messa • Montag: 19.00 Oase, FirmMagden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst vorbereitung mit Pfr. Hügin • Dienstag: 14.30 Oase, ökum. Di-Treff • Mi, 13.4.: 09.00 Romana, Eucharismit Pfr. Senn. tiefeier. Kaiseraugst. Heute Mi: 12.15 Bibel-Teilen, Pfr. Fischer • Freitag: 16.00 Rinau, Andacht, Pfr. Fischer • Möhlin. Heute Mi: 19.00 Jubiläums-Versammlung Frauengemeinschaft • Samstag: 18.10 GottesSonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Fischer. dienst mit Daniel Reidy • Montag: 15.45 RosenArisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: kranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst mit Ale09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. Camixander Pasalidi. chel und Madeleine Gränicher an der Orgel. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, GottesZuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. dienst mit Pfr. Noffke, Ormalingen. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Zwärgli-Träff im Saal. 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Vorstellungsgottesdienst von C. Speiser; mit Taufe mit Pfrn. Bitterli • Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Kitzel. Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 4. Klasse. 18.00 Blockunterricht 7. Klasse • Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen Film und Gesprächsrunde. 16.30 MBF (Raum der Stille), Ökum. Abendgebet mit Pfrn Jaeschke • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Zöllner. Frick. Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst mit Pfr. Zöllner • Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst, Pfr. Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Taufe (Lea Menina David, Lena Kunz) mit Pfr. Plumhof, Katechetin M. Rossa und Schülern. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Kaiseraugst, Eucharistiefeier, Krankensalbung. Magden/Olsberg. Heute Mi: 18.00 Olsberg, Vesper; anschl. Mitgliederversammlung «Hortus Dei» • Sonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier. Möhlin. Heute Mi: 19.30 «Chäppeli», Abendgebet • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Hellikon, Eucharistiefeier. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 13.4.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 AH Lindenstrasse Gottesdienst. 10.30 AH Salmenpark Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier; Taufsonntag.

Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Wallbach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 AZ, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 17.00 Segnungsgottesdienst für Jung und Alt • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 13.4.: 09.00 Frauengottesdienst (Eucharistiefeier); anschl. Morgenkaffee. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunion mit Jugendchor. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Diakon Andreas Wieland. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (Erstkommunion). Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für Weltfrieden • Mi, 13.4.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 Senioren-Bibelstunde • Samstag: 08.30 Wetzikon, Frauen-Impuls-Tag • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Frucht des Geistes: Geduld, Freundlichkeit und Güte» (Benjamin Schär). Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Ostern: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 • Ostern: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Ostern: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Bibelabend 1. Korintherbrief • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Seelsorge des Herrn» (Johannes 20,24–29).

GV Katholischer Frauenbund Frick (mr) Wie jedes Jahr trafen sich die Frauen des Katholischen Frauenbund Frick im frühlingshaft geschmückten Rampartsaal in Frick zur Generalversammlung. In gediegener Athmosphäre durften die Anwesnenden ein feines Nachtessen genies­sen. Danach eröffnete die Präsidentin, Manuela Rehmann, die 60. GV und es wurden verschiedene Traktanden abgehandelt.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Freitag, 8. April Caria Dino, Kaisten

Sonntag, 10. April Berner Margaretha, Rheinfelden

Samstag, 9. April Stieger-Lischer Walter, Wegenstetten

92. Geburtstag

80. Geburtstag

Mittwoch, 6. April Lützelschwab-Hodel Friedi, Magden

Mittwoch, 6. April Brunner Josef, Rheinfelden

93. Geburtstag

Samstag, 9. April Haas Johann, Rheinfelden

Mittwoch, 6. April Büchli Bertha, Elfingen

Samstag, 9. April Ruckstuhl Hermann, Olsberg Dienstag, 12. April Benz-Wendelspiess Louis, Wegenstetten

85. Geburtstag

96. Geburtstag Montag, 11. April Geyer Ulrich, Rheinfelden Dienstag, 12. April Obrist Oskar, Laufenburg

Mittwoch, 6. April Dätwiler Käthi, Bözen

Goldene Hochzeit

Sonntag, 10. April Hirter Gertrud, Rheinfelden

Montag, 11. April Stocker Rita und Stephan, Rheinfelden

Dienstag, 12. April Kurz Oswald, Zeiningen

Diamantene Hochzeit

90. Geburtstag

Donnerstag, 7. April Wagner-Dinkel Margaretha und Joachim, Sisseln

Freitag, 8. April Amsler-Moos Elsa, Densbüren

Wir gratulieren unseren Lernenden, Simon Müller und Jan Arjen Van Heel, zur ausgezeichneten Klassierung am Lehrlingswettbewerb 2016.

Vier Kinderanlässe Das Protokoll der GV 2015, der Jahresbericht der Präsidentin sowie das Budget und die Rechnung wurden genehmigt. Mit Freude konnte unter dem Traktandum Jahresprogramm mitgeteilt werden, dass die vier Kinderanlässe, wie Blasiussegen, Muttertagsbasteln, Kasperlitheater und Adventsbasteln, dank der Hilfe Freiwilliger durchgeführt werden können. Nach anerkennenden Worten von Rita Rheinegger, Regionalleiterin Norden des AKF, Kirchenpflegepräsident Markus Schmid und Pfarrer Thomas Sidler konnte die Präsidentin den offiziellen Teil der GV schliessen. Im Anschluss an die reiche Tombola durfte jedes Mitglied als Geschenk ein kleines Narzissentöpfchen mit nach Hause nehmen. So ging eine interessante, gesellige 60. GV zu Ende.

HOLZ- UND SOLARBAU Unterer Rainweg 33A

5070 FRICK

Tel. 062 865 80 90 www.boeller-holzbau.ch

Infos aus dem Fricktal: www.fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Mumpf – Stein – Säckingen – Bergsee

Donnerstag, 14. April. Wanderzeit 3½ Std. Aufwärts 200 Hm, abwärts 200 Hm, Treffpunkt Bhf. Mumpf, 10.15. Ausgangspunkt dieser Wanderung ist der Bahnhof in Mumpf. Wir wandern dem Rhein entlang nach Stein und überqueren die Holzbrücke nach Säckingen. Ein kurzweiliger Weg führt uns durch das Städtchen hoch zum Bergsee. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack und Einkehr unterwegs. Anreise: S1 K’augst 10.01, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf an 10.15. U-Abo oder Billett nach Mumpf lösen. ID/Euro mitnehmen. Auskunft: Barbara Obrist, Tel. 077 434 26 76.

Spanisch Konversation B2

Spanischkenntnisse werden die nächsten Reisen der Kursteilnehmer bereichern. Gelernt wird in einer kleinen Gruppe in persönlicher Atmosphäre. Es wird über Themen aus dem Alltag, der Zeitung und den Interessengebieten der Teilnehmer gesprochen. Es werden Texte gelesen und Sprachspiele gespielt. Gute Grundkenntnisse sind nötig. Der Einstieg in den laufenden Kurs ist jederzeit möglich. Kurstag: Freitag, 9 – 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

vermeiden und mehr Sicherheit in Alltagssi­ tuationen zu gewinnen. Die Muskulatur wird gezielt gekräftigt und die Körperwahrnehmung verbessert. Zu Beginn und am Ende des Kurses wird mittels eines Tests Ihre Gleichgewichtsfähigkeit geprüft und verglichen. Dieser Kurs ist nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 12. Mai, 9.30 – 11 Uhr. Kursdauer: 8 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

hängen, Adressbuch erstellen und verwalten. 4 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 9 – 11.15 Uhr, ab 20. Mai. Kursort Laufenburg. Kursleitung Irene Wiestner.

Angebote Bezirk Laufenburg

Blockflöte

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, allein oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, Treffen für Angehörige von demenzkran- wird viel Spass machen. Für Personen mit Vorken Menschen kenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs mögAngehörige von demenzkranken Menschen lich, Dienstag 14.10 – 15.10 Uhr. Kursort: treffen sich zum Austausch, zur Diskussion Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist Bezirk Rheinfelden kostenlos, Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, dipl. Flusskraftwerk Augst-Wyhlen Sozialarbeiterin. Montag, 11. April, 10 – 11.30 Die Kraftwerksanlage liegt unterhalb des Kraftwerks Rheinfelden und oberhalb dessen Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle in Frick. von Birsfelden. Wasserkraft ist die wichtigste Digitale Fotografie erneuerbare Energie in der Schweiz und weltGrundlagen der Digitalfotografie, von den ver- weit. Man erhält Zugang zu einer historischen schiedenen Kameramodellen und -kauf bis zu Maschinengruppe und gelangt trockenen Fusden Speichermedien, Tipps und Tricks zum ses dem ehemaligen Wasserlauf entlang zur Laden der Fotos auf den PC, Organisieren, Im- alten Francis-Turbine aus dem Jahre 1916. portieren und Weiterverwenden der Bilder. 3 Dienstag, 10. Mai, 15 – 16.30 Uhr. Kursort: × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 18 – 20 Augst. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Uhr, ab 28. April. Kursort Frick, Kursleitung Rheinfelden. Patrick Schwarb. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Kochkurs für Männer

Start Radsportsaison: 11. April

Mit einer Tour von Frick nach Oeschgen, Laufenburg, Murg und Säckingen startet die Radsportgruppe in die neue Saison. Fahrzeit 2¾ Stunden, 31 km, 180 Höhenmeter, Stufe 1. Treffpunkt 13.30 Uhr Restaurant Blumenau, Frick. Bei zweifelhaftem Wetter telefonische Internet- und E-Mail-Basiskurs Auskunft über die Durchführung am Tourentag Suchen und Finden im Internet, Einstellungen zwischen 11 und 12 Uhr unter Tf. 062 874 23 Gleichgewichtstraining im Browser, Speichern von Favoriten, Versen- 66. Neue Teilnehmer sind herzlich willkomEin Training des Gleichgewichts hilft Stürze zu den und Empfangen von E-Mails, Dateien an- men. Einfache, gesunde Alltagsgerichte werden in der Schulküche Frick gekocht und anschlies­ send gemeinsam genossen. 5 × 5 Lektionen, jeweils Freitag, 18 – 21.45 Uhr, ab 13. Mai. Kursort Frick, Kursleitung Monika Vogel.

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 866 10 00 9. April, 16 Uhr, bis 16. April, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

14

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Thailändische Hühnersuppe

feinste Scheibchen schneiden. Die Pfefferkörner grob zerdrücken. Alle diese Zutaten in eine mittlere Pfanne geben. Kokosmilch und Bouillon beifügen und aufkochen. Dann zugedeckt auf kleinem Feuer etwa 10 Minuten leise kochen lassen. 2. Inzwischen die Pouletbrüstchen in dünne Streifen schneiden. Die Champignons kurz kalt spülen und in dicke Scheiben schneiden. Die Baby-Maiskolben kurz waschen, dann der Länge nach vierteln. Die Chilischote der Länge nach halbieren, entkernen und in kleinste Würfelchen schneiden. Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt schönem Grün in feine Ringe schneiden. Die Korianderblättchen von den Zweigen zupfen. 3. Die Suppe durch ein Sieb in eine saubere Pfanne giessen und nochmals aufkochen. Pouletstreifen, Champignons und Maiskolben beifügen und die Suppe auf kleinem Feuer zugedeckt 5–7 Minuten leise kochen lassen, bis das Poulet gar ist. 4. Vor dem Servieren die Suppe mit Limonensaft, Fischsauce und wenn nötig Salz abschmecken. In vorgewärmten tiefen Tellern anrichten und mit Chilischote, Frühlingszwiebeln und Koriander bestreuen.

Für 6–8 Personen als Vorspeise, für 4 Personen als Mahlzeit 3 cm frische Galgantwurzel, ersatzweise frischer Ingwer 6 Kafirlimettenblätter 4 Stängel Zitronengras 12 schwarze Pfefferkörner 7½ dl Kokosmilch 5 dl Hühnerbouillon 400 g Pouletbrüstchen 200 g Champignons 50 g Baby-Maiskolben 1 rote Chilischote 1–2 Frühlingszwiebeln, je nach Grösse ½ Bund frischer Koriander 4 Esslöffel Limonensaft 2–3 Esslöffel Fischsauce Salz 1. Die Galgantwurzel schälen und in dünne Scheibchen schneiden. Die Kafirlimettenblätter mit einer Schere dem Rand entlang einschneiden. Vom Zitronengras die faserigen Hüllblätter entfernen, man verwendet nur das zwiebelartig verdickte helle untere Ende; dieses in

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen Erfolgreiche Rollbörse in Möhlin «Petrus muss ein Velofahrer sein…» Rollbörse der SP Möhlin (sr) «Petrus muss ein Velofahrer sein…!» Bereits zum dritten Mal fand am letzten Wochenende bei schönem Frühlingswetter die Rollbörse der SP Möhlin zeitgleich mit dem Flohmarkt des Familienzentrums (FAZ) statt. Dieses Jahr waren die Fahrzeuge erstmals vor der neuen Dreifachturnhalle im Steinli aufgestellt, was insbesondere bei schlechtem Wetter zusätzliche Ausweichmöglichkeiten geboten hätte. Bei schönem Wetter und frühlingshaften Temperaturen musste in diesem Jahr aber glücklicherweise nicht

auf diese Möglichkeit zurückgegriffen Hälfte davon an eine gemeinnützige Organisation, in diesem Jahr an den Sozialwerden. dienst Möhlin zur Unterstützung einer Gebrauchte Velos und bedürftigen Familie als Zustupf für Ferisonstige motorlose Fahrzeuge en. Der Publikumsaufmarsch war erfreulich. Zeitweise bildeten sich lange Schlangen SP dankt vor dem Tisch, an dem die gebrauchten Die SP Möhlin als Veranstalterin freut Velos und sonstigen motorlosen Fahr- sich, dass das Interesse an diesem Anzeuge angenommen wurden. Pünktlich lass ungebrochen ist. Sie bedankt sich um 14.30 Uhr wurde die Annahme ge- herzlich bei den Besuchern, den Helfern schlossen und nun bildete sich eine aus den eigenen Reihen, dem FAZ für die Schlange von Menschen, die ihr «neues» gute Zusammenarbeit und nicht zuletzt Fahrzeug so schnell wie möglich bezah- auch bei der Gemeinde Möhlin, welche len wollten, damit es noch für einen Kaf- durch das Zuverfügungstellen ihrer Infrafee und ein Stück Kuchen im Beizli reich- struktur zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen hat. Foto: zVg te. Es wurde ein Reingewinn von Fr. 700.- erwirtschaftet. Traditionsgemäss geht die

2 3

Erfolgreicher Flohmärt des Familienzentrum Möhlin

mit ihrem Verkaufserlös. Dank dem grosszügigen Entgegenkommen der Gemeinde Möhlin konnten sämtliche Standplätze mit Tischen ausgestattet werden, was für Flohmärkte nicht selbstverständ(db) Am Samstag organisierte das Fami- lich ist. lienzentrum Möhlin erneut einen Flohmärt beim «Steinli». Der Flohmarkt und Bewährte Kombination die gleichzeitig stattfindende Rollbörse An der bewährten Kombination von Flohder SP zogen ein grosses Publikum an. märt des Familienzentrums und RollbörDank den frühlingshaften Temperaturen se der SP soll auch in Zukunft festgehalkonnte der Flohmärt unter freiem Him- ten werden, scheint diese sich doch mel stattfinden, was zur Shoppinglaune zu einem fixen Termin in der Frühder Besucherinnen und Besucher bei- lingsagenda der Melmerinnen und Meltrug. mer zu etablieren, was auch die steigenSo waren die Standbetreiber, darunter de Anzahl von Standbetreibern am Flohauch viele Kinder, durchs Band zufrieden märt zeigt.

8

2 6 8 7 3 2 1

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

5 7 4 1 8 9 3 7 6 8 2 4 6 4 8 6 4 9

Preisausschreiben aus fi Nr. 13 (30. März): Gewonnen hat «Rush Hour» von Binkert AG, 5070 Frick: Marianne Schmid Ringmauergasse 3, Rheinfelden

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Babylagerungskissen Die besonders kleinen, geräuscharmen und anschmiegsamen Mikroperlen ermöglichen eine optimale Lagerung für Ihr Baby. Das Babylagerungskissen von ZEWI bébé-jou ist genau das Richtige

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bis 23. April 10 % Rabatt auf alle ZEWI-Lagerungskissen

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 13

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

14 n 6. April 2016

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen sse bis zum Flossländeweg im Einbahnregime Frühlingsstich kann geschossen werden – im sowie den Kot mittels Robidog-Säckli aufzu- Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller

Alle Gemeinden Jugendgruppe Wendehals

Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Exkursion am Samstag, 16. April, um 13.45 Uhr bei der Bushaltestelle Schönbühl zwischen Magden und Olsberg. Wir suchen mit einer Expertin nach essbaren Wildkräutern und erfahren einiges Interessantes darüber. Wie immer gibt es ein kleines Picknick - lasst euch überraschen. Bitte ein Getränk selbst mitnehmen. Um 17 Uhr werden wir zurück am Ausgangspunkt sein. Anmeldung an Beryl Gertsch (b.gertsch@hotmail.com oder 079 949 91 05) bis Freitagabend, 15. April.

geführt. Im Abschnitt Flossländeweg bis Zähringerhof (ehemals Rheinlust) wird je nach Arbeitssituation eine Lichtsignalanlage zum Einsatz kommen. Es ist mit Behinderungen und kurzzeitigen Wartezeiten zu rechnen. Anwohnerinnen und Anwohner werden über Unterbrüche bei den Hauszufahrten direkt informiert. Bei Bedarf werden Parkkarten abgegeben. Im Zuge der Bauarbeiten werden auch einzelne Hausanschlüsse erneuert. Die betroffenen Eigentümer und Mieter werden jeweils direkt angesprochen. Bauunternehmung und Bauleitung sind bestrebt, die Bauarbeiten zügig zu realisieren und Emissionen und Behinderungen auf ein notwendiges Minimum zu reduzieren. Stadtbauamt

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Frühlingsferien vom 11. bis 24. April: Dienstag bis Freitag, 10 – 12 und 14 – 18 Uhr; Samstag, 10 – 14 Uhr.

Verschnaufpause/Atemwegerkrankte

Rheinfelden

Wir teffen uns am Donnerstag, 7. April, von 14.30 bis 16 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus.

Jahrgänger 1930

Einladung zum Mittagessen am Mittwoch, 13. April, ca. 12 Uhr im Restaurant Engel in der Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Brodlaube, Rheinfelden. Anmeldung bitte bis suche kann während der Auflagenfrist beim Montagabend an Tf. 061 831 53 75. Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Jahrgänger 1931 den. Einwendungen sind zu begründen und Am Freitag, 22. April, treffen wir uns um 12 Uhr haben einen Antrag über das Rechtsbegehren mit Partner am Salmenweiher zum beliebten zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Fischessen. Anmeldung bis Dienstag, 19. April, sen Anforderungen nicht entsprechen, kann nehmen entgegen Therese Pauli (Tf. 061 831 nicht eingetreten werden. 58 33) und Robi Kiefer (Tf. 061 831 38 17). Wir Baugesuch Nr.: 2016-029 freuen uns auf rege Beteiligung. Gesuchsteller: Jacqueline & Ralph von Allmen, Gartenweg 46, 4310 Rheinfelden; Lage Bau- Jahrgänger 1938 grundstück: Gartenweg 46; Parzelle: 348. Um- Unser erster Ausflug in diesem Jahr ist am Donschreibung Bauvorhaben: Art: Neues Aussen- nerstag, 28. April. Dazu laden wir alle Jahrgänkamin an der Ostfassade; Hauptmasse: Kamin: ger/-innen herzlich ein. Wir treffen uns am Ø = 125 mm Höhe = 7,1 m; 1 m über Gebäu- Bahnhof um 10.45 Uhr und fahren um 11.08 dehöhe; Material: Chromstahl. mit Zug/Postauto nach Sulz. (Billett bitte selber lösen). Zum Mittagessen: Einkehr im FiAuflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden schergut. Wir bitten um Anmeldung bis 24. April (Helen 061 831 59 19). Auflage-/Einwenderfrist: 8.4. bis 11.5.2016

Baupublikationen

Beschlüsse der Einwohnergemeinde­ versammlung vom 30. März 2016

Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 30. März 2016 hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 9.12.2015. 2. Genehmigung Verpflichtungskredit über 3,4 Mio. Franken für die Sanierung und Erweiterung des «Roten Hauses». 3. Genehmigung Verpflichtungskredit über 3,73 Mio. Franken für den neuen Rheinsteg. 4. Genehmigung Verpflichtungskredit über 1,625 Mio. Franken für die Sanierung der Hermann-Keller-Strasse und der Johannitergasse im Zuge der Erweiterung des Wärmeverbundes Rheinfelden Mitte. 5. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: 5.1 Beschaffung Feuerwehr-Autodrehleiter (ADL). 5.2 Altlastensanierung Fricktaler Museum. 5.3 Um- und Anbau Heilpädagogische Schule (HPS). 5.4 Umbau Vorklärbecken ARA mit Zulaufkanal. 5.5 Kanalisation Roberstenstrasse. 5.6 Sanierung Quellenstrasse West; Teilbereich Quellenstrasse 37 bis Baslerstrasse 15. 5.7 Sanierung Schulanlage Schützenmatt. Unter Traktandum Nr. 6, «Verschiedenes» wurde folgendem Überweisungsantrag zugestimmt: «Der bestehende Rheinuferweg soll saniert und ertüchtigt werden. Der Gemeinderat wird beauftragt, der Gemeindeversammlung zusammen mit dem Budget 2017 eine entsprechende Kreditvorlage zu unterbreiten.» Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 9. Mai 2016. Gemeinderat

Jahrgänger 1945 Wanderung am Mittwoch, 27. April, von Buus nach Rheinfelden. Mittagessen im Rest. zum Kloster (wurde geändert) in Maisprach. Abfahrt mit Bus in Rheinfelden: 09.45 nach Buus. Billett besorgt jeder selbst. Die Wanderung Buus–Maisprach dauert ca. 1½ Stunden. Nach dem Mittagessen ergeben sich folgende Varianten: Wanderung Maisprach–Kleiner Sonnenberg–Galgen–Rheinfelden (Dauer ca. 2 Std.). Wanderung Maisprach dem Bach entlang –Lanzenberg Magden (Dauer ca. 1 Std.), danach mit dem Bus nach Rheinfelden. Direkt mit dem Bus ab Maisprach nach Rheinfelden. Anmeldung bis Mittwoch, 13. April (Vorgabe Restaurant) an Rudolf Hofer (Tf. 061 831 29 04 oder Mail r_ho@bluewin.ch). Pro Senectute Rheinfelden Stadt Rheinfelden Gesundheitsforum Rheinfelden

Mi., 13. April und Mi., 11. Mai 14.45 Uhr — 16.45 Uhr

Fitness im Stadtpark Stadtpark West

(Bei den Geräten; Einfahrt Parking Sole Uno) Geleitet durch Erwachsenensportleiter/innen der Pro Senectute Teilnahme ist kostenlos Bei unsicherer Witterung Infos jeweils am Vortag 15 — 17 Uhr bei Pro Senectute, 061 831 22 70

Magden Senioren-Mittagstisch

Wir treffen uns am Dienstag, 12. April, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen Strassensanierung mit Werkleitungsbau zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Roberstenstrasse Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. AnmelAb dem 11. April 2016 beginnen die Bauarbei- dung jeweils bis am Vortag an: Paul Bär, Tf. 061 ten für die Sanierung der Roberstenstrasse mit 841 25 48, oder Ruth Urben, Tf. 061 841 20 60. Erneuerung der Werkleitungen. Die Arbeiten Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. werden in Etappen ausgeführt und dauern rund 1½ Jahre. Während den Bauarbeiten wird Schützen der Verkehr im Bereich Hermann-Keller Stra- Training am Freitag, 8. April, von 18 bis 20 Uhr.

Weiteren ist zu beachten, dass bis zum Feld- nehmen und zu entsorgen. Auf dem Gemeinschiessen nur noch ein weiteres Training statt- debann stehen rund 45 Robidog-Behälter im Einsatz! Diese sind an den gängigen «Hundefindet. routen» aufgestellt und werden regelmässig Jahrgänger 1946 geleert. Gemeinderat Wir treffen uns heute Abend ab 19 Uhr im Res­ taurant Blume zu unserem tradionellen Mo- Schliessung Abschrankung am Fähriweg natshöck. Neue Gesichter sind immer herzlich Seit Beginn des Fährbetriebes am Karfreitag, willkommen. 25. März 2016, ist die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugsberechtigt sind die Kaiseraugster Leinenpflicht Während der Setzzeit und der Aufzucht der Bootsbesitzer und die eingetragenen MitglieRehkitze besteht nach der Jagdverordnung des der des Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli- Segelclubs und des Segelclubs Pratteln. che Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung Referat «Was macht unsere Kinder stark?» wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Kinder brauchen Freiraum, Grenzen, OrientieJuli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit rung, Halt, Verlässlichkeit und realistische können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Vorbilder um selbstständig zu werden. SelbstAufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- ständige Kinder sind starke und glücklichere und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbil- Kinder. Frau Bernadette Amacker, Ausbildnedung gelten diese Einschränkungen nicht.» rin FA, begrüsst Sie zum Thema «Was macht Besten Dank für die Einhaltung dieser Vor- unsere Kinder stark» am 26. April, um 19.30 Uhr, in der Aula des Liebrütischulhauses in Kaischriften. Gemeindekanzlei seraugst. Der Vortrag dauert ca. eine Stunde. Hundetaxe 2016 Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2016 Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen werden in den nächsten Tagen den HundehalAlters- und Pflegeheim Rinau tern zugestellt. Der Regierungsrat hat beschlossen, im Rahmen der Leistungsanalyse 28. ordentlichen Generalversammlung am die Hundetaxe ab dem Jahr 2016 auf CHF 120.- Freitag, 29. April, um 19.30 Uhr im Alters- und Pflegeheim Rinau. Traktandenliste: 1. Begrüsfestzulegen. sung und Präsenzkontrolle; 2. Genehmigung Einladung Aargauer Zwillingstreffen der Traktandenliste; 3. Wahl der StimmenzähDas kantonale Zwillingstreffen findet dieses ler; 4. Protokoll der Vereinsversammlung vom Jahr am 23.4.2016 im Restaurant Stalden in 25. April 2015; 5. Jahresbericht des PräsidenBerikon statt. Der ausschliesslich aus Zwil- ten; 6. Jahresbericht der Heimleiterin; 7. Verlingspaaren bestehende Vorstand hat in den einsrechnung 2015, Budget 2016; 8. Betriebsrechnung 2015, Budget 2016; 9. Wahlen des letzten Monaten das Treffen vorbereitet. Eingeladen und aufgerufen sind alle Aargauer Vorstandes: Neuwahl Elmar Jauch; GesamterZwillingspaare, ob jung oder alt, eineiig oder neuerungswahlen Vorstand; 10. Wahl der zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Rechnungsrevisoren; 11. Veranstaltungen; 12. Frau. Weitere Informationen finden Interes- Verschiedenes/Umfrage. sierte unter www.zwillingsvereinaargau.ch Das letztjährige Protokoll, die Rechnung mit den vollständigen Belegen sowie die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 6. bis 29. April, während der ordentlichen Bürostunden des Alters- und Pflegeheims, zur öffentlichen Einsicht auf. Wir bitten um Voranmeldung. Vorstand

Olsberg

Kaiseraugst

Sanierung Landstrasse: Ersetzen von zwei Lindenbäumen

Zurzeit saniert der Kanton zusammen mit der Gemeinde die Landstrasse. Die Arbeiten umfassen den rund 750 Meter langen Abschnitt der Landstrasse von der Kantonsgrenze bis zur Kreuzung Landstrasse/Giebenacherstrasse (beim Coop Bau & Hobby). Im Zuge der Belagsanierung werden die Kanalisation, die Wasserleitung sowie die Gasleitung erneuert. Gleichzeitig wird das Ortsbild aufgewertet und die Verkehrssicherheit erhöht. Dies hat zur Folge, dass zwei Lindenbäume gefällt werden müssen, welche einerseits dem neuen Fussgängerübergang (Höhe Salinenstrasse) in den Weg kommen und andererseits die Wurzeln im Baubereich des Pumpwerkes sind, wo neue Gasleitungen verlegt werden. Nach Vollendung der Arbeiten werden zwei neue Lindenbäume gepflanzt. Die Fussgänger werden gebeten zwischen der Giebenacherstrasse und der Salinenstrasse die neue Fussgängerführung zu beachten. Zudem werden Anwohner und Einwohner aufgefordert, die Baustelle nicht zu betreten. Besten Dank fürs Verständnis.

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

Ab sofort vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für CHF 130.00 im Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, Telefon 061 816 90 63, oder per Mail an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch.

Bitte keinen Hundekot in Wiesen liegen lassen

Hundekot im Gras und Heu gefährdet die Gesundheit des Viehs und die Milchqualität kann beeinträchtigt werden. Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet bzw. nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Hundehalter werden somit gebeten, ihre Pflicht wahrzunehmen und ihre Hunde nicht auf Wiesen und Äckern versäubern zu lassen

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Die obligatorischen Schiessen 2016 (Gewehr 300 m/Pistole 25 m) finden statt: Sonntag, 24. April, 9.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 18. August, 18 bis 20 Uhr; Samstag, 27. August, 9.30 bis 11.30 Uhr; Mittwoch, 31. August, 18 bis 20 Uhr. Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder Militärischer Leistungsausweis, amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, persönlicher Gehörschutz. Bedingungen Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42

Rheinfähre

Kaiseraugst — Herten

geschossen wurden. Bedingungen Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Vorstand

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe

Digitale Sprechstunde am Mittwoch, 13. April, von 16 bis 17 Uhr im Vermittlungsbüro im Jugend- und Kulturzentrum Violahof im 2. Stock. Auch Nichtmitglieder des Vereins können von Jugendlichen Hilfestellung in der Handhabung digitaler Geräte wie iPod, Smartphone, Tablet, Laptop etc. erhalten. Mitglieder des Vorstands werden anwesend sein.

Elternverein Kaiseraugst

Wir laden zur ersten Generalversammlung des Elternvereins ein, der aus dem ehemaligen Elternverein der Kinderkrippe Violahof und des Tagesfamilienvereins entstanden ist. Diese findet am 8. April ab 19 Uhr im Violahofsaal statt. Einladungen wurden fristgerecht an die Mitglieder verschickt, jedoch sind Interessierte herzlich willkommen. Vorstand

Augst Papier-Sammlung

Freitag, 15. April. Schülerinnen und Schüler der ersten bis fünften Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufs­ taschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Schulleitung/GAF

Häckseldienst

Am Freitag, 22. April, findet eine Häckselak­ tion von Haus zu Haus statt. Die Äste von Bäumen und Sträuchern sind bis 8 Uhr am Stras­ senrand bereitzulegen und dürfen nicht zusammengebunden werden. Pro m3 ungehäckseltes Material werden Fr. 6.75, beim Wunsch nach Abfuhr des Häckselgutes wird der doppelte Tarif verrechnet. Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, 20. März, 16 Uhr, an die Gemeindeverwaltung (Tf. 061 816 97 77 oder Mail gemeindeverwaltung@augst.ch).

Seniorennachmittage im Romana

Am Dienstag, 12. April, um 14 Uhr wird uns Guido von Däniken von seiner Reise nach Ostasien erzählen. Am Dienstag, 19. April, um 14 Uhr wird Claude Messer aus Basel uns zum Lachen bringen. An beiden Nachmittagen verwöhnt uns der Frauenverein mit einem feinen «Zvieri». Auf diese beiden Anlässe mit euch zusammen freuen sich der Frauenverein Augst und Vreni Hartmann

Elektra Augst Ab der GV vom 31. März 2017 suchen wir eine(n)

Mitarbeiter/in für folgende Aufgaben: • Führung der Buchhaltung • Administration • Erstellen der Energieabrechnungen Interessenten melden sich bitte bis Freitag, 15. April per Mail an elektraaugst@teleport.ch

Abendrundfahrten Termine: 6. Mai 20. Mai 3. Juni Fahrpreis:

18.30 — 20.30 Uhr

17. Juni 9. September 1. Juli 23. September 26. August 7. Oktober Fr. 15.— pro Person über 12 Jahren

(Bezahlung direkt vor Ort) Reservation: erforderlich bis 11 Uhr gleichentags Gemeindeverwalt., Einwohnerdienste: 061 816 90 60

Gemeindebibliothek Kaiseraugst

Geschichtenstunde

Giebenach Bürgergemeindeversammlung und Gabholzverlosung

Am Freitag, 15. April, im Oberholzstübli lädt der Bürgerrat um 18.30 Uhr zum Nachtessen und um 20.00 Uhr zur Bürgergemeindeversammlung mit Gabholzverlosung ein, die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme. Bürgerrat

Projekt «Buchstart»

Donnerstag, 14. April, 15 Uhr Gemeindebibliothek im Violahof Kinder, die mit Büchern aufwachsen sind im Vorteil. Die Leseanimatorin Pia Lanz liest für Kinder ab 3 Jahren ca. 45 Minuten. kaiseraugst.biblioweb.ch

Arisdorf Wahl eines Mitgliedes des Schulrates der Regionalen Musikschule Liestal

Am 5. Juni 2016 findet nebst den Wahlen der

16

region unteres fricktal Mitglieder des Schulrates der Kreisschule Arisdorf-Hersberg und des Mitgliedes des Schulrates des Sekundarschulkreises Liestal auch diejenige des Mitgliedes des Schulrates der Regionalen Musikschule Liestal statt. Dieses Amt wird zurzeit durch Armin Roos ausgeübt. Er verzichtet auf eine weitere Kandidatur. Interessierte Personen können sich für Auskünfte gerne ab 20. April an ihn wenden unter Tel. 061 811 51 66. Ebenso besteht die Möglichkeit für Kandidaten und Kandidatinnen, sich im nächsten Newsletter in Form eines Interviews vorzustellen. Dafür ist eine baldige Kontaktaufnahme mit der Gemeindeverwaltung, 061 816 90 40, notwendig.

Freitag, 22. April. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden, per Internet www.kaempferforst.ch oder telefonisch 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «wir holen…». GAF

Aus Verhandlungen des Gemeinderates

Feldschützen

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 4. April 2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Fenstereinbauten und Hängedrehkran, Maiacker, Stohler Adrian und Silvia. - Baugesuch, Rückbau Kugelfang und Scheibenstand/Temporäre Kiespiste und Umschlagplatz, Winkelmatt, Einwohnergemeinde Olsberg. - Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden verschiedene Aufträge vergeben. - Der Anschaffung eines Kragarmregals für den Werkhof wurde zugestimmt. - Die Jahresrechnung 2015 wurde zu Handen der Einwohnergemeindeversammlung verabschiedet. Aus Datenschutzgründen können jeweils nicht alle Beschlüsse des Gemeinderates publiziert werden. Dies ist oftmals auch in anonymisierter Form nicht möglich, da trotzdem Rückschlüsse auf bestimmte Personen gezogen werden könnten.

Mittagstisch

ab 19 Uhr, einen Nordic-Walking-Einführungskurs durch. Anmeldung bitte an Karin Häfel­ finger (haefelfinger5@bluewin.ch).

Gemeinderatswahlen vom 28.2.2016; Erwahrung

Polizeimeldung Zeiningen/A3: Durch riskante Fahrweise aufgefallen

Häckseldienst

Samstag, 9. April, ab 9 Uhr ist ein allgemeiner Arbeitstag angesagt. An unserer Anlage sind diverse Arbeiten zu erledigen, einerseits im und am Schützenhaus, andererseits auch im Scheibenstand. Der Vorstand erwartet zahlreiche Teilnahme, damit die Arbeiten zügig erledigt werden können. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Vorstand

Maisprach Häckseldienst

Mittwoch, 20. April. Anmeldung in der Häckselwoche, jeweils Montag- und Dienstagabend, von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Mittagstisch am Dienstag, 12. April, ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf. Wir bitten um Anmeldung bei Marlyse Zimmermann, Tel. 061 921 21 37. Frauenverein

Wintersingen

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Buus Baubewilligung

Fankhauser Christoph, Aussenklimabereich für Legehennen, Parzelle 3782, Riederen, Buus.

Sozialhilfebehörde

Martin Rohner teilt seinen Rücktritt aus der Sozialhilfebehörde per 31.12.2016 mit. Der Gemeinderat dankt Martin Rohner für die gewissenhafte Arbeit im Dienste der Gemeinde. Die Gesamterneuerungswahl für in die Sozialhilfebehörde findet am 25.9.2016 statt.

Die Geschäftsprüfungskommission Wintersingen (GPK) hat die Gemeinderatswahl vom 28. 2.2016 für die Amtsperiode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 erwahrt. Gewählt sind: Haldi Olivier, Müller Hansruedi, Roth Annekäthi und SchaffVeloausfahrten 2016 ner Michael. Die Ersatzwahl für den freigeworBeginn: Jeden Donnerstagabend ab 21. April. denen fünften Sitz findet am 10. April statt. Abfahrt um 18.30 Uhr beim Dreschschopf. EinBürgerratswahlen vom 28.2.2016; geladen sind alle, die Lust und Laune haben, Erwahrung gemeinsam Velo zu fahren. Ausfahrt ist nur bei Die Geschäftsprüfungskommission Wintersin- gutem Wetter. Der Velo-Moto-Club Buus freut gen (GPK) hat die Bürgerratswahl vom 28.2. sich auf rege Beteiligung. 2016 für die Amtsperiode vom 1.7.2016 bis Seniorenturnen 30.6.2020 erwahrt. Gewählt sind: Häfelfinger Matthias, Schaffner Michael, Speiser Daniel. Wir treffen uns wöchentlich ab Mittwoch, 6. April, 13.30 bis 14.30 Uhr in der Turnhalle zur Aufruf an die Hundehalter Turnstunde. Unser Motto steht unter der SturzWir bitten die Hundehalterinnen und Hunde- präventionskampagne «sicher stehen – sicher halter sich wiederum an § 38 des kantonalen gehen». Neue Turnerinnen, welche wir drinJagdgesetzes (SGS 520) zu halten, dies besagt, gend nötig haben, damit das Seniorenturnen dass während der Hauptsetz- und Brutzeit (1. weiter besteht, sind jederzeit willkommen und April bis 31. Juli) alle Hunde im Wald und an können sich selbst bei einer Schnupperlektion Waldsäumen an der Leine zu führen sind. Hun- von diesem Angebot überzeugen. Leitung Ruth de, die nicht unter Kontrolle gehalten werden Keller, Tf. 061 841 24 45. können und die Wege verlassen, sind generell Ref. Kirchgemeinde an der Leine zu führen. Sternschnuppe: Sonntag, 10. April, 10 bis Frauenverein Wintersingen; 11.30 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach. Nordic-Walking-Einführungskurs 55plusminus: Dienstag, 12. April, 14 Uhr JassDer Frauenverein Wintersingen führt am Don- nachmittag im Unterrichtszimmer des Pfarrnerstag, 7. und 21. April sowie 12. Mai, jeweils hauses in Buus.

Viel Nachwuchs bei den Kängurus im Zoo Basel (pd) Volle Beutel bei den Basler Kängurus: fast alle Weibchen haben Nachwuchs. Eines der Jungen hat vor kurzem seine Mutter verloren und hat nun zwei Ersatzmütter gefunden, bei denen es trinken darf. Zurzeit ist einiges los auf der Känguruanlage im Zoo Basel. Fast alle Weibchen haben Nachwuchs verschiedensten Alters. Kängurus sind sehr soziale Tiere und pflegen untereinander einen freundlichen Umgang. Das ist der kleinen Manilla zu Gute gekommen. Ihre Mutter musste vor kurzem wegen schwerer Krankheit eingeschläfert werden. Manilla naschte zu diesem Zeitpunkt zwar bereits an fester Nahrung, trank aber sonst noch bei der Mutter. Nun darf das Junge bei den beiden Weibchen Lamilla und Chupa trinken und ist dementsprechend fit und munter. In der Zwischenzeit frisst Manilla Heu und Saftfutter aus Karotten, Randen und Fenchel und trinkt nicht mehr so häufig bei den Ersatzmüttern. Lamilla hat selber ein Junges im Beutel, das ab und zu aus dem Beutel schaut. Auch Chupa, deren Junges bereits zu gross für den Beutel ist, trägt wahrscheinlich bereits wieder Nachwuchs mit sich herum, genau wie zwei weitere Kängurus.

sie einfach den Kopf in den Beutel der Ersatzmütter, denn dort befinden sich die Zitzen. Der Vater aller Jungtiere ist Mitchel (5). Er interessiert sich nicht gross für seinen Nachwuchs, verhält sich aber freundlich. Zurzeit zählt die Gruppe zehn erwachsene Kängurus und fünf im Jahr 2015 geborene Jungtiere. Die meisten Beuteltiere leben in Australien Kängurus gehören zu den Beuteltieren, eine Unterklasse innerhalb der Säugetiere. Sie unterscheiden sich von den Plazentatieren (zu denen auch der Mensch gehört) darin, dass die Jungtiere in einem sehr frühen, embryoartigen Stadium geboren werden. Bei den meisten Beuteltieren haben die Weibchen einen Beutel, in dem die Jungen heranwachsen. Heute leben in Australien und Amerika ungefähr 320 Beuteltierarten, die meisten davon in Australien. Nur rund sechs Prozent aller heute lebenden Säugetierarten sind Beuteltiere. Im Zoo Basel sind die Kängurus die einzigen Beuteltiere. Fotos: Zoo Basel

Kängurus haben zweimal Geburtstag Manillas Geburtstag ist in den Karteikarten des Zoo Basel mit dem 15. November vermerkt. Wann sie geboren wurde, weiss aber niemand so genau. Denn bei der eigentlichen Geburt kommt ein winziges nacktes und noch nicht fertig entwickeltes Junges zur Welt. Es ist so klein, dass die Geburt vom Zoopersonal meist nicht einmal bemerkt wird. Deshalb wird im Zoo Basel als Geburtstag der Tag aufgeführt, an dem das Junge zum ersten Mal den Kopf aus dem Beutel streckt. Sobald junge Kängurus den Beutel regelmässig verlassen, knabbern sie an fester Nahrung, trinken aber noch während sechs Monaten Milch. So hält es zurzeit auch Manilla. Wenn sie Durst hat, streckt

Polizeimeldung Rheinfelden: Windschutzscheibe beschädigt (Zeugenaufruf)

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

(pol) Eine Automobilistin aus dem Fricktal kam mit dem Schrecken davon, als ein Eisenteil gegen ihre Windschutzscheibe schlug. Dieses dürfte von der Ladebrücke eines Lieferwagens stammen. Am Donnerstag, 31. März, zirka 17 Uhr, ging bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau die Meldung ein, wonach ein Lieferwagen während der Fahrt einen Gegenstand verloren habe und dieser eine Frontscheibe eines Autos beschädigte. Eine 44-jährige Fricktalerin fuhr mit ihrem Skoda von Rheinfelden auf der Zürcherstrasse Richtung Möhlin. Gleichzeitig fuhr ein unbekannter Lieferwagen entgegen. Dabei wirbelte es gemäss Aussagen der Automobilistin ein Eisenteil (Ladung des Lieferwagens) durch die Luft, welches gegen die Windschutzscheibe ihres Fahrzeuges prallte. Die Autofahrerin, welche unverletzt blieb, hielt in der Folge an. Der Lieferwagen fuhr unbeirrt weiter Richtung Rhein-

felden. Die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) nimmt Hinweise zum Lieferwagen entgegen. Dieses mit einer Ladebrücke versehene Fahrzeug dürfte eine graue Führerkabine und grüne Ladebrückewände aufgewiesen haben. Foto: zVg

(pol) Einer zivilen Patrouille der Kantonspolizei Aargau fiel am Freitag, 1. April, um 12 Uhr ein deutscher VW Passat auf der Autobahn A3 im unteren Fricktal auf, welcher in riskanter Fahrweise in Richtung Zürich unterwegs war. Der 47-jährige Deutsche folgte mit nur wenigen Metern Abstand einem vorausfahrenden VW Polo, welcher auf dem Überholstreifen fuhr. Als dessen Lenker, ein 42-jähriger Italiener, auf den Normalstreifen wechselte, überholte der Deutsche ihn. Als dort die Patrouille auf Gemeindegebiet Zeiningen beabsichtigte, den riskant fahrenden Automobilisten zu kontrollieren, bremste dieser bis zum Stillstand auf dem Normalstreifen ab. Der dahinter fahrende 42-Jährige Polo-Lenker konnte noch rechtzeitig abbremsen und wollte auf den Überholstreifen nach links ausschwenken, um seine Fahrt fortzusetzen. Dabei kam es zur Kollision mit dem auf dem Überholstreifen von hinten herannahenden Daihatsu. Diese beiden Fahrzeuge wurden beim Unfall beschädigt. Der Sachschaden beträgt zirka 20 000 Franken. Beide Lenker wurden leicht verletzt ins Spital geführt. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnet umgehend eine Strafuntersuchung gegen den 47-jährigen Deutschen. Die Kantonspolizei aberkannte ihm den deutschen Führerausweis. Die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht Personen, welche Angaben zum Unfallhergang sowie der Fahrweise des 47-Jährigen machen können.

Aargau Stärkere Förderung der Ausbildungsdarlehen Teilrevision des Stipendienrechts (pd) Der Regierungsrat schickt verschiedene Anpassungen des Stipendienrechts in die Anhörung. Diese sind nötig aufgrund des Beitritts des Kantons Aargau zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat). Ausserdem beabsichtigt der Regierungsrat, die Stossrichtung eines Vorstosses aus dem Grossen Rat aufzunehmen, indem er den Bezügerkreis bei Darlehen erweitert. 2013 hat der Grosse Rat des Kantons Aargau den Beitritt zum Stipendienkonkordat beschlossen. Um in den Genuss von Bundesbeiträgen zu kommen, muss der Kanton Aargau die entsprechenden Bestimmungen der Vereinbarung bis 2018 vollumfänglich erfüllen. Dies bedeutet, dass neu auch ausländische Staatsangehörige mit Jahresaufenthaltsbewilligung bezugsberechtigt sein werden, sofern sie seit mehr als fünf Jahren in der Schweiz aufenthaltsberechtigt sind. Zudem werden die minimalen Höchstansätze für Ausbildungsbeiträge auf Sekundarstufe II bei notwendiger auswärtiger Unterkunft von 10  000 auf 12 000 Franken erhöht. Förderung von Darlehen Ende 2015 hat der Grosse Rat das Postulat Deppeler überwiesen und den Regierungsrat eingeladen, mit der Gesetzesrevision die Einführung einer strikten Aufteilung der Ausbildungsbeiträge in zwei Drittel Stipendien und einen Drittel zinslose Darlehen für den Tertiärbereich zu prüfen. Aufgrund der vertieften Prüfung hat der Regierungsrat entschieden, die Stossrichtung des Postulats zu unterstützen. Er schlägt verschiedene Anpassungen vor, welche zu einer Erhöhung des Darlehensanteils führen. So will er den Bezügerkreis bei den Darlehen erweitern sowie unter Einhaltung der Vorgaben durch das Stipendienkonkordat eine restriktivere Stipendienvergabe verfolgen. Hingegen kommt er zum Schluss, dass die Einführung eines fixen Splittings nicht zielführend wäre. Erfahrungen aus anderen Kantonen zeigen, dass dies tendenziell zur Verlängerung der Studienzeit und damit zu Mehrkosten für den Kanton aufgrund der Abgeltungsleistungen an die Hochschulen führt. Insgesamt führen die Anpassungen zu einem jährlichen Minderaufwand von rund 750 000 Franken. Die Anhörung dauert vom 1. April bis 30. Juni. Die Beratungen im Grossen Rat sind im März und November 2017 vorgesehen.

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

14 n 6. April 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen dungsverfahren Einwendungen zu erheben, eines Teslas handelte es sich selbstverständ- der Abwasserbeseitigung (Guthaben gegen-

Alle Gemeinden Frauenmorgen Wegenstettertal Mittwoch, 13. April, von 9 bis 11.10 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Andrea Erler, Hemmiken gestaltet einen Morgen zum Thema: Kneipp-Gesundheitslehre – altbewährt und doch zeitgemäss. Wer war Sebastian Kneipp? Was beinhaltet seine Gesundheitslehre? Warum sollen wir unseren Kreislauf stärken? Wie können wir aktiv werden? Kneipp: vorbeugend, heilend, eine Ergänzung zur Schulmedizin. Ökum. Frauengruppe Wegenstettertal

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Besuchen Sie uns auch während der Frühlingsferien. Öffnungszeien: Dienstag, 12./19. April, geschlossen; Mittwoch, 13./20. April, abends geöffnet; Samstag, 9./16./23. April, geöffnet. • Ab den Frühlingsferien beginnt das Sommerhalbjahr: Mittwochnachmittag geschlossen! • Frühlings-Ausstellung am Samstag, 30. April, von 9.30 bis 11 Uhr. www.bibliothek-eiken.ch

Musicalprojekt «Touch the sky – König David» Die Ref. Kirchgemeinde Stein lädt ein, beim Musical «Touch the sky – Könid David» unter der Leitung von Andrea Gross mitzuwirken: Mitmachen können alle zwischen 9 und 25 Jahren, egal welcher Konfession. Alle Mitwirkenden singen im Chor. Die Hauptrollen sind anspruchsvoll und werden ausschliesslich an Jugendliche und junge Erwachsene verteilt. Für jüngere Mitwirkende stehen diverse Nebenrollen zur Verfügung. Castingtermin: 12. Mai, 18 Uhr, Ref. Kirchzentrum, Gartenstrasse 9, Stein. Die Aufführungen finden im Herbst statt. Nähere Infos und Anmeldung bis 30. April bei Andrea Gross (gross.sigle.andrea@ gmail.com oder 062 873 13 14), beim Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde (sekretariat@refstein.ch oder 062 873 20 61) oder unter www. ref-stein.ch

Stein Baugesuch Baugesuchsnummer: 2016/08 Bauherrschaft Grundeigentümer: Butz-Bauer Monika und Joachim, Kapellenweg 3, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Anton Giess AG, Architektur + Immobilien, Pulverweg 10, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus zu Dreifamilienhaus, mit Einbau Gaube, 2-geschossiger Anbau mit Terrasse, Sitzplatz, Carport, Schiebetor; Rückbau Schopf (Gebäude Nr. 63); Ortslage: Kapellenweg 3, Parzelle(n)-Nr. 669, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 6.4. bis 9.5. 2016 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans Neumatt wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 8. April, um 11.30 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tf. 062 873 17 41.

Sisseln Krankenkassenprämienverbilligung Bis zum 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2017 geltend gemacht werden. Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar des Jahres, in welchem der Antrag gestellt wird. Die antragstellende Person muss bei einem vom Bund anerkannten Versicherer für die gesetzliche Krankenpflege versichert sein und den Wohnsitz am 1. Januar des Jahres der Prämienverbilligung im Kanton Aargau haben. Die möglicherweise anspruchsberechtigten Personen haben das entsprechende vorgedruckte Formular direkt von der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau erhalten. Die Benutzung dieses vorgedruckten Formulars ist zwingend. Alle anderen Personen können ein Antragsformular bei der Gemeindezweigstelle beziehen. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2015 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden!

Zügelt ermin Erster April – Drittmeldepflicht von Vermietern Gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau sind Vermieter verpflichtet, sämtliche ein-, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden. Nun ist es auch möglich, diese Meldungen online unter https:// www.e-service.admin.ch/sis/app/mandant/ drittmeldung/ zu erfassen und direkt der Gemeindekanzlei/Einwohnerkontrolle zu übermitteln. Nach wie vor sind auch Benachrichtigungen per Mail (gemeindekanzlei@sisseln. ch), per Fax 062 866 11 59 oder Post möglich.

Leinenpflicht für Hunde – Wichtiger Hinweis für Hundehalter/-innen Gemäss Jagdgesetz des Kantons Aargau sind Hunde in der Zeit vom 01. April bis zum 31. Juli im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen. Bitte halten Sie sich, zum Schutz der Wildtiere, an diese Leinenpflicht.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. April, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Genehmigung Gestaltungsplan Neumatt Restaurant «Pinte», Sisseln. Auf Wunsch holen Der Gemeinderat hat am 4. April 2016 folgen- wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten den Beschluss gefasst: Genehmigung des Ge- Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterstaltungsplans Neumatt in Übereinstimmung dorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). mit der öffentlichen Auflage. Feuerwehr Sisslerfeld Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer Elektriker: Heute Mittwoch, 6. April, Übung um nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

amtlichen Publikation im Amtsblatt (8. April 2016) bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz Die Gemeinde Münchwilen fährt doch (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde (noch) nicht elektrisch zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwen- Bei der Publikation bezüglich der Beschaffung

Münchwilen

lich um einen 1.-April-Scherz. Obwohl die Gemeinde Münchwilen bereits viel bezüglich Energiegewinnung und Energiesparmassnahmen unternimmt (beispielsweise Installation einer grossen Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus, Installation von bewegungsgesteuerten LED-Strassenlampen), verzichtet man auf die Beschaffung eines Teslas Model S inkl. Ladestation und die Photovoltaikanlage auf dem Gemeindehaus. Die Gemeinde ist bemüht, auch zukünftig bei der Sanierung und Neuerstellung von Bauten auf die Energiebilanz zu achten, obwohl die Erlangung des Energiestadt-Labels nicht im Vordergrund steht. Wir danken für die vielen positiven Reaktionen, den entgegengebrachten Humor sowie dem Eigentümer für die Zurverfügungstellung des Testfahrzeuges. Gemeinderat und -kanzlei

über der Einwohnergemeinde) beträgt neu rund CHF 1 Mio.

Baubewilligungen 1. Quartal 2016

Last-Minute Tageskarten

Der Gemeinderat hat in den ersten drei Monaten dieses Jahr folgende Baubewilligungen erteilt: • Biedermann Martin und Margaretha, Höhenweg 6, Münchwilen; für die Installation eines Aussen-Inverters. • Einwohnergemeinde Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, Münchwilen; für die Erschliessung Lienechtweg (Strasse und Werkleitungen). • Güntert-Hassler Martha, Hübel 7, Münchwilen; für den Abbruch des bestehenden Schopfes. • Schwarb Patrik und Nadine, Haldenweg 6, Münchwilen; für den Anbau eines Gartenpavillons mit Doppelgarage im UG und ein Schwimmbad. • Warwel Horst und Annemarie, Haldenweg 19, Münchwilen, für den Einbau eines Dachfensters. • Winter Benjamin, Dorfstr. 26, Münchwilen, für den Anbau an den Hauseingang und eine Sitzplatzmauer am Gemeinderainweg 4.

Rechnungsabschluss 2015 der Gemeinde Münchwilen AG Die Rechnung der Einwohnergemeinde schliesst im 2015 dank zusätzlichen Steuereinnahmen, Landverkäufen und geringerem laufenden Aufwand bzw. höherem Ertrag mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss ab. Aufgrund der hohen Investitionen (insbesondere Schulhaus) wurde der Finanzierungsfehlbetrag mit 2.5 Mio. budgetiert, welcher aufgrund des Ertragsüberschusses nun auf 1.8 Mio. gesenkt werden konnte. Die Eigenwirtschaftsbetriebe schliessen ebenfalls besser als budgetiert ab. Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde präsentiert sich nach Gewinnübertragung auf die Ortsbürgerstiftung leicht positiv. Das operative Ergebnis der Einwohnergemeinde für das Rechnungsjahr 2015 beträgt CHF 1’029’965.99 (Vorjahr –189’082.24). Die Abschreibung von bestehenden Vermögenswerten kann durch die Entnahme aus der Aufwertungsreserve aufgefangen werden. Die Gesamtrechnung 2015 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1’257’368.99 (Budget 2015 CHF 152’968) ab. Dieses erfreuliche Ergebnis konnte einerseits durch Landverkäufe (Betrachtung Netto CHF 57’600), tieferem laufendem Aufwand (z.B. Pflegefinanzierung, Schulgelder, etc.) und Mehrertrag (z.B. Steuerbussen, Feuerwehrpflichtersatz, etc.) gebildet werden. Andererseits wurde durch zusätzliche Einkommenssteuern aus früheren Jahren sowie Erbschafts- und Schenkungssteuern der Steuerertrag für das Jahr 2015 im Vergleich zum Budget übertroffen. Die Steuermehreinnahmen sind als einmalig anzusehen und korrigieren die zukünftigen Steuereingänge nicht. Die Einwohnergemeinde hat netto CHF 3.1 Mio. in Projekte investiert. Zusammen mit dem oben beschriebenen Ertragsüberschuss resultiert in der Einwohnergemeinde ein Finanzierungsfehlbetrag von CHF 1.8 Mio. (Budget 2.5 Mio.). Bei den Eigenwirtschaftsbetrieben weist die Rechnung der Wasserversorgung für 2015 ein positives Ergebnis von CHF 405’140 (Budget –11’055) aus. Nebst Minderausgaben (z.B. weniger Wasserleitungsbrüche als budgetiert) führte der nun eingegangene, aber im 2014 budgetierte Subventionsbeitrag für das neue Wasserreservoir zu diesem Ergebnis. Folglich kann die Nettoschuld auf CHF 973’980 gesenkt werden. Mit einem Verlust (CHF 243’490) schliesst die Rechnung für die Abwasserbeseitigung ab. Der Verlust konnte tiefer als budgetiert (CHF 301’380) gehalten werden. Die Verpflichtung

Die Abfallbewirtschaftung hat im Rechnungsjahr keine Investitionen getätigt. Die Selbstfinanzierung von CHF 20’173.20 (leicht über dem Budget von CHF 11’920) kann die vorhandene Nettoschuld auf CHF 11’017.80 (Vorjahr CHF 31’191) senken. Der Ortsbürgerstiftung Münchwilen können gemäss Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschluss CHF 115’000 zugewiesen werden. Der verbleibende Ertragsüberschuss der Ortsbürgergemeinde von CHF 5447.45 wird dem Eigenkapital zugewiesen. Die Abteilung Wald erzielt durch die Holzverkäufe (Holzschlag im Winter 2014/15) einen Ertragsüberschuss von CHF 4646.17, welcher dem Forstreservefonds zugewiesen wird. Möchten Sie gerne in den nächsten Tagen einen Ausflug in der Schweiz mit dem Zug machen, das Bahnticket ist aber sehr teuer? Dann nützen Sie das Angebot der Gemeinde Münchwilen der Last-Minute Tageskarten. Diese können Sie bereits ein Tag vor ihrer geplanten Reise auf der Gemeinde Münchwilen für nur CHF 30.00 abholen. Weitere Informationen erhalten Sie auf unsere Homepage bei dem Register der Tageskarten: www.muenchwilen-ag.ch oder rufen Sie uns unter der Telefonnummer: 062 866 60 30 an.

Strassenreinigung Am 12. April werden die Strassen gereinigt. Um dies gründlich zu erledigen, beachten Sie, dass das keine Fahrzeuge auf der Strasse parkiert werden. Besten Dank für die Mithilfe. Gemeinderat

Feuerwehr Sisslerfeld Elektriker: Heute Mittwoch, 6. April, Übung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch Geschätzte Senioren von Münchwilen! Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 11. April, im Rest. Rössli in Eiken statt. Nach dem Mittagessen werden wir den Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein mit musikalischer Umrahmung verbringen. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Jede Stimme zählt Swiss-Milk Plakat Wettbewerb. Die Schüler der 3./4. Klasse nehmen am Plakatwettbewerb der Swiss Milk teil. Dabei brauchen sie die Unterstützung aus dem Fricktal. Per Online Voting, steht das tolle Plakat in der Kategorie 1. – 3. Klasse auf der www.swissmilk.ch-Seite zur Stimmabgabe bereit. Die Schüler aus der kleinen Gemeinde Münchwilen, freuen sich riesig über jede abgegeben Stimme. Die Klassen mit dem höchsten Voting gewinnen. Mit Flyern bewaffnet sind die Schüler durch ihren Ort gelaufen, um für ihr Plakat zu werben. Das Thema Milch beherrscht zurzeit ihren Schulalltag. Ob es um die Herstellung von Milchprodukten geht oder wie die Schweizer Kühe ihre Wanderungen machen, beschäftig die Kinder. Kreativ, mit viel Eifer und Geschick haben sie Spass an diesem Thema. Einen guten Platz in diesem Wettbewerb, würde diese Erfahrung zu einer unvergesslichen Zeit machen. Also bitte gleich Ihre Stimme für das gelungen Plakat der Münchwiler Schüler abgeben.

Schupfart Schulpflegemitglied gesucht Frau Sabrina Topp, Mitglied der Schulpflege seit 1.1.2014, hat aus persönlichen Gründen ihre Demission per 30.6.2016 bzw. den Zeitpunkt der Ersetzung bekannt gegeben. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 5. Juni 2016 festgelegt. Wahlvorschläge für interessierte Kandidatinnen und Kandidaten sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 22. April 2016, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Personen, welche sich für dieses Amt interessieren und die Näheres über die Aufgaben und Pflichten eines Schulpflegemitgliedes wissen möchten, können sich direkt an die Schulpflegepräsidentin, Frau Sonja Kobler wenden (schulpflege.schupfart@schulen-aargau.ch).

Krankenkassenprämienverbilligung 2017 – Anmelden bis 31. Mai Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau, die in bescheidenen Verhältnissen leben, werden auch im Jahr 2017 Anspruch auf Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenpflegeversicherung haben. Die aufgrund der Steuerdaten möglicherweise anspruchsberechtigten Personen, haben ein vorgedrucktes Anmeldeformular erhalten. Sofern kein vorgedrucktes Antragsformular direkt von der SVA Aargau zugestellt worden ist, kann das Formular bei der SVA-Gemeindezweigstelle bezogen oder von der Homepage der Sozialversicherung Aargau (SVA), unter www.sva-ag.ch, heruntergeladen werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind, im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Richtlinien) leben. Für eine Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jahres massgebend. Zur Geltendmachung der Prämienverbilligung muss ein Antrag – vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit einer Kopie der Krankenkassenpolice von sämtlichen aufgeführten Familienangehörigen (gültig ab 1. Januar 2016), der letzten definitiven, rechtskräftigen Steuerveranlagung (Detailblatt) sowie einer allfälligen Kopie des Lehrvertrages/Studienbestätigung von minderjährigen Kindern in Ausbildung – bis spätestens 31. Mai 2016 bei der SVA-Gemeindezweigstelle eingereicht werden. Quellenbesteuerte sowie selbständig besteuerte Personen in Ausbildung, haben ein Zusatzblatt beizulegen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV, müssen keinen Antrag einreichen. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Weitere Informationen sowie Online-Berechnungen sind unter www. sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung) ersichtlich. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 13. April, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Vorabend an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Obermumpf Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten am 7. April

Eiken Feuerwehr Sisslerfeld

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt am Donnerstagmorgen, 7. April, infolge des Defibrillator-Kurses des Gemeindepersonals geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Elektriker: Heute Mittwoch, 6. April, Übung um Seniorenausflug 2016 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 10. Mai 2016, statt. Abfahrt ist um Fussballclub 09.00 Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 17.00 Panini-Bilder-Börse im Clubhaus am Samstag, Uhr. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und 30. April, 21. Mai und 4. Juni, jeweils von 13 bis Senioren im AHV-Rentenalter herzlich eingela15 Uhr. Vorstand den. Wir bitten die Interessierten, sich bis zum Donnerstag, 28. April 2016, bei der GemeindeSpatzennest kanzlei (062 873 14 09 oder gemeindekanzAm Freitag, 8 April, treffen wir uns wieder zum lei@obermumpf.ch) anzumelden und auf den Spatzennest immernoch im Schulhaus Eiken Ausflug die Identitätskarte oder den Reisepass (Spielgruppenraum). Zwischen 9 und 11 Uhr sowie Euro mitzunehmen. Der Gemeinderat darf gespielt, getobt und geplaudert werden. und die Begleiterinnen freuen sich auf die geGemütliches Beisammensein bei Kaffee, Zopf meinsame Reise und hoffen auf eine rege Beund Kuchen. Elternverein teiligung. Gemeinderat

16

region mittleres fricktal Baugesuche, Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Pius Dietwyler, Obermumpf; Projektverfasser: Thomas Bussinger AG, Eiken; Bauobjekt: Anbau eines Unterstandes; Ortslage: Parzelle Nr. 284 (AGV 211), Mühlacker 31, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 7.4. bis 6.5.2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

während der Dauer der Froschwanderung (ca. 2 bis 3 Wochen). Die Anregung dazu ist vor einigen Jahren durch Schüler des Oberstufenzentrums Fischingertal entstanden, welche eigentlich einen Tunnel vorgeschlagen haben, durch welchen die Frösche die Strasse queren können. Aus finanziellen Gründen konnte ein solches Projekt jedoch nicht umgesetzt werden. Stattdessen hat sich der Gemeinderat für die Sperrung der Strasse entschieden. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit dieser Massnahme eine kostengünstige und effiziente Lösung gefunden zu haben, welche dem Schutz der Frösche dient und auch für die Anwohner des Gebietes Kapf erträgliche Umstände mit sich bringt.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Einmal im Monat nicht selbst kochen, sich einfach zu Tish setzen und in gemütlicher Runde ein feines Essen geniessen, wäre sicher auch etwas für Sie! Der nächste Mittagtisch findet am Freitag, 8. April, um 11.30 Uhr im Restaurant Anker statt. Für Neuan- bzw. Abmeldung wählen Sie Tf. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele Teilnehmer, auch spontane Neue, Mittagstisch Kein Mittagstisch wegen Schulferien am freuen sich Erika, Hilda und Anker-Team. Dienstag, 12. und 19. April. Nächster Miti wieder am Dienstag, 26. April. Menü: Älplerma­ gronen, Apfelmus, Salat und Dessert.

Wallbach

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Senioren treffen sich am Mittwoch, 20. April, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 19. April, an Tf. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen! Elsbeth Gürtler und Rössli-Team

Schützenbund

Waldeinsatz: Wir treffen uns am Samstag, 9. April, um 7.50 Uhr beim Waldhaus zum diesjährigen Waldeinsatz. Vorstand

Möhlin

Mumpf Baugesuch

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 7.4. bis 9.5.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Bauherrschaft Grundeigentümer: Anita Guthauser und Ulrike Hackemann, Nelkenweg 8, Möhlin; Projektverfasser: Merz AG, Haldengasse 27, Zeiningen; Bauobjekt: Abbruch Garage/Geräteraum mit Ersatbau Carport/Geräteraum; Lage: Parz. 1747, Nelkenweg 8; Zone: W2. Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, Möhlin; Projektverfasser: A. Aegerter & Dr. O. BossMeldepflicht von privaten Vermietern hardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobund Verwaltungen jekt: Parkraumzone Breiti mit Parkfelder; LaGerne möchten wir alle privaten Vermieter so- ge: Parz. Diverse, Strassen Diverse; Zone: W4 wie Verwaltungen daran erinnern, dass sie / W3 / W2. gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, Sperrung Ostteil Dammstrasse um- und wegziehenden Personen innerhalb 11. bis 15. April von 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu mel- Für den Kabelersatz der AEW Energie AG bei der Einmündung Dammstrasse in die Hauptden. Ab sofort ist es möglich, uns diese Meldungen strasse, wird der Durchgangsverkehr auf der online auf unserer Homepage (www.mumpf. Dammstrasse ab Einmündung Eschenmattch) via Link unter der Rubrik: „Gemeinde/Ab- strasse gesperrt. Die Bauzeit beträgt ca. 5 teilungen/Einwohnerkontrolle/Ein-und Aus- Tage, ab dem Montag, 11., bis zum Freitag, 15. zugsanzeige Vermieter (Drittmeldepflicht)“ zu April. Die Durchfahrt für das Postauto bleibt während der gesamten Bauzeit gewährleistet. übermitteln. Nach wie vor sind aber auch schriftliche Be- Die Zufahrt zu den Liegenschaften im gesperrnachrichtigungen per Mail (einwohnerkontrol- ten Bereich ist für die Anwohner, während der le@mumpf.ch) oder Post möglich. Bei Fragen gesamten Bauzeit, gewährleistet. Wir bitten zur Anwendung sind wir Ihnen gerne behilflich. Sie die Signalisationen zu beachten und danVielen Dank für die fristgerechten Mitteilun- ken Ihnen für das Verständnis. gen. Einwohnerkontrolle Mumpf Männerriege Möhlin Jass-/Kegelabend am Donnerstag, 14. April, Froschwanderung Kapfstrasse 19 Uhr im Restaurant Bahnhof Möhlin. Keine Die Froschwanderung im Bereich des Weihers Anmeldung erforderlich. der Primarschule hat begonnen. Als Massnahme gegen das Überfahren der Frösche hat der Schützengesellschaft Gemeinderat beschlossen, auch in diesem Einzelwettschiessen Wegenstetten (zählt für Jahr die Kapfstrasse im Bereich des Schulhau- Gruppenmeisterschaft): Donnerstag, 14. Apses über Nacht (19 bis 7 Uhr) zu sperren. Die ril, von 18 bis 20 Uhr, Samstag, 16. April, von Zufahrt zu allen Liegenschaften bleibt jedoch 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. jederzeit gewährleistet. Die Sperrung erfolgt

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Jürg und Mirjam Müller, Burgmattstrasse 4, 4322 Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 540, Burgzelglistrasse 4; Bauvorhaben: Anbau Aussensitzplatz, Überdachung bestehender Sitzplatz und Gartengestaltung mit Whirlpool. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 7.4. bis 6.5.2016 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat.

Pistolenschützen Möhlin

Das von uns, PS Möhlin, durchgeführte Einzelwettschiessen findet am Mittwoch, 13. und 20. April, von 17.45 bis 19.30 Uhr statt.

Musikschule Möhlin Mittwoch, 6. April, 19 Uhr

Konzert Aula der Bezirksschule Möhlin Zwanzig junge Talente, die durch besondere Leistungen aufgefallen sind, präsentieren ein abwechslungsreiches Programm verschiedenster Stilrichtungen. Eintritt frei

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Zu vermieten in Möhlin

Autoeinstellplatz Nähe Bhf. Ahornstrasse Fr. 120.–, Tel. 077 403 67 60

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Christkath. Männerverein

ner ist unter www.sva-ag.ch aufrufbar. Bei Geschwindigkeit wurde mit 66 km/h gemesAm Donnerstag, 7. April, 14 Uhr, laden wir die Fragen gibt die Zweigstelle gerne Auskunft. sen. Gemeinderat Jasser/-innen zu einem gemütlichen Jass ins Gemeindezweigstelle Baugesuchspublikation Kirchgemeindehaus ein. Hochwasserschutz Möhlintal; Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom Hoch­was­serrückhaltebecken Hellikon– 7.4.2016 bis 9.5.2016 auf der Gemeindekanzlei Zuzgen; Sperrung eines Teilabschnitts während den ordentlichen Bürostunden zur des öffentlichen Radwegs Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann Die Bauarbeiten an beiden Hochwasserrück- während der Auflagefrist beim Gemeinderat haltebecken schreiten termingerecht voran. schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Im Bereich des Hochwasserrückhaltebecken Einwendung muss vom Einwender selbst oder Hellikon–Zuzgen musste ein Teilabschnitt des von einer von ihm bevollmächtigten Person Erschliessungsplan Jeuken-Hell-Bärm; öffentlichen, entlang der Kantonsstrasse ver- verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Öffentliche Auflage laufenden, Radweges verlegt und neu erstellt Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden. Am neuen Teilabschnitt sind noch h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der und des Mitwirkungsverfahrens werden die Anpassungsarbeiten sowie der Einbau des Einwender anstelle der nachgesuchten BaubeEntwürfe gemäss § 24, Abs. 1 des Baugesetzes Deckbelages ausstehend. Diese Arbeiten sol- willigung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus (BauG) öffentlich aufgelegt. len nun in den Frühlingsferien der Schule unter welchen Gründen der Einwender diesen andeDie Entwürfe mit Erläuterungen und der Vor- Vollsperrung des Teilabschnittes stattfinden. ren Entscheid verlangt. prüfungsbericht liegen vom 08. April 2016 bis Der Unternehmer hat den Baustart auf den Bauherrschaft Philipp Waldmeier, Hauptstra09. Mai 2016 auf der Gemeindekanzlei auf und Montag, 11. April 2016 fixiert und es wird mit sse 31, 4316 Hellikon; Grundeigentümer Philkönnen während der Büroöffnungszeiten ein- einer Sperrung von max. 5 Tagen gerechnet. ipp Waldmeier, Hauptstrasse 31, 4316 Hellikon gesehen werden. Wir danken Ihnen für das Verständnis und bit- Projektverfasser Genesis Home AG, Philipp Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, ten Sie die Signalisation zu beachten. Abwas- Waldmeier, Maienrain 3, 4316 Hellikon; Baukann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen serverband Region Möhlin vorhaben: Umbau Ökonomiegebäude / Einbau erheben. Organisationen gem. § 4, Abs. 3 und zweier Wohnungen; Lage: Parzelle 100, Haupt4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendun- Leinenpflicht für Hunde strasse 31. gen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich Während der Setzzeit und der Aufzucht der Das Bauvorhaben bedarf einer Zustimmung beim Gemeinderat einzureichen und haben Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des des Departements Bau, Verkehr und Umwelt einen Antrag und eine Begründung zu enthal- Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtli- (Lage an Kantonsstrasse K494 / Objekt im che Hundearten. Unter §21 dieser Verordnung Kurzinventar der schützenswerten Kulturobten. Für Auskünfte im Zusammenhang mit der öf- wird dies wie folgt umschrieben: »Hunde sind jekte) fentlichen Auflage steht am Dienstag, 26. Ap- im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. ril, 18.30 Uhr eine Delegation des Gemeinde- Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit Feuerwehr Wabrig rates und des Planungsbüros zur Verfügung. können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Kommission: Mittwoch, 6. April, 19.30 Uhr, Um die Auskunftserteilung koordinieren zu Aufsicht ohne Leine geführt. Für Jagd- und Po- Gemeindehaus Hellikon. können, bitten wir Sie um Anmeldung beim lizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung Atemschutz: Donnerstag, 7. April, und MonGemeindeschreiber, Tel. 061 855 90 18 oder gelten diese Einschränkungen nicht.« Besten tag, 11. April, MBA-Trainings gemäss Info Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Atemschutzchef. remo.schneider@zeiningen.ch. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Mit der Genehmigung des Erschliessungspla- Gemeinderat und Jagdgesellschaften nes Jeuken-Hell-Bärm wird für die im Plan fest- Baubewilligungen Mittagstisch gelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunKein Mittagstisch am 13. April wegen Ferien Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132, gen erteilt: des Restaurant-Teams. Nächster Mittagstisch Abs. 1 BauG). Gemeinderat • Daniel Moesch für Reklamen auf der Parz. 12 wieder am 11. Mai. und 1696, Hauptstrasse 6. Blockhaus Zeiningen Für einige Tische im neuen Blockhaus werden • Terinek Miroslav und Terinkova Katarina für noch Sponsoren gesucht! Für die Stabellen den Anbau eines Geräteraumes mit Pool und konnten bereits genügend Sponsoren gefun- Autounterstand auf der Parz. 1879, Untere Katden werden. Wir bitten die Bevölkerung, keine zenhalde 26. weiteren Formulare für Stabellen einzurei- • Roznovjak Martin und Wally für den Einbau chen. Ortsbürgerkommission eines Gartenbassins auf der Parz. 799, Alte Baugesuch Lohnbergstrasse 18. Gemeinderat Schule Zeiningen Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Am Montag und Dienstag, 25./26. April, bilden Feuerwehr Wabrig 6. April bis 6. Mai 2016 während der Schaltersich die Lehrerinnen und Lehrer der Schule Kommission: Mittwoch, 6. April, 19.30 Uhr, stunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtweiter. Der Unterricht fällt an diesen beiden Gemeindehaus Hellikon. nahme auf: Tagen aus. Atemschutz: Donnerstag, 7. April, und Mon- Bauherrschaft und Grundeigentümer: Kehrli tag, 11. April, MBA-Trainings gemäss Info Rolf, Weihermattweg 20, 4805 Brittnau; ProPro-Senectute-Mittagstisch Atemschutzchef. jektverfasser: R + K Generalunternehmung Zu unserem gemeinsamen Mittagessen trefund Immobilien AG, Langnauerstrasse 1, 6252 fen wir uns morgen Donnerstag, 7. April, um Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Dagmersellen; Projekt: Umbau bestehendes 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung an Schützgesellschaft Wohnhaus und Neubau MFH auf der Parzelle Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäs- Donnerstag, 7. April, 18 bis 20 Uhr, Training. 61, Talmatt. te sind herzlich willkommen. Martha Schmid Pro Senectute: Fitness/Gymnastik ab 60 Begründete Einsprachen sind während der Kochclub Immer mittwochs ab 14.30 Uhr in der Turnhal- Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Kochabend am Freitag, 8. April. Pitli und Röbi le. Herzliche Einladung zu einer Gratis-Schnup- richten. F. haben sich vorbereitet. Wir treffen uns um perstunde. Bei regelmässiger Teilnahme ist ein Baugesuch 18 Uhr in der Küche der MZH Mitteldorf. Unkostenbeitrag zu entrichten. Leiterinnen Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Christine, Daniela und Marie-Louise Veloclub 6.4. bis 6.5.2016 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur EinsichtnahAm kommenden Sonntag, 10. April, ab 9 Uhr me auf: (Chäschtli) lädt der VMC zur Eröffnungstour! Wir beginnen die «Gümmeler»-Saison in unseBauherrschaft und Grundeigentümer: Stocker ren Vereinsfarben, deshalb Vereinstrikot (FoAndreas und Simona, Winkel 22, Wegenstettograf an der Strecke) überziehen! Anschlies­ ten; Projektverfasser: Gut AG, Industriestrasend an die Tour treffen wir uns im Clubhüsli sse 24, Möhlin; Projekt: Überdachung Garage/ (ab ca. 11.30 Uhr) zum reichhaltigen Apéro und bestehender Sitzplatz auf der Parzelle 915, Frühlingsputz Turnhalle gemütlichen Beisammensein! Winkel. Infolge Frühjahrsreinigung und Malerarbeiten Begründete Einsprachen sind während der Schützenverein ist die Turnhalle vom 11. April bis und mit 22. Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Das Einzelwettschiessen in Wegenstetten fin- April 2015 geschlossen. Besten Dank für das richten. det am Donnerstag, 14. April, von 18 bis 20 Uhr Verständnis. und Samstag, 16. April, von 9 bis 12 und 13 bis Feuerwehr Wabrig Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 17 Uhr statt. Kommission: Mittwoch, 6. April, 19.30 Uhr, Infolge interner Weiterbildungen blieb die Ge- Gemeindehaus Hellikon. Einbeiner-Plausch-Club meindeverwaltung vom 1.8.2015 bis und mit Atemschutz: Donnerstag, 7. April, und MonAm Freitag, 8. April, findet unsere jährliche 25.3.2016 jeweils am Freitag ganztägig getag, 11. April, MBA-Trainings gemäss Info Generalversammlung statt. Wir treffen uns um schlossen. Ab sofort ist die GemeindeverwalAtemschutzchef. 20 Uhr im Restaurant Due Maestri. An der GV tung am Freitag jeweils wieder zu den gewohnwird ein feines Nachtessen offeriert. Der Vor- ten Öffnungszeiten für Sie verfügbar. Bei die- Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. stand freut sich auf zahlreiche Beteiligung. ser Gelegenheit machen wir Sie gerne noch- Felschützengesellschaft Hoo ruess! mals auf unsere Öffnungszeiten aufmerksam. Training am Donnerstag, 7. April, ab 18 Uhr. • Diese lauten wie folgt: Montag und Donners- Einzelwettschiessen in Wegenstetten am Dontag 09.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00; Dienstag nerstag, 14. April, von 18 bis 20 Uhr und Sams09.00 – 11.00 / 14.00 – 18.00; Mittwoch und tag, 16. April, von 9 bis 17 Uhr. Zählt nicht im Freitag 09.00 – 11.00 / geschlossen. Jahresprogramm. Sollten Sie uns zu den üblichen Öffnungszeiten nicht erreichen, können Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Zeiningen

Wegenstetten

Hellikon

Zuzgen

Krankenkassenprämienverbilligung 2017

Einwohnerinnen und Einwohner, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2017 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung sowie Kopien der aktuellen Krankenversicherungsausweise für das Jahr 2016 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizulegen. Aus dem Ausweis muss die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung muss bis spätestens am 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Formulare und Merkblätter können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ein Verbilligungsrech-

Erteilte Baubewilligungen 1. Quartal 2016 - Hasler Dieter, 2 Futtersilos inklusive Bodenplatten, Tegerfeldhof 284, Parzelle 397 - Hasler Dieter, Neubau Geflügelmaststall, Tegerfeldhof 284, Parzelle 397 - Bürkli Claudio und Nicole, Schopfanbau und Fassadenrenovation / Abbruch Bienenhaus, Oberdorf, Parzelle 331 - Opel Garage Marcus Hasler, Umgestaltung Opel Identifikation, Hauptstrasse 77, Parzelle 257.

Geschwindigkeitskontrolle Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte am 21.3.2016 eine Geschwindigkeitskontrolle im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit 50 km/h (Hauptstrasse) durch. Bei der Kontrolle wurden total 269 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 7 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste

Hinweis

10 Jahre Jugendförderung Wegenstetten (Jufö) (eing.) Seit 10 Jahren organisiert ein engagiertes Team von sportbegeisterten Leitern das Vereinsleben der Wegenstetter Jugend. Vom MUKI-Turnen bis zu den grossen Jugendriegen trainieren rund 100 Kinder wöchentlich in der Sportanlage. Vom 11. bis 14. April wird das 10-Jahre-Jubiläum im Sport-Camp gefeiert. Zum Jubiläums-Apéro am Mittwochabend den 13. April, 18 Uhr, sind alle Eltern herzlich eingeladen. Die Kinder werden in einem kleinen Showblock das Gelernte präsentieren.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

14 n 6. April 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Gemeindeverwaltung während der Frühlingsferien

Alle Gemeinden Spitex Regio Frick Samstag, 16. April, 9 — 15 Uhr

Tag der offenen Tür

im neuen Zentrum Dammstrasse 5 (ehem. Swissgrid-Gebäude) Rundgang; Präsentation der Dienstleistungen; gratis Blutzucker-, Blutdruck- und Cholesterinmessung mit kompetenter Beratung; Wettbewerbe; Glücksrad; Kaffeestube und Festwirtschaft

Zeihen

Hofbrunch

auf dem Birrihof Postgasse 4

Sonntag, 10. April, 9 — 14 Uhr Erwachsene: Fr. 24.50 Kinder (5 — 14 Jahre): Fr. 1.- pro Altersjahr Reservierungen: 062 876 19 56

Oeschgen Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Lukas Scheuber und Andrea Neuhaus, Mühlerain 4, Frick; Grundeigentümer: Antonio Quaresima, Birkenweg 5, Eiken; Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Parzelle Nr. 925, Rümmetweg; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Gemeinderat

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Feldern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Die Eltern werden gebeten, diesen Hinweis auch ihren Kindern weiterzuleiten.

Die Rechnung für die Hundetaxe 2016 wird anfangs Mai allen Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerkontrolle (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerkontrolle@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April bei der Einwohnerkontrolle zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis, das Impfbüchlein oder den Amicus-Ausweis und die entsprechenden Nachweise der Sachkundekurse. Die Hundetaxe für das Jahr 2016 beträgt neu gem. Beschluss des Regierungsrates Fr. 120.-. Die Erhöhung der Taxe wurde im Rahmen der Leistungsanalyse festgelegt. Einwohnerkontrolle

Leinenpflicht für Hunde

Häckseldienst vom 10./11. April

Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die Büros der Gemeindeverwaltung während der Frühlingsferien, d.h. vom 11. bis 22. April, wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr/nachmittags geschlossen. Termine nach Vereinbarung (Tf. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Aufhebung Tretrecht

Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau sind Hunde im Wald und entlang des Waldrands vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.

Hundekontrolle/Hundetaxe 2016 Die Hundesteuer beträgt ab diesem Jahr neu Fr. 120.-. Die Hundesteuer wird wiederum mittels Rechnung durch die Abteilung Finanzen erhoben und muss nicht mehr am Schalter der Gemeindeverwaltung bezahlt werden. Alle Hundehalter, welche einen neuen Hund besitzen, werden gebeten, den Heimtierausweis sowie den Sachkundenachweis bis 15. April auf der Gemeindeverwaltung abzugeben.

Am 10./11. April 2015 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Min. sind mit Fr. 20.– zu entschädigen, 15 Min. mit Fr. 35.-, 20 Min. mit Fr. 50.– und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Max. Einsatzdauer: 60 Min. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldung: Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Dienstag, 7. April, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Eierlesen Wasserzähler ablesen – neue Vorgehens- Am Sonntag, 10. April, findet das traditionelle weise Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (Dorf-

strasse) wird deshalb zwischen der Kirche und dem ehemaligen Gasthof Schwanen von 12.45 bis 17.15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Signalisation.

Begegnungs- und Spielnachmittag Am Donnerstag, 14. April, zwischen 14 und 17 Uhr. Gemeinsames Plaudern, Jassen oder ein anderes Spiel Spielen. Brauchen Sie eine Fahrgelegenheit, so rufen Sie Esther Herzog an (Tf. 062 871 41 92). Pfarrei Oeschgen

Oberhof

Asp

bitten wir Sie ebenfalls um Mitteilung per Telefon, E-Mail oder am Schalter. Verstorbene oder weggegebene Hunde müssen durch den Hundehalter bei der AMICUS-Datenbank selber abgemeldet werden. Die persönliche Identifikations-Nummer bei der AMICUS können wir Ihnen gerne bekannt geben. Die Hundetaxe beträgt neu Fr. 120.- und wird Ihnen im Mai in Rechnung gestellt. Mit der rechtzeitigen Anoder Abmeldung eines Hundes helfen Sie uns, den administrativen Aufwand in Grenzen zu halten. Besten Dank.

Wittnau Bibliothek Wittnau Die Bibliothek ist während der Frühlingsferien an beiden Donnerstagen, 14. und 21. April, von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Biblioteam

Zwerglitreffen

Herznach Vandalismus-Vorfälle In letzter Zeit wurden in Herznach, unter anderem an der Hauptstrasse, vermehrt Vandalismus-Akte festgestellt. Vandalismus ist strafbar. Wir bitten die Bevölkerung um Aufmerksamkeit und Mitteilung, falls Angaben zu randalierenden Personen gemacht werden können. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei Währen der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht». Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Densbüren

Hundetaxe 2016

Frick Reinigungsarbeiten Mehrzweckhalle 1958 Die Mehrzweckhalle der Primarschule bleibt infolge Reinigungsarbeiten vom 9. bis 24. 4. geschlossen. Während dieser Zeit ist die Halle nicht benutzbar. Hauswart Schule Dorf

10%+6%* möbelmeier

wohnideen aus brugg

ZUSATZ-RABATT

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2016 Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Ende April (Tf. 062 867 40 40 oder irene.gilgen@zeihen.ch). Seit 2012 wird keine Hundekontrollmarke mehr abgegeben. Die Identifikation der Hunde erfolgt mittels obligatorischem Mikrochip. Personen, welche neu einen Hund besitzen, müssen sich auf der Gemeindeverwaltung melden und den Sachkundeausweis sowie den Heimtierausweis vorweisen. Der Regierungsrat hat im Rahmen einer Leistungsanalyse beschlossen, die Hundetaxe ab dem Jahr 2016 auf 120 Franken pro Hund festzulegen. Der Kantonsanteil steigt um 5 Franken von 15 auf 20 Franken. Der Gemeindeanteil bleibt bei 100 Franken. Die Erhöhung der Hundetaxe dient dazu, dass die kantonalen Vollzugsaufgaben im Bereich des Hundewesens auch künftig sichergestellt sind.

Austausch des Trafos in der TS Oberzeihen Im Rahmen einer Submission hat der Gemeinderat den Ersatz des 200-kVA-Trafos mit Jahrgang 1952 in der TS Oberzeihen durch einen neuen 400-kVA-Transformator an die Firma IBB Energie AG, Brugg, vergeben. Die Kosten von rund 23’000 Franken wurden von der Gemeindeversammlung Ende November mit dem Budget 2016 bewilligt. Die ebenfalls budgetierte Sicherheitskontrolle der öffentlichen Beleuchtung konnte nach durchgeführter Submission für 4600 Franken an die Firma Karl Schmid, Elektrische Anlagen, Zeihen, vergeben werden.

Bibliothek Zeihen Während der Schulferien geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Schulferien ist am Samstag, 9. April, von 10 bis 11.30 Uhr. Bibliotheksteam

Kaisten Pro-Senectute-Mittagstisch

Baubewilligungen Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundeigentümer: Stocker Myriam und Franz, Löörenstrasse 19, Ueken; Bauobjekt: Anbau Sitzplatzdach mit Aussenofen; Ortslage: Parzelle Nr. 770, Löörenstrasse.

18. März 30. April 2016

*auch auf alle Netto-Artikel

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Hundetaxen 2016

Ueken

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG Würfeln Sie bis zu

Obligatorisches Programm

Zeihen

Mittwoch, 13. April, 9.30 bis 11.30 Uhr für Kinder ab Geburt bis 4 Jahre und deren Geschwister. Wir treffen uns bei schönem Wetter auf dem Kindergarten-Spielplatz (bei schlechtem Baugesuche Wetter im Spielgruppenraum). Bitte nehmt Auflagefrist: 08. April bis 09. Mai 2016; entsprechende Kleidung und ein Znüni mit. Bauherrschaft/Grundeigentümer: Kaiser Karl, Herznach; Projektverfasser: Arch.-Büro Hans­ peter Kämpf, Stein; Bauprojekt: Ein-/Ausbau von 5 Zimmer in best. Wohnhaus; Grundstück Nr. 905, Kornberg. Bauherrschaft: Rubin Esther, Herznach; Grundeigentümer: Rubin Kurt, Herznach; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Gemeindeverwaltung Bauprojekt: Neubau Wohnhaus mit 3 WohnunAbteilung Finanzen: Seit Januar 2016 führt Ni- gen; Grundstück Nr. 52, Alte Landstrasse. cole Klossner die Abteilung Finanzen der Gemeinde Densbüren in einem 40-%-Pensum. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Frau Klossner ist in der Regel jeweils am Diens- Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Getag und am Donnerstag im Büro anwesend. meindekanzlei zur Einsichtnahme auf. EinwenAbteilung Unterhalt: Am 1. April 2016 hat Ueli dungen sind während der Auflagefrist, schriftWindisch die neue Stelle als Leiter Unterhalt in lich und begründet an den Gemeinderat 5027 der Gemeinde Densbüren angetreten. Er führt Herznach zu richten. Gemeindekanzlei. diese Abteilung zusammen mit Marco Häberli und zwei Teilzeitmitarbeitenden. Die Erhebung der Hundetaxe wird im Mai wieder fällig. Wir werden für alle bei uns gemeldeten Hunde Rechnung stellen. Alle Hundehalter, welche im Besitze eines neuen Hundes sind, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis zum 25. April 2016 bei der Gemeindeverwaltung vorbeizukommen. Mitzubringen sind der Heimtierausweis sowie der Sachkundenachweis, sofern der Kurs bereits absolviert wurde. Sollten Sie keinen Hund mehr besitzen,

Bauherrschaft: Lincke Elisabeth und Thomas, Rainweg 4, Ueken; Grundeigentümer und Projektverfasser: Lincke Jannick, Oberländerweg 44, 3658 Merligen; Bauobjekt: Gartensitzplatzüberdachung; Ortslage: Parzelle Nr. 486, Rainweg. Gemeinderat

Am Donnerstag, 7. April, findet das erste OP auf der Schiessanlage Felsen in Herznach statt. Geschossen wird von 18 bis 19 Uhr. Mitbringen: Aufforderungsschreiben mit Klebe­ etiketten (Armee-Angehörige), DienstbüchUnentgeltliche Rechtsauskunft lein, Schiessbüchlein oder militärischer LeisDie unentgeltliche Rechtsauskunft findet jetungsausweis. weils von 19 bis 20 Uhr im Gemeindehaus Küttigen wie folgt statt: Dienstags, 12. und 26. April; 10., 24. und 31. Mai; 21. und 28. Juni. Gemeinderat

Leinenpflicht für Hunde

Trinkwasserkontrolle Oeschgen; Untersuchungsbericht

Die Bachema AG führte am 14. März die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Talquelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Schulhaus und Netzstelle Bollhof) durch. Zusammenfassend erfüllt die Probe in chemisch-hygienischer Hinsicht die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Die bakteriologisch untersuchten Proben des Grundwassers LanErteilte Baubewilligung genfeld und der Netzstellen können als hygie(im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft, nisch einwandfrei beurteilt werden. Grundeigentümer und Projektverfasser: Moser Stefan, Bingertenstrasse 280, Oeschgen; Turnhallengebäude geschlossen Bauobjekt: Parzelle Nr. 759, Nelkenweg; Zone: Von Montag bis Freitag, 18. bis 22. April, bleibt Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Abbruch des das Turnhallengebäude infolge Generalreinibestehenden Autounterstands (Gebäude Nr. gung die ganze Woche geschlossen. 304). Gemeinderat

In den nächsten Tagen wird Herr Alexander Riner in der Gemeinde die Wasseruhren ablesen. Die Bevölkerung wird gebeten, Herr Riner Zutritt in die Liegenschaft zu gewähren und den Zugang zu den Zählern sicherzustellen. Neu wird das Dorf in drei Sektoren unterteilt. Daher wird Herr Riner nur noch alle drei Jahre persönlich vor Ort die Wasserzähler in einem Sektor ablesen. Falls Sie nicht persönlich erreichbar sind, werden Sie in Ihrem Briefkasten eine blaue Ablesekarte (wie bis anhin) vorfinden. Wir bitten Sie, diese Karte auszufüllen und umgehend der Gemeindeverwaltung zu retournieren. Alle anderen Liegenschaftsbesitzer erhalten ein hellblaues Ableseformular. Der Zählerstand der Wasseruhren ist direkt auf diesem Formular einzutragen und der Gemeindeverwaltung umgehend zu retournieren (Gemeindebriefkasten oder per E-Mail an finanzverwaltung@oeschgen.ch). Bei Fragen wenden Sie sich direkt an Herrn Alexander Riner (079 582 62 91) oder an die Abteilung Finanzen (062 865 60 22). Gemeindeverwaltung

Hundetaxe 2016

Kienberg

Zeihen

Densbüren

- Gratis-Beratung - Gratis-Lieferung - Gratis-Montage

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Mit g

anze

Herz

Fach

en

händ

m

ler

Gemeinsames, gemütliches Mittagessen am Dienstag, 12. April, im Restaurant Rütihof. Alle Senioren und ihre Partner sind ab 11 Uhr herzlich willkommen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 11.50 beim Bauernhof Wüthrich und um 11.55 beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldung bis Sonntag, 10. April, an Veronika Schmid, Tf. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmender melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Feldschützengesellschaft Kaisten Training am Freitag, 8. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Gelegenheit, sein Gewehr für kommende Anlässe einzuschiessen oder einen Trainingsstich ins Trockene zu bringen. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube.

Bibliothek Kaisten Wegen Frühlingsferien keine Ausleihe vom 11. bis 22. April. – Am Samstag, 23. April, von 9 bis 11 Uhr gemütliches Beisammensein mit Bücherflohmarkt und Neuheiten. Team

region oberes fricktal Laufenburg Allgemeine Bewilligungen Folgende Bewilligungen wurden erteilt: Nova Event GmbH, Zeihen, betr. Disco-Anlass in der Stadthalle am Samstag, 7. Mai 2016, mit Verlängerung bis 04.00 Uhr; Rolf Maier & Co. AG, Laufenburg, für die Einrichtung einer Gartenwirtschaft beim Café Maier, Bahnhofplatz, in der Sommersaison 2016; RV Helvetia Sulz für das fricktalische Mannschaftszeitfahren am Sonntag, 10. Juli 2016 (Strecken-/Durchfahrtsbewilligung) auf der Strecke zwischen Sulz – Laufenburg – Leibstadt – Sulz; Pontoniersportverein Laufenburg, für die Durchführung des Fischessens am Rhein am 30. April und 1. Mai 2016 beim Pontonierdepot; Restaurant Probstei, Laufenburg, für die Einrichtung einer Gartenwirtschaft vor der Probstei, Marktgasse, in der Sommersaison 2016.

Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Erne AG, Bauunternehmung, Laufenburg, für den Neubau eines Büro- und Werkstattgebäudes auf Parzelle 2341, Werkstrasse, Laufenburg; Brunner Alfred, alte Hauptstrasse 2, Rheinsulz, für den Neubau eines Carports beim Gebäude Nr. 2, Parzelle 79, Rheinsulz; Schraner-Schweizer Stephan und Tamara, Jurten 9, 5213 Villnachern, für den Neubau eines Einfamilienhauses an der Germattstrasse, Parzelle 666, Sulz; Hutter Marc und Schüepp Brigitte, Schulstrasse 8, 5412 Gebenstorf, für den Neubau eines Einfamilienhauses an der Steinliacherstrasse, Parzelle 2982, Sulz; Pattavino Rosario und Anna-Lisa, Weihermattstrasse 4, Laufenburg, für den Anbau einer Garage und Neubau von Aussenparkplätzen beim Gebäude Nr. 4, Parzelle 2609, Laufenburg; Dieter Baumgartner, Eichhof, Sulz, für den Anbau eines Jungviehstalles und Neubau Jauchegrube sowie Gartenhaus, Parzelle 997, Eichhof, Sulz; Zumsteg Kurt und Falz Claudia, Neuhofstrasse 18, Laufenburg, für einen Maschendrahtzaun zwischen den Privatparzellen, Parzelle 2696, Laufenburg;

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Pontoniersportverein Laufenburg, für den Ersatz des Eternitdaches auf dem «Vereinslokal», Parzelle 2492, Pontonierhaus, Laufenburg; Balteschwiler AG, Laufenburg, für einen provisorischen Parkplatz auf Parzelle 2345, Werkstrasse, Laufenburg; EMAG AG, Bahnhofstrasse 8, Laufenburg, für eine neue Parkierungsanlage auf Parzelle 2408, Hintere Bahnhofstrasse, Laufenburg; Laneri Alessandro, Hermann Suter-Strasse 14, Laufenburg, für den Neubau von Autoabstellplätzen vor dem Gebäude Nr. 14, Parzelle 2584, Laufenburg; Ackermann Josef, alte Bahnhofstrasse 18, Rheinsulz, für den Neubau eines Carports beim Gebäude Nr. 18, Parzelle 1299, Rheinsulz; Santalucia Claudio und Angela, Widengasse 19c, Frick, für den Umbau des Einfamilienhauses Neuhofstrasse 26, Parzelle 2386, Laufenburg.

Baukontrollen durch die Bauverwaltung

16 Musikschule Region Laufenburg

mCheck-Feier

Aula Schulhaus Blauen, Laufenburg Freitag, 8. April, 19 Uhr

Abschlussfeier mit einem Querschnittkonzert ausgewählter Beiträge aus verschiedenen Stufen und Übergabe der Zertifikate. Anschliessend Apéro Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umg.

Mittwoch, 13. April, 20 Uhr

Schuster Martin Reformierte Kirche Laufenburg. Der Theaterpädagoge Cornelis Rutgers

Die Bauverwaltung Laufenburg wird künftig präsentiert in einer unterhaltsamen und sämtliche Arbeiten intern erledigen. Somit zugleich dramatischen Lesung, umrahmt muss die Verrechnung des Personalaufwands und bereichert mit Musik von Tschaikowski einheitlich geregelt werden. Insbesondere die und Grieg, die Erzählung von Leo Tolstoj Schlusskontrollen, welche bisher durch eine «Wo Liebe ist, da ist auch Gott». Drittfirma erledigt wurden, werden neu durch die Bauverwaltung selber ausgeführt. Der Zeitaufwand für diese Kontrollen wird den BauWasen beauftragt. Die Ausführung dieser Arherrschaften in Rechnung gestellt. beiten sollte bis Juni 2016 erledigt sein.

Bauverwaltung: Kündigung Rahmen­ vertrag mit Koch und Partner

Verkabelung Steinliacher–Schlatt– Talacher, Sulz Bei der Neuverkabelung der Freileitung zwischen Steinliacher-Schlatt-Talacher in Sulz wurde beschlossen, dass die entsprechenden Grabarbeiten durch den Forstbetrieb Sulz ausgeführt werden.

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

Talschützen Sulz

Wir starten mit dem Cup-Schiessen am Samstag, 9. April, um 13.15 Uhr in die neue Saison. Zuerst wird der Cup-Stich geschossen, Programm: A10, 4 Probe, 8 Einzel (zählt zur Meisterschaft). Danach geht es im Cup-Modus weiter, die Paarungen werden ausgelost, Programm: A10, 6 Einzel (keine Probeschüsse). Wer in der 1. oder 2. Runde ausscheidet, kann in der Trostrunde um schöne Preise kämpfen. Programm: A10, 6 Einzel und 4 Serie. Da es ein vereinsinternes Schiessen ist, braucht es keine Lizenz. Es können also alle teilnehmen! Nach dem Schiessen wird ca. 18.15 Uhr ein Nachtessen serviert. Dazu sind auch Gäste herzlich willkommen. Bitte bei Monika Schmid anmelden. Vorstand

www.brocki-international.ch

NEW ASX 1.6 DID 4x4

Am Freitag und Samstag, 8. und 9. April, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.- und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Radfahrverein Helvetia, Sulz Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle Sonntagstour vom 10. April: Sulz – Zurzach – bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter Fisibach – Siglistorf – Schneisingen – Döttingen möglich). Gemeindekanzlei – Leibstadt – Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr beim Wirtebewilligung erteilt ehem. Bütz-Laden. • Anna Oeschger, Oedenholz 117, Wil AG, Bauernhofspielgruppe Tag der offenen Tür, am Samstag, 9. April 2016. Gemeindekanzlei

Gansingen

NEUHEITENSHOW vom 1. – 9. April Mitsubishi ASX 1.6 DID 4x4 Top Edition

Top Ausstattung

Listenpreis 4x4 mit Dieselmotor 4x4 Jubiläumsrabatt

sFr.

Auto Gysi Netto bis 30.04.2016

ab sFr.

- 5 Jahre / 100‘000km Garantie - 4x4 zuschaltbar - 9 Airbag - Elektr. Fensterheber - Klimaanlage

weitere Infos bei Ihrem Mitsubishi Haupthändler

Auto Gysi Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

Durchfahrtsbewilligung erteilt

Schwaderloch

Volksschiessen der Talschützen Sulz

Am Dienstag und Freitag, 12./15. April, jeweils von 17 Uhr bis Dämmerung sowie am Samstag, 16. April, von 13.30 bis 17 Uhr führen die Talschützen Sulz das allseits beliebte Volksschiessen in der Kleinkaliberanlage in Sulz Leidikon durch. Jedermann (Firmen/Vereine) ist dazu herzlich eingeladen. Sportgeräte und Betreuer stehen zur Verfügung. Siehe auch www.talschuetzen.ch

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Meier Silvia, Hauptstrasse 85, Schwaderloch; Bauvorhaben: Erneuerung Sichtschutz Terrasse; Standort: Hauptstrasse 85, Parzelle-Nr. 360, Schwaderloch. Die Akten der Baugesuche werden am Montag, 11.4., bis Dienstag, 10.5.2016, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt.

Bewilligungen von Drohnenflügen

Mettauertal Aufhebung kommunaler Überbauungs­ plan Breite Mettau

Die Bevölkerung wurde mehrmals darüber informiert, dass mit der Inkraftsetzung des überarbeiteten Polizeireglements per 1.1.2016 § 7 des Polizeireglements mit der bewilligungspflichtigen Tätigkeit mit Drohnen ergänzt wurde. Daraus ergibt sich, dass das Fliegen mit Drohnen im Siedlungsgebiet seit dem 1.1.2016 sowohl für private als auch gewerbsmässige Zwecke bewilligungspflichtig ist. Der Gemeinderat ersucht die Bevölkerung, sich an diese Bewilligungspflicht zu halten und vorgängig ein entsprechendes Gesuch einzureichen. Das Gesuchsformular kann bei der Gemeindekanzlei, gemeinde@schwaderloch. ch oder Tf. 056 247 10 00, bezogen werden.

Der Gemeinderat hat beschlossen den kommunalen Überbauungsplan Breite Mettau, welcher durch den Grossen Rat des Kantons Aargau am 28.06.1988 bewilligt worden ist, aufzuheben. Der Aufhebungsbeschluss wurde im kantonalen Amtsblatt vom 01.04.2016 pubZentrum Hinterer Wasen: Bauversiche­ liziert. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interrungen Für die Bauprojekte altes Grundbuchamt (Zen- esse hat, kann gegen diesen Beschluss innert trum Hinterer Wasen), Wärmeversorgung Alt- einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen stadt und Werkleitungssanierungen 2. Etappe wurden verschiedene Offerten für die Bauversicherungen (Bauwesenversicherung und Bauherrenhaftpflichtversicherung) eingeholt. Gemit einer Ladebrücke versehene Fahrstützt auf die Offerten wurden die Versichezeug dürfte eine graue Führerkabine und rungen bei der Allianz Suisse abgeschlossen. grüne Ladebrückewände aufgewiesen haben. Schwimmbad Laufenburg Für das Schwimmbad Laufenburg wurden auf die Neueröffnung im Mai 2016 hin folgende Arbeiten beschlossen: Es wird ein kleiner Aussensitzplatz erstellt. Das Bauamt wird die entsprechenden Arbeiten ausführen. Für den Ki(pol) Einer zivilen Patrouille der Kantonsosk-/Restaurantbetrieb mussten neue Küpolizei Aargau fiel am Freitag, 1. April, um chengeräte angeschafft werden. Bei schönem 12 Uhr ein deutscher VW Passat auf der Wetter wird das Schwimmbad am Samstag, Autobahn A3 im unteren Fricktal auf, wel14. Mai, geöffnet. cher in riskanter Fahrweise in Richtung Ausbau Panoramastrasse/Wasenhalde Zürich unterwegs war. Der 47-jährige Gemäss GEP Generelle EntwässerungsplaDeutsche folgte mit nur wenigen Metern nung ist im Ortsteil Laufenburg vorgesehen, Abstand einem vorausfahrenden VW das Dachwasser der Panoramastrasse und Polo, welcher auf dem Überholstreifen vom oberen Bereich der Wasenhalde in den fuhr. Als dessen Lenker, ein 42-jähriger Ziegelhüttenweiher abzuleiten. Für den unteItaliener, auf den Normalstreifen wechren Bereich der Wasenhalde ist dies höhenselte, überholte der Deutsche ihn. mässig nicht möglich. Deswegen ist vorgese- (pol) Eine Automobilistin aus dem Frick- Als dort die Patrouille auf Gemeindegehen, das Dachwasser in einer Versickerungs- tal kam mit dem Schrecken davon, als ein biet Zeiningen beabsichtigte, den riskant anlage im Bereich der Vogtsmattstrasse einzEisenteil gegen ihre Windschutzscheibe fahrenden Automobilisten zu kontrollieleiten. Die fachtechnische Beurteilung des schlug. Dieses dürfte von der Ladebrü- ren, bremste dieser bis zum Stillstand auf Untergrundes ist im Hinblick auf die vorgesedem Normalstreifen ab. Der dahinter fahhene Versickerung Aufgabe eines Hydrogeolo- cke eines Lieferwagens stammen. gen. Der entsprechende Auftrag wurde des- Am Donnerstag, 31. März, zirka 17 Uhr, rende 42-Jährige Polo-Lenker konnte ging bei der Einsatzzentrale der Kantons- noch rechtzeitig abbremsen und wollte halb an die Jäckli Geologie, Baden, erteilt. Für die Erschliessung Panoramastrasse/Wa- polizei Aargau die Meldung ein, wonach auf den Überholstreifen nach links aussenhalde wurden folgende Aufträge erteilt: ein Lieferwagen während der Fahrt einen schwenken, um seine Fahrt fortzusetGegenstand verloren habe und dieser zen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Kabelarbeiten an die R. Hegi AG, Mettau. eine Frontscheibe eines Autos beschä- auf dem Überholstreifen von hinten herKinderspielplatz Badstube digte. Eine 44-jährige Fricktalerin fuhr annahenden Daihatsu. Der Kinderspielplatz in der Badstube soll bald mit ihrem Skoda von Rheinfelden auf der Diese beiden Fahrzeuge wurden beim wieder in Betrieb genommen werden. Die Fir- Zürcherstrasse Richtung Möhlin. Gleich- Unfall beschädigt. Der Sachschaden bema Leuenberger AG Gartenbau wurde beauf- zeitig fuhr ein unbekannter Lieferwagen trägt zirka 20 000 Franken. Beide Lenker tragt, die alten Hackschnitzel auszubauen und entgegen. Dabei wirbelte es gemäss Aus- wurden leicht verletzt ins Spital geführt. abzuführen. Der Forstbetrieb wird anschlie- sagen der Automobilistin ein Eisenteil Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffssend neue Hackschnitzel auf dem Spielplatz (Ladung des Lieferwagens) durch die net umgehend eine Strafuntersuchung einbauen. Die Arbeiten sollen im April ausge- Luft, welches gegen die Windschutz- gegen den 47-jährigen Deutschen. Die führt werden. scheibe ihres Fahrzeuges prallte. Kantonspolizei aberkannte ihm den deutDie Autofahrerin, welche unverletzt schen Führerausweis. Forum Altstadt: Forumsbericht Das Forum Altstadt hat die Arbeit aufgenom- blieb, hielt in der Folge an. Der Lieferwa- Die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim men. Das Forum hat einen Bericht über seine gen fuhr unbeirrt weiter Richtung Rhein- (Telefon 062 886 88 88) sucht Personen, Arbeit verfasst, welcher in der Homepage felden. Die Mobile Einsatzpolizei in Scha- welche Angaben zum Unfallhergang sowww.laufenburg.ch gelesen oder herunterge- fisheim (Tel. 062 886 88 88) nimmt Hin- wie der Fahrweise des 47-Jährigen maweise zum Lieferwagen entgegen. Dieses chen können. laden werden kann (unter Aktuelles).

Zeiningen/A3: Riskante Fahrweise

Rheinfelden: Windschutzscheibe beschädigt

19‘999.-

Häckseldienst

Polizeimeldungen

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

22‘999.inkl. sFr. – 3‘000.-

seit der Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Zusätzliche Informationen zum Verfahren können der Publikation im Amtsblatt entnommen werden. Gemeinderat

• VMC «Wanderlust», Gansingen, Clubrennen 1, Durchfahrt Etzgen, Mettau und Oberhofen AG, am Donnerstag, 28. April 2016, 18.30 bis Mehrfamilienhaus Vogtsmattweg 12: Wirtetätigkeit Turnershow TSV Gansingen 20 Uhr; Clubrennen 2, Durchfahrt Oberhofen Tankkontrolle Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit AG, am Sonntag, 4. Sept. 2016, 13 bis 17.30 Das Departement BVU, Aarau, hat die Gemein- des TSV Gansingen anlässlich der Turnershow Uhr. Gemeindekanzlei de aufgefordert, in der Liegenschaft Vogts- am 6., 7. und 8. Mai in der Turnhalle Gansingen mattweg 12, Mehrfamilienhaus, die sporadi- Kenntnis genommen. sche Tankkontrolle durchführen zu lassen. Der Auftrag zur Tankrevision wurde der Pfister AG, Männerriege Bözen, erteilt. Die Tankkontrolle muss bis 30. Morgen Donnerstag gehen wir bowlen. Treffpunkt: Dorfplatz um 19 Uhr. April 2016 durchgeführt werden.

Die Gemeinde Laufenburg hat vor einiger Zeit mit der Firma Koch und Partner einen Rahmenvertrag betr. Zusammenarbeit in Sachen Bearbeitung von Baugesuchen und Vollzugskontrollen abgeschlossen. Nachdem die Bauverwaltung nun gut aufgestellt ist, hat der Gemeinderat den bestehenden Rahmenvertrag gekündigt. Der Firma Koch und Partner wird der beste Dank für die geleisteten Dienste aus- Schulverwaltung gesprochen. Auf Antrag der Schulpflege hat der GemeindeWerkleitungssanierung Hinterer Wasen: rat der Pensenerhöhung der Schulverwaltung Burgmatt, Frau Monika Heiz, von 70 auf 75 % Bauleitung Die Bauarbeiten für die Werkleitungssanierun- ab 1. April 2016 zugestimmt. gen im Hinteren Wasen haben im März 2016 Nächste Gemeindeversammlungen begonnen. Die Koch und Partner, Laufenburg, Der Gemeinderat hat folgende Termine für die wurden mit dem Submissionswesen und der nächsten Gemeindeversammlungen festgeBauleitung für diese erste Etappe im Hinteren legt: Einwohnergemeinde am Freitag, 10. Juni 2016, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Sulz; Ortsbürgergemeinde am Donnerstag, 9. Juni 2016, 20.00 Uhr, in der Aula Schulhaus Burgmatt. Zu gegebener Zeit werden die entsprechenden Einladungen an alle Stimmberechtigten zugestellt.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

5212 Hausen autogysi.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Abgebildetes Modell: ASX Sport Edition mit erhältlichen Optionen Fr. 34‘999.- / Angebot gültig bis 30.4.2016 /

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

17

fricktal

«Fantastisch, auf dieser Bühne zu stehen» Die aus dem Fricktal stammende Zoe Staubli schaffte es bis ins DGST-Halbfinale Mit Powerstimme und grosser Bühnenpräsenz überzeugte die erst 16-jährige Zoe Staubli die Jury der SRF-Sendung «Die grössten Schweizer Talente» und schaffte den Einzug ins Halbfinale vom vergangenen Samstag. Auch wenn es der jungen Sängerin mit Fricktaler Wurzeln nicht fürs Finale gereicht hat, wird sie ihrer Leidenschaft treu bleiben und eine Ausbildung imGesangs- und Musicalbereich anstreben. SONJA FASLER HÜBNER Zoe Staubli wohnt zwar heute im Tessin, in Ascona, ist aber in Gipf-Oberfrick und Ittenthal aufgewachsen. «Ich fühle mich mit dem Fricktal sehr verbunden und besuche oft meinen Vater in Ittenthal», sagt die Gymi-Schülerin. Das Singen ist seit frühester Kindheit ihre Leidenschaft. Als kleines Mädchen sang sie schon für sich in ihrem Zimmer. «Meine Lieblings-CD war ‹Stripped› von Christina Aguilera und ich konnte jeden Song auswendig», erinnert sie sich. Der richtige Zeitpunkt Als man sich zum Casting für «Die grössten Schweizer Talente» anmelden konnte, entschied Zoe Staubli zusammen mit ihrem Bruder Lion, der sie sehr unterstützt, es zu wagen. «Wir fanden, es sei der richtige Zeitpunkt.» Das Ganze war für sie eine einzigartige Erfahrung. In der Vorausscheidung überzeugte sie die Jury mit dem Lied «On my Own» aus dem Musical «Les Misérables» restlos. «Ins Halbfinale zu kommen, war für mich etwas ganz Grosses.» Dort sang sie den bekannten Hit «Let it go» aus dem DisneyFilm «Frozen». Bei der Wahl des Songs hatte sie kein grosses Mitspracherecht, was sie etwas enttäuschte. «Dieses Lied passt weder zu mir noch zu meiner Stimme», findet sie. Trotzdem habe sie viel

Für die 16-jährige Zoe Staubli ist heute bereits klar, dass sie später eine Musicaloder Gesangsausbildung machen möchte Foto: SRF/Mirco Rederlechner gelernt. «Auf dieser Bühne zu stehen, war für mich fantastisch», sagt Zoe Staubli, für die sich damit ein lang ersehnter Traum erfüllt hat. Die Nervosität war natürlich grösser als bei ihrem Auftritt im Theater 11. Doch trotz Erkältung und entsprechend angeschlagener Stimme gab sie ihr Bestes. Dass aus dem Tessin, wo die Sendung eher unbekannt ist, kaum Votings kommen würden, war ihr auch klar. Gereicht fürs Finale hat es leider nicht. Enttäuscht ist die selbstbewusste Schülerin trotzdem nicht. «Ich kann gut mit diesem Gefühl umgehen. Es ist eine Erfahrung, die mich auf meinem Weg wei-

ich selber empfinde und ich schätze diese Mega-Komplimente sehr», freut sich Zoe Staubli. Für die 16-Jährige ist heute jedenfalls bereits klar, dass sie später eine Musicaloder Gesangsausbildung machen möchte. Sie will Sängerin werden und auch davon leben können. Die talentierte Schülerin schreibt heute schon selber Songs. Singen bedeutet ihr alles. «Ich kann damit Gefühle zum Ausdruck bringen, Emotionen wecken und die Leute berühren», schwärmt sie. Nebst dem Gymi besucht sie Gesangsunterricht und trainiert täglich Tanzen in der Moving Factory in Locarno. Und sie bereitet sich auf Aufnahmeprüfungen für diverse professionelle Musicalschulen in Deutschland und Österreich vor, wo Schauspiel, Tanz und Gesang gelehrt wird. «In der Schweiz gibt es leider noch keine solchen Ausbildungsplätze», bedauert Zoe Staubli. Bei DGST mitgemacht zu haben, bereut sie auf jeden Fall nicht, im Gegenteil: «DGST hat mich auf meinem Weg weitergebracht!» Und die wichtigste Erfahrung, die sie mitnimmt, ist: «Man muss sich selber immer treu bleiben.»

EntsorgungsStandort Hornussen wird weiter betrieben (pd) Gute Nachrichten für die ehemaligen Mitarbeiter der konkursiten Klein AG: Seit vorgestern führt die Waser AG auch das Entsorgungscenter in Hornussen weiter. Als Filialleiter für die Standorte im Fricktal wurde Markus Federli ernannt. Nach dem Konkurs der Klein AG von Mitte März verpflichtete sich die Waser AG mit Sitz in Birsfelden, das Entsorgungscenter in Rheinfelden weiter zu betreiben und die Mitarbeitenden der Klein AG soweit als möglich zu übernehmen. Die Weiterführung des Betriebes in Hornussen stand damals noch in der Schwebe. Seit letzter Woche ist nun klar: Seit Montag, 4. April, führt die Waser AG auch das Entsorgungscenter in Hornussen weiter. Markus Federli, ehemaliger und langjähriger Mitarbeiter der Klein AG, zeichnet ab sofort als Filialleiter für die Entsorgungscenter in Rheinfelden und Hornussen verantwortlich. Die Integration der beiden Betriebe im Fricktal erfordert nicht zuletzt dank des um 15 Mitarbeitende gewachsenen Personalbestands eine sanfte Neustrukturierung der Waser-Gruppe.

terbringen wird», ist sie überzeugt. Zudem kann sie auf eine grosse Unterstützung aus ihrem Umfeld zählen. «Meine Familie, meine Gotte und meine besten Freunde bedeuten mir unglaublich viel und ich bin dankbar für den grossen Rückhalt.» «Extrem viel Zukunftspotenzial» Das Feedback der Jury-Mitglieder war jedenfalls überwältigend. Susanne Kunz bezeichnet sie als «Bühnentier» und Bligg lobte ihr «unglaubliches Stimmvolumen» und sieht in ihr «extrem viel Zukunftspotenzial». «Das entspricht genau dem, was

«Eingeladen von Jesus» Weisser Sonntag in Frick (eing.) 17 Kinder feierten am vergangenen Sonntag in der von mehreren Eltern dieses Jahr besonders reich geschmückten Kirche das grosse Fest der Erstkommunion. Der Gottesdienst wurde zum Leitgedanken «Eingeladen von – Jesus – eingeladen von uns» gestaltet. Die Mädchen und Buben der 3. Klasse brachten einen Gegenstand aus ihrer Lebenswelt mit, zum Beispiel ein Buch und sagten dazu, wohin sie Jesus einladen und mitnehmen möchten: «Ich möchte Jesus beim Lesen dabei haben, damit ich keine Angst mehr habe, wenn in einer Geschichte etwas Schreckliches pass-

siert.» Passend zur Kernaussage einer Geschichte «Wenn das Brot geteilt wird, steht man im Schutz des andern» haben dann die Kinder zum ersten Mal das Brot von Jesus empfangen und stehen damit sicher ganz unter seinem Schutz. Frohe Lieder, vielfältige Instrumentalmusik, das von den Eltern selber gestaltete und gesegnete Erinnerungskreuz an den Weissen Sonntag, aber auch das Beisammensein bei einem Apéro nach der Feier zu den Klängen der Musikgesellschaft Frick, gaben dem festlichen Anlass wie immer eine besondere Note. Bild: zVg

Hinweis «Die Meiereien sind Kult» Bild der Woche

Mineralien: Viele Aktivitäten rund um das Bergwerk Herznach, den Eisenweg und das Museum an der

Bergwerkstrasse kreisen um die Erdgeschichte, um all die Besonderheiten, welche die Erde birgt. Wenn auch immer die Ausbeutung von Bodenschätzen zuvorderst auf der «Wunschliste» stand und noch immer steht, so sind es oft nicht minder die «Nebenprodukte», Mineralien in einer kaum fassbaren Fülle von Farben, Glanz und Wertigkeit. Vom simplen Stein – jeder Stein zeichnet ein Stück Erdgeschichte, ist eine Art Archiv für die Geologen – bis zum kostbaren Diamanten, ist die Mineraliensuche weltweit ein grosses Hobby und Abenteuer. Mario Henzi aus Wallbach sammelt seit frühester Kindheit Mineralien und hat bei seinem Wohnhaus über 3000 Exemplare vorrätig oder ausgestellt. Jetzt hat er eine kleine aber feine Auswahl getroffen und diese im Museum des Bergwerk Herznach präsentiert. Es ist ein Querschnitt von Mineralien aus aller Welt. Der im Bild gezeigte Pyrit stammt aus Peru. In der Mitte des Raumes findet sich eine prachtvolle Sandrose aus Marokko. Henzi ist aber auch ein Sammler in heimatlichen Gefilden, dabei sind für ihn das Bergwerk Herznach und die Tongrube in Frick Spitzenreiter. In seiner neuesten Präsentation kann er aber einen Calcit aus Zuzgen zeigen und mit einem besonders schönen Tropfstein vom Chriesiberg aufwarten. Seine Frau hat ihn stets unterstützt und mit besonderen Wandbildern dekorative Kunst erarbeitet. Es ist ihr gelungen, immer wieder Mineralien in eine Bildkomposition zu integrieren. Oft ist der Übergang vom gemalten Bild zum versteinerten Zeugen einer urgeschichtlichen Welt fast nahtlos. Am ersten Sonntag im Monat von April bis Oktober, von 13 bis 17 Uhr, ist offene Tür im Bergwerk Herznach. Die Henzi-Ausstellung bildet dazu eine wertvolle Bereicherung. apbircher@bluewin.ch

Jörg Meier im Kornhauskeller Frick (pd) Am Freitag, 22. April, 20.15 Uhr, erzählt der bekannte Aargauer Schriftsteller Jörg Meier im Fricker Kornhauskeller vermeintlich lapidare Geschichten, die immer wieder die Tiefen des Lebens eröffnen: das Wunderbare, das Tragische, das Lächerliche. Dazu liefert der Saxofonist Markus Kühne den harmonisierenden Soundtrack, mal anrührend, mal irritierend, aber immer improvisiert. Jeden Tag schreibt Jörg Meier eine neue, meist aktuelle Geschichte aus dem wirklichen Leben. Meiers Geschichten sind oft erfunden, aber häufig wahr. Sie handeln von Menschen, die versuchen, ihr Leben einigermassen anständig zu leben. Sie erzählen, wie dies gelingt, einigen besser, anderen weniger gut, und manchen überhaupt nicht. Ab und zu erfährt Meier, dass seine Geschichten die Herzen berühren. Das freut ihn.

Tickets zu Fr. 20.- für «Die Meiereien» gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra in Frick oder online www.kulturfrick.ch sowie am 22. April ab 19.30 Uhr an der Abendkasse, im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg

Damit auf Ihrem Grundstück nicht nur andere günstig wohnen: Zügeln Sie Ihre Hypothek zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Zudem können Sie den anfallenden Zins bequem in nur zwei jährlichen Raten begleichen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Hauptstrasse 52, Frick. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

09-1449_Vogelhuesli_287x210_TZ_d 1

22.09.09 10:32

Eine Marke der Daimler AG

Der Frühling ist da! Die neue E-Klasse bei uns an der Ausstellung vom 16. bis 17. April.

Walter Hasler AG, Frick

E-Klasse_fricktal.info_287x190.indd 1

05.04.2016 10:06:31

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

19

fricktal

Musikalische Reise rund um die Welt Jahreskonzert der Musikgesellschaft Hornussen (hm) Die Musikgesellschaft Hornussen präsentierte am ersten Aprilwochenende unter Mitwirkung ihrer Tambourengruppe ein abwechslungsreiches Jahreskonzert. Die Musiker nahmen die Zuhörer mit auf eine musikalische Weltreise.

Im Ferienlook lässt sich sehr gut musizieren Den zweiten Konzertteil eröffnete die MG Hornussen im Ferienlook mit «Glasnost». Anschliessend folgten die Tambouren mit «Eye of the Tiger». Die bekannte Filmmelodie von Rocky III, welche von den Tambouren mit Boomwhackers vorgetragen wurde, begeisterte das Publikum sehr. Anschliessend folgte ein Abstecher nach Afrika mit «African Symphony». Als Vorgeschmack auf die Olympischen Sommerspiele in Brasilien spielte die MGH «Coco de Brasil». Mit «Italo Pop Classics» ging die Weltreise bereits zu Ende, welche passend mit der Melodie «Heimweh» inszeniert wurde. Doch natürlich entliess das begeisterte Publikum die MG Hornussen nicht ohne Zugaben. So durfte René Schweizer, welcher das Konzert ausgezeichnet moderierte, noch die Zugaben ankündigen. Zur Überraschung aller spielte er dann auch noch selber mit. Ein gelungener Konzertabend, worüber sich der Musikpräsident Gottfried Herzog freute, endete in gemütlicher Atmosphäre in den späten Nachtstunden.

Mit dem Spatenstich wurde die zweite Bau-Etappe der Über- Die einzelnen Terrassenhäuser geben viel Spielraum für krebauung Trottmatt in Mettau gestartet Foto: zVg ative Garten- und Terrassengestaltungen Foto: Fröse Mit «Ferienlaune» eröffnete die Musikgesellschaft Hornussen, welche von Michael Kohler geleitet wird, ihr Jahreskonzert. Die musikalische Weltreise wurde fortgesetzt mit «An der schönen blauen Donau». Danach hatten die Tambouren mit «Binggis» ihren ersten Auftritt. Mit der Überbauung Trottmatt in Mettau fand grosses Interesse am Tag der offenen Tür bekannten Melodie «Griechischer Wein» von Udo Jürgens wurde die Reise fortge(loe) Die erste Etappe der Überbauung D mit drei Terrassenhäusern werden in Die Terrassenhäuser haben Wohnflächen setzt. Wer sehnt sich nicht nach einen Trottmatt in Mettau ist nahezu abge- rund einem Jahr einzugsbereit sein. Be- zwischen 135 und 183 Quadratmeter gemütlichen Sommerabend mit einem schlossen, nur noch ein Terrassenhaus reits schon jetzt hat sich ein Käufer ein und sie sind schon ab rund 839 000 Fran- feinen Glas Wein? Ein Glas Wein und Musteht zum Verkauf, und schon erfolgte Terrassenhaus in diesem Bauabschnitt ken zu haben. sik hat sich auch Oskar Herzog verdient, der Spatenstich für die zweite Etappe. gesichert. Mitte April soll mit dem Auswelcher für seine Mitgliedschaft 60 Jahre Terrassenhäuser mit optimalem Am Tag der offenen Tür besichtigten hub begonnen werden. Musik- und CISM-Veteranenernennung am letzten Samstag etliche Interes- Die grosszügig geschnittenen Häuser Ausbauraum gewürdigt wurde. Mit «Schönes Prag» sierte die Terrassenhäuser aus Holz vermitteln ein Loft-Gefühl. Die grossen Als einen wahren «Quantensprung» be- und «El Capitan» verabschiedete die auf der Sonnenseite von Mettau. Terrassen erlauben ein Wohnen im Frei- zeichnet Pius Beck die Tatsache, dass in MGH das Publikum in die Pause, wo eine en, mit viel Spielraum für kreative Gar- der eben begonnenen Bau-Etappe in fünf grosse Tombola und ein feines kulinari«Das grosszügige Wohnen im sonnigen ten- und Terrassengestaltungen. Die der sieben Terrassenhäuser mit einem sches Angebot auf die Besucher wartete. Mettauertal findet grossen Anklang», be- Käufer begeistert an dem Projekt, dass optionalen Ausbauraum, der von beiden tonte Pius Beck, Geschäftsführer der neben den hellen Wohnungen und der Seiten und durch die Wohnung zugängFirma Beck Holzbau + Architektur AG schönen Aussicht, in der Planungsphase lich ist, eine ganz spezielle Leistung anund der Trottmatt-Immobilien AG, wel- die ganz individuellen Wünsche der zu- geboten wird, welche die Häuser noch che das Bauprojekt 2014 gestartet hat, künftigen Bewohner berücksichtigt wer- interessanter macht. Hinter den Wohngegenüber fricktal.info. Die Blöcke A und den können. Sowohl was den Grundriss räumen können damit ansprechend geB der ersten Etappe mit je acht Terras- der Häuser wie die Ausstattung angeht, staltete Nutzräume, wie beispielsweise senhäusern sind beinahe fertig gestellt. sind Variationen möglich. Die Häuser, die ein Gewölbekeller, aber auch Büro- oder Nur ein Terrassenhaus ist noch zu haben. behindertengerecht ausgestattet sind, Hobbyräume realisiert werden. Die bei«Die Fortsetzung folgt», freute sich Pius die grossen Terrassen, die klare, moder- den seitlich der eigentlichen Häuser geBeck, denn in der letzten Woche startete ne Architektur und die Tatsache, dass legenen Zugänge bringen über grosse mit dem Spatenstich die zweite Bau- alles bequem per Lift zu erreichen ist, Fensterflächen Tageslicht in die Räume. Etappe, gleich neben den bereits erstell- beeindruckten die Interessenten. Durch Wie schon die Terrassenhäuser der ersten Terrassenhäusern. Auch sie werden den Bau in der Hanglage ist jede Wohn- ten Etappe, verfügen auch die Häuser im sich an den Mettauer Sonnenhang inner- einheit quasi als ein separates Haus zu eben begonnen Abschnitt über eine Lifthalb der Überbauung «Trottmatt» harmo- sehen. Eine moderne Holzständerkonst- anlage und grosse Doppelgaragen. Die nisch an die Landschaft anlehnen. Die ruktion erlaubt grossen Gestaltungs- Versorgung mit Wärme für die Heizung ersten Häuser der Objekte C mit vier und spielraum bei der Einteilung der Räume. der im Minergie-Standard erstellten Häuser, erfolgt zentral über die Heizzentrale der Gemeinde Mettauertal. Das Warmwasser wird mittels Wärme-PumpenBoiler erzeugt. Neben den Terrassenhäusern sind in der Überbauung Trottmatt im flacheren Teil unterhalb der Strasse auch noch Einfamilienhäuser und/oder Doppel-Einfamili- Die Musikgesellschaft Hornussen ging am Jahreskonzert auf eine musikalische enhäuser vorgesehen. Weltreise Foto: zVg Die Trottmatt Immobilien AG bietet in Wil (Mettauertal) zudem ein interessantes Projekt in Form eines Doppel-Einfamili- PR-Beitrag enhauses an. Das bestehende Einfamilienhaus ist zum Preis ab 660 000 Franken und das neue daran angebaute Einfamilienhaus ist ab 889 000 Franken zu haben. Mehr Informationen bei Beck, Holzbau + Donnerstag, 14. April 2016, 14 bis 20 Uhr Die bereits fertigen Terrassenhäuser der Firma Beck Holzbau + Architektur in der Architektur AG, per E-Mail: info@beck«Trottmatt». Nebenan werden weitere Terrassenhäuser gebaut Foto: Fröse haus.ch oder auf www.beckhaus.ch Frau Flavia Hofmann, dipl. Visagistin wird Sie an diesem Tag kostenlos schminken und Ihnen zeigen, wie das perfekte Make-up umgesetzt wird. Die besten Tipps und Techniken über das Schminken werden Ihnen direkt vom ProJurapark Aargau: fi präsentiert. Exkursion in Laufenburg Weiter zeigen wir Ihnen: (eing.) Die Ebni südlich der Stadt Laufenburg ist ein typisches Karstgebiet. Auf Nail-Design, Gel und Acryl-Nägel der Exkursion erfahren die TeilnehmenNicole Bertschi, ausgebildete Kosmetiden, warum es in Kalkgesteinen zu Verkerin und Naildesignerin, wird Ihnen die karstungen und der Entstehung von Höhkeit, Wendigkeit und ein überaus geräu- praktische Anwendung vorführen. Gerne len kommt und welche Prozesse dahinter miger Innenraum mit Top-Ausstattung zeigt sie Ihnen auch den Unterschied von stecken. Unterwegs entdecken sie typi(Xenon, DAB+, Sitzheizung etc.) machen Gel- oder Acryl-Nägeln und wird Sie komsche Karstphänomene wie Dolinen und ihn zum meistverkauften Kleinwagen der petent über Details beraten. eine Bachschwinde. Der Höhepunkt der Jetzt bei Auto Gysi in Hausen Palette. Den New Space Star 1.0 gibt es Exkursion ist der Besuch einer tektoni- bis zum 9. April Epila Derm Sugaring ab Fr. 9999.-. schen Höhle. «Lernen Sie vom Profi, wie man eine Höhle vermisst und welche (eing.) Auto Gysi begrüsst Interessierte Bei den SUV ist es der ASX 1.6, der haus- Die Haarentfernung für eine anhaltende Sie können an einer Gratis-Verlosung mit Ausrüstung Höhlenforscher brauchen», zum Frühlingsauftakt mit den Neuheiten hoch überragt. Den günstigsten Diesel- haarfreie, samtweiche Haut mit Zucker- verschiedenen Sofort-Preisen teilnehlädt der Jurapark Aargau zu dieser span- und Premieren aus Genf. Das Jahr 2016 Allrad der Schweiz, mit 5 Jahren Garan- paste und proteolytisch aktiven Enzy- men. Sie können Gutscheine für Pflegeund High-Tech-Behandlungen, Fusspflesteht ganz im Zeichen des 80-Jahre-4x4nenden Exkursion ein. tie, gibt es ab sensationellen Fr. 19 999.- men. Frau Brigitte Schäublin, Kosmetikege, Nail-Modelage und Pflege-Produkte Jubiläums von Mitsubishi. Es gibt brandDatum: Sonntag, 17. April, 10.30 bis in limitierter Stückzahl für die Kunden rin, wird Ihnen diese uralte und wieder gewinnen. heisse Premieren und Neuheiten. neu entdeckte Sugaring-Technik mit Epi16.30 Uhr; Leitung: Erich Plattner, von Auto Gysi. Jurapark-Landschaftsführer und Höhlen- Was 1936 mit dem Mitsubishi PX-33 Neben diesen und weiteren Automobi- la Derm-Enzympflege zeigen und Sie beGeniessen Sie auch den Apéro. forscher; Treffpunkt: Bahnhof Laufen- (dem ersten 4x4-Fahrzeug mit Dieselmo- len-Leckerbissen finden die Interessier- raten. tor) begann, findet seine Perfektion im burg, SBB; Kosten: Erwachsene 10, Kinten auch eine Vielzahl an Ausstellungsder 5 Franken; Ausrüstung: wetterfeste neuen Outlander Sport mit 200 PS. Das und Demofahrzeugen mit Preisvorteilen High-Tech und Spezialbehandlungen Möchten Sie mehr über uns erfahren? Kleidung, Stirnlampe, Helm (Velohelm Flagschiff von Mitsubishi überzeugt mit von bis zu -25 Prozent in allen Fahrzeug- Gerne informieren wir Sie auch über alle Besuchen Sie unsere Homepage www. genügt), gutes Schuhwerk; Bemerkun- einer zukunftsweisenden Antriebstech- kategorien. «Wir heissen Sie herzlich will- im Institut angebotenen Behandlungen probst-cosmetic.ch wie z.B. LHE Akne-Behandlung, Dermogen: Für den Besuch der Höhle ist abso- nologie, Sportlichkeit, Top-Ausstattung kommen, Ihr Auto Gysi Team.» Peel Diamant-Mikroexfolation, Vital O2 Wir freuen uns auf Ihren Besuch lute Trittsicherheit erforderlich. Kleider und einzigartiger 8-Jahre-all-in-Garantie, Doris Probst und Team zum Wechseln oder zum schmutzig Ma- zum Einführungspreis von lediglich Fr. Mehr Infos unter Telefon 056 460 27 27 Sauerstoffinjektion. und auf www.autogysi.ch. Gerne zeigen wir Ihnen zu den vielseitichen, individuelle Verpflegung und etwas 39 999.-,­exklusiv bei Auto Gysi. zu trinken; Anmeldung bis 14. April an Der NEW Space Star 2016 mit dem bes- Bild links (Fotos: zVg): Der ASX 1.6, der gen Behandlungsangeboten die Vorteile Cosmetic-Institut Doris Probst Bahnhofplatz 1, 5070 Frick Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E- ten Preis/Leistungsverhältnis feiert am günstigste Diesel-Allrad der Schweiz. eines Abos. 8. April Premiere in Hausen. Sportlich- Bild rechts: Premiere: NEW Space Star. Ein kleines Präsentli wartet auf Sie und Tel. 062 871 53 00 Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

«Trottmatt» – Fortsetzung folgt

Frühlings-Beauty-Event

Hinweise

Höhlen im Kalkstein

Das Beste vom Autosalon

20

fricktal

fricktal.info  14  6. April 2016

e xtr a:

donn e r s ta g , 7. a p r i l 2 016

badische zeitung

3

Generalversammlung 24 Jahre Engagement für Verschönerung von Frick Verschönerungsverein Frick (mst) An der am Mittwoch, 23. März, abgehaltenen Generalversammlung des Verschönerungsverein Frick (VVF) ging mit dem Rücktritt der langjährigen Präsidentin, Pasqualina Weiss, eine Ära zu Ende, die vor 24 Jahren begonnen hatte. Im Jahr 1992 war sie in den Vorstand gewählt worden und hatte seither sehr viel für den Verein getan und dabei zur Verschönerung von Frick beigetragen. Zuerst war Pasqualina Weiss zehn Jahre Beisitzerin, danach acht Jahre Vizepräsidentin und seit 2010 hat sie den Verschönerungsverein als Präsidentin geführt. Spuren unermüdlichen Schaffens Wenn man durch Frick spaziert, trifft man überall auf Spuren ihres unermüdlichen Einsatzes für den VVF. Am prominentesten ist sicher der Dino-Kreisel beim Fricktal-Center A3, der im Jahr

Infos aus dem Fricktal?

2001 eingeweiht wurde. 2005 wurde der Dino-Lehrpfad eröffnet und seit 2008 stehen im Dorf mehrere Dino-Abfallkübel und weisen darauf hin, dass Frick ein Saurierort ist. Mit diversen Blumensetzaktionen wurden zur Verschönerung der Dorfeingangsbereiche tausende Tulpenund Narzissenzwiebeln gesetzt; es sind wunderschöne, blühende Farbtupfer. Sie war 1992 auch Mitgründerin des Fricker Strassenfestes und hat dieses beliebte Fest viele Jahre lang als Hauptverantwortliche geleitet. «Man könnte noch sehr viele Aktivitäten aufzählen und die lange Liste würde dennoch nicht genügend umschreiben, mit wieviel Herzblut und Engagement sich Pasqualina für die Verschönerung unseres Dorfes eingesetzt hat», schloss der Laudator und die neue Ansprechperson für den VVF, Markus Stihl, seine Rede. Aufgrund der grossen Verdienste für den Verein wurde Pasqualina Weiss unter grossem Applaus zum Ehrenmitglied ernannt. Auch Andreas Tuchschmid verlässt den Vorstand nach zwei Jahren. Er hat sich um den Unterhalt der VVF-Holzbänke ge-

kümmert, das Fricker Strassenfest mitorganisiert und die Aktion «Sauberes Frick» durchgeführt. Auch er wurde unter Applaus aus dem Vorstand verabschiedet. 23. Fricker Strassenfest im August Neben den Verabschiedungen lief die Generalversammlung des Verschönerungsvereins in gewohntem Rahmen. Mit ihrem Jahresbericht rief die Vereinspräsidentin wertvolle Arbeiten des vergangenen Jahres in Erinnerung: Pflege des öffentlichen Blumenschmuckes im Dorf, Durchführung des zum 23. Mal stattfindenden Fricker Strassenfestes Mitte August, Aktion «Sauberes Frick» zusammen mit den Primarschülern sowie die Pflege der VVF-Holzbänke. Zudem nahm man an der Einweihung des Kreisels Hauptstrasse/Bahnhofstrasse teil, für dessen Realisierung der VVF einen Beitrag von 10 000 Franken gespendet hatte. Mit dem traditionellen Vereinshöck wurde das vergangene Jahr abgeschlossen. Die Rechnung 2015 sowie das Budget 2016 wurden abgenommen und bei den Wahlen wurden die verbleibenden sechs Vorstandsmitglieder und die beiden Revisoren einstimmig für eine weitere Amtszeit wiedergewählt. Leider ist es dem Vorstand nicht gelungen, Ersatz für die beiden Austritte zu finden und auch das Präsidentenamt konnte vorerst nicht besetzt werden. Markus Stihl stellt sich deshalb neu als Ansprechperson für den Verein zur Verfügung. Auch im 2016 sind wieder etliche Aktivitäten zur Verschönerung des Dorfes geplant. Damit dieses Engagement aufrechterhalten werden kann, sucht der VVF dringend Personen, die sich im Vorstand für diese Sache einsetzen. Der Aufwand ist mit drei ordentlichen Sitzungen und einigen wenigen in Projektteams überschaubar. Der kleine Verein freut sich über jede Person, die bei ihm aktiv mitarbeitet. Unser Bild: Die langjährige Präsidentin und neues Ehrenmitglied, Pasqualina Weiss (Mitte mit Blumenstrauss), wird vom Vorstand verabschiedet. Ebenfalls aus dem Vorstand ausgetreten ist Andreas Tuchschmid (Zweiter von links).

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

Dorothée Heit begleitet ihre Flötenschülerinnen Lara Marinovic und Sophie Regez Foto: Monika Hauswirth

Zuhörer waren begeistert Musikschulkonzert in Oeschgen (hau) Das Musikschulkonzert der Pri- Oeschgerin Fabienne Näf an ihrer Quermarschule Oeschgen erfreute wieder- flöte, bevor das «Bonsai-Team» mit seinen Blasinstrumenten und Seraina Wolf um ein treues Publikum. am Alphorn die Zuhörer begeisterte. NaGabriele Wieser konnte auch dieses Jahr türlich fehlte auch das Brass-Team von wieder viele Zuhörer zu einem abwechs- Martin Hürzeler nicht. Darauf freuten lungsreichen Musikschulkonzert begrüs- sich einige Zuhörerinnen schon im Vorsen. Die Musikschülerzahl sei konstant feld. Weiter zeigten auch die Schüler von und es gebe immer wieder viele Kinder, Rainer Loretan am Klavier, was sie drauf die gerne ein Instrument lernen und am haben. Eine Eigenkomposition der «Hürjährlichen Musikschulkonzert ihr Bestes zeler Brothers» liess das junge Publikum geben, so die Ortsmusikschulverant- sehr begeistert applaudieren. Weiter spielte Jasmin Stierli ihr Solo oder begleiwortliche Gabriele Wieser. An diesem Konzert überraschte die Mu- tete Chiara Meier an ihrer Altblockflöte. sikgrundschullehrerin Helena Krötzl mit Unter der Leitung von Dorothée Heit ihren Erst- und Zweitklässlern die Zuhö- spielten sich die Flötenschülerinnen Chirer mit einem schwedischen und einem ara Meier, Sophie Regez, Malin Güntert, afrikanischen Lied. Zudem zeigten die Anna Hüsser sowie Lara Marinovic in die Musikgrundschüler auch, dass man mit Herzen des Publikums. Ganz begeistert kreativer Idee aus wenig ein interessan- und dankbar konnte Gabriele Wieser das tes Instrument bauen und tönen lassen Publikum und die Musikanten nach der kann. Als Gast mit Querflöte und Trom- gelungenen Aufführung wieder aus der mel begleitete die «Frickbergband» die Turnhalle verabschieden.

längste gedeckte Holzbrücke Europas

in Bad Säckingen und Umland – die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 41 420, Verteilung: 100%)

Veranstaltungen

Sa., 9., 16., 23., 30. April . . . immer in Ihrer Nähe

Geführter Rundgang durch die hist. Altstadt 10.30 Uhr, Haupteingang St. Fridolinsmünster

Grüezi wiiz! Sch

MEISTERHAFTE KOMPETENZ FÜR ALLE FAHRZEUGMARKEN Ob Inspektion nach Herstellervorgabe, Wartung oder Reparatur. Wir können alle Marken und Modelle. Überzeugen Sie sich selbst.

Sa., 9. und So., 10. April

Internationale Mountainbike Bundesliga Goldtrophy Sabine Spitz, Eggberg-Marathon

Sa., 16. und So., 17. April

Frühlingfest, Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 Uhr, mit Auto- und Quadausstellung

Sonstiges:

Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

BEAUTIFUL CHRISTMAS

In Ihrem Fachgeschäft.

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

Autohaus Eckert Schaffhauser Str. 37 79713 Bad Säckingen Tel.: 07761 / 3011 www.autohaus-eckert.de toyota@autohaus-eckert.de

Reisegepäck & Lederwaren Inh. Elizabeth Rümmele

Steinbrückstr. 14 · Bad Säckingen Tel. 0 77 61/93 66 39

Neuwagen, VFW und Gebrauchtwagen, ½ JW bis 1/1 Jahreswagen, sehr günstig!

“Meisterhaft” wird hier geschafft!

Vertragsfreier Honda-Servicebetrieb seit über 35 Jahren

Toyota Vertragshändler

21

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

fricktal

Betreuerteam Tagesstätte SRK Aargau

Musizierstunde von Laufenburger und Kaister Musikschülern (gm) Die Kaister und Laufenburger Klavier-, Keyboard- und Blockflötenschüler boten an der Musizierstunde ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Neben Kinder- und Volksliedern gaben die Musikschüler auch barocke und poppige Stücke zum Besten oder

spielten Balladen und romantische Literatur. Die Blockflötenschüler zeigten zudem, was sie momentan im Unterricht lernen und wie sie dies in ihren Vortragsstücken umzusetzen wissen. Zum Abschluss dieser Musizierstunde spielten und sangen alle Mitwirkenden und Zu-

schauer den Kanon «Le coq est mort». Die Instrumentallehrpersonen Anna Kouamé (Klavier, Keyboard) sowie Gabi Amrhein und Gaby Merkofer (Blockflöte) verstanden es, ihre Schüler gekonnt zu begleiten und ein rundum harmonisches Konzert zu gestalten.

Generalversammlung KAIB: «Wir müssen an kommende Generationen denken» (pd) Ein vollbesetzter Saal auf dem Bözberg und ein interessantes Gastreferat prägten die Jahresversammlung 2016 der auf über 700 Mitglieder angewachsenen Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» (KAIB). KAIB-Präsident Max Chopard-Acklin zeigte auf, wie vielseitig sich KAIB auch im vergangenen Vereinsjahr engagierte: Sei es bei Standaktionen wie 2015 in Frick, Waldshut (D) und am Juraparkfest in Zeihen, an öffentlichen Diskussionsanlässen und Podien oder bei Behördenkontakten. «Und wir bleiben aktiv dran», schloss Chopard seinen Rückblick. Auch die Vereinsrechnung schloss posi-

tiv ab und die KAIB-Kasse ist gesund. «Das verdanken wir auch mehreren grosszügigen Spendern», hielt Kassier Gerhard Wyttenbach fest. Der KAIB-Vorstand wurde von der Versammlung einstimmig wiedergewählt. Es sind dies: Max Chopard-Acklin, NussbaumenObersiggenthal, Präsident KAIB; Gerhard Wyttenbach, Bözberg, Kassier; Sandra Fehlmann, Bözberg, Mitgliederverwaltung; David Hunziker, Brugg; Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick; Erwin Hermes, Gipf-Oberfrick; Sacha Schenker, Bözberg. Spannender Vortrag Christiane Jagau aus Deutschland rundete die Jahresversammlung mit einem Vortrag ab. Sie ist engagiertes Mitglied der Bürgerinitiative WAAG und berichtete von den grossen Problemen beim deutschen Atommülllager «Asse». Bis 1978 wurden da 125 787 Fässer und Gebinde mit schwach- und mittelradioaktiven Abfällen in einem ehemaligen Salz-Bergwerk deponiert. Heute ist die Asse ein Sanierungsfall, weil Wasser eingebrochen ist, obwohl im Vorfeld gesagt wurde, es werde keine Probleme geben. «Doch früher oder später

säuft jedes Bergwerk ab, das weiss man aus der Geschichte», betonte Jagau. Es sei offenbar einfacher, Schwierigkeiten zu ignorieren, als sich diesen zu stellen und es fehle die Wahrnehmung, dass Müll ein generationenübergreifendes Problem sei: «Wir müssen jetzt an kommende Generationen denken», warnte sie. Foto: zVg

Foto: zVg

150 Jahre SRK auf dem Bundesplatz Betreuerteam der Tagesstätte für Betagte in Frick war vor Ort (ec) Das Rote Kreuz feiert sein 150-jähriges Bestehen. Gegen 3000 Freiwillige, Mitarbeitende und Gäste lancierten am 2. April auf dem Bundesplatz in Bern die Jubiläumsaktivitäten. Sie bildeten gemeinsam ein grosses rotes Kreuz. Das Betreuerteam der Tagesstätte für Betagte in Frick war auch vor Ort. Der Anlass in Bern stand im Zeichen der Menschlichkeit, für die sich das SRK seit 150 Jahren engagiert. Das Jubiläumsjahr solle ein Jahr der Mitmenschlichkeit sein, sagte SRK-Präsidentin Annemarie Huber-Hotz, denn ohne Menschlichkeit gebe es kein Leben, das diesen Namen verdiene. Ständeratspräsident Raphaël Comte betonte in seiner Rede, die Bundesbehörden seien sich bewusst, welche Bedeutung der Arbeit der Rotkreuz-Freiwilligen zukomme, denn das Schweizerische

Rote Kreuz sei schon immer ein Eckpfeiler der humanitären Schweiz gewesen. Tagesstätte für Betagte in Frick Das Betreuerteam der Tagesstätte für Betagte in Frick nahm an den Eröffnungsfeierlichkeiten zum 150-Jahre-Jubiläum des SRK in Bern teil. «Ein Teil dieser grossen Familie zu sein und mitbeteiligt zu sein am Gestalten des Symbols des SRK, hinterliess bei allen Beteiligten bleibende Erinnerungen», sagt Astrid Schreiber, Teamleiterin der Tagesstätte. Die Tagesstätte für Betagte in Frick bietet älteren Mitmenschen an einzelnen Tagen eine begleitete Tagesstruktur und Betreuung mit Möglichkeiten für die individuelle Beschäftigung. Sie fördert soziale Kontakte und entlastet die Angehörigen zeitweise von ihrer Betreuungsaufgabe. Ein Schnuppertag gibt Aufschluss über den Tagesablauf; Interessierte nehmen bitte Kontakt auf, Tel. 062 871 09 62.

Polizeimeldungen Bezirk Laufenburg: Mehrere Autos aufgebrochen (pol) In der Region Laufenburg wurden mehrere Autos aufgebrochen. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld und Bankkundenkarten. Am Samstag gingen bei der Polizei mehrere Meldungen über Fahrzeugaufbrüche im Bezirk Laufenburg ein. In Laufenburg und Schwaderloch wurden in der Zeit von Freitag bis Samstag insgesamt sieben Autos aufgebrochen. In einer Tiefgarage (Rhypark) in Laufenburg trat die Täterschaft durch vier Delikte in Erscheinung. In den meisten Fällen wurde eine Seitenscheibe eingeschlagen und im Auto nach Deliktsgut gesucht. Neben Portemonnaies mit Bargeld und Bankkarten hatte es die unbekannte Täterschaft auch auf eine Kompaktkamera abgesehen. Die Kantonspolizei in Laufenburg (Tel. 062 869 46 50) hat die Ermittlungen auf-

genommen und nimmt Hinweise zur Klärung der Straftaten entgegen.

Wil: Totes Kalb im Wald entsorgt Polizei sucht Zeugen (pol) Im Wald bei Wil wurde am Ostermontag ein totes Kalb gefunden. Die Kantonspolizei sucht den Besitzer und Augenzeugen. Ein Spaziergänger stiess am Ostermontag im Laufe des Nachmittags auf das tote Kalb. Äusserlich unverletzt lag das etwa einwöchige Tier im Waldgebiet «Egghalde» / «Schiltegg» oberhalb des Dorfes. Aufgrund des Zustandes des Kadavers wurde das Tier vermutlich über Ostern dort abgelegt. Beim Fundort stellte die Polizei Reifenspuren fest. Weshalb der Tierkörper rechtswidrig im Wald entsorgt wurde, ist unklar. Die Kantonspolizei in Laufenburg, Telefon 062 869 46 50, sucht den ehemaligen Besitzer und Augenzeugen.

S IN SHOWINTRITT -E MUBAEGRIFFEN. INB ZANGEBOT PLAT HRÄNKT. BESC

Music. Magic. Comedy. Im Rundhof.

15. – 24. APRIL’16

MEDIENPARTNER

Möhlin: Reh durch Schuss getötet Polizei sucht Zeugen (pol) Am letzten Mittwochabend stiess ein Jagdaufseher auf ein totes Reh, welches durch eine unbekannte Täterschaft durch einen Schuss getötet worden sein dürfte. Die Kantonspolizei Aargau erhielt um 21.20 Uhr die Meldung, wonach ein Jagdaufseher bei Möhlin ein geschossenes Reh gefunden habe. Gemäss ersten Erhebungen dürfte das Wildtier durch einen Schuss (mutmasslich Kleinkaliber) von einer unbekannten Täterschaft erlegt worden sein. Es wurde ein Strafantrag gegen Unbekannt gestellt. Die Kantonspolizei in Rheinfelden, Telefon 061 836 37 37, nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.

Aktuelle Polizeimeldungen www.fricktal.info

fit, gsund und schön Traditionelle Chinesische Medizin Bai-TCM Zentrum Rheinfelden und Frick

www.dg-coaching.ch Balancen für mehr Vitalität, Freude Balancen für mehr Vitalität, Freude und Leichtigkeit und Leichtigkeit Ein ganzheitlicher Ansatz zur Balancierung von Körper, Geist und Seele Ein ganzheitlicher Ansatz zur den Balancierung von Körper, Geist und Seele Kinesiologie gehört zu den von Krankenkassen anerkannten komplementären

Psychologisches Coaching & Beratung sowie systemisches Familienstellen in verschiedenen Lebens- und Krisensituationen. Denise Gass  Dipl. psych. Coach PETA Tel. 079 392 21 14  info@dg-coaching.ch

Kinesiologie gehört den vonJahrtausende den Krankenkassen anerkannten komplementären Heilmethoden. Sie zu verbindet altes Wissen aus der Traditionellen ChineHeilmethoden. Siemit verbindet Jahrtausende altesder Wissen aus derGehirnforschung Traditionellen Chinesischen sischen Medizin der westlichen Medizin, modernen und der Medizin mit der westlichen Medizin, der modernen Gehirnforschung und der Psychologie. Psychologie. Kinesiologische Balancen bieten Ihnen Kontakt Kinesiologische Balancen zur bieten Ihnen Kontakt hocheffiziente Möglichkeiten Aktivierung Meine Praxis ist bequem mit dem Auto, Zug hoch­ ­effiziente­ Selbstheilungskräfte Möglichkeiten­ zur­ AktivieMeine­ Praxis­ ist­ bequem­ mit­ dem­ Auto,­ der natürlichen des oder Bus zu erreichen. rung der natürlichen Selbstheilungskräfte Zug oder Bus zu erreichen. Körpers. Informieren Sie sich über die angebotenen des Informieren Sie sich über die angebotenen JedeKörpers. Balance führt Sie Schritt für Schritt Balance Methoden auf meiner Homepage. Balance Methoden auf meiner Homepage. aufwärts, hin zu einem erfüllten Leben. Sie Jede Balance führt Sie Schritt für Schritt Sprechen mich - ichfreue freuemich michauf auf Sie! schaffen es, gewinnen und Sprechen SieSie mich anan – ich aufwärts, hinneue zu Vitalität einem zu erfüllten Leben. . . selbstbestimmt zu denken und zu handeln. Sie!Susanne Kenel Professionelle Kinesiologin Sie schaffen es, neue Vitalität zu gewin. . Im Görbel 3 4310 Rheinfelden Ihre ganze Persönlichkeit profitiert, Ihre . Kenel Professionelle Kinesiologin nen und selbstbestimmt zu denken und auf zu Susanne Tel. 079 774 ·84 12 Befindlichkeit verbessert sich von Grund Im Görbel 3 · 4310 Rheinfelden handeln.­ Ihre­ ganze­ Persönlichkeit­ profiwww.kinsesiologie-rheinfelden.ch und Sie fühlen sich seelisch und körperlich Telefon 079 774 84 12 tiert,­Ihre­Befindlichkeit­verbessert­sich­von­ contact@kinesiologie-rheinfelden.ch wohl. Grund auf und Sie fühlen sich seelisch und www.kinsesiologie-rheinfelden.ch contact@kinesiologie-rheinfelden.ch körperlich wohl.

Heuschnupfen, Kopf-, Gelenkoder Muskelschmerzen, Schlafstörungen, Magen-Darm-Beschwerden, Erkältungen, anhaltender Husten… Was kann man dagegen tun? Akupunktur, Schröpfen, Moxibustion, Kräutertherapie, Tui Na-Massage etc.

Wir sind für Sie da! Zusatzversicherung anerkannt 4310 Rheinfelden, Fröschweid 14 (direkt neben Café Graf) 5070 Frick, Hauptstrasse 39 (vis-à-vis Migros) Öffnungszeiten: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache Tel. 062 871 60 85

Seelentrost

– Hypnose bei Ängsten 22 Jahre und Belastungen

– Rücken/Nacken – Schleudertrauma – klassische, Fussreflex

ls-D rapie -Pu e gen robeth n u Z P und

E-Mail: bai-tcm@hotmail.com, www.bai-tcm.com

Besuchen Sie mich am KineSuisse Stand an der MUBA am 22. April 2016

Massagen

in scahtise nose t u G Gr iag

20

20%*

JAHRE JAMANS

Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl.

JAMANS OrthopädieTechnik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau  Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch  Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18h, Sa 9-12h

*gültig April 16

Iris Neumeier, Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch | www.seelentrost.ch

LeutwylerHör beratung

Nicht Ihr Tag? Ent-Spa-nnen Sie sich Der Kosmetik- und Massagebereich im Solebad & Spa vom Hotel EDEN im Park ist ein Ort der Ruhe, benannt nach einem Land im Garten Eden: Chawila. Eine Fülle an Gold und Edelsteinen wird Chawila nachgesagt. Lassen Sie sich von der grossen Vielfalt an Verwöhn-Angeboten inspirieren. Geniessen Sie die kosmetischen Behandlungen und Massagen. Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit stehen dabei im Vordergrund. Von «Hot Stone» über eine exotische «Lomi-Lomi» bis hin zur klassischen Massage – fühlen Sie sich geborgen und in den allerbesten Händen. Für spezielle Momente zu zweit sorgt das «Romantic-Special» – Ein Aroma-Bad mit ätherischen Ölen und Rosenblätter, ein kleiner EDEN Snack und ein Glas Prosecco zum Anstossen. Die anschliessende Ganzkörpermassage rundet dieses Package ab. Die attraktiven Monatsaktionen runden das Angebot ab. Das Team vom EDEN Spa freut sich über Ihre Terminvereinbarung und berät Sie gerne.

Bad Zurzach Donnerstags Termine nach Vereinbarung in Wil Mettauertal EDEN Solebad & Spa Hotel EDEN im Park Froneggweg 3 4310 Rheinfelden willkommen@hoteleden.ch T 061 836 24 24 Paradiesisch eintauchen: www.hoteleden.ch.

Wir stellen menschliche Werte vor die wirtschaftlichen.

Tel. 056 249 94 94

www.leutwyler-hörberatung.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. Mai 201

23 LINEDANCE ANFÄNGERKURS Im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin Mittwochs 20. April bis 29. Juni 2016, jeweils 10.00 bis 10.50 Uhr

sport

Radball Finalpoule für NLBTeam noch möglich VC Rheinstern Möhlin (eing.) Die NLB-Radballer (Alex und Kevin Dürger) mussten für Qualifikationsspiele in die Ostschweiz, nach Mosnang reisen. Sie konnten erneut einige wertvolle Punkte erspielen. In der aktuellen Zwischenrangliste liegen die beiden Meler nach 20 von total 28 Partien auf Rang 7 von 15 Teams. Kevin absolviert gegenwärtig die RS. Der Trainingsrückstand machte sich besonders in der letzten Partie gegen Winterthur bemerkbar, in der die beiden an die guten Leistungen der vorangegangen en Spiele nicht ganz anknüpfen konnten. Dennoch konnten die beiden talentierten Spieler alle weiteren Partien für sich entscheiden und das Punktekonto auf 32 Punkte schrauben. Noch ist vieles möglich. Es verbleiben noch genügend Spiele, um die Finalpoule aus eigener Kraft zu schaffen. Foto: zVg

LINEDANCE ANFÄNGERKURS

Erste LektionSchallen, zum Schnuppern gratis. Im Pfarreizentrum Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin Mittwochs 20. April bis 29. Juni 2016, jeweils 10.00 bis 10.50 Uhr Auskunft und Anmeldung: Heidi Gysin, 079 303 35 23 oder Erste Lektion zum Schnuppern gratis. info@aloha-linedancers.ch, www.aloha-linedancers.ch Auskunft und Anmeldung: Heidi Gysin, 079 303 35 23 oder info@aloha-linedancers.ch, www.aloha-linedancers.ch

NLA-Team: Zuerst nicht und dann doch noch

Mindful-Walking Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Ganzheitliches Stoffwechselprogramm Übergewicht · Untergewicht · Bluthochdruck · Schlafprobleme

Ernährungsberatung - Spass mit Essen 079 489 64 49 / www.spassmitessen.ch

Kosmetik & Massagen

Nicht ihr Tag? Ent-Spa-nnen Sie sich EDEN Spa Rheinfelden T +41 (0)61 836 24 24 www.hoteleden.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

16. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

VC Rheinstern Möhlin (eing.) Das Meler NLA-Team (Renato Bianco/Stefan Lützelschwab) ist mitten im Meisterschafts-Betrieb und absolviert aktuell die Qualifikationsphase mit total 24 Partien. Danach gliedert sich das Teilnehmerfeld auf: nur die ersten sechs Mannschaften bestreiten die Finalpoule und erküren den Schweizermeister 2016. In Winterthur durften die beiden Meler gegen die besten Teams der Schweiz antreten. In der ersten Partie gegen das einheimische Team aus Winterthur (Ex-Weltmeister) mussten die Fricktaler «hartes Brot» essen. Gegen die energische und extrem schnelle Spielweise wussten die Rheinsternler kein Rezept und mussten sich deutlich geschlagen geben. Und der nächste Gegner gab auch nicht wirklich Grund zu euphorischen Überlegungen. Es war Altdorf. Seines Zeichens aktueller Vize-Weltmeister und Tabellenführer. Erstaunlicherweise konnten Renato und Stefan in der ersten Halbzeit gut mithalten. In der zweiten Hälfte erhöhten dann

die Altdorfer die Kadenz. Und plötzlich gerieten die Meler auch in dieser Partie in deutliche Rücklage und mussten alle Punkte abgeben. Man konnte jedoch bereits erkennen, dass sich die Meler immer näher an die Spitze heranarbeiten und taktisch dazu gelernt haben. Nun folgte das Spiel gegen das favorisierte Mosnang. Man hatte sich genau besprochen, wie man gegen die Ostschwei- Alle Resultate www.radball-moehlin.ch zer spielen wollte. Und die Rechnung ging auf! Die Meler überraschten nicht nur die Zuschauer, sondern auch die Mosliger. Gleich zu Beginn gingen die Fricktaler in Führung und bauten diese kontinuierlich aus. Sehenswerte Spielzüge wurden vehement abgeschlossen – und zwar erfolgreich. Auch der deutlichen Kadenzerhöhung der Mosliger konnten sie Stand halten und landeten einen wertvollen Vollerfolg gegen die Favoriten. «Das waren drei Punkte, die nicht geplant waren und doppelt gut tun», meinten die beiden hocherfreuten Meler nach der Partie. Möhlin liegt nach 16 Spielen nun auf Platz 7, punktgleich mit dem Team auf Platz 6. Diese Ausgangslage ist sehr spannend, denn die beiden Kontrahenten werden noch gegen einander spielen. Es bleibt also spannend. Foto: zVg Alle Resultate www.radball-moehlin.ch

Unihockey 3. Liga Frauen

Zwei Siege und Tabellenführung TV Wild Goose-Wil-Gansingen (ch) In Würenlos wurde die achte Runde der 3. Liga ausgetragen. Die Frauen von Wild Goose standen vor wichtigen Spielen, denn noch immer liegt der Gruppensieg drin und damit die Möglichkeit, zurück in die zweite Liga aufzusteigen. Im Freundeskreis der Wild Goose Wil-Gansingen wurde wohl vor allem die zweite Partie gegen Unihockey Baden-Birmenstorf mit Spannung erwartet. Doch auch gegen den TV Birrhard hiess es, konzentriert zu bleiben, um nicht fahrlässig Punkte abgeben zu müssen. Wild Goose Wil-Gansingen – TV Birrhard 5:2 Das Team der Wildgänse – welches wieder von Michael Schraner und Andreas Bühler betreut wurde – zeigte von Beginn weg Präsenz und liess dem TV Birrhard kaum eine Möglichkeit, ins Spiel zu kommen. In der 11. Spielminute konnte der TV Birrhard das erste Tor bejubeln. Der Druck der Wild Goose Frauen blieb trotz des Rückstands hoch und wurde wenig später mit dem Ausgleich belohnt. Die Schrecksekunde dann kurz vor der Pause, als Birrhard das vermeintliche 1:2 erzielte. Dieser Treffer wurde aber aberkannt. Den Freischlag und der Gegenstoss von Wild Goose wurde schliesslich doch noch in ein Tor umgewandelt – Carina Jappert und Regina Oeschger brachten die Equipe aus dem Mettauertal mit 2:1 in Führung. Die erste Strafe dieser Begegnung holte sich der TV Birrhard ab. Nach 22 gespielten Minuten konnte der TV Birrhard den Anschlusstreffer zum 3:2 feiern. Es war aber ein kurzes Glück. Wenig später übernahmen die Wildgänse wieder das Spieldiktat und stellten durch Aline Saladin den Zwei-Tore-Vorsprung her. Den Schlusspunkt setzte schliesslich Anja Boutellier mit dem 5:2. Auch ein TimeOut des TV Birrhard brachte keine Wende. Wild Goose legte vor und signalisierte Unihockey Baden-Birmenstorf, dass sie nun gefordert waren, wenn sie die Tabellenführung nicht verlieren wollten.

Wild Goose Wil-Gansingen – Unihockey Baden-Birmenstorf 6:2 Eigentlich hiess es vor der Partie 2. (Wild Goose Wil-Gansingen) gegen den Leader (Unihockey Baden-Birmenstorf). Nach der unerwarteten Niederlage von BadenBirmenstorf gegen die Wallisellen Kloten Wings (0:2), hiess es nun Leader gegen den Zweitplatzierten. Die Schmach aus dem ersten Tagesspiel der Gegnerinnen wollte man natürlich ausnutzen. Gleichzeitig mussten die Wildgänse aufpassen, nicht ins offene Messer zu laufen. Ganz nach dem Motto «wir hatten am Samstag ein Schusstraining absolviert», legten die Wild Goose Frauen los und trafen – man ahnt es was nun kommt – erneut nur die Torumrandung. Trotz des dritten Metalltreffers erreichten die Spielerinnen aus dem Mettauertal schneller ihre Betriebstemperatur als ihre Gegnerinnen. Viel im Ballbesitz, konnte man sich jeweils schnell vors gegnerische Tor kombinieren und den Torabschluss suchen. Nach gut neun gespielten Minuten war die Freude über den Führungstreffer sicherlich nicht nur bei Regina Oeschger gross. Die nun zahlreich erschienenen Supporter in der Halle sahen ein kreativ und frech aufspielendes Team, welches Baden-Birmenstorf das Leben schwer machte und dessen Coaching Staff ein ums andere Mal ziemlich verstimmte. Dies war auch oben auf der Zuschauergalerie zu hören. Davon liessen sich die Wild Goose-Frauen aber nicht beeinflussen. Sie kämpften weiter – jede für jede. Wurde der Ball in einem Zweikampf verloren, stand schon die Teamkollegin bereit, diesen so schnell wie möglich wieder in die eigenen Reihen zu bringen und das mit Erfolg. In der Folge schraubten die Wild Goose-Frauen den Score nach oben. Anja Boutellier traf dabei gleich doppelt ins Schwarze und beide Male auf Zuspiel von Martina Leber. Beim 2:0 eroberte Martina Leber den Ball in der gegnerischen Ecke und passte zur Mitte vors Tor, beim 3:0 liessen die beiden der gegnerischen Torfrau keine Chance und brachten den Ball nach einem gut getimten Querpass im Tor unter. Noch vor dem Pausentee gelang unter grossem Jubel des Anhangs das 4:0 durch Svenja Erdin. Mit einer solch komfortablen Führung im Rücken, startete Wild Goose Wil-Gansin-

gen in die zweite Halbzeit. Es schien, als ob das Team aus Baden-Birmenstorf endlich ein Rezept gefunden hatte, wie die Wild Goose-Defensive geknackt werden könnte. Bereits nach 47 Sekunden gelang ihnen der erste Treffer (4:1) und wenig später konnte man gar auf 4:2 verkürzen. Doch das Aufbäumen war nur von kurzer Dauer. Die Wildgänse besannen sich schnell wieder auf ihr einfaches Spiel mit einfacher Angriffsauslösung und kamen so schnell wieder zu vielversprechenden Chancen. So auch Alina Saladin, welche nach einem herrlichen Zuspiel von Regina Oeschger wieder auf 5:2 erhöhte. Baden-Birmenstorf steckte aber nicht auf. Gleich zweimal überraschten sie die zu weit aufgerückten Wildgänse und marschierten alleine auf das Gansinger Tor zu. Alessia Marchese verhinderte aber mit tollen Reflexen ein Näherkommen der Gegnerinnen. In der 30. Spielminute wurde Martina Leber für zwei Minuten auf die Strafbank verwiesen, wegen Spielverzögerung. Nachdem der Schiedsrichter einen Freischlag für Baden-Birmenstorf pfiff, spedierte sie den Ball weg vom Geschehen, was dem Unparteiischen nicht gefiel. Doch auch diese Möglichkeit zurück ins Spiel zu kommen, nutzte das Team aus Baden nicht. Es lag aber vielmehr daran, dass Anja Boutellier und Carina Jappert es verstanden, den Ball zu halten und so die Gegnerinnen zum Laufen brachten. Diese konnten erst in der letzten Minuten des Powerplays Stellung vor Alessia Marchese beziehen, jedoch ohne zählbaren Erfolg. Tja, und dann war halt wieder das Schusstraining, dass an dieser Stelle erwähnt werden muss. Denn bereits zum vierten Mal an diesem Sonntag landete ein Abschlussversuch nicht im Tor, sondern nur an der Torumrandung. Martina Leber sorgte dann anderthalb Minuten vor Spielende mit dem sechsten Treffer für die Entscheidung und zwei weitere wichtige Punkte. Gleichzeitig behaupteten die Wildgänse ihre Führung in der Tabelle, die sie nach den beiden Niederlagen von Baden-Birmenstorf übernehmen durften. Ob es allerdings für einen möglichen Aufstieg reicht, wird sich erst noch zeigen.

24

sport

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Handball U19-Elite TV Möhlin – HC Stäfa 29:23

SG Möhlin/Magden gewinnt gegen den HC GS Stäfa

Patrick Hagist (links) mit Alex Frei, den er persönlich anlässlich vom 40-Jahre-Jubiläum des FC Eiken im 2013 treffen konnte Foto: zVg

Benefizspiel zugunsten Stiftung MBF Stein Interview mit MBF-Mitarbeiter Patrick Hagist aus Möhlin (gse) Die Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein bestreiten am Samstag, 18. Juni, um 16 Uhr auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein ein Benefizspiel zugusten der MBF Stein. Zudem werden 100 behinderte Menschen von den Senioren des FC Eiken an diesen Event eingeladen. Als Patrick Hagist aus Möhlin von Stefan Grunder vom FC Eiken für ein Interview angefragt wurde, sagte dieser spontan zu. Patrick Hagist arbeitet seit 15 Jahren in der Behindertenwerkstatt bei der Stiftung MBF in Stein. Patrick Hagist ist 34 Jahre alt und grosser FC-Basel-Fan.

Patrick: Für mich holen andere das Autogramm, da ich nicht überall hin kann mit meinem Rollstuhl. Mit welchem ehemaligen Natistar würdest du gerne einmal in Ruhe ein Gespräch führen? Patrick: Mit Benny Huggel oder Alain Sutter.

(cs) Im zweitletzten Meisterschaftsspiel schlug die SG Möhlin/Magden das achtplatzierte Stäfa klar mit 29:23 (14:8). Das Hinspiel hatten die Fricktaler noch mit einem Tor weniger, knapp verloren. Trotzdem liegt die Junioren-Mannschaft Elite auf dem zehnten und damit letzten Tabellenrang und kämpft am kommenden Heimmatch noch um wichtige abschlies­ sende Punkte! Die U19-Handballer haben turbulente Zeiten hinter sich und noch ist vieles in der Schwebe, hinsichtlich wie es mit dem Verbleib in der Elite weitergeht. Nach dem Sieg gegen die Zürcher kämpfen beide Teams, zusammen mit der dazwischen platzierten Mannschaft aus dem Zurzibiet (Zurzibiet-Endingen) um den Verbleib in der höchsten Juniorenliga. Im besten Fall kann Möhlin das nächste und letzte Heimspiel gegen das besser platzierte Schaffhausen gewinnen und die drohende Barrage wäre dann Geschichte. Die Barrage wird nämlich die letztplatzierte Elitemannschaft gegen den Dritten aus der Interkategorie bestreiten müssen. Die beiden ersten aus dieser Stärkekategorie steigen direkt in die Elite auf, gleichzeitig existiert danach keine «Inter» mehr, sondern wird nur noch eine «Regio» geführt, dies im Zuge des neuen Spielmodus 2016/2017 Seit drei Wochen trainiert und spielt die

Freuen sich deine Arbeitskolleginnen und Kollegen auch auf diesen Event?

Fussball

Patrick: Ja, sehr sogar!

3. Liga FC Oberdorf – FC Wallbach 2:3

Kennst du den Gegner der Suisse Legends?

FC Wallbach fährt ersten Sieg der Rückrunde ein

Patrick, die Senioren 40+ des FC Eiken/ Patrick: Ja, die Senioren 40+ des FC EiStein veranstalten am 18. Juni ein Benefizken/Stein. spiel zugunsten der Stiftung MBF in Stein. Wie findest du das? Was denkst du, wer gewinnt dieses Bene- (ib) Dem Fanionteam des FC Wallbach gelingt nach dem sensationellen Cupfizspiel? Patrick: Finde ich super. Halbfinal-Einzug die Bestätigung in der Patrick: Die Senioren des FC Eiken/ Meisterschaft. Nach harzigen 90. MinuWie gross ist die Vorfreude auf die ehemaStein, wenn du mitspielst. ten besiegte man am Samstag den FC ligen Fussballstars und den grossen Event Oberdorf mit 3:2. Nachdem man das ersauf den Sportanlagen Bustelbach in Stein? Anmerkung der Redaktion: Mit «du» ist te Spiel der Rückrunde gegen den FC der Schreiber Stefan Grunder gemeint, Laufenburg-Kaisten verloren hatte, folgPatrick: Die Freude ist bei allen riesig. der auch das Interview mit Patrick Hagist te somit der erste Sieg. führte. Patrick, bist du ein Autogrammjäger? Der FC Wallbach hatte sich vorgenommen, die positive Energie nach dem CupDerby-Sieg in die Meisterschaft mitzunehmen, um das erste Erfolgserlebnis in der Rückrunde feiern zu können. Nach der 11. Minute musste sich der FC Wallbach aber bereits zum ersten Mal geschlagen geben. Der FC Oberdorf überraschte die Wallbacher und ging zurecht in Führung. Nach 16 Minuten gelang es aber, nach einer schön hersausgespielten Aktion, den Ausgleich durch Philippe Bitter zu erzielen. Die Partie war über weite Strecken sehr ausgeglichen und umkämpft. In der 30. Minute spielte sich der FC Oberdorf ein weiteres Mal erfolgreich durch die Wallbacher Reihen und

Radball

SG Magden/Möhlin unter der Leitung von Zoltan Cordas und dessen Assistent Albi Zeqai, nachdem die Wochen zuvor ziemlich glücklos verlaufen sind. Der Spielerschwund war unübersehbar und die Moral nach einer Dauerserie an knapp verlorenen Spielen auf einem Tiefpunkt angelangt. Die Vereinsverantwortlichen aus beiden Dörfern entschlossen sich deshalb zu einer neuen Lösung, welche den Trainingsbetrieb in die Hände der NLB-Hochburg Möhlin legte. So trainieren die Junioren zusammen mit der NLB und nicht mehr, wie bis anhin mit der 1. Liga in Magden. Gleichzeitig wurden drei bis vier U17-Spieler in die höhere Stufe geholt, um die prekäre Personalsituation zu entschärfen. Seither konnte die «neue» MU-19 die Partien gewinnen und hofft nun auf ein versöhnliches Ende, das den Verbleib in der höchsten Liga bedeuten würde. In der Partie gegen Schwarz-Gelb Stäfa startete Möhlin/Magden zwar nicht optimal, denn Fehlwürfe und vergeigte Siebenmeter bescherten den Junioren mehr reguläre Aufbauarbeit. Doch nach dem 1:1 in der siebten Spielminute übernahmen die Fricktaler die Führung. Die Zürcher glänzten zwar auch mit vielen sehenswerten Treffern aus dem Rückraum oder von der Flügelposition, aber Möhlin/Magden machte langsam mehr Boden gut: 5:3 (13. Minute), 8:6 (19. Minute), haderte aber auch, weil es im Abschluss noch den einen oder andern Fehlwurf zu verzeichnen gab. Nach der Auszeit von Stäfa beim 9:6, vermochte sich dieser trotzdem nicht gewinnbringend in Szene zu setzen, während Möhlin noch von ei-

ging somit mit einer 2:1-Führung in die Pause. Im zweiten Durchgang dasselbe Bild. Das Spiel war weiterhin sehr ausgeglichen und sehr umkämpft. Zusätzlich sorgte der Schiedsrichter mit einigen fraglichen Entscheidungen für Unverständnis auf beiden Seiten. Der FC Wallbach war in der zweiten Halbzeit aber bissiger und legte einen enormen Siegeswillen an den Tag. In der 64. Minute gelang es dann, durch Fabian Böni den Ausgleich zum 2:2 zu erzielen. Der FC Wallbach, mit einer enormen Entschlossenheit agierend, schaffte es dann nach vereinzelten guten Torchchancen, in der 83. Minute durch Timo Kaufmann das 3:2 und somit das Siegestor dieses Spiels zu schiessen. Nach umkämpften 90 Minuten und einer schönen Aufholjagd in der zweiten Halbzeit gelang es dem Fanionteam des FC Wallbach, den ersten Sieg in der Rückrunde einzufahren. Es zeigte ein weiteres Mal, wie wichtig der Kampfgeist dieser Mannschaft ist, ein solch verknorztes Spiel noch drehen zu wollen. Auch an diesem Wochenende konnte der FCW auf eine tolle Unterstützung seiner mitgereisten Fans zählen, herzlichen Dank an dieser Stelle. – Das nächste Meisterschaftsspiel findet am Samstag, 9. April, 18.30 Uhr, zuhause auf dem Buhnacker gegen den FC Liestal statt.

Faustball 1.-Liga-Teams qualifizierten sich für die Finalpoule VC Rheinstern Möhlin (eing.) Die beiden 1.-Liga-Teams vom VC Rheinstern Möhlin trugen weitere Qualifikations-Spiele aus. Möhlin I (Yoshi/Taz Degen) konnte sich bereits für die Finalpoule qualifizieren und belegt nach 14 von total 17 Partien den dritten Platz in der Zwischenrangliste. Herzliche Gratulation! Möhlin II (Teo Neuschwander/Marc Graf) kommen langsam in Fahrt und der berühmt-berüchtigte Knoten im Spielsystem hat sich gelöst: Rang 11 und klar steigende Tendenz. Yoshi und Taz (Möhlin I) konnten an diesem Tag die noch benötigten Punkte einheimsen. Obwohl Taz nach einer Fuss-OP noch nicht ganz fit ist, leistete er wertvolle Torhüter-Paraden und legte mit der gelungenen Defensiv-Leistung die Basis für

die Torausbeute von Yoshi. Yoshi ist ein echtes Radball-«Chamäleon», denn er kann als Goalie oder Feldspieler eingesetzt werden. Beide Rollen füllt er mit grosser Konstanz aus. Seine Spielintelligenz kommt dabei voll zum Tragen und er weiss, wie man in das gegnerische Tor trifft. Teo und Marc (Möhlin II) sind endlich in die Gänge gekommen. Man wusste immer um die Spielstärke der beiden jungen Talente. Aber die eklatante Abschluss-Schwäche verunmöglichte bislang eine bessere Rangierung. Nun scheint der Knoten endlich geplatzt zu sein. Einzig eine Partie mussten die Rheinsternler verloren geben. Und die Zuversicht wächst, dass die beiden auch in den nun noch folgenden Spielen gut abschneiden werden. Die Technik und Athletik ist vorhanden. Und mit dem gewonnenen Selbstvertrauen ist noch einiges mehr möglich. Fotos: zVg Alle Resultate www.radball-moehlin

ner Zwei-Minuten-Strafe profitieren konnte. Nach der ersten Spielzeit zeigte die Anzeigetafel 14:8 und diesen Vorsprung liessen sich die motivierten Einheimischen auch in der nächsten Halbzeit nicht entreissen. Sie arbeiteten defensiv stark und agil und zwangen die Zürcher zu langen Laufwegen. Die Gäste waren mit nur drei Auswechselspielern angereist und vermochten das Spieltempo auf Dauer nicht aufrecht zu erhalten. Möhlin lag nun nach 40 Minuten mit zehn Toren in Front (21:11), brillierte mit schönen Einzelaktionen oder perfekten Spielzügen via Flügelspieler zum Kreisläufer, was auch den anwesenden Zuschauern sehr gefiel! Die Gelb-Schwarzen wehrten sich so gut es ging und zeigten auch ab und zu präzise Abschlüsse, aber Möhlin hielt seinerseits das Tempo konstant hoch und erwirtschaftete sich so Treffer um Treffer, auch mit der zweiten Garde aus der U17. Am kommenden Samstag, 9. April, kämpfen die Fricktaler U19-Youngster gegen die Kadetten aus Schaffhausen um wichtige Punkte: Anpfiff ist um 12 Uhr im Steinli in Möhlin. Mehr Infos auf

www.tv-moehlin.ch

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Im Schiffacker Samstag, 9. April 10.00 Jun. Ea – FC Liestal a 10.30 Jun. D/9 Prom. – SC Binningen a 14.00 Jun. Cb 1/S – FC Birsfelden 14.00 Jun. Ec – FC Black Stars c 16.00 Jun. Dc/9 – FC Gelterkinden d 18.00 2. Liga – FC Arlesheim 20.00 4. Liga – FC Pratteln

FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 9. April 18.00 Möhlin 2 – FC L’burg-Kaisten

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 9. April 13.00 Jun. Da – BSC Old Boys 13.00 Jun. Ea – FC Black Stars Sonntag, 10. April 11.00 Jun. Fc/d/e – Turnier

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 9. April 15.00 Jun. B – FC Oberdorf 18.00 NK Pajde I – FC Red Star Sonntag, 10. April 13.00 Jun. A – FC Nordstern

FC Zeiningen Samstag, 9. April 11.00 Jun. Eb – AC Virtus Liestal 13.00 Jun. Db – FC Möhlin-Riburg/ACLI 14.30 Jun. Cb – FC Black Stars c 18.00 4. Liga – FC Frenkendorf 20.00 5. Liga – FC Diegten-Eptingen Sonntag, 10. April 14.00 Jun. A – AC Rossoneri

FC Wallbach Samstag, 9. April 15.00 Jun. D – Gelterkinden b 18.30 3. Liga – Liestal Sonntag, 10. April 14.00 5. Liga – Eiken

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 6. April 19.30 Jun. C – FC Oberdorf a Samstag, 9. April 14.30 Jun. Ea – FC Gelterkinden a 17.00 5. Liga 2 – AC Milan Club 19.30 4. Liga 1 – AC Virtus Liestal b Sonntag, 10. April 13.00 Jun. F (Turnier) – FC Stein Fa 16.15 Jun. A (Turnier) – FC Allschwil b

FC Eiken • Netzi

Erfolgreiche Bözer Faustballer

am Spiel führten bei allen Spielern zu Topleistungen. Beflügelt von diesem Erfolg wird nun versucht, in der im Mai begin(eing.) Im Rahmen der Faustball-Winter- nenden Sommermeisterschaft den Ermeisterschaften 2015/16 des Kreisturn- folg zu bestätigen und ein erneuter Aufverband Fricktal konnten die junggeblie- stieg anvisiert. benen Faustballer vom Turnverein Bözen Bild (von links): Matthias Heuberger, Pein ihrer erst zweiten Saison bereits den ter Amsler, Thorsten Lechtenberg, Sven Aufstieg in die nächsthöhere Kategorie Heuberger, Bruno Büchli, Martin Heuberrealisieren. Toller Teamgeist und Spass ger (Foto: zVg).

Mittwoch, 6. April 20.15 5. Liga – AC Rossoneri Donnerstag, 7. April 19.30 Jun. C – FC Bubendorf Freitag, 8. April 20.00 Sen. 40+ Prom. – FC Arlesheim Samstag, 9. April 19.30 4. Liga – FC Gelterkinden

Handball TV Magden • Turnhalle Matte Samstag, 9. April 17.00 2./3. Liga 2 – ATV Basel

TV Stein • Bustelbach Samstag, 9. April 15.00 U15 – TV Birsfelden 16.30 U19 – SG Sissach/Liestal

25

fricktal.info n 14 n 6. April 2016

Schiessen

sport

Karate

Regionale Junioren auf hohem Niveau Marco Rebmann gewinnt Cup 2016 Cupschiessen der Kaister Feldschützen (bl) Das Cupschiessen 2016 der Feldschützengesellschaft Kaisten war mit 21 Teilnehmern dieses Jahr wieder etwas mager besucht. Im Final setzte sich Marco Rebmann gegen den letztjährigen Sieger Marcel Grenacher ganz knapp mit 57:56 durch. Bei guten Schiessbedingungen, was die zum Teil sehr hohen Resultate bestätigen, führten die Feldschützen Kaisten ihr traditionelles Cupschiessen durch. Nach der Auslosung durch Thomas Hermann galt das Kommando «Feuer frei». Da in der ersten Runde niemand ausschied, sei hier nur das höchste Resultat erwähnt. Es sind dies die sehr guten 59 Punkte von Walter Hofmann. In der zweiten Runde wurden nun zwei Gruppen gebildet. Die Sieger wurden der Gruppe A und die Verlierer der Gruppe B zugeteilt. Aus jeder Gruppe kamen acht Schützen weiter. Die höchsten Resultate in der 2. Runde schossen Peter Rehmann und Thomas Hermann mit je 58 Punkten. Aus der 3. Runde ergaben sich folgende Sieger: Marcel Grenacher, Rolf Bähler, Ruwen

Bähler, Daniel Müller, Marco Rebmann, Mariann Dolder, Heini Dolder, Jean-Luc Humblet. Das höchste Resultat in dieser Runde, in der schon einige Favoriten scheiterten, schoss Mariann Dolder mit sehr guten je 58 Punkten. Aus der vierten Runde konnten sich folgende Schützen für den Halbfinal qualifizieren: Marco Rebmann, Marcel Grenacher, Jean-Luc Humblet und Daniel Müller. Die Sieger der Halbfinals heissen: Marco Rebmann und Marcel Grenacher. Die Verlierer, Daniel Müller und Jean-Luc Humblet, bestritten dann den kleinen Final. In diesem verwies Daniel Müller Jean-Luc Humblet mit 56:55 Punkten auf den undankbaren 4. Rang. Für den Final gab es eigentlich keinen Favoriten, hatten sich doch beide Finalisten den ganzen Tag keine grosse Blösse gegeben und mit sehr konstanten Ergebnissen aufgewartet. Am Schluss siegte in einem spannenden Final Marco Rebmann. Er verwies den letztjährigen Sieger Marcel Grenacher mit 57:56 Punkten auf den 2. Platz und wurde so verdient Cupsieger 2016. Herzliche Gratulation. Bild (Foto: zVg): Siegerfoto des Cupschies­ sens 2016 (von links): Daniel Müller, Marco Rebmann und Marcel Grenacher.

sportlichen Atmosphäre durchzuführen. Die damit verbundenen Mühen und Aufwendungen verdankten die Teilnehmer mit Leistungen auf einem hohen Niveau. International Swiss-Juniors-Open Ganz herzliche Gratulation an die jungen Karateturnier in Basel Sportler, welche die Region derart erfolg(eing.) Am 2. April fand in Basel ein durch reich vertreten konnten. die Swiss Shotokan Karate Federation (SSKF) organisiertes und international Regionale Podestplätze besuchtes Karateturnier für Junioren und KATA10 5Kyu-Dan male: 2. Rang: Samuel Jugendliche bis 21 Jahre statt. Auch die Schmid (Karate-Club Frick); KATA17 nordwestschweizer Partnervereine Ka- 5Kyu-Dan female: 3. Rang: Malti Wäspi rate-Club Basel, Hayabusa Karate Do Karate-Club Rheinfelden; KATA17 5KyuBasel, Karate-Club Rheinfelden, Karate- Dan male: 2. Rang: Lorenz Tschumi (KaClub Laufenburg und Karate-Club Frick rate-Club Rheinfelden), 3. Rang: Adrian nahmen erfolgreich am Turnier teil. Wilhelm (Karate-Club Rheinfelden); KAAus sieben Nationen reisten insgesamt TATEAM21: 2. Rang: Abhilash Sathiya49 Clubs zu diesem Wettkampf nach Ba- moorthy, Lorenz Tschumi, Adrian Wilsel und es entstanden in den Disziplinen helm (Karateclub Rheinfelden), 3. Rang: KATA und KUMITE total 487 Nennungen. Malti Wäspi,Schmid Celina, Schmid SeDabei wurde durch ein kompetentes, verin (Karateclub Rheinfelden); KUMIebenfalls internationales Schiedsrichter- TE10 female -28 kg: 3. Rang: Giulia Fisiteam sichergestellt, dass die Kämpfe chella (Hayabusa Karate Do Basel); KUstets fair verliefen. Dem Organisations- MITE10 female -35 kg: 1. Rang: Maya komitee gelang es, einen gut organisier- Blasan (Karate-Club Rheinfelden); KUMIten und spannenden Anlass mit einer TE10 male -30 kg: 2. Rang: Samuel

Tischtennis

Erfolgreiche Sissler Nachwuchsspieler (eing.) Am Samstag, 2. April, fand in Olten der Kantonsfinal der besten nicht lizenzierten Kinder und Jugendlichen im Tischtennis statt. Von Sisseln nahmen vier Knaben und zwei Mädchen teil, die insgesamt vier Medaillen holten. Je eine Goldmedaille erhielten bei den Knaben Jeffrey Omlin in der Serie U9 und

Othmar Leubin Cupsieger der Eiker Schützen (mb) Am Samstag starteten die Eiker Schützen mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Die erste Hauptrunde à zehn Schuss zählte bereits zur Jahres-

SCHÜTZEN KALENDER 5. Talschiessen Sulz Samstag 30.4. 13.30–17.00 Sonntag 1.5. 9.00–12.00 Freitag 6.5. 17.00–20.00 Samstag 7.5. 9.00–12.00 13.30–17.00 13. Eichwaldschiessen Zeihen Samstag 14.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 Montag 16.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 Samstag 21.5. 8.00–13.00 Feldschiessen Stein-Münchwilen Samstag 21.5. 13.00–16.00 Samstag 28.5. 13.00–16.00 Sonntag 29.5. 9.00–11.00

meisterschft. Die ersten Resultate der ersten Runde waren sehr gut: Felix Ruflin 92 Punkte, Romy Mathis und Josef Eugster 91 Punkte und Othmar Leubin und Alfons Gisiger 90 Punkte. Nun ging es im Cup-System weiter. Es wurden jeweils zwei Schützen ausgelost, wobei jener mit dem tieferen Resultat ausschied. In der Trostrunde gewann Hanspeter Bhend mit 52 Punkten den Becher für das beste Resultat. Den Final bestritten Othmar Leubin und Josef Eugster. Diesen Final entschied Othmar Leubin mit 54 Punkten für sich. Alfons Gisiger schoss im Final 53 Punkte. Den 3. Rang sicherte sich Alfons Gisiger. Unser Bild (Foto: zVg): Hanspeter Bhend, Othmar Leubin, Alfons Gisiger, Josef Eug­ ster (von links).

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Schmid (Karate-Club Frick); KUMITE12 female -43 kg: 3. Rang: Adisa Ramadani (Hayabusa Karate Do Basel); KUMITE12 male -36 kg: 1. Rang: Mertcan Kandaz (Karate-Club Rheinfelden); KUMITE16 male -57 kg: 1. Rang: Lorenz Tschumi (Karate-Club Rheinfelden), 2. Rang: Abilash Sathiyamoorthy (Karate-Club Laufenburg); KUMITE16 male +57 kg: 2. Rang: Adrian Wilhelm (Karate-Club Rheinfelden). Stellvertretend auch für alle anderen Teilnehmer, welche in diesem Bericht nicht namentlich aufgeführt werden können, seien Lorenz Tschumi und Maya Blasan (beide jeweils im KUMITE auf dem 1. Rang) erwähnt. Sie üben diesen Sport seit nunmehr sechs Jahren aus und können heute mit Stolz die Früchte ihres Trainingsaufwandes ernten. Grosser Dank gilt den Trainern und Trainerinnen, die sich mit viel Engagement der jungen Sportler in den einzelnen Clubs annehmen und sie stets so gut wie nur irgend möglich auf die Wettkämpfe vorbereiten. Foto: zVg

Tony Omlin in der Serie U11, Luana Rüegsegger bei den Mädchen in der Serie U11. Eine Silbermedaille gab es für Leandro Senn in der Serie U11. Der TTC Sisseln zeichnete sich an diesem Anlass als erfolgreichster Club aus. Alle vier Nachwuchsspieler haben sich damit für den Schweizer Final am 5. Juni in Schöftland qualifiziert. Am Sonntag, 3. April, fand ebenfalls in Olten die kantonale Meisterschaft der lizenzierten Tischtennisspieler statt.

Auch an diesem Anlass waren drei Nachwuchsspieler erfolgreich. Je eine Silbermedaille gab es für David Näff in der Serie U15 und Martin Näff in der Serie U13. Eine Bronzemedaille holte sich Robin Brogle in der Serie U13. Bild links (Fotos: zVg): Jeffrey Omlin und Luana Rüegsegger (von links). Bild Mitte: Leandro Senn und Tony Omlin (von links). Bild rechts: Robin Brogle, David Näff und Martin Näff (von links).

hatten den 500- Meter-Lauf schon um 11 Uhr. Danach ging es Schlag auf Schlag im 10-Minuten -Takt weiter mit den anderen zehn Kindern. Diese mussten alle 1650 Meter laufen. Um 12.15 Uhr waren dann auch schon alle zwölf Kinder fertig mit dem Hasenlauf. So versammelte man

sich zum grossen Rangverlesen in der Turnhalle. Alle Kinder konnten sich eine Medaille, als kleines Geschenk von dem GP-Osterlauf, holen. Leider verpasste Nelio John den Podestplatz nur knapp. Dennoch: «Ihr habt das alle super gemacht», so das Leiter-Team. Bild: zVg

Osterlauf

Gelungener Osterlauf für die Eiker Kinder (eing.) Am sonnigen Ostersamstag trafen sich zwölf Jugikinder und ihre vier Leiterinnen um 10.15 Uhr beim Pausenplatz in der Schule Eiken. Die ersten zwei Kinder

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen, 8. April, 18.00 4-ERLEI - abstrakt bis figurativ Vernissage der Ausstellung mit Werken von Gisela Lienemann, Bettina Hahn, Hans-Peter Asal und Barbara Schwalbe; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 8. Mai). Kaiseraugst, 8. April, 19.00 Kunst in Kaiseraugst Vernissage der Ausstellung mit Werken von Thomas Degen, Kaiseraugst, Bilder in verschiedenen Techniken/Thomas Hofstetter, Reinach, Skulpturen und Reliefs aus Holz/Urs Kägi, Wegenstetten, Fotografien; Ökumenischer Kirchenraum im Liebrüti-Zentrum. Öffnungszeiten: 8./11./15. April von 17.30 bis 20 Uhr, 9./10./16./17. April von 14 bis 17 Uhr. Kaiseraugst Bilder und Objekte Ausstellung mit Werken von Therese Sutter unter dem Thema «Begegnung und Interaktion»; Gasthaus zur Sonne; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 3. Mai). Laufenburg «Mit Farben in den Frühling starten» Frühlingsausstellung mit Werken von Rita Müller «mariposART»; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr (bis 27. April). www.dasbildfenster.ch Laufenburg «Sichtbares und Imaginäres» Ausstellung mit Werken von Andreas Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Judit Villiger; im Kunst-Schau-Fenster Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). www.rehmann-museum.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern des Atelier Quelle aus Rheinfelden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Mai).

Präsentiert von:

lich, Telefon 062 874 44 55, oder E-Mail: info@laufenburg-tourismus.ch.

politische Wirklichkeit der Geschichte; Gloria-Theater.

Kinder von 1 bis 3 Jahren; Bibliothek. Anmeldung nicht erforderlich.

Rheinfelden Gunter Anders – Fotografische Abenteuer Hotel Eden im Park. Ausstellung zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 6. April, 17.00

Laufenburg, 9. April, 19.30 «... einmal Meer!» Mit dem Comedy-Duo Edelmais; Stadthalle.

Rheinfelden, 6. April, 18.00

Rheinfelden Malerei - Sylviane Luginbühl Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 29. Mai). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; Mittwoch bis Sonntag zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten; Gasthof Alpbad (bis Herbst).

Dies und das Gipf-Oberfrick, 6. April, 19.30 SpielTreff Diverse Spiele stehen bereit; Ludothek Gipf-Oberfrick. Eintritt frei. Juraparkgemeinden Genuss-Strasse - Frühlingsmenüs Gastronomen im Jurapark laden bis zum 17. April zur Menü-Aktion ein; div. Restaurants. www.genussstrasse.ch Kaisten, 7. April, 14.00 Preisjassen Frauenverein Kaisten lädt ein; Pfarreisaal. Anmeldung erwünscht, Tel. 078 722 31 58, E-Mail: dgrossenbacher@gmx.ch. Oeschgen, 10. April, ab 13.30 Eierlesen Dorfstrasse. Rheinfelden/DE, 11. April, 19.30 «Dein Weg. Vom Suchen und Finden auf dem Jakobsweg» Film des Monats; kath. Pfarreizentrum St. Josef. Eintritt frei, inkl. Knabbereien und Getränk.

Zeiningen, 9. April, 13.00–16.00 Rundum Löwenzahn Möhlin Jurapark Aargau; mit Madelaine Karin Bilderausstellung Balmer, Wildkräuterfrau; Treffpunkt Ausstellung mit Werken von Cyrill Fischer; Arzneipflanzengarten, Gässli 1. AnmelGemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- dung erbeten, Tel. 079 731 66 56, E-Mail: zeiten (bis 28. April). madelaine.balmer@bluewin.ch. Rheinfelden, 9. April, 14.00–17.00 Bilderausstellung Willi Pavan Vernissage der Ausstellung mit Werken von Willi Pavan, Rheinfelden; Gallery of Fine Art. Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Mai). Rheinfelden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Emil Berli; Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Rheinfelden Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten:

27.05.14 11:15

Samstag, Sonntag und Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember).

Führungen

«Rheinfelder Geschichte(n)» Öffentliche Stadtführung; Treffpunkt: Rathaus-Brunnen.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). Kaisten Jugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse. Magden

Kino fricks monti, Frick 7. –13. April

Batman v Superman: Dawn of Justice DO/FR/SA/SO/MO/MI (13. April) 20.15; 3D; D; ab 12/10 J. Eddie the Eagle FR/SA/SO 18.00; D; ab 6/4 J. Kung Fu Panda 3 SO 13.00; 3D; D; ab 0 J. Zoomania SO/MI (13. April) 15.30; 3D; D; ab 6/4 J.

Konzerte Basel Blues Festival Basel Volkshaus (bis 10. April). www.bluesbasel.ch Bad Säckingen, 9. April, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Georg Koch, Singen, spielt Werke von Johann Sebastian Bach und Charles Marie Widor; St. Fridolinsmünster. Eintritt frei, Kollekte.

Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Frick, 6. April, 20.15 von 17 bis 23 Uhr. Blues Caravan 2016: Blue Sisters Möhlin Mit Tasha Taylor, Layla Zoe und Ina ForsJAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis man; fricks monti. www.fricks-monti.ch 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden Frick, 9. April, 20.00 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jahreskonzert Musikgesellschaft Frick; Mehrzweckhalle Mumpf 58. Jugendtreff Waikiki; freitags geöffnet von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Magden, 9. April, 18.00 Uhr (14 bis 18 Jahre). «Einbruch aus der Fremde» Ezechiels Vision in Musik, Wort und Bild; Rheinfelden christkatholische Dorfkirche. Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Möhlin, 6. April, 19.00 Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre) von Junge Talente 15 bis 18 Uhr; Donnerstag von 18 bis Musikschüler der Musikschule Möhlin; 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Aula Bezirksschule. Eintritt frei. Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Rheinfelden DE, 10. April, 18.00 Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 «So klingen Nationen» bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Konzertorganist Michael Felix an der Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Mathis-Orgel; Bestattungshaus Frank. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr.

Bad Säckingen, 9. April, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Sisseln

Bad Säckingen, 11. April, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Wittnau

Laufenburg, 9. April, 20.30 Altstadt-Nachtführung Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg. Erwachsene Fr. 15.-/Kinder (12 bis 16 Jahre) 7.-. Anmel­dung erforder-

Rheinfelden DE, 7. April, 20.00 «Weltmeisterinnen - gewonnen wird im Kopf» Mit Lisa Fitz; Bürgersaal.

Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr.

Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 6. April, 20.00 Mathias Richling In seinem neuen Programm begegnet die

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Rheinfelden, 9. April, 20.00 Klassik Sterne Rheinfelden Konzert 5; Bertrand Chamayou (Klavier) Kammerorchester Basel, Leitung: Yuki Kasai; Bahnhofsaal. Rheinfelden, 10. April, 11.00 «Prinzessin Lale Nasafarin» Familienkonzert mit dem Capriccio Barock Orchester; für Kinder ab 5 Jahren; Musiksaal, Kurbrunnenanlage.

Literarisches Kaiseraugst, 6. April, 20.00 «Über das Wetter reden» Lesung mit Peter Bischsel; Violahof. Kaisten, 7. April, 15.00 Versliziit für die Chlinschte Mit der Leseanimatorin Pia Lanz; für

Rheinfelder Erzählcafé Thema «...da wo ich herkomme... sagt man: Es ist wie es ist, et kütt wie et kütt. Und bei Ihnen?»; Moderation Hildegard Cowan-Sobolewski; Stadtbibliothek. Rheinfelden DE, 12. April, 15.30 «Don't worry be happy» Gelassen Eltern werden – gelassen Eltern sein; Lesung mit Silvia Höfer; Lesesaal, Stadtbibliothek. Liestal, 10. April, 11.00 «Ravi und Oli in Grünland» Mit der Autorin Lea Guidon; für Kinder ab 6 Jahren; Kantonsbibliothek. Freiwilliger Austritt.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst, 6. April, 14.00–17.00 Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten: Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Theater Bad Säckingen, 7. April, 19.30 «Tod auf dem Nil» Das Berliner Kriminal Theater mit einem Stück von Agatha Christie; Kursaal. Bad Säckingen, 9. April, 19.30 «Endlich allein!» Festspielgemeinde mit der Komödie von Lawrence Roman; Festspielgemeindehaus. Weitere Aufführung: 10. April um 19.30 Uhr. Kaiseraugst, 6. April, 15.00 «De Dumedick» Puppentheater Grafenstein spielt ein Märchen der Gebrüder Grimm; für Kinder ab 5 Jahren; Violahof. Oeschgen, 9. April, 20.15 «Verliebt, verlobt, verzwickt» Theatergruppe Oeschgen; Komödie; weitere Aufführung: 16. April um 20.15 Uhr; Turnhalle.

Vorträge Stein, 6. April, 19.00 «Glück ist kein Glücksfall. Das eigene Glück schmieden ...» Diverse Referenten und Podiumsgespräch; Pro Senectute Aargau lädt ein; Saalbau. Eintritt frei, Kollekte. Wittnau, 7. April, 19.30 «Das Wittnauer Horn in seinem regionalen Kontext von der Bronzezeit bis in die römische Epoche» Referenten: Prof. Brigitte Röder, Prof. Peter-Andrew Schwarz und Dr. Christian Maise; Gasthof Krone. Wölflinswil, 6. April, 19.00 «Lebst du schon oder rennst du noch» Landfrauen Wölflinswil; Referentin: Ursula Mettler, dipl. Pflegefachfrau; Mehrzweckgebäude.

veranstaltungen

15./16. und 17. April 2016

4 NEUE MODELLE MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. 4 NEUE MODELLE MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. Mazda. Leidenschaftlich anders. Mazda. Leidenschaftlich anders.

Komödie in drei Akten

TURNHALLE

OESCHGEN

SA, 09.04.16 20:15 SA, 16.04.16 20:15 TICKETS ! 079 134 30 97 MO - FR 18:30 - 20:00

MAZDA 2 MAZDA 2

MAZDA 3 MAZDA 3

MAZDA CX-3 MAZDA CX-3

MAZDA CX-5 MAZDA CX-5

NEUER NEUER NEUER NEUER ab CHF 14 150.— ab CHF 16 950.— ab CHF 19 800.— ab CHF 24 700.— PREIS PREIS PREIS PREIS oder 179.—/Mt. oder 229.—/Mt. oder 129.—/Mt. oder 139.—/Mt. NEUER NEUER NEUER NEUER ab CHF 14 150.— ab CHF 16 950.— ab CHF 19 800.— ab CHF 24 700.— PREIS PREIS PREIS PREIS oder 179.—/Mt. oder 229.—/Mt. oder 129.—/Mt. oder 139.—/Mt. + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE 1

1

1

1

1

Wir beraten Sie gerne.

Wir beraten Sie gerne.

+ EINTAUSCHPRÄMIE

+ EINTAUSCHPRÄMIE

Wir beraten Sie gerne.

Wir beraten Sie gerne.

1

1

Wir beraten Sie gerne.

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

1

Wir beraten Sie gerne.

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Jetzt bei uns Probe fahren. Jetzt bei uns Probe fahren.

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, 23 450.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 21 950.— minus Eintauschprämie; Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, CHF 26 950.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 25 450.— minus Eintauschprämie; Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 350.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = 1 1 CHF 26 850.—; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 37 550.— minus Eintauschprämie. Leasingbeispiel: Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 14 150.—, 1. grosse Leasingrate 27,0 % vom Fahrzeugpreis (Mazda3 24,8 %, Mazda CX-3 26,3 %, Mazda %, Mazda CX-5CX-5 26,126,1 %), %), Die Angebote kumulierbar und15 gültig Verkaufsverträge vom 01.02.16 bisKundenübernahme 31.05.16. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution Laufzeit sind 36 Mt., Laufleistung 000für km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW FinanzSKYACTIV-G 115, 23 450.— minus CHF8 % 1 500.— CHF 21 950.— minus Eintauschprämie; Mazda3Eine Revolution SKYACTIV-G 120, falls CHF sie 26zur 950.— minus dienstleistungen (Schweiz) AG.Cash-Bonus Alle Preise inkl. MWST.=Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Kreditvergabe ist verboten, Überschuldung Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 25 450.— minus Eintauschprämie; Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G FWD, CHF 28Neuwagen: 350.— abzüglich CHF 1 500.— = führt. Energie effizienzkategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch (Durchschnitt120 aller verkauften 139 g Cash-Bonus CO2/km). CHF 26 850.—; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 37 550.— minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 14 150.—, 1. grosse Leasingrate 27,0 % vom Fahrzeugpreis (Mazda3 24,8 %, Mazda CX-3 26,3 %, Mazda CX-5 26,1 %), Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienzkategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km).

Probefahr t-Wochenende

Theatergruppe Oeschgen spielt:

AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ

www.mazda.ch www.mazda.ch

016 1. Mai 2 m a h c s u 28 Sportpla n 032 628 68 sthma: o f A le it e T m r r e te ch.ch Für Kind Anmeldung un ortplaus p s & r e s d o f in In f www.k oder au

rn-Zug,

ze Bern, Lu el-Stadt, und Bas 16 dschaft 0 an 2 l -L ri el p Bas ss: 11. A Aargau, deschlu ngenligen s. Anmel ss der Lu kostenlo en ili m Der Anla d ihre Fa inder un ist für K

rn

Solothu

FRÜHLINGS-BEAUTY-EVENT

I  nfo-Abend für werdende Eltern DO 14. APRIL 14:00 - 20:00 Uhr » SO EINFACH IST MAKE-UP « kostenloses Schminken durch Vigasistin Weiter zeigen wir Ihnen: • NAIL-DESIGN MIT GEL UND ACRYL • EPILA DERM SUGARING, HAARENTFERNUNG • VERSCHIEDENE HIGH-TECH BEHANDLUNGEN

Sinneswanderung zum Kraftort Buschberg (eing.) Der Buschberg in Wittnau gilt als Kraftort mit besonderer Ausstrahlung. Eine neue Erlebnisführung vom Jurapark Aargau bringt den Teilnehmern die verschiedenen Naturphänomene des Buschbergs aus der Sicht der Geomantie näher. Auf mehreren Stationen auf dem Weg von der Martinskirche in Wittnau, über den Kulturweg, bis zur Kapelle auf dem Buschberg sind die Teilnehmenden eingeladen, die Kräfte der Natur zu erspüren und zu erleben. Diese neue, geführte geomantische Wanderung auf den Buschberg geht auf interessante Naturphänomene ein. «Die Führung soll dazu einladen, die Natur auf eine neue Art

wahrzunehmen und das eigene Sensorium für feinstoffliche Phänomene zu stärken», betont der Feng-Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein, Leiter des vierköpfigen Führungsteams. Datum: Samstag, 16. April, 12 bis 17 Uhr; Leitung: Fabrice Müller, Geomant; Startpunkt: Wittnau, Martinskirche; Endpunkt: Buschberg, Wittnau (individuelle Rückkehr nach Wittnau); ÖV-Verbindung: Postautolinie 136 ab Frick oder Aarau bis Wittnau, Mitteldorf; Kosten: Erwachsene 10, Kinder 5 Franken; Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Regenschutz, Zwischenverpflegung/Getränk aus dem Rucksack; Bemerkungen: Gewisse körperliche Fitness ist besonders für den Aufstieg auf den Buschberg erforderlich. Anmeldung bis 13. April an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, oder E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

cosmetic-institut doris probst bahnhofplatz 1, 5070 frick

tel. 062 871 53 00

www.probst-cosmetic.ch

Landhaus Schönau, Stein Die nächsten Vorträge:

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 18. April 2016, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Donnerstag, 14. April:

Andere Kulturen und Sprachen Donnerstag, 21. April:

Mut zur Ordnung! Dienstag, 3. Mai:

Feng Shui im Garten www.landhaus-schoenau.ch

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Einsteigerkurs Lu Jong - tibetischer Yoga in Frick Montag 19.15-20.15 & Mittwoch 09.15-10.15 Info: Naomi King: 078 638 83 35 info@luselva.ch - www.luselva.ch

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 7. 4. bis 20. 4. 2016

mit em Brem isch’s bequem

Schweins-Nierstück Rindsgeschnetzeltes II Hackfleisch gemischt Brätkügeli TK Pouletschenkel TK Cervelats 150 g Burefleischkäse in Alu TK

Programmauszug 2016 TAGESFAHRTEN

Dienstag, 12. April Auf die «Alp Egg» ob Gommiswald Car, ME Fr. 59.Mittwoch, 13. April BAUMA München* Weltmesse für Bau-Baustoffe, Bergbaumaterial, Baufahrzeuge + Baugeräte Car/Kafi/Gipfeli/Sandwich Fr. 60.-

CH CH CH CH CH CH CH

Fr. 16.20 / kgstatt Fr. 20.50 Fr. 14.80 / kg statt Fr. 18.20 Fr. 09.80 / kg statt Fr. 12.80 Fr. 10.70 / kg statt Fr. 18.90 Fr. 04.90 / kg statt Fr. 09.20 Fr. 10.00 / kg statt Fr. 15.50 Fr. 08.50 / kg statt Fr. 15.80

Sonntag, 8. Mai Muttertagsfahrt zum Klöntalersee Feines Muttertagsmenü im Restaurant Rhodannenberg Car/3-Gang-Mittagessen Fr. 78.-

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Garcia Mode und s Oliver

-Neuheiten, rassig, trendig jung

Tankrevisionen

Dienstag, 10. Mai Aussichtsterrasse Seelisberg ob dem Vierwaldstättersee Car/Mittagessen Standseilbahn und Schifffahrt Fr. 79.-

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Mittwoch, 25. Mai Spargelschmaus Badische Weinstrasse – Kaiserstuhl* Einkehr in der Gutsschenke zur Scheune und lustige Traktorfahrt in die Rebberge Car/3-Gang-Spargelmenü, Traktorwagenfahrt Fr. 93.-

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

SHOPPING Freitag, 15. April: Mailand (I)* Sonntag, 22. Mai: Cannobio (I)*

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

*Pass oder ID erforderlich Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Wallfahrt nach Lourdes (ärztliche Begleitung) vom 8. bis 24. April 2016

Tel. 079 614 26 09

Ihr PROFI seit über 20 Jahren

• Buchhaltung / Steuer / Revision • Immobilientreuhand • Komplettes Salär- und Versicherungswesen • Online Buchhaltung kostengünstig, zeitnah, flexibel, Daten jederzeit verfügbar und gesichert

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

5745 Safenwil / 062 724 00 31 www.treuhandmueller.com info@treuhandmueller.com

47975

Top-Haustüren aus Aluminium Top-Haustüren aus Aluminium

www.heinztroeschag.ch Stein AG

Viele Viele moderne moderne Designs, Designs, Viele moderne erstklassige erstklassige Designs, WärmeWärmeerstklassige dämmung dämmung Wärmeund und Technik. Technik. dämmung Preis ab und Preis Technik. ab CHF 2119.– CHF 2119.– Preis ab inkl. inkl. Mwst Mwst CHF 2119.– Wir inkl. Mwst Wir beraten beraten Sie Sie gerne. gerne. Wir beraten Sie gerne.

geschlossen

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil 056 666 01 11 · info@uninorm.ch · www.uninorm.ch 056 666 01 11 · info@uninorm.ch · www.uninorm.ch Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil 056 666 01 11 · info@uninorm.ch · www.uninorm.ch

Diese Inseratgrösse kostet Steuerberatung für in der fricktal.info Jedermann Fr. 167.40 Wir erledigen Ihre Beim Mitbewerber Steuererklärung schnell und zuverlässig! würden Sie Hubert Golz 5276 Wil / AGInfos vom Fricktal April Fr. 244.3006. bezahlen. Tel. 079 701 42 45 oder

unter: www.ku-beratung.ch

Freitag, 15. April 2016

Europa-Park Rust (D)

Wo sonst besuchen Sie Europa an einem Tag? Ein wahrhaftiges Vergnügen für jedes Alter. Busfahrt und Eintritt CHF 78.-

Samstag, 16. April 2016

bauma München (D)

Mittwoch, 20. April 2016

Markt in Luino (I) Busfahrt Erwachsene CHF 49.Mittwoch, 20. April 2016

Wallfahrt Mariastein 1/2 Tag

S I EG R I S T - R EI S

EN

Alle Preisangaben exkl. MwSt.

Die Fahrt an die grösste Baumaschinenmesse der Welt. Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 68.-

Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 39.-

BEA Bern

• • • •

BIRSFELDEN MÖHLIN SISSACH THERWIL

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Samstag, 30. April 2016 Spargelplausch Elsass

Sonntag, 01. Mai 2016

Schlumpf-Museum

Malerisches Riquewihr, die Weinstrasse, Breisach und ein feines 4-Gang-Spargelmenu. Frühling. Busfahrt/Spargelessen CHF 75.-

Grösstes Automobilmuseum der Welt mit der einmaligen Sammlung der Gebrüder Schlumpf. Busfahrt und Eintritt CHF 55.-

14 14

: 0800 1s3erag.ch Gratis-Nr a www.w

Mo. 13., bis Mi., 16. Juni 2016

3 Tage Pitztal Tirol (A)

Www.siegrist-reisen.ch

Busfahrt Erwachsene CHF 28.Samstag, 30. April 2016

2016

MULDEN

Busfahrt/Mittagessen CHF 59.-

Muttertagsfahrt

Arrangement: Busfahrt/Mittagessen/Schifffahrt Luzerner Becken CHF 95.-

Dienstag, 03. Mai 2016

Monatsfahrt

Sonntag, 08. Mai 2016 Genussfahrt ins luzernerische Eigenthal am Fusse des Pilatus.

Ein Blick in die Kristallkugel:

Sonntag, 29. Mai 2016

Schlagernacht Hallenst. ZH

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 138.-

Verwöhnkurzurlaub. Ausflug nach Samnaun ins Zollfreiparadies. Arrangement: DZ/HP*** CHF 295.-

Mittwoch, 15. Juni 2016

Black Sabbath Hallenst. ZH

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 165.-