Fricktal info 2016 13 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG 5. Jahrgang 31. März 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Schimmelprobleme

Fridolins Satzkiste

Mit uns werden sie das Übel ein für alle mal los! malerfleig.ch

Lernen ohne zu denken ist eitel, denken ohne zu lernen, gefährlich. Konfuzius Steiner Mäss bewegt

Seite 7–10

Kienberg-Singers gegründet

Seite 19

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

SC Fricktal: Ligaerhalt

Seite 26

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

«Unsere Arbeit trägt Früchte» Polizei Oberes Fricktal stellt Jahresbericht 2015 vor - «Der Terror hinterlässt auch im Fricktal Spuren»

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Die uniformierte Präsenz in den Quartieren, an den Bahnhöfen und auf den Strassen zahlt sich aus. Die Zahl der Festnahmen konnte im Oberen Fricktal nochmals um 50 Prozent gesteigert werden, teilte Polizeichef Werner Bertschi im Rahmen einer Pressekonferenz mit. MARIANNE VETTER

Heizen mit Sonnenenergie? Fragen Sie den Fachmann:

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Landhaus Schönau Stein Entwicklungen bei den direkten Steuern sowie der Verrechnungssteuer Freitag, 1. April, 7 bis 8.30 Uhr

Referat und Zmorge mit Peter Haller, Treuhandbüro, Magden

Gemeindeammann Daniel Suter, Präsident Führungsausschuss Frick, und Polizeichef Werner Bertschi Foto: Marianne Vetter

6782. Übertretungsquoten von teilweise mehr als 20 Prozent zeigen auf, dass weitere Messungen notwendig seien. Gerade innerorts werde zu schnell gefahren. Hier komme es auch zu den meisten Verkehrsunfällen, informierte Bertschi. Angesagt sind vermehrte Kontrollen, unter anderem in Kaisten Unterdorf und Hornussen/Zeiherstrasse. Die für 2015 gesetzten Ziele, unter anderem in der Kriminalitätsbekämpfung und Verkehrssicherheit, konnten insgesamt erreicht werden. «Unsere Arbeit wird nicht einfacher. Die schrecklichen Terroranschläge haben uns dramatisch vor Augen geführt, dass unsere innere Sicherheit keine Selbstverständlichkeit ist. Vielmehr zeigen sie auf, wie verletzlich unsere offenen und liberalen Gesellschaften sind.» Dies seien neue Herausforderungen und es stelle

sich die Frage, ob die Einsatzkräfte noch über die richtigen Einsatzmittel verfügen, oder ob es Anpassungen bei den Ausbildungen und Trainings brauche. «Wir werden uns auch im oberen Fricktal, wohl oder übel an ein neues Bild mit Maschinenpistolen patrouillierende Polizisten gewöhnen müssen», so der Polizeichef. Die Entwicklung im Asylwesen im oberen Fricktal laufe gut, informierte er weiter. Es gebe wenig Vorfälle, auch wenn anfangs Befürchtungen da waren. Die Umbauarbeiten im bisherigen Gemeindehaus, dem neuen Domizil der Polizei Oberes Fricktal, laufen im Herbst dieses Jahres an. Mit dem Einzug in die neuen Räumlichkeiten könne im Herbst 2017 gerechnet werden. «Darüber sind wir sehr froh, denn der jetzige Polizeiposten platzt buchstäblich aus allen Nähten», so Bertschi.

Ein grosses Dankeschön sprach Werner Bertschi seinem Team aus. Trotz nicht einfacher Bedingungen seien die Polizisten und Polizistinnen mit Engagement und Freude bei der Arbeit und meistern täglich die Herausforderungen, die die Polizeiarbeit mit sich bringe. «Glücklicherweise kamen unsere Mitarbeiter aus den nicht immer ungefährlichen Einsätzen ohne gravierende Verletzungen zurück.» Oberstes Ziel der Polizei ist und bleibe die Bekämpfung der Kriminalität, die Verhinderung von Straftaten und die schnellstmögliche Hilfe in Notfällen. «Dafür setzen wir uns tagtäglich zu allen Tages- und Nachtzeiten ein - 365 Tage im Jahr.» Siehe auch Jahresbilanz der Polizei Unteres Fricktal auf Seite 3.



Eintritt: Anmeldung: Ort: Infos:

Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) www.fricktal.events Schönaustrasse 2, Stein www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h Sportcenter Bustelbach

4332 Stein AG

2015 war für die Polizei Oberes Fricktal ein intensives und arbeitsreiches Jahr. Mit der Aktion SERA, die in den Wintermonaten durchgeführt wird, wurde ein Schwerpunkt bei der Bekämpfung der Einbruchskriminalität im Wohnbereich gesetzt. Mit dieser Massnahme konnten in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei die Einbruchzahlen markant gesenkt werden. Die Anzeigen aus dem Bereich des Strassenverkehrsgesetzes stiegen von 286 im Jahr 2014 auf 381 im Jahr 2015 an. Dieser Anstieg habe vor allem mit der eingeführten Halterhaftung zu tun, welche dazu führe, dass beim Nichtbezahlen der Busse automatisch der Fahrzeughalter verzeigt werde. Merklich zurück gingen hingegen die Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz (2015: 31 / 2014: 65) und die Verzeigungen aus dem Bereich des Strafgesetzbuches (2015: 134 / 2014: 161). Insgesamt wurden 2015 durch die Polizei Oberes Fricktal gemäss Geschäftskontrolle total 1690 Fälle behandelt und abgeschlossen. Darunter 39 vorläufige Festnahmen (26 im Jahr 2014). Die uniformierte Präsenz konnte 2015 auf über 10 000 Stunden gesteigert werden, Administrationsaufgaben konnten sukzessive gesenkt werden. Mit der geplanten Einführung der mobilen Rapportierung soll der Administrationsanteil noch weiter reduziert werden. Ziel sei es weiterhin, viel Präsenz zu zeigen und den Dienst im Büro herunter zu schrauben. Angedacht ist, Polizisten im Aussendienst mit Laptops auszustatten. Aufgrund von Meldungen durch Gemeindebehörden und aus der Bevölkerung wurden im Jahr 2015 an verschiedenen Orten Radarkontrollen durchgeführt. Die Zahl der Übertretungen beläuft sich auf

Reinigungen GmbH

Gewerbeausstellung

1.-3. April 2016 BEWEGUNG Freitag 1.4.2016 17 – 22 Uhr Samstag 2.4.2016 11 – 22 Uhr Sonntag 3.4.2016 10 – 18 Uhr

steinem r äss.ch

Für Ihre Werbung «Das Leben besteht zu drei Vierteln daraus, sich sehen zu lassen»

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

(Woody Allen, Komiker)

Strandkörbe ab 

Keramiktische ab 



Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

062 866 40 00

-Bungalowhaus,

Parzelle

Gesichter aus dem Fricktal r AG – rnst Buse E e g a r a der G ktal men bei m o lk il ng im Fric w u h t c e r li t z r um das r e e H lvo-V o lles rund a V n e e ll n Ih ie nehtet Fachleute ihre ofﬁz Stein bie er AG in ebildeten

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Menschen sicher bewegen Tel. 062 873 19 63 bewegen www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher www.garagebuser.ch

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Empfang | Kundendienst Barbara Aquilano

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

Immobilien

Roland Baumberger – seit 9 Jahren für Immobilienkunden im Raum Fricktal engagiert und erfolgreich unterwegs. Kontaktieren Sie mich unter roland.baumberger@remax.ch oder unter www.remax-fricktal.ch. Makler: Roland Baumberger

RE/MAX Frick 062 871 11 19

RE/MAX Stein 062 873 55 44

Bus ut ausg ge Ernst en und g rt ie v Die Gara ti o in Fachgen. Unsere m eiterhin e Ihre Anlie w r Auto an. fü ir w it e d Z elche wir ng sin gerne oda, für w . -Vertretu k men sich o S lv d o n V u n t ügen i, Sea r ofﬁzielle ngen verf VW, Aud tu h n c e Nebst de ri rk in a E reit gefär die M ge und malige, b in betrieb fü e Spezialwerkzeu e s a d . tlich en Sie Buser AG und nutz über säm ge Ernst geistern ra e a b G h r ic e s d t Lassen Sie tleistungsangebo ns cherte Die

ser AG 873 19 63 u B t s n r Garage E 4332 Stein · Telefon 062

· trasse 16 h Zürchers r.c e s u r rageb 12.00 Uh www.ga 07.15 bis g a it re F g bis zeiten 0 Uhr tt: Monta Öffnungs .00 Uhr t / Werksta und 13.00 bis 17.3 s n ie d n .00 bis 12 e 8 0 g Kund a it is Fre Montag b Uhr gehend) bis 18.30 0 .3 3 hr (durch 1 U d f: 0 n u .0 u a 6 rk 1 e V 09.00 bis Samstag

RE/MAX Möhlin 061 855 98 88

Wir lösen Ihr Kalkproblem mit BWT AQA Perla. Wir beraten Sie gerne und unterbreiten Ihnen die optimale Lösung. Sanitärinstallateur: Michael Kiefer

Ihr kompetenter Haustechnikpartner seit 36 Jahren. www.urs-metzger-ag.ch oder info@urs-metzger-ag.ch

René Schönmann

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Geschäftsführer Montage: Mario Vergara

Stefan Süsslin Inhaber Ihr Elektriker für Wohn-, Gewerbebauten und Kommunikationsanlagen

Geschäftsinhaber: Willy Streiter

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Elektro  Telefonie/ISDN/Voll-IP  Kommunikation  Elektroplanung  Daten-Netzwerk-Technik  Installationsberatung  Telematik  Servicedienstleistungen  Internethardware  Swisscom-Partner  Swisscom TV ekp gmbh  Riburgerstrasse 37  4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

Besuchen Sie uns an der steinermäss Sportcenter Bustelbach Stein 1. - 3.04.2016 und lernen Sie uns persönlich kennen

Tel: 079 356 50 73 “Ihr mario@storen-fensterladen.ch

Profi”

Treuhandpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Wir gratulieren unseren Lernenden zu den tollen Noten von 5.0 und 5.2 beim aargauischen Lehrlingswettbewerb

Serkan Aktas Geschäftsführer

Stressfrei vom Profi ausführen lassen 10 % Rabatt auf Räumungen Jetzt gratis Offerte einholen

Lehrstelle auf 2017 frei, jetzt Schnuppertermine abmachen.

Matthias Merkofer Rafael Crisci Lernender 2. Lehrjahr Lernender 3. Lehrjahr

IHRE IDEEN, UNSER FACHWISSEN – ZUSAMMEN EIN GUTES TEAM

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. April 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

15 15 15

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

fricktal

Weniger Einbrüche Jahresbilanz der Regionalpolizei Unteres Fricktal - Polizeipräsenz schafft Sicherheit Die Regionalpolizei Unteres Fricktal präsentierte im Rahmen einer Medienkonferenz ihren Jahresbericht 2015. Stadtrat Walter Jucker und der Chef der Regionalpolizei, Hansueli Loosli, berichteten über die Arbeitsbereiche der Regionalpolizei im vergangenen Jahr. MARIANNE VETTER Der Organisationsaufbau mit einem Hauptposten in Rheinfelden und Aussenposten in Möhlin und Stein habe sich bewährt, informierte Hansueli Loosli. «Die Bauphase des Polizeigebäudes erforderte viele zeitintensive Besprechungen. Auch die Vorbereitung und Durchführung des Eröffnungsanlasses gestaltete sich personalintensiv, war aber ein voller Erfolg. Die Arbeitsplätze in Rheinfelden dürften mit dem Neubau zu den besten im Kanton gehören», freute sich Loosli. Trotz «Randlage» verzeichne man eine gute Besucherfrequenz. Mit der neuen Homepage zeige sich die Repol auch online wieder zeitgemäss.

Mehr Ordnungsbussen Im Aussenposten in Möhlin sei die Auftragslage gegenüber den Vorjahren weitgehend unverändert. Schwerpunkt in Stein war die Umsetzung des neuen Parkierungsreglements. Auf Wunsch der Gemeinde wurde die Kontrolltätigkeit massiv erhöht, was sich in der Bussenstatistik niederschlug. Durch «leergeräumte» Quartierstrassen erhöhten sich die gefahrenen Geschwindigkeiten, worauf sich Geschwindigkeitsmessungen aufdrängten. Die Anzahl der Ordnungsbussen habe sich gegenüber dem Vorjahr um rund 20 Prozent gesteigert. Bussen wegen Nichtbeachten des Fahrverbots seien hingegen stark rückläufig. Dies sei einerseits auf die verbesserte Einhaltung des Fahrverbotes an der Leigrubenstra-

Chef der Regionalpolizei, Hansueli Loosli, und Stadtrat Walter Jucker

sse Möhlin und andererseits auch auf den Ausfall der Überwachungsanlage auf der alten Rheinbrücke Rheinfelden zurückzuführen. Polizeipräsenz schafft Sicherheit und ist ein wichtiges Element zur Prävention von Straftaten. Aufgrund von geringen krankheitsbedingten Ausfällen sowie Schwerpunktsetzungen konnte die ausgewiesene Polizeipräsenz mit 10579 Stunden gegenüber dem Vorjahr um 1166 Stunden oder 12 Prozent gesteigert werden, informierte Loosli. Speziell angeordnete Zusatzpatrouillen für die Betreuung der «Hot Spots» im Sommer und zur Einbruchprävention im Winter wurden im

Foto: Marianne Vetter

Umfang von rund 310 Stunden geleistet. trage die Repol massgeblich zur SteigeGesamthaft konnte die Polizeipräsenz auf rung der Sicherheit im Kantonsgebiet bei. 45 Prozent gesteigert werden. Die Sicherheit der Kinder liegt der Repol am Herzen: Im vergangenen Jahr wurden Verzahntes Schaffen zahlt sich aus insgesamt 415 Lektionen VerkehrsschuDie Einbrüche im Kantonsgebiet seien lung an Kindergärten und Schulen erteilt. zurückgegangen (Baselland um 29 Pro- Weitergeführt wurde auch die jugendpozent, im Aargau wie auch schweizweit um lizeiliche Tätigkeit. Ziel sei es, auftreten19 Prozent). «Das verzahnte Schaffen - den Problemen mit Jugendlichen rechtZusammenarbeit von Kantonspolizei, zeitig zu begegnen. Grenzwache und Regionalpolizei - zahle In den Sommermonaten komme es gelesich aus. Man verzeichne Erfolge. Anhal- gentlich zu Nachtruhestörungen, Sachtungen und Festnahmen nahmen um beschädigungen und nicht ordnungsgemarkante 62 Prozent zu, so Loosli. Dies mässer Abfallentsorgung. Im Grossen sei auf die verstärkte uniformierte Prä- und Ganzen haben wir aber anständige senz des Korps zurückzuführen. Damit Jugendliche, so Loosli.

Rheinfelden: Neuer Standort für Gemeindeverband (pd) Der neue Standort der Geschäftsstelle Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden (GSFBR) und seiner Fachstelle Berufsbeistandschaft (BB) in Rheinfelden steht fest: An der Bahnhofstrasse 21 konnten neue Büros gefunden werden. Die Stadt Rheinfelden beabsichtigt, die Liegenschaft Rindergasse 8 zu renovieren. Daher wurde der Mietvertrag mit dem Gemeindeverband per 30. Juni gekündigt und dieser ist seit längerer Zeit auf der Suche nach geeigneten Räumen. Es ist allgemein bekannt, dass der GSFBR ursprünglich Interesse an der Marktgasse 1 bekundete und damals das Objekt unter dem Aspekt der Nutzung für alle Fachbereiche prüfte. Leider kam das Geschäft nicht zustande. Trotzdem setzte sich der Vorstand weiterhin für den Standort Rheinfelden ein. Für die weitere Suche nach geeigneten Räumlichkeiten wurde eine Arbeitsgruppe zusammengestellt. Sie fand im Mietobjekt an der Bahnhofstrasse 21, unmittelbar neben dem Bahnhof, Büros, die sich als Ersatz für die Rindergasse 8 geeignet zeigten. Daher kann der Gemeindeverband bekanntgeben, dass die Geschäftsstelle des Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden und die Berufsbeistandschaft per 1. Juli an die Bahnhofstrasse 21 umziehen. «Vorerst haben wir neue Büros gefunden und können damit unser Ziel ‹alles unter einem Dach› ohne Zeitdruck weiter verfolgen», teilt der Verband mit.

Polizeimeldung

Erfolgreiches Ostertreffen der Juseso Fricktal (vst) Über die vier Ostertage fand in Rheinfelden das Ostertreffen der Juseso Fricktal statt. Das regional bekannte Treffen wird seit 1972 jährlich veranstaltet und wurde dieses Jahr von den Jugendarbeitern der Juseso, Yannik Müller und Viola Stalder, auf die Beine gestellt. 30 Jugendliche und junge Erwachsene aus dem ganzen Fricktal verbrachten ein abwechslungsreiches, lustiges und gemeinschaftliches Wochenende im Pfarreizentrum Rheinfelden. Unter dem Motto «Imagine» haben sich die Teilnehmer auf eine jugendnahe Form Gedanken zur Ostergeschichte gemacht und sich vorgestellt, was sie in ihrem Leben bedeuten kann. In Gruppenstunden, in Ateliers und während des gemeinsamen Abendprogramms wurde das Thema «Imagine» immer wieder aufgegriffen. Passend dazu wurden auch der Karfreitagsgottesdienst und die Osternachtfeier am Samstag zusammen mit der Pfarrei Rheinfelden, Magden, Olsberg gestaltet. Anregende Erlebnisse, Gruppen-Aktionen und einige lustige Momente prägten das Gemeinschaftserlebnis der jungen Scherbenlaufen und dem Sprungtuch, sam gegessen, gesungen und gelacht. ten, langen Nächten und besinnlichen Leute. Neben Wanderungen am Tag und Kreativem, wie Gipsmasken herstellen Nach den vier Tagen voller Freude, Spass, Augenblicken konnten alle auf einen gein der Nacht, mutigen Spielen, wie dem und Turnbeutel bemalen, wurde gemein- Mut, spannender Aktionen, neuen Leu- lungenen Event zurückblicken.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Rheinfelden/A98: Geschwindigkeits kontrollen vor Grenzübergang (pol) Die Kantonspolizei Aargau führte letzte Woche vor dem Grenzübergang Rheinfelden/A98 eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Grund dafür waren teils massive Überschreitungen der signalisierten Geschwindigkeit von 40 km/h. Von der A3 her führt ein Zubringer zum Grenzübergang Rheinfelden/A98. Die Geschwindigkeit auf dieser Strecke beträgt 60 km/h und wird rund 300 Meter vor dem deutschen Autobahnzollamt auf 40 km/h reduziert. Bereits vor einiger Zeit stellte die Schweizer Grenzwache fest, dass viele Fahrzeuge diese Höchstgeschwindigkeit zum Teil stark überschritten. Dies führte immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen im Bereich des Schweizer Zollamtes. Die Einrichtung eines Messgeräts mit Leuchtanzeige und einer Radar-Warntafel brachte in den vergangenen Wochen eine spürbare Verbesserung. Nun führte die Kantonspolizei Aargau am Morgen von Dienstag, 22. März, eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Leider mussten trotz aller Bemühungen einige Schnellfahrer registriert werden. Das schnellste Fahrzeug wurde mit 77 km/h gemessen. Die Kantonspolizei Aargau ermahnt alle Fahrzeuglenkenden, die signalisierte Geschwindigkeit einzuhalten. Sie behält sich weitere Kontrollen auf dieser Strecke vor. Foto: pol

fricktal

fricktal.info 13  31. März 2016

Hinweis Neue Sonderausstellung im Fricktaler Museum

Konfirmationsgruppe in Kaiseraugst

«Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert» (eing.) Mit einer feierlichen Vernissage im Rathaussaal Rheinfelden eröffnet am 1. April ab 19 Uhr das Fricktaler Museum die Saison und zudem die adaptierte Sonderausstellung 2016. Unter dem Titel «Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert» ist die Ausstellung vom 2. April bis zum 18. Dezember zu sehen. Die Sonderausstellung des Fricktaler Museums in diesem Jahr findet wieder in der Ringmauerscheune und damit auf der Stadtmauer statt. «Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Fotos: zVg Jahrhundert» thematisiert die unruhige Zeit des 15. Jahrhunderts. Andernorts werden Gebiete seitens der Eidgenossen erobert, doch Rheinfelden bleibt habsburgisch. Rheinfelden besass im Mittelalter die grösste Stadtmauer im Gebiet des heutigen Aargaus, die mit ursprünglich neun Türmen verstärkt war. Heute sind noch gut 330 Meter des Mauerrings überwiegend entlang der Ostseite des Magdenerbachs vorhanden. So bietet die Stadtmauer einen idealen Schauplatz zur Darstellung mittelalterlicher Kriegs- und Friedenskultur. Aus der Sicht von Bogenschützen und Bewohnern wird in Zeitzeugenberichten und lokalen Legenden, mit Events, in Bild, Ton und Text, auf die belagerte Stadt und das Fricktal, auf Konflikte und Kriegsereignisse geblickt. Die Ringmauerscheune, neben der Kapuzinergasse 18, ist Dienstag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Die Dauerausstellung im «Haus zur Sonne» ist an Sonntagen von 14 bis 17 Uhr geöffent. Der Eintritt ins Museum (gilt für beide Häuser) kostet Fr. 5.-/ reduziert Fr. 3.-. Sonderveranstaltungen separate Preise. Weitere Infos zum Museum und zum Rahmenprogramm auf www.fricktaler-museum.ch

Konfirmation in Rheinfelden

Palmsonntag im Zeichen der Konfirmationen Konfirmationen in der Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg (eing.) Am Palmsonntag standen wieder die jungen Erwachsenen im Mittelpunkt verschiedener Gottesdienste der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst-Magden-Olsberg. In Rheinfelden wurden 23, in Kaiseraugst 9 Jugendliche konfirmiert. Die 13 Magdener-Olsberger Konfirmandinnen und Konfirmanden hatten bereits am 6. März ihren grossen Tag gefeiert. An allen drei Anlässen beteiligten sich die Gruppen mit grossem Engagement. Da wurde musiziert, gesungen, Theater gespielt, da wurden Videos gezeigt mit Spielszenen und Interviews. Der Rheinfelder Anlass stand unter dem Thema «Kann Glaube Berge versetzen?». Der Berg, den die Konfirmandinnen und Konfirmanden in stundenlanger Arbeit gestaltet und anschliessend in der Kirche montiert hatten, stand auf Rädern und war einfach zu verschieben. Symbolisch stand er für Hindernisse auf dem Lebensweg. Der Glaube kann tatsächlich helfen, sie aus dem Weg zu schaffen. Göttis und Gottis haben auf diesen gebastelten Berg fantasievoll gestaltete Karten mit positiven Gedanken geheftet und so ein Sinnbild der Hindernisse in einen Berg guter Wünsche verwandelt.

Die Magdener-Olsberger und Kaiseraugster Konfirmanden, die zum ersten Mal gemeinsam das Unterrichtsjahr absolvierten, suchten sich für ihre Konfirmation das Thema «Yolo» aus. Das heisst übersetzt: «Du lebst nur einmal» – für alle Jugendlichen ein Begriff, für alle Erwachsenen ein unverständliches Fremdwort. Anhand einer fiktiven Amateur-Videoverleihung wurde der Begriff hinterfragt, aber auch im positiven Sinne auf das Leben übertragen. Am Schluss gewannen im Spiel der Konfirmierten alle Teilnehmer. Kirche mit eigenen Talenten beleben Ganz im Sinne aller drei Konfirmationen. Denn laut den Voten der Konfirmationspfarrer und der Vertretungen der Kirchenpflege wünsche sich die Kirchgemeinde, dass sich die jungen Erwachsenen auch nach der Konfirmation in ihr engagieren und sie mit ihren Talenten beleben. «Dadurch wird unsere Kirche als Ganzes zu einer Gewinnerin», meinte Pfr. Senn. Die Kirchgemeinde entliess die 45 jungen Leute ins beginnende Erwachsenenalter mit der Zuerkennung von kirchlichem Stimm- und Wahlrecht und vor allem mit besten Segenswünschen für ihren weiteren Lebensweg. Konfirmationsgruppe aus Magden-Olsberg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

stellen S

IDA

ID AK

immobilien

Wir suchen:

In Oeschgen

Swiss Life Immopulse

Für Einsätze im Stundenlohn körperlich und geistig fite sowie belastbare Mitarbeiter/innen für die

Mitglied VSSU

Verkehrsregelung evtl. auch für allg. Sicherheitsarbeiten Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH-militär/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt. Auch für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie bereit, die internen und externen Aus- und Weiterbildungen mitzumachen? Dann melden Sie sich schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei

3-Zimmer-Wohnungen ca. 90m², an der Hauptstrasse 23, inkl. Sat-Anlage, Waschmaschine, Tumbler und Parkplatz. Alle 3 Wohnungen sind klimatisiert. Zu vermieten: Whg. 2 ab 1. Juni Fr. 1700.– inkl. NK Whg. 3 ab 1. Juli Fr. 1650.– inkl. NK oder nach Vereinbarung Telefon 076 565 74 41

Gesucht

für junge solvente Familie · Einfamilienhaus mit Umschwung · Region Fricktal · ab 4½ Zimmer bis CHF 1,2 Mio. Hacik Kuruz Immobilienberater Liestal Telefon 061 956 56 12 hacik.kuruz@swisslife.ch

Haus gesucht! CH-Familie mit 3 Kindern sucht neueres freistehendes Haus in Umgebung Rheinfelden mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Privat. 079 278 17 85

Zu vermieten ab 1. April 2016 in Zeiningen

2½-Zimmer-Dachwohnung Keine Haustiere

Die Kunst der Auskunft unter: 061 851 10 46 Hausbesitzer? Angewandte SIDAK VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT www.immopulse.ch Miethologie! REAL ESTATE Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH ®

5027 Herznach | sidak@bluewin.ch Suchinserat_Liestal_Kurzu_56x73_ZTG.indd 1

Unsere Standorte:

29.03.2016 12:32:16

Unsere Standorte:

Diese Inseratgrösse kostet in der fricktal.info Fr. 317.25 Beim Mitbewerber würden Sie Fr. 457.20 bezahlen.

Alle Preisangaben exkl. MwSt.

Gottlieb Moritz Saphir (1795 – 1858)

Immobilie der Woche Bauland Wisen Fr. 205 000.– Anfragen 061 831 00 50

Zu vermieten nach Vereinbarung

grosse schöne 4½-Zimmer-Wohnung Im EG, 150 m², in Frick, Nähe Bahnhof, mit zwei Badezimmern, Cheminée, Balkon. Fr. 1850.- inkl. Interessenten: Tel. 079 293 98 31 oder 062 871 39 21

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Parteien SVP Bezirk Rheinfelden zielt auf 4. Sitz Grossratswahlen 2016 sind lanciert (svp) Die Generalversammlung der SVP des Bezirks Rheinfelden stimmte der vom Vorstand vorgeschlagenen Liste der zehn Kandidatinnen und Kandidaten für die am 22. Oktober stattfindenden Grossratswahlen mit grossem und lang anhaltendem Applaus zu. Damit sind die Grossratswahlen 2016 für die SVP lanciert. Die Nationalratswahlen im vergangenen Herbst verliefen für die Schweiz. Volkspartei überaus erfolgreich. Im Bezirk Rheinfelden stieg der Wähleranteil um 6,14 Prozent auf rund 37 Prozent. Damit war im Vorfeld der Nominationen klar, dass die SVP des Bezirks Rheinfelden einen vierten Sitz anstrebt. Damit setzt sich die Bezirkspartei hohe Ziele. Fredy Böni, Möhlin, wird nach 20-jähriger Tätigkeit als Grossrat nicht mehr für eine weitere Amtsperiode kandidieren. Für die bevorstehenden Grossratswahlen braucht es die breite Unterstützung der Basis der SVP im Bezirk, damit die ambitiösen Ziele im Wahlkampf erreicht werden sollen. Ein erster wichtiger Schritt wurde mit der sehr ausgewogenen, gut durchmischten Liste mit den zehn Kandidatinnen und Kandidaten gemacht. Sie sind motiviert und freuen sich

Generalversammlung und Rollbörse der SP Möhlin (we) Vorletzten Freitag führte die Sozialdemokratische Partei Möhlin ihre traditionelle Generalversammlung durch. Der Vorstand freute sich über den Mitgliederaufmarsch und konnte im Mehler Waldhaus am Sonnenberg auch Gäste begrüssen. Wiederum durften neue Mitglieder begrüsst werden, so auch aus dem Tal mit Personen von Zeiningen bis Wegenstetten. Künftig sollen vermehrt sozial und ökologisch Interessierte aus diesen Gemeinden in die Sektion Möhlin integriert werden. Erfreulicherweise konnten auch einige Ehrungen für langjährige Aktive – darunter eine 50-jährige Mitgliedschaft – vorgenommen werden. Die beiden Co-Präsidenten der SP Möhlin, Silvano Melone und Werner Erni, blickten einmal mehr auf ein intensives Jahr zurück. Unter anderem wurde das Leitbild zur Dorfentwicklung überarbeitet und steht Interessierten auf www.spmoehlin.ch zur Verfügung. Aber nicht nur die Aktivitäten auf Ebene Gemeinde, sondern auch beim Kanton und Bund sind vielfältig. Mit grossem Applaus bestätigte die Versammlung die Gewählten und Nominierten, unter anderem für die Wahlen im Herbst in den Grossen Rat und die Bezirksbehörden. Die Bereitschaft der SPMitglieder, innerhalb unseres demokratischen Systems, offizielle oder inoffizielle Chargen zu übernehmen, ist erfreulicherweise weiterhin hoch und es werden

SVP-Ortspartei Stein im Aufwind Generalversammlung (khost) Am Mittwoch, 23. März, durfte Ortspartei Präsident Stefan Lüthi eine erfreuliche Anzahl Mitglieder und Sympathisanten im Säli vom Hotel Restaurant Rheinfels Park begrüssen. Nach dem Abendessen startete die Generalversammlung pünktlich. Sowohl das Protokoll der GV 2015 wie auch der Jahresbericht des Präsidenten wurden ohne mutieren genehmigt und verdankt. Der Kassenbericht vom scheidenden Kassier Huldreich Lutz sowie das Budget und der Revisorenbericht wurden ebenfalls einstimmig gutgeheissen. Erfreulicherweise durften zwei neue Parteimitglieder aufgenommen werden. Leider haben sowohl Vize-Präsident Hansruedi Schlatter wie auch Kassier Huldreich Lutz ihre Demission aus dem Vorstand bekannt gegeben. Präsident Stefan Lüthi verdankte den beiden ihr Engagement für die Partei. Als neue Kassierin wurde Heike Rehmann, als neuer Vize-Präsident Kurt Hofmann einstimmig gewählt. Ebenfalls erfreulich ist die Tatsache, dass mit Irène Hofmann-Weber

fricktal Ratgeber Recht

____________________________________________________

auf einen intensiven, interessanten und spannenden Wahlkampf und sind zuversichtlich, am 22. Oktober die Früchte ernten zu können und den vierten Sitz dazu zu gewinnen. Für die SVP des Bezirks Rheinfelden steigen bei den Grossratswahlen 2016 ins Rennen: Daniel Vulliamy, Rheinfelden (bisher), Kathrin Hasler, Hellikon (bisher), Désirée Stutz, Möhlin, Markus Furler, Magden, Andy Steinacher, Schupfart, Peter Durst,

immer helfende Hände gefunden. Weitere interessierte und engagierte Personen aus Möhlin und Umgebung sind natürlich willkommen, als Mitglieder oder Sympathisanten. Leider wurde im vergangenen Jahr die sehr geeignete Kandidatin der SP für die Schulpflege nicht gewählt. Ein grosser Bevölkerungsteil ist in diesem Gremium somit nicht mehr vertreten. Situation an der Schule Möhlin gibt zu grosser Sorge Anlass Zu grosser Besorgnis Anlass gibt die Situation an der Möhliner Schule. Die Kündigungen von langjährigen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Schulverwaltung verursachen erneuten Wirbel und gehen nicht mehr spurlos an den Lehrpersonen vorbei. Zum Glück kann der Druck noch weitgehend von den Schülerinnen und Schülern fern gehalten werden. Der Mangel an Gesprächskultur und Konfliktlösungsstrategien führt nach Meinung der SP Möhlin jedoch zu immer fragwürdigeren Zuständen. Die SP fordert schnell und nicht erst in ein paar Jahren eine klare Verbesserung der Situation und keine weiteren Verharmlosungen mehr. Sie wünscht sich auch, dass von den Verantwortlichen alles daran gesetzt wird, den beschädigten Ruf der Möhliner Schulen wieder herzustellen. Es lässt sich feststellen, dass in der Gemeinde der Siedlungsdruck weiter stark zunimmt. Das Wachstum ist zu schnell. Die SP fordert hier ein vernünftiges Mass für eine lebenswerte Zukunft. Gemeindeeigenes Land gehört der Bevölkerung und soll nicht verkauft werden, da dies zurzeit auch finanziell keinen Sinn macht. als Beisitzerin der Vorstand wieder komplettiert werden konnte. Sie, wie auch die neue Revisorin Barbara Obrist, wurden ebenfalls einstimmig gewählt. Das Jahresprogramm steht ganz im Zeichen der Wahlen. Mit Kurt Hofmann kandidiert ein SVPler sowohl für die Gemeinderatswahlen vom 5. Juni wie auch für die Grossratswahlen für die SVP Bezirk Rheinfelden am 23. Oktober. Unter Varia informierte der frisch gewählte Vize-Präsident Kurt Hofmann über die vom Grossen Rat beschlossene Optimierung der Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden. Eine Gruppe von Gemeindeammännern hat gegen diese Vorlage das Referendum ergriffen. Die Ortspartei Stein hat sich daher dazu entschlossen, das angestrebte Referendum mit einer Standaktion am 7. Mai zu unterstüt-

Möhlin, Andreas Thommen, Rheinfelden, Peter Hauser, Zeiningen, Kurt Hofmann, Stein, Enrico Kägi, Möhlin. Der Vorstand dankt allen Kandidatinnen und Kandidaten für ihre Bereitschaft, sich beim bevorstehenden Wahlkampf mit viel Engagement und Herzblut einzubringen. Unser Bild: Die Kandidaten der SVP Bezirk Rheinfelden für die bevorstehenden Grossratswahlen. Auf dem Bild fehlt Markus Furler.

Der Leistungsabbau auf kantonaler Ebene konnte erfolgreich abgewehrt werden. Der Umbau des Steuersystems, welches der Wirtschaft Vergünstigungen bringt, die Privaten jedoch belastet, lässt jedoch nichts Gutes ahnen. Konkret geht es unter anderem weiterhin darum, den dadurch drohenden Abbau im Bildungswesen, wie beim Berufsbildungszentrum Fricktal, zu verhindern. Die SP steht als Partei entschieden gegen die Abbaumassnahmen, wie sie die bürgerliche Mehrheit beschliesst. Die globalisierte Wirtschaft und der Währungsdruck hinterlassen ihre Spuren bei Firmen und Arbeitsplätzen. Der Ausverkauf von Firmen und Anlagen muss sofort gestoppt werden. Internationale Konflikte hinterlassen vermehrt ihre Opfer auf der Flucht und in Not. In diesem Umfeld vermissen die Menschen Sicherheit, Anerkennung und Vertrauen. Die SP Möhlin setzt sich weiterhin für die Verbesserung der Situation der Menschen und deren Umwelt ein. Ein kurzer Ausblick galt auch dem laufenden Jahr. Neben nationalen und kantonalen Themen wird vor allem auch die Zent rumsplanung, Verkehr und die Raumplanung für das Gebiet «alter Fussballplatz» Rüttene, Ryburg, im Zusammenhang mit dem geplanten Wachstum im Gebiet Rheinfelden/Möhlin die SP beschäftigen. Als nächster Termin findet die 15. Rollbörse am 2. April im «Steinli» in Möhlin statt. Das Jahresprogramm ist auf www. sp-moehlin.ch einsehbar. Selbstverständlich wurde auch diese GV mit dem Dank an alle Aktiven und einem länger anhaltenden gemütlichen Teil beschlossen. zen, da auch die Gemeinde Stein von der «Optimierung» betroffen sein würde und eine Steuererhöhung wohl unumgänglich werden würde! Präsident Stefan Lüthi durfte mit einem guten Gefühl für die Zukunft der SVP Stein die Generalversammlung kurz vor 20.30 Uhr schliessen. Bild (von links): Kurt Hofmann (Vize-Präsident, neu); Irène Hofmann-Weber (Beisitz, neu), Stefan Lüthi (Präsident, bisher) Hansruedi Schlatter (abtretender VizePräsident); Siegfried Heim (Aktuar, bisher); Heike Rehmann (Kassierin, neu) und Huldreich Lutz (abtretender Kassier).

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel. +41 (0)61 511 09 95 +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Arbeitsrechtliche Situation bei Erkrankung des Kindes Alle erwerbstätigen Eltern kenne diese Situation. Für den Normalfall ist alles perfekt organisiert. Tagsüber ist das Kind in der Krippe und man kann dem Beruf nachgehen und am Abend wieder für das Kind da sein. Sobald das Kind jedoch krank ist, fällt in den meisten Familien die ganze Planung jedoch ins Wasser. Muss man nun die Zeit, in der man das kranke Kind betreut, als Ferien beziehen oder eventuell sogar kompensieren? In gewissem Umfang haben Kindseltern in solchen Fällen ein Recht auf Einräumung freier Zeit und müssen keine Ferien beziehen oder die Arbeitszeit kompensieren. Gemäss Arbeitsgesetz hat der Arbeitgeber den Arbeitnehmern mit Familienpflichten gegen Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses die zur Betreuung kranker Kinder erforderliche Zeit im Umfang bis zu drei Tagen freizugeben. Als Familienpflichten gelten dabei die Erziehung von Kindern bis 15 Jahren sowie die Betreuung pflegebedürftiger Angehöriger oder nahestehender Personen. Zudem hat man das Recht auf eine Mittagspause von mindestens 1½ Stunden, um den notwendigen Verpflichtungen der Familie nachkommen zu können. Diese Regelung gilt je Krankheitsfall. Unter Umständen kann eine Arbeitnehmerin aber auch länger von der

Arbeit befreit werden, wenn dies gerechtfertigt ist. Nach Ablauf der drei durch das Arbeitsgesetz abgedeckten Tage, kann das Schweizerische Obligationenrecht rangezogen werden, welches den he schweizerischen Arbeitsverträgen zugrunde liegt. Da die Arbeitnehmerin hier in Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht (Fürsorgepflicht gegenüber dem Kind) unverschuldet an der Arbeitsleistung verhindert ist, hat ihr der Arbeitgeber für eine beschränkte Zeit den darauf entfallenden Lohn zu entrichten, sofern das Arbeitsverhältnis mehr als drei Monate gedauert hat oder für mehr als drei Monate eingegangen worden ist. So ist im Krankheitsfall für eine beschränkte Zeit der Lohn geschuldet. Durch Arbeitsvertrag, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag können längere Zeitabschnitte bestimmt sein. Wenn Sie nun in einer kleineren Organisationseinheit berufstätig sind und sich aus Angst, Ihren Job zu verlieren, nicht trauen, dies zu thematisieren, empfehle ich Ihnen, die Hilfe eines Rechtsbeistandes aufzusuchen oder sich an die Beratungsstellen des Kantons zu wenden. Eine Kündigung aus dem thematisierten Grund wäre übrigens missbräuchlich.

Was am Highlights-Konzert zu hören war, gehörte zur absoluten Spitzenklasse Foto: zVg

Darbietungen vom Feinsten «Zertifikate» an der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst (cj) Seit 15 Jahren existieren an der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst Stufentests mit dem Namen «Zertifikate». Dabei können sich die Musikschülerinnen und -schüler auf freiwilliger Basis von zwei Juroren in vier verschiedenen «Disziplinen» bewerten lassen. Am so genannten Highlights-Konzert vom letzten Sonntag wurde sodann den Absolventen das Diplom überreicht und die besten der besten Vorträge je Stufe nochmals aufgeführt. Eines kann vorneweg genommen werden: Was am Highlights-Konzert zu hören war, gehörte zur absoluten Spitzenklasse. Was die Kinder und Jugendlichen auf die Bühne gezaubert haben, war unglaublich berührend und auf erstaunlich hohem Niveau. So sprachen viele Zuhörerinnen und Zuhörer von «Hühnerhautmomenten» und bei einigen ging die Musik so unter die Haut, dass die eine oder andere Träne unterdrückt werden musste. Doch bevor es soweit kam, mussten die

136 Musikschülerinnen und -schüler vor einer doppelt besetzten Jury in den Sparten Solo, Ensemble, Etude und Pflichtstück in einem der sechs Vortragslokale antreten. Dabei konnte in fünf Stufen angetreten werden, wobei die 1. Stufe dem Können nach ein bis zwei Jahren Unterricht und die Stufe 5 sich an den Anforderungen für eine Aufnahmeprüfung an einer Musikhochschule orientiert. Rund 75 Prozent erreichten dabei das höchste Prädikat «ausgezeichnet» oder «sehr gut». Alle anderen wurden mit «gut» bewertet. Diese motivierende Form der Zielorientierung im Musikunterricht hat sich bewährt und die Kinder und Jugendlichen lassen sich dadurch zu Höchstleistungen anspornen – so zu hören am Highlights-Konzert im Bahnhofsaal in Rheinfelden. Die musikalische Zukunft scheint auf gutem Fundament zu stehen und die Empfehlung an die Eltern scheint dabei klar: Schickt eure Kinder an die Musikschulen – sie werden dort bestens geschult und vielseitig gefördert!

G ew er beausst el l ung

steinem r äss.ch Sportcenter Bustelbach

1. - 3. April 2016

fricktal Generalversammlung Erfolgreiche Kinderschwimmkurse SLRG Sektion Fricktal in Möhlin (sv) Am letzten Freitag fand unter gros sem Interesse die 34. Generalversamm lung der SLRG Sektion Fricktal in Möhlin statt. Präsident Volker Joh freute sich über die wachsenden Mitgliederzahlen, die eine grosse Bereitschaft signalisier ten, sich in der Schweizerischen Lebens rettungsgesellschaft zu engagieren. Da bei konnten zwei neue Experten auf Stu fe Rettungsschwimmen in den eigenen Reihen begrüsst werden. Sie haben ihre anspruchsvolle Ausbildung mit Erfolg ab solviert. Ein wichtiges Standbein im Verein ist die Jugend. Sie trainiert fleissig für die Ver einsmeisterschaft und Städtewettkämp fe, unter anderem auch im beliebten Trai ningslager in Fiesch. Auch die Kinderschwimmkurse sind sehr

erfolgreich. 881 Kinder haben letztes Jahr den Kurs besucht und können sich nun sicher im Wasser aufhalten. Über 400 Schwimmer und Schwimme rinnen konnten im Jubiläumsjahr 2015 das Rheinschwimmen zwischen Bad Sä ckingen und Mumpf geniessen. Bereits seit 30 Jahren findet dieser Anlass statt und erfreut sich grosser Beliebtheit. Das nächste Zwei-Brücken-Schwimmen star tet in diesem Jahr am 6. August. Trotz vieler Freiwilligenarbeit sind die ad ministrativen Kosten gestiegen. Da die Buchhaltung sehr aufwändig wurde, musste diese Aufgabe dem Mutterver band der SLRG übergeben werden. Im Fokus wird die Rekrutierung von wei teren Jugendtrainern und Trainern Ret tungsschwimmen sein. Für die Badesai son 2016 braucht es auch wieder den vollen Einsatz von ausgebildeten Ret tungsschwimmern für die Badewachen in den Freibädern.

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Kurzmeldungen Danke an Blutspender Besuch im Samariterverein Möhlin Ostergarten (eing.) Das Team der Interregionalen Blutspende SRK Bern und des Samariter verein Möhlin durften am 21. März 130 Blutspender begrüssen. Erfreulicherwei se waren darunter viele junge Menschen, welche aus Solidarität zum ersten Mal Blut gespendet haben. Sie alle tragen dazu bei, dass es nicht zu Engpässen bei der oft lebenswichtigen Versorgung mit Blut kommt. Das richtige Blutprodukt zur richtigen Zeit für den richtigen Patienten – diese Präzision wird in Zukunft noch wichtiger werden. Der Samariterverein Möhlin lädt schon heute zu seiner nächs ten Blutspendeaktion vom 31. Oktober in die Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin www.samariter-moehlin.ch ein.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Seelsorgende vom Dekanat Fricktal (eing.) Auf Einladung von Co-Dekan Ale xander Pasalidi erlebten Seelsorgende aus dem Dekanat Fricktal einen ein drücklichen Besuch im Ostergarten im Heilsarmeezentrum Schaffhausen. Die acht Räume (z. B. Einzug in Jerusa lem, Abendmahlssaal, Kreuzigungssze ne und besonders der Ostergarten) sind im Schaffhauser Heilsarmeezentrum mit grosser Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Dabei werden alle Sinne der Besucher durch audiovisuelle Erfah rung, mit Bildern und Texten und ein drücklich gestalteten Stationen ange sprochen. In einem knapp einstündigen, hervorragend geführten Rundgang, er öffnet der Besuch des Ostergartens allen Interessierten die letzten Stationen des Lebens von Jesus Christus ganz neu. Vie

les was durch Selbststudium bezie hungsweise durch Feiern der Karwoche vertraut ist, erscheint in ganz neuem Licht. Den Seelsorgenden bot der Be such des Ostergartens auf jeden Fall ei nen ganz neuen und eindrücklichen Zu gang zur Passion und Auferstehung Jesu Christi. Foto: Pfr. Pasalidi

Senioren-Theater und Gesang vom Männerchor Zeiningen Senioren für Senioren Möhlin (eing.) Turbulenzen um einen Dieb im Seniorenheim und Ge sang des Männerchor Zeiningen, wurde Möhliner Senioren geboten. Die Verantwortlichen von Senioren für Senioren hat ten zum zweiten Mal ein Theater exklusiv für die Mitglieder organisiert. «Dieser Anlass war ein riesen Erfolg», meint der sehr glückliche und zufriedene Präsident Ruedi Hasler. Mit 130 Anwesenden war der SteinliChäller voll belegt! Unter der sachkundigen Leitung des Dirigenten Hanspeter We ber eröffnete der Männerchor Zeiningen den Unterhaltungs nachmittag mit drei Liedern. Diese Gelegenheit wurde genutzt und die anwesenden Männer aufgefordert, sich dem Chor an zuschliessen. Mit dem Singen tut man sich selbst etwas Gutes. Die positiven Auswirkungen auf die Gesundheit der Singenden sind in verschiedenen Studien bestätigt worden. Aufruhr in der Altersresidenz war im anschliessenden Theater «Diamante und Bettsogge» angesagt. Der Diamantenräuber Kurt Schwarz wollte noch einen letzten Coup landen, um sich die Altersrente zu sichern. Auf seiner Flucht gab er sich als neuer Heimbewohner aus und musste sich nicht nur mit einer aufgeregten Leiterin und einer rabiaten Pflegerin auseinander setzen, sondern auch mit Emmi Kunz, die sich ihm abenteuer lustig anschloss. Ein trotteliger Kommissar und die beiden Bewohner Seppli Habermacher und Fräulein Wunderli, welche die Diamanten schliesslich in ihren Besitz brachte, vervollstän digten die turbulente Geschichte. Zum Schluss stellte sich aber heraus, dass der Raub gar nicht notwendig gewesen wäre, da Kurt Schwarz unverhofft eine grössere Erbschaft machte und er deshalb einen sehr ruhigen Lebensabend hätte verbringen können. Einmal mehr spielten die Schauspieler des Senioren theater Riehen-Basel ihre Rollen überzeugend und boten dem Publikum beste Unterhaltung mit viel Situationskomik. Bei Kaffee und Kuchen konnten sich die Senioren in angereg ten Gesprächen über das Erlebte noch austauschen.

Der Osterhase kam nach Mumpf (eing.) Am Nachmittag von Mittwoch, 23. März, fanden sich rund 30 Kinder in Begleitung von Eltern und/oder Grosseltern beim Schulhaus Kapf in Mumpf ein. Es hatte sich herumgespro chen, dass der Osterhase bei der Waldhütte Buchwald vorbei gehoppelt sei und viele Eier und Schokohasen verloren habe. Gemeinsam hat die ganze Schar den Spaziergang zur Waldhüt te unternommen, wo sie von der Kulturkommission empfangen wurde. Die Kinder haben sich dann auf die Suche nach den Eiern und Schokohasen gemacht und durften ihr Osternest füllen. Nachdem die ersten Schokoladengelüste gestillt waren, konnten alle auf dem Feuer noch einen feinen Klöpfer bräteln.

Sportcenter Bustelbach 1.–3. April 2016 4 3 3 2

Samstag 2.4.2016 11 – 22 Uhr Gewerb e a u s s t10 e–l l u Sonntag 3.4.2016 18n g Uhr

steinem r äss.ch Liebe Besucher

ten i e z s g Öffnun

Herzlich willkommen! Die Aussteller freuen sich auf Sie.

Das Gewerbe ist selbstverständlich auf 22 Uhr – 7 1 die Kunden der Region l i r 1. Apr , angewiesen und hofft g –22 Uh a t 1 i 1 e r l i F r auf die Einsicht, dass Uhr , 2. Ap g 8 a 1 t – s 0 m 1 alles was in der Region l Sa 3. Apri , g produziert, verarbeitet a t Sonn und auch hier konsumiert wird, die Region stärkt, indem Arbeits- und Ausbildungsplätze erhalten oder gar geschaffen werden. Heute werden Preise über Grenzen hinaus verglichen, wobei der Vergleich der dahinter stehenden Leistung nicht einfach ist. So sehe ich es als Chance für das Gewerbe seine Leistungen und Kompetenzen zu präsentieren. In diesem Sinne freue ich mich jetzt schon auf die «steinermäss», an welcher Kunden und Gewerbe diese Chance für eine starke Region nutzen. Lassen Sie sich Zeit, wenn Sie an unserer interessanten und eleganten Messe durch das vielfältige Angebot des regionalen Gewerbes flanieren. Entdecken Sie Neuheiten und lassen Sie sich zudem in unserer Mäss-Beiz noch kulinarisch verwöhnen.

Mit viel Freude und Engagement haben wir wiederum eine aussergewöhnliche Messe zusammengestellt. Das Echo der letzten Jahre hat uns darin bestärkt: Der Name «steinermäss» ist in der Region etabliert, und die massvolle, aber entschlossene Öffnung dieses traditionsreichen Anlasses stiess auf grossen Zuspruch. So verfolgen wir auch dieses Jahr zielstrebig die Erneuerung des klassischen Angebots und stellen die Messe unter das Motto «Bewegung». Was aber wäre eine Messe ohne die Aussteller: Eine leere Hülle. Sie sind es, die ihr ein Gesicht verleihen. Daher freut es uns ganz besonders, neben langjährigen, treuen Ausstellern auch dieses Jahr wieder neue Anbieter von Waren und Dienstleistungen begrüssen zu können. Sie alle sind mehr als blosse Geschäftsleute: Passion und wahre Freude, Handwerkskunst und Erfahrung, Qualität und Authentizität des Auftritts sind ihr Erfolgsrezept. Das regionale Gewerbe steht vor grossen Herausforderungen. Trotz der eher düsteren Prognosen bin ich überzeugt, dass das Gewerbe Erfolg hat, wenn wir uns auf unsere Stärken besinnen und die Chancen, welche sich bieten, nutzen. Zu den Stärken zähle ich nach wie vor, dass wir eine intakte, dynamische Region sind. Wir haben gelernt, schnell Wir vom OK wünschen Ihnen viel Vergnügen. auf Änderungen zu reagieren. Die Grenznähe hat uns einerseits dazu Ihr Johannes Oehler OK Präsident steinermäss gezwungen, aber andererseits auch den Blick für Neues geschärft.

Kunst trifft Natur

Bewegen und Geniessen

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70

Gartenobjekte www.florian-gartenbau.ch

50 Aussteller

Bei uns sind Sie immer im Vorteil Näher geht’s nicht - attraktiver auch nicht. Überzeugen Sie sich von unserem vielseitigen Angebot auf: www.bustelbach.ch oder bei einem Besuch an der steinermäss Tennis Minigolf

cha s t ir w t s e F

Events

Badminton Restaurant

ft Besuchen Sie uns an der «Steinermäss» Vom 1. bis 3. April 2016 finden Sie uns im Sportcenter Bustelbach in Stein an unserem Raiffeisen Super League Stand.

Autogrammstunde mit Marco Streller Freitag, 1. April, 19 –

20 Uhr

Machen Sie mit an unserem Wettbewerb, gewinnen Sie tolle Preise und freuen Sie sich auf unsere Fan-Bar. Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal

Wir machen den Weg frei.

044716_Ins_142x85_Steinermaess16_RegioFrick.indd 1

07.03.16 10:27

Degustieren Sie an unserem Stand die Qualitätsweine aus dem Mettauertal Weinbaugenossenschaft Trottenstrasse 100 5276 Wil (Mettauertal) Tel. 062 875 27 28 Fax 062 875 37 20 info@ wilertrotte.ch www.wilertrotte.ch

Sportcenter Bustelbach 1.–3. April 2016 4 3 3 2

Samstag 2.4.2016 11 – 22 Uhr Gewerb e a u s s t10 e–l l u Sonntag 3.4.2016 18n g Uhr

steinem r äss.ch Rabatt-Tage im Schuhhaus Frank&Storchen

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

Profitieren Sie vom Do. 31.3. bis Mi. 6.4.2016 von 10% Frühlingsrabatt.

Aktuell

Auch auf bereits reduzierte Ware. Gültig im Schuhhaus Frank&Storchen.

Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Stein AG

s i e r P r e s Un

Währungsvorteile, die wir von unseren Schuh-Lieferanten aus dem Euro-Raum erhalten, geben wir an unsere Kunden weiter. Zudem verzichten wir bei ausgesuchten Modellen auf einen Teil der Marge, damit unsere treue Kundschaft zusätzlich profitiert!

Ankli Haustech Zürcherstrasse

Tel. 062 873 22 1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der steinermäss

Unte

rhalt

Kinderkarus

sell

ung

Frühjahrsrabatt auf alle Stihl- und Viking-

Viking Robotermäher iMow Produkte wie zum Beispiel Robotermäher Vollautomatisches Rasenmähen Rasenmähen Vollautomatisches Max. Rasenfläche Rasenfläche bis bis zu zuca. ca.4'000m 4000m²2 Max.

Programm

Zeit

Was

Freitag, 1. April

16.00 17.00 17.00–22.00 19.00–20.00 20.00–20.30 anschl. 22.00

Begrüssung der geladenen Gäste, mit Rundgang und Apéro Eröffnung der Ausstellung Musik mit den Silverbirds Autogrammstunde mit Marco Streller Modeschau Boutique Mikado Musik mit den Silverbird Schliessung der Ausstellung

Allgemein Allgemein Bühne Stand Raiffeisenbank Regio Frick Bühne Bühne

Samstag, 2. April

11.00 11.30–12.30 12.00–22.00 12.00–15.00 14.00–15.00 16.00–18.00 16.00–17.00 18.00–19.00 20.00–20.30 20.30–21.00 anschl. 22.00

Öffnung der Ausstellung Vortrag «Bewegung» Wernlisport Musik mit den Silverbird Unihockey Vortrag «Kompostierung» Gemeinde Stein Volley Vortrag «Kompostierung» Gemeinde Stein Vortrag «Bewegung» Wernli Sport Modeshow Mini-Konzert Baschi Silverbirds Schliessung

Allgemein Forum Bühne Aktivitätsfeld Forum Aktivitätsfeld Forum Forum Bühne Stand Ritter Cars / Mobiliar Bühne Allgemein

10.00 10.00–12.00 10.00–12.00 12.30–13.00 13.30–14.00 13.30–15.00 14.00–15.00 15.00–15.30 18.00

Öffnung der Ausstellung Brunch Country-Musik Vortrag Solarstrom optimal nutzen und speichern Modeshow Volley Autogrammstunde mit Baschi Vortrag Solarstrom optimal nutzen und speichern Ende

Allgemein Messerestaurant Bühne Forum Bühne Aktivitätsfeld Stand Ritter Cars / Mobiliar Forum Allgemein

I 4: reihe M NEU kBauund wendig Flin Flächen ineren auf kle

Einfache Programmierung, Installation vom Fachhändler möglich.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

, los ove r t lek ng s, E leidu tc. o l Ve obek he, e Vel -schu und fas Mo

www.kewa-rad.ch

Sonntag, 3. April

K Te in

Ein Stand für alle Sinne Wenn vom 1. bis 3. April im Sportcenter Bustelbach in Stein die Steinermäss über die Bühne gehen wird, präsentieren sich fünf Unternehmer und der Jurapark Aargau mit einem attraktiven Gemeinschaftsstand der Sinne und Regionalität. Auf rund 80 Quadratmetern erleben die Besucherinnen und Besucher, wie Materialien, Formen und Farben auf ihre Sinne wirken. Verschiedene Stationen laden am «Stand der Sinne» zum Spüren und Erleben ein. Gleichzeitig vermittelt der Stand Impulse und Anregungen zu Themen rund um Wohnen, Natur und Regionalität. Der «Stand der Sinne» ist ein Gemeinschaftsprojekt von Schmid Wohnen, Gipf-Oberfrick, der Schreinerei Konrad Müller AG, Schupfart, des Holzbauunternehmens Herbert Härdi AG, Thalheim, der Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG, Zeihen, dem Jurapark Aargau sowie von raum & sein, Fabrice Müller, dipl. Feng Shui-Berater und Geomant aus Stein.

Heizung Sanitär Spenglerei Techn. Büro

hnik AG 29, 4332 Stein AG

Kunst trifft Natur

12 / Fax 062 873 13 64

Natur, edler Rost und sattes Grün

Wir zeigen Ihnen, wie Sie Einblicke verwehren und Ausblicke bewahren.

Sichtschutz vom Fachmann

nden

anspru Zuverlässige Modelle für tlerer Grösse. vollere Rasenflächen mit *

Kreher Camping Shop GmbH 4322 Mumpf el. +41 (0)61 811 62 62, Fax +41 (0)61 811 62 93 nfo@camping-shop.ch, www.camping-shop.ch

in Energie

Die Gemeinde Stein/Energiekommission präsentiert:

exkl. Installationsmateria

• Nachhaltig autofahren mit dem Fahrsimulator • Energie durch Bewegung mit dem Tretvelo

.–* ab CHF 1’890 chs-

Energiestadt Stein

® / 315 AU TO MO WE R 310

Nie mehr selber Rasen mähen!

tu Autogramms

www.florian-gartenbau.ch

• LED-Strassenbeleuchtung • Kompostierlehrgang • Kinderuni Hochrhein

Forum

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

www.husqvarna.ch

Hus_310_315_55x115.indd 1

18.12.2015 12:49:35

Sportcenter Bustelbach 1.–3. April 2016 4 3 3 2

Samstag 2.4.2016 11 – 22 Uhr Gewerb e a u s s t10 e–l l u Sonntag 3.4.2016 18n g Uhr

steinem r äss.ch

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Stein ist mit dem ÖV hervorragend erschlossen. Benutzen Sie die Bahn oder den Bus für den Ausstellungsbesuch. Direkte Verbindungen mit der Bahn aus den Richtungen: Basel/Rheinfelden Frick/Brugg Laufenburg Das Messegelände ist ab dem Bahnhof zu Fuss in 8 Minuten erreichbar. Busverbindungen aus der Umgebung. Die Bushaltestellen befinden sich an der Zürcherstrasse oder der Schaffhauserstrasse.

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN Telefon 062 873 23 25

Erleben Sie Ultra HD-TVs Herzlich willkommen an der Steiner Mäss!

Ihr Partner für Sanitärinstallationen in der Region.

Besuchen Sie unsere

Wärme in vollendeter Form und graenacher-ag.ch für pures Wohlbefinden. . Wärme in vollendeter Form u Wärme in vollendeter FormWohlbefinden. und . für pures . für pures Wohlbefinden.

Modeschau

Emotion: Cheminéeöfen Emotion: Cheminéezielle e p S Besuchen Sie uns ! n Besuchen Sie uns an der io e t ll öfen k ellsseea Spezie M öfen ie Hela in Laufenburg z ! e p n Besuchen Sie uns an der S io an der n ! Messeakt Besuchen an derin2015) (9. –Sie 11.uns Oktober io t k a Hela Laufenburg e s s Hela in Laufenburg steiner mäss Me Kochen, backen, (9.uns – 11. Oktober 2015) Wir freuen auf Sie! Emotion: Cheminée(9. – 11. Oktober 2015)

an der «Steiner Mäss» Freitag 20.00 Uhr Samstag 20.00 Uhr Sonntag 13.30 Uhr Herzlich willkommen

062 866 60 40

Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar Immobilien Emotion: Cheminée-

Akt

sf t ä it

eld

heizen

www.remax-fricktal.ch

Holz- und Zentralheizungsherde individuell Wärme in vollendeter Form und für pures Wohlbefinden. . nach Mass

Vorbeiöfen kommen · Staunen · Profitieren Wir freuen uns auf Sie! e SpeziellBesuchen WirSie freuen uns uns an auf der ! n Besuchen Sie unsSie! an der o ti k a Vorbei kommen · Staunen · Profiti Messe Hela in Laufenburg Vorbei kommen ·(9. Staunen · Profitieren steinermäss (1.–3. – 11.April Oktober 2016) 2015) Wir freuen Wir freuen uns auf Sie uns auf Sie!

Vorbei kommen · Staunen · Profitieren

Vorbeikommen • Staunen • Proﬁtieren

S C H ÄD L E R SCH S C H LER

LER

C H ÄD L E R Tel. 061ÄD Olsbergerstrasse 1,S4312 Magden, 841 27 18 www.ofen-galerie.ch ÄD1, 4312 Magden, Tel. 061 841 27 18 Olsbergerstrasse www.ofen-galerie.ch

Olsbergerstrasse 1, 4312 Magden, Tel. 061 841 2 Olsbergerstrasse 1, 4312 Magden, Tel. 061www.ofen-galerie.ch 841 27 18 Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf | www.tiba.ch www.ofen-galerie.ch www.tiba.ch

Erika Schweizer-Leimgruber Zürcherstrasse 5 4332 Stein Telefon 062 873 17 76

Wir zeigen Ihnen unsere neue Frühlings-/Sommerkollektion und vieles mehr – auch aus der Werkstatt.

www.tiba.ch

bola m o T e s s gro www.tiba.ch

MERCATO der frisch Fisch FRISCH-FISCH QUALITÄT 4133 Pratteln www.der-frisch-fisch.ch +41 61 823 08 80

Konrad Müller AG Fensterbauer und Schreinerei 4325 Schupfart www.konrad-mueller-ag.ch +41 62 871 16 59

Art Car GmbH Ihre Mazda Vertretung in Eiken 5074 Eiken www.art-car.ch +41 61 841 20 70

Buwimex International Services GmbH

CSS Versicherung Agentur Frick Hauptstrasse 90 5070 Frick +41 58 277 37 56

Concordia Agentur Frick Versicherung 5070 Frick +41 62 865 73 69 www.concordia.ch

Stadtwerke Bad Säckingen

raum & sein, Fabrice Müller

Strom | Erdgas | Fernwärme | Trinkwasser

ganzheitliche Raumgestaltung nach Feng und Geomanti

Woodtli Transport + Getränke AG 4333 Münchwilen www.woodtli-getraenke.ch +41 62 873 13 46

Basler Versicherung Versicherungen 5070 Frick www.baloise.ch +41 58 285 21 42

Alphüsli Spezialitäten Online-Shop www.alphuesli-spezialitaeten.ch

Die Mobiliar Versicherungen Yves Probst 5070 Frick www.mobi.ch

Käch Informatik GmbH Alles aus einer Linie 5072 Oeschgen www.kaech-informatik.ch +41 62 875 80 84

Jurapark Aargau Entdecken Sie die grüne Schatzkammer 5225 Bözberg www.jurapark-aargau.ch +41 62 877 15 04

Härdi Holzbau Schreinerei > Zimmerei > Bodenbeläge 5112 Thalheim www.haerdi-ag.ch +41 56 443 29 40

Schmid Wohnen Mit Stil Wohnen 5073 Gipf-Oberfrick www.schmidwohnen.ch +41 62 871 12 47

Stiftung MBF Für Menschen mit einer Behinderung im Fricktal 4332 Stein www. stiftung-mbf.ch

Cube Betriebs GmbH Storen- und Fensterladen 4332 Stein storen-fensterladen.ch/cube +41 79 356 50 73

Nahrin AG Herr Roger Heuberger Tel. 079 258 41 23 www.nahrin.ch

Mobus AG Druck- und Medienzentrum 4332 Stein www.mobus.ch +41 62 866 40 00

Ihr Getränkelieferant für Privat -,Firmen - und Festanlässe

D-79713 Bad Säckingen www.sws-energie.de +49 7761 5502 481

Standard Club & Premium Whirlpools

4324 Obermumpf www.buwimex.ch +41 62 873 43 24

4332 Stein www.raum-und-sein.ch +41 62 873 54 75

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

fricktal

100 Prozent Mundart: Bligg ist an der Premiere beim Schupfart Festival mit von der Partie Foto: zVg

Premiere an Pop-Rock-Night: 100 Prozent Mundart Schupfart Festival 2016: Tickets bis Anfang April sichern (pd) Seit nunmehr 34 Jahren findet das friedliche Schupfart Festival jeweils Ende September statt und viele internationale und nationale Top-Stars haben in dieser Zeit die Schupfarter Bühne erobert und die Fans begeistert. Treu geblieben sind die Festivalveranstalter des Velo-Moto-Club (VMC) Schupfart ihrem einzigartigen Konzept: Drei Festivaltage – drei Musikrichtungen. Dennoch gibt es heuer eine Premiere zu feiern, denn erstmals treten an der Schupf arter PopRock-Night von Freitag, 23. September, nur Mundart-Künstler auf. Tickets für alle drei Festivaltage sowie das komplette Programm sind auf www.schupfartfestival.ch ersichtlich. Bis zum 5. April sind die Tickets zum vergünstigten Sonderpreis erhältlich. Mit der Verpflichtung von Patent Ochsner hat sich das OK des VMC, welches dieses Jahr erstmals unter der Leitung von Doris Müller steht, einen langgehegten Wunsch erfüllen können. Seit 1990 gehört die Band um Büne Huber zu den festen Grös sen im Mundart-Rock. Ebenfalls nicht mehr wegzudenken aus der Schweizer Musikszene ist Bligg, welcher mit seinem aktuellen Album «Instinkt» innerhalb weniger Wochen Goldstatus erlangt hat. Komplettiert wird das Line-Up durch Trauffer (sechs Wochen Nr. 1 in der Schweiz) und Hanery Ammann, welcher

zusammen mit Polo Hofer und der Band Rumpelstilz für Klassiker der MundartRock-Szene verantwortlich ist. Country am Samstag und Schlagerparty am Sonntag Der Samstag, 24. September, gehört in Schupfart seit jeher den Cowgirls und -boys. Die Country-Musik hat aber je länger je mehr einen rockigen Einschlag. Die USA-Acts Flynnville Train, High South und Gibson Miller sind exklusiv nur in Schupfart zu hören. Zusammen mit Truck Stop und The Black Barons liefern sie country-rockigen Soundtrack vom Feinsten. Seinen krönenden Abschluss findet das Schupfart Festival am Sonntag, 25. September, mit der Schlager-Party. Über sieben Stunden Schlager- und Stimmungsmusik vom Besten, gute Laune und viele, viele glückliche Gesichter: Marc Pircher, Oesch’s die Dritten, Ross Antony, Stargast Heino mit Liveband und viele andere werden das grosse Schupfarter Festzelt zum Kochen bringen. «Profitieren Sie von den vergünstigten Ticketpreisen und sichern Sie sich bis zum 5. April Ihr Festivalticket, mit welchem Sie auch dieses Jahr im ganzen TNW-Netz gratis ans Festival und wieder nach Hause reisen können», lädt das OK des Schupfart Festivals herzlich ein.

Polizeimeldung FRISCHE KOCH-IDEE Münchwilen: VON IHREM VOLG Saubannerzug durchs Quartier

Das heutige Rezept:

Biersuppe

für 4 Personen 1l Bier 1 Zimtstange 1 Zitrone, abgeriebene Schale 3 Eigelb 80 g Zucker 1,5 dl Rahm 100 g Toastbrotwürfel, geröstet Zubereitung: Bier mit Zimtstange und Zitronenschale erhitzen. Eigelb mit Zucker schaumig schlagen, Rahm zugeben und unter ständigem Rühren erhitzen, aber nicht aufkochen. Nach ca. 10 Min. Zimt und Zitronenschale aus Biersud entfernen. Sud langsam zum Rahm geben, gut mischen. Mit Toastbrotwürfeln garnieren und sofort servieren. Zubereitung: 30 Min.

Zeugen werden gesucht (pol) Eine unbekannte Täterschaft verübte in der Nacht vom Ostersamstag auf Ostersonntag, 26./27. März im Chilenacker in Münchwilen mehrere Sachbeschädigungen. Eine unbekannte Täterschaft verübte auf einem eigentlichen Saubannerzug diverse Sachbeschädigungen. So wurden unter anderem ein Personenwagen auf drei Seiten massiv zerkratzt, Blumentöpfe zerschlagen sowie eine Gartenfigur, Lichtschalter und ein Schildkrötengehege beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Wer Angaben über die Verursacher machen kann, wird gebeten, sich bei der Kapo zu melden.

Palmsonntag im Fischingertal (ab) Wieder wurde im Seelsorgeverband Fischingertal fleissig auf diesen Festtag hingearbeitet. Es war eine Freude zu sehen, wie viele Kinder zusammen mit ihren Eltern eine wunderschöne Palme geschmückt hatten. Jeder, der schon einmal eine Palme gemacht hat, weiss, wie viel Zeit es braucht, aus Buchs und Stechpalmen so ein Kunstwerk herzustellen.

Die Arbeit hat sich aber gelohnt! Wunderschöne Palmen zierten am Sonntag die Kirchen in Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach. Die Freude bei allen Gottesdienstbesuchern war riesig; überall ein wahrer Festgottesdienst für Gross und Klein. Allen, die mitgeholfen haben, ein herzliches Dankeschön: den Familien für das Schmücken der Palmen, den Organisato-

ren für das gemeinsamen Palmenbinden, den Frauen, die die Palmsträusschen vorbereitet haben, die an die Kirchgänger verteilt wurden, den «Spendern» und Organisatoren des Buchses und zu guter Letzt einen ganz besonderen Dank an alle, die an den eindrücklichen Gottesdiensten teilgenommen und mitgefeiert haben.

nung noch zu den Luchsen, die sehr zahm sind und die man auch streicheln konnte. Ein Gruppenfoto vor dem Eulen-Gehege rundete den gelungenen Tag ab. Im Zug merkte man es allen an, dass es ein an-

strengender Tag war. Bei der Ankunft in Stein brauchten die Kinder ihre letzten Kräfte für ein «Oh alele»-Lied. Foto: zVg

Ein erfolgreicher Theaterabend der 5. und 6. Klasse

Zwei gelangweilte Kommissare erhalten plötzlich die Gelegenheit, einen Mord aufzuklären. Der Landgraf Ludwig von Mufflingen wurde tot aufgefunden. Mit Hilfe der Polizeipraktikantin gelingt es den Kommissaren schliesslich, den überraschenden Täter zu überführen. Das Theaterpublikum hatte grosse Freude an der Aufführung und zeigte das durch einen langanhaltenden Applaus und grosszügige Spenden für die Klassenkasse.

Kurzmeldungen Interessanter HelferEinsatz der Pfadi Thierstein Stein (lr) Mitte März trafen sich sieben Kinder und die Leiter der Pfadistufe der Pfadi Thierstein Stein frühmorgens am Bahnhof in Stein. Das Ziel der Reise war eine Überraschung. Es ging nach Kallnach im Kanton Bern. Die Kinder rätselten, was sie hier wohl erwartete. Ankunft war in einem kleinen Zoo namens «Johns kleine Farm». Die Leiterin des Zoos erklärte den Kindern, dass sie und ihr Team die Hilfe der Kinder brauche. Motiviert nahmen die Pfadis Schaufeln und Spaten in die Hand und machten sich an die Arbeit. Zuerst mussten sie Sträucher und einen alten Holzzaun entfernen. Das Abreissen des alten Holzzaunes machte den Kindern sichtlich Spass. Als alles aus dem Weg geräumt war, ging es an das Graben. Die vielen Wurzeln im Boden wurden einfach weggeschlagen. Nach zwei Stunden Arbeit gab es Pommes frites mit Chicken Nuggets - gesponsert von «John». Nach dieser Stärkung durften die Kinder eine Führung durch den Zoo geniessen. Dass die Kinder und auch die Leiter den Kamelen, den Füchsen, den Affen und weiteren Tieren so nahe kommen konnten, war ein super Erlebnis. Doch man war ja nicht nur zum Vergnügen da und so ging es im Anschluss gleich wieder an die Arbeit. Langsam aber sicher kamen die Kinder ihrem Ziel näher. Nach einem Zvieri war Endspurt angesagt. Kurz darauf war der Graben fertig. Am Ende durften die Kinder zur Beloh-

Generalversammlung Schwerpunkt liegt auf dem Theater Theatergruppe Eiken (eing.) Am Samstag, 19. März, fand im Restaurant Rössli in Eiken die 34. Generalversammlung der Theatergruppe Eiken statt. Vizepräsidentin Rita Mühlemann leitete diesmal die Versammlung, da die Präsidentin Jasmin Reuter vor einer Woche Mutter geworden ist und nicht teilnehmen konnte. Rita konnte 21 Mitglieder begrüssen und führte souverän durch die Traktanden wie Protokoll GV 2015, Kassabericht und Ehrungen. Am 25. September wird die TG Eiken zu

ihrem Herbstausflug aufbrechen. Organisiert wird er dieses Jahr von Gerhard Zumsteg. Der Schwerpunkt der GV lag dieses Jahr wieder beim Theater. Die Theaterstückauswahlkommission hatte sich für die Komödie «Hotel Mimosa» entschieden. Regisseur Hansruedi Apolloni wird sich nun mit dem Stück auseinandersetzen und die Schauspieler auswählen. Probenbeginn ist für Anfang August vorgesehen. Die Aufführungen finden am Freitag, 11., Samstag, 12., Mittwoch, 16. und Samstag, 19. November, statt. Nach dem Schluss der Versammlung wurde bei einem feinen Nachtessen weiterdiskutiert und bis nach Mitternacht gemütlich beisammen gesessen.

Primarschule Münchwilen (mo) Am 22. März führten die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klasse der Primarschule Münchwilen unter der Leitung ihrer Klassenlehrerin, Barbara Stäuble, in der Turnhalle Münchwilen mit viel Spass ein Theaterstück auf.

Ihre blĂźhende Oase in der Stadt D-Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23 / 69 36 www.blumen-kaiser.com

Maienplatz 2 Âˇ D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com Âˇ www.maien.com Die Zukunft heute

(*'") %" +%* ! (',#$, ,)#,&& (*,*&,"#

Frischer MarkgrĂ¤ďŹ‚er Spargel vom 27. MĂ¤rz bis 7. Juni 2016

GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment sowie

Karosserie und

Lackier

Fachbetrieb

Reparaturen und Service aller Fabrikate

NĂ¤hcenter

Seigel Bad SĂ¤ckingen Âˇ RheinbrĂźckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de Maschinen- und Rolladenbau GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen

www.Friedrich-Center.de 79618 Rheinfelden Schafmatt 4â€“10 Tel. 0 76 23/13 01

Tel. 0 76 24 / 64 40 Fax 0 76 24 / 85 87 info@rolladengrether.de www.rolladengrether.de

Kein streichen & kein rosten jetzt

KLAPP LĂ„DEN aus Aluminium

Ihr starker Partner aus der Region!

Autohaus R. Winzer GmbH

Inserieren Sie im â€žNachbarn am Hochrheinâ€œ

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

Sie erreichen dadurch Ăźber 76.000 Leser in der Schweiz

und Ăźber 67.000 Leser in der Region um Rheinfelden (Baden).

â€“ Parkett â€“ Laminat â€“ BodenbelĂ¤ge â€“ eigener Verlegeservice â€“ Verkauf auch an Handwerker â€“ Beratung

HĂźgel Bodendesign Premiumpartner seit 15 Jahren

HiVVia# \ZegÂ“[iZg 7dYZcaZ\Zg DX]hZcbViihig# & Â™ ,.+&- G]Z^c[ZaYZc IZa# % ,+ '( $ ,. *' " .* Ă• ;Vm ,. *' " .+! =VcYn %& ,' $ , ++ ), *, lll#]jZ\Za"WdYZcYZh^\c#Xdb y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd#";g# &)Ă„&- J]g! HV#. Ă„&(

Kontaktadresse fĂźr Deutsche Inserenten: * 0049/7623/9685944 lenz@badische-zeitung.de

Kontaktadresse fĂźr Schweizer Inserenten: * 0041/62/8666000 inserat@fricktal.info

Badische Zeitung:

Fricktal.info:

Erscheint in Rheinfelden, Schopfheim, Bad SĂ¤ckingen

Erscheint im Gesamten Fricktal

Über 24 verschiedene Cordon bleu Mittagsmenü 3-Gang ab f 7,50 M

Exklusive Vorteile für alle Schweizer Kunden:

Nebenräume mit bis zu 60 Plätzen

Ristorante-Pizzeria „da Leo” +49 (0) 76 23 / 23 71 Mittwoch Ruhetag Täglich geöffnet

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden W www.ochsen-warmbach.de

Hunde- und Katzenfriseur

Hardtstraße 41, 79618 Rheinfelden - +49 152 52 97 79 18

www.pfotenstyle.com

Restaurant

+ Verzollungs-Service

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

+ MwSt. Rückvergütung

SPARGEL-MENÜ

+ Tägliche Lieferung

1 Glas Holunderblüten-Sekt **** Brot mit Bärlauchbutter **** Spargelcremesüppchen oder Salatteller mit ausgebackenen Zucchiniplätzchen und Kräuterdipp

+ Fachgerechte Montage

Unser Service, Ihr Vorteil!

* Hi HiFi iFi * TV * Video * High-End

Fi i H r o f y z Cra

www.mmz-moebel.com

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr · Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr · Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr

Eichamtstraße 3 * 79618 Rheinfelden * Tel. 0 76 23 / 14 12 * singer-hiﬁ-tv.de P gratis kompetent, leistungsstark und preiswert!

*Car-Akustik

„Markgräﬂer Spargelragout“ Kalbsgeschnetzeltes mit frischen Spargelstücken sanft geschmort, dazu hausgemachte Spätzle oder Feines Risotto von frischem Spargel (für Vegetarier geeignet) **** Vanilleeis auf einem Bett von frischen Erdbeeren mit Sahnetupfen garniert oder Espresso

****

* Heimkino-Studios...

79618 Rheinfelden · Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 · info@mmz-moebel.com

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00 sonntags bis 22 Uhr

..... zum spargelfreundlichen

Preis von Euro

20,90

vom 30. März bis zum 24. April 2016 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr sonntags auch zum Mittagessen

HiFi-TV.de

Montag + Dienstag Ruhetag

Osternachtfest in Möhlin

Entspannter Abend in der Kinderkrippe Wallbach (rm) Auch dieses Jahr hat in der Kinder krippe Wallbach bereits wieder der tradi tionelle Elternabend stattgefunden, dies mal zum Thema «Entwicklung des Ma lens». Zahlreiche Eltern hatten sich dazu angemeldet und erschienen voller Vor freude in den Krippenräumen. Auf das Thema eingestimmt wurden die anwesenden Eltern mit Fotos von unter schiedlichsten kreativen Aktivitäten und Erlebnissen ihrer Kinder, die sie im ver gangenen Jahr mit dem Betreuungsteam geteilt hatten. Anschliessend wurden den Eltern in einer Präsentation die Ent wicklungsschritte des Malens näher ge bracht. Still und mit viel Interesse wurde

(mg) Auch dieses Jahr fand am Abend vor Ostern das traditionelle Osternachtsfest der reformierten Kirche in Möhlin statt. Man traf sich bei einem wunderschönen Sonnenuntergang um 19 Uhr auf der Kir chenwiese und nach einer kurzen Begrüs sung und der Thematisierung des Feuers im christlichen Glauben durch Pfarrerin Christiane Bitterli begab man sich auf einen kleinen Stationenweg, angeführt von mehreren Fackelträgern, die den Weg von Lagerfeuer zu Lagerfeuer wie sen. Mit Liedern und Bibeltexten gedach te man dem Lebens- und Leidensweg von Jesus Christus. Von der Geburt über die Verleumdung Petrus bis hin zur ersten Begegnung mit seinen Jüngern nach der Auferstehung. Danach waren alle Teilnehmenden zu Arena eingeladen und läuteten so ge Unser Bild: Die Fackeln werden am Os terfeuer entzündet. Foto: zVg Speis und Trank am Lagerfeuer in der meinsam Ostern ein.

Schöner Palmsonntag in Zeiningen

gelauscht, was die Krippenleiterin Ramo na Marbot zu berichten wusste. Zur Auf lockerung durften alle Eltern auch noch ihre eigene Kreativität und Fantasie unter Beweis stellen und für ihre Kinder etwas kreieren. Der konkrete Auftrag wurde von den Erzieherinnen erläutert und diverses Bastelmaterial zur Verfügung gestellt. So entstanden die unterschiedlichsten Kunstwerke mit vielen lustigen Ideen. Zum Abschluss wurden alle Anwesenden mit einem selbstgemachten Apéro ver köstigt und konnten den Austausch un tereinander geniessen. Es war ein toller Abend, mit vielen schönen Gesprächen und viel Kreativität.

(rb) Am diesjährigen Palmsonntag nah men wiederum zahlreiche Kinder mit ih ren selbstgebauten Palmen am Familien gottesdienst in der St. Agatha-Kirche in Zeiningen teil. Die Palmen sollen an den Einzug Jesu in Jerusalem und seinen da mit beginnenden Leidensweg erinnern. Im Gottesdienst wurden sie von Diakon Ralf Binder gesegnet und zieren nun die Gärten einiger Familien in Zeiningen.

ternehmen Fachleute aus dem Ausland in die Schweiz holen. Um diese Situation zu ändern, sollte das Interesse von Kin dern und Jugendlichen an den MINT-Fä chern (Bereiche Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik) gefördert werden. Da wichtige Weichen für die spä tere Laufbahn bereits in der Vorschulund Schulphase gestellt werden, sollte

die Förderung bereits in der Primarschu technischen Experimenten. Das Labor im Kleintransporter, welches von einer le beginnen. Hier setzt der gemeinnützige Verein Mo Expertin oder einem Experten begleitet biLab an. Mit Unterstützung des Zent wird, besucht Klassen der 4. bis 6. Pri rums Naturwissenschafts-und Technik marschule. Es beinhaltet 130 Experimen didaktik der Pädagogischen Hochschule te und Versuche zu Optik, Wasser, Luft, der Fachhochschule Nordwestschweiz Stoffe, Mikroskopieren und Schall. FHNW betreibt MobiLab ein mobiles Ziel des Bildungsangebots ist es, Kinder Lernlabor mit naturwissenschaftlich-für naturwissenschaftliche und techni

Kurzmeldung FHNW: Mehr Spass an Naturwissenschaften dank MobiLab (pd) Gemäss einer Studie von Swiss En gineering und Economiesuisse fehlen in der Schweiz rund 15 000 Ingenieurinnen und Ingenieure. Immer öfter müssen Un

sche Fragen zu begeistern. Die Experten unterstützen die Lehrpersonen dabei, naturwissenschaftlicher Unterricht kind gerecht und interessant zu gestalten. Seit dem Start 2013 haben bereits diver se Schulklassen und viele begeisterte Kinder in den Kantonen Aargau, BaselLandschaft, Basel-Stadt und Solothurn teilgenommen.

fricktal

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Generalversammlung Jubliäumsversammlung zum 50-jährigen Bestehen Reformierter Frauenverein Möhlin (ag) Am 16. März lud der Vorstand des reformierten Frauenverein Möhlin zu seiner Jubliäumsversammlung ein. Bereits zur Tradition geworden war das gemeinsame Nachtessen vor dem offiziellen Teil der Versammlung, und auch der gemütliche Teil danach mit dem beliebten Lottospiel durfte nicht fehlen. Melanie Schönmann eröffnete die Versammlung mit demselben Vers aus Psalm 25, der bereits die erste Versammlung 1966 einleitete. Besonders begrüsste sie die zwei Gründungsmitglieder Liseli Soder und Marcelle Ruflin. Mit Markus Fäs war auch eine Vertretung aus dem Möhliner Gemeinderat anwesend. Der Frauenverein stand 2015 kurz vor der Auflösung, da keine Mitglieder für den

neu gewählt. Melanie Schönmann übernimmt das Präsidium, Monika Weibel die Finanzen, Patricia Godena das Aktuariat und Mélanie Camenisch die Kreativarbeit. Es gab einen mit Bildern unterlegten Rückblick der Arbeit des vergangenen Jahres. Hervorzuheben sind das erfolgreiche Kerzenziehen am Adventsmarkt und die neu im Programm stehenden Kinoabende. Auf dem Jahresprogramm 2016 sind daneben auch kleinere und grössere Ausflüge und Kreativanlässe geplant. Monika Weibel hat viel im Frauenvereinsarchiv recherchiert und präsentierte einen abwechslungsreichen Bilderrückblick. Mit einem schönen Blumenstrauss ehrte Vorstand mehr gefunden werden konnten. Erfreulicherweise konnten an der ausserordentlichen Versammlung im Juni 2015 mit Melanie Schönmann, Mélanie Camenisch und Monika Weibel drei

Frauen in den Vorstand gewählt werden, die seither die Geschicke des Frauenvereins leiten. Alle drei Frauen sowie Patricia Godena wurden an der Jubiläumsversammlung im Vorstand bestätigt bzw.

Zum Gedenken Marc Erni, Hornussen (mp) Die Nachricht vom plötzlichen und absolut nicht erwarteten Hinschied von Marc Erni, Hornussen, hat seine Angehörigen, die Freunde und die Schwingerfamilie in der Nordwestschweiz erschüttert und vor viele Fragen gestellt. Am 18. Februar ist Marc Erni-Fuchs verstorben. Marc Erni erblickte am 7. Mai 1973 das Licht der Welt und wuchs in Frick auf. Nach seiner Schulzeit absolvierte er in Gipf-Oberfrick die Lehre als Forstwart. Nach dem erfolgreichen Abschluss seiner Erstausbildung entschied er sich, die Polizeischule zu absolvieren. Diesem seinem Beruf blieb er bis zu seinem Hinschied treu. Als Verkehrsinstruktor wusste er zu begeistern, brachte er vielen Kindern im Oberen Fricktal das richtige Verhalten auf der Strasse bei. Er war im Korps im Besonderen als Leiter der Verkehrsinstruktion die Ansprechperson sämtlicher Schulen und Kindergärten. Im Jahr 2000 heiratete Marc Erni Christina. Zusammen wurden sie stolze Eltern der Kinder Saskia und Jannis. In Hornussen erstand sich die Familie ein

Einfamilienhaus und renovierte es nach den eigenen Bedürfnissen, um ein behagliches Daheim daraus zu erhalten. Im Jahre 1989 trat Marc Erni dem Schwingklub Fricktal bei. Während 16 Jahren traf man ihn als Aktiven im Schwingkeller und auf den Wettkampfplätzen im Kurzholz. In diesen Jahren durfte er sich fünfmal den Kranz aufsetzen lassen, letztmals vor seinem Rücktritt 2005 am Aargauer Kantonalschwingfest in Frick. Neben seinem Aktivschwingen liess

sich Marc Erni auch in die Administration einbinden. Zuerst traf man ihn ab 1998 im Vorstand des Schwingklub Fricktal in verschiedenen Chargen an. Im Jahr 2003 liess er sich in den Aargauer Kantonalvorstand wählen und bekleidete in den Jahren 2003 bis 2006 das Amt des Vizepräsidenten. Von 2007 bis 2012 hatte er das Präsidium inne. Als Vertreter der Aargauer Schwinger wirkte er im Vorstand des Nordwestschweizer Schwingerverbandes als Aktuar und später als Sekretär mit. An verschiedenen Schwinganlässen traf man Marc Erni im OK an, zweimal als Präsident. Als Teamplayer wusste er immer ausgesprochen gut zu motivieren, ja zu begeistern. Die Jugend lag ihm immer sehr am Herzen. Seine enorme und wertvolle Arbeit rund um das Schwingen wurde ihm 2007 im Schwingklub Fricktal, 2012 im Aargauer Schwingerverband und 2013 im Nordwestschweizer Schwingerverband mit der Verleihung der Ehrenmitgliedschaft verdankt. Seiner Familie entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme und Marc Erni ein ehrendes Andenken.

Präsidentin Melanie Schönmann die Gründungsmitglieder Liseli Soder und Marcelle Ruflin, die ihrerseits jedem Vorstandsmitglied eine Rose als Dank überreichten. Schönes Detail am Rande: Die mit dieser Versammlung gewählte Präsidentin ist zugleich auch die Enkelin der Gründerin Marcelle Ruflin. Ganz traditionell endete der Abend mit einem feinen Dessertbuffet und dem beliebten Lottospiel. Unser Bild: Der neu gewählte Vorstand mit den beiden Gründungsmitgliedern (von links): Patricia Godena, Marcelle Ruflin, Mélanie Camenisch, Melanie Schönmann, Liseli Soder und Monika Weibel. Foto: zVg

… und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist … In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Grossvater, Bruder, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Patenonkel

Dr. Helmut Kopf-Richter 20. Juli 1943 bis 27. März 2016

Am Ostersonntag hat er seine letzte Reise angetreten. Wir sind traurig. Gisela Kopf-Richter Sabine und Jens Gallert-Kopf mit Elina, Andrin und Norina Bea und Benny Haidlauf-Kopf mit Leon Brigitte und Patrick Gallo-Kopf Bernhard und Suse Kopf mit Sybil, Steffie und Soni und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 1. April 2016, um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Rheinfelden; anschliessend Trauergottesdienst in der Kapelle. Anstelle von Blumen unterstützen wir mit Euren Gaben die MultipleSklerose-Gesellschaft und Unicef. Traueradresse: Gisela Kopf-Richter, Waldhofstrasse 10, 4310 Rheinfelden www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Seniorennachmittag in Mumpf (ist) Am 15. März lud die Frauengemeinschaft Mumpf zum Seniorennachmittag ein. 64 Gäste durften im Mehrzweckgebäude begrüsst werden, was die Organisatorinnen sehr freute. Um 11.30 trafen die ersten Gäste ein. Nach und nach füllten sich die Reihen. Es wurde begrüsst, geplaudert und gelacht. Die gute Stimmung war für jeden spürbar. Nach einer kurzen Begrüssung durch die Präsidentin, Daniela Kalt, wurde das Essen serviert. Es wurde ruhiger im Saal und die lobenden Worte bestätigten, dass es allen geschmeckt hat. Dieses Lob wurde gerne dem Koch, Edi Schmid, weitergeleitet. Nach dem Dessert erhielten die Anwesenden ein paar Geschichten von Herrn Nassi vorgetragen. Darunter war die Geschichte «Geschirr Lissi vom Leimenthal». Helga Hurt hielt für die Senioren einen Vortrag über den Rotkreuz-Notruf. Helga Hurt löste sogar ei-

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilﬂich zu sein. Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster

Buchen Sie zur Todesanzeige auch eine Danksagung, so erhalten Sie auf diese einen Preisnachlass von 50%.

1921 bis 2014

nen Notruf aus. Prompt meldet sich sofort die Zentrale. Die Senioren hatten ebenfalls die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Kaffee und Kuchen rundeten das Ereignis ab. Was auch dieses Jahr nicht fehlen durfte, war das heiss begehrte Schätzspiel. Dieses Mal musste geraten werden, wie viel Schnur, Band und Plastikband zusammengebunden wurden. Der Seniorennachmittag erweist sich immer mehr als gute Gelegenheit, Leute zu

treffen, die man schon lange kennt, aber vielleicht nicht mehr oft sieht. Was gibt es Schöneres, als ein paar gemütliche Stunden in guter Gesellschaft zu erleben. Ein grosses Dankeschön allen, die zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben. Die Mitglieder der Frauengemeinschaft Mumpf hoffen, dass alle genauso Spass hatten wie sie, und freuen sich bereits auf den nächsten Seniorennachmittag 2017.

Kurzmeldung Wunderschöne Palmen in Hornussen

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auﬂagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

(rb) Am Samstagabend vor Palmsonntag durfte Diakon Andreas Wieland vor der Kirche St. Mauri tius in Hornussen 13 wunderschöne Palmen segen. Die Verantwortlichen danken allen Kindern, Eltern und Grosseltern für die grossartige Unterstützung dieses Brauches. Ein spezieller Dank geht insbesondere auch an die Familie Märke-Bürge für ihre fachkundige Hilfe.

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 576.— Regionalseiten: Fr. 336.—

Druck- und Medienzentrum im Fricktal ricktal

Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

fricktal.info  13  31. März 2016 Do, 31.3., bis Mi, 6.4., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt; Anmeldung bis Donnerstag 16.30 Uhr. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser. 20.00 Kurbrunnensaal, Adonia-Konzert «Elia» • Samstag: 08.45 Kirche, Morgengebet mit Pfr. Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe und Gospelchor, Pfrn. Ruszkowski. 18.00 Kirche, Konzert: Goldberg-Variationen mit dem Ensemble «a musicall banquet» Streichtrio. Magden und Olsberg. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst mit Taufe. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Tänze des Universellen Friedens, Jutta Wurm und Pfr. Fischer • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst mit Taufe. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. Wieland und Fabian von Dungen an der Orgel. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst, Mitwirkung der Gemeinden Ormalingen-Hemmiken, Pfr. Lattner. Möhlin. Freitag: 11.30 Uhr Friitigssuppe im Saal • Samstag: 14.00 Cevi Jungscharnachmittag • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfrn. E. Voigtländer. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Jaeschke. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Dan Breda, Mandach.

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Rheinfelden, Eucharistiefeier • Mi, 6.4.: 10.15 Regionalspital Rheinfelden, Eucharistiefeier. Olsberg. Mi, 6.4.: 18.00 Vesper; anschl. Mitgliederversammlung «Hortus Dei». Möhlin. Sonntag: 10.00 «Chäppeli», Eucharistiefeier, Taufe. Wegenstettertal. Samstag; 10.30 Hellikon, Ökumenisches «Fiire mit de Chline». Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.30 Wallbach, Eucharistiefeier. 11.00 Obermumpf, Eucharistiefeier.

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkommunion. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 6.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.15 Eucharistiefeier mit Erstkommunion.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kirche Liebrüti, Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mi, 6.4.: 09.00 Kommunionfeier; anschliessend Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Heute Do: 14.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 im Chor, Frauengottesdienst. 18.30 Romana, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Kirche, Eucharistiefeier, JZ für Ida Bissegger. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 19.30 Rägeboge, Portugiesische Gebetsgruppe • Mi, 6.4.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. Möhlin. Heute Do: 18.30 Wendelinskapelle, Gottesdienst zum Monatsende mit Alexander Pasalidi • Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 14.00 Seniorentreff im Schallen. Zeiningen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Wegenstetten. Weisser Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Kein Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkommunionfeier.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazier- und Kurzwanderung St. Louis – La Petite Camargue Donnerstag, 7. April. Wanderzeit: 1 bis 2½ Std., auf 50 m, ab 50 m. Treffpunkt Basel SBB, Gleis 1, 10.15 Uhr. Mehrere Rundwanderungsmöglichkeiten im Gebiet der Petite Camargue erlauben es, Kurz- und Spazierwanderung am gleichen Ort mit Zusatzschlaufen nach Lust durchzuführen. Das Naturschutzgebiet ist eine Auenlandschaft mit eingestreuten Trockengebieten. Dies sorgt für eine artenreiche Fauna (76 Brutvogelarten, evtl. Feldstecher mitnehmen) und Flora! Verpflegung unterwegs aus dem Rucksack mit Einkehr in St. Louis. ID und Euro mitnehmen. Anreise: S1 Mumpf 09.44, Möhlin 09.49, R’felden 09.52, K’augst 09.56, Basel SBB an 10.10. U-Abo oder Billett nach Basel lösen. Kolletiv ab Basel. Auskunft: Thomas Bretscher, Tf. 061 851 53 64.

Aroha – gratis schnuppern Aroha ist gelenkschonendes Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Gratis Schnupperlektion: Montag, 4. April, 8.45 – 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Ostern: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Gebet in Kienberg (Grolimunds) • Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst mit Manfred Kulle. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Auferstehung von Jesus Christus» (Markus 16, 1–14).

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer Sprache • Sonntag: 09.50 Einzug der Erstkommunionkinder. 10.00 Festgottesdienst (Eucharistiefeier) zum Weissen Sonntag (Orgel/Violine/Blockflöten). 18.30 Halb-7-Feier (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 6.4.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Mit Demenz leben

Ein Ratgeber für Angehörige von Senioren mit Demenz (pd) Demenz, vor allem Alzheimer-Demenz, ist eine Krankheit, die allgegenKaisten. Sonntag: 10.00 Erstkommunion • Monwärtig ist. In der Schweiz sind rund tag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden • Dienstag: 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • 119 000 Personen davon betroffen. Hinter jedem einzelnen Schicksal stecken Mi, 6.4.: 09.00 Rosenkranzgebet. meist Frustration und Ohnmacht der BeIttenthal. Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. troffenen sowie Unsicherheit und Verzweiflung von Seiten der Angehörigen. Ein Satz in diesem Ratgeber ist besonders berührend und trifft das Wesen dieFreie Evangelische Gemeinde ser Krankheit sehr gut: Demenz löscht Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenieclub. 20.00 Adonia-Konzert im die Vergangenheit aus, zerstört die OriKurbrunnensaal • Samstag: 14.00 Jungschar Regio- entierung in der Gegenwart und nimmt nachmittag in Eiken. 19.30 Dr3if • Sonntag: 09.30 die Zukunft. Gottesdienst «Die Frucht des Geistes Freude und Die Mitarbeitenden von Home Instead Frieden (RD) • Mi, 6.4.: 09.30 Schnäggeträff. Seniorenbetreuung sind täglich mit der Betreuung von demenzkranken MenChristliches Zentrum Rheinfelden schen konfrontiert. Sie sehen ihre AufgaFlossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Ostern: 10.00 Gottesdienst. be nicht allein in der Begleitung und Be-

die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze aus aller Welt zu erlernen. Daten im April: 11., 18. und 25. April, jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum. Sowohl Einzelpersonen wie auch Paare sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Schnupperstunde ist kostenlos.

Apple-iPhone-Einführungskurs

Praxiskurs für alle, die ihr iPhone als Handy einsetzen: Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Apps und Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Fotos. 3 × 2 Lektionen ab 25. April, jeweils stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen montags von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort LaufenMuskeln und bauen nach und nach die Muskuburg, Kursleitung Irene Wiestner. latur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Beginn: Don- Vorsorgeauftrag Docupass nerstag, 21. April, 12 – 13 Uhr. Kursdauer: 10 Der Vorsorgeauftrag gibt die Möglichkeit, für × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden. den Fall der Urteilsunfähigkeit die persönliApple-iPad-Kurs chen rechtlichen und finanziellen AngelegenDas iPad ist der perfekte Begleiter in der digi- heiten an eine Person oder Institution zu deletalen Welt. Auf ein Symbol klicken und online gieren. Was geregelt werden kann und wie die gehen. Die Teilnehmenden lernen die diversen rechtlich korrekte Form sein muss, wird in Nutzungsmöglichkeiten des Gerätes kennen. diesem Kurs von einer Fachperson von Pro Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbe- Senectute Aargau vermittelt. Mittwoch, 27. ginn: Dienstag, 7. Juni, 14 – 16.15 Uhr; Kursdau- April, 14 bis 16.15 Uhr, Kursort Frick. Anmeler: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. dung erforderlich.

Pilates für Einsteigende

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen gemütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 3. April, von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr.

Offenes Singen Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich singfreudige Frauen und Männer, um neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 7. April, von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Anmeldung ist nicht erforderlich.

fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Samstag, 2. April Nicoli Alice, Stein Dienstag, 5. April Schmid-Meister Yvonne Elisabeth, Sisseln

93. Geburtstag Freitag, 1. April Wunderlin Elsbeth, Rheinfelden

80. Geburtstag

95. Geburtstag

Montag, 4. April Weiss Blandina, Sulz

Freitag, 1. April Gasser-Lüdi Gertrud, AZ Bruggbach in Frick (früher Herznach)

85. Geburtstag Dienstag, 5. April Stangoni Barbara, Rheinfelden

97. Geburtstag Donnerstag, 31. März Zimmermann Margarit, Rheinfelden

90. Geburtstag Sonntag, 3. April Colombo Charlotte, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

91. Geburtstag Freitag, 1. April Döbeli Julius Friedrich, Elfingen

Freitag, 1. April Degen-Buess Ursula und Hans-Peter, Maisprach

Sonntag, 3. April Dietwiler Veronika, Obermumpf

Samstag, 2. April Poncioni Edith und Bernard, Rheinfelden

Hinweis

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

krankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 5. April, 14 – 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 • Ostern: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

kirche • pro senectute

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Neuseeland – das Naturparadies Die Multivisions-Show gibt einen Einblick in das Land der langen weissen Wolken, wie die Maori ihre Heimat nennen. Vulkanlandschaften stehen im Wechsel mit der lebendigen Hauptstatd Wellington, lieblichen Weinregionen, idyllischen Schafweiden, wilden Fjorden und einer imposanten Bergkette mit Gletschern und Bergseen. Donnerstag, 19. Mai, 15 – 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Mobilität im heutigen Strassenverkehr

Theorie und Praxis sind in diesem Kurs kombiniert. Informationen zum neuesten Stand der Signale, Markierungen und des StrassenverGruppe für Angehörige von Menschen kehrsgesetzes. Probefahrt in kleinen Gruppen. mit Demenz Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick Freitag, 22. April, 8 bis 12 Uhr. Kursort Frick, Ist ein nahestehender Mensch an Demenz er- Freude an der Bewegung und der Musik sind Kursleitung Arnold Wüest.

ten sie die Angehörigen darüber informieren und aufgrund ihrer Erfahrung Wege aufzeigen, um damit bestmöglich im Alltag umzugehen. Daher ist auch dieser Ratgeber entstanden. Er zeigt die unterschiedlichen Formen und Stadien der Demenz auf, beschreibt die Symptome und beinhaltet viele Ratschläge für die Praxis. Erhältlich ist der kostenlose Ratgeber bei der Geschäftsstelle von Home Instead in Liestal unter Telefon 061 465 50 90. Wenn es gelingt, sich als Angehöriger mit der Krankheit und ihren unterschiedlichen Facetten vertraut zu machen, ist man in der Lage, das Leben von Demenzkranken und das eigene erfüllt und lebenswert zu gestalten. Mehr Informationen erhalten Interessierte unter: Home Instead Seniorendienste Baselland GmbH, Oristalstrasse 13, 4410 Liestal, Tel: 061 465 50 90, E-Mail: treuung dieser Senioren. Vielmehr möch- baselland@homeinstead.ch.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 62 67 2. April, 16 Uhr, bis 9. April, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen PassionsfruchtHimbeer-Creme

1. Die Passionsfrüchte halbieren und das Fruchtfleisch mit einem Löffel in einen hohen Becher schaben. Mit dem Stab mixer nur gerade 5 Sekunden mixen, damit sich die Kerne vom Fruchtfleisch lösen. Dann die Masse durch ein Sieb in eine kleine Schüssel passieren. Den Joghurt mit der ersten Portion Zucker (1) beifügen und alles mischen.

Für 2 Personen Tiefgekühlte Himbeeren gehören zu den Früchten, die sich sehr gut als eisiger Vorrat eignen. Man braucht sie nur kurz antauen zu lassen, dann sind sie bereits verwendbar. Hier sind sie Bestandteil einer geschichteten Creme mit griechischem Joghurt – ersatzweise saurem Halbrahm – und Passionsfrüchten. Anstelle von Himbeeren kann man die Creme auch mit einer frischen Mango zubereiten.

2. Den Rahm steif schlagen. Unter die Passionsfruchtcreme ziehen. Die Creme 15 Minuten kühl stellen. 3. Die Himbeeren ebenfalls in einen hohen Becher geben und mit der zweiten Portion Zucker (2) pürieren. Ebenfalls durch das Sieb passieren, um die Kerne zu entfernen.

2 Passionsfrüchte 250 g griechischer Joghurt 2 gehäufte Esslöffel Zucker (1) ½ dl Rahm 150 g tiefgekühlte Himbeeren 1 Esslöffel Zucker (2)

4. Abwechselnd Passionsfruchtcreme und Himbeeren in zwei Dessertgläser schichten; mit Creme abschliessen. Bis zum Servieren kühl stellen. 5. Für die Garnitur die Passionsfrucht halbieren und das Fruchtfleisch auslösen. Auf die Creme geben und diese sofort servieren.

Garnitur: 1 Passionsfrucht

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Generalversammlung

Steine prägten Leben von Mario Henzi «Mineralien aus aller Welt» im Bergwerk-Museum in Herznach (ghi) Mit sieben Jahren fand der heute in Wallbach wohnende Mario Henzi bei seinen Grosseltern im Solothurnischen den ersten Stein. «Ich glaubte damals, es handle sich um einen Diamanten, da ich damit Glas schneiden konnte», sagte der heute 76-Jährige an der Vernissage «Mineralien-Trouvaillen aus aller Welt» in Herznach. Erst später, als er sich mehr Wissen über Mineralien angeeignet hatte, merkte er, dass es sich um einen Jaspis handelte. Dieser Stein, der in Mario Henzi die Leidenschaft für Mineralien weckte, ist neben über 100 anderen Mineralien im Bergwerk-Museum in Herznach ausgestellt. Ein weiteres Schlüsselerlebnis in jungen Jahren bildete der Fund eines Nautilus in der Gruhalde in Frick. Damit war endgültig sein Interesse, ja Feuer für Mineralien und Steine entfacht. Reisen auf alle Kontinente Fasziniert von Kristallen und Quarz war Mario Henzi während Jahren in den Alpen und im Schwarzwald unterwegs. Der Kreis erweiterte sich ständig; es folgten Reisen auf alle Kontinente, stets auf der Suche nach Mineralien und Ammoniten. Nicht weniger als fünfmal war Henzi beispielsweise in Brasilien. Die Ausstellung im Bergwerk-Museum stellt einen Querschnitt durch die Sammlertätigkeit von Mario Henzi dar. Faszinierende, funkeln-

Mario Henzi im Element

de Steine aus aller Welt stehen ebenso erstaunlichen Fundstücken aus dem Fricktal gegenüber. Ruth Reimann, Leiterin der Ammonitengruppe des Verein Eisen und Bergwerke, schilderte, wie sie von Mario Henzi angeleitet worden ist und so den Einstieg in ein bereicherndes Hobby fand. Auch der

Verein «Flösserweg»

(eing.) Eine stattliche Zahl von Mitgliedern trf sich zur 11. GV des Verein Flösserweg in Met tau. Nach der Eröffnung durch den Präsidenten Walter Huber richtete Gemeinderat Oliver Kalt Grussworte der Behörde an die Versammlungsteilnehmer. Mit sympathischen Worten würdigte er die Bedeutung des Flösserweges für die Region. Der Weg zieht Gruppen und einzelne Wanderer aus der ganzen Schweiz und dem benachbarten Ausland an. Der geschäftliche Teil ging recht zügig über die Bühne. So wurde jeweils das Protokoll der letzten Genrealversammlung, die Rechnung 2015, der Jahresbericht des Präsidenten und das Budget 2016 einstimmig genehmigt. Der Vorstand ist besorgt, dass der Flösserweg auf der Aargauer Wanderkarte, welche in diesem Jahr neu aufgelegt wird, ebenfalls Foto: ghi eingezeichnet wird. Um die Vernetzung des touristischen AnVerein profitiere seit Jahren vom Wissen gebotes in der Region zu fördern, wurde und der Fachkompetenz von Mario Henzi. auch ein Beitrag an den neuen Prospekt Die Ausstellung im Bergwerk-Museum der KulturWerk-Stadt Sulz genehmigt. neben dem Silo in Herznach ist von April Dafür wird der Flösserweg auch auf diebis Oktober jeweils am ersten Sonntag sem beworben. Der anschliessende Apéim Monat von 13 bis 17 Uhr geöffnet; ro, den die Gemeinde Mettauertal offeerstmals am 3. April (inkl. Bergwerkbahn rierte, bot den Teilnehmern die Gelegenund kleine Festwirtschaft). heit für einen regen Meinungsaustausch.

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen Rush Hour mit 40 Aufgaben

1 9 5 4 8 6 9 4 2 1 6 6 2 4 1 5 8 1 9 7 6 5 4 7 3 Preisausschreiben aus fi Nr. 12 (23. März): Gewonnen hat «satch pack, der Schulsack» von Binkert AG, 5070 Frick: Kurt Schubert Kirchgasse 19, Kaiseraugst

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Rush Hour mit 40 Aufgaben

Zu Beginn des Knobelspiels steht der Spieler mit seinem kleinen roten Auto im Stau. Ziel ist, sich einen Weg zur Ausfahrt zu bahnen …

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Die 12. GV findet am 22. März 2017 in Sulz statt. Bild: Die Vorstandsmitglieder Walter Huber , Präsident; Elisabeth Zumsteg, Kassierin und Edwin Rüede, Aktuar.

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Thinkfun-Spiele bis 16. April

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 12

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

13  31. März 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen rend der Frühlingsferien bleibt die Börse ge-

Alle Gemeinden Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag

Rheinfelden Schweizermeisterschaft im Team-Orientierungslauf; öffentliche Gesuchsauflage

Am 6. Nov. wird die Schweizermeisterschaft im Team-OL durchgeführt. Gemäss §11 des Waldgesetzes des Kantons Aargau ist hierfür eine Bewilligungen erforderlich. Vorab muss das Gesuch öffentlich aufgelegen werden. Das Gesuch, welches beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau eingereicht wurde, liegt vom 1. bis 30. April 2016 in den Gemeindekanzleien Rheinfelden, Magden, Olsberg und Kaiseraugst öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist gegen das Gesuch Einwendungen vorbringen. Einwendungen sind schriftlich beim jeweiligen Gemeinderat oder direkt beim Kreisforstamt 1, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Rheinfelden (D): Sperrung Fussgängertunnel Basler Strasse–Rheinbrückstrasse

Als eine weitere Massnahme der Innenstadtsanierung beginnen am kommenden Dienstag, 29. März, die Sanierungsarbeiten am Fussgängertunnel Basler Strasse–Rheinbrückstrasse. In den kommenden Wochen werden dort nach einer gründlichen «Generalüberholung» eine Lichtinstallation sowie ein alemannisches Spruchband der Künstler Matthias Friedrich und Roland Stratmann installiert. Aus diesem Grund ist die Fussgängerunterführung vom 29. März bis 22. April gesperrt. Die Umleitung erfolgt von der Rheinbrückstrasse aus über die Unterführung am Bahnhof und die Elsa-Brändström-Strasse in Richtung Oberrheinplatz und über die Bahnhofsunterführung und die Alte Landstrasse in Richtung Friedrichsplatz. Die Umleitung ist entsprechend ausgeschildert.

Wanderung Rheinfelden in Bewegung

Wie sieht ein Wasserbüffel aus? Das Gesundheitsforum Rheinfelden organisiert wiederum eine Frühlingswanderung am Samstag, 9. April, diesmal nach Olsberg. Wir besammeln uns um 13.30 Uhr am Ende des Alleewegs an der Dr.-Max-Wüthrichstrasse und wandern dann hoch nach Olsberg. Es ist eine Steigung zu bewältigen – wir werden jedoch genügend Pausen einlegen. Evtl. etwas zum Trinken auf den Weg mitnehmen. In Olsberg besuchen wir den Hof der Familie Wirth-Diller. Diese betreibt Ackerbau, Obstanbau und Weinbau. Ihre Spezialität ist jedoch die Zucht von Wasserbüffeln. Um 17.30 Uhr sollten wir wieder am Ausgangspunkt zurück sein. Der Anlass ist kostenlos. Anmeldung ist nicht erforderlich. Gesundheitsforum Rheinfelden

Verein SeniorInnen für SeniorInnen Der Verein vertritt die Interessen und Anliegen der älteren Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Rheinfelden und ist Ansprechpartner in Altersfragen. Er vermittelt Hilfeleistungen unter den Vereinsmitgliedern und fördert die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen.

Jahrgänger 1936 Fischessen am Salmenweiher am Freitag, 15. April. Treffpunkt um 11 Uhr an der Schifflände. Anmeldung bitte bis Freitag, 8. April, an Marlis Hauri, Zürcherstrase 10, Rheinfelden, Tf. 061 831 60 07.

Jahrgänger 1956 Anstossen zum 60-sten, das geht nur einmal im Leben. Wir haben eingeladen zum Apéro riche im Parkhotel am Rhein und stossen am 16. April um 11 Uhr auf unseren runden Geburtstag an. Wer es noch nicht gemacht hat, melde sich sofort an bei balz.scharf@bluewin. ch – 079 662 75 26. Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Menschen. Walti, Edith, Balz

Jahrgänger 1960 Wir treffen uns am 23. April, um 19 Uhr, zum Kegeln und Nachtessen im Restaurant Post in Rheinfelden. Die Kosten fürs Kegeln werden aufgeteilt, die Konsumation bezahlt jeder selbst. Kommst du auch? Anmeldung bis 19. April unter 1960@nfz.ch oder Tf. 061 831 42 97 (Andrea Räth).

Stadt Rheinfelden

Samstag, 2. April, 14 Uhr

Altstadtführung Die ganze Geschichte

Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof Gratis (keine Anmeldung erforderlich)

Stadtbibliothek Rheinfelden Mittwoch, 6. April, 18 Uhr

Rheinfelder Erzählcafé

«...da wo ich herkomme... sagt man: Es is wie es is, et kütt, wie et kütt. Und bei Ihnen?». Moderation: Hildegard Cowan-Sobolewski Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10

Kinderkleiderbörse Augarten

Die Auszahlung der Guthaben Wintersaison 2015/16 ist am Donnerstag, 31. März, von 14.30 bis 17 Uhr. Bitte holen Sie Ihre nicht verkauften Artikel an diesem Datum ab. Nicht Abgeholtes wird als Spende angesehen, und einer karitativen Organisation gespendet. Ab sofort nehmen wir Sommerartikel, Spielzeuge und Kinderbücher in Kommission. Wäh-

Siehe unter Rheinfelden.

Halle Juch geschlossen

Spitex Kaiseraugst – Neue Dienstleistungen per April 2016

Olsberg

Schweizermeisterschaft im Team-Orientierungslauf; öffentliche Gesuchsauflage Aufhebung Tretrecht Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass während der Vegetationszeit, d.h. vom 1. April bis 31. Oktober, das Betreten von Wiesen und Feldern verboten ist. Gemeindekanzlei

Johann Sebastian Bach Goldberg-Variationen BWV 988 Reformierte Kirche Rheinfelden «a musicall banquet» Streichtrio: Daniel Hauptmann, Violine Horst Hildebrandt, Viola Stéphanie Meyer, Violoncello Eintritt frei - Kollekte

Per 1. April startet die neue Dienstleistung «Spitex Betreuung». Diese Dienstleistung soll auch denjenigen Menschen das Wohnen zu Hause erleichtern, welche dauerhaft oder auch temporär auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind. Die «Spitex Betreuung» wird individuell erbracht und kann stundenweise (minimal 2 Stunden) oder länger erfolgen. Angehörige, welche in eine 24-Stunden und 7-Tage-Betreuung eingebunden sind, werden bevorzugt entlastet. Für weitere Informationen: Spitex Kaiseraugst, Bahnweg 21, Tel. 061 811 60 30 oder www.spitexkaiseraugst.ch.

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

Ab sofort vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am 5454 (Hauptstrasse 58); Bauvorhaben: Neu- Rosenweg für CHF 130.00 im Monat. Interesbau Sonnenschutz; Projektverfasser: Pascal siert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindeund Monika Sacher, Hauptstrasse 58, 4312 kanzlei, Telefon 061 816 90 63, oder per Mail Magden. an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch. Planauflage: 31.3. – 29.4.2016 während der Abends paziergang «Eisvogel» ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Die Naturschutzkommission und der NaturGemeindekanzlei. Einwendungen gegen das und Vogelschutzverein Kaiseraugst laden am Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Dienstag, 5 April, zu einem Abendspaziergang schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allan die Ergolz ein. Es kann die neuerstellte Eisfällige Einwendungen haben einen Antrag und vogelbrutwand besichtigt werden. Gleichzeitig eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat gibt es viel Interessantes zu weiteren Ergolz-Bewohnern. Treffpunkt um 18.00 Uhr bei Sportplatz gesperrt der «Zeppelinbrücke». Gemeinderat Der Rasensportplatz wird wegen des Einbaus der neuen Bewässerungsanlage vom 4. bis am Baugesuch Nr. 02/2016 22. April 2016 gesperrt. Gesuchsteller/in: Yanez José und Paula, Landstrasse 22, 4303 Kaiseraugst; ProjektverfasHäckseldienst ser/in: dito Gesuchsteller/in; GrundeigentüSamstag, 9. April. Anmeldung bis drei Tage vor mer/in: dito Gesuchsteller/in; Projekt: Umnutdem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, zung Kellerräume als Kosmetikstudio; Lage: Talhof, Magden. Sie haben die Möglichkeit, Landstrasse 22; Parzelle: 255. sich per Internet anzumelden. Registrieren Sie Das Baugesuch liegt vom 30. März 2016 bis Ihre Bestellung auf www.kaempferforst.ch zu. und mit 29. April 2016 bei der GemeindeverSie können sich jedoch auch weiterhin telefo- waltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. nisch anmelden unter 061 841 20 23. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7.00 h kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit- Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- der Bauordnung sind innert Auflagefrist tallteile oder Plastik sind zu entfernen. schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu Schützen enthalten. Grenzschutzschiessen Stein-Münchw., Gheischiessen Wegenstetten und Fluhschiessen Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Obermumpf (Zeiten siehe Schützenkalender). Gestützt auf das Bundesgesetzt über den Diese drei Schiessen zählen zur grossen Meis- Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die dazugehörende Verordnung über die Strassensigterschaft. nalisation vom 5.9.1979 wird folgende Verkehrsanordnung verfügt: Christkatholischer Frauenverein Generalversammlung am Dienstag, 5. April, Kaiseraugst, Rinaustrasse: Auf der Westseite um 14 Uhr in die Pfarrschüre (hinter der christ- der Rinaustrasse gilt ein «Halteverbot» ab Rinkath. Kirche). Alle Mitglieder sowie auch Gäste austrasse, Liegenschaft 55, bis Einfahrt Proviund Interessierte sind herzlich willkommen. mi Kliba AG. Das Halteverbot wird mit einer Anschliessend wollen wir bei Kaffee und Ku- gelben Haltelinie versehen und mit einer Sigchen noch gemütlich zusammensitzen. Vor- naltafel signalisiert (Signal 2.49, unten: Pfeil 5.04 ↔). Die Signaltafel wird am Kandelaber stand montiert. Einwendungen gegen diese Verkehrsanordnung sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Siehe unter Rheinfelden.

Konzertreihe Sonntag, 3. April, 18 Uhr

Kaiseraugst

Schweizermeisterschaft im Team-Orien- Schweizermeisterschaft im Team-Orientierungslauf; öffentliche Gesuchsauflage tierungslauf; öffentliche Gesuchsauflage

Zwecks Durchführung der jährlichen Grundreinigung bleibt die Halle Juch vom 11. bis 15. April geschlossen. Die Halle steht ab Samstag, Wir suchen immer wieder jüngere SeniorIn- 16. April, wieder zur Verfügung. Die Grundreinen, die unserem Verein beitreten. Fühlen Sie nigung der neuen Halle Matte erfolgt dann im sich angesprochen? Bitte melden Sie sich via Herbst. Hauswart-Team Telefonbeantworter oder Kontaktformular unserer Homepage: www.sfs-rheinfelden.ch (Sie Fundgegenstände finden hier ausserdem: Hot-Links • Veranstal- Am Mittwoch und Donnerstag, 6. und 7. April, tungen im laufenden Jahr • Anlassberichte mit werden in der Halle Juch alle Fundgegenstände Fotos • Downloads). Kontakt: Tel. 061 831 83 der Schule von 8 bis 16 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an die00 oder kontakt@sfs-rheinfelden.ch sem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, Büro Drehscheibe: Kuttelgasse 18; Öffnungs- werden daraufhin entsorgt. zeiten: Montag von 9 bis 11 Uhr, Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr. Stammtisch: jeden Baugesuch ersten Dienstag im Monat (auch 5. April) von Bauherr: Pascal und Monika Sacher, Haupt9.30 bis 11 Uhr im Rest. Rössli, Brodlaube. strasse 58, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle

Wandergruppe Rheinfelden

Leichte Wanderung am Donnerstag, 7. April: Zurzach Bad–Achenberg–Döttingen–Klingnauer Stausee–Gippingen. Anforderung: Dauer 3½ Std., aufwärts 180 m, abwärts 180 m. Wanderleiterin: Jeannine Pauli (Tf. 061 831 05 11 / pauli.jeannine@bluewin.ch). Abfahrt: Rheinfelden SBB 07.25. Billett: Wanderleiterin. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 4. April, 17 Uhr.

Magden

schlossen. Am Donnerstag, 28. April, starten wir in die Sommersaison. Wir danken unseren Kundinnen für ihre Treue. Börsenteam

Leinenpflicht Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Gemeindekanzlei

Leibstadt Milchhüsli ab 14.02, 15.02. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 9.50 bis Liestal und mit dem Waldenburgerli um 10.35 bis Station Waidbächli. Wanderung: Waidbächli – Hölstein. Treffpunkt Gruppe B: Rest. Linde, Hölstein, Tf. 061 951 16 76.

Mittwoch, 6. April, 20 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr)

Peter Bichsel

Lesung aus «Über das Wetter reden» Violahof Kaiseraugst Peter Bichsel ist bekannt für seine Kurzgeschichten und Kolumnen. Er ist Volksschriftsteller, Mahner, Fussgänger und vor allem ein grandioser Poet der selbst traurigen Geschichten eine menschliche Wärme verleiht.

Tickets (Fr. 10.-) an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung

Rheinfähre

Kaiseraugst — Herten

Fonduefahrten Termine: 27. April 11. Mai 1. Juni Fahrpreis:

18.00 — 19.30 Uhr 22. Juni 21. September 7. September 5. Oktober 14. September Fr. 35.— pro Person, zzgl. Getränk (Bezahlung direkt vor Ort)

Teilnehmer: mind. 8 bis max. 16 Personen Reservation: erforderlich bis 11 Uhr gleichentags

Gemeindeverwalt., Einwohnerdienste: 061 816 90 60

Augst VPA Naturschutztag Am Samstag, 9. April 2016 organisiert die VPA den traditionellen Naturschutztag. Insbesondere beidseits des Ergolzlaufs werden die Uferseiten vom Unrat befreit. Treffpunkt ist um 11.00 Uhr beim Fussballplatz. Die Kleidung ist dem Wetter und der Aufgabe entsprechend zu wählen und auf gutes Schuhwerk zu achten; Handschuhe und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Während 2 bis max. 3 Stunden werden gemeinsam in Gruppen Abfälle gesammelt. Am Ende findet für alle Helfer und Helferinnen ein gemütlicher Zvieri statt. Der Anlass ist speziell auch für Familien geeignet, aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung erwachsener Personen teilnehmen. Vereinigung Pro Augst

Giebenach Grünabfuhr

Am Dienstag, den 05.04.2016 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes MateHundetaxe 2016 Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2016 rial wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat werden in den nächsten Tagen den Hundehal- Bürgergemeindeversammlung und terinnen und Hundehalter zugestellt. Der Re- Gabholzverlosung gierungsrat hat beschlossen, im Rahmen der Am Freitag, 15. April, im Oberholzstübli lädt Leistungsanalyse die Hundetaxe ab dem Jahr der Bürgerrat um 18.30 Uhr zum Nachtessen 2016 auf Fr. 120.00 pro Hund festzulegen. Geund um 20 Uhr zur Bürgergemeindeversammmeinderat lung mit Gabholzverlosung ein, die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 6. über Ihre Teilnahme. Bürgerrrat April, um 11.45 Uhr in der Cafeteria Rinau. Abmeldung an Franziska Breitenstein (Tf. 061 811 47 90) oder Marguerite Schmid (Tf. 061 811 21 82).

Arisdorf

Wandergruppe Raurica 7. April: Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.01 bis Laufenburg, weiter mit Bus 142 nach Etzgen Rheintalstrasse. Wanderung: Etzgen – Mettau (Bossenhaus) – Siebenwege – Leibstadt (Bernau). Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt Gruppe A: Rest. Schützen, Leibstadt, Tf. 056 247 12 50. Retour:

Frauentreff Frauentreff in Arisdorf am Dienstag, 5. April, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein

Brauerei-Führung Baselbieter Bier Am Donnerstag, 21. April, erfahren Sie, wie es

region unteres fricktal zum Baselbieter Bier kam und wo es heute gebraut wird. Dauer der Führung ca. 1 Std., anschliessend Degustation. Kosten Fr. 15.-. Treffpunkt: Hauptstrasse 30a in Ziefen. Anund Rückreise frei, mit Auto Fahrgemeinschaften bilden. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Maximum 15 Teilnehmer! Anmeldung bis 12. April an: Iris Schaub (Tf. 061 811 67 42 oder Mail: ai.schaub8@eblcom.ch). Frauenverein

Guggemusig Nuggisuuger Sonntag, 3. April, 14 Uhr

SVP Sektion Buus

Eierläset

beim neuen Bürgerschopf www.nuggisuuger.ch

Hersberg Häckseldienst Freitag, 15. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingkalender unter «Wir holen…». GAF

Wintersingen Frauenverein Wintersingen Wir laden herzlich ein zum Kaffiträff am Dienstag, 5. April. Der Vorstand freut sich über zahlreiche Besucherinnen ab 9 Uhr im Gemeindezentrum.

Maisprach Telefonische Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung bis 8. April Aufgrund von Ferienabsenzen können Sie die Gemeindeverwaltung für den Zeitraum vom 28.3. bis 8.4. telefonisch nur während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten erreichen: Montag 13.30 bis 18.30 Uhr; Mittwoch und Freitag 7.30 bis 11.30 Uhr. Bei dringenden Notfällen ausserhalb dieser Zeiten können Sie die Gemeindeverwaltung unter Tel. 079 292 67 18 erreichen. Bitte beachten Sie, dass wegen einer Weiterbildung am Mittwoch, 6. April, die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen bleibt.

VMC Maisprach Sonntag, 3. April, 14 Uhr

Eierläset

Turnhalle Maisprach

Erleben Sie einen lustigen Nachmittag mit verschiedensten Velos oder ähnlichem. Anschliessend Gratis-Eiertätsch für alle.

Buus Baubewilligung Swisscom (Schweiz) AG, Umbau der bestehenden Antennenanlage für Mobilfunkkommunikation, Parzelle 3535, Sellmattstrasse.

Baugesuche Neuenschwander-Schmid Roger und Isabella, Anbau Autounterstand an Garage, Parzelle 3252, Lehmattweg 5. Auflagefrist: 11.4.2016.

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Frisch gestreift

Wyss-Leuenberger Corina und Raffael, Einfamilienhaus mit Autounterstand, Parzelle 3183, 4436, Hauptstrasse. Auflagefrist: 11.4.2016. 39. Generalversammlung am Freitag, 1. April, um 20 Uhr bei Peter und Andrea Strübin in Maisprach. Anschliessend an den statutarischen Teil gibt es auch dieses Jahr wieder ein Referat. Diesmal berichtet unser SVP-Nationalrat Thomas de Courten aus Rünenberg. Die Einladung mit Traktandenliste wurde rechtzeitig allen Mitgliedern zugesandt. Vorstand

Invasive Wasserfrösche zu dominant (pd) Wasserfrösche haben sich in Mitteleuropa in den letzten 20 Jahren stark ausgebreitet. Mithilfe eines neuen statistischen Modells zeigen nun Forscher der Universität Basel, dass einheimische Arten wie Gelbbauchunke und Geburtshelferkröte stark unter der Zunahme der Wasserfrösche leiden. «American Naturalist» hat die Studie veröffentlicht. Die Artengemeinschaften von Tieren und Pflanzen werden oft kräftig durcheinandergewirbelt, nicht selten durch den Menschen. Während viele Arten dadurch seltener werden, gibt es aber auch einige wenige, die davon profitieren. Solche sogenannten invasiven Arten können andere Arten bejagen oder aus ihren Lebensräumen verdrängen. Einige der invasivsten Amphibien Europas stammen aus dem Wasserfrosch-Artkomplex. Insbesondere der vor allem in Osteuropa beheimatete Seefrosch tritt in der Schweiz inzwischen dominant auf. Schuld daran ist auch hier der Mensch, denn die Froschart wurde seit den 1960er–Jahren für den menschlichen Verzehr nach Mitteleuropa importiert und gelangte dann in die Freiheit. Die Basler Zoologen Tobias Roth, Christoph Bühler und Valentin Amrhein haben nun Daten von über 1000 Gewässern im Kanton Aargau benutzt, um den Einfluss der Wasserfrösche auf andere einheimische Amphibienarten mit einem neuen statistischen Modell zu untersuchen. Das kantonale Amphibienmonitoring stellte dafür die Daten zur Verfügung. Solche Daten sind allerdings oft schwer zu interpretieren: Wenn etwa von einer Art nur wenige Beobachtungen vorliegen, heisst das dann, dass die Art tatsächlich selten ist, oder wird sie nur selten gefunden? Das statistische Modell der Basler Forscher berücksichtigt die unterschiedlichen Beobachtungswahrscheinlichkeiten der Arten sowie weitere Umweltfaktoren. Heimische Kröten werden seltener Die Ergebnisse zeigen, dass vor allem Gelbbauchunke und Geburtshelferkröte bedeutend kleinere Bestände haben, wenn am selben Gewässer auch Wasserfrösche vorkommen. «Aufgrund unserer Analyse schätzen wir, dass die Bestände beider Arten ohne Wasserfrösche mindestens fünfmal grösser wären», sagt Christoph Bühler, Projektleiter des Amphibienmonitoring Aargau. Wenn eine solche Konkurrenzsituation durch menschlichen Einfluss zustande kommt, müssen Naturschützer entscheiden, ob sie regulierend eingreifen sollen. Da der Einfluss des invasiven Seefrosches auf die Bestände einheimischer Arten gross ist, könnten einzelne Aktionen gegen den dominanten Frosch aus Naturschutz-Perspektive durchaus sinnvoll sein, um die Bestände einheimischer Arten zu fördern. Die Einschätzung der Situation wird dadurch erschwert, dass es nicht der Seefrosch alleine ist, der für die Konkurrenz sorgt. Durch die Kreuzung zwischen Seefröschen und einheimischen Amphibien sind nahe verwandte Wasserfrosch-Arten entstanden, die sich ebenfalls invasiv verhalten und die aufgrund des durchmischten Erbmaterials nicht eindeutig als gebietsfremd zu bezeichnen sind. «Klar ist hingegen, dass die Veränderungen in der Landschaft gegenwärtig die Wasserfrösche begünstigen», sagt Valentin Amrhein vom Departement Umweltwissenschaften der Universität Basel. «Kleine und schnell trocken fallende Gewässer, die von Wasserfröschen eher gemieden, aber von anderen Arten gesucht werden, sind heute selten. Die Ausbreitung von invasiven Arten wird oft durch menschliches Handeln bewusst oder unbewusst gefördert und kann nicht einfach wieder rückgängig gemacht werden.»

fricktal.info  13  31. März 2016

Junge Wildschweine im Zoo Basel (pd) Kurz vor Ostern sind im Zoo Basel sechs Wildschweinchen geboren. Die Jungtiere wurden erstmals am 11. März vom Tierpfleger im Stall entdeckt. Wildschweine sind Nestflüchter und die Frischlinge erkunden schon nach wenigen Tagen die Aussenanlage. Aufgeregt rennen die Schweinchen nun durch die neue Umgebung und flüchten bei Gefahr wieder in die Nähe der Bache, wie die Mutter bei den Wildschweinen genannt wird. Junge Wildschweine verhalten sich wie ein «Sack voller Flöhe». Sie tollen umher, spielen und galoppieren, so dass sie für die vermutlich zwei Mütter der sechs Jungen kaum zu kontrollieren sind. Ohne Hemmungen klettern sie auch über den Rüssel des schlafenden Keilers. Der Vater lässt sich dadurch allerdings kaum aus der Ruhe bringen. Die munteren Kurz vor Ostern sind im Zoo Basel sechs Wildschweinchen geboren Streifzüge der Frischlinge sind jetzt im Foto: Zoo Basel Zoo Basel besonders gut zu beobachten. Ordnung muss sein Die Trächtigkeitsdauer bei Wildschweinen beträgt im Durchschnitt drei Monate, drei Wochen und drei Tage. Abhängig vom Nahrungsangebot können ein bis zweimal jährlich bis zu zwölf Frischlinge geboren werden. Die Säugezeit beträgt vier bis fünf Monate, wobei sich nach wenigen Wochen eine Saugordnung bildet. Jedes Jungtier hat nun seine Zitze, wobei die guten Plätze stets die hinteren der

insgesamt fünf Zitzenpaare sind und somit den stärkeren Frischlingen vorbehalten bleiben. Dank der leicht verdaulichen Milch verdoppelt sich das Geburtsgewicht von 750 bis 1100 Gramm bereits nach zwei Wochen.

nanzug, welcher die Frischlinge mit dem umgebenden Unterholz verschmelzen lässt. Mit sechs Monaten verlieren die Jungen allmählich ihre Streifenzeichnung, färben sich braun bis schwarz und ordnen sich nun in die Hierarchie der Wildschweinrotte ein. Mit zwölf Monaten Frischlinge im Tarnanzug muss der männliche Nachwuchs die Die jungen Wildschweine unterscheiden Gruppe verlassen und sich in einer Jungsich äusserlich durch ihr gelb-braun ge- gesellengruppe bewähren, bevor er zum streiftes Fellkleid von den Eltern, ein Tar- Keiler heranwächst.

Aargau 3,5 Mio. Franken Swisslos-Gelder für Kulturprojekte Breite Vielfalt an kulturellen und gemeinnützigen Projekten (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in der Höhe von 3 507 402 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt und unterstützt damit 63 gemeinnützige Vorhaben im Kulturbereich. Am 16. März sprach der Regierungsrat Beiträge für den Umbau und die Sanierung von mehreren historisch und kulturell wichtigen Gebäuden und Anlagen im Kanton Aargau. Der Verein «Schlössli» in Wohlen erhält einen Beitrag für die Sanierung des ältesten Hauses der Gemeinde und an dessen Verwandlung in ein kleines, ehrenamtlich betriebenes Mehrspartenhaus mit kultureller Nutzung. Das ehemalige Gasthaus «Weisser Wind» in Freienwil erhält ebenfalls einen Beitrag für den Umbau und es wird zu einem Begegnungs- und Kulturhaus umkonzipiert. Geplant ist dabei unter anderem die Renovation des 100-jährigen Saals, der im ländlichen Jugendstil gestaltet wurde und nun erhalten wird. Das in der Nähe des Freilichtmuseums gelegene Kurszentrum Ballenberg erhält einen finanziellen Beitrag für den Erweiterungsbau. Das Kurszentrum verknüpft traditionelle Handwerkskunst mit zeitgenössischer Gestaltung und ermöglicht somit den Weiterbestand traditioneller Schweizer Handwerkstechniken. Eine wichtige Ergänzung zur Industriegeschichte des Kantons Aargau und zur Ausstellung Bal-lyana leistet die vom Swisslos-Fonds unterstützte Instandsetzung des alten Maschinenparks der Bally-Schuhfabrik. Eine zukünftig bedeutende Institution für die schweizweite Kulturförderung wird die Stiftung «Erbprozent Kultur» sein. Grundidee dieses Pilotprojekts ist, dass jede Person, unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Status, Lebensphase oder Höhe des Vermögens, ein Prozent des persönlichen Erbes für die Förderung der Kultur stiften kann. Dieses Prozent soll eine ergänzende Instanz zu staatlichen, privaten und öffentlichen Institutionen darstellen. Der Kanton Aargau trägt diese zukunftsweisende Initiative mit und unterstützt das Vorhaben mit einem Beitrag für die Initialphase (2016/17). Nachwuchspflege im Theater Bereits zum dritten Mal findet das Schweizer Jugend Theater Festival in der Alten Reithalle in Aarau statt. Es trägt wesentlich zur Stärkung der künstlerischen Nachwuchspflege in der Schweiz bei. Für die Ausgabe 2016 haben sich Jugend- und Schultheater aus den Kanto-

nen Basel-Stadt, Genf, Solothurn, Zürich, Aargau und sogar aus dem benachbarten Ausland qualifiziert. Mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds unterstreicht der Aargau als Standortkanton des Festivals seine führende Rolle in der Jugendkulturförderung und Kulturvermittlung. Ebenfalls unterstützt wird ein dokumentarisches Theaterstück zur Flüchtlingspolitik: «Das Verhör» der Theatergruppe AUJA! der Neuen Kantonsschule Aarau. Das Drama basiert auf dem Fall Rorschach von 1942 und bildet den Schlusspunkt der Ausstellung Demokratie! im Stadtmuseum Aarau. In Zusammenarbeit zwischen dem argovia philharmonic, dem Le Collectif barbare und Aargauer Jugendlichen wird «L’histoire du Soldat» in der Alten Reithalle in Aarau aufgeführt. Das Musiktheater- und Vermittlungsprojekt basiert auf dem Werk des russischen Komponisten Igor Strawinsky und des Waadtländer Dichters Charles-Ferdinand Ramuz. Musik erklingt an verschiedensten Orten Eine Reise ins 19. Jahrhundert ermöglicht das ebenfalls vom Swisslos-Fonds geförderte Musiktheater «Auf der Suche nach dem Paradies». Mit diesem Stück wird das ehemalige Grandhotel Verenahof von Baden vor dem Umbau wiederbelebt. Beruhend auf den Texten und Briefen des dort häufig weilenden Kurgasts Hermann Hesse, leiten kammermusikalische Solos und Duos die Besucherinnen und Besucher in die leeren Räumlichkeiten des Hotels. Interessant ist hier nicht nur die Reise zurück, sondern auch der Ausblick in die Zukunft des Bäderquartiers nach dem Umbau. Auch im Jahr 2016 wird die bisher erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen dem Capriccio Barockorchester und der Denkmalpflege weitergeführt. Neben Konzerten in den sechs Aargauer Schlössern und einem Sonderkonzert in der Stadtkirche Aarau finden drei Barockkonzerte neu in Rheinfelden statt. Begleitet wird dieses Projekt von einem grossen Angebot für Kinder verschiedener Schulstufen. Auch 2016 setzt der Boswiler Sommer als eines der innovativsten Sommerfestivals der Schweiz wichtige Akzente im Aargauer Kulturleben. Unterstützt vom Swisslos-Fonds, tritt der Fricktaler Kammerchor im November nicht nur im Kanton Aargau auf, sondern besucht auf seiner Konzertreise auch den Kanton Bern. Für die 20. Ausgabe des eintägigen Festivals «New Orleans meets Zofingen» am 27. Juni, bei welchem der Gewinn jeweils an soziale Projekte in der Umgebung gespendet wird, erhält der Kiwanis Club einen Jubiläumsbeitrag. Im Dreijahresrhythmus findet das Nord-

schweizer Jodlerfest statt, welches die Förderung des urschweizerischen Brauchtums und dessen Vermittlung an eine breite Öffentlichkeit zum Ziel hat und an dem die Kantone Baselland, Basel-Stadt, Solothurn und Aargau teilnehmen. Die Durchführung 2016 in Rothrist, ein Fest für das «Herz und Gmüet», wird vom Swisslos-Fonds unterstützt. Ebenfalls einen Beitrag erhalten das beliebte Folk- und Kammermusikfestival «Lenzburgiade», welches Konzerte mit Folk-/ Volksmusik und Klassik jährlich auf dem Schloss Lenzburg, im Müllerhaus und am Metzgplatz in Lenzburg präsentiert, sowie das SOLsberg Festival mit Sol Gabetta. Kunst von hier und dort Der Swisslos-Fonds unterstützt in diesem Quartal den Aargauischen Kunstverein mit mehreren Sonderausstellungen im Aargauer Kunsthaus. Neben schweizerischem Kunstschaffen sollen auch wegweisende internationale Positionen einem grösseren Publikum zugänglich gemacht werden: Vom 30. April bis 7. August präsentiert das Kunsthaus beispielsweise die Ausstellung des international gefeierten portugiesischen Künstlerduos João Maria Gusmão (*1979) und Pedro Paiva (*1977). Vom 28. August bis 13. November zeigt das Kunsthaus Aargau die Sonderausstellung «Mit Kopf und Herz», mit Werken des Aargauers Karl Ballmer (1891–1958) – einer Schlüsselfigur in der Sammlung des hiesigen Kunsthauses. Weiter erhält der Aargauische Kunstverein aus dem Swisslos-Fonds einen Beitrag für den Ankauf von Werken, die eine sinnvolle und künstlerisch wert-volle Ergänzung der Aargauischen Kunstsammlung darstellen. Zur audiovisuellen Vermittlung des Aargauer Kulturschaffens bekommt der Verein arttv.ch erneut einen Beitrag aus dem Swisslos-Fonds zugesprochen. Auf arttv.ch werden seit 2004 professionell erstellte Berichterstattungen über Projek-te in den Bereichen Architektur, Design, Theater, Tanz, Oper, Film, Musik usw. gezeigt. Der Sender hat sich im vergangenen Jahrzehnt zur führenden audiovisuellen Kulturplattform der Schweiz entwickelt. Dies entspricht dem Ziel des Kantons, das Aargauer Kulturschaffen einem breiteren Publikum über die Kantonsgrenzen hinweg zu erschliessen. Darüber hinaus werden auch in diesem Quartal eine Vielzahl spannender Projekte aus den Bereichen Literatur, Film und Tanz wie beispielsweise die Literaturtage in Zofingen, das Tanzfest in Baden oder das look&roll Kurzfilmfestival mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds des Kantons Aargau gefördert. Detaillierte Liste der Beiträge in unserer Onlineausgabe www.fricktal.info

Zeiningen

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

13  31. März 2016

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen seln vorgängig die Anlage freilegen und öffnen. vogel, Polenta, Salat und Dessert. Anmeldung kann das Einsammeln des achtlos weggewor- Schützenbund

Alle Gemeinden Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag

Dazu ist die Betretung der privaten Grundstücke unabdingbar. Anschliessend wird das Ingenieurbüro Koch + Partner, Laufenburg, die Anlage einmessen. Die vom Gemeinderat beauftragten Personen kündigen ihre Anwesenheit jeweils kurz vorher mittels Handzettel an und melden sich nach Möglichkeit vor dem Betreten Ihres Grundstückes bei Ihnen an der Haustüre an. Allerdings kann der genaue Zeitpunkt sowohl für die Freilegung wie auch für die Einmessung im Voraus nicht verbindlich mitgeteilt werden. Unsere Mitarbeiter wie auch jene des Ingenieurbüros können sich entsprechend ausweisen. Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen gerne unter Telefon 062 866 11 50 gerne zur Verfügung.

Donnerstag, 7. April, 19 Uhr, Bibliothek Wallbach (Schulhaus Sandgrube). Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille respektiert wird? Wie können die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten bei Urteilsunfähigkeit geregelt werden? Lassen Sie sich vom Fachmann der Pro Senectute informieren. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Beschränkte Platzzahl. Voranmeldung möglich: direkt in der Bibliothek oder bibliwallbach@gmail.com Feuerwehr Sisslerfeld Sanität: Heute Donnerstag, 31. März, Übung Wegenstettertal: um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin, Eiken. Ökumenisches «Fiire mit de Chliine» Das nächste ökumenische Fiirä mit dä Chline Pontoniere – Seniorenvereinigung findet statt am Samstag, 2. April, um 10.30 Uhr erstmals in der christkath. Kirche in Hellikon. Zur März-Zusammenkunft treffen wir uns am Die Kirche befindet sich am Dorfausgang Rich- Freitag, 1. April, um 19.30 Uhr im Vereinslokal. Vorschläge für unsere Seniorenreise am 3. tung Wegenstetten. September sind willkommen.

Senioren-Spielgemeinschaft

Stein Baubewilligung

Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer:2016/04 Bauherrschaft Projektverfasser: Hasler Maschinen- und Apparatebau AG, Industriestrasse, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Relsa AG, Blumenweg 6, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Aufstellen eines Gastanks mit Umzäunung (erleichterte Ausnahmebewilligung im Unterabstand von Strassen gemäss § 67a BauG notwendig); Parzelle(n) Nr.: 448, GB Stein AG; Strasse: Industriestrasse.

Sisseln Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 31. März

Die Abfuhr vom Ostermontag wird am Donnerstag, 31. März, ab 07.00 Uhr, nachgeholt. Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute. Danke!

Werkhof; Verlängerte Abgabezeiten für das Recycling- und Grüngutmaterial

Der Werkhof ist in den Sommermonaten, d.h. ab 1. April bis 31. Oktober jeweils montags von 17.30 bis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr und samstags von 10.30 bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasenund Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet.

Füchse mit «Fuchsräude»

Seit letztem Spätherbst grassiert in unserer Region vermehrt die «Fuchsräude». Dies ist eine ansteckende Milbenkrankheit, an welcher in erster Linie Füchse und andere Waldbewohner leiden. Durch aufmerksame Einwohner wurden in den letzten Tagen vermehrt erkrankte Füchse im Siedlungsgebiet von Sisseln gesichtet. Die erkrankten Füchse haben ein struppiges Fell, sind abgemagert, leiden an Juckreiz und Haarausfall oder zeigen Verhaltensstörungen auf. Erkrankte Tiere müssen durch die Jagdgesellschaft erlegt werden. Sollten Sie solche Füchse auf Sissler Gebiet antreffen, melden Sie sich möglichst sofort telefonisch beim Jagdaufseher Kurt Mösch unter 079 236 73 45 oder dessen Stellvertreter Urs Ammann unter 076 373 18 50. Die kranken Füchse dürfen nicht berührt werden. Um die Tiere nicht anzulocken, bitten wir Sie, Komposthaufen und Abfallsäcke wegzuschliessen. Es wird empfohlen, Hunde bei jedem (Wald)-Spaziergang angeleint zu lassen. So verhindert der Halter sicher, dass der Hund in Fuchshöhlen kriecht und mit der Milbe in Kontakt kommt. Ausserdem können bestimmte Floh- und Zeckenmittel schützen. Bitte erkundigen Sie sich beim Tierarzt.

Betreten der privaten Grundstücke – Vermessung

Ab 4. April werden sämtliche noch nicht erfassten Versickerungsanlagen in unserer Gemeinde vermessen. Zu diesem Zweck muss der zuständige Mitarbeiter des Bauamtes Sis-

bis Freitag, 1. April, 12 Uhr, an 062 873 23 89. fenen Abfalls in den zugeteilten Gebietsabschnitten beginnen! Die Teilnehmenden benötigen für diese Sammelaktion entsprechende Kleidung (wir starten bei jeder Witterung), gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe und einen Kessel. Abfallsäcke werden zur Verfügung gestellt. Nach getaner Arbeit, um ca. 12.30 Uhr, erhalten alle grossen und kleinen Unrat-Sammler für ihre Mithilfe eine Wurst vom Grill, GeLeinenpflicht für Hunde Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss tränke und zum Dessert Kuchen und Kaffee. § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau Die Kulturlandkommission freut sich über Ihre (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis Teilnahme – auch neue Gesichter sind herzlich 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Wald- willkommen! Gemeinderat strassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, Samariterverein wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Ausbil- Monatsübung am Montag, 4. April. Wir treffen dung und im Einsatz) ausgenommen sind. uns um 20 Uhr im Pfarrsaal in Schupfart. Das

Eiken

Krankenkassenprämienverbilligung 2017

Asylbewerberbetreuer/-in gesucht Die Gemeinde Münchwilen hat die Pflicht, Asylbewerber aufzunehmen und möchte dieser Pflicht weiterhin nachkommen. Zur Erfüllung der Aufgabe ist die Gemeinde auf eine kompetente Betreuungsperson angewiesen. Die Gemeindeverwaltung kann die Betreuung aus Kapazitätsgründen nicht mehr wahrnehmen. Folgende Aufgaben sollen einer Betreuungsperson übertragen werden: • Begrüssung / Empfang der Asylbewerberinnen und -bewerber beim Neuzuzug • Vermittlung von ersten Informationen über das Dorf bzw. die Region sowie eine allgemeine Einführung in gebräuchliche Schweizer Hausregeln • Begleitung im Alltag und Besuche in der entsprechenden Unterkunft • Auszahlung des Lebensbedarfs • Vermittelnde Wirkung zwischen den Asylbewerberinnen und -bewerber und den Amtsstellen. Der Zeitaufwand beträgt wöchentlich ungefähr vier Stunden. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bitte wenden Sie sich an den Gemeindeschreiber Marius Fricker (Tel. 062 866 60 30 / marius.fricker@muenchwilen-ag.ch) oder Vizeammann Sabrina Keller (sabrina.m. keller@bluewin.ch). Gemeinderat

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern

Beziehen Sie bereits Prämienverbilligung oder haben Sie eventuell aufgrund der relevanten Steuerdaten einen Anspruch darauf? Die SVA Aargau stellt Ihnen ab Ende März 2016 das Antragsformular für die Prämienverbilligung 2017 zu. Anspruchsberechtigt sind Personen, die bei einer anerkannten Krankenkasse für die gesetzlichen Leistungen versichert und am 1.1.2017 im Kanton Aargau wohnhaft sind. Der Beitrag wird gemäss den Richtlinien für die Krankenkassenprämienverbilligung gewährt. Mittagstisch Keinen Antrag stellen müssen Personen, die Menü am Dienstag, 5. April: Heisser Fleischkäeine Ergänzungsleistung zur AHV/IV beziehen. se, Kartoffelgratin, Salat und Dessert. Anmeldung bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15.

Baugesuch

Obermumpf

Als Zeichen für die Liebe und Verbundenheit von Eltern zu ihren frühverlorenen Kindern wurde eine Gedenkstätte auf dem Friedhof in Eiken errichtet. Sie ist im Besonderen für Kinder gedacht, die als Frühgeburten vor dem 6. Schwangerschaftsmonat verstorben sind und soll die Möglichkeit einer Bestattung bieten wie auch Ort der Trauer sein. Wir werden die Gedenkstätte mit einer kleinen Feier einweihen und laden Sie dazu ganz herzlich ein auf Sonntag, 10. April, 11.15 Uhr (im Anschluss an die Messe) auf dem Friedhof in Eiken.

Ersatzwahl Schulpflege, 2. Wahlgang

Mumpf Baugesuch Bauherr Projektverfasser: Edgar und Yolanda Hofer, Rheinweg 2, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Yolanda Hofer und Georg Hirzel, Rheinweg 2, 4322 Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 250, Rheinweg 2; Bauvorhaben: Gerätehaus mit Unterstand. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 31.3. bis 29.4.2016 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Senioren für Senioren Am Donnerstag, 7. April, um 11.45 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senioren zum Mittagstisch im Pfarreizentrum Schallen. Die Anmeldung ist bis Samstag, 2. April, erforderlich, entweder auf der zirkulierten Liste am letzten Mittagstisch, via Webseite (www.sfs-moehlin.ch), in der Kaffeestube (Tf. 061 851 34 64) oder bei Marlis Schwarb (Tf. 061 851 23 92).

Schützengesellschaft Beginn Training GSA Röti: heute ab 17.30 Uhr. Ausw. Schiessen: Stein-Münchwilen/Wegenstetten/Obermumpf • Eröffnungsschiessen Kappel-Fulenbach (Stand Fulenbach): Samstag, 2. April, 9.30 – 11.30 Uhr. Gemeinsame Abfahrt Adler Möhlin: 9.30 Uhr.

Naturfreunde

Freitag, 8. April, 19 Uhr: Bocciaspielen in der Bocciahalle in Möhlin und ital. Nachtessen. Im 1. Wahlgang vom Sonntag, 28. Februar, Anmeldung bis 5. April an Fam. Fischler, Tf. 061 konnte der noch freie Sitz in der Schulpflege 851 55 74. nicht besetzt werden. Während der Anmeldeund der Nachmeldefrist für den 2. Wahlgang wurden zwei gültige Wahlvorschläge eingeSP Möhlin und reicht: • Frau, Sibylle Gosteli, von Wohlen bei Familienzentrum Möhlin Bern BE • Herr, Daniel Spiess, von Ziefen BL. Da mehr Wahlvorschläge eingereicht wurden, Rollbörse und Flohmärt als Sitze zu vergeben sind, findet am Sonntag, Erhebung Zählerstand Wasseruhren; Sa, 2. April, in Möhlin, Sporthalle Steinli 1. Mai, der 2. Wahlgang für die Ersatzwahl ei- Meldefrist von 13.30 bis 16 Uhr nes Schulpflegemitgliedes statt. Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstands der Wasseruhren fällig. Die dazu Feuerwehr Sisslerfeld Sanität: Heute Donnerstag, 31. März, Übung nötigen Erhebungsformulare wurden den beum 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin, Eiken. treffenden Liegenschaftsbesitzern/Ver waltungen zugestellt. Bitte beachten Sie die Meldefrist bis am 5. April. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen

Zeiningen

Schupfart Zügeltermin 1. April – Drittmeldepflicht von Vermietern

Gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau sind Vermieter verpflichtet, sämtliche in-, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden. Seit diesem Jahr ist es nun möglich, diese Meldungen online unter www.eservice. admin.ch/sis/app/mandant/drittmeldung zu erfassen und direkt der Einwohnerkontrolle Schupfart zu übermitteln. Nach wie vor sind auch Benachrichtigungen per Mail (einwohnerkontrolle@schupfart.ch) oder Post möglich. Die Einwohnerkontrolle Schupfart bedankt sich bei den Vermietern für die fristgerechte Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Meldung. Einwohnerkontrolle Schupfart Rehkitze bestehen nach der Jagdverordnung Aktionstag «Sauberes Schupfart» des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für am Samstag, 2. April sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser VerZum Start in den Frühling organisiert die Kulordnung wird dies wie folgt umschrieben: turlandkommission zum vierten Mal einen «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. Frühlingsputz im Bann Schupfart. Alle EinwohApril bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der nerinnen und Einwohner samt Kindern werden übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen ermuntert, an diesem Aktionstag unter dem unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werMotto «Sauberes Schupfart» teilzunehmen. den. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz Mit dieser Aktion soll bewusst gemacht werund der Ausbildung gelten diese Einschränkunden, welcher Schaden durch das Wegwerfen gen nicht.» von Abfall entsteht. Wanderer, Jogger und andere Naturliebende dürfen gerne in der Flur Feuerwehr Sisslerfeld Sanität: Heute Donnerstag, 31. März, Übung aufgelesenen Abfall, vor allem Büchsen und um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin, Eiken. Flaschen, in den Robidogs deponieren. Besammlung ist am Samstag, 2. April, 09.00 Uhr, Mittagstisch beim Feuerwehrmagazin. Ernst Leubin erteilt Der nächste Mittagstisch für Alleinstehende wiederum nähere Information zur Sammlung ist am Dienstag, 5. April, 12 Uhr. Menü: Fleisch- und teilt die Anwesenden in Gruppen ein. Dann Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls sind das freie Laufenlassen von Hunden auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Möhlin

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 31.3. bis 2.5.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist Thema der Übung: Diagnose kommt vor Be- beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhandlung. Wir sind gespannt, was uns erwar- hoben werden. tet. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der • Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata-Park Vorstand AG, c/o Jakob Müller Holding AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Parkplätze; Lage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 7 und 8; Zone: WAB (Arbeits- und Wohnzone Bata Park).

Spiel- und Jassnachmittag am Dienstag, 5. April, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen Nachtigall, an der Bachstrasse 12. Wir würden uns auch über neue Mitspieler sehr freuen. Madeleine Schneiter, Einweihung der Gedenkstätte für Tel. 062 873 04 02. frühverlorene Kinder

Münchwilen

Grenzschutzschiessen/ Gheischiessen/ Fluhschiessen (Schiesszeiten siehe Schützenkalender).

Hundesteuer 2016 Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen zur Erhebung der Taxe erfolgt in diesen Tagen. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle Amicus (www. amicus.ch / info@amicus.ch) sowie die Gemeindeverwaltung zu melden. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Männer an den Kochtopf ! Es wurde der Wunsch geäussert, ob wir nicht einen Kochkurs für Männer anbieten können. Es konnte Rosi Heimann für einen Kochkurs im September oder Oktober ins Boot geholt werden. Damit alles geplant werden kann, starten wir eine Voranmeldung. Der Kochkurs findet nur statt, wenn 8 bis 12 Männer teilnehmen. Anmeldung bis Montag, 30. Mai, bei Isabelle Studinger (Mail: d.i.studinger@bluewin.ch oder Tf. 062 873 35 78). Frauengemeinschaft

Stricknachmittag

Häckseldienst Montag, 11. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin bitte unter www. schauli.ch oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Gemeindebibliothek Zeiningen Die Bibliothek ist in den Frühlingsferien, vom 8. bis 24. April, geschlossen. Am Donnerstag, 7. April, haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Ferien Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Für die Ferienzeit haben wir bei Bibliomedia Solothurn einen Sortimentswechsel vorgenommen, neue Medien haben wir ebenfalls wieder eingekauft. – Ab Montag, 25. April, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Voranzeige: Am Donnerstag, 28. April, ist um 16.30 Uhr wieder eine Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser für Kinder im Vorschulalter. Bibliotheks-Team

Kochclub Miracoli

Wir treffen uns zum nächsten Kochen am DonAm Montag, 11. April, um 14 Uhr im Pfarrhaus. nerstag, 7. April, um 18.15 Uhr bei der TurnhalFrauengemeinschaft le im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis 1. April an Team 2.

Wallbach

Veloclub

Am Samstag, 2. April, Besuch der Rennbahn Grenchen. Interessierte Schlachtenbummler melden sich bei Rolf Waldmeier, Tf. 079 596 15 81. – Der Monatshock vom Dienstag, 5. April, Samariterverein entfällt. Wir treffen uns am Sonntag, 10. April, Übung am Dienstag, 5. April, um 20 Uhr im anlässlich der Eröffnungstour, ab ca. 11.30 Uhr zum Apéro im Clubhaus (bei jedem Wetter). Gemeindezentrum in Wallbach.

region mittleres fricktal Zuzgen Mieterwechsel Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter www.e-service.admin.ch/sis/ app/mandant/drittmeldung/ erfolgen. Vielen Dank im Voraus für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinderat

Gemeinde zählte Ende Jahr 861 Einwohner Per 31.12.2015 zählte die Gemeinde Zuzgen 861 Einwohner und Einwohnerinnen. Davon waren 763 Schweizer Bürger und 98 ausländische Staatsangehörige. Gemeindeverwaltung

Gräberräumung Die Grabruhe endet nach 20 Jahren. Ein weiterer Teil im östlichen Friedhof-Bereich wird im April 2016 aufgehoben (Gräber Nrn. 247, 249, 251, 252 bis 255, 258, 260, 262 bis 264 und 266 bis 271). Die Angehörigen wurden bereits schriftlich darüber informiert. Sie werden gebeten, die Gräber vom 4. bis 13. April 2016 zu räumen. Während dieser Zeit wird beim Friedhof eine Mulde deponiert, welche für die Auflösung der Grabmäler benützt werden kann. Gräber, welche bis am 13. April 2016 nicht geräumt sind, werden von der Gemeinde auf Kosten der Angehörigen geräumt. Grabmäler und Pflanzen, welche durch die Gemeinde entfernt werden müssen, gehen in das Eigentum der Gemeinde über ohne jeden Entschädigungsanspruch der Angehörigen (§ 21 des Friedhof- und Bestattungsreglements). Bei Fragen stehen Ihnen Gemeinderat Roger Kamm (Tel. 079 470 10 09) oder die Gemeindekanzlei (061 875 95 75) gerne zur Verfügung.

Friedhof Auf dem Friedhof stehen zwei Container für die Abfälle des Friedhofes. Der Abfallfallcontainer ist für brennbaren Abfall gedacht und der Grüncontainer für verrottbares Grüngut bestimmt. Leider kommt es immer wieder vor, dass in den Abfallcontainer Steine, Eisen und Kies sowie in den Grüncontainer Erde, Papier und Karton geworfen wird. Es musste auch immer wieder festgestellt werden, dass privater Kehricht illegal auf dem Friedhof entsorgt wird. Wir bitten die Bevölkerung die Vorgaben zu beachten. Gemeinderat

Feuerwehr Wabrig

Zug 2: Donnerstag, 31. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz: Montag, 4. April, MBA-Training gemäss Info Atemschutzchef. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

führen». Für das konsequente Einhalten be- likon; Projekt: Neubau EFH auf bestehendes Werkstattgebäude auf der Parzelle 1049, Luss. dankt sich die Jagdgesellschaft Fürstenhof. Begründete Einsprachen sind während der Frühlingsputz Turnhalle Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Infolge Frühjahrsreinigung und Malerarbeiten richten. ist die Turnhalle vom 11. bis und mit 22. April geschlossen. Besten Dank für das Verständ- Häckseldienst Montag, 11. April. Anmeldung bis drei Arbeitsnis. tage vor Häckseltermin bitte unter www. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung schauli.ch oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, Infolge interner Weiterbildungen blieb die Ge- von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 meindeverwaltung vom 1.8.2015 bis und mit 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim 25.3.2016 jeweils am Freitag ganztägig ge- nächsten Häckseltermin berücksichtigt werschlossen. Ab sofort ist die Gemeindeverwal- den! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkatung am Freitag jeweils wieder zu den gewohn- lender. GAF ten Öffnungszeiten für Sie verfügbar. Bei dieser Gelegenheit machen wir Sie gerne noch- Feuerwehr Wabrig mals auf unsere Öffnungszeiten aufmerksam. Zug 2: Donnerstag, 31. März, 20 Uhr, FW-MaDiese lauten wie folgt: Montag und Donners- gazin Hellikon. tag 09.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00; Dienstag Atemschutz: Montag, 4. April, MBA-Training 09.00 – 11.00 / 14.00 – 18.00; Mittwoch und gemäss Info Atemschutzchef. Freitag 09.00 – 11.00 Uhr. Sollten Sie uns zu Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. den üblichen Öffnungszeiten nicht erreichen, können Termine ausserhalb der Öffnungszei- Vorführung Defibrillator Am kommenden Samstag, 2. April, um 10 Uhr ten vereinbart werden. in der Mehrzweckhalle zeigen wir Ihnen, wie Baugesuchspublikation der Defibrillator im Notfall zu bedienen ist. AnNachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom schliessend Podiumsgespräch mit einer Fach31.3.bis 29.4.2016 auf der Gemeindekanzlei person und direkt beteiligten Personen eines während den ordentlichen Bürostunden zur Notfalls. Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann Feldschützgesellschaft während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Donnerstag, 31. März, 18 bis 20 Uhr, Training. Einwendung muss vom Einwender selbst oder Gheischiessen siehe Schützenkalender. von einer von ihm bevollmächtigten Person Mittagstisch der Senioren verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Wir treffen uns am Dienstag, 5. April, um 12.15 Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung Einwender anstelle der nachgesuchten Baube- bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiwilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus ber, Niedermatt, Tf. 061 871 01 47. Wer abgewelchen Gründen der Einwender diesen ande- holt werden möchte, melde sich bei mir. Neue ren Entscheid verlangt. Gäste sind herzlich willkommen. Bauherrschaft Projektverfasser: Martin Dürr, Stygenholde 8, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Martin Dürr und Rebecca Gebhard, Stygenholde 8, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Schopfanbau, Aussenkamin und Stützmauer sowie Fenster- und Türeinbau Werkstatt; Lage: Parzelle 356, Stygenholde 8. Gemeindekanzlei

Aargau

Feuerwehr Wabrig Zug 2: Donnerstag, 31. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Atemschutz: Montag, 4. April, MBA-Training gemäss Info Atemschutzchef. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Fiire mit de Chline Ökum. Gottesdienst mit kleinen Kindern am Samstag, 2. April, in der christkath. Kirche in Hellikon. Anschliessend sind alle in den Pfarrsaal zu einem Imbiss eingeladen.

Wegenstetten Baugesuch

Hellikon Leinenpflicht Die Jagdgesellschaft bittet alle Hundehalter, sich konsequent an das Jagdgesetz zu halten, welches verlangt: «Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 30.3. bis 29.4.2016 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft: Reimann Diana und Hohler Martin, Kirchgasse 13, Schupfart; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Reimann Kurt, Luss 4, Wegenstetten; Projektverfasser: Bautechn.-Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, Hel-

Todesanzeigen und Danksagungen im Regionalteil zu einem supergünstigen Preis:

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Regionaltarif Gesamtausgabe Mitbewerber

Fr. -.70/mm Fr. 1.20/mm Fr. 1.72/mm

Unser Verkaufsteam berät Sie gern. Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

3,5 Mio. Franken Swisslos-Gelder für Kulturprojekte

Breite Vielfalt an kulturellen und gemeinnützigen Projekten (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in der Höhe von 3 507 402 Franken aus dem Swisslos-Fonds bewilligt und unterstützt damit 63 gemeinnützige Vorhaben im Kulturbereich. Am 16. März sprach der Regierungsrat Beiträge für den Umbau und die Sanierung von mehreren historisch und kulturell wichtigen Gebäuden und Anlagen im Kanton Aargau. Der Verein «Schlössli» in Wohlen erhält einen Beitrag für die Sanierung des ältesten Hauses der Gemeinde und an dessen Verwandlung in ein kleines, ehrenamtlich betriebenes Mehrspartenhaus mit kultureller Nutzung. Das ehemalige Gasthaus «Weisser Wind» in Freienwil erhält ebenfalls einen Beitrag für den Umbau und es wird zu einem Begegnungs- und Kulturhaus umkonzipiert. Geplant ist dabei unter anderem die Renovation des 100-jährigen Saals, der im ländlichen Jugendstil gestaltet wurde und nun erhalten wird. Das in der Nähe des Freilichtmuseums gelegene Kurszentrum Ballenberg erhält einen finanziellen Beitrag für den Erweiterungsbau. Das Kurszentrum verknüpft traditionelle Handwerkskunst mit zeitgenössischer Gestaltung und ermöglicht somit den Weiterbestand traditioneller Schweizer Handwerkstechniken. Eine wichtige Ergänzung zur Industriegeschichte des Kantons Aargau und zur Ausstellung Bal-lyana leistet die vom Swisslos-Fonds unterstützte Instandsetzung des alten Maschinenparks der Bally-Schuhfabrik. Eine zukünftig bedeutende Institution für die schweizweite Kulturförderung wird die Stiftung «Erbprozent Kultur» sein. Grundidee dieses Pilotprojekts ist, dass jede Person, unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Status, Lebensphase oder Höhe des Vermögens, ein Prozent des persönlichen Erbes für die Förderung der Kultur stiften kann. Dieses Prozent soll eine ergänzende Instanz zu staatlichen, privaten und öffentlichen Institutionen darstellen. Der Kanton Aargau trägt diese zukunftsweisende Initiative mit und unterstützt das Vorhaben mit einem Beitrag für die Initialphase (2016/17).

fricktal.info  13  31. März 2016

Kurz vor Ostern sind im Zoo Basel sechs Wildschweinchen geboren Foto: Zoo Basel

Frisch gestreift Junge Wildschweine im Zoo Basel (pd) Kurz vor Ostern sind im Zoo Basel sechs Wildschweinchen geboren. Die Jungtiere wurden erstmals am 11. März vom Tierpfleger im Stall entdeckt. Wildschweine sind Nestflüchter und die Frischlinge erkunden schon nach wenigen Tagen die Aussenanlage. Aufgeregt rennen die Schweinchen nun durch die neue Umgebung und flüchten bei Gefahr wieder in die Nähe der Bache, wie die Mutter bei den Wildschweinen genannt wird. Junge Wildschweine verhalten sich wie ein «Sack voller Flöhe». Sie tollen umher, spielen und galoppieren, so dass sie für die vermutlich zwei Mütter der sechs Jungen kaum zu kontrollieren sind. Ohne Hemmungen klettern sie auch über den Rüssel des schlafenden Keilers. Der Vater lässt sich dadurch allerdings kaum aus der Ruhe bringen. Die munteren Streifzüge der Frischlinge sind jetzt im Zoo Basel besonders gut zu beobachten.

Frischlinge im Tarnanzug Die jungen Wildschweine unterscheiden sich äusserlich durch ihr gelb-braun gestreiftes Fellkleid von den Eltern, ein Tarnanzug, welcher die Frischlinge mit dem umgebenden Unterholz verschmelzen lässt. Mit sechs Monaten verlieren die Jungen allmählich ihre Streifenzeichnung, färben sich braun bis schwarz und ordnen sich nun in die Hierarchie der Wildschweinrotte ein. Mit zwölf Monaten Ordnung muss sein muss der männliche Nachwuchs die Die Trächtigkeitsdauer bei Wildschwei- Gruppe verlassen und sich in einer Jungnen beträgt im Durchschnitt drei Mona- gesellengruppe bewähren, bevor er zum te, drei Wochen und drei Tage. Abhängig Keiler heranwächst.

Nachwuchspflege im Theater Bereits zum dritten Mal findet das Schweizer Jugend Theater Festival in der Alten Reithalle in Aarau statt. Mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds unterstreicht der Aargau als Standortkanton des Festivals seine führende Rolle in der Jugendkulturförderung und Kulturvermittlung. Ebenfalls unterstützt wird ein dokumentarisches Theaterstück zur Flüchtlingspolitik: «Das Verhör» der Theatergruppe AUJA! der Neuen Kantonsschule Aarau. Das Drama basiert auf dem Fall Rorschach von 1942 und bildet den Schlusspunkt der Ausstellung Demokratie! im Stadtmuseum Aarau. In Zusammenarbeit zwischen dem argovia philharmonic, dem Le Collectif barbare und Aargauer Jugendlichen wird «L’histoire du Soldat» in der Alten Reithalle in Aarau aufgeführt.

merchor im November nicht nur im Kanton Aargau auf, sondern besucht auf seiner Konzertreise auch den Kanton Bern. Für die 20. Ausgabe des eintägigen Festivals «New Orleans meets Zofingen» am 27. Juni, bei welchem der Gewinn jeweils an soziale Projekte in der Umgebung gespendet wird, erhält der Kiwanis Club einen Jubiläumsbeitrag. Im Dreijahresrhythmus findet das Nordschweizer Jodlerfest statt, welches die Förderung des urschweizerischen Brauchtums und dessen Vermittlung an eine breite Öffentlichkeit zum Ziel hat und an dem die Kantone Baselland, Basel-Stadt, Solothurn und Aargau teilnehmen. Die Durchführung 2016 in Rothrist, ein Fest für das «Herz und Gmüet», wird vom Swisslos-Fonds unterstützt. Ebenfalls einen Beitrag erhalten das beliebte Folk- und Kammermusikfestival «Lenzburgiade», welches Konzerte mit Folk-/ Musik an verschiedensten Orten Volksmusik und Klassik jährlich auf dem Eine Reise ins 19. Jahrhundert ermöglicht Schloss Lenzburg, im Müllerhaus und am das ebenfalls vom Swisslos-Fonds geför- Metzgplatz in Lenzburg präsentiert, soderte Musiktheater «Auf der Suche nach wie das SOLsberg Festival mit Sol Gabetta. dem Paradies». Mit diesem Stück wird Kunst von hier und dort das ehemalige Grandhotel Verenahof von Baden vor dem Umbau wiederbelebt. Der Swisslos-Fonds unterstützt in dieBeruhend auf den Texten und Briefen des sem Quartal den Aargauischen Kunstverdort häufig weilenden Kurgasts Hermann ein mit mehreren Sonderausstellungen Hesse, leiten kammermusikalische So- im Aargauer Kunsthaus. Neben schweilos und Duos die Besucher in die leeren zerischem Kunstschaffen sollen auch wegweisende internationale Positionen Räumlichkeiten des Hotels. Auch im Jahr 2016 wird die bisher erfolg- einem grösseren Publikum zugänglich reiche Zusammenarbeit zwischen dem gemacht werden. Capriccio Barockorchester und der Zur audiovisuellen Vermittlung des Denkmalpflege weitergeführt. Neben Aargauer Kulturschaffens bekommt der Konzerten in den sechs Aargauer Schlös- Verein arttv.ch erneut einen Beitrag aus sern und einem Sonderkonzert in der dem Swisslos-Fonds zugesprochen. Auf Stadtkirche Aarau finden drei Barock- arttv.ch werden seit 2004 professionell konzerte neu in Rheinfelden statt. Beglei- erstellte Berichterstattungen über Protet wird dieses Projekt von einem gros- jekte in den Bereichen Architektur, Desen Angebot für Kinder verschiedener sign, Theater, Tanz, Oper, Film, Musik usw. gezeigt. Schulstufen. Auch 2016 setzt der Boswiler Sommer Darüber hinaus werden auch in diesem als eines der innovativsten Sommerfesti- Quartal eine Vielzahl weiterer spannenvals der Schweiz wichtige Akzente im der Projekte gefördert. Aargauer Kulturleben. Unterstützt vom Detaillierte Liste der Beiträge in unserer Swisslos-Fonds, tritt der Fricktaler Kam- Onlineausgabe www.fricktal.info

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

HOLZ- UND SOLARBAU

Bözen Effingen

5070 FRICK

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

13  31. März 2016

HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch

Zeihen

Densbüren

Tel. 062 865 80 90

5070 FRICK

Kienberg

Oberhof

Asp

www.boeller-holzbau.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ber verwerten kann, hat die Möglichkeit dieses

Oeschgen Krabbelgruppe

Am Montag, 4. April, um 15 Uhr im Schlössli.

Mittagstisch

Vortrag: Das Wittnauer Horn in seinem regionalen Kontext von der Bronzezeit bis in die römische Epoche

Am Donnerstag, 7. April, 19.30 Uhr, findet im Menü am Dienstag, 5. April: Spaghetti bolog- Gasthof Krone ein Vortrag von Prof. Brigitte nese. Anmeldung bis Freitagmorgen an Tf. 079 Röder, Prof. Peter-Andrew Schwarz und Dr. 702 61 88. Christian Maise, Universität Basel, über das Wittnauer Horn von der Bronzezeit bis in die römische Epoche statt. Das Wittnauer Horn wurde von der Bronzezeit bis in die römische Epoche mehrfach als befestigte Höhensiedlung ausgebaut. Deshalb wird es als eine der wichtigsten Höhensiedlungen der Schweiz betrachtet. Im Kontext zur regionalen Forschung Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff wird das Wittnauer Horn mit ähnlichen AnlaWir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- gen in der Schweiz und Süddeutschland verglinioren-Träff am Freitag, 1. April, um 14 Uhr bis chen. Zu diesem spannenden Vortrag sind Jung 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Re- und Alt herzlich eingeladen. gos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder Vor dem Vortrag findet um 18 Uhr die Jahreseinfach zum gemütlichen Beisammensein. versammlung der Fricktalisch Badischen Vereinigung für Heimatkunde statt. Gemeinderat Weitere Daten: 29.4., 28.10. Seniorenrat

Gipf-Oberfrick

Häckseldienst

Am Montag, 11. April, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist ab 7.30 Uhr bereitzustellen und nach dem Häckseln selbst zu verwerten.

Grundreinigung Sport- und Mehrzweckhalle

Vom Montag, 11. April, bis und mit Freitag, 15. April, erfolgt die jährliche Grundreinigung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Freitag komplett geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick.

Wittnau Personeller Engpass in der Verwaltung

Aufgrund eines personellen Engpasses ist die Gemeindeverwaltung den ganzen Monat April unterbesetzt. Der Gemeinderat ersucht um Verständnis, wenn dringende Anliegen dann etwas mehr Zeit benötigen. Zu beachten ist auch, dass in der Woche vom 11. bis 15. April keine Unterschriften beglaubigt werden können. In der restlichen Zeit des Monats April sind wir dankbar, wenn solche Anliegen kurz telefonisch angemeldet werden.

Häckseldienst

Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 2. April, durch die Gemeinde eine Häckseltour durchgeführt. Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt Fr. 20.- und für jede weitere volle Viertelstunde Fr. 15.-. Um die administrativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Wer sein Häckselgut nicht sel-

Zugang zum Friedhof Herznach-Ueken, neue Granitsteinpflästerung, Anpassung Schwellen; Grundstück Nr. 297, Kirchstrasse. Auflagefrist: 1.4. bis 2.5.2016. Während der Auflagefrist liegen die Akten der vorstehenden Baugesuche zu den üblichen SchalteröffSchulstrasse nungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur EinNach Abschluss der kantonalen Vorprüfung sichtnahme auf. Einwendungen sind während werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG der Auflagefrist, schriftlich und begründet an öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird das Mit- den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. wirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Tolerierung von Bauten ausserhalb BauDie Entwürfe mit Erläuterungen und der Vor- gebiet prüfungsbericht liegen vom 4. April 2016 bis 3. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rolf Mai 2016 auf der Gemeindeverwaltung auf und Baur, Herznach; Projektverfasser: Harry Wilkönnen während der Bürozeit eingesehen werhelm, Gemeindeschreiber; Bauprojekt: Garden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürtenanlagen ausserhalb Baugebiet; Grundstück fen können im Mitwirkungsverfahren von jeder Nr. 16, Alte Landstrasse. Keine Einwendungen. interessierten Person innert der Auflagefrist Die Gartenanlagen ausserhalb Baugebiet werschriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden kantonal und kommunal nicht bewilligt, den und sind ausdrücklich als solche zu bejedoch toleriert. zeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auf- Verein «Erhalt Buech» lagefrist Einwendungen erheben. Organisatio- 1. Generalversammlung am Donnerstag, 7. nen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind eben- April, 20 Uhr, im Gasthof Löwen, Herznach. falls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans Schulstrasse wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Oberhof

im Gemeindeareal im «Rotel» zu deponieren oder gegen Verrechnung nach Aufwand abholen zu lassen. Anmeldung: Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52. Die anfallenden Kosten sind Öffentliche Auflage Erschliessungsplan direkt an Herr Bründler zu bezahlen.

Bevölkerungsumfrage Im 2009 wurde mit Einbezug der Bevölkerung ein Leitbild erarbeitet. Anfang der neuen Legislaturperiode 2014 – 2017 hat der Gemeinderat verschiedene Legislaturziele definiert. Dabei gibt es verschiedene Themen, bei denen der Gemeinderat die Meinung der Bevölkerung erfahren möchte. Deshalb hat er sich entschieden, eine flächendeckende Bevölkerungsumfrage durchzuführen. Die Umfragebogen wurden allen Einwohnern persönlich per Post zugestellt. Er kann auch auf der Gemeinde-Homepage www.wittnau.ch unter der Rubrik «Aktuelles» heruntergeladen werden. Der ausgefüllte Fragebogen wird bis am 30. April 2016 zurück erwartet. Der Gemeinderat hofft auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Optimierung der Aufgabenteilung und Neuordnung des Finanzausgleichs Der Gemeinderat beurteilt die Optimierung der Aufgabenteilung Kanton – Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden als ausgewogen und transparent. Er unterstützt deshalb das vorgesehene Referendum nicht. Er sieht auch keine Notwendigkeit für die Aufrechterhaltung der IG ländlicher Gemeinden und tritt deshalb aus der IG aus. Gemeinderat

Wölflinswil Landfrauen Wölflinswil und Oberhof

Vortrag

«Lebst du schon oder rennst du noch?»

Mehrzweckgebäude Wölflinswil Referat von Ursula Mettler, dipl. Pflegefachfrau

Mit viel Humor erzählt sie vom Umgang mit unserer modernen, schnelllebigen Zeit. Wer nicht mitmacht, bleibt auf der Stecke. Was heisst denn leben? Lebe ich oder lasse ich mich leben?

Anmeldung nicht erforderlich

Ueken

Mütter- und Väterberatung

Herznach

Baugesuche • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Amsler Hans und Annelis, Herznach; Projektverfasser: Wernle Heiri, Herznach; Bauprojekt: Schopfanbau; Grundstück Nr. 494, Chraibelstrasse. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Herznach, v.d. Gemeindekanzlei Herznach; Grundeigentümer: Röm.-kath. Kirchgemeinde Herznach-Ueken; Projektverfasser: Gemeindekanzlei Herznach; Bauprojekt: Hindernisfreier

10%+6%* möbelmeier

wohnideen aus brugg

ZUSATZ-RABATT

Elfingen Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch «Alti Führwehr Böze»

Lesezirkel 2016

Bözen

Schmiedstube (Hauptstrasse 20, Ueken) Jeweils montags um 19.30 Uhr

Sie lesen gern, sind offen für Texte unterschiedlichster Art und Thematik und träumen davon, das Gelesene in einer Gruppe zu diskutieren? An den Gesprächsabenden des Lesezirkels Ueken haben Sie Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

Zyklus I — LIEBE ODER SO:

25. April: Monique Schwitter: Eins im Andern 23. Mai: Lily King: Euphoria 27. Juni: Zeruya Shalev: Schmerz

Zyklus II — ICH BIN DANN MAL WEG:

5. Sept.: Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand 17. Okt.: Markus Werner: Zündels Abgang 28. Nov.: Peter Stamm: Weit über das Land

Leitung: Ursula Kahi, Autorin, lic. phil. I Kosten: pro Zyklus: Fr. 50.- (3 Abende); Auskunft und Anmeldung: Ursula Kahi, ukahi@web.de, 062 871 84 08 (ab 19 Uhr).

Baugesuch; Auflage Bözen • Bauherr Projektverfasser Grundeigentümer: Hossli Gerda und Thomas, Kirchweg 8, Bözen; Objekt: Umbau und Energetische Sanierung; Ortslage: Parz.-Nr. 642, Kirchweg 14 Planauflage 1.4. bis 2.5.2016 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch «Alti Führwehr Böze» Samstag, 2. April, ab 9 Uhr vor den Liegenschaften. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie selbstverständlich Ihr Papier direkt zum Container bringen (Bözen auf der Ostseite des Volg-Gebäudes, Elfingen auf dem Schulplatz).

Prämienverbilligung KPV 2017

Zeihen Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2015 Am 31. März ist Stichtag für das Einreichen der Steuererklärung 2015. Sollten Sie beim Ausfüllen auf Unklarheiten stossen, steht Ihnen das Regionale Steueramt BEEHZ (Tel. 062 865 35 93 oder steuern@verwaltung3plus.ch) gerne zur Verfügung. Mit der Gratis-Software «Easy-Tax», welche unter www.steuern.ag.ch heruntergeladen werden kann, wird das Ausfüllen der Steuererklärung zum Kinderspiel, da Sie

18. März 30. April 2016

*auch auf alle Netto-Artikel

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Donnerstag, 7. April; Treffpunkt: Gemeindehaus Zeihen, Parkplatz um 14 Uhr.

Kulturkommission Ueken

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG Würfeln Sie bis zu

Nächste Seniorenwanderung

Siehe unter Bözen. Die Mütter- und Väterberatung in unserer Gemeinde findet jeweils statt: 1. Montag im Mo- Prämienverbilligung KPV 2017 nat, 13 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Ueken. Nächster Beratungstermin: Montag, 4. April. Siehe unter Bözen.

Referendum AVBiG und FiAG Der Grosse Rat hat am 1.3.2016 im Rahmen der Optimierung der Aufgabenteilung Kanton – Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden die Gesetze über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG) und über den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden (Finanzausgleichsgesetz, FiAG) beschlossen. Gegen diese Beschlüsse hat ein Komitee das Referendum ergriffen. Die Referendumsfrist läuft bis 16.06.2016. Das Referendum wird von verschiedenen ländlichen Gemeinden unterstützt, so auch vom Gemeinderat Herznach. Dies aus Solidarität mit den stärker betroffenen ländlichen Gemeinden. Die Gemeinden sind unterschiedlich von der Neuregelung betroffen. D.h. einige Gemeinden werden voraussichtlich finanziell schlechter gestellt. Für Herznach zeichnet sich – gemäss den vorliegenden Unterlagen – keine Verschlechterung der Finanzlage wegen der neuen Gesetzgebung ab. Ab sofort liegen auf der Gemeindekanzlei Herznach die Referendumsbögen und ergänzende Unterlagen auf. Die Bögen können auch im Internet heruntergeladen werden (Neuigkeiten). Die ausführlichen Unterlagen sind einerseits auf der Homepage des Kantons Aargau (Grosser Rat) und anderseits auf der Website der Gemeinde Herznach zu finden (Links zu den kantonalen Informationen).

Schritt für Schritt durch den Steuererklärungsbogen geführt werden. Auf dieser Internetplattform des Kantons finden Sie auch nützliche Infos und Merkblätter zu den Einkommens- und Vermögenssteuern. Für junge Steuerpflichtige ist unter www.steuern-easy. ch eine spezielle Seite eingerichtet mit vielen Hinweisen und Tipps zum Thema Steuern. Klicken Sie rein – es lohnt sich! Bitte unterschreiben Sie die Formulare an den dafür vorgesehenen Stellen, bevor Sie die Unterlagen ans Regionale Steueramt BEEHZ, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen, abschicken. Legen Sie der Steuererklärung lediglich Belegkopien und keine Originale bei. Aus Verfahrensgründen kann das Steueramt keine Belege retournieren. Gemeinderat und Verwaltung

- Gratis-Beratung - Gratis-Lieferung - Gratis-Montage

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Mit g

anze

Herz

Fach

händ

ler

Die Anmeldung für die Prämienverbilligung der Krankenpflegeversicherung für das Jahr 2017 kann bis zum 31. Mai eingereicht werden. Zu spät eingereichte Anträge werden noch an die SVA Aargau weitergeleitet, es besteht jedoch kein Anspruch auf Prämienverbilligung. Für die Anmeldung sind der gültige Krankenkassenprämienausweis (Police) des Jahres 2016 und die letzte definitive Steuerveranlagung notwendig.

Hornussen Einwohnerforum Hornussen Einwohnerforum am Mittwoch, 6. April, von 20 bis 22 Uhr, im Restaurant Feldschlösschen in Hornussen. Alle Einwohner der Gemeinde sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kundzutun.

Taubenplage in Hornussen Die Bevölkerung wird gebeten, das Füttern von Tauben auf dem Gemeindegebiet zu unterlassen. Die Vögel scheinen sich in Hornussen zu vermehren und die Population nimmt zu. Dies ist für die Landwirtschaft und deren Aussaat im Frühling nicht wirklich dienlich.

Prämienverbilligung KPV 2017 Siehe unter Bözen.

region oberes fricktal Kaisten Baugesuche

Bauherrschaft: Tatjana Langenegger, Eihölzli 5, Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung des best. Autounterstandes, Parzelle GB Kaisten Nr. 1336, Eihölzli. • Bauherrschaft: Roland Brogle, Winkelackerstrasse 4, Sisseln; Bauobjekt: Ersatz Hecke durch Sichtschutzwand, Parzelle GB Kaisten Nr. 1454, Lümberg. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 1. April bis 30. April 2016 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, Kaisten; Bauobjekt: Bachbrücke Hofacher, Parzellen GB Kaisten Nrn. 128, 1263 und 1407, Hofacher. • Bauherrschaft: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, Mitteldorf 2, Kaisten; Bauobjekt: Umbau Raiffeisenbank, Parzelle GB Kaisten Nr. 216, Mitteldorf.

Fusswege Hofacher gesperrt

Während der Bauarbeiten der Bachbrücke und der Wohnüberbauung Hofacher sind die Fusswege beidseits des Baches gesperrt. Wir bitten alle Fussgänger die entsprechende Signalisation zu beachten. Besten Dank.

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeinrouten, freies Laufenlassen von Hunden, oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit zu verzichten. Wir danken für die Beachtung.

Häckseldienst

Am Freitag, 15. April, findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen können bis Freitag, 8. April 2016 mit dem an die Haushaltungen zugestellten Anmeldetalon an die Gemeindekanzlei gerichtet werden.

beginnen können, erwarten wir euch alle um • Bauherr: Einwohnergemeinde Mettauertal, 13.15 Uhr in der Schützenstube. Für Jung Hauptstr. 68, Mettau; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Mettauertal; Projektverfasschützen stehen Leihwaffen bereit. ser: Forstbetrieb Mettauertal, Hauptstr. 68, Mettau; Bauvorhaben: Baumlehrpfad und GrillFrauenverein Kaisten stelle bei der Schützenstube Mettau; Standort: Parzelle Nr. 3469, Mettau; Zone: Wald. Donnerstag, 7. April, 14 Uhr Die Baugesuche liegen vom 1. April bis 2. Mai 2016 während der Bürostunden in der Gemeinfür jassbegeisterte Frauen. deverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht Auch Frauen vom Ortsteil Ittenthal und verlängert werden. Eine schriftliche EinwenNeumitglieder sind herzlich willkommen. dung gegen die Baugesuche ist während der Pfarreisaal Kaisten Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzuEinsatz: Fr. 10.- pro Person reichen.

Preisjassen

Anmeldung erwünscht: bis spät. 5. April an Doris Grossenbacher, 078 722 31 58; dgrossenbacher@gmx.ch

Volks- und Schulbibliothek Kaisten

Versliziit

für die Chlinschte

Donnerstag, 7. April, 15 Uhr

Leseanimatorin Pia Lanz liest für die Allerjüngsten (1 — 3 Jahre) ca. 30 Minuten. Anschliessend Zvieri für Gross und Klein. Anmeldung nicht erforderlich. Ältere Geschwister sind willkommen.

Rebbauverein

• Bauherr Grundeigentümer: Roger und Ruth Hegi, Hauptstrasse 100, Mettau; Projektverfasser: Schneider Spannagel Architekten AG, Poststrasse 6, Döttingen; Bauvorhaben: Geländeauffüllung; Standort: Parzelle Nr. 3479, Breitenstrasse, Mettau; Zone: Wohn- und GeKurz vor Ostern sind im Zoo Basel sechs Wildschweinchen geboren werbezone WG2. Foto: Zoo Basel • Bauherr: Hariag Immobilien AG, Aarauerstras se 52, Brugg; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, Mettau; Projektverfasser: Hartmann Keller Architekten, Dohlenzelgstrasse 39, Windisch; Bauvorhaben: 2 Mehrfamilienhäuser; Standort: Parzelle Nr. 3085, Am Schulweg, Mettau; Zone: Junge Wildschweine im Zoo Basel Wohnzone W2.

Frisch gestreift

Am Freitag und Samstag, 8./9. April, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.- und werden mit Rechnung erhoben. Anmeldung: Gemeindekanzlei Mettauertal (Tf. 062 867 21 60 Radfahrverein Helvetia Sulz Tour am Sonntag, 3. April: Sulz – Stein – Mumpf oder gemeindekanzlei@mettauertal.ch). Es ist – Obermumpf – Schupfart – Rotenfluh – Witt- zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von nau – Frick – Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr beim Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird ehem. Bütz-Laden. (Zufahrt mit Transporter möglich).

Laufenburg

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg u. Umg.

Spatzehöck – (Eltern - Kinder - Treffen Laufenburg, Kinder von 0 bis ca. 6 J.) Dienstag, 5. April, 9 bis 11 Uhr; Dienstag, 26. April, 15 bis 17 Uhr im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses. Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot und Zopf oder Kuchen sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Informationen: Henrike Plumhof, 062 559 81 20.

Gansingen Baubewilligungen • Boutellier Andreas und Gysin Martina, Müligass 1, Gipf-Oberfrick für den Neubau EFH, Parz. 979, Baumertacherstrasse 15. • Moser Bruno und Ruth, Dorfstrasse 33, Gansingen für eine Pergola und einen Pizzaofen, Parz. 203, Dorfsstrasse 33. • Merki Herbert und Marie-Therese, Brunnengasse 12, Gansingen für die Neugestaltung der Umgebung, Parz. 941, Brunnengasse 12. • Kohlbrecher Joachim, Im Strick 7, Gansingen für die Erneuerung Stützmauer / Anpassung Zufahrt, Parz. 857, Im Strick 7. • Brodmann René, Musigweg 4, Gansingen für einen Gartenpavillon, Parz. 872, Musigweg 4.

Gemeindeverwaltung geschlossen – Klausursitzung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 04.04.2016, aufgrund der jährlichen Klausursitzung des Gemeinderates und der Abteilungsleiterinnen am Nachmittag geschlossen. Gemeindekanzlei

Fahrdienst

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet statt: Donnerstag, 7. April. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Baubewilligungen erteilt

Häckseldienst

Einladung zum 2. Forum Entwicklungskonzept Kaisten

Kaisten steht vor wichtigen Herausforderungen. Mit dem 2014 initiierten Projekt «Entwicklungskonzept Kaisten» möchte der Gemeinderat eine langfristige positive Entwicklung unseres Dorfes sicherstellen. Am 9. Mai 2015 haben wir im 1. Forum mit der interessierten Bevölkerung die Standortanalyse diskutiert und wichtige Aspekte für mögliche Handlungsfelder definiert. In den vergangenen 10 Monaten hat der Gemeinderat eine Strategie «Kaisten 2040» formuliert sowie – davon abgeleitet – konkrete Massnahmen definiert. Sie bilden die Grundlage für die Umsetzung der Strategie «Kaisten 2040». Der Gemeinderat lädt alle Interessierten herzlich zum 2. Forum Entwicklungskonzept Kaisten ein. Wir wollen über die Strategie «Kaisten 2040» und die Massnahmen informieren. Montag, 2. Mai, ab 17.30 Uhr Eintreffen der Teilnehmenden, Getränke und Sandwiches; Mehrzweckhalle Kaisten; 18 Uhr Beginn Forum; ca. 22 Uhr Schluss der Veranstaltung, Abschieds-Trunk. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei der Gemeindekanzlei Kaisten bis am 15. April notwendig. Das Anmeldeformular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden.

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Mettauertal Leitungsneubau Bühlstrasse/Rosenweg

Die Generalversammlung des Rebbauvereins Der Baubeginn für den Leitungsneubau Bühlfindet am 6. April um 19 Uhr im Rest. Gambri- strasse/Rosenweg in Oberhofen AG ist am 4. nus statt. Vorstand April vorgesehen. Die Bauleitung wird durch die Waldburger Ingenieure AG ausgeführt. GeNaturschutzverein Kaisten mäss Planung dauern die Arbeiten bis ca. Ende Waldrandpflege Ankematt – Am Samstag, 2. Mai. April, wollen wir zusammen in der Ankematt die geschnittenen Weidenbüsche entfernen. Auflage Baugesuche Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Ankematt. Dau- • Bauherr Projektverfasser: Florian Gartenbau er bis ca. 11.30 Uhr. Hohe Schuhe oder Stiefel, GmbH, Talstrasse 69, Etzgen; GrundeigentüHandschuhe und Gertel empfohlen. Für Mit- mer: Thomas und Judith Leu, Büren 41, Gansinfahrgelegenheit und Infos: Tel. 079 559 63 54. gen; Bauvorhaben: Erweiterung des gedeckVorstand ten Paletten-Lagers; Standort: Parzelle Nr. 1050, Talstrasse, Etzgen; Zone: Arbeitszone 1. Feldschützengesellschaft Kaisten • Bauherr: Beata Janosikova, Am Bach 92, Am Freitag, 1. April, trainieren wir von 17.30 bis Oberhofen AG; Grundeigentümer: Bruno Mül19.30 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Geleler, Hauptstr. 48, Oberhofen AG; Projektvergenheit, sein Gewehr für das am Samstag, 2. fasser: Udo Strittmatter, Albtalstr. 26, D-AlbApril, stattfindende Cupschiessen einzustelbruck; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Galen. Das Cupschiessen starten wir um 13.30 rage und Carport; Standort:, Parzelle Nr. 4341, Uhr. Damit wir mit der Verlosung pünktlich Ifang, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, Mettau; Grundeigentümer: Kaufe Banknoten und Münzen Kanton Aargau; Projektverfasser: Forstbetrieb Mettauertal, Hauptstrasse 68, Mettau; BauEinzelstücke oder ganze Sammlungen. vorhaben: Sanierung und Überdachung Bachbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 brücke; Standort: Parzelle Nr. 3403, Mettau; ab 19.00 Uhr Zone: Landwirtschaftszone/Gewässer.

Durchfahrtsbewilligung erteilt

(pd) Kurz vor Ostern sind im Zoo Basel sechs Wildschweinchen geboren. Die Jungtiere wurden erstmals am 11. März vom Tierpfleger im Stall entdeckt. Wildschweine sind Nestflüchter und die Frischlinge erkunden schon nach wenigen Tagen die Aussenanlage. Aufgeregt rennen die Schweinchen nun durch die neue Umgebung und flüchten bei Gefahr wieder in die Nähe der Bache, wie die Mutter bei den Wildschweinen genannt wird.

• VMC Gansingen, 19. GP Oberes Fricktal, Durchfahrt Oberhofen AG, am Samstag, 6. AuJunge Wildschweine verhalten sich wie gust, ganzer Tag. ein «Sack voller Flöhe». Sie tollen umher, spielen und galoppieren, so dass sie für die vermutlich zwei Mütter der sechs Jungen kaum zu kontrollieren sind. Ohne Hemmungen klettern sie auch über den Rüssel des schlafenden Keilers. Der Vater lässt sich dadurch allerdings kaum aus der Ruhe bringen. Die munteren Streifzüge der Frischlinge sind jetzt im Breite Vielfalt an kulturellen Zoo Basel besonders gut zu beobachten. und gemeinnützigen Projekten (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat Bei- Ordnung muss sein träge und Defizitgarantien in der Höhe Die Trächtigkeitsdauer bei Wildschweivon 3 507 402 Franken aus dem Swiss- nen beträgt im Durchschnitt drei Monalos-Fonds bewilligt und unterstützt da- te, drei Wochen und drei Tage. Abhängig mit 63 gemeinnützige Vorhaben im Kulturbereich. Am 16. März sprach der Regierungsrat Beiträge für den Umbau und die Sanierung von mehreren historisch und kultu- streicht der Aargau als Standortkanton rell wichtigen Gebäuden und Anlagen im des Festivals seine führende Rolle in der Kanton Aargau. Der Verein «Schlössli» in Jugendkulturförderung und KulturverWohlen erhält einen Beitrag für die Sanie- mittlung. Ebenfalls unterstützt wird ein rung des ältesten Hauses der Gemeinde dokumentarisches Theaterstück zur und an dessen Verwandlung in ein klei- Flüchtlingspolitik: «Das Verhör» der Thenes, ehrenamtlich betriebenes Mehr- atergruppe AUJA! der Neuen Kantonsspartenhaus mit kultureller Nutzung. Das schule Aarau. Das Drama basiert auf dem ehemalige Gasthaus «Weisser Wind» in Fall Rorschach von 1942 und bildet den Freienwil erhält ebenfalls einen Beitrag Schlusspunkt der Ausstellung Demokrafür den Umbau und es wird zu einem Be- tie! im Stadtmuseum Aarau. In Zusamgegnungs- und Kulturhaus umkonzipiert. menarbeit zwischen dem argovia philGeplant ist dabei unter anderem die Re- harmonic, dem Le Collectif barbare und novation des 100-jährigen Saals, der im Aargauer Jugendlichen wird «L’histoire du ländlichen Jugendstil gestaltet wurde Soldat» in der Alten Reithalle in Aarau und nun erhalten wird. Das in der Nähe aufgeführt.

Aargau

3,5 Mio. Franken Swisslos-Gelder für Kulturprojekte

des Freilichtmuseums gelegene Kurszentrum Ballenberg erhält einen finanziellen Beitrag für den Erweiterungsbau. Das Kurszentrum verknüpft tradi tionelle Handwerkskunst mit zeitgenössischer Gestaltung und ermöglicht somit den Weiterbestand traditioneller Schweizer Handwerkstechniken. Eine wichtige Ergänzung zur Industriegeschichte des Kantons Aargau und zur Ausstellung Bal-lyana leistet die vom Swisslos-Fonds unterstützte Instandsetzung des alten Maschinenparks der Bally-Schuhfabrik. Eine zukünftig bedeutende Institution für die schweizweite Kulturförderung wird die Stiftung «Erbprozent Kultur» sein. Grundidee dieses Pilotprojekts ist, dass jede Person, unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Status, Lebensphase oder Höhe des Vermögens, ein Prozent des persönlichen Erbes für die Förderung der Kultur stiften kann. Dieses Prozent soll eine ergänzende Instanz zu staatlichen, privaten und öffentlichen Institutionen darstellen. Der Kanton Aargau trägt diese zukunftsweisende Initiative mit und unterstützt das Vorhaben mit einem Beitrag für die Initialphase (2016/17). Nachwuchspflege im Theater Bereits zum dritten Mal findet das Schweizer Jugend Theater Festival in der Alten Reithalle in Aarau statt. Mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Fonds unter-

vom Nahrungsangebot können ein bis zweimal jährlich bis zu zwölf Frischlinge geboren werden. Die Säugezeit beträgt vier bis fünf Monate, wobei sich nach wenigen Wochen eine Saugordnung bildet. Jedes Jungtier hat nun seine Zitze, wobei die guten Plätze stets die hinteren der insgesamt fünf Zitzenpaare sind und somit den stärkeren Frischlingen vorbehalten bleiben. Dank der leicht verdaulichen Milch verdoppelt sich das Geburtsgewicht von 750 bis 1100 Gramm bereits nach zwei Wochen. Frischlinge im Tarnanzug Die jungen Wildschweine unterscheiden sich äusserlich durch ihr gelb-braun gestreiftes Fellkleid von den Eltern, ein Tarnanzug, welcher die Frischlinge mit dem umgebenden Unterholz verschmelzen lässt. Mit sechs Monaten verlieren die Jungen allmählich ihre Streifenzeichnung, färben sich braun bis schwarz und ordnen sich nun in die Hierarchie der Wildschweinrotte ein. Mit zwölf Monaten muss der männliche Nachwuchs die Gruppe verlassen und sich in einer Junggesellengruppe bewähren, bevor er zum Keiler heranwächst.

27. Juni, bei welchem der Gewinn jeweils an soziale Projekte in der Umgebung gespendet wird, erhält der Kiwanis Club einen Jubiläumsbeitrag. Im Dreijahresrhythmus findet das Nordschweizer Jodlerfest statt, welches die Förderung des urschweizerischen Brauchtums und dessen Vermittlung an eine breite Öffentlichkeit zum Ziel hat und an dem die Kantone Baselland, Basel-Stadt, Solothurn und Aargau teilnehmen. Die Durchführung 2016 in Rothrist, ein Fest für das «Herz und Gmüet», wird vom Swisslos-Fonds unterstützt. Ebenfalls einen Beitrag erhalten das beliebte Folk- und Kammermusikfestival «Lenzburgiade», welches Konzerte mit Folk-/ Musik an verschiedensten Orten Volksmusik und Klassik jährlich auf dem Eine Reise ins 19. Jahrhundert ermöglicht Schloss Lenzburg, im Müllerhaus und am das ebenfalls vom Swisslos-Fonds geför- Metzgplatz in Lenzburg präsentiert, soderte Musiktheater «Auf der Suche nach wie das SOLsberg Festival mit Sol Gabetta. dem Paradies». Mit diesem Stück wird das ehemalige Grandhotel Verenahof Kunst von hier und dort von Baden vor dem Umbau wiederbelebt. Der Swisslos-Fonds unterstützt in dieBeruhend auf den Texten und Briefen des sem Quartal den Aargauischen Kunstverdort häufig weilenden Kurgasts Hermann ein mit mehreren Sonderausstellungen Hesse, leiten kammermusikalische So- im Aargauer Kunsthaus. Neben schweilos und Duos die Besucher in die leeren zerischem Kunstschaffen sollen auch Räumlichkeiten des Hotels. wegweisende internationale Positionen Auch im Jahr 2016 wird die bisher erfolg- einem grösseren Publikum zugänglich reiche Zusammenarbeit zwischen dem gemacht werden. Capriccio Barockorchester und der Zur audiovisuellen Vermittlung des Denkmalpflege weitergeführt. Neben Aargauer Kulturschaffens bekommt der Konzerten in den sechs Aargauer Schlös- Verein arttv.ch erneut einen Beitrag aus sern und einem Sonderkonzert in der dem Swisslos-Fonds zugesprochen. Auf Stadtkirche Aarau finden drei Barock- arttv.ch werden seit 2004 professionell konzerte neu in Rheinfelden statt. Beglei- erstellte Berichterstattungen über Protet wird dieses Projekt von einem gros jekte in den Bereichen Architektur, Desen Angebot für Kinder verschiedener sign, Theater, Tanz, Oper, Film, Musik usw. gezeigt. Schulstufen. Auch 2016 setzt der Boswiler Sommer Darüber hinaus werden auch in diesem als eines der innovativsten Sommerfesti- Quartal eine Vielzahl spannender Projekvals der Schweiz wichtige Akzente im te aus den Bereichen Literatur, Film und Aargauer Kulturleben. Unterstützt vom Tanz wie beispielsweise die Literaturtage Swisslos-Fonds, tritt der Fricktaler Kam- in Zofingen, das Tanzfest in Baden oder merchor im November nicht nur im Kan- das look&roll Kurzfilmfestival mit Beiträton Aargau auf, sondern besucht auf sei- gen aus dem Swisslos-Fonds des Kanner Konzertreise auch den Kanton Bern. tons Aargau gefördert. Für die 20. Ausgabe des eintägigen Fes- Detaillierte Liste der Beiträge in unserer www.fricktal.info tivals «New Orleans meets Zofingen» am Onlineausgabe

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

fricktal

Geschichten vom Maggie, unser Hausschaf

Die «Kienberg-Singers» – der neue gemischte Chor wurde am 18. März aus der Taufe gehoben

Foto: zVg

«Kienberg-Singers» gegründet Vereinsleben von Kienberg in Bewegung: Neuer gemischter Chor (jsch) Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht aus dem Vereinsleben von Kienberg. Die schlechte Nachricht ist: Der Männerchor Liederkranz hat sich nach 100-jährigem Bestehen aufgelöst. Und nun die gute Nachricht: Es wurde ein neuer gemischter Chor unter dem Namen «Kienberg-Singers» gegründet. Schon seit einigen Jahren fehlten dem Männerchor Liederkranz die nötigen Sänger, um an Anlässen teilzunehmen. Zum Beispiel die Gesangseinlage an den jährlichen Theateraufführungen war ein wichtiger Bestandteil des Jahresprogramms. Es wäre einfach schade gewesen, diese Tradition aufgeben zu müssen. Der «harte Kern» glaubte an die Zukunft des Chors und gab nicht auf. Die Idee,

Frauen um gesangliche Verstärkung zu bitten, war erfolgreich und so entstand aus der neuen Gruppe von Sängerinnen und Sängern im Herbst 2013 der Projektchor. Aber ein Projektchor zu bleiben, war auch keine Lösung, zumal die Sängerinnen und Sänger nun das ganze Jahr über und nicht nur für die Auftritte an den Theateraufführungen probten. Es stellte sich wieder die Frage, wie es weitergehen sollte. Eine Arbeitsgruppe hatte den Auftrag, dies herauszufinden. Durch Werbeaktionen mit Flyern und Schnupperstunden an Gesangsproben konnten zur grossen Freude weitere Sängerinnen und Sänger, zum Teil auch aus Nachbargemeinden, gefunden werden. Zudem hatte der Chor das Glück, bereits einen kompetenten und motivierten Dirigenten an seiner Seite zu haben, welcher

mit ihm die neuen Lieder einstudiert. Alles war auf gutem Weg und so wurde beschlossen, dass ein neuer Chor gegründet wird. Die Gründungsversammlung fand am 18. März in der Handwäbi in Kienberg statt. Die «Kienberg-Singers» zählen 24 Mitglieder, die sich freuen, zusammen zu singen und gesellige Stunden miteinander zu verbringen. Es wäre toll, wenn sich der neue Chor mit zusätzlichen Mitgliedern verstärken könnte. Frauen und Männer jeden Alters sind herzlich willkommen. «Kommt doch einfach einmal vorbei und singt unverbindlich mit», laden die «Kienberg-Singers» herzlich ein. Geprobt wird jeweils am Donnerstag um 19.45 Uhr in der Handwäbi Kienberg. Kontakt und weitere Infos: Markus Schneeberger, Tel. 079 343 20 00.

Im letzten Herbst hat Maggie, ein weisses Schaf, bei einer befreundeten Schafbäuerin das Licht der Welt erblickt. Das Schicksal gewährte dem jungen Lamm keinen angenehmen Start ins Leben, denn als drittgeborenes Schaf war es sehr klein und so schwach, so dass es seine Mutter nicht angenommen hat und es auf die Seite legte. Hätte die tierliebe Schafbäuerin Maggie damals nicht zu uns auf den Hof gebracht, würde es heute nicht mehr unter uns weilen. Maggie war nur wenige Stunden alt, als wir es auf dem Tierlignadenhof aufgenommen haben. Mit viel Liebe und Aufmerksamkeit haben wir uns um das Lämmchen gekümmert und es alle zwei Stunden mit der Flasche gefüttert. Es dauerte nicht lange, bis sich Maggie in unserer tierischen Familie wohl gefühlt hat. Auch Sara, unser Reh, sowie unsere Hunde haben sie sofort in ihr Herz geschlossen und sie als Rudelmitglied akzeptiert. Mittlerweile haben wir Maggie von der Flasche entwöhnt und sie ernährt sich wie ein erwachsenes Schaf von Grün-, Rau-, Frisch- und Kraftfutter. Es ist eine tolle und spannende Arbeit, ein junges Schaf mit der Flasche aufzuziehen und die rasanten Entwicklungsschritte zu beobachten. Es gestaltet sich jedoch als schwierig, ein handaufgezogenes Schaf, welches die Vorzüge einer warmen Stube erleben durfte, in eine bestehende Schafherde zu integrieren. Unsere bisherigen Versuche, Maggie das Leben im Stall bei

den anderen Schafen schmackhaft zu machen, scheiterten. Vielleicht wäre es sinnvoller gewesen, wenn wir mit ihr viel früher nach draussen gegangen wären, damit sie sich langsam an ihre Artgenossen hätte gewöhnen können. Trotzdem bringen wir es nicht über unser Herz, Maggie von heute auf morgen in den Schafstall umzuplatzieren. Auch wenn uns viele Leute diese Vorgehensweise nahelegen, möchten wir Maggie Zeit geben, bis sie von sich aus draussen bei ihren Artgenossen leben möchte. Sobald das Wetter wieder schöner wird, werden wir mit Maggie und den Hunden auf die Weide gehen, damit unsere Prinzessin die anderen Schafe in Ruhe und stresslos kennenlernen kann. Wir hoffen sehr, dass sich Maggie so mit der Zeit ihren Artgenossen anschliesst und Teil ihrer Herde wird. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

10 Jahre SpielTreff in Gipf-Oberfrick (cv) Anfang März feierte der SpielTreff der Ludothek Gipf-Oberfrick seinen 10. Geburtstag bei einem Mini-Dog-Turnier. Seit 2006 treffen sich jeden ersten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr (ausser Schulferien) meistens acht bis zwölf Frauen und Männer zum gemeinsamen Spielen in der Ludothek. Ausser «Dog», das Lieblingsspiel der meisten Spielerin-

Bild der Woche

Vorbei mit dem Juragips: 1844 befand der bekannte Jura-Geologe A. Gressly, der Gipsabbau in Kienberg würde sich lohnen. Vorerst stieg der örtliche Unternehmer Jakob Rippstein ein und realisierte eine Gipsmühle. 1906 erbaute die Genossenschaft schweizerischer Gipsermeister eine moderne Fabrik. Immer wieder kam es zu Transportproblemen. Die Ausfuhr aus dem langgezogenen Juratal Richtung Frick machte vorab den Wittnauern Probleme. Die schweren Gipsfuhren auf den eisenbereiften Rädern beschädigten die Strasse. So tauchte 1897 und erneut 1910 die Idee auf, eine «Gipsbahn» von Kienberg nach Frick zu führen. Sogar eine Seilbahn über weite Strecken, wie mit dem Eisenerz ab Herznach, stand zur Diskussion. Aber keines der Projekte vermochte sich durchzusetzen, alle verschwanden in der Schublade. 1929 errichtete das Unternehmen einen grossen Neubau. In der Blütezeit waren bis zu 30 Arbeitskräfte im Einsatz. Neue Baustoffe verdrängten den Gips und das abbauwürdige Rohmaterial ging in Kienberg langsam zur Neige. 1976 wurde die Fabrikation aufgegeben. Jetzt, 40 Jahre danach, verschwindet langsam das letzte «GipsDenkmal». Im Bild bäumt sich zwar noch einmal ein grosser Gips-Block auf. Aber es ist bald alles zu Ende. Die umfangreiche Gipsgrube wird seit Jahren renaturiert. Viele kahlen Stellen sind wieder begrünt oder haben einem grösseren Pflanzenreichtum Platz gemacht. apbircher@bluewin.ch

nen und Spieler, steht jeweils die ganze Spielauswahl der Ludothek zur Verfügung. Wer auch gerne Dog lernen will oder es schon kann, und wer Spiele wie Activity, Phase 10, Siedler von Catan usw. liebt, ist herzlich willkommen. Foto: Martin Wenger, Oberfrick Mehr Infos auf www.ludo-go.ch

fricktal

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Schulthess Gartenpreis für Ballypark «Rheinfelder Auszeichnung» geht an drei Solothurner Gemeinden (pd) Der Ballypark in Schönenwerd ist ein Industrie- und Gartendenkmal sowie ein wertvoller Freiraum mitten im Mittelland – direkt an der Bahnstrecke von Aarau nach Olten. Der Schweizer Heimatschutz würdigt mit dem Schulthess Gartenpreis 2016 das grosse Engagement der drei Gemeinden im Solothurner Niederamt, nahe der Stadt Aarau, für den Erhalt der einzigartigen Parkanlage.

Gemeinde Münchwilen fährt elektrisch (pd) Aufgrund der häufigen Amtsfahrten von Gemeinderat und Personal hat der Gemeinderat entschieden – nach dem Vorbild von Bundesrätin Doris Leuthard – einen umweltfreundlichen Tesla Model S P90D zu beschaffen und eine frei zugängliche Ladestation beim Gemeindehaus Münchwilen zu installieren. Als Komplettierung wird an der Sommergemeindeversammlung 2016 die Eindeckung des Gemeindehausdaches mit einer Photovoltaik-Anlage beantragt. Der Gemeinderat wird damit dem Ziel, im Jahr 2020 die Akkreditierung als Energiestadt

zu erreichen, einen grossen Schritt näher kommen. Der Gesamtkredit beläuft sich auf 401 104 Franken. Durch die eingespiesene Sonnenenergie und die eingesparten Spesenzahlungen wird die Investition bis zum Jahr 2030 amortisiert sein. Am Freitag, 1. April, geht es mit dem neuen Amtsfahrzeug erst einmal auf Probefahrt. Und ab diesem Tag wird auch die Ladestation in Betireb sein. Unser Bild: Gemeindeammann Willy Schürch und Gemeindeschreiber Marius Fricker werden das neue Fahrzeug testen. Foto: zVg

Aargau Keine Jagdreviere vom grünen Tisch (lp) Mit einer Petition wendet sich die Aargauer Jägerschaft gegen die im Rahmen der Neuverpachtung geplante grossräumige Arrondierung der Jagdreviere. «Das Paket gehört an den Absender zurückgeschickt.» Mit diesem Votum dürfte ein Teilnehmer am Informationsanlass von Jagd Aargau zur Neuverpachtung der Jagdreviere der Aargauer Jägerschaft zweifellos aus dem Herzen gesprochen haben. «Wir stellen uns nicht grundsätzlich gegen zweckmässige, kleinräumige Anpassungen von Reviergrenzen», betonte Rainer Klöti, der Präsident von Jagd Aargau. «Wir erwarten aber, dass bei Änderungen historisch gewachsene Strukturen berücksichtigt werden. Die von den geplanten Änderungen betroffenen rund 40 Jagdgesellschaften sind keine Quantité négligeable. Die laufende Anhörung hat Schwachstellen. Wir verlangen daher eine Wiederholung nach Bereinigung der gesetzlichen Grundlagen.» Jagd Aargau lanciert Petition Die mehr als 200 Jägerinnen und Jäger aus praktisch allen Aargauer Revieren, die sich im alten Gemeindesaal in Lenzburg eingefunden hatten, sprachen sich denn auch einstimmig für die Lancierung einer Petition aus. In diesem Begehren wird verlangt, dass die Jagdverordnung, und insbesondere deren Bestimmung über die Reviergrösse, für die Pachtperio de 2019 bis 2026 zu belassen sei. Die Petition fordert zudem, dass bei der Regelung von strittigen Reviergrenzen eine Schiedskommission mit dem Ziel einer Mediation einzusetzen sei. In der Kommission müssten die Betroffenen und die entsprechenden Gemeinden vertreten sein. Vorgängig zur Einreichung der Petition will Jagd Aargau aber das Gespräch mit Regierungsrat Stephan Attiger, dem obersten Jagdherrn des Kantons, suchen und ihm ein Standpunktpapier überreichen. Als Option sieht Jagd Aargau

schliesslich eine Initiative für die Revi sion des Jagdgesetzes. 200 Hektaren und Punkt Die Massnahmen im Zuge der Neuverpachtung, welche in der Jägerschaft gelinde gesagt auf Unverständnis stossen, sehen vor, bestehende Jagdreviere teilweise zusammenzufassen. Dabei soll die Mindestgrösse eines Reviers 200 Hektaren bejagdbare Fläche umfassen. Dem hält Jagd Aargau entgegen, dass die geltende Jagdverordnung eine Mindestgrösse der Reviere von 200 Hektaren vorsieht. «Der Begriff der bejagdbaren Fläche, die neu für die Mindestgrösse massgebend sein soll, wird aber nicht definiert», stellte Rainer Klöti fest. Jagd Aargau setzt aber auch ein Fragezeichen zu den so genannten wildbiologischen Notwendigkeiten, mit denen die Zusammenlegung von Jagdrevieren begründet wird. «Die wildbiologische Notwendigkeit für eine Anpassung der Reviergrenzen ist eine abstrakte Norm», erklärte Rainer Klöti. Zudem mache die Ausbreitung von Grossraubtieren wie Luchs und Wolf an keiner Grenze, geschweige denn an Reviergrenzen halt, stellt man bei Jagd Aargau fest. Dies aber als Argument für eine Anpassung von Reviergrenzen aufzuführen, sei nicht haltbar. Zur Ausbreitung jagdbarer Tierarten wie Schwarzwild, Rotwild und Gämse betont Jagd Aargau, dass sich die bestehenden Jagdgesellschaften längst auf diese Entwicklung eingestellt hätten. Lange vor behördlichen Empfehlungen und Massnahmenplänen hätten viele Jagdgesellschaften die revierübergreifende Zusammenarbeit umgesetzt. Es seien denn auch weniger die räumlichen Strukturen der Jagdreviere als vielmehr unterschiedliche kantonale Vorgaben und umständliche Vorschriften, welche die Effizienz der Jagd beeinflussen würden. «Es gibt auch hier keinen Grund für hektische Massnahmen», betonte Rainer Klöti und gab zu bedenken: «Von den einst fünf Rothirschen im Aargau sind inzwischen noch zwei oder drei hier.»

Der Name Bally löst Emotionen aus: Die eleganten Schuhe von hoher Qualität, die über 100 Jahre in Schönenwerd hergestellt wurden, gehören zum Design-Erbe der Schweiz. Rund um die Fabriken der Bally hat sich seit der Mitte des 19. Jahrhunderts eine Industrielandschaft entwickelt, die bis heute prägend auf die Identität und das Bild der Region einwirkt. Ein zentrales Element dieses eindrücklichen Ensembles ist der Ballypark, den die Unternehmerfamilie seit den 1860erJahren Schritt für Schritt an der Aare anlegen liess. Unter Beizug von namhaften Gartengestaltern entwickelte sich so aus der Auenlandschaft ein Park, dessen Kanäle ursprünglich der Industrie dienten. Rettung ermöglicht und Verantwortung übernommen Mit dem mehrfachen Verkauf und dem schleichenden Niedergang der Bally löste sich die Verbundenheit des Konzerns mit den Immobilien und dem Park. An der Jahrtausendwende wurde darüber diskutiert, die wertvolle Anlage an Private zu

Ballypark in Schönenwerd: Chinesischer Pavillon mit Spiegelbild im Grossen Weiher Foto: F. Jungo/Schweizer Heimatschutz

verkaufen – mit ungewissem Ausgang für die Substanz. 2001 übernahmen schliesslich die Einwohner- und Bürgergemeinden von Gretzenbach, Niedergösgen und Schönenwerd den Park, liessen ihn unter Schutz stellen und verpflichteten sich, ihn zu pflegen und zu unterhalten. Dank viel ehrenamtlicher Arbeit sowie einer kostengünstigen und zugleich eingespielten Pflege durch ein Arbeitslosenprojekt kann die Pflege des Parks finanziell gestemmt werden. Gerade auch die Zustimmung der Stimmberechtigten in

den Eigentümergemeinden für grössere Investitionen und Reparaturarbeiten verdeutlicht das hohe Bewusstsein für den Wert der Anlage – als Teil der eigenen Geschichte sowie als wertvoller Freiraum im Niederamt. Mit dem Schulthess Gartenpreis 2016 zeichnet der Schweizer Heimatschutz so nicht einfach eine historische Gartenanlage aus, sondern würdigt insbesondere die Verbundenheit der Bevölkerung mit dem Park, die seinen langfristigen Erhalt überhaupt erst ermöglicht. Begleitpublikation zum Schulthess Gartenpreis 2016 Die informative und reich bebilderte Pub likation zum diesjährigen Schulthess Gartenpreis kann unter www.heimatschutz.ch/shop bestellt werden (10 Franken, für Mitglieder des Heimatschutzes 5 Franken-).

Schulthess Gartenpreis dank Rheinfelder Stifter-Ehepaar Der Schweizer Heimatschutz verleiht seit 1998 den Schulthess Gartenpreis für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Gartenkultur. Ausgezeichnet werden können die Erhaltung und Pflege historisch wertvoller Gärten und Parkanlagen sowie die Realisierung von besonders qualitätsvollen zeitgenössischen Grünanlagen. Die Preissumme beträgt 25 000 Franken. Grosszügiger Stifter ist das Ehepaar Dr. Georg und Marianne von SchulthessDie 2008/09 restaurierten Pfahlbauten Foto: F. Jungo/Schweizer Heimatschutz Schweizer aus Rheinfelden.

Parteien A3-Werkhof Frick der Wirtschaft zur Verfügung stellen Stellungnahme der SVP Aargau im Rahmen der Vernehmlassung Im Rahmen der Vernehmlassung zum Kantonalen Katastrophen Einsatzelement (KKE) Frick und Zivilschutzausbildungszentrum (ZAZ) Eiken (Kauf, Teilsanierung und Umnutzung A3-Werkhof Frick; Teilsanierung und Erweiterung ZAZ; Verpflichtungskredit) hat die SVP Aargau ihre Stellungnahme abgegeben. «Es erstaunt, dass diese beiden Geschäfte in einer Kreditvorlage zusammengenommen werden», schreibt die SVP in ihrer Stellungnahme. Die Sanierung des Zivilschutzausbildungszentrums sei nicht bestritten. Der Ausbaubedarf müsse aber besser nachgewiesen werden. Es sei darauf zu achten, dass die bisherigen

guten Beziehungen zu anderen Nutzern erhalten bleiben. Mit einfachen und kostengünstigen Erneuerungsmassnahmen und dem Restaurant Oase dürfte die Anlage heutigen Standards entsprechen. «Wir gehen davon aus, dass dadurch den regionalen Zivilschutzorganisationen keine zusätzlichen Kosten in der Aus- und Weiterbildung entstehen werden», so die SVP. Anders sehe es aus beim Werkhof Frick. Einerseits solle demnächst eine temporäre Nutzung als Asylunterkunft im Werkhof realisiert werden. Die Kosten für diese kurze Zwischennutzung wären viel zu hoch, betont die SVP. Der Nutzen und die Arbeiten des KKE seien unbestritten. Allerdings sei zu berücksichtigen, dass die Angehörigen des KKE nur zu einem sehr bescheidenen Umfang in den Anlagen präsent seien. In der Vorlage werde zu wenig aufgezeigt, warum der heutige Standort in Aarau nicht mehr ausreichen solle. Die Kosten würden erheblich gesteigert. Es werde darauf hingewiesen, dass im kantonalen Zeughaus der neue Hauptstandort des Departementes Gesundheit und Soziales entstehen soll. «Über dieses Konzept ist noch nichts bekannt», so die SVP in ihrer Stellungnahme. Eine neue, zentrale Lösung müsste wesentliche Kosteneinsparungen bringen, ansonsten sie nicht nötig sei. Mit dem Umzug des KKE würden bereits Fakten geschaffen. Dass das Baubewilligungsverfahren vor Bewilligung des Geschäftes eingeleitet werden solle, sei störend. Im Nutzungskonzept würden die Anteile der Nutzung vom KKE und der Partner in Frick nicht in Anteilen ausgewiesen. Die

berechnete Geschossfläche von 7430 m2 sei sehr hoch. Der Eigentümerwechsel von der Spezialfinanzierung Strassenrechnung zum Preis von 4,36 Millionen Franken sei nicht untermauert. «Worauf stützt sich diese Zahl ab?», fragt die SVP und weiter: «Wie hoch sind Verkehrswertschätzungen? Wie wurden die längeren Anfahrtswege in Ballungszentren, insbesondere natürlich nach Aarau und den südlichen Kantonsteil, gewichtet?» Das KKE sei als erste Staffel des Zivilschutzes ausgerichtet und entsprechend schnell müsse es vor Ort sein. Synergien mit dem Ausbildungszentrum des Zivilschutzes könnten auch mit einem anderen Standort des KKE genutzt werden. Für fussläufige Nutzungen sei der Werkhof in Frick mit gut 7,5 km zum ZAZ sowieso nicht geeignet. Zudem sollten AMB und Kantonaler Führungsstab in Aarau verbleiben, die Polizei sowieso, so dass kaum von einem «Bevölkerungsschutzzentrum des Kantons Aargau» gesprochen werden könne. «Unter all diesen Vorbehalten kommen wir zum Schluss, dass der ausserordentlich verkehrsgünstige Werkhof der Wirtschaft zu Verfügung gestellt und deshalb dem Meistbietenden verkauft werden soll», schreibt die SVP: «Wir empfehlen dringend, die beiden Um- und Ausbauten Werkhof und ZAZ in zwei voneinander unabhängigen Geschäften vorzulegen und die Sanierung auf das Notwendigste zu beschränken. So kann verhindert werden, dass sich die Sanierung des ZAZ verzögert. Allenfalls ist der neue Standort KKE zusammen mit dem Umbau des kantonalen Zeughauses vorzulegen.»

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

fricktal

Gesundes Wachstum im Kerngeschäft Mitgliederabende bei der Raiffeisenbank Regio Frick (pd) Die Raiffeisenbank Regio Frick er arbeitete 2015 erneut ein sehr gutes Ergebnis. Im dynamischen Marktum feld erzielte die Raiffeisenbank ein ge sundes Wachstum bei den Hypothekar ausleihungen wie auch bei den Kun dengeldern. An den fünf MitgliederAbenden wurden die Genossenschaf ter über das abgelaufene Geschäfts jahr informiert, kulinarisch verwöhnt und mit Musik oder Comedy unterhal ten. Mit einem Wachstum von 5,1 Prozent konnte die Raiffeisenbank Regio Frick ihre starke Position im Hypothekargeschäft weiterhin erfolgreich ausbauen. Dieses Wachstum trägt massgeblich zum Erfolg aus dem Zinsgeschäft bei. Dank der vorsichtigen Kreditpolitik und Kreditprüfung liegen die Wertberichtigungen, Symbolischer Spatenstich (von links): Peter Wiedmer, Mitglied der Bankleitung, Rückstellungen und Verluste nach wie Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung, Heidi Birrer, Verwaltungsrätin, und Erwin vor auf einem historisch tiefen Niveau. Schwarb, Verwaltungsratspräsident Foto: zVg Das Wachstum der Kundengelder konnte mit dem Zuwachs der Ausleihungen grösstenteils Schritt halten. Vor dem Hintergrund der immer noch sehr tiefen Marktzinsen erstaunt die laufende Umschichtung von Kassenobligationen auf Spar- und Anlageformen nicht.

Einzigartige Kombination von Bankschalter und Bistro Spatenstich und Baubeginn bei

(pd) Die Raiffeisenbank Regio Frick verstärkt ihren Auftritt auf dem Platz Frick und baut die Liegenschaft an der Grubenstrasse 2 um. Nach der Bauein gabe vom August 2015 hat die Bank die Baubewilligung erhalten. Exponen ten der Raiffeisenbank Regio Frick setzten den symbolischen Spaten stich. «Die Raiffeisenbank Regio Frick ist die stärkste Bank im oberen Fricktal. Nach der Fusion im Jahr 2014 wollen wir uns auf dem Platz Frick neu positionieren und verstärken unseren Auftritt mit einem Um- und Ausbau der Liegenschaft an der Grubenstrasse 2. Unser Team in Frick ist laufend gewachsen. Unsere Kunden und Mitarbeiter benötigen dringend mehr Platz», so Erwin Schwarb, Verwaltungsratspräsident der Raiffeisenbank Regio Frick. Die Raiffeisenbank Regio Frick verfolgt mit dem Umbau verschiedene Ziele: Einerseits sollen Kunden und Mitarbeitenden attraktive und moderne Räumlichkeiten geboten werden. Anderseits möchte die Raiffeisenbank den Standort mit dem Vorplatz zu einem beliebten und belebten Treffpunkt machen. Durch den Umzug des Schalters vom nebenanliegenden Gebäude an der Hauptstrasse 33 ins Raiffeisenhaus profitieren Kunden davon, sämtliche Bankdienstleistungen unter einem Dach erledigen zu können. Darüber hinaus lädt das neue Bistro zum gemütlichen Verweilen ein. «Die Kombination von Schalter und Bistro ist im Fricktal einzigartig. Die beiden Komponenten ergänzen sich optimal. Es entsteht ein Treffpunkt für Kunden, Pas-

Erfolgreiches Kommissionsund Handelsgeschäft der Raiffeisenbank Regio Frick Aufgrund höherer Transaktionsvolumen nahm der Erfolg im Kommissions- und santen, Mitarbeitende und Anwohner Dienstleistungsgeschäft um 1,8 Prozent ohne aber die Diskretion für den Bankbe- zu. Vor allem das Handelsgeschäft hat trieb zu beeinträchtigen», so Verwal- sich 2015 ausserordentlich gut entwickelt (+10,7 Prozent). tungsratspräsident Schwarb. Die bestehenden Mieter wurden frühzeitig über die bevorstehenden Änderungen informiert und mit ihnen zusammen nach der besten Lösung gesucht. Neben den privaten Vermietern behalten Hörzentrum Akustik Schweiz und Creative Hairstyle ihre Ladenlokale im Raiffeisenhaus. Die Firma Rowa verbleibt bis im Frühjahr 2017 ebenfalls im Raiffeisenhaus, bezieht anschliessend Räumlichkeiten am GV der SP Bezirk Laufenburg: Neuer ehemaligen Standort des Schalters der Präsident und Grossratswahlen Raiffeisenbank an der Hauptstrasse 33. (gn) Die GV der SP Bezirk Laufenburg im In den vergangenen Monaten erfolgte die «Rössli» in Gipf-Oberfrick stand im ZeiVergabe der Aufträge. Laut Marc Jäger, chen der Terroranschläge von Brüssel. Vorsitzender der Bankleitung der Raiffei- Am Abend nach den schrecklichen Ansenbank Regio Frick, legte man grossen schlägen erinnerte der Präsident, Gunt Wert darauf, wenn immer möglich regio- hard Niederbäumer, daran, wie wichtig nale Unternehmen berücksichtigen zu es ist, weiterhin für Frieden, Toleranz und können. soziale Gerechtigkeit zu kämpfen. Anlässlich der Generalversammlung der Neuer Vorplatz bis August SP Bezirk Laufenburg blickte der PräsiNun erfolgt der Baustart Anfang April. In dent Gunthard Niederbäumer mit geeinem ersten Schritt werden die Perso- mischten Gefühlen auf das vergangene nalräume im ersten Untergeschoss um- Jahr zurück. Während die Linke bei einigebaut, damit diese ab Juli 2016 genutzt gen Abstimmungen kurzfristige Erfolge werden können. Der neue Vorplatz soll erzielen konnte, warteten die Nationalbis im August umgesetzt sein. Die neuen ratswahlen im Herbst mit einem herben Bankräumlichkeiten sind Ende Novem- Dämpfer auf. Der Sitzverlust im Aargau ber 2016 bezugsbereit. Schreiten die tut weh, in der kommenden Legislatur Umbauarbeiten planmässig voran, öffnet werden es die sozialen Anliegen schwiedie Raiffeisenbank Regio Frick die Pfor- rig haben. Für einen erfreulichen Lichtten ihres neuen Hauptsitzes im Dezem- blick in der trüben Bilanz sorgte das herber 2016. ausragende Ergebnis der eigenen KandiAktuelle Informationen zum Umbau fin- datin. Colette Basler aus Zeihen hat mit den sich auf der Internetseite der Raiffei- 28 500 Stimmen das siebtbeste Resultat senbank Regio Frick für die SP und das zweitbeste Resultat www.raiffeisen.ch/regio-frick/umbau aller Kandidaten aus dem Bezirk Laufen-

gieverbrauch und somit die Kosten reduziert werden. Ausgezeichnetes Jahresergebnis und starkes Eigenkapital Die Raiffeisenbank Regio Frick weist für 2015 einen Geschäftserfolg von rund 7,23 Mio. Franken (+5,9 Prozent) sowie ein Jahresergebnis von 787 994 Franken (+8,1 Prozent) auf. Diese Steigerung zeigt die hohe Effizienz der Bank. Mit dem erwirtschafteten Gewinn kann das Eigenkapital weiter gestärkt sowie die Basis für zukünftige Investitionen gelegt werden. Trotz eines allgemein tiefen Zinsniveaus beantragt der Verwaltungsrat den Mitgliedern eine weiterhin äus serst attraktive Verzinsung des Genossenschaftskapitals von 6,0 Prozent. Erwin Schwarb, Verwaltungsratspräsident Mitglieder-Abende und Urabstimmung der Raiffeisenbank Regio Frick, bei der Im Rahmen von fünf Mitglieder-Abenden Verabschiedung des scheidenden Verwal in Bözen, Eiken, Gipf-Oberfrick, Oberhof tungsrates Thomas Deiss Foto: zVg und Ueken informierten der Verwaltungsrat und die Bankleitung über das abgelauEntwicklung Geschäftsaufwand fene Geschäftsjahr und die HerausfordeDie Raiffeisenbank hat einerseits erneut rungen für die Zukunft. Die rund 1500 Perdie Kostenstruktur analysiert und Ein- sonen wurden kulinarisch durch Partner sparmöglichkeiten realisiert. Anderer- aus der Region verwöhnt und mit Musik oder seits investierte sie gezielt in die Weiter- Comedy unterhalten. An der Urabstimentwicklung ihrer Mitarbeitenden und mung beteiligten sich 1671 Mitglieder. die Qualität der Beratung. Es resultiert – Sämtlichen Traktanden wurde mit gros angesichts des hohen Wachstums – ein sem Mehr zugestimmt. Bei der Wiederunterdurchschnittlicher Zuwachs des wahl in den Verwaltungsrat erreichten Geschäftsaufwands von 6,1 Prozent ver- Heidi Birrer, Oscar Elias, Leopold Loreteilt auf Personalaufwand (+7,3 Prozent) tan, Hansruedi Reimann, Erwin Schwarb und Sachaufwand (+3,8 Prozent). Durch und Renate Suter-Waldmeier allesamt die laufende Optimierung der Energieef- ein bravouröses Resultat und sind somit fizienz im Bankbetrieb konnte der Ener- für weitere vier Jahre wiedergewählt.

Parteien

Anspruchsvolle Zeiten für sozialdemokratische Politik

burg erzielt. Die Kantonalpartei wie auch die Orts- und Bezirkssektionen werden im Hinblick auf die Grossratswahlen im kommenden Herbst ihre Strategien und Themen überdenken und reorganisieren müssen. Ungeachtet der letzten Resultate gibt es im Bezirksvorstand drei Wechsel. Mit Antonia Grimm Bovens, GipfOberfrick, und Kurt Bischofsberger, Wittnau, legen zwei aktive und erfahrene Mitglieder ihre Funktion ab. Der Fricker Gemeinderat und bisherige Präsident,

Parteien Generalversammlng der SVP Bezirk Laufenburg (chr) Bezirksparteipräsident und Grossrat Christoph Riner begrüsste im Restaurant Landhus in Gansingen zahlreiche SVPlerinnen und SVPler zur GV 2016 der SVP Bezirk Laufenburg. Im Jahresbericht wurde Rückschau gehalten auf die eidg. Wahlen im Herbst 2015. Diese verliefen im Bezirk Laufenburg für die SVP sehr erfreulich. Erstmals erreichte die SVP im Bezirk einen Wähleranteil von über 40 Prozent, genau 40,74 Prozent. Mit Maximilian Reimann hält die Bezirkspartei weiterhin einen Vertreter im Nationalrat. Allen Helferinnen und Helfern, die zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben, wurde gedankt. Grossrätin Tanja Suter stellte das Jahresprogramm 2016 vor, speziell wurde der Kantonalparteitag der SVP Aargau erwähnt, welcher im April im Bezirk Laufenburg stattfinden wird. Kassier Reto Gan-

der erläuterte die Rechnung 2015 und das Budget 2016. Die Versammlung nahm weiter Kenntnis davon, dass eine Mehrheit des Grossen

Rates die Vorlage Optimierung der Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden genehmigt hat. Gerade

für den Bezirk Laufenburg bringt diese Vorlage klare Nachteile. Viele Gemeinden werden gegenüber heute teilweise massiv (im zweistelligen Steuerfussbereich) mehr belastet. Einige Gemeinden im Bezirk werden sogar auf Ergänzungsbeiträge angewiesen sein und müssten ihren Steuerfuss auf das Maximum im Aargau (25 Prozent über dem kantonalen Durchschnitt) festlegen. Eine Gruppe Gemeindeammänner ergreift gegen diese Vorlage das Referendum. Die Versammlung beschloss, das Referendum/die Unterschriftensammlung dieser Gemeindeammänner zu unterstützen. Nach dem offiziellen Teil sass man noch gemütlich zusammen, politisierte weiter und sprach über Gott und die Welt. Unser Bild: Der Bezirksparteivorstand (von links): Oliver Strebel, Roger Merkle, Reto Gander, Hansruedi Apolloni, Christoph Riner, Roger Fricker, Tanja Suter und Regierungsrat Alex Hürzeler. Informationen über die SVP Bezirk Laufenburg findet man unter www.svp-bezirk-laufenburg.ch

Gunthard Niederbäumer, gibt sein Amt in jüngere Hände. Rolf Schmid, Wil, übernimmt das Steuer der Partei im Vorfeld zu wegweisenden Wahlen. Der 23-jährige Wirtschaftsstudent politisiert erst seit wenigen Jahren in der Partei mit, bringt aber mit frischen Ideen gewiss das Rüstzeug für einen aktiven Wahlkampf mit. Mit den sieben nominierten Kandidatinnen und Kandidaten ist die SP Bezirk Laufenburg für den Wahlherbst ohnehin bestens aufgestellt. Fachexperten für eine breite Themenpalette stehen bereit, um der Bevölkerung aufzuzeigen, weshalb die sozialdemokratische Politik gerade auch im ländlichen Raum erfolgreich und notwendig ist. Das vor zwei Jahren realisierte Leitbild dient hierbei regelmässig als Richtlinie für die Behördenvertreter der Partei. Das Jahresprogramm der SP sieht diverse interessante und attraktive Anlässe für Mitglieder, Sympathisanten und vor allem die breite Bevölkerung vor. Unser Bild: Die Kandidieren für den Gros sen Rat (von links): Verena Buol Lüscher (Gipf-Oberfrick), Colette Basler (Zeihen), Gunthard Niederbäumer (Frick), Benjamin Bieri (Laufenburg), Rolf Schmid (Mettauertal), Willy Burkhalter (Kaisten), Elisabeth Burgener Brogli (Gipf-Oberfrick, bisher).

Mitteilungen der Fricktaler Parteien täglich aktuell auf www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Zweiter NAB-Nachfolgekongress 66 Prozent der Unternehmer müssen ihre Nachfolge noch lösen (pd) Zwei Drittel aller Aargauer Unternehmen wechseln in den nächsten zehn Jahren die Hand. Für die erfolgreiche Nachfolge muss der Unternehmer möglichst frühzeitig planen und emotional loslassen können.

Kiwaner im Einsatz (eing.) Der Kiwanis-Club Frick setzt sich seit Jahren für das Gemeinwohl ein. Er tut dies zum einen mit der finanziellen Unterstützung von sozialen Institutionen – der Erlös des Frickers Strassenfestes beispielsweise kommt jeweils dem Sozialamt Frick zugute. Dieses setzt das Geld ein, um Familien mit Kindern etwas Spezielles zu ermöglichen, das nicht über das ordentliche Sozialhilfebudget finanziert werden kann. Zum anderen leisten die Clubmitglieder auch immer wieder selber Sozialeinsätze. So auch kürzlich,

als zwei Gruppen Kiwaner als Mitbetreuer ins Lager des Schulheim Effingen nach Klosters reisten. Neben Betreuungsarbeiten sorgten die Kiwaner vor allem in der Küche dafür, dass alles rund lief – und dass alle satt wurden. Am Ende des Lagers waren sich die Clubmitglieder einig: «Das war eine gute Sache. Es hat Spass gemacht.» Unser Bild: An die Kochtöpfe: Mitglieder des Kiwanis-Club Frick unterstützen den Koch in der Küche. Foto: zVg

Parteien FDP Aargau verlangt Überarbeitung Umnutzung A3-Werkhof Frick unausgegoren (eing.) Das Departement Gesundheit und Soziales will den bisherigen A3-Werkhof Frick für das Kantonale KatastrophenEinsatzelement (KKE) umnutzen und das Zivilschutzzentrum Eiken sanieren. Diese Sanierung ist unbestritten. Die Umnutzung des Werkhof Frick ist aber nochmals zu überarbeiten. Die Teilsanierung und Umnutzung des A3-Werkhof Frick mag aus der ausschliesslichen Sicht des Kantonalen Katastrophen- Einsatzelements (KKE) sinnvoll sein. Leider ist dieses Projekt mit den lokalen und regionalen Instanzen nicht abgestimmt worden. Diese wehren sich

entschieden gegen diesen Standort für das KKE. Der bisherige A3-Werkhof in Frick eignet sich mit seiner ausgezeichneten Erschliessung für private, insbesondere gewerbliche Nutzungen. Zudem besteht die Projektidee einer AutobahnRaststätte, die im Areal dieses A3-Werkhofs realisiert werden könnte. In der vorliegenden Ausgestaltung lehnt die FDP Aargau dieses Projekt ab. Es ist zusammen mit den lokalen und regionalen Instanzen, insbesondere dem Planungsverband Fricktal Regio, zu überarbeiten und erneut vorzulegen. Dabei können sich optimierte Lösungen ergeben, die sowohl öffentliche als auch private Nutzungen ermöglichen. Solche Projekte sind generell vor der kantonalen Anhörung mit den lokalen und regionalen Behörden und Instanzen zu besprechen und zu opFrauen ab 75 Jahren timieren. sind ab sofort Freimitglieder

Theatergruppe Oeschgen mit Komödie «Verliebt, verlobt, verzwickt» (ra) Auch wenn man es nicht für möglich hält, aber diese verrückte Komödie erzählt von der jungen Frau Elisabeth Römer (Edith Platter), die durch ihre bevorstehende Hochzeit zu ihrer eigenen Grossmutter werden soll! Wer glaubt, das gehe nicht, darf sich bei der Theatergruppe Oeschgen gerne überraschen lassen. Doch bis es überhaupt zu dieser unglaublichen Erkenntnis kommt, herrscht im ganzen Haus ein turbulenter Tango, der kein Auge trocken lässt. Wärend sich nämlich Herbert Grimm (Thaddäus Bernet), der zukünftige Schwiegersohn, mit einem Geheimnis ankündigt, trägt der Brautvater Rudolf Römer (Hans Welte) ebenfalls eine Heimlichkeit mit sich herum. Aber was ist eigentlich mit Rosa (Eveline Refer), der Haushälterin von Rudolf Römer, los? Warum benimmt sie sich so komisch? Hat etwa Mike Glanzmann (Pe-

Klares Firmenprofil als Erfolgsfaktor David Dahinden, Leiter Nachfolgeregelung bei BDO, wies auf wichtige Punkte einer detaillierten Unternehmens-Analyse hin. Dabei werden die internen Stärken und Schwächen sowie die externen Chancen und Gefahren aufgelistet. Folgende Kriterien sind entscheidend, ob ein Unternehmen fit für die Nachfolge ist: Ein klares Profil sowie Entwicklungspotenzial für eine erfolgreiche Zukunft. David Dahinden gab den Unternehmern wertvolle Tipps: «Bauen Sie frühzeitig einen Stellvertreter auf und reduzieren Sie die Abhängigkeit von Einzelpersonen, auch von sich selbst. Erstellen Sie auch einen funktionierenden Notfallplan. Diese Vorkehrungen minimieren Ihre Risiken

massiv.» Weiter empfahl Experte Dahinden, die Schritte von der Planung bis zur Umsetzung der definierten Strategie schriftlich festzuhalten. Transparente Erbregelung verhindert Streit Markus Häller und Lukas Kretz, Leitende Steuern und Recht bei BDO Aarau, beleuchteten die rechtlichen und steuerlichen Aspekte einer erfolgreichen Unternehmensnachfolge. In ihrem Referat «Ist Ihr Vermögen fit für die Nachfolge?» gingen sie auf die geplante Unternehmenssteuerreform III ein und zeigten die Auswirkungen für die Betriebe auf. Für eine erfolgreiche Unternehmensnachfolge haben das Ehegüterrecht und das Erbrecht einen wichtigen Einfluss. Die Gleichbehandlung der Erben und die Regelung der Pflichtteile spielen eine zentrale Rolle. Trotz gesetzlicher Vorgaben gibt es verschiedene Möglichkeiten für faire und individuelle Lösungen. Voraussetzung dafür ist, dass alle Beteiligten einverstanden sind. Lukas Kretz gab den Anwesenden folgenden Ratschlag: «Regeln Sie innerhalb der Familie frühzeitig alle erbvertraglichen Angelegenheiten transparent und verbindlich. Dies ist zentral für eine Unternehmensnachfolge ohne Streitigkeiten.» Gastgeber Patrick Küng, Ressortleiter Firmenkunden und Mitglied der NAB-Geschäftsleitung, lud die 200 Unternehmerinnen und Unternehmer ein, die Marktstände der Veranstaltungspartner zu besuchen und sich rege auszutauschen. Dies sowie die erstmals angebotenen Vertiefungsreferate wurden intensiv genutzt. Viele Unternehmer erweiterten ihr Netzwerk zu wichtigen Fachstellen und knüpften wertvolle Kontakte.

Generalversammlungen Frauenbund Zeihen

Hinweis

In Oeschgen ist die Liebe verzwickt

Das war eine der wichtigsten Botschaften diverser Experten. Dank der Zusammenarbeit mit BDO Aarau und dem Center for Family Business der Universität St. Gallen vermittelte der zweite Nachfolgekongress der NAB über 200 Unternehmerinnen und Unternehmern Expertenwissen, Vertiefungs-seminare und einen wertvollen Marktplatz in einer sehr kompakten Form. Vor nicht allzu langer Zeit war die Nachfolge eines Unternehmens simpel: Das Geschäft ging einfach an den ältesten Sohn des Gründers. Heute werden Nachfolgen immer seltener in der Familie geregelt und viele Unternehmer packen die Nachfolge zu spät an. 60 bis 70% der Unternehmer haben hinsichtlich ihrer Nachfolge noch nichts unternommen, obwohl sie im Durchschnitt 55 Jahre alt sind. Rund 50 % haben ihre Vorsorge noch nicht geregelt und 45 % sehen ihr Unternehmen als Altersvorsorge. Nicolas Palma, Berater Unternehmensnachfolge NAB, empfahl dem Publikum: «Beginnen Sie mit der Nachfolgeregelung so früh wie möglich und bereiten Sie Ihr wichtigstes Projekt als Unternehmer sehr gut vor.» Die NAB unterstützt Unternehmer mit einer umfassenden Nachfolgeanalyse. Ist ein Nachfolger als Käufer gefunden, hilft sie diesem mittels Bankfinanzierung, weil der Kaufpreis nur selten aus eigenen Mittel erfolgen kann.

Perspektiven von Übergeber und Nachfolger sind unterschiedlich Frank Halter, Geschäftsleitungsmitglied Center for Family Business der Universität St. Gallen, machte in seinem Referat «Sind Sie fit für die Nachfolge?» deutlich, wie unterschiedlich die Sichtweisen zwischen Firmengründer und Käufer sind. Während der Gründer sein Lebenswerk sieht und entsprechend viele Emotionen hat, legt der Käufer den Fokus auf das Entwicklungspotenzial und auf eine erfolgreiche Zukunft. Diese Diskrepanz führt oft zu unterschiedlichen Preisvorstellungen: «Wichtig sind eine fundierte Unternehmensbewertung und die Ausarbeitung verschiedener Szenarien. Zu einer erfolgreichen Nachfolgeregelung kommt es erst, wenn sich Verkäufer und Käufer in allen Punkten einigen können.» Grundsätzlich rät Halter den Unternehmern: «Lassen Sie emotional rechtzeitig los und binden Sie dann alle involvierten Personen früh und offen in den Prozess ein.»

ter Schlienger), der bunte Vogel und Freund von Elisabeth, der als Hochzeitsplaner fungiert, etwas damit zu tun? Als dann noch die lustigste Pöstlerin (Jacqueline Loosli) klingelt, wird es spassig. Aber nur bis die Polizei (Lukas Bannier) mit Anna Keller (Nadja Rätzer) im Schlepptau eintrifft. Dann wird es ernst. So ernst, dass sogar eine Notärztin (Michelle Hugo) gerufen wird. Einer darf da natürlich nicht fehlen, der Pfarrer (Patrick Hugo), der jedoch bei dem ganzen Durcheinander leicht verzweifelt. Die Regie hat Rainer Ackermann übernommen und als Souffleuse fungiert Doris Krebs. Im Moment arbeiten die Spieler noch an den Feinheiten, um den Rollen Leben einzuhauchen. Premiere der Komödie «Verliebt, verlobt, verzwickt» ist am 9. April und die zweite Aufführung der Theatergruppe Oeschgen findet am 16. April statt. Vorhang auf! Es erwartet die Besucher ein Chaos der Gefühle, Irrungen, Verwirrungen und Intrigen, die in einem Gewirr aus unglücklichen Verschlingungen den bevorstehenden Hochzeitstermin durchaus zum Platzen bringen könnten.

(dw) Nach einem feinen Imbiss aus der Küche des Restaurant Rössli begrüsste Co-Präsidentin Jeannine Menet zur 67. GV des Frauenbund Zeihen. Nach einer besinnlichen Einstimmung durch Diakon Andreas Wieland folgten die Jahresberichte des Frauenbundes und der Untergruppen. Tolle Fotos erinnerten an ein schönes und erfolgreiches Vereinsjahr, das vor allem von der «Strickliesel’s Crêperie» am Zeiher Dorffest geprägt war. Auch das Kinderkonzert und die Kinderfasnacht der Elterngruppe waren erfolgreiche Grossereignisse im vergangenen Jahr. Die Aktivitäten der Lesegruppe, des Besuchsdiensts und der Liturgiegruppe wurden auch vorgetragen und stellen einen ebenso wichtigen Bestandteil vom Vereinsleben dar. Die Jahresrechnungen wurden von der Versammlung gutgeheissen und die Statutenänderung wurde einstimmig angenommen. Frauen ab 75 Jahren werden somit ab sofort zu Freimitgliedern und dürfen gerne in der Gemeinschaft bleiben, auch wenn ein aktives Mitwirken nicht immer mehr möglich ist. Neben zwei Austritten durften fünf neue Mitglieder herzlich willkommen geheissen werden. In einer Schweigeminute wurde drei Frauen gedacht, welche im vergangenen Vereinsjahr verstorben sind. Da Simone Riner ihr Amt zur Verfügung stellt, machte man sich auf die Suche nach einem Ersatz. Dieser konnte erfreulicherweise in Monika Zimmermeier ge-

Wanderpokal vergeben KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung (ms) Präsident Roland Schmid konnte 26 Aktivmitglieder und einen Jungzüchter zur Generalversammlung des Kleintierzüchtervereins Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung im Restaurant Rössli, GipfOberfrick, zur 91. GV begrüssen. Nebst den ausführlichen Jahresberichten des Präsidenten, der Obmänner Kanin-

funden werden. Einstimmig wurde sie in den Vorstand gewählt und wird diesem ab sofort unterstützend zur Seite stehen. Nach einer kurzen Verschnaufpause wurden das Jahresprogramm und das Jahresprojekt vorgestellt. Der Vorstand hat sich entschieden, dieses Jahr das Projekt Mutperlen von Iris Hörler zu unterstützen. Iris Hörler war extra aus der Ostschweiz angereist, um von den Mutperlen zu erzählen. Mutperlen.ch ist ein Verein mit 160 Mitgliedern, die alle fleis sig Glasperlen herstellen. Diese Perlen dienen als Kommunikationsmittel, Belohnung und als Erinnerung an eine schwierige Zeit von krebskranken Kindern. Mittlerweilen werden die Mutperlen in allen grossen Spitälern der deutschsprachigen Schweiz abgegeben. Im Jahr 2015 war dies eine eindrückliche Anzahl von 29 000 Perlen.

Unter Diversem wurde der Antrag für die Anschaffung eines zweiten Niko lausgewandes angenommen, und nach verschiedenen Danksagungen wurde die Generalversammlung abgeschlossen. Bei dieser Gelegenheit ein grosses Dankeschön an alle Vereinsmitglieder für das Mitwirken und Teilnehmen an den Aktivitäten. Beim anschliessenden Mohrenkopflotto haben die 50 Frauen den Abend gemütlich und wie immer lustig ausklingen lassen. Vielen Dank an dieser Stelle nochmals an Irene Bussinger und ihre Helferinnen für die Organisation der tollen Preise. Unser Bild: Neuer Vorstand: stehend: Denise Wülser, Simone Riner, Beatrice Banholzer, Theres Pietsch, Jeannine Menet, Carolin Bussinger, Manuela Meier; liegend: Monika Zimmermeier; es fehlt auf dem Foto Pia Bürgi.

chen, Geflügel und Ziervögel wurde auch die Jahresrechnung 2015 genehmigt. Das Jahresprogramm 2016 weist diverse Aktivitäten auf. Höhepunkte dürften die Jungtierschau am 5. Juni sowie die Fricktalische Verbandsausstellung sein, welche durch den KTZV am Wochenende vom 10. und 11. Dezember in Gipf-Oberfrick durchgeführt wird.Rolf Kaufmann wurde für 10 Jahre und Johann Hohler für 20 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt. Die aktiven Kleintierzüchter sind jeweils sehr gespannt auf die Verkündung der Ergebnisse der Vereinsmeisterschaften.

Die Sieger der Meisterschaftssaison 2015/2016 lauten wie folgt: Kaninchen Stämme: Sandra Heuberger; Kaninchen Kollektionen: Sandra Heuberger; Geflügel: Linus Jegge. Bei den Vereinsmeisterschaften des Fricktalischen Verbandes erreichte der KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung wie in den letzten Jahren den 3. Rang. Nachdem Sandra Heuberger den Kollektionswettkampf zum sechsten Mal (und dies in Folge) gewonnen hat, durfte sie den Wanderpokal behalten.

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

fricktal

Generalversammlungen 1. Platz wird geteilt Kleintierzucht-Verein Kaisten (eing.) An der diesjährigen Generalversammlung vom Kleintierzuchtverein Kaisten konnte der Präsident Reto Grenacher 19 Mitglieder begrüssen. Als Tagespräsidenten bestimmten die Anwesenden Walter Mischler. Unter Mutationen musste ein Austritt und ein Todesfall zur Kenntnis genommen werden. Der KZV Kaisten zählt zurzeit 25 Mitglieder. Dass die Kasse einen Zuwachs aufweist, beweist, dass sich die Anstrengungen der Ausstellungen doch lohnen. Es ist doch immer schön zu sehen, wie in Kaisten die Dorfbevölkerung an den Ausstellungen anzutreffen ist. Walter Mischler führte die Wahlen souverän durch. Der Vorstand Ursi Burkhard (Aktuarin), Erika Winter (Kassierin), SteSo soll die Linde in Kürze aussehen (Vorschau aus der Projekteingabe); rechts fan Rehmann (Kaninchenobmann/Vizeunten zum Vergleich: Parkmaskottchen Perimuk Foto: zVg Präsident), Stefan Winter (TätowierMeister), Michael Sigrist (Geflügelobmann), Roland Zaugg, Robert Rehmann und Franz Meier (Beisitzer) wurden einstimmig wiedergewählt. Der Präsident Reto Grenacher wurde ebenfalls wieder für weitere zwei Jahre gewählt.

Künstler schneidet historischen Baum neu zu Linner Linde wird riesiges Jurapark-Maskottchen

(db) Die über 700-jährige Linde von Linn ist seit langem ein Wahrzeichen des Aargauer Jura. Nun soll der etwas unförmig gewachsene Baum neu in Form geschnitten werden. Die Projektausschreibung entschied ein lokaler Motorsägenkünstler mit einem gewagten Plan für sich: Die Linde soll aussehen wie Perimuk, das Maskottchen des Jurapark Aargau. Seit Jahrzehnten wird die Linde von Linn nur noch von einigen Stangen zusammengehalten. Die dicken Hauptäste würden sonst Gefahr laufen, auseinander zu brechen. Den stolzen Baum in eine neue Form zu bringen, stand immer wieder zur Diskussion, aber das Linner Stimmvolk konnte sich mit keinem Plan anfreunden. Nun, drei Jahre nach der Fusion zur Grossgemeinde Bözberg, ist dieser Coup gelungen: Die Gemeindeversammlung sagte Anfang Jahr Ja zum Projekt eines Brugger Motorsägenkünstlers, der die Linde in Form von Jurapark-Maskottchen Perimuk erscheinen lassen will. «Ich habe mir erklären lassen, welche Äste sich noch aus eigener Kraft halten können, und mir das Ganze aufgezeichnet. Da dachte ich: Das sieht ja fast aus wie

Perimuk», erzählt der Künstler, der aus Furcht vor militanten Baumschützern lieber ungenannt bleiben möchte. Am 1. April sollen seine Arbeiten abgeschlossen sein. «Wir sind natürlich sehr glücklich über diesen Entscheid», gibt Christian Rieder, Projektleiter Kommunikation und Marketing im Jurapark Aargau, zu Protokoll. «Bald sieht man unser Maskottchen sogar vom Schloss Wildegg aus.» Perimuk, der Jurasaurus, ist eine Stilisierung der Grundfläche des Juraparks und seit dessen Gründung ein Wahrzeichen des Aargauer Naturparks. Schwierigkeiten bereitete einzig Perimuks Schwanz, der das Wegenstettertal repräsentiert: Die ausladende Linner Linde ist schlicht zu schmal. Deshalb wurde letzte Woche ein fünf Meter langer Kirschbaum-Ast auf die Linde gepfropft. «Der Ast gibt dem Baum einen ästhetischen Farbtupfer. Ausserdem kann die Fricker Firma ArboVitis nun den Kirschen-Linden-Eistee mit Zutaten vom selben Baum herstellen», so Rieder. Wer sich allerdings darauf freut, vom Baum zu naschen, wird wahrscheinlich enttäuscht – der neue Ast hängt mehr als vier Meter über Boden.

Werner Schaub zum Ehrenmitglied ernannt KulturWerk-Stadt Sulz (eing.) Auch an der diesjährigen Generalversammlung konnten am 18. März der Vorstand und die Mitglieder auf ein sehr erfolgreiches und mit interessanten Aktivitäten gespicktes Jahr zurückblicken. Mit 35 Teilnehmern war die Generalversammlung wiederum sehr gut besucht. Grund zur Freude gab es in praktisch allen Bereichen. So darf der Verein einerseits auf ein finanziell sehr erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken. Andererseits war das Jahr 2015 gespickt mit diversen attraktiven Auftritten. Drei Vereinsaustritten standen wiederum vier Neueintritte gegenüber, sodass die Mitgliederzahl per dato 110 Personen umfasst. Diverse Höhepunkte In seinem Jahresbericht durfte Präsident Reto Weiss gleich auf mehrere erfolgreiche Vereinsaktivitäten zurückschauen. Für einen ersten Höhepunkt sorgte der Auftritt der Strickerinnen-Gruppe an der Sonderausstellung «Schur- und Wolltage» vom 25./26. April 2015 auf dem Ballenberg. Das Interesse bei den Besuchern war gross und das Wetter passte. Einziger kleiner Wermutstropfen war die relativ geringe Teilnahme beim speziell dafür organisierten Tagesausflug. Auch der erstmalig organisierte Frühschoppen-Stammtisch mit Gemeindeammann Herbert Weiss und Vize-Ammann Meinrad Schraner war ein voller Erfolg. Die rege Teilnahme und die konstruktiven Diskussionen rund um die Gemeinde Laufenburg bewegten den Vor-

Spitex Kaisten mit Blick in die Zukunft

Das erste Schülerkino an der Oberstufe Frick (eing.) Vorletzten Freitag um 19 Uhr war es soweit. Die Aula des Schulhauses Ebnet verwandelte sich in einen Kinosaal, wo die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe in den Genuss des Films «Fack ju Göthe» kommen konnten. Die Organisation und ebenso die geringen Kosten sind dem Schülerrat der Oberstufe Frick zu verdanken. «Es soll unterhalten und allen die Möglichkeit bieten, zu einem günstigen Preis mit Freunden ins Kino zu gehen», meint Seraina, ein Mitglied des fünfköpfigen Schülerrats, spontan dazu.

So steht auch schon die nächste Vorstellung des Schülerkinos auf dem Plan: Am 1. April um 19 Uhr wird der Folgefilm «Fack ju Göthe 2» gezeigt. Wer Schülerin oder Schüler der Oberstufe ist und sich dieses Kinoereignis nicht entgehen lassen will, konnte sich drei Tage zuvor, in der grossen Morgenpause von Dienstag, 29. März, am Stand des Schülerrats Tickets kaufen. Der Preis betrug wiederum 3 Franken. – Unser Bild: Zwei Schülerräte (ganz links und ganz rechts mit Popcorn) und zwei Zuschauer kurz vor der Vorstellung. Foto: zVg

(mh) «Zusammenkunft ist der Anfang, Zusammenhang ist ein Fortschritt, Zusammenarbeit ist der Erfolg», dieses Zitat von Henry Ford stellte die Stützpunktleiterin Eveline Stocker an den Anfang ihres Jahresberichtes. Der Präsident der Spitex Kaisten, Josef Winter, verdeutlichte mit seinen Worten an die 80 anwesenden Mitglieder und Gäste den Sinn dieses Zitates, gerade auch im vergangenen Jahr. So konnten im Juni 2015 neue Stützpunkträumlichkeiten an der Lindengasse 1 bezogen werden. Man hatte lange gesucht und konnte nun im ehemaligen Postbüro – jetzt im Besitz der röm.-kath. Kirche Kaisten – den neuen Stützpunkt einrichten, der den heutigen Anforderungen entspricht, dem Personal die Arbeit erleichtert und für Klienten Komfort bringt. Viele Mitdenker und Mithelfer führten hier zum guten Erfolg. Ihnen allen dankte der Präsident. Im Rückblick auf die Tätigkeiten geht aus den Berichten des Präsidenten und der Stützpunktleiterin hervor, dass im vergangenen Jahr weniger Einsätze sowohl in der Krankenpflege wie auch in der

Das Jahresprogramm wurde ferner gutgeheissen. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» gab es einiges zu diskutieren. Unter anderem war das grosse Thema, das Dorffest vom 1. bis 3. September 2017. Der KZV Kaisten hat sich entschlossen, am Dorffest mitzuwirken und die Tombola zu gestalten. In diesem Jahr wird keine Jungtierschau stattfinden, da beim Schulhaus Umbauarbeiten im Gange sind. Die nächste Ausstellung wird die Jungtierschau 2017 und die Verbandsausstellung vom 9./10. Dezember 2017 sein. Nach einem feinen und reichhaltigen Essen wurde noch die Vereinsmeisterschaft durchgeführt. Die Gewinner bei den Stämmen Kaninchen sind: 1. Robert Rehmann mit Havanna; 2. Manfred Erb mit Blauwiener; 3. Franz Meier mit

Rhön. In der Kategorie Kollektionen Kaninchen mussten sich zwei Mitglieder den Platz teilen: 1. Ursi Burkhard mit Deilenaar und Walter Mischler mit Zwergwidder Röhn; 2. Reto Grenacher mit Blauwiener; 3. Manfred Erb mit Blauwiener. Zum Schluss bedankte sich Reto Grenacher bei Stefan Winter, Erika Winter und Stefan Rehmann für das Richten des Gabentisches. Foto: zVg

stand, diesen Anlass auch in die Agenda dieses Vereinsjahres aufzunehmen. Unter etwas erschwerten Bedingungen, aber nicht minder erfolgreich, wurde auch 2015 wieder ein Höhenfeuer zum 1. August organisiert. Die ausgedehnte Trockenheit in letzten Sommer liess die Organisatoren lange im Ungewissen, herrschte doch im ganzen Kanton ein Feuerverbot im Freien. Dank grossem Einsatz aller Beteiligten konnte das Feuer dennoch angezündet werden, die zahlreichen Besucher dankten es mit einem gemütlichen und feierlichen Abend. Ein weiterer Höhepunkt war der Gastauftritt des Kantons Aargau an der letztjährigen Olma. Dazu waren auch die Nagler mit der fahrbaren Nagelschmiede eingeladen. Vom farbenfrohen und besucherreichen Umzug werden die Teilnehmer wohl noch lange erzählen.

Ehrungen

Haushalthilfe nötig waren. Im Vergleich zu 2014 wurden zirka 700 Stunden weniger Einsätze an Klienten geleistet, die mit den Krankenkassen verrechnet werden konnten. Da stellt sich doch auch die Frage, welche Arbeitsstunden gemäss Krankenversicherungsgesetz nicht abgerechnet werden können. Es sind dies vor allem die immer anspruchsvolleren administrativen Aufgaben, die Qualitätsberichterstattung, Pflegedokumentation, Weg- und Bürozeiten, Personalkosten, Rechnungsführung. Auch bei effizienter Arbeitsweise ergeben sich Kosten zulasten der Kasse des Spitex-Vereins. Dass trotz Umzugs-/Einrichtungskosten und Ausgaben für Weiterbildung ein kleines Defizit von 5372 Franken verbucht wird, ist schon fast eine Meisterleistung. Im Ausblick heisst es «Fortschritt». Der Notwendigkeit gehorchend, soll 2016 ein System zur Online-Erfassung der Arbeitseinsätze und der Bedarfsabklärung vorort ein-

geführt werden. Ab 28. April startet die Spitex Kaisten ihr neues Projekt «SpitexKaffee». Die Spitex bietet damit älteren Menschen einen Treffpunkt für Kontakte und Gespräche. Dieses Treffen findet jeden zweiten Donnerstag im Spitex-Stützpunkt statt. Interessierte melden sich bei Eveline Stocker, Tel. 062 87423 32. Mit warmen Worten gedachte der Präsident der Verstorbenen. Er würdigte die so unerwartet verstorbene Aktuarin Bea trice Vögeli. Mit seinem Dank an alle, die das Schiff auf Kurs halten, schloss er seinen Tätigkeitsbericht. Unser Bild: Präsident Josef Winter dankt Stützpunktleiterin Eveline Stocker.

Das Glück der Tüchtigen muss es wohl gewesen sein, dass im Jahr 2008 ein gewisser Werner Schaub das erste Mal einen vorsichtigen Besuch in die KulturWerk-Stadt wagte. Schnell wurde allen klar, dass Werner ein ausgewiesener Kenner der «Dubied»-Maschinen ist. Seine wöchentlichen Besuche in Sulz, bei denen er bereits zahlreiche Strickmaschinen wieder zum Laufen gebracht hat, aber auch die Strickerinnen schult und betreut, sind mittlerweile unverzichtbar geworden. Mit grossen Enthusiasmus kümmert er sich sowohl um den Betrieb der Strickerei als auch um die Beschaffung von Material und Informationen rund um die Maschinen der Firma «Dubied» in Couvet. Es war deshalb dem ganzen Vorstand eine grosse Freude, Werner per Applaus Vorstand zum Ehrenmitglied ernennen zu lassen. Mit 358 Personen für das Jahr 2015 lag Bild (Foto: zVg): Werner Schaub (links) die Besucherzahl etwas unter derjenigen wurde zum Ehrenmitglied ernannt, der letzten Jahre. Komplexere Anlässe rechts Ewald Kalt. sowie die zuvor erwähnten Höhepunkte hielten die Verantwortlichen trotzdem auf Trab. Für das Jahr 2016 sind bereits zirka 420 Besucher angemeldet. Um den Aufwand etwas besser zu verteilen, wurde neu Bruno Schraner als Unterstützung für Ewald Kalt (Bereich Handwerke und Traditionen) in den Vorstand gewählt.

WEBER®

SER ICE P V

GAS

NER

PREM M

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

Grillsortiment 2016 mit stark reduzierten Preisen!

Spirit E-210 Original

Spirit S-210 Premium

Spirit E-310 Premium

Spirit E-320 Premium GBS

220194 Schwarz

221494 Edelstahl

220494 Schwarz

221294 Schwarz

Grillﬂäche 52 x 45 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentische

659.–

Grillﬂäche 52 x 45 cm Edelstahl, 2 Edelstahlbrenner, Warmhalterost, 2 klappbare Seitentische

usego hego bonh 0 .– (Nettopreis)

hego bonus 30 .–

829.–

Grillﬂäche 60 x 45 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner

929.–

hego bonus 90 .–

Grillﬂäche 60 x 45 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher, Gasﬂaschenhalterung mit Blende

1099.–

Spirit E-330 Premium GBS

Genesis E-330 GBS

Genesis S-330 GBS

Summit S-470 GBS

221694 Schwarz

6531594 Schwarz 6535594 Smoke Grey

230894 Edelstahl

240194 Edelstahl

Grillﬂäche 60 x 45 cm Gusseisen, 3 Hauptbrenner + Sear Station, Seitenkocher, Gasﬂaschenhalterung mit Blende

1299.–

hego bonus 50 .–

Grillﬂäche 66 x 50 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher

1759.–

hego bonus 180 .–

Grillﬂäche 66 x 50 cm Edelstahl, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher

1999.–

3699.– Q 3200

210494 Black Line

57160094 Maroon 57010094 Black Line

599.–

Go-Anywhere

210594 Maroon 51010075 Schwarz

1141075 Schwarz

Grillﬂäche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare

hego bonus 40 .–

715.–

Grillﬂäche 42 x 26 cm

189.–

hego bonus 350 .–

Grillﬂäche 63 x 45 cm, Warmhalterost, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare

hego bonus 60 .–

Q 1200

Grill_2016.indd 1

Die Outdoor-Küche aus Edelstahl Grillﬂäche 69 x49 cm Edelstahl, 4 Edelstahlbrenner, Sear-Station, Räuchereinheit, Seitenkocher, Drehspiess mit eigenem Infrarotbrenner

Q 2200 Station

Grillﬂäche 54 x 39 cm, Edelstahlbrenner, Warmhalterost, Premium-Rollwagen, 2 klappbare Seitentablare

379.–

hego bonus 200 .–

hego bonus 100 .–

hego bonus 20 .–

hego bonus 80 .–

Q 1200 Mobil Black Line

Grillﬂäche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare 210375 Black Line

439.–

hego bonus 50 .–

HOLZKOHLE DER GRILL. DAS ORIGINAL.

Smokey Joe Premium

Smokey Mountain Cooker

1121004 Schwarz 1126704 Smoke Grey

711004 Schwarz

perfekt für Balkon oder unterwegs Grillﬂäche ø 37 cm

hego bonus 12 .–

109.–

ELEKTRO

für alle Fans des rauchigen Geschmacks 2 Grillﬂächen ø 37 cm

389.–

hego bonus 40 .–

Q 1400

Q 2400

52020094 Dark Grey 52160094 Maroon

55020094 Dark Grey

359.–

499.–

Grillﬂäche 43 x 32 cm, 2200 Watt

Original Kettle Premium

Original Kettle

199.–

hego bonus 25 .–

13401004 Schwarz

249.–

hego bonus 30 .–

Q 1400 Stand

Q 2400 Station

310094 Black Line

Grillﬂäche 43 x 32 cm, 2200 Watt, sicherer Stand, komfortable Arbeitshöhe, 2 klappbare Seitentablare

Master-Touch GBS Special Edition

Performer GBS

Grillﬂäche ø 57 cm, Edelstahlrost

die kleine Gartenküche Grillﬂäche ø 57 cm, Tablar klappbar

52020894 Dark Grey

14501904 Schwarz

15301004 Schwarz

429.–

389.–

hego bonus 60 .–

Grillﬂäche ø 47 cm

Grillﬂäche ø 47 cm 1241304 Schwarz

hego bonus 40 .–

Grillﬂäche 54 x 39 cm, 2200 Watt

hego bonus 40 .–

499.–

hego bonus 50 .–

die perfekte Gartenküche Grillﬂäche ø 57 cm, Edelstahlrost, elektr. Gasanzündsystem

719.–

hego bonus 70 .–

Info auf hego.ch

Mehr als einfach nur Service!

Bei uns selbstverständlich: • kompetente Beratung

Werterhaltung für ein langes Grill-Leben. Beim Kauf eines WEBERGrills erhalten Sie den hego bonus in Form einer Wertkarte. Diese kann für Warenbezüge innert 2 Jahren eingelöst werden.

659.–

hego bonus 70 .–

GRILLAKADEMIE

Performer Deluxe GBS

15501004 Schwarz

hego bonus 50 .–

Grillﬂäche 54 x39 cm, 2200 Watt, Premium-Rollwagen und 2 klappbare Seitentablare

• grosses Zubehör-Sortiment

Mit dem Kauf eines WEBER Grills entscheiden Sie sich nicht nur für das Premiumprodukt sondern proﬁtieren auch noch vom umfassenden Servicepaket.

• Holzkohlen, Gas-Depot • Montage und Lieferservice • Garantie bis 25 Jahre • Grillinspektion, Grillreinigung

Keine Barauszahlung möglich.

• Tipps und Tricks rund ums Grillieren

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig Saison 2016 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

01.02.2016 13:47:31

sport Schwimmen

SC Fricktal: Ligaerhalt geschafft Schweizerische Vereinsmeisterschaften Nationalliga B (nh) Einen sehr guten 8. Platz erkämpften die sieben Fricktalerinnen am vorletzten Wochenende in Lausanne. Da Verletzungen und vor allem Krankheiten einen Grossteil der Mannschaft in der direkten Vorbereitung zurückgeworfen hatte, ist dieser erreichte 8. Platz umso höher zu bewerten. Nach der Qualifikation für die Schweizerische Vereinsmeisterschaft Nationalliga B im vergangenen Jahr trat die Mannschaft des Schwimmclub Fricktal erstmalig an und sicherte sich souverän den Ligaverbleib. Einen neuen Clubrekord für die 25-Meter-Bahn stellte Sylvia Kempter (Möhlin) in 1:04,49 über 100 m Schmetterling (Platz 3) auf. Zudem glänzte sie bei ihren fünf Starts mit weiteren neuen Bestzeiten in 5:11,94 über 400 m Lagen (Platz 5) sowie in 1:16,18 (Platz 5) und in 2:43,63 (Platz 3) über 100 m bzw. 200 m Brust. Ebenfalls in neuer Bestzeit von 5:29,43 über 400 m Lagen (Platz 11) schlug Sonja Meyer (Sisseln) an. Zudem steuerte sie wichtige Punkte über die 200 m Lagen sowie die Freistilstrecken bei. Über 200

«Wenn es um den Hasen geht» Schwimmwettkampf der Primarschule Frick (cam) Der Osterhasencup hat auch heuer für viel nasses Vergnügen gesorgt. Laut und fröhlich ging der Schwimmwettkampf der Primarschule Frick über die Bühne. Am vorigen Mittwoch kämpften die Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Klassen um den begehrten Osterhasen, der jeweils dem Viertplatzierten vergeben wird, am letzten Donnerstag traten die Kinder der 1. bis 3. Klassen an. Während zwei Vormittagen lieferten sich die Kinder Plauschturniere und ein Wettschwimmen gab es natürlich auch. Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe wurden je zu zweit auf einer Matte möglichst schnell über das Wasser gezogen, angefeuert von Mitschülern und Lehrpersonen. Bis alle 160 Kinder die Überquerung geschafft hatten, gab es viel zu lachen. Die Kinder der Unterstufe mussten die Überquerung auf einem riesigen Schwimmring bewältigen. Auch da wurde viel gespritzt und gelacht. Nichtschwimmer hatten die verantwortungsvolle Aufgabe, ihre Kameraden ans andere Ufer zu ziehen. Beim Wettschwimmen ging es um den Hasen. Die Schülerinnen und Schüler der

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Geräteturnen

m Freistil blieb die 17-Jährige als Neunte in 2:13,43 nur knapp über ihrer persönlichen Bestzeit. Vanessa Rebmann (Ueken) startete über die Rücken- und Freistildistanzen. Platz 2 holte sie über 200 m (2:20,97), Platz 4 über 100 m Rücken und 100 m sowie 400 m Freistil. Bigna Schall (Wölflinswil) punktete über die drei Schmetterlingsstrecken, wobei sie über 50 m in 31,70 (Platz 12) ihrer Bestzeit am nächsten kam. Auf Platz 11 schwamm sie über 100 m und 200 m. Elena Wiedmer (Zuzgen) glänzte mit neuer Bestzeit über 200 m Lagen in 2:31,38 (Platz 8), nur ganz knapp über ihren Bestzeiten blieb sie über 100 m Freistil (1:00,07, Platz 6) und 100 m Rücken (1:06,06, Platz 3). Platz 5 sicherte sich die 17-Jährige über 50 m Rücken sowie Platz 7 über 200 m Rücken. Über die Bruststrecken startete Annick Willemsen (Kaisten). Mit Platz 10 in 36,27 über 50 m Brust sowie in 2:57,07 über 200 m Brust erreichte sie ihre besten Ergebnisse in dieser Schwimmart. Platz 8 holte die 19-Jährige in 1:10,67 über 100 m Lagen. Die längeren Freistildistanzen waren fest in der Hand von Eliane Willemsen (Kaisten). Mit neuer Bestzeit von 2:10,62 schlug sie als 4. über 200 m Freistil an, ebenfalls Platz 4 sicherte sie sich über 400 m (4:37,41) sowie 800 m (9:35,94). Foto: zVg

Mittelstufe mussten 50, die der Unterstufe 25 Meter schwimmend zurücklegen. Auf den Stil wurde kein Wert gelegt, Hauptsache, man gelangte an den gegenüberliegenden Beckenrand. Die Kinder traten klassenweise an, Mädchen und Knaben getrennt. Zu gewinnen gab es Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Und wer es nicht in die Ränge geschafft hat, freut sich: Die Viertplatzierten gewannen nämlich den begehrten SchoggiHasen. Alle anderen erhielten einen Pin. Ranglisten 1. Klassen – Mädchen: 1. Elina Fey, 2. Merve Doldur, 3. Valerie Cubito und der Schoggi-Hase ging an Azra Cakmak. Knaben: 1. Nevin Rippstein, 2. Raphael Held, 3. Nio Schiess und Baturay Kilic fing den Hasen. 2. Klassen – Mädchen: 1. Nina Franz, 2. Elina Gallert, 3. Juliette Siegfried und Ariane Jordi durfte den Schoggi-Hasen entgegennehmen. Knaben: 1. Aron Latifi, 2. Izair Feyzula, 3. Felix Stegmaier und mit Schoggi wurde Redon Idrizi belohnt. 3. Klassen -Mädchen: 1. Lia Schiess, 2. Sina Schwarz, 3. Carina Sutter und Giorgia Steinmann verdiente sich den Hasen. Knaben: 1. Noé Roth, 2. Stefano Cubito, 3. Jayden Wildhaber und den SchoggiHasen gab es für Denis Hicks. Bild (Foto: cam): Die Hälfte ist geschafft!

Wettkampfsaison des Getu Schupfart hat begonnen Tierstein-Cup Schupfart (eing.) Am Sonntag, 20. März, fand der erste Wettkampf der Saison für die Turnerinnen und Turner des Getu Schupfart statt. Dies war wie schon gewohnt der Tierstein-Cup, der Riegenwettkampf in der heimischen Turnhalle. Schon von Beginn an war die Zuschauerbühne stets gut gefüllt und zum abschlies senden Championat und Rangverlesen

wurde der Platz sogar knapp. Dieses Mal turnte auch eine Leitergruppe mit und wollte sich in der Teamwertung gegen die Kinder durchsetzen, denn dafür gab es einen grossen Osterhasen. Es war wieder einmal ein stimmungsvoller und, vor allem für die Kleinsten, sehr lehrreicher Wettkampf. Die Kategoriensieger heissen: Carole Schreiber, Manuel Hasler, Lisa Bausch, Nayana Zurfluh und Michaela Waldmeier. Als Sieger des Ringchampionats konnte Manuel Hasler den Pokal entgegennehmen und die Teamwertung wurde tatsächlich durch die Leitergruppe gewon-

nen. Die Verantwortlichen möchten an dieser Stelle allen Zuschauern, Helfern und den Sponsoren, speziell dem Hauptsponsor, Raiffeisenbank Regio Frick, ein herzliches Dankeschön aussprechen. Schon am 2. April steht das Getu Schupfart das nächste Mal im Einsatz, nämlich am Rhytalcup in Kleindöttingen, Startzeiten unter www.kugetu.ch. Danach werden die Geräteturner auch noch am Frühlingswettkampf in Oberentfelden am 30. April und am Grätu-Cup in Gränichen am 7. und 8. Mai mit einigen Turnerinnen teilnehmen. Foto: zVg

resprogramm wie auch die Trainings von elf Interclub-Mannschaften. Dennoch ist der Tennisclub Rheinfelden bestrebt, immer wieder mit Innovationskraft auf sich aufmerksam zu machen, wie es mit der Einführung des OnlineReservationssystems vor rund zehn Jahren gelang. Dass sich alle sieben Tennisplätze im Engerfeld seither via Internet buchen lassen, war der Grundstein für die erfolgreiche Erneuerung der eigenen Infrastruktur. Zuletzt wurden die Präsenzzeiten des clubeigenen Sekretariats markant ausgebaut, um den gestiegenen Anforderungen Rechnung zu tragen sowie alle Gäste auf der Tennisanlage mit einem erhöhten Dienstleistungsgrad aktiv begleiten zu können. Nun soll der Verein einen weiteren Schritt vorwärts machen. Aus diesem Grund einigten sich der Verein und seine Trainercrew auf eine Zusammenarbeit mit der routinierten Trainerin Sabrina Güntert. Die 33-jährige Baselbieterin war bis vor kurzem während zehn Jahren beim Tennisclub Möhlin tätig. Einst zählte sie mit ihrer Klassierung (N4) zu den besten Spielerinnen des Landes. Als Wettkampftrainerin, Kids-Tennis-Leiterin und J&SCoach verfügt Güntert über eine breite Ausbildung sowie dank ihrer langjährigen Tätigkeit in der Region über ein ebenso grosses Netzwerk an Kontakten. Davon erhofft sich der Club einen Zulauf bei

Mitgliederzahlen und Trainingsstunden, weil sich mit der Verpflichtung von Sabrina Güntert neue Kapazitäten für interessierte Personen ergeben. Erstmals wird das erneuerte Trainerteam zu Saisonbeginn beim «Tag der offenen Tür» von Sonntag, 24. April, auf der Anlage an der Autobahnausfahrt Rheinfelden-Ost zu sehen sein. Alle Interessierten kommen zwischen 11 und 15 Uhr in den Genuss von kostenlosen Schnuppertrainings und freien Spielmöglichkeiten auf allen sieben Plätzen; auch für die Ausleihe von Rackets und Bällen sowie für Verpflegung ist jederzeit gesorgt. Unser Bild: Die beiden Tennistrainer Michel Baumann (links) und Marcel Locher (Mitte) dürfen in Zukunft auf Verstärkung in Person von Sabrina Güntert (rechts) zählen. Foto: Patrick Haller

Tennis Sabrina Güntert verstärkt Trainerteam Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden rüstet sich für die anstehende Sommersaison und verstärkt sein bewährtes Team mit der erfahrenen, regional bekannten Trainerin Sabrina Güntert. Der Verein setzt somit einmal mehr auf Kontinuität, um sich zugleich auch neue Impulse zu verpassen. Viele Funktionäre sind schon seit längerer Zeit für den Club tätig; selbiges gilt auch für die beiden vollamtlichen Tennistrainer. Nach der Jahrtausendwende stiess Marcel Locher zum grössten Fricktaler Tennisclub, einige Jahre später folgte ihm Michel Baumann. Gemeinsam betreuen sie mehr als 100 Junioren sowie zahlreiche Erwachsene verschiedenster Alters- und Stärkegruppen in der Tennisschule Baumann & Locher und sind exklusiv im Tennisclub Rheinfelden tätig, was zu einer hohen Identifikation führt. Im alltäglichen Vereinsleben wird nicht nur in personeller Hinsicht eine hohe Stabilität angestrebt. Die Mitgliederbeiträge sind seit vielen Jahren unverändert, obwohl sich der TCR erst 2013 mit einem grosszügigen Clubhaus-Neubau im Wert von 1,54 Millionen Franken beschenkte. Auch die etablierten Events für Junioren und Senioren sind sichere Werte im Jah-

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Im Schiffacker Samstag, 2. April 14.00 Jun. B/9 (f) Dienstag, 5. April 20.00 Jun. B 1/S

– AS Timau Basel – SC Dornach

FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 2. April 15.00 Jun. Ca 18.00 Möhlin 1 19.00 Möhlin Frauen Sonntag, 3. April 14.00 Jun. A

– FC Amicitia Riehen – FC Riehen – FC Fislisbach – NK Pajde

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 2. April 13.00 Jun. Db 13.00 Jun. Ea

– FC Kaiseraugst – FC Therwil

NK Pajde • Sportzentrum Sonntag, 3. April 14.00 NK Pajde II

– FC Rheinfelden II

FC Wallbach Samstag, 2. April 15.30 Jun. B

– Allschwil a

FC Stein • Bustelbach Samstag, 2. April 19.30 Stein 2

– Stein Jun. A

Handball TV Magden • Turnhalle Matte Samstag, 2. April 12.00 Jun. U15

– HSV Schopfheim 2

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

sport

Volleyball

Hinweis 23. Mixed-VolleyNight im Sportcenter Bustelbach in Stein

3. Liga

Aus dem Nichts zum Favoriten Juniorinnen U23 von Volley Möhlin schaffen Aufstieg in 2. Liga (eing.) Zu Beginn wusste keiner genau, wo das junge U23-3.-Liga-Team von Volley Möhlin stehen wird. Im Jahr zuvor schafften sie den Ligaerhalt in der U23-4.-Liga, diese Saison übernahmen sie den Startplatz der ersten Mannschaft in der U23-3.-Liga – und das mit Erfolg. Als neuer Trainer kam Nicolas Lier zum Einsatz und wegen Mangels an Spielerinnen wurden noch zwei junge Talente der U17-Mannschaft ins Team geholt. Mit der neuen Konstellation und in dieser neuen, stärkeren Liga setzte sich das junge Team den Ligaerhalt als Ziel. In der Saisonvorbereitung war das Training fast vollständig auf die Basics ausgelegt. Beim vereinsinternen Trainingsweekend in Giswil wurden diese Basics mit einem für die junge Mannschaft neuen Spielsystem kombiniert. Die Spielerinnen machten während dieser Vorbereitung grosse Fortschritte und bereits nach dem ersten Spiel gegen den BSC Zelgli Aarau wurde klar, dass die Ziele

höher gesteckt werden können. Als sie die Vorrunde auf dem zweiten Platz mit nur zwei Niederlagen abschliessen konnten, rückte der Fokus des Teams auf den Aufstieg. In die Rückrunde konnte das Team mit zwei 3:0-Siegen ebenso erfolgreich starten. Ende Januar kam es zum Duell mit dem direkten Aufstiegs-Konkurrenten VC Los Unidos Ob. Seetal: In einer spannenden und hart umkämpften Partie konnten die Möhlinerinnen einen 0:2-Rückstand wettmachen und in einen 3:2-Sieg verwandeln. Damit konnten sie den zweiten Rang hinter dem in der ganzen Saison ungeschlagenen Volley Wiggertal-Oftringen festigen. Den Rest der Saison meisterte das Team souverän und konnte den Vorsprung auf den drittplatzierten VC Los Unidos Ob. Seetal halten. Bereits vor Saisonende nahm die Mannschaft die Vorbereitung auf das Aufstiegsspiel gegen Volley Mutschellen in Angriff. Durch Rückzüge in den oberen Ligen mussten die Juniorinnen jedoch keine Barrage spielen und stiegen als Zweitplatzierter direkt auf. Bild (Foto: zVg): Die U23-Juniorinnen spielen nächste Saison in der U23-2.-Liga.

Handball

VBC Stein

ging das Spiel an die Mannschaft von SV Volley Wyna. Der nächste Match wurde gegen den anderen Absteigerkandidaten gespielt. Obwohl Stein am Anfang des Satzes jeweils auf Augenhöhe mitspielen (rg) Am Sonntag, 20. März, ging auch für konnte, knickte die Leistung gegen Ende die Viertliga-Damen des Volleyballclub ein und das Spiel musste ohne gewonneStein die Saison zu Ende. nen Satz an den VBC Kanti Baden abgeNach einer erfolgreichen Vorrunde, wel- geben werden. che das Team beinahe ungeschlagen beenden konnte, ging es noch im Dezember Am Nachmittag fand noch das letzt Spiel in die Rückrunde. Diese Spiele waren gegen den STV Gränichen statt. Es ebenso erfolgreich wie jene der Vorrun- schien, als ob die Mannschaft des VBC de. Leider ging das Spiel gegen das zweit- Stein endlich in der Halle angekommen platzierte Tägerig 1:3 verloren und so war. Sie dominierte im ersten Satz deutmusste Stein noch in der letzten Meister- lich. Doch das Spiel war noch nicht geschaftswoche die bis anhin gehaltene wonnen und die Spielerinnen lehnten Tabellenführung abgeben. Somit war ein sich zu stark zurück. Es geschahen wieDirektaufstieg in die 3. Liga Classic nicht der zu viele Fehler und der zweite Satz mehr möglich. Aus diesem Grund ging es musste an die Gegnerinnen abgegeben am 20. März nach Zofingen an die Auf- werden. Im dritten Satz konnte das Spiel zum Glück wieder gedreht werden und stiegspiele. somit durfte auch das Viertliga-Team aus Das erste Spiel war um 9 Uhr gegen einen Stein mit einem Sieg die Saison beenden. potenziellen Absteiger aus der oberen Liga. Das Steiner Team wurde von einem Im Rückblick auf die gesamte Saison darf schnellen Angriffsspiel der gegnerischen das Team stolz sein, denn mit nur drei Mannschaft etwas überrascht. Im zwei- Niederlagen und acht verlorenen Punkten Satz konnte immer besser mit dem ten war dies eine sehr erfolgreiche und Niveau mitgehalten werden. Dennoch erfreuliche Saison. Foto: zVg

Saisonschluss für Viertliga-Damen

(eing.) Am Samstag, 23. April, organisiert der VBC Stein zum 23. Mal die legendäre Mixed-Volley-Night im Sportcenter Bustelbach in Stein. Ob Frau oder Mann, ob gross oder eher klein, alle sind herzlich eingeladen. Bereits bei Abenddämmerung ertönt der Startpfiff und zeitgleich sind die Felder für alle Spielbegeisterten freigegeben. Die verschiedenen Teams messen sich bis spät in die Nacht in den zwei Kategorien Plausch und Profi. Für Zwischendurch bietet sich die Möglichkeit, sich am Essensstand zu verpflegen oder an der Bar den Durst zu löschen. Natürlich sind Zuschauer herzlich eingeladen, die Mannschaften tatkräftig zu unterstützen. Weitere nützliche Informationen (Spielregeln, Anmeldetalon) sind auf der Webseite des VBC Stein (www.vbcstein.ch) publiziert. Bei Interesse nimmt der VBC Stein noch bis Montag, 11. April, die Anmeldungen entgegen. Der ganze Verein freut sich bereits jetzt auf ein spannendes Volleyball-Turnier und hofft auf zahlreiche Teams.

Schach

Faustball

3. Liga

Niederlage und Sieg nahe beieinander

nur mässige Verteidigungsarbeit, mit den Steinern Schritt zu halten. Darum konnte die Heimmannschaft einen 24:18-Derby-Sieg verbuchen.

HSG Eiken, 1. Mannschaft (eing.) Die HSG Eiken hatte innerhalb von drei Tagen zwei Spiele zu bestreiten. In der Meisterschaft trafen sie auswärts auf den TV Stein II, im Cup-Viertelfinal hiess der Gegner TV Birsfelden. Das Derby gegen den TV Stein startete im wahrsten Sinne des Wortes harzig. Die Mannschaft aus Eiken, die durch viele Ausfälle geplagt ist, schien ihre Köpfe noch immer in der Garderobe des Bustelbaches zu haben. Im Angriff funktionierte nicht viel. Das schnelle Spiel, dass man von der HSG Eiken gewohnt ist, war kaum zu sehen. Die Abwehr verzeichnete zu Beginn auch nicht die besten Aktionen. Viele «blöde» Schüsse gelangten auf das Tor, wobei man oft den Ball aus dem Netz angeln musste. Der TV Stein erwischte den besseren Beginn in die Partie. Auch musste die Mannschaft von Marcel Stoop und Fabian Müller viele Zeitstrafen hinnehmen, die Heimmannschaft konnte sich bei Strafen nicht beklagen. Sie erhielten über die ganze Partie eine einzige Zwei-Minuten-Strafe. Bei den Gästen aus Eiken häuften diese sich per Ende des Matches an. Schlussendlich summierten sich deren sieben Strafen bei den Gästen. Der Trainer, Marcel Stoop, nahm nach kurzer Zeit ein Time-out, um den Spielfluss der Steiner zu stoppen und die eigene Mannschaft wachzurütteln. Die Gäste waren zu wenig heiss auf das Derby, versuchten, durch Einzelaktionen den erfolgreichen Abschluss zu finden. Die Mannschaft aus Eiken ging deshalb mit einem Rückstand von 11:7 in die Pause. Die zweite Halbzeit startete aus Eiker Sicht positiver, man konnte den Rückstand aufholen und einen 14:14-Gleichstand egalisieren. Jedoch hinderten die Strafen und eine

Neues Spiel, neues Glück Ohne Training, mit nur einer kurzen Analyse nach dem Spiel, mussten die Eiker wieder in ihre Sportkleider. Der Gegner in diesem Cup-Viertelfinal hiess TV Birsfelden. Sie spielen um den Aufstieg in die 2. Liga. Dadurch, dass die Eiker Mannschaft die auf dem Papier schlechtere Mannschaft war, durfte sie in den Genuss eines Heimspieles kommen. Der Angriffsdruck der Fricktaler war von Beginn weg besser als gegen Stein. Man spielte druckvoll und mit vollem Willen. Somit konnten auch gute Torchancen erspielt werden, welche oft genutzt wurden. Auch die Verteidigung konnte sich gegenüber dem letzten Match steigern. Die HSG verteidigte energisch und liess dem Gegner wenig Platz für gute Abschlüsse. Die erste Halbzeit ging trotzdem mit 11:9 Toren an die Gäste aus dem Baselbiet. Nach einer beherzten Kabinenansprache des Trainers gingen die Spieler der HSG Eiken vollmotiviert aufs Feld, bereit für die nächsten 30 Minuten. Man konnte sich immer weiter steigern, die Angriffe waren gefährlich. Durch die verschiedenen Spielzüge hatte man immer die benötigten Mittel im Köcher. Darum ging es nicht lange, und die HSG Eiken nahm das Spiel in die Hand. Sie drehten das Spiel. Zum klaren Schlussresultat von 26:20 halfen einige verwandelte Konter der Eiker Mannschaft bei. Mit diesem Sieg konnte sich die HSG Eiken für das Cup-Halbfinalspiel qualifizieren. Der Gegner ist noch nicht bekannt. Fest steht jedoch, dass die HSG als Unterklassiger das Semifinal in der Heimhalle austragen wird. Das nächste Spiel der HSG Eiken findet am 9. April in der Heimhalle Lindenboden statt. Der Gegner heisst HC Vikings Liestal II.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

Schachmeisterschaft beider Rheinfelden

Wintermeisterschaft 2015/2016 Männerriege Oeschgen (eing.) Der Start der Faustball-Wintermeisterschaft 2015/2016 erfolgte im September mit dem traditionellen Schloorbe-Cup. Die MR Oeschgen 2 trat mit ihrer Mannschaft an. Dieses Jahr wurde der Cup von der MR Oeschgen organisiert. Zu bestätigen gab es den begehrten Schloorbe, der von der MR Oeschgen schon dreimal in Folge erspielt werden konnte. Jedes Team spielt einmal gegeneinander gemäss Reglement des KTV Fricktal. Am Schluss entscheiden Punkte oder bei Punktgleichheit die +Bälle. Mit einem guten Start in den ersten zwei Spielen (es wurde alle Sätze gewonnen) haben die Männerriegler aus Oeschgen den Grundstein als Titelanwärter gelegt. Ein Satz musste an die MR Zeiningen abgegeben werden. So konnte mit einem sehr guten Resultat der Pokal in Oeschgen bleiben. Fricktalische Winter-Meisterschaft In 22 Spielen, mit Hin- und Rückrunden, wurde die Fricktalische Wintermeisterschaft an verschiedenen Spielorten und in fünf Kategorien ausgetragen. Die MR Oeschgen stellte jeweils drei Mannschaften, die in den Kategorien B, C und E eingeteilt waren. Folgende Rangierungen wurden dabei herausgespielt: Kategorie B MR Oeschgen 1, Platz 3 (60 Punkte); Kategorie C MR Oeschgen 2, Platz 6 (42

Punkte); Kategorie E MR Oeschgen 3, Platz 7 (24 Punkte). Im Januar besuchte die MR Oeschgen 2 die Faustball-Night in Zeihen. Im sehr gut organisierten Turnier wurde der 2. Platz herausgespielt. Als Abschluss der Wintermeisterschaft fand das traditionelle Dorfturnier am Gründonnerstag statt. Die MR Oeschgen lud als Organisator in diesem Jahr ein. Erstmals wurde auf Wunsch diverser Spieler die Mannschaften der MR und des TV gemischt. Die Technische Leitung der MR inklusive Aktuar zogen die Mannschaften aus einem Topf. So entstanden sechs gemischte Mannschaften, bestehend aus MR und TV. In einem packenden Schlusskampf gewann schliesslich das Team 4 mit Sergio Ehrsam, Angelo Castrigiovanni, Boris Wöhler und Franz Döbeli vor dem Team 3 mit Tobias Fankhauser, Andri Teutsch, Beat Winter und Daniel Döbeli. Beim anschliessenden Rangverlesen hatte Franz Zundel für des Küchenteam nur lobende Worte. Wiederum wurde ein feines Nachtessen bestehend aus einem Feuerwehrteller und feinem Dessert serviert. Franz Zundel bedankte sich ganz herzlich für die tolle Teilnahme und das Fair-Play. Bild (Foto: zVg): Die Sieger im FB-Turnier von links: 2. Platz: Andri Teutsch, Tobias Fankhauser, Beat Winter, Daniel Döbeli; 1. Platz: Sergio Ehrsam, Boris Wöhler, Angelo Castrogiovanni, Franz Döbeli; 3. Platz: Fritz Berger, Markus Teutsch, Kurt Schnetzler, Heinz Hossli.

(jhs) Am Donnerstag, 24., und Freitag, 25. März, wurden in Rheinfelden im Restaurant Engel die Schachmeisterschaften beider Rheinfelden ausgetragen. Sieger wurde Laurids Stockert aus Schopfheim vor Stephan Zaugg aus Obermumpf und Aleksandar Jovanovic aus Füllinsdorf. Die Veranstalter der Meisterschaft, der Schachclub RHY-Rheinfelden Schweiz, Schach – Rheinfelden e.V. (Baden) und die Schach-Freunde Pelikan, danken den Spielern für ihre Teilnahme an der Meisterschaft. Laurids Stockert aus Schopfheim im Wiesental gratulieren sie herzlich zum Turniersieg, der sich vor dem letztjährigen Gewinner, Stephan Zaugg aus Obermumpf, und vor Aleksandar Jovanovic aus Füllinsdorf platzieren konnte. Punktgleich und mit identischer Feinwertung teilen sich Reinhard Wegelin aus Frauenfeld und Sandro Bolettieri aus Wohlen den vierten Rang. Bereits die erste und zweite Spielrunde am 24. März brachten hartumkämpfte Partien mit knappen Ergebnissen. Die letzte Partie des spannungsreichen Turniers wurde mit Applaus für die stark aufspielende Andrea Herzog aus Warmbach (Rang 6) emotional und stimmungsvoll abgeschlossen. Rang 7 belegte Beat Hartmann aus Rheinfelden und Dede Gjergjaj aus Pratteln erreichte Rang 8. Bild (Foto: zVg): Laurids Stockert aus Schopfheim belegte den 1. Rang.

Gewerbeausstellung

steinem r äss.ch Sportcenter Bustelbach

1. - 3. April 2016

sport

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

Leichtathletik

Fussball

UBS-Kids-Cup Schweizermeisterschaften im Hallenmehrkampf

40+ Seniorencup Viertelfinale FC Eiken/Stein – SV Muttenz 0:4

Senioren 40+ FC Eiken/Stein scheitern

Nationale Podestplätze für Fricktaler Nachwuchscracks (eing.) Wieder schlagen die Fricktaler Nachwuchscracks der Leichtathletik zu: Die U16 Mixed holen am Schweizerfinal UBS-Kids-Cup im jurassischen Domdidier die Bronzemedaille! Ebenfalls Bronze gewinnt die 20-jährige Lena Wunderlin aus Wil an den Schweizermeisterschaften im Hallenmehrkampf bei ihrem ersten Auftritt bei den Aktiven. Jasmin Ettlin aus Gipf-Oberfrick, AmyLee Schnell aus Wallbach, Nicolas Pfrommer aus Eiken, Elia Steck aus Wölflinswil und Luke Hidringer aus Wittnau, murrten früh morgens um 5.45 Uhr nicht, als Liliane Leimgruber sie zu einem Wake-upJogging beorderte; oder waren sie noch zu müde? Der Schweizerfinal mit vier polysportiven Disziplinen jedenfalls begannen sie hellwach mit dem Stabweitsprung, ihrer Paradedisziplin. Hier zeigte das Wintertraining Früchte, das Team gewann diesen Wettkampf. Auch der nachfolgende Risikosprint gelang gut, steigerten sich die Jungs und Mädels doch immerhin um vier Punkte gegenüber dem Regionalfinal. So fand sich das Team nach der Hälfte des Wettkampfs auf dem zweiten Zwischenrang wieder. Dass am Schweizerfinal der Ehrgeiz der Mitstreiter ein anderer ist, bekamen die Kids im Lauf-Biathlon zu spüren. Trotz einer guten Trefferquote sammelten sie in einem zuweilen ruppigen Lauf zu wenig Runden und belegten im Biathlon nur den neunten Rang. Drei Mannschaften lagen vor dem Team-Crosslauf gleichauf auf dem Bronzerang. Dort ging es wie erwarten heftig zur Sache. Startläufer Nicolas Pfrommer wurde gleich zu Beginn stark behindert, so dass das Team schon bald entscheidende Positionen einbüsste. Überholmanöver waren auf dem engen Kurs kaum möglich, und so liefen sie als Sechste ins Ziel. Die Enttäuschung war gross, denn niemand hätte mehr auf einen Podestplatz für die LV Fricktal gewettet. Wie es sich dann aber zeigte, hatten sich unsere Kids aber gegenüber den direkten Medaillenkonkurrenten behaup-

tet und belegten in der Endabrechnung doch mit deutlichem Vorsprung den Bronzeplatz. Die Freude über die Medaille war gross! Die U14-Mädels Noemi Lussi aus Zeihen, Romy Burkhard aus Zeiningen, Alicia Kälin aus Effingen, Sina Ettlin aus GipfOberfrick und Fabienne Hoenke aus Möhlin begannen ihren Wettkampf mit dem Mehrfachsprung. Es zeigte sich hier, dass das Niveau am Schweizerfinal ein anderes ist, denn obwohl die Mädchen nur einen Punkt weniger als am Regionalfinal holten, belegten sie «nur» den 5. Rang. Noch nix passiert, denn in der nächsten Disziplin, der Hürdenstafette ging unser Team als Favorit an den Start, hatte es doch am Regionalfinal die schnellste Zeit aller Qualifizierten erreicht. Ein Schweizerfinal macht aber auch nervös, denn leider kassierte das Team zwei Strafsekunden und belegte hier ebenfalls den 5. Rang. Damit mussten die nächsten beiden Disziplinen optimal gelingen, wenn noch eine Medaille drin liegen sollte. Beim Biathlon blieb trotz guter Leistung ein Exploit aus, und so war vor dem abschliessenden Crosslauf schon klar, dass für eine Medaille wohl ein Disziplinensieg her musste. Auch bei den Mädchen wurde mit Ellbogen um jede Position gekämpft, und auch hier war ein Überholen schwierig. In einem sensationellen Fotofinish konnte sich Sina noch auf den dritten Rang in dieser Disziplin kämpfen. Insgesamt endete ihr Wettkampf wo er begonnen hatte: auf dem fünften Rang. Wieder eine tolle Ausbeute für die Frick-

taler Nachwuchsathleten. Und wenn das nötige Wettkampfglück an diesem Tag eher bei den LV-Athleten gewesen wäre, wer weiss, vielleicht wäre die Delegation mit zweimal Edelmetall heimgereist! Bronze für Lena Wunderlin Lena Wunderlin aus Wil beginnt das Jahr gleich mit einer Schweizermeisterschafts-Medaille, und dies gleich bei den Aktiven. In Magglingen gewinnt sie hinter Siegerin Géraldine Ruckstuhl und knapp hinter Julia Kropf die bronzene Auszeichnung im Hallen-5-Kampf mit 3690 Punkten. Der Wettkampf der Aktiven war nach der Aufgabe von Favoritin Valérie Reggel fest in der Hand der Nachwuchsathletinnen; und diese schenkten sich nichts. Lena gewann ihre Paradedisziplinen Weitsprung (mit starken 5,76 m) und den abschliessenden 800m-Lauf. Den 60m Hürdenlauf beendete sie als Zweitschnellste (8.82s!) aller Teilnehmenden. Im Hochsprung und in Kugel büsste Lena dann die entscheidenden sieben Pünktchen gegenüber Julia Kropf ein, die ihr die Silbermedaille eingebracht hätte. Ihr Einstand bei den Aktiven ist mit dem Gewinn von Edelmetall somit geglückt und man darf sich auf weitere Highlights von Lena freuen. Nun geht es für sie und die weiteren Cracks der LV Fricktal an die Trainings für die Vorbereitung auf eine hoffentlich ergiebige Outdoorsaison. Infos auf www.lv-fricktal.ch Bild (Foto: zVg): U16-Bronzeteam der LV Fricktal.

(gse) Am Abend vom 29. März fand das mit Spannung erwartete Cupspiel auf den Sportanlagen Netzi in Eiken statt. Die Fricktaler hatten sich für dieses Spiel sehr viel vorgenommen. Doch die Gäste reisten mit dem nötigen Respekt nach Eiken. Dies zeigte sich bei ihrer Aufstellung, die mit mehreren ehemaligen ErstLiga-Spielern gespickt war. Sie hatten das beste Team aufgeboten. In den ersten 18 Minuten zeigten die Platzherren eine gute Leistung. Leider wurden in der Anfangsphase zwei gute Möglichkeiten nicht genutzt. Im Gegenzug gingen die Gäste mit 0:1 in Führung. Das Heimteam schien bei diesem Tor nicht ganz bei der Sache gewesen zu sein. Ab jetzt wirkte die Mannschaft wie gehemmt. Mit vielen ungewohnten Fehlpässen machten sie es den Gästen leicht. In der 25. Minute konnte der SV Muttenz

auf 0:2 erhöhen. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften, bei erfreulich vielen Zuschauern, in die Teepause. In der Pausenbesprechung wollte das Heimteam in der zweiten Halbzeit nochmals alles geben. Doch bereits nach drei Minuten, nach einem weiteren unerklärlichen Fehler, durften die Gäste das vorentscheidende 0:3 bejubeln. Jetzt war dieses Spiel entschieden. Eines darf man dem Heimteam nicht absprechen, es wurde bis zum Schluss gekämpft. Kurz vor Schluss erzielte der SV Muttenz noch das 0:4. Als der sehr gute Schiedsrichter Jürg Henke aus Rheinfelden diese Partie abpfiff, waren sich alle einig, dass der grosse Favorit dieses Spiel verdient gewinnen konnte. Den Fricktalern gelang es an diesem Abend leider nicht, ihre Topleistung abzurufen. Jetzt kann sich das Team von Stefan Grunder und Rolf Zuppinger ganz auf die Meisterschaft in der Promotionsklasse konzentrieren. Der Meisterschaft-Start ist am Freitag, 8. April. Um 20 Uhr wird auf dem Sportplatz Netzi in Eiken der FC Arlesheim erwartet. Es wird eine grosse Reaktion der Mannschaft erwartet.

GP Fricktal – Osterlauf

Mädchenriege und Jugi Möhlin am Osterlauf (su) Die Mädchenriege und die Jugi Möhlin läuteten den Frühling mit dem Start am traditionsreichen Osterlauf in Eiken ein. Am Samstag reisten 24 Kinder mit ihren Leitern nach Eiken. Die jüngeren Kategorien bestritten 500 m. Die älteren, schon

etwas erfahrenen Läufer, nahmen 1600 m unter die Füsse. Bei strahlendem Sonnenschein und vielen applaudierenden Eltern kämpften sich die Kinder ins Ziel. Die Mädchenriege durfte sogar mit einem 2. Platz (Knobel Aaliyah, Jahrgang. 2009) abschliessen. Alle Kinder bekamen schöne T-Shirts und eine Medaille als Andenken. Sichtlich zufrieden und voller österlicher Frühlingseindrücke durften die Möhliner auf einen gelungenen Wettkampf zurückblicken. Foto: zVg

Volleyball Fricktaler sind die grossen Abräumer Medaillenrausch an AG-Meisterschaft (eing.) An den Jugend-Aargauer-Meisterschaften in Zofingen sicherten sich die Teams von Volley Fricktal und Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten fünf Titel und eine Bronzemedaille. Es war wiedermal der erhoffte Medaillenrausch. Volley Fricktal und Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten sicherten sich zusammen sechs Medaillen – mit dieser Leistung knüpfen sie ans vergangene Jahr an und sind wieder einmal die erfolgreichsten Vereine im Kanton. Bei den U13 starteten drei Teams. Die Knaben spielten im ersten Spiel schlecht, sie waren extrem unsicher. Das erste Spiel verloren sie 0:2 gegen Rheinfelden. Im zweiten Spiel gegen Schönenwerd war es sehr knapp, den ersten Satz verloren sie mit 27:29, im zweiten Umgang holten sie einen Rückstand auf, liessen danach aber wieder nach und «Schöni» gewann 0:2. Auch das letzte Spiel war äusserts knapp. Bei den Fricktalern fehlte nun ein Spieler und ein junger, noch unerfahrener Spieler musste ran. Den ersten Satz konnten sie noch zu 13 gewinnen, Lunkhofen steigerte sich und aufgrund vieler Service- und Eigenfehler verloren sie den zweiten Satz zu 19. Im Tiebreak verloren sie dann zu 13. Die erste Mädchenmannschaft gewann alle drei Spiele und holte sich sicher den Titel. Sie treten am 23./24. April an der Schweizermeisterschaft in Sarnen an. Die zweite Mädchenmannschaft musste im ersten Spiel gleich im Vereinsderby gegen Team 1 antreten. Sie schlugen sich gut, mussten aber trotzdem als Verlierer vom Platz. Im zweiten Spiel glaubte das Team nicht an seine Chance und verlor gegen Volley Möhlin 0:2, so auch im letzten Spiel gegen Volley Würenlingen.

die Schweizermeisterschaft zu stellen. Auch sie wurden ihrer Favoritenrolle gerecht. Beide Teams treten nun an der Schweizermeisterschaft am 16./17 April in Köniz und Bern an. Volley Fricktal 2 steigt ab

Doppelgold bei den U15 Die Ausgangslage für die U15-Mädchen war nicht optimal, eine Spielerin war krank, drei weitere angeschlagen. Ins erste Spiel gegen Kanti Baden starteten sie bescheiden, das Spiel war anfangs von vielen Servicefehlern geprägt. Doch die Mädchen fanden ins gewohnte Spiel zurück und siegten souverän. Im zweiten Spiel trafen sie auf den stärksten Konkurrenten Volley Schönenwerd. Bereits nach diesem Spiel war klar, sie sind Aargauer Meister. Auch die Junioren haben alle drei Spiele gewonnen und durften sich verdient Aargauer Meister nennen. Trotz Morgenmüdigkeit in den Beinen haben sie ihr erstes Spiel gegen Baden mit 2:0 gewonnen, das zweite Spiel war etwas dynamischer und ging ebenso verdient 2:0 an die Fricktaler. Für beide Teams ist die Saison noch nicht zu Ende – am Wochenende

vom 16./17 April sind sie Gastgeber der hofen, der an den Interregio-Turnieren nur in der dritten Stärkeklasse antrat. Im U15-Schweizermeisterschaft. zweiten Spiel wollten sie gegen den BTV U17-Junioren wurden Aarau aus der 2. Stärkeklasse noch mehr Favoritenrolle gerecht Gas geben, was gelang. Und Leo Dillier Die U17-Juniorinnen konnten sich trotz wurde als MVP ausgezeichnet. Als Aarspürbarer Nervosität in ihrem ersten gauer Meister fahren sie nun am 23./24. Spiel gegen den BTV Aarau mit 2:1 durch- April an die Schweizermeisterschaft setzen. Im zweiten Match gegen den VBC nach Willisau. Oftringen versagten die Nerven – zwar ging der erste Satz noch an Laufenburg- Titel für U19-Juniorinnen und -Junioren Kaisten, im zweiten Umgang erhöhte sich Nebst dem Titel ergatterten sich die die Eigenfehlerquote der Fricktalerinnen, Fricktalerinnen auch den MVP-Titel. Zusodass das Spiel 2:1 an Oftringen ging. spielerin Aline Marti durfte diese AusVon dieser bitteren Niederlage konnte zeichnung entgegennehmen. Die U19sich das Team nicht erholen und so verlor Juniorinnen zeigten vom ersten bis zum Smash auch das dritte Spiel 2:0 gegen letzten Spiel eine konstante Leistung. den VBC Kanti Baden, konnte sich aber Kanti Baden, Schönenwerd und Aarau dank dem Sieg in Spiel 1 die Bronzeme- schafften es nicht, sie unter Druck zu daille sichern. setzen und so verteidigten sie ihren Titel Die U17-Junioren starteten als Favoriten aus dem Vorjahr. in das Finalturnier. Im ersten Spiel ge- Die U19-Junioren koppeln dieses Jahr wannen sie durch gute Services und Ver- ihre Mannschaft mit Volley Schönenteidigungsaktionen gegen den TV Lunk- werd, um ein konkurrenzfähiges Team für

Der Sonntag war weniger erfreulich. Um 10 Uhr musste Volley Fricktal 2 zum Barrage-Spiel antreten. Es war ein harter Kampf gegen den BTV Aarau, bei dem nur drei Punkte den Unterschied ausmachten. Die Fricktalerinnen verpassten den Start komplett, sie machten Fehler um Fehler und konnten keinen Druck aufbauen. Aarau im Gegenzug spielte ruhig und nützte ihre Unkonzentriertheit aus. Nach verlorenem Startsatz zeigte Volley Fricktal aber eine starke Reaktion, das Spiel wurde zu einem hart umstrittenen Abnützungskampf. Der fünfte Satz musste über den Ligaerhalt entscheiden: Aarau überzeugte in den letzen zwei Ballwechseln mehr und gewann 2:3. Volley Fricktal 2 stieg somit in die 3. Liga Pro ab. Bereits in die 4. Liga aufgestiegen ist das Damen-2-Team von Laufenburg-Kaisten. Am Sonntag spielten sie noch um den Ligameistertitel. Knapp verpassten sie diesen und wurden Vize-Meister. Die U23-Juniorinnen verpassten den Aargauer Cupsieg nur knapp, sie traten gegen den amtierenden Aargauer Meister TV Lunkhofen an. Im ersten Umgang spielten die Fricktalerinnen fehlerfrei, sie setzten die grossgewachsenen Spielerinnen aus Lunkhofen mächtig unter Druck. Sie gewannen Satz 1, und zogen im zweiten Umgang davon. Lunkhofen versuchte nun, mit Wechseln ins Spiel zu kommen, was gelang. Die Juniorinnen aus dem Fricktal fanden kein Mittel mehr, am starken Block vorbeizukommen und mussten resignieren. Unser Bild: Die Freude über die Medaillen ist gross. Foto: zVg

fricktal.info n 13 n 31. März 2016

sport

Generalversammlungen

Volleyball

Präsidentin verabschiedet

Silbermedaille für Volley Möhlin U13-Juniorinnen fahren an die Schweizer Meisterschaft in Sarnen (eing.) Die U13-Juniorinnen von Volley Möhlin zeigten an der Aargauer Meisterschaft in Zofingen eindrücklich, was sie diese Saison alles gelernt hatten. Nun sind sie Vize-Aargauer-Meister und fahren am Wochenende vom 23./24. April an die Schweizer Meisterschaft in Sarnen. Nach einem verhaltenen Start gegen die Mannschaft von Volley Würenlingen konnten die Möhliner Mädchen dank starker Teamleistung den Match doch noch mit 2:0 für sich entscheiden. Da-

nach besiegten sie noch die 2. Mannschaft von Volley Smash 05 mit 2:0 und sicherten sich so bereits die verdiente Teilnahme an der Schweizer Meisterschaft. Nun kam es zum wichtigsten Spiel des Tages: Beim dritten Match ging es um die Goldmedaille. Im ersten Satz konnten die Mädchen dank guter Einstellung und Blockarbeit am Netz bis 19:19 mit den Spielerinnen von Laufenburg-Kaisten mithalten, dann zogen die Spielerinnen aus dem oberen Fricktal davon. Volley Möhlin verlor den ersten Umgang mit 25:20. Auch im zweiten Satz konnten sie keine Akzente mehr setzen, die Überraschung blieb aus und das Spiel ging mit 0:2 verloren. Foto: zVg

Karate

Frauenriege Frick (ah) Nach einem feinen Nachtessen im Restaurant Adler eröffnete die Präsidentin, Anette Patera, die 66. Generalversammlung der Frauenriege Frick. Es waren 28 Turnerinnen anwesend. Beim Verlesen vom Jahresbericht und Vereinsreisebericht wurden den Frauen noch einmal die vielen Aktivitäten des vergangenen Jahres in Erinnerung gerufen. Da die Frauenriege ein Wahljahr hatte, konnten die Anwesenden als Tagespräsidentin Uschi Balz gewinnen. Neben einem Austritt konnten zwei Neueintritte verzeichnet werden. Dies sind Ruth Hartmann und Doris Konrad, beide bekamen zur Aufnahme je eine Rose. Präsidentin Anette Patera teilte der Versammlung mit, dass sie ihr Amt niederlegen, aber dem Verein als Passivmitglied treu bleiben werde. Als Dank für die jahrelange Arbeit als Präsidentin wurde ihr eine Orchidee und ein Gutschein übergeben. Neu konnten drei Frauen für den Vorstand gewonnen werden. Dies sind Gaby Lampert, Claudia Effetti und Alexandra Leimgruber. Alle drei wurden von der Versammlung einstimmig bestätigt. Auch der Rest des Vorstands, der sich geschlossen zur Wiederwahl stellte, wurde mit grossem Applaus wiedergewählt. Der ganze Vorstand wurde von der Tagespräsidentin willkommen geheissen und mit Blumen beschenkt.

Ehrungen

der scheidenden Präsidentin ging es zum gemütlichen Teil über. – Info zur FrauenGeehrt wurden für 40 Jahre Mitgliedriege Frick unter: www.frauenriege-frick. schaft Barbara Stäube, für 30 Jahre Majimdo.com rianne Amsler und Hermine Froidevaux, für 20 Jahre Uschi Bruchertseifer und Unser Bild (Foto: zVg): Der neue Vorstand Käthi Steffen. Alle Geehrten erhielten der Frauenriege Frick: hintere Reihe von einen Blumenstrauss. links: Doris Strebel, Anita Härri, Jeannine Zum Schluss stellte Margrit Plattner die Wyser, Sonja Spothelfer; vordere Reihe Riegereise nach Engelberg vom 25. und von links: Gaby Lampert, Claudia Effeti, 26. Juni vor. Nach dem Schlussgedicht Alexandra Leimgruber.

Rückblick auf ein ausgefülltes DTV-Vereinsjahr

Erfolgreiche Prüflinge

Porriciello (braun); 3. Jessica Müller (violett); 4. Sandra Müller (blau); 5. Lena Hürbin (grün); 6. Luca Ernst (orange); 7. Gloria Gravante ( orange); 8. Janosch Gürtelprüfung beim Karate-Verein Schlienger (orange); 9. Manuel SchlienMöhlin ger (orange); 10. Murielle Ritzmann (eing.) Vergangenen Mittwoch fand der (gelb); 11. Jonas Oeschger (gelb); 12. Jazweite Teil der Gürtelprüfung beim Ver- nis Oeschger (gelb). Stolz und freudig ein Karate Möhlin statt. Cheftrainer Sen- konnten sie ihre Diplome und den neuen sei Fardin Naderi Nejad freut sich über Karategürtel mit nach Hause nehmen. den Erfolg der Prüflinge: 1. Caroline Bartlome (braun); 2. Alessio Foto: zVg

«Nuit des champions» in Rixheim

die Bronzemedaille gewann, erreichte den 5. Platz in Kumite. Rojomon Nagaroor, WSKF-Vizeweltmeister 2013 sowie stellvertretender Leiter des Karateclub Rheinfelden, erreichte den guten 3. Platz in seiner Gewichtskategorie. Für beide Karatekas war das Turnier somit eine optimale Vorbereitung auf die kommende WSKF-Europameisterschaft in der Türkei, für welche sie ebenfalls nominiert sind. Ein Danke dem Cheftrainer Zübeyir Sahin, Murat Sahin und der mitgereisten Familie Wilhelm für die Vorbereitungen und ihren grossen Einsatz und herzliche Gratulation beiden Athleten.

sich im Line Dance üben. Patrizia Gröflin, die Leiterin der Kinder- und Jugendabteilung (KJT), berichtete über ihre Aktivitäten mit der Elki-Gruppe und dem Kinderturnen. Für die Elki-Leiterin Doris Fischer konnte Denise Siegried als Nachfolgerin Damenturnverein Rheinfelden (sh) Am 16. März eröffnete die Präsiden- gefunden werden. tin, Birthe Lyons, nach einem Apéro riche Rechnungen die 108. Generalversammlung des Damenturnverein Rheinfelden (DTV) in den Doris Schlub erläuterte die Rechnungen Kellergewölben des Hotel Schützen in der beiden Abteilungen DTV und KJT, beiRheinfelden. Sie konnte 54 Vereinsmit- de ohne grosse Abweichungen zu den glieder begrüssen und führte zügig durch Budgets. Anschliessend ging man durch das Jahresprogramm 2016/2017. Nebst das Programm. Traktandenliste und letztjähriges Proto- den regulären Turnstunden sind wieder koll wurden einstimmig verabschiedet. Es folgte der Jahresbericht der Präsidentin. Highlights des vergangenen Vereinsjahres, nebst dem Spass in den wöchentlichen Turnstunden, waren die gemeinsamen Ausflüge, eine zweitägige Reise ins Wallis, eine eintägige Reise ins CaillerMuseum sowie abteilungsmässig separat durchgeführte Maibummel und Chlaushocks. Ein grosses Dankeschön der Präsidentin ging an den Vorstand und die Vereinsmitglieder, die zum Gelingen dieser Anlässe beigetragen haben.

Ehrungen Am Ende jeder GV heisst es, die Jubilare zu ehren. Es wurden zahlreiche Mitglieder für ihre langjährigen Mitgliedschaften mit Orchideen und Rosen geehrt. Weitere Informationen zum Damenturnverein und Kinder- und Jugendturnen und über aktuelle Anlässe findet man auf der Webseite des Vereins www.dtv-rheinfelden.ch. Interessierte sind zu Schnupperstunden herzlich willkommen. Foto: zVg

Workshops Auch die technische Leiterin, Andrea Werthmüller, konnte auf ein ausgefülltes Jahr zurückblicken und schilderte, was sie alles mit ihrer Leiterinnen-Crew erlebte und inskünftig noch vor hat. In zweijährigem Rhythmus werden als Abwechslung Workshops durchgeführt. Dieses Jahr können die Montagsturnerinnen Einblick ins Bellikon (Trampolin) nehmen und die Mittwochsturnerinnen dürfen

Rheinfelder Karatekas am 4. int. Karateturnier im Elsass (ea) Am vorletzten Samstag fand in Rixheim, Frankreich, zum 4. Mal das internationale Karateturnier «Nuit des champions» statt. Vom Karate Club Rheinfelden nahmen die beiden Mitgliedern der SSKF (Swiss Shotokan Karate-Do Federation)Nationalmannschaft Rojomon Nagaroor und Adrian Wilhelm teil, um im Elsass ihre internationale Kampferfahrung zu erweitern. Adrian Wilhelm, der im vergangenen Jahr Unser Bild (Foto: zVg): Adrian Wilhelm Frauenturnverein Wölflinswil an der WSKF-Weltmeisterschaft in Tokyo (links) und Rojomon Nagaroor (rechts). (eing.) Am 4. März fand im Restaurant Ochsen die 45. Generalversammlung des Frauenturnverein Wölflinswil statt. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin Pia Koch den offiziellen Teil der Versammlung und durfte 22 Tur30. Grenzschutzsch. Stein-Münchwilen nerinnen willkommen heissen. Samstag 2.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Sonntag 3.4. 8.00–12.00 Mit dem Jahresbericht liess die Präsidentin die Highlights des vergangenen Ver6. Fluhschiessen Obermumpf einsjahres nochmals Revue passieren. Freitag 1.4. 16.00–20.00 Samstag 2.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Seit diesem Jahr gehört der FrauenturnSonntag 3.4. 8.00–12.00 verein dem Kreisturnverband Fricktal an. Beim Traktandum Wahlen erhielt Christi14. Gheischiessen Wegenstetten ne Treier ein grosses Dankeschön für ihre Samstag 2.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 geleistete Arbeit als Aktuarin und die Sonntag 3.4. 8.00–12.00 Nachfolgerin Petra Kim wurde von der 5. Talschiessen Sulz Versammlung mit Applaus gewählt. ErSamstag 30.4. 13.30–17.00 freulicherweise konnte das vakante Amt Sonntag 1.5. 9.00–12.00 der Hauptleiterin durch Tanja Hort neu Freitag 6.5. 17.00–20.00 besetzt werden. Samstag 7.5. 9.00–12.00 13.30–17.00 Abschliessend wurde das neue Jahres-

SCHÜTZEN KALENDER

gemeinsame Wanderungen und Ausflüge geplant.

Veränderungen im Vorstand

programm vorgestellt. Höhepunkte in diesem Jahr bilden die viertägige Vereinsreise nach Dresden und die Teilnahme am Turnfest in Niederwil. Mit einem feinen Dessert und einer geselligen Run-

de in der Ochsenbar wurde der Abend gemütlich beendet. Bild (Foto: zVg): Die abtretende Aktuarin und der neue komplette Vorstand.

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Basel «Schirme – vom Alltagsobjekt zum Kunstgegenstand» Michel Heutaults Museumsstücke und seine neusten Kreationen; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. April). Herznach, 3. April, 13.00–17.00 Erlebniswelt Bergwerk Herznach Vernissage der Sonderausstellung «Mineralien aus aller Welt» von Mario Henzi; Verein Eisen und Bergwerke; Bergwerk. www.verein-eisen-und bergwerke.ch Kaiseraugst Bilder und Objekte Ausstellung mit Werken von Therese Sutter unter dem Thema «Begegnung und Interaktion»; Gasthaus zur Sonne; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 3. Mai). Laufenburg «Mit Farben in den Frühling starten» Frühlingsausstellung mit Werken von Rita Müller «mariposART»; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 27. April). Laufenburg «Sichtbares und Imaginäres» Ausstellung mit Werken von Andreas Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Judit Villiger; KunstSchau-Fenster Bettina Diel; RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). www.rehmann-museum.ch Liestal, 3. April, 14.00–17.00 Dauer- und Sonderausstellungen Webstuhlvorführungen von 14 bis 17 Uhr in der Ausstellung «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 3. April). «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Am ersten Sonntag im Monat freier Eintritt ins Museum. www.museum@bl.ch Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern des Atelier Quelle aus Rheinfelden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Mai).

Präsentiert von:

Rheinfelden Gunter Anders – Fotografische Abenteuer Hotel Eden im Park, zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai). Eintritt frei. Rheinfelden Malerei - Sylviane Luginbühl Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 29. Mai). Rheinfelden DE «Politische Kunst an der Basler Fasnacht» Einblicke in die Arbeit von Pascal Joray (Kostümentwürfe und Laternen) und Fotos der Fotografen: Christian Jaeggi, Manuel Joray, Nicolas Joray, Roland Schmid und Werner Muckernhirn; Rathausgalerie. Öffnungszeiten: Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr (bis 1. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; ab 1. April bis 31. Oktober Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, Nähe alter Werksstandort. Eintritt frei.

Dies und das Augst, 3. April, 14.30 Eierläse Turnverein Augst lädt ein; vor dem Römischen Theater. Eintritt frei. Densbüren, 2. April, 13.30–17.30 «Tausendschön – Naturkosmetik» Jurapark Aargau; Wellness-Nachmittag mit Yolanda Hug, Kräuterfachfrau; Treffpunkt: Kräuterwerk im Strohturm, Riglehof. Anmeldung, Telefon 062 878 10 23, E-Mail: kraeuterwerk@strohturm.ch. Frick, 2. April, 11.00–13.00 Rollbörse Organisator: Jugendarbeit Frick/Oberfrick/Wittnau; Schulareal Ebnet. Gipf-Oberfrick, 1. April, 19.30 Dog-Turnier Ludothek Gipf-Oberfrick lädt zum 3. Dog-Turnier ein; Foyer, Regos-Schulhaus. Gipf-Oberfrick, 2. April, 20.00 Heimetobe Trachtengruppe Gipf-Oberfrick lädt ein; Volkstanz, Kindertanz, Volkslieder, «Schösu» führt durch den Abend, Tanzmusik mit den Holzbärger Ländlerfründe; Mehrzweckhalle. Türöffnung um 18.30 Uhr.

Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Cyrill Fischer; Juraparkgemeinden Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Genuss-Strasse - Frühlinsmenüs Gastronomen im Jurapark laden bis zum zeiten (bis 28. April). 17. April zur Menü-Aktion ein; div. RestauMöhlin, 3. April, 14.00–16.00 rants. www.genussstrasse.ch Dorfmuseum Kaiseraugst, 5. April, 18.00 Saisoneröffnung der Wechselausstellung Abendspaziergang «Eisvogel» zum Thema «Spielsachen aus vergangeNaturschutzkommission und Natur- und nen Tagen»; Märchen für Gross und Klein Vogelschutzverein Kaiseraugst laden ein; mit Verena Braccini;. Dorfmuseum. Treffpunkt: Zeppelinbrücke. Eintritt frei. www.melihus.ch Oeschgen Bilder von Thomas Merkofer Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. März). Rheinfelden, 1. April, 19.00 Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Eröffnung der Sonderausstellung, anschliessend Besichtigung der Ausstellung; Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember).

Laufenburg, 3. April, 11.00 Experten im Museum Expertengespräch zur aktuellen Ausstellung «Sichtbares und Imaginäres»; Christoph Rehmann-Sutter, Professor für Theorie und Ethik der Biowissenschaften, unterhält sich mit Gästen aus der Neurowissenschaft, der bildenden Kunst und der Meteorologie über unterschiedliche Möglichkeiten und Grenzen der Imagination. www.rehmann-museum.ch Liestal, 5. April, 17.30–18.00 Museumsbar Thema «Direkt vom Bauernhaof - Seide

made in Switzerland»; mit Ueli Ramseier, Seidenraupenzüchter; Museum BL. Eintritt frei. www.museum@bl.ch Magden, 2. April, 11.00–12.00 Redlibörse Organisator: Samariterverein Magden; Hirschenplatz. Maisprach, 3. April, 14.00 Eierläset VMC Maisprach lädt ein zum Eierläset mit gratis Eiertätsch; bei der Turnhalle. Mettau, 2. April, 11.00–18.00 «Tag der offenen Tür» Wohnanlage «Trottmatt»; Untere Trottmatt. www.beckhaus.ch Möhlin, 2. April, 13.30–16.00 Flohmärt Familienzentrum Möhlin, bei der Dreifachturnhalle Steinli. Olsberg, 31. März, ab 18.30 Spaghetti-Essen Zugunsten der Lagerkasse 4. bis 6. Klasse Schule Olsberg; Gemeindesaal. Rheinfelden, 2. April, 10.00–17.00 «Rhyfälde rollt» Attraktionen für Kinder und Jugendliche, Verein schikk lädt ein; Zähringerplatz. Rheinfelden, 2. April, 14.00–15.30 Rädlibörse Organisator: Elternverein Rheinfelden; Im Rumpel.

Führungen Bad Säckingen, 2. April, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 2. April, 15.00 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 4. April, 16.00 Münsterführung Mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster. Teilnahme kostenlos. Bad Säckingen, 4. April, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Laufenburg, 2. April, 14.30 Klassische Stadtführung Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Franken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 bis 12 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmeldung nicht erforderlich. Rheinfelden, 2. April, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Rheinfelden/DE, 2. April, 20.00–24.00 Rheinfelden, 5. April, 18.30–20.00 Musik-Kneipennacht «Griff nach den Sternen!» Diverse Lokalitäten, Innenstadt. Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung «Griff nach den Sternen! Das Schupfart, 5. April, 18.00–20.00 Grenzland Rheinfelden im bewegten 15. Jahreszeiten-Spaziergang Jahrhundert»; Ringmauerscheune. Die «Frühling» Ausstellung ist ab 18 Uhr zugänglich. Jurapark Aargau; mit Landschaftsführer Kurt Amsler; Treffpunkt Schulhaus. Anmeldung erbeten, Tel. 062 871 02 14, E-Mail: anni.amsler@gmx.ch. Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Stein, 1. April, 7.00–8.30 Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 «Fricktaler Gipfel» Jahre). Thema «Entwicklung bei den direkten

Jugendtreff

27.05.14 11:15

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre) von 15 bis 18 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 31. März – 4. April

My Big Fat Greek Wedding 2 DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D; ab 8/6 J. Kung Fu Panda 3 SA 14.30, So 15.30; 3D; D; ab 0 J. Das Tagebuch der Anne Frank SA 17.00; D; ab 12/10 J. Zoomania SO 13.15; 3D; D; ab 6/4 J. Ich bin dann mal weg SO 18.00; D; ab 8/6 J.

Konzerte Bad Säckingen, 3. April, 18.00 Ray Wilson - Genesis ClassicQuintett

Steuern sowie der Verrechnungsteuer»; Fachreferat von Peter Haller, Treuhandbüro Magden, Netzwerk sowie Kaffee und Gipfeli; Landhaus Schönau. Anmeldung erwünscht. www.landhaus-schoenau.ch

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Live-Konzert mit Ex-Genesis Sänger Ray Wilson und dem Classic-Quintett; GloriaTheater. www.gloria-theater.de

Stein, 1. –3. April steinermäss Gewerbeausstellung unter dem Motto «Bewegung»; Informationen, Unterhaltung und Attaktionen; Sportcenter Bustelbach. Öffnungszeiten: Freitag, 1. April, von 17 bis 22 Uhr; Samstag, 2. April, von 11 bis 22 Uhr; Sonntag, 3. April, von 10 bis 18 Uhr. www.steinermaess.ch

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Blues Festival Basel,

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Musizierstunde

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse.

Musikschule Frick; es musizieren die Schlagzeugschüler von Tino Siegrist; Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet.

Sulz, 2./3. April Gewerbetage Sulz Div. Firmen; Öffnungszeiten: Samstag von 13 bis 20 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Wallbach, 1. April, 19.30–22.00 «Swap and Style» Modeflohmarkt vom Elternverein Magden/Familienforum Wallbach; Gemeindesaal. Wittnau, 1. April, 19.00 Dorfchronik «Adlerauge» Vernissage; Restaurant Krone. Wittnau, 3. April, 9.15–16.00 Rund ums Wittnauer Horn Jurapark Aargau; mit Ingmar M. Braun, Archäologe, und Erich Plattner, JuraparkLandschaftsführer; Treffpunkt Parkplatz Hotel Platanenhof, Frick. Anmeldung erbeten, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Basel, 5.–10. April Volkshaus. www.bluesbasel.ch Frick, 31. März, 19.00 Musikschule Frick; es musizieren die Klarinettenschüler von Robert Burren; ref. Kirche. Frick, 1. April, 18.30 Musizierstunde

Magden Gipf-Oberfrick, 31. März, 19.00 Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Frühlingskonzert von 17 bis 23 Uhr. Schüler der Musikschule Frick, es musizieren die Schüler von Dorothée Heit Möhlin (Blockflöte) udn Stefan Huber (Gitarre); JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis Mehrzwecksaal Regos. 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Hornussen, 2. April, 20.15 Mumpf Jugendtreff Waikiki; freitags geöffnet von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Jahreskonzert

Oberhof, 1. April, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli».

Jahreskonzert

Musikgesellschaft Hornussen; Turnhalle. Laufenburg, 1./2. April, 20.00 Stadtmusik Laufenburg; Stadthalle.

veranstaltungen

Konzerte

Saalbau Stein Mittwoch, 6. April, 19 Uhr

Magden, 3. April, 10.00 Jahreskonzert Musikschule Magden; Gemeindesaal.

Glück ist kein Glücksfall

Wir können unser Glück dem Zufall überlassen oder ihm auf die Sprünge helfen, indem wir uns bewusst auf die Suche nach ihm machen.

Rheinfelden DE, 2. April, 11.00 Orgelmusik zur Marktzeit Mit Gerhard Förster; evang. Christuskirche.

Referat

mit Ernst «Aschi» Wyrsch

(ehem. Direktor Hotel Belvédère, Davos)

Podiumsgespräch

Rheinfelden, 2. April, 20.00 «Show-Business» Jahreskonzert der Stadtmusik Rheinfelden; Bahnhofsaal. Türöffnung um 19 Uhr. Rheinfelden, 3. April, 18.00 Goldberg-Variationen BWV 988 Johann Sebastian Bach; Konzert mit «a musicall banquet», Daniel Hauptmann (Violine), Horst Hildebrandt (Viola), Stéphanie Meyer (Violoncello); ref. Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 4. April, 20.15 Jazz. Monday Night Session The David Regan Orchestra; Schützen Kulturkeller.

unter der Leitung von Sandra Schiess

(Moderatorin Radio SRF1)

mit Ernst Wyrsch; Martine Haller, Wallbach, Sportgruppenleiterin; Cécile Studer, Rheinfelden, Generationen im Klassenzimmer Offen für alle Generationen, Eintritt frei

Pro Senectute Aargau

Nisthilfen in Hochstammobstgärten und Parks

Kostenloser Weiterbildungsanlass (eing.) Für die Artenvielfalt und die höheren Beiträge in der Landwirtschaft ist die Qualitätsstufe II anzustreben. Um das zu erreichen, lernen die Kursteilnehmenden die Anforderungen und Leistungen kenKaiseraugst, 2. April, 14.00–17.00 nen. In der Praxis zeigt sich immer wieFähri Kaiseraugst-Herten der, dass vor allem die Umsetzung der Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr, Nisthilfe-Vorgaben Probleme bereitet. Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 An der Veranstaltung wird aufgezeigt, bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. welche Tierarten gefördert werden sollen, wie der Unterhalt der verschiedenen Möglichkeiten aussieht und was man besser nicht machen sollte. Stein, 5. April, 20.00–21.30 Kursleitung: Thomas Baumann, Natura«Selbstbestimmtes Sterben – Wie ma; Claudia Müller, Birdlife Aargau; Büro ist das möglich?» Referentin: Dr. Theol. Ruth Baumann-Hölzle; Veranstalter: Hospizbewegung Fricktal und Fachstelle Bildung und Propstei; Saalbau Eintritt frei, Kollekte.

Rheinschifffahrt

Vorträge

Agrofutura; Adressaten: Landwirtinnen und Landwirte mit Hochstammobstbäumen, Personen aus Kommissionen und Verwaltungen, Mitglieder von Umweltorganisationen, Verantwortliche und Unterhaltsbeauftragte von privaten und öffentlichen Parkanlagen und weitere Interessierte: Kursdatum und -ort: Mittwoch, 6. April, 13.30 bis 15.30 Uhr, Gallenkirch; Kurskosten: der Weiterbildungsanlass ist kostenlos. Anmeldung unter www.naturama.ch/ veranstaltungen. Eine Anmeldung ist obligatorisch. Die Anzahl Kursplätze ist beschränkt. Die Teilnehmenden erhalten eine Einladung mit allen nötigen Informationen. Auskünfte: Thomas Baumann, Tel. 062 832 72 87, E-Mail t.baumann@naturama.ch. Foto: Thomas Marent

Einsteigerkurs Lu Jong - tibetischer Yoga in Frick Montag 19.15-20.15 & Mittwoch 09.15-10.15 Info: Naomi King: 078 638 83 35 info@luselva.ch - www.luselva.ch

Für Ihre Veranstaltung «Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne. Ciril Moser, 062 866 60 06

Carmen Wütrich, 062 866 60 07

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Frick (eing.) Wo bekommt der Zuhörer «alls, was bruuchsch uf dr Wält», begegnet Bugs Bunny & Friends und kann atemlos «Helene in Action» lauschen? – Natürlich nur am Jahreskonzert 2016 der Musikgesellschaft Frick. Am 9. April ist in der Mehrzweckhalle 58 in Frick «Showtime» angesagt. In vielen intensiven Proben haben die Musikanten unter der kompetenten Leitung von Jochen Weiss die verschiedenen Werke aus ganz unterschiedlichen Sparten einstudiert und werden diese mit viel «Feurig Blut» dem Publikum präsentieren. Der musikalische Ausflug nach «Mazedonia» ist eine Vorpremiere des Selbstwahlstückes für das Eidgenössische Musikfest in Montreux, an welchem die Fricker im Juni teilnehmen werden. Danach wird es mit der «Steiner Chilbi» wieder ganz schweizerisch. Die Zuhörer dürfen sich auf ein Feuerwerk von bekannten Melodien freuen, und die Musikanten hoffen natürlich, dass viele Konzertbesucher ab 18.30 Uhr von der Festwirtschaftsküche Gebrauch machen und selber zum «Big Spender» werden. Anmeldungen bei Andrea Büschi, Tel. 032 510 46 96 (19 bis 20 Uhr). Selbstverständlich spielen die Mitglieder des Wiedereinsteiger-Ensembles erneut mit. Seit 2013 haben Wiedereinsteiger (jeden Alters) die Möglichkeit, alle zwei Wochen unter der fachkundigen Leitung von Priska Herzog in einer Gruppe zu musizieren.

InstrumentenVorstellung – finde Dein Musikinstrument Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst (eing.) Am Samstag, 2. April, führt die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst im Schulhaus Liebrüti in Kaiseraugst von 9.30 bis 11.30 Uhr und nachmittags in der Musikschule an der Lindenstrasse 3 (1. Stock Migrosgebäude) in Rheinfelden von 13 bis 15 Uhr ihre Instrumentenvorstellung für Interessierte durch. An verschiedenen Stationen stellen die Instrumentallehrpersonen der Musikschule ihre Instrumente vor. Es dient den Kindern und Eltern dazu, herauszufinden, welches Instrument geeignet ist, um als passendes Lieblingsinstrument ausgewählt zu werden. Am Infostand der Musikschule erwartet die Besucher eine

individuelle Beratung über die Instrumentenwahl, das ideale Einstiegsalter sowie Tipps für Eltern von (angehenden) Musikschulkindern. Nicht nur Kinder, Schüler und Jugendliche sondern auch Erwachsene sind an diesem Anlass herzlich willkommen! Das ganze wird umrahmt mit einem Wettbewerb, bei dem tolle Preise winken. Für weitere Fragen steht das Musikschulsekretariat zur Verfügung. Sie geben gerne Auskunft über allgemeine Fragen zum Musikschulbetrieb, zu den Konditionen, Preisen, Dauer der Lektionen, Art des Unterrichts, Ensembles usw. Die Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst freut sich sehr auf viele Besucher. Der Anmeldetermin für das neue Schuljahr mit Beginn am 15. August ist am 15. Mai. Unser Bild: Sie haben ihr Instrument gefunden... – Weitere Infos unter www.msrk.ch

Casa Loma Jazzband am Steiner Jazzfäscht

werden perfekte Arrangements im New Orleans- und «altem» Swingstil. Die Band errang unter anderem den 1. Platz am 15. Megève Jazzfestival und ist national und international in der Jazzszene verwurzelt. (wn) Mit dabei am Steiner Jazzfäscht vom Reservation unter Telefon 062 873 30 70 29. April ist die Casa Loma Jazzband aus (Sportcenter Bustelbach). dem Grossraum Basel/Elsass. Gespielt Eintritt Fr. 40.-. Foto: Guido Schaerli

Jahreszeiten-Spaziergang «Frühling» Kneippverein Fricktal (eing.) Am 5. April treffen sich Interessierte um 18 Uhr beim Schulhaus Schupfart, um die erwachende Natur mit all ihren Sinnen zu geniessen, Dauer des

Spaziergangs zirka zwei Stunden. Laufstrecke zirka drei Kilometer, mit Einkehr beim Widhaghof. Für Familien geeignet. Leitung: Kurt Amsler, Landschaftsführer. ÖV- Verbindung ab Mumpf mit Bus. Kleiner Unkostenbeitrag für Zwischenverpflegung. Anmeldung bis zum 2. April an Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14, E-Mail: anni.amsler@gmx.

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 17. 3. bis 6. 4. 2016

Hausräumung mit ehem. Baugeschäft

S amstag 9.4.2016, ab 10.00- 15.00 Breitmattweg 5, Gipf-Oberfrick div. Holzbetten, runder Tisch mit S tühle, Teppiche, Lampen, Ledersofa, Glasbausteine, div. Baumaterial und vieles mehr. Tel. 062/544 48 78 e-mail: susansonia@outlook.com

Schweinsfilet CH Kalbsfischli CH Lamm-Rack Royal AUS Lamm-Rücken Butterfly 90 g TK CH Gitzi-Schlegel TK FR Pouletbrust vac. CH Seezungenfilet 80 bis 120 g TK NL Bärlauch-Bratwurst 120 g CH

mobus.ch

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Fr. 29.80 /kg statt Fr. 37.80 Fr. 47.40 /kg statt Fr. 51.50 Fr. 35.80 /kg statt Fr. 40.20 Fr. 28.40 /kg statt Fr. 37.10 Fr. 48.00 /kg statt Fr. 52.00 Fr. 19.90 /kg statt Fr. 24.20 Fr. 38.80 /kg statt Fr. 42.10 Fr. 12.20 /kg statt Fr. 15.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Der neue Space Star ab CHF 9’999.–

Tel. 079 614 26 09

Sonntag, 3. April

Hulftegg – Toggenburg

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.00 Montag, 4. April

Horben

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 10. April

Fr. 35.50

Um den Neuenburgersee

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 88.00 19. bis 22. Mai

Bilinguale Ganztagesschule mit Kindergarten InfoAnlass

Wiederholung: Seefeld 15. bis 17. Juli

Erlebnis-Weekend: Saas Fee 25. bis 27. Juli

Glacier-Express: Brig und St. Moritz Verlangen Sie unseren Reisekalender 2016

Schwarb-Reisen Möhlin

■

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

■

Umgangs- und Unterrichtssprache: Englisch und Deutsch, Französisch ab der 4. Klasse International anerkannte Programme und Abschlüsse Teilzeitbelegung möglich

» Neues cooles Design » Kompakt, spritzig, wendig » Sehr sparsam, ab 4.0 l/100 km » Verwöhn-Ausstattung, Option Automat » Hammerpreise ab CHF 9’999.– *

5. April 2016 17 – 19 Uhr

Passion for learning and success

NEUHEITENSHOW vom 1. - 9. April

Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +41 61 831 06 06 info@isrh.ch www.isrh.ch *Preise netto inkl. Bonus. Space Star 1.0 Pure, 71 PS: Normverbrauch 4.0 l / 100 km, CO 2 92 g / km, Kat. C. Abb . : Mod. 1.2 Style, 80 PS, CHF 14 ' 999. - : Normverbrauch 4.1 l / 100 km, CO 2 96 g / km, Kat. C. CO 2 -Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g / km. www . mitsubishi - motors . ch

Sonntag, 10. April 2016

Saisoneröffnungsfahrt i. Blaue Inkl. Mittagessen Abf. 09.00 Uhr

Fr. 78.- / 58.-

Donnerstag, 14. April 2016

ISRH_Inserat_de_Bilingual_Schule_I_IB_World_115x140_1604.indd 1

Europapark Rust Inkl. Eintritt Abf. 07.15 Uhr

Fr. 83.- / 73.-

Donnerstag, 21. April 2016

Nachmittagsplauschfahrt Inkl. Zobig Abf. 12.45 Uhr

Fr. 58.- / 48.-

25. April – 1. Mai 2016

Dresden und Spreewald

7 T. inkl. 6 T. HP im ****AZIMUT Hotel Dresden, Spreewald, Meissen uvm. Abf. 07.00 Uhr Fr. 975.-

Kaufe Gebrauchtwagen

Wir kaufen oder entsorgen

auch Motorräder, Busse, Lieferwagen und LKWs. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

zu fairen Preisen

Natel 076 334 16 86 (auch Sa+So)

Ihr Auto

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

e g a t e d o M *

Muttertagsfahrt

Inkl. Mittagessen und Schifffahrt Abf. 09.00 Uhr Fr. 99.- / 79.Weitere Ferienreisen: Ferien in Kärnten 09.-15. Sept. 7 Tage im ****Hotel Herbstferien in der Wachau 03.-08.Okt. 6 Tage i.****Wellnesshotel Bestellen Sie unser Jahresprogramm mit unseren Ferien- und Tagesreisen. Abholdienst bei allen Fahrten!

LUST AUF FRÜHLINGSGEFÜHLE?

Glanzmanncar

Carreisen/Minicar-Vermietung

5079 Zeihen AG

Telefon 062 876 10 66 www.glanzmanncar.ch

1. und 2. April mit Apéro von 11 bis 16 Uhr

inserat@fricktal.info Monatsfahrt

Nur der Busfahrer weiss, wohin es geht. Er wird es auch dem Meistbietenden nicht verraten.

Die Fahrt an die grösste Baumaschinenmesse der Welt.

Busfahrt/Mittagsessen CHF 59.-

Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 68.-

Freitag, 15. April 2016

Mittwoch, 20. April 2016

Wo sonst besuchen Sie Europa an einem Tag? Ein wahrhaftiges Vergnügen für jedes Alter.

Frühling am Lago Maggiore. Der traditionelle Markt ruft!

Busfahrt und Eintritt CHF 78.-

Busfahrt Erwachsene CHF 49.-

Europa-Park Rust (D)

% 0 1

n ier te z u d re n nicht ndtasche e l l a a * auf e und H h Schu

Müller Schuh mit Filialen in: Aesch – Allschwil – Basel – Laufen – Liestal – Oberwil – Rheinfelden – Riehen

Samstag, 16. April 2016

bauma München (D)

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Sonntag, 08. Mai 2016

Dienstag, 05. April 2016

Beläge sanieren?

24.02.2016 16:24:52

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Mittwoch, 20. April 2016

Wallfahrt Mariastein 1/2 Tag

Www.siegrist-reisen.ch

Samstag, 30. April 2016

BEA Bern

Samstag, 30. April 2016

Spargelplausch Elsass

Sonntag, 01. Mai 2016

Sonntag, 08. Mai 2016

Grösstes Automobilmuseum der Welt mit der einmaligen Sammlung der Gebrüder Schlumpf.

Genussfahrt ins luzernerische Eigenthal am Fusse des Pilatus.

Schlumpf-Museum

Muttertagsfahrt

Busfahrt und Eintritt CHF 55.Dienstag, 03. Mai 2016

ELO Hallenstadion ZH

Markt in Luino (I)

Ein Nachmittagsausflug zum beliebten Wallfahrtsort mit der Mariastatue in der Felsengrotte.

Busfahrt Erwachsene CHF 28.-

Die grosse Frühlingsmesse lässt keine Wünsche offen. Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 39.-

Malerisches Riquewihr, die Weinstrasse, Breisach und ein feines 4-Gang-Spargelmenu. Frühling. Busfahrt/Spargelessen CHF 75.-

Jeff Lynne’s Electric Light Orchestra befindet sich im Anflug.

Busfahrt und Sitzplatzticket Kategorie 2: CHF 135.-

Arrangement: Busfahrt, Mittagessen, Schifffahrt Luzerner Becken CHF 95.-