Grüezi Fricktal
Wallbach
Zeiningen
Mu
mp
Stein
Möhlin
f
Zuzgen
Sisseln
Münchwilen
Obermumpf
Eiken
Schupfart Hellikon Wegenstetten
nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch
6 10. Februar 2016
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Sprechstunde des Gemeindeammanns
Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 15. Februar 2016, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Neu ist eine Voranmeldung erBibliothek Eiken–Münchwilen–Sisseln Öffnungszeiten während der Sportferien. Bitte forderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 beachten Sie, dass die Bibliothek auch wäh- 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. rend der Schulferien vom 13. bis 28. Februar SVA Aargau – Internat. Rentensprechtage geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geAm Mittwoch, 09. März 2016 (Nachmittag) soschlossen! www.bibliothek-eiken.ch wie Donnerstag, 10. März 2016 (Vormittag) finden die nächsten Internationalen Sprechtage Aarau statt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, eine vorgängige Terminvereinbarung ist erforderlich. Telefonische Anmeldungen nimmt die SVA Aargau, Aarau unter Tel. 062 837 89 93 ab sofort gerne entgegen.
Alle Gemeinden
Stein
Baugesuch Baugesuchsnummer: 2015/46 Bauherrschaft Grundeigentümer: Häfeli Stefan, Unterfeldstrasse 13, 4332 Stein AG; Projektverfasser: wh-architektur, Hübel 20, 4333 Münchwilen AG; Bauvorhaben: Erweiterung Wohnraum; Projektänderung vom 3.2.2016: Zusätzlicher Balkon Südseite, Neue Befensterung Nordseite; Ortslage:; Rüchligstrasse 9 Parzelle(n)-Nr. 1141, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2016/04 Bauherrschaft Projektverfasser: Hasler Maschinen- und Apparatebau AG, Industriestrasse, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Relsa AG, Blumenweg 6, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Aufstellen eines Gastanks mit Umzäunung (Erleichterte Ausnahmebewilligung im Unterabstand von Strassen gemäss § 67a BauG erforderlich); Ortslage: Industriestrasse Parzelle(n)-Nr. 448, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 10.2.2016 bis 10.3.2016 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung
Kulturverein Stein im Fricktal Unsere 1. Generalversammlung findet statt am Freitag, 12. Februar, um 19.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-Park. Wir freuen uns auf einen Grossaufmarsch. Vorstand
Supportervereinigung FC Stein Voranzeige: Unsere Generalversammlung findet am Donnerstag, 24. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Pinte in Sisseln statt. Anträge sind schriftlich bis Freitag, 19. Februar, beim Präsidenten, Fritz Käser, Langackerstrasse 12, 4332 Stein, einzureichen. Vorstand
Herbstsammlung der Pro Senectute
Asylbewerber danken
Gemeindekanzlei geschlossen Am Freitag, 12. Februar 2016, bleibt der Schalter der Gemeindekanzlei / Einwohnerkontrolle / Gemeindezweigstelle und Bauverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Hauptnummer 062 866 11 50. Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Am Freitag, 12. Februar, treffen wir uns wieder zum Spatzennest im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus). Zwischen 9 und 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim allerseits gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überallher herzlich willkommen. www.elternverein-eiken.ch
Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 11. Februar, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partnern herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.
Schupfart
Wir Refat Rostam, Serwin Ahmad, Hussein Ahmad und Fayza Yakob danken der Gemeinde, den Sponsoren und allen Leuten, die das Haus so schön eingerichtet haben. Es ist sehr schön Kindergartenanmeldung und wir fühlen uns sehr wohl hier. Wir danken Ab 8. August besuchen diejenigen Kinder, welallen, dass wir hier in Sisseln sein dürfen. che zwischen dem 1.5.2011 und dem 30.4.2012 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens 29. Februar bei der Schulleitung anzumelden. Am Freitag, 24. Juni, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Praktikant Hausdienst Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen Gianluca Filippone aus Münchwilen absolviert können. Kindergartenlehrpersonen und Schulseit anfangs Februar bis Mitte Juli 2016 ein leitung Praktikum im Hausdienst der Gemeinde Mün- Pro-Senectute-Mittagstisch chwilen. Gemeinderat und Verwaltung heissen Gemeinsames Essen am 17. Februar um 11.45 ihn ganz herzlich willkommen im Team. Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis 16. Baugesuch Bauherrschaft: Horst und Annemarie Warwel, Februar an 062 871 29 47 oder 062 871 27 64. Haldenweg 19, 4333 Münchwilen; Lage: Par- Samariterverein zelle 1364 / Haldenweg 19, 4333 Münchwilen; Monatsübung am Montag, 15. Februar. Wir Bauvorhaben: Einbau Dachfenster. treffen uns um 20 Uhr im Pfarrsaal Schupfart. Auflage: 10. Februar 2016 bis 11. März 2016 Das Thema der Übung: Überraschung. während den ordentlichen SchalteröffnungsGeneralversammlung am Donnerstag, 25. Fezeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendunbruar, um 19.30 Uhr im Pfarreisaal. Auf zahlreigen gegen das Bauvorhaben sind innert der ches Erscheinen freut sich der Vorstand. Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten
Münchwilen
Gemeinde Münchwilen: «Ersatz Kanalisation und Wasserleitung Bustelbach» Ab Montag, 15. Februar 2016, wird die Firma Erne AG mit den Bauarbeiten für den»Ersatz der Kanalisation und Wasserleitung Bustelbach» beginnen. Das Projekt umfasst die Kanalisation- und Wasserleitungserneuerung zwischen der Kieswerkstrasse und der Steinerstrasse. Im Zuge der Bauarbeiten kann es im betroffenen Gebiet zu Beeinträchtigungen oder Verkehrsbeschränkungen kommen. Die Bauarbeiten sollten bis ca. Juni 2016 abgeschlossen sein. Gemeinderat Münchwilen
Obermumpf Beauftragte(r) für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen; Ausschreibung
Der bisherige Stelleninhaber hat sein Anstellungsverhältnis gekündigt. Der Gemeinderat bedauert den Weggang von Herrn Reto Stocker ausserordentlich. Er dankt ihm für die geleisteten guten Dienste in den vergangenen Jahren. Die Gemeinde Obermumpf sucht deshalb eine(n) neue(n) Mitarbeiter(in) für das Amt als Beauftragte(r) für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen. Der Gemeinderat freut sich Die Agenda 2016 über Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erVon den Agenda’s 2016 sind auf der Gemein- teilt gerne der Gemeindeschreiber Marco Treideverwaltung noch einige Exemplare vorhan- er (062 873 14 09). Gemeinderat den. Wer gerne noch eine Agenda möchte, Ressortwechsel im Gemeinderat kann diese gratis auf der Kanzlei beziehen. Gemeinderätin Astrid Zeiner übergibt das ResTurnhalle geschlossen sort Feuerwehr und Schiesswesen an GemeinWährend den Sportferien, vom 15. – 26. Fe- derat Christoph Stocker. Gemeinderat Chrisbruar wird in der Turnhalle gestrichen. Aus toph Stocker wird somit auch neuer Delegierdiesem Grunde steht die Halle (inkl. Gardero- ter im Gemeindeverband Feuerwehr Oberes ben, etc.) in dieser Zeit nicht zur Verfügung. Wir Fischingertal und Gemeindeverband Gemeinschaftsschiessanlage (GSA) Mittleres Fischinbitten um Kenntnisnahme. gertal. Gemeinderat
Die Herbstsammlung 2015 mit dem Thema «Armut im Alter ist unsichtbar. Aber nicht für Pro Senectute» konnte erfolgreich abgeschlossen werden. In Stein wurde der Betrag von Fr. 3630.- einbezahlt. Die Spenden ermöglichen der Stiftung, auch in Zukunft umfassend für die älteren Menschen tätig zu sein. Für Ihre wertvolle Unterstützung danken wir Ihnen Natur- und Vogelschutzverein herzlich. Hansjörg Güntert, Ortsvertreter Generalversammlung Freitag, 26. Februar, 20 Uhr, Mehrzweckraum neues Schulhaus. Im Männerriege Turnen in der Halle: 10./24. Februar, 2./9. Anschluss an den geschäftlichen Teil entführt März. – Faustball: 11. Februar Stein 2 in Zeihen; uns Kurt Amsler, Schupfart, mit einem Bildvor3. März Stein 1 in Magden/Stein 2 in Oesch- trag nach Spanien in die vielfältigen Natur- und gen. – Baden in Säckingen (kein Turnen) am 17. Kulturlandschaften der Extremadura und Coto Doñana. Mitglieder und Interessierte heissen Februar, Abfahrt 18 Uhr, kath. Kirche. wir herzlich willkommen. Vorstand
Sisseln
Spatzennest
Eiken Strassensperre Eiken–Oeschgen Aufgrund des Scheibensprengens vom Sonntag, 14. Februar, in Oeschgen, wird die Strasse zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende des Hohlenweges Oeschgen in beiden Richtungen gesperrt sein. Dies gilt ab ca. 16 bis 23 Uhr. OK Scheibensprengen Oeschgen
entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis 29. Februar bei der Schulleitung anzumelden. Am Freitag, 24. Juni, von 9 bis 11 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen Baugesuche können. Kindergartenlehrperson und Schullei- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.2. bis 14.3.2016 in der Abteilung Bau tung und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Mittagstisch Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Am Dienstag, 16. und 23. Februar, kein Mit- Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung ertagstisch wegen der Schulferien. hoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, Hottwil; Bauobjekt: Neugestaltung Brunnenplatz; Lage: Parz. 543, Hauptstrasse; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Alfio und Kindergartenanmeldung Alejandra Sacca-Cervilla, Salzstrasse 60, Ab 8. August besuchen diejenigen Kinder, wel- Möhlin; Projektverfasser: Marco Schreiber che zwischen dem 1.5.2011 und dem 30.4.2012 Holzbau, Matte 5, Magden; Bauobjekt: Sitzgeboren sind, den Kindergarten. Das Anmelde- platzdachverlängerung mit seitlichem Windverfahren erfolgt durch die Schule und die schutz; Lage: Parz. 3749, Salzstrasse 60; Zone: entsprechenden Unterlagen wurden per Post W2. zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis • Bauherrschaft Grundeigentümer: Ahmet und 29. Februar bei der Schulleitung anzumelden. Fadime Türk-Arslan, Salzstrasse 58, Möhlin; Am Montag, 13. Juni, findet ein Besuchsnach- Projektverfasser: Marco Schreiber Holzbau, mittag statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Matte 5, Magden; Bauobjekt: SitzplatzdachKindergarten besuchen können. Kindergar- verlängerung sowie ein Vordach beim Eingang; tenlehrperson und Schulleitung Lage: Parz. 3750, Salzstrasse 58; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata Park AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Bauobjekt: Wohnhaussanierung; Lage: Parz. 937, Bata-Park 17/19; Zone: KB (Kernzone Bata Park). • Bauherrschaft Projektverfasser: MeteoSchweiz, Operation Center 1, Postfach 257, Rheinstrasse gesperrt Zürich-Flughafen; Grundeigentümer: Jakob Wegen Bauarbeiten für einen Gasanschluss Jenni, Lindenhof 708, Möhlin; Bauobjekt: Erwird die Rheinstrasse zwischen Brütschengas- weiterung Messstation mit zwei zusätzlichen se und Unterdorfstrasse am Donnerstag und Messgeräten innerhalb bestehendem MessFreitag, 11./12. Februar, für den Durchgangs- feld; Lage: Parz. 1146, Lindenhof 708; Zone: verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Landwirtschaft / Landschaftschutzzone. die Zentrumstrasse – Rote Gasse – alter Forst• Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata Park weg. Gemeindekanzlei AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, RheinGrüngutsammelstelle geöffnet felden; Bauobjekt: Wohnhaussanierung; Lage: Über die Wintermonate ist 1x pro Monat die Parz. 937, Bata-Park 36/38; Zone: KB (KernzoGrüngutsammelstelle geöffnet. Ebenso stene Bata Park). hen die Alteisen- und Bauschuttmulden für Kleinmengen zur Verfügung. Der Sammelplatz Pistolenschützen Möhlin «Stelli» ist am Samstagnachmittag, 13. Febru- Generalversammlung am Freitag, 12. Februar, ar 2016, von 15.30 – 17.00 Uhr, geöffnet. Ge- um 20 Uhr im Restaurant Warteck in Möhlin. meindekanzlei
Möhlin
Mumpf
Wallbach
Holzereiarbeiten Ab nächster Woche werden im Waldgebiet zwischen dem Sportplatz Sandgrube und der Kiesgrube «Kieslig» Holzereiarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern ca. 2 Wochen. Das Betreten des Waldgebiets ist für die Dauer der Forstarbeiten untersagt; der Vita-Parcours in diesem Bereich ist gesperrt. Gemeindekanzlei
Christkath. Männerverein
Samstag, 13. Februar, 18.30 Uhr, Generalversammlung im Kirchgemeindehaus. Siehe pers. Einladung. Abholdienst Tel. 061 851 30 11.
Reformierter Frauenverein
Ausflug an die Basler Fasnacht – Dienstag, 16. Februar. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Kiosk beim Bahnhof Möhlin. Mit dem Zug geht es nach Basel und zum Barfüsserplatz, um den Guggenmusik-Klängen zuzuhören. Für das Natur- und Vogelschutzverein 87. Generalversammlung am Freitag, 12. Feb- Zugbillett ist jeder selbst besorgt. ruar, um 20 Uhr im Waldhaus. Vor den statuta- Reformierte Kirchgemeinde rischen Traktanden hält uns der Wildtierbiolo- Chilezmorge – Dienstag, 16. Februar, 8.30 Uhr ge Sandro Gröflin seinen Vortrag zum Thema im Kirchgemeindesaal. Bei Brot, Butter, Konfi «Wildtiere in der Stadt». Zu diesem interessan- und Chäs, Kaffee oder Tee gibt es ein Zmorge, ten Referat laden wir Mitglieder, Freunde und bei dem man miteinander ins Gespräch komGönner herzlich ein. Auf zahlreichen Auf- men kann. Dazu sind Jung und Alt herzlich einmarsch freut sich der Vorstand. geladen.
Pro-Senectute-Mittagstisch
Senioren-Mittagstisch am Freitag, 12. FebruSenioren für Senioren Möhlin ar, im «Fabriggli» in Wallbach. Wir treffen uns Donnerstag, 17. März, 15 Uhr um 12.30 Uhr und freuen uns über neue GeSteinliChäller, Sportplatzweg 8, Möhlin sichter in der Runde. Evtl. Abmeldung ist zu Das Seniorentheater Riehen-Basel präsentiert Papier-/Kartonsammlung in Obermumpf richten an: Marika Thommen, 061 861 01 94 / exklusiv für Vereinsmitglieder: 078 85 175 49. Vielen Dank. Die nächste Papier- und Kartonsammlung führen wir am Mittwoch, 2. März, um 8 Uhr durch. Schützenbund Wallbach «Diamante und Bettsogge» Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel Lustspiel von Lukas Bühler vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar 109. Generalversammlung am Freitag, 12. Fe- Die Mitglieder des Möhliner Vereins «Senioren für Sebereit und denken Sie daran, dass Schulkinder bruar, um 19 Uhr im Klubhaus des Kaninchen- nioren» können ab sofort in der Kaffeestube (Montag + (Dritt- bis Sechstklässler) das Papier und den züchtervereins. Alle Aktiv- und Passivmitglie- Freitag, 9 – 11 Uhr) oder auf dem Gemeindebüro die Karton einsammeln. Schnüren Sie dement- der, Ehren- und Freimitglieder, Fahnengotte unnummerierten Sitzplatzkarten gratis beziehen. sprechend nur kleine, leichte Bündel mit und -götti sind herzlich eingeladen. Vorstand Schnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, Feuerwehrverein zu grosse und zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpa- Zum diesjährigen Winterausmarsch besamckungen) und Textilien gehören nicht in die meln wir uns am Samstag, 13. Februar, um 13 Sammlung. – Falls Ihr Altpapier/Karton nicht Uhr, beim Feuerwehrmagazin in Wallbach. abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr, unter Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung Tel. 079 518 26 83 (Herr Dominik Forster) mel- und gutes Schuhwerk. Wir freuen uns auf rege Trinkwasserinformation Teilnahme. Vorstand den. Schulpflege und Lehrerschaft Trinkwasserinformation vom 19. Januar 2016. Kirchenchor Kindergartenanmeldung Versorgte Einwohner 2270. Chemische BeurAb 8. August besuchen diejenigen Kinder, wel- Herzliche Einladung für alle Mitglieder und Eh- teilung Wasserhärte 30° fH. Die Wasserhärte che zwischen dem 1.5.2011 und dem 30.4.2012 renmitglieder zur Generalversammlung am 12. variiert je nach Jahreszeit und Bezugsort des geboren sind, den Kindergarten. Das Anmelde- Februar, um 18.30 Uhr im Restaurant Anker in Wassers. (Grund-/Quellwasser). Nitrat: 9 mg Nitrat pro Liter. Der Toleranzwert liegt bei 40 verfahren erfolgt durch die Schule und die Mumpf. Vorstand
Zeiningen