Fricktal info 2016 06

Verlag: Inserate:

UF

6

GZA  4332 Stein AG 5. Jahrgang 10. Februar 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

www.fricktal.info Ihre persönliche Farbe!

Donald Duck Comics wurden mal aus Finnland verbannt, weil er keine Hosen trägt. Seite 3

Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Fridolins Satzkiste

TdS-Etappenort Rheinfelden

Alles aus einer Hand!

Miliztauglicher Gemeinderat

Seite 7

Wohnstil-Farbberatung Persönlich, Professionell, Einzigartig! malerfleig.ch

Fasnacht im Fricktal

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seiten 8/9

Reparierbares in die ReparierBar Am Samstag, 27. Februar, wird defekten Alltagsgegenständen im Meck à Frick neues Leben eingehaucht Die Idee ist so einfach wie genial: Anstatt defekte Alltagsgegenstände in den Müll zu werfen, will man diese in der ReparierBar in Frick wieder flott machen. Die Soziokulturelle Animatorin Su Freytag (Bözberg) und der Lehrer Jürg Meier (Gipf-Oberfrick) haben die Idee aufgegriffen und organisieren den ersten Anlass dieser Art parallel zum samstäglichen Biomarkt am 27. Februar von 9 bis 13 Uhr im Meck in Frick. fricktal.info hat mit Su Freytag über die Idee an sich und weitere Visionen gesprochen.

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin

Su Freytag, wie ist die Idee entstanden, in Frick eine ReparierBar durchzuführen?

www.brogli-mulden.ch

Su Freytag: Durch die Plattform permakultur.ch. Dort kommen Leute zusammen, die ökologisch denken und ihre Freizeit in entsprechende Projekte investieren. Ich gab den Input, in Frick eine ReparierBar durchzuführen, suchte Leute, die mitmachen, und Jürg hat sich gemeldet. Wir haben uns dann zwei-, dreimal getroffen, um alles zu besprechen, und haben dann begonnen, die entsprechenden Handwerker anzufragen. Das Meck in Frick, wo ich Mitglied bin, stellt uns als Raum die Cafeteria im ersten Flicken statt wegwerfen: Su Freytag organisiert die erste ReparierBar in Frick Stock während des samstäglichen Biomarktes zur Verfügung. fekten Alltagsgegenständen neues Le- Su Freytag: Nein, wir konzentrieren uns auf Organisation und Abläufe. Wir haben Das Konzept «flicken statt wegwerfen» ist ben einzuhauchen anstatt sie wegzuwerHandwerker der ReparierBar in Basel und fen. Es geht darum, Kreisläufe zu schlies­ ja nicht ganz neu. sen und Ressourcen zu schonen anstatt des RepairCafés in Brugg angefragt. Vier Su Freytag: Nein, es gibt diese Veran- immer neue Bedürfnisse und Angebote haben wir gefunden: Ueli Wyser aus dem staltungen unter den Namen «RepairCa- zu schaffen. Ich war schon im RepairCafé Bezirk Brugg repariert Holz- und Kleingefé» oder «ReparierBar» bereits an vielen in Brugg und in der ReparierBar in Basel. genstände, Myrta Roesch aus dem Raum Orten. Das Ganze stammt ursprünglich Letztere hat uns erlaubt, ihr Logo zu ver- Koblenz ist Lampenspezialistin und kann aus Holland, aus der Vision heraus, de- wenden und unterstützt uns mit ihrem auch Haushaltgeräte flicken, Sarah MeiFachwissen, beispielsweise was die lo- er aus Gipf-Oberfrick, die Frau von Jürg, gistischen Abläufe anbelangt. Wir wollen ist Näherin und flickt Kleider und Christiuns gegenseitig unterstützen und sind ne Güttinger aus Lenzburg repariert Alltagsgegenstände wie zum Beispiel kaquasi verschwägert. Anmeldungen für das vegane putte Holzpuppen, verbogene Ringe, kaMittagessen nimmt Su Freytag putte Tassen oder defekte Nussknacker. Was kann man in die ReparierBar bringen? bis am 22. Februar unter Tel. Dank Petra Samaras, die im Baselbiet ein 079 889 71 56 als SMS entge- Su Freytag: Defekte Lampen, Staubsau- Vegan-Catering betreibt, können wir von gen. Wer sich gerne mit hand- ger, Hosen mit Löchern, Pullover mit zu 11.30 bis 12.30 Uhr ausserdem ein tolles werklichem Geschick oder als kurzen Ärmeln, kleinere Möbel, Kinder- veganes Mittagessen anbieten. Wer siSponsor engagieren möchte, spielzeug und vieles mehr. cher in den Genuss kommen möchte, kann sich bei Jürg Meier, Tel. sollte sich voranmelden (siehe Kasten). 079 306 34 12, E-Mail: juerg_ Helfen Sie und Jürg Meier mit beim Repa- Das vegane Essen ist natürlich kein Zumeier@gmx.net melden. fall. Auch dieses hilft, die uns zur Verfürieren?

Veganes Essen

Matratzen ab Ausstellung

z.B. TEMPUR 21 statt 1'290.-

Orchideenschau Bern

Inkl. Fahrt und Eintritt Abf. 08.30 Uhr Fr. 49.- / 29.Sonntag, 21. Februar 2016

Foto: Sonja Fasler Hübner

gung stehenden Ressourcen besser auszunutzen, umweltfreundlicher und gesünder zu leben. Es steckt somit die gleiche Philosophie dahinter wie bei der ReparierBar. Was wird in der ReparierBar nicht geflickt? Su Freytag: Geräte, die grösser sind als ein Fernseher, sind nicht erwünscht, da der Platz beschränkt ist. Man sollte also nur tragbare Gegenstände bringen. Auch benzinbetriebene Geräte nehmen wir nicht an. Uns fehlt noch ein Handwerker, der HiFi-Geräte und Computer reparieren kann. Auch ein Uhrmacher wäre uns sehr willkommen. Es wäre schön, wenn sich Handwerker aus Frick und Umgebung finden würden. Vielleicht gibt es ja Pensionierte, die bereit wären, ihr Fachwissen zwei oder dreimal jährlich ehrenamtlich zur Verfügung zu stellen.

Fortsetzung Seite 3

Umbau-Verkauf bis 60% Wir brauchen dringend Platz für Renovationsarbeiten! Tischgruppe NOX Team7 Eiche massiv, mit Bank, 4 Stühle

Fr. 899.-

Samstag, 20. Februar 2016

statt 8'844.-

Schlafzimmer LARISSA

mit Kommode und Schrank 5-türig statt Fr. 6'750.-

Schneeschuhwanderung im Emmental / Napfgebiet

Inkl. Fondue und Racletteplausch, Miete Schneeschuhe und Stöcke Abf. 07.30 Uhr Fr. 99.- / 79.Sonntag, 13. März 2016

Ski- und Schlittelplausch in Engelberg

Inkl. Tageskarte Abf. 07.15 Uhr Ski Fr. 85.-/70.-/55.Schlitteln Fr. 65.-/55.-/45.Sonntag, 10. April 2016

Saisoneröffnungsfahrt i. Blaue Inkl. Mittagessen Abf. 09.00 Uhr

Europapark Rust Inkl. Eintritt Abf. 07.15 Uhr

Glanzmanncar

Carreisen/Minicar-Vermietung

5079 Zeihen AG

Telefon 062 876 10 66 www.glanzmanncar.ch

G e w e r b e a u s s t e llu n g

steinem r äss.ch Sportcenter Bustelbach

1. - 3. April 2016

Für alle Drucksachen

www.moebel-brem.ch

statt 2'991.-

Fr. 1'890.-

Fr. 83.- / 73.-

Bestellen Sie unser Jahresprogramm mit unseren Ferien- und Tagesreisen. Abholdienst bei allen Fahrten!

Leder-Relaxsessel BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Fr. 78.- / 58.-

Donnerstag, 14. April 2015

Fr. 5'990.-

Fr. 3'990.-

Polstermöbel ● Wohnwände ● Garderoben● Büro ● Schlafzimmer ● Matratzen

4332 Stein Fon 062 866 40 10 info@mobus.ch

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen Topaktuell: Energetische Dachsanierungen

e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie,

Wir planen, installieren und wechseln aus:

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Privathaushalte-, Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

• Badezimmerumbauten • Lavabo, WC, Dusch-WC • Wasserhähne • Boiler, Geschirrspüler • Waschmaschinen • Wasseraufbereitungen

www.mathissanitaer.ch mathis-sanitaer@bluewin.ch

Aktionen für Ihre Sicherheit

AKTION

Profi Forsthelm Peltor, neues Mod., statt 95.-

Fr. 69.-

Bundhose Stihl

Stefan Süsslin

Aktion ab Fr. 98.- statt 119.-

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel.062 871 45 45

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Ihr Fachmann für einbruchsichere Verschlüsse für Fenster und Türen

Sonnen-Wetterschutzsysteme “Ihr Profi” Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.”

Tel: 079 356 50 73 info@storen-fensterladen.ch

GmbH 4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 16. März 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

fricktal

Die Freude ist gross

Reparierbares in die ReparierBar

Rheinfelden ist Etappenort der Tour de Suisse - Vertrag wurde unterzeichnet

Defekten Alltagsgegenständen wird neues Leben eingehaucht

Nebst dem Wakker-Preis, mit dem Rheinfelden erst kürzlich ausgezeichnet wurde, kann sich das Zähringerstädtchen in diesem Jahr noch über ein weiteres grosses Ereignis freuen. Die Stadt Rheinfelden wird am 13. und 14. Juni Etappenziel der 80. Ausgabe der Tour de Suisse (TdS), dem grössten Sportevent der Schweiz, sein. Am Donnerstag, 4. Februar, wurden die Verträge unterzeichnet.

Fortsetzung von der Titelseite Was machen die «Kunden» solange ihr Gegenstand in der Reparatur ist?

CHARLOTTE FRÖSE Stadtammann Franco Mazzi betonte bei der Unterzeichnung der Dokumente, dass die Freude gross sei, da einerseits mit der Preisverleihung des Wakker-Preises (die offizielle Preisübergabe findet am 18. Juni statt) und anderseits mit der Wahl zum Etappenort der TdS am 13. und 14. Juni gleich zwei grosse Ereignisse in einem Jahr und sogar im selben Monat der Stadt bevorstehen. Zudem betonte Mazzi gegenüber fricktal.info, dass es für Rheinfelden und die Region im Bereich Tourismus eine grosse Chance darstelle, dass die Stadt als Start- und Zielort ausgewählt wurde und Rheinfelden samt Umgebung damit in den Medien, vor allem im Fernsehen, auch überregional Beachtung finden werde. Gerade der Reiz, der von der historischen Innenstadt ausgehe, und die sanfte Weite der Jurahöhen bildeten einen interessanten Kontrast, erläuterte Mazzi. «Das Fricktal passt sehr gut in die Tour», betonte Oliver Senn, Direktor der Radrundfahrt Tour de Suisse. Senn wies auch auf die grosse Verbundenheit der TdS mit

Leserbrief Roland Stäuble in die Finanzkommission Magden Wir freuen uns, dass sich auf zwei Vakanzen in der Finanzkommission drei Kandidaten zur Wahl stellen. Die Finanzkommission ist ein wichtiges Instrument, um die finanzielle Gesundheit der Gemeinde Magden sicherzustellen und eine sinnvolle langfristige Investitionsplanung zu garantieren. Ein wichtiges Gremium, das fähige, engagierte und zuverlässige Mitglieder braucht. Aus diesem Grund wählen wir Roland Stäuble in die Finanzkommission. Er zeichnet sich durch langjährige berufliche Erfahrung als Leiter Firmenkunden bei der Aargauischen Kantonalbank in Rheinfelden aus. In dieser Funktion ist er tagtäglich mit Investitionsentscheiden von KMU aus der Region konfrontiert. Als Betriebsökonom ist er ausgewiesener Finanzfachmann und ist als Vater von zwei Kindern an einer langfristig positiven Entwicklung von Magden interessiert. Wir kennen ihn als engagierten, familiären und weitsichtigen Menschen, dem das Wohl seines Umfeldes am Herzen liegt. Wählen auch Sie Roland Stäuble, wenn Sie an einem stabilen Finanzhaushalt Magdens interessiert sind. Petra und Dominik Tanner, Magden

Franco Mazzi, Rheinfelder Stadtammann, und Oliver Senn, Direktor der Radrundfahrt Tour de Suisse, (von links) unterzeichneten den Vertrag für den Etappenort Rheinfelden der Tour des Suisse im Juni. Im Bild ganz rechts Stadtschreiber Roger Erdin Foto: Charlotte Fröse

der hiesigen Region, über den 1992 verstorbenen populären Aargauer RadsportPionier Joseph Voegeli hin, der sehr eng mit der TdS aber auch mit der Region verbunden war. Bereits schon viermal, 1953, 1958, 2000 und 2004 (Quelle: TdS), war Rheinfelden Etappenort der TdS. Vom 11. bis 19. Juni tourt die TdS in diesem Jahr durch die Schweiz. Die dritte Etappe, sie startet in Grosswangen, wird am 13. Juni in Rheinfelden eintreffen. Das Ziel wird in der Kaiserstrasse sein. Gestartet wird die Fortsetzung der Tour mit dem Ziel Champagne einen Tag später,

am 14. Juni, mitten in der Rheinfelder Altstadt in der Marktgasse. Etwa 20 Mannschaften mit rund 180 Fahrern werden, nach Angaben von Oliver Senn, an der TdS teilnehmen. Das rund 14-köpfige Rheinfelder Organisationskomitee um den Präsidenten Jörg Schneider, auch Daniel Vulliamy, Sportkoordinator und Leiter Stabsdienste/ Stadtmarketing, gehört dem OK an, hat bereits seine Arbeit aufgenommen, schliesslich soll der Event für Zuschauer und Sportler zu einem schönen Erlebnis werden, betonen Schneider und Vulliamy.

«Alle Ampeln stehen auf Grün»

Brunch. Schön wäre, wenn der Anlass sicher zwei- oder dreimal jährlich stattfinden könnte. Ideen für einen weiteren Ausbau gibt es bereits, zum Beispiel, im Sommer Fahrräder zu flicken. Ich würde auch gerne eine Kleidertauschbörse integrieren, bei der wir Migrantinnen einbeziehen könnten.

Su Freytag: Die Leute müssen Zeit mitbringen. Es kommt einer nach dem anderen dran. Die Handwerker lassen sich beim Arbeiten gerne über die Schulter schauen. Zudem gibt es den Brunch in Die Veranstaltung ist nicht gewinnoriender Cafeteria und das Mittagessen. Der tiert. Wie finanziert ihr euch? Besitzer des Gegenstandes sollte in der Su Freytag: Der ganze Background arNähe bleiben, falls es Rückfragen gibt. beitet ehrenamtlich, also die HandwerWas passiert, wenn etwas nicht mehr re- ker, das vierköpfige Helferteam und wir. Und solange wir uns dem Biomarkt des pariert werden kann? Meck anschliessen können und uns der Su Freytag: Wir übernehmen natürlich Raum im ersten Stock reicht, müssen wir keine Garantie dafür, dass der Gegenkeine Miete zahlen. Spenden sind natürstand repariert werden kann. Bei alten lich erwünscht, vor allem dann, wenn Geräten können beispielsweise Gehäuse man möchte, dass die ReparierBar fortoder Kabel brüchig sein, dann kann unter besteht. Und es wäre schön, wenn es für Umständen nichts mehr gemacht werunsere Handwerker zumindest für ein den. Auch wenn der Handwerker im VorMittagessen reicht. Spenden kommen aus sieht, dass die Reparatur mehr als dem gesamten Projekt zugute. eine halbe Stunde Arbeit in Anspruch nimmt, muss er passen. Schliesslich geht Ist es überhaupt möglich, die heutige es darum, möglichst viele Gegenstände Wegwerfgesellschaft umzuerziehen? zu flicken, um den Abfallberg etwas kleiner zu machen. Su Freytag: Der Anlass wird in erster Linie Leute ansprechen, die ohnehin schon Die ReparierBar findet jetzt einmal statt, ökologisch denken und sich nicht von der Masse ablenken lassen. Die Industrie will wie geht es danach weiter? natürlich nicht, dass so ein Anlass Platz Su Freytag: Wir fangen klein an, hoffen hat. Schliesslich will sie Neues verkauaber, dass etwas Grösseres daraus entfen. Doch dieses Denken ist verkehrt: steht. Ich bin es von meinem Beruf her Wenn ich wenig Geld ausgebe, um etwas gewohnt, drei Schritte vorwärts und eireparieren zu lassen, habe ich mehr Geld nen wieder zurück zu machen. Angst, für etwas Neues. Dieser Industrielle, der überrannt zu werden, haben wir nicht. diese Überlegung versteht, darf uns gerWir erwarten, dass vielleicht gegen 20 ne unsere Flyer sponsern (lacht). Leute kommen werden. Wenn niemand auftaucht, machen wir zusammen einen Interview: Sonja Fasler Hübner

Generalversammlung

Schule Olsberg durch Team der FHNW evaluiert (eing.) Im Oktober 2015 wurde die Schule Olsberg durch ein Team der Fachhochschule Nordwestschweiz evaluiert. Dies geschah durch Interviews mit Eltern, Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen und Schulpflegemitgliedern, Unterrichtsbesuchen in den Schulklassen sowie durch schriftliche Vorbefragungen. «Es freut uns sehr, mitzuteilen, dass die Schule Olsberg ein durchweg positives Resultat erhalten hat und unsere Schule bei allen Ampelkriterien wie fachliche und überfachliche Ziele, Schul- und Unterrichtsklima, Arbeitsklima für die Lehrpersonen, Elternkontakte, Erfüllung der Betreuungs- und Aufsichtspflicht, Schulführung, Q-Management und Regelkonformität auf Grün steht», teilen Schulleitung und Schulpflege mit. «Das Evaluationsteam hält folgende Ergebnisse fest: Die Schulführung und die Schulpflege sind zu einem gut eingespielten Team zusammengewachsen, indem Rollen geklärt und Aufgaben funktions­ orientiert umgesetzt werden. Gemeinsam gelingt es, wichtige Entscheidungen zu lancieren und Herausforderungen zu

meistern. Die Lehrpersonen verstehen es, mit grossem Engagement ein angenehmes Schul- und Unterrichtsklima zu gestalten, in dem sich die Schüler/innen wohl und gut unterstützt fühlen. Die Förderung der Kinder liegt den Lehrpersonen am Herzen, sie gestalten mit vielen Ideen einen attraktiven Unterricht zur Zufriedenheit der Schüler/innen und einer grossen Mehrheit der Eltern. Die Schule Olsberg setzte ihre Ressourcen in den letzten zwei Jahren für eine Strukturbereinigung, den Aufbau von Ablaufprozessen und die Entwicklung und Einführung des Q-Handbuches ein. Mit dem eingeleiteten Formalisierungsprozess ist es der Schule Olsberg gelungen, einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung zu gehen und einer der Nachteile kleiner Schulen wettzumachen. Die Schulleitung sowie die Schulpflege werden auch zukünftig alles daran setzen, die Schule stetig zu verbessern und zu erhalten. Der Dank geht an die Lehrpersonen für ihren grossen Einsatz und allen Beteiligten für die Teilnahme an der Evaluation.» Weitere Informationen: www.schule-olsberg.ch

Weichenstellung für nachhaltigen Erfolg Männerchor Rheinfelden (fl) Die Sänger des Männerchor Rheinfelden trafen sich kürzlich zur 182. Generalversammlung. Mit der Wahl von Ruedi Bechter in den Vorstand, ist dieser wieder komplett besetzt. Nach einem Vereinsjahr ohne Präsidenten amten neu Markus Niederberger und Jo Peeters als Co-Präsidenten, Carlo Voellmy als Rechnungsführer und Andy Hiltmann als Aktuar. Mit ihrem Applaus zeigten die Versammlungsteilnehmer, dass damit die richtigen Männer für diese wichtigen Funktionen motiviert werden konnten. Der Männerchor kann mit voller Zufriedenheit auf das vergangene Jahr zurückblicken. Nicht nur finanziell steht der

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Verein gut da, auch musikalisch dürfen sie sich hören lassen. Am Schweizerischen Gesangsfest liess sich der Chor von Experten bewerten. Die Rheinfelder Männer gaben ihr Bestes und bekamen für ihre Vorträge die Note «Sehr gut». Dieses schöne Resultat ist auch eine grosse Anerkennung für ihre langjährige Dirigentin, Monika Sturm-Schmid. Es geht dem Männerchor jedoch nicht nur um musikalische Hochleistungen. Mindestens genauso wichtig ist ihm die Verbundenheit mit der Stadt Rheinfelden. Dies zeigt sich unter anderem durch die jährlichen Ständchen in den beiden Rheinfelder Altersheimen und in der Rehaklinik. Dieses soziale Engagement möchte der Chor im neuen Vereinsjahr weiter pflegen. Auch sonst hat der Verein Grosses vor. Mit dem Projekt «Mann, lass von dir hören» bietet er Männern die Möglichkeit an, einige Monate im Chor zu schnuppern. Dies ohne Kosten und ohne Verpflichtungen. Interessierte können sich auf der Internetseite des Männerchors im Detail dazu informieren. Zudem wird dieses Projekt im März mit Flyern beworben. Der Chor hofft, dass viele Männer aus Rheinfelden und Umgebung von diesem Angebot Gebrauch machen und als Krönung an einem Konzert am Altstadtfest am Wochenende vom 16. bis 18. Juni 2016 mitwirken werden. Zudem ist die Revision der Statuten vorgesehen. Ziel ist, dem veränderten Umfeld gerecht zu werden und den Verein auch für jüngere Sänger attraktiv zu machen. Unser Bild: Der Vorstand nach der Wahl im Januar: stehend von links: Andy Hiltmann (Aktuar), Ruedi Bechter, Jo Peeters (Co-Präsident), Markus Niederberger (Co-Präsident); sitzend: Carlo Voellmy (Kassier).

4

fricktal

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Parteien Politlunch der FDPFrauen Fricktal

Der ökumenische Gottesdienst ist immer ein grosses Miteinander

Foto: zVg

«Das Leben feiern» Ökumenischer Gottesdienst in der Marienkirche von Magden «Wo Gottesdienst gefeiert wird, feiert man das Leben», das waren die Be­ grüssungsworte der röm-kath. Theolo­ gin Monika Lauper zum ökumenischen Gottesdienst am 24. Januar in der Ma­ rienkirche von Magden. Dieser Gottes­ dienst ist seit Jahren ein grosses Mitei­ nander. Die drei örtlichen Kirchgemeinden, die Christkatholische Gemeinde war vertreten durch Pfarrer Peter Feenstra und die reformierte Gemeinde durch Pfarrer Peter Senn, luden zum mittlerweile traditionellen Gottesdienst nach Magden ein. HPS-Kinder aus den Religionsklassen der Katechetin Petra Biehler gestalteten den Gottesdienst zudem mit. Im Zentrum stand die Darstellung der recht anspruchsvollen Geschichte vom kleinen Pezzettino von Leo Lionni. Lionni war ein Wirtschaftswissenschafter, Grafiker und erfolgreicher Autor von etwa 30 Kinderbüchern. 1975 erschien «Pezzettino» (übersetzt «Stückchen»). Lionni macht sich mit ziemlich abstrakten, in farbige Quadrate gegliederten Bildern Gedanken zum grossen Thema der Ichfindung. «Gehöre ich als oranges Stückchen zu Figuren oder Gruppen, die auch orange sind, oder denen vielleicht orange fehlt und es deswegen suchen, oder zu Figuren, die noch ein zusätzliches oranges Stückchen verkraften würden? Bin ich gross genug für all die riesigen Wesen

um mich herum? Oder bin ich als oranges Einzelstück ein vollwertiges Wesen, also ich selbst?» Bei solchen existenziellen Fragen sind natürlich mehrere Deutungen möglich, die nicht unbedingt mit der Auffassung des Autors übereinstimmen müssen. Pfarrer Feenstra ergänzte diese Geschichte mit eigenen Worten, während Pfarrer Senn die auch schon traditionelle Feier der Brotteilung leitete. Ein Flöten­ ensemble unter Leitung der frisch pensionierten Musiklehrerin Marianne Zellweger setzte mit gekonntem Spiel neben dem klaren Orgelspiel und dem kräftigen Kirchengesang die musikalischen Akzente. Zum Schluss lud die Kirchgemeinde noch zu einem fleissig besuchten Apéro ein, wo im Namen einer Elterngruppe vom Verein Insieme Rheinfelden Unterschriften zum Erhalt des integrierten Religionsunterrichtes an der HPS-Rheinfelden, respektive zu einer Aussprache mit der Schulpflege Rheinfelden, gesammelt wurden. Obwohl die überkonfessionell unterrichtende Katechetin von den Rheinfelder Kirchgemeinden entlohnt wird, soll die Schule noch ein gewisses Sparpotential bei Betreuungskosten entdeckt haben, welches nun realisiert wird, leider auf Kosten der betroffenen Kinder. Die Initianten danken für die überwältigende Unterstützung der Unterschriftensammlung.

Kurzmeldung Home Instead Seniorenbetreuung: Kundenzufriedenheit bei 96 % (pd) Dass Home Instead Seniorenbetreuung mit seinem Betreuungskonzept richtig liegt, beweisen die ständig steigende Zahl an Kunden und die Ergebnisse einer Kundenumfrage, die jüngst von Qualis evaluation mittels Fragebogenaktion repräsentativ durchgeführt wurde. Mit 51,6 Prozent Rücklaufquote darf man

sich nicht nur über eine rege Teilnahme der befragten Senio­ren an der Umfrage freuen, auch die Ergebnisse sprechen für sich: Insgesamt 99 Prozent der Kunden würden Home Instead weiterempfehlen, die Gesamtzufriedenheit mit der Betreuung liegt bei 96,1 Prozent. Von den Seniorinnen und Senioren besonders geschätzt werden die Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Kompetenz der Care-Giver sowie die Vielfältigkeit und Flexibilität des Dienstleistungsangebotes.

Abstimmungsvorlagen diskutiert (BK) Der Politlunch ist ein beliebter Anlass, an dem sich die FDP-Frauen Fricktal über anstehende Abstimmungsvorlagen informieren können. Präsidentin Susanna Schlittler konnte sich letzte Woche über eine rekordverdächtige Teilnehmerzahl freuen, standen doch die brisanten Vorlagen der Abstimmung vom 28. Februar 2016 auf dem Programm. Auch Grossrat Bernhard Scholl, der kompetente Gastreferent, war beeindruckt vom politischen Interesse der FDP-Frauen. Es handle sich bei den Vorlagen um schwierige Themen, welche staatspolitisches und technisches Wissen verlangten; die Bereitschaft, sich damit auseinander zu setzen, freue ihn sehr. Als erstes erläuterte FDP-Grossrat Scholl die Durchsetzungsinitiative. Im Jahre 2010 sei die Ausschaffungsinitiative angenommen worden mit der Forderung, innerhalb von fünf Jahren ein Gesetz auszuarbeiten. Bereits zwei Jahre später hätten die Initianten die neue Initiative gestartet, obwohl das verlangte Gesetz in Bearbeitung war. Inzwischen habe das Parlament die Aufgabe erfüllt und ein hartes Ausschaffungsgesetz, welchem auch die Initianten zugestimmt hätten, stehe zur Anwendung bereit. Diese Initia­ tive sei überflüssig, verursache hohe Kosten und verstosse gegen die Grundregeln der Demokratie, da sie die Verfassungsebene und die Gesetzesebene vermische. Sie sei mit einem Nein zu quittieren. Die Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» sei ebenfalls abzulehnen. Eine individuelle Besteuerung wäre nur nach einer weiteren Verfassungsänderung möglich. Zudem sei die vorgesehene Definition der Ehe als Lebensgemeinschaft zwischen Mann und Frau diskriminierend. Nicht zu vernachlässigen seien enorme Mehrkosten bei den Sozialversicherungen, die bei einer Annahme anfallen würden. Auch würde die Witwen- und Waisenrente für Ehepaare wegfallen und alle nicht berufs-

«Ja zum Alpenschutzartikel, Nein zu einer 2. Gotthardröhre» Standaktion in Rheinfelden (ss) Am Samstag warben Parteien, die Grünen mit Kathrin Fey und Marianne Usteri und die Grünliberalen GLP mit Dominik Pfoster und Andreas Mahler, sowie die Grossräte Regula Bachmann, CVP, Andreas Fischer, Grüne, und Sukhwant Singh-Stocker GLP vor dem Rathaus in Rheinfelden für ein Nein zu einer zweiten Gotthardröhre.

tätigen Ehefrauen oder Ehemänner müssten neu über 800 Franken Beiträge in die AHV einzahlen. Einführend zur Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln» meinte Bernhard Scholl zum Begriff Spekulation: «Als Aktienbesitzer sind Sie grundsätzlich ein Spekulant.» Er empfehle, diese Vorlage abzulehnen; seine Haltung untermauerte er mit nachvollziehbaren Fakten, welche sich mit der Argumentation von Bundesrat und Parlament decken. Die Initiative sei wirkungslos und kontraproduktiv, da die Märkte der Agrarstoffe in London, Chicago und Asien seien. Mit einer Annahme würde der Wirtschaftsstandort Schweiz eine weitere Schwächung hinnehmen müssen. Die Aargauische Volksinitiative «Weg mit dem Tanzverbot» gab kaum Anlass zu Diskussionen. Schnell war ersichtlich, dass es sich hier nicht um ein Tanzverbot, sondern um die Aufhebung von eingeschränkten Öffnungszeiten vor christlichen Feiertagen handelt. Der liberale Grossrat empfiehlt ein Ja in die Urne zu legen. Ein grosses Anliegen war Bernhard Scholl die Gesetzesänderung über den Stras­ sentransitverkehr im Alpenraum (Sanie-

rung Gotthard – Strassentunnel). Einig seien sich alle, dass der Gotthard-Stras­ sentunnel saniert werden müsse. Es könne aber nicht sein, dass als Folge einer Vollsperrung die Anbindung des Kantons Tessin während mehr als zwei Jahren nicht gewährleistet sei. Auch müssten für die 900 000 Lastwagenfahrten, die jährlich den Tunnel passieren (zusätzlich rund fünf Millionen Personenwagen), Verladeanlagen in den Kantonen Tessin und Uri errichtet werden. Die Kapazität wäre nur für 600 000 Fahrten gewährleistet, die übrigen 300 000 Lastwagen würden Ausweichrouten suchen. Zusätzlich würden Warteräume, unter Umständen bis ins Mittelland, notwendig. FDP-Fraktionspräsident Scholl plädierte für ein Ja zum Bau einer zweiten Gotthard-Röhre. Mit Annahme der Gesetzesänderung werde die Kapazität des Tunnels nicht erhöht, die Sicherheit aber ausgebaut und spätere Sanierungen sichergestellt. Die FDP-Frauenrunde bedankte sich beim Referenten mit engagierten Diskussionen und grossem Applaus. Unser Bild: Susanna Schlittler, Präsidentin (links), und Bernhard Scholl, Referent (rechts).

Trotz kühlem Wind waren das Wetter und die Stimmung auf der Strasse gut. Die Fasnächtler mit verschiedenen Kostümen trugen auch zu dieser gute Stimmung bei. Auf der Strasse entstanden interessante Gespräche. Es wurde über die Vor- und Nachteile der zweiten Gotthardröhre diskutiert und Fragen der Passanten wurden beantwortet. Während der Diskussion fiel auf, dass den Stimmbürgerinnen und -bürgern die Nachhaltigkeit und die Umwelt wichtig sind und sie deshalb die zweite Rühre ablehnen. Zudem setzten sie ein grosses Fragezeichen zur Verschleuderung der

finanziellen Mittel des Bundes. Mit einer zweiten Röhre durch den Gotthard würde die Neat sabotiert und die Verlagerungspolitik demontiert.

stellen

Alpenschutz Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass den Stimmbürgern der Alpenschutz am Herzen liegt. Die zweite Gotthardröhre wird nicht akzeptiert, weil sie viel zu teuer ist und zusätzliche Umweltbelastung bringt. In den nächsten Tagen finden weitere Verteilaktionen am Bahnhof Möhlin, Stein und Rheinfelden statt.

immobilien

Gesucht in Rheinfelden / AG

Vorarbeiter Flachdach und Flachdach-Isoleur Eintritt nach Vereinbarung, gelernter Polybauer (Abdichtung) mit langjähriger Erfahrung, selbstständig, kommunikativ, teamfähig, Muttersprache CH(D), mit PW-Ausweis Normdach Swiss GmbH 061 813 32 00 / 076 442 68 59

NVESTMENT

REAL ESTATE

®

Immobilie der Woche Bauland Wisen Fr. 205 000.– Anfragen 061 831 00 50 Zu vermieten in Stein, ab 1.4.16 1-Zimmer-App., 33 m² Toplage, freie Sicht auf den Rhein, vis-à-vis sämtl. Einkaufsmöglichkeiten, Anschluss ÖV. Kellerabteil 10 m², eigener Waschturm, Veloeinstellplatz plus 1 Parkplatz . Geeignet auch für ältere Person. Miete Fr. 1000.– plus Nebenkosten Fr. 170.–. Solvente Interessenten melden sich bei HR. Brogli, Tel. 062 873 27 42. Info: Homegate.ch

Grundpfandverwertung Steigerungstag: Freitag, 04. März 2016 um 10.00 Uhr Steigerungslokal: 4313 Möhlin, Gemeindehaus Saal 2. OG Schuldner:

Meinhardt Teddy, Hauptstrasse 40, 4317 Wegenstetten

Liegenschaft:

IR Wegenstetten 337, Parzelle Nr. 259, Wohnhaus und Anbauten, Gartenanlage, Hauptstrasse 40, 4317 Wegenstetten

Besichtigungen Seniorenwohnung mit Service und Pflegezimmer

Anmerkungen, Vormerkungen sowie Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug.

Baslerstrasse 2, Rheinfelden (gegen Voranmeldung)

Betreibungsamtliche Schatzung:

Wir vermieten ab 1. Februar 2016

Fr. 560’000.00

Die Verwertung erfolgt auf Verfügung des Grundpfandgläubigers im 1. Range. Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, gemäss Steigerungsbedingungen, Fr. 50’000.00, die voll umfänglich an den Kaufpreis angerechnet werden und Fr. 5’000.00 für die Eigentumsübertragung in bar zu bezahlen oder durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten solventen Kreditinstitutes zu leisten. Wir machen die Interessenten aufmerksam auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 und die Bewilligungsverordnung vom 01. Oktober 1984 mit nachfolgenden Änderungen. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.betreibungsamt-ag.ch Für allfällige Fragen und Besichtigungstermin wenden Sie sich bitte an das Betreibungsamt Region Möhlin Tel. 061/855’33’32 oder betreibungsamt@moehlin.ch

2-Zimmer-Wohnung CHF 2000.– exkl. NK 2.5-Zimmer-Wohnung CHF 2300.– exkl. NK Für eine Terminvereinbarung und bei Fragen steht Ihnen Christine Hunziker-Camadini, Geschäftsleiterin, gerne zur Verfügung: Telefon 061 525 01 00, E-Mail christine.hunziker-camadini@seniocare.ch. Kommen Sie für eine Besichtigung und ein unverbindliches Gespräch vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

www.salmenpark.seniocare.ch

Immobilien

zu vermieten sehr grosse, sonnige

5,5 ZimmerWohnung auf zwei Etagen,

173 m3 Wfl. Schwedenofen, WM/Tumber, GS, Bad mit Dusche, ruhig gelegen in Schupfart, ab 1.4.2016, Tel. 062/8718801 Fr. 2380.– inkl. NK

5

fricktal.info  6  10. Februar 2016

fricktal

Dankeschön für Freiwilligenarbeit

Ratgeber Ernährung

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Frauenverein Rheinfelden lud zum Helferessen ein (mf) Traditionsgemäss hat der Vorstand des Frauenverein Rheinfelden alle Helferinnen und Helfer zu einem gemütlichen Nachtessen ins Gesundheitszentrum Fricktal eingeladen. Über 70 gutgelaunte Frauen und Männer folgten der Einladung.

Bio gleich gesund?

Häufig höre ich Aussagen wie, ich ernähre mich gesund und kaufe, wo immer möglich, Bio-Produkte. Aber ist der Kauf von Bio-Produkten tatsächlich eine Garantie für gesunde Ernährung? Da Sie mich inzwischen schon kennen, ahnen Sie wohl, dass die Antwort nicht so einfach ist. Es fängt damit an, dass Bio nicht gleich Bio ist. In der Schweiz gelten andere Richtlinien für Biologische Landwirtschaft als in der EU und in den USA sind sie nochmals anders. Ausserdem ist Bio kein geschützter Begriff, das heisst, solange etwas Biologisches enthalten ist, kann man es getrost Bio nennen. Wirklich kontrolliert biologisch sind Produkte mit einem BioLabel, wie zum Beispiel die Knospe. Hier wird regelmässig kontrolliert, ob die strengen Richtlinien in Bezug auf Anbau und Tierhaltung auch eingehalten werden. Es gibt sicher auch hier schwarze Schafe und Lücken in der Kontrolle, aber im Grossen und Ganzen kann man davon ausgehen, dass Produkte mit der Knospe aus biologischer Landwirtschaft kommen. Aber sind sie deshalb per se gesund? Die Biologische Landwirtschaft verzichtet auf den Einsatz von Chemikalien und setzt auf artgerechte Tierhaltung. Das bedeutet, solche Produkte enthalten keine möglicherweise giftigen Pestizide, Fungizide, Wachstumsbeschleuniger, Antibiotika etc., was sie wohl gesünder macht, als die meisten konventionell produzierten Nahrungsmittel. Aber Achtung, nicht jedes Nahrungsmittel, das keine Knospe hat, ist deshalb gleich mit Chemikalien behandelt worden. Wenn Sie Fleisch vom Bauern kaufen, den Sie persönlich kennen und dessen Kühe Sie jeden Tag auf der Weide sehen, dann verzichten Sie vielleicht auf die Knospe, weil Sie auch so von der Qualität überzeugt sind. Auch wenn wir davon

Zurzeit sind 110 Freiwillige das ganze Jahr in verschiedenen Funktionen, wie Mahlzeitendienst, Brockenstube, Teedienst im Altersheim und «Tischlein deck dich» zum Wohle der Rheinfelder Bevölkerung im Einsatz. 2015 waren dies mehr als 4000 Einsatzstunden, die aus dem Gemeindewesen nicht mehr wegzudenken sind. Mit der Einladung zum Nachtessen spricht der Vorstand allen seine Anerkennung aus. Nach der Begrüssung verwöhnten Küchenchef R. Burger und seine tüchtige Crew die Anwesenden wie jedes Jahr mit einem feinen Viergangmenü. Langjährige Helferinnen Einige langjährige Helferinnen vom Teedienst, die altershalber kürzer treten wollen, wurden mit einem Geschenk verabschiedet. Beim gemütlichen Zusammensein wurden Erfahrungen und Erlebnisse ausgetauscht und angeregte Diskussionen geführt. In fröhlicher Atmosphäre gingen die Stunden schnell vorbei.

Langjährige Teedienst-Frauen werden verabschiedet (von links): Marianne Jost, Ulrike Storni, Hedy Gauch (mit Ressortleiterin Monika Kamm) Foto: zVg

Der gemeinnützige Frauenverein ist um Zeitaufwand möglich. Mehr Informationen jede Hilfe froh. Der Einsatz ist an vielen können der Homepage www.frauenverOrten und mit kleinerem oder grösserem ein-rheinfelden.ch entnommen werden.

Generalversammlung Landfrauen Bezirk Rheinfelden (eh) Die 87. Generalversammlung der Landfrauen Bezirk Rheinfelden fand im Mehrzweckgebäude in Mumpf statt. Die Präsidentin, Hildi Fischler, freute sich sehr, die stolze Anzahl von 115 Landfrauen begrüssen zu können. Vor dem geschäftlichen Teil wurden die Frauen mit einem feinen Essen vom «Anker»-Wirt verwöhnt. Dieses Jahr umrahmte die Präsidentin den Jahresbericht mit vielen schönen Fotos. Man wurde sich bewusst, wie vielseitig das vergangene Landfrauenjahr gewesen war. Wie an der Ama und der Muba gebacken, in der Kaffeestube der Schweiz. Meisterschaften der Pontoniere in Mumpf geschwitzt, am Olma-Umzug gefroren wurde, wie farbenprächtig die Reise zur Gärtnerei Allemann in Witterswil und ins Musikautomatenmuseum in Seewen und wie erholsam die dreitätige Auszeit vor zwei Wochen nach Sigriswil waren. Hildi Fischler erwähnte die schöne, befriedi-

rot, grün + blau 6 x 1,5L

Fr.

4.50

statt 5.70

Limelite 6 x 1,5L + Mineralwasser in Aktion

8.95

statt 10.95

Michel

Orange Premium 4 x 1L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.80

Nestea

Lemon + Peach 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.90

Als Tagespräsidentin konnte Helen Schreiber, Präsidentin des Aargauischen Landfrauenverbandes, verkünden, dass keine Mutationen anstehen. Der fünfköpfige Vorstand, die zehn Ortsvertreterinnen sowie die zwei Rechnungsrevisorinnen stellten sich allesamt wieder für ihre Ämter zur Verfügung. In ihrer engagierten Art informierte sie im Weiteren über die wichtige Arbeit des kantonalen sowie des schweizerischen Landfrauen- und Bäuerinnenverbandes, die im Hintergrund zugusten der Frauen geleistet wird, und manchmal von der Basis zu wenig wahrgenommen werden kann. Im Anschluss an die Wahlen machte Hildi Fischler darauf aufmerksam, dass der Vorstand sowie die Ortsvertreterinnen meist langjährige Mitglieder seien. Sie ermunterte die anwesenden Frauen, sich Gedanken über

eine Mitarbeit im Vorstand zu machen, die sehr bereichernd und lehrreich sein könne. Die Präsidentin schloss die GV mit einem grossen Dank an die organisierenden Frauen aus Mumpf, Obermumpf und Wallbach. Nach dem geschäftlichen Teil jodelte sich die aufgestellte, junge Jodelgruppe «Edelwyss oberes Fricktal» in die Herzen der Landfrauen. Unser Bild: Jodelgruppe «Edelwyss oberes Fricktal».

statt 12.60

Fr.

1.45

Nein zu Milliardenschulden Die CVP-Ehe-Initiative will die Heiratsstrafe abschaffen. Das ist ein berechtigtes Ziel. Noch rund 80 000 Zweitverdiener-Ehepaaren sind heute noch von der Heiratsstrafe betroffen. Leider treibt die christliche Volkspartei den Teufel mit dem Belzebub aus. Die Initiative ist so formuliert, dass damit drei neue Probleme geschaffen werden. Sie verbietet erstens durch die Definition der Ehe als Wirtschaftsgemeinschaft die Individualbesteuerung, die einzige Steueroption, die eine faire Besteuerung ermöglichen würde. Die Abschaffung der Heiratsstrafe generiert zweitens je nach Ausgestaltung des Besteuerungsmodells durch das Parlament Steuerausfälle von bis zu 2,3 Milliarden Franken. Nicht nur der Bund, auch die Kantone wären betroffen. Bei der AHV schlägt die Umsetzung mit

statt 1.85 + Depot

Fr.

statt 11.20

8.95

statt 11.95

Rio Monats-Hit im Februar

statt 11.90

Fr.

Ballantine’s Finest

Fr. 4

.–

P G Ü RO PA N ST C K IGE R

9.90

Senza Parole

Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

statt 4.50

8.95

Twin Oaks R. Mondavi

Feldschlösschen

Chardonnay + Cabernet Sauvignon 75cl

Original 24 x 50cl, Dosen

Fr. 32.80

Ja, keine Spekulation mit Nahrungsmitteln, weil...

Pinot Grigio Trentino 75cl + weitere Sorten in Aktion

Lager hell 6 x 50cl, Dosen

3.50

Menschen machen. Sogar der Tod vieler Kinder, Frauen und Männer wird in Kauf genommen! Obwohl es auf der Erde genügend Essen für alle gäbe, werden die Preise durch künstliche Verknappung der Nahrungsmittel in die Höhe getrieben. Die Menschen leiden unter Armut und können die übererhöhten Preise nicht bezahlen. Studien bekannter Institutionen wie der UNO, Weltbank und ETH zeigen, dass Spekulationen Hintergrund Bernhard Scholl, Möhlin, dieses Elends sind. Profite auf dem BuFDP-Grossrat, Fraktionspräsident ckel hungernder Menschen sind nicht nur ethisch verwerflich, sondern kriminell! Zahlreiche Spekulanten betreiben ihre Geschäfte aus der Schweiz, deshalb bin ich der Ansicht, dass sich das Schweizer Volk gegen die Spekulanten erheben und die Initiative annehmen muss. Ich sage Ja zur Initiative und Nein zur SpekuJa, keine Spekulation mit Nahrungsmit- lantenzunft. teln, weil heute knapp 1 Milliarde Menschen weltweit hungern, da Spekulanten Von Sukhwant Singh-Stocker, riesige Profite auf dem Buckel dieser Grossrat, Möhlin

Castel Firmian

Hofgold

Fr.

2 Milliarden Mehrausgaben zu Buch. Müssen dann die Renten gekürzt werden? Und drittens ist die Initiative diskriminierend durch die rückwärtsgewandte Definition der Ehe. Moderne Lebensgemeinschaften sind damit ausgeschlossen. Ich stimme am 28. Februar Nein zu dieser rückständigen und teuren CVP-Ehe-Initiative.

Riesling-Silvaner + Rosé 75cl + weitere Sorten in Aktion

Tequila Bier 4 x 50cl, Dosen + weitere Sorten in Aktion

8.90

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Steiner Chröttli

Desperados

Fr.

ausgehen, dass biologische Produkte weniger Schadstoffe enthalten und somit gesünder sind, haben wir etwas Wichtiges ausser Acht gelassen. Nur weil etwas biologisch ist, ist es noch lange nicht gesund. Weissmehl und Kristallzucker treiben den Blutzuckerspiegel und die Insulinausschüttung in die Höhe, Bio oder nicht. Das ist auf die Dauer nicht gesund. Fertigprodukte enthalten trotzdem viel Fett und Zucker, was sich gern als Rettungsringe um den Bauch zeigt, und Tiefkühlprodukte sind thermisch kalt, auch wenn die Zutaten aus biologischer Landwirtschaft kommen, und kühlen somit das Verdauungssystem ab. Die Bio-Qualität der Zutaten verliert einen grossen Teil der Bedeutung, wenn die Nahrungsmittel zu stark verarbeitet sind. Da offenbar die Nachfrage nach Bio-Produkten steigt, gibt es auch immer mehr Fertig- und Tiefkühlprodukte mit dem Bio-Label. Und, da die heimische Produktion nicht alle Produkte zu jeder Zeit anbieten kann, wird auch immer mehr importiert und über lange Transportwege angeliefert. Ein Bio-Apfel aus Neuseeland oder eine Avocado aus Brasilien mag zwar den Bio-Richtlinien entsprechen, der Transport tut es sicher nicht. Bio oder konventionell sollte daher nicht eine Schwarzoder-weiss-Entscheidung sein, sondern ein Abwägen verschiedener Faktoren. Nicht-Bio-Produkte aus der Region können biologisch und ökologisch sinnvoller und vielleicht auch gesünder sein, als stark verarbeitete Bio-Produkte, deren Zutaten auch noch lange Transportwege hatten. Bei all diesen Betrachtungen darf man ausserdem nicht ausser Acht lassen, dass, was gesund ist, auch immer von der jeweiligen Person und deren energetischem Zustand abhängt. Eine generelle Aussage ist deshalb gar nicht sinnvoll.

Leserbriefe

b

Säntisbier 50cl, Bügelflasche

Valser

Fr.

gende Zusammenarbeit unter den Frauen und dankte allen für den grossen, unkomplizierten Einsatz im Backhüsli, in der Kaffeestube oder als Kuchenbäckerin. Dank den vielen Einsätzen konnte die Kassierin, Lotti Bürgi, einen Gewinn präsentieren, obwohl ein Aufwandüberschuss budgetiert worden war. Eine Spende von 1000 Franken an die MBF in Stein für das Projekt «Wohnen–Ateliers 2020» wurde gutgeheissen.

U Schützengarten NEei Rio

Eptinger

_____________________________________

statt 39.80

statt 9.95

Möhlin

Fr.

8.45

32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

statt 10.95

Coca-Cola Classic + Zero 6 x 1,25L

Fr.

40% Vol., 70cl

6.90 statt 10.90

Fr. 19.90

Dieses Spirituosen-Angebot ist unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 10.02. bis 23.02.2016

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

-25%

-33%

4.80

1.95

statt 6.40

statt 2.95

Findus Rahmspinat

Agri Natura Schweinsschnitzel mini, 100 g

800 g

-26%

2.20 statt 3.–

Agri Natura Speckwürfeli 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

1.40

5.95

2.80

Mit langem Applaus wurde schliesslich allen Musikerinnen und Musikern für ihre Foto: zVg schönen Vorträge gedankt

–.95

statt 7.90

statt 1.20

n i o t k A Vo l g Blondorangen

Topaz-Äpfel, Kl. 1

Spanien, kg

Schweiz, kg

Kaltbach Emmentaler

LC1 Jogurt

div. Sorten, z.B. Blutorangen-Ingwer, 150 g

45% F.i.T. 250 g

13.2.16 , g a t s m a S is b . 8 , g Monta

-25%

3.70 statt 4.95

Uncle Ben’s Reis

3.35 statt 4.20

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

m&m’s Peanut

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

250 g

6.95

2.30

6.30

statt 8.90

statt 7.90

Nestlé Cerealien

Original, 2 x 200 g

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

+ Depot

1.35 statt 1.70

Feldschlösschen Original 50 cl

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

l’amorino

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2013

6.80

-33%

statt 10.20

Signal Zahnpasta div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

11.40 6.60

19.90 statt 31.90

Omo

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

MAÎTRE PÂTISSIER SUISSE div. Sorten, z.B. Palmiers, 2 x 250 g

6.60 statt 7.80

statt 7.80

6.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.40

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Musikschule Möhlin lud zum Konzert in die Kirche ein (ke) Am 5. Februar fand in der römischkatholischen Kirche in Möhlin wieder ein gutbesuchtes Konzert von Lehrerinnen und Lehrern der Musikschule statt. Andreas Meier (Trompete) und Bernadette Schmidlin (Orgel) eröffneten den stimmungsvollen Konzertabend mit einem meditativen Stück von Oskar Lindberg. Nach der Begrüssung durch die Musikschulleiterin Katharina Enders und dem Präsidenten der Musikschulkommisssion, Martin Frana, erklangen zwei Werke für Klavier von Franz Liszt und Maurice Ravel, die Felix Rauch interpretierte. Die Pianistin, Kathrin Schmidlin, seit dem laufenden Schuljahr neue Lehrerin an der Musikschule Möhlin, zeigte im Anschluss daran ihr vielseitiges Können mit zwei Stücken aus dem Klavierzyklus «Das Jahr» von Fanny Hensel und der Komposition «December Rains» des zeitgenössischen Schweizer Komponisten Martin Schlumpf. Ein wunderschönes Wechselspiel zwischen Sopran, Querflöte und Klavier boten dann Claudia Götting, Anna Wyszomirska und Romeo Knöbel mit den Romances d’Estelles von François Devienne. Vier Jahre dauerte es, bis Frédéric Chopin seine erste Ballade op.23 beendet hatte. Das virtuose Stück, präsentiert von Romeo Knöbel (Klavier), ist das erste Instrumentalwerk in der Musikgeschichte mit der Bezeichnung «Ballade», und in der Tat besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen Titel und Inhalt, auch wenn Konkretisierungen des Letztgenannten ausbleiben. Im Gegensatz zu den meisten anderen Klavierwerken Chopins, für die spontane Stimmungsund Kontrastwechsel charakteristisch

5.50 statt 6.90

Always Binden und Slipeinlagen div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

MÖVENPICK KAFFEE div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

NIVEA RASIERSCHAUM div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

15.95 statt 19.10

5.75 statt 6.80

8.40

div. Sorten, z.B. statt 9.90 Perle Fleischstreifen, 8 x 85 g

sind, hat die Ballade in g-Moll eine geradezu epische Qualität. Zum Abschluss des eindrücklichen Konzertabends erklang ein Arrangement unter dem Titel «Irish Suite» von Thomas Bergmann, Lehrer an der Musikschule Möhlin. Mit der glockenhellen Blockflöte, gespielt von Illianna Garnier, im Zusammenspiel mit Matthias Müller (Violine), Sabine Ging (Gitarre) und Thomas Bergmann (Gitarre) fühlte sich das Publikum tatsächlich auf diese grüne Insel versetzt, wo das ständig wechselnde atlantische Wetter das Spiel des Lichts erzeugt, welches Sonne, Wolken und Meer miteinander austragen. Mit langem Applaus wurde schliesslich allen Musikerinnen und Musikern für ihre schönen Vorträge gedankt.

Zweiter Kandidat für Gemeinderatsersatzwahl Stein (fi) Mittels Flugblatt haben «Zukunftsgerichtete Bürger» die Kandidatur von Beat Käser, 1975, Feuerwehr-Kommandant, bekannt gegeben. Damit bewerben sich in Stein nun zwei Kandidaten für die Nachfolge von Gemeinderat Werner Schneider. Innerhalb der offiziellen Anmeldefrist hatte Kurt Hofmann von der SVP, 1969, seine Kandidatur bekannt gegeben. Im ersten Wahlgang der Gemeinderatsersatzwahl, die am 28. Februar statt findet, kann jede und jeder wahlfähige Stimmberechtigte (nicht nur angemeldete) gültige Stimmen erhalten.

Leserbrief Wahlempfehlung mit bitterem Nachgeschmack

-37%

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g Milch, Milch-Nuss, statt 13.45 Frigor, Rayon und Crémant

CHAMPIGNONS

statt 9.90

Granini Fruchtsäfte

Le Parfait

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

7.90

statt 2.95

Viel Applaus beim Lehrerkonzert

Ziemlich irritiert habe ich vom Wahlaufruf für Beat Käser, der über das Wochenende mittels Flyer bekannt gemacht wurde, Kenntnis genommen. Eines sei vorab sichergestellt, die Fähigkeit von Beat Käser ist in keinster Weise in Frage gestellt. Fraglich ist für mich nur die Art und Weise dieser Wahlempfehlung. Was mich irritiert sind folgende Tatsachen: Warum wurde Beat Käser nicht als offizieller Kandidat gemeldet. Noch im Januar hat er mir persönlich versichert, kein Interesse an einer Kandidatur zu haben. Noch letzten Mittwoch hat die Gemeinde darüber orientiert, das es schwierig sein werde, Kandidaten für die künftigen Gemeinderatswahlen im Herbst und in zwei Jahren zu finden. Warum wird nun eine offizielle Kandidatur kurzfristig bekämpft? Warum wird Beat Käser von den «Zukunftsgerichteten Bürgern» nicht für die Wahlen im Herbst empfohlen? Warum verstecken sich die Wahlhelfer hinter dem Pseudonym «Zukunftsgerichtete Bürger». Wovor haben diese Personen Angst, falls ich in den Gemeinderat gewählt werden sollte? Wie bereits erwähnt, stelle ich die Fähig-

keit von Beat Käser absolut nicht in Frage. Ich habe in meiner Militär-Karriere auch Führungsqualität bewiesen. Als scheidender Präsident des FC Stein kenne ich das Vereinsleben im Dorf ebenfalls. Mit meinem Engagement beim ersten Rheinfels-Projekt oder als FusionsGegner habe ich Verantwortung übernommen, die ich als Gemeinderat gerne weiterführen würde. Ich war Mitglied des örtlichen Gewerbevereins und kenne als Kundenberater in der Versicherungsund Medienbranche auch die Anliegen des Gewerbes. Was spricht also gegen meine Kandidatur? Ich habe mich schon früh entschieden, als Gemeinderat zu kandidieren. Vor allem deshalb, weil ich mich in den letzten Jahren enorm für das Wohl meines Heimatortes eingesetzt habe. Dass dies nicht bei allen Einwohnern auf Zustimmung gestossen ist, ist mir klar. Ich habe jedoch immer fair politisiert und wünsche daher, auch bei den Gemeinderatswahlen fair behandelt zu werden. Von Fairness kann aber bei dieser Wahlempfehlung, kurz nach dem Versand der Wahlunterlagen, nicht gesprochen werden. Ich stehe weiterhin voll und ganz hinter meiner Kandidatur und freue mich im Sinne einer fairen Wahl auf Ihre Stimme. Kurt Hofmann, 1969, Gemeinderatskandidat SVP Stein

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

7

fricktal

Gemeinderatsamt nicht nur für Pensionierte Steiner Gemeinderat stellte der Bevölkerung an Informationsveranstaltung laufende und neue Projekte vor Das Gemeinderatsamt in Stein muss wieder miliztauglich werden. Aktuell entspricht die Arbeitsbelastung bis zu 70 Prozent eines Vollpensums. Mit einer neuen Führungsstruktur und neuen Stellen auf der Verwaltung soll bis zur neuen Amtsperiode 2018/21 erreicht werden, dass das Behördenamt auch für 100 Prozent berufstätige Personen wieder machbar wird. Dieses sowie weitere laufende und neue Projekte stellte der Steiner Gemeinderat letzten Mittwoch der Bevölkerung vor.

Schule Stein

JÖRG WÄGLI Zwischen 8 und 30 Stunden investiert ein Steiner Gemeinderat pro Woche in sein Mandat. «In Spitzenzeiten kann es auch zum Vollamt werden», zeigte der Steiner Gemeindeammann, Hansueli Bühler, vor rund 150 interessierten Einwohnern im Saalbau die Arbeitsbelastung der Mit­ glieder der Exekutive auf. Machbar ist das derzeit nur, weil vier der fünf Steiner Gemeinderatsmitglieder pensioniert sind und damit über die nötige Zeit verfü­ gen. «Es kann aber nicht sein, dass nur noch Pensionierte das Amt ausüben kön­ nen», betonte Bühler. Und dies ist zwin­ gend nötig, steht der Gemeinderat doch vor einem Generationenwechsel – und eine Entlastung in Sachen personellen Ressourcen, wie sie das Projekt «Zukunft Mittleres Fricktal» gebracht hätte, ist nach dem Steiner Nein zum Zusammen­ schluss der Gemeinden im Mittleren Fricktal definitiv vom Tisch.

Informationen über laufende und neue Projekte – und geplante Massnahmen, um das Gemeinderatsmandat wieder miliztauglich zu machen; am Gemeinderatstisch von links: Gemeinderat Hansjörg Güntert, Vizeammann Walter Zumstein, Gemeindeammann Hansueli Bühler, Gemeinderätin Bernadette Ankli und Gemeinderat Werner Schneider Fotos: Jörg Wägli

ode drei bis vier Rücktritte aus dem Stei­ ner Gemeinderat an. Während Ende Feb­ ruar bereits ein Nachfolger, eine Nachfol­ gerin für den ausscheidenden Gemeinde­ rat Werner Schneider gewählt werden muss, sieht die «Rücktrittplanung» der amtierenden Gemeinderatsmitglieder einen weiteren Rücktritt per Ende Jahr (Ersatzwahl im Herbst 2016) sowie eine bis zwei Demissionen per Ende Amtspe­ riode vor (Gesamterneuerungswahlen im Herbst 2017). Damit auch im Berufsleben stehende Personen künftig für ein Ge­ Drei bis vier Rücktritte meinderatsamt gewonnen werden kön­ bis Ende Amtsperiode nen, ist eine Reduktion der Arbeitsbelas­ Wie der Gemeindeammann aufzeigte, tung der heute (zu) stark im operativen stehen bis Ende der laufenden Amtsperi­ Geschäft tätigen Gemeinderatsmitglie­

der zwingend nötig. – Aber nicht nur die Behördenmitglieder auch Gemeinde­ kanzlei, Bauverwaltung und Sozialdienst sind überlastet, die Schalterbesetzung der Kanzlei ist oft unterdotiert und fach­ liche Stellvertretungen sind zum Teil un­ genügend. Und wie beim Gemeinderat muss Stein auch hier nach dem Aus für den Gemeindezusammenschluss in eige­ ner Regie eine Lösung finden. Erreicht werden sollen die Ziele – eine miliztaug­ liche Behörde und eine leistungsfähige Verwaltung – mit einer optimierten Res­ sortverteilung im Gemeinderat sowie ei­ ner neuen Führungsstruktur. Neu soll eine mit mehr Kompetenzen ausgestat­ tete Geschäftsleitung geschaffen wer­

den, welcher der Gemeindeschreiber (Federführung), der Leiter Finanzen so­ wie der Leiter Bauverwaltung angehören. Dies soll den Gemeinderat vom operati­ ven Geschäft entlasten. Gleichzeitig muss der Stellenplafond auf der Verwal­ tung erhöht werden. Für Sozialdienst, Kanzlei und Bauverwaltung dürften zwei bis drei zusätzliche Stellen nötig sein. Eine entsprechende Vorlage soll den Stimmberechtigten an der Gemeindever­ sammlung vom 3. Juni zur Genehmigung vorgelegt werden. Die Neuorganisation soll dann, so Hansueli Bühler, schrittwei­ se umgesetzt werden, so dass sie ab neu­ er Amtsperiode (1. Januar 2018) funk­ tionsfähig ist.

(jw) Zu den wichtigen aktuellen Herausforderungen, vor denen Stein steht, gehört die Schul­ raumbeschaffung. Entgegen dem allgemeinen Trend verzeichnet die Gemeinde steigende Jahr­ gangszahlen und in absehbarer Zeit fehlen der Schule Stein zwei bis drei Schulräume. Für die Schuljahre 2016/17 und 2017/18 wird die Gemeinde mit Provsorien über die Runden kommen. «Auf die Dauer sind Notlösungen für die Schule aber kein Zustand», betonte der Gemeindeammann. Bevor aber neuer Schulraum geplant wird, ist eine weitere wichtige Frage zu klären: Was geschieht mit der Oberstufe (Sek und Real)? Zwar ist die Kreisschule, die mit Eiken und Münchwilen betrie­ ben wird, aufgrund der Schüler­ zahlen nicht akut bedroht. Den­ noch ist ein Gespräch mit den Nachbarn, die in Mumpf das vom Kanton aufgrund fehlender Schüler «nur geduldete» Ober­ stufenzentrum Fischingertal führen, angezeigt. «Wir müssen die Frage, wie es mit der Ober­ stufe weitergeht, nun aktiv an­ gehen», betonte Bühler. Erst wenn hier Klarheit herrscht, kann für die Primarschule seri­ ös weitergeplant werden. Ganz im Sinne dieser Abklärun­ gen wurde letztes Jahr auch die Sanierung der Schulküche in Stein zurückgestellt.

Rhein nicht «Rücken kehren» Neue Projekte in Stein: Rheinuferweg, P+R-Parkhaus beim Bahnhof, Trinkwasser-Pumpwerk (jw) Die Park+Ride-Anlage beim Bahnhof Stein ist sehr begehrt. Mit einem P+R-Parkhaus soll die Parkplatzzahl verdoppelt werden (neu rund 260). Ein weiteres neues Projekt ist die Aufwertung des Rheinuferwegs.

Die beim Rheinfels-Park gelegene Liegenschaft Schaffhauserstrasse 18 wird neues Domizil der Jugendarbeit Stein-Münchwilen

Kulturhaus, Jugendhaus und Sportanlagen Informationen zum Stand laufender Projekte in Stein

Die bestehende P+R-Anlage beim Bahn­ hof Stein ist sehr gut ausgelastet. Oft­ mals reichen die etwas mehr als 130 Parkplätze nicht aus. Im Zuge von Erwei­ terungen beim Bahnhof Stein soll des­ halb die Kapazität der Anlage mit einem P+R-Parkhaus verdoppelt werden. Kon­ kret soll über den bestehenden Parkplät­ zen eine zweite Etage erstellt werden. Im Weiteren müssen der Vorplatz des Bahnhofs bzw. die Postautohaltestellen bis zum Fahrplanwechsel im Dezember so gestaltet werden, dass sie von Gelenk­ bussen befahren werden können. Im Zuge dieser Erweiterung sind auch 82 Veloabstellplätze sowie ein Belagsersatz geplant. Eine Kostenschätzung geht von Investitionen von total rund 4,43 Mio. Franken für die geplanten Erweiterungen aus. Diese werden zum grossen Teil von SBB und Kanton getragen. Der Anteil der Gemeinde Stein beträgt rund 100 000 Franken. Während die Bushaltestellen und die Bike+Ride-Anlage im Herbst er­ stellt werden soll, ist eine Realisierung des P+R-Parkhauses im zweiten und drit­ ten Quartal 2017 vorgesehen.

dem Hauptrasenfeld im 2013 und dem Parkplatz im 2015 soll nächstes Jahr der letzte Teil der Sanierung der Sportanla­ gen folgen: Die kleinen Spiel- und Trai­ ningsfelder. Für das Spielfeld Ost (für Neuner-Mannschaften) ist mit Kosten von 513 000 Franken und für jene des Spielfeldes West (Siebner-Mannschaf­ ten) mit 377 000 Franken zu rechnen. Der Kreditantrag soll im Dezember erfolgen, eine Ausführung (Sanierung mit Naturra­ Rheinuferweg sen) im Sommer 2017. «Wir nutzen unseren Rhein zu wenig», Jugendhaus stellte Gemeindeammann Hansueli Büh­ Per 1. Oktober 2015 hatte die Gemeinde ler in Zusammenhang mit einem weiteren Stein die Liegenschaft Schaffhauser­ neuen Projekt in der Gemeinde Stein stras­se 18 für 460 000 Franken erwor­ fest: Der Aufwertung des Rheinufer­ ben, um das Rheinfels-Park-Areal zu ar­ wegs. «Wir drehen ihm fast etwas den rondieren. Zudem verfügt die Parzelle Rücken zu», fuhr Bühler fort. Ausdruck über ein Wegrecht, ein Gartenbenüt­ dieses Verhältnisses zu «diesem wichti­ zungsrecht und das Recht auf zwei Park­ gen Naherholungsgebiet vor der eigenen plätze zulasten des Rheinfels-Areals. Wie Haustür» ist auch, dass die Gemeinde Gemeindeammann Hansueli Bühler am Stein über keinen Verein verfügt, der den Mittwoch ausführte, soll die Liegen­ Rhein als «Vereinsstätte» hat, keine Pon­ schaft künftig der Jugendarbeit Stein- toniere, keine Wasserfahrer, kein Fi­ Münch­wilen als neues Domizil (Anlauf­ scherverein usw. Sanierung Sportanlagen stelle, Büro, Jugendräume) zur Verfügung Dass die Steiner ihrem Rhein (bisher) Nach dem Garderobengebäude im 2010, gestellt werden. eher wenig Aufmerksamkeit schenkten,

(jw) Aus dem ehemaligen Zollgebäude bei der Holzbrücke soll das «Kulturhaus am alten Zoll» entstehen. Wechsel-Aus­ stellungen sowie kleinere kulturelle Ver­ anstaltungen könnten hier künftig statt­ finden. Für das Programm verantwortlich zeichnen soll der vor kurzem gegründete Kulturverein, der auch für die Bewirt­ schaftung des Saalbaus zuständig ist. Um das ehemalige Zollgebäude seiner neuen Nutzung zuzuführen, ist rückseitig ein Anbau vorgesehen. Aufgrund des ausgearbeiteten Vorprojekts wird mit Kosten von rund 1,1 Mio. Franken gerech­ net. Bevor aber die Stimmberechtigten über einen entsprechenden Kreditantrag befinden können (frühestens Dezember 2016), werden die Nachbarn in die Pla­ nung einbezogen. Zu diesen gehört unter anderem die Stadt Bad Säckingen, in de­ ren Eigentum der Vorplatz der Holzbrü­ cke auf Schweizer Rheinseite steht. Zu­ dem gelte es, den Studienauftrag bezüg­ lich Rheinuferweg (siehe nebenstehen­ den Text) abzuwarten

Über den bestehenden Parkplätzen soll eine zweite Parkierungsetage erstellt und so die Zahl der P+R-Plätze beim Bahnhof Stein verdoppelt werden

mag mit dem topografisch eingeschränk­ ten Zugang zusammenhängen. «Even­ tuell ist die ganze Situation zu wenig at­ traktiv», mutmasste Bühler. Dies soll än­ dern. Angestossen von IBA Basel 2020, welche im Dreiländereck für die Rhein­ landschaft sensibilisieren möchte, wur­ de nun ein Studienauftrag für Aufwer­ tungsmassnahmen erteilt. Noch diesen Monat soll dazu ein Workshop stattfin­ den, für den sich mehrere Steiner Ein­ wohner gemeldet haben. Die Ergebnisse des Stu­dienauftrags, welcher mit Kosten von 36 000 Franken verbunden ist (Kan­ tonsbeitrag 10 000 Franken), werden im Frühjahr erwartet – und die Gemeinde Stein hofft, dass sie Teil des Gesamtpro­ jekts «Rheinliebe» von IBA Basel 2020 wird, was auch den Zugang zu zusätzli­ chen finanziellen Mitteln öffnen könnte. Der Gemeindeversammlung dürfte das Projekt Aufwertung Rheinuferweg an der Wintergmeind vorgelegt werden. Eine Umsetzung könnte dann ab 2017 erfolgen. Ebenfalls in Zusammenarbeit mit IBA Ba­ sel erfolgt eine städtebauliche Potenzial­ analyse im Rahmen des Agglomerations­ programms Basel. Hier werden heutige und künftige Herausforderungen analy­ siert und Potenziale weiterentwickelt.

Vertieft unter die Lupe genommen wer­ den auch die Themen Dorfzentrum, Ent­ wicklung Bahnhof und künftige Entwick­ lungsgebiete. Der Kostenanteil von Stein an der Analyse beträgt 6000 Franken. Weitere Infos folgen an der Sommerge­ meindeversammlung. Trinkwasser-Pumpwerk In Zusammenhang mit der Erneuerung der Konzession für das bestehende Trink­ wasser-Pumpwerk im Park 91 wäre eine Erweiterung der entsprechenden Schutz­ zone nötig. Dies warf die Frage auf, wie sinnvoll ein Grundwasserpumpwerk mit­ ten des Dorfes ist, verbunden mit dem «Verlust» (Schutzzone) von wertvollem gemeindeeigenem Bauland. Eine Alter­ native könnte ein gemeinsames, neues Pumpwerk mit den Gemeinden Sisseln und Laufenburg im Hardwald sein. Die bereits durchgeführten Probebohrungen verliefen positiv, zeigten, dass genügend Grundwasser in genügender Qualität vor­ handen ist. Die Projektierungsphase wird nun in Angriff genommen. Weitere Infos zu diesem grossen Projekt, so ver­ sprach Gemeindeammann Hansueli Büh­ ler, würden an den nächsten Gemeinde­ versammlungen folgen.

8

fricktal

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Narrenvolk hatte das Fricktal fest im Griff Fasnachtsumzüge in Kaiseraugst, Rheinfelden, Möhlin, Laufenburg und Kaisten – Guggen-Open-Air in Laufenburg Das Vergangene Wochenende gehörte den Narren – und diese liessen sich auch vom eher nasskalten Wetter am Sonntag die gute Laune nicht verderben und trieben es an den Umzügen in Rheinfelden, Möhlin, Laufenburg und Kaisten bunt. mehr Wetterglück hatten die Fasnächtler in Kaiseraugst, die ihren Umzug am Samstag über die Bühne bzw. durch die Gassen brachten. Und auch das Guggen-Open-Air (am Freitag) und das Hexenfeuer (am Samstag) in Laufenburg profitierten von trockenem Wetter. Kostüme, Kinder und Konfetti – stimmungsvoller Fasnachtsumzug in Kaiseraugst (jk) Kostüme, Kinder und Konfetti in den Strassen von Kaiseraugst – einen sehr stimmungsvollen Fasnachtsumzug erlebten die Besucher der alten Römerstadt am Samstagnachmittag. Mit viel Getöse zogen die Narren durch das Dorf und machten dem Winter den Garaus. Die kalte Jahreszeit hat offenbar tatsächlich keine Chance mehr, auf einigen Dächern haben sich nämlich bereits die Störche eingenistet, die aus ihrem Winterurlaub in Afrika zurückgekehrt sind. Als der Umzug mit viel Guggenmusik begann, machte sich Meister Adebar aber erstmal aus dem Staub. Dafür säumten viele Besucher die Stras­ sen des Ortes, um die 5. Jahreszeit zu feiern. Und die kleinen und grossen Narren gaben sich mächtig Mühe, ihr Pub­likum zu unterhalten. Bei herrlichem Wetter war die Laune natürlich blendend und so flogen Konfetti und Süssigkeiten in rauen Mengen durch die Luft, manchmal wurde auch ein leckeres Getränk spendiert. So hält man seine Gäste bei Laune, die Narren wissen halt, wie es geht. Besonders auffällig beim Umzug in Kaiseraugst ist, wie viele Kinder in den verschiedenen Gruppen mit dabei sind. Fasnacht ist in Kaiseraugst tatsächlich eine Sache für die ganze Familie. Und die Kin-

der hatten einen Heidenspass, besonders wenn sie vom Umzugswagen aus Konfetti auf die Erwachsenen werfen konnten – sie genossen die Narrenfreiheit. Und natürlich auch mit von der Partie war eine Guggenmusik nach der anderen. Sie bliesen dem Winter kräftig den Marsch – sehr fraglich, ob der sich in diesem Jahr noch mal zurücktraut. Zurückgetraut haben sich nach einiger Zeit aber die Störche, die sich wohl fragten, was die vielen Menschen auf der Strasse da komisches veranstaltet hatten. Rheinfelder liessen sich gute Laune vom Wetter nicht vermiesen (jk) Fasnacht ist, wenn man trotzdem lacht. Das Wetter liess am Sonntag leider sehr zu wünschen übrig, die Narren waren bei ihrem Umzug in Rheinfelden dennoch bester Laune. Rund 2500 Maskenträger in 66 Gruppen waren in diesem Jahr unterwegs und sorgten auch bei den Besuchern für gute Laune. Natürlich waren bei Dauerregen nicht so viele Besucher gekommen, als wenn die Sonne geschienen hätte. Und der Regenschirm war so ziemlich das wichtigste Utensil beim Zug durch die Rheinfelder Altstadt. Aber bei schönem Wetter kann ja jeder. Der echte Narr zeigt sich bei Regen. Den meisten Hästrägern macht das sowieso nicht so viel aus. Zu lange haben sie auf die fünfte Jahreszeit gewartet, um sich die dann von etwas Regen vermiesen zu lassen. Und wer die Fasnacht liebt, der ist eben einfach dabei, egal ob in einer der Cliquen oder als Zaungast am Strassenrand. Die Konfetti und die Süssigkeiten flogen wieder in rauen Mengen, immer wieder schallte es «Narri, Narro» durch die Gassen und die vielen Guggemusiken machten mit ihrem Geschränze Lust auf Schunkeln und Tanzen. Und natürlich wurde so manch einer kräftig eingeseift mit Konfetti oder gar in der Konfettiwanne entführt. Davon hatten die Opfer der Narren diesmal besonders viel, denn das nasse Zeug liess sich nicht einfach ab-

Laufenburger Kaliber gehört, gab es einige Begegnungen der unheimlichen Art. Ruhiger ging es am Sonntag her. Was nicht unbedingt an den Narren lag, sondern am Wetter. Es zeigte sich von seiner nassen Seite, wodurch die Zuschauermenge überschaubar blieb. Eigentlich schade, denn die Veranstalter hatten keine Mühen gescheut, einen tollen Umzug auf die Beine zu stellen. Diejenigen aber, die dabei waren, durften sich über viele interessante Kostüme und Masken freuen. Am gestrigen Dienstag läutete Beste Stimmung an Laufenburger die grosse gemeinsame Tschättermusik Städtlefasnacht – Selbst die das Ende der Fasnacht ein, heute Abend Nichtnarren waren beeindruckt wird um 20 Uhr der Böögg beim alten (sch) Die Laufenburger Fasnacht, Ausga- Zeughaus verbrannt. Danach: «Ustrinkebe 2016, wird in guter Erinnerung blei- te» in der Barocker-Bar. ben. Trotz Regen am grenzüberschreitenden Umzug am Sonntagnachmittag Tolle Chaischter Strossefasnacht – war die Stimmung an den närrischen Ta- zu Ehren des Haldejoggeli gen vergangenes Wochenende bestens. (jw) Ehre, wem Ehre gebührt! An der OriBereits der erste grosse Akt der Städtle- ginal Chaischter Strossefasnacht war es fasnacht, das Guggen-Festival am Frei- zweifellos der Haldejoggeli, dem die Ehre tagabend, vermochte auch Nichtnarren gebührte. Nachdem die Fasnächtler erst zu beeindrucken. An Schlaf war natürlich am Joggeliball und anschliessend bis in nicht zu denken, weil 33 Guggenmusiken die frühen Morgenstunden des Fasund drei Kleinformationen mit insgesamt nachtssonntag in der Joggeli-Grotte mit rund 1300 Musikern bei 78 Auftritten auf ihm gefeiert hatten, stand der Chaischter fünf Bühnen beidseits des Rheins alles Fasnachtsgeist am Nachmittag auch bei gaben. Die vielen Bässe, Trompeten, den Darbietungen auf dem Joggeli-Platz Trommeln und Pauken machten aus der im Zentrum des Geschehens. sonst ruhigen Altstadt einen Hexenkes- Während über 60 Kindergärtler, zur Freusel. Der sich tags darauf, im wahrsten de der zahlreich erschienenen Narren, Sinn des Wortes, wiederholte: Am Nacht­ fantasievoll als Nachwuchs-Haldejoggeli umzug mit Häxefüür waren über 60 For- verkleidet, das Haldejoggeli-Lied anmationen aus Deutschland und der stimmten, gaben auch die rund zwei DutSchweiz beteiligt. Das 15. von den Wald- zend Zweitklässler ihr eigenes Lied vom geistern Rhina und Laufenburger Stadt­ Joggeligeist zum Besten. Schliesslich häxe organisierte Häxefüür bot wieder erlebte dann auch noch der Chaischter einiges für Auge und Ohr: viele Guggen- Haldejoggeli-Rap seine «Uraufführung». musiken, noch mehr Hexen und einige Aber auch alle anderen Fasnachtsgrupdoch recht gruslige Masken, wie etwa pen – Prototype, Elferrat und CHJ, Samadiejenige vom Hohlgass-Pass aus Sar- riterverein, Alte Garde, Musikgesellgans, die vor allem den Kindern das schaft, Elternverein und FrauenturnverFürchten lernten. Und, ach ja, die krei- ein – gaben ihr Bestes, um Haldejoggeli schenden Mädchen waren auch da, sehr – trotz Nieselregen – mit viel Musik, närzur Freude der besenschwingenden, mit rischen Darbietungen und bissigen funkelnden Augen tanzenden Geister. Schnitzelbänken eine wunderbare StrosWie es sich für einen Nachtumzug vom sefasnacht zu bescheren. schütteln, es klebte richtig schön an den Kleidern und in den Haaren. Jeder, der an der Strasse steht, hofft zwar, dass es ihn nicht erwischt, aber ein wenig Restrisiko bleibt eben immer. – Rund eine Stunde wälzte sich der Umzug wie ein Lindwurm durch die Altstadt auf Schweizer Seite, bevor es dann über die Brücke nach Badisch-Rheinfelden ging. Auch dort warteten die Besucher schon sehnsüchtig auf das närrische Treiben. Enttäuscht wurde niemand, auch nicht bei Regen.

Und dass sie nicht nur dem «lieben Nachbarn» bis hin zur Bundesrätin den Spiegel vorhielten, sondern auch sich selbst aufs närrische Korn nehmen konnten, bewiesen die Musikanten der MG Kaisten. Sie, die in diversen Schnitzelbänken einiges über ihre neue orange Uniform hatten hören müssen, marschierten gleich selbst unter dem Motto «Orange, früsch und knackig» als leuchtende Rüebli auf die Fasnachtsbühne. Apropos Ehre: Ehre wurde aber auch Susanne Hörth zuteil, welche als Dank dafür, dass sie seit zehn Jahren ohne Unterbruch die Chaischter Fasnachtsplakette entworfen hat, ein einmaliges Original Chaischter Fasnachtsplaketten-Bild in Empfang nehmen durfte. Und Kellermeister Roland Schraner wurde in der «Wirtschaft zur Reblaus» von der Weinkönigin der Alten Garde als Dank für seine feinen Tropfen ebenfalls mit einem ganz besonderen Orden ausgezeichnet. Bunte Fasnachtswagen auf konfettibedeckten Strassen in Möhlin (est) Schaurige Gestalten, Guggenmusiken und bunte Fasnachtswagen – in Möhlin fand trotz schlechtem Wetter der traditionelle Fasnachtsumzug statt. Obwohl sich die Sonne nie blicken liess, war bei den Fasnächtlern sowie beim Publikum keine schlechte Laune zu spüren. In allen möglichen Sujets präsentierten zahlreiche Laufgruppen, Wagenbaugruppen und auch Guggen ihre Kostüme während des zweistündigen Umzuges durch das Dorf. Schnell waren die Strassen mit Konfetti bedeckt, Kinderaugen leuchteten beim Anblick der vielen Süssigkeiten und auch die Erwachsenen durften sich über das eine oder andere Gläschen Wein freuen. Nach dem Umzug wurde in verschiedenen Beizen und Festzelten auf gelungene Fasnachtstage angestossen. Ein erneut gelungenes Jahr der Fasnachtszunft Ryburg und der Mehler Galgevögel, die sich jetzt schon auf die Fasnacht im nächsten Jahr freuen.

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

9

fricktal

Fotos von Jörn Kerckhoff, Peter Schütz und Jörg Wägli

Viele weitere Impressionen des Fasnachtstreibens im Fricktal in unseren Fotogalerien auf www.fricktal.info

10

fricktal

Generalversammlungen

Polizeimeldung

Stadtmusik Laufenburg mit grossen Zielen

Zeiningen/A3: Unfall unter Alkoholeinfluss (pol) Ein 41-jähriger Autofahrer verursachte letzten Donnerstag einen Verkehrsunfall auf der Autobahn A3 bei Zeiningen. Der Schweizer stand unter Alkoholeinfluss und prallte ins Heck eines vor ihm fahrenden Sattelschleppers. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Ein 41-jähriger Schweizer fuhr am Donnerstag, zirka 13 Uhr, auf der Autobahn A3, Fahrbahn Zürich, von Rheinfelden in Richtung Frick. Höhe Gemeindegebiet Zeiningen verursachte der VW-Fahrer auf dem Normalstreifen fahrend eine Kollisi-

on mit einem Sattelmotorfahrzeug. Er prallte ins Heck des Anhängers und schleuderte daraufhin gegen die Mittelleitplanke und zurück auf den Pannenstreifen. Die Kantonspolizei rückte umgehend an die Unfallstelle aus. Der verunfallte Autofahrer wurde nicht verletzt. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von über 1,5 Promille, weshalb eine Blutentnahme angeordnet werden musste. Die Kantonspolizei nahm dem 41-jährigen Fricktaler den Führerausweis vorläufig zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab. Zudem wird er an die zuständige Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Leserbriefe Heiratsstrafe endlich abschaffen Bei den Sozialversicherungen werden verheiratete und eingetragene Paare diskriminiert. Die Mehrheit der verheirateten Paare bekommt eine sogenannte Maximalrente, die heute tiefer ausfällt als jene von unverheirateten Paaren in der gleichen Einkommenssituation. 86 Prozent der verheirateten und eingetragenen Paare haben eine auf 150 Prozent plafonierte Rente. Bei der direkten Bundessteuer sind Rentnerehepaare mit einem Pensionseinkommen ab 50  000 Franken von der Heiratsstrafe betroffen – werden also gleich doppelt bestraft!

Parteien Kampfwahl oder Vetterliwirtschaft? SVP Stein zur Gemeinderatswahl (svp) Der Wahlaufruf für Beat Käser hinterlässt bei der SVP Stein einen ziemlich bitteren Nachgeschmack. Wie die Gemeinde letzte Woche noch orientierte, sei es schwer, Personen für den Gemeinderat zu finden. Warum wird nun eine offizielle Kandidatur von einer anonymen Gruppierung mit einem Sprengkandidaten bekämpft? Warum sollen die Steiner Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einen Kandidaten wählen, der eigentlich gar nicht kandidieren wollte und laut Zeitungsbericht (AZ vom Dienstag) vom Wahlflyer überrascht worden sei? Weitere Fragen stehen für uns hinter dieser Wahlempfehlung. Warum wird Beat Käser von den «Zukunftsgerichteten Bürgern» nicht für die Wahlen im Herbst empfohlen? Warum verstecken sich die Wahlempfehler hinter dem Pseudonym «Zukunftsgerichtete Bürger»? Warum verleugnet einer der Flyer-Boten seine Beteiligung in der AZ, obwohl er eindeutig erkannt wurde? Hat die Gemeinde Stein

Aargau «EasyTax» statt Papier-Steuererklärung Falscher Steuererklärungs-Typ verschickt (pd) In den letzten Tagen wurden die Steuererklärungen für das Jahr 2015 verschickt. Knapp ein Fünftel der Steuerpflichtigen im Kanton Aargau füllt die Steuererklärung von Hand aus. Von diesen haben etwa fünf Prozent statt der kompletten Steuererklärung auf Papier fälschlicherweise nur den Hauptbogen für die elekt-ronische Erstellung der

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

(pe) Am Freitag, 29. Januar, fand in den Räumlichkeiten des Gesundheitszentrum Fricktal die 137. ordentliche Generalversammlung der Stadtmusik Laufenburg statt. Nach einem vorzüglichen Essen aus der Spitalküche und einem Eröffnungsmarsch schritt man zu den üblichen Geschäften. In seinem Jahresbericht liess der Präsident, Michael Vögeli, die vielen musikalischen und kameradschaftlichen Höhepunkte nochmals Revue passieren. Das traditionelle Jahreskonzert zusammen mit der Jugendmusik Regio Laufenburg, die erfolgreiche Teilnahme am Musiktag in Lengnau und das Gemeinschaftskonzert mit der Stadtund Feuerwehrmusik Laufenburg-Baden zählten zu den Höhepunkten im verflossenen Jahr. Für das kommende Vereinsjahr hat sich der Verein unter der bewährten Stabführung von Martin Burgunder wiederum grosse musikalische Ziele gesetzt: Am 1. und 2. April wird in der Stadthalle das Jahreskonzert aufgeführt. Als weitere Highlights stehen die beiden Vorbereitungskonzerte am 25. Mai in Sulz und am 28. Mai in Pratteln für das Eidgenössische Musikfest in Montreux vom 18./19. Juni auf dem Programm. Am 28. August spielt die Stadtmusik in Bad-Säckingen zum Promenadenkonzert auf und im November ist ein Musical mit den Kindern der Schule Burgmatt in der Stadthalle geplant. Weiter wurde über den Stand der Vorbereitungen für das Aargauische

Das Parlament wird mit der Initiative aufgefordert, Wege auszuarbeiten, um die Benachteiligung zu beseitigen. Deshalb braucht es am 28. Februar ein klares Ja zur Initiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe! Martin Steinacher, Gansingen, (ir) Die anwesenden Gansinger Samariter Grossrat CVP genossen vor Beginn der Versammlung im Restaurant Gartenlaube in Büren ein feines Nachtessen. Anschliessend konnte der Präsident, Bruno Obrist, die Traktanden in Angriff nehmen. Wir unterstützen die Wahl von Simone Als Tagespräsident wurde Thomas PeterKohler in die Schulpflege Zeiningen. Si- mann gewählt, der später die Erneuemone Kohler wird sich für eine starke rungswahlen durchführen durfte. Unter Mutationen nahm der Verein von zwei Schule einsetzen. bedauerlichen Austritten Kenntnis. Die Karin und Roland Binkert, Zeiningen Hoffnung besteht, dass die Austritte demnächst durch interessierte «Reinschnupperer» kompensiert werden können. Die Aktuarin, Irene Rothacher, vermit Kurt Hofmann als Gemeinderat keine las den farbig abgefassten Jahresbericht Zukunft? Warum wollen diese Personen des Vorstandes und so manches Highkeinen Gemeinderat Kurt Hofmann? light rief den Mitgliedern ein Schmunzeln Wie bereits erwähnt, stellen wir die Fä- hervor. Der Kassenbericht des Kassiers higkeiten von Beat Käser absolut nicht in Andreas Senn zeigte auf, dass der SamaFrage. Doch die im Flugblatt beschriebe- riterverein seine Finanzen im Griff hat. nen Attribute hat unser Kandidat, Kurt Eine Abweichung vom Budget war nämHofmann, auch. Kurt Hofmann hat durch lich nicht auszumachen. seine Militär-Karriere auch Führungsqualität bewiesen. Als scheidender Präsi- Attraktives Jahresprogramm dent vom FC Stein kennt auch er das Das Jahresprogramm 2016 wird wieder Vereinsleben im Dorf. Mit seinem Enga- sehr attraktiv gestaltet durch Samaritergement in Arbeitsgruppen beim Rhein- lehrer Sebastian Boutellier. Auf die Safels-Projekt und als aktiver Fusions-Gegner hat er Verantwortung übernommen, die er als Gemeinderat gerne weiterführen würde. Kurt Hofmann war Mitglied des örtlichen Gewerbevereins und kennt durch seine berufliche Tätigkeit als Kundenberater in der Versicherung- und Medienbranche auch die Anliegen des Ge- Männerchor Frick werbes. (rh) 34 Sänger konnte nebst 14 EntschulWas spricht also gegen die Wahl von Kurt digungen Präsident M. Hiltbrunner zur Hofmann in den Gemeinderat? 188. ordentlichen Generalversammlung Die SVP Stein empfiehlt, am 28. Februar des Männerchor Frick willkommen heis­ Kurt Hofmann, 1969, die Stimme zu ge- sen. Highlights im abgelaufenen Jahr waben und der Vetterliwirtschaft ein Ende ren, nebst diversen Engagements an Festanlässen in Frick, sicher auch die zu setzen. erfolgreiche Teilnahme am Eidgenössischen Gesangfest in Meiringen, der erstmalige Flash-Mob-Auftritt bei der Eröffnung der umgebauten Migros-Filiale in Steuererklärung erhalten. Die falsche Frick und die Einladung zum Christmas Zustellung geschah, weil bei der Selekti- Tree in Zürich. on und Zuordnung des Steuererklärungs- Als beste Probenbesucher durften Rolf Typs 2015 ein Status falsch interpretiert Wildi, Christoph Tscharner und Marcel wurde. Freiermuth ein Präsent entgegennehWer die Steuererklärung nicht elektro- men. Die Beziehungspflege mit Besunisch ausfüllen möchte, kann beim chen anderer Konzerte nahmen Marcel Steuer­amt der Wohngemeinde eine Pa- Freiermuth und Rolf Hüsser am intenpier-Steuererklärung anfordern. Das Ge- sivsten wahr. meindesteueramt wird die Formulare Der Mitgliederbestand konnte gehalten korrekt adressiert zustellen. werden. Einem Austritt stand die NeuaufDas kantonale Steueramt entschuldigt nahme von Thomas Jakopp gegenüber. sich bei den betroffenen Steuerpflichti- Das Durchschnittsalter des Chores beträgt 62 Jahre. Aktuell läuft wieder ein gen für die Unannehmlichkeiten.

Alles beim Alten beim Samariterverein Gansingen

Wahlen Schulpflege Zeiningen

Walter Riner neues Ehrenmitglied

Musikfest 2018 mit dem Titel «Ohren auf» informiert, welches die Stadtmusik zusammen mit den Musikgesellschaften Kaisten und Sulz in Laufenburg durchführen wird. Für 25 Jahre aktives Musizieren durfte Michael Vögeli die Ehrung zum kantonalen Veteranen entgegennehmen und die beiden Klarinettistinnen Karin Herzog und Patricia Erhard wurden für ihre 20-jährige Mitgliedschaft bei der Stadtmusik Laufenburg zu Ehrenmitgliedern ernannt. Je ein Präsent für die fleissigsten Probenbesuche wurden Patricia Erhard, Viktor Erhard, Irène Leonforte und Andreas Leubin überreicht. Mit Severin Leber und Mischa Weiss durften erfreulicherweise zwei Perkussionisten in die Reihen der Stadtmusik aufgenommen werden. Der Vorstand bleibt wie bisher

unverändert besetzt; neu in die Musikkommission wurde Mischa Weiss gewählt. Zum Schluss der Versammlung überbrachte Rolf Tolksdorf von der Stadt- und Feuwerwehrmusik Laufenburg-Baden die Grüsse von «ennet dem Rhein» und lobte die sehr gute Zusammenarbeit der beiden Vereine über die Landesgrenze hinweg. Nach Dankesworten an alle Mitglieder, Sponsoren, Freunde und Gönner sowie einem Schlussmarsch, konnte der Präsident kurz nach 22 Uhr die speditiv verlaufene Generalversammlung schlies­ sen. Unser Bild (von links)): Neumitglied Mischa Weiss, Ehrenmitglied Patricia Erhard, kant. Veteran Michael Vögeli, Ehrenmitglied Karin Herzog und Neumitglied Severin Leber.

mariter warten einige spannende Monatsübungen und auch eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Feuerwehr. Bereits im März wird ein Grossteil der Mitglieder ihre Reanimationsausbildung auffrischen, damit im schlimmsten Fall auch beim Postenstehen richtig reagiert werden kann. Im September steht wieder einmal eine zweitägige Vereinsreise auf dem Programm.

te grüne Banknote von Sebastian überreicht. Danach wurde Petra Müller für 10 Jahre, Bruno Obrist für 15 Jahre, Doris Erdin für 25 Jahre und Marie-Therese Merki für sogar 30 Jahre Mitgliedschaft im Samariterverein Gansingen gebührend geehrt und mit Gutscheinen, Wein und Orchideen beschenkt. Nach dem feinen Dessert verliessen die Samariter die «Gartenlaube» – voller Vorfreude aufs neue Vereinsjahr – heimwärts durchs Schneegestöber. Unser Bild: Der neue (und alte) Vorstand (von links): Nicole Müller, Andreas Senn, Anita Senn, Sebastian Boutellier, Bruno Obrist und Irene Rothacher.

Wahlen Das Traktandum Wahlen konnte ohne viel Aufhebens durchgeführt werden: Sowohl der gesamte Vorstand wie auch der Samariterlehrer und die Vereinsärzte Brit und Markus Aellig stellten sich wieder zur Verfügung. Neue Revisorin neben Silvia Muino wird Doris Erdin. Ehrungen Nun standen noch Ehrungen an: Die fleissigste Samariterin des Jahres 2015 war wie schon so oft Susanne Boutellier. Sie bekam dafür die begehrte, wunderbar gefalte-

Chorschulprojekt, das mit einer Matinee im Kino Monti am Sonntag, 22. Mai, um 10 Uhr abgeschlossen wird. Die Vorstandsmitglieder hatten in Kleingruppengesprächen strukturiert den Puls der Sänger im Vorfeld der GV abgeholt. Der Vorstand wird die aufbereiteten Daten zur Effizienzsteigerung, dem Ablauf der Proben generell, den Wunsch nach mehr Registerproben und das auswendig Singen usw. nun intensiv diskutieren und den Sängern Vorschläge unterbreiten. Vom Fricktalischen Sängerbund wurden vom MC Frick Ignaz Oeschger für 50 Jahre und Josef Mösch für 55

Jahre aktives Mitmachen zu Ehrenveteranen ernannt. Aufgrund äusserst zuverlässiger Arbeit und Unterstützung des Vereins (Vizedirigent, Mitglied Musikkommission MUKO und OK-Mitglied am Aarg. Kantonalgesangfest 2014) in den letzten neun Jahren wurde Walter Riner mit einem übergrossen Applaus zum Ehrenmitglied ernannt. Eine besondere Ehrung fiel auch auf Kurt Schmid, der seit acht Jahren in der MUKO mitwirkte und stets für die perfekte Protokollierung zuständig war. An seiner Stelle konnten Peter Lautenschlager und Christoph Tscharner in die MUKO gewählt werden. Das Vereinsjahr 2016 sieht wiederum einige Besonderheiten unter dem Motto «Freude am Gesang» vor: Chorschule, im Juni Teilnahme am Glarner Kantonalgesangfest und gleichzeitig Vereinsreise, Organisation 1.-August-Feier, Brügglifäscht, Teilnahme am Open-Air des Fricktalischen Sängerbundes, Mitgestaltung Erntedankfest in Waldkirch (D). Bild (Foto: zVg): Walter Riner ist ein erfahrener Sänger und hat grosse Verdienste im Gesangswesen erlangt. Er wurde zum Ehrenmitglied im MC Frick ernannt.

fricktal.info  6  10. Februar 2016

11

fricktal

Leserbriefe Die Spekulation mit Nahrungsmitteln verschärft Hunger in den Südländern «Brot für alle», die Entwicklungsorganisation der Evangelischen Kirchen der Schweiz, unterstützt die Spekulationsstopp-Initiative, über die am 28. Februar abgestimmt wird, da sie ein Schritt in die richtige Richtung ist. Denn die Finanzspekulation mit Agrar-Rohstoffen führt zu hohen Preisschwankungen bei den Grundnahrungsmitteln. Und das trifft vor allem die Menschen in den Entwicklungsländern. Die Initiative richtet sich vorab an Banken, Pensionskassen und Versicherungen, die mit Milliardenbeträgen auf die zukünftigen Preisentwicklungen von Grundnahrungsmitteln wie Mais, Reis oder Weizen wetten – ohne diese jemals kaufen zu wollen. Diese Finanzspekulationen verschärfen die Instabilität der Nahrungsmittelpreise auf dem Weltmarkt. Und die armen Haushalte zahlen für die Spekulation. Für die Menschen in Entwicklungsländern sind heftige Preisschwankungen von Nahrungsmitteln fatal: Steigen die Preise schnell und stark an, müssen sich arme Menschen, die nahe am Existenzminimum leben, verschulden – oder sie hungern. Hohe Preisschwankungen sind auch für die Kleinbäuerinnen und Kleinbauern in den Südländern ein Problem. Selbst wenn die Schweiz allein die Nahrungsmittelspekulation nicht regeln kann, trägt sie doch eine besondere Verantwortung. Denn im Rohstoffhandel ist das kleine Land eine Grossmacht – auch im Agrarbereich. Und Schweizer Banken bieten Finanzinstrumente an, die sich auf Agrarrohstoffe beziehen. Um das völkerrechtlich verankerte Recht auf Nahrung erfolgreich umzusetzen, müssen wir alle Mittel und Wege nutzen. Das Verbot der Finanzspekulation mit Lebensmitteln ist ein Meilenstein auf diesem Weg. Andreas Burckhardt, Möhlin

Ja, keine Spekulation mit Nahrungsmitteln, weil... Ja, keine Spekulation mit Nahrungsmitteln, weil heute knapp 1 Milliarde Menschen weltweit hungern, da Spekulanten riesige Profite auf dem Buckel dieser Menschen machen. Sogar der Tod vieler Kinder, Frauen und Männer wird in Kauf genommen! Obwohl es auf der Erde genügend Essen für alle gäbe, werden die Preise durch künstliche Verknappung der Nahrungsmittel in die Höhe getrieben. Die Menschen leiden unter Armut und können die übererhöhten Preise nicht bezahlen. Studien bekannter Institutionen wie der UNO, Weltbank und ETH zeigen, dass Spekulationen Hintergrund dieses Elends sind. Profite auf dem Buckel hungernder Menschen sind nicht nur ethisch verwerflich, sondern kriminell! Zahlreiche Spekulanten betreiben ihre Geschäfte aus der Schweiz, deshalb

bin ich der Ansicht, dass sich das Schweizer Volk gegen die Spekulanten erheben und die Initiative annehmen muss. Ich sage Ja zur Initiative und Nein zur Spekulantenzunft. Von Sukhwant Singh-Stocker, Grossrat, Möhlin

DurchsetzungsInitiative Was Frau und Mann so alles hören, sehen und lesen kann über eine so wichtige Weichenstellung für unser noch schönes Land, ist mit Unwahrheiten und teils mit Lügen nicht zu übertreffen. Ich möchte hiermit etwas Klarheit mit Fakten schaffen. Es wird nur ausgeschafft, wenn ein aufgeklärtes Delikt vorliegt, der Täter festgenommen und eine Verurteilung durch ein hiesiges Gericht mit allen Rekursmöglichkeiten ausgesprochen wurde. Weiter muss die Strafe auch noch abgesessen sein, erst dann kann eine Ausschaffung durchgeführt werden. Jeder weiss in unserem Land, dass Straftaten durch den Staat verfolgt und aufgeklärt werden müssen, ob es sich um Schweizer Bürger oder Zugewanderte handelt. Personen aus anderen Kulturkreisen müssen unsere Gesetze und die Gesellschaft respektieren. Darum gibt es für die Durchsetzungs-Initiative nur ein klares Ja. Niklaus Gander, Wölflinswil

Machtgleichgewicht (Volk, Bundesrat, Parlament) ausgehebelt und die gegenseitige Kontrolle verunmöglicht wird. In der über 100-jährigen Geschichte der Schweizer Demokratie ist es das erste Mal, dass ein direkter Angriff auf das sehr bewährte Regierungsmodell «Schweiz» lanciert wird. Für mich ausgesprochen gefährlich, bedenklich und kommt eigentlich einem Staatsstreich gleich, wie wir ihn sonst nur noch von einigen wenigen Drittwelt-Ländern aus den Medien kennen. Darum mein urschweizerischer Aufruf: «Wehret den Anfängen! Schreibt Nein zu dieser ethisch und staatspolitisch verwerflichen Initiative.» Stefan Geissmann, Magden

Praxis in Deutschland entspricht nicht der Durchsetzungsinitiative

Am 27./28. Februar finden ausgesprochen wichtige eidgenössische Abstimmungen statt. Abstimmungen, die je nach Ausgang einschneidende und zukunftsweisende Konsequenzen für unser Land haben können. Entsprechend habe ich mich mit allen Vorlagen auseinandergesetzt, insbesondere mit der Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)». Dabei erfuhr ich Interessantes und Lehrreiches. Zum Beispiel: Die Kühe von SVP-Präsident T. Brunner sind nicht kriminell und müssen deshalb nicht ausgeschafft werden (Giacobbo/Müller, 25.01.16; Gast Toni Brunner) Strafrechtsprofessor und SP-Mitglied Martin Killias kritisierte vor wenigen Tagen in der Aargauer Zeitung die Linken und findet, sie hätten eine Mitverantwortung an dem Zustandekommen der Durchsetzungsinitiative. In der TV-Sendung «Arena» vom 5. Februar herrschte seitens der SVP-Vertreter (Toni Brunner und Gregor Rutz) der Grundtenor «alle Macht dem Volk»; wobei jedoch Toni Brunner meinte, das Volk habe aber nicht immer recht... Zum Teil humoristische und wie gewohnt kontroverse Aussagen, welche zur Meinungsbildung beitragen können. Persönlich macht es mir jedoch sehr grosse Sorgen, dass mit der Verankerung der «Durchsetzungsinitiative» in der Bundesverfassung Bundesrat und Parlament entmachtet, das bis anhin austarierte

In der letzten Zeit wurde in mehreren Leserbriefen behauptet, auch in Deutschland würde das praktiziert, was die Durchsetzungsinitiative will: Ausschaffung krimineller Ausländer. Da ich Deutsche bin und in der Schweiz als Ausländerin arbeite und lebe, möchte ich dieser Behauptung entschieden widersprechen. Es stimmt, dass es in Deutschland Sorgen gibt, wie die grossen Zahlen an aufgenommenen Flüchtlingen integriert werden können. Und es stimmt, dass nach den Vorfällen in Köln auch in Deutschland nach härteren Gesetzen für kriminell gewordene Ausländer bzw. Asylbewerber gerufen wird. Andererseits ist der Ausländerbegriff in Deutschland ein völlig anderer als der Ausländerbegriff in der Durchsetzungsinitiative! Den Begriff «Secondos» gibt es etwa in Deutschland nicht: Wenn ein Kind in Deutschland geboren wird, von dessen ausländischen Eltern mindestens einer seit acht Jahren regulär in Deutschland wohnt, bekommt dieses Kind allein durch seine Geburt auf deutschem Boden die deutsche Staatsbürgerschaft. Auf gar keinen Fall kann sich auf Deutschland berufen, wer Menschen, die in der Schweiz geboren sind, die Schweizer Mundart sprechen und nie in einem anderen Land gelebt haben, auch bei kleineren Delikten in ein Land abschieben will, das ihnen fremd ist! Möge mich keiner falsch verstehen: Ich bin dafür, dass man sich an die Gesetze hält und dass jeder, der ein solches übertritt, in angemessener Weise gebüsst wird. Doch solche Gesetze und strafrechtliche Folgen gibt es ja schon. Was braucht es da ein Spezialgesetz für Ausländer? Ich lebe in einer Gemeinde, in der ich es als äusserst positiv erlebe, wie eine grosse Zahl von Ausländern aus den verschiedensten Ländern gut willkommen geheissen und integriert wird. «Integration ist die beste Prävention» – auch diesen Satz konnten Sie dieser Tage bei den Diskussionen um die «Konsequenzen von Köln» aus deutschem Politikermund hören. Dass das stimmt, kann man hier in der Schweiz an vielen Orten sehen. Vor al-

Der SVP-Präsident, Alex Reimann, begrüsste um 14 Uhr die Anwesenden im bis auf den letzten Platz gefüllten Saal des Landgasthof Ochsen und startete den ersten von total 14 Durchgängen mit jeweils fünf Preisen sowie Trostpreisen. Die schönen Lebensmittelpreise konnten dank Spenderinnen und Spendern von Zöpfen, Broten und Honig noch aufgewertet werden. Auch die erhaltenen Gutscheine sind beim Publikum begehrt. Hiermit danken die Organisatoren allen

Spenderinnen und Spendern für ihren Beitrag zum Gelingen dieses Anlasses. Für den organisierten und speditiven Ablauf des Lottos waren Helfer nötig. Wie schon viele Jahre kann der Vorstand auf ein eingespieltes Team zählen, das das nötige Wissen und Routine mitbringen. Wie schon Tradition, immer am letzten Sonntag im Januar, freut sich der SVPVorstand auf das nächste Lotto am 29. Januar 2017 im Landgasthof Ochsen in Wölflinswil.

«Volksmonarchie» oder weiterhin direkte Demokratie?

Parteien Das 12. SVP-Lotto in Wölflinswil (ng) Die SVP-Ortspartei Wölflinswil hatte am 31. Januar zum 12. Lottonachmittag eingeladen. Die vielen Stammgäste sowie eine grosse Anzahl Erstbesucher versuchten ihr Lotto-Glück. Das Wetter verhalf den Organisatoren zu einen grossen Aufmarsch, war es doch zum drinnen Sitzen und nicht zum Spazieren gehen.

lem, wenn Integrationswilligkeit von beiden Seiten besteht. Da kann die Schweiz ein Vorbild für Deutschland sein. Ich wünsche mir sehr, dass die Mehrheit in der Schweiz weiterhin auf diese Karte setzt. Wer dagegen Vorurteile und Ängste schürt, behindert eher die Integration und damit auch diese Form der Prävention. Christina Kessler, Stein

Eine Pflicht zum Schutz Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. Egal ob Schweizer Staatsangehörige oder nicht. Wir alle haben Rechte und Pflichten. So sagt es die Bundesverfassung. Der neuste, witzlose Versuch der SVP in der Schweiz eine Zwei-Klassen-Gesellschaft zu installieren, zielt genau auf diese Gleichberechtigung ab. Mit der Ratifizierung der Menschenrechtskonvention untersteht der Schweizer Bundesstaat, wie sämtliche Industriestaaten, übergeordnetem Völkerrecht. Die Instanz, welche gewährleistet, dass jedem Menschen lebensnotwendige Rechte garantiert sind. Die Einzelfallbegutachtung gehört im Bereich des Strafprozessrechtes genau zu solchen Grundlagen. Jede Tat wird individuell auf ihren Bestand überprüft und folglich wird die Strafe auch individuell bemessen. Keine Kuscheljustiz, keine Beschönigung, reine Aussprechung einer angemessenen richterlichen Konsequenz. Die Durchsetzungsinitiative hebelt dieses Grundrecht für alle Menschen ohne Schweizer Pass aus. Die kleinsten Bagatelldelikte, ohne Überprüfung ihrer Ursache, führen zur kollektiven Ausschaffung der ganzen Familie. Man stelle sich nur mal vor, der Familienvater fährt innerorts 25 km/h zu schnell. Mutter und Schulkinder werden mit ihm zusammen in ihr Heimatland ausgeschafft. Integration, Berufstätigkeit der Beteiligten spielen keine Rolle... Zurück zur Bundesverfassung und unseren Pflichten. Jedem Schweizer Bürger obliegt das Recht, mittels Ausübung seines Stimmrechtes an politischen Entscheidungen teilzuhaben. Unter diesem Blickwinkel obliegt ihm gewissermassen auch die Pflicht, unser Land vor Angriffen auf geltende Grundrechte zu schützen. Deshalb Nein zur «Entrechtungsinitiative» der SVP. Rolf Schmid, Wil

Die Schweiz ist nicht der «Zahlgötti» der EU In einigen Monaten wird eines der grössten und teuersten Infrastrukturwerke der Schweiz betriebsbereit sein, der NEAT-Basis-Tunnel zwischen Amsteg und Bodio. Ob wohl die gesprochenen 24 Milliarden Franken zur Finanzierung ausreichen werden? Hauptprofiteur dieser einzigartigen Alpendurchquerung ist zweifellos die EU! Bezahlt wird diese teure Investition jedoch von der Schweiz, welche sich nach dem Willen der Politik auch noch an den Neat-Zufahrten in Nachbarstaaten beteiligen soll. Nun wollen Bundesrat und Parlament nochmals mindestens drei Milliarden Franken an Mehrkosten investieren für eine zweite Autobahnröhre am Gotthard. Es mag Argumente dafür geben, doch die Hauptargumentation spricht dagegen. Wiederum soll der Schweizer Steuerzahler zur Kasse gebeten werden – und das noch bevor die Neat-Abrechnung vorliegt. Ganz klar werden auch hier die EUStaaten zu Hauptnutzniessern. Die EU profitiert einmal mehr massiv von unseren Investitionen in die Nord-Südachse. Andrerseits ist man in Brüssel nicht bereit, Schweizer Volksentscheide betreffs Ausländerpolitik zu respektieren. Wir Schweizer sind doch nicht der «Zahlgötti» der EU, welcher dauernd zugunsten dieser Union investiert und dafür keinen Respekt und Verständnis für unsere Situationen und Entscheide erfährt. Eine zweite Gotthardröhre zieht logischerweise noch mehr Verkehr aus den europäischen Staaten an als heute. Die Zeiten der Verkehrschaos am Gotthard, der direktesten Nord-/Südverbindung, werden dadurch nicht gemildert – im Gegenteil noch intensiviert. Als Leidtragende sind letztlich die Bevölkerungen in den Kantonen Uri und Tessin betroffen, wo man sich bereits heute echte Sorgen um die Zukunft macht, wie man mit diesen

Roland Agustoni, Grossrat Grünliberale, Rheinfelden

«Mehr Sicherheit, weniger Staus und für eine nachhaltige zukunftsorientierte Lösung - darum: JA zum Gotthardtunnel.»

gotthard-tunnel-ja.ch Aargauisches Komitee «Ja zum Sanierungstunnel am Gotthard»

zusätzlichen Belastungen, auch für die Lebensqualität in diesen Regionen, umgehen kann. Immer noch mehr Verkehr und verstopfte Strassen sowie beeinträchtigte Luftqualität, schaden schliesslich den Ferienregionen. – Bei eventuellen Notfällen während der Sanierung des Autobahntunnels bietet der Neat-Eisenbahntunnel für das Tessin eine gute und schnelle Verbindung zur Deutschschweiz. Es gibt am 28. Februar mehr Gründe für ein Nein als ein Ja zur zweiten Röhre am Gotthard. Stefan Treier, Effingen

Das Tessin nicht «links» liegen lassen Aus freundeidgenössischer Rücksicht auf den Kanton Tessin befürworte ich als Aargauer entschieden den Bau einer zweiten Röhre für den privaten Verkehr durch den Gotthard. Ein Nein, wie es die politische Linke propagiert, würde nämlich für drei Jahre die totale Schliessung des Strassentunnels durch den Gotthard bedeuten. Der Autoverkehr müsste umständlich auf die Bahn verladen werden oder hätte zeitaufwändige Umwege in Kauf zu nehmen. Nein, werte Miteidgenossen, so darf das Tessiner Volk im 21. Jahrhundert nicht «links» liegen gelassen werden. Föderalismus heisst Rücksicht auf Minderheiten im Land nehmen. Und die Tessiner pochen nun einmal mit überwiegender Mehrheit und völlig zu Recht auf eine direkte, ganzjährige Strassenverbindung mit der deutschen Schweiz. Die zweite Röhre kommt uns auf 2,8 Milliarden Franken zu stehen. Sie schafft solide, klare und sichere Verhältnisse. Eine Sanierung ohne 2. Röhre kostet uns samt Investitionen für den Bahnverlad auch gegen 2 Milliarden. Einige 100 Millionen wären aber für Provisorien und damit letztlich für die Katz! Abschliessend noch ein anderer Zahlenvergleich: Für die Entwicklungshilfe gibt die Schweiz jährlich 3 Milliarden aus, weitere anderthalb Milliarden kommen für die Bewältigung des Migrationschaos hinzu. Dagegen jammert kaum jemand im rot-grünen Lager. Aber die freundeidgenössische Sanierung am Gotthard, finanziell verteilbar auf viele Jahre, das ist ihnen zu teuer. Ein kurioses Schweizerbild bei unseren Linken! Maximilian Reimann, Nationalrat, Gipf-Oberfrick

Heiratsstrafe abschaffen – Ja! Es ist ungerecht: Verheiratete Paare und eingetragene Partnerschaften werden gegenüber Konkubinatspaaren bei den Steuern und den Sozialversicherungen benachteiligt. Bei gleichen Einkommensund Vermögensverhältnissen bezahlen sie mehr Steuern und erhalten tiefere AHV-Renten. Ein verheiratetes Rentnerpaar bekommt eine Maximalrente von 150 Prozent ausbezahlt. Ist das gleiche Paar unverheiratet, erhält es beide Renten in voller Höhe, also 200 Prozent. Es gibt keinen Grund dafür, unverheiratete Paare zu bevorzugen. Das Bundesgericht hat dies bereits 1984 unmissverständlich festgehalten. Aber geschehen ist zu wenig! Seit 2007 gilt die Heiratsstrafe bei den Steuern und den Sozialversicherungen auch für eingetragene Paare, welche den Ehepaaren gleichgestellt sind. Diese Ungerechtigkeit muss beseitigt werden. Unterstützen auch Sie die VolksInitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» mit einem Ja! Viktor Müller, Frick

12

fricktal

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Generalversammlungen Kirchenchor WegenstettenHellikon

Wintersportlager der Schule Eiken (bz) Vom 25. bis 29. Januar verbrachten 32 Kinder der 4. und 5. Primarklasse Eiken zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen, Begleitern und J&S-Leiterinnen und -Leitern fünf tolle, lustige und sicher auch unvergessliche Schneesporttage auf der Klewenalp. Bereits am Montagnachmittag wurde topmotiviert Ski und Snowboard gefahren. Für einige Kinder war es eine absolute Premiere, sich diesen Sportarten zu widmen, doch taten sie dies mit grossem Elan. Auch am Dienstag und am Mittwoch wurde bei schönstem Sonnenschein und sehr frühlingshaften Temperaturen engagiert weitergeübt oder an der Technik gefeilt. Am Donnerstagnachmittag fand das Skiund Snowboardrennen statt. Die Bedingungen waren optimal, klare Sicht und guter Schnee. Die Kinder meisterten die gesamte Strecke mutig, kühn und mög-

Möhlin stimmt die SchulraumStrategie mit der Region ab (pd) Der Handlungsbedarf ist unbestritten: Möhlin benötigt mehr Schulraum. Zudem muss ein Teil der bestehenden Schulbauten dringend saniert werden. Strategien, um genügend nachhaltigen, flexiblen Schulraum bereitzustellen, werden zurzeit erarbeitet. Es macht aber Sinn, den Bedarf regional abzustimmen. Denn die Situation in den Schulkreisen der Region wird sich auch in den nächsten Jahren drastisch verändern. Die Schulraumstudie als zuverlässige Entscheidungsgrundlage Die Schülerzahlen werden in der Gemeinde Möhlin weiter ansteigen. Der Gemeinderat hat deshalb eine Schulraumplanung in Auftrag gegeben, die aufzeigt, wie die Gemeinde den Ansprüchen einer zukunftsorientierten Volksschule gerecht werden kann. Die Schulraumstudie macht Prognosen für die Schülerzahlen und zeigt gleichzeitig den baulichen Zustand der Schulinfrastruktur an den drei Schulstandorten auf. Die Ermittlung des qualitativen Raumbedarfs unter Einbezug der Schulleitungen ergänzt die quantitative Raumbilanzierung und die Bedarfsabklärung. Breiter Szenarienfächer mit drei vertieften Varianten Eine umfassende Analyse bildete die Basis für die Ausarbeitung eines breiten Variantenfächers, der die Auswirkungen möglicher Szenarien aufzeigt. Aufgrund der intensiven Beratung in der Begleitgruppe wurden drei Varianten im Anschluss einer vertieften Nutzwertanalyse unterzogen. Die wichtigen Zielkriterien der Gemeinde − pädagogische Eignung, Schulwegsituation, Qualität des Aussenraums, Nutzungsflexibilität, Sa-

lichst in beiden Läufen gleich schnell, da nicht nur die schnellste Zeit, sondern auch die geringste Differenz Erfolg versprach. Die Sieger, wie auch alle anderen, liessen sich am Abend gebührend feiern und freuten sich über die schönen Urkunden und süssen Preise. Am Freitagmorgen wurden die Lagerteilnehmer von ziemlich starkem Regen überrascht. Mit einer kleinen Verzögerung, bis es fertig geregnet hatte und die Sonne wieder zurück war, wurde der restliche Morgen noch zum Skifahren genutzt. Am frühen Nachmittag verliessen sie die Klewenalp. Viele wären gerne noch länger geblieben. Ein herzliches Dankeschön an den Gemeinderat Eiken, an die Sponsoren sowie alle Helferinnen und Helfer am Spaghettiessen, die durch ihr finanzielles oder anderweitiges Engagement mitgeholfen haben, dieses Lager zu ermöglichen.

nierungsbedarf und das Potenzial für zukünftige Erweiterungen − wurden dabei den Grobkosten gegenübergestellt. Konzentration der Oberstufe Alle drei von der Begleitgruppe favorisierten Varianten beinhalten die Beibehaltung der Primarschulstandorte Fuchsrain, Obermatt und Storebode sowie der Kindergartenstandorte. Damit bleiben für die jüngeren Schulkinder die Schulbauten übersichtlich und die Schulwege kurz. Die Varianten unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Grösse der baulichen Eingriffe. Einer vertieften Abklärung bedürfen die Oberstufenstandorte Fuchsrain (Bezirksschule) und Steinli (SEREAL). Im Vordergrund steht die Frage, ob beide Schulareale über das Potenzial für eine nachhaltige, zukunftsfähige Weiterentwicklung verfügen oder ob die Oberstufe an einem Standort konzentriert werden soll. Diese Fragestellung wird zurzeit mit einer Machbarkeitsstudie überprüft. Bevor in Möhlin aber Entscheide gefällt und Investitionen geplant werden, sind potenzielle Synergien im Schulraum der Region abzuklären. Sinnvoller Einbezug der regionalen Sicht Die Situation in den Schulkreisen der Region Fricktal wird sich − sowohl aufgrund der reduzierten Schuldauer an der Oberstufe von vier auf drei Jahre als auch der rückläufigen demografischen Entwicklung in ländlichen Gemeinden − weiter verändern. Da der Regierungsrat zudem die minimalen Abteilungsgrössen vom Schuljahr 2016/2017 an von 11 auf 13 Schüler an der Realschule und von 13 auf 15 Schüler an der Sekundarschule erhöht hat, ist die Existenz von Kleinststandorten in Frage gestellt. Der Planungsverband Fricktal Regio möchte mit einer regionalen Schulraumplanung Oberstufe die Grundlagen für die anstehenden Entscheide in den Schulverbänden und Gemeinden schaffen. Damit wird die kommunale Schulraumplanung Möhlin mit der regionalen Sicht ergänzt.

(eing.) Am Freitag, 29. Januar, hielt der Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon seine jährliche Generalversammlung im Pfarrsaal Wegenstetten ab. Nach einem feinen Nachtessen, von Rösly Obrist und Florian Bamert liebevoll zubereitet, sang der Chor das Lied «Mit Gott auf dem Weg», um Gottes Beistand für die GV zu erbitten. Nun eröffnete der Präsident und Dirigent Marcel Bamert die Versammlung mit einem Grusswort an alle Anwesenden. Nach 60 Jahren Mitgliedschaft gab Cilly Schreiber ihren Austritt bekannt. Auch Guido Hohler verlässt den Verein. Mit Donata Juri, Simon Merz und Hermann Geugis werden die Lücken jedoch wieder gefüllt. Im Jahresbericht schweiften die Gedanken zurück. 19 Gottesdienste bereicherte der Chor mit seinem Gesang. An den hohen Festtagen, Ostern, Pfingsten und Weinachten, unterstützten ein Streicher­ ensemble oder Bläser festlich die Sängerinnen und Sänger. Dass der Kirchenchor auch jodeln kann, zeigte er am Erntedanksonntag in Zeiningen. Vergnügte Stunden bereiteten die Vereinsreise zum Schwarzsee, der Sommerhock und das Dreikönigslotto. Die Ehrung langjähriger Mitglieder prägte die Versammlung. Cilly Schreiber und Herbert Meier wurden für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Priska Meier, Maria Bamert, Christa Schreiber, Gaby Brogle und Dorothea Schlienger haben schon vierzig Jahre lang ihre Stimme zur Ehre Gottes erklingen lassen.

Als Tagespräsident führte Guido Jeck auf humorvolle Weise die Wahlen durch. Der Vorstand, Susi Kägi, die Kassierin Andrea Schreiber und die Aktuarin Dorothea Schlienger wurden zusammen mit dem Präsidenten Marcel Bamert einstimmig und mit Applaus wiedergewählt. Auch die Revisoren Viktor Schreiber und Dorothea Schlienger, der Fahnenträger Simon Wunderlin und der Weibel Simona Stocker wurden im Amt bestätigt. Besonderen Dank und Applaus erhielten die Notenarchivarinnen Renate, Gaby, Esthy und Susi. Der Kirchenchor ist immer für Überraschungen gut, bemerkte der Präses Alexander Pasalidi und meinte damit

Bild (von links): Herbert Meier, Cilly Schreiber (je 60 Jahre), Maria Bamert, Dorothea Schlienger, Christa Schreiber, Priska Meier und Gaby Brogle (je 40 Jahre). Foto: zVg

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Sie starb nicht plötzlich und nicht unerwartet. Dennoch ist es schwer, dass wir uns verabschieden müssen von unserer lieben Mutter, Schwieger­ mutter, Schwägerin, Tante und Gotte

Olga Müller-Stocker

Mit Freude neue Sänger aufgenommen Gemischter Chor Sisseln (pb) Die Präsidentin, Karoline Käser, liess an der GV des Gemischten Chor Sisseln vom 30. Januar das sehr aktive Vereinsjahr 2015 Revue passieren. Mit grosser Freude konnte sie eine neue Sängerin und zwei neue Sänger in den Verein aufnehmen. So gestärkt wird der Chor am 5. März mit der Teilnahme an der Fridolini-Messe in der Kapelle Sisseln ins neue Jahr starten. Es folgen verschiedene Ständchen in der Gemeinde, so zum Muttertag und zu Geburtstagen. Speziell vorbereiten wird sich der Chor dieses Jahr auf das beliebte Adventskonzert, welches am 8. Dezember in der Kapelle Sisseln aufgeführt wird. Wer gerne im Chor mitsingen möchte, kann sich bei der Präsidentin, Karoline Käser, melden.

den Jodelauftritt. Er dankte dem Chor mit den Worten: «Gemeinsames Singen berührt alle Sinne und tut gut.» Am 10. September wird der Verein das Verbandsfest des Fricktalischen Kirchenmusikverbandes mit einem Regionalsingen mit anschliessendem Gottesdienst in der Kirche Wegenstetten durchführen. Die Freude auf ein spannendes und geselliges Vereinsjahr ist gross.

16. Dezember 1927 bis 2. Februar 2016

Heute Mittag durfte sie im Alterszentrum Bruggbach in Frick friedlich einschlafen. Schupfart / AZ Bruggbach, Frick Wir denken an die schöne Zeit mit dir Josef und Sonja Müller­Frei Brigitta Stocker mit Familie Anverwandte und Freunde Wir nehmen Abschied am Freitag, 12. Februar 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schupfart; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Dreissigster: Samstag, 5. März 2016, um 18.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir im Sinne von Olga das Antoniushaus in Solothurn und die Stiftung MBF in Stein. Traueradresse: Josef Müller­Frei, Oberer Bienkweg 345, 4325 Schupfart www.kondolieren.ch

Kurzmeldung Die Weltgruppe Möhlin blickte zurück und vorwärts Afrika-Fest war Höhepunkt (eing.) Der Blick der Weltgruppe Möhlin fällt auf ein reichbeladenes Jahr zurück. Höhepunkte in Möhlin waren das AfrikaFest im September und die drei ökumenischen Gottesdienste in den drei Kirchen des Dorfes. Weniger spektakulär aber ebenso wichtig waren und sind die Arbeit mit Asylsuchenden, der wöchentliche Verkauf von Produkten des fairen Handels mit dem Fairmobil sowie mehrere Kleidertransporte in die Ukraine. Aber genau so wichtig, finanziell fällt das natürlich viel mehr ins Gewicht, ist das, was mit Hilfe der Weltgruppe und deren grosszügigen Spenderinnen und Spendern in andern Ländern gemacht wird, sei dies in Afrika (Kenia, Lesotho, Madagaskar, Somalia und im Tschad) in Lateinamerika (Ecuador und Peru) und schliesslich in Europa (Ukraine). Die Weltgruppe Möhlin würde sich sehr freuen, an ihrer Jahresversammlung am Freitag, 12. Februar, um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen viele Mitglieder und Gäste begrüssen zu dürfen. Im Anschluss an die GV wird ein ukrainisches Essen angeboten und es besteht die Gelegenheit, ukrainisches Kunsthandwerk zu erwerben. Weitere Infos auf www.weltgruppe.ch

Die, die wir lieben, werden niemals wirklich gehen. Sie sind bei uns, jeden Tag. UNSICHTBAR, STILL aber immer in unserer Nähe. Für immer geliebt, für immer vermisst.

Plötzlich und unerwartet verstarb meine liebe Mama, Tochter, Schwester, Tante und Freundin

Gudrun Christiane Christoffel geb. Grabowski 17. April 1957 bis 2. Februar 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Mike Christoffel Inge und Otto Redemann Elke und Paul Kähny mit Luana Sazine Weimann Die Trauerfeier findet am 12. Februar 2016, um 15.30 Uhr auf dem Friedhof in Badisch Rheinfelden statt; anschliessend im engsten Familienkreis die Urnenbestattung.

13

fricktal.info  6  10. Februar 2016 Mi, 10.2., bis Mi, 17.2., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 Seniorennachmittag mit Sozialdiakonin Mireille Dimetto. 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: Nächster Incontro-Mittagstisch am Freitag, 4. März • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Ruszkowski. Magden und Olsberg. Heute Mi: 20.00 Gespräche im Gässli • Freitag: 17.00 Fiire mit de Chliine, Pfr. Senn und Katharina Metzger • Sonntag: 10.00 Fasnachts-Gottesdienst mit Pfr. Senn. Mitwirkung der Sürmel-Gugge und ganz vill Värsli, Sürmel-Gugge und Gässli-Peter. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Magden, Fasnachtsgottesdienst oder 10.00 Rheinfelden, Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Kein Gottesdienst. Wintersingen-Nusshof. Kein Gottesdienst. Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Ormalingen, Valentinsgottesdienst mit Pfr. Noffke. Fahrdienst Anmeldung bis 13. Februar bei Anna Berger, Tel. 079 451 82 23. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Saal, Zwärgli-Träff • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. A. Kohler • Dienstag: 08.30 Saal, Chilezmorge. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Kitzel. Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht (5. Klasse). 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Jaeschke. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AZ Bruggbach, Pfrn. Voigtländer • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Plumhof. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden–Kaiseraugst. Heute Mi: 19.00 Rheinfelden, Aschesegnung • Sonntag: 09.30 Kaiseraugst, Eucharistiefeier (Kerzensegnung). Magden–Olsberg. Freitag: 17.00 Gässli, Magden, «Fiire mit de Chline». Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Bussfeier, Orgelmeditation. Hellikon. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Aschenkreuz. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Aschermittwoch: 19.00 Eucharistiefeier mit Aschenritual. 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Rehaklinik, Gottesdienst. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00

Eucharistiefeier • Mi, 17.2.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.15 Regionalspital, Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier zu Aschermittwoch • Freitag: 16.00 AH Rinau, Kommunionfeier. 17.00 ref. Kirchgemeindehaus, ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Kirche, Rosenkranz. 19.00 Kirche, Santa Messa • Donnerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 13.30 Bahnhof, Wanderung Frauenverein. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • Samstag: 18.30 Romana, ökum. Gottesdienst mit Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Kirche, Eucharistiefeier; JZ: Hulda Müller und Elisa Maria Suter-Lustenberger. 11.15 Kirche, Santa Messa • Dienstag: 19.00 Kirche, Santa Messa • Mi, 17.2.: 09.00 Romana, Eucharistiefeier. Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst mit Alexander Pasalidi • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst mit Alexander Pasalidi. 14.00 Schallen, Seniorentreff • Mi, 17.2.: 10.15 APZ Stadelbach, ökum. Gottesdienst mit Alexander Pasalidi. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Mi, 17.2.: 09.00 Morgenandacht. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Aschermittwoch: 19.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Aschermittwoch: 18.45 Eucharistiefeier • Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier mit Aschenauflegung im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 17.2.: 09.00 Eucharistiefeier.

Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 18.00 Dr3if «Escape» • Sonntag 09.30 Gottesdienst mit Reinhard Dannecker • Dienstag: 20.00 Gebetsabend. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 09.00 Leiterseminar 9Marks. 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch; Nachmittag Familienplausch. Bibelgemeinde Stein Zürcherstr. 4. Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Praktische Ratschläge für das Leben» (Sprüche 27).

GV Wechsel im Vorstand

Frauengemeinschaft Mumpf (ist) Am 2. Februar fand die GV der Frauengemeinschaft Mumpf im Restaurant Anker statt. Herzlich willkommen geheissen wurden auch sieben SchnupperGipf-Oberfrick. Aschermittwoch: 19.00 Kommu- mitglieder sowie Margot Lüthy. nionfeier mit Ascheritus • Sonntag: 09.30 Eucharis- Nach einer kurzen Ansprache durch die Präsidentin, Daniela Kalt, und einer Getiefeier. schichte, vorgelesen von Hilda Güntert, Hornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier wurde ein kleiner Imbiss serviert. Gesät(HK) umrahmt vom Kirchenchor. tigt wandte man sich der Traktandenliste Laufenburg. Aschermittwoch: 19.00 Eucharistie- zu. Zügig ging die Sitzung voran. Das Profeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: tokoll der letzten Versammlung und die 10.30 Eucharistiefeier. Rechnung wurden einstimmig gutgeSulz. Aschermittwoch: 19.00 Eucharistiefeier • heissen.

tuationen zu gewinnen. Die Muskulatur wird gezielt gekräftigt und die Körperwahrnehmung verbessert. Zu Beginn und am Ende des Kurses wird mittels eines Tests Ihre Gleichgewichtsfähigkeit geprüft und verglichen. Dieser Kurs ist nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 12. Mai, 9.30 bis 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

11.15 Uhr, 24. Februar, 9. und 16. März. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner, takLaufenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

75. Geburtstag Mittwoch, 10. Februar Fleuti Ruth, Rheinfelden Samstag, 13. Februar Müller-Herzog Ernst, Hornussen

80. Geburtstag Samstag, 13. Februar Bizzoco Esposito Assunta, Rheinfelden Samstag, 13. Februar Potrykus Ingeborg, Magden

92. Geburtstag Montag, 15. Februar Peyer Maria, Laufenburg

90. Geburtstag Montag, 15. Februar Pfanner Max, Kaiseraugst

97. Geburtstag Samstag, 13. Februar Ammann Elisabetha, Rheinfelden

91. Geburtstag Samstag, 13. Februar Herzog-Brogle Katharina, Zentrum Ergolz in Ormalingen (früher Wegenstetten) Montag, 15. Februar Fässler-Schollenberger Margot, Oeschgen

Goldene Hochzeit Mittwoch, 10. Februar Nietlispach-Zumsteg Martha und Josef, Sisseln

Man konnte auf ein Jahr mit vielen Aktivitäten für alle Altersgruppen zurückblicken. Daran wird sich auch im neuen Vereinsjahr nichts ändern, ein vielfältiges Jahresprogramm 2016 konnte den Mitgliedern vorgestellt werden. Nach vier Jahren im Vorstand als Finanzbeauftragte verlässt Catrin Krebs den Vorstand. Ebenso verlässt Hilda Güntert als Beisitzerin nach vier Jahren den Vorstand. Dies wurde mit einem persönlichen Geschenk und einem herzlichen Applaus belohnt. Die Frauengemeinschaft wünscht den beiden auf ihrem weiteren Weg von Herzen viel Erfolg und Freude. Mit der Wahl von Andrea Berger als neuer Finanzbeauftragten und Yolanda Hofer für Organisatorisches ist der Vorstand wieder komplett. Nach dem offiziellen Teil wurde ein Kuchenbuffet eröffnet. An dieser

Stelle ein herzliches Dankeschön an die Spenderinnen. Beim gemütlichen Zusammensein konnten die Teilnehmerinnen durch die letztjährigen Fotos, die während der verschiedenen Aktivitäten geknipst worden waren, das Vereinsjahr Revue passieren lassen. Unser Bild: Von links: Yolanda Hofer und Andrea Berger, neu im Vorstand; Präsidentin Daniela Kalt; Catrin Krebs und Hilda Güntert haben den Vorstand verlassen.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Blockflöte

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 13. Februar, 16 Uhr, bis 20. Februar, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Aroha ist ein gelenkschonendes Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 bis 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit VorTreffen für Angehörige von demenzkenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs mögkranken Menschen lich, Dienstag 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Angehörige von demenzkranken Menschen Rheinfelden. Organisation: Pro Senctute, Betreffen sich zum Austausch, zur Diskussion zirk Rheinfelden und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist kostenlos, Anmeldung ist nicht erforderlich. Neuseeland – das Naturparadies Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, dipl. Die Multivisions-Show gibt einen Einblick in Sozialarbeiterin. Montag, 15. Februar, 10 bis das Land der langen weissen Wolken, wie die 11.30 Uhr, Pro-Senectute-Beratungsstelle in Maori ihre Heimat nennen. Vulkanlandschaften stehen im Wechsel mit der lebendigen Frick. Hauptstadt Wellington, den lieblichen WeinreWinterwanderung entlang Rhein und gionen, idyllischen Schafweiden, wilden FjorSissle 18. Februar den und einer imposanten Bergkette mit GletDie leichte Wanderung entlang den beiden schern und Bergseen. Donnerstag, 19. Mai, 15 Flussläufen beginnt in Stein und führt via Sis- bis 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. seln nach Eiken. Marschzeit Kurz- und Spazierwanderung ca. 2 Stunden, Aufstieg 80 m, Ab- Gleichgewichtstraining stieg 50 m. Treffpunkt 13.15 Uhr Bushaltestel- Mit gezielten Übungen das Gleichgewicht und le Novartis, Stein. Bus 135 ab Bahnhof Frick die Kraft fördern, Sicherheit beim Gehen und 12.42, Umsteigen beim Gemeindehaus Kais- Tipps zum Schutz vor Stürzen. 8 × 2 Lektionen, ten auf Bus 143 ab 13.02. Bei zweifelhaftem ab 4. März, jeweils Freitag, 13.30 bis 15 Uhr. Wetter Auskunft über die Durchführung: am Kursort Gipf-Oberfrick. Kursleitung Therese Wandertag, zwischen 10 und 11 Uhr, von Tel. Hasler. 062 871 37 51.

Freies Malen

Englisch-Kurs mit Vorkenntnissen

Leitung: Ruedi Moser

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Basel–Chrischona

Donnerstag, 18. Februar. Wanderzeit 2¾ Std., auf 270 m, ab 20 m. Treffpunkt Basel SBB,10.10. Wir starten am Badischen Bahnhof in Basel, wandern Richtung Lange Erlen und gehen der Wiese entlang Richtung Riehen. Danach überwinden wir die Höhenmeter nach St. Chrischona. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack und Einkehr im Restaurant Waldrain auf der Chrischona. Anreise: S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, K’augst 9.56, Basel SBB an 10.10, Tram 2 bis Basel Bad. Bahnhof. U-Abo oder Billett bis Basel lösen. Auskunf: Barbara Obrist, Tel. 077 434 26 76.

Aroha

Ein kreatives Potenzial steckt in jedem Menschen. Die Teilnehmer bringen mit Pinsel und Farben ihre Fantasiebilder farbig ins Sichtbare. Diese dürfen erscheinen wie sie wollen, frei von künstlerischer, ästhetischer oder psychologischer Wertung. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursbeginn: Donnerstag, 31. März, 9 bis 11.45 Uhr. Dauer: 4 × 3 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Erste Grundkenntnisse in Englisch sind Voraussetzung für diesen Kurs, in den ein Einstieg jederzeit möglich ist. Eine kostenlose Schnupperlektion ermöglicht das Finden des richtigen Niveaus. Jeweils Donnerstag, 8.15 bis 9.45 Uhr oder 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Maria del Pilar.

Mit Fotos vielfältig gestalten

Die schönsten Momente gestaltet mit einem Gleichgewichtstraining ifolor-Fotobuch, originellen Grusskarten, perEin Training des Gleichgewichts hilft Stürze zu sönlichem Fotokalender oder einer eindrücklivermeiden und mehr Sicherheit in Alltagssi- chen Wanddekoration. Jeweils Mittwoch, 9 bis

Steuererklärungsdienst

Damit die Steuererklärung korrekt ausgefüllt ist und nicht zu einer grossen Belastung wird, bietet die Pro Senectute Aargau einen Steuererklärungsdienst für Menschen ab 60 Jahren an, die in überschaubaren finanziellen Verhältnissen leben. Die kompetenten Mitarbeiter kommen in der Regel zu den Seniorinnen und Senioren nachhause und helfen beim Zusammenstellen der Unterlagen, füllen die Steuerklärung fachkundig und vertraulich aus oder stehen bei Fragen zur Seite. Die Kosten sind abhängig vom steuerpflichtigen Einkommen und Vermögen. Weitere Auskünfte sind bei den Beratungsstellen erhältlich.

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Meerrettichsuppe mit gefüllter Kartoffel

lie wickeln. Den Schnittlauch in Röllchen schneiden. 8. Den Backofen auf 220 Grad vorheizen. 9. Die Kartoffeln mit der Quark-SpeckMasse füllen und auf ein Blech setzen. Im 220 Grad heissen Ofen in der Mitte etwa 10 Minuten überbacken. 10. Unmittelbar vor dem Servieren die Suppe nochmals aufkochen. Den Meerrettich fein dazureiben. Alles mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Dann die Suppe nochmals erhitzen und mit Balsamicoessig sowie etwas Salz abschmecken. 11. Die Suppe in vorgewärmten tiefen Tellern anrichten und je 1 Kartoffel hineinsetzen. Alles mit dem Schnittlauch bestreuen. Sofort servieren.

Ergibt 6 Portionen Kartoffeln: 6 kleine Raclettekartoffeln Salz 2 Tranchen Bratspeck 2 Esslöffel Magerquark 2 Esslöffel Doppelrahm Pfeffer Suppe: 1 Schalotte 1 kleine Raclettekartoffel sowie Ausgestochenes von den Kartoffeln 1 Esslöffel Butter 6 dl Fleischbouillon 200 g Doppelrahm 50 g Meerrettichwurzel, geschält gewogen 1 Bund Schnittlauch etwas Balsamicoessig Salz

1. Die Kartoffeln schälen. Dann einen kleinen Deckel abschneiden und mit einem Kugelausstecher oder einem scharfen Küchenmesserchen eine «Mulde» aushöhlen. Das Ausgestochene in einem

Schüsselchen mit kaltem Wasser aufbe- schen und mit Salz sowie Pfeffer würzen. wahren. Bis zur Verwendung kühl stellen. 5. Für die Suppe die Schalotte schälen 2. Die ausgehöhlten Kartoffeln in weund fein hacken. Die Kartoffel schälen nig Salzwasser nicht zu weich garen, damit sie nicht zerfallen. Abschütten und und mit dem beiseitegestellten Kartoffelfleisch in kleine Würfelchen schneiden. zugedeckt beiseitestellen. 6. In einer Pfanne die Butter erhitzen. 3. Während die Kartoffeln garen, den Die Schalotte darin andünsten. KartoffelBratspeck in kleinste Würfelchen schnei- würfelchen und Bouillon beifügen und den oder hacken. In einer Bratpfanne im alles sehr weich kochen. Zuletzt den eigenen Fett langsam knusprig braten. Doppelrahm beifügen. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. 7. Während die Suppe kocht, die Meer4. Quark, Doppelrahm und Speck mi- rettichwurzel schälen und in Klarsichtfo-

Was man vorbereiten kann Die Kartoffeln können 2-3 Stunden im Voraus gekocht werden. Nicht im Kühlschrank aufbewahren, sondern zugedeckt bei Zimmertemperatur stehen lassen. Die Suppe kann bis aufs Pürieren ebenfalls 2-3 Stunden im Voraus zubereitet werden.

Wenn man für weniger/mehr Gäste kocht Für weniger Gäste die Zutaten halbieren, für mehr Gäste die Menge beliebig vervielfachen.

Umdenken in der Partnerschaftsarbeit

ANNEMARIE SCHLÄPFER Es sei ein ausserordentliches Ereignis, sagte Kirchenpflegerin Bettina Roth in ihrer Ansprache am traditionellen Ungarnbrunch in Frick, dass ein solcher Anlass über so viele Jahre mit der gleichen Intensität durchgeführt werde. Ebenfalls während vieler Jahre würden die «Pleasure Singers» aus Wölflinswil unter Martin Müller jeweils den Gottesdienst mit ihren temperamentvollen Gospels bereichern und anschliessend am Brunch teilnehmen. Sie dankte allen freiwilligen Helferinnen und Helfern und den Geschäften, die den Anlass ermöglichten, vorab der Metzgerei Biland aus Gipf-

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Reise 2016 nach Tiszakécske Seitdem die ungarischen Gäste mit ihren schweizerischen Gastgebern die Toggenburgermesse geprobt und aufgeführt haben, sind bereits wieder zwei Jahre vergangen und nun ist eine Einladung von der Partnergemeinde gekommen. Es ist eine Reise nach Tiszakécske vom 29. Juli bis zum 6. August geplant.

Oberfrick, für ihre immer grosszügigen Spenden. Eine 34-jährige Freundschaft 1982 wurden die ersten Kontakte zu Ungarn geknüpft, in einer Zeit, als der «Eiserne Vorhang» noch sehr erschwerend für eine Partnerschaft mit einer Gemeinde in Osteuropa war. Schon drei Jahre später begann ein reger Austausch zwischen Frick und Tiszakécske und der Gottesdienst vor dem traditionellen Brunch wurde seither unter das gleiche Bibelwort gestellt. Diesmal hatte Pfarrer Hegedüs aus der Partnergemeinde einen Text aus dem Alten Testament vorgeschlagen. Gott rief Samuel im Schlaf und dieser antwortete: «Rede Herr, dein Knecht hört.» Ob der ungarische Pfarrer bei seiner Textwahl wohl an die schwierige Stellung seiner Kirche in der politischen Situation seines Landes gedacht hatte? Wie muss er sich verhalten in einem Land, das an-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

ger an der slowenischen und kroatischen Grenze aufsucht.

Zum traditionellen Ungarnbrunch in Frick Es war der 29. Ungarnbrunch im reformierten Kirchgemeindehaus nach dem Gottesdienst, der wiederum in beiden Partnergemeinden, Frick und Tiszakécske, unter dem gleichen Bibelwort stand.

Jetzt

1

Gutbesuchter Brunch nach dem Gottesdienst

Foto: Annemarie Schläpfer

gesichts der momentanen Flüchtlingsnot die Grenzen hermetisch abschliesst? «Rede Herr, dein Knecht hört!» Als gläubiger Christ wartet er wohl auf eine Eingebung von oben.

für die Verwendung der Einnahmen aus dem Brunch. Sie unterstützt das neugegründete Hilfswerk «Help now», das Flüchtlingen auf der Balkanroute mit Gütern und Spenden unbürokratisch beisteht. Leiter dieser Hilfsorganisation ist Der Erlös aus dem Brunch kommt der Sekundarlehrer Stefan Dietrich aus einem Flüchtlingsprojekt zugute Bremgarten, der gegenwärtig mit einem Die Kirchenpflege hatte eine Eingebung Lastwagen unterwegs ist und Transitla-

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

2 8 4 8 5 7 4 7 9 1 1 7 3

6 9

8

1 2 6 3 8 9 4 3 8 2 1

Preisausschreiben aus fi Nr. 5 (3. Feb.): Gewonnen hat «Doopy» von Binkert AG, 5070 Frick: Sandra Bernhardsgrütter Stierackerring 8, Frick

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche Elektronisches Brettspiel Wenn ihr es schafft, die Schatzinsel vor Einbruch der Dunkelheit zu erreichen, habt ihr das Spiel gemeinsam gewonnen! Ab 6 Jahren geeignet

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Ravensburger Spiele bis 27. Feb. 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 5

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

6  10. Februar 2016

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen fällige Einwendungen haben einen Antrag und der Bauordnung sind innert Auflagefrist eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Rheinfelden Baupublikationen

Jahrgänger 1947

Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Februar, ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum Rodungsarbeiten am Rheinufer gemütlichen Beisammensein. Alle Jahrgän- In den nächsten Wochen werden am Rheinufer ger/-innen sind herzlich willkommen. zwischen Seglerhaus und Liegenschaft Obrist diverse Bäume gefällt. Aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen müssen geschädigte Eschen und Robinien entfernt werden. Der Wanderweg wird zeitweilig blockiert sein und den Anweisungen des Forstpersonals ist Folge zu leisten. Ab Seglerhaus wird eine Umgehung n i t via Altersheim-Rohrweg (Bahnlinie) empfohar gi len. Die Arbeiten dauern 2-3 Tage. Besten Dank M ür für das Verständnis. B

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2016-008 Gesuchsteller: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Lage Baugrundstück: Augarten; Parzelle: 574 (2613). Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Temporäre und mobile Heizzentrale (Öl). - Hauptmasse: 4.68m × 2.14m × 2.55m (L×B×H); - Kamin: Chromstahl h= 0.50m auf Heizzentrale montiert; - Weitere Angaben: Einsatz: Mai bis Juli 2016; - Lage/Ort: Auf ihn kann man zählen Auf bestehenden Gehweg (Habsburgerstrasse). Ein Ortsbürger in die Baugesuch Nr.: 2016-010 Finanzkommission Gesuchsteller: ISRH International School Rheinfelden AG, Zürcherstrasse 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 9 Parzelle: 264. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung Wohnraum im 1. Obergeschoss zu Schulräumen; - Hauptmasse: Unverändert; - Zweckbestimmung: International School Rheinfelden; - Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten, neue Notleiter an der Nordostfassade; - kant. Zustimmung: Erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Ausfall Schalterstunde Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Finanzverwaltung/Steueramt Auflage-/Einwenderfrist: 12.2.bis 14.3.2016 Die Schalterstunde vom Donnerstag, 25. Februar 2016 fällt aus. In dringenden Fällen wenWandergruppe den Sie sich bitte an Andrea Müller, 061 851 10 Leichte Winterwanderung am Donnerstag, 18. 77 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, Februar: Biberbrugg-Steinstoss-Rothenthurm. 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr VerAnforderung: 2,83 Std., aufwärts 245 m, ab- ständnis! wärts 151 m, 10,7 km. Wanderleiter: Thomas Isenring (Tel. 061 831 66 38 / isenringthom@ Abstimmungswochenende teleport.ch). Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden vom 28. Februar 2016 SBB, 07.49. Billett: Wanderleiter, Verpflegung: Für die Urnenabstimmung ist die GemeindeRestaurant. Anmeldung: bis Montag, 15. Feb- kanzlei am Sonntag, 28. Februar 2016 von ruar, 17 Uhr. 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise Jahrgänger 1939 finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für Montag, 29. Februar. Den diesjährigen Schalt- die briefliche Stimmabgabe sind gewisse tag würdigen wir mit dem Besuch der Hobby- Richtlinien zu beachten, damit die StimmabImitationsmalerin Agnes Holer in ihrem Privat- gabe gültig ist. Wichtig ist z.B., dass der Stimmhaus in Magden. Dort können wir rund 20 Ko- rechtsausweis unterzeichnet ist und dass die pien grosser Maler besichtigen und der Künst- Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen lerin interessante Fragen zu Motivation und Couvert verpackt sind und dieses verschlosMaltechnik stellen. Dauer max. 1 Stunde (aus sen ist. Gemeindekanzlei Rücksicht auf die Privatwohnung ziehen wir die Schuhe aus!). Anschliessend Zvieri im Restau- Einschreibung Kindergarten/Schule rant Blume in Magden. Besammlung um 15 Uhr Alle Kinder, die zwischen dem 1.8.2011 und bei der Haltestelle Post in Magden, von wo aus 31.7.2012 geboren wurden, müssen sich für wir zusammen zum Besichtigungsort gehen den obligatorischen Kindergartenunterricht (Linie 100, 14.46 ab Rheinfelden Bhf, 14.55 Schuljahr 2016/17 (Schulbeginn: 8.8.2016) Magden Post an). Anmeldung bis 24. Februar anmelden. Anmeldung für die Primarschule bei Dora Aebi (Tel. 061 833 91 00 oder dora. wird ebenfalls gerne entgegengenommen. Das aebi@vtxmail.ch). Anmeldeformular und weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage (www.schule-olsberg. ch). Anmeldeschluss ist am 11. März. Schulpflege

Olsberg

Magden Häckseldienst

Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, 11. Februar, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

Samstag, 20. Februar. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Sie haben die Möglichkeit, sich im Internet anzumelden (www.kaempferforst.ch). Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch unter 061 841 20 23 anmelden. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- Baugesuch Nr. 07/2016 Gesuchsteller/in: Coop Genossenschaft, vertallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF treten durch Coop Immobilien AG, KasparstraBaugesuch sse 7, 3027 Bern; Projektverfasser/in: KumBauherr: Peter Kämpfer, Talhof 1174, 4312 merpartner Architekten und Planer AG, RosenMagden; Bauobjekt: Parzelle 4898 (Talhof weg 19, 4900 Langenthal; Grundeigentümer/ 1174); Bauvorhaben: Neubau Heizraum für die in: Coop Genossenschaft, Thiersteinerallee Holzschnitzelheizung; Projektverfasser: Ritter 12, 4053 Basel; Projekt: Umbau und Erweite+ Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden. rung Einkaufszentrum (mit UVB); ReklamegeDieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung such: selbstleuchtende und unbeleuchtete des kantonalen Departements Bau, Verkehr Firmenanschriften; Lage: Junkholzweg 1 + 3; und Umwelt (Lage ausserhalb der Bauzone: Parzelle: 742 / 861 / 872 Landwirtschaft). Das Baugesuch liegt vom 12. Februar 2016 bis Planauflage: 11.2.2016 – 11.3.2016 während und mit 12. März 2016 bei der Gemeindeverder ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei waltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne

Kaiseraugst

Augst

schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Schalteröffnung Fasnacht

Bürgerratswahlen 2016

Für die am 28. Februar stattfindende Wahl in den Augster Bürgerrat stellen sich die bisherigen Rolf Fux, René Meyre und Werner Ernst zur Verfügung. Beatrice Steiner als Bürgerratsschreiberin und Monika Croce als Bürgerkassierin stellen sich ebenfalls zur Wahl. Wir bitten die Augster Bürgerinnen und Bürger, diesen Vorgeschlagenen ihr Vertrauen zu schenken. Gruppe politisch Interessierte (GPI)

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Fasnachtstage am Montagnachmittag, 15. Februar und Mittwochnachmittag, 17. Februar geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwal- Seniorennachmittag Gemütlicher Nachmittag am Dienstag, 23. Fetung bruar, um 14 Uhr im «Romana». Röbi Ziegler Baugesuch wird uns kuriose Geschichten aus dem Alltag Nr. 0264/2015. Bauherrschaft: Andreo- eines Pfarrers erzählen. Wie gewohnt serviert li-Schoch Moritz und Claudia, Rheinstrasse 42, der Frauenverein ein feines Zvieri. Frauenver4302 Augst. Projekt: Terrasse, Parzelle Nr. ein Augst und Vreni Hartmann 537, Rheinstrasse 42, 4302 Augst. ProjektverEinstellhallenplatz am Rosenweg zu fasser: Furrer Metallbau AG, Kanalstrasse 1, vermieten Ab 1. März 2016 vermietet die Gemeinde Kai- 4415 Lausen. – Die Auflage dauert bis am 22. seraugst einen Einstellhallenplatz in der Tief- Februar 2016. Gemeinderat garage am Rosenweg für CHF 130.00 im Mo- Holzschlag für Sicherheit und nat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Naturschutz entlang der Ergolz Gemeindekanzlei, Telefon 061 816 90 60, oder Zur Erhöhung der Sicherheit auf dem Fuss- und per Mail an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch. Radweg (Widenweg) und aus naturschützeri- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Kultur im Violahof: Basler Streichquartett schen Interessen wird der Wald entlang der Am Fasnachtsmontag, 15. Februar, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlosIm Rahmen der kulturellen Veranstaltungen Ergolz (Füllinsdorf - Pratteln - Augst) durchfors- sen. der Gemeinde Kaiseraugst wird am Sonntag, tet. Die Arbeiten finden vom 22. Februar bis 11. 6. März 2016, 11.00 Uhr (Türöffnung 10.30 März 2016 im Abschnitt zwischen der Brücke Begegnungszone Uhr), das Basler Streichquartett mit ihrem Pro- Wölferstrasse in Füllinsdorf und dem Fussball- Wir möchten Sie darüber informieren, dass gramm Ist es wahr? auftreten. Eintrittspreis: platz in Augst statt. entgegen der ursprünglichen Absicht, für die CHF 20.00, Tickets sind im Vorverkauf wäh- An Werktagen ist der Wegabschnitt zwischen Begegnungszone keine WC-Anlage realisiert rend der Schalteröffnungszeiten bei der Ge- Hülftenschanze und Autobahnbrücke (A2) wird. Grund dafür sind die unverhältnismässig meindeverwaltung oder an der Matinéekasse während rund zwei Wochen zwischen 7.30 und hohen Kosten. Wir bedauern dies sehr und hof17 Uhr gesperrt. Auf den anderen Abschnitten fen auf Ihr Verständnis. Gemeinderat ab 10.30 Uhr erhältlich. kann es zu kurzzeitigen Sperrungen kommen. Campingplatz und Schwimmbad am Eine Umleitung ist via Wölfer-, Sichelen-, Gie- Kirschbaumanlage Rhein – Saison 2016 Die Kirschbäume sind geschnitten. Um den benacher- und Schulstrasse signalisiert. Für die Saison 2016 gelten im Schwimmbad Entlang des Widenwegs befinden sich etliche Abtransport des Schnittgutes zu vereinfaund Campingplatz am Rhein folgende Öff- vom Eschentriebsterben (Pilzkrankheit) stark chen, sind alle Kirschbaumbesitzer aufgefornungszeiten: Campingplatz: Eröffnung am befallene, teils absterbende Eschen. Damit dert, das Reisig Ihrer Bäume (wo noch nicht Mittwoch, 23. März 2016; Saisonschluss am keine abbrechenden Äste oder umstürzende erfolgt) bis spätestens den 26. 2. 2016 auf Sonntag, 18. September 2016; Schwimmbad: Bäume die Sicherheit der Personen auf dem Haufen zusammenzutragen. Vielen Dank. Der Eröffnung am Samstag, 7. Mai 2016; Saison- Weg gefährden, müssen die Bäume entfernt Bürgerrat schluss am Sonntag, 18. September 2016. werden. Gleichzeitig werden mehrere RobiniDer Wanderweg, welcher über das Gelände en entfernt, da diese schnell wachsen, aber des Campingplatzes und Schwimmbades führt gebietsfremd sind (Neophyten). Zudem wersowie die Abschrankung Friedhofsstrasse, den beschädigte Bäume entnommen und aufwerden vom Samstag, 7. Mai 2016, bis und mit kommende Jungbäume gezielt gefördert. Sonntag, 18. September 2016, geschlossen. Baumstämme entlang von Gewässern (Totholz) besitzen einen hohen ökologischen Fähre Kaiseraugst-Herten – Saison 2016 Wert. Aus diesem Grund werden grosse Teile Aus Verhandlungen des Gemeinderates Die Fähresaison 2016 beginnt am Freitag, 25. der gefällten Bäume ausserhalb des Hochwas- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. März 2016, und endet am 1. November 2016. serprofils im Wald belassen. Das morsche Holz Februar 2016 nebst verschiedenen RoutinegeInformationen über Preise, Fahrzeiten und bietet für viele Vögel, Kleinsäugetiere sowie schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Sonderfahrten sind auf der Homepage der Ge- Pilz- und Insektenarten attraktive und wertvol- - Der Versetzung einer Strassenlampe wurde meinde Kaiseraugst ersichtlich, www.kaisre- le Lebensräume mit einer Vielzahl an Nist- und zugestimmt. augst.ch > Dienstleistungen > Fähre - Der Beleuchtung des Parkplatzes Känelmatt Versteckmöglichkeiten. gemäss Offerte der Elektra Baselland wurde Die Baumfällund Pflegearbeiten werden vom Rodungsarbeiten Hundespielwiese zugestimmt. Geschäftsbereich Wasserbau des TiefbauVenusstrasse amts Baselland in Zusammenarbeit mit dem - Der Ausnahmeantrag für Dachaufbauten im Aus Gründen der Sicherheit und in Zusammen- Amt für Wald beider Basel organisiert und aus- Rahmen eines Baugesuches wurde abgelehnt. arbeit mit den zuständigen Stellen mussten auf geführt. - Im Rahmen der Sanierung und Erweiterung dem Areal der Hundespielwiese an der Veder Schulanlage wurden verschiedene NachAuskünfte: Amt für Wald beider Basel Herr nusstrasse diverse Arbeiten durchgeführt tragsofferten gutgeheissen. Andreas Etter (andreas.etter@bl.ch; 061 552 werden. Einerseits war es eine Durchforstung Aus Datenschutzgründen können jeweils nicht 56 54) entlang des Violabachs und andererseits eine alle Beschlüsse des Gemeinderates publiziert Sicherheitsholzerei im südlichen Teil Richtung Gemeindesteuern 2016 werden. Dies ist oftmals auch in anonymisierAutobahnzubringer und Richtung des TierIm Laufe der Woche wurde an alle steuerpflich- ter Form nicht möglich, da trotzdem Rückparks der Augusta Raurica-Stiftung. Dies getigen Einwohnerinnen und Einwohner die pro- schlüsse auf bestimmte Personen gezogen schah in Absprache mit den betroffenen Anlievisorische Rechnung für die Gemeindesteuer werden könnten. gern. 2016 verschickt. Bei Bezahlung der Gemeindesteuern bis Ende Mai des laufenden Jahres Einschreibung Kindergartenkinder Einbürgerungsgesuch für das Schuljahr 2016/17 Folgende Personen haben bei der Gemeinde gewährt die Gemeinde 5% Skonto begrenzt bis Alle in Arisdorf und Hersberg wohnhaften KinKaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Ein- zur Höhe des definitiven Steuerbetrages. Die der, die zwischen dem 1.7.2011 und 15.7.2012 bürgerung gestellt: Schmidt Marcus, Jg. 1969, zugestellten, provisorischen Rechnungen be- geboren sind, treten auf Beginn des nächsten ruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definimännlich, Deutschland, Liebrütistrasse 10 tiven Veranlagung und können somit vom tat- Schuljahres in den Kindergarten ein. Die EinJede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- sächlichen Steuerbetrag abweichen. Um den- schreibung der Kindergartenkinder findet am lichen Publikation dem Gemeinderat eine noch vollumfänglich zu profitieren, gilt es auf- Dienstag, 23. Februar, von 16.15 bis 17 Uhr im schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. grund der heutigen Einkommensverhältnisse Kindergarten statt. Wer zu diesem Zeitpunkt Diese Eingaben können sowohl positive wie den voraussichtlichen Steuerbetrag abzulei- verhindert ist, wird gebeten, sein Kind telef. negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat ten und die entsprechende Summe (bis Ende (061 811 13 62) oder per Mail (schulleitung. wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei- Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten arisdorf@gmail.com) anzumelden. Falls Ihr lung einfliessen lassen. Gemeinderat Kind einen anderen Kindergarten besuchen Einzahlungsschein einzubezahlen. soll, bitten wir um eine schriftliche Abmeldung Wir empfehlen, insbesondere neu ins Erwerbsper Post oder Mail. Kreisschule Arisdorf-Hersleben tretenden Jugendlichen, regelmässig Kinderguggenmusik Hölläbrätscher eine Vorauszahlung zu tätigen, um nicht nach- berg Chaiseraugscht träglich und in kurzer Zeit grössere Summen Wahl Bürgergemeindepräsident für mehrere Steuerjahre aufbringen zu müs- Der Bürgerrat ist mit der Wahl von Kent Gränisen. Gemeindeverwaltung cher, Heinz Kunz und Thomas Wellauer wieder (Kinderkleider, Spielwaren usw.) komplett. Die Wahl des BürgergemeindepräsiGemeinderatswahlen 2016 in der Agora Liebrüti (roter Platz) denten ist auf den 5. Juni 2016 angesetzt. Es Für die am 28. Februar stattfindende Wahl in besteht die Möglichkeit der Stillen Wahl. Dazu Samstag, 12. März 2016, 8 — 14 Uhr den Augster Gemeinderat stellen sich die bis- müssen die Wahlvorschläge bis zum 4. April Für die Verpflegung ist gesorgt. herigen Mitglieder Petra Abt, Andreas Blank, 2016, 17.00 Uhr bei der Bürgergemeinde ArisSie möchten verkaufen: Reservieren Sie sich 1 Tisch, Hans-Rudolf Schmutz, Thomas Baumgartner dorf, Verwaltung, eingereicht werden. Die GeUnkostenbeitrag Fr. 10.—. Einrichten ab 7.30 Uhr. und Ralph Wächter für die Amtsperiode 2016– schäftsprüfungskommission Anmeldung bis 7. März: Erika Gysin: 078 603 37 33 2020 erneut zur Verfügung. Nähere Angaben oder kinderartikel@gmx.ch. entnehmen Sie dem Flyer. Schenken Sie unse- Belcanto Arisdorf Kinderkleiderspenden für gemeinnützige rem bewährten Team weiterhin Ihr Vertrauen 85. Generalversammlung am Mittwoch, 24. Institutionen nimmt der Verein Kinderguggenmusik und geben Sie den Vorgeschlagenen Ihre Stim- Februar, im Rest. Ochsen, Arisdorf. Beginn: Hölläbrätscher Chaiseraugscht entgegen. me. Gruppe politisch Interessierte (GPI) 20.15 Uhr. Für Aktivmitglieder ist die Teilnah-

Giebenach

Arisdorf

Kinderartikelbörse

16

region unteres fricktal GEMEINDERATswahlen giebenach 28. Februar 2016

KOMPETENT

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Dr. H. Rüegg, Buus abwesend vom 13. bis 21. Februar

ENGAGIERT Buus

MOTIVIERT

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 15. Februar, den ganzen Tag geschlossen.

Gemeindeverwaltung

AMBROS

SIMONET IN DEN GEMEINDERAT. me obligatorisch. Passivmitglieder sind herzlich eingeladen. Um 19 Uhr wird ein Nachtessen serviert. Die Kosten gehen zulasten jedes Einzelnen. Passivmitglieder, die am Nachtessen teilnehmen möchten, melden sich bitte bis Freitag, 19. Februar, an unter Tel. 061 811 53 54. Vorstand

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachtsmontag, 15. Februar 2016 den ganzen Tag geschlossen.

Baugesuch

Cervi-Graf Carlo und Barbara, Mehrfamilienhaus, Neuauflage; geändertes Projekt, Parzelle 3329, Wabigenweg. Auflagefrist: 22.02.2016.

Gabholzverlosung

Foto: AfW

Holzschlag für Sicherheit und Naturschutz

Entlang der Ergolz von Füllinsdorf bis Augst Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 1. März 2016, von 19.00 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.- und ist bei der Ziehung des (pd) Zur Erhöhung der Sicherheit auf Sicherheit der Personen auf dem Weg Loses bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung dem Fuss- und Radweg (Widenweg) und gefährden, müssen die Bäume entfernt aus naturschützerischen Interessen wird werden. Gleichzeitig werden mehrere wird ein Zuschlag von Fr. 10.- fällig. der Wald entlang der Ergolz (Füllinsdorf - Robinien entfernt, da diese schnell wachBetreuung Asylanten Pratteln - Augst) durchforstet. Die Arbei- sen, aber gebietsfremd sind (NeophyEs ist uns gelungen zwei Wohnungen für die ten finden vom 22. Februar bis 11. März ten). Zudem werden beschädigte Bäume Unterbringung von Asylanten anzumieten. Das im Abschnitt zwischen der Brücke entnommen und aufkommende JungbäuKontingent für die Gemeinde Buus (Zurzeit 10 Wölflerstrasse in Füllinsdorf und dem me gezielt gefördert. Personen) wird künftig in diesen Wohnungen Fussballplatz in Augst statt. Baumstämme entlang von Gewässern untergebracht und von den Mitgliedern der (Totholz) besitzen einen hohen ökologiSozialhilfebehörde betreut. Die ZivilschutzanAn Werktagen ist der Wegabschnitt zwischen Wert. Aus diesem Grund werden lage wird deshalb auf den 31.03.2016 geschen Hülftenschanze und Autobahnbrü- grosse Teile der gefällten Bäume ausserschlossen. cke (A2) während rund zwei Wochen zwi- halb des Hochwasserprofils im Wald beschen 7.30 und 17 Uhr gesperrt. Auf den lassen. Das morsche Holz bietet für viele Guggä-Rugger Buus anderen Abschnitten kann es zu kurzzei- Vögel, Kleinsäugetiere sowie Pilz- und tigen Sperrungen kommen. Eine Umlei- Insektenarten attraktive und wertvolle tung ist via Wölfer-, Sichelen-, Giebe- Lebensräume mit einer Vielzahl an Nistnacher- und Schulstrasse signalisiert. und Versteckmöglichkeiten. Entlang des Widenwegs befinden sich Die Baumfäll- und Pflegearbeiten werden etliche vom Eschentriebsterben (Pilz- vom Geschäftsbereich Wasserbau des Sonntag, 14. Februar 19.30 Uhr krankheit) stark befallene, teils abster- Tiefbauamts Baselland in ZusammenarTreffpunkt auf dem Dorfplatz Buus bende Eschen. Damit keine abbrechen- beit mit dem Amt für Wald beider Basel Wir freuen uns auf viele Teilnehmer mit Fackeln. den Äste oder umstürzende Bäume die organisiert und ausgeführt.

mit sind aktuell folgende Kandidaturen bekannt (in alphabetischer Reihenfolge): Bisherig: Graf Bernhard, Kaufmann Peter, Spänhauer Paul, Weiss Nyfeler Caroline. Neu: Hespe Philipp, Kyburz Aline, Salzgeber Lorenz, SVP. Wir möchten jedoch festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. In der Volksstimme vom 5. Februar 2016 wurde irrtümlicherweise der Name Graf Stefan als Gemeinderatskandidat aufgeführt. Stefan Graf steht nicht für eine Wahl in den GemeinAus Verhandlungen des Gemeinderates derat zur Verfügung. Der Druckfehler ist im Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 02. Hause der Volksstimme und nicht aufgrund Februar 2016 nebst diversen Routinegeschäf- einer Falschmeldung entstanden. Gemeindeten noch folgende Geschäfte behandelt: verwaltung - Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung am 3. März wurde verabschiedet. Anonymes Schreiben / Gemeinderats­ - Baugesuch, Kamin für Cheminée-Ofen, Par- wahlen zelle Nr. 417, Bündtenweg 32, Liptay Tibor An Teile der Bevölkerung von Maisprach wurde - Die Leistungsvereinbarung mit der Kantons- gezielt ein anonymer Brief verschickt. Der Gepolizei für die Zuständigkeitsregelung von Ru- meinderat distanziert sich mit aller Deutlichhe und Ordnung in der Nacht, an Wochenen- keit von solchen Aktionen. Wir erwarten von den und an Feiertagen wurde verlängert. allen, wie es bis heute bei uns üblich war, Fair- Gemeinderegionengesetz - Auf den Abschluss einer Leistungsvereinba- ness und Anstand. Gemeinderat geht an den Landrat rung mit dem kantonalen Sozialamt bezüglich (pd) Der Regierungsrat Basel-Landschaft Schalteröffnungszeiten Gemeinde­ Rückerstattung der Sozialhilfe wird verzichtet. hat das Gemeinderegionengesetz, vorverwaltung während der Fasnacht Gemeinderatskandidaten Während der Fasnacht ist die Gemeindever- mals Gemeindestrukturengesetz, und Folgende Kandidaturen für den Gemeinderat waltung am Montagnachmittag, 15. Februar, eine damit verbundene Änderung der (Wahl am 28. Februar 2016) sind bisher beund Mittwochnachmittag, 17. Februar, ge- Kantonsverfassung beschlossen und an kannt: Florian Kron (bisher), Iris Allenspach schlossen. Der Schalter ist am Mittwoch, 7.30 den Landrat überwiesen. Neu werden Bachmann (bisher), Stefan Meyer (neu). bis 11.30 Uhr, und Freitag, 7.30 bis 11.30 Uhr, sechs Regionalkonferenzen eingeführt, welche aus den Gemeindepräsidentinordentlich geöffnet. Gemeindeverwaltung Einschreibung Kindergartenkinder nen und Gemeindepräsidenten der entfür das Schuljahr 2016/17 Roadmovie sprechenden Region zusammengesetzt Alle in Arisdorf und Hersberg wohnhaften Kinder, die zwischen dem 1.7.2011 und 15.7.2012 Ende letzten Jahres machte der Raodmovie bei sind und welche die Zusammenarbeit geboren sind, treten auf Beginn des nächsten uns Halt und verwandelte die MZH Linde in unter den Gemeinden fördern sollen. Die Schuljahres in den Kindergarten ein. Die Ein- einen Kinosaal. Die Kindervorstellung am sechs Regionen Laufental, Leimental, schreibung der Kindergartenkinder findet am Nachmittag sowie auch die Abendvorstellung Birstal, Rheintal-Hülften, Liestal-FrenkeDienstag, 23. Februar, von 16.15 bis 17 Uhr im für die Erwachsenen war ein voller Erfolg. Wir täler und Oberes Baselbiet entsprechen Kindergarten statt. Wer zu diesem Zeitpunkt möchten allen Sponsoren, sowie allen Besu- natürlichen funktionalen Räumen, in deverhindert ist, wird gebeten, sein Kind telef. cherinnen und Besuchern herzlich für ihre nen die Gemeinden verstärkt zusam(061 811 13 62) oder per Mail (schulleitung. grosszügige Unterstützung danken. Der Rein- menwirken sollen. arisdorf@gmail.com) anzumelden. Falls Ihr gewinn von CHF 574.75 wird in die Kulturkasse Kind einen anderen Kindergarten besuchen der Primarschule Maisprach fliessen. Gemein- Regionalkonferenzen soll, bitten wir um eine schriftliche Abmeldung derat Die Regionalkonferenzen haben keine per Post oder Mail. Kreisschule Arisdorf-­Hers­ hoheitliche Funktion, sondern in deren Häckseldienst berg Mittwoch, 24. Februar. Anmeldung: in der Rahmen werden die beteiligten GemeinFrauentreff Häckselwoche, jeweils Montag- und Dienstag- den ihre Zusammenarbeit koordinieren Frauentreff in Hersberg am Mittwoch, 17. Feb- abend, von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, und intensivieren. Zudem können die Geruar, ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Dorfplatz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. meinden Zweckverbandsaufgaben an Frauenverein Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häck- ihre Regionalkonferenz übertragen. Die seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Regionalkonferenzen ermöglichen es Vorplatz. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- dem Kanton, bisherige kantonale Aufgatallteile oder Plastik entfernen. GAF ben den Regionalkonferenzen zu übertragen und so den Zentralismus abzubauInfo-Abend eines Gemeinderatskandidaten en. Jede Regionalkonferenz hat eine GeDie Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von schäftsstelle. Mit einer einmaligen kanMaisprach haben mit ihrer Wahl vom 28. Fe­ tonalen Anschubfinanzierung von je Fasnacht 2016; Öffnungszeiten der Ge­ bruar auch noch eine Vakanz zu besetzen. Ich, 50 000 Franken sollen diese so bald als meindeverwaltung Lorenz Salzgeber als Kandidat, möchte mich möglich operationell sein. Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachts- den Interessierten in unserer Gemeinde permontag, den 15. Februar 2016, geschlossen. sönlich vorstellen. Ich lade Sie deshalb herzAb Mittwoch, 17.02.2016, ist die Gemeindever- lich ein, an dieser ungezwungenen Informa­ waltung wieder zu den üblichen Schalterstun- tions­runde teilzunehmen. Treffpunkt: Freitag, den geöffnet. 19. Februar, um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach. Ich freue mich auf eine rege Beteiligung! (pd) Das Baselbiet ist reich an archäoloVelo-Moto-Club gischen Fundstellen. Viele davon sind im Generalversammlung – Die diesjährige GV fin- Gelände noch sichtbar und beliebte Ausdet statt am Samstag, 13. Februar, um 19 Uhr flugsziele. Die Archäologie Baselland verim Restaurant Koster in Maisprach. Die EinlaGemeinderatswahlen vom 28. Februar dung und die Traktandenliste wurden an alle Die Gemeindeverwaltung wurde über eine wei- Mitglieder verteilt. Wir danken für vollzähliges Infos aus dem Fricktal und tere Gemeinderatskandidatur informiert. So- und pünktliches Erscheinen. Vorstand

Hersberg

Lebensraum Ergolz

Fackelumzug mit Spaghettiessen

Baselland

Neues Gesetz bringt sechs Regionen mit Regionalkonferenzen

Wintersingen

Drei neue Faltprospekte der Archäologie Baselland

Maisprach

Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen Das Gemeinderegionengesetz regelt überdies alle interkommunalen Zusammenarbeitsformen wie beispielsweise die Zweckverbände. Für diese werden Regelungen eingeführt, welche die demokratische Mitwirkung verbessern. Das Gesetz enthält auch die Regelungen für den Zusammenschluss von Gemeinden. Neu wird die kantonale Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen eingeführt, die einerseits in Form von Rat und Tat erfolgt (zum Beispiel Fusionshandbuch) und andererseits in Form von finanziellen Beiträgen an zusammenschlusswillige oder zusammengeschlossene Gemeinden.

verpflichtet, in Gesetzen und Verordnungen die Prinzipien der Subsi­dia­rität und der fiskalischen Äquivalenz zu beachten, die Gemeindeautonomie verstärkt um­ zusetzen sowie Regelungen zu schaffen, die auf die unterschiedliche Leistungs­ fähigkeit der Gemeinden abgestimmt sind (Variabilität). Im Gegenzug werden die Gemeinden durch die Verfassung zur verstärkten Zusammenarbeit verpflichtet.

öffentlicht in loser Reihenfolge Flyer mit spannenden Hintergrundinformationen und zahlreichen Abbildungen zu solchen Stätten. Aktuelle Neuerscheinungen: «Die drei Burgen auf dem Wartenberg bei Muttenz», «Birseck und Ermitage bei Arlesheim» und «Der spätrömische Wachturm in der Muttenzer Hard». Die neuen Prospekte sind kostenlos im

Museum.BL und auf den Gemeindeverwaltungen von Muttenz und Arlesheim erhältlich. Sie können zudem unter www. archaeologie.bl.ch heruntergeladen werden – dort finden sich auch Flyer zu weiteren Fundstellen im Kanton. Bestellungen von grösseren Mengen für Schulklassen oder interessierte Gruppen nimmt die Archäologie Baselland gerne entgegen.

Gemeinden bereits an der Arbeit

Die Verfassungsänderung und das Gemeinderegionengesetz haben in der Vernehmlassung eine gute Aufnahme gefunden. Die Einführung von Regionalkonferenzen hat auch im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Tour Siebedupf» ein posiCharta von Muttenz wird umgesetzt tives Echo ausgelöst. In gut der Hälfte der Durch die Änderung der Kantonsverfas- Regionen sind die Gemeinden bereits sung werden der Landrat und der Regie- daran, die regionalen Strukturen auf die rungsrat des Kantons Basel-Landschaft Beine zu stellen.

den Baselbieter Gemeinden?

www.fricktal.info

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

6  10. Februar 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Sprechstunde des Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 15. Februar 2016, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Neu ist eine Voranmeldung erBibliothek Eiken–Münchwilen–Sisseln Öffnungszeiten während der Sportferien. Bitte forderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 beachten Sie, dass die Bibliothek auch wäh- 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch. rend der Schulferien vom 13. bis 28. Februar SVA Aargau – Internat. Rentensprechtage geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geAm Mittwoch, 09. März 2016 (Nachmittag) soschlossen! www.bibliothek-eiken.ch wie Donnerstag, 10. März 2016 (Vormittag) finden die nächsten Internationalen Sprechtage Aarau statt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, eine vorgängige Terminvereinbarung ist erforderlich. Telefonische Anmeldungen nimmt die SVA Aargau, Aarau unter Tel. 062 837 89 93 ab sofort gerne entgegen.

Alle Gemeinden

Stein

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2015/46 Bauherrschaft Grundeigentümer: Häfeli Stefan, Unterfeldstrasse 13, 4332 Stein AG; Projektverfasser: wh-architektur, Hübel 20, 4333 Münchwilen AG; Bauvorhaben: Erweiterung Wohnraum; Projektänderung vom 3.2.2016: Zusätzlicher Balkon Südseite, Neue Befensterung Nordseite; Ortslage:; Rüchligstrasse 9 Parzelle(n)-Nr. 1141, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2016/04 Bauherrschaft Projektverfasser: Hasler Maschinen- und Apparatebau AG, Industriestrasse, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Relsa AG, Blumenweg 6, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Aufstellen eines Gastanks mit Umzäunung (Erleichterte Ausnahmebewilligung im Unterabstand von Strassen gemäss § 67a BauG erforderlich); Ortslage: Industriestrasse Parzelle(n)-Nr. 448, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 10.2.2016 bis 10.3.2016 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung

Kulturverein Stein im Fricktal Unsere 1. Generalversammlung findet statt am Freitag, 12. Februar, um 19.30 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-Park. Wir freuen uns auf einen Grossaufmarsch. Vorstand

Supportervereinigung FC Stein Voranzeige: Unsere Generalversammlung findet am Donnerstag, 24. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Pinte in Sisseln statt. Anträge sind schriftlich bis Freitag, 19. Februar, beim Präsidenten, Fritz Käser, Langackerstrasse 12, 4332 Stein, einzureichen. Vorstand

Herbstsammlung der Pro Senectute

Asylbewerber danken

Gemeindekanzlei geschlossen Am Freitag, 12. Februar 2016, bleibt der Schalter der Gemeindekanzlei / Einwohnerkontrolle / Gemeindezweigstelle und Bauverwaltung den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Hauptnummer 062 866 11 50. Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Am Freitag, 12. Februar, treffen wir uns wieder zum Spatzennest im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus). Zwischen 9 und 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim allerseits gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überallher herzlich willkommen. www.elternverein-eiken.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 11. Februar, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partnern herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Schupfart

Wir Refat Rostam, Serwin Ahmad, Hussein Ahmad und Fayza Yakob danken der Gemeinde, den Sponsoren und allen Leuten, die das Haus so schön eingerichtet haben. Es ist sehr schön Kindergartenanmeldung und wir fühlen uns sehr wohl hier. Wir danken Ab 8. August besuchen diejenigen Kinder, welallen, dass wir hier in Sisseln sein dürfen. che zwischen dem 1.5.2011 und dem 30.4.2012 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens 29. Februar bei der Schulleitung anzumelden. Am Freitag, 24. Juni, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Praktikant Hausdienst Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen Gianluca Filippone aus Münchwilen absolviert können. Kindergartenlehrpersonen und Schulseit anfangs Februar bis Mitte Juli 2016 ein leitung Praktikum im Hausdienst der Gemeinde Mün- Pro-Senectute-Mittagstisch chwilen. Gemeinderat und Verwaltung heissen Gemeinsames Essen am 17. Februar um 11.45 ihn ganz herzlich willkommen im Team. Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis 16. Baugesuch Bauherrschaft: Horst und Annemarie Warwel, Februar an 062 871 29 47 oder 062 871 27 64. Haldenweg 19, 4333 Münchwilen; Lage: Par- Samariterverein zelle 1364 / Haldenweg 19, 4333 Münchwilen; Monatsübung am Montag, 15. Februar. Wir Bauvorhaben: Einbau Dachfenster. treffen uns um 20 Uhr im Pfarrsaal Schupfart. Auflage: 10. Februar 2016 bis 11. März 2016 Das Thema der Übung: Überraschung. während den ordentlichen SchalteröffnungsGeneralversammlung am Donnerstag, 25. Fezeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendunbruar, um 19.30 Uhr im Pfarreisaal. Auf zahlreigen gegen das Bauvorhaben sind innert der ches Erscheinen freut sich der Vorstand. Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Münchwilen

Gemeinde Münchwilen: «Ersatz Kanalisation und Wasserleitung Bustelbach» Ab Montag, 15. Februar 2016, wird die Firma Erne AG mit den Bauarbeiten für den»Ersatz der Kanalisation und Wasserleitung Bustelbach» beginnen. Das Projekt umfasst die Kanalisation- und Wasserleitungserneuerung zwischen der Kieswerkstrasse und der Steinerstrasse. Im Zuge der Bauarbeiten kann es im betroffenen Gebiet zu Beeinträchtigungen oder Verkehrsbeschränkungen kommen. Die Bauarbeiten sollten bis ca. Juni 2016 abgeschlossen sein. Gemeinderat Münchwilen

Obermumpf Beauftragte(r) für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen; Ausschreibung

Der bisherige Stelleninhaber hat sein Anstellungsverhältnis gekündigt. Der Gemeinderat bedauert den Weggang von Herrn Reto Stocker ausserordentlich. Er dankt ihm für die geleisteten guten Dienste in den vergangenen Jahren. Die Gemeinde Obermumpf sucht deshalb eine(n) neue(n) Mitarbeiter(in) für das Amt als Beauftragte(r) für Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen. Der Gemeinderat freut sich Die Agenda 2016 über Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erVon den Agenda’s 2016 sind auf der Gemein- teilt gerne der Gemeindeschreiber Marco Treideverwaltung noch einige Exemplare vorhan- er (062 873 14 09). Gemeinderat den. Wer gerne noch eine Agenda möchte, Ressortwechsel im Gemeinderat kann diese gratis auf der Kanzlei beziehen. Gemeinderätin Astrid Zeiner übergibt das ResTurnhalle geschlossen sort Feuerwehr und Schiesswesen an GemeinWährend den Sportferien, vom 15. – 26. Fe- derat Christoph Stocker. Gemeinderat Chrisbruar wird in der Turnhalle gestrichen. Aus toph Stocker wird somit auch neuer Delegierdiesem Grunde steht die Halle (inkl. Gardero- ter im Gemeindeverband Feuerwehr Oberes ben, etc.) in dieser Zeit nicht zur Verfügung. Wir Fischingertal und Gemeindeverband Gemeinschaftsschiessanlage (GSA) Mittleres Fischinbitten um Kenntnisnahme. gertal. Gemeinderat

Die Herbstsammlung 2015 mit dem Thema «Armut im Alter ist unsichtbar. Aber nicht für Pro Senectute» konnte erfolgreich abgeschlossen werden. In Stein wurde der Betrag von Fr. 3630.- einbezahlt. Die Spenden ermöglichen der Stiftung, auch in Zukunft umfassend für die älteren Menschen tätig zu sein. Für Ihre wertvolle Unterstützung danken wir Ihnen Natur- und Vogelschutzverein herzlich. Hansjörg Güntert, Ortsvertreter Generalversammlung Freitag, 26. Februar, 20 Uhr, Mehrzweckraum neues Schulhaus. Im Männerriege Turnen in der Halle: 10./24. Februar, 2./9. Anschluss an den geschäftlichen Teil entführt März. – Faustball: 11. Februar Stein 2 in Zeihen; uns Kurt Amsler, Schupfart, mit einem Bildvor3. März Stein 1 in Magden/Stein 2 in Oesch- trag nach Spanien in die vielfältigen Natur- und gen. – Baden in Säckingen (kein Turnen) am 17. Kulturlandschaften der Extremadura und Coto Doñana. Mitglieder und Interessierte heissen Februar, Abfahrt 18 Uhr, kath. Kirche. wir herzlich willkommen. Vorstand

Sisseln

Spatzennest

Eiken Strassensperre Eiken–Oeschgen Aufgrund des Scheibensprengens vom Sonntag, 14. Februar, in Oeschgen, wird die Strasse zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende des Hohlenweges Oeschgen in beiden Richtungen gesperrt sein. Dies gilt ab ca. 16 bis 23 Uhr. OK Scheibensprengen Oeschgen

entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis 29. Februar bei der Schulleitung anzumelden. Am Freitag, 24. Juni, von 9 bis 11 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen Baugesuche können. Kindergartenlehrperson und Schullei- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.2. bis 14.3.2016 in der Abteilung Bau tung und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Mittagstisch Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Am Dienstag, 16. und 23. Februar, kein Mit- Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung ertagstisch wegen der Schulferien. hoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, Hottwil; Bauobjekt: Neugestaltung Brunnenplatz; Lage: Parz. 543, Hauptstrasse; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Alfio und Kindergartenanmeldung Alejandra Sacca-Cervilla, Salzstrasse 60, Ab 8. August besuchen diejenigen Kinder, wel- Möhlin; Projektverfasser: Marco Schreiber che zwischen dem 1.5.2011 und dem 30.4.2012 Holzbau, Matte 5, Magden; Bauobjekt: Sitzgeboren sind, den Kindergarten. Das Anmelde- platzdachverlängerung mit seitlichem Windverfahren erfolgt durch die Schule und die schutz; Lage: Parz. 3749, Salzstrasse 60; Zone: entsprechenden Unterlagen wurden per Post W2. zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis • Bauherrschaft Grundeigentümer: Ahmet und 29. Februar bei der Schulleitung anzumelden. Fadime Türk-Arslan, Salzstrasse 58, Möhlin; Am Montag, 13. Juni, findet ein Besuchsnach- Projektverfasser: Marco Schreiber Holzbau, mittag statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Matte 5, Magden; Bauobjekt: SitzplatzdachKindergarten besuchen können. Kindergar- verlängerung sowie ein Vordach beim Eingang; tenlehrperson und Schulleitung Lage: Parz. 3750, Salzstrasse 58; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata Park AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Bauobjekt: Wohnhaussanierung; Lage: Parz. 937, Bata-Park 17/19; Zone: KB (Kernzone Bata Park). • Bauherrschaft Projektverfasser: MeteoSchweiz, Operation Center 1, Postfach 257, Rheinstrasse gesperrt Zürich-Flughafen; Grundeigentümer: Jakob Wegen Bauarbeiten für einen Gasanschluss Jenni, Lindenhof 708, Möhlin; Bauobjekt: Erwird die Rheinstrasse zwischen Brütschengas- weiterung Messstation mit zwei zusätzlichen se und Unterdorfstrasse am Donnerstag und Messgeräten innerhalb bestehendem MessFreitag, 11./12. Februar, für den Durchgangs- feld; Lage: Parz. 1146, Lindenhof 708; Zone: verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Landwirtschaft / Landschaftschutzzone. die Zentrumstrasse – Rote Gasse – alter Forst• Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata Park weg. Gemeindekanzlei AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, RheinGrüngutsammelstelle geöffnet felden; Bauobjekt: Wohnhaussanierung; Lage: Über die Wintermonate ist 1x pro Monat die Parz. 937, Bata-Park 36/38; Zone: KB (KernzoGrüngutsammelstelle geöffnet. Ebenso stene Bata Park). hen die Alteisen- und Bauschuttmulden für Kleinmengen zur Verfügung. Der Sammelplatz Pistolenschützen Möhlin «Stelli» ist am Samstagnachmittag, 13. Febru- Generalversammlung am Freitag, 12. Februar, ar 2016, von 15.30 – 17.00 Uhr, geöffnet. Ge- um 20 Uhr im Restaurant Warteck in Möhlin. meindekanzlei

Möhlin

Mumpf

Wallbach

Holzereiarbeiten Ab nächster Woche werden im Waldgebiet zwischen dem Sportplatz Sandgrube und der Kiesgrube «Kieslig» Holzereiarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern ca. 2 Wochen. Das Betreten des Waldgebiets ist für die Dauer der Forstarbeiten untersagt; der Vita-Parcours in diesem Bereich ist gesperrt. Gemeindekanzlei

Christkath. Männerverein

Samstag, 13. Februar, 18.30 Uhr, Generalversammlung im Kirchgemeindehaus. Siehe pers. Einladung. Abholdienst Tel. 061 851 30 11.

Reformierter Frauenverein

Ausflug an die Basler Fasnacht – Dienstag, 16. Februar. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Kiosk beim Bahnhof Möhlin. Mit dem Zug geht es nach Basel und zum Barfüsserplatz, um den Guggenmusik-Klängen zuzuhören. Für das Natur- und Vogelschutzverein 87. Generalversammlung am Freitag, 12. Feb- Zugbillett ist jeder selbst besorgt. ruar, um 20 Uhr im Waldhaus. Vor den statuta- Reformierte Kirchgemeinde rischen Traktanden hält uns der Wildtierbiolo- Chilezmorge – Dienstag, 16. Februar, 8.30 Uhr ge Sandro Gröflin seinen Vortrag zum Thema im Kirchgemeindesaal. Bei Brot, Butter, Konfi «Wildtiere in der Stadt». Zu diesem interessan- und Chäs, Kaffee oder Tee gibt es ein Zmorge, ten Referat laden wir Mitglieder, Freunde und bei dem man miteinander ins Gespräch komGönner herzlich ein. Auf zahlreichen Auf- men kann. Dazu sind Jung und Alt herzlich einmarsch freut sich der Vorstand. geladen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Senioren-Mittagstisch am Freitag, 12. FebruSenioren für Senioren Möhlin ar, im «Fabriggli» in Wallbach. Wir treffen uns Donnerstag, 17. März, 15 Uhr um 12.30 Uhr und freuen uns über neue GeSteinliChäller, Sportplatzweg 8, Möhlin sichter in der Runde. Evtl. Abmeldung ist zu Das Seniorentheater Riehen-Basel präsentiert Papier-/Kartonsammlung in Obermumpf richten an: Marika Thommen, 061 861 01 94 / exklusiv für Vereinsmitglieder: 078 85 175 49. Vielen Dank. Die nächste Papier- und Kartonsammlung führen wir am Mittwoch, 2. März, um 8 Uhr durch. Schützenbund Wallbach «Diamante und Bettsogge» Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel Lustspiel von Lukas Bühler vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar 109. Generalversammlung am Freitag, 12. Fe- Die Mitglieder des Möhliner Vereins «Senioren für Sebereit und denken Sie daran, dass Schulkinder bruar, um 19 Uhr im Klubhaus des Kaninchen- nioren» können ab sofort in der Kaffeestube (Montag + (Dritt- bis Sechstklässler) das Papier und den züchtervereins. Alle Aktiv- und Passivmitglie- Freitag, 9 – 11 Uhr) oder auf dem Gemeindebüro die Karton einsammeln. Schnüren Sie dement- der, Ehren- und Freimitglieder, Fahnengotte unnummerierten Sitzplatzkarten gratis beziehen. sprechend nur kleine, leichte Bündel mit und -götti sind herzlich eingeladen. Vorstand Schnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, Feuerwehrverein zu grosse und zu schwere Bündel stehen zu lassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpa- Zum diesjährigen Winterausmarsch besamckungen) und Textilien gehören nicht in die meln wir uns am Samstag, 13. Februar, um 13 Sammlung. – Falls Ihr Altpapier/Karton nicht Uhr, beim Feuerwehrmagazin in Wallbach. abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr, unter Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung Tel. 079 518 26 83 (Herr Dominik Forster) mel- und gutes Schuhwerk. Wir freuen uns auf rege Trinkwasserinformation Teilnahme. Vorstand den. Schulpflege und Lehrerschaft Trinkwasserinformation vom 19. Januar 2016. Kirchenchor Kindergartenanmeldung Versorgte Einwohner 2270. Chemische BeurAb 8. August besuchen diejenigen Kinder, wel- Herzliche Einladung für alle Mitglieder und Eh- teilung Wasserhärte 30° fH. Die Wasserhärte che zwischen dem 1.5.2011 und dem 30.4.2012 renmitglieder zur Generalversammlung am 12. variiert je nach Jahreszeit und Bezugsort des geboren sind, den Kindergarten. Das Anmelde- Februar, um 18.30 Uhr im Restaurant Anker in Wassers. (Grund-/Quellwasser). Nitrat: 9 mg Nitrat pro Liter. Der Toleranzwert liegt bei 40 verfahren erfolgt durch die Schule und die Mumpf. Vorstand

Zeiningen

16

region mittleres fricktal Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

mg pro Liter Trinkwasser. Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen, so weit untersucht, innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei. Gesamtbeurteilung Das Trinkwasser erfüllt die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung. Zeininger Wasser ist ein gutes und gesundes Trinkwasser. Herkunft des Wasser 20 % aus Quellen; 50 % aus Grundwasser; 30 % Fremdbezug von Möhlin. Behandlung des Wasser Quellwasser: Entkeimung durch UV. Grundwasser: Entkeimung durch UV. Besonderes Notfallnummer: 079 408 19 78. Weitere Auskünfte Wasserversorgung Möhlin, Andreas Schib, Brunnenmeister, 061 855 34 50, www.moehlin.ch

Bewilligung für das Abfeuern von Böllerschüssen und Feuerwerk Heute findet vor dem Restaurant Taube in Zeiningen das traditionelle Böögverbrennen statt. In diesem Zusammenhang werden auch Feuerwerkskörper abgefeuert. Der Gemeinderat hat das Abfeuern von Feuerwerkskörpern bewilligt. Gemeinderat

Strassenbau Oberer Katzenstirnenweg vom Stutzweg bis zum Sonnenweg Nachdem die Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2015 dem Baukredit für das Strassenbauprojekt im Oberen Katzenstirnenweg vom Sonnenweg bis zur Kreuzung Panoramaweg/Stutzweg zugestimmt hat, werden nun die Bauarbeiten , entsprechendes Wetter vorausgesetzt, am Montag, 22. Februar 2016 beginnen. Als erstes wird die Wasserleitung ersetzt, danach die Elektroleitung erneuert und anschliessend der Strassenkoffer mit den Randabschlüssen erstellt. Je nach Witterung werden die Tragschicht und der Deckbelag gleichzeitig oder zeitlich verschoben eingebaut. Mit den Bauarbeiten wird am Sonnenweg begonnen. Die Bauzeit dauert bei guten Wetterverhältnissen ca. 6 Wochen. Während der ganzen Bauzeit kann der Verkehr den Kreuzungspunkt Grieshaldenweg – Panoramaweg mit entsprechender Rücksichtnahme passieren. Davon ausgenommen sind ca. 3 Bautage, an denen für die Elektra ein Schacht im Kreuzungsbereich eingebaut wird. Vollständig gesperrt ist nur der Baubereich im Oberen Katzenstirnenweg. Eine entsprechende Signalisierung wird eingerichtet. Für die mit den Bauarbeiten verbundenen Unannehmlichkeiten für die betroffene Bevölkerung bittet der Gemeinderat um Verständnis.

Hellikon Feuerwehr Wabrig

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Aargau Kantonsexperten für Weiterzug «Nördlich Lägern»

Kader: Donnerstag, 11. Februar, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sachplan Geologische Tiefenlager Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. (pd) Die Experten der Standortkantone im Sachplan Geologische Tiefenlager haben den Vorschlag der Nationalen Genossenschaft zur Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) zur Einengung der möglichen Standortgebiete beurteilt. Sie kommen wie die Nagra zum Schluss, dass Wellenberg (NW/OW), Südranden (SH) Feuerwehr Wabrig Kader: Donnerstag, 11. Februar, 20 Uhr, und Jura-Südfuss (SO/AG) nicht weiterverfolgt werden sollen. Hingegen soll FW-Magazin Hellikon. neben Jura Ost (AG) und Zürich Nordost Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. (ZH) auch Nördlich Lägern (AG/ZH) weiGemeinnütziger Frauenverein ter untersucht werden. 156. Generalversammlung am Mittwoch, 2. Für den Ausschuss der Kantone (AdK) mit März, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal. Abmeldung den Regierungsvertretenden der möglibitte an Pamela Hasler, Tel. 061 871 01 48. chen Standortkantone und Vertretern Vorstand Deutschlands steht die Sicherheit im Auswahlverfahren für geologische Tiefenlager an erster Stelle. Entsprechend wichtig sind die erdwissenschaftlichen Gemeinnütziger Frauenverein und sicherheitstechnischen Gesichtspunkte. Vor einem Jahr reichte die Nagra in der laufenden Etappe 2 des Sachplanmit Kaffeestube verfahrens ihren Vorschlag zur EinenMehrzweckhalle Wegenstetten gung der sechs Standortgebiete aus Mittwoch, 9. März 2016, 14 — 16.30 Uhr Etappe 1 ein. Nach eingehender Prüfung vor allem in den Bereichen Seismik und Kauf und Verkauf von gut erhaltenen Kinderkleidern, Saisonartikel uns alles andere rund ums Kind. Tektonik, Geomechanik, Erosion und Sicherheitsanalyse haben die Experten Anmeldung ab 16. Februar bei Brigitte Mösch, 061 871 09 91 oder Yasmine Degen, 061 873 97 07 des AdK diesen Vorschlag nun beurteilt. Mit Ausnahme der Zurückstellung des Standortgebiets Nördlich Lägern ist die Arbeitsgruppe Sicherheit Kantone/KanE-Mail-Adresse für Textbeiträge: tonale Expertengruppe Sicherheit (AG redaktion@fricktal.info SiKa/KES) mit dem Vorschlag der Nagra

Wegenstetten

Kinderartikelbörse

einverstanden. Dies heisst, dass die Standortgebiete Jura Ost (AG), Zürich Nordost (ZH) und Nördlich Lägern (AG/ ZH) mit Opalinuston als einzigem Wirtgestein weiterverfolgt werden sollen. Die Standortgebiete Wellenberg (NW/OW), Südranden (SH) und Jura-Südfuss (SO/ AG) hingegen sollten für ein geologisches Tiefenlager nicht mehr in Betracht gezogen werden. Eine vertiefte Beurteilung der Nagra-Unterlagen durch die kantonalen Experten führt dazu, dass Nördlich Lägern, im Zürcher Unterland und im aargauischen Zurzibiet, in Etappe 3 genauer untersucht werden soll. Die Gründe für die Zurückstellung durch die Nagra vermögen einer kritischen Überprüfung nicht standzuhalten: Sie basieren teils auf unzutreffen-den Modellvorstellungen (Geomechanik), teils auf unsicherer Datenlage (2D-Seismik). Dies hat zur Folge, dass einerseits ein tiefer gelegenes Lager möglich ist, anderseits auch bedeutend mehr Platz zur Verfügung stehen kann, als die Nagra erwartet. Gleichzeitig haben die Standorte Zürich Nordost (Weinland) und Jura Ost (Bözberg) grössere Schwächen als von der Nagra angenommen. Im Gegensatz zu Nördlich Lägern mit grösseren Tiefenlagen sind sie der Erosion durch Gletscher und Durchbruchsrinnen stärker ausgesetzt. Ausserdem kommt die Nagra in ihren Dosisberechnungen zum Schluss, dass alle Standortgebiete sicherheitstechnisch geeignet und gleichwertig seien – dem kann nicht gefolgt werden. Hierzu sind die heutigen Kenntnisse der Geologie an den jeweiligen Standorten zu wenig gesichert.

Jura Ost, Nördlich Lägern und Zürich Nordost erfüllen heute sicherheitstechnisch die Mindestanforderungen. Gleichzeitig weisen sie aber unterschiedliche Schwächen und Stärken auf. Deshalb müssen zwingend alle drei weiter untersucht werden. Nur so ist zu gewährleisten, dass der vergleichsweise sicherste Standort übrig bleibt. Dabei sollten gezielt die heute erkannten Ungewissheiten und möglichen sicherheitstechnischen Schwächen der einzelnen Standortgebiete angegangen werden. Ein solches Vorgehen ist zielführend und effizient. Wie weiter? Der Fachbericht wird vom Ausschuss der Kantone (AdK) der verfahrensleitenden Behörde, dem Bundesamt für Energie, zugestellt. An der grundsätzlichen Analyse durch die Kantonsexperten ändern die im September 2015 aufgestellten Nachforderungen des Eidg. Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) an die Nagra voraussichtlich nichts. Die Nagra will die vom ENSI geforderte Zusatzdokumentation bis Mitte 2016 vorlegen. Das ENSI wird sein Gutachten im Frühling 2017 abschliessen. Eine umfassende Beurteilung von Etappe 2 durch den AdK unter Berücksichtigung aller Aspekte sowie Gutachten und Stellungnahmen folgt im Hinblick auf die offizielle Vernehmlassung. Diese soll nach heutiger Planung Ende 2017 durchgeführt werden. Der Bundesrat wird unter Kenntnis aller Unterlagen voraussichtlich bis Ende 2018 über die Standortvorschläge der Nagra und damit über den Abschluss von Etappe 2 der Standortsuche entscheiden.

Baselland

Schützenverein Generalversammlung am Freitag, 12. Februar, um 20 Uhr im Restaurant Taube. Die Teilnahme ist für Aktivmitglieder obligatorisch. Vor der Versammlung wird ein Nachtessen aus der Vereinskasse offeriert.

Herbstsammlung Pro Senectute – Dank Dank Ihren grosszügigen Spenden konnten wir die Herbstsammlung 2015 mit dem guten Resultat von Fr. 6850.- abschliessen. Ein herzliches Dankeschön an alle Spender/-innen und an das Sammelteam. Die Ortsvertreterinnen: Irmgard Meier und Martha Schmid

Gülleschränzer Zeinigä Aschermittwoch, 10. Februar, ab 18.30 Uhr

Böög-Verbrennung mit anschliessendem Feuerwerk Festwirtschaft vor dem Restaurant Taube Zwischen 18.30 und 22 Uhr kann es zu Lärmemissionen kommen

Zuzgen

Neues Gesetz bringt sechs Regionen mit Regionalkonferenzen Gemeinderegionengesetz geht an den Landrat (pd) Der Regierungsrat Basel-Landschaft hat das Gemeinderegionengesetz, vormals Gemeindestrukturengesetz, und eine damit verbundene Änderung der Kantonsverfassung beschlossen und an den Landrat überwiesen. Neu werden sechs Regionalkonferenzen eingeführt, welche aus den Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten der entsprechenden Region zusammengesetzt sind und welche die Zusammenarbeit unter den Gemeinden fördern sollen. Die sechs Regionen Laufental, Leimental, Birstal, Rheintal-Hülften, Liestal-Frenketäler und Oberes Baselbiet entsprechen natürlichen funktionalen Räumen, in denen die Gemeinden verstärkt zusammenwirken sollen. Die Regionalkonferenzen haben keine hoheitliche Funktion, sondern in deren Rahmen werden die beteiligten Gemeinden ihre Zusammenarbeit koordinieren und intensivieren. Zudem können die Gemeinden Zweckverbandsaufgaben an ihre Regionalkonferenz übertragen. Die Regionalkonferenzen ermöglichen es dem Kanton, bisherige kantonale Aufgaben den Regionalkonferenzen zu übertragen und so den Zentralismus abzubauen. Jede Regionalkonferenz hat eine Geschäftsstelle. Mit einer einmaligen kantonalen Anschubfinanzierung von je 50 000 Franken sollen diese so bald als möglich operationell sein. Gemeindezusammenschlüsse

Feuerwehr Wabrig

Das Gemeinderegionengesetz regelt Kader: Donnerstag, 11. Februar, 20 Uhr, überdies alle interkommunalen ZusamFW-Magazin Hellikon. menarbeitsformen wie beispielsweise die Zweckverbände. Für diese werden Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Regelungen eingeführt, die die demokratische Mitwirkung verbessern. Das Ge- Lebensraum Ergolz setz enthält auch die Regelungen für den Zusammenschluss von Gemeinden. Neu wird die kantonale Unterstützung von Gemeindezusammenschlüssen eingeführt, die einerseits in Form von Rat und Tat erfolgt (zum Beispiel Fusionshandbuch) und andererseits in Form von finanziellen Beiträgen an zusammenschlusswillige oder zusammengeschlossene Gemeinden.

Foto: AfW

Holzschlag für Sicherheit und Naturschutz

Charta von Muttenz wird umgesetzt Durch die Änderung der Kantonsverfassung werden der Landrat und der Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft verpflichtet, in Gesetzen und Verordnungen die Prinzipien der Subsi­dia­rität und der fiskalischen Äquivalenz zu beachten, die Gemeindeautonomie verstärkt um­ zusetzen sowie Regelungen zu schaffen, die auf die unterschiedliche Leistungs­ fähigkeit der Gemeinden abgestimmt sind (Variabilität). Im Gegenzug werden die Gemeinden durch die Verfassung zur verstärkten Zusammenarbeit verpflichtet. Die Verfassungsänderung und das Gemeinderegionengesetz haben in der Vernehmlassung eine gute Aufnahme gefunden. Die Einführung von Regionalkonferenzen hat auch im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Tour Siebedupf» ein positives Echo ausgelöst. In gut der Hälfte der Regionen sind die Gemeinden bereits daran, die regionalen Strukturen auf die Beine zu stellen.

Drei neue Faltprospekte der Archäologie Baselland (pd) Das Baselbiet ist reich an archäologischen Fundstellen. Viele davon sind im Gelände noch sichtbar und beliebte Ausflugsziele. Die Archäologie Baselland ver-

Entlang der Ergolz von Füllinsdorf bis Augst

(pd) Zur Erhöhung der Sicherheit auf dem Fuss- und Radweg (Widenweg) und aus naturschützerischen Interessen wird der Wald entlang der Ergolz (Füllinsdorf Pratteln - Augst) durchforstet. Die Arbeiten finden vom 22. Februar bis 11. März im Abschnitt zwischen der Brücke Wölflerstrasse in Füllinsdorf und dem Fussballplatz in Augst statt. An Werktagen ist der Wegabschnitt zwischen Hülftenschanze und Autobahnbrücke (A2) während rund zwei Wochen zwischen 7.30 und 17 Uhr gesperrt. Auf den anderen Abschnitten kann es zu kurzzeitigen Sperrungen kommen. Eine Umleitung ist via Wölfer-, Sichelen-, Giebenacher- und Schulstrasse signalisiert. Entlang des Widenwegs befinden sich etliche vom Eschentriebsterben (Pilzkrankheit) stark befallene, teils absterbende Eschen. Damit keine abbrechenden Äste oder umstürzende Bäume die

Sicherheit der Personen auf dem Weg gefährden, müssen die Bäume entfernt werden. Gleichzeitig werden mehrere Robinien entfernt, da diese schnell wachsen, aber gebietsfremd sind (Neophyten). Zudem werden beschädigte Bäume entnommen und aufkommende Jungbäume gezielt gefördert. Baumstämme entlang von Gewässern (Totholz) besitzen einen hohen ökologischen Wert. Aus diesem Grund werden grosse Teile der gefällten Bäume ausserhalb des Hochwasserprofils im Wald belassen. Das morsche Holz bietet für viele Vögel, Kleinsäugetiere sowie Pilz- und Insektenarten attraktive und wertvolle Lebensräume mit einer Vielzahl an Nistund Versteckmöglichkeiten. Die Baumfäll- und Pflegearbeiten werden vom Geschäftsbereich Wasserbau des Tiefbauamts Baselland in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wald beider Basel organisiert und ausgeführt.

öffentlicht in loser Reihenfolge Flyer mit spannenden Hintergrundinformationen und zahlreichen Abbildungen zu solchen Stätten. Aktuelle Neuerscheinungen: «Die drei Burgen auf dem Wartenberg bei Muttenz», «Birseck und Ermitage bei Arlesheim» und «Der spätrömische Wachturm in der Muttenzer Hard». Die neuen Prospekte sind kostenlos im

Museum.BL und auf den Gemeindeverwaltungen von Muttenz und Arlesheim erhältlich. Sie können zudem unter www. archaeologie.bl.ch heruntergeladen werden – dort finden sich auch Flyer zu weiteren Fundstellen im Kanton. Bestellungen von grösseren Mengen für Schulklassen oder interessierte Gruppen nimmt die Archäologie Baselland gerne entgegen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

6  10. Februar 2016

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen dekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird Papierform eingereicht? Wenn ja, wäre es kor- meindeammann Werner Müller fand eine rege

Alle Gemeinden Karate Einführungskurs für Kinder und Jugendliche

Der Karateclub Ishin, Gipf-Oberfrick, führt am Montag, 29. Februar und 7. März, sowie Donnerstag, 3. und 10. März, jeweils von 17.15 bis 18.15 Uhr einen Einführungskurs für Kinder ab 8 bis 15 Jahre in der Mehrzweckhalle in GipfOberfrick durch. Der Kurs ist kostenlos und bietet einen vertieften Einblick in diese vielseitige Kampfsportart. Anmeldung vor Kursbeginn an Jörg Pfister (Tel. 079 701 25 73 oder joergpfister@bluewin.ch). Aktuelle Infos auch im Internet (www.karate-gipfoberfrick.ch).

Musikschule Region Laufenburg

Ortskonzert Mehrzweckhalle Kaisten Freitag, 12. Februar, 19 Uhr

Programm mit klassischen und modernen Rhythmen. Präsentiert werden Violine, Cello, Bratsche, Blockflöte, Querflöte, Trompete, Klavier, Schlagzeug, Keyboard und Saxophon.

Oeschgen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die Büros der Gemeindeverwaltung Oeschgen während den Sportferien, d.h. vom 15. bis 26. Februar, wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Lukas Scheuber und Andrea Neuhaus, Mühlerain 4, 5070 Frick; Grundeigentümer: Antonio Quaresima, Birkenweg 5, 5074 Eiken; Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Parzelle Nr. 925, Rümmetweg; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt vom 12. Februar 2016 bis 14. März 2016 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Ersatzwahl von einem Mitglied der Finanzkommission vom 10. April 2016 für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; Anmeldeverfahren

Am 10. April 2016 findet die Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission für den Rest der laufenden Amtsdauer 2014/2017 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 26. Februar 2016 (11.30 Uhr / Eingangsbestätigung Gemeindekanzlei), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemein-

auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wird nur eine Kandidatin oder Kandidat vorgeschlagen, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge unterbreitet werden können und damit eine stille Wahl verhindert werden kann. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt (§ 30a GPR).

rekt gewesen, wenn sie wieder ein solches Exemplar erhalten hätten. Bei der Selektion der richtigen Steuerformulare ist dem Kantonalem Steueramt allerdings ein Fehler unterlaufen. Es wurden praktisch keine Steuererklärungen mehr in Papierform erstellt. Fast alle Steuerpflichtigen haben nur einen Umschlag zur Steuererklärung erhalten. Vielleicht ist dies eine Möglichkeit um auf EasyTax umzusteigen? Wenn sie aber gerne wieder die Formulare hätten, bitten wir Sie, sich bei uns zu melden. Wir werden ihnen die korrekten Formulare anschreiben und zustellen. Bitte entschuldigen sie diesen Fehler. Er verurStrassensperre Eiken–Oeschgen sacht nicht nur ihnen viel Mehraufwand, sonAufgrund des Scheibensprengens vom Sonn- dern auch wir sind davon betroffen. Steueramt tag, 14. Februar, in Oeschgen, wird die Strasse zwischen der Reithalle Eiken und dem Ende Schneesportlager Frick des Hohlenweges Oeschgen in beiden Rich- 130 Schülerinnen und Schüler der Fricker tungen gesperrt sein. Dies gilt ab ca. 16 bis 23 Schulen fahren ins Schneesportlager nach SöUhr. OK Scheibensprengen Oeschgen renberg und nach Arosa. Die Lagerteilnehmenden haben Mitte Januar ein ausführliches Programm mit allen notwendigen Infos erhalten. Mit einem seit Jahren unveränderten Elternbeitrag von Fr. 295.- pro Teilnehmer dürfen die Schüler eine unvergessliche Woche im Schneesportlager erleben. Ein junges und bewährtes Team engagiert sich Baugesuche, öffentliche Auflage für ein reibungsloses Lager: Melanie Friedli Folgende Baugesuche liegen vom 12.2. bis leitet das Lager auf dem Sörenberg, Dominik 14.3.2016 öffentlich bei der Bauverwaltung Leubin und Bruno Bosshard leiten dasjenige in Arosa. In beiden Lagern wird selber gekocht auf: Spenden (auch Naturalspenden) werden sehr Baugesuch: 2016-0009 Bauherr: Dinkel Fabio und Jeannette, Sonnhal- gerne entgegengenommen. densteig 12, Frick; Projektverfasser: Böller Besammlungs- und Abfahrtszeiten am SonnArchitekturbüro, Oberdorf 523, Wölflinswil; tag, 21. Februar: • Lager Sörenberg: BesammBauprojekt: Um- und Anbau bestehendes Ge- lung, 8.30 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Vitabäude mit Einbau Wärmepumpe und Neubau mare Frick, Rückkehr am Samstag um ca. Stützmauer; Ortslage: Parz. Nr. 1320, Sonnhal- 15.15 Uhr • Lager Arosa: Besammlung 7.30 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Vitamare Frick, Rückdensteig 12. kehr am Samstag um ca. 16 Uhr. FerienlagerBaugesuch: 2016-0010 Bauherr: Schweizerische Mobiliar, Bundesgas- kommission se 35, Bern; Projektverfasser: Litex AG, Rütis- Häckseldienst vom 4./5. März 2015 trasse 14, Appenzell; Bauprojekt: Ersatz Am 4./5. März ist in der Gemeinde Frick wieLeuchtreklame am bestehenden Gebäude; derum der Häckseldienst unterwegs. Die ersOrtslage: Parz. Nr. 161, Hauptstrasse 99; Zuten 10 Minuten sind mit Fr. 20.- zu entschädisätzliche Bewilligung: Departement Bau, Vergen, 15 Minuten mit Fr. 35.-, 20 Minuten mit Fr. kehr und Umwelt, 5001 Aarau. 50.- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. MaBaugesuch: 2016-0011 ximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichBauherr Projektverfasser: dalla Valle Roland, tern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Juraweg 56, Frick; Bauprojekt: Entfernung von Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zwei Fenstern am bestehenden Einfamilien- zusammengetragen und häckselbereit, die Zuhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2048, Juraweg 56. fahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und anBaugesuch: 2016-0012 gehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst Bauherr Projektverfasser: Timus Susanne und anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen Christian, Dotzmattstrasse 15, Frick; Baupro- nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverjekt: Fassadenänderung und Ersatz mit Ver- waltung (Tel. 062 865 28 50) bis Montag, 29. grösserung Balkon am bestehenden Einfamili- Februar, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskomenhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1752, Dotzmatt- mission strasse 15. Baugesuch: 2016-0013 Bauherr Projektverfasser: Auto Stadelmann AG, Hauptstrasse 10, Frick; Bauprojekt: Neubau Parkplatz; Ortslage: Parz. Nr. 933, Hauptstrasse 10. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Wichtige Information zum Versand der Gemeinderat zu richten. Steuererklärung 2015 Siehe unter Frick. Baubewilligung

Frick

Diskussion statt. Alle Voten sprachen sich gegen einen Zusammenschluss aus. Aufgrund der grossen Gegenwehr hat der Gemeinderat beschlossen, auf ein Traktandum an der Gemeindeversammlung vom 9. Juni zu verzichten. Der Gemeinderat wird Projekte im Bereich der Ortsbürgergemeinde erarbeiten und die Ortsbürger zu gegebenem Zeitpunkt darüber informieren.

Wölflinswil Baugesuche; öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Leu Markus, Unterdorf 66, Wölflinswil; Bauprojekt: Umbau Gebäude Nr. 66, Sanierung Sitzplatz und Stützmauern; Ortslage: Parzelle Nr. 104, Dorfkernzone • Bauherrschaft: Wagner Beat und Sabine, Oberrain 350, Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Oberdorf 523, Wölflinswil; Bauprojekt: Vergrösserung bestehende Garage und Umbau Dachgeschoss; Ortslage: Parzelle Nr. 223, Zone WH. Die erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.2.bis 14.3.2016 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Wichtige Information zum Versand der Steuererklärung 2015 Siehe unter Frick.

Oberhof Wichtige Information zum Versand der Steuererklärung 2015 Siehe unter Frick.

Herznach Aktueller Wasserstand Wasserversorgung Der Grundwasserspiegel hat sich weiter auf einen Stand 374,5 m.ü.M. erholt. Damit ist der Normalstand erreicht. Ueken und Herznach

Baugesuch Auflagefrist: 12. Februar bis 14. März 2016; Bauherrschaft: Baur Rolf, Herznach v.d. Einwohnergemeinde Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverantwortlicher: Wilhelm Harry, Gemeindeschreiber, Herznach; Bauprojekt: Tolerierung Gartenanlagen ausserhalb Baugebiet; Grundstück Nr. 16, Alte Landstrasse. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten.

Ueken Wichtige Information zum Versand der Steuererklärung 2015 Siehe unter Frick.

Steuerabschluss 2015 Die Zahlen des Steuerjahres 2015 liegen für Ueken vor. Der Steuereingang der Gemeinde beziffert sich auf CHF 2’146’680, dies sind rund CHF 26’320 weniger als budgetiert. Der fakturierte Gemeindesteuerertrag setzt sich wie folgt zusammen: Ordentliche Steuern CHF 2’005’390; Quellensteuern CHF 63’400; Gewinnsteuern CHF 58’560; Grundstückgewinnsteuern CHF 10’780 und Hundesteuern CHF 8450. Finanzverwaltung

Aktueller Wasserstand Wasserversorgung Der Grundwasserspiegel hat sich weiter auf einen Stand 374,5 m.ü.M. erholt. Damit ist der Normalstand erreicht. Ueken und Herznach

Rümli Das Rümli ist am Freitag, 12. Februar, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Betreuerteam

Baubewilligung

Zeihen Neuer Entsorgungspartner für Altstoffe

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Der Gemeinderat hat die Entsorgung der Altim vereinfachten Verfahren erteilt: Hanspeter stoffe neu organisiert. Ab März arbeitet die und Vreny Senn, Sanierung Böschung, Parzelle Gemeinde mit der Daetwiler AG, ReCenter 739, Trottenweg, W2. Fricktal in Frick zusammen. Diese Firma wurde beauftragt, das Altglas und die Metalle der Sammelstelle hinter dem Volg-Laden abzuführen. Ausserdem stellt sie die Mulden für die Altpapier- und Kartonsammlungen zur Verfügung. Die Bevölkerung wird gebeten, beim Benützen der Sammelstelle auf die Ruhebedürfnisse der Geldbezug im Volg Anwohner Rücksicht zu nehmen. Werktags Wichtige Information zum Versand der In Wittnau gibt es keinen Bancomat. Seit Jah- Steuererklärung 2015 von 12 bis 13 Uhr sowie von 22 bis 6.30 Uhr, ren können aber mit der PostFinance-Card im an Sonntagen und Feiertagen darf die SamVolg Wittnau bis CHF 500 und mit der Maes- Siehe unter Frick. melstelle nicht benützt werden. tro-Karte der Raiffeisen bis CHF 300 bezogen Fasnacht in Asp, Sonntag, 14. Februar Bibliothek werden. Nutzen Sie dieses Angebot. Feier um 13 Uhr auf dem Dorfplatz in Asp und Die letzte Ausleihe vor den Sportferien ist am Zusammenschluss der EinwohnerFasnachtsfüür um 20 Uhr. – Am Samstag, 13. Samstag, 13. Februar, von 10 bis 11.30 Uhr. Am mit der Ortsbürgergemeinde Februar, um 13 Uhr treffen sich Klein und Dienstag, 1. März, sind wir wieder für Sie da! An der Informationsveranstaltung vom 21. Ja- Gross «im Hübel» zum Holzsammeln für’s «Fas- Bibliotheksteam nuar haben ca. 40 Einwohner und Ortsbürger nachtsfüür» am Sonntag. Helft alle mit. Das teilgenommen. Nach Information durch Ge- Fasnachtskomitee Asp dankt herzlich.

Wittnau

An der letzten Gemeinderatssitzung wurde folgende Baubewilligung erteilt: Fuchs Adrian und Manuela, Neubau Stützmauer, Pool mit Technikraum und Pergola, Parzelle 2196, Rebweg 9.

Wichtige Information zum Versand der Steuererklärung 2015

Die Steuererklärungen 2015 sind verschickt worden. Dabei ist leider ein folgenschwerer Fehler aufgetaucht. Haben Sie letztes Jahr eine Steuererklärung in

e g a T zte

t Gültig vom l8.eJanuar bis 20. Februar 2016

Densbüren

Elfingen Wahlversammlung vom 29. Februar 2016 Gerne laden wir Sie zur Wahlversammlung vom Montag, 29. Februar 2016, um 20.15 Uhr, in den alten Kindergarten Elfingen, ein. Die Wahlversammlung beinhaltet die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017. Der Gemeinderat freut sich über eine aktive Beteiligung an der Wahlversammlung.

Abstimmungssonntag Siehe unter Bözen.

Öffnungszeiten Wahlbüro Elfingen Öffnungszeiten Stimmurnen am Sonntag, 28. Februar 2016: Gemeindehaus Elfingen: 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr

16

region oberes fricktal Bözen Abstimmungssonntag Am Abstimmungstermin vom 28. Februar 2016 kann die Aargauer Stimmbevölkerung über folgende Vorlagen entscheiden: Vorlage 1: Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe» Vorlage 2: Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» Vorlage 3: Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!» Vorlage 4: Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransitverkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassentunnel) Vorlage 5: Aargauische Volksinitiative «Weg mit dem Tanzverbot!» vom 10. Oktober 2014 Die schriftliche Stimmabgabe ist ab Erhalt des Stimmmaterials möglich. Damit das Kuvert rechtzeitig eintrifft, hat die Aufgabe bei der Post mindestens 4 Tage vor dem Wahl- und Abstimmungstag zu erfolgen. Eine weitere Möglichkeit ist der Einwurf des Stimmcouverts in den Briefkasten des Gemeindehauses der jeweiligen Wohngemeinde.

Hüttenwart Waldhütte Grueb Wie im Mitteilungsblatt Dezember 2015 mitgeteilt, hat der langjährige Hüttenwart der Waldhütte Grueb in Bözen, Herr Karl Amsler, sein Amt per Ende 2015 niedergelegt. Auf den seinerzeitigen Aufruf für die Nachfolge haben sich diverse Personen gemeldet. Der Gemeinderat Bözen hat Herrn Rolf Baumann als neuen Hüttenwart gewählt und wünscht ihm viel Freude im neuen Amt. Benützungsgesuche sind frühzeitig telefonisch oder schriftlich an den neuen Hüttenwart zu richten: Hüttenwart: Rolf Baumann, Gorgen 6, 5076 Bözen, Tel. 062 876 17 07. Die Stellvertretung von Herrn Rolf Baumann wird durch den Regionalen Unterhaltsbetrieb Verwaltung 3plus sichergestellt.

Schliessung Poststelle Bözen / Eröffnung Postagentur Die Poststelle Bözen ist letztmals am Freitag, 19. Februar 2016 geöffnet. Am Montag, 22. Februar 2016 öffnet sodann die Postagentur im Volgladen an der Hauptstrasse 19 in Bözen. Die Öffnungszeiten der Postagentur sind wie folgt: Öffnungszeiten Volg und Postagentur Bözen: Montag bis Samstag 6 bis 21 Uhr; Sonntag 8 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Elfingen wird weiterhin mit dem Hausservice bedient und kann avisierte Briefe und Pakete künftig ebenfalls bei der neuen Postagentur abholen. Über weitere Einzelheiten und das Angebot der neuen Postagentur Bözen informierte die Post CH AG direkt mittels separatem Flyer.

ten Jungendlichen ein JS-Schnuppertag statt. im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag Details im Internet (www.fsgkaisten.ch). von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Ersatzwahl in die Finanzkommission Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliNeben den Eidgenössischen Abstimmungen che Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtfindet in unserer Gemeinde am 28. Februar liche Antwortkuvert und das amtliche Stimmauch ein kommunaler Urnengang statt. Zu zettelkuvert verwendet werden. Zudem muss wählen ist ein neues Mitglied in die Finanzkom- der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigmission. Drei Kandidaten stehen zur Auswahl. ten unterzeichnet werden. Die Sozialdemokratische Partei unterstützt dabei Daniel Steiner. Mit seinem beruflichen Abbruchbewilligungen erteilt Leistungsausweis, seiner Lebenserfahrung Folgende Abbruchbewilligung wurde erteilt: • und seinem angenehmen Auftreten bietet er Bauherr: Immobilien Kanton Aargau, Tellistr. 67, Aarau; Grundeigentümer: Kanton Aargau; sehr gute Voraussetzungen für dieses Amt. Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Böttsteinerstrasse 2, Kleindöttingen; Bauvorhaben: Rückbau Scheune; Standort: Parzelle Nr. 135, Brüschweg, Wil AG; Zone: Dorfkernzone.

Laufenburg

Faustballrunde in Sulz

Morgen Donnerstag, 11. Februar, findet in der Turnhalle Sulz ab 19 Uhr eine Faustballrunde der Kat. B mit 10 Spielen statt. Beide Sulzer Teams sind im Einsatz. Wir freuen uns auf viele Besucher! Für das leibliche Wohl steht eine kleine Festwirtschaft zur Verfügung.

Beitragsplan; Öffentliche Auflage

Gesuchsteller Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, Gansingen; Projektverfasser Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Objekt: Beitragsplan Erstellung Sauberwasserleitung Brunnengasse; Parzelle Nr.: 138; Zone: W2a. Gegen diesen Beitragsplan kann während der Auflagefrist vom 12.2.bis 14.3.2016 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Wirtetätigkeit; Delegiertenversammlung Landfrauen Bezirk Laufenburg

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Landfrauen Gansingen anlässlich der Delegiertenversammlung der Landfrauen des Öffnungszeiten Wahlbüro Bözen Bezirks Laufenburg vom Mittwoch, 2. März Öffnungszeiten Stimmurnen am Sonntag, 28. 2016, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis geFebruar 2016: Gemeindehaus Bözen: 8.45 bis nommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt. 9.15 Uhr.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Gansingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Schnedler Patrick, 1975, männlich, deutscher Staatsangehöriger, Münschweg 4, 5272 Gansingen; Schnedler Frederick, 2010, männlich, deutscher Staatsangehöriger, Münschweg 4, 5272 Gansingen; Abstimmungssonntag Schnedler Victoria, 2016, weiblich, deutsche Siehe unter Bözen. Staatsangehörige, Münschweg 4, 5272 Gansingen. Öffnungszeiten Wahlbüro Hornussen Öffnungszeiten Stimmurnen am Sonntag, 28. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation, d.h. bis am 14. März 2016, Februar: Gemeindehaus, 9 bis 9.30 Uhr. dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Hornussen

Kaisten

Feldschützengesellschaft Kaisten 141. ordentliche Generalversammlung am Freitag, 12. Februar, um 19 Uhr im Restaurant Sonne in Ittenthal. Teilnahme ist Ehrensache. Voranzeige: Am 17. Februar findet um 19 Uhr im Schützenhaus Kaisten für alle interessier-

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Die Aargauer Lehrstellenbörse wird am Mittwoch, 9. März, von 9 bis 17 Uhr, durchgeführt. Jugendliche, die noch eine Lehrstelle mit Start im August 2016 suchen, haben die Möglichkeit diverse Ausbildungsbetriebe zu treffen. Weitere Infos und Anmeldung im Internet (www. lehrstellenboerse.bdag.ch).

Gansingen Kantonsexperten Gesuchsteller Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, Gansingen; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauobjekt: Erstellung Sauberwasserleitung Brunnengasse; Parzelle Nr.: 138; Zone: W2a. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 12.2.bis 14.3.2016 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Mettauertal Ersatzwahl Mitglied der Schulpflege

Kurzmeldung

Aargauer Lehrstellenbörse

Aargau Baugesuch; Öffentliche Auflage

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

für Weiterzug «Nördlich Lägern»

Sachplan Geologische Tiefenlager (pd) Die Experten der Standortkantone im Sachplan Geologische Tiefenlager haben den Vorschlag der Nationalen Genossenschaft zur Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) zur Einengung der möglichen Standortgebiete beurteilt. Sie kommen wie die Nagra zum Schluss, dass Wellenberg (NW/OW), Südranden (SH) und Jura-Südfuss (SO/AG) nicht weiterverfolgt werden sollen. Hingegen soll neben Jura Ost (AG) und Zürich Nordost (ZH) auch Nördlich Lägern (AG/ZH) weiter untersucht werden. Für den Ausschuss der Kantone (AdK) mit den Regierungsvertretenden der möglichen Standortkantone und Vertretern Deutschlands steht die Sicherheit im Auswahlverfahren für geologische Tiefenlager an erster Stelle. Entsprechend wichtig sind die erdwissenschaftlichen und sicherheitstechnischen Gesichtspunkte. Vor einem Jahr reichte die Nagra in der laufenden Etappe 2 des Sachplanverfahrens ihren Vorschlag zur Einengung der sechs Standortgebiete aus Etappe 1 ein. Nach eingehender Prüfung vor allem in den Bereichen Seismik und Tektonik, Geomechanik, Erosion und Sicherheitsanalyse haben die Experten des AdK diesen Vorschlag nun beurteilt. Mit Ausnahme der Zurückstellung des Standortgebiets Nördlich Lägern ist die Arbeitsgruppe Sicherheit Kantone/Kantonale Expertengruppe Sicherheit (AG SiKa/KES) mit dem Vorschlag der Nagra einverstanden. Dies heisst, dass die Standortgebiete Jura Ost (AG), Zürich Nordost (ZH) und Nördlich Lägern (AG/ ZH) mit Opalinuston als einzigem Wirtgestein weiterverfolgt werden sollen. Die Standortgebiete Wellenberg (NW/OW), Südranden (SH) und Jura-Südfuss (SO/ AG) hingegen sollten für ein geologisches Tiefenlager nicht mehr in Betracht gezogen werden. Eine vertiefte Beurteilung der Nagra-Unterlagen durch die kantonalen Experten führt dazu, dass Nördlich Lägern, im Zürcher Unterland und im aargauischen Zurzibiet, in Etappe 3 genauer untersucht werden soll. Die Gründe für die Zurückstellung durch die Nagra vermögen einer kritischen Überprüfung nicht standzuhalten: Sie basieren teils auf unzutreffen-den Modellvorstellungen (Geomechanik), teils auf unsicherer Datenlage (2D-Seismik). Dies hat zur Folge, dass einerseits ein tiefer gelegenes Lager möglich ist, anderseits auch bedeutend mehr Platz zur Verfügung stehen kann,

Zahlen, Soja und Science-Day Das FiBL an der BIOFACH 2016 (pd) Auch 2016 markiert das FiBL an der Branchen-Weltleitmesse BIOFACH starke Präsenz. Vom 10. bis zum 13. Februar stellt das Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) die jährlich neue Ausgabe der weltweiten Biolandbaustatistik und einen Querschnitt durch sein Schaffen vor. Gut vertreten sind die Forscherinnen und Forscher auch am begleitenden Kongress, der mit einem breiten Themenspektrum aufwartet. Der FiBL-Stand in Halle 1 (Stand Nr. 549) wird auch anlässlich der diesjährigen Ausgabe der BIOFACH ein wichtiger Treffpunkt sein. Hier informiert das FiBL die Besucher mündlich und reichhaltig dokumentiert mit neuen und bewährten Publikationen über die Forschungs- und Beratungstätigkeit des Instituts mit den Standorten Frick, Frankfurt und Wien. Pünktlich zum UN-Jahr der Leguminosen ist das druckfrische Dossier «Biosoja aus Europa» mit aktuellem Wissen zu Anbau und Handel zu finden. Unter anderem erhalten die Besucher am Stand des FiBL auch die beliebte Broschüre «100 Argumente für den Biolandbau» in einer gänzlich neu überarbeiteten Auflage. Neuste Zahlen zum Biolandbau weltweit Prominent vertreten ist das FiBL auch im begleitenden BIOFACH-Kongressprogramm. Zum viel beachteten Highlight dürfte hier erneut die Präsentation des gemeinsam mit dem Biolandbauweltdachverband IFOAM – Organics Interna-

tional produzierten Statistik-Jahrbuchs «The World of Organic Agriculture» werden. Der Band, welcher 2016 zum 17. Mal erscheint, vereint die Daten zum Biolandbau aus inzwischen 172 Ländern. Science-Day und Ukraine Der Vormittag des diesjährigen Forschungstages (Science Day) ist den Innovationen in der Lebensmittelherstellung gewidmet. Am Nachmittag werden Herausforderungen und Lösungswege für die Biolandbauforschung in den Tropen diskutiert. Das FiBL organisiert den Forschungstag (Freitag, 12. Februar, im Raum Oslo) gemeinsam mit TIPI, der Technologie-Innovationplattform des Bioweltdachverbands IFOAM – Organics International und der europäischen Technologieplattform TP Organics. Den Besuchern empfiehlt das FiBL dieses Jahr einen Besuch in der Halle 5 am Stand 5-255 der Ukraine, die nun zum dritten Mal über eine eigene Länderpräsenz verfügt. Diesmal präsentieren zehn Firmen ihre Bioprodukte. Das FiBL ist im Rahmen des SECO-Projekts «Entwicklung des ukrainischen Biomarkts 2012 – 2016» mitverantwortlich für die Standkoordination. Am Donnerstag, 11. Februar, findet im Raum München von 14 bis 16 Uhr das Forum «Die Ukraine als zuverlässige Biolieferantin» statt. Bei dieser Veranstaltung werden Vertreter ukrainischer Produzenten, Importeure, Zertifizierungsstellen sowie Behördenvertreter über aktuelle Entwicklungen in der Ukraine berichten. Bild (Foto: Thomas Alföldi, FiBL): Das FiBL informiert an der BIOFACH 2016 gerne über die Forschungs- und Beratungstätigkeit des Instituts.

werden. Ein solches Vorgehen ist zielführend und effizient.

als die Nagra erwartet. Gleichzeitig haben die Standorte Zürich Nordost (Weinland) und Jura Ost (Bözberg) grössere Schwächen als von der Nagra angenommen. Im Gegensatz zu Nördlich Lägern mit grösseren Tiefenlagen sind sie der Erosion durch Gletscher und Durchbruchsrinnen stärker ausgesetzt. Ausserdem kommt die Nagra in ihren Dosisberechnungen zum Schluss, dass alle Standortgebiete sicherheitstechnisch geeignet und gleichwertig seien – dem kann nicht gefolgt werden. Hierzu sind die heutigen Kenntnisse der Geologie an den jeweiligen Standorten zu wenig gesichert. Jura Ost, Nördlich Lägern und Zürich Nordost erfüllen heute sicherheitstechnisch die Mindestanforderungen. Gleichzeitig weisen sie aber unterschiedliche Schwächen und Stärken auf. Deshalb müssen zwingend alle drei weiter untersucht werden. Nur so ist zu gewährleisten, dass der vergleichsweise sicherste Standort übrig bleibt. Dabei sollten gezielt die heute erkannten Ungewissheiten und möglichen sicherheitstechnischen Schwächen der einzelnen Standortgebiete angegangen

Wie weiter? Der Fachbericht wird vom Ausschuss der Kantone (AdK) der verfahrensleitenden Behörde, dem Bundesamt für Energie, zugestellt. An der grundsätzlichen Analyse durch die Kantonsexperten ändern die im September 2015 aufgestellten Nachforderungen des Eidg. Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) an die Nagra voraussichtlich nichts. Die Nagra will die vom ENSI geforderte Zusatzdokumentation bis Mitte 2016 vorlegen. Das ENSI wird sein Gutachten im Frühling 2017 abschliessen. Eine umfassende Beurteilung von Etappe 2 durch den AdK unter Berücksichtigung aller Aspekte sowie Gutachten und Stellungnahmen folgt im Hinblick auf die offizielle Vernehmlassung. Diese soll nach heutiger Planung Ende 2017 durchgeführt werden. Der Bundesrat wird unter Kenntnis aller Unterlagen voraussichtlich bis Ende 2018 über die Standortvorschläge der Nagra und damit über den Abschluss von Etappe 2 der Standortsuche entscheiden.

welche aus den Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten der entsprechenden Region zusammengesetzt sind und welche die Zusammenarbeit unter den Gemeinden fördern sollen. Die sechs Regionen Laufental, Leimental, Birstal, Rheintal-Hülften, Liestal-Frenketäler und Oberes Baselbiet entsprechen (pd) Der Regierungsrat Basel-Landschaft natürlichen funktionalen Räumen, in dehat das Gemeinderegionengesetz, vor- nen die Gemeinden verstärkt zusammals Gemeindestrukturengesetz, und menwirken sollen. eine damit verbundene Änderung der Kantonsverfassung beschlossen und an Regionalkonferenzen den Landrat überwiesen. Neu werden Die Regionalkonferenzen haben keine sechs Regionalkonferenzen eingeführt, hoheitliche Funktion, sondern in deren

Rahmen werden die beteiligten Gemeinden ihre Zusammenarbeit koordinieren und intensivieren. Zudem können die Gemeinden Zweckverbandsaufgaben an ihre Regionalkonferenz übertragen. Die Regionalkonferenzen ermöglichen es dem Kanton, bisherige kantonale Aufgaben den Regionalkonferenzen zu übertragen und so den Zentralismus abzubauen. Jede Regionalkonferenz hat eine Geschäftsstelle. Mit einer einmaligen kantonalen Anschubfinanzierung von je 50 000 Franken sollen diese so bald als möglich operationell sein.

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist am 26. Januar wurden keine weiteren Nominationen für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege eingereicht. Das Wahlbüro hat deshalb • Nyffeler, Rolf, geb. 1967, von Huttwil BE, Ausserdorfstrasse 104a, Wil AG, in stiller Wahl als Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17 bestätigt (§ 30a GPR). Wahlbeschwerden sind bis spätestens drei Tage nach der Veröffentlichung dieser Wahl beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen (§§ 66 ff. GPR). Der Gemeinderat dankt Rolf Nyffeler für die Bereitschaft, sich in den Dienst der Allgemeinheit zu stellen und wünscht ihm bei der neuen Tätigkeit viel Freu- Gemeinderegionengesetz geht an den Landrat de und Erfolg.

Baselland

Neues Gesetz bringt sechs Regionen mit Regionalkonferenzen

Eidgenössische und kantonale Volks­ abstimmungen vom 28. Februar 2016

Am Sonntag, 28. Februar, finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne

17

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

fricktal Kurzmeldung

Jassnachmittag der SVP Bezirk Laufenburg in Eiken (eing.) Jeden ersten Sonntag im Februar veranstaltet die SVP Bezirk Laufenburg einen Jassnachmittag im «Rössli» in Eiken. So wurde auch am letzten Sonntag ein Jassturnier abgehalten. Gespielt wurde mit französischen Karten in vier Passen zu je zwölf Spielen. Die Partner wer-

Bild der Woche

Bach-Weide-Tal: Eine besondere Struktur der Landschaft formen im Aargauer Jura die Täler und Tälchen

den zugelost und in jedem neuen Durchgang gewechselt. So kam es zu manchen interessanten Konstellationen und das Resultat konnte sich auch noch im letzten Durchgang ändern. Die ersten drei Preise gingen an Gustav Lenzin (im Bild Mitte), Robert Winter (rechts) und Christoph Riner (links). Die Veranstalter freuen sich, wenn auch im nächsten Jahr viele interessierte Jasserinnen und Jasser begrüsst werden dürfen. Foto: zVg

aus. Das Mittelgebirge fächert sich buchstäblich den grossen Flüssen Rhein und Aare entgegen auf. Vom Faltenjura her drängen die Bäche und Juraquellen mit dem kostbaren Nass den Flüssen zu und arbeiten unentwegt an dieser fein gegliederten Landschaft. Typisch ist das in diesem kleinen Seitental zwischen den «Fricktaler-Ruinen» Homberg und Tierstein in Gipf-Oberfrick. Den Bächen entlang entsteht auch naturgemäss eine besondere Vegetation. Hier wagen sich die ersten Weidenkätzchen hervor. Die Weide hiess althochdeutsch «wida, die Biegsame». Weiden sind Laubgehölze, Bäume und Sträucher. Es gibt bis 30 Meter hohe Bäume, aber auch Zwergsträucher, die nur drei Zentimeter hoch werden. Weiden bilden kräftige und starkverzweigte Wurzeln und festigen das Erdreich. Viele werden gerne als sogenannte Kopfweiden genutzt. Die zu flaumigen Kätzchen versammelten Blüten sind bei manchen Weidenarten besonders auffällig. Normalerweise blühen sie im März. Bekannt sind die Weiden für das Flechten. Früher wurden Weiden sehr häufig als Kopfweiden geschnitten, vereinzelt auch noch heute, um jährlich einen hohen Ertrag von jungen biegsamen Zweigen zur Flechterei ernten zu können. Je schmaler die Blätter sind, desto besser lässt sich die Weide verflechten. Die Blüten werden von Bienen und anderen nektarsammelnden Insekten aufgesucht. Das gut trocknende Holz der Weiden ist weiss oder rötlich. Es ist biegsam, sehr leicht, zäh und faserig. apbircher@bluewin.ch

Feuer – Wasser – Erde – Luft Jahreskonzert der Musikschule Region Stein

Kinder feierten Fasnacht in Mumpf

(eing.) Ende Januar fand im Saalbau ein besonderer Höhepunkt der Musik­ schule statt. Der Saal präsentierte sich abgedunkelt, die über 60 Schüler und Lehrer der Musikschule waren auf der Bühne platziert und auf der linken Seite neben der Bühne war eine gros­ se Leinwand aufgebaut. Der Musikschulleiter, Dietrich Zöller, begrüsste alle Anwesenden herzlich und lud das Publikum ein, sich dem sinnlichen Hör-, Bild- und Farbenerlebnis mit Bildern aus Island hinzugeben. Die Dias zum Thema «Feuer – Wasser – Erde – Luft» wurden von Frank Brogli, der an der Musikschule Saxophon und Klarinette unterrichtet, sorgfältig ausgewählt und zusammengestellt. Zu wunderschönen Stimmungsbildern musizierten die höchst konzentrierten Schüler der Musikschule. Bei jedem Stück wurde die Bühne in ein anderes Licht getaucht, so dass sich die Musik jedes Mal in einer anderen Farbe zeigte und sich daraus dem Zuhörer ein sinnlich faszinierendes Erlebnis auftat. Die Stücke waren passend zum Thema sehr stimmungsvoll gewählt. Ein Gitarrenensemble mit «Over the rainbow», das von feinen Streicherklängen von Händel aus der Feuerwerksmusik abgelöst wurde,

(eing.) Auch in diesem Jahr durften die Organisatoren wieder knapp 50 Kinder und 20 Erwachsene an der Mumpfer Kinderfasnacht empfangen. Um Punkt 14 Uhr füllte sich der Saal der Mehrzweckanlage mit bunt geschminkten Kindern in farbenfrohen Kostümen für ein kurzweiliges Unterhaltungsprogramm. Mit lustigen Spielen und Tanzeinlagen verging die Zeit bis zum feinen Zvieri wie im Flug. Es wurden Würstli und Brot offeriert und natürlich durfte auch ein lecke-

60 Schüler und Lehrer waren auf der Bühne platziert

als auch «Smoke on the water» von DeepPurple waren zu geniessen und auf subtile Flötenklänge aus der h-Moll-Suite mit der berühmten Badinerie, folgten 70erJahre-Pop-Hits von «Dan Fogerty» und von «Surfaris». Durchmischt wurden diese Ensemblebeiträge mit feiner Klaviermusik; Balladen wie «My heart will go on» und Themen aus «Forrest gump». Ein Blockflötenen-

Foto: zVg

semble durfte mit Händels Musik aus der Wassermusik auch nicht fehlen. Den Schlusspunkt setzte ein gros­ ses Orchester mit der Feuerkwerksmusik von G.F. Händel , das die Zuhörer ganz in den Bann zog und unter grossem Applaus nochmals als Zugabe gespielt werden durfte. Fazit: Ein rundum gelungener Konzertabend mit grosser Begeisterung.

Hinweis Jurapark-Markt in Mönthal Marktteilnehmer gesucht (ah) Am Samstag, 28. Mai, ist das alljährlich in einer anderen Gemeinde stattfindende Jurapark-Fest zu Gast in Mönthal. Der Jurapark-Markt mit vielfältigen kulinarischen Regionalprodukten, lokalen Handwerkswaren und originellen Kunstartikeln bildet das Zentrum des Anlasses. Festwirtschaften, musikalische Unterhaltung, Märchenstunden für Kinder und Exkursionen im und um das Dorf ergänzen den Markt. Am Abend spielt das The-

res Kuchenbuffet nicht fehlen. Zu Ramonas Mini-Disco tanzten die Kinder und auch einige Mütter mit Begeisterung. Den krönenden Abschluss bildete der obligatorische Schluss-Konfetti-Regen und so konnte die Kinderfasnacht fröhlich zu Ende gehen. Der Reinerlös wird vollumfänglich der Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe gespendet. Die Vorbereitungsgruppe dankt an dieser Stelle allen fleissigen Helfern und freut sich, dass sich für die nächste Kinderfasnacht drei neue Frauen gefunden haben, die diese schöne Tradition weiterführen werden. Foto: zVg

ater Mönthal ein einaktiges Theaterstück. Marktteilnehmer gesucht Wer im Jurapark Aargau wohnt, ist eingeladen, seine Hofprodukte, Kunstgegenstände oder Handarbeitswaren an einem Marktstand am Jurapark-Fest zu präsentieren. Auch Aktivitäten mit Kindern, die Präsentation einer Vereinstätigkeit und Ähnliches sind denkbar. Reine Verpflegungs- und Getränkestände können nicht berücksichtigt werden. Die angebotenen Waren müssen hauptsächlich aus regionaler Produktion stammen und einen Bezug zu Boden, Natur und Landschaft aufweisen. Marktstände werden

Im Heissluftballon zum Südpol

Evelyn entdeckt den Südpol». Alle staunten über die tollen Abenteuer der Eselin. Damit niemand am eisig kalten Südpol frieren musste, bekamen alle Kinder eiGeschichtenspass nen bunten Schal geschenkt. Dieser soll in der Bibliothek Wallbach noch lange an die Geschichte erinnern. (rw) Viele Kinder mit Mamis und Papis Am Samstag, 12. März, findet der nächskamen am Samstag zum Geschichtente Geschichtenspass statt. Mehr Infos spass in die Bibliothek Wallbach. Ganz unter aufmerksam und gespannt lauschten Gross und Klein der Geschichte «Eselin www.bibliothek-wallbach.ch gegen eine Gebühr von 50 Franken zur Verfügung gestellt. Der Markt findet von 10 bis 17 Uhr statt. Das Anmeldeformular kann bei der Gemeinde unter www. moenthal.ch oder auf www.jurapark-

aargau.ch (Veranstaltungen–JuraparkFest) bezogen werden. Anmeldungen und Fragen an Anna Hoyer, Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: a.hoyer@ jurapark-aargau.ch.

18

fricktal

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Generalversammlungen Kirchenchor St. Peter und Paul Frick

Ehrungen und Präsidentenwechsel Kirchenchor Wölflinswil-OberhofWittnau (eing.) Die Generalversammlung des Kirchenchor Wölflinswil-Oberhof-Wittnau fand am Donnerstag, 28. Januar, im Landgasthof Ochsen in Wölflinswil statt. 20 Jahre im Dienste der Kirchenmusik Vor 20 Jahren übernahm Florian Bamert die Leitung des Kirchenchor WölflinswilOberhof- Wittnau. Aufmerksam gemacht wurde er auf die Vakanz am Dirigentenpult von dem leider viel zu früh verstorbenen Patrick Bircher aus Wölflinswil. Patrick Bircher amtete damals als Sakristan und hat den Dirigenten in vielen musikalischen und kulturellen Fragen unterstützt. Während dieser Zeit hat Florian Bamert mit dem Chor unzählige, auch anspruchsvolle Chorwerke einstudiert und aufgeführt. Das der liturgischen Tradition verpflichtete Repertoire liegt ihm am Herzen. So wurde fast in jedem Jahr eine Messe einstudiert, von denen es ja in allen Jahrhunderten viele gibt. Auch die geselligen Lieder sind ein fester Bestandteil des Choralltags. So kann der Chor mindestens 50 weltliche Lieder aus dem Stegreif singen. Er verstand es, die Sängerinnen und Sänger immer wieder zu motivieren, zu fordern und zu fördern. Auch die «normalen» Sonntagsgottesdienste sind nie nur Routine. Es muss gut klingen. Seit mehr als zehn Jahren gehört der Pfingstgottesdienst zu den festlichen Höhepunkten im Kirchenjahr. Der Chor lädt dazu immer Gastsängerinnen und –

Neue Ehrenmitglieder ernannt Musikgesellschaft Asp (hs/vw) Sage und schreibe sechs Mitglieder der MG Asp konnten an der Generalversammlung am 5. Februar für 20-Jahre-Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernannt werden. Die Präsidentin Vreni Wernli führte durch die 119. Jahresversammlung der Musikgesellschaft Asp. Anwesend waren 25 der 38 Aktivmitglieder. Die Aktuarin Monika Hochstrasser verlas den ausführlichen und humorvollen Jahresbericht, dem alle mit Hochgenuss lauschten. Die Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres waren die Teilnahmen am Kantonalen Musikfest Glarus und an der Marschparade Oberentfelden. Ein weiteres Highlight war das gelungene Jahreskonzert, das ganz im Zeichen des «Jahres der Klarinette» stand. Kassier Marcel Wernli präsentierte die Jahres-Rechnung mit einem leichten Verlust, der vor allem auf den Kauf eines neuen Bariton-Saxophons zurückzuführen ist. Mit Genugtuung freuten sich alle

sänger ein. Zusammen mit einem Orchester ad hoc kamen so schon mehrere Messen Mozarts zur Aufführung. Auch Werke von weniger bekannten Komponisten wie Rathgeber oder Tittel waren zu hören. In diesem Jubiläumsjahr wird der Pfingstgottesdienst zum 20-Jahre-Jubiläum reichhaltig gestaltet, unter anderem mit Händels Halleluja. Als Geschenk erhielt Florian Bamert vom Chor eine Holzskulptur in Form eines Notenschlüssels. Anton Kretz, Kirchenpflegepräsident Wölflinswil-Oberhof und Christoph Küng, stellvertretend für die verhinderte Kirchenpflegepräsidentin von Wittnau, dankten ihm für den Einsatz mit dem Chor und für die zusätzliche Aufgabe als Organist. Sechs Sängerinnen konnten geehrt werden für den langjährigen Einsatz für den Kirchengesang. Agnes Böller, 65 Jahre, Hanneli Reimann 60 Jahre, Vreni Brogle 45 Jahre, Margrit Reimann 35 Jahre, Agnes Amsler und Heidi Uebersax je 30 Jahre. Als Geschenk erhielten alle einen Gutschein. Nach elf Jahren trat Margrit Brogle als Präsidentin zurück. Der Verein schenkte ihr als Dank für ihren Einsatz die Ehrenmitgliedschaft. Als neuer Präsident wurde Leo Beck mit Applaus gewählt. Für die Zukunft wünschen sich die Chormitglieder und der Dirigent, dass vielleicht auch wieder jüngere Sängerinnen und Sänger den Weg in den Kirchenchor finden, damit diese reiche Kirchenmusikkultur in den Dörfern nicht aussterben wird. Geprobt wird immer am Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr und die Sängerinnen und Sänger würden gerne einige neue Mitglieder willkommen heissen.

über den positiven Abschluss der Metzgete 2015. Tagespräsident Jürg Amsler führte gekonnt wie immer die Wahlen durch. Verdankenswerterweise stellten sich sämtliche Vorstandsmitglieder für ein weiteres Jahr zur Verfügung. In der Musikkommission nimmt Dominik Briner den frei werdenden Platz ein. Mit grossem Applaus wurden alle Bisherigen in ihren Ämtern bestätigt, allen voran Dirigent Röbi Wernli-Flury und Präsidentin Vreni Wernli-Meier. Leider hat der Verein drei Austritte zu verzeichnen. Dafür konnten erfreulicherweise sechs engagierte Mitglieder für 20 Jahre Mitgliedschaft in der MG Asp geehrt werden. Aus dem Jahresprogramm sind die traditionelle Metzgete (27./28. Februar) und die Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest in Montreux hervorzuheben. Der gemütliche Ausklang der GV fand bei Speis und Trank im Restaurant Jura statt. Bild (Foto: zVg): Die neuen Ehrenmitglieder (von links): Vreni Wernli-Meier, Rebekka Voser-Senn, Karin Rubin, Daniel Maurer und Verena Wernli-Bösch. Auf dem Bild fehlt Claudia Welsch-Wernli.

(jkw) Ende Januar trafen sich Gäste, Ehrenmitglieder sowie die Sängerinnen und Sänger des Fricker Kirchenchor St. Peter und Paul im Rampart zur Generalversammlung. Nach einem feinen Apéro und der eindrücklichen Gesangseinlage des Chors mit den Liedern «Singen macht Spass» und «Aller Augen warten auf Dich Herre», wurde an die festlich dekorierten Tische geladen und ein wohlschmeckendes Abendessen serviert. Bereits während des Essens gab es eine anspruchsvolle Schätzfrage zu beantworten. «Wie viele Stunden haben alle Mitglieder des Chores im Jahr 2015 gesamthaft gesungen?» Des Rätsels Lösung wurde erst gegen Ende der Generalversammlung gelüftet – es sind unglaubliche 2445 Stunden! Zu Beginn des geschäftlichen Teils liess der Kirchenchorpräsident Paul Salzmann das verflossene Vereinsjahr Revue passieren. Speziell erwähnt wurde die Teilnahme an Cantars, dem Kirchenklangfest 2015. Der Chor trat erfolgreich in Brugg auf, gemeinsam mit dem Kirchenchor Mumpf. Die Chorgemeinschaft wurde von Simon Moesch dirigiert. Einen wunderschönen Solopart sang Agnes Coakley, die damalige Dirigentin aus Mumpf. An der Orgel begleitet wurden die 52 Sänger/innen von Charlotte Moor, der langjährigen Fricker Organistin. Nebst all den vielen Auftritten an Gottesdiensten stand im Jahr 2015 auch wieder eine Vereinsreise auf dem Programm. Diesmal führte sie ins Elsass – bei vorwiegend strahlendem Sonnenschein und sehr guter Laune durfte die Sängerschar Interessantes über Colmar und Eguisheim erfahren. Paul Salzmann schloss seinen Rückblick mit den Worten «Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum» (F.W. Nietzsche). Auch Simon Moesch als Dirigent des Chores wies in seinen Ausführungen unter anderem auf die schöne Aufführung in Mumpf hin und leitete über in die geplanten Auftritte im neuen Jahr. Am ökumenischen Gottesdienst, in Chorgemeinschaft mit dem Projektchor

Veränderungen im Vorstand Samariterverein Herznach (eing.) Am 22. Januar eröffnete Präsidentin Monica Rubin nach einem gemeinsamen Nachtessen im Restaurant Löwen die 59. GV des Samariterverein Herznach. Sie konnte 23 aktive Mitglieder sowie die Gäste Thomas Treyer, Gemeindeammann, Daniel Frangi, Kommandant Feuerwehr Herznach-Ueken, und Vereinsarzt Dr. med. Dominik Meier begrüs­ sen. Nach der Wahl der Stimmenzähler, der Tagespräsidentin Jolanda Hartmann und Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung folgte der ausführliche Jahresbericht der Präsidentin. Ein turbulentes Samariterjahr wurde im Herbst mit einem wiederum erfolgreichen Theater gekrönt, was die Präsidentin nach den anfänglichen Schwierigkeiten besonders freute. Anschliessend blickte Yannick Müller im Bericht der Technischen Leitung noch einmal auf das vergangene Vereinsjahr zurück. Mutationen und Wahlen Mit einer Rose und einem kräftigen Applaus wurde Stefanie Stettler als neues Vereinsmitglied begrüsst. Leider mussten anschliessend die Austrittsschreiben von Romy Deiss, Andreas Atz und Werner Gasser verlesen werden. Als Ehrenmitglied wird Werner Gasser dem Verein jedoch verbunden bleiben. Drei Demissionen gab es aus dem Vorstand: Kassierin Doris Acklin gab nach zehn Jahren, Aktuarin Claudia Rohner-Leu nach sieben Jahren und Vize-Präsidentin Sandra Köppel nach vier Jahren ihr Amt weiter. Die Tagespräsidentin führte die Wahlen zügig durch. Als neue Kassierin wurde Denise Wipf und als neue Aktuarin Anna-Elise Beer gewählt. Für vorerst zwei Jahre stellt sich Bruno Bonelli als Vize-Präsi-

SMW und dem Wendelinchor Gipf-Oberfrick werden Werke von John Rutter (englischer Kirchenmusiker) aufgeführt. Daneben werden natürlich nebst Karfreitag, Ostern, Pfingsten und Weihnachten auch wieder diverse andere Gottesdienste musikalisch umrahmt. Für das Patrozinium St. Peter und Paul am 26. Juni werden Zuzügerinnen und Zuzüger gesucht, welche den Chor bei den Gospelgesängen unterstützen. Ganz speziell in diesem Jahr: das Fest des Kirchenmusikverbands KMV Fricktal wird im September im Rahmen eines «Mini-Cantars» gefeiert. Der Kirchenchor St. Peter und Paul wird sich als Regiochor mit den Chören aus Hornussen und Mumpf zusammenschliessen und Stücke von Colin Mawby, Robert Jones und weiteren Komponisten vortragen. Nach all den vielen Ausführungen wurden die Jahresrechnung 2015 und das Budget 2016 durch den Kassier Hans Jörg Huber kurz und bündig vorgestellt. Die Revisorin Agnes Schabrun und der Revisor Willi Rüede waren mit der Buchführung sehr zufrieden; sie stellen sich für weitere vier Jahr für diese Aufgabe zur Verfügung. Dieses Jahr durften drei Mitglieder neu in den Verein aufgenommen werden: Theresia Fuchs, Margrit Mösch und Traugott Hufschmid. Sie alle erhielten als Dank und Willkommensgeschenk eine weisse Rose. Somit zählt der Verein aktuell 36 Mitglieder. Die Wahlen des Vorstands wurden von der Tagespräsidentin Ursula Stäuble geleitet. Da sich alle Vorstandsmitglieder zur Wiederwahl zur Verfügung stellten, konnte dieses Traktandum sehr schnell abgeschlossen werden. Auch dieses Jahr konnten zwei Sängerinnen für ihre Vereinstreue geehrt werden: Ursula Stäuble

ist seit 50 Jahren Mitglied im Kirchenchor und Judith Leuthard deren 30. Für dieses langjährige Engagement erhielt Ursula Stäuble eine Ehrenurkunde mit Büchergutschein und Judith Leuthard einen wunderschönen Blumenstrauss. Ebenso geehrt wurden die fleissigsten Mitglieder mit den wenigsten Absenzen. Neun Sängerinnen und Sänger mit weniger als sieben Absenzen durften vom Gabentisch ein Geschenk auswählen. Zum Schluss dankte der Präsident der Organistin Charlotte Moor für ihre Treue zum Kirchenchor, welchen sie seit Jahren unermüdlich musikalisch begleitet, dem Dirigenten Simon Moesch für die umsichtige und kompetente Leitung des Chors und den Vorstandsmitgliedern für ihr wertvolles Mitdenken und Mitarbeiten. Alle Vorstandsengelchen erhielten einen selbstgemachten Engel aus Mailänderliteig und für eine allfällige Magenverstimmung etwas Hochprozentiges. Die Vizepräsidentin Pasqualina Weiss dankte im Namen des Chores und des Vorstandes Paul Salzmann für seine Arbeit, die er für den Verein leistet. Als Dankeschön erhielt er kulturelle und kulinarische Köstlichkeiten. Anschliessend an den geschäftlichen Teil durften die Anwesenden zu einem Schweizer Lied – unter Anleitung von Daniela Eckert – das Tanzbein schwingen und sich danach am reichhaltigen Dessertbuffet bedienen.

dent zur Verfügung. Neue Revisorin wurde Iryna Brogle. Kassierin Doris Acklin präsentierte die Rechnung 2015 sowie das Budget 2016, beides wurde von der Versammlung gutgeheissen. Ein herzlicher Dank galt wiederum den 150 treuen Passivmitgliedern für ihre wertvolle Unterstützung. Dario Bonelli stellte das neue Jahresprogramm vor. «Vo Chopf bis Fuess» lautet diesmal das Motto. Neben den monatlichen Übungen, den gewohnten Postendiensten und einigen Kursen für die Öffentlichkeit wird vor allem die Durchführung der Feldübung am 20. Mai ein Höhepunkt sein, ebenso die Vereinsreise am 18. September und der Vortrag im Gemeindesaal am 8. November, zu dem die Öffentlichkeit herzlich eingeladen ist.

bin für zehn Jahre als Präsidentin geehrt. Für 25 Jahre aktive Vereinsmitgliedschaft werden an der Delegiertenversammlung in Leuggern Sabine Hänggi, Barbara Weber und Bruno Bonelli mit der Henri-Dunant-Medaille ausgezeichnet. Zum Schluss bedankte sich die Präsidentin Monica Rubin herzlich bei allen Anwesenden für die stets gute Zusammenarbeit und Unterstützung und versprach, trotz den bevorstehenden Neuerungen in nächster Zukunft das Samariterschiff auf Kurs zu halten. Sie schloss die Versammlung mit den passenden Worten aus dem Demissionsschreiben von Doris Acklin: «Wir können den Wind nicht ändern. Aber die Segel anders setzen.» Der Samariterverein Herznach trifft sich jeden ersten Dienstag im Monat zu einer spannenden Übung. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Infos wie Jahresprogramm oder Kursdaten sind auf der Homepage www.samaritervereinherznach.ch zu finden. Bild (Foto: zVg): Präsidentin Monica Rubin (2. von links) mit den neuen Vorstandsmitgliedern (von links) Anna-Elise Beer, Bruno Bonelli und Denise Wipf.

Ehrungen Etwas mehr Zeit beanspruchte dieses Mal das Traktandum Ehrungen. Acht Mitglieder durften für fleissigen Übungsbesuch einen Gutschein entgegennehmen. Auch der grosse Einsatz der Kurs- und Technischenleiter Barbara Weber, Dario Bonelli und Yannick Müller wurde mit einer Aufmerksamkeit verdankt. Die abtretenden Vorstandskolleginnen wurden von der Präsidentin mit einigen persönlichen Worten und Anekdoten verabschiedet. Sie erhielten einen Gutschein als Dankeschön für die geleistete Arbeit überreicht. Andrea Frangi feierte ihr ZehnJahre-Jubiläum als Materialverantwortliche, ebenso wurde Monica Ru-

Bild rechts: Neueinritte Theresia Fuchs, Traugott Hufschmid, Margrit Mösch (von links); Bild links: Für 50 Jahre Kirchenchor-Mitgliedschaft wurde Ursula Stäuble, für 30 Jahre Kirchenchor-Mitgliedschaft wurde Judith Leuthard geehrt. (Fotos: zVg)

19

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

fricktal Parteien

EOF-Geschäftsführer Michael Schraner

Gewappnet für die nächste Begegnung mit dem Hund

Foto: Susi Finck

«Prevent a bite» Elternverein Kaisten: Unfallverhütung zwischen Kind und Hund (sf) «Prevent a bite»: Unter diesem Titel lud der Elternverein Kaisten alle Kinder vom Kindergartenalter bis zur 3. Primarklasse zu einem interessanten und informativen Kurs ein. Wer war nicht schon mal in einer Situation mit seinen Kindern und einem Hund, in der man nicht wusste, wie sich das Kind oder gar wie man sich selbst am besten verhalten soll oder kann. Dieser Kurs sollte Abhilfe und eine gewisse Sicherheit schaffen. Der Besuch hatte zum Ziel, den Kindern spielerisch Verhaltensregeln gegenüber bekannten und unbekannten Hunden zu vermitteln. Gemeinsam wurden Beispiele aus dem Alltag besprochen, Lösungen erarbeitet und das richtige Verhalten anhand von Rollenspielen geübt. Dadurch erhielten die Kinder Gelegenheit, Sicherheit im Umgang mit Hunden zu erwerben, Unsicherheiten, Vorurteile und Ängste abzubauen. Sie lernten, weshalb falsches Verhalten bei Hunden unerwünschte Reaktionen hervorrufen kann. Die vier Grundregeln Die Kursleiterin begrüsste die Kinder herzlich und stellte ihren Begleiter Willi Wuff (eine Person im Hundekostüm) vor. Mit ihm zeigte sie verschiedene Alltags-

situationen und wie man sich verhalten oder halt eben nicht verhalten sollte. Dadurch lernten die Kinder die vier wichtigen Grundregeln: Still stehen, ruhig sein, Hände nach unten, weg schauen. Die Kinder hörten aufmerksam zu, mussten sie doch anschliessend gleich selbst das Gelernte vorzeigen. Zuerst mit Willi Wuff und danach, wer sich getraute, mit den richtigen Hunden. Die Kursleiterin liess den Kindern offen, ob und wie weit sie mitmachen wollten, respektive den Mut aufbrachten, das Geübte gleich auszuprobieren. Die Freude war gross, wenn sie sich überwanden und im Anschluss an die Übung einen Erfolg verzeichnen konnten. Zum Schluss des Kurses und als kleine Belohnung durften die Hunde noch gestreichelt werden. Zum Teil zögerlich und zurückhaltend, aber jedes Kind wollte sich dies nicht entgehen lassen. Mit fröhlichen Gesichtern und mit der Gewissheit, dass sie für die nächste Begegnung mit einem Hund bestens vorbereitet sind, gingen sie nach Hause. Der Elternverein Kaisten bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei der Kursleiterin Ursula Känel Kocher, bei Willi Wuff und den drei Hundeführerinnen mit ihren Hunden. Es war ein toller Nachmittag.

Kurzmeldung

Energie Oberes Fricktal AG operativ gestartet (pd) Mit der neuen Stromversorgungsgesellschaft legten die vier Elektras Wittnau, Gipf-Oberfrick, Oberhof und Wölflinswil ihre Stromversorgung zusammen. Die neue Gesellschaft hat per 1. Januar planmässig den Betrieb aufgenommen. Die im August 2015 nach Zustimmung aller vier beteiligten Werke gegründete neue Stromversorgungsgesellschaft hat wie geplant den operativen Betrieb per 1. Januar 2016 aufgenommen. Sitz ist der bisherige Standort der Elektra GipfOberfrick an der Landstrasse 13. Für den Aufbau der neuen Gesellschaft wurde im Hintergrund intensiv gearbeitet, die Stromprodukte und Preise harmonisiert, die Verträge zusammengeführt, der neue Auftritt gestaltet und ein Geschäftsführer für die Leitung der neuen Gesellschaft gesucht. «Wir sind froh, dass wir mit Michael Schraner die Stelle des neuen Geschäftsführers rasch und mit einer sehr kompetenten Person besetzen konnten, die auch regional stark verankert ist», sagt Hans Jörg Meier, VR-Präsident der EOF AG. Michael Schraner war bisher als Projektierungsingenieur bei ABB tätig. Der in Gipf-Oberfrick wohnhafte Schraner bringt durch den technischen Hintergrund viel Know-how mit, insbesondere im für die EOF sehr wichtigen Bereich des Stromnetzes. Das bisherige Personal der Elektra Gipf-Oberfrick wurde von der EOF AG übernommen, wogegen die Gemeindeangestellten der Elektra Wittnau andere Aufgaben innerhalb der Gemeindeverwaltung übernehmen. Neu ist mit der EOF AG, dass alle rund 3000 Stromkunden die gleichen Strompreise haben und ihre Stromqualität selbst wählen können. www.eof-ag.ch

Kurzmeldung Fusionsidee landet in der Schublade

Bocciaclub Herznach: Jubiläums-Preisjassen

Rangliste erstellt wurde, servierten die Mitglieder des Bocciaclubs den sehr beliebten Metzgertopf mit Risotto, zubereitet von Ernst Gasser und Heinz Senn. Das rollende Kuchenbuffet durch den Saal fand nochmals grossen Absatz und half die Zeit zum grossen Finale, dem Rangverlesen, zu überbrücken. Der Jubiläums­ preis geht nach Spiez zu Yolanda Trachsel; sie freut sich bereits darauf, mit ihrer grossen Enkelschar im Oldie auszufahren. Den 2. Rang erspielte sich Richard Studer aus Basel, in den 3. Rang kam Irma Veyre aus Witterswil. «Herzlichen Glückwunsch den Gewinnerinnen und dem Gewinner und ein Dankeschön an alle Jasserinnen und Jasser, die an diesem gefreuten Anlass teilgenommen haben», so die Veranstaler. «Ein grosses Dankeschön auch allen Helfenden, durch sie wird die Durchführung dieses Anlasses erst ermöglicht.»

Faire Spiele, gute Stimmung und «rollendes Kuchenbuffet» (rr) Der Bocciaclub ist 20 Jahre alt und ebenso lange ist er für die Bewirtung am Preis- und Saujassen im Gemeindesaal Herznach verantwortlich. Marcel Suter und Ernst Gasser sind die Initianten und Organisatoren des traditionellen Anlasses am letzten Samstag im Januar. Bereits vor Spielbeginn wurde das Kuchenbuffet gut besucht und gerühmt. 122 Jassende spielten fair, konzentriert und in guter Stimmung. Der grosse Gabentisch war reich bestückt mit Fleischund Warenpreisen, Früchtekörben und Goldpreisen, gekrönt vom grossen Jubiläumspreis: einer Fricktal-Rundfahrt im Oldiepostauto, zu der 30 Gäste mit eingeladen werden können. Die Fahrt wird unterbrochen von einem Apéro, den der Bild: Marcel Suter mit Irma Veyre (3.), RiBocciaclub durchführt. Während im chard Studer (2.), Yolanda Trachsel (1.) Rechnungsbüro ausgewertet und die und Richi Mohni (Foto: zVg).

Zusammenschluss der Einwohnermit der Ortsbürgergemeinde Wittnau (gk) An der Informationsveranstaltung vom 21. Januar zum möglichen Zusammenschluss der Einwohner- mit der Ortsbürgergemeinde Wittnau haben zirka 40 Einwohner und Ortsbürger teilgenommen. Nach einer Information durch Gemeindeammann Werner Müller fand eine rege Diskussion statt. Alle Voten sprachen sich gegen einen Zusammenschluss aus. Aufgrund der grossen Gegenwehr hat der Gemeinderat beschlossen, auf ein Traktandum an der Gemeindeversammlung vom 9. Juni zu verzichten. Der Gemeinderat wird Projekte im Bereich der Ortsbürgergemeinde erarbeiten und die Ortsbürger zu gegebenem Zeitpunkt darüber informieren.

Korrigenda Altstadt Laufenburg auf dem Weg zur «Wohnstadt» Falsche Telefonnummer publiziert (fi) Im Bericht «Altstadt Laufenburg auf dem Weg zur ‹Wohnstadt›» von letzter Woche hatte sich leider eine falsche Telefonnummer eingeschlichen. Richtigerweise ist die Kontaktstelle Forum Altstadt über die Tel. 062 871 66 59 erreichbar. Per E-Mail kann sie zudem unter forum-altstadt@laufenburg.ch kontaktiert werden.

Kulinarischpolitischer Abend SP Kaisten/Laufenburg (um) Der Kopf, das Gemüt und der Magen sollen hie und da gemeinsam gepflegt werden: Dies ist jeweils das Ziel des Raclette-Abends der SP Kaisten/Laufen-

burg. In ungezwungen-kollegialer Runde verbrachten 35 politisch interessierte Menschen einen gemütlichen Abend. Für das kulinarische Wohl sorgte ein kleines Team, für die politische Note Grossrätin und Co-Kantonalpräsidentin Elisabeth Burgener und um das Gemüt kümmerte sich die diskussionsfreudige Besucherschar gleich selber.

Generalversammlungen Keine Änderungen im Vorstand 99. GV des Frauenverein Kaisten (kg) 97 Frauen folgten der Einladung zur 99. Generalversammlung des Frauenverein Kaisten in die fasnächtlich dekorierte Mehrzweckhalle. Die Traktandenliste konnte zügig abgehandelt werden. lm Jahresbericht konnte die Präsidentin, Doris Grossenbacher, auf einige gelungene Anlässe zurückblicken, so zum Beispiel auf die Wallfahrt auf dem Weg der Hl. Bernarda nach Auw oder die Vereinsreise auf die Insel Mainau. Auch die Seniorenfeier mit gegen 150 Seniorinnen und Senioren war wieder ein gemütlicher Nachmittag. Leider waren dafür die Kurse nicht so gut besucht. Es mussten sogar zwei abgesagt werden, da es zu wenige Interessentinnen gab. Erfreulicherweise stellten sich alle sieben Vorstandsfrauen für ein weiteres Jahr zu Verfügung. Unter «Verschiedenes» orientierte die Präsidentin noch kurz über das geplante Dorf- und Jugendfest Kaisten, das im September 2017 stattfinden wird.

ihrem Arbeitseinsatz für die Organisation «JAM-Schweiz» in Südafrika. Mit Bildern zeigte sie, wie sie eine Kindertagesstätte aufbauten und was die Organisation sonst noch alles macht, damit diese Kinder wenigstens einmal im Tag eine ordentliche Mahlzeit erhalten. Als Danke für ihren Vortrag wird der Organisation «JAM-Schweiz» eine Spende überwiesen.

Marisa Crisci berichtete von ihrem Arbeitseinsatz Nach dem geschäftlichen Teil und dem Beim anschliessenden Lotto-Spiel konnfeinen Nachtessen berichtete Marisa ten wieder schöne Preise gewonnen werCrisci (Tochter einer Vorstandsfrau) von den.

Wechsel im Vorstand Landfrauen Gipf-Oberfrick (md) Insgesamt 94 Frauen trafen sich am 5. Februar zur 53. Generalversammlung der Landfrauen im Pfarreisaal Gipf-Oberfrick. Nachdem die Präsidentin, Claudia Uebelmann, die Versammlung eröffnet hatte, wurden alle mit einem sehr feinen Imbiss verwöhnt. Anschliessend ging es zum offiziellen Teil. In ihrem Jahresbericht streifte die Präsidentin die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Vereinsjahres. Das Protokoll der letzten GV, die Jahresrechnung und die Erneuerungswahlen wurden einstimmig genehmigt.

Im Vorstand gibt es aufs neue Jahr einen Wechsel. Corinne Hürzeler hat nach elf Jahren im Vorstand das Amt an Fränzi Fischer übergeben. Die Landfrauen danken Corinne Hürzeler ganz herzlich für ihren grossen Einsatz während dieser Zeit. Fränzi Fischer entrichten sie ein herzliches Willkommen. Danach war die Bühne frei für den Überraschungsgast. Daniel Kalt mit seiner Band «Total Vokal» verzauberte mit einigen Liedern. Die traditionelle Mohrenkopftombola fand wie immer grossen Anklang. Den Abend lies­ sen die Landfrauen mit einem feinen Dessert und angeregten Gesprächen ausklingen.

20

sport

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Volleyball

Handball

NLB VBC Uni Bern – Smash 05 3:0

NLB HSC Suhr Aarau – TV Möhlin 28:28

(eing.) Seit dem Jahreswechsel gab es für Smash 05 Laufenburg-Kaisten fünf 3:0-Erfolge hintereinander – auch der VBC Uni Bern konnte, trotz dezimiertem Kader der Laufenburger, nichts an deren starken Leistung ändern. Bereits anfangs November trafen die Fricktaler auf den VBC Uni Bern. Im Sechzehntel-Finale des Cornécard Volley Cups gab es noch eine schmerzliche 1:3-Pleite – am Samstag galt daher Revanche. In der Playoff-Tabelle waren die Berner vor dem Spiel zwei Punkte hinter Laufenburg-Kaisten klassiert, galten trotzdem als heimlicher Favorit. Laufenburg-Kaisten musste einige Absenzen hinnehmen. Brander, Schmid, Zoller und Ebner waren abwesend, Krams musste die ganze Woche krankheitsbedingt pausieren. So musste Spielertrainer Lucian Jachowicz auf die Aussenangreifer-Position wechseln. «Auf einer anderen Position zu spielen ist zwar spannend, aber es bleibt die gleiche Sportart. Mir tut alles weh von dieser Woche als Angreifer, es ist eine andere Belastung, aber eine spannende Erfahrung», so Jachowicz zu seiner InterimsAufgabe.

(cs) Im Spitzenspiel zwischen dem HSC Suhr Aarau und dem TV Möhlin erkämpften sich die Fricktaler in der Schlussphase einen Punkt (28:28). Bereits zur Pause herrschte Gleichstand (13:13) und mit etwas mehr Glück von der Spielleitung her, hätte der TVM die Partie zu einem Sieg ummünzen können. 41 Sekunden vor Abpfiff, die Anzeigetafel zeigte 28:27 und die anwesenden 530 Zuschauer fielen beinahe in Schockstarre, verlangte Zoltan Cordas das TeamTimeout. Marcus Hock führte darauf den Ausgleich herbei, so wie ihn der Trainer gewünscht hatte; was wiederum Trainer Markus Jud von Suhr Aarau bewog, blitzschnell seine Karte zu heben. So blieben seinem Team zehn Zeigerumdrehungen für einen möglichen Siegtreffer übrig, das hiess: Anspiel von der Mittellinie aus und perfekter Aufbau Richtung GästeTor. Die angereisten Möhliner Fans hielten den Atem an, doch als sie erkannten, dass Rok Jelovcan hinten den Ball aus dem Abschlussversuch von Josic Ljubomir abwehrte, brachen sie zusammen mit der Mannschaft in wahre Begeisterungsstürme aus. Dem Jubel über das Unentschieden in der Schachenhalle ging eine Partie voraus, welche übers Ganze gesehen recht ausgeglichen, aber sehr emotionsgeladen und kampfbetont gespielt wurde und dessen Schiedsrichterentscheide auf beiden Seiten den Gerechtigkeitssinn düpierten. Die Möhliner mussten gar sieben Zeitstrafen aussitzen, während die Suhrer zwei weniger kassierten. Umso mehr darf man der angereisten Fricktaler Mannschaft zugestehen, dass sie ihre Leistungsbereitschaft hochhielt und beherzt das Beste aus dem Auftritt der Spielführung machte.

In der Startphase ging Möhlin durch Sebastian Kaiser in Führung und wie erwartet, standen auf beiden Seiten die Abwehrreihen parat. Bei Gastgeber Suhr stach Kreisläufer Kurbalija ins Auge, welcher mit seiner Masse nur schwer zu kontrollieren war. Prompt entschied der Schiedsrichter auf Foul und sandte Tin Tokic schon nach fünf Minuten auf die Bank. Dazu hagelte es gleich noch einen Siebenmeter (2:2), den ersten Strafstoss von insgesamt deren fünf (für Möhlin resultierten gerade mal deren zwei). In der elften Spielminute sahen Kaufmann und kurz danach Strebel vom HSC die gelbe Karte, aber eben nur Gelb. Möhlin liess sich aber nicht aus dem Konzept bringen und steckte an diesem Abend viel weg. Nach 20 Minuten führte der TVM sogar mit zwei Treffern und Suhr Aarau suchte nach Antworten. Derweil erhöhte aber Möhlins Buholzer via Flügeltor zum 8:11. Der Vorsprung schmolz dahin, als Maurice Meier auf die Bank musste und kurz danach auch noch ein fragwürdiges Zeitspiel gegen sein Team ausgesprochen wurde. Mal um Mal wurde Möhlin so aus dem Angriff katapultiert und die Suhrer machten im Gegenzug Boden gut und er-

Tischtennis

Karate

Smash 05 bleibt auf der Erfolgsspur

Den schlechten Vorzeichen getrotzt Die Hoffnung, den ersten Durchgang zu gewinnen, legte sich bereits vor dem Spiel. Ein unerwarteter Stau liess viel Zeit verstreichen und die Fricktaler kamen erst 50 Minuten vor Spielbeginn in der Sporthalle ZSSW in Bern an. Trotzdem waren es die Gäste aus dem Fricktal, welche den besseren Start in die Partie erwischten. Der erste Satz war zwar extrem umkämpft, bis Reto Pfund kurz vor Satzende (21:20) an den Service kam. Der Jugendnationalspieler servierte durch und beendete den ersten Durchgang mit einem Service-Ass. Im zweiten Satz konnte sich LaufenburgKaisten einen 7:2-Vorsprung erarbeiten, der dann allerdings durch zahlreiche Wechsel und Timeouts des Heimteams schrumpfte. Wieder eine Aufschlagserie

Zehn lange Sekunden für einen Punkt

kurz vor Satzende entschied diesen Durchgang, diesmal servierte Captain Grgic bis zum 25:20 durch. Ähnlich war das Geschehen im dritten Durchgang. Beide Teams spielten ihr Sideout clever aus. Gegen Satzmitte konnten die Berner einige Punkte in Folge machen, Laufenburg-Kaisten glich aber wieder aus, erspielte sich sogar den ersten Matchball (24:23). Hekele servierte gewohnt sicher und führte das Team zum 3:0-Erfolg. Fazit Nebst den starken Aufschlägen war es die starke Block/Defence-Leistung, die den Unterschied ausmachte, aber auch der Spielwitz der Fricktaler. Jachowicz erklärt die derzeitige Stärke der Fricktaler so: «Wir sind als Mannschaft gefestigter und machen viel weniger Fehler. Es ist im Moment schwer, Punkte gegen uns zu kreieren, weil unser Block- und Verteidigungssystem funktioniert.»

Nächstes Heimspiel Nächsten Samstag tritt LaufenburgKaisten um 18 Uhr zu Hause in Laufenburg gegen Servette Star-Onex an, welche zurzeit gleichauf mit den Fricktalern in der Tabelle verweilen. Ein Sieg ist daher im Kampf um die vorderen Ränge Pflicht. Bild (Foto: zVg): Ein starkes Block- und Verteidigungssystem der Fricktaler er- 2. Liga: schwerte es den Gegnern, Punkte zu ma- Rio Star Muttenz 4 – Frick 1 4:6 chen.

Sieg für Frick trotz schwacher Leistung

Squash

Damen NLA Swissair I – Fricktal I 1:2

7. Sieg in Folge für die Fricktaler Tabellenleaderinnen (ps) Dank einem 2:1-Sieg auswärts gegen Swissair bringen die Fricktaler Squasherinnen bereits ihren 7. Sieg in Folge nach Hause und verteidigen weiterhin erfolgreich die Tabellenführung. Vergangenen Donnerstag massen sich die Tabellenführerinnen vom Fricktal mit den Tabellenfünften aus Swissair. Im ersten Spiel des Abends trat Nadine Frey vom Fricktal gegen Priska Nufer an. Die Fricktaler Favoritin liess ihrer Gegnerin dann auch von Anfang an keine Chance und gewann klar 3:0. Im 2. Spiel spielte Nadia Pfister (CH 7) vom Team Fricktal gegen die Schweizer Nummer 5 - Marija Shpakova. Pfister startete gut ins Spiel und konnte gleich den ersten Satz 11:6 für sich entscheiden. Leider konnte sich

ihre besser klassierte Gegnerin weiter steigern und Pfister schlussendlich doch noch 3:1 besiegen. Im letzten Spiel lag es nun an Nathalie Plain (CH 9) im Spiel gegen die Juniorin Cassandra Fitze, den Sieg für die Fricktalerinnen zu besiegeln. Plain spielte souverän und konnte 3:0 gewinnen. Dank den letzten beiden Siegen haben sich die Fricktalerinnen bereits sicher für die Play-Offs im April qualifiziert. Dort dürfen sie dann als eines der besten vier Damenteams um den Schweizermeistertitel kämpfen. Nun gilt es für die Fricktalerinnen in den letzten beiden Spielen gegen Winterthur und GC, eine möglichst gute Ausgangsposition für die Play-Offs zu erreichen. Das nächste Heimspiel gegen Winterthur findet am 29. Februar um 19.30 Uhr in Frick statt. Zuschauer sind herzlich willkommen, Eintritt frei. Lust auf Squash? Weitere Infos unter http://www.squashclubfricktal.ch Unser Bild: Das NLA-Team des Squash Club Fricktal. Foto: Stefan Kleiner

(cz) Nach dem Sieg in der letzten Runde gegen den Tabellenzweiten aus Waldenburg lag der Aufstieg in die 1. Liga für das Fanionteam in Griffweite. Am Freitagabend wurden die Nerven aber auf eine harte Probe gestellt. In Muttenz lagen die Fricker mit Roland Döbeli, Dominic Suter und Christoph Zehnder nach vier Partien mit 4:0 im Hintertreffen und es drohte ein Debakel. Ausgerechnet Teamleader Zehnder, der bislang eine brillante Saison mit nur sechs Niederlagen in 30 Matches gespielt hat, gab seine ersten beiden Einzel ab, Suter und Döbeli jeweils ihr erstes Einzel. Nur durch Kampf und Krampf kamen die Fricker zu ihren ersten Punkten. Suter und Döbeli konnten ihr zweites Einzel jeweils in fünf Sätzen gewinnen, ebenso wie das folgende Doppel. Damit war Frick vor der letzten Einzelrunde immerhin wieder auf 4:3 herangekommen. Auch die letzte Einzelrunde war «mehr Pflicht denn Kür», aber immerhin konnten alle drei Fricker klar punkten zum glücklichen Schlussstand von 4:6. Damit steht der Aufstieg wohl nur rechnerisch noch nicht ganz fest. Elf Punkte Vorsprung bei nur noch drei Spielen des Zweit- bzw. Drittplatzierten dürften hoffentlich reichen. Verschiedenes hat wohl zur – abgesehen vom Kampfwillen – schwachen Leistung geführt. Am Offensichtlichsten dürften wohl die neuen Bälle eine Rolle gespielt haben. Ab nächster Saison müssen alle Clubs auf Plastik-Bälle umstellen, Zelluloid-Bälle sollen der Vergangenheit angehören. Diese Saison gilt als Übergangssaison, wo einige Clubs noch mit «alten» Bällen, einige andere Clubs mit «Neuen» spielen dürfen. Frick hat noch nicht umgestellt, der Spitzenclub Rio Star hingegen schon. Alle drei Fricker bekundeten mit dieser Umstellung doch etwelche Mühe. Auch bei der einzigen Saisonniederlage in Bremgarten war bereits mit Plastik-Bällen gespielt worden. Die zweitletzte Partie findet am 4. März ab 20.15 Uhr in der Bezirksschulturnhalle in Frick statt. Mehr Informationen unter http://www.ttcfrick.ch

«5-Stars Cup» Karateturnier in Laufenburg (thr) Am Sonntag, 31. Januar, fand in der Laufenburger Sportanlage Blauen das diesjährige «5-Stars-Cup»-Karateturnier statt. Dabei handelt es sich um ein gemeinsames Turnier der fünf Nordwestschweizer «Swiss Shotokan Karate Do Federation»-Vereine Basel, Hayabusa Basel, Laufenburg, Rheinfelden und Frick. Insgesamt 135 junge Athletinnen und Athleten im Alter von 7 bis 19 Jahren massen sich an diesem regnerischen Sonntag im fairen Wettkampf. Am Vormittag bewiesen sie in der Diszip­ lin Kata ihr Können. Eine Kata ist ein exakt vogegebener Bewegungsablauf gegen imaginäre Gegner. Es kommt in dieser Disziplin vor allem auf die perfekte Durchführung der verschiedenen Verteidigungstechniken in der korrekten Reihenfolge an. Dies verlangt von den Sportlerinnen und Sportlern ein hohes Mass an Training, Konzentration und Körperbeherrschung. Sie konnten sich dabei sowohl im Team- wie auch im Einzelwettkampf messen. Der Nachmittag stand ganz im Zeichen der Kumite-Wettkämpfe. Bei diesem direkten Kampf zweier Kontrahenten wurde jeweils mit viel Herzblut und Kampfeswillen gegeneinander angetreten. Damit solche Zweikämpfe möglichst ohne Unfälle und Verletzungen ablaufen, bestehen strenge Regeln, welche von einem internationalen Schiedsrichterteam

zwangen sich den Pausenausgleich zum 11:11. In der zweiten Halbzeit gab der eingewechselte Mischa Wirthlin mittels Flügeltor seinen gelungenen Einstand und Suhr geriet wieder unter Druck. Patrick Romann legte zum erneuten Ausgleich nach und so dauerte der Schlagabtausch bis zur achten Minute, als Suhr leicht vorne lag und Möhlin nun immer knapp hinten. In der 43. Minute führte die Heimmannschaft erstmals mit zwei Zählern, trotzdem liess sich Möhlin nicht abdrängen. Nicolas Bamert löste kurzzeitig Jelovcan im Tor ab und zeigte in der 48. und 50. Minute zwei tolle Paraden (22:22). So lieferten sich an diesem Abend beide Mannschaften ein spannungsgeladenes Spiel und ein Kopf-an-Kopf-Rennen, welches dann mit anfangs erwähnten Schlusssequenzen doch noch halbwegs versöhnlich für beide Parteien endete. Nächstes Heimspiel Am Samstag, 13. Februar, trifft um 17 Uhr in der Möhliner Steinli-Halle der TV Möhlin auf den TV Endingen. Foto: Michi Mahrer

überwacht wurden. Es ist zu erwähnen, dass es an diesem Nachmittag nur ganz vereinzelte Strafpunkte zu verteilen gab und das Turnier in einer wirklich sportlichen, fairen Atmosphäre stattfand. Die wichtigen Werte der Hochachtung und des Respekts gegenüber dem Gegner werden im Karate traditionell sehr stark gewichtet und auch gelebt. Rangliste Am Ende dieses spannenden und gut organisierten Anlasses folgten die Rangverkündigungen. Dabei entstand im internen Wettkampf unter den einzelnen Karateschulen folgender Medaillenspiegel: 1. Rang: Hayabusa Karate Do Basel(10 x 1. Platz, 7 x 2. Platz, 12 x 3. Platz); 2. Rang: Karate-Club Rheinfelden(7 x 1. Platz, 11 x 2. Platz, 17 x 3. Platz); 3. Rang: Karate-Club Laufenburg (2 x 1. Platz, 2 x 2. Platz, 5 x 3. Platz); 4. Rang: KarateClub Frick (2 x 1. Platz, 0 x 2. Platz, 3 x 3. Platz); 5. Rang: Swiss Shotokan Karate Do Basel (1 x 1. Platz, 2 x 2. Platz, 5 x 3. Platz). Es gilt an dieser Stelle aber auch noch ein besonderes Dankeschön an alle beteiligten Organisatoren, Schiedsrichter, Kuchenbäcker und den vielen anderen Helfern im Hintergrund auszusprechen. Ohne sie wären solche tollen Anlässe nicht durchführbar. Alles hat wunderbar geklappt und die Teilnehmenden freuen sich schon auf den «5-Stars-Cup» im 2017.

Hinweis Karate-Einführungskurse für Kinder und Jugendliche

und Donnerstag, 10. März, von 17.15 bis 18.15 Uhr statt. Er ist kostenlos und bietet einen vertieften Einblick in diese vielseitige Kampfsportart. Anmeldung vor Kursbeginn an Jörg Pfis(eing.) Der Karateclub Ishin Gipf-Ober- ter, per Telefon 079 701 25 73, oder per frick führt einen Einführungskurs für Kin- E-Mail: joergpfister@bluewin.ch. der von 8 bis 15 Jahren in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick durch. Der Kurs findet am Montag, 29. Februar, Aktuelle Infos auch unter Donnerstag, 3. März, Montag, 7. März, www.karate-gipfoberfrick.ch

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

21

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

sport

Radball

Skisport

Radball NLA VC Rheinstern Möhlin

A-Team holt erste wichtige Punkte

5. «Hexen»-Rang für Karin Hasler Skikiller Fricktal (eing.) An den Wochenenden vom 16. und 23. Januar fanden die Internationale Belalp-Hexenabfahrt und das InfernoRennen in Mürren statt. Mitten drin waren auch wieder die Fricktaler Skikiller. Auf der Belalp erreichte «Hexe» Karin Hasler den tollen 5. Damen-Rang. In den guten Silberrängen der Herren platzierten sich auch Peter und Dany Moesch sowie Seppi Obrist mit Bronze. Am Inferno vom Schilthorn nach Winter­ egg mussten die Rennläufer auch noch

mit Verschiebungen und Nebel kämpfen. Trotzdem gelangen Alfons Stadelmann und Markus Hasler eine gute vordere Silberplatzierung. Ebenfalls mit Silberrang ausgezeichnet: Peter Moesch, Hugo Mangold, Dany Moesch, Karin Hasler und mit Bronze Seppi Obrist. Peter Moesch und Toni Obrist konnten dieses Jahr mit der Doppeldiamant-Auszeichnung (24 klassierte Rennen mit mindestens 20 Rangpunkten) geehrt werden. Herzliche Gratulation an die beiden und an das ganze Skikiller-Team. Bild (Foto: zVg): Unter dem Motto «D’Häx isch los!» genossen die Fricktaler Skikiller die Volksabfahrt auf der Belalp.

Unihockey

(gw) Das Radball-A-Team des VC Rheinstern Möhlin, Stefan Lützelschwab und Renato Bianco, holt die ersten Meisterschafts-Punkte vor heimischem Publikum in der gut besetzten Fuchsrain-Halle. Alle Akteure waren hochmotiviert und boten rassigen Sport. Am vergangenen Samstag war es soweit: Das Meler Team startete zur Schweizermeisterschaft 2016 in der Nationalliga A. Die erste Qualifikationsrunde stand an und die beiden Rheinsternler wussten um die Bedeutung der ersten Spiele. Entsprechend konzentriert und engagiert gingen die beiden ans Werk. Erstaunlich abgeklärt und effizient wurden die Spielzüge abgeschlossen. Die Basis bildete sicherlich die starke Defensiv-Leistung der beiden. Der Feldspieler (Stefan Lützelschwab) verlangte den gegnerischen Mannschaften mit gekonnter Deckungsarbeit jeweils alles ab. Er verstand es bestens, seine Athletik und Technik einzusetzen. Und im Tor war Renato Bianco der «Fels in der Brandung». Er hielt alles, was haltbar war. Und einige so genannte «Unhaltbare» kamen sogar dazu. Zusätzlich führten seine «Rushes» zu sehenswerten Toren. Gegen die Mannschaften von Mosnang, Liestal und Altdorf konnten die Meler gewinnen und somit wertvolle Punkte sammeln. Pfungen war an diesem Tag das etwas glücklichere Team. Möhlin beklagte gleich mehrere Pfosten-Treffer. Die Partie ging knapp mit 2:0 verloren. Die letzte Partie gegen Oftringen hätte dramatischer nicht sein können. Gegen den grossen Favorit lagen die Fricktaler kurz vor Schluss mit 3:2 in Führung. Doch dann überschlugen sich die Ereignisse und Möhlin musste die Punkte leider noch ganz abgeben. Das Meler Team hat positiv überrascht und kann mit der gezeigten Leistung sehr zufrieden sein. Der erste Spieltag war

eine wichtige Standortbestimmung. Nun wissen die beiden Spieler, dass sie in der Vorbereitung alles richtig gemacht haben. Der weitere und lange Meisterschafts-Betrieb wird zeigen, wohin der Weg führen wird. Radball NLB VC Rheinstern Möhlin

Drei Teams im Einsatz Bei den Radball-Meisterschafts-Spielen in der Nationalliga B vom vergangenen Sonntag stellte Möhlin gleich mehrere Teams. Möhlin II (Alex & Kevin Dürger) war in Schöftland am Start. Die beiden talentierten Spieler kommen bislang nicht auf Touren. Es ist sicherlich entscheidend, dass die beiden Nachwuchsspieler im Moment nur unregelmässig trainieren können. Am letzten Spieltag konnten sie deshalb von vier Partien nur eine (gegen Sirnach) gewinnen und belegen aktuell Rang 8 von total 15 Mannschaften. Für Möhlin I (Freddy Soder / David Zum-

steg) und Möhlin III (Luc Graf / Simon Fischler) war Frauenfeld der Austragungsort. Möhlin I hatte Hochs und Tiefs. Von drei Partien wurde eine gewonnen (gegen Winterthur). Gegen die beiden Frauenfeld – Teams waren die Fricktaler leider auf verlorenem Posten. Aktuell liegen sie auf Rang 10. Möhlin III spielte wie immer keck auf und konnte die Einheimischen Teams aus Frauenfeld echt fordern. Die Partie gegen Frauenfeld II ging knapp und unglücklich verloren. Gegen Frauenfeld I erreichten die beiden ein wertvolles Unentschieden. Und Winterthur wurde in einem wahren Tor-Festival (12:6 für Möhlin) deutlich bezwungen. Das bedeutet Rang 6 im Zwischen-Klassement. Alle drei Teams wollen sich für die Finalrunden-Teilnahme (Rang 1 bis 5) qualifizieren. Wer schafft es? Die nächsten Spielrunden werden entscheiden. Am 21. Februar (ab 13 Uhr in der Fuchsrain-Halle) spielen die Teams in Möhlin. Foto: zVg Alle Resultate www.radball-moehlin.ch

Schwimmen Medaillenflut für den Schwimmclub Fricktal

Team vom Oberstufenzentrum Fricktal, Mumpf, siegreich Unihockeyturnier in Gipf-Oberfrick (sm) Hinter dem unscheinbaren Namen «OSZF-Players» verbergen sich sechs Jungs vom Oberstufenzentrum Mumpf mit einem riesigen Kämpferherz. Nachdem im letzten Jahr der Bronzeplatz erreicht wurde, setzten sie es sich zum Ziel, in diesem Jahr zuoberst auf dem Podest zu stehen – und es gelang! Der Tag fing schon gut an. Gegen Vitello HD gewannen die OSZF-Players 7:1. Bereits der zweite Match wurde zur Herausforderung, ging es doch gegen die UHC Rüebli, welche auch in ihrer Freizeit Unihockey trainieren und spielen. Nach einer 3:0-Führung wurde es nochmals spannend für die OSZF-Players und sie konnten den Match dann doch noch mit einem Resultat von 4:3 gewinnen. Die Shadow Girls waren eine reine Mädchengruppe und sie konnten gegen die OSZF-Players nichts entgegenhalten und verloren haushoch (aus Respekt wird hier das Resultat nicht publiziert). Um 12 Uhr kam es dann zum Showdown gegen den UHC Fricktal. Dieser Match war auf

hohem Niveau anzusiedeln, wobei auch hier die OSZFler knapp mit 4:3 gewannen. Gestärkt vom Mittagessen besiegten sie dann die Bez. Möhlin mit 4:1 und als Einzige konnten «7 sinking steps» einen Punkt erringen, das Spiel endete 3:3 unentschieden. Im Final lagen die OSZF-Players gegen die Unihockeyaner vom UHC Fricktal bald mit 0:3 hinten. Nach und nach fielen das 1:3, das 2:3 und schliesslich das 3:3 und das Finale wurde plötzlich zum «Hitchcock»-Finale. In der Verlängerung schossen die OSZF-Players, dank gutem Zusammenspiel, noch das entscheidende Goal und sie konnten so ihr selbst gestecktes Tagesziel, den Turniersieg, feiern. Herzliche Gratulation an Flavio Güntert, Sven Müller, Marco Buchser, Florian Ackle, Ahmed Demirel und Chris Schär zum Sieg. Ein grosses Dankeschön an den Leibchensponsor Paul Güntert AG, Mumpf, und Marisa Barile, Lehrerin am OSZF, für die interessanten Trainingseinheiten, die sich offensichtlich ausbezahlt haben. Bild (Foto: Anja Güntert): Die Sieger (Bild Mitte) Sven Müller, Flavio Güntert, Marco Buchser, Florian Ackle (von links) und Ahmed Demirel (vorne) vom Oberstufenzentrum Mumpf.

Sport aus dem ganzen Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Jahrgangswettkampf Basel (eing.) Eine wahre Medaillenflut erlebte der Fricktaler Nachwuchs beim Jahrgangswettkampf in Basel. Die 15 gestarteten Schwimmer nutzten den letzten Sonntagnachmittag im Januar, um nicht nur mit Bestzeiten und Limiten für den Jugendcup zu glänzen, sondern auch das Podest im Fricktaler Blau erstrahlen zu lassen. Bei 61 Starts wurden 48 neue Bestzeiten aufgestellt und 16 Goldmedaillen erschwommen. Zudem siegte am Wettkampfende die mixed-Staffel über 4x50m-Freistil mit Ensar Avdagic, Frick; Gian Wächter, Oeschgen; Rebecca Rau, Lörrach; und Lara Hugenschmidt, Frick; souverän. Als fleissigste Medaillensammler erwiesen sich mit je vier Tagessiegen bei vier Starts Lara Hugenschmidt bei den 13- und 14-Jährigen sowie Traver Dinten, Wölflinswil, bei den Elf- und Zwölfjährigen. Hugenschmidt stieg über 50-m- sowie 200-m-Freistil, 200-m-Lagen und 200-m-Rücken als Schnellste aus dem Becken der St. Jakobshalle. Dinten gelang dies über 100-m- und 200-mLagen, 200-m-Rücken sowie 200-mFreistil. Je zweimal ganz oben auf das Treppchen schwammen Rebecca Rau (Jg. 04) und Marlon Mühlebach (Jg. 06), Kaisten. Mühlebach siegte über 50-mund 200-m-Brust, zudem holte er über 50-m-Freistil Silber und Bronze über 100-m-Lagen und 50-m-Rücken. Rau sicherte sich über 50-m- und 200-m-Rücken die Goldmedaille, Silber erreichte sie über 200-m-Lagen. Bei den 13- und 14-Jährigen gelang es den Fricktalern, gleich zweimal das komplette Podest zu stellen: Über 200-m-Rücken siegte Ensar Avdagic vor Gian Wächter und Timo Michel, Zuzgen, über 200-m-Freistil Wächter vor Avdagic und Michel. Zudem ging Silber über 200-m-Brust und 200-m-Lagen an Avdagic sowie Silber über 50-mFreistil und Bronze über 200-m-Lagen an Wächter. Eine weitere Goldmedaille steuerte Jasmin Frick (Jg. 06) über 100-m-

Lagen bei, Silber erreichte sie über 50-m-Freistil, Rücken und Brust. Einen kompletten Medaillensatz nahm Silvan Kopp (Jg. 05) mit nach Bözberg: Gold über 50-m-Rücken, Silber über 50-mFreistil und Bronze über 200-m-Freistil. In der Wertung der Elf- und Zwölfjährigen erkämpften noch Enya Pietzonka, Magden, Silber und Bronze über 50-m- beziehungsweise 200-m-Brust sowie Annika Fey, Frick, Bronze über 200-m-Freistil. Silber über 200-m-Brust bei den 13- und 14-Jährigen ging an Svenja Steiner, Anwil. Plätze knapp hinter den Medaillenrängen erschwammen bei den Elf- und Zwölfjährigen Larissa Sutter, Frick; Jolina Wächter, Oeschgen; und Cynthia Wiedemann, Elfingen. Kidsliga Basel Die jüngsten Fricktaler starteten am letzten Sonntagvormittag im Januar in der Basler St. Jakobshalle. Bei den Wettkämpfen der Kidsliga geht es nicht nur darum, die schnellste Zeit zu schwimmen, sondern dabei auch bestimmte technische Vorgaben, wie Rollwenden oder Übergänge, also die Tauchphasen nach Start und Wende, korrekt auszuführen. Dadurch sollen diese Elemente in der Ausbildung der jungen Schwimmer gezielter berücksichtigt werden. Gut betreut von den Trainerinnen Céline Rüttimann und Esther Boss sammelten die

Fricktaler erste Wettkampferfahrungen. Viele unterboten ihre Zeiten des letzten Wettkampfes beziehungsweise zeigten sehr gute Leistungen bei ihren ersten Starts. Und auch bei der Medaillenvergabe konnten einige bereits ein Wörtchen mitreden. Am Veranstaltungsende siegte die Staffel über 4x50-m-Brust-mixed mit Marlon Mühlebach, Kaisten; Yelda Bostan, Stein; Jasmin Fey,Frick; und Leonie Keller, Rheinfelden. Als schnellster über 50-m-Freistil stieg Marlon Mühlebach bei den Zehnjährigen aus dem Wasser, Lewis Rippstein, Frick, sorgte hier mit Silber für einen Fricktaler Doppelsieg. Mühlebach holte zudem Bronze über 50-m-Schmetterling und 50-mKraulbeinbewegung. Ebenfalls fleissig Medaillen sammelten Elina (Jg. 08) und Jasmin (Jg. 06) Fey, Frick. Elina sicherte sich Silber über 25-m-Rückenbeinbewegung sowie über 25-m-Brust, Jasmin Bronze über 50-m-Kraulbeinbewegung und 50-m-Schmetterling. Nina Franz (Jg. 07), Frick, schlug über 25-m-Schmetterling als Drittschnellste an. Silber über 50-m-Freistil erschwamm sich Yelda Bostan (Jg. 06). Zweimal knapp am Treppchen vorbei schrammte mit Platz 4 über 25-m-Rückenbeine sowie 25-m-Schmetterling Solana Weichelt, Elfingen. Bild (Foto: zVg): Der Fricktaler Nachwuchs war beim Jahrgangswettkampf in Basel sehr erfolgreich.

Auto-Salon 86. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 3. bis 13. März 2016

86. Internationaler

Wählen Sie den Style, uto-Salon der zu Ihnen passt.

SCHWEIZER AUTO DES JAHRES 2016

und Zubehör

–13. März 2016 Genf

FORD FOCUS RED & BLACK EDITION

Ab April bei Ihrem Ford-Partner.

on.ch ford.ch

Bachweg 2, 4463 Buus, 061 841 17 58 www.schaubag.ch

Focus Black Edition 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km. Energieeffizienz-Kategorie B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km.

Mit den Highlights der Oberklasse. Der neue Opel Astra mit den Innovationen der Oberklasse und Schweizer Auto des Jahres 2016: mit IntelliLux LED® Matrix Licht, Wellness-Sitz mit Massagefunktion und dem persönlichen Online- und Service-Assistenten Opel OnStar. Ausgezeichnet von Schweizer Illustrierte am 2. Dezember 2015. Mehr auf www.opel.ch

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.

Marcus Hasler

Garage Egli AG

Auto Stadelmann AG

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

«Beim Kauf eines neuen Volvo XC 60 erhalten Sie den Allradantrieb kostenlos dazu.

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

GUTES ANGEBOT IN 4-FACHER HINSICHT.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Ihr Partner für Beratung, Verkauf, Werkstatt, Carrosserie und mehr.

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

SWISS PREMIUM

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH

Leidenschaftlich anders

WER JETZT EINEN NEUEN MAZDA KAUFT, BEKOMMT DEN SERVICE DREI JAHRE GRATIS DAZU.

MADE BY SWEDEN Made by Sweden

o}

o -z

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch

o}

zo

DAS GIBT’S NUR BEI UNS!

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken | Telefon +41 61 841 20 70

Burri Automobile + Boot

Sparen beim Fahren Wir pflegen Ihr Auto

Autosalon Genf 2016 Frischer Wind auf dem Plakat

86. Internationaler

Zum ersten Mal wurde das Sujet des Plakates für den Autosalon Genf nicht aus einem Wettbewerb bestimmt – damit brechen die Organisatoren eine 100-jährige Tradition. Dieses Jahr wurde das Motiv von der Zürcher Agentur Wirz Corporate entworfen. Mit Hilfe von Mark Stehrenberger wurde in einem 3D-Verfahren ein oranger Sportwagen gestaltet. Jedes Jahr wird nun ein anderer Blickwinkel des Autos das Plakat zieren – so soll für den Wiedererkennungswert gesorgt werden. Dieses Jahr wirbt eine äusserst sportliche Fahrzeugfront für den Autosalon Genf. Die fliessende Linienführung der Karosserie steht für die Dynamik der Autoindustrie und die Ästhetik ihrer Produkte.

M A B

... wie wenn es das unsrige wäre

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Auto-Salon und Zubehör

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

3.–13. März 2016 Burri Automobile + Boote

Genf

www.auto-salon.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

Ein neues Fahrzeug? Wozu auch? ... kommen Sie mit Ihrem Untersatz bei uns vorbei, Sie werden staunen was in unserer Spenglerei Benjamin Burri und Malerei alles Steinerstrasse 8 möglich ist. 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

M A B

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

DER NEUE

TOYOTA RAV4 4x4 UND HYBRID

DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.

Eurobonus bis Fr. 6’950.-- auf den Santa Fe!

Da ist alles drin. Sogar viel Platz. Erleben Sie Ihre eigenen mit dem New Generation New Generation Hyundai i10 Hyundai Santa Fe ab CHF 46 690.―*. ab CHF 9 990.―*. * 2.2 CRDi 4WD Amplia, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 690.―. gesamt (2.2 CRDi 4WD): * 1.052 Pica, Abb.:Normverbrauch 1.2 Vertex ab CHF 17 190.―. 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, -Ausstoss: Normverbrauch gesamt (1.0 I 1.2): 4.7COI 24.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 159 Energieeffizienz-Kat. D. Ø CH g/km. 108 g/km, I 114 g/km, Energieeffizienz-Kat. D I CO D. 2Ø: 144 CH CO : 139 g/km. 2 Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20

DER RAV4 AB CHF 28’900.–*

toyota .ch

Römergarage AG Hauptstrasse 127 5070 Frick T 0041 62 865 67 67 F 0041 62 865 67 68 www.roemergarage.ch * Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie , inkl . MwSt . RAV4 Luna 4x4 , 2 ,0 M / T , 112 kW , CHF 29’900 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 1’000 .– = CHF 28’900 .– . Abgeb . Fahrzeug: RAV4 Hybrid Style FWD , 2 ,5 HSD , 145 kW , CHF 41’400 .– , Ø Verbr . 5 ,0 l / 100 km , Ø CO₂ 116 g / km , En .-Eff . B . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . Januar 2016 bis 29 . Februar 2016 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen .

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten www.auto-winter.hyundai.ch / Telefon 062 965 11 11

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 17. Februar 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

24

sport Unihockey

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

Volleyball Smash-Damen 32+ gewinnen Fricktaler Derby klar

3. Liga

Dieser sollte aber in diesem Match nie mehr fallen. Riehen zog auf 3:1 davon und liess den Fricktalern ab diesem Zeitpunkt keine Chance mehr. Gekonnt wurde die Unihockey Fricktal Herren 2 (eing.) An der siebten Meisterschaftsrun­ Hintermannschaft ausgespielt und de spielte die zweite Mannschaft von schlussendlich gewann Riehen die Partie Unihockey Fricktal gegen die beiden auch verdient mit 6:1. spielstarken Teams aus Riehen und Ba­ sel. Während die Fricktaler gegen Riehen Basel United - Unihockey Fricktal 2:3 chancenlos blieben, resultierte gegen Im zweiten Spiel des Tages sollten die Basel nach hartem Kampf ein knapper Fehler aus dem ersten Spiel unbedingt vermieden werden, was aber überhaupt Sieg. nicht gelang. Die Fricktaler begannen UHC Riehen - Unihockey Fricktal 6:1 sehr schwach und lagen nach Ungenau­ In der schönen Turnhalle Mühlimatt in igkeiten im Spielaufbau und bedingt Windisch wollten sich die Fricktaler ge­ durch die Basler Kaltblütigkeit bald mit gen den Unihockeyclub aus Riehen für 0:2 zurück. Der Gegner hatte nicht genug die enge 4:2-Niederlage im Hinspiel re­ und kam mehrere Male dem 3:0 sehr vanchieren. Damals verlor das Team von nahe. Wie so oft bekundeten die Frickta­ Spielertrainer Manuel Hugo aufgrund ler grosse Mühe mit dem Spiel der Basler. ungenügender Chancenauswertung. Das Das Hinspiel konnte nur knapp mit 3:2 Toreschiessen wurde inzwischen ge­ gewonnen werden. In dieser Partie wur­ lernt, nun galt es besonders dem spiel­ de die Wende kurz vor der Pause mit dem starken Gegner nicht allzu viel Platz zu 1:2-Anschlusstreffer eingeleitet. Nach geben. Doch prompt standen die Spieler dem Seitenwechsel verkam die Partie zu beim 1:0-Führungstreffer des UHC Rie­ einem Stockschlagfestival auf beiden hen nicht nahe genug beim Gegner. Das Seiten. Das Spiel lebte einzig noch von Spiel entwickelte sich zu einer attrakti­ der Spannung. Unihockey Fricktal konnte ven und ausgeglichenen Partie. Der Aus­ in Überzahl spielen, wusste aber nicht zu gleich durch Andreas Schmid fiel zwar, reüssieren. Andreas Schmid und Philipp jedoch postwendend auch die erneute Schütz trafen dann für den Unihockey Führung der Riehener. 2:1 lautete der Fricktal kurz vor Spielende zum 3:2-Sieg. Pausenstand. Danach kämpfte das frei Gestohlen war dieser nicht, jedoch hätte zusammengesetzte Team des Unihockey der Gegner die zwei Punkte durchaus Fricktal, Spieler aus vier Teams standen auch mit nach Basel nehmen können. an diesem Spieltag für die Fricktaler auf Bild (Foto: zVg): Kein durchkommen für dem Feld, vehement um den Ausgleich. die Fricktaler gegen den UHC Riehen.

2 Punkte erkämpft

Handball

3. Liga TV Möhlin II – HSG Eiken 17:17

Eiker konnten die Chancen nicht nutzen (eing.) Zur Rückrunde um die Auf- und Abstiegsspiele der 3./4. Liga trafen sich der TV Möhlin II und die HSG Eiken in der Turnhalle Steinli in Möhlin. Für die HSG war es der erste Ernstkampf in der ent­ scheidenden Frühlingsrunde. Der Geg­ ner spielt ebenfalls gegen den Abstieg in die 4. Liga. Die Mannschaften kannten sich deshalb bereits von der Vorrunde. Zu Beginn des Matches war es jedoch ein Abtasten des Gegners. Die Tore fielen nur in seltenen Fällen, die Verteidigungs­ arbeiten auf beiden Seiten waren gut. Das Angriffsspiel der Eiker war zu lang­ sam, so konnten nur wenige gute Chan­ cen erspielt werden. Die Möhliner Vertei­ digung wurde nicht zum schnellen Verla­ gern gezwungen, daraus wurden zu we­ nige Löcher für den Abschluss der Mann­ schaft aus Eiken herausgespielt. Des Weiteren wurden die guten Ab­ schlussmöglichkeiten nicht immer ge­ nutzt, das Leder landete oft neben dem Tor. Durch Konter konnte der Spielstand ausgeglichen werden. Zur Halbzeitpause resultierte daraus der Spielstand von 10:9 für die Heimmannschaft.

Laufenburg-Kaisten mit 3:0-Sieg gegen Rheinfelden (eing.) Das Motto der 32+-Damen von Laufenburg-Kaisten: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel! Mit dem Sieg gegen den VBC Rheinfelden wollen sie in den letzten beiden Saisonspielen nochmals alles ge­ ben. Vergangenen Donnerstag spielte das Se­ niorinnenteam von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten gegen den VBC Rheinfelden. Konzentriert und zielstrebig nahmen die Spielerinnen den ersten Satz in Angriff und lagen schon bald mit meh­ reren Punkten in Führung. Das routinier­ te Team aus Laufenburg-Kaisten, ge­ spickt mit Rückkehrerinnen und neuge­ wonnenen Spielerinnen, gewann diesen ohne Gefährdung mit 25:17. Auch der Start in den zweiten Satz gelang wie ge­ wünscht. Alle waren bemüht, die Ball­ wechsel kurz zu halten und sie konnten sich erneut einen komfortablen Vor­ sprung herausspielen. 25:11 ging dieser zweite Durchgang an Laufenburg-Kais­ ten –der Schritt zum Derbysieg war nicht mehr allzu gross. Auch im dritten Satz blieben sie konzen­ triert, konnten sich aber keinen Vor­ sprung erspielen wie zuvor. Bis zum Stand von 15:15 wechselten sich beide Teams mit der Führung ab. Keiner schenkte dem anderen einen Ball – es wurde um jeden Punkt gekämpft und nach jedem Ball gehechtet, punktgenau serviert und ge­smasht. Dank einer ge­

schlossenen Mannschaftsleistung konn­ te das Damenteam 32+ von LaufenburgKaisten das gegnerische Hoch wettma­ chen und brachten auch den dritten und letzten Satz mit 25:17 ins Trockene. Guter vierter Zwischenrang Rückblickend auf die bereits gespielten Matches war die Saison begleitet von Hochs und Tiefs. Es wurden gegen die führenden, starken Teams der Liga 32+ durchaus gute Leistungen gezeigt und man konnte aus den Spielen auch den einen oder anderen Punkt ins Fricktal entführen. Andererseits mussten auch wieder Punkte abgegeben werden, da über das gesamte Spiel hinweg gesehen, eine zu unkonzentrierte und inkonstante Leistung gezeigt wurde. Dezimiert in die Saison gestartet Nebst personellen Fragezeichen und Ab­

gängen musste das Damenteam 32+ die Saison 2015/16 auch ohne Trainerin in Angriff nehmen. Nach langjähriger, vor­ züglicher Arbeit an der Front gab Jutta Frangi ihr Amt ab. Mit Karin Hasler konn­ te eine erfahrene und routinierte Nach­ folgerin gefunden werden. Zu Anfang noch geschwächt durch Ferienabwesen­ heit und Verletzungen von wichtigen Spielerinnen, nahm das Team immer mehr Fahrt auf und fand dank Neuzugän­ gen und einer Rückkehrerin zur gewohn­ ten Stärke zurück. Für die beiden verblei­ benden Matches erhoffen sich die Spie­ lerinnen, an die zuletzt gezeigte Leistung anzuknüpfen und die Saison mit einem positiven Gefühl, einem Sieg, abschlies­ sen zu können. Unser Bild (Foto: zVg): Wollen für die letz­ ten Spiele nochmals alles geben: die Da­ men 32+ von Volley Smash 05 Laufen­ burg-Kaisten.

AG Meisterschaft knapp verpasst Möhliner U15-A-Mädchen (eing.) In den letzten Wochen lernten die U15-Spielerinnen von Volley Möhlin eini­ ge neue Techniken, welche bereits ange­ wendet wurden. Trotzdem schafften sie die Qualifikation zur Aargauer Meister­ schaft haarscharf nicht. Mit zwei Teams starteten die Möhliner U15-Volleyballerinnen in die Saison – denn mehr als 20 Spielerinnen kommen jede Woche begeistert ins Training. Folg­ lich sind auch die Niveau-Unterschiede gross. Trotzdem trainieren sowohl die U15 A als auch die U15 B zweimal pro Woche. Während die U15 A ihre Angriffs­ technik ausbaut, feilt das U15-B-Team noch an seiner Grundtechnik. Die U15 A waren grundsätzlich erfolg­ reich. Zwei Spiele entschieden die Möh­ linerinnen in zwei Sätzen klar für sich. Das dritte Spiel verloren sie leider knapp mit 0:2 gegen Kanti Baden. Somit ver­ passten die Mädchen die Qualifikation fürs Medaillenturnier und die Aargauer Meisterschaft. Am letzten Turnier der Saison hat die U15 A das Ziel, den fünften Platz zu erreichen.

nier vom 24. Januar ein. Bei der U15 B herrschte Spielermangel – es konnten nur sieben Mädchen am Turnier teilneh­ men. Das erste Spiel gegen den VBC Stein konnte das Team in drei Sätzen für sich entscheiden. Im zweiten Spiel gegen den BTV Aarau verletzte sich eine Möhli­ nerin und die U15 B musste die restlichen zwei Spiele nur zu sechst bestreiten. Trotzdem war der Turniertag erfolgreich, drei von vier Spielen gewann Volley Möh­ U15 B mit Verletzungspech lin. Es reichte aber knapp nicht für den Der Trainer der HSG fand in der Pause die Diese neu erlernten Fähigkeiten setzten Aufstieg in die zweite Stärkeklasse, des­ passenden Worte, die Spieler tankten beide Teams erfolgreich am letzten Tur­ halb spielt die U15 B am nächsten Turnier Selbstvertrauen. Sie versuchten, die An­ weisungen für die zweite Halbzeit umzu­ setzen. Dieses Unterfangen gelang den Eikern auch. Sie konnten nach den ersten zehn Minuten den Spielstand umdrehen und sich ein 12:15 erarbeiten. dienste für 45 Jahre aktive Mitgliedschaft In den nachfolgenden Minuten hatte man von der Präsidentin gewürdigt und mit aber kein Glück mehr im Abschluss. Die einem Geschenk verdankt wurde. Für 15 Spielzüge boten gute Chancen für den Jahre Vereinstreue wurde Nelly Utzinger Weg auf das freie Tor, aber die Schüsse Frauenturnverein Münchwilen und für 10 Jahre Erika Gsponer geehrt. (pl) Am Mittwoch, 3. Februar, fand die 45. Der Ausblick auf das kommende Vereins­ waren zu unpräzise. So konnte Möhlin durch gefährliche An­ Generalversammlung des FTV Münch­ jahr zeigte, dass der griffe wiederum das Spiel an sich reissen wilen statt. Die Präsidentin, Anneliese FTV nicht nur in den und ging zwei Minuten vor Schluss mit Güntert, und ihr Vorstand begrüssten im Genuss von ab­ zwei Toren in Führung. Die Offensivküns­ Sportcenter Bustelbach 19 Mitglieder wechslungsreichen te der HSG Eiken waren nun gefordert. und 6 Gäste. und spannenden Die letzte Minute lief auf der Anzeige run­ Nach der Verabschiedung des letztjähri­ Turnstunden ter, das Team unter Marcel Stoop und gen Protokolls präsentierte die Kassie­ kommt, sondern Fabian Müller war immer noch mit einem rin, Daniela Germann, die erfreuliche auch von einigen ge­ Jahresrechnung. Vor allem das Theater, selligen Anlässen, Tor im Rückstand. Dario Rohrer fasste Mut und zog voll der schnellste Fricktaler und das Grüm­ bei welchen der zwi­ durch. Der Ball landete präzise im Latten­ pelturnier haben einen schönen Beitrag schenmenschliche kreuz. Der letzte Angriff der Möhliner in die Kasse gespült. Beim Traktandum Kontakt gepflegt konnte gestoppt werden. Dadurch si­ Mutationen konnte Anneliese Güntert wird. cherte sich die HSG Eiken wenigstens ein neues Mitglied nd sowie eine neue Im Anschluss an die Mitturnerin im Verein willkommen heis­ Generalversamm­ einen Punkt im Fricktaler Derby. sen. lung durften die An­ Nächstes Heimspiel wesenden den von Das nächste Spiel findet am 26. Februar Ehrungen Brigitta Brogle pro­ um 20.30 Uhr in Eiken statt. Die HSG Ei­ Der Höhepunkt der Generalversamm­ duzierten Vereins­ ken bedankt sich bei den vielen Fans. lung war die Ehrung von Ehren- und Grün­ film ansehen. Dies Foto: zVg dungsmitglied Heidi Leder, deren Ver­ hat bei den Mitglie­

um die Ränge neun bis zwölf mit dem Ziel, Platz neun zu erreichen. Die Trainerinnen Céline und Annik Bret­ scher sind sehr zufrieden mit den Leis­ tungen ihrer Teams und den Fortschrit­ ten, die die Mädchen im Laufe der Saison gemacht haben. Sie freuen sich auf das letzte Turnier der Saison in Gränichen am 28. Februar und hoffen, dass die Teams sich bestmöglich platzieren. Bild (Foto: zVg): Die U15 A von Volley Möhlin. Nur knapp scheiterten sie an Kanti Baden und verpassten die Qualifi­ kation zur Aargauer Meisterschaft.

Generalversammlung Ehrung für 45 Jahre aktive Mitgliedschaft

dern viele schöne Erinnerungen geweckt und es konnte auch kräftig gelacht wer­ den. Unser Bild (Foto: zVg): Erika Gsponer, Gründungsmitglied Heidi Leder, Nelly Ut­ zinger (von links).

25

fricktal.info n 6 n 10. Februar 2016

sport

Generalversammlungen Erste GV für die neue Präsidentin

Jubiläumsjahr zu Ende

ten sie gegen Abend richtig ausgeruht die Heimreise nach Eiken antreten. Mit dieFrauenriege Eiken ser zweitägigen Reise fand das Jubilä(ad) Zum Abschluss des Jubiläumsjahres umsjahr einen schönen Abschluss. verbrachte die Frauenriege Eiken zwei Ski- und Wellnesstage im Swiss Holiday Generalversammlung Park in Morschach. Bei der Hinfahrt lachGleich eine Woche später begrüsste Präte den Reisenden die Sonne noch entgesidentin Doris Schmidli zur 61. Generalgen, doch als die Skifahrerinnen und versammlung im Restaurant Rössli. Nach Fussgängerinnen bereit waren, verzog dem feinen Nachtessen hörten die Anwesich die Sonne hinter dicke Wolken, so senden den Jahresbericht sowie den dass sie die schöne Berglandschaft nicht Schnurballbericht, jeweils mit Fotos ummehr zu sehen bekamen. Trotzdem konnrahmt, und so wurde ihnen das 60. Verten alle am Vormittag das Skifahren und einsjahr nochmals in Erinnerung gerufen. Wandern geniessen. Leider wurde aber Höhepunkte waren sicher die Teilnahme die Sicht immer schlechter und es fing am Regionalturnfest in Stein und die auch an zu schneien und regnen. So verzweitägige Vereinsreise sowie die Wellbrachte die Mehrheit den frühen Abend nesstage. beim Baden im Wellnessbereich, bevor die Gäste aus Eiken im «Schwiizer-Stübli» Nach all den obligaten Geschäften der ein feines Nachtessen geniessen konn- Versammlung wurde Agnes Forster für 25 ten. Bei Jass und Spiel fand der erste Tag Jahre Vereinstreue geehrt und begleitet von grossem Applaus erhielt sie ein Präseinen Ausklang. Da es am zweiten Tag nur noch regnete, sent. Und nun erwartet die Frauenrieglebesuchten die Frauen nach dem feinen rinnen wiederum ein interessantes und Frühstück wieder die Wellnessanlagen – abwechslungsreiches Vereinsjahr. einige etwas länger, andere etwas kürzer. Unser Bild (Foto: zVg): Frauenriege Eiken Alle liessen sich verwöhnen und so konn- vor der Heimreise.

70 Jahre Vereinstreue

Fitness-Gruppe Zeiningen (bf) 18 Turnerinnen der Fitness-Gruppe Zeiningen trafen sich am Freitag, 29. Januar, zur 17. Generalversammlung im Seminarraum der Familie Senn in Zeiningen. Vor dem geschäftlichen Teil wurden die Anwesenden mit einem feinen Nachtessen, zubereitet von Fredy Hasler, verwöhnt. Bevor aber das Dessertbuffet erobert werden durfte, leitete Sabine Hasler den geschäftlichen Teil ein und eröffnete ihre erste Generalversammlung als Präsidentin. Souverän führte sie durch die verschiedenen Traktanden. Untermalt von einem kurzweiligen Bildervortrag liess sie das vergangene Vereinsjahr noch einmal Revue passieren. Fotos von schweisstreibenden Turnstunden, geselligen Anlässen, aber auch vom Abschieds-Apéro der langjährigen Vorturnerin Conny Hürbin frischten die Erinnerung auf. Als Höhepunkt des Vereinsjahres galt sicher die zweitägige Vereinsreise an den Bodensee und nach Ravensburg. Die Wanderung war technisch eher einfach, jedoch hatten die 14 Teilnehmerinnen mit der spätsommerlichen Hitze zu kämpfen. Dafür genoss man den wunderschönen lauen Abend auf der Veranda im Gästehaus «Hofgut Aichach» umso mehr, herzlich bewirtet und ver-

Im Tennisclub Frick aktiv mitgestalten und geniessen

Rück- und Ausblick auf bunten Spielbetrieb (eing.) «Challenge» heisst das Motto beim Tennisclub Frick (TCF) in diesem Jahr, denn grosse Ereignisse werfen ihren Schatten voraus. Im nächsten Jahr feiert der TCF sein 50-jähriges Bestehen und das soll gross gefeiert werden. ges-Tour nach Badenweiler, Tour de Su- An der GV warb TCF-Präsident Massimo isse-Ankunft in Rheinfelden, SlowUp, Fini für das zu gründende OK und rief die das Bergzeitfahren zur Farnsburg, die Mitglieder auf, sich daran ebenso aktiv zu kulinarische Ausfahrt Herbstblättli, der Fondueplausch und die Winterwanderung. Die statutarischen Geschäfte konnten wie immer zügig abgewickelt werden. Die gewissenhafte und saubere Abrechnung des Kassiers wurde mit Applaus verdankt. Das Traktandum Wahlen brachte namentlich keine Änderungen in der Vereinsführung. Der Tagespräsident Sepp Berliat würdigte in seiner Rede die Verdienste des aktuellen Vorstandteams, welche in ihren Ämtern für eine weitere Periode wiedergewählt wurden. So setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen: Edi Feldmann, Präsident; Peter Hasler, Kassier; Peter Born, Aktuar. Paul Gerhard wurde als Beirat zusätzlich ins Kollegium gewählt. Bei guter Stimmung wurde die Generalversammlung um 22.30 Uhr beendet und im Anschluss mit einem gemütlichen Schlummertrunk im Städtchen besiegelt. Foto: zVg

Veloclub Rheinfelden (eing.) Präsident Eduard Feldmann konnte 28 Mitglieder zur 116. Generalversammlung im Hotel Schiff begrüssen und liess nach einem feinen «Znacht» die vergangene Saison in seinem Jahresbericht nochmals Revue passieren. Erfreulicherweise konnte letztes Jahr ein neues Mitglied im Verein aufgenommen werden, Abgänge gab es leider zwei. Ebenso durfte auch dieses Jahr wieder zu Ehrungen gratuliert werden: sechs Mitglieder erreichten ihr 10., 20. und 25. Jahr der Vereinszugehörigkeit. Jakob Gerber aus Rheinfelden feierte sogar sein 60. Jubiläumsjahr und last but not least hält Fritz Schmid aus Möhlin während beispiellosen 70 Jahren die Vereinstreue zum VC Rheinfelden. Das vielfältige Jahresprogramm ist wieder gespickt mit einigen Aktivitäten und Höhepunkten. Erwähnt seien die Saisoneröffnungstour, die Franco-Elsass-Tour ins Sundgau, 3-Ta-

www.veloclubrheinfelden.ch

G ewerbeausst e l l u n g

steinem r äss.ch Sportcenter Bustelbach

1. - 3. April 2016

Stabwechsel beim Männerturnverein Zeihen

(gp) Am Freitagabend hielt der Männerturnverein Zeihen die zweite Generalversammlung in seiner noch jungen Vereinsgeschichte ab. Der vormals als Unterriege des TV geführte Verein hat trotz seines jungen Bestehens bereits eine über 50-jährige Tradition. Präsident Roman Riner durfte 21 Mitglieder im «Rössli»-Stübli begrüssen, welche sich mit einem feinen Nachtessen auf den geschäftlichen Teil der GV einstimmten. Dieser wurde mit dem Turnerlied und einer Schweigeminute für den leider viel zu früh verstorbenen Kameraden Eddy Eckert eröffnet. Mit Jahresberichten lies­ sen der Präsident, der Hauptleiter und der Faustball-Leiter die zahlreichen Höhepunkte der vergangenen zwölf Monate nochmals Revue passieren. Erfreulich verlief das Jahr auch aus Sicht des Kassiers. Er durfte über ein ausgezeichnetes Rechnungsergebnis berichten. Neuer Präsident Bei den anschliessenden Wahlen wurde Marco Profico für den zurücktretenden Präsidenten in den Vorstand gewählt, wo ihm sogleich dessen Amt anvertraut wurde. Bernd Socher, Thorsten Tögel, Cyrill Schwarb und Gianni Profico als techni-

wöhnt durch die «Heimweh-Zeiningerin» Edith Rist-Freiermuth. Nach der Genehmigung der Jahresrechnung und des Kassenberichts durfte die Präsidentin die fleissigsten TurnstundenBesucherinnen ehren. Die Ränge 1 bis 3 wurden erfreulicherweise von insgesamt sieben Turnerinnen belegt, welchen ein kleines, «gesundes» Präsent überreicht wurde. Als neue Vorturnerin konnte im Januar Laurence Brügger begrüsst werden. Sie wird die Turnstunden im Wechsel mit Claudia Schmid leiten, womit wieder für abwechslungsreiche FitnessStunden gesorgt sein wird. Den beiden motivierten Leiterinnen wurde zum Dank ein bunter Blumenstrauss überreicht. Für das neue Vereinsjahr stehen unter

anderem gesellige Anlässe wie das Spargelessen, das Wildessen und ein Adventshock auf dem Jahresprogramm. Bei solchen Gelegenheiten wird das gemütliche Beisammensein im Vereinsleben gepflegt. Zum Schluss der Versammlung bedankte sich die Präsidentin bei allen für die gute Zusammenarbeit und eröffnete das kleine, aber feine Dessertbuffet. Die Fitness-Gruppe trifft sich jeweils am Montagabend in der Turnhalle Brugglismatt zum Turnen. Interessierte dürfen gerne eine Probeturnstunde besuchen. Die Turnerinnen nehmen an keinen Wettkämpfen und sonstigen Auftritten teil. Unser Bild (Foto: zVg): Die fleissigsten Turnerinnen werden von der Präsidentin, Sabine Hasler (Dritte von rechts), geehrt.

beteiligen wie auch an den zahlreichen Events der kommenden Saison. Dass dabei das Geniessen nicht zu kurz kommt, bewiesen die Fotos vom Zehn-JahreClubhausjubiläum, «die», so der Clubpräsident, «für sich selbst sprechen.»

bis ins Seniorenalter aktiv der gelben Filzkugel nachjagen zu können.

Es freute ihn ausserdem sehr, dass sich neben dem Vorstand auch Clubmitglieder engagieren, damit es rund um die Tennisplätze ein vielfältiges Angebot gibt. Zu einer Erfolgsstory entwickelt sich das von Ernst Ledermann und Paul Mayer organisierte Seniorentennis. Somit sind im TCF nun die letzten Strukturen geschaffen, um von Kindesbeinen an

Die jüngsten Tennisspieler werden verstärkt im Rahmen der Tennis High School, einem Förderprogramm von Swiss Tennis, spielerisch und mit «tierischer» Motivation zur ersten Spielerlizenz geführt. Dies wurde von den nahezu 40 Mitgliedern, die zur GV erschienen sind, mit grossem Applaus gewürdigt, ebenso wie der Einsatz von Pressechef Thomas Wehrli, der nach fünf Jahren aus beruflichen Gründen das Amt niederlegte. «Wir danken ihm für die hervorragende Berichterstattung und die stetig wachsende Präsenz von unserem Club in den Medien», würdigte der Präsident dessen Engagement. Ein kommunikativer Nachfolger wird noch gesucht. Im geselligen Teil der GV, bei dem die Anwesenden ein feines Menü vom Land­ gasthof Ochsen in Wölflinswil genossen, gab es zum Dessert noch eine Verlosung. Die fleissige Teilnahme an den Top-TenEvents der Saison 2015 wurde mit zahlreichen Preisen belohnt. Hauptgewinnerin Lilly Schwarz freut sich nun über ein Weekend im Kurhotel im Park in Schinznach Bad. Ein herzlicher Dank geht an die Sponsoren Bad Schinznach AG, Tria Sport Frick und Bustelbach Stein. Unser Bild (Foto: zVg): Glückliche Gewinner der Aktion Top Ten.

scher Leiter komplettieren den Vorstand. Peter Deiss und Daniel Schaffner bilden weiterhin das Revisoren-Gespann. Über das Budget und das Jahresprogramm mit der Teilnahme am Kantonalen Turntag in Niederwil sowie einer Reise ins Piemont als Highlights war man sich rasch einig. Nach der Ehrung der fleis­ sigsten Turner erhielt Roman Riner unter grossem Applaus ein Geschenk für seine umsichtige Vereinsführung in den letzten vier Jahren. Unter «Verschiedenem» legte man sich auf ein neues Logo fest. Reiseleiter Heinz Birri präsentierte das Grobprogramm der dreitägigen Vereinsreise im September. Er liess auch wissen, dass der kürzlich durchgeführte Silvestermarsch mit einem Rekordgewinn abgerechnet werden konnte. Nach dieser frohen Kunde schloss Roman Riner die Versamm-

lung zu vorgerückter Stunde und spendierte den durstigen Turnkameraden ebenso wie sein Nachfolger einen Schlummertrunk. Unser Bild (Foto: zVg): Alter und neuer Präsident des MTV Zeihen, Roman Riner und Marco Profico (von links).

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen Grand Salon 2016 für Malerei und Skulptur Etwa 70 Künstler präsentieren ihre Beiträge; 21. Februar, 16 Uhr, Finissage mit Vergabe des Publikumspreises. Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 21. Februar). Basel «Fünf Jahrhunderte Kochgeschichte» Anton Mosimanns einzigartige Kochbuchund Menükartensammlung; Spielzeug Welten Museum. Vom 15. bis 17. Februar geschlossen. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 21. Februar). Basel «Schirme – vom Alltagsobjekt zum Kunstgegenstand» Michel Heutaults Museumsstücke von 1750 - 1970 und seine neusten Kreationen; Spielzeug Welten Museum. Vom 15. bis 17. Februar geschlossen. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. April). Frick, 10. Februar, 18.00–20.00 Jakob E. Omlin Vernissage der Ausstellung mit Werken von Jakob E. Omlin; am 16. Februar führt der Künstler von 18 bis 20 Uhr durch die Ausstellung; Galerie Artune, Panoramaweg 29. Eintritt frei. Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Laufenburg «Sichtbares und Imaginäres» Ausstellung mit Werken von Andreas Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Judit Villiger; im Kunst-Schau-Fenster Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). www.rehmann-museum.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Schulwege. Zwischen Abenteuer und Alltag», Fotoausstellung (bis 20. März); «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 3. April). «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch

Präsentiert von:

scher-Brugman; Hotel Schützen; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 24. Februar).

18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden Bilder – Franziska Calame-Wagner Hotel Eden im Park (bis 15. Februar).

Oberhof, 12. Februar, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli».

Rheinfelden DE «Ikonen» – Heilige der russischorthodoxen Kirche Kult- und Heiligenbilder der Ostkirche; Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr (bis 14. Februar). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; Mittwoch bis Sonntag zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten; Gasthof Alpbad (bis Herbst).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre); Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino

Dies und das Rheinfelden, 13. Februar, 21.00 TANZBAR Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus. Rheinfelden DE, 16. Februar, 20.00 «Voll verzuckert» Der Kinoverein Rheinfelden zeigt den Film in der Reihe «Unser Film»; Kino Rheinflimmern.

Fasnacht Densbüren/Asp, 14. Februar, 20 Uhr Fanachtsfeuer ab 13 Uhr Fasnachtsfeier, 20 Uhr Fasnachtsfeuer; Dorfplatz Asp. Laufenburg, 10. Februar, 20.00 Böögg-Verbrennung Beim alten Zeughaus. Obermumpf, 13. Februar, 19.30 Kehrausball Die «Räblüüs» laden zum Kehrausball ein; Motto «Notfall»; Turnhalle. Zeiningen, 10. Februar, ab 18.30 Böög-Verbrennung Mit den Gülleschränzer Zeinigä, mit Feuerwerk und Festwirtschaft; Dorf.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Magden «3D-Bilder» Werke von Nick Meier, Zeiningen; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 11. Februar).

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Möhlin Bilderausstellung Werke von Jürgen Kulpa, Rheinfelden; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. Februar).

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 Oeschgen bis 20 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Bilder von Thomas Merkofer Jungenabend, Freitag von 15.30 bis 18 Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Uhr Mädchennachmittag, Freitag von zeiten (bis 31. März). 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). Rheinfelden «Marjos eigen Art» Möhlin Ausstellung mit Bildern von Marjo WüJAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis

fricks monti, Frick

10. – 13. Februar Betriebsferien vom 14. bis 23. Feb. Robinson Crusoe MI (10. Feb.) SA 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Heidi MI (10.Feb.)/SA 15.00; Dialekt; ab 0 J. The Hateful Eight MI (10. Feb.) 20.15; D; ab 16/14 J. Dürrenmatt - Eine Liebesgeschichte DO 20.15; O/d/f; ab 8/6 J.

27.05.14 11:15

Steiner Jazzfäscht (eing.) Mit dabei am Steiner Jazzfäscht vom 29. April ist nach vier Jahren wieder die «Hausband» alias «Old Rivertown Jazzband». In der Zwischenzeit 33 Jahre alt geworden, ist sie aber immer noch sehr motiviert und spielfreudig. Als Gastsängerin mit dabei ist die aus Ohio (USA) stammende Jazz- und Gospelsängerin Bernita Bush. Mit ihrer Powerstimme und ihrem Drive wird sie die Gäste begeistern. Reservation unter Telefon 062 873 30 70 (Sportcenter Bustelbach); Eintritt: 40 Franken. Fotos: zVg

«Mis liebschte Gmües isch Cervelat!»

Kulturverein Stein im Fricktal präsentiert Duo «Chinderland» (eing.) «Chinderland», das ist Musik für Schellen-Ursli die ganze Familie, poppige Songs für kleiFR 18.00; Dialekt; ab 6/4 J. ne Grosse und richtig Grosse. Am SonnIch bin dann mal weg tag, 20. März, tritt das Duo «Chinderland» mit Ueli Schmezer und Remo Kessler im FR/SA 20.15; D; ab 8/6 J. Saalbau in Stein auf. Der grosse Sommer Die Kinderlieder von Ueli Schmezer geSA 17.30; Dialekt, ab 6/4 J. hören zu den beliebtesten der Schweiz. Sie sind fester Bestandteil vieler Familien geworden. In Kindergärten und Schulen singen Kinder das Lied vom grossen BagBad Säckingen, 13. Februar, 11.30 ger, der nur ganz klein ist, oder vom Zoo, Orgelmusik zur Marktzeit wo sich Emu, Zebu, Känguru, Gnu und Markus Uhl (Heidelberg) spielt Werke von viele andere Tiere herumtreiben. Die LieWolfgang Amadeus Mozart, Johann Sebas- der aus Schmezers «Chinderland» sind tian Bach und Improvisation; St. Fridolins- ein wilder Ritt durch die Familienwelt – witzige Geschichten, sorgfältig getextet münster. und eingepackt in süffige Melodien, die Eintritt frei, Kollekte. ans Herz und nicht mehr aus dem Kopf Frick, 11. Februar, 19.00 gehen. Die Hexe ganz allein ist schuld Musizierstunde daran, dass das Kind zu spät zum Mittagessen kommt. Der Nuggi-Räuber Musikschule Frick, Violinenschüler von schleicht des Nachts durchs Haus und Dario Viri; Schule Dorf, Singsaal 1912. sucht sich den schönsten Nuggi aus. Der Kaisten, 12. Februar, 19.00 Lehrer will wissen, wer gestern den AbOrtskonzert wart gebissen hat. Und Mama verlangt, Schüler der Musikschule Region Laufenburg, Mehrzweckhalle.

Konzerte

Rheinfelden, 10. Februar, 20.15 Jazz. Monday Night Session The David Regan Orchestra; Schützen Kulturkeller.

Vorträge Frick, 16. Februar, 20.00 «Seine Denkweise überdenken und zum Positiven verändern» Referentin: Rösli Meier; Aula im Müllerhof der Jakob Müller AG. Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 10. Februar, 19.00 «Gipsen, Nageln Schrauben» Entwicklung der Unfallchirurgie; Spital.

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

dass der Hamster schon am Morgen geföhnt wird. Jedes Mal anders An den Konzerten singen die Kinder (nicht nur) bei «Mis liebschte Gmües isch Cervelat» lauthals mit – und spätestens bei «123456sibe» sind die Musiker auf der Bühne kaum noch zu hören. Bis sie im nächsten Augenblick plötzlich ganz leise Töne anschlagen. Ein Duo«Chinderland»-Konzert ist immer eine einmalige Sache. Jedes Mal anders. Aber immer lustig und anregend, weil Ueli Schmezer Kinder und Eltern mit einbezieht, weil es immer etwas zu lachen gibt und weil man nie weiss, wer lauter mitsingt – die Grossen oder die weniger Gros­sen. Neben Ueli Schmezer steht auf der Bühne der vielseitige Hammer-Gitarrist Remo Kessler, der jahrelang mit Polo Hofer unterwegs war und ein paar von dessen schönsten Songs geschrieben hat. Die Formation Schmezer-Kessler ist eine Entdeckung für sich. Am 20. März kann das Duo im Saalbau in Stein entdeckt werden. Das Konzert beginnt um 15 Uhr, Türöffnung ist um 14.15 Uhr. Eintritt: Fr. 15.- (Erwachsene), Fr. 10.- (Kinder). Bild (Foto: zVg): Remo Kessler und Ueli Schmezer treten als Duo «Chinderland» im Saalbau in Stein auf.

veranstaltungen

Im Fokus Wir freuen uns, Ihnen zwei erfahrene Fachspezialistinnen vorstellen zu dürfen: e, tund 16 s h c nspre uar 20 Exote 19. Febr reitag F b neu a den zweitnentierkliniklin

….. ist ein in zeitlich befristetes Chorprojekt für Männer die gerne singen möchten, aber es noch nie oder selten versuchten.

e tund linik s h c k spre ntier Haut in der Klei rg

Der Männerchor Rheinfelden lädt ab 23.2.2016 zum Singen ein. Dazu besteht kein Risiko: kein Vorsingen, Notenkenntnisse sind keine Bedingung, keine Kosten, keine bindenden Verpflichtungen.

h be täglic Sonnen r Fast m d A urg in e oder s Laufenb i ra x tierp Klein

i Je Möh r Kle in de nenberg, n o Am S

Mehr unter: mc-rheinfelden.jimdo.com

Frau Dr.med.vet. Miriam Stoeckli Frau Dr.med.vet. Stefka Curd Spezialistin für Zootiermedizin, betreut Sie und Ihre Vögel, Reptilien, Amphibien und Heimsäuger. Ausbildung: 3 Jahre Nachdiplomausbildung (Recidency) in Zootiermedizin am Tierspital Zürich Diplomate ECZM (Avian)

Spezialistin für Dermatologie, betreut Sie und Ihre Tiere in Fällen von Allergien, Juckreiz, Haarverlust, Ohrenerkrankun­ gen, Krallenerkrankungen, Hautknoten und Autoimmun­ erkrankungen.

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpfl ichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind!

Ausbildung: 3 Jahre Nachdiplomausbildung (Recidency) in Dermatologie an der Universität Edinburgh Stv. Oberärztin Universität Bern und Edinburgh

Wir bieten Ihnen unter fachtierärztlicher Leitung einerseits die tiermedizinische Grundversorgung, andererseits aber auch ein breites Spektrum an spezialisierten Untersuchungen und chirurgischen Eingriffen.

Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

www.kleintierklinik-am-sonnenberg.ch 061 851 10 25 in Möhlin • 062 874 00 25 in Laufenburg

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

Ein Inserat in der Gesamtausgabe (wie bisher):

pro Spalte/mm

Fr. 1.20 Fr. 1.35 Fr. 1.35 Fr. 1.90 Fr. 1.20

Annoncen

Stellen/Immobilien

Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice

Küchen Badezimmer Renovationen

Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos.

SONDERVE R KAUF

Todesanzeigen/Danksagungen

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

zusätzlicher

Sonderverkaufsrabatt auf alle lackierten Küchenmöbel Gültig für alle Bestellungen bis 5. März 2016

BONDI | TOPOS Zwei Innovationen aus der neuen Kollektion kommen in dieser Küche zum Einsatz: die BONDI im Farbton «carbongrau» und die Echtholzfront TOPOS in der neuen «struktur-eiche abruzzen».

FUST Küche RIVOLI

«Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner www.fust.ch/badplaner

pro Spalte/mm

Fr. —.70 Fr. —.70 Fr. —.70

Annoncen

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

(Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

GUTSCHEIN

Möhlin

Mu

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

mp f Obermumpf

Kaiseraugst

Augst

Badumbau: Wellnessoasen für Zuhause

Sonderverkaufsrabatt auf alle griffl grifflosen osen BadezimmerMöbel

Umbauen und Renovieren, alles aus einer Hand!

Olsberg Giebenach

Magden

Zuzgen

Maisprach

Beach Line

Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!

Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.

Kaisten

rsb

erg

Wintersingen

Wil

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Schupfart

Mettau

Oberhofen Rheinsulz

Eiken

Ittenthal Elfingen

Frick

Buus He

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 3. Küchen für jedes Budget 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen 10. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

3 Regionen – eine Zeitung:

Alte Badewanne raus – Innert Neue Dusch-Badewanne rein! 1 Tag

YVORNE | Glänzende Aussichten für alle, die es in puncto Design filigran und ästhetisch zugleich mögen. YVORNE kann alles: Eckig und rund, Lack und Holz, kontraststark und dezent.

Münchwilen

Laufenburg

Hellikon

Arisdorf

Gültig für alle Bestellungen bis 5. März 2016

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Oberes Fricktal

Sisseln

Et zgen

Unteres Fricktal

Stein

Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen.

Vorher Fr. 13 200.– –10 % Fr. 1320.– Nur Fr. 11 880.–

Schwaderloch

im Wert von Fr. 500.–

(alle Preisangaben exkl. 8 % MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

17

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 4. 2. bis 17. 2. 2016

13. Preisjassen Letzte Letzte

Schweins-Nierstück Kochspeck geräuchert Adrio geschwellt, 150 g Bauernbratwurst 130 g, 5er vac Pouletflügeli TK Fisch-Knusperli Eglifilet TK

Metzgete

21. November 2015 Spielbeginn 13.30 Uhr

ab Donnerstag11. 11.30 Uhr ab Donnerstag, Februar, Sonntag, 22. November, 11.30 Uhr bis Sonntag, 8. bis Februar geschlossen Sonntag, 14. Februar Schlachtplatte, Blut-, LeberSchlachtplatte, Blut-, Leberund Bratwurst, Kesselifleisch, freuen uns aufKesselifleisch Ihren Besuch undWir Bratwurst, Lassen Sie sichund verwöhnen! R. und A. Rickenbach das Adlerteam

Lassen Sie sich verwöhnen! Tel. 062 871 51 · Fax 062 52 48 Samstag 7.12Februar ab 871 15 Uhr geschlossene Gesellschaft VORANZEIGE: 11. Februar Jassen für jedermann 12. Februar Mittagstisch 12. Februar Jassen für jedermann 13. Februar Mittagstisch Betriebsferien Februarbis – 18. März 27.28. Februar 16. März Betriebsferien

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf

Bis Anfang Wir Mai empfehlen: empfehlen wir täglich:

***

Schulskilager Aktion

Fr. 23.–

Brunch-Buffet vombegehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

*** Party-Service jedenAnlass Anlass Party-Service für für jeden

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen.

Alles unter einem Dach

Familie Familie E. und B.Michel Michel-Felder Telefon 062 827 Telefon 062 827 17 17 67 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

Wir haben die best sitzende Jeans für Sie!!!

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

K_1122

DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

statt Fr. 16.60 statt Fr. 10.50 statt Fr. 21.50

4334 Sisseln

08.00 – 17.00 Uhr

HAUPT STRASS E 79725 LAUFEN 35 BURG MO – FR 10 SA 10 – – 18 UHR 16 UHR www.intersportmay.de

Ihr PROFI seit über 20 Jahren Persönlichkeit ist uns wichtig Gerne beraten wir Sie unverbindlich www.treuhandmueller.com 062 724 00 31 / info@treuhandmueller.com

Zu verkaufen

mobus.ch

schönes NaturwiesenHeu und -Emd, blackenfrei, 280 Kleinballen Tel. 061 861 11 88

MULDEN BIRSFELDEN MÖHLIN SISSACH THERWIL

0 13 14 14

: 080 Gratis-Nr w.waserag.ch ww

DEUTSCHKURSE IN RHEINFELDEN

Nehmen Sie Kontakt auf, wir beraten Sie gerne: fürSieda GmbH c/o Hans Lughofer/Klaus Dynort Kirchstrasse 44b 5083 Ittenthal 062 897 29 11 info@4fsd.ch www.4fsd.ch

Abendkurse Samstagskurse

ECAP Aargau | Bahnhofstrasse 18 | 5000 Aarau Tel. 062 836 09 70 | infoag@ecap.ch | www.ecap.ch

Deutsch TELC Sprachzertifikate

Unterstützung durch den Integrationskredit des Bundes (SEM) und des Kantons Aargau.

Samstag, 05. März 2016

S I EG R I S T - R EI S

EN

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Semino Rossi

Hallenstadion Zürich Mittwoch, 09. März 2016

Arrangement für CHF 95.-: Busfahrt, 4-Std.-Schifffahrt ab Twann, 4-Gang-Treberwurstmenu

Samstag

45435

• • • •

Lesen Sie informative Fachbeiträge unter: 4fsd.ch

Bekannt aus SRF ‘Bi de Lüt’

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

062 873 12 70

Wir sind für Sie da bei: • Bäder-Renovationen-Umbau • Optimierung von Heizungsanlagen • Wasserbelebung nach Grander • Wasserwirbelkraftwerke

Treberwurstessen mit Käptn Oli auf dem Bielersee

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Restaurant Pinte

Sanitär/Heizung

Busfahrt Erwachsene CHF 39.-

statt Fr. 15.90

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

bis 19. Februar

!! NOTVERKAUF !!

PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0

Hier trifft man sich. Hier wird präsentiert und ausprobiert. Alle zwei Jahre wieder.

statt Fr. 14.10

Kutteln- & Kalbskopfwochen

info@wbz.ch www.wbz.ch

Fachmesse in Bern

statt Fr. 17.50

AB DI, 09.02. IM OUTLET:

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

t +41 61 755 77 77

Fr. 19. u. So. 21. Feb. 2016

CH

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

Fischen-Jagen-Schiessen

CH

Komplette Räumung des Sportsortiments. Radikal reduzierte Markenartikel.

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen

nur am Skimarkt

CH

Jeden Sonntag: ***

SKIMARKT

Miete: Skiset 5-teilig Fr. 145.–

CH

à discrétion Fr. 36.– Grillspezialitäten

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, zu Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

jeden Samstag 9 – 14 Uhr

CH

Fr. 14.30 /kg Fr. 19.80 /kg Fr. 13.40/kg Fr. 14.20 /kg Fr. 16.90 /kg Fr. 18.10 /kg

RÄUMUNGSVERKAUF

Fitnessund Fondue chinoise

AufWirIhren Besuch freuen sich bedienen Sie gerne. R. und A. Rickenbach und das Adlerteam R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

CH

Die schönsten Liebeslieder

Busfahrt und Sitzplatzticket: Kategorie 2: CHF 143.-

Www.siegrist-reisen.ch

Sonntag, 13. März 2016

Fr. 04./Mi. 09. u. Sa. 12.03.16

Saisoneröffnungsfahrt

Auto-Salon, Genf

5-Seen-Fahrt - Begrüssen Sie mit uns auf dieser herrlichen Genussreise die ersten Frühlingsboten. Arrangement für CHF 84.-: Busfahrt, 2-Std.-Schifffahrt ab Rapperswil, feines Mittagessen

Zum 86. Mal öffnen sich die Tore des Auto-Salons und wie immer faszinieren Neuheiten, Technik und pure Eleganz auf vier Rädern. Busfahrt ohne Eintritt: Erw. CHF 49.- / Jug. CHF 39.-

Sonntag, 20. März 2016

Hansi Hinterseer Hallenstadion Zürich

Das Multitalent mit seiner Band

Samstag, 19. März 2016

Josefstag Kloster Mariastein Busfahrt: CHF 28.- (1/2 Tag) Karfreitag, 25. März 2016

Fischessen am Bielersee Busfahrt + Essen CHF 75.Montag, 11. April 2016

Busfahrt und Sitzplatzticket: Kategorie 1: CHF 139.-

Janet Jackson Hall.St. ZH Busfahrt/Sitzpl.-Ticket CHF 142.-