4
aus den gemeinden Möhlin
Senioren für Senioren
Allgemeines
Am Donnerstag, 17. Dez., um 11.45 Uhr treffen sich die Mitglieder zum festtäglichen Spezial- Mittagstisch im Pfarreizentrum Schallen. Die Anmeldung ist bis Samstag, 12. Dez., erforderGemeindemitteilungen lich; entweder, auf der zirkulierten Liste am Baugesuche letzten Mittagstisch, via Webseite (www.sfs- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit moehlin.ch), in der Kaffeestube (061 851 34 vom 10.12. bis 11.1.2016 in der Abteilung Bau 64) oder bei Marlis Schwarb (061 851 23 92). und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Reformierte Kirchgemeinde Baugesuch kann während der Auflagefrist Weihnachtstheater am Samstag, 19. Dez., 19 beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- Uhr, in der ref. Kirche. Am Vorabend des 4. hoben werden. Advents sind alle Generationen eingeladen: • Bauherrschaft Projektverfasser: Jagdgesell- Herzlich willkommen zum Weihnachtstheater. schaft Möhlin Nord, p.A. Thomas Müller, Kel- Christoph Schwager, Leiter des «Theater lersmattstrasse 65, Möhlin; Grundeigentü- Schwager» in Olten, wird mit wenigen Worten, mer: Staat Aargau, Aarau; Bauobjekt: Umnut- aber mit viel fesselnder Gestik und Mimik Gezung Lager Forst für Jagdgesellschaft; Lage: schichten rund um Weihnachten darstellen. Da Parz. 1680, Staatswaldhütte, Hauptweg/ erleben wir den Engel Kirrius mit seinen speziellen Flugkünsten, da sinnieren wir mit den Schlossweg; Zone: Wald. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Streck Tieren an der Krippe und vieles mehr. AnschlieTransport AG, Industriestr. 30, Möhlin; Projekt- ssend wird im Saal mit einem Apéro die Adverfasser: Goldbeck Rhomberg AG, Bionstra- ventszeit gefeiert. Kuchen, Guetzli und andere sse 4, St. Gallen; Bauobjekt: Aussenbeleuch- Gaben für das Buffet sind dankend erbeten. tung; Lage: Parz. 1066, Bäumlimattstrasse 9; Seniorenweihnachtsfeier am Dienstag, 15. Zone: Arbeitszone II. Dez., 12 Uhr, im Kirchgemeindesaal. Seniorin• Bauherrschaft: Rolf Schnell, Rheinweg 34, nen und Senioren sind herzlich zur WeihMöhlin; Grundeigentümer: Rolf und Sandra nachtsfeier eingeladen. Nach dem MittagesSchnell-Schuler, Rheinweg 34, Möhlin; Pro- sen ist viel Zeit, um Erinnerungen an vergangejektverfasser: Marco Schreiber Holzbau, Mat- ne Weihnachtsfeste auszutauschen, Weihte 5, Magden; Bauobjekt: Sitzplatzdachverlän- nachtslieder zu singen und eine Weihnachtsgerung und Einfriedungen; Lage: Parz. 3582, geschichte zu hören. Natürlich ist auch Ihr Partner aus einer anderen Konfession willkomRheinweg 34; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Galliker men! Anmeldung für das Mittagessen bis FreiTransport AG, Bäumlimattstr. 7, Möhlin; Pro- tag, 11. Dez., im ref. Sekretariat, Tel. 061 851 jektverfasser: Fent AG, Jägersteg 2, Seon; Bau- 11 54. objekt: Neuwagenparkplatz; Lage: Parz. 1957, Adventsmarkt Bäumlimattstrasse; Zone: Arbeitszone II. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- Unser 28. Adventsmarkt gehört der Verganfasser: Rudolf und Susanne Indolese-Rippstein, genheit an. Zeit zu danken: der Jugendmusik, Dahlienweg 28, Möhlin; Bauobjekt: Vordach die an der Eröffnung gespielt hat, der Gemeinbei Kellereingang; Lage: Parz. 3927, Dahlien- de für den gesponserten Apéro und Fredy Böni für die weihnachtlichen Worte, den Gemeindeweg 28; Zone: W2. • Bauherrschaft Projektverfasser: Furler + arbeitern, die eine super Arbeit geleistet haPartner GU GmbH, Gitterlistr. 5, Liestal; Grund- ben, Stefan Riser und seinem Team, der Musikeigentümer: René Manser, Rüttenenweg 2c, gesellschaft, die uns mit vielen Ständchen Möhlin; Bauobjekt: Einbau Dachflächenfens- überrascht hat (sie sind jederzeit wieder willter und Dusche/WC; Lage: Parz. 3975, Rütte- kommen), den Standbetreibern und den zahlreichen Besuchern, allen herzlichen Dank. nenweg 2c; Zone: W2. Sogar Petrus hatte Einsicht und hat uns nicht • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverim Regen stehen gelassen. So blicken wir mit fasser: E. Läuffer AG, Bremgartnerstrasse 54, Freude auf einen gelungenen Markt zurück Wohlen; Bauobjekt: Velounterstand; Lage: und freuen uns schon auf den 29. Markt vom Parz. 532, Hauptstrasse 58c; Zone: K3. 25. – 27. Nov. Organisatorinnen: Gisela Hilpert • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- und Vreni Siegenthaler fasser: Eduard und Nelly Kamm-Wüthrich, Im Winkel 5, Möhlin; Bauobjekt: Lifteinbau in bestehender Scheune; Lage: Parz. 98, Im Winkel 5; Zone: K1.
Papier-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich der Bahnlinie: Montag, 14. Dez. Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier eingesammelt. Die nächste Kartonsammlung ist am Montag, 23. Nov. Für Einwohner und Gewerbebetriebe südlich der Bahnlinie: Donnerstag, 17. Dez. Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird Altpapier eingesammelt. Die nächste Kartonsammlung ist am Montag, 23. Nov. GAF
Weihnachtsbaumverkauf Forstwerkhof Die Weihnachtsbäume stammen ausschliesslich aus dem eignen Wald. Der Verkauf findet im Forstwerkhof an folgenden Zeiten statt: Freitag, 18. Dez., von 16 bis 18 Uhr und Samstag, 19. Dez., von 9 bis 11 Uhr. Abteilung Wald und Landschaft
Allgemeines
fricktal.info n 50 n 9. Dezember 2015
Wallbach
Gemeindemitteilungen Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf findet statt am Samstag, 19. Dez., von 13 bis längstens 14 Uhr beim Werkhof/Feuerwehrmagazin. Verkaufspreise: Kleiner Baum: Fr. 20.-; mittlerer Baum Fr. 30.-; grosser Baum: Fr. 40.-. Es sind auch Nordmanntannen, je nach Grösse, zum Preis zwischen Fr. 30.- und 50.-, erhältlich. Die Weihnachtsbäume werden auf dem Vorplatz des Werkhofs nach Grösse und Preise präsentiert und können individuell ausgesucht werden. Vorbestellung ist nicht erforderlich. Die Bäume werden bei Bedarf auch in ein Tragnetz eingepackt. Die Ortsbürgerkommission bietet kostenlos Getränke und Kuchen an.
Männerriege
Gemeindeverwaltung geschlossen
Einladung Generalversammlung, Samstag, 19. Dez., 18.30 Uhr, Pfarreizentrum Schallen. Anmeldung bitte bis 12. Dez. an Max Hassler. Nicht vergessen! Schneesportweekend Samstag/Sonntag, 16./17. Januar, in Flims/Laax. Anmeldung bitte bis 19. Dez. an René Keller oder Max Hassler. Vorstand
Gemeindeverwaltung und Regio-Steueramt werden über die Weihnachtsfeiertage, ab Donnerstag, 24. Dez., bis und mit Freitag, 1. Januar, geschlossen sein. Wer noch Dokumente benötigt oder z.B. SBB-Tageskarten bestellt hat, wird gebeten diese bis am Mittwoch, 23. Dez., 18 Uhr, abzuholen. Gemeindekanzlei
MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte
Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31
Zahnärzte
Ganzes Fricktal
Apotheken
Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 12. Dezember, 16 Uhr, bis 19. Dezember, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Sonn-/Feiertage: Keine Präsenzzeit Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.
Tierärzte
Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie
Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01
TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)
0848 261 261
AEW Stromzähler-Ablesung
Ab 4. Dez. werden in Wallbach wieder die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer, die Zähler zugänglich zu halten. Bei Wohnungswechsel bitte kurze Mitteilung an Tel. 061 861 01 32.
Senioren-Mittagstisch
migung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.9.2015; 2. Genehmigung des Investitionskredites über Fr. 175’000 für ein neues Kommunalfahrzeug. 3. Genehmigung des Budgets 2016 auf der Basis eines Gemeindesteuerfusses von 125 %. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 8. Jan. 2016. Allfällige Referendumsbögen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Gemeinderat
Der Pro-Senectute-Mittagstisch findet statt am Freitag, 11. Dez., im Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns, wie immer, um 12.30 Uhr. Wir heissen auch neue Gesichter in der Runde herzlich willkommen! Evtl. Abmeldung ist zu richten an: Marika Thommen, 061 861 01 94 Gemeindeverwaltung: Öffnungszeiten oder 078 85 175 49. über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Festtage vom Donnerstag, 24. Dez., 11.30 Uhr, bis Freitag, 1. Januar, geschlossen. Ab Montag, 4. Januar, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber Marco Treier, 076 249 19 82, wenGemeindemitteilungen den. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung
Mumpf
Gemeindeversammlungsbeschlüsse
An der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2015 haben von 817 Stimmberechtigten 60 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 164 konnte somit in den einzelnen Abstimmungen nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse, ausser Traktandum 5, dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 18.9.2015; 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über Fr. 90’000 für die Sanierung des Flachdaches des Gemeindehauses; 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über Fr. 483’000 für den Ausbau des Rheinweges; 4. Genehmigung des Budgets 2016 mit einem Steuerfuss von 122 %; 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts der Gemeinde Mumpf an die Familie Mijo und Kaja Barisic. Alle Beschlüsse, ausser Traktandum 5, unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 82) das Referen dum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 10.12.2015 – 8.1.2016.
Dorfmuseum Mumpf: Rückblick auf das Jahr 2015
Das Jahr begann mit dem «Unterhaltungsabend wie vor 100 Jahren». Die Würdigung des Mumpfer Schauspielautors S. Wunderlin fand mit gegen 400 Besuchern zweimal ein volles Haus. Das Museum an der Ankengasse mit der Sonderausstellung «Blick in den Mumpfer Kleiderkasten von 1900» zog an 5 geöffneten Halbtagen und mit zwei kleineren Gruppen 140 Besuchende an. Schliesslich ist der Helferanlass für den genannten Theaterabend zu erwähnen mit den Spielleuten vor und den Helfenden hinter den Kulissen. Das Museum ist nun im Winterschlaf. Auf zwei bestehende Angebote zu Selbstkostenpreisen sei noch hingewiesen: Das «Fotobuch zum Theater- und Unterhaltungsabend» für 10 Franken und die «Mumpfer Heimatkunde» für 30 Franken. Wer davon Gebrauch machen will, melde sich unter 062 873 22 02.
Allgemeines Winterexkursion des NVS
Der Natur- und Vogelschutzverein lädt die ganze Bevölkerung von Mumpf herzlich ein zur traditionellen Winterexkursion mit offeriertem Wurstgrillieren. Treffpunkt: Sonntag, 13. Dez., 14.30 Uhr beim Schulhaus Kapf. Vorstand
Nistkastenreinigung
Die diesjährige Nistkastenreinigung im Forst findet am Montag, 28. Dez., statt. Der Anlass ist besonders für Familien mit kleineren Kindern geeignet. Wir hoffen auf rege Teilnahme. Vorstand
Stricknachmittag
Kehrichtabfuhr über die Feiertage
Die Kehrichtabfuhren über die Festtage werden an den üblichen Abfuhrtagen durchgeführt. Die Firma P. Pfister AG, Oeschgen, dankt der Bevölkerung für die angenehme Zusammenarbeit und das ihr entgegengebrachte Vertrauen. Gemeinderat
Papier-/Kartonsammlungen im 2016
An folgenden drei Daten findet in Obermumpf eine Papier- und Kartonsammlung statt: Mittwoch, 2. März, 8 Uhr (Schule); Mittwoch, 29. Juni, 8 Uhr (Schule); Samstag, 5. Nov. (Jugi).
Allgemeines Samariterverein
Übung am Dienstag, 15. Dez., um 20 Uhr, Treffpunkt in der Aula. Thema: Advent. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen in wettergerechter Kleidung. Entschuldigung nimmt Zita entgegen. Voranzeige: Januar 2016 Nothilfekurs in Obermumpf, siehe Rubrik «Unteres Fricktal».
Schupfart Gemeindemitteilungen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnacht/Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Donnerstag, 24. Dez., bis und mit Freitag, 1. Januar, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Mittwoch, 23. Dez., von 9 bis 12 Uhr, statt. Im neuen Jahr sind wir ab Montag, 4. Januar, von 14 bis 18.30 Uhr, gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen können Sie die Gemeindeschreiberin unter Tel. 079 439 64 85 erreichen. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2016. Gemeinderat und Personal
Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Dez. 2015 hat folgende Beschlüsse gefasst: Geneh-
Folgende, an der Kirchgemeindeversammlung vom 2. Dez. gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum: 1. Genehmigung des Protokolls vom 3.12.2014; 2. Genehmigung der Erfolgsrechnung 2014; 3. Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 470’000 für die Renovation des Pfarrhauses; 4. Genehmigung des Budgets 2016 mit einem neuen Steuerfuss von 24 %. Gemäss Art. 32 des Organisationsstatutes der Röm.-kath. Landeskirche des Kantons Aargau sind Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen schriftlich verlangt wird. Ablauf der Referendumsfrist: 11.1.2016.
Wegenstetten Gemeindemitteilungen Weihnachtsbaumverkauf
Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf findet statt am Samstag, 19. Dez., von 10 bis 11 Uhr beim Volg. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.-. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC-zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg
Einladung zum Neujahrsapéro
Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrs apéro auf Sonntag, 3. Januar, festgelegt. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt und die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Nach der musikalischen Eröffnung um 10.30 Uhr durch die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten wird Gemeindeammann Willy Schmid einige Worte an die Teilnehmer richten. Der anschliessende Apéro wird bis 12.30 Uhr dauern. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Kontakte zu knüpfen, sich kennenzulernen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich, mit vielen langjährigen und auch kürzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.
Hellikon Gemeindemitteilungen Rechnungsruf
Damit die Finanzverwaltung den Rechnungsabschluss rechtzeitig erstellen kann, sind Forderungen an die Gemeinde Hellikon bis 18. Dez. geltend zu machen. Finanzverwaltung
Über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage wird der Hauskehricht am vorgesehenen Abfuhrtag eingesammelt, d.h. am Donnerstag, 24. und 31. Dezember.
Die Ausgabe der Weihnachtsbäume erfolgt am Samstag, 19. Dez., auf dem Turnhallenplatz (hinter dem Schulhaus). Die Trachtengruppe Hellikon wird wiederum eine Spendenaktion zugunsten der Schweizer Berghilfe durchfühTermine 2016 Der Gemeinderat hat für das Jahr 2016 die ren und Lebkuchen, Glühwein und Tee anbienachstehenden Termine festgelegt: Neujahrsapero, Freitag, 1. Januar; Rechnungs-Gemeindeversammlung, Freitag, 17. Juni; Einweihung Mehrzweckhalle, Freitag, 2. Sept.; Jungbürgerfeier, Freitag, 9. Sept.; Kommissionsessen, Freitag, 21. Okt.; Budget-Gemeindeversammlung, Freitag, 25. Nov. – Der Feuerwehrvorstand hat die Schlussprobe am Samstag, AG: Stapferhaus ab 2018 mit eigenen 29. Okt., vorgesehen. – Für Wahlen und AbstimAusstellungsräumen - Haus der Gemungen sind von Bund und Kanton folgende genwart in Lenzburg. Daten festgelegt worden: 28. Februar, 5. Juni, 25. Sept. (Gesamterneuerungswahlen BeBL: Aktion 72 Stunden - Preis für Freizirks- und Kreisbehörden), 23. Okt. (Gesamterwilligenarbeit im Sozialbereich. neuerungswahlen Grosser Rat sowie RegieBL: Luftschadstoffe gefährden den rungsrat) und 27. November. Waldboden.
Zuzug bis 31. Dezember – Krankenkassenprämienverbilligung
Obermumpf
Beschlüsse der Einwohnergemeinde
Kirchgemeindeversammlung; Beschlüsse
Kehrichtabfuhr über Weihnachtsfeiertage Ausgabe Weihnachtsbäume
Am Montag, 14. Dez., um 14 Uhr findet im Wer vom 1.6. bis 31.12.2015 neu im Kanton Pfarrhaus wieder der Stricknachmittag statt. Aargau Wohnsitz genommen hat, kann bis Ende März 2016 den Anspruch auf KrankenkasFrauengemeinschaft sen-Prämienverbilligung für das Jahr 2016 Jugendtreffpunkt Waikiki geltend machen. Dazu wäre der SVA-GemeinPavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf dezweigstelle das Antragsformular mit dem www.jugendtreff-mumpf.ch / Tel. 079 795 50 93 Vermerk «ausserkantonaler Zuzug», inkl. Kopie Am Freitag, 11. Dez., um 19 Uhr führen wir ei- der Krankenkassenpolice(n) für das Jahr 2015 nen Filmabend durch. Treff-Team des heutigen Wohnorts sowie Kopie der letzten rechtskräftigen Steuerveranlagung aus dem vorherigen Wohnkanton bis 31.3.2016 bei der SVA-Gemeindezweigstelle einzureichen. Weitere Infos finden Sie unter www.sva-ag.ch oder bei der SVA-Gemeindezweigstelle der Wohngemeinde. Gemeinderat
Gemeindemitteilungen
haus fahren. Wir freuen uns auf einen gemütlichen und besinnlichen Jahresabschluss. Vorstand
Allgemeines Samariterverein
Chlaushock am Montag, 14. Dez., in der Waldhütte, Schupfart. Wir treffen uns um 19 Uhr beim Volg in Schupfart und werden dann mit Fackeln ins Waldhaus marschieren. Wer nicht gehen möchte, kann natürlich direkt ins Wald-
«Licht vertreibt Dunkelheit» - Basler Münster leuchtet auf gegen Terror und Gewalt. UHC Fricktal demütigt Schwarzenbach - Klatsche für letztjährigen Aufstiegsaspiranten. SG Möhlin-Magden, MU 17 i: Lernprozess geht weiter. AG: Eintrittsalter in Alters- oder Pflegeheim ist gestiegen. AG: Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2015 - Dichterer Takt und Direktverbindung nach München. Höhere Zollabgaben auf Fleisch im Reiseverkehr.
Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info