Issuu

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 25. November 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass jedes Jahr knapp 10 Mio. Tonnen Knoblauch produziert werden? «Angelforce» der Jubla Möhlin

Seite 3

Rettung des «Totenapfels»

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 16

INTERCOIFFURE

Gemeindefusion gescheitert

Seite 21

EIGENE HAIR SUN COLLECTION Elisabethenanlage 11Basel 061 272 10 11hairsun.ch

Stiftung MBF baut – «s’Fricktal spändet!» Spendenaktion der Mobus AG für Grossprojekt der Stiftung für Menschen mit Behinderung im Fricktal Rund 22 Mio. Franken wird die Stiftung MBF – Ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal in den nächsten Jahren in den Bereich Wohnen und Ateliers investieren. Um diesen finanziellen Kraftakt zu schaffen, ist die Stiftung MBF auf Unterstützung angewiesen. 2 Mio. Franken sind das hochgesteckte Spendenziel. Inserentinnen und Inserenten sowie Leserinnen und Leser von fricktal. info legen derzeit bei der JahresendSpendenaktion der Mobus AG – «s’Fricktal spändet» – den Grundstock dazu.

Alternativ Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

JÖRG WÄGLI Der Anteil der älteren Bevölkerung steigt stetig – auch bei der Stiftung MBF. Mehr als ein Drittel der Stiftung-MBF-Klientinnen und -Klienten sind über 50 Jahre alt – 11 Prozent gar über 60 Jahre. Und wie der weitaus grösste Teil der Senioren haben auch Menschen mit Behinderung in der Stiftung MBF den Wunsch, den dritten Lebensabschnitt so lange wie möglich zuhause zu verbringen – in «ihrer MBF». Entsprechend steigen die Anforderungen an die Stiftung, die Infrastruktur und die Betreuungsangebote den veränderten Bedingungen anzupassen. Gleichzeitig ist die Siftung MBF bei den Wohnplätzen schon heute ausgebucht und bei den Ateliers sind bald alle Plätze belegt – notabene zu rund 90 Prozent mit Menschen mit Behinderung aus dem Fricktal.

Umzüge GmbH

Katharina Hinnenberger, Leiterin Wohnen – Ateliers, und Jean-Paul Schnegg, Geschäftsleiter Stiftung MBF, vor der «grünen Wiese» auf der bis 2019 38 neue Wohn- und 18 Atelierplätze entstehen sollen Fotos: Jörg Wägli

geweiht, begann entsprechend ein neues Grossprojekt in den Köpfen der StiftungMBF-Verantwortlichen zu reifen: Der Bau eines neuen Wohnheims inklusive Atelierplätzen – unter anderem für die pensionierten Menschen mit Behinderung. Das Projekt erhielt den Namen «Wohnen – Atelier 2020». Aus den ursprünglich an«Wohnen – Atelier 2020» gedachten 20 neuen Wohn- und 20 AteKaum war der Werkstattneubau im Rüch- lierplätzen wurden im Laufe der Planung lig im Jahre 2010 abgeschlossen und ein- 38 Wohnplätze sowie 27 Ateliersplätze, die auf dem freien Grundstück der Stiftung MBF zwischen den Ateliers Buchenweg und dem neuen Werkstattgebäude Rüchlig entlang der Zürcherstrasse realisiert werden sollen. Bei den 38 Wohnplätzen handelt es sich um 21 neue Plätze sowie 5 Plätze, die von der bestehenden Wohngruppe Regenbogen in Effingen (Mietobjekt wird aufgegeben) nach Stein AUF «MATIS» verlegt werden, sowie 12 Plätze, welche PFLEGE-PRODUKTE vom bestehenden Wohnheim in den Neu1.12.2015, 14.00 – 19.00 UHR bau gezügelt werden. Von den 27 Ateliersplätzen sind 18 im Neubau sowie neun cosmetic-institut doris probst bahnhofplatz 1 | 5070 frick in den frei werdenden Räumlichkeiten des t +41 62 871 53 00 | probst-cosmetic.ch bestehenden Wohnheims vorgesehen. d.probst@probst-cosmetic.ch Beim Projektwettbewerb ging Mitte letz-

10%

ten Jahres das Projekt «Tetris 2» des Nachwuchsbüros Schmid Ziörjen Architekten FH SIA aus Zürich als Sieger hervor. Bereits damals war klar, dass dieses Projekt optimiert – auch kostenoptimiert – werden sollte. Abstriche Insbesondere im Gespräch mit den kantonalen Stellen – etwa über den Leistungsauftrag in Zusammenhang mit der geplanten Pflege-/Demenz-Wohngruppe oder betreffend Raumkonzept und Standards – mussten dann im Laufe der Vorprojektplanung auch Anpassungen vorgenommen werden. Ein Element, von dem sich die Stiftung-MBF-Verantwortlichen verabschieden mussten, ist etwa die Spezialwohngruppe für Personen, für die das nahe Zusammenleben mit anderen Menschen eher schwierig ist. Sie müssen auf «ihre» Studios mit eigenen Nasszellen verzichten und sich letztere – wie in den Normalwohngruppen – mit den Mitbewohnern teilen. «Es wäre schön und für einzelne unserer Menschen mit Behinderung wichtig ge-

wesen – aber nun ist dies halt nicht möglich», so Katharina Hinnenberger, Leiterin Wohnen – Ateliers bei der Stiftung MBF, gegenüber fricktal.info, als sich die Wochenzeitung für das Fricktal über den Stand des Projekts informieren liess. Ebenso müssen die Betriebskosten – trotz höherem Betreuungsaufwand – auf dem Ist-Zustand eingefroren werden. Absolut prioritär ist für Hinnenberger wie auch für Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg jedoch, dass das Projekt nun vorangetrieben werden kann. «Die Menschen sind schon hier, doch die Infrastruktur hinkt noch hinterher», betonen die beiden. Die Prognose für nächstes Jahr ist eindeutig: 105 von 105 bewilligten Wohnplätzen sind belegt. Gleichzeitig stehen weitere 16 Anfragen auf der Warteliste – jede einzelne für einen Menschen mit Behinderung aus dem Fricktal. Bei diesen Zahlen sind weitere Anfragen aus den beiden Heilpädagogischen Schulen in Frick und Rheinfelden noch nicht einmal berücksichtigt. Fortsetzung Seite 31

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Kanalsanierung ist Vertrauenssache.

Kanaltechnik | www.geiger-kanaltechnik.ch

Geiger Kanaltechnik AG

Untere Grubenstr. 3, 5070 Frick Tel. 062 865 40 00 info@geiger-kanaltechnik.ch BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Relaxsessel YOGA Relaxsessel IDAHO

Listenpreis ab € 2'975.Lieferpreis ab € 2'529.- oder CHF 2'780.-

Relaxsessel MENSANA

Polstermöbel aus der Eurozone: Berechnung Euro-Preisliste zum Tageskurs

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Gesichter aus dem Fricktal ehr … en und mder Hauptt r a g r e b an Schre rem Shop oor, G und : Outd , Sie in unse rkstatt montieren g n A e in d r p n ﬁ e , m e i rw Ca Metazzugbrauchen n e tu re r ra Repa gle paratu enpen d wir für Re rs Sie d In unseuren U ige/nS r eg richsin Alles was f. z p i en. Auchen vors m tenllweang. en einge g u e la M n H in h ra / o e la r o W ss m ä S h it SAT- undute uvnosen rAUnnhteänrngeern und nächGsteescn hGäriftllsppaartrtyner st Sinrastaan llieren wir nen u egen hn i Ihrenr und unnsen,

hb unde teenreIhitstell alleai tio Ke ucre benst, b möch-B Sienase W ennhiteäitrehna In itneenshko unird MFK nnen tevuegrseonrgwt ir u ein legsa öp o e r p G e e e d rz D e li e sb n h a ü k rb Gren iereic Se icenaO rvre nser h nn B ese n e S u i w .gen. im r e n te d e B e n . b ra n n n ü U F e Set.itU35 Jauble . e ie it ahturtng uem sfis eqrb enbtebi eIhdren bra le st a zi g ie n rl n fﬁ S U rn ie e e n r e p D d e e g S n n d n o öie mit , kw schbneerälltuSie mgmeennso petenten Las gTear m gsaknola ne izueni zu ndeig ro mit kom digen, H voerb g kuss h g m c u e e fa in r rz e h se k a da.nUn es F notwen w beirstSeiellen n ist jed welche mit der e m h e rn a: t, Undte r Sie füm n besetz ttet sirnd. dre In Wirusninse r a 0 Uh Mboenr teure ausg1 st.3 e n e m rt te 8 ie p sung Ihre rs e g – e S n ühst u i der Lö r /u13.30 e A0usr Mnädrz vbis nisch1e2n.0 b U e rn e dnen g fa glfeehnenIh Frä9n.00 – –m Dci h he h,r dwuirrch 0U n a .0 5 s 1 n – u 0 .0 9 n Sie S Raufe enbleme. ikspsro steescchhnlo M Haoug ar Uhr bis Febru 0 – 18.00 Oktober Uhr / 14.0 d 0 .0 2 1 – 0 hen Di – Fr 9.0 r durchge 13.00 Uh – 0 .0 9 a S lossen Mo gesch op GmbH

h mpf ping S 4322 Mu r Cam • 4 8 Krehets e b s 3 uzpelglitrsatrsasse 2 01 e neui Heizig oder e » H Buarg immer, etzger a psf7B3ad0z1 6un2m M 20 eu8 hte im Mg-shop.ch c 3c2l. h e s s 4 T e e .c b h g 2 a m s 6 ra e in 2ets he mp «mu l. 061 e 1h1-m tzcg a,6lü Jahren. · www.ca Taecfo nnu8rs hri@ -shop.chikpartner seit 35 neui Din camping n ger-ag.ch

«muesch es neus Badzimmer, e neui Heizig oder e neui Dachrinne ha, lütsch am beschte im Metzger a» Projektleiterin Sanitär: Claudia Hänggi-Metzger

Ihr kompetenter Haustechnikpartner seit 35 Jahren. www.urs-metzger-ag.ch oder claudia@urs-metzger-ag.ch itär: iterin San Projektle etzger M ig g än Claudia H

etz info@ ter Haustech ia@urs-m eten der claud o h .c Ihr komp g a r-metzge www.urs

O Tür- und Torsysteme O Montagearbeiten

Stefan Süsslin Stefan Süsslin Inhaber Inhaber

Inhaber: Richard Lütold

www.hof-technik.ch

Hof-Technik Lütold 5083 Ittenthal Tel. 062 871 73 37 luetold@hof-technik.ch

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 www.garagebuser.ch

rrassendeck

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Marco Moz, Leitung Kundendienst,Werkstatt

FACHBETRIEB VW • AUDI SEAT • SKODA

Holz/WPC-Te Inhaber: Heinz Lütold

WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

-Bungalowhaus, -Bungalowhaus,

Ihr Elektriker für Wohn-, Gewerbebauten und Kommunikationsanlagen

Treuhandpartner Parzelle Parzelle

Geschäftsinhaber: Willy Streiter

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Elektro Treuhand - Steuerberatung  Telefonie/ISDN/Voll-IP  Kommunikation - Revision - Immobilien  Unternehmensberatung  Daten-Netzwerk-Technik Elektroplanung  Installationsberatung  Telematik Treuhand AG  STREMA  Internethardware Servicedienstleistungen  Theodorshofweg  Swisscom TV Swisscom-Partner 22 4310 Rheinfelden   ekp gmbh Riburgerstrasse 37 4313 Möhlin 061 836 Telefon: 06140 85550 96 66 info@strema.ch  www.ekp-mr.ch info@ekp-mr.ch www.strema.ch Mitglied TREUHAND | SUISSE

Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 81 KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 CAMPING-SHOP GMBH KREHER

Campèro am Sa, 28. März 2015 von 9–17 Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 81 Uhr Campèro am Sa, 28. Märzmit 2015 von 9–17 Uhr2015 Campèro am Sa, März von 9–17 Uhr Ebenfalls dabei, das28. Kochatelier Cooking Inspiration KREHER CAMPING-SHOP GMBH KREHERUhr CAMPING-SHOP GMBH Campèro Sa, März 2015 von 9–17 Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 Ebenfalls mit am dabei, das28. Kochatelier Cooking Inspiration Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 Ebenfalls mit dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration Campèro am Sa, 28. März 2015 von 9–17 Uhr Ebenfalls mit dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration

Ebenfalls mit dabei, das Cooking HERBSTMÄRT amKochatelier 8. November vonInspiration 9 bis 17 Uhr Die nächste Saison kommt bestimmt Campèro am Sa, 28. März 2015 von 9–17von Uhr9– bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein Geschenkgutscheine zu HERBSTMÄRT am November von 98.bis 17Weihnachten. Uhr Ebenfalls mit8. dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration HERBSTMÄRT am November von 9und bis Glühwein 17 Uhr mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein mit Aktionen, Glücksrad, Raclette mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und09.00–13.00 Glühwein Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr •• Sa Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Di Sabis 09.00–15.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. Fr /13.30–18.30 Uhr SaUhr 09.00–15.00 Uhr Uhr durchgehend durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Geschäftsführer: Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Di • Di 09.00–13.00 Uhr/13.30–18.30 durchgehend Okt.–Febr. bis Fr09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr •09.00–15.00 Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. /13.30–18.30 Sa 09.00–15.00 Öffnungszeiten: März–Sept. bis Fr Uhr • Sa Uhr durchgehend AntonOkt.–Febr. Bitter Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 • Sa 09.00–13.00 Uhr/14.00–18.00 durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, und Glühwein Öffnungszeiten: März–Sept. DiUhr bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 durchgehend Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bisRaclette Fr 09.00–12.00 Uhr • SaUhr09.00–13.00 Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

storen-fensterladen.ch/cube

Lastwagen der Brogli AG auf Achse – in der ganzen Schweiz

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Profitieren sie von der Herbst-Aktion bis zu 20%

Monteur: Uwe Engler

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” mario@storen-fensterladen.ch

Immobilien Immobilien

Seit Fricktal Seit1215Jahren Jahrenfür IhrImmobilienkunden ImmobilienexperteimfürRaum Verkauf, und Basellandund engagiert und erfolgreich unterwegs. Vermietung Bewertung im Raum Fricktal. Kontaktieren oder KontaktierenSie Siemich michunter unterdoris.moser@remax.ch donald.rebmann@remax.ch www.remax-fricktal.ch. oder unter www.remax-fricktal.ch. Maklerin: Makler: Doris Moser Donald Rebmann

RE/MAX RE/MAXFrick Frick 062 062871 87111111919

RE/MAX RE/MAXStein Stein 062 062873 87355554444

RE/MAX RE/MAXMöhlin Möhlin 061 061855 85598988888

Chauffeur Agromarkt: Filialleiter: Fritz Müller

Hanspeter Müller

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Menschen sicher bewegen Tel. 062 873 19 63 bewegen www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Service sind unsere Stärken. www.garagebuser.ch IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL Kontaktieren Sie uns und wir unterbreiten Ihnen gerne unser Angebot. FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AG Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst Zürcherstrasse 16, 4332 061 875 90 80 SKODA www.brogli-ag.ch agromarkt@brogli-ag.ch SEAT • SKODA FÜR: VW • •AUDI • SEAT • • Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

Treuhandpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Nächste Erscheinung Nächste Erscheinung dieser Sonderseite dieser Sonderseite am 23. Dezember am 24. Juni 2015. 2015. Weitere Weitere InfosInfos von von Carmen Carmen Wüthrich, Wüthrich, 062062 866866 60 07 60 07

fricktal.info  48  25. November 2015

aus den gemeinden

Sich für andere engagieren Kinder und Jugendliche der Jubla Möhlin beteiligten sich an der Aktion «Angelforce» «Diese Jugend von heute» – seit es Jugendliche gibt, müssen sie sich mit diesem Spruch älterer Zeitgenossen herumschlagen. Um zu zeigen, dass die Jugend deutlich besser ist als ihr Ruf, wurde im Jahr 2007 die Aktion «Angelforce» ins Leben gerufen. Dabei engagieren sich Kinder und Jugendliche in sozialen Projekten und zeigen, was sie draufhaben. In diesem Jahr war auch erstmals die Jubla (Jungwacht Blauring) Möhlin mit von der Partie.

Kartonsammlung Dienstag, 1. Dez., für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr am Sammeltag.

Häckseldienst Montag, 7. Dez. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schauli.ch > KONTAKT; Tel. 061 851 55 08, Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr; Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

JÖRN KERCKHOFF Die Aktionsteilnehmer aus den Reihen der Jubla überraschten am vergangenen Freitagabend Passanten mit kleinen Aufmerksamkeiten und sammelten für Menschen, denen es nicht so gut geht. Und sie durften sich am Ende darüber freuen, dass die Aktionen sehr positiv aufgenommen wurden. In den Kantonen Aargau, Baselland, Basel-Stadt, Freiburg, Luzern, Solothurn, Thurgau und Zürich machen inzwischen mehrere tausend Kinder und Jugendliche bei der Aktionswoche Angelforce mit – 3000 sollen es diesmal gewesen sein und damit mehr, als die Veranstalter erwartet hatten. Veranstalter und Unterstützer sind viele evangelische und katholische Landeskirchen und weitere Einrichtungen der teilnehmenden Kantone. Zielsetzung ist es dabei, das negative Bild der Jugendlichen im öffentlichen Raum zu korrigieren, so steht es im Informationsmaterial. In Möhlin hat Jugendarbeiterin und Reli-

Verbundnetz GGA Pratteln Siehe Inserat unten. Kinder und Jugendliche der Jubla Möhlin machten sich daran, das Image der Jugend aufzupolieren

gionslehrerin Lena Heskamp die Aktion initiiert. Sie ist selbst erst seit September in Möhlin tätig, hat in den vergangenen Jahren aber bereits mit anderen Gruppen an der Aktion teilgenommen. Für die Jubla Möhlin war es das erste Mal, die etwa 40 Kinder und Jugendlichen sowie ihre Gruppenleiter waren von der Idee aber sofort begeistert. Sich für andere engagieren, kann ja kein Fehler sein und in der beginnenden Weihnachtszeit schon gar nicht. Da Heskamp eben erst im September nach Möhlin kam, war die Vorbereitungszeit für die Jubla-Gruppe recht kurz. Sämtliche Aktionen sollten in der Woche zwischen dem 16. und 21. November stattfinden, erst Ende Oktober bekam die Jugendarbeiterin das Informationsmaterial.

Einiges auf die Beine gestellt Wo ein Wille ist, ist bekanntlich auch ein Weg und so stellten die Mädchen und Jungs einiges auf die Beine. Erkennungszeichen der Aktion Angelforce sind übrigens jedes Jahr farbige Mützen, die die Organisatoren an die Gruppen verschicken. In diesem Jahr waren sie rot und weiss, so sahen die Kinder ein wenig aus wie Nachwuchsweihnachtsmänner. Eine Gruppe entschied sich dafür, in den Abendstunden heissen Punsch an Passanten zu verteilen. Da es ausgerechnet am Freitag regnete, war das allerdings nicht ganz so leicht. Am Bahnhof in Möhlin stellten sich Mustafa, Kevin, Murat, Sunthujan und einige andere auf und verPlätzchenbacken, typisch für die Weih- suchten ihr Glück beim Beglücken ihrer Mitmenschen. Vor allem jene, die mit nachtszeit, wie Geschenke zu machen

dem Zug gerade von der Arbeit kamen und bei dem schlechten Wetter nur schnell nach Hause wollten, hatten leider kaum einen Blick für die Jugendlichen übrig. Diejenigen, die am Bahnhof noch auf ihren Zug warteten, freuten sich dagegen über ein heisses Getränk. Die nächste Gruppe verschenkte selbstgebackene Plätzchen. Die waren sogar ganz frisch aus dem Ofen. In ihrem eigenen Gruppenraum machten sich die Jubla-Jugendlichen bei lauter Musik ans Backen und hatten richtig Spass dabei. Eine kleine Mehlschlacht gehörte zwischendurch mit dazu. Dann ging es aber raus, schliesslich suchten sie Abnehmer für ihre Backwaren. Auf der Strasse war um diese Zeit kaum jemand, aber sie klingelten einfach bei verschiedenen Häusern und verteilten ihre Plätzchen auch im Fitnessstudio. Nach dem Schwitzen gleich wieder Kalorien bunkern, war vielleicht nicht ganz das, was sich die Besucher des Studios vorgenommen hatten, aber sie freuten sich dennoch sehr über die Geschenke. Menschen einfach glücklich machen «Viele haben die Kinder gefragt, ob sie ihnen dafür etwas geben sollen und waren ganz überrascht, dass sie einfach etwas geschenkt bekamen, ohne dass eine Gegenleistung erwartet wurde», erzählt Lena Heskamp. Dabei sei die Gegenleistung schon die gewesen, dass sich die Leute wirklich freuten und teilweise richtig gerührt gewesen seien. Geben ist ja bekanntlich seliger denn Nehmen.

Fotos: Jörn Kerckhoff

Ausserdem gab es noch zwei Sammelaktionen, bei denen jeweils eine Gruppe von Tür zu Tür ging. Einmal baten die Kinder und Jugendlichen um haltbare Lebensmittel für die Schweizer Tafel und einmal um Kleider und Spielsachen für Hilfsorganisationen. Obwohl die Leute vorher nicht informiert waren – dafür habe die Zeit nicht gereicht – sei richtig etwas zusammengekommen. «Sie haben bestimmt einen Einkaufswagen voll mit Lebensmitteln bekommen und sechs Säcke voll mit Kleidern», so Heskamp. Zufällig klingelten die Rotmützen auch bei einer Familie, die zwei Kartons voll mit aussortierten Spielsachen im Flur stehen hatte. Die konnten sie sofort mitnehmen. Natürlich waren einige Leute auch überrascht, fanden die Aktion aber sehr schön. Dazu gehörte auch Sevil Karabulut. Spontan hatte sie nichts zur Hand, versprach aber, dass sie die Kleiderschränke noch durchstöbern werde und mit ihren beiden Kindern zusammen auch nach Spielsachen suchen werde, die sie nicht mehr brauchen, um es dann selbst im Pfarrhaus der St.-Leodegar-Kirche vorbeizubringen. «Bei zwei Kindern gibt es eigentlich immer etwas, das man nicht mehr braucht und abgeben kann», so Karabulut. «Uns in der Schweiz geht es doch gut, da können wir ruhig etwas für andere tun.» So wird mit der Aktion Angelforce nicht nur das Image der Jugend aufpoliert, sondern auch so manch einer zum Nachdenken angeregt, was er vielleicht tun kann. So hat die Aktion eine ganze Menge schöner Effekte.

Unteres Fricktal Jugendgruppe Wendehals

Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Für unsere nächste Exkursion treffen wir uns am 28. Nov., um 13.45 Uhr, bei der Postautohaltestelle Olsberg Mitteldorf. Gemeinsam werden wir Nistkästen bauen. Wie immer gibt es ein kleines Picknick. Um 17 Uhr werden wir zurück am Ausgangspunkt sein. Anmeldung an Nicolas Strebel, 079 216 82 04.

Musikschule Region Stein Siehe «Oberes Fricktal».

Samstag, 28. Nov. Bereitstellung: am Sammeltag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehengelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die PapiersammlerInnen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt; Kontakt-Tel. von 13 – 16 Uhr: 077 401 65 72 (Deuber Florian), 076 332 98 26 (Mathys Sebastian). GAF

Rheinfelden

se zum Rathaus und bringt die Beleuchtung der weihnachtlich geschmückten Bäume vor dem Rathaus, im Innenhof sowie die Beleuchtung in der Marktgasse zum Erleuchten.

zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-159 Gesuchsteller: Heinz Plattner, Alte Saline 29, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alte Saline 29; Parzelle: 2186. Umschreibung Bauvorhaben: Einbau Cheminée-Ofen mit Kamin; Masse: Kamin d = 23 cm, Höhe 50 cm über First; Material: Kupfer. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 27.11. – 30.12.2015

Kommen Sie in die Marktgasse, geniessen Sie den stimmungsvollen Auftakt zur Advents- und Weihnachtsfunkeln am Freitag, 27. Nov. Weihnachtszeit in unserem Städtli. Für GetränDie Bevölkerung ist herzlich zur Eröffnung des ke und Verpflegung ist gesorgt. Stadt RheinfelWeihnachtsfunkelns beim Rathaus eingeladen, Stadtmarketing und Tourismus den. Ab 17 Uhr spielt die Stadtmusik weihnachtliche Klänge, gefolgt von der kurzen An- Baugesuch sprache des Stadtammanns Franco Mazzi und Gegen das nachstehend aufgeführte BaugeMusik eines Ensembles der Musikschule such kann während der Auflagenfrist beim Rheinfelden-Kaiseraugst. Der prächtig ge- Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werschmückte 6-Spänner der Brauerei Feld- den. Einwendungen sind zu begründen und Papiersammlung schlösschen fährt durch die dunkle Marktgas- haben einen Antrag über das Rechtsbegehren ausgeführt durch Jungwacht/Blauring am

Gemeindemitteilungen

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Allgemeines Stadtbibliothek Rheinfelder Erzählcafé – Thema: «…da, wo ich herkomme… von Advent bis Weihnachten…». Hier könnte Ihre Erzählung beginnen. Am Mittwoch, 2. Dez., um 18 Uhr in der Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10. Moderation: Hildegard Cowan-Sobolewski.

15. Adventswerkstatt Die Adventswerkstatt der Freien Ev. Gemeinde (FEG) Rheinfelden feiert ein kleines Jubiläum: bereits zum 15. Mal öffnet sie ihre Tore, um unter fachkundiger Anleitung selbständig Advents- und Türkränze zu binden, Kerzengestecke zu gestalten sowie Kaffee zu trinken, aus-

Verbundnetz GGA Pratteln Senderumschaltung am 1. Dez. 2015

Ist Ihr Gerät HD-tauglich?

Die höhere Bildauflösung kommt zwar automatisch in die gute Stube. Um HD-Sender empfangen zu können, muss jedoch ein entsprechendes Empfangsgerät vorhanden sein. Voraussetzung für den HD-Empfang ist ein TV-Gerät mit einem HD-Empfänger. Die technische Spezifikation dafür lautet DVB-C und MPEG4. Ältere Geräte tragen teilweise das Label «HD ready». Diese können zwar HD darstellen (zum Beispiel ab einer DVD), aber nicht empfangen. Sollte das der Fall sein, hilft eine sogenannte Set-Top-Box weiter.

Weitere Informationen

Detaillierte Angaben zum Programmangebot der OAA Rheinfelden sowie die aktuelle Senderliste finden sie auf der Homepage (www.gga-pratteln.ch).

Kontakt

OAA Rheinfelden, Christian Lier Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16 4310 Rheinfelden christian.lier@rheinfelden.ch Tel. +41 61 835 52 57

aus den gemeinden zutauschen und die vorweihnachtliche Stimmung zu geniessen. Tannengrün, Immergrün und diverses Dekomaterial können vor Ort erworben werden. Es dürfen auch eigene Materialien mitgebracht werden, nach Möglichkeit auch eine Rebschere sowie eine Flachzange, um das persönliche Kunstwerk zu gestalten. Der Anlass findet statt am Freitag, 27. Nov., 9 bis 20 Uhr sowie am Samstag, 28. Nov., 9 bis 12 Uhr (mit Kleinkindbetreuung am Freitag von 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr).

nerstag, 10. Dez., ab 18.30 Uhr. Anmeldung an Barbara Böhme (barbaraboeme@gmx.net oder 061 831 25 70) oder mich (joseph.echle@ teleport.ch / 079 388 06 34). Anmeldeschluss ist Montag, 7. Dezember.

Möhlin

Öffnungszeiten Multisammelstelle über die Feiertage Die Multisammelstelle in Möhlin ist ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr wie folgt geöffnet/geschlossen: Donnerstag, 24. Dez., geöffnet bis 16 Uhr. Samstag, 26. Dez., geschlossen. Samstag, 2. Januar, normal geöffnet. Gemeinderat

Häckseldienst

Freitag, 4. Dez. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schauli.ch > Kerzenziehen der Ludothek Rheinfelden KONTAKT; Tel. 061 851 55 08, Mo bis Do von Gemeindemitteilungen Nach eigenem Wunsch und Fantasie kann eine 8.30 bis 11.30 Uhr; Fax 061 851 55 07. VerspäKerze selbst gezogen werden. Wer möchte, Baugesuche tete Anmeldung kann erst beim nächsten kann sich die Kerze anschliessend von unseren Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Häckseltermin berücksichtigt werden. WeiteMitarbeiterinnen verzieren lassen. Dazu laden vom 26.11.bis 28.12.2015 in der Abteilung Bau re Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF wir Sie im Innenhof der Ludothek, Rindergasse und Umwelt Möhlin während der ordentlichen 2, in Rheinfelden herzlich ein: Mittwoch, 25. Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Allgemeines Nov., 14 – 17 Uhr; Samstag, 28. Nov., 11 – 17 Baugesuch kann während der Auflagefrist Uhr; Sonntag, 29. Nov., 13 – 17 Uhr; Mittwoch, beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- Musikschule Möhlin; An- und Abmeldung Die Musikschule bietet Unterricht in einer Viel2. Dez., 14 – 17 Uhr. – Leider entfällt die regu- hoben werden. läre Ausleihe am 25./28. Nov. und 2. Dez. Ab • Bauherrschaft Grundeigentümer: Simon und zahl von Instrumenten für Kinder und Jugendliche an. Unsere Musiklehrer sind ausgebildete Samstag, 5. Dez., sind wir wieder für Sie da! Karin Mahrer-Wittenwiler, Fasanenstrasse 14, Musikpädagogen, die es verstehen, die SchüMöhlin; Projektverfasser: Häring Holz- und ler altersgerecht musikalisch zu fördern und Ensemblekonzert der Musikschule Systembau AG, Sisslerstrasse 15, Eiken; Bau- Freude am Zusammenspiel zu wecken. Es gibt Rheinfelden/Kaiseraugst Am Freitag, 27. Nov., 19 Uhr laden wir Sie herz- objekt: Attikageschossaufstockung auf beste- auch für Erwachsene die Möglichkeit, mit eilich zu unserem Ensemblekonzert in der ref. hendem Einfamilienhaus; Lage: Parz. 1993, nem Abonnement Musikunterricht zu besuKirche in Rheinfelden ein. Schüler der Musik- Fasanenstrasse 14; Zone: W1. chen. Diesen Besuch kann man flexibel gestalschule spielen in verschiedenen Ensembles • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- ten und mit beruflichen Terminen in Einklang unter anderem Werke von Vivaldi, Bryder und fasser: Sascha und Ildiko Paul-Werner, Gar- bringen. Die Musikschule Möhlin möchte „MuUccellini. Der Eintritt ist frei, die Kollekte geht tenstrasse 7, Möhlin; Bauobjekt: Erhöhung sikunterricht für jedermann“ auf allen Stufen vollumfänglich an den Musikalischen Förder- bestehende Mauer und Einfriedungen; Lage: ermöglichen. Informieren Sie sich im Internet fonds der Musikschule. Weitere Informationen Parz. 2312, Gartenstrasse 7; Zone: W2. (www.musikschule-moehlin.ch). An- und Abfinden Sie auf der Webseite www.msrk.ch • Bauherrschaft Projektverfasser: Ruzhdi Kras- meldeschluss ist 15. Dezember. niqi, Bahnhofstrasse 134, Möhlin; GrundeigenSeniorInnen für SeniorInnen tümer: Ruzhdi und Behare Krasniqi-Bytyqi, Senioren für Senioren Wir suchen immer wieder jüngere SeniorIn- Bahnhofstrasse 134, Möhlin; Bauobjekt: Neu- Am Donnerstag, 3. Dez., um 11.45 Uhr treffen nen, die unserem Verein beitreten. Fühlen Sie bau Doppelgarage mit Abbruch bestehender sich die Vereinsmitglieder Senioren für Seniosich angesprochen? Bitte melden Sie sich via Garage; Lage: Parz. 737, Bahnhofstrasse 134; ren zum Mittagstisch im Pfarreizentrum SchalTelefonbeantworter oder Kontaktformular un- Zone: K2. len. Die Anmeldung ist bis Samstag, 28. Nov., serer Homepage: www.sfs-rheinfelden.ch (Sie erforderlich: auf zirkulierter Liste am letzten finden hier ausserdem: Hot-Links • Veranstal- Gesuch für die Nutzung von Grundwasser Mittagstisch, via Webseite (www.sfs-moehlin. tungen im laufenden Jahr • Anlassberichte mit für den Betrieb einer Wärmepumpe ch), in der Kaffeestube (061 851 34 64) oder Fotos • Downloads). kontakt@sfs-rheinfelden. Gesuchstellerin: Streck Transport AG; Anla- bei Marlis Schwarb (061 851 23 92). ch / Tel. 061 831 83 00. Büro Drehscheibe: gen: 1 Grundwasserfassung und 1 VersickeKuttelgasse 18; Öffnungszeiten: Montag von 9 rungsbrunnen auf der Parzelle Nr. 3154, Indus- Samariterverein bis 11 Uhr, Donnerstag von 13.30 bis 15.30 triestrasse in Möhlin; Förderleistung: 7,17 l/s Chlaushock am Freitag, 4. Dez., 19 Uhr, im Uhr. Stammtisch: er findet jeden ersten Diens- (430 l/min); Pumpenleistung: Pumpe 1: 7,22 Boccia-Clubhaus. Anmeldung bis 28. Nov. bei tag im Monat von 9.30 bis 11 Uhr im Rest. Röss- l/s (433 l/min). Cécile, Tel. 061 851 19 68. li, Brodlaube statt. Am Dienstag, 1. Dez., tref- Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des fen wir uns erneut zu Kaffee und gemütlichen Wassernutzungsgesetzes vom 11.3.2008 Schützengesellschaft Gesprächen, bringen Sie auch Ihre Freunde/ (WnG) vom 26.11.bis 28.12.2015 auf der Ge- Bänzenschiessen Dornach: Sa 28.11. von 9.30 – 12/13 – 16 Uhr; So 29.11. von 10 – 12/13 – 15 Bekannten mit! meindekanzlei Möhlin öffentlich aufgelegt. Uhr; gemeinsame Abfahrt: Sa. 28.11. 13.30 Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse bePfadi – 28. November Uhr, Restaurant Adler, Möhlin. Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; sitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim DeSchluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitneh- partement Bau, Verkehr und Umwelt, Abtei- Winterfit für Männer und Frauen – men: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und lung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse neu auch in Möhlin Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Seit kurzem besteht auch in Möhlin die MögTel. 076 245 03 45. lichkeit, sich im Winterfit-Training in Schwung Sanierung Hauptstrasse; zu bringen. Bewegung, Koordination Ausdauer Wolfsmeute Kala Nag und Toomai: Besamm- Bereich Bachstrasse–Kanzleistrasse – von jedem etwas. Das Training findet jeden lung: 17.30 Uhr; Schluss: 20.30 Uhr; jeweils Stand der Arbeiten: Die Sanierungsarbeiten Mittwoch um 20.30 Uhr in der neuen SteinliLokal Schiffacker. Mitnehmen: Getränk – für schreiten, begünstigt vom schönen Herbstturnhalle A3 statt. Der DTV Möhlin lädt alle ein, Nachtessen ist gesorgt. Fragen und Abmelwetter, rasch voran. Der Bereich der 3. Etappe vorbeizukommen und mitzumachen. dung an Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 ist seit zwei Wochen saniert und der Unterneh915 82 75. mer hat bereits mit der Sanierung eines Teilab- Adventskalender 2015 schnitts der vierten und damit letzten Bau- Die Öffnungszeit der einzelnen Türchen ist jeEislaufclub Rheinfelden Das diesjährige Schaulaufen unter dem Motto etappe begonnen. Diese wäre erst für das Jahr weils um 19 Uhr. Ausnahmen siehe Angaben «Prinz Seltsam» findet statt am Samstag, 5. 2016 vorgesehen gewesen. Während der ge- auf dieser Liste. Alle Fenster bleiben bis 6. JaDez., um 17 Uhr, auf der Kunsteisbahn in Rhein- samten Bauzeit bleibt die Hauptstrasse für den nuar geöffnet! 1.) Hauptstr. 36, Gemeindefelden. Zu diesem Anlass sind alle herzlich Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung haus, ab 18 Uhr, Personal der Gemeindeverist signalisiert und führt den Verkehr über die waltung, Musikschule Möhlin Rahmenprowillkommen (www.ec-rheinfelden.ch). Bahnhofstrasse via Bach- und Kanzleistrasse. gramm; 2.) Hauptstr. 54, Marjory Schmitt, ab Jahrgänger 1929 Die Zufahrt zu den Liegenschaften und Gewer- 18 Uhr; 3.) Hauptstr. 123, Optik Meyer, Marco Am Donnerstag, 10. Dez., besuchen wir die bebetrieben im Ausbaubereich bleibt während Wyss und Team; 4.) Vogesenstr. 6, Claudia Lo«Besenwirtschaft» von Urs Imhof in Maisprach. der gesamten Bauzeit gewährleistet. renzi; 5.) Hunnenstr. 12, «Aloe Queen’s GreenAbfahrt mit Bus ab Bahnhof Rheinfelden um Ab Samstag, 12. Dez., beginnen die Betriebshouse», Elisabeth Roth; 6.) Alte Kanzlei, Bahn15.46 Uhr nach Maisprach. Um 16 Uhr nehmen ferien des Unternehmers und die Sanierungshofstr. 62, FAZ Familienzentrum, ab 17.30 Uhr; wir dort ein feines «Zobig» ein. Anmeldung bit- arbeiten werden unterbrochen. Als Baubeginn 7.) Föhrenstr. 7, Familie Sprüngli und Familie te bis Montag, 7. Dez., an: Albert, Tel. 061 831 nach den Weihnachtsfeiertagen ist der MonLamprecht; 8.) Hauptstr. 40, Gemeindebiblio58 33. Wir freuen uns auf rege Beteiligung. tag, 18. Januar, definiert. Während dieses thek, Gestaltung: Kindergarten Schallen, ab 18 fünf-wöchigen Arbeitsunterbruchs wird die Uhr; 9.) Bahnhofstr. 56, Team Atelier R. Keller, Jahrgänger 1936 Weihnachtsessen im Restaurant Rössli am Strasse für den Gesamtverkehr wieder geöff- ab 18 Uhr; 10.) Hauptstr. 16, Frau R. Di Palo; Mittwoch, 16. Dez. Anmeldung bitte bis 9. Dez. net. Sämtliche Geschäfte und Dienstleistungs- 11.) Landstr. 60, «Wohn- und Pflegezentrum, mit Talon an: Marlis Hauri, Zürcherstrasse 10, betriebe im Ausbaubereich sind normal geöff- Stadelbach», Frau Schenker, Öffnung 18.15 net und zu jeder Zeit zugänglich. Wir bitten Sie Uhr; 12.) Hauptstr. 89, RE/MAX Möhlin, ab 18 4310 Rheinfelden, oder Tel. 061 831 60 07. weiterhin, die Signalisationen zu beachten und Uhr,Merklinger, D Saredi, A. Hasenböhler; 13.) Jahrgänger 1946 danken Ihnen für das Verständnis. Abteilung Christkatholische Pfarrei, Kanzleistr. 4, Relik«Chlaushock» im Restaurant Ticinella am Don- Bau und Umwelt inder, ab 18 Uhr; 14.) Soleweg 12, «familea-KITA Soleweg»; 15.) Kindergarten Breiti, Ahornstr. 8, ab 17 Uhr, auf der Seite bei Spielplatz, M. Müller; 16.) «Fuchsrain Schulhaus», ab 18 MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Uhr, ganze Rückseite dorfaufwärts, C. Schmitt; 17.) Hauptstr. 63, Freiermuth Mode, Frau B. Notfall Telefon 144 Schertenleib, ab 18 Uhr; 18.) Batastr. 36, StrizRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 zi Spielgruppe, Team «Jirasko», ab 18 Uhr; 19.) Laufenburg 062 874 50 00 Riburgerstr. 1, Isenegger Papeterie, ab 17 Uhr; Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 28. November, 16 Uhr, bis 5. Dezember, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

20.) Kurzrüttistr. 1, Familie Stadler; 21.) Thiersteinstr. 30, Susan Wiekert; 22.) Dammstr. 21, Physiotherapie Breiti; 23.) Brunngasse 5, Andrea Fischler; 24.) Hauptstr., röm.–kath. Kirche, Daniel Reidy und Pfarreiteam, Öffnung 16.30 Uhr.

Kinderkleiderbörse Am 26. Nov. und 3. Dez. ist wieder eine Auszahlung. Wir bitten Sie, Ihr Guthaben dann abzuholen. Öffnungszeiten: Dienstag, 9 bis 11 Uhr (keine Annahme); Donnerstag, 14 bis 17.15 Uhr (Annahme bis 17 Uhr). Börseteam

Ökumene Möhlin Ökum. Adventsgottesdienst am Dienstag, 1. Dez., 9 Uhr, in der röm.-kath. Kirche. Das ökum. Vorbereitungsteam lädt herzlich zum Gottesdienst im Advent ein. Das Thema Aufbruch steht im Mittelpunkt. Anschliessend lädt die röm.-kath. Frauengemeinschaft im Pfarreizentrum Schallen zu Kaffee und Zopf ein.

fricktal.info  48  25. November 2015 Reformierte Kirchgemeinde

Santiklaus-Hausbesuche und Santiklaus-Gottesdienst. Der Santiklaus ist auch dieses Jahr wieder mit seinem Schmutzli unterwegs. Er macht Besuche am Samstag, 5., und Sonntag, 6. Dez. Mit der schriftlichen Anmeldung ist es wichtig, einen Wunschtermin bekanntzugeben sowie zu den einzelnen Kindern Informationen dem Santiklaus zu vermitteln. Die Anmeldung wird unter santiklaus@refmoehlin.ch entgegengenommen. Es sind noch wenige Plätze frei, Anmeldung bis 3. Dez. Wer keinen Hausbesuch wünscht, aber trotzdem seinen Kindern die Begegnung mit dem Santiklaus ermöglichen möchte, ist herzlich zum Santiklaus-Gottesdienst am 6. Dez. um 10 Uhr in der reformierten Kirche eingeladen. Friitigssuppe – Weihnachtliches Dessertbuffet bei der Friitigssuppe am Freitag, 4. Dez., ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Im Dezember kocht für Sie das Suppenteam eine feine saisongerechte Suppe. Seit Jahren Tradition hat auch das weihnachtliche Dessertbuffet mit allerlei bekannten und unbekannten Guetzlisorten. Für Kinder gibt es eine Spielecke.

Wallbach Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung Am kommenden Montag, 30. Nov., finden im Gemeindesaal die Gemeindeversammlungen statt: Ortsbürgergemeinde: 19.30 Uhr; Einwohnergemeinde: 20 Uhr. Der Traktandenbericht wurde bereits allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Traktanden mit den Berichten können auch auf wallbach.ch/News heruntergeladen werden. Gemeinderat

Baupublikation • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Rudolf Vogel, Unterdorfstr. 5, Wallbach; Bauvorhaben: Vordachanbau an Scheune; Lage: Oberschluck (Landwirtschaftszone); Parzelle Nr. 609. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 28.12.2015 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

fen. Weil auf dem Gelände der Spielplatz entsteht, hat der Gemeinderat entschieden, diesen nicht auf einer Altlastenfläche zu erstellen sondern das Material auszuheben und fachgerecht zu entsorgen. Deshalb ist es unumgänglich alle Bäume und Sträucher zu entfernen. Die Ersatzaufforstung für die gerodete Waldfläche erfolgt im Gebiet «Kieslig», im Waldstück zwischen den Sportplatz Sandgrube und der Kiesgrube. In Absprache mit dem Kreisforstamt wird im Januar/Februar 2016 der Forstbetrieb diese Waldparzelle durchforsten und für die Ersatzpflanzung vorbereiten. Mit den Jahren wird dort ein wertvoller, gestufter Waldrand entstehen. Im Frühjahr möchte der Revierförster, in Zusammenarbeit mit der Schule Wallbach, an einem Aktionstag die neuen Bäume und Sträucher anpflanzen. Näheres dazu wird folgen. Gemeinderat

Forderungen gegenüber der Gemeinde Damit die Gemeinderechnung 2015 termingerecht abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis 10. Dez. der Abteilung Finanzen einzureichen. Insbesondere die Unternehmen werden gebeten, ausstehende Rechnungen (mit Regie-/Arbeitsrapporten) bis zum genannten Termin geltend zu machen. Besten Dank. Abteilung Finanzen

Papiersammlung: Mittwoch, 25. Nov. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 8.30 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Umschlag. – Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie zwischen 11 und 12 Uhr folgende Nummer an: 078 946 40 20. Die Sammelmulden stehen an der Roten Gasse 1 und beim Parkplatz der kath. Kirche. Die Schule dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Grüngut-Sammelstelle Wir machen darauf aufmerksam, dass die Grüngut-, Alteisen- u. Bauschutt-Sammelstellen für diese Saison noch heute Mittwoch, 25. Nov., und letztmals am Samstag, 28. Nov., geöffnet ist. Gemeindekanzlei

Häckseldienst

Freitag, 4. Dez. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schauli.ch > KONTAKT; Tel. 061 851 55 08, Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr; Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Schulhauserweiterung Die Rodungsbewilligung für das kleine Wald- Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitestück neben dem Schulhaus ist formell erteilt. re Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Der Forstbetrieb hat mit den Rodungsarbeiten Gratis-Entsorgung Elektrogeräte bereits begonnen. Es war zwar geplant, vereinzelte Bäume stehen zu lassen und diese in das Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie ZuSpielplatzkonzept des Kindergartens zu integ- behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketrieren. Doch leider ist während der Aushubar- ten, Taxcards. beiten eine Altlast zum Vorschein getreten. Auf Freitag, 4. Dez., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof dem Waldareal wurde vermutlich vor 40 bis 50 der Gemeinde Wallbach Jahren Abbruchmaterial aus dem Strassenbau Die kostenlose Entsorgung gilt auch für deponiert und überdeckt. Bereits in einer Tiefe Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie von 20 cm bis 60 cm ist das Material anzutref- Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son-

Keine halben ber a … Sachen! HAALLBBEERR H

mtl. 299 * .–

PREIS

Jetzt zuGreifen! nur wenige modelle verfügbar.

PeuGeot exPert KAstenwAG KAstenwAGen stenw stenwAGen ˘ 229 l1h1 (optional l2h1) ˘ 2.0 hDi Diesel 130 PS (optional 163 PS) ˘ halber Preis 19’800.– statt 39’600.– Motion & eMotion

Professional

alle Preise in chF inkl. mWSt. * leasing: ohne anzahlung, 48 monate, 10’000 km pro Jahr.

Auto Jegge AG Ihre Peugeot vertretung Im FrIcktal

Hauptstrasse 5 4322 Mumpf Telefon 062 873 12 66 www.auto-jegge.ch

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

aus den gemeinden

Ratgeber Ernährung

______________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Advent Sonntag ist der erste Advent. Es kommt mir vor, als wenn dieses Jahr besonders schnell vorbeigegangen ist. Da wir schon seit Wochen mit Weihnachtsartikeln in den Läden, Weihnachtsausstellungen und der Aufforderung, unsere Weihnachtsgeschenke dieses Jahr frühzeitig zu planen, beglückt werden, mag so mancher gar nicht mehr daran denken. Die Adventszeit ist keine Zeit der Ruhe und Besinnung mehr, sondern eher voller Hektik und Lärm. Wie wäre es dieses Jahr mal mit einem etwas anderen Adventsprogramm? Eines, dessen Tradition viel älter ist als das Christentum und noch viel älter als Schokoladenweihnachtsmänner und Zimtsterne. Die Adventszeit besteht aus gutem Grund aus vier Wochen. Jede Woche repräsentiert ein Quartal des laufenden Jahres und bietet die Gelegenheit, Dinge, die in diesem Quartal unerledigt blieben, noch zu erledigen. Das kann eine angefangene Arbeit sein, die noch fertiggestellt wird oder ein Gespräch, das man seit Monaten vor sich herschiebt, eine Entscheidung, die nicht getroffen wurde, etc. Überlegen Sie sich vor dem ersten Advent, was bei Ihnen dieses Jahr liegengeblieben ist und versuchen Sie, es in diesen vier Wochen zu erledigen. Was das mit energetischer Ernährung zu tun hat? Vielleicht nichts, vielleicht gehört aber zu den Dingen, die Sie schon immer mal ausprobieren wollten, ein neues Rezept, oder eine Umstellung der Ernährungsgewohnheiten. Vielleicht wollten Sie auch schon lange ein Kochbuch schreiben, haben es aber immer wieder aufgeschoben. Auch wenn Ihre Themen nichts mit Ernährung zu tun haben, können Sie jeweils am Wochenende ein feines Essen kochen, um die erledigten Dinge der Woche zu feiern. Geeig-

nete Nahrung unterstützt Sie natürlich auch bei der Umsetzung Ihrer Aufgaben. Wenn Sie Kraft brauchen, essen Sie öfter mal ein Fleischgericht, wenn es Ihnen an Ruhe fehlt, versuchen Sie es mit Getreide oder Gemüse. Würzen Sie scharf, wenn Sie Wärme brauchen und vorsichtig, wenn Sie zu Hitze und Trockenheit neigen. Wenn Sie besonders kreativ sein möchten, wirken Nahrungsmittel, die zum Holzelement gehören, besonders unterstützend. Das sind zum Beispiel Huhn, Dinkel oder Gurken. Wenn Sie etwas zu Ende bringen wollen (auf den Boden bringen) sind Erde-Nahrungsmittel geeignet, zum Beispiel Rindfleisch, Karotten oder Kartoffeln. Wenn Sie für Ihr Vorhaben einen scharfen Verstand brauchen, sind es Metall-Nahrungsmittel, die helfen. Dies sind zum Beispiel Lauch, Zwiebeln oder Trutenfleisch. Ein Vorhaben von der Idee in die Tat umzusetzen, braucht die Kraft des Feuers. Nahrungsmittel wie Lammfleisch, Endivien oder Oliven sind hier eine gute Wahl. Und wenn Sie ganz viel Flexibilität brauchen, dann sind es die Wasser-Nahrungsmittel, die Ihnen die nötige Gelassenheit geben. Hierzu gehören Fisch, Hülsenfrüchte und Algen. Selbstverständlich können Sie die spezielle Wirkung der Nahrungsmittel auch ausserhalb der Adventszeit nutzen und wenn Sie mehr darüber wissen möchten, oder ein spezielles Gericht für ein spezielles Problem brauchen, berate ich Sie gern. Der letzte Ratgeber Ernährung in diesem Jahr erscheint am 30. Dezember. Deshalb wünsche ich Ihnen schon heute, dass Sie die Adventszeit und die Feiertage genies sen können und vielleicht das eine oder andere Unerledigte noch abschliessen.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche R. Bussinger Hohle Gasse 14; 19.) Fam. Barth Glüh- und Spotbirnen. GAF Hintere Bodenmatt 11; 20.) Fam. Stamm Efeuweg 12; 21.) Fam. Bläsi Kirchstr. 17; 22.) Fam. Allgemeines Roth Hohle Gasse 27; 23.) Fam. C. & D. Wunderlin Oberdorfweg 4; 24.) Gruppe «ChiWeihnachtsapéro Der Gewerbeverein stellt und schmückt dieses lechröttli» röm.-kath. Kirche (Das Fenster ist Jahr wieder hinter dem Gemeindehaus einen nach der Familienweihnachtsfeier geöffnet).

Frauenverein Begegnungsnachmittage – Am Montag, 30. Nov., um 14 Uhr beginnen wieder unsere Spielund Stricknachmittage. Alle sind herzlich willkommen auch Nichtmitglieder sowie die Herren. Vorstand

Samariterverein Übung am Mittwoch, 2. Dez., um 20 Uhr im Gemeindezentrum, Wallbach.

Grättimanne-Jass Der Fussballclub lädt zum Grättimanne-Jass am 4. Dezember ins Clubhaus ein. Einschreiben: 18.30 Uhr, Beginn: 19 Uhr. Gebühr: Fr. 20.-. Allen Teilnehmern wird anschliessend ein warmer Imbiss serviert.

Frauenverein Wie alle Jahre feiern wir am Donnerstag, 3. Dez., um 9 Uhr im Kirchensaal unsere Adventsfeier, welche durch Rösli Obrist feierlich gestaltet wird. Danach werden wir gemütlich zusammen ein feines «Zmorge» geniessen, Gedanken austauschen und einfach fröhlich beieinander sein. Alle sind herzlich eingeladen. Esther Rohrer mit Kolleginnen

Adventsfenster Die Adventsfenster im Dorf werden wieder leuchten! 1.) Schule 1.+ 2. Klasse, röm.-kath. Kirche (Feierliche Öffnung); 2.) Bibliothek, Schulhaus Sandgrube; 3. Familienforum bei Fam. Heiz, Rheinstr. 18; 4.) Fam. Thommen, Robinienweg 7; 5.) Fam. Contich Aiello, Bodenmattstr. 25; 6.) Fam. Berner, Gärtnerstr. 14; 7.) Feuerwehr, Feuerwehrmagazin; 8.) Fam. Kiss, Kirchstr. 19; 9.) Kinderkrippe, Wolftürlistr. 1; 10.) Fam. Hasler, Schybenstuckweg 31 (Feierliche Öffnung); 11.) Fam. R. & Ch. Wunderlin, Birkenstr.12; 12.) Fam. A. & P. Wunderlin, Sonnenweg 8; 13.) Fam. Scartazzini, Zentrumstr. 24; 14.) Fam. Voirol, Ob den Reben 5; 15.) Kindergarten A & B, Gemeindehaus (Feierliche Öffnung); 16.) Fam. Herzog Schiffstr. 9; 17.) Firma Thomann Kapellenstr. 4; 18.) Fam. R. &

statt 3.95

Agri Natura Schweinsplätzli

3.60

6.50

statt 4.50

statt 8.50

Viennetta Vanille 650 ml

Ab Mittwoch

Floralp Rahmdosen

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Frische-Aktionen

6.50

1.80

2.40

2.80

statt 3.–

statt 3.60

n i o t k A Vo l g Erdnüssli

Clementinen

Ägypten, kg

Spanien, kg

Emmi Chäsplättli

Buitoni Pizzateig div. Sorten, z.B. rund, 260 g

45% F.i.T. 100 g

28.11.15 , g ta s m a S is b . 3 2 , Montag

-33%

5.30

7.95

1.20

statt 7.95

statt 10.20

statt 1.50

Stalden Crème

Appenzeller Biberli

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

div. Sorten, z.B. Biber 75 g

Mumpf

-30%

Nierstück, 100 g

Valser

Classic, 6 x 1,5 l

-33%

Gemeindemitteilungen Obligatorische Referendumsabstimmung vom 22. November 2015 Am 22. Nov. fand das obligatorische Referendum über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein statt. Eingelangte Stimmzettel: 379. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 2. In Betracht fallende Stimmzettel: 377. Anzahl Ja-Stimmen: 294. Anzahl Nein-Stimmen: 83. Die Gemeinde Mumpf hat dem Zusammenschluss somit zugestimmt. Ebenfalls zugestimmt haben die Stimmberechtigten der Gemeinden Obermumpf und Schupfart. In der Gemeinde Stein wurde der Zusammenschluss hingegen abgelehnt. Der Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein kommt somit nicht zustande. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Ersatzwahl Gemeinderat vom 22. Nov. Am 22. Nov. fand der 2. Wahlgang für Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2014/17 statt. Eingelangte Stimmzettel: 336. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 23. In Betracht fallende Stimmzettel: 313. Total gültige Stimmen: 313. Gewählt wurde mit 225 Stimmen: Eveline Güntert, 1969, von Mumpf AG und Hellikon AG, wohnhaft in Mumpf, Burgmattstrasse 27. Weiter hat Stimmen erhalten: Metzner Werner, 88 Stimmen. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an

10.95

22.40

Familia Müesli

Caffè Chicco d’Oro

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

12.40 statt 15.50

Don Pascual Navarra DO Spanien, 75 cl, 2012

KÄGI BISCUITS

19.90 statt 31.90

Omo

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

9.50

VOLG TOMATO KETCHUP

1.80

LENOR

6.45

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat 1,45 l, 58 WG

statt 5.80

statt 6.80

Thomy Mayonnaise

Volg Ravioli

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

2 x 870 g

-37%

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

560 g

4.60

5.40

statt 13.90

statt 33.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

gesponserten Weihnachtsbaum. Gerne laden der Gewerbeverein Wallbach und die Seniorenwohnbaugenossenschaft die Bevölkerung ein, am Samstag, 28. Nov., um 18 Uhr gemeinsam den Weihnachtsbaum mit neuer Beleuchtung erstrahlen zu lassen und die Weihnachtszeit mit einem Apéro zu beginnen. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

2.75

statt 11.25

3.80 statt 4.75

Sheba Katzennassnahrung

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 6 x 50 g

MINISCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Snickers, 302,5 g

3.90 statt 4.60

KNORR RISOTTO div. Sorten, z.B. Tomato, 250 g

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

statt 2.15

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 8.85

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FINISH

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 45 WG

3.10 statt 3.75

7.70 statt 12.90

17.95 statt 30.60

aus den gemeinden das Departement Volkswirtschaft und Inneres zes über die politischen Rechte (GPR) und § des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzurei- 21b der Verordnung über die politischen Rechchen. Wahlbüro te (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der GeDemissionen Finanzkommission meindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor Infolge der Wahl als Mitglied des Gemeinde- dem Wahltag, (d. h. bis am 15. Januar 2016, rats muss Eveline Güntert als Mitglied der Fi- 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche nanzkommission demissionieren (§ 6 Unver- Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezoeinbarkeitsgesetz). Eveline Güntert hat der Fi- gen werden. Im Übrigen wird auf den Grundnanzkommission seit 2002 angehört und war satz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede zuletzt Präsidentin derselben. Wir danken in der Gemeinde wahlfähige Person als KandiEveline Güntert für ihr langjähriges Engage- datin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten ment in der Finanzkommission und wünschen kann (§ 30 Abs. 1 GPR). ihr in ihrem neuen Amt als Gemeinderätin viel Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen Erfolg und Befriedigung. und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen Infolge Wegzugs aus Mumpf hat Lea Studinger sind, wird mit der Publikation der Namen eine ihre Demission als Mitglied der Finanzkommis- Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert sion per 31.12.2015 eingereicht. Das Departe- der neue Vorschläge unterbreitet werden könment Volkswirtschaft und Inneres hat vom nen. Gehen innert dieser Frist keine neuen Rücktritt Kenntnis genommen. Der Gemeinde- Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagerat hat von der Demission ebenfalls mit nen von der anordnenden Behörde bzw. vom grossem Bedauern Kenntnis genommen und Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ dankt Lea Studinger für das Engagement, wel- 30a GPR). Wahlbüro ches Sie während ihrer Amtszeit erbracht hat. Sie hat der Finanzkommission seit 2014 ange- Baugesuche hört. Die Ersatzwahlen finden am 28. Februar • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 2016 statt. Gemeinderat Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 629, Kreuzung Ersatzwahl von 2 Mitgliedern der Finanz- Kapfstrasse/Leimattstrasse; Bauvorhaben: kommission vom 28. Februar 2016 für Provisorische Anpassung der Einmündung Leiden Rest der Amtsperiode 2014/17 mattstrasse in die Kapfstrasse zwecks VerbesInfolge Wahl von 1 Mitglied der Finanzkommis- serung der Sichtverhältnisse. sion in den Gemeinderat sowie infolge Demis- • Bauherr Grundeigentümer: Béatrice und Ciro sion von 1 Mitglied der Finanzkommission Loi, Rifeldweg 27, Mumpf; Projektverfasser: müssen Ersatzwahlen durchgeführt werden. Michele Baccaro, D-79771 Riedern am Sand; Diese wurden auf den 28. Februar 2016 fest- Bauobjekt: Parzelle 706, Rifeldweg 27; Bauvorgesetzt. haben: Erstellung Autoabstellplatz und Einbau Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Geset- Wärmepumpe.

fricktal.info  48  25. November 2015

Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 26.11 bis 28.12.2015 öffentlich auf und können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

(Vorschulkinder bitte nur in Begleitung). Die Kerzen werden nach Gewicht verrechnet. In der Kaffeestube können sich alle bei Kaffee, Tee und Kuchen aufwärmen. Frauengemeinschaft

Obermumpf

Grünmaterialsammelstelle

Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Gemeindemitteilungen Obermumpferstrasse ist am Samstag, 28. Nov., von 15 bis 16 Uhr zum letzten Mal in dieGemeindeversammlung sem Jahr geöffnet. Gemeinderat Am Freitag, 4. Dez., 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur GenehmiWeihnachtsbäume Die Liste für die Bestellung von Weihnachts- gung des Budgets 2016 und weiterer Traktanbäumen liegt auf der Gemeindekanzlei auf. den in der Aula Obermumpf statt. Wir freuen Bestellungen werden bis am 11. Dez. entge- uns über einen Grossaufmarsch. Herzlichen gengenommen. Der Verkauf der Bäume wird Dank. Gemeinderat am Samstag, 19. Dez., 13.30 Uhr, im Werkhof Allgemeines der MZA Burgmatt erfolgen.

Allgemeines Der Samichlaus kommt … Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus die Mumpfer Kinder zuhause besuchen. Er kommt am Sonntag und Montag, 6./7. Dezember. Anmeldung nimmt gerne entgegen: Samichlaus Mumpf, Sekretariat Frau Güntert, Tel. 061 861 14 77. Frauengemeinschaft

Kerzenziehen Am Mittwoch, 9. Dez., von 14 bis 16 Uhr findet beim Mehrzweckgebäude das Kerzenziehen wieder statt. Gross und Klein können unter Anleitung ihre eigenen Kunstwerke anfertigen

Bohnen und Salzkartoffeln. Anmeldung bis Sonntagabend an Tel. 079 847 03 15. – Am Dienstag, 8. Dez., ist wegen Feiertags kein Mittagstisch. Silvia Lauber Soder, imlotsein.ch

Christkatholischer Frauenverein

Am Dienstag, 1. Dez., schlendern wir durch den Weihnachtsmarkt in Basel. Treffpunkt im Milchhüsli um 16.45 Uhr. In Mumpf besteigen wir den Zug um 17.14 Uhr. Vorstand

Wählervereinigung FDP/SVP und parteilose Wähler

Die nächste Gemeindeversammlung findet statt am Freitag, 4. Dez. Wie an der letzten Sitzung festgelegt, treffen wir uns zur Diskussionsrunde am Mittwoch, 25. Nov., um 19.30 Uhr (neue Anfangszeit!) im Säli des Restaurants Rössli. Nebst den Traktanden der Gemeindeversammlung sind sicher die Abstimmungsergebnisse vom 22. Nov., ein Gesprächsthema. Zu dieser Zusammenkunft laden wir alle Freunde und Mitglieder unserer Wählervereinigung herzlich ein. Speziell willNeuauflage Adventszauber Markt mit Konzert: Samstag, 28. Nov., 14 bis kommen heissen wir junge und neu zugezoge22 Uhr, und Sonntag, 29. Nov., 11 bis 17 Uhr. ne Einwohner. Auskunft erteilt gerne Werner Stocker-Blum (Tel. 062 873 27 30 oder Mail St. Nikolaus kommt zu Besuch stocker.w@bluewin.ch). Der St. Nikolaus besucht Ihr/e Kind/er in diesem Jahr am Sonntag, 6. Dez., ab 17.30 Uhr. Im Adventsfenster Volg und in der röm.-kath. Kirche liegen die Öffnung jeweils um 17. 30 Uhr: 1.) Familie MülAnmeldeformulare bereit. Zum Organisieren ler, Trommlestenweg 7; 2.) Christkath. Kirche, der Besuchstour benötigen wir Ihre Anmel- diese Fenstereröffnung wird umrahmt mit dung bis Samstag, 5. Dez. Bitte werfen Sie das Schülern der Musikschule Region Stein (DauAnmeldeformular in den Briefkasten von Fam. er: circa 30 Minuten); 3.) Familie Dreikorn, Gerhard Zeiner, Hinterdorf 17. Kirchgemeinde Untere Moosmet 3; 4.) Brigitte Giess + Paul Dietwiler, Neumatt 2; 5.) Familie Stocker, Mittagstisch Mühlacker 17; 6.) Keine Fensteröffnung; 7.) Menü am Dienstag, 1. Dez.: Bernerplatte mit Familie Kull, Bündtetalweg 25; 8.) Familie Has-

stellen

immobilien Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach, neuwertige

Einwohnergemeinde Arisdorf Mitteldorf 4 4422 Arisdorf Telefon 061 816 90 40 E-Mail gemeindeverwaltung@arisdorf.ch Homepage www.arisdorf.ch

Arisdorf ist eine attraktive Gemeinde im Kanton Basel-Landschaft mit 1650 Einwohnerinnen und Einwohnern. Der jetzige Leiter des Werkhofes wird in Pension gehen und die Nachfolge soll rechtzeitig geregelt werden. Gleichzeitig werden auch organisatorische Umstrukturierungen vorgenommen. Wir suchen deshalb auf Sommer 2016

einen Leiter / eine Leiterin technische Dienste (100 %) Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören: Personelle und administrative Führungsarbeit – Arbeitsvorbereitungen und Einsatzplanungen für das Hauswart- und Werkhofteam sowie Mitarbeiterführung Operative Tätigkeiten Als Teamleiter gehen Sie mit gutem Beispiel voran und unterstützen ihre Mitarbeiter bei der folgenden Auftragserfüllung: – Unterhalt und Betreuung Wasserversorgung – Strassenunterhalt / Winterdienst – Unterhalt von Park- und Grünanlagen – Unterhalt Friedhof und Bestattungen – Arbeiten im Zusammenhang mit Entsorgung und Recycling – Gewässerunterhalt – Unterhalt und Reinigung der gemeindeeigenen Liegenschaften – Instandhaltung von Fahrzeug- und Maschinenpark – Mithilfe bei diversen Anlässen in der Gemeinde Einige dieser Dienstleistungen erbringen wir auch für unsere beiden Nachbargemeinden. Idealerweise bringen Sie für diese interessante und vielseitige Stelle folgendes mit: – Führerausweis Kategorie B / E – Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung und evtl. eine Weiterbildung in Personalführung – Bereitschaft, Führungsaufgaben zu übernehmen – Führungserfahrung in Gemeindebelangen (z.B. Feuerwehr, Zivilschutz etc.) – Organisationstalent und dienstleistungsorientiertes Denken – Bereitschaft, auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit Einsätze zu leisten – PC-Kenntnisse – Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität – Bereitschaft, Feuerwehrdienst zu leisten Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team mit hoher Eigenverantwortung, zeitgemässen Anstellungsbedingungen und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Die Wohnsitznahme in Arisdorf, auf den Stellenantritt hin, ist unerlässlich. Wir sind Ihnen gerne bei der Wohnungssuche behilflich. Gemeinderat Beat Kaufmann (079 655 19 04) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 31. Dezember 2015 an den Gemeinderat, Mitteldorf 4, 4422 Arisdorf.

1½-Zi.-Dachwhg. 60 m², mit Rheinsicht, zwei Abstellplätzen. Fr. 1250.– inkl. NK (kautionsfrei).

2½-Zi.-Wohnung 63 m², zwei Abstellplätze. Fr. 1480.– inkl. NK (kautionsfrei).

3½-Zi.-Wohnung 82 m², zwei Abstellplätze. Fr. 1550.– inkl. NK (kautionsfrei). Bezug nach Vereinbarung.

Auskunft: Telefon 079 787 72 52 Zu vermieten per sofort schöne

5½-Zi.-Maisonnette-Whg. 2. OG, mit Balkon und Cheminée, im Zent rum von Rheinfelden, beim Obertorplatz. • Wohnfläche 160 m² • 3 Nasszellen • Autoeinstellhalle vorhanden Preis: Fr. 2’430./Monat inkl. NK Interessenten bitte melden bei Henzel Immobilien – Treuhand GmbH Telefon 061 853 05 55, info@henzel.ch

Exklusive bonacasa-Stadtvillen und Wohnungen in Aarau ■ bonacasa-Wohnen mit Services ■ KiTa in der Überbauung ■ Autofreier Schulweg von nur 5 Min. ■ Mit PW in 30 Min. in Zürich-City Stadtvillen (5½ Zimmer) Miete ab CHF 3‘250.– + NK Kauf ab CHF 1‘295‘000 .– Eigentumswohnungen (2½ bis 4½) ab CHF 675‘000.– Mietwohnungen (4½ Zimmer) ab CHF 2‘380.– + NK Freie Besichtigung Freitag, 4.12.2015, 15:30 – 17:30 Aarenaustrasse 2 bonainvest AG | 4503 Solothurn Andreas Keller | 032 625 95 64 kontakt@aarenau-sued.ch aarenau-süd.ch | bonacasa.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Ins_55x125_aarenau_TdoT.indd 1 einen Arbeitskollegen Metallbauschlosser / Konstruktionsschlosser Polymechaniker / Apparatebauer

Marcel Wagner freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung Metallbau

Sanitär

Haushaltgeräte

ID AK

Wir suchen: Für Einsätze im Stundenlohn körperlich und geistig fite sowie belastbare Mitarbeiter/innen für die

Lager-/Gewerbehalle 300–600 m², Höhe 5–6 Meter Auskünfte unter 079 378 92 62

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil

www.wagnergebr.ch

Mitglied VSSU

Zu vermieten Verkehrsregelung VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT evtl. auch für allg. Sicherheitsarbeiten

Einstellraum für Schiff oder Wohnmobil

Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH-militärTelefon 079 315 27 84 /feuerwehrpflichtig Unsere Standorte: werden bevorzugt. Unsere Standorte: Auch für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie bereit, die internen und externen Aus- und Suche im Raum Rheinfelden neuwertige Weiterbildungen mitzumachen? 2 Dann melden Sie sich schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei

Eigentums-Whg. ca. 100 m

SIDAK

Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach | sidak@bluewin.ch

Ruhige SW-Lage mit Aussicht. EG / DG m. gr. Sitzplatz / Balkon.

Angebote unter 079 754 54 94

Erstvermietung Gewerberäume im Roggenpark in Oensingen In der neuen Überbauung Roggenpark in Oensingen an der Hauptstrasse 20 + 22 vermieten wir im Erdgeschoss helle, attraktive Gewerbe-/Dienstleistungsflächen: ■ beste Lage mitten in Oensingen ■ mit grossen Schaufenstern ■ Park- und Einstellhallenplätze ■ NF 78.7 m2 mit Reduit und WC CHF 1‘293.50/Monat ■ NF 180.5 m2 + 50 m2 Keller/Lager Miete: CHF 3‘230.–/Monat oder Kauf: CHF 685‘000.– ■ Bezug ab sofort Caroline Salzmann | 032 625 95 07 kontakt@bonainvest.ch roggenpark.ch | bonainvest.ch

Haus gesucht ! CH-Familie mit 3 Kindern sucht !! ToTaler Wahnsinn !! neueres Haus (kein Reihenhaus) in Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige Rheinfelden oder nahen Umgebung NAGELNEUE FERTIGGARAGEN Ins_55x87_oensingen_gewerbe_sw.indd 1 13.11.2015 10:06:34 zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Wer will eine oder mehrere? Privat. Info: MC-Garagen 079 278 17 85 Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

!! NOTVERKAUF !!

Rheinfelden | 061 831 00 50 werner.obrist@von-poll.com Zu vermieten in Zeiningen, auf 1.März 2016 oder nach Vereinbarung, ruhig gelegene 2½-Zimmer-Wohnung mit sep. Wohnküche, Gartensitzplatz, eigenem Parkplatz und allem Komfort. Langjähriger Mietvertrag erwünscht Fr. 980.–/Monat exkl. NK. Telefon 079 333 42 42

K_1122

IDA

Kurzfristig für mehrere Monate nähe Frick zu vermieten:

20.11.2015 08:34:53

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

fricktal.info  48  25. November 2015 ler, Mühliweg 1b; 9.) Familie Weber Kym, Hofnet 20; 10.) Rebeca Vogel, Schloss 1; 11.) Familie Hasler, Mühliweg 1a; 12.) Familie Adler, Moosmett 3b; 13.) Familie Mohler, Hauptstrasse 20; 14.) Familie De Bona, Mühlacker 5; 15.) Irène Lauber, Hauptstrasse 42; 16.) Fam. Dietwyler +Schlienger, Bündtenmatt 9; 17.) Schule 1. bis 6. Klasse (ohne Ausschank); 18.) Familie Bachmann, Ausserdorf 5; 19.) Familie Lee Stocker, Oberdorf 16; 20.) Keine Fensteröffnung; 21.) Familie Betschart, Laibich 12; 22.) Familie Stocker, Anger 2; 23.) Familien Stocker, Juchstrasse 5; 24.) Fritz Stocker, Linde unterhalb christkath. Kirche (Unterhaltung mit Bläsern des Musikvereins um ca. 17.45 Uhr). – Die Liste ist auf der Homepage der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Alex und Ruth Hasler

Schupfart Gemeindemitteilungen Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung, Freitag, 27. November

Versammlungsbeginn: Ortsbürgergemeinde 19.30 Uhr; Einwohnergemeinde 20.15 Uhr in der Mehrzweckhalle. Die Botschaft mit dem Traktandenbericht ist den Stimmberechtigten in den letzten Tagen zugestellt worden.

Feuerwehr – Parkieren verboten Damit die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr bei einem Notfall sichergestellt werden kann, sind die Tore des Feuerwehrgebäudes jederzeit frei zu halten. Aus diesem Grund weist der Gemeinderat darauf hin, dass der ganze Platz – bis und mit Strasse vor den Toren des Feuerwehrgebäudes – nicht als Parkplatz genutzt werden darf. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Sammlung findet am Freitag, 27. Nov., statt (die Mulden stehen ab Donnerstagnachmittag auf dem Turnhallenplatz). Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. Die Schüler sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

ber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

aus den gemeinden Hellikon

Generationenkaffee

abgelehnt. Die Stimmbeteilgung lag bei 62 Prozent. Damit wurde am vergangenen Sonntag an der Urne den Entscheid der Gemeindeversammlung vom 5.6.2015 bestätigt.

Gemeindemitteilungen

Heute Nachmittag, 25. Nov., von 14 Uhr bis 16.30 Uhr können Sie sich bei Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen von uns verwöhnen lassen, Geschichten und Erfahrungen austauschen, neue Bekanntschaften machen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen und den Nachmittag geniessen. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Verfügung. IG Elternverein Nächste Daten: 13.1./3.2./16.3./4.5.

Adventsfenster Die Adventsfenster werden jeweils um 17 Uhr geöffnet. Ausser bei Daten mit dem Vermerk (beleuchtet) wird bei der Fenstereröffnung etwas offeriert. Herzlichen Dank für das Mitgestalten der Adventszeit und für die spontanen Begegnungen. Ich wünsche allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit. Bitte bewahrt diese Liste auf, es werden keine zusätzlichen Blätter verteilt. Susanne Ludwig 1.) Brigitte Mösch, Hauptstrasse 36; 2.) Brigitte Mösch, Hauptstrasse 36 (beleuchtet); 3.) –; 4.) Marion Müller, Mühligasse (beleuchtet); 5.) Karin Joho, Gartenweg 1 (Kerzenziehen 10 – 16 Uhr); 6.) Fam. David & Pia Schreiber, Hersberg 27; 7.) Fiona & Michelle Schreiber; Steinacher 14; 8.) Sabrina Marugg & Marion Neuenschwander; Hauptstrasse 51; 9.) Nadja Soder, Schönauerweg 17; 10.) IG Elternverein, Wissler 12; 11.) Dominique Tschudin, Hauptstrasse 39 (beleuchtet); 12.) Belinda Bamert, Schönauerweg 16; 13.) Fam. Sonja + Simon Wunderlin, Hauptstrasse 29; 14.) Klasse 1b, Schulhaus; 15.) Leon Rotzler, Geismet 3; 16.) Fam. Stahel, Hauptstrasse 4; 17.) Simone Birchler, Steinacher 22; 18.) Siena Obrist, Wallhäusern 21; 19.) Leandra Moor & Christine Rebmann, Kirchgasse 12; 20.) Susanne Ludwig, Kirchrain 6; 21.) Heidi Maurer, Hofrain 10; 22.) Janis & Timon Neuenschwander & Syrina & Elija Marugg, Steinacher 7; 23.) –; 24.) –.

Deponie Lörenloch

Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 28. Nov., von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Einwohner- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27.11.2015

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom kommenden Freitag, 27. Nov., ein. Wir hoffen auf grosse Stimmbeteiligung und freuen uns, wenn Sie durch Ihr Erscheinen Ihr Interesse bekunden. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt: 1. Begrüssung, 2. Wahl der Stimmenzähler, 3. Genehmigung des Protokolls vom 5.6.2015, 4. Genehmigung Budget 2016, 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 20 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt: 1. Begrüssung, 2. Wahl der Stimmenzähler, 3. Genehmigung des Protokolls vom 5.6.2015, 4. Verpflichtungskredit für die Sanierung des Schulhausdaches und Umnutzung/Ausbau des Dachgeschosses, 5. Verpflichtungskredit für den Ersatz der Steuergeräte in der Wegenstetter Gemeinschaftsschiessanlage «Ghei», 6. Verpflichtungskredit für den Ersatz der Wasserleitung Schulstrasse – Sagerei, 7. Kreditabrechnung für den Turnhallenanbau, Kochschule und Mehrzweckraum, 8. Genehmigung Budget 2016, 9. Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während der ordentl. Bürostunden noch bis 27. Nov. zur Einsichtnahme auf.

Zuzgen

ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Samstag, 28. Nov., von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei

Entsorgung Kleiner Bauschutt

Samstag, 28. Nov., von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. Gemeindemitteilungen Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenGemeindeversammlungen Am Freitag, 27. Nov., finden die Gemeindever- pflichtig! sammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Alteisen beginnt jene der Ortsbürger, um 20 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchge- kann am Samstag, 28. Nov., in der Mulde auf führt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Ge- der Sammelstelle alte Sägerei gratis entsorgt werden. GAF meinderat

Birnel Aktion 2015

Papier-Sammlung

Das bestellte Birnel kann ab sofort in der Ge- Samstag, 28. Nov. Bereitstellung: Am Abfuhrmeindekanzlei abgeholt werden. Der Betrag ist tag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. bar zu begleichen. Besten Dank. Gemeinde- GAF kanzlei Allgemeines

Rechnungsruf

Adventsverkauf von Insieme

Forderungen welche das Jahr 2015 betreffen, sind bis 11. Dez. in Rechnung zu stellen. Besten Am Freitag, 27. Nov., ab 13.30 Uhr vor dem «Frischmarkt Brogli AG». Wegen des gewohnt Dank. Finanzverwaltung grossen Andrangs zum Beginn des Markts wird unser Verkaufsteam sicher schon ab 13.15 Uhr Gemeinde-Termine 2016 Der Gemeinderat hat für das Jahr 2016 folgen- bereitstehen. Der Werkstattbetrieb bei Hohde Termine festgelegt: Samstag, 28.5.: Bring- lers in Zuzgen läuft seit 2 Wochen auf Hochtouund Holtag; Freitag, 24.6.: Einwohner- und ren. Die Qualität der Kränze und Gebinde ist in Ortsbürgergemeindeversammlung; Montag, diesem Jahr wie gewohnt einzigartig, und zu1.8.: Bundesfeier; Freitag, 19.8.: Jungbürger- dem haben sich die von der diesjährigen Trofeier; Mittwoch, 7.9.: Seniorenausfahrt; Frei- ckenheit geprägten Pflanzen bei der Verarbeitag, 25.11.: Einwohner- und Ortsbürgerge- tung als sehr robust erwiesen. – Der Erlös meindeversammlung; Mittwoch, 8.12.: Daten- fliesst in Förder- und Freizeitprojekte für bekonferenz mit Vereinen und Organisationen; hinderte Mitmenschen, unabhängig von der Sonntag, 11.12.: Seniorenweihnacht. Wir freu- Vereinszugehörigkeit zu Insieme Rheinfelden. en uns, wenn Sie sich diese Daten schon heute Wir danken unsern treuen Kunden und natürTempo-30-Zone (Ortsteil Schule) inkl. lich der Firma Brogli AG für ihr Gastrecht. Ebenvormerken. Gemeinderat Fahrverbot Bündtenweg abgelehnt so freuen wir uns auf auf einen weiteren Marktteilnehmer mit interessanten Holzarbeiten. Die Einführung einer Tempo-30-Zone (Ortsteil Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Schule) inklusive Fahrverbot Bündtenweg wur- Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Über Tel. 061 871 07 19 können auch Bestelde mit 315 Nein- zu 69 Ja-Stimmen deutlich behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- lungen getätigt werden.

% 1R0 ABATT

Alteisen

AUF ALLE

Die Alteisenmulde steht ab Donnerstagnachmittag, 26. Nov., auf dem Turnhallenplatz. Wenn die Mulde voll ist, bitte die nächste Eisensammlung abwarten. Den Sondermüll bringen Sie bitte direkt zum Recycling-Center nach Frick. Dazu gehören u.a. Kühlschränke, Gefriertruhen, EDV-Geräte sowie Waschmaschinen. Schulpflege

FENSTER

29.2.2016, * Gültig bis als tk va unden nur für Pri . er ll Direktbeste

Allgemeines Adventsschmuckverkauf Der traditionelle Adventsschmuckverkauf des Frauenvereins findet statt am Samstag, 28. Nov., ab 8.30 Uhr vor dem Volg. Sie finden dekorativen Türschmuck sowie Adventskränze und Kerzengestecke. Kaufen Sie Ihren Weihnachtsschmuck bei uns. Die Hälfte des Erlöses, wird an die Kinderspitex gespendet.

Adventsfenster Auch dieses Jahr organisiert der Frauenverein die Adventsfenster. Wir freuen uns, wenn ab dem 1. Dez. 24 weihnachtlich gestaltete Adventsfenster bewundert werden können. Weitere Details finden Sie in Ihrem Briefkasten. Wir bedanken uns herzlich für das Engagement! Vorstand Frauenverein

Wegenstetten Gemeindemitteilungen Heute Gemeindeversammlungen Die Ortsbürgergemeindeversammlung von heute Mittwochabend beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung um 20 Uhr. Der Gemeinderat freut sich auf rege Beteiligung.

Wir bauen mehr als Fenster – wir bauen Geborgenheit.

Entgegennahme Mäuseschwänze Am Freitag, 27. Nov., werden in der Zeit von 16 bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf Mäuseschwänze entgegengenommen. Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung geschlossen Wegen einer Weiterbildungsveranstaltung für das Personal bleibt die Gemeindeverwaltung am nächsten Dienstag, 1. Dez., geschlossen.

Allgemeines Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns Dienstag, 1. Dez., um 12.15 Uhr im Restaurant Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schrei-

In Ihrem Haus soll höchstens die Nacht einbrechen – nichts sonst. Vertrauen Sie auf die sprichwörtliche Kompetenz von Hasler Fenster und damit auf optimalen Schutz, hohe Qualität, Langlebigkeit und kostensparende Energieeffizienz. Mit einem Hasler Fenster zieht bei Ihnen das gute Gefühl ein, sich für beste Zukunftsperspektiven zu entscheiden. Gerne beraten wir Sie zu Hause oder in unserer Ausstellung.

Hasler Fenster, Oberwilerstrasse 73, 4106 Therwil, Telefon 061 726 96 26 haslerfenster.ch

aus den gemeinden Zeiningen Gemeindemitteilungen Zeugenaufruf Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Am vergangenen Wochenende, vermutlich in der Nacht vom Samstag auf Sonntag, wurden beim Schulhaus Brugglismatt diverse Sachbeschädigungen und Sprayereien durch Unbekannte verursacht. Erste Schätzungen gehen von einem Schaden in der Höhe von ca. Fr. 30’000.- aus. Personen, die sachdienliche Hinweise geben können oder etwas beobachtet haben, werden gebeten, sich bei Gemeindeschreiber Remo Schneider (Tel. 061 855 90 18 / remo.schneider@zeiningen.ch) zu melden. Ihre Meldungen werden vertraulich behandelt. Gemeinderat

Baugesuch Nr. 15-31 • Bauherrschaft Projektverfasser: Infanger E. und T., Nussbaumweg 9, Zeiningen; Lage: Parz. 2142, Nussbaumweg 9; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung. Das Baugesuch liegt vom 25.11. bis 28.12.2015 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Bauverwaltung

Adventsfenster Die Gemeindeverwaltung eröffnet das Adventsfenster am Donnerstag, 3. Dez. Wir laden die Bevölkerung herzlich zu einem heissen Tee und einem Guetzli ab 17 Uhr beim Gemeindehaus ein.

Ballonflugwettbewerb 26. September Wir haben etwas mehr als einen Monat zugewartet bis die meisten Ballon-Karten wieder von ihren Findern zurückgesandt und wir sie erhalten und ausgewertet haben. Von den abgeflogenen 450 Ballons kamen 75 Karten aus den Kantonen Baselland, Solothurn, Aargau, Bern und Zürich zurück. Ins benachbarte Ausland sind diesmal keine Ballone geflogen. 1. Aminat Khatsueva (98 km/Thalheim ZH); 2. Milly Pfister (91 km/Rüegsbach BE); 3. Sara Zeller (59 km/Reiden LU). Wir hatten wieder 26 schöne Preise von unsern Sponsoren erhalten, welche in den nächsten Tagen zugestellt werden. Das Team vom Ballonstand Carlo und Rosmarie Binder-Wunderlin aus Zeiningen sowie die Helfer Rolf und Marino Metzger mit Daniela danken allen, die einen oder auch mehrere Ballone gekauft haben. Der Reinerlös ging wieder wie alle Jahre an die Nigeria-Gruppe in Zeiningen. Carlo/Rosmarie Binder-Wunderlin

Allgemeines Abenteuer aus der Märchenkiste und Adventskaffee Am Donnerstag, 3. Dez., laden wir ab 16 Uhr ein zum adventlichen Bücherkaffee in die Bi bliothek. Neben Kaffee, Tee und süssen Sachen stehen wieder viele neue Medien aber

auch Niklaus- und Weihnachtsbücher für Sie bereit. Um 17 Uhr wird Franz Jakober seine Märchenkiste für alle Kinder öffnen und zusammen mit ihnen eine spannende und phantasievolle Stunde gestalten.

Dr Samichlaus chunnt

ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Anmeldeformulare liegen im Volg auf. Bitte Verkauf von Weihnachtsbäumen diese bis 30. Nov. im Volg wieder abgeben. Der Verkauf von Weihnachtsbäumen findet am Samstag, 19. Dez., von 9 bis 10 Uhr beim ForstRöm.-kath. Kirchenpflege werkhof statt. Die Preise für die Fichten (RotVeloclub tannen) betragen: bis 1,5 m Fr. 25.-, 1,5 – 2 m Wegen der Gemeindeversammlung am 1. Dez. Fr. 35.-, 2 – 2,5 m Fr. 40.-, 2.5 – 3 m Fr. 45.-; ab verschieben wir unseren Monatshock auf 8. 3 m Fr. 50-. Die Bäume sind direkt am VerDezember. kaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen aus dem eigenen Wald, wurden weder gedüngt Adventsfenster noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt In diesem Jahr sind sämtliche Adventsfenster und sind stets frisch geschlagen. Sie sind gevergeben; herzlichen Dank allen, die sich bemäss den Richtlinien von FSC zertifiziert. reit erklärt haben, mitzumachen! Ausser am 1. Weisstannen und Nordmanntannen siehe unDezember werden alle Fenster um 18 Uhr erter Rheinfelden. Forstverwaltung. öffnet und sind von da an zwischen Einbruch der Dunkelheit und 22.30 Uhr bis 6. Januar Gemeindeversammlung – Freitag, 4. Dez. beleuchtet. Besuchen Sie doch die Fensterer- Um 20 Uhr findet im Gemeindesaal die Einöffnung Ihres Quartiers! wohnergemeindeversammlung statt. Folgen1.) Fam. Binder mit Religionsschülern, Pfarr- de Traktanden stehen an: 1. Protokoll über die haus (Eröffnung um 17.30 Uhr); 2.) Fam. Schib, Einwohnergemeindeversammlung vom 12.6. Mitteldorf 5; 3.) Gemeindekanzlei, Kirchweg 2015, 2. Genehmigung eines Verpflichtungs26; 4.) Coiffeursalon Beatrice, Mitteldorf 15; kredits über Fr. 692’000 für den Ersatz der 5.) Renate und Koni Freiermuth, Haldengasse Wasser- und Abwasserleitungen im Gebiet 17; 6.) Der Samichlaus kommt in die Kirche; 7.) Chilchberg-Juchstrasse sowie Instandstel3. Klasse S. Widmer, Schule; 8.) Christine und lungsarbeiten an den Gemeindestrassen Werner Brogli, Römermatt 5; 9.) Silvia und Alo- Chilchberg und Juchstrasse, 3. Genehmigung is Schwere; 10.) Fam. Jeck, Steinackerweg 15; eines Verpflichtungskredits über Fr. 521’000 11.) Fam. Weber, Erlenweg 2; 12.) Fam. Soder, für die Umsetzung des Konfliktplans der neu Leimgasse 21; 13.) Fam. Freiermuth, Oberdorf ausgeschiedenen Schutzzone Magalenaquel31a; 14.) Maja Boss, Haldengasse 12; 15.) Fam. le, 4. Voranschläge 2016, 5. Zusicherung des Brogli, Jeukenweg 8; 16.) Weihnachtssingen Gemeindebürgerrechts an Christian Schnabel, der Schule in der Kirche; 17.) Therese und 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Hans-Ulrich Schneider, Steinackerweg 8; 18.) das Ehepaar Kristersson, 7. Verschiedenes Esther Lüdin, Stägmatt 6; 19.) Fam. Tschopp, und Umfrage / Orientierungen. Oberdorf 3; 20.) Fam. Buchmüller, Cheiben- Im Anschluss an die EGV ist die Ortsbürgergehölzliweg 15, die Musikgesellschaft spielt; 21.) meindeversammlung. Traktanden: 1. ProtoBrigitte und Werner Bastian, Im Wygarte 9; 22.) koll über die OrtsbürgergemeindeversammFam. Strässle, Grendelweg 2; 23.) Judith und lung vom 12.6.2015, 2. Voranschläge 2016, 3. Walti Freiermuth, Kirchweg 30; 24.) Familien- Verschiedenes und Umfrage/Orientierungen. gottesdienst mit Singkreis in der Kirche. – Bitte Die Akten zu den Traktanden liegen bei der ausschneiden und aufbewahren. Gemeindekanzlei vom 20.11. bis 3.12.2015 öffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.magden.ch abrufbar.

Magden

Gemeindemitteilungen Baugesuche • Bauherr Projektverfasser: Bruno Huber, Im Herrenhölzli 4, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3502 (Im Herrenhölzli 4); Bauvorhaben: Dachsanierung mit Erhöhung und Isolation des Dachbodens. • Bauherr: Harri und Erika Wicki, Adlerstrasse 23, Magden; Bauobjekt: Parzelle 710 (Adlerstrasse 21); Bauvorhaben: Umbau des Dach geschosses; Projektverfasser: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, Möhlin. Planauflage: 26.11. – 28.12.2015 während der

Fahrplanwechsel am 13. Dez.; Angebots veränderungen Postauto

Laut der Postauto Schweiz AG stehen am 13. Dezember beim Fahrplanwechsel folgende Änderungen an: − Linie 99 (Magden-Olsberg Giebenach): Der bisherige Kurs ab Lindenplatz um 16.01 fährt montags bis freitags neu 10 Minuten später nach Magden. Die Anschlüsse in Magden bleiben in beide Richtungen gewährleistet. − Linie 100 (Gelterkinden–Maisprach–Rheinfelden): Der Kurs ab Gelterkinden um 06.40 nach Rheinfelden (Ankunft 07.12) verkehrt montags bis freitags neu bereits um 06.33 ab Gelterkinden. In Rheinfelden

fricktal.info n 48 n 25. November 2015 verkehrt der Interregio nach Basel neu bereits um 07.13 statt um 07.17. Durch die Vorverlegung des Kurses wird der IR in Rheinfelden erreicht. Ebenso sollte die S1 nach Laufenburg mit Abfahrt um 07.08 erreicht werden können, wenn man bereits an der Haltestelle Rheinfelden Post aussteigt. Am Samstag und Sonntag bleibt die Abfahrt in Gelterkinden um 06.40 bestehen. Jedoch fährt der Kurs ohne Aufenthaltszeiten unterwegs und ausserhalb der Taktzeiten bis Rheinfelden, um ebenfalls den Interregio nach Basel um 07.13 zu erreichen. Weiter Infos: www.postauto.ch / www.tnw.ch

Traditioneller oekum. Advents-Nachmittag im Gemeindesaal Am Donnerstag, 3. Dez., 14 Uhr. Eingeladen sind alle Senioren im AHV-Alter. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, melde sich bei Frau Christine Grell, Tel. 061 843 10 70.

Gesuche um Einbürgerung

Steine: Wo geackert wird, gibt es immer mehr Steinlesehaufen. Das ist gewollt. Was früher eine Selbst-

verständlichkeit war, findet von der Ökologie her gefördert, wieder weit mehr Beachtung im Land- und Gartenbau. Diese Lesehaufen sind eine wahre Fundgrube an Farben, Formen und präsentieren sich in allen nur denkbaren Grössen. Sie manifestieren ein ganzes Stück Erdgeschichte. Wenn wir bedenken, dass für die Bildung einer Zentimeterschicht aus hartem Jurakalkstein bis 1000 Jahre nötig waren, so bergen solche Steine grosse Zeiträume. Für die Kinder sind es sehr beliebte Spielplätze. Vertiefungen werden ausgeweitet, seitlich erhöht, überdeckt oder auf grösseren Steinblöcken grüssen die aufgetürmten «Steinmannli» in allen nur denkbaren Variationen. Kürzlich stand eine ganze Parade an einem Feldweg entlang, Skulpturen in der offenen Landschaft mit eindrücklicher Wirkung und Zeugen von nie erlahmender Gestaltungskraft; fast eine besondere Art von Kulturpfad. Über Generationen hinweg sind früher in den Ackerbau- und Rebbau-Gebieten Steine am Feldrand abgelagert worden. Mit dem Pflügen wandert Gestein regelmässig an die Oberfläche. Zum Teil entstanden über weite Strecken Steinriegel. Als typische Fauna finden sich die Spinnen wohl in den Steinhaufen, aber auch Zauneidechsen, Erdhummeln oder Mauerbienen. Auch Ameisen nutzen den sicheren Hort und eine ganze Gesellschaft von Käfern tummelt sich im Steinparadies. apbircher@bluewin.ch

Olsberg Gemeindemitteilungen Ortsbürgergemeindeversammlung

Am Donnerstag, 26. Nov., um 19 Uhr im GeFolgende Personen haben dem Gemeinderat meindesaal in Olsberg. Die Akten liegen wähein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, rend der ordentlichen Bürozeiten vom 12. bis dem Kanton Aargau und der Gemeinde Mag- 26. Nov. zur Einsichtnahme auf. den eingereicht: • Michael Stein, geb. 1963, männlich, Unter den Reben 5, deutscher Einwohnergemeindeversammlung Staatsangehöriger. • Anneliese Schill, geb. Am Donnerstag, 26. Nov., um 19.30 Uhr im 1978, weiblich; Dominique Schill, geb. 1997, Gemeindesaal in Olsberg. Die Akten liegen weiblich; beide Dornhofstrasse 248, deutsche während der ordentlichen Bürozeiten vom 12. bis 26. Nov. zur Einsichtnahme auf. An Eltern, Staatsangehörige. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvorausset- die gemeinsam an der Versammlung teilnehzungen wurde vorgenommen und als erfüllt men sowie alleinerziehende Eltern mit Kindern beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen bis 12 Jahre werden Fr. 20.- an die Babysitterseit Publikation dem Gemeinderat, Schulstra- kosten vergütet. Gemeinderat sse 6, 4312 Magden, eine schriftliche Eingabe Christbaumverkauf zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Wir bieten auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, zusammen mit unserem Förster den Allgemeines Christbaum im Wald selbst auszusuchen und Adventshock – Gewerbeverein Magden zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 19. Dez., Am 4. Dez. möchte der Gewerbeverein Mag- um 10 Uhr beim Holzschopf Kalfoni. Der den auf die kommenden Festtage einstimmen. Christbaumverkauf in der Remise findet am Deshalb lädt er ab 18.45 Uhr vor dem Gemein- Montag, 21. Dez., von 17 bis 18 Uhr statt. desaal alle Einwohner und Einwohnerinnen von Magden herzlich ein. Für etwas Warmes, inkl. Verbundnetz GGA Pratteln Überraschung ist gesorgt. Der Anlass wird Siehe Inserat Seite 3. auch musikalisch umrahmt. Dauer der VeranAllgemeines staltung ist bis ca. 19.45 Uhr, sodass die Besucher gestärkt an die Gemeindeversammlung Thomy-Hütte geöffnet gehen können. Wir freuen uns auf rege Beteili- Achtung! Wieder Wildschwein in der Thomy- gung. Vorstand Hütte! Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 29. Nov., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy- Fit durch den Winter Hütte. Wir servieren Wildschwein-RauchwürsMöchtest auch du deine Kondition aufbauen te. Wanderer, Spaziergänger und alle Interesresp. verbessern? Wir laden alle zwischen 16 sierten sind herzlich willkommen. Es werden und 40 Jahren ein, bei uns mitzumachen. Unter ausserdem Getränke sowie Kaffee und Kuchen anderem stehen Crossfit, Fitness und Ausdauverkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, dass er auf dem Programm. Natürlich darf danach selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen auch das Gesellige nicht fehlen. Schau doch Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen mal unverbindlich rein. Jeweils mittwochs, 20 uns auf zahlreichen Besuch. Uhr, Turnhalle Juch. Brauchst du mehr Informationen? Bitte melde dich bei Tanja Kronenberg Samichlaus tanja.kronenberg@gmx.ch – DTV Am 5. und 6. Dez. ist er wieder ab 18 Uhr unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare Christkatholischer Frauenverein sind erhältlich in der Aarg. Kantonalbank, Adventsverkauf am Samstag, 28. Nov., in der Metzgerei Tschannen und bei F. Lützelschwab, Pfarrschüre (neben der Kirche). Ab 11 Uhr bieMagdalenastrasse 62, Magden. An den gleiten wir Ihnen Adventskränze, Gestecke, Kerchen Orten können sie ausgefüllt wieder abgezen, Karten, Backwaren etc. an. Wie immer geben werden. Weitere Auskunft bei F. und B. gibt es auch die beliebten Pastetli mit Erbsli Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45. und Salat sowie Kaffee und Kuchen. Kuchen spenden nehmen wir gerne entgegen. Der Erlös ist für die karitativen Aufgaben des Vereins bestimmt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Samichlaus

Bild der Woche

el. Jeden Sonntag, 29. Nov./6./13./20. Dez., jeweils um 9.30 Uhr im Treffpunkt der röm.- kath. Kirche. Die Cafeteria ist dann geöffnet zu Kaffee, Tee, Sirup und Zopf! Kontakt: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Räägebogeland – Im Räägebogeland wird den Kindern an den Adventsonntagen die traditionelle Weihnachtsgeschichte näher gebracht. Besammlung jeweils am Sonntag um 11 Uhr im Saal der Marienkirche in Magden. Kontakt: Viviane Graf, Tel. 079 507 55 06.

Kaiseraugst

Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aarg. Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei F. Gemeindemitteilungen Lützelschwab, Magdalenastrasse 62, Magden. An den gleichen Orten wieder abgegeben. Adventsfenster Die Gemeinde Kaiseraugst gestaltet dieses Kerzenziehen Auch dieses Jahr wird das Kerzenziehen in ge- Jahr selbst ein Adventsfenster, welches am 21. mütlicher Atmosphäre bei Hürzeler Holzbau Dez., von 18 bis 20.30 Uhr präsentiert wird. stattfinden. Am Samstag, 28. Nov., von 10 bis Zudem werden an diesem Anlass die neuen 17 Uhr warten viele Farben auf Sie. Sie können Büroräumlichkeiten der Gemeinde Kaiserauch Bienenwachskerzen ziehen. In unserem augst vorgestellt. Um den Abend gemütlicher kleinen Beizli gibt es Hotdogs, Getränke und zu gestalten, offeriert der Gemeinderat der Bevölkerung einen Apéro in Form einer Kürbisein feines Kuchenbuffet. EV Magden suppe. Dazu gibt es Glühwein und Punsch. Der Musikschule Magden Gemeinderat freut sich über zahlreiches ErTage der offenen Tür – in der Zeit vom 30. Nov. scheinen. bis 11. Dez. Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen, den Unterricht zu besuchen. Über die Messkampagne Immissionen Kaiseraugst Unterrichtszeiten können Sie sich unter www. / Ergänzung zur Mitteilung vom 28. Okt. musikschulemagden.ch (aktuell) oder an der In den Gemeindenachrichten vom 28. Oktober hat der Rat über eine Feinstaubmessung am Anschlagtafel im Hirschen erkundigen. An-/Abmelde-Termin – 15. Dez. ist der letzte Rohrweg informiert. Es ist zu erwähnen, dass Tag, sich für ein Instrument an- oder abzumel- es sich an diesem Standort um einen Referenzden. Auskunft erteilt das Musikschulsekreta standort handelt. Seit Mitte September 2015 riat am Donnerstag, 14 bis 16 Uhr, und am werden Messungen an 4 weiteren Standorten Freitag, 8 bis 11 Uhr, Tel. 061 845 89 80. Mel- Heidemurweg, Guggeregge, Buebechilch und deformulare finden Sie in der Musikschule und Widhagweg (von jeder Himmelsrichtung) durchgeführt. Mit den Messungen wird überim Internet (www.musikschulemagden.ch). prüft, ob Partikel, die vom Recyclingwerk Weihnachtsgeschenke mit Wildkräutern Thommen AG stammen, gefunden werden Weihnachten steht vor der Tür. Mit den ge- können. Falls dies zutrifft, wird geprüft, wie trockneten Wildkräuterschätzen, die wir im stark die Anwohner durch diese Emissionen im Frühling und Sommer gesammelt haben, kann Vergleich mit der Gesamtstaubbelastung beman eine Vielfallt von Produkten wie Lippen- lastet werden. Es handelt sich um moderne pomade, Duschpralinen, Blütensalz, Rosenge- und dem heutigen Stand der Technik entspresichtscreme zum Schenken selbst herstellen. chende Messgeräte. Nach Abschluss der MesDer Kurs findet statt am Donnerstag, 3. Dez. sungen (Messdauer rund ein Jahr), werden die Bei grosser Nachfrage wird der Kurs ein zwei- Abteilung Umwelt und der Gemeinderat wietes Mal, am 10. Dez., durchgeführt. Der Kurs der informieren. ist für Jugendliche und Erwachsene. AnmelEinbürgerungsgesuche dung bis 3. Dez. an Christine Bühler-Vuille (061 Folgende Personen haben bei der Gemeinde 843 05 01 / www.naturschutz-magden.ch). Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Röm.-kath. Pfarrei Wurzelchuchi – In der Wurzelchuchi hören die Rojas Fernandez Carlos Francisco, Jg.1974, Kinder die Geschichte vom Hirtenjungen Dani- männlich, Spanien, Weidenweg 10 – Rojas Fer-

fricktal.info  48  25. November 2015 nandez-Leonhardt Claudia Christine Erika, Jg. 1973, weiblich, Deutschland, Weidenweg 10 – Rojas Leonhardt Sara Claudia, Jg. 2011, weiblich, Deutschland, Weidenweg 10 – Rojas Leonhardt Matias Carlos, Jg. 2013, männlich, Deutschland, Weidenweg 10. Inci Cihan, Jg. 1983, männlich, Türkei, Weidenweg 25 – Inci-Yorulmaz Nilgün, Jg. 1985, weiblich, Türkei, Weidenweg 25 – Inci Rodin, Jg. 2011, männlich, Türkei, Weidenweg 25. Barrero Torres Leidy Carolina, Jg. 1994, weiblich, Kolumbien, Im Buebechilch 5. Peduto Claudio, Jg. 1970, männlich, Italien, Fliederweg 10. Hantarivelo Sylvine Zoe, Jg. 1970, weiblich, Italien, Violaweg 73 – Peduto Tiziana Mely, Jg. 2002, weiblich, Italien, Violaweg 73. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

19; 9.) Fam. Moritz, Dorfstr. 30; 10.) Kinderhuus Violahof (kein Umtrunk); 11.) Fam. Hollenstein, Friedhofstr. 51; 12.) Fam. Bolinger, Heidemurweg 43 (kein Umtrunk); 13.) Fam. Hollenstein, Mattenweg 2; 14.) kath. Frauenverein, Heidemurweg 30; 15.) 1. Kl. Fr. Polak, Dorfstr. 20; 16.) 2. Kl. Fr. Eggimann, Dorfstr. 20; 17.) Fam. Heller, Lindenweg 25; 18.) Fam. Bürki/Kolp, Ligusterweg 18; 19.) Fam. Kym, Heidemurweg 42 (kein Umtrunk); 20.) Fam. Meisinger Friedhofstr. 27; 21.) Gemeinde Kaiseraugst, Dorfstr. 17; 22.) Fam. Meyer, Ziegelhofweg 29; 23.) Fam.Schneider/Widrig, Dorfstr. 15; 24.) Fam. Franzen, Widhagweg 25.

aus den gemeinden Augst

Allgemeines

missionen und Behörden sowie die Teilzeitbeschäftigten bitten, uns Ihre Abrechnungen bis 30. Nov. zukommen zu lassen. Dabei ist es unerlässlich, dass uns gleichzeitig mit der Abrechnung die IBAN-Nummer der Bank oder Postverbindung mitgeteilt wird. Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen bereits im Voraus bestens. Gemeinderat

Lotto-Match SV Augst

Auch dieses Jahr findet unser traditioneller Lotto-Match im Restaurant «La Dolce Vita» in Augst statt. Der SV Augst würde sich freuen, Gemeindemitteilungen unsere Mitglieder und andere, die Freude am Lottospielen haben, am Samstag, 28. Nov., ab Papier-Sammlung 14 bis ca. 23 Uhr, begrüssen zu dürfen. Zu geFreitag, 27. Nov. Schüler der ersten bis sechs- winnen gibt es wieder Super-Preise. SV Augst Wahl der Mitglieder des Gemeinderats ten Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das (Amtsperiode Juli 2016 bis Juni 2020) mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Suppentag Romana – Dank Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie Ein herzliches Dankeschön unseren treuen Am 28. Februar erfolgt die Wahl der Mitglieder. kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken Gästen. Dem engagierten Hilfswerk «Licht im An dieser Stelle möchten wir Sie darüber infores Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Osten» konnten wir Fr. 1100.- überweisen. Der mieren, dass sich mit Ausnahme von Béatrice Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine FoliRöm.-kath. Kirchgemeindeversammlung; en und in Plastik eingeschweisste Zeitschrif- nächste Suppentag ist am Samstag, 22. Janu- Wildi-Loetscher sämtliche bisherigen Gemeinar. Suppenteam deräte für eine erneute Wahl zur Verfügung Beschlüsse ten. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleistellen. Es sind dies Werner Bönzli, Patrick Die Kirchgemeindeversammlung vom 19. Nov. tung und GAF Borer, Georges-André Etienne und Käthy hat alle Geschäfte zustimmend verabschiedet; Thommen. Gemeindeverwaltung dazu zählt auch die Genehmigung eines Karton-Sammlung Dienstbarkeitsvertrags zwischen der Kirchge- Donnerstag, 3. Dez. Der Karton wird von Haus Geburten im Oktober meinde und der Erbengemeinschaft Lützel- zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf am Vorschwab bzw. deren Rechtsnachfolger (betref- abend und muss bis 7 Uhr am Abfuhrtag ge7.) Marlon Louis, Sohn der Nicole und des fend Näherbaurecht / Grenzbaurecht / Fuss- bündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack Claudio Zingg, von Busswil bei Melchnau, Gemeindemitteilungen wegrecht. – Alle Beschlüsse unterliegen dem platziert sein. GAF wohnhaft an der Füllinsdörferstrasse 2. Kultur im Violahof Auszahlung der Entschädigungen für 2015 fakultativen Referendum (Referendumsfrist Nils Althaus – Apfänt, Apfänt! Im Rahmen der 30 Tage ab Publikation). Details entnehmen Sie an Kommissions-/Behördenmitglieder Verbundnetz GGA Pratteln kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde bitte der nächsten Ausgabe von Kirche heute Verbundnetz GGA Pratteln und Teilzeitbeschäftigte der Gemeinde Kaiseraugst wird am Freitag, 27. Nov., 20 Uhr (www.kirche-heute.ch). Kirchenpflege Siehe Inserat Seite 3. Wir möchten alle Präsidenten unserer Kom- Siehe Inserat Seite 3. (Türöffnung 19 Uhr), Nils Althaus wird sein Programm Apfänt, Apfänt! – Mundartschansons, Lesung und Kabarett präsentieren. Tickets sind für Fr. 25.- an der Abendkasse ab 19 Uhr oder bei der Gemeindeverwaltung im Vorverkauf während der Schalteröffnungszeiten, erhältlich. Gemeinderat

Giebenach

Arena feiert

Verbundnetz GGA Pratteln Siehe Inserat Seite 3.

Karton-Sammlung

5 JAHRE

Freitag, 27. Nov. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch Advents-Mittagessen am 2. Dez. um 11.45 Uhr in der Cafeteria Rinau. Wir freuen uns, mit euch gemeinsam einen gemütlichen Vorweihnachts-Mittagstisch zu verbringen. Abmeldung an Franziska Breitenstein, Tel. Nr. 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel. Nr. 811 21 82.

Tränkgass-Dolebutzer danken Wir danken unseren treuen 11.11.-Besucher. Besonders hat uns gefreut, dass wir sehr viele neue Gesichter im Dolebutzer-Keller begrüssen durften. Herzlichen Dank an alle. Ebenfalls danken wir den Guggenmusiken «Hölle-Brätscher» und den «Grossschtadtchnulleri», für ihre Auftritte.

GNADENLOS GÜNSTIG! Profitieren Sie von sensationellen Geburtstags-Aktions-Angeboten im ganzen Haus

Adventsfenster Am 1. Dezember treffen wir uns um 18 Uhr zur Eröffnung des ersten Adventsfenster im Altersheim Rinau. Bei einem gemütlichen Raclette ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, das erste Kunstwerk zu bestaunen. Danach wird jeden Abend ein weiteres Fenster beleuchtet. Die Gestalterinnen und Gestalter laden Sie ein, auf einem Abendspaziergang ihre Werke zu bewundern. Die Einladung zu einem «Umtrunk» richten die Gastgeber an alle Passanten und freuen sich, wenn sie auch Neuzugezogene begrüssen dürfen. Die veröffentlichte und auch in den Schaukästen der Gemeinde ausgehängte Adressliste enthält einen entsprechenden Vermerk. Wir bedanken uns bereits jetzt für die grosse Arbeit, die immer wieder geleistet wird. Unser Dorf wird dadurch noch attraktiver. Frauenvereine und Gemeinderat 1.) Altersheim Rinau Buchenweg 2; 2.) Fam. Bürgisser/Waltert, Junkholz 42; 3.) Bibliothek Violahof; 4.) Fam. Michel, Kirchgasse 14; 5.) Fam. Senn, Römerweg 35; 6.) 3. Kl. Fr. Kössler, Dorfstr. 20 (kein Umtrunk) 7.) Fam. Müller, Friedhofstr. 29; 8.) Kindergarten Dorf, Dorfstr.

INKLUSIVE BETTFUNKTION

ABSOLUTES

Für die Extraportion Wohnkomfort EgoKiefer Fenster mit Bedienkomfort und intelligenten Systemen an Komfortausstattungen.

Light Art by Gerry Hofstetter ©

444.GEBURTSTAGSSCHNÄPPCHEN

Moderne Polstergarnitur, als Funktionsecke im modernen Materialmix. Links und rechts montierbar, inkl. Bett und Bettkasten, inkl. Kissen. Ca. 278x195 cm. (14100112)

www.moebel-arena.de

Klimaschutz inbegriffen. Reduzieren Sie jetzt Ihren Energieverbrauch über EgoKiefer Fenster.

Kauflan

Ihr Spezialist:

Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach Telefon 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Ausf

ahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Arena_4815.BA

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

aus den gemeinden Allgemeines

fricktal.info  48  25. November 2015

Freitag, von 16 bis 17 Uhr. Forstteam und Bür- die sich korrekt verhält und ihren Verpflichtun- weg 23b; 21.) Spielgruppe, Hauptstr. 48; 22.) gen nachkommt. Gemeinderat gerrat Neuhaus Hélène, Winterhalde 31; 23.) Wieland Sonja, Hauptstr. 93; 24.) Berger Marianne, Gemeinde-Info Allgemeines Hauptstr. 6. Vielen Dank für’s Mitmachen. VorGemeinde-Info am Donnerstag, 26. Nov., um stand Frauenverein Frauentreff 20 Uhr im Restaurant Schützenstube. Das entFrauentreff am Dienstag, 1. Dez., ab 9 Uhr im sprechende Flugblatt wurde anfangs Jahr an Restaurant Linde. Frauenverein alle Haushaltungen verteilt. Über zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat. Weihnachtsfeier im Gemeindesaal

Frauenverein

Wir benötigen dringend noch Helferinnen am Hot-Dog-Stand! Beginn der 1. Schicht um 10 Uhr. Wechsel alle 2 Stunden (nach Möglichkeit). Ende ca. 19 Uhr mit der 4. Schicht. Bitte meldet euch bei Regina Felippi, Tel. 079 455 04 84. Andernfalls kann der Hot-Dog-Stand nicht betrieben werden. Am Mittwoch, 9. Dez., von 14 bis 16.30 Uhr laden wir Sie herzlich zu unserer Weihnachtsfeier ein. Mit einem feinen Zvieri, umrahmt mit Musik, stimmen wir uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Frauen und Männer, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bis Montag, 7. Dez., an: Marlyse ZimmerGemeindemitteilungen mann (061 921 21 37 / marlyse.zimmermann@ Gemeindemitteilungen outlook.com). Frauenverein Arisdorf-Hersberg Adventsfenster Ab 1. Dez. wird jeden Abend ein AdventsfensGemeinderatsverhandlungen Racletteplausch mit Santichlaus-Hock ter geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23. Wir treffen uns am 6. Dez., ab 16.30 Uhr, im die Bevölkerung am Dienstag, 1. Dez., ab 18 Nov. nebst verschiedenen Routinegeschäften Gemeindesaal des alten Schulhauses. Nach Uhr zu einem Apéro auf dem Gemeindeplatz noch folgende Geschäfte behandelt: • Entge- einem Apéro besucht der Santichlaus die Kinein. gen dem Wunsch der Swisscom AG hat sich der der. Um 18 Uhr beginnt der Racletteplausch. Gemeinderat für die Beibehaltung der einzigen Zur Deckung der Unkosten steht ein Kässeli Forderungen an die Gemeinde öffentlichen Telefonzelle in Arisdorf ausge- bereit. Auch Nichtmitglieder sind herzlich will- Forderungen an die Gemeinde sind bis Dienssprochen • Der Abschreibung von uneinbring- kommen! Anmeldung bis 29. Nov. an Priska tag, 1. Dez., bei der Gemeindeverwaltung einlichen Forderungen wurde zugestimmt. Diese Gränicher (Tel. 061 811 11 30 / graenicher@ zureichen. Für später eingehende Rechnungen werden an ein Inkassobüro zur Bewirtschaf- eblcom.ch). Skiclub Arisdorf muss bei der Auszahlung mit Verzögerungen tung übergeben • Im Zusammenhang mit der gerechnet werden. Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Adventsfenster wurden verschiedene Aufträge vergeben. Die weihnächtlichen Fenster sind von Einbruch Schneeräumung der Dunkelheit bis ca. 23 Uhr beleuchtet. Die Der Winter hat nun bereits Einzug gehalten! Wir Leiter/-in technische Dienste «Fenster» mit Zeitangabe laden zu einem Um- bitten deshalb die Bevölkerung, das Auto bei Siehe unter Stelleninserate. winterlichen Verhältnissen nicht mehr am trunk ein. Strassenrand zu parkieren. Nur so kann der 1.) Laubscher, Hauptstr. 43; 2.) Seeber-Müller, Newsletter Winterdienst der Gemeinde auch im kommenIm kommenden Newsletter wird über folgende Bodmatt 5, 18.30 Uhr; 3.) Spielgruppe Ge- den Winter reibungslos funktionieren. meindehaus, 17 Uhr; 4.) IG Weihnachtsbaum, Themen berichtet: Gemeindeverwaltung: • Gemeinderatskandi- Blauenrain 30, ab 18 Uhr; 5.) Baumgartner, Bürgergemeinde daturen • Ergebnisse kantonale Abstimmun- Mühlematt 24, ab 18 Uhr; 6.) Sütterlin, Im Neu zu verpachten diverse «Rüttenen» in der gen • Informationen der Polizei Basel-Land- Bradlitz 4; 7.) Familie Imbeck, Blauenrainstr. Einachholde, zwischen 4 und 30 Aren. Interesschaft • Präsidentenkonferenz – eine wichtige 24, 18 Uhr; 8.) Bognar, Mühlematt 22; 9.) van sierte melden sich bitte bis Dezemberanfang Plattform • Schweizer Salinen – Sondierboh- der Veen, KTM, Berstelstr. 6, 18 Uhr; 10.) Su- bei Matthias Häfelfinger, Tel. 079 623 16 84. ter-Stohler, Kirchackerstr. 29, 18 Uhr; 11.) Ballrungen und Schallmessungen. mer-Ottiger, Hauptstr. 10, 18 Uhr; 12.) Stra- Bürgergemeinde Verkehr und Strassen: • Stelleninserat – Leiter sser, Rainweg 4, ab 19 Uhr; 13.) Werner Bei der Staufengrube wurde Abfall, Asche, technische Dienste • Wasseruhr ablesen • Win- Schaub, Blauenrain 17, ab 18 Uhr; 14.) Andrist, Glas etc. wild entsorgt. Der Bürgerrat macht terdienst• Öffentliche Brunnen • Abfallmengen Mattenweg 1; 15.) Schneeberger, Schützen- darauf aufmerksam, dass wildes Deponieren 2014. hausweg 19, 18 Uhr; 16.) Blattner, Olsberger- von jeglichen Abfällen verboten ist. Bildung: • Sanierung und Erweiterung Schul- str. 14, ab 18 Uhr; 17.) Schule, Hauptstr. 74, 20 anlage • Verkehrssituation Schulpavillons Uhr; 18.) Schneider-Ferrer, Schützenhausweg Bürgerrat; Rücktritt per 30.6.2016 • Schulhaus – Achtung Kinder. 15; 19.) Fankhauser, Olsbergerstr. 1, ab 18 Uhr; Bürgerrat Hans-Ruedi Rohrer hat seinen RückVerkehr und Strassen: Bushaltestellen Schule 20.) Lüthi, Bächhof, 17 Uhr; 21.) Gratzl, Haupt- tritt aus dem Bürgerrat per 30.6.2016 bekanntgegeben. Gesucht wird nun ein/-e Bürger/-in, Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veran- str. 80; 22.) Herter, Känelmattstr. 49, 18 Uhr; um den Bürgerrat künftig zu komplettieren. staltungen Dezember • Dorf- und Bauernmarkt 23.) Reichenstein, Im Winkel 16, ab 19 Uhr Interessierte melden sich bitte bis Ende De(vom Musikverein); 24.) Kirche. • Enigma – Theatervorschau. zember beim Präsidenten Michael Schaffner, Der Newsletter kann auf der Homepage www. Tel. 079 408 22 47. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die GemeinAllgemeines deverwaltung, Tel. 061 816 90 40 abonniert werden.

Wintersingen

Arisdorf

Hersberg

Bürgergemeindeversammlung

Die Bürgergemeindeversammlung findet am Gemeindemitteilungen Donnerstag, 3. Dez., um 20.15 Uhr im Gemeindesaal, Schulhaus, statt. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: 1) Protokoll der Bürger- Hundehaltung gemeindeversammlung vom 10.7.2015; 2) Leider sind in letzter Zeit wieder vermehrt Beschwerden über das nicht korrekte Entsorgen Budget 2016; 3) Verschiedenes. Bürgerrat von Hundekot eingegangen. Die Hundehalter Deckäste sind gesetzlich verpflichtet, den Kot ihres HunBereiten Sie Ihren Garten auf den Winter vor des auf öffentlichem oder privatem Areal zu oder brauchen Sie Äste zum Dekorieren im beseitigen. Als kleine Randnotiz, mit Laub beoder vor dem Haus? Ab heute Mittwoch und bis decken zählt nicht als Beseitigung! Für die Entund mit Freitag können Deckäste beim Holz- sorgung stehen genügend spezielle Behälter schopf bezogen werden. Öffnungszeiten: Mitt- zur Verfügung. Der Gemeinderat dankt gleichwoch und Donnerstag, 17 bis 17.30 Uhr, und zeitig der grossen Mehrheit der Hundehalter,

Begehbarer Adventskalender

1.) Gemeindeverwaltung, Hauptstr. 64; 2.) Bachmann Margrith, Hauptstr. 2; 3.) Kaufmann Dagmar, Hauptstr. 69; 4.) Marchand Helene, Buchgasse 18; 5) Senti Sandra, Zenzachweg 20; 6.) Fam. Kron Frey , Chalbermatt 6; 7.) Reiniger Edith, Hauptstr. 92; 8.) Degen Cornelia, Hauptstr. 62; 9.) Bättig Iris, Im Graben 21; 10.) Schulhaus, Hauptstr. 85; 11.) Fam. Roth, Winterhalde 33; 12.) Schneider Erika, Hauptstr. 16; 13.) Imhof Anita, Hauptstr. 50; 14.) Oesterlin Ingrid, Haupstr. 96; 15.) Grieder Lotti, Im Graben 12; 16.) Büttikofer Anita, Winterhalde 33; 17.) Roth Annekäthi, Gruebweg 12; 18.) Flückiger Silvia, Hauptstr. 70; 19.) Roduner Petra, Büelweg 11; 20.) Schaffner Tamara, Zenzach-

0 % LEASING* 0 % ANZAHLUNG* + 11 % WINTERRABATT* Basel • Garage Keigel Hochstr. 48 • 061 565 11 11

Möhlin • Vasellari AG Bienenweg 10 • 061 855 96 00

Arlesheim • Garage Faller AG Birseckstr. 9 • 061 701 21 21

Frenkendorf • Garage Keigel Rheinstr. 69 • 061 565 12 21

Binningen • Gorenmatt Garage AG Bottmingerstr. 47 • 061 422 13 00

Zwingen • Garage Müller AG Baselstr. 31 • 061 761 60 75

*Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Effekt. Jahreszins 0%. Leasingdauer 36 Mt. Restschuldversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.10.2015 bis auf Widerruf. 11 % Winterrabatt gelten auf Lagerfahrzeuge mit Immatrikulation bis 31.12.2015.

www.GARAGEKEIGEL.ch

kei_2015_01_ins_nissan_winteranzeige_crossover_143x145.indd 1

11.11.15 17:06

Allgemeines Ref. Kirchgemeinde Buus–Maisprach

An der Kirchgemeindeversammlung vom 15. Nov. beschloss die Versammlung die Nomination von Ueli Breitenstein, Buus, für die Ersatzwahl in die Kirchenpflege für die Amtsperiode 2013/16. Ausserdem beschloss die Versammlung den Wahlmodus «stille Wahl». Sollten bis Montag, 21. Dez., keine anderen Kandidaten Gemeindemitteilungen aus der ev.-ref. Kirchgemeinde der KirchenBaubewilligung pflege gemeldet werden, gilt Ueli Breitenstein Henrion-Schaffner B. und M., Autounterstand nach Kirchenordnung der ERK BL als gewählt. Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 3073, Brühl 6b, Buus.

Buus

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet statt am 4. Dezember. Es werden folgende Traktanden zur Beschlussfassung vorgelegt. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2016, 3. Diverses. Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2016, 3. Einbürgerungen, 4. Diverses.

Verfallsanzeigen Gemeindesteuer 2015

In diesen Tagen wurden die Verfallsanzeigen für die Gemeindesteuer 2015 versandt. Dabei erhalten alle Steuerpflichtigen, die für das Steuerjahr 2015 einen Ausstand haben eine Anzeige. Es handelt sich dabei nicht um eine Mahnung sondern um eine Dienstleistung. Der eigentliche Verfall der Gemeindesteuer 2015 ist der 31. Dezember.

Forderungen an die Gemeinde

Sämtliche Forderungen an die Gemeinde sind bis 11. Dez. einzureichen. Für Rechnungen, die nach diesem Datum eingehen, kann die Bezahlung im alten Jahr nicht mehr gewährleistet werden.

Deckäste

Maisprach Gemeindemitteilungen Wahltermine für die Gemeindebehörden Der Gemeinderat hat folgende Wahltermine für die Gemeindebehörden festgelegt: • 28. Februar: Wahlen Gemeinderat • 10. April: Allfällige Nachwahlen Gemeinderat • 5. Juni: Wahl des Gemeindepräsidenten (stille Wahl möglich) / Wahl des Wahlbüros (stille Wahl möglich) / Wahl der Schulräte (stille Wahl möglich) • 3. Juli: Nachwahl für die am 5. Juni nicht gewählten Gremien • 25. Sept.: Wahl der Sozialhilfebehörde (stille Wahl möglich) • 27. Nov.: Allfällige Nachwahlen Sozialhilfebehörde.

Allgemeines Santichlaus Auch dieses Jahr würde sich der Santichlaus und der Schmutzli über einen Besuch bei Ihnen freuen. Bitte die Chlausensäcklein mit den Notizen (Grösse A5) bis 5. Dez. bei der Familie Trummer, am Schleichmattweg 19 in Maisprach, abgeben. Terminwünsche werden so gut wie möglich berücksichtigt. Turnverein

Von Mittwoch, 25. Nov., bis Mittwoch, 9. Dez., können Deckäste bezogen werden. Pro Bund Adventsfenstereröffnung Fr. 12.- ab Werkhof. Verkauf Montag bis Don- Die Primarschule Maisprach und der Frauenverein laden alle Maispracher ganz herzlich zur nerstag, zwischen 16.30 bis 17 Uhr. Eröffnung des ersten Adventsfensters am Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Dienstag, 1. Dez., um 18 Uhr beim GemeindeUnterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- haus ein. Auch in diesem Jahr gestaltet die behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- Schule das erste Adventsfenster im Dorf. Muten, Taxcards. sikalisch umrahmt wird die Eröffnung durch Freitag, 27. Nov., von 11 bis 12 Uhr im Werkhof den Frauenchor und die Schulkinder. Ander Gemeinde Buus schliessend offeriert der Frauenverein einen Die kostenlose Entsorgung gilt auch für kleinen Apéro. In diesem Zusammenhang Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie bleibt die Zeiningerstrasse/Spychergasse von Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- 18 bis 19.30 Uhr gesperrt!

Hinweis

Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit

EISKALT PROFITIEREN: NISSAN JUKE, QASHQAI UND X-TRAIL.

dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. GAF

Projektchor Rheinfelden – Konzerte in Rheinfelden und Laufenburg (eing.) Der Projektchor Rheinfelden eröffnet die Advents- und Weihnachtszeit mit den ersten drei Kantaten des berühmten Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach. Gemeinsam mit der Camerata Basel, Konzertmeister Peter Barczi und den Solisten: Aline Du Pasquier, Sopran; Christina Metz, Alt; Nino Aurelio Gmünder, Tenor; und Matthias Helm, Bass; widmet sich der Chor unter der Leitung von Angelika Hirsch einem der wunderbarsten Werke der Musikge-

schichte. Es handelt sich dabei um sechs inhaltlich durch den Gedanken der Geburt Christi miteinander verknüpfte Kantaten, welche zur Weihnachtszeit bereits 1734 und 1735 im Rahmen der Leipziger Gottesdienste aufgeführt wurden. Im heute üblichen konzertanten Rahmen werden meist drei der sechs Kantaten aufgeführt. Die Aufführungen finden am Samstag, 28. November, um 20 Uhr in der Stadtkirche Rheinfelden und am Sonntag, 29. November, um 17 Uhr in der katholischen Kirche Laufenburg statt. Karten zu Fr. 40.-, 35.- und 30.- können bezogen werden unter, Tel. 061 841 20 07, E-Mail: mspaar16@gmail.com sowie auf www.projektchor-rheinfelden.ch, oder an der Abendkasse. Foto: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

fricktal

Ersatzwahl Mumpf: Eveline Güntert neu im Gemeinderat (jw) Eveline Güntert heisst die neue Gemeinderätin von Mumpf. Im zweiten Wahlgang der Ersatzwahl erhielt sie 225 Stimmen. Auf ihren Kontrahenten entfielen 88 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 41 Prozent.

Referendum Blick in ein Pflegezimmer

Foto: zVg

Helliker lehnen Tempo-30-Zone ab

(jw) Die Helliker Stimmberechtigten sa- Stadtrat Walter Jucker und Vertreter der Stadtverwaltung und des Busbetriebes gen in einer Referendumsabstimmung testen die neue Linie bei einer Sonderfahrt Foto: Marianne Vetter klar Nein zu einer Tempo-30-Zone (Ortsteil Schule). 69 Ja- standen 315-NeinStimmen gegenüber. Die Stimmbeteiligung betrug 62,3 Prozent. Mit der Tempo-30-Zone hätte ein Fahrverbot auf dem Bündtenweg ab Verzweigung Stygenholde verbunden werden Eröffnungsfeier am Samstag, 30. Januar 2016 sollen – für einen sicheren Schulweg. Bereits an der Gemeindeversammlung vom 5. Juni hatten die Helliker die Vorlage Stadtbusnetz: «Engerfeld» und «Kapuzinerberg» angeschlossen (pd) Am Samstag, 21. November, hat eigenem Badezimmer wirken hell und abgelehnt. Gegen diesen negativen Bedas Wohn- und Pflegezentrum Salmen- freundlich. Das Pflegebett und der schluss ergriffen 64 Stimmberechtigte (pd/mve) Probefahrt: Stadtrat Walter beiden stündlichen Kurse fährt weiterhin park in Rheinfelden seine Pforten erst- Nachttisch werden vom Wohn- und Pfle- erfolgreich das Referendum. Jucker sowie Vertreter der Stadtver- die gewohnte Strecke über das Regionalmals für Interessierte geöffnet. Über gezentrum gestellt. Davon abgesehen waltung und des Busbetriebes teste- spital, während der zweite Kurs über das 120 Besucherinnen und Besucher sind steht es den künftigen Bewohnerinnen Rosengässchen zum Stadtweg und über ten gestern die neue Buslinie. der persönlichen Einladung gefolgt und Bewohnern frei, wie sie ihr Pflegedie HPS und die Magdenerstrasse wieder und haben Musterzimmer und Muster- zimmer mit eigenen Möbeln einrichten. Auf den Fahrplanwechsel 2015/2016 am zum Bahnhof führt. Mit dieser Linienfühwohnung besichtigt. Das Wohn- und 13. Dezember wird in Rheinfelden die rung können die bisher nicht bedienten Pflegezentrum Salmenpark feiert am Eröffnung und Tag der offenen Tür Bus-Erschliessung der Quartiere Enger- Quartiere Kapuzinerberg und Engerfeld Samstag, 30. Januar 2016 seine Eröff- Ab Januar 2016 beziehen die Bewohnefeld und Kapuzinerberg realisiert. Der im mit einem Grundangebot eines Stundennung mit einem Tag der offenen Tür für rinnen und Bewohner und die Mitarbei- Beliebte und bekannte Weihnachtstenden des Alters- und Pflegeheim Kloos hits im karibischen Klang in Magden Halbstundentakt verkehrende grenz- taktes an das Stadtbusnetz angeschlosalle Interessierten. das neue Wohn- und Pflegezentrum Sal- (eing.) Die Caribbean Steelband aus überschreitende Stadtbus (Nr. 7312) sen werden. 120 Interessierte sind der Einladung ge- menpark. Das Alters- und Pflegeheim Rheinfelden-Herten (D) lädt erneut zum wird halbstündig gesplittet. Einer der Ausführlicher Bericht: w ww.fricktal.info folgt und haben am 21. November von 10 Kloos wird auf diesen Zeitpunkt hin ge- Kirchenkonzert im Advent ein. Bereits bis 14 Uhr an der Informationsveranstal- schlossen. Am 30. Januar 2016 findet der zum sechsten Mal gastieren die neun Mutung mit Besichtigung teilgenommen. Tag der offenen Tür statt, zu dem die sikerinnen und Musiker, unter musikaliChristine Hunziker-Camadini, die Ge- Bevölkerung von Rheinfelden und weite- scher Leitung von Sabine Weibel, in der schäftsleiterin des Wohn- und Pflegezen- re Interessierte herzlich eingeladen sind. röm.-kath. Kirchengemeinde Rheinfeltrum Salmenpark, hiess die Besucher ab Am 1. Februar 2016 wird das Wohn- und den-Magden-Olsberg. 10 Uhr herzlich willkommen. Bei Häpp- Pflegezentrum Salmenpark dann offiziell Das Konzert beginnt am 13. Dezember um 17 Uhr in der röm.-kath. Marienkirche chen und Getränken informierten sich eröffnet. in Magden. Für die diesjährige Konzertdie Besucher über das Angebot im neuen reihe wurden beliebte und bekannte MeWohn- und Pflegezentrum. Wer wollte, Über das Wohn- und Pflegezentrum lodien aus aller Welt ausgewählt. Die konnte sich Blutdruck und Blutzucker Salmenpark Das Wohn- und Pflegezentrum Salmen- musikalische Reise führt auf die Bahamessen lassen. Auch der künftige Coiffeursalon im park wird von einer gemeinsamen Akti- mas, nach Deutschland und GrossbritanWohn- und Pflegezentrum und die Reha engesellschaft der SENIOcare und der nien, über Russland in die USA und sogar Rheinfelden waren mit einem Informati- Stadt Rheinfelden betrieben. Es bietet nach Argentinien. onsstand vertreten. Die Reha Rheinfel- 101 Pflegeplätze, davon 77 Einzel- und 12 «Tauchen Sie ein in die ungewöhnliche den wird eine öffentliche Physiothera- Doppelzimmer. Alle Pflegezimmer verfü- Klangfülle der Ölfässer und lassen Sie piepraxis im Wohn- und Pflegezentrum gen über grosszügige Grundrisse und ein sich verzaubern von den beeindruckenSalmenpark betreiben. Vor allem konn- Bad mit Dusche und WC. 22 Pflegezim- den, fröhlichen, weihnachtlichen Meloditen die Besucher erstmals den Salmen- mer werden reserviert für Menschen mit en», so der Veranstalter. Eintritt frei; Kolpark von innen besichtigen. Je ein Mus- Demenz. In dieser geschützten Wohn- lekte. www.caribbeansteelband.de terpflegezimmer und eine Musterwoh- gruppe mit eigenem Dachgarten werden nung im 1. Stock waren extra für diesen Demenzerkrankte ihren Bedürfnissen Weitere Konzerte: Am 29. November in entsprechend betreut. Anlass eingerichtet worden. Zudem entstehen 26 Seniorenwohnun- der kath.Kirche «St. Urban» in RheinfelAngebot und Ausstattung gen mit Service. Die schönen, hellen den-Herten (D) und am 6. Dezember in Die hindernisfreien Seniorenwohnungen 2-Zimmerstudios, 2½-Zimmerwohnun- der ev. Friedenskirche in Grenzach-Wyhverfügen über 2, 2½ oder 3½ Zimmer und gen und 3½-Zimmerwohnungen sind alle len (D). sind komplett mit moderner Küche, Ein- mit einer modernen Küche mit Geschirrbauschränken und teilweise mit Loggia spüler und Glaskeramikherd ausgestatausgestattet. In den Schlaf- und Wohn- tet. Zudem verfügen sie über ein Bad mit räumen ist ein heller Parkettboden ver- hindernisfreier Dusche und WC, über ein legt worden. In allen Zimmern befindet 24-Stunden-Notrufsystem in allen Räusich ein Notfallknopf, um in Minutenfrist men und über ein Kellerabteil. Zum breitDie neue Buslinie Grafik: zVg Pflegepersonal vom Wohn- und Pflege- gefächerten Angebot gehört auch eine

Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark Rheinfelden

Neue Bus-Linienführung in Rheinfelden

Hinweise

Caribbean Steelband

zentrum herbeirufen zu können. Das Badezimmer ist mit rutschfestem Boden und Haltegriffen altersgerecht eingerichtet. Die geräumigen Pflegezimmer mit

Hinweis Traumhafte Bilder Franziska Calame-Wagner stellt im Hotel Eden im Park in Rheinfelden (ros) Traumhäuser, orientalisch anmutende Motive, Ornamente und warme leuchtende Farben sind prägende Elemente in den Bildern von Franziska Calame-Wagner. Die Künstlerin bestückt mit 21 Arbeiten in Acryl- und Mischtechnik die neue Ausstellung im Hotel Eden im Park in Rheinfelden. Es sind Bilder, die auf den Betrachter durch ihre Harmonie sehr positiv wirken. Sie erinnern an marokkanische Städte, Ferienimpressionen oder Oasen in der Sahara, sind aber rein aus der Fantasie entstanden. Schicht um Schicht «baut» die Malerin ihre Bildkompositionen und verwebt sie zu zauberhaften Bildwelten. Die Künstlerin, die aus Lausanne stammt, lebt in Lupsingen und hat seit 2009 ein

öffentliche Cafeteria mit Aussenterrasse. Grosszügige Gemeinschaftsräume, Coiffeur, Podologie und Physiotherapie runden das Angebot ab.

Zwei Chöre aus Rheinfelden konzertieren

(eing.) Am Samstag, 5. Dezember, findet um 19.30 Uhr in der evangelisch-reformierten Kirche ein aussergwöhnliches Konzert statt. Wenn ein Männerchor mit einem Gemischten Chor zusammenspannt, entsteht daraus ein gemischter Chor. Dieses ist in Rheinfelden so geschehen. Doch welchen Grund führte zu dieser spannenden Zusammenarbeit? Für sein diesjähriges traditionelles Adventskonzert hat der Männerchor die «Singmesse» von Siegfried Singer ausgewählt. Dazu braucht es Frauenstimmen. Der Gemischte Chor «Chortett» aus Rheinfelden sagte auf Anfrage spontan zu. So entstand diese seltene Zusammenarbeit zweier Gesangsvereine aus Rheinfelden. Im ersten Konzertteil werden die beiden Chöre noch getrennt auftreten. Dargeboten werden Advents- und Weihnachtslieder aus verschiedenen Ländern und Sprachregionen. Der Höhepunkt des Abends wird die im zweiten Teil gemeinsam aufgeführte Singmesse von Siegfried Singer sein. Unterstützung leisten mehrere Gast-Sängerinnen und ein Bläserensemble der Stadtmusik RheinfelMalatelier in Liestal. Die Ausstellung dau- den. ert bis zum 15. Februar 2016. Foto: zVg Der Eintritt ist frei, Kollekte.

Kurzmeldung

Kinder tauchten in Unterwasserwelt ein

Quentin tauchten sie in die Unterwasserwelt und freuten sich über die Abenteuer im tiefen Meer. Jedes Kind bekam eine Qualle geschenkt Geschichtenspass der Bibliothek und durfte einen Wassertropf bemalen. Wallbach So haben alle ein schönes Andenken an (eing.) Viele Kinder im Alter von drei bis Quentin und die Geschichte lebt auch zu sechs Jahren besuchten am Samstag, 14. Hause weiter. November, den Geschichtenspass der Bibliothek Wallbach. Mit der Qualle Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

Liebevoll hergestellte Dekorationen schmückten das Schulhaus Für das anspruchsvolle Werk holte sich die Jugendmusik Möhlin Verstärkung bei Musikgesellschaft und Musikschule Foto: zVg

«And Still, The Spirit» Jugendmusik Möhlin und Musikfonds Möhlin präsentierten «The Spirit» (eing.) «The Spirit», unter diesem Motto fand im Rahmen des Jahreskonzertes der Jugendmusik die Uraufführung des Werkes «And Still, The Spirit» (Spirit oft the Sequoia) von Philip Sparke statt. Eröffnet wurde der unterhaltsame Konzertabend durch die Klasse 3a aus dem Schulhaus Storebode. Es ist dies diejenige Klasse, die seit etwas mehr als einem Jahr in den Genuss des durch die Jugendmusik unterstützen Projekts «Klassenmusizieren» kommt. Für die meisten Schüler dürfte es der erste Auftritt vor einem solch grossen Publikum gewesen sein. Es machte ihnen aber sichtlich Freude, das Erlernte den Zuhörerinnen und Zuhörern zu präsentieren. Im Anschluss folgte mit den M&M’s, wie die Klasse 3a unter der Leitung von Andreas Meier, die inzwischen am Jahreskonzert der Jugendmusik traditionelle Vorgruppe. Besetzt ist das Ensemble, welches übrigens das 10-Jahre-Jubiläum feiert, ebenfalls mit sehr jungen Musikantinnen und Musikanten, wovon die meisten ihre Instrumente erst seit kurzer Zeit spielen. Die M&M’s wären auch die allfällige Einsteigerband, sollte sich der oder die eine

oder andere aus der KlassenmusizierKlasse dafür entscheiden, die Kenntnisse auf ihrem bzw. seinem Instrument im Rahmen von Musikunterricht vertiefen zu wollen. Nach einem höchst gelungenen Auftakt, folgte die Jugendmusik Möhlin mit Dirigentin Melinda Maul, die mit ihren Stücken das Publikum auf das noch kommende Highlight einstimmte. Bevor es aber soweit war, konnten sich alle nochmals beim offerierten Pausenapéro stärken und die Gelegenheit zum musikalischen und freundschaftlichen Austausch nutzen. Dann – endlich – die lang ersehnte Uraufführung von «And Still, The Spirit». Doch wie kam die Jugendmusik zu der Ehre? Vor einigen Jahren gab der im April 2013 verstorbene Robert Oertli (Klarinettist und Musikliebhaber) Philip Sparke den Auftrag, ein Stück zu komponieren. Das entstandene Werk «Spirit of the Sequoia» wurde von der Musikgesellschaft Möhlin uraufgeführt und mit dem Erlös des damaligen Konzertes hat Robert Oertli den Musikfonds Möhlin gegründet. Der Musikfonds bezweckt die Förderung der Jugend im Musizieren und die Pflege des Musiklebens in Möhlin. Die Nachwuchsförderung für die Musikschule, die Jugendmusik und die Musikgesellschaft

haben dabei einen hohen Stellenwert. Mit den Spenden an den Fonds anlässlich des letzten Abschieds von Robert Oertli wurde dazu beigetragen, seinen letzten grossen musikalischen Wunsch zu erfüllen: Das Stück «Spirit of the Sequoia» sollte von Philip Sparke neu arrangiert werden, so dass es auch von einer Jugendmusikformation gespielt werden kann – entstanden ist «And Still, the Spirit». Für die Uraufführung holte sich die Jugendmusik Verstärkung bei der Musikgesellschaft und Musikschule, so dass sich für das Projektorchester stolze 60 Musikerinnen und Musiker aus allen Altersgruppen die Bühne teilten. Sie alle zogen das Publikum in einen musikalischen Bann voller Abwechslung und die Begeisterung der Zuhörer konnte man beim anschliessenden langen Applaus so richtig spüren. Und bestimmt hätte auch der damit geehrte Robert Oertli seine wahre Freude daran gehabt. Nach diesem grossen Highlight kann die Bevölkerung die Jugendmusik noch einmal live im Dorf erleben. Am Freitag, 27. November, wird sie den Adventsmarkt auf dem Gemeindehausplatz eröffnen, wo sie gleichzeitig auch einen Stand betreiben wird.

Kurzmeldungen Spiel, Spannung, Spass

Ballon flog rund 100 Kilometer weit Ballonwettflug am 30. ZeiningerHerbstmärt - Gewinner ermittelt Der Ballonstand am Zeiniger Herbstmärt war auch in diesem Jahr heiss begehrt: Von den abgeflogenen 450 Ballons kamen 75 Karten aus den Kantonen Baselland, Solothurn, Aargau, Bern und Zürich zurück. Ins benachbarte Ausland sind diesmal keine Ballone geflogen. Der Ballon von Aminat Khatsueva flog 98 Kilometer weit nach Thalheim/ZH an der Thur. Sie erhält den 1. Preis (5 Tageskarten, gestiftet von der Wasserfallen-Luftseilbahn in Reigoldswil BL). Der zweite Ballon von Milly Pfister aus Frenkendorf flog ganze 91 Kilometer bis nach Rüegsbach (Bern) und landete somit auf dem 2. Platz (Preis: eine Kaffeemaschine, gestif-

tet von Volg Detailhandels AG in Zeiningen). Den dritten Platz ergatterte Lana Zeller aus Zeiningen (80 Franken, gestiftet von Maler-Tapeziergeschäft Rolf Guthauser). Ihr Ballon flog 59 Kilometer nach Reidermoos (Reiden/LU). Alle diese Distanzen wurden vom Flughafen Basel/Mulhouse/ Freiburg ausgerechnet. Ingesamt können 26 schöne Preise vergeben werden (werden in den nächsten Tagen zugestellt). Das Team vom Ballonstand, Carlo und Rosmarie Binder-Wunderlin aus Zeiningen, sowie die Helfer Rolf und Marino Metzger mit Daniela danken allen, die einen oder auch mehrere Ballone kauften. Der Reinerlös ging wieder wie alle Jahre an die Nigeria-Gruppe in Zeiningen. Bild (von links): Milly Pfister (2. Preis) Aminat Khatsueva (1. Preis) Lana Zeller (3. Preis). Foto: zVg

Lottomatch der Frauengemeinschaft Mumpf (eing.) Der schon zur Tradition gewordene Lottomatch der Frauengemeinschaft Mumpf wurde auch in diesem Jahr wieder im Saal des Restaurant Anker durchgeführt. Runde um Runde wurde um die grösstenteils selbstgemachten Preise gespielt, wobei nicht erklärt werden kann, wieso zuerst vorwiegend die Frauen und Männer an der linken Seite gewonnen haben... Doch nach und nach wurde auch auf der anderen Seite «Lotto» gerufen und auch dort wurden Preise verteilt. Die Teilnehmenden hatten aber auch Ausdauer und es wurden viele Runden Lotto gespielt. So kam am Ende des Nachmittags ein stolzer Reinerlös von 450 Franken zusammen, der an die Stiftung Theodora überwiesen wurde. Ist es nicht toll, wenn man mit der Teilnahme an einem gemütlichen Spielnachmittag gleichzeitig etwas Gutes tun kann? An dieser Stelle möchte die Frauengemeinschaft nochmals ein ganz grosses Dankeschön an alle richten, die sie mit selbstgebackenen Süssigkeiten, Broten und Zöpfen und anderen schönen Preisen beschenkt haben. Nur dank dem Fleiss vieler Helferinnen kann jeweils so ein grosser Reingewinn erspielt werden.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Foto: zVg

«Hexen und mystische Gestalten» Lesenacht an der Primarschule Mumpf (eing.) Am Freitag, 20. November, verwandelte sich das Schulhaus in Mumpf im Laufe des Tages langsam aber sicher in eine Höhle der Hexen und mystischen Gestalten. Mit viel Liebe zum Detail schmückten die Lehrpersonen die Räume und Gänge des Schulhauses, überall fanden sich Katzen, Spinnen oder Hexen auf ihren Besen. Unzählige Zeichnungen und Bastelarbeiten der Schülerinnen und Schüler, Kerzen, Lichter und vieles mehr schmückten nun die Wände und Zimmer. Viele aufgeregte und neugierige Kinder strömten mit ihren Eltern pünktlich um 18 Uhr zum Start der Lesenacht in das verzauberte Schulhaus. Sie trafen auf Hexen und Zauberer und hörten gebannt den spannenden Geschichten zu, musizierten, bastelten und erzählten selbst Geschichten. Es gab viele magische Momente, Staunen und Mitfiebern. Für eine gruselige Stimmung sorgte auch das regnerische und stürmische Wetter vor der Hexenhöhle, welches immer wieder an den Läden rüttelte. Die Auswahl war gross: In sieben verschiedenen Zimmern gab es unterschiedliche Angebote für unterschiedliche Altersklassen. Die Besucherinnen und Besucher hatten die Qual der Wahl, sie mussten sich entscheiden, welche drei Angebote sie besuchen wollten. Eine Geschichte wurde auf Englisch vorgehext, während eine andere gar musikalisch untermalt wurde und wieder andere Aktionen der Zuhörenden forderten. Von

den Gebrüdern Grimm über Eveline Hasler und Otfried Preussler bis zu Walt Disney wurden verschiedene Autoren gelesen. Sumpfungeheuer, alte Hexen, kleine Hexen, Prinzessinnen, Könige, Halloweenfiguren und gestiefelte Kater schlichen sich in die Kopfkinos der Anwesenden. Eine warme, familiäre Stimmung war auch in der Hexenstube zu spüren, in der sich Eltern und Kinder zu einem feinen Stück Kuchen trafen und sich austauschten. Hier zeigten sich auch die Eltern mit ihren gespendeten Leckereien höchst magisch: Alles war verzaubert und mystisch verziert, so fanden sich auf einem Blech beispielsweise essbare Finger. Für die Kinder muss das Thema Hexerei und schwarze Katze nach der Lesenacht noch nicht abgeschlossen sein. Für die Bibliothek wurden extra viele Bücher zum Thema angeschafft, welche das weitere Eintauchen ermöglichen. Und mit den Spenden aus der Hexenstube werden noch weitere Bücher für die Bibliothek erworben. Die Erzählenden und Mitwirkenden gestalteten den Abend liebevoll, sodass man die Lesenacht in Mumpf als einen gelungenen Event für Gross und Klein bezeichnen kann. In Geschichten eintauchen und abschalten ,war wunderbar möglich. «Es ist magisch, was alles auf die Beine gestellt werden kann, wenn alle am selben Strick ziehen! Ein herzliches Dankeschön an alle, die in irgendeiner Weise mitgeholfen haben», so die Organisatoren.

NAB Rheinfelden hat neuen Geschäftsstellenleiter (pd) Per 1. Dezember 2015 übernimmt Michael Zumstein die Leitung der NABGeschäftsstelle Rheinfelden, die gleichzeitig der Regionensitz des Fricktals unter Führung des Regionenleiters Thomas Schönenberger ist. Der bisherige Geschäftsstellenleiter Oliver Riberzani wurde zum Modulleiter des NAB Private Banking der Region Brugg ernannt. Michael Zumstein ist ein ausgewiesener Bankspezialist Michael Zumstein arbeitet seit knapp vier Jahren als Mitglied des Kaders bei der NAB in Rheinfelden und ist mit den regionalen Gegebenheiten sehr gut vertraut. Zuvor war er bei einer Bank in Basel und bei einem Vermögensverwalter tätig. Seine langjährige Führungs-erfahrung sammelte er als kaufmännischer Leiter einer Finanzfirma und während acht Jahren, in denen er seine eigene Handels- und Dienstleistungsfirma führte. Michael Zumstein verfügt über einen Abschluss als dipl. Finanzberater IAF des Instituts für Finanzplanung und ist zertifizierter Liegenschaftsschätzer. Zurzeit bildet er sich berufsbegleitend am Studiengang MAS Private Banking & Wealth Management an der Hochschule in Zug weiter. Er ist aufgrund seiner langjährigen Erfahrung bestens mit den Finanzbedürfnissen von Privatkunden vertraut. Es entspricht der Leistungskultur der

NAB, überdurchschnittliche Mitarbeitende zu fördern und weiter zu entwickeln. Deshalb konsultiert die Bank bei der Besetzung von Schlüsselfunktionen immer auch die interne Nachfolgeplanung und kann vakante Führungspositionen meistens mit internen Kandidaten besetzen. Die Ernennung von Michael Zumstein als Geschäftsstellenleiter ist ein weiterer Schritt seiner erfolgreichen beruflichen Laufbahn. Der 43-Jährige lebt mit seiner langjährigen Partnerin und seiner zweijährigen Tochter in Ettingen. Seine Freizeit verbringt er gerne im Kreis seiner Familie, hält sich mit Joggen fit und zeichnet sich als Musikexperte aus. Bild: Michael Zumstein, Geschäftsstellenleiter Rheinfelden (Foto: zVg)

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

fricktal

Leserbrief Das Wäberhölzli muss bleiben!

Die strahlenden Sieger mit Schulleiter Roland Hasler

Es wurde schon so viel über das Wäberhölzli geschrieben. Und doch habe ich noch ein Argument, das gegen die Abrodung spricht. Das Bauvolumen in Rheinfelden ist praktisch ausgeschöpft. Das heisst, dass in der Gemeinde Rheinfelden praktisch kein Aushubmaterial mehr anfällt. Es kann doch nicht sein, dass wir für «auswärtige» Baustellen einen gesunden 8 Hektaren grossen Wald roden, damit diese ihren Bauschutt bei uns deponieren können. Gegen die Rodung in den Regenwäldern setzen wir uns ein, aber vor der eigenen Haustüre lassen wir einen massiven Einschnitt in ein intaktes Ökosystem zu. Ich finde, das ist doch ein absoluter VerFoto: zVg hältnisblödsinn. Wo bleibt da der gesunde Menschenverstand? Disney «Die Schöne und das Biest» – Eine der romantischsten Liebesgeschichten Deshalb bitte ich Sie, das Wäberhölzli mit aller Zeiten Foto: ©Stefan Malzkorn einem Nein zur Rodung zu retten.

Sieger der Zertifikatsprüfungen 2015 Freiwillige Prüfungen bei der Freaktal Drum School (eing.) Die Frektal Drum School führte dieses Jahr bereits zum elften Mal die Zertifikatsprüfungen durch. Bei diesen freiwilligen Prüfungen können sich die Schlagzeugschülerinnen und -schüler der Freaktal Drum School, der Schlagzeugklassen von Roland Hasler der Musikschule Zeiningen und der Musikschule Regio Stein sowie der Schlagzeugschule BassDrum aus Laufen von Antonio Maggio messen. Die Schüler müssen auf sieben verschiedenen Levels jeweils ein Schlagzeugsolo, Schlagzeug-Duett, Play-Along und ein Snare-Drum-Solo vortragen. Die glückli-

chen Sieger der rund 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten ihre Preise im Wert von über 1500 Franken entgegennehmen – ein zusätzlicher Motivationsgrund, sich für das nächst höhere Level im kommenden Jahr vorzubereiten. Wer mehr über die moderne Schlagzeugschule erfahren möchte, kann einen Blick auf www.freaktal-drums.ch werfen oder unverbindlich bei der Freaktal Drum School am Gehrenweg 4 in Zeiningen, an der Landstrasse 17 in Gipf-Oberfrick oder in der Marktgasse 166 in Laufenburg vorbeischauen. www.freaktal-drums.ch

Eduard Fischler, Rheinfelden

Polizeimeldung Füllinsdorf/Augst: Rentnerin von Kuh schwer verletzt (pol) Am Freitagvormittag gegen 10 Uhr büxte ab einem Hof in Augst eine Kuh aus, welche verladen werden sollte. Das etwa eineinhalbjährige und rund 500 Kilogramm schwere Tier lief, nachdem es einen mit Strom geladenen Zaun durchbrochen hatte, via Giebenach nach Füllinsdorf. In der Mühlerainstrasse lief das Tier einer 87-jährigen Frau entgegen. In der Folge lud die Kuh die Rentnerin auf die Hörner und schleuderte sie weg. Die Frau erlitt bei der Konfrontation mit dem Tier schwere Verletzungen und musste durch die Sanität Liestal ins Spital eingeliefert werden. Vor Ort war auch ein Helikopter der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega). Das Tier konnte schliesslich durch die Polizei Basel-Landschaft im Gebiet Wölfer in Füllinsdorf eingefangen werden. Es wurde schliesslich eingeschläfert. Die Polizei Basel-Landschaft sucht noch weitere Zeugen. Sachdienliche Angaben sind erbeten an die Einsatzleitzentrale in Liestal, Telefon 061 553 35 35.

Parteien Schulpflege Rheinfelden (im Vordergrund)

Foto: zVg

Externe Schulevaluation in Rheinfelden Alle Ampeln auf grün an den Primarschulen und Kindergärten (eing.) Im September wurde an den Primarschulen und Kindergärten Rheinfelden durch die vom Kanton beauftragte Fachstelle eine Externe Schulevaluation durchgeführt. Aufgrund von schriftlichen und mündlichen Eltern-, Schüler- und Lehrpersonenbefragungen sowie einer eingehenden Prüfung der Schulführung und Unterrichtsqualität vor Ort ist eine breite Abstützung der Ergebnisse gewährleistet. Das Evaluationsteam beurteilt die Schule Rheinfelden als eine gut funktionierende Schule. Bei sämtlichen beurteilten Ampelkriterien – fachliche Zielerreichung, Schul- und Unterrichtsklima, Arbeitsklima für Lehrpersonen, Elternkontakte, Erfüllung der Aufsichtsfunktion, Schulführung, Qualitätsmanagement und Regelkonformität – erfüllt die Schule Rheinfelden die Anforderungen vollumfänglich. Das Qualitätsmanagement in Rheinfelden wird als sehr fortschrittlich, die Schulführung als fachlich kompetentes und etabliertes Team eingestuft.

Die Ergebnisse der Eltern-, Schüler- und Lehrpersonenumfrage liegen im Vergleich mit den Schulen im Kanton Aargau in allen Bereichen im oder mehrheitlich über dem kantonalen Durchschnitt, was die Schulführung natürlich sehr freut und mit Stolz erfüllt. Die meisten Lehrpersonen arbeiten gerne an den Schulen Rheinfelden und die Schülerinnen und Schüler fühlen sich in allen Schulkreisen wohl und gut aufgehoben. Die neue kantonale Struktur von 6/3 führt teilweise noch zu Verunsicherungen bei den Eltern. Das Team im Schulhaus Schützenmatt arbeitet mit grossem persönlichem Engagement am weiteren Aufbau der Mittelstufe 2 und ist auf gutem Weg. Die Umsetzung einer solch tiefgreifenden Veränderung braucht Zeit. Im Weiteren hat die Schule vom Evaluationsteam wertvolle Anregungen und Inputs erhalten, welche in nächster Zeit von der Schulführung detailliert analysiert werden. Die entsprechenden Massnahmen werden in die Mehrjahresplanung aufgenommen und umgesetzt.

Grüne Möhlin; Ja zum Jugendhaus, nein zu weiteren Parkplätzen (eing.) Die Grünen Möhlin haben an ihrer Mitgliederversammlung eingehend über die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung vom 26. November diskutiert. Gesprächsstoff gaben vor allem das geplante Jugendhaus und die zusätzlichen Parkplätze beim Friedhof. Die Grünen bedauern sehr, dass es trotz intensiven Bemühungen nicht gelungen ist, innerhalb des Dorfes einen neuen Standort für das Jugendhaus zu finden. Es ist sehr bedenklich, wenn alles «lebendige» aus dem Zentrum an den Rand verdrängt wird. Da seitens des Gemeinderates aber glaubhaft versichert wurde, dass die Jugendlichen mit dem nun vorgeschlagenen Projekt sehr zufrieden sind, stimmen die Grünen dem Kredit zu. Keine Gnade fanden die geplanten neuen Parklätze beim Friedhof. Für die Grünen ist es unverständlich, dass für eine Handvoll Anlässe im Jahr, an denen die vorhandenen Parkplätze nicht reichen, ein weiteres Stück Wiese geopfert werden soll. Die Grünen werden beantragen, dieses Teilprojekt der Friedhofsanierung abzulehnen. Stattdessen soll geprüft werden, ob bei der sowieso nötigen Sanierung der Parkplätze am Friedhofweg mehr Parkplätze auf dem bestehenden Platz geschaffen werden können. Die weiteren Traktanden wurden gutgeheissen, unterstützt werden auch die Anliegen der «IG Tempo 30».

Disney «Die Schöne und das Biest» Welterfolg gastiert im Musical Theater Basel – Ticketverlosung Disney «Die Schöne und das Biest» zählt zu den grössten Erfolgen aus dem Hause Disney. Vom 25. November bis 13. Dezember gastiert Disneys weltweit erfolgreiche Musicalfassung des französischen Volksmärchens in einer deutschsprachigen Inszenierung des renommierten Budapester Operetten- und Musicaltheaters im Musical Theater Basel.

durch seine hinreissende Musik. Zusammen mit sprechenden Kerzenleuchtern, verzauberten Stehuhren und singenden Teekannen wird das Publikum in jene fantastische Welt, die unendlich viel Stoff zum Träumen und Lachen birgt, entführt. Ausgezeichnete Solisten, wirbelnde Tanzszenen und opulente, farbenprächtige Kostüme schaffen ein bezauberndes Erlebnis für die ganze Familie.

Als der Zeichentrickfilm in die Kinos kam, eroberte er mit einer hinreissender Geschichte und grandioser Musik das Publikum. Sein phänomenaler Soundtrack verlangte geradezu nach einer Fassung für die grosse Bühne. 1994 feierte die Musicaladaption am Broadway Premiere und eroberte von dort aus ein zweites Mal die Welt. Disney «Die Schöne und das Biest» begeistert mit einzigartigen Charakteren, facettenreicher Gesangskunst und ausgefeilten Tanzeinlagen. Über 100 Beteiligte – 21 Musiker, 41 Darsteller, davon 15 Solisten, sowie Techniker und Crew – machen die aufwändige Produktion zu einem opulenten Spektakel. Das Märchen um die schöne Belle und den gefühlskalten Prinzen, der von einer Fee in ein unansehnliches Biest verwandelt wurde und nur durch die Liebe erlöst werden kann, verspricht ein unvergessliches Erlebnis für alle, die sich von der Magie einer der romantischsten Liebesgeschichten aller Zeiten betören lassen möchten. Das Musical besticht mit seinen Zauberwelten und Magie, mit Fantasie und Empfindsamkeit sowie mit den für Disney so typischen, liebevoll gestalteten Charakteren – und nicht zuletzt

Showinfos Vorstellungen im Musical Theater Basel gibt es ab dem 25. November bis zum 13. Dezember jeweils Dienstags um 19.30 Uhr, Mittwochs 18.30 Uhr, Donnerstags und Freitags jeweils um 19.30 Uhr, Samstags um 14.30 und 19.30 Uhr sowie Sonntags um 13.30 und 18.30 Uhr. Ticketpreise: zwischen 37 und 117 Franken. Vorverkauf: Ticketcorner BestellHotline 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www. ticketcorner.ch.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Vorstellung am 3. Dezember um 19.30 Uhr im Musical Theater Basel 2 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Parteien SVP Möhlin Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November (pd) An ihrer Ortsparteiversammlung vom 12. November hat die SVP Möhlin die Traktanden der kommenden Einwohnergemeindeversammlung beraten. Die Verpflichtungskredite für den Bau eines Jugendhauses, die Erschliessung Grindicher sowie die Sanierung des Friedhofs sind aus Sicht der SVP unbestritten. Die Versammlung erachtet es als notwendig, dass der Friedhof saniert und die Parkplatzsituation an die heutigen Gegebenheiten angepasst wird. Ebenso erachtet die SVP es als notwendig, dass den Jugendlichen ein zweckdienlicher Raum für diverse Aktivitäten zur Verfügung gestellt wird. Diskutiert wurde auch die Einräumung der Baurechte an den CourtCube und den FC NK Pajde. Während die Einräumung des entgeltlichen Baurechts an den CourtCube unbestritten war, warf die Einräumung eines unentgeltlichen Baurechts an den FC NK Pajde die Frage auf, ob die Unentgeltlichkeit aufgrund

der Situation der Gemeindefinanzen vertretbar ist. Die Versammlung gelangte zum Schluss, dass die Einräumung eines unentgeltlichen Baurechts im Sinne einer Gleichbehandlung mit allen Vereinen und im Sinne der Jugendförderung durchaus vertretbar ist. Allerdings mahnt die Versammlung den Gemeinderat, weiterhin haushälterisch mit den Finanzen umzugehen. Die Versammlung stimmte auch der Aktienkapitalerhöhung beim Wärmeverbund Möhlin AG zu und erachtet diese als notwendig, damit die Gemeinde künftig ein Mitspracherecht hat und im Sinne der Gemeinde Einfluss nehmen kann. Die SVP Möhlin empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, sämtlichen Vorlagen zuzustimmen und hofft, dass zahlreiche Einwohner/innen der Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung am Donnerstag, 26. November 2015, folgen.

LZ^]cVX]ihigZjZ"6`i^dc &% GVWVii Vj[ YVh 9j[i" jcY EĂ“Z\Zhdgi^bZci kdb '-# &&# W^h ')# &'# '%&*

HiFi-TV.de

Vjh\ZcdbbZc 6`i^dchegZ^hZ

ParfĂźmerie Âˇ Reformhaus

Kneer

Friedrichstr. 4 Âˇ 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23/12 06

Ăœber 45 Jahre fĂźr Sie da...

Wir sind ein Meisterbetrieb Maschinen- und Rolladenbau u GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen

Ab sofort

2 Reparaturservice 2 Fenster und TĂźren 2 Glasschiebesysteme Tel. 0 76 24 / 64 40 2 Innensonnenschutz Fax 0 76 24 / 85 87 2 Bauschlosserarbeiten info@rolladengrether.de 2 Elektrische NachrĂźstung www.rolladengrether.de 2 Garagentore und -Antriebe 2 Klappladen Âˇ Insektenschutz 2 Mechanischer Einbruchschutz 2 Rolladen Âˇ Jalousien Âˇ Markisen 2 Wintergarten Âˇ TerrassendĂ¤cher auĂ&#x;er Reparaturen und Montagen!

10%

Winterrabatt auf alles

(+, * -+,2* ( )&&& ( )(( (+ #-,/

$* # ( #* )#&!2#&! (+, * '$, ++ * * +)&$ *-(" !2* ' #* # "&$ #% $,

â€“ Parkett â€“ Laminat â€“ BodenbelĂ¤ge â€“ eigener Verlegeservice â€“ Verkauf auch an Handwerker â€“ Beratung

*)0' ,,+,* # $(! & (

HĂźgel Bodendesign

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Premiumpartner seit 15 Jahren

HiVVia# \ZegÂ“[iZg 7dYZcaZ\Zg DX]hZcbViihig# & Â™ ,.+&- G]Z^c[ZaYZc IZa# % ,+ '( $ ,. *' " .* Ă• ;Vm ,. *' " .+! =VcYn %& ,' $ , ++ ), *, lll#]jZ\Za"WdYZcYZh^\c#Xdb y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd#";g# &)Ă„&- J]g! HV#. Ă„&(

Sichern Sie sich bis zu 1.500 â‚Ź!

(% % " "# " < -

( ! ) % "! "# * ! & "

+ , ' >aZlĂ€kĂœealĂœ9gfmkĂœaeĂœ>]h [cÂ‘ >]Z]fĂœJa]Ăœb]lrlĂœ@`j]fĂœ8dloY_]fĂœafĂœQY`dmf_Ăœmf\Ăœka[`]jfĂœJa]Ăœ ka[`ĂœZakĂœrmĂœ~Â‘Â‚Â‡Â‡ĂœlĂœ9gfmkĂœZ]aeĂœBYm^Ăœ]af]jĂœ:ÂĽĂœg\]jĂœ<ÂĽBdYkk]~Â‘ Ăœ8clagfkr]aljYmeĂœngeĂœÂ‡~Â‘Â‡~Â‘ Â‡~Â‚ĂœÂ§ĂœÂ€~Â‘~ Â‘ Â‡~Â‚Â—Ăœ\YkĂœ;YlmeĂœ\]kĂœBYm^n]jljY_]kĂœ emkkĂœafĂœ\a]k]eĂœQ]aljYmeĂœda]_]fÂ‘Ăœ>adlĂœ^1jĂœ\a]ĂœDg\]dd]ĂœNÂ¤JÂ¤:Ăœ Â‡Â ĂœÂŠ:ÂĽBdYkk]ĂœĂœ Caegmkaf]Â–ĂœKÂĽDg\]ddÂ–Ăœ:gmh#ÂŞÂ–ĂœNÂ¤JĂœ ~ ĂœĂœ ÂŠ<ÂĽBdYkk]ĂœCaegmkaf]Â–ĂœKÂĽDg\]ddÂŞÂ‘Ăœ8mk_]k[`dgkk]fÂ’ĂœĂœ Emee]jfcj]akĂœ Â Ăœ\]jĂœBYl]_gja]Ăœ=dgll]Â‘

8mlg`YmkĂœQaee]jeYffĂœ>eZ?ĂœÂˇĂœ:gÂ‘ĂœB> 8mlgjaka]jl]jĂœD]j[]\]kÂĽ9]frĂœJ]jna[]Ăœmf\ĂœM]jealldmf_ J[`ad\_Ykk]Ăœ Â‚ĂœÂ“ĂœÂ„Â†Âƒ~Â…ĂœI`]af^]d\]f <ÂĽDYadÂ’ĂœeYadÂ´Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ‘\]ĂœÂ“ĂœK]dÂ‘Â’ĂœÂ‡Â„Âƒ Â€ÂĽÂ„ Â Â€ÂĽÂ‡ĂœÂ“Ăœ=YpĂœÂ‡Â„Âƒ Â€ÂĽÂ„ Â Â€ÂĽÂ€Â€ `llhÂ’Â¤Â¤oooÂ‘Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ‘\]

4 ! % # " $ " " ! % # % !! "& " ) 2 % ) 5 4%) 6% - %- "& 6/ 7 / " %! - 8 9 !0 "%! && :;<

= ) . %! - ) . /"- "&!" 0 1 % 2 % % " # ! 3 ! ! & %& %!

Nutzfahrzeuge

Das Welt Auto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert

! " #

)

Ein Stern fĂźr Dich! Der Weihnachtsstern gehĂśrt einfach dazu ... D-Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23 / 69 36 www.blumen-kaiser.com

Maienplatz 2 Âˇ D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 76 23 / 72 15-0 Âˇ info@maien.com www.maien.com GenieĂ&#x;en Sie auch diesen Dezember mittwochs am 2., 9. und 16.12. 2015 wieder unser

â€žAdvents-BĂźffetâ€œ ab 19.00 Uhr

Arrangement mit GlĂźhprosecco im romantisch beleuchteten Winter-Weihnachtswald, festlichem BĂźffet und Nikolaus zum Preis von f 26,50 p. P. Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre PlĂ¤tze!

Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode.

GroĂ&#x;e GroĂ&#x;eBettenabteilung Bettenabteilung Wasserbetten Wasserbettenâ€“ â€“Bettgestelle Bettgestelle Bettwaren Bettwarenâ€“â€“Einziehdecken Einziehdeckenâ€“ BettwĂ¤sche â€“ BettwĂ¤sche WohnWohn-und undKuscheldecken Kuscheldecken Besuchen Sie Bettenabteilung und proďŹ tieren Besuchen Sieunsere unsere Bettenabteilung und proďŹ tieren Sie von: Sie von: Mehrwertsteuer-RĂźckerstattung â€“ GĂźnstigem Mehrwertsteuer-RĂźckerstattung â€“ GĂźnstigem Wechselkurs Wechselkursâ€“ â€“Lieferung Lieferung und Montage und Montage inklusive! inklusive!

Besuchen Sie unsere GROSSE ADVENTSAUSSTELLUNG Bis Weihnachten geĂśffnet!

Blumen Renner

+ MwSt. RĂźckvergĂźtung + Verzollungs-Service

Restaurant

Die Zukunft heute

Gartenbau Floristik Grabgestaltung Werderstr. 41 | D-79618 Rheinfelden Tel. +49 (0) 76 23 / 82 55 info@blumen-renner.com www.blumen-renner.com

+ TĂ¤gliche Lieferung + Fachgerechte Montage

**** Unser feines Brot mit Griebenschmalz

sowie

Willkommen im warmen Auto WERKSTATT DES VERTRAUENS

2015

Ihr Partner rund ums Auto: 79618 Rheinfelden Âˇ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 Âˇ info@mmz-moebel.com

www.mmz-moebel.com

Montag â€“ Freitag: 09:30 â€“ 18:30 Uhr Âˇ Donnerstag: 09:30 â€“ 20:00 Uhr Âˇ Samstag: 09.00 â€“ 17.00 Uhr

Advents-Plausch Apero: 1 Glas Sekt

GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment

mit einer Standheizung von Webasto oder EberspĂ¤cher

KarlstraĂ&#x;e 4 Âˇ Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

Reparaturen und Service aller Fabrikate

NĂ¤hcenter

Seigel Bad SĂ¤ckingen Âˇ RheinbrĂźckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

**** Badisches FlĂ¤dlesĂźppchen oder NĂźsslisalat mit Ei und Kracherli **** Feiner Hirschbraten in einem BurgundersĂśĂ&#x;chen dazu unsere SpĂ¤tzle, Preiselbeerbirne und Kroketten oder Kaninchenkeule in badischem Gutedel geschmort dazu unsere SpĂ¤tzle, Preiselbeerbirne und Kroketten **** Weihnachtliches Christstollenparfait oder Espresso zum â€žoh-du-schĂśner-Adventspreisâ€œ von

Unser Service, Ihr Vorteil!

Lassen Sie sich verzaubern!

Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:

GroĂ&#x;feldstraĂ&#x;e 15 D-79718 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de

u 20,90 Vom 25. Nov. bis 30. Dez. 2015 erhĂ¤ltlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

fricktal

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

Rossinis «Petite messe solennelle» Beeindruckendes Kirchenkonzert in Kaiseraugst (pxb) Heilige Musik (musique sacrée) oder einfach nur verdammt gute Musik (sacrée musique)? Dieses Begriffspaar verwendete schon Rossini selbst augenzwinkernd, wenn er über sein letztes Werk, die «Petite Messe solennelle», sprach. Natürlich nahm er damit Bezug auf den Vorwurf, seine geistlichen Werke seien zu weltlich und zu opernhaft. In Kombination mit dem Titel, der mit den Bezeichnungen «klein» und «feierlich» kokettiert, erschliesst sich indes ein wichtiges Merkmal dieses Werks: Es lebt von starken Gegensätzen und Emotionen. Ist es überhaupt möglich, ein so facettenreiches Werk mit einem Laienchor aufzuführen?

Erfolgreiche Rettung des «Totenapfels von Hellikon» (ab) Am Samstag konnten die ersten 16 neu veredelten Apfelbäume gepflanzt werden. Im März 2014 waren die Bäume mit der alten Sorte Totenapfel von Hellikon veredelt worden. Nach zwei Vegetationsperioden sind sie so weit gewachsen, dass sie an verschiedenen Orten in Hellikon gepflanzt werden konnten. Zwei Bäume stehen nun auch in Möhlin. Zwei weitere haben eine lange Reise hinter sich. Sie gedeihen jetzt an der Nordsee in Cuxhaven. Der Naturschutzverein hat in einer Pflanzaktion die meisten Bäume platziert. So stehen die Apfelbäume jetzt auf einigen Privatgrundstücken, auf Gemein-

deareal, einer sogar beim Gemeindehaus und auf dem Grundstück des Naturschutzvereins beim Stygli in Hellikon. Die Rettung hat in der letzten Minute stattgefunden. Denn mit 100-prozentiger Sicherheit konnte nur noch ein Baum in Hellikon gefunden werden. Mit dieser Aktion ist es Amandus Brogle gelungen, die Sorte der Zukunft zu erhalten. Im nächsten Jahr werden nochmals 20 Bäume zur Pflanzung bereitstehen. Jetzt warten die neuen Besitzer auf die ersten Äpfel. Wofür sie alles geeignet sind, muss noch herausgefunden werden. Das wird spannend. Foto: zVg

Grosser Einsatz hat sich gelohnt Vox Raurica – der Chor der katholischen Kirche Kaiseraugst – hat zusammen mit dem röm.-kath. Kirchenchor Möhlin den Beweis angetreten, dass sie unter kundiger Leitung Höchstleistungen abliefern können. Die beiden Chöre haben im Vorfeld das Werk individuell einstudiert, Möhlin unter der Leitung von Matthias Heep und Kaiseraugst unter der Leitung von Angelika Hirsch. Schon im Mai wurden Teile der Messe im Rahmen von Cantars aufgeführt. Mit der Wiederaufnahme der gemeinsamen Proben in den letzten Wochen konnten die Chöre klanglich wunderbar miteinander verschmelzen. Um es vorweg zu nehmen, der grosse Einsatz hat sich gelohnt. Schon am Sonntag, 8. November, wurde das Werk unter der Leitung von Matthias Heep mit grossem Erfolg in der katholischen Kirche Möhlin aufgeführt. Am Sonntag, 15. November, begann das Konzert in der röm.-kath. Kirche St. Gallus und Othmar in Kaiseraugst mit einleitenden Worten des Gemeindeleiters Stephan Kochinky.

Die Chöre lieferten Höchstleistungen ab

dette Schmidlin am Klavier und Olivia Steimel am Akkordeon, überzeugten mit ihrem virtuosen und doch einfühlsamen Spiel. 90 Minuten Top-Einsatz ohne Unterbruch verdient besonderes Lob. Der umfangreiche Klavierpart, welcher ursprünglich für zwei Klaviere geschrieben wurde, erfordert höchstes Können verbunden mit grosser musikalischer Sensibilität. Bernadette Schmidlin wurde dem mehr als gerecht und musizierte mit einer Leichtigkeit, die verblüffte.

Gedenken an die Opfer von Paris Gemeinsam wurde der Opfer der Attentate von Paris gedacht, was der RossiniMesse einen sehr aktuellen Bezug gab, zumal sie in Paris uraufgeführt wurde. Dann setzte die Musik ein: Klavier und Akkordeon, Letzteres an Stelle des ursprünglichen Harmoniums, aber mit einem sehr ähnlichen Klang, weil die Tonerzeugung auf dem gleichen System beruht. Rossini selbst bevorzugte diese intime Besetzung der grossen Orchesterfassung von 1867, aber heute finden beide Versionen ihre Fans. Die beiden Instrumentalistinnen, Berna-

Jeder Einsatz kristallklar und präzise Das ist eine riesige Leistung. Dies gilt auch für die Dirigentin Angelika Hirsch. Es war eine Freude, ihr bei der Arbeit zuzusehen. Sie ist eine hervorragende Musikerin, die mit Professionalität und hohem persönlichen Engagement immer wieder beweist, dass auch ausserhalb der bekannten Institutionen auf höchstem Niveau musiziert werden kann. Ihr Dirigat war absolut präzis und die Kommunikation mit allen Beteiligten so intensiv, dass sich ihr kleinster Wimpernschlag in der Musik zu spiegeln schien. Nur so bringt man einen Chor dazu, mit Gesang still zu beten, inbrünstig zu flehen und ekstatisch zu frohlocken. Unter ihrer Leitung gelang auch die ausgesprochen anspruchsvolle Fuge Cum sancto spiritu perfekt – jeder Einsatz kristallklar und präzise. Die Sängerinnen und Sänger haben sich selbst übertroffen. Rossinis Messe fordert von jedem Chormitglied absolute Präsenz: Man kann sich nicht einfach verträumt der berauschend schönen Mu-

Kantonsangehörigen je nach Wohnort auch die Versorgungsangebote in den Kantonen Zürich, Luzern und Zug nutzen und die solothurnischen Kantonsangehörigen die Versorgungsangebote im Kanton Bern. Die Kantone Aargau, BaselLandschaft, Basel-Stadt und Solothurn beabsichtigen auch in Zukunft, die Versorgungsplanung unter Berücksichtigung der jeweiligen kantonalen Besonderheiten zu koordinieren.

steigende Tendenz der Inanspruchnahme festgestellt werden. Teilweise kann diese Tendenz durch das Bevölkerungswachstum sowie durch die älter werdende Bevölkerung bzw. durch die Alterung der bevölkerungsreichen Kohorten erklärt werden. Sie lässt sich erfahrungsgemäss auch aus einem grundsätzlich steigenden Bedürfnis der Bevölkerung nach Gesundheitsleistungen ableiten.

Foto: zVg

sik hingeben, denn Rossini verlangt teilweise im Sekundentakt Wechsel vom fortissimo ins pianissimo, damit die starken Emotionen sich in der Musik ausdrücken können. Das ist absolut gelungen – Kompliment! Solisten überzeugten Auch die Solisten Andrea Suter (Sopran), Roswitha Müller (Mezzosopran), Nino Aurelio Gmünder (Tenor) und Santiago Garzón-Arredondo (Bariton) vermochten durchs Band weg zu überzeugen. Das Publikum lauschte andächtig und ergriffen ihren warmen Stimmen, die wunderbar miteinander harmonierten. Besonders hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang das Duett Qui tollis peccata mundi für Sopran und Mezzosopran, das an Innigkeit kaum mehr zu überbieten ist. Magie pur. Kaum war der letzte Akkord verklungen, war das Publikum nicht mehr zu halten und brach in wahre Begeisterungsstürme aus. Alle erhoben sich von den Stühlen und Bänken und spendeten langanhaltenden Beifall. Ein Konzert, das unter die Haut ging. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden für dieses unvergessliche musikalische Erlebnis – und natürlich an die römisch-katholische Kirchgemeinde Kaiseraugst, ohne ihr grosszügiges finanzielles Engagement wären Konzerte dieser Art nicht möglich.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Nordwestschweiz Monitoring der Patientenströme Region nördlich des Juras als sinnvolle Planungsregion (pd) Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben die Patientenströme in der Nordwestschweiz für die Jahre 2011 bis 2013 untersucht. Aufgezeigt werden die Patientenzahlen, die Patientenströme zwischen den Kantonen und die Erreichbarkeit der Notfallversorgung und wichtiger Versorgungsbereiche. Die Region Nordwestschweiz ist ein weitgehend geschlossenes Versorgungssystem. Die Bevölkerung bezieht die medizinischen Leistungen grösstenteils innerhalb dieses Versorgungsraums. Insbesondere die Region nördlich des Juras erweist sich als sinnvolle Planungsre gion. Dementsprechend beabsichtigen die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn, auch in Zukunft die Versorgungsplanung zu koordinieren. Das Projekt «Monitoring der regionalen und überregionalen Patientenströme» ist Teil der koordinierten Versorgungsplanung der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn und knüpft an deren bisherige versorgungsbezogene Arbeiten und den im Jahr 2010 gemeinsam veröffentlichten Versorgungsbericht an. Erarbeitet wurden sechs Berichte: ein Bericht für die gesamte Versorgungsre

gion, je ein kantonaler Bericht sowie ein Bericht für die Region nördlich des Juras. Im Fokus stand dabei die Entwicklung von Nachfrage und Angebot von Spitalleistungen in den Bereichen Akutsomatik, Psychiatrie und Rehabilitation und die daraus resultierenden Schlussfolgerungen bezüglich der Versorgungslage in der Region. Untersucht wurden die Jahre 2011 bis 2013, um Veränderungen der Patientenströme im Zusammenhang mit der per 1. Januar 2012 umgesetzten Revision des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) und der damit einhergehenden freien Spitalwahl abzubilden. Erstmals wurde auch der ambulante Sektor mit niedergelassenen Ärzten und spitalambulanten Behandlungen untersucht.

Veränderungen der Marktanteile Im Zusammenhang mit der KVG-Revision bzw. der freien Spitalwahl lassen sich in der akutstationären Versorgung Veränderungen der Marktanteile zugunsten kleinerer, spezialisierter Leistungserbringer ausmachen. Insbesondere die Planungsregion Nordwestschweiz Kantonsspitäler verzeichnen einen leichDie Region Nordwestschweiz ist ein weit- ten Rückgang des Marktanteils zwischen gehend geschlossenes Versorgungssys- 2011 und 2013. tem. Die Abwanderung aus der Nordwestschweiz blieb für alle Versorgungs- Sehr gute Erreichbarkeit bereiche (Akutsomatik, Psychiatrie, Re- der Gesundheitsversorgung habilitation und ambulante Versorgung) Die Erreichbarkeit in der Versorgung ist über die Jahre 2011 bis 2013 konstant über alle untersuchten Bereiche in allen und bewegt sich im einstelligen bzw. Kantonen als sehr gut zu bezeichnen. In knapp zweistelligen Prozentbereich. Ins- der Notfallversorgung erreichen über besondere die Region nördlich des Juras das gesamte Versorgungsgebiet hinweg (Kantone Basel-Landschaft und Basel- 91,7 Prozent der Bevölkerung innerhalb Stadt, aargauisches Fricktal und die Be- von 15 Minuten eine Notfallstation. zirke Thierstein und Dorneck des Kantons Solothurn) ist eine weitgehend in Steigende Inanspruchnahme sich geschlossene Planungsregion. Die von Gesundheitsleistungen Gebiete südlich des Juras zeigen insofern Grundsätzlich kann für alle Versorgungsein anderes Bild, als die aargauischen bereiche in der Nordwestschweiz eine

Fälle) weitgehend stabil geblieben. 86,8 Prozent der Patienten liessen sich innerhalb des Versorgungsraums behandeln, hauptsächlich in Kliniken im Kanton Aargau. Zunahme der ambulanten Leistungen Insgesamt stieg die Zahl der von den Nordwestschweizer Patienten nachgefragten Grundleistungen (Summe der Konsultationen und Hausbesuche) zwischen 2011 und 2013 von 10,0 Mio. auf 10,9 Mio. (+8,6%). 93,6 Prozent der Nordwestschweizer Patienten nahmen 2013 ambulante Grundleistungen innerhalb des Versorgungsraumes in Anspruch. 2013 entfielen 74 Prozent der in der Nordwestschweiz erbrachten Behandlungen auf niedergelassene Ärzte und 26 Prozent auf den spitalambulanten Bereich.

Anstieg von Spitalaufenthalten Die Zahl der akutsomatischen Hospitalisationen von Einwohnern der Nordwestschweiz stieg von 2011 bis 2013 jährlich durchschnittlich um plus 2,5 Prozent auf 213 665 Fälle. 91,2 Prozent der akutstationären Hospitalisationen von Nordwestschweizer Patienten erfolgten 2013 im Versorgungsgebiet Nordwestschweiz. Dieser Anteil blieb über die Jahre hinweg Wichtige Datengrundlage weitgehend stabil. für Projektarbeiten beider Basel Mehr psychiatrische Leistungen und Was die Zahlen der Gebiete nördlich des konstante Rehabilitationsaufenthalte Juras betrifft, fliessen diese in die derzeit Betrachtet man die Inanspruchnahme laufenden Projektarbeiten zur gemeinsapsychiatrischer Leistungen, so zeigt sich men Grundversorgung und Spitalplaein kontinuierlicher Anstieg der Hospita- nung ein, welche die beiden Regierungslisationen von Nordwestschweizer Pati- räte Lukas Engelberger (BS) und Thomas enten von 12 169 Fällen im Jahr 2011 auf Weber (BL) am 29. Juni der Öffentlichkeit 13 151 Fälle im Jahr 2013. 88,8 Prozent vorgestellt haben. der Behandlungen erfolgten 2013 im Versorgungsgebiet Nordwestschweiz. In der stationären Rehabilitation wurden 2013 insgesamt 14 275 Fälle verzeichnet. Die Nachfrage ist gegenüber 2011 (14 047

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

fricktal

Gegen Sparmassnahmen im Bildungsbereich

Pflanzung einer Baumkapelle oberhalb Wil (Mettauertal) beim Laubberg. Ganz links im Bild Gemeinderat Oliver Kalt, rechts aussen Herr und Frau Vögeli und Christine Neff Foto: Jurapark Aargau

24 Baumkapellen als Landschaftssymbol Jurapark Aargau: Erste Baumpflanzung in Wil In der Gemeinde Mettauertal pflanzten am Samstagmorgen die zwei Landwirtschaftsbetriebe Vögeli und Zumsteg so genannte Jurapark-Baumkapellen. Insgesamt werden in den nächsten Wochen in verschiedenen Gemeinden im Jurapark Aargau 24 Baumkapellen von 18 Landwirten errichtet. Die jeweils vier Bäume mit Sitzbank laden als angenehme Rastplätze Erholungssuchende zum Verweilen ein. CHRISTIAN RIEDER Symbolisch für alle weiteren Pflanzungen im Jurapark Aargau wurden am Samstag oberhalb Wil im Mettauertal die neuen Baumkapellen an zwei Standorten bei einem Umtrunk eingeweiht. Beim Laubberg am Fricktaler Höhenweg begrüssten Thomas Vetter und Christine Neff vom Jurapark Aargau sowie Gemeinderat Oliver Kalt von der Gemeinde Mettauertal die weiteren Anwesenden. Projektleiterin Petra Bachmann erläuterte die Hintergründe des Jurapark-Projektes. Die Landwirte Demian Vögeli und Stefan Zumsteg sind stolz auf ihre Baumkapellen und freuen sich, wenn die Bevölkerung den Ort als Inspiration oder zum gemeinsamen Picknick aufsucht und die schöne Aussicht auf ihr Dorf und die umliegenden Jurahügel geniesst. Baumkapellen als Rastplatz und markantes Landschaftselement Die Idee der Baumkapelle besteht darin, vier Bäume in einem Quadrat von rund vier auf vier Meter zu pflanzen. Die Bäume sind einheimische, standortgerechte Feldbäume wie Linden oder Eichen. Wenn die Baumkronen in dieser Anordnung zusammenwachsen, entsteht ein geschützter Ort, der, ergänzt mit einer

Sitzbank, einen attraktiven Rastplatz bildet. Einwohner und Besucher können beim Blick in die Jurapark-Landschaft Kraft tanken. Eine Tafel vor Ort beschreibt die Idee und den Zweck der Massnahme. Die Baumkapellen liegen jeweils an aussichtsreichen Lagen entlang von Wanderwegen, wie hier beim Fricktaler Höhenweg oder beim Flösserweg. Eine Baumkapelle in jeder Jurapark-Gemeinde Das Ziel des Jurapark Aargau ist, dass in jeder Gemeinde im Parkgebiet mindestens eine Baumkapelle als verbindendes Element gepflanzt wird. Die Gemeinde Mettauertal möchte sogar in jedem Ortsteil je eine realisieren und bietet den Landwirten Hand zur Bestückung des Ortes mit einer passenden Sitzbank, gezimmert vom lokalen Forstbetrieb. Bis im nächsten Frühjahr werden in weiteren Gemeinden an insgesamt 24 Standorten Bäume gesetzt. Die genauen Lokalitäten sind in einer Karte auf der Website des Jurapark Aargau ersichtlich. Landschaftsqualität im Jurapark Baumkapellen sind eine regionsspezifische Massnahme des Landschaftsqualitätsprojektes des Bundes. Ziele des ganzen Projektes sind die Erhaltung und Inwertsetzung typischer Landschaftselemente wie Feld- und Hochstammbäume oder Hecken. Ein Landwirt, der Massnahmen umsetzt, erhält dafür einen Beitrag von Bund und Kanton. Die Baumkapellen dienen als Symbol und laden ein zur bewussten Wahrnehmung der Landschaft beim Ausblick von der Sitzbank. Im Jurapark Aargau sind weitere vergleichbare Massnahmen die «Pflück-mich-Bäume» sowie die «Naschhecken». www.jurapark-aargau.ch

Kurzmeldung

Verhexte Bibliothek Bibliothek Kaisten lud zum Hexenabend ein (eing.) Mit den Schülern der 6. Klasse von Ursula Rehmann lud die Bibliothek Kaisten am Freitag, 13. zu einem Hexenabend ein. Für die kleinen Besucher erzählte die Hexklasse ihre auf Mundart

vorbereiteten Geschichten. Eine andere Gruppe präsentierte ihre selbst ausgesuchten Hexenbücher. Auch die Bibliothek zeigte rund um dieses Thema verschiedene Medien. Für die Pausen standen für die Besucher Leckereien und Getränke bereit. Das Bibliotheksteam bedankt sich bei der 6. Klasse für das Mitgestalten. Foto: zVg

(fi) In einem offenen Brief an den Regierungsrat und den Grossen Rat nehmen Eltern und Schulschaffende der Schule Zeihen Stellung zu den geplanten Sparmassnahmen im Bildungsbereich. nachfolgend der offene brief im Wortlaut: «Sehr geehrte Damen und Herren der Aargauer Regierung. Die geplanten Sparmassnahmen im Bildungsbereich zeigen an der Schule Zeihen folgenden Qualitätsabbau: Die Reduktion der drei ungebundenen Lektionen bedeutet, dass wir weniger Teilungsmöglichkeiten für eine grosse Kindergartengruppe haben. Auch auf Primarstufe hat dies eine Reduktion von mindestens einer Lektion pro Klasse zur Folge. Die individuelle Förderung sowie das Aufrechterhalten der Blockzeiten sind nicht mehr gewährleistet. - Schwache Kinder fallen zwischen Stühle und Bänke und begabte Kinder können nicht adäquat gefördert werden. - Die integrative Schulung wird unter diesen Umständen scheitern. Aus oben genannten Gründen bitten Sie die Eltern, Lehrpersonen, Schulleitung und Schulpflege Zeihen, von den geplanten Sparmassnahmen abzusehen. Bildung ist der einzige Rohstoff unseres Landes und somit unser höchstes Gut. Gegenüber unserer zukünftigen Berufsgeneration sind wir verpflichtet, die bestmöglichen Bedingungen zu gewährleisten. Dazu erwarten wir von der Regierung die nötigen Mittel dazu. Eltern und Schulschaffende der Schule Zeihen wünschen Ihnen den nötigen Weitblick.» Unterzeichnet wurde der offene Brief von folgenden Personen: Schulpflege: Colette Basler, Urs Senn, Edith Schaffner, Saija Richner, Pascal Freiermuth; Schulleitung/ Sekretariat: Joachim Genz, Melanie Moser; Lehrerschaft: Romy Deiss, Sabrina Fuchs, Aurelia Steiger, Lindy Burns, Elsbeth Schmid, Marlies Höchli, Daniela Berger, Rita Brugger, Fabienne Bonin, Walter Schwarb, Helena Krötzl, Ilse Zoller, Katharina Gärtner; Eltern: Sonia Brandsberg, Carolin Bussinger, Fabio Bussinger, Tamara Steinert, Martin Bürgi, Theres Pietsch, Manuela Meier, Fabienne Emmenegger, Sevinc Yamali, Evelyn Freiermuth, Janin Zurbriggen, Gregor Hutter, Monika Spörri, Anja Gärtner, Fabian Hossli-Heinzer, Eveline Schürmann, Katharina John, Florentina Memeti, Claudia Dinkel, Peter Zürcher, Andrea Zürcher, Nicole Gerig, Cecile Graf, Rita Sen, Mehmet Yamali, Erik Brandsberg, Sonja Basler, Michael Gerig, Erich Huwiler, Denise Wülser, Patricia Profico, Anita Herzog, Silvia Schmid, Sophia Schaak, Lirije Aliu, Martin Weber, Alit Simone Abdel Latif.

Elsy Amsler überzeugt sich von der einwandfreien Funktion des neu erstellten Brunnens Wiga II Fotos: zVg

Starthilfe: Chance für solide Schulbildung Elsy-Amsler-Stiftung baut neues Primar-Schulhaus in Ndisi (eing.) Der jährliche Infoabend der ElsyAmsler-Stiftung hat zum Ziel, die Freunde und Sponsoren transparent darüber ins Bild zu setzen, was mit dem gespendeten Geld erreicht wurde. So konnte Elsy Amsler am 19. November wiederum eine grosse Schar Zuhörer herzlich begrüssen. Elsy Amsler hat Kenia im zu Ende gehenden Jahr zweimal besucht, zusammen mit Armin Fust, der anhand von Fotos über die realisierten Arbeiten berichtete. Im März 2015 war in den zwei abgelegenen Dörfern Wiga und Rota je ein neuer Brunnen gebaut worden, was in diesem sehr trockenen Jahr besonders wertvoll war. Im August folgte in einem höher gelegenen Dorfteil von Wiga ein weiterer Brunnen, der achte, den Elsy Amsler nun bereits gebaut hat. Sauberes, nicht versiegendes Trinkwasser in guter Reichweite zur Verfügung zu haben, ist ein enormer Fortschritt für die Bewohner dieser ländlichen Gebiete. Im Ersthilfespital, das Elsy Amsler in Ndisi, 30 Kilometer von Homa Bay am Viktoriasee gebaut hat, konnte dieser Fortschritt im Januar 2015 gesichert werden, indem das vorhandene Brunnenbohrloch um rund 10 Meter vertieft wurde. Da die längst versprochene Stromzuleitung vom Staat immer noch nicht gebaut ist, wurde auch im Personalhaus des Health Center eine Solaranlage für Licht und Steckdose installiert. Das Ersthilfespital weist eine recht gute Auslastung auf. Insbesondere hat es sich mit rund 240 Geburten im Jahr zum regionalen Zentrum für gesunde Geburten entwickelt. Glücklicherweise ist noch keine Frau bei der Geburt gestorben, wogegen die Sterb-

Fünf Wochen nach Baubeginn stehen bereits die Wände

lichkeitsrate bei den unbetreuten Hausgeburten bei hohen 12 Prozent liegt. Leider ist das Primarschulhaus, das Elsy Amsler vor 12 Jahren neben dem Ersthilfespital gebaut hat, wegen unterlassenen Unterhalts vom Zusammenfallen bedroht. Ein geordneter Schulbetrieb ist darin nicht mehr möglich. Mit einem erfahrenen Architekten wurden als Ersatz dafür vier neue Schulzimmer für je 55 Schüler geplant. Glücklicherweise konnte ein Sponsor gefunden werden, der den ganzen Neubau finanziert. Anfangs Oktober fanden die erfolgreichen Verhandlungen über den Standort des Neubaus mit der Gemeindebehörde statt. Eine Woche danach war bereits Spatenstich sowie Baubeginn und nach vier Wochen waren die Wände bereits erstellt. Das Gebäude soll bis Weihnachten fertig sein, so dass das neue Schuljahr im Januar im neuen Gebäude begonnen werden kann. Damit sollen auch die Kinder auf dem Land die Chance für eine solide Schulbildung als Start ins harte Leben erhalten.

Kirchgemeindeversammlung Rechnung und Budget genehmigt Kath. Kirchgemeinde Laufenburg (ak) Kirchenpflegepräsident Roland Schnetzler konnte am Donnerstagabend im Johannes-Saal in Laufenburg 44 der insgesamt 944 Stimmberechtigten begrüssen. Besonders willkommen geheissen wurden der Gemeindeleiter a.i., Diakon Thomas Frey, sowie Dr. Ernesto Obodo, welcher temporär als Pfarrer im Seelsorgeverband Schynberg amtet. Sowohl die Verwaltungsrechnung 2014, welche einen Ertragsüberschuss von knapp 70 000 Franken aufweist, und das Budget 2016 mit einem vorgesehenen Ertragsüberschuss von 31 370 Franken wurden von den Anwesenden mit grosser Mehrheit der Stimmen genehmigt. Wie der Kirchenpflegepräsident erwähnte, gestaltete sich die Budgetierung 2016 infolge der momentanen Personalsituation und der Umstrukturierungen im Seelsorgeverband nicht einfach. Eine verbindliche Kostenplanung ist daher nicht möglich. Der Kirchensteuerfuss von 26 Prozent wird unverändert beibehalten, da kurz und mittelfristig Instandstellungsarbeiten in der Kirche anstehen werden. Bedingt durch eine Neuausrichtung im Berufsleben tritt Andrea Craveiro per Ende Jahr als Mitglied der Kirchenpflege zurück. Ein Ersatzmitglied konnte bis zum Zeitpunkt der Versammlung nicht gefunden werden.

Nach fünf Jahren Mitglied im Pfarreirat verlässt Nadine Daniel das Gremium. Erfreulicherweise konnte mit Marciella Frey bereits wieder ein engagiertes Mitglied gefunden werden. Ehrungen Mit einem kleinen Präsent aus den Händen des Kirchenpflegepräsidenten wurde die Arbeit folgender Personen verdankt: Lina Weiss, Finanzkommission, und Rita Erhard, Stimmenzählerin, 10 Jahre, Ute Ebinger, Kirchenpflege, Nunzia Macorig und Nadine Daniel, Pfarreirat, 5 Jahre. Ganz besonders verdankt wurde die unermüdliche Arbeit von Pfarrer Kurt Ruef. Der eigentlich schon seit geraumer Zeit im Ruhestand stehende Priester ist bei personellen Engpässen stets hilfsbereit zur Stelle. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» erfuhren die Anwesenden, dass nun, nachdem von der Denkmalpflege grünes Licht gegeben wurde, in der Kirche eine Kerzenschmelze zu stehen kommt (im Budget enthalten).

Als Projektleiter informierte Diakon Thomas Frey über die Arbeitsaufnahme für die Gründung des Pastoralraumes 21. Diverse Arbeitsgruppen werden sich nun damit befassen, damit die Kirchgemeinden voraussichtlich 2017 in den neu geschaffenen Strukturen arbeiten können. Zbignew Gruchola berichtete von der Synode der röm.-kath.Landeskirche, wo er als Vertreter der Pfarrei mitwirkt. In einem kurzen Rückblick sowie einem Ausblick auf die Tätigkeiten, welche dem Pfarreirat obliegen, gab Alois Kiser auch seiner Enttäuschung Ausdruck, dass leider meistens nur wenige Laufenburgerinnen und Laufenburger an den Veranstaltungen teilnehmen. Bei einem feinen, von Jungwacht und Blauring servierten Apéro wurde anschliessend an die Versammlung weiter ausgiebig diskutiert. Unser Bild: Die Kirchenpflegemitglieder mit dem Präsidenten am Mikrofon und Diakon Thomas Frey ganz rechts. Foto: Alois Kiser

lernen Zeigen Sie Ihr Talent mit unseren Weiterbildungen in Marketing und Verkauf.

Jetzt Infos bestellen: Junior Manager Marketing, Event & Sales Vorbereitung zur MarKom-Zulassungsprüfung Fachfrau/Fachmann Marketing Fachfrau/Fachmann Verkauf Kombiangebot Fachfrau/Fachmann Marketing und Fachfrau/Fachmann Verkauf Code scannen, www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Bilinguale Ganztagesschule mit Kindergarten InfoAnlass ■

■

Umgangs- und Unterrichtssprache: Englisch und Deutsch, Französisch ab der 4. Klasse International anerkannte Programme und Abschlüsse Teilzeitbelegung möglich

2. Dez. 2015 15 – 18 Uhr

Passion for learning and success Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +41 61 831 06 06 info@isrh.ch www.isrh.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. Februar 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

fricktal

Kurzmeldungen

Gruselige Geschichten für die Fricker Primarschüler (eing.) Die 13. Lesenacht an der Primarschule in Frick fand unter dem Motto «Hexereien und schwarze Katzen» am Freitag, 13. November, statt. Die Begrüssung durch Lisa Wassmer, Hauptverantwortliche des Organisationsteams, wurde am Freitag, dem 13., durch gruseliges Getöse und Geächze begleitet. Die Zahl 13 ist für die Fricker Lesenacht doppelt bedeutend: Zum 13. Mal wurde sie durchgeführt. In diesen Jahren ist sie zu einem wichtigen und sehr beliebten Anlass der Primarschule heran gewachsen. Lisa Wassmer hat sie 2002 erstmals an die Fricker Schule geholt und diesen Anlass seither mit viel Herzblut organisiert. Ihr stand ein Organisationsteam zur Seite, welches die Lesenacht auch in Zukunft anbieten wird. Mit ungefähr 230 Kindern und 140 Erwachsenen als Zuhörer und 38 Vorlesenden wurde die diesjährige Lesenacht

wieder ein Erfolg. Die Vorlesenden gestalteten die Schulzimmer der Primarschule Frick überaus aufwändig und passend zum Motto gruselig und unheimlich. Auch wandelten manche verhexte und verzauberte Lesende durch die Gänge des Schulhauses. Die Geschichten wurden mit kreativen Ideen gepaart und liessen die Zuhörer in eine andere Welt abtauchen. Für die angemeldeten Schüler und deren Eltern wurden in den Schulhäusern der Schule Dorf zwei Lesegänge zu 30 Minuten abgehalten. Dank dem Elternverein wurde man in den Pausen mit dampfendem Kaffee, erfrischenden Getränken und feinem Kuchen wieder in die Realität zurückgeführt und konnte die eine oder andere Geschichte verdauen. Bestimmt jedoch liessen auf dem späten Heimweg der Wind oder das knacken der Äste die gruseligen Geschichten weiterleben. Foto: zVg

Eine süsse Überraschung Juseso Fricktal in Herznach (eing.) Die Aktion «AngelForce», welche in mehreren Kantonen der Deutschschweiz stattfand, hat zum Ziel, der Gesellschaft aufzuzeigen, dass Jugendliche nicht nur für negative Schlagzeilen sorgen, sondern gerne und mit Freude anderen Menschen etwas Gutes tun möchten. Auch die Jugendlichen des Reli-Treffs der

6. Klasse aus dem Seelsorgeverband Homberg beteiligten sich am Montag, 16. November, an dieser Aktion. Mit überaus guter Laune machten sich die acht Jugendlichen zusammen mit der Jugendarbeiterin Sonja Gassmann von der Juseso Fricktal daran, vor einem Geschäft in Herznach einen kleinen Stand aufzubauen. Die Vorfreude aufs Verschenken war gross. Die Jugendlichen hatten selbst Kuchen und Muffins gebacken und viele gute Wünsche mit «Engelsflügeln» gebastelt. Viele Menschen

erledigten an diesem Abend noch schnell ihre Einkäufe und fanden kaum Zeit, innezuhalten und ein Geschenk anzunehmen. Wenn, dann wollten sie dafür bezahlen oder spenden. «Nein, das ist einfach gratis für Sie!», war die Antwort der Jugendlichen. Besonders eindrücklich war ein Mann, der sich beim genüsslichen Kuchenessen über die Aktion «AngelForce» erkundigte und dann nach seinem Einkauf als Dankeschön für alle einen Globi-Sekt spendierte. Foto: zVg

Finanzierung eines Eigenheims. Nun stehen die glücklichen Gewinner fest. Am 26. September luden schweizweit über 50 RE/MAX-Büros ihre Kunden unter dem Motto «Finden auch Sie Ihren Schlüssel zum Glück» in ihre Räumlichkeiten ein. Ziel der Veranstaltung war es, all jenen, die noch auf der Suche nach dem perfekten Eigenheim sind, aufzuzeigen, wie umfangreich das Immobilienanebot von RE/MAX ist und welche Unter-

stützung ein kompetenter Makler bei der Suche nach der geeigneten Liegenschaft bieten kann. Gut 2000 Personen nahmen diese Gelegenheit wahr, um sich unverbindlich mit den Experten von RE/MAX auszutauschen, wertvolle Tipps für einen erfolgreichen Immobilienkauf zu erhalten und sich über das aktuelle Angebot an Verkaufsobjekten zu informieren. Während des Anlasses konnten zudem alle ihr Glück bei einem Wettbewerb wagen, bei dem es 10 000 Franken für die eigenen vier Wände und weitere Preise zu gewinnen gab. Ende Oktober wurden in der Zentrale des erfolgreichsten Immobiliennetzwerkes der Schweiz, die sich in Dierikon, Luzern, befindet, aus allen Teilnehmern die Gewinner gezogen. Das Los entschied sich für Corinne Burkhardt aus Frick. Ihr wurde nun am 23. November im RE/MAX-Büro in Frick von Donald Rebmann und Lukas Rüetschi, Inhaber RE/MAX Oberes Fricktal, sowie Teddy Keifer, Regionaldirektor RE/MAX Switzerland der 1. Preis, ein Scheck über 10 000 Franken überreicht. Die strahlende Gewinnerin und ihr Parnter freuten sich über ihr Glück und können den Betrag gut zur Verwirklichung ihres Eigenheimtraumes verwenden. Bild: zVg

Kurzmeldung

Ein kleiner Beitrag zum Glück! Gewinner des RE/MAX-Wettbewerbs stehen fest (pd) Über 50 RE/MAX-Büros führten im September schweizweit bei einem Kundenanlass unter dem Motto «Finden auch Sie Ihren Schlüssel zum Glück» ein Gewinnspiel durch. Es winkte ein Beitrag zur WERBUNG

Schule trifft Kultur

men. Dort wurden ihnen nebst den klanglichen Möglichkeiten der Orgel vor allem auch Einblicke in das technische Wunderwerk dieses klassischen Instrumentes gewährt. Zudem erhielten sie die Gelegenheit, im Turm einen Augenschein der Luftkammer zu nehmen. Für das gewährte Gastrecht bedanken sich die Schüler herzlich bei der römisch-katholischen Kirchgemeinde Frick.

Oberstufe Frick besichtigt technisches Wunderwerk (eing.) Nachdem es zwischen dem Knabenchor der Oberstufe Frick «new voices» und dem Männerchor Frick kürzlich zu einer gemeinsamen Singstunde kam, wird das kulturelle Interesse der Schüler weiter gefördert. Etwa 80 Schülerinnen und Schüler durften im Rahmen ihres Musikunterrichtes Bild: Oberstufenschüler bei der Vorstelan der Oberstufe Frick eine Exkursion zur lung der Kirchenorgel der röm.-kath. Kirrömisch-katholischen Kirche unterneh- che (Foto: zVg)

Gemeindeversammlung Densbüren: Steuerfuss wird um fünf Prozent erhöht (mst) Die Stimmberechtigten von Densbüren hiessen am Freitagabend eine Steuerfusserhöhung um 5 auf neu 124 Prozent gut. Ortsbürger Gemeindeammann Roger Meyer konnte um 19.30 Uhr 23 Personen von insgesamt 182 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung von Densbüren begrüssen. Diese stimmten den Vorlagen Protokoll der letzten Versammlung und Budget 2016 mit grossem Mehr zu.

Einwohnergemeinde erhöht Steuerfuss Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen erfreulicherweise 81 Personen von insgesamt 540 Stimmberechtigten. Es lagen drei Traktanden vor: Protokoll der letzten Versammlung; Kreditantrag Sanierung Kanalisation von 200 000 Franken; Budget 2016 inkl. der Selbstfinanzierungsbetriebe mit einem Steuerfuss von 124 Prozent (bisher 119 Prozent, Erhöhung um 5 Prozent). Dem Protokoll und dem Kreditantrag wurde diskussionslos und mit grossem Mehr zugestimmt. Beim Budget mit der beantragten Steuerfusserhöhung wurde die Diskussion rege benützt. Mit 59 Ja- zu 12 Nein-Stimmen wurde dem Budget mit der Steuerfusserhöhung zugestimmt.

Referenden Gemeinde Mettauertal: Etzgen bleibt Schulstandort

Stimmberechtigte sagen Nein zur Zusammenlegung mit Wil (jw) Der Ortsteil Etzgen der Gemeinde Mettauertal kann seinen Schulstandort behalten. In einer Referendumsabstimmung korrigieren die Stimmberechtigten der Gemeinde Mettauertal am Wochenende den anders lautenden Gemeindeversammlungsbeschluss und lehnen eine Zusammenlegung der Schulhausstandorte in Wil mit 504 Nein zu 391 Ja relativ deutlich ab. Ebenfalls abgelehnt (529 Nein zu 356 Ja) wurde gleichzeitig ein ProjektierungskreAuto Gysi, Hausen: «Feiertagsverkauf vom 1.12.15 bis 15.1.16» dit von 260 000 Franken für den Umbau des alten Gemeindehauses in Wil und bauliche Anpassungen am Schulhaus in (pd) Nie war die Gelegenheit günstiger! kaufsaktion bestimmt fündig. Preisab- Wil. Wie bereits in den vergangenen Jahren schläge von bis zu 20% erwarten die Besenkt Auto Gysi einmal mehr auf die sucher. Z.B. Space Star 300K ab Fr. ...und ein drittes Nein Feiertage hin die Preise von Neuwagen 14 000.– (-16%) / ASX 2.2 AT Edition ab Schliesslich erfolgte auch in der dritten und Occasionen. Über 150 Fahrzeuge in Fr. 29 000.– (–20%), Outlander 2.0 AT Na- Referendumsabstimmung ein Nein zum allen Preisklassen (ab Fr. 1500.– bis Fr. vigator ab Fr. 34 250.– (-20%), Outlander Verpflichtungskredit von 107 000 Fran60 000.–) und Variationen stehen zur 2.0 Navigator Hybrid ab Fr. 45 800.– ken für den Neubau des Gehwegs BergAuswahl. Sei es ein Kleinwagen wie z.B. (-20%), Pajero 3.2 5Tür Navigator ab Fr. strasse Mettau. Das Resultat: 312 Ja : der beliebte Mitsubishi Colt 1.3 mit 5 Tü- 52 000.– (-15%). Und weil Weihnachten 561 Nein. ren zum Hammerpreis von Fr. 4500.– vor der Tür steht, offerieren wir Ihnen den Die Stimmbeteiligung lag bei rund 63 oder der Trendsetter Mitsubishi ASX be- Mitsubishi Lancer 1.8 AT Edition zum ein- Prozent. reits für Fr. 12 500.–. Beide Modelle über- zigartigen HIT-Preis ab Fr. 14 999.– (-35%). zeugen mit einer üppigen Serienausstat- Das Auto-Gysi-Team heisst Sie herzlich tung und sind gleich im Dutzend ausge- willkommen: Montag bis Freitag bis stellt. Und wer lieber etwas Neueres 18.30 Uhr / Samstag von 9 bis 12 Uhr; www.autogysi.ch mag, wird bei der grossen Lagerabver- Tel. 056 460 27 27.

Grosse Preissenkungen zum Jahresende

fricktal

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

Gerber’s Kreationen des Wohlgeschmacks! Sautierter Thunfisch auf Blätterteigbeet 4 Personen

Zutaten 3 dl Sesamöl 20 g Sesam, schwarz gestampft 400 g Thunfischfilets (4 Stk.) 2 dl Sojasauce 40 g Blätterteig 1 Stk. Eigelb Fleur de Sel Zubereitung Sesamöl und Samen mischen. Filets einen Tag marinieren. Sehr kurz auf allen Seiten braten. Mit Sojasauce würzen. Vor dem Servieren tranchieren und mit wenig Fleur de Sel bestreuen. Teig in 4 Rechtecke schneiden. Mit Eigelb bestreichen. Im Ofen bei 180° C goldgelb backen. Fische auf dem Teig anrichten.

KOCHSCHULE - EVENTS & CATERING

Yannick Gerber Tel. 061 813 31 31 oder 079 393 04 21

Karotten-Peperonisauce Zutaten 150 g Karotten 50 g Rote Peperoni 3 dl Orangensaft 0,5 dl Sauerrahm 1 EL Doppelrahm

Zubereitung Karotten und Peperoni klein schneiden und im Orangensaft weichkochen. Pürieren und passieren. Kühlen. Sauerrahm und Doppelrahm beigeben, mischen und salzen. Vor dem Servieren aufkochen.

Glasierte Shitakepilze Zutaten 1 dl Gemüsebouillon 0,5 dl Sojasauce 50 g Butter 10 g Zucker 200 g Shitakepilze

Zubereitung Bouillon und Zucker aufkochen. Sojasauce und Butter beigeben, mixen. Pilze im Öl anbraten und mit dem Fond ablöschen. Sauce reduzieren und anrichten.

1 Jahr – 111 Gipfel

VOLG Weinkellereien präsentieren neue Premium-Weinlinie

«Seit Jahren erhalten wir für unsere Weine aus Prestigelagen internationale Preise und Anerkennung. Das hat bei uns Weinfachleuten im Haus VOLG Weinkellereien zum Entschluss geführt, das Potenzial unserer Terroirs noch besser zu nutzen. Das heisst, wir verfügen über beste Reblagen, bestes Know-how, langjährige Erfahrung und ganz wichtig, eine gemeinsame Passion für herausragende Weine», führt Hermann Steitz, Diplom-Ingenieur für Weinbau und Oenologie und verantwortlich für den gesamten Weinbetrieb, aus. Die VOLG Weinkellereien verfügen über drei Prestigelagen in den Kantonen Schaffhausen, Zürich und Graubünden. Jede Lage ist einzigartig. Dank der Prestigelagen konnten bereits mehrfach internationale Auszeichnungen und Goldmedaillen entgegengenommen werden. – Die neue Weinlinie «PRIMUM INTER PARIA» be-

steht aus drei unterschiedlichen Weinen. Zwei Pinot Noirs und einer Assemblage. Auf der steilsten Reblage in Malans wächst auf einem 40 Aren grossen, schiefergeprägten Terroir der Malanser Bothmargut. Die nach Süden ausgerichteten Rebstöcke wurzeln auf einem kargen Schieferboden, der einen ausdrucksstarken, mineralischen Pinot Noir heranwachsen lässt, dessen Fruchtspiel und Aroma trotz Vollmundigkeit eine verspielte Leichtigkeit versprüht. Optisch und geschmacklich völlig anders ist der Hallauer Chilcheweg aus dem Kanton Schaffhausen. Das Traubengut für diesen reinrassigen Pinot Noir stammt aus dem Herzstück einer prestigeträchtigen Einzellage. Die nach Süden ausgerichtete Hanglage lässt auf verwittertem, roten Sandstein einen gehaltvollen, eleganten Pinot Noir heranwachsen, der trotz seiner Fülle eine feine Komplexität vorweist. Eine künstlerische Meisterleistung ist der Cuvée Laudatio «PRIMUM INTER PARIA». Ausgesuchte Rebstöcke der Sorten Gamaret, Cabernet Dorsa, Blaufränkisch und Pinot Noir, deren Traubengut auf ei-

Kochkurse und weitere Infos finden Sie auf meiner Homepage www.event-kochschule.ch

Eigenes Kochbuch «YG le premier» veröffentlicht November 2012

Hinweis

«Der Beste unter seinesgleichen» (pd) Mit der neuen Weinlinie «PRIMUM INTER PARIA» stellen die VOLG Weinkellereien drei Spitzenweine vor, die aus dem Herzstück bester Ostschweizer Reblagen stammen.

1 dl Sesamöl Salz, Pfeffer

ner gemeinsamen Parzelle im Kanton Schaffhausen heranwächst, werden von Anfang an gemeinsam geerntet, zusammen gekeltert und vinifiziert. Allein die handwerkliche Kunst des Kellermeisters und des Oenologen bestimmen das Fine Tuning, die Harmonie und die Vollkommenheit des Ganzen. «Der gemeinsame Ausbau im Barriquefass für 18 Monate und eine weitere Lagerung in der Flasche für vier Monate küren den Laudatio zu einem feinstrukturierten eleganten Cuvée», erklärt Kellermeister Hansjörg Schwarz. Das Traubengut für den Laudatio stammt aus dem Jahrgang 2013 und für die beiden anderen Pinot Noirs aus dem Jahrgang 2014. Rechtzeitig zu den Festtagen, in den Monaten November und Dezember, werden alle drei Premiumweine bei den DIVINO Partnern zu einem absoluten Kennenlernpreis angeboten. Direkte Bestellungen unter www.divino.ch werden in einer Holzkiste mit jeweils sechs Flaschen geliefert. Magnumflaschen können selbstverständlich einzeln in der Holzschatulle auch als Geschenk versandt werden.

Media-Show und Vortrag in Laufenburg (eing.) Am Samstag, 28. November, 18 Uhr, findet im Johannes-Saal (kath. Pfarreisaal) in Laufenburg eine Media-Show mit Vortrag unter dem Titel «1 Jahr – 111 Gipfel» statt. Der in Laufenburg wohnhafte Alpinist, dipl. Wander- und Tourenführer SBV (Schweizer Bergführerverband), Alois Kiser, ist seit mehr als vier Jahrzehnten und während allen Jahreszeiten unterwegs im ganzen Alpengebiet. Über 100 Gipfel und Berge bestieg der passionierte Bergsteiger seit Sommer 2014 bis Herbst 2015. Auf diesen vielen Berg-, Ski-, Kletter-, Wander- und Schneeschuhtouren entstanden viele herrliche Fotos. Eine Auswahl dieser Naturbilder zeigt der Alpinist an diesem Abend dem interessierten Publikum.

Alle sind eingeladen, nicht nur Felswände, Berg- und Schneelandschaften zu sehen und zu erleben, sondern auch Fauna und Flora, welche der Alpinist während der rund zweistündigen MediaShow live kommentiert. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Der Eintritt ist frei und an keine Konfession gebunden. Der Pfarreirat und der Moderator freuen sich auf viele Besucher.

9 7

3 2

6 5 9

1 5

6 3 2 5 6 9 8 6 7 8 4 4 1

Preisausschreiben aus fi Nr. 47 (18. Nov.): Gewonnen hat «Mein allererstes Naturspiel» von Binkert AG, 5070 Frick: Frau Marie Kaiser Im Ried 3, Magden

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Kristalle züchten Lass faszinierende Kristalle wachsen

von Binkert AG Frick Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Experimentierkasten bis 12. Dez. 2015

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 47

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

aus den gemeinden

Gemeinde Stein bleibt beim Nein Zusammenschluss der vier Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein definitiv gescheitert (jk) Stein bleibt beim Nein. Der Zusammenschluss der Gemeinden Stein, Mumpf, Obermumpf und Schupfart zur Gemeinde Stein im Fricktal scheiterte beim Urnengang am Sonntag mit der deutlichen Ablehnung der Stimmbürger in Stein nun endgültig. 628 Nein bei nur 191 Ja sind eine klare Aussage – abgegeben von den Steiner Stimmberechtigten. In den anderen drei Gemeinden sprachen sich die Wähler für einen Zusammenschluss aus – wie schon bei den Gemeindeversammlungen am 18. September. Damit sei das zukunftsweisende Projekt für lange Zeit vom Tisch, so Hansueli Bühler, Gemeindeammann von Stein. Bühler zeigte sich bei einer Pressekonferenz am Sonntag kurz vor Mittag enttäuscht von der Klarheit des Abstimmungsergebnisses und räumte ein, selbst Fehler gemacht zu haben. Dreimal habe er in den vergangenen Jahren die Chance verpasst, das Projekt zu stoppen, bei dem sich abzeichnete, dass der Zusammenschluss scheitern würde, so Bühler. Damit hätte man Zeit gewinnen können, um vielleicht andere Grundlagen zu schaffen, die dann zu einem positiven Ergebnis hätten führen können. Er habe jedoch versäumt, die Notbremse zu ziehen. Mit einer Umkehr des Abstimmungsergebnisses vom September habe er am Sonntag nicht mehr gerechnet, er habe aber die Hoffnung gehabt, dass dieses bei der Urnenabstimmung knapper ausfallen würde. Positiv sei für ihn, dass sich nach dem Nein bei der Bürgerversammlung vor allem viele junge Leute für das Referendum stark gemacht und damit den Urnengang erst ermöglicht hätten. 224 Stimmen hatten die Befürworter des Zusammenschlusses in Stein für das Referendum gesammelt, bei der Abstimmung am Sonntag kamen dennoch nur 191 Stimmen für das Projekt zusammen. Gutes Projekt stoppen müssen? Enttäuscht über das Ergebnis zeigte sich auch Projektleiter Markus Leimbacher. Auch er habe zumindest auf ein knapperes Ergebnis gehofft. Vielleicht hätte

Schinznacher Christkindmarkt Sonntagsverkauf am 29. November, 12 bis 17 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

Landhaus Schönau Stein Gemeindeammänner mit Projektleiter (von links): Eva Frei, Jürg Müller, Markus Leimbacher, Hansueli Bühler und Bernhard Horlacher stellten sich am Sonntag den Fragen der Presse Foto: Jörn Kerckhoff

Unternehmensberatung und Astrologie.

gelungen, zu vermitteln, dass die Gemeinden in vielen Bereichen ihre Eigenständigkeit behalten hätten. Das Thema Finanzen habe dagegen scheinbar eine zu grosse Rolle gespielt. In Stein war die Sorge gross, bei einem Zusammenschluss mit den armen Nachbarn, den eigenen finanziellen Spielraum zu verlieren – der Steuerfuss beträgt 98 Prozent. Ähnlich wie Horlacher sieht auch sein Amtskollege Jürg Müller aus Mumpf die Situation. Mumpf werde weiterbestehen, allein werde es jedoch schwieriger, die Infrastruktur des Ortes zu erhalten und notwendige Investitionen für Sanierungsmassnahmen zu tätigen.

Referat und Zmorge mit Claudia Jäggi-Talary, Astrologin und Unternehmensberaterin

man das Projekt tatsächlich stoppen müssen, nahm sich Leimbacher ebenfalls selbst in die Verantwortung. Allerdings seien die Beteiligten davon überzeugt gewesen, dass es ein gutes Projekt sei, und hätten es deswegen vorangetrieben. Der Zusammenschluss sei für alle vier Gemeinden in die Zukunft gerichtet gewesen. Er sei überzeugt davon, dass dies dazu geführt hätte, dass die vier Gemeinden besser aufgestellt gewesen wären für die Herausforderungen im Fricktal und im Kanton Aargau. Offensichtlich gehe es vielen Schweizer Gemeinden noch so gut, dass sie keinen Druck sehen, sich Partner zu suchen, um für die Zukunft gerüstet zu sein. Man müsse bei solch einem Projekt langfristig denken, dann würden die Vorteile deutlicher, forderte der Projektleiter. Bezogen auf Stein befürchtet Leimbacher, dass sich die Gemeinde mit ihrem Abstimmungsergebnis selbst etwas ins Abseits manövriert habe. Weiterbestehen – aber es wird schwieriger Bernhard Horlacher, Gemeindeammann von Schupfart, sprach von einer verpassten Chance. Schupfart könne in den kommenden Jahren auch alleine überleben, die Herausforderungen seien so aber deutlich grösser. Offenbar sei es nicht

Horlacher. Nun solle man aber erstmal ein wenig zur Ruhe kommen.

Blick Richtung Bad Säckingen Hansueli Bühler wird dagegen seinen Blick nun verstärkt auf die andere Seite des Rheins richten. Mit der deutschen Nachbarstadt Bad Säckingen gebe es schon viele Kooperationen, nun werde sicher geprüft, wie sich diese Zusammenarbeit noch ausbauen lasse. Stein mit seinen 3000 Einwohnern sei ja beinahe schon wie ein Vorort von Bad Säckingen, das etwa 16 500 Einwohner zählt. Er selbst gehe jeden Samstag über die Holzbrücke und besuche den Wochenmarkt in Bad Säckingen, so Bühler. Gleiches Entscheidung akzeptieren gelte für viele andere Einwohner von Man müsse die klare Entscheidung der Stein. So wachse ein gewisses Gefühl der Stimmbürger akzeptieren, erklärte Eva Zusammengehörigkeit. Frei, Gemeindeammann in Obermumpf und weiter: «Ein Projekt verträgt verschiedene Meinungen». – Ob die Stimmung, die der Gemeinderat Obermumpf gegen das Projekt gemacht hatte, bei Mumpf: 294 Ja, 83 Nein, dem deutlichen Ergebnis am Sonntag in Stimmbeteiligung 46,6 Prozent Stein (628 Nein, 191 Ja) tatsächlich der Obermumpf: 245 Ja, 195 Nein, entscheidende Grund für die Ablehnung Stimmbeteiligung 58,4 Prozent gewesen sei, vermochte keiner der BeteiSchupfart: 229 Ja, 131 Nein, ligten zu sagen. Ein Zusammenschluss Stimmbeteiligung 61,9 Prozent von Mumpf, Obermumpf und Schupfart Stein: 191 Ja, 628 Nein, ohne Stein sei ein Thema, das sicher disStimmbeteiligung 52,1 Prozent kutiert werden könne, so Müller, Frei und

Ergebnisse

Oberes Fricktal Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek am Dienstag, 8. Dez. (Maria Empfängnis), geschlossen bleibt. www.bibliothek-eiken.ch

Musik zum Advent – Musikschule Frick Am Freitag, 27. Nov., treten um 19 Uhr in der kath. Kirche Wittnau verschiedene Flöten-, Gitarren- und Bläser-Ensembles sowie die African Percussion Group auf. Solistische Beiträge auf der Querflöte und Violine sowie dem Cembalo versetzen das Publikum in adventliche Stimmung. Es gelangen Werke von Bach, Massenet, Street und Telemann bis hin zu traditionellen Weihnachtsliedern zur Aufführung. Das Programm kann vom Internet heruntergeladen werden (www.musikschulefrick.ch). Die Kollekte am Schluss dieses Konzerts erheben wir zugunsten des Instrumentenfonds.

Musikschule Region Stein Der nächste An- und Abmeldetermin für das 2. Semester 2015/16 ist am 15. Dez. 2015. Das An- und Abmeldeformular kann beim Sekretariat unter Tel. 062 866 40 85 bezogen oder von www.schulestein.ch>Musikschule heruntergeladen werden.

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad 10 JAH R E U N T E R N E U E R F Ü H R U N G

Stein Gemeindemitteilungen Ergebnis der fakultativen Referendumsabstimmung vom 22. November 2015 über den Zusammenschlussvertrag

An der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Sept. 2015 wurde der Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein auf den 1. 1. 2018 gemäss den Bestimmungen des Vertrages abgelehnt. Gegen diesen Entscheid wurde erfolgreich das Referendum ergriffen. Der Urnengang vom 22. Nov. 2015 über dieses Geschäft ergab folgendes Ergebnis: Anzahl Stimmberechtigte 1576; Stimmrechtsausweise brieflich 803; davon ungültige briefliche Stimmabgaben 23; Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 829; Eingelangte Stimmzettel 821; Leere Stimmzettel 2; Ungültige Stimmzettel 0; In Betracht fallende Stimmzettel 819; gestimmt haben mit Ja 191; gestimmt haben mit Nein 628. Stimmbeteiligung: 52,1 %. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind in-

JubiläumsWochen

Das isch

nert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement des Innern des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt darstellen. Gemeinderat

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2015/44 Bauherrschaft/Grundeigentümer: Schild-Oeschger Brigitta, Breitenloh 2, Stein; Projektverfasser: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, Stein; Bauvorhaben: Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe (Rückbau Elektrospeicherheizung); Ortslage: Breitenloh 2, Parzelle(n)-Nr. 672, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 25. Nov. bis 24. Dez. 2015 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Per-

29.Oktober bis 24.Dezember 2015

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuch Bes uch!!

Allgemeines AEW-Stromzähler-Ablesung Vom 4. bis 31. Dez. werden die Stromzähler für die Jahresrechnung 2015 abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: Zähler freihalten, Wohnungswechsel einige Tage vor Auszug melden (mit Angabe der neuen Adresse). Bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. Die Ortsvertretung: Beatrice Cancela (Tel. 062 873 13 62 (ab 17 Uhr), Mobil 076 422 13 62 oder Mail: lotus67@sunrise.ch).

bis zu 15% Sonder-Rabatt und Jubiläums-Aktionen GRATIS BERATUNG

GRATIS LIEFERUNG

GRATIS MONTAGE

GRATIS ENTSORGUNG

Fr., 4. Dezember, 7 bis 8.30 Uhr Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

deschluss für interessierte Familien ist der 3. Dez. Erforderliche Angaben: Name und Alter des Kindes, positive und negative Eigenschaften, je max. 4 Positionen, stichwortartig, gewünschte(r) Besuchstag/-zeit (Kinder bis 6 Jahre haben vorrang), Standort der Geschenke, Adresse und Tel.-Nr. Die Infos per A-Post an: Samichlaus- Hausbesuche der Männerriege, Pius Meier, Rüchligstrasse 3, 4332 Stein, oder Mail (piusmeier@vtxmail.ch).

Theaterverein Einteilungsversammlung. Wir treffen uns am Donnerstag, 26. Nov., um 20 Uhr in der MBF Cafeteria Buchenweg. Vorverkauf für das aktuelle Stück «En Schluck z’viel» am Samstag, 28. Nov., zwischen 9 und 12 Uhr vor der Rhein-Apotheke in Stein. Am Montag, 30. Nov., beginnt der Online-Verkauf www.thv-stein.ch

Adventsfenster 1.) Stiftung MBF, Buchenweg 9; 2.) Fam. M. Pfister, Rüchligstrasse 39b; 3.) Aarg. Sprachheilschule, Brotkorbstrasse 15; 4.) C., R. und M. Rehmann, Weidweg 2; 5.) Fam. Y. Brogli, Rosenweg 5; 6.) Schule Stein, 1. Sek./4. Real, Brotkorbschulhaus A; 7.) STWE, B. Schneider, Münchwilerstr. 20/22; 8.) Fam. S. Ayala Pérez, Langackerstrasse 7; 9.) Ref. Kirchgemeinde Stein, Katechetinnen/6. Klasse; 10.) M-R. Güntert mit Joshua, Nela und Jeremy, Bäumliackerstrasse 12; 11.) Neuapostolische Kirche, S. Kienast, Rüchligstrasse 8; 12.) Genussgarage, Zürcherstrasse 62b; 13.) Fam. G. Rennhard, Rosenweg 18; 14.) Fam. M. Hofmann, Schaffhauserstrasse 20; 15.) Kindergarten blau, Gartenstrasse 5; 16.) U. Lüthi und M. Rütner, Rüchligstrasse 6; 17.) Schule Stein EK/5. Klasse, Brotkorbschulhaus C; 18.) Fam. B. Cancela, Buchenweg 8; 19.) Feuerwehr Stein, Münchwilerstrasse 55; 20.) Fam. C. Bahor, Rütistrasse 9; 21.) Fam. Waldmeier und Stäuble, Gartenstrasse 15; 22.) Fam. S. Bugmann, Rüchligstrasse 39a; 23.) Fam. I. & K. Ewald, Kapellenweg 2; 24.) Kath. Kirche Kinderchor, Seelsorgeverband (Eröffnung 17 Uhr). Die Fenster werden von 18 bis 22 Uhr beleuchtet sein.

Ökumenischer Frauenmorgen

Donnerstag, 26. Nov., 9 bis 11 Uhr, im Kath. Pfarreizentrum, Schulstrasse 5 in Stein. «Der Tanz mit dem Staubsauger» – Putzen Sie sich gesund. Staub hat es überall, auch unser Herz muss mal entstaubt werden, aber wie schaffen wir unseren Schmutzhaufen in Leben und BeSamichlaus-Hausbesuche ziehungen weg? Und wie kommt wieder friDie Hausbesuche sind am 5. und 6. Dez. scher Schwung in unseren «Alltags-Tanz»? jeweils von 17.45 bis 20.30 Uhr. Anmel- Warum es sich lohnt, dem Staub auf den Leib

Wir feiern Jubiläum und machen Ihnen Geschenke mit

s’Zäni!

Brugg 2005 – 2015

son verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung

Über die Art, Firmen zu analysieren und zu begleiten.

VIAREGGIO Auszugstisch mit 2 Klappeinlagen, 100 x 200–300 cm, in Wildnussbaum, statt Fr. 4548.– Fr. 3638.– Freischwinger ohne Armlehnen, in Leder nach Wahl, statt Fr. 453.– Fr. 363.–

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m gg h ru -b er ei www.moebe

Das isch Wir feiern 10 Jahre

s’Zäni!

Sie sparen 910.–

Das isch Wir feiern 10 Jahre

Sie sparen

s’Zäni!

90.–

aus den gemeinden

fricktal.info  48  25. November 2015

zu rücken. Mit Pfarrer Fredy Staub aus Wä- der Turnhalle statt. Apéro und Kinderhütedenswil. dienst ab 18.30 Uhr. Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur BeschlussfasKerzenziehen in Stein sung unterbreitet: 1. Protokoll der EinwohnerAm 28./29. Nov. und 5./6. Dez. führt der Wan- gemeindeversammlung vom 18. Juni 2015; 2. derverein das traditionelle Kerzenziehen an Kommunale Wahlen: 2.1. Ersatzwahl von zwei der Zürcherstrasse 13 durch. Es stehen ver- Mitgliedern der Schulpflege für den Rest der schiedene Farben zur Verfügung, die zu fanta- Amtsperiode 2014/2017 und 2.2 Ersatzwahl sievollen Kerzen gezogen und verziert werden eines Mitgliedes der Finanzkommission für können. Zudem steht eine schöne Auswahl an den Rest der Amtsperiode 2014/2017; 3. InforKerzen zum Kauf bereit. Für das leibliche Wohl mationen des Gemeinderates zu aktuellen wird gesorgt sein. Unser Team freut sich auf Themen; 4. Nutzungsplanung – Teiländerung: Sie. Rosetta Pieli und Team. Bauzonenplan (Bau- und Nutzungsordnung) Än-derung Sisslerfeld (Kernareal); 5. VerpflichKath. Frauen- und Mütterverein tungskreditabrechnung: «Erschliessung BauNächste Treffpunkte: Am 1. und 15. Dez. ab 14 gebiet Fasanenweg II. Etappe»; 6. VerpflichUhr treffen wir uns zum Stricken, Jassen und tungskredite: 6.1 Projektierungskredit von Fr. gemütlichem Beisammensein im Pfarreizent60’000.- für die Sanierung und Optimierung rum. des Gemeindehauses, 6.2 Kredit von Fr. Einladung Adventsfeier: Wir möchten gerne 370’000.- für die Sanierung der Trafostation mit euch allen im Pfarreizentrum das Jahr mit «Rhyblick», 6.3. Kredit von Fr. 145’000.- für den der Adventsfeier ausklingen lassen und laden Personendurchgang unter der Brücke der K euch herzlich zum Gottesdienst am Donners- 293 (Smiley-Kreisel), 6.4 Kredit von Fr. tag, 10. Dez., um 19 Uhr in die kath. Kirche und 50’000.- für die Erstellung des Verbands-GEP anschliessend zur Feier ein. Vorstand. (Genereller Entwässerungsplan) für den Abwasserverband SMES (Anteil Gemeinde SisFDP Stein Zu unserem traditionellen Treffen in der Vor- seln); 7. Zusammenschluss der Feuerwehren weihnachtszeit laden wir unsere Mitglieder Eiken-Sisseln und Münchwilen: 7.1 Gemeindeund Sympathisanten herzlich ein (auch Kinder vertrag zwischen den Gemeinden Eiken, Sissind willkommen). Der Anlass findet am Sams- seln und Münchwilen, 7.2 Tarif über die Enttag, 5. Dez., ab 19 Uhr im Vereinszimmer des schädigung von Einsatzkosten im FeuerwehrSaalbaus statt. Anmeldung bitte bis spätes- wesen der Gemeinden Eiken, Sisseln und tens 30. Nov. an Brigitte Schneider, Münchwi- Münchwilen, 7.3 Verpflichtungskredit von Fr. lerstrasse 20, 4332 Stein, Tel. 062 873 46 66. 213’000.- für die Beschaffung eines Tank-löWir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. schfahrzeuges für die Feuerwehr Sisslerfeld (Brutto Gemeindeanteil Sisseln); 8. Budget Der Vorstand 2016 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 9. Verschiedenes. Die FDP Stein dankt allen Wählerinnen und Wählern, die im 2. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Durchgang der Ständeratswahlen Philipp Mül- Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf ler unterstützt und damit zum tollen Wahler- Ihre Teilnahme. gebnis beigetragen haben.

die Gemeindeverwaltung Sisseln geschlossen. In dringenden Fällen ist unter Tel. 062 866 11 50 ein Pikettdienst eingerichtet. Wir danken für Ihr Verständnis.

In der Gemeindeliegenschaft Unterdorfstrasse 16 (Mehrfamilienhaus) ist eine ehemalige Fahrgasse/Garage des alten Feuerwehrmagazins ab 1. Januar 2016 für Fr. 200.-/Monat zu vermieten (Masse: Einfahrt: H 325 B 315cm / Innenraum: H360 B 340 L 900 cm). Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Münchwilen

Garage zu vermieten

Sisseln Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2015

Morgen Donnerstag, 26. Nov., findet die Ein- Gemeindeverwaltung geschlossen wohnergemeindeversammlung um 19 Uhr in Am Dienstag, 8. Dez. (Maria Empfängnis) bleibt

Schnuppern im Blockflötenunterricht

Im Vereinszimmer des Gemeindehauses können Kinder und Ihre Eltern am Dienstag, 1. Dezember, von 13.45 bis 16.45 Uhr den Blockflötenunterricht der Musikschule besuchen. Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Sams- Margot Humber und die Flötenmusikerinnen tag, 19. Dez., von 13 bis 14 Uhr, auf dem Schul- freuen sich auf viele interessierte Kinder! hausplatz statt. Der Einheitspreis pro Baum Allgemeines beträgt Fr. 20.-. Beatrix Schlatter und Andrea Rohrer werden diesem Anlass mit einem Feuerwehr Glühwein- und Snackangebot wiederum eine Offiziere: Donnerstag, 26. Nov., 19 Uhr, Rapfestliche Stimmung verleihen. Der Erlös fliesst port (Proben 2016). einer wohltätigen Institution zu. Der Gemeinderat dankt dem Organisationsteam für ihr St. Niklaus Engagement und lädt die Bevölkerung zu die- Am Dienstag, 1. Dez., um 18 Uhr findet beim sem traditionellen vorweihnächtlichen Anlass Schützenhaus in Münchwilen das Chlausenbeim Begegnungspark ganz herzlich ein. hüüsli statt. Der St. Niklaus kommt mit seinen Schmutzlis und einem Esel. Die SG Stein-MünPro-Senectute-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Diens- chwilen hofft auf eine grosse Schar Kinder mit tag, 1. Dez., statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im ihren Eltern. Rest. Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Pro Senectute, Ortsvertretung

Adventsfenster 1). Doris Krebs, Bündtenweg 141; 2). Sandra Obrist, Talrain 81; 3). Miranda Güntert, Türrmatt 411; 4). Esther Herzog, Türrmatt 401; 5). Andri und Simon Schmutz, Schulgasse 484; 6). Spielgruppe/Elternverein beim Schlössli, de Samichlaus chunnt; 7). Sandra Lauber, Oberer Mühlerain 476; 8). Chinderfiir, Pfarrhaus; 9). Patricia Leuenberger, Binzstrasse 56; 10). Susanne Winter, Mühlerain 451. Die Fenster 11 bis 24 werden später publiziert. Die Fenster sind jeweils ab 17.30 Uhr beleuchtet. Sonntag, 27. Dez., um 17 Uhr: gemeinsamer Adventsfensterrundgang. Treffpunkt bei der Kirche. Kulturkommission

Frick Gemeindemitteilungen

Oeschgen Gemeindemitteilungen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Am Montag, 7. Dez., bleibt die Gemeindeverwaltung infolge der jährlichen Generalreinigung den ganzen Tag geschlossen. Ebenfalls bleibt die Gemeindeverwaltung am Dienstag, Allgemeines 8. Dez., infolge «Maria Empfängnis» den ganSeniorenvereinigung Pontoniere Sisseln zen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 9. Dez., Zu unserem letzten Hock im Jahr 2015 treffen sind wir gerne wieder für Sie da. wir uns am 27. Nov. um 19 Uhr im Vereinshaus.

Allgemeines

Pro-Senectute-Mittagstisch

Öffentliche Führungen auf der Römergrabung in Frick Am Samstag, 28. November, finden von 10 bis 13 Uhr öffentliche Führungen im 20-minütigem Turnus statt. In den vergangenen beiden Jahren führte die Kantonsarchäologie Aargau auf der Flur «Ob em Dorf» Sondierungen und geomagnetische Prospektionen durch. Die Erkenntnisse deuteten darauf hin, dass hier die Überreste eines römischen Grossbaus im Boden liegen. Deshalb gräbt die Kantonsarchäologie zusammen mit der Vindonissa-Professur der Universität Basel seit dem 14. September und noch bis zum 18. Dezember 2015 diese Hinterlassenschaften aus. Die Grabungsequipe präsentiert an der Führung den Untersuchungsstand der laufenden Ausgrabung. Zwei gut erhaltene Räume und ausgewähltes Fundmaterial vermitteln den Alltag der damaligen Bewohner. Die Kantonsarchäologie Aargau lädt Sie herzlich zur Führung ein. Treffpunkt: Kreuzung Hauptstrasse /Gänsackerstrasse, Frick. Kantonsarchäologie Aargau

Morgen Donnerstag, 26. Nov., treffen wir uns wieder um 12 Uhr im Rössli-Saal in Eiken. Wir wollen ein feines Mittagessen geniessen, zusammen ein paar fröhliche Stunden verbringen, dann spielen wir Lotto, diskutieren, sinGemeindemitteilungen gen oder klopfen einen Jass. Senioren ab 60 Eingeschränkte Öffnungszeiten der GeJahren mit Partner sind herzlich willkommen. meindeverwaltung am 1. 12. 2015 Ab- oder Neumeldungen nimmt Henriette Hür- Abholung Birnel Am Dienstag, 1. Dez., schliessen die Schalter zeler bis heute Abend entgegen. Der bestellte Birnel kann während der Öffbereits um 17.00 Uhr. Grund dafür sind Warnungszeiten (Montag, 9.30 – 11.30 Uhr,/14 – tungsarbeiten an der Internetverbindung des Mittagstisch 18.30 Uhr / Dienstag – Freitag 9.30 – 11.30 Gemeindehauses. Besten Dank für das Ver- Menü am 1. Dez.: Feine «Hamburger». Anmel- Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr) am Schalter des Empständnis. Gemeindeverwaltung dung bis Freitagmorgen an Tel. 079 702 61 88. fangsbüros abgeholt werden. Empfangsbüro

20Jahre

Die Nr. 1 feiert

Jubiläum ...der großen Wohnzentren am Hochrhein

WohnWelt Rheinfelden

40 Jahre

MöbelMaRkt dogeRn

Ausziehtisch, INKL. 1 EINLEgEpLAttE

749.-

JubiläuMS-preis

Ausziehtisch, Lack weiß, Säulengestell mit Metallapplikationen, inkl. 1 Einlegeplatte (40 cm), ca. 90x160200 cm. *12730657*

✔

e Lieferung und Montag TaufISswe*rt von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegteswert GRmAEink

Wählen Sie aus einer großen Vielfalt Ihre Wunsch-Essgruppe aus: 5 Holzfarben, edelHolz furniert:

*Ab eine einem einkauf möbel. diese werden ab Mitnahme-Waren und bad tiert. mon t nich ch jedo t, efer geli von 500 Euro kostenfrei

mie prämrä odienJubdiläuer S rle el st er H ie unserer msp wir diesen im aktionszeitraum können

✔ Altmöbel-Entsorgung ✔ GRATIS, Garantie ✔ Verlängerung auf 3 Jahre eben. Lieferanten an Sie weiterg Sonderkonditionen!

Profitieren Sie jetzt von

für Sie den en Möbel organisieren wir Vor der lieferung ihrer neu alten Möbel gegen einen r ihre ung sorg ent die abtransport und geringen Mehrpreis.

ntungg zus-19%S! ervice llu o rz Ve rgü und Mwst.-Rückve

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

1999.1999.

Moderne Ledergarnitur in Echtleder

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

119.-

Schwingstuhl, Rundrohr, Edelstahl gebürstet mit Kunstlederbezug. *12730656*

www.moebelmarkt-dogern.de

fricktal.info n 48 n 25. November 2015 Wegen Bauarbeiten verkehren Bahnersatzbusse Die SBB führt auf der Strecke Pratteln–Brugg Unterhaltsarbeiten an Gleisen und Fahrleitungen durch. In den vier Nächten von Montag, 23./24. November, bis Donnerstag, 26./27. November 2015, verkehren deshalb zwischen Pratteln und Brugg ab 21 Uhr bis Betriebsschluss Bahnersatzbusse. Die Strecke Pratteln–Brugg ist von Montag, 23./24. November, bis Donnerstag, 26./27. November 2015, jeweils nachts bis Betriebsschluss gesperrt. In Richtung Brugg ab 21 Uhr, in Richtung Basel ab 21.30 Uhr. Grund für die Sperren sind Unterhaltsarbeiten für eine pünktliche und sichere Bahn. Die Bauteams wechseln auf der Strecke Schienen aus, prüfen Fahrleitungen und warten Weichen. Zudem nehmen sie mittels Schweissarbeiten präventive Ausbesserungen an Weichenteilen vor und stopfen wo notwendig Schotter zum Ausrichten der Gleislage nach. Die Interregio-Züge zwischen Basel SBB und Brugg fallen aus. Reisende von Basel SBB nach Brugg–Baden–Zürich benützen die Zugverbindungen ab Basel SBB via Olten. Für Reisende auf der Strecke Basel SBB–Rheinfelden– Stein-Säckingen–Frick–Brugg verkehrt ein Bahnersatzbus mit Anschluss nach Baden und Zürich. Von Zürich nach Basel SBB verkehren die Interregio-Züge nur bis Brugg. Dort besteht Anschluss auf den Bahnersatzbus nach Frick– Stein-Säckingen–Rheinfelden–Basel SBB. Reisende nach Basel SBB können ab Brugg auch die Bahnverbindungen via Olten benützen. Reisende nach Laufenburg steigen in Stein-Säckingen um und benutzen die Bahnersatzbusse. Die S1 verkehrt nur zwischen Basel SBB und Pratteln. Reisende von Basel SBB nach Laufenburg und Frick benützen den Bahnersatzbus ab Pratteln. Die Reisezeit kann sich um bis zu 30 Minuten verlängern. Die genauen Fahrzeiten für den Fern- sowie den Regionalverkehr sind an den Bahn- höfen entlang der Strecke ausgehängt und über das Internet auf www.sbb.ch/pratteln-brugg zu finden sowie unter Telefon 0900 300 300. SBB

Familienplätze für Flüchtlinge gesucht Informationen finden Sie unter www.familynetwork.ch oder 062 205 19 50. familynetwork

Fahrplanwechsel 2015 Am 13. Dezember 2015 ist Fahrplanwechsel. Hier finden Sie die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot von PostAuto in Ihrer Region zusammengestellt. Die neuen Fahrpläne sind auf www.postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfelder.ch verfügbar. Linie 134 Frick–Oeschgen–Eiken–Münchwilen–Stein Bestehendes Angebot Täglich verkehren die PostAuto-Kurse im Stundentakt. Montag bis Freitag fahren zwischen Oeschgen und Frick; zusätzliche Schülerkurse. Angebotsveränderung: Neu verkehrt die Linie durch das Dorf Münchwilen und bedient die neue Haltestelle Münchwilen, Dorfplatz. In Stein wird die Haltestelle Zürcherstrasse nicht mehr bedient. Als Ersatz wird eine neue Haltestelle an der Bahnhofstrasse eingerichtet. Betriebszeiten: Montag bis Freitag: 05.0024.00 Uhr, Samstag: 07.00-24.00 Uhr und Sonntag: 07.00-20.00 Uhr. Anschlüsse: In Stein besteht Anschluss auf die Bahn von/nach Basel. In Frick wird der Bahnanschluss auf die Schnellzüge von/nach Zürich HB angeboten. Neue Haltestellen: Münchwilen AG, Dorfplatz Stein AG, Bahnhofstrasse. Linie 135 Laufenburg–Frick–Herznach–Aarau Bestehendes Angebot: Die PostAuto-Kurse verkehren von Montag bis Freitag von 06.00 bis 20.00 Uhr im Halbstundentakt. In den übrigen Zeiten sowie Samstag und Sonntag besteht der Stundentakt. Von Montag bis Freitag bestehen zwischen Frick und Aarau am Morgen zwei Schnellkurse mit Halt nur in Herznach. Am Abend verkehren die Schnellkurse von Aarau nach Frick. Angebotsveränderung: Zwischen Aarau und Frick werden Gelenkbusse eingesetzt. Das hat zur Folge, dass Fahrgäste von/nach Laufenburg und Kaisten nach Aarau in Frick umsteigen müssen. Nicht betroffen sind die bestehenden Schnellkurse. Betriebszeiten: Montag bis Freitag: 05.00– 00.30 Uhr, Samstag: 05.30-00.30 Uhr und Sonntag: 06.00-24.00 Uhr Anschlüsse, Reisenden aus Laufenburg und Kaisten wird in Frick Anschluss an die Bahn von/nach Zürich HB angeboten. Für Reisende zwischen Frick und Aarau besteht der Bahnanschluss in Frick von/nach Basel sowie in Aarau von/nach Zürich. Linie 136 Frick–Wölflinswil–Aarau Bestehendes Angebot Grundsätzlich besteht zwischen Frick und Aarau täglich der Stundentakt. Zwischen Frick und Oberhof von Montag bis Samstag sogar der Halbstundentakt. In den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend von Montag bis Freitag verkehren die PostAuto-Kurse im Halbstundentakt zwischen Frick und Aarau. Zusätzlich verkehren in der Hauptverkehrszeit am Morgen zwischen 06.30 und 08.30 Uhr und am

Abend zwischen 15.30 und 19.30 Uhr zusätzliche Kurse zwischen Wittnau und Frick mit Anschlüssen von/nach Zürich. Angebotsveränderung: Kleine Anpassungen im Minutenbereich. Die Kurse verkehren 2 Minuten früher ab Frick, Bahnhof. Dadurch verbessert sich die Anschlussqualität in Aarau. Betriebszeiten: Montag bis Freitag: 05.0024.00 Uhr Samstag: 05.30-24.00 Uhr Sonntag: 06.30-22.30 Uhr Anschlüsse: In Frick besteht der Zugsanschluss von/nach Basel. Für Reisende aus Gipf-Oberfrick und Wittnau wird in den Hauptverkehrszeiten der Anschluss in Frick von/ nach Zürich HB angeboten. Haltestellen: Die Haltestelle Wölflinswil, Post heisst neu Wölflinswil, Dorfplatz Linie 137 Frick–Elfingen–Effingen–Brugg Bestehendes Angebot Die PostAuto-Kurse verkehren täglich wie bisher auf der ganzen Linie im Stundentakt. Zwischen Frick und Brugg besteht zudem von Montag bis Freitag von 06.00 bis 08.30 Uhr, von 11.30 bis 13.30 Uhr und von 15.30 bis 20.00 Uhr der Halbstundentakt. Zwischen Effingen und Frick werden zusätzliche Kurse angeboten. Angebotsveränderung: Kleine Anpassungen im Minutenbereich. Durch den neuen Wendeplatz in Elfingen kann die Fahrzeit leicht verkürzt werden. Die Anschlüsse in Effingen von/ nach Zeihen/Herznach funktionieren immer noch. Betriebszeiten: Montag bis Freitag: 05.0001.00 Uhr Samstag: 06.0-01.00 Uhr Sonntag: 06.30-24.00 Uhr Anschlüsse: In Frick wird der Bahnanschluss von/nach Basel angeboten. In Brugg bestehen Anschlüsse von/nach Zürich sowie Aarau/Olten. N95 Frick–Laufenburg–Eiken, N96 Frick– Oberhof, N97 Frick–Effingen–Herznach-Asp Bestehendes Angebot: Verkehrt in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag sowie 31. Dez/1. Jan. Angebotsveränderung: Keine Betriebszeiten: Abfahrtszeiten ab Frick, Bahnhof 01.00 Uhr. Anschlüsse: Wartet auf die letzte S-Bahn aus Basel; Frick an 00.56 Uhr. PostAuto Schweiz AG, Region Nordschweiz

Allgemeines Der Samariterverein sagt danke zum Blutspendentag am 16. Nov. im Ref. Kirchengemeindehaus in Frick. Dank Ihrer Spende können wieder viele Leben gerettet werden und wir sagen ein ganz herzliches Dankeschön den 257 Spendern, den Helfern und dem Team der Blutspende Bern.

Einstimmung in den Advent mit dem Männerchor Frick Traditionell begleitet der MC Frick jeweils abwechslungsweise am 1. Advent den Sonntagsgottesdienst in der ref. oder kath. Kirche in Frick. Am kommenden Sonntag, 29. Nov., tritt der MC Frick in der röm.-kath. Kirche St. Peter und Paul um 10.45 Uhr auf und bringt vorweihnachtliche Gesänge (z.B. Weihnachtsglocken, Leise rieselt der Schnee usw.) in diese Messfeier ein. Pastoralassistent Uli Feger, selbst Mitglied im Männerchor, wird den Gottesdienst leiten. Es sind alle zu dieser Sonntagsfeier eingeladen. Männerchor

Gipf-Oberfrick Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung Am Freitag, 27. Nov., findet um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick die Wintergemeindeversammlung statt. Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat

Tötungsdelikt; Informationen Nach wie vor beschäftigt das tragische Tötungsdelikt in der afghanischen Asylbewerberfamilie unser Dorf. Die Beisetzung der Verstorbenen erfolgte am letzten Freitag in Basel auf einem Friedhof mit muslimischen Grabfeldern. Eine Vertretung von Gemeinde und Schule sowie die drei Kinder mit einem Betreuungsteam nahmen daran teil. Die Kindes- und Erwach-senenschutzbehörde (KESB) trifft zusammen mit der eingesetzten Beiständin und der Gemeinde bereits Abklärungen für die langfristige Platzierung der Kinder. Dies benötigt eine gewisse Zeit, da eine nachhaltige und gute Unterbringung für die drei Geschwister nicht einfach ist. An dieser Stelle gilt der Dank allen Helfenden und Mittragenden in der Gemeinde. Einige Personen, welche die Familie bereits kannten, haben sich wertvoll engagiert. Viele Einwohnerinnen und Einwohner boten zudem Unterstützung und Hilfe an. Herzlichen Dank! Gemeinderat

waltsame Tod von Fahrista Nasarat erschüttert und traurig gemacht. Dem oft geäusserten Wunsch entsprechend, gemeinsam Trauer und Ohnmacht zeigen zu können, aber auch um der Hoffnung auf ein gutes Leben für die Kinder Ausdruck zu verleihen, laden Gemeinde, Schule, reformierte und katholische Kirche zu einer Gedenkfeier am Freitag, 27. Nov., 11 Uhr, auf dem Schulgelände ein. Die Feier ist öffentlich, man trifft sich beim Eingang in die Mehrzweckhalle. Gemeinde, Schule und Kirche

Tageskarten SBB Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je Fr. 40.- zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte können Sie einen ganzen Tag das schweizerische Schienennetz, sowie Bergbahnen und Schifffahrtsunternehmungen beanspruchen. Nutzen Sie diese Gelegenheit um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Die Tageskarten können auf der Hompage www.gipf-oberfrick. ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden.

aus den gemeinden Rechte (GPR) in stiller Wahl als gewählt erklärt: Fricker Josef, 1955, Schulstrasse 10, neu. Gegen diesen Wahlbeschluss kann gemäss §§ 66 und 68 GPR innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrunds, spätestens aber am dritten Tag nach dessen Veröffentlichung beim Regierungsrat, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. Wahlbüro

Neophyten

Die Kommission Landschaft hat einen Flyer «Invasive Neophyten» erarbeitet. Neben der Vorstellung der häufigsten Neophyten wird über die Bekämpfung informiert. Bei Unsicherheiten kann man sich an eine Gärtnerei oder an Bruno Husner (Tel. 079 668 95 25) wenden. Der Flyer wird zurzeit durch den Natur- und Vogelschutzverein zusammen mit dem Jahresprogramm in alle Haushaltungen verteilt. Kommission Landschaft

Strassensperrung Weihnachtsmarkt vom 28. November

Dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Wittnau wurde die Bewilligung erteilt, am Samstag, 28. Nov., in der Zeit von 14 bis ca. 21 Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Uhr, die Kirchbachstrasse, ab Einmündung UnWir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- terer Kirchweg bis Einfahrt in den Oberen nioren-Träff am Freitag, 27. Nov., um 14 Uhr bis Kirchweg für den Fahrzeugverkehr zu sperren. 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Re- Gemeinderat gos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir Baubewilligung wurde erteilt treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Der Bauherrschaft Grundeigentümer ProjektverSenioren-Träff findet immer am letzten Freitag fasser: Husner Kurt, Eichmattweg 2, Wittnau; des Monats im Mehrzweckraum des Re- Bauvorhaben Wärmepumpe aussen; Ortslage gos-Schulhauses statt. Am 27. Nov. ist der Eichmattweg 2, Parzelle 411. letzte Träff in diesem Jahr. Weitere Daten: Eingabe von Spesen 29.01., 26.02. Seniorenrat Forderungen gegenüber der Gemeinde wie Sitzungs-, Taggelder und weitere Spesen sind Mitarbeiter/in Schulverwaltung bis 15. Dez. der Finanzverwaltung mit EinzahDie Schule Gipf-Oberfrick umfasst Kindergar- lungsschein oder unter Angabe einer IBAN-Nr. ten, Primarschule und Oberstufe (Sereal). An einzureichen. Guthaben ab Mitte Dezember der Schule Gipf-Oberfrick werden gut 400 können mit der nächstjährigen Abrechnung Schüler/innen von einem motivierten und kol- eingefordert werden. Finanzverwaltung legialen Team unterrichtet. Die Schulverwaltung wird zurzeit mit einem 60 %-Pensum geführt. Zur Verstärkung suchen wir per 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung, vorerst befristet bis Sommer 2017, eine kompetente Persönlichkeit als Mitarbeiter/in in der Schulverwaltung. Wir bieten Ihnen eine selbständige und anspruchsvolle Tätigkeit mit einem Pensum Gemeindemitteilungen von 20 % (Jahresarbeitszeit). Sie sind für die Administration der Schulpflege verantwort- Gemeindeversammlungsbeschlüsse lich, inklusive Protokollführung ca. alle 14 Tage Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetam Montagabend. Zusätzlich sind Sie zwei zes und § 15 des Gesetzes über die OrtsbürHalbtage pro Woche am Donnerstag und vor- gergemeinden werden nachstehend die Verzugsweise Mittwochmorgen an der Schule sammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und präsent. In Absprache mit der Leiterin der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Schulverwaltung übernehmen Sie zusätzliche Nov. 2015 veröffentlicht. Verwaltungsaufgaben. Ihr Arbeitsort bietet ein Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protovon Vertrauen und Teamgeist geprägtes Um- koll der Versammlung vom 19.06.2015; 2. Gefeld, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sowie nehmigung Zeichnung 15 Namenaktien Raurifortschrittliche Arbeitsbedingungen und gute ca Wald AG zu je Fr. 600.-; 3. Genehmigung Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie bringen Er- Budget 2015. fahrung und Sicherheit in der Protokollführung Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protomit und können sich mündlich und schriftlich koll der Versammlung vom 19.06.2015; 2. Gegewandt ausdrücken. Sie sind teamfähig, be- nehmigung Kreditbegehren Ersatz Wasserleilastbar und bewahren auch in hektischen Situ- tung Reservoir Benken – Stockmann im Betrag ationen Ruhe. Kundenfreundlichkeit und Ver- von Fr. 157‘000.-; 3. Genehmigung Kreditbeschwiegenheit sind für Sie eine Selbstver- gehren zur Sanierung der Wohnung im alten ständlichkeit. Sie arbeiten gerne selbständig, Gemeindehaus in Höhe von Fr. 160‘000.-; 4. sind initiativ und haben eine hohe Bereitschaft Genehmigung Kreditbegehren zur Sanierung sich in immer wieder ändernde schulische Be- des Sportplatzes Huebmet in Höhe von Fr. lange einzuarbeiten. Sie haben sehr gute 362‘000.-; 5. Genehmigung Budget 2016; 6. Kenntnisse der Office-Programme und sind Genehmigung Teilrevision Bau- und Nutzungsbereit, sich in weitere Programme zu vertiefen. ordnung- Änderung Dachdurchbrüche; 7. Wahl Eine kaufmännische Ausbildung und/oder von Benjamin Herzog als Mitglied des GemeinKenntnis des Schulwesens sind von Vorteil. derates für die Amtsperiode 2014/17. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bei Fragen Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindevererteilt Ihnen die Leiterin der Schulverwaltung sammlung wurden abschliessend gefasst. Die Lis Schreiner-Locher (062 865 25 75 / sekre- Beschlüsse der Einwohnergemeindevertariat@schule-gipf-oberfrick.ch), gerne Aus- sammlung unterstehen dem fakultativen Refekunft. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen rendum. Sie werden endgültig, wenn nicht inBewerbungsunterlagen bis 4. Dezember 2015 nert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem an: Schule Gipf-Oberfrick, Schulverwaltung, Fünftel der Stimmberechtigten das ReferendHüttenweg, 5073 Gipf-Oberfrick. um ergriffen wird. Unterschriftenbögen könSchule Gipf-Oberfrick nen bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 28. Dez. 2015. Gemeinderat

Wölflinswil

Wittnau Gemeindemitteilungen Mäuseschwänze Die Mäuseschwänze können bis 15. Dez. an Hauswart Urs Nadler, Tel. 079 579 75 74, zusammen mit einem Einzahlungsschein abgegeben werden. Die Entschädigung wird Anfang Januar 2016 überwiesen. Gemeindekanzlei

2. Wahlgang eines Mitglieds der Steuerkommission Für den 2. Wahlgang des freien Sitzes der Steuerkommission sind keine Kandidaturen eingegangen. Deshalb ist innert 6 Monaten seit dem ersten Wahlgang für den noch offenen Sitz eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchzuführen (§ 33 Abs. 3 GPR). Der Gemeinderat wird diesen Wahltermin noch festlegen und wieder informieren.

20.15 Uhr (EWG) in der Turnhalle Moos statt. Für das Traktandum 4, Ersatzwahl Mitglied Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 ist dem Gemeinderat bis anhin die Kandidatur von Heidi Emmenegger bekannt. Weitere Wahlvorschläge können auch anlässlich der Versammlung vorgebracht werden.

Wahl eines Mitgliedes in den Gemeinderat für die Amtsperiode 2014/2017

Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird das nachfolgende Wahlergebnis der Versammlungswahl vom 20. November 2015 veröffentlicht: 1. Wahlgang: Eingelangte Wahlzettel 126; Leere und ungültige 8; In Betracht fallende 118; Absolutes Mehr 60. Gewählt ist Anzahl Stimmen: Benjamin Herzog 111. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Oberhof

Densbüren Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung vom 20. Nov.; Beschlüsse Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll vom 5.6.2015; 2. Genehmigung Kreditantrag Sanierung Kanalisation im Rahmen «Genereller Entwässerungsplan» GEP in der Höhe von Fr. 200’000; 3. Budget 2016 inkl. der Selbstfinanzierungsbetriebe mit einem Steuerfuss von 124 %. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 108 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (135) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 11. Januar 2016. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll vom 5.6.2015; 2. Genehmigung Budget 2016. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 36 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (18) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 11. Januar 2016. Gemeinderat

Baubewilligung Der Gemeinderat erteilte an Heinz Schenk, Ringstrasse 15 in Asp, die nachträgliche Bewilligung für die Erweiterung des Balkons auf der Parzelle 20 in Asp.

Zukunftsraum Aarau Am Montag, 30. Nov., um 19.30 Uhr sind alle Einwohner unserer Gemeinde zur offenen Diskussion zum Thema Zukunftsraum Aarau ins Gemeindehaus eingeladen. Anfangs Dezember wird zudem der Fragebogen verschickt, mit der Bitte, diesen ausgefüllt bis 5. Januar abzugeben.

Strassenreinigung Am Dienstag, 1. Dez., werden die Gemeindestrassen in Asp und in Densbüren gereinigt. Es wird darum gebeten, an diesem Tag keine Fahrzeuge auf der Strasse zu parkieren.

Papiersammlung Am Donnerstag, 3. Dez., findet die Papiersammlung im ganzen Gemeindegebiet statt.

Musik und Texte im Advent Lassen Sie sich am Samstag, 12. Dez., um 19 Uhr in der Kirche Densbüren durch besinnliche Texte und Musik eines Ensembles der Musikschule Frick verzaubern. Die Kulturkommission und die Kirchenpflege laden herzlich ein.

Ueken Gemeindemitteilungen Baugesuch Folgendes Baugesuch liegt auf: Bauherrschaft und Projektverfasser: Atelierbau Immo Liestal AG, Bielstrasse 1, Grenchen. Grundeigentümer: F+S Immobilien AG, Dr. iur. Benno Studer, Hintere Bahnhofstrasse 11B, Laufenburg. Bauobjekt: Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Ortslage: Parzelle 859, Alemannenweg, Ueken. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. November bis 28. Dezember 2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Um die Gemeinderechnung 2015 termingerecht abschliessen zu können, sind sämtliche Gemeindemitteilungen offenen Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens den 10. Dezember 2015 bei Da nach Ablauf der Nachmeldefrist für den 2. Gemeindeversammlung Tötungsdelikt; Gedenkfeier Wahlgang eine Anmeldung vorliegt, wurde ge- Die Wintergemeindeversammlung findet am der Abteilung Finanzen einzureichen. Viele Bewohner in unserem Dorf hat der ge- mäss § 33 des Gesetzes über die politischen Donnerstag, 26. Nov., um 20 Uhr (OBG) resp. Abteilung Finanzen

2. Wahlgang eines Mitglieds der Finanzkommission

aus den gemeinden Zeihen Gemeindemitteilungen Ergebnis der Gemeindewahlen vom 22. 11. 2015 Die Ersatzwahlen vom letzten Sonntag für zwei Mitglieder des Gemeinderates und des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 haben zu folgenden Resultaten geführt: 1. Gemeinderat: In Betracht fallende Wahlzettel 365; Absolutes Mehr 168 Stimmen. Gewählt sind: Pascal Freiermuth, 247; Michel Dietiker, 191. Weiter haben Stimmen erhalten: Alexander Wenk, 109; Philipp Zurbriggen, 71; Vereinzelte 51. 2. Gemeindeammann: In Betracht fallende Wahlzettel 365. Absolutes Mehr, 175 Stimmen. Gewählt ist: Christian Probst, 286. Die Stimmbeteiligung betrug 47,8 %. Wir beglückwünschen Christian Probst, Pascal Freiermuth und Michel Dietiker zur erfolgreichen Wahl. Sie treten ihre Ämter am 1. 1. 2016 an. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, ein-

zureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Hornussen

Einladung zur Gemeindeversammlung

Am nächsten Freitag findet in der Turnhalle die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr. Ab 20 Uhr werden die Geschäfte der Einwohnergemeinde behandelt. Alle Stimmbürger sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil wird den Anwesenden ein Apéro offeriert. Gemeinderat und Verwaltung

Allgemeines De Waldsamichlaus chunt wiider is Eichchrütz!

Auch dieses Jahr kommt der Samichlaus wieder zu uns ins Fricktal. Er begrüsst alle am Sonntag, 6. Dez., um ca. 14 Uhr im Eichkreuz (Herznacher Holzschopf, zwischen Oberzeihen und Herznach). Für Speis und Trank ist gesorgt und es gibt ein Samichlaussäckli für jedes Kind. Samichlausclub

fricktal.info  48  25. November 2015

Allgemeines Der Samichlaus chunnt Auch dieses Jahr besucht der Samichlaus am 6. Dezember die Familien im Dorf. Zuvor kommt er mit seinen Schmutzlis um 17 Uhr auf den Begegnungsplatz. Heisser Tee und Kuchen erwarten Kinder und Erwachsene. Ab 17.45 Uhr geht er dann auf die traditionellen Hausbesuche. Weitere Infos erhalten Sie auf dem Pfarramt Hornussen (062 871 24 20). Anmeldung bitte bis 3. Dez. per Mail (hornussen@ ssvhom.ch). Flyers liegen beim Volg und im Schriftenstand der Kirche auf.

Elfingen

Seniorenwanderung

Gemeindemitteilungen Die nächste Wanderung mit anschliessendem Schlusshock findet statt am Donnerstag, 3. Einwohnergemeinde- und OrtsbürgerDez., ab Parkplatz Gemeindehaus, 14 Uhr. versammlung, Freitag, 20. Nov. 2015

Samariterverein Zeihen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des GemeindegesetAm Dienstag, 1. Dez., besammeln wir uns um zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür20.15 Uhr vor der Unterkirche in Zeihen zum gergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und OrtsbürgergeChlaushock. Bitte warm anziehen.

meindeversammlung vom 20. Nov. 2015 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde: An der Ortsbürgergemeinde waren 15 der 51 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Das notwendige Fünftel für einen abschliessenden Entscheid wurde erreicht. Sämtlich nachstehenden Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2015; 2. Voranschlag 2016; beide Traktanden: Genehmigung Einwohnergemeinde: An der Einwohnergemeindeversammlung waren 43 der 208 stimmberechtigten Einwohner anwesend. Das notwendige Fünftel für einen abschliessenden Entscheid wurde erreicht. Infolge Stimmenthaltung konnten nicht sämtliche Beschlüsse abschliessend gefasst werden. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2015; 3. Überarbeitung Wasserreglement; 4. Überarbeitung Abwasserreglement; 5. Überarbeitung Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen; 6. Verpflichtungskredit Sanierung Schlossstrasse; 7. Verpflichtungskredit für die Beschaffung eines Carraro Kompaktschleppers 8. Vertragsanpassung über die gemeinsame Führung der Primarschule und des KIGA; 9. Voranschlag 2016 mit Steuerfuss 114 %; Traktanden 1 bis 9 wurden genehmigt; 10. Es

konnte kein Kandidat für die Wahls als Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2016 gefunden werden. Der 2. Wahlgang findet anlässlich der Sommergemeinde vom 23. Juni 2015 statt; 11. Wahl von Christian Stutz als Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014/2016. Diese Beschlüsse 3., 4. und 5. unterstehen dem fak. Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 28. Dez. 2015, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeinderat

Kaisten Allgemeines Adventsfenster 1). Fam. Rebekka Müller und Stefan Märki, Steig 12; 2). Café & Boutique Cassiopeia, Dorfstrasse 18; 3). Fam. Esther + Michael Merkofer, Steigstich 3; 4). Fam. Ursi + Sepp Schmid, Eigenmatt 9; 5). Fam. Held + Fam. Schibler, Im Brüel 4. Alle bieten an diesen Abenden einen Umtrunk an. Elternverein Kaisten

Laufenburg

g n u n f f ö Er

Gemeindemitteilungen Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: ABW Laufenburg AG, c/o Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal, Frick, für den Neubau von Alterswohnungen an der Bahnhofstrasse, Parzellen 2590 und 2913, Laufenburg.

Bewilligungen

ter n e C n e lm a S n e ld Coop Rheinfe 015 .2 1 .1 8 2 .– 5 2 , g a t s m a Mittwoch – S

Mittwoch, 25. November, solange Vorrat

Superpreis

50%

2.95

Folgende Bewilligungen wurden erteilt: Lieferung von Bäumen und Ästen an Anne Weber, Taverne zum Adler, für die Ausschmückung der

50% 6.75 statt 13.50

Audio-Technik

per kg

29.25

Wir sind für Sie da bei: • Reparatur/Aufarbeiten alter Hiﬁ-Geräte • Lautsprecher nach Kundenwunsch • Highendlösungen • Entwicklungen/Individualtechnologie

statt 58.50

Lesen Sie informative Fachbeiträge unter: 4fsd.ch Coop Schweinsfilet, Naturafarm, Schweiz, in Selbstbedienung

Coop Clementinen, Spanien, Netz à 2 kg

Donnerstag–Samstag, 26.–28. November *Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/ Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, RekaChecks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby.

10% Rabatt

auf das ganze Sortiment*

Filippo Berio Olivenöl extra vergine, 1 Liter

Mittwoch–Samstag, 25.–28. November, • Degustationen «Miini Region» ab 10 Uhr • Bier-Degustation von Feldschlösschen

Nehmen Sie Kontakt auf, wir beraten Sie gerne: fürSieda GmbH c/o Hans Lughofer/Klaus Dynort Kirchstrasse 44b 5083 Ittenthal 062 897 29 11 info@4fsd.ch www.4fsd.ch

• Wurst mit Brot für 2.– Samstag, 28. November, ab 10 Uhr • Unterhaltung für Kinder mit «Clown Sascha»

Kinderjacken

Herren- und Damenjacken ab

20.-- Fr.

10.-- Fr.

Wir feiern mit! Aktionen siehe vor Ort.

Coop Rheinfelden Salmen Center Baslerstrasse 4310 Rheinfelden

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–20.00 Uhr Sa 7.30–18.00 Uhr

Kundenparkplätze

20 % Rabatt auf alle Skibekleidungs Artikel Filiale Oberwil: Mühlemattstr. 13 · 4104 Oberwil · Switzerland Filiale Füllinsdorf: Hammerstr. 7 · Füllinsdorf · Switzerland www.adventura-sports.ch

fricktal.info n 48 n 25. November 2015 Liegenschaften in der Altstadt mit Tannenbäumchen in der Adventszeit; OK Weihnachtsmarkt, welcher grenzüberschreitend vom 18. bis 20. Dez. stattfinden wird (mit Sperrung des Marktplatzes, der Fischergasse und des Laufenplatzes); Änderungsgesuch des OK Städtlifasnacht betr. Auftrittsbühne beim Rösslibrunnen anlässlich des Guggen-Open-Air am 5. Februar, wonach die Bühne auf die Marktgasse gestellt wird (Aufbau Freitag, Abbau Samstag).

der wegfahren können. Ebenso muss aus dem gleichen Grund ein Parkplatz beim Busbahnhof (XL-Zentrum) aufgehoben werden.

Grüngutentsorgung

Auf die öffentliche Ausschreibung hin haben sich 7 Personen um die Stelle als Bauverwalter beworben. Der Gemeinderat hat Herrn Thomas Guth, Rothenfluh BL, als Bauverwalter der Gemeinde Laufenburg gewählt. Herr Guth wird die Stelle am 1. Februar antreten. Bereits heute wird er herzlich willkommen geheissen.

Immer wieder muss festgestellt werden, dass bei der Grüngutentsorgung auch andere Materialien abgelagert und entsorgt werden. Mit der neuen Videoüberwachung können Fehlbare eruiert werden. In Zukunft wird die Gemeinde den fehlbaren Personen, welche andere Materialien entsorgen als Grüngut, eine Rechnung für den administrativen Aufwand zustellen. Ebenso bleibt die Aussprechung einer Busse vorbehalten. Die Entsorgung von Altmaterial kann im Entsorgungsplatz beim Werkhof Laufenburg oder beim Lagerhaus Mittelsulz erfolgen, nicht aber in der Grüngutsammelstelle.

Bibliothek: Kündigung der Leiterin

Termine 2016

Seit rund 23 Jahren arbeitet Frau Christa Fischer in der Bibliothek Laufenburg als Leiterin. Sie hat nun ihre Kündigung auf Ende Jahr 2015 eingereicht. Der Gemeinderat hat von dieser Kündigung leider Kenntnis nehmen müssen und bedauert diesen Rücktritt. Frau Christa Fischer wird für die langjährige Betreuung und Begleitung der Bibliothek Laufenburg ein herzlicher Dank ausgesprochen.

Der Gemeinderat hat die Termine für das Jahr 2016 der Gemeinde festgelegt: Abstimmungssonntage am 28. Februar, 5. Mai, 25. Sept., 27. Nov.; Einwohnergemeindeversammlungen am Freitag, 10. Juni, und Freitag, 18. Nov.; Ortsbürgergemeindeversammlungen am Donnerstag, 9. Juni, und Montag, 21. Nov.; Event Ortsbürgergemeinde am Samstag, 21. Mai; Jungbürgerfeier am Freitag, 19. August; Waldbereisung am Samstag, 17. Sept. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme dieser Termine gebeten.

Bauverwaltung

Nepomuk-Statue auf der Laufenbrücke Derzeit wird die Nepomuk-Statue auf der Laufenbrücke saniert. Bildhauer Daniel Waldner schliesst die Risse in der Statue, so dass kein Wasser mehr in den Stein einfliessen kann. Die kantonale Denkmalpflege hat auf Gesuch hin einen Beitrag an diese Sanierung zugesichert. Die Arbeiten sollten demnächst abgeschlossen sein.

Gemeindeversammlungen

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Unterlagen zur Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 27. Nov., 20 Uhr in der Stadthalle erhalten. Der Gemeinderat freut sich auf rege Beteiligung an dieser Versammlung. Ebenso findet die Ortsbürgergemeindeversammlung am Montag, 30. Nov., 20 Uhr, im Stadthalle: Wartungsvertrag Drehtüren Pfarreisaal Sulz statt. Auch dazu sind die OrtsFür die verschiedenen Drehtüren in der Stadt- bürger herzlich eingeladen. halle (Fluchttüre Bühne, Drehtürantrieb Tor Anlieferung usw.) wurde mit der Firma Dorma Strassenbehinderung Altstadt Schweiz AG, St. Gallen, ein entsprechender Am Samstag, 28. Nov., wird in der Altstadt ab Servicevertrag abgeschlossen und unter- 8 Uhr die Weihnachtsdekoration aufgehängt zeichnet. Die Wartung der Türen erfolgt einmal (Fischergasse, Fluhgasse und Marktplatz). Wir jährlich. bitten die Bevölkerung um Verständnis, wenn kurzfristig die Strassen gesperrt sind.

Parkhaus Marktplatz

In letzter Zeit muss wieder von verschiedenen Vandalenakten Kenntnis genommen werden, darunter auch im Parkhaus Marktplatz. Der Gemeinderat ist derzeit an der Abklärung, welche Sicherungsmassnahmen ausgeführt werden könnten, um den Schutz der parkierten Autos, insbesondere auch bei den festvermieteten Parkplätzen, verbessern zu können.

Kreisschule Regio Laufenburg: Chemieunterricht Eine dringend erforderliche Laborkapelle, die es erlaubt, Jugendliche vor Gasen, Dämpfen und Schwebstoffen zu schützen, wie sie bei einfachen chemischen Experimenten entstehen, existiert nicht. Die alte «Kapelle» weist derart gravierende Mängel auf, dass eine Reparatur in keinem Verhältnis zu den Kosten gestanden hätte. Auf Antrag der Kreisschule hat der Gemeinderat deshalb den Kredit für eine neue Laborkapelle in der Höhe von knapp Fr. 8000 freigegeben.

Allgemeines Fischerzunft Laufenburg Fischerstamm am Freitag, 27. Nov., ab 19 Uhr in der Taverne Adler, Laufenburg. Zunftrat

Adventsmusik in Laufenburg Der Landfrauenchor, Bezirk Zurzach, sowie der Männerchor Full-Reuenthal möchten auf den kommenden Advent einstimmen. Wir laden herzlich ein zum Konzert in der Ref. Kirche in Laufenburg, am Sonntag, 29. Nov., um 17 Uhr. Die Chöre werden von Rainer Buess dirigiert und von Monika Preis am Klavier begleitet. Eintritt frei, Kollekte.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

Mettauertal Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung vom 18. November 2015; Veröffentlichung Beschlüsse Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde werden hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2015 veröffentlicht: Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2015; 2. Satzungen Abwasserverband Mettauertal; 3. Marketing Gemeinde Mettauertal; Verpflichtungskredit über brutto Fr. 150‘000.-; 4. Genehmigung Budget 2016 inklusive Festsetzung des Steuerfusses auf 107 %. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. Juni 2015; 2. Genehmigung Budget 2016. Alle Anträge des Gemeinderates wurden an der Versammlung genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 28. Dezember 2015. Gemeinderat

Ständeratswahlen 2. Wahlgang und kommunale Referendumsabstimmungen vom 22. November 2015 Am letzten Wochenende betrug die Wahlbeteiligung für die Wahl eines aargauischen Ständerates in der Ge-meinde Mettauertal rund 59.3 %. Beim 2. Wahlgang haben Stimmen erhalten: • Hansjörg Knecht (448 Stimmen), Philipp Müller (218 Stimmen), Ruth Humbel Näf (149 Stimmen), Pius Lischer (9 Stimmen). Die Stimmbeteiligung bei den Referendumsabstimmungen betrug rund 63.3 %. • Verpflichtungskredit von brutto Fr. 107‘000.00 inkl. MWST für den Neubau des Gehwegs Bergstrasse Mettau, abgelehnt mit 561 Nein-Stimmen zu 312 Ja-Stimmen. • Zusammenlegung der Schulhausstandorte der Gemeinde Mettauertal an einem Standort in Wil AG, ab-gelehnt mit 504 Nein-Stimmen zu 391 Ja-Stimmen. • Projektierungskredit von Fr. 260‘000.00 inkl. MWST für den Umbau des alten Gemeindehauses Wil AG und die baulichen Anpassungen des Schulhauses Wil AG, abgelehnt mit 529 Nein-Stimmen zu 356 Ja-Stimmen. Die Abstimmungsprotokolle sind auf der Homepage oder im Anschlagkasten beim Gemeindehaus ersichtlich. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen (Gesetz über die politischen Rechte § 65 ff.). Wahlbüro

Spatzenhöck – Eltern-Kinder-Treffen für Kinder bis ca. 6 Jahre jeweils Dienstag, 1. Dez., 9 – 11 Uhr; 8. Dez., 15 – 17 Uhr; 15. Dez., 9 – 11 Uhr; 22. Dez., 15 – 17 Uhr, im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Bushaltestelle Blauen Kreisschule Die Postauto AG wird neu für den Personen- Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Auflage Baugesuche transport auch sogenannte Gelenkbusse ein- Infos: Henrike Plumhof, 062 559 81 20. • Bauherr und Grundeigentümer: Lukas und setzen. Die Haltestelle bei der Kreisschule im Mittagstisch Sulz – Spezialanlass Nicole Bürgi-Oeschger, Bahnhofstrasse 103, Blauen kann mit diesen Gelenkbussen nicht Dienstag, 1. Dez., 11.45 bis 13.45 Uhr. Am ers- Hornussen; Projektverfasser: Sepp Oeschger, angefahren werden, weil der Radius zum Wenten Adventstag findet unser nächster Spezial- Binzmatt 173, Oberhofen AG; Bauvorhaben: den nicht ausreicht und Parkplätze aufgehoanlass statt. Wie immer machen wir uns nach Einfamilienhaus mit Carport; Standort: Parzelben werden müssten. Aus diesem Grund wird dem feinen Essen ans Werk. Für jedes Kind le Nr. 4342, Ifang, Oberhofen AG; Zone: Wohnauf der Strasse (Bannweg) eine neue Haltestelsteht Bastelmaterial zur Verfügung um für Ma- zone W2. le eingerichtet, damit die Busse über die Schütmi, Papi, Gotte, Götti oder Grosseltern ein • Bauherr: Daniel Losenegger, Deckerhof 130, zenmattstrasse und Dürrenbächlistrasse wieWeihnachtsgeschenk zu basteln. Die Helferin- 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Diverse; Pronen werden allen fleissigen Werkenden hel- jektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, fend zur Seite stehen. Kosten: zusätzlich Fr. Hauptstrasse 52, Hottwil; Bauvorhaben: Was3.- pro Kind. Anmeldung: bis Freitag, 27. Nov., serversorgungstechnische Erschliessung Tel. 079 464 49 26. Mittagstisch-Team Laufenburg (Ortsteil Sulz)/ Siedlung Deckerhof; Standort: Deckerhof 130, Mönthal, Kantonsstrasse K 456; Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Bibliothek Laufenburg: Advent Holzschlag Zum Start in den Advent bietet die Bibliothek • Bauherr: René und Sabrina Keller, Schulhausam Dienstag, 1. Dez., verlängerte Öffnungszei- strasse 126, Hottwil; Grundeigentümer: Marten: von 17 bis 19.30 Uhr. Viele neue Medien, cus Keller, Schulhaustrasse 126, Hottwil; ProBücher, Bücher mit religiösem Hintergrund jektverfasser: Hartmann Keller Architekten, und Hörbücher, stehen zur Ausleihe bereit. Die Dohlenzelgstrasse 39, 5210 Windisch; BauvorWeihnachtskollektion will auf die Adventszeit haben: Autounterstand; Standort: Parzelle Nr. Die Kantonsstrasse K 456 wird einstimmen und das erste Türchen am Ad- 2127, Schulhausstrasse 126, 5277 Hottwil; vom Dorfausgang Mönthal über die ventskalender darf geöffnet werden. Biblio- Zone: Wohnzone W2. Ampferenhöhe bis zur Abzweigung Die Baugesuche liegen vom 30. November bis theksteam – www.bibliothek-laufenburg.ch nach Elfingen (Knoten K 456/K 460) 11. Januar 2016 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentvon Montag, lich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist 30. November 2015, 7.00 Uhr, kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche bis Freitag, Einwendung gegen die Baugesuche ist wäh4. Dezember 2015, 17.00 Uhr, rend der Auflage beim Gemeinderat Mettauerfür jeglichen Motorfahrzeugverkehr tal einzureichen. Die Einwendung muss vom gesperrt. Einsprecher selbst oder von einer von ihm Gemeindemitteilungen Die Sperrung der Kantonsstrasse bevollmächtigten Person verfasst und unterK 456 ist für umfassende HolzschlagWirtetätigkeit Beach-Party zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine arbeiten entlang der Strasse aus Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeSicherheitsgründen unumgänglich. vom VMC Gansingen anlässlich der Beach-Par- ben, welchen Entscheid der Einsprecher anDas Departement Bau, Verkehr ty am Samstag, 12. Dez., in der Turnhalle Gan- stelle der nachgesuchten Baubewilligung beund Umwelt und die Förster bitten singen Kenntnis genommen. Die Überwirtebe- antragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entdie Verkehrsteilnehmenden um willigung wurde erteilt. scheid verlangt. Auf eine Einwendung, die dieNachsicht für die unvermeidlichen Wirtetätigkeit Christmasparty sen Anforderungen nicht entspricht, kann Behinderungen und danken für das Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit nicht eingetreten werden. Gemeinderat Verständnis. von Checkpointevents anlässlich der Aarau, 25.11.2015 Christ-masparty am Samstag, 19. Dez., in der Abbruchbewilligung erteilt Der Kantonsingenieur Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Folgende Abbruchbewilligung wurde erteilt: Überwirtebewilligung wurde erteilt. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver-

Sperrung für Holzschlag

Gansingen

aus den gemeinden fasser: Daniel Leber, Oberdorfstrasse 81, 5276 Wil AG; Bau-vorhaben: Abbruch Remise (Maschinenschopf); Standort: Parzelle Nr. 25, Oberdorfstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone. Gemeinderat

tung sind ersichtlich unter www.schulemettauertal.ch > Aktuelles. Die Bewerbung mit den üblichen Unterlagen kann (auch elektronisch) bis am Freitag, 27. November 2015 gesendet werden an Olivier Inhelder, Schulleitung, Mitteldorfstrasse, 5276 Wil AG, schulleiErschliessung Bruggmättli Mettau; Auftung@schulemettauertal.ch. Auskünfte erteilt lage Bauabrechnung der Schulleiter telefonisch unter Tel.: 079 479 Gemäss § 16 des Reglements über die Finan- 47 06 oder per E-Mail an schulleitung@schulezierung von Erschliessungsanlagen müssen mettauertal.ch. Schulleitung die Bauabrechnungen vor der Verabschiedung der Kreditabrechnung durch die Gemeindeversammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt werden. Die Bauabrechnung für die Erschliessung Bruggmättli Mettau liegt dementsprechend vom 23. November bis 23. Dezember 2015 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich Gemeindemitteilungen zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Ein- Ruf-Taxi wendung gegen die Bauabrechnung ist wäh- Das Angebot des öffentl. Verkehrs vermag berend der Auflage beim Gemeinderat Mettauer- züglich der Anbindung von Schwaderloch an die grösseren Regionalzentren, insbesondere tal einzureichen. Gemeinderat während den Randstunden, nicht vollständig Änderung Hundedatenbank zu befriedigen. Der Nachtbus von Döttingen Ab dem 01.01.2016 wird die neue Hundedaten- nach Schwaderloch hat diesbezüglich eine gebank AMICUS (www.amicus.ch) die aktuelle wisse Entspannung gebracht. Um den EinwohANIS-Hundedatenbank ersetzen. Aufgrund nern nach der letzten Busfahrt von Laufenburg verschiedener Anpassungen in der Schweizer nach Schwaderloch, die Heimkehr zu erleichGesetzgebung wurde ein Ersatz der bestehen- tern, hat der Gemeinderat im Sinne eines Verden Datenbank notwendig und durch die Kan- suchsbetriebs mit dem Taxi-Betrieb «Argotone beschlossen. Betreiberin der neuen Da- via-Taxi» folgende Vereinbarung getroffen: tenbank ist die Identitas AG, die bereits die • Einwohner von Schwaderloch werden zu eizentrale Datenbank für Nutztiere betreibt. Ziel nem Pauschalpreis von Fr. 40.- von Laufenburg der neuen Datenbank ist zudem, die Qualität nach Schwaderloch chauffiert. • Dieses Angeder Daten zu verbessern. Alle Hundehalter / bot gilt rund um die Uhr, sieben Tage die WoHunde, die bereits in der ANIS-Datenbank re- che. • Die Fahrt ist 30 Min. im Voraus unter 079 gistriert sind, werden im Zuge einer Daten- 761 45 88 anzumelden. migration in die Datenbank AMICUS übernomAn den Kosten wird sich die Gemeinde Schwamen. Tierhalter können sich mit dem gleichen derloch zu 50 % beteiligen. Folgende Regeln Benutzernamen und dem gleichen Passwort, sind dabei zu beachten: wie bei der ANIS auf AMICUS einloggen. Damit die Daten bei der Übertragung in die neue Hun- • Die Gutscheine à Fr. 20.- sind während der dedatenbank aktuell sind, wird gebeten alle Öffnungszeiten in der Gemeindekanzlei abzuMutationen, wie Halterwechsel, Aufgabe Hun- holen. • Es werden max. drei Gutscheine pro dehaltung, Todesfall oder Neuanschaffung ei- Person und Bezug abgegeben. • Die Gutscheines Hundes bis spätestens 18. Dezember 2015 ne werden nach Namen und Vornamen registder Abt. Einwohnerdienste (Tel. 062 867 21 60) riert und nummeriert. • Sie sind gültig, wenn sie auf der Rückseite mit dem Stempel der zu melden. Gemeindekanzlei Gemeindekanzlei versehen sind. • Pro Fahrt Seniorenadventsfeier und Person darf dem Chauffeur nur ein GutDie Seniorenadventsfeier der Gemeinde Met- schein abgegeben werden. Bei Einzelfahrten tauertal findet am Donnerstag, 10. Dezember, ist der Restbetrag von Fr. 20.- direkt dem im Versammlungsraum Mettau statt. Der An- Chauffeur zu bezahlen. • Benützen mehrere lass beginnt um 11.30 Uhr und beinhaltet ein Personen gleichzeitig das Ruf-Taxi, dürfen pro gemeinsames Essen sowie ein Rahmenpro- Fahrt max. zwei Gutscheine abgegeben wergramm und dauert bis ca. 16 Uhr. Die Einladun- den. Eine Restzahlung erübrigt sich in diesen gen für die Weihnachtsfeier wurden bereits Fällen. • Das Taxiunternehmen retourniert die erhaltenen Gutscheine zur Verrechnung an die verschickt. Gemeindekanzlei Finanzverwaltung. Das Angebot wird vorerst Wohnung in Etzgen zu vermieten bis 31. Dez. 2017 weitergeführt. Bei Fragen Ab November kann im Mehrzweckgebäude in erteilt die Gemeindekanzlei unter 056 247 10 Etzgen eine schöne, helle 4½-Zimmer-Woh- 00 gerne weitere Auskunft. nung gemietet werden. Interessenten können sich an die Gemeindekanzlei wenden (Tel. 062 Sperrung Dorfstrasse am 6. Dezember 867 21 60 oder gemeindekanzlei@mettauer- Der Verein s’Rümli Swatterlo führt auch dieses Jahr den Samichlaus mit Markt durch. Zu dietal.ch). Gemeindekanzlei sem Zweck ist die Dorfstrasse im Bereich DorfFahrplanwechsel strasse 44 (Asylantenhaus) bis und mit DorfAb dem 13. Dezember 2015 gilt der neue Post- strasse 46 (Gemeindehaus) am 6. Dez. von 9 auto-Fahrplan. Die neuen Fahrpläne sind auf bis 22 Uhr gesperrt. www.postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfel- Baubewilligung der.ch verfügbar. Für die Linie 142 Brugg-Gan- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung singen-Hottwil-Laufenburg ergeben sich keine erteilt: • Autowerkstatt Kramer GmbH, Hauptstrasse 149, 5326 Schwaderloch, Ersatz beÄnderungen. Gemeindekanzlei stehender Leuchtwerbung SUBARU, HauptSchule Mettauertal strasse 149, Parzelle-Nr. 366. Die Schule Mettauertal sucht für eine Mutterschaftsvertretung vom 4. Januar bis 1. Mai Gemeindekanzlei geschlossen 2016 eine Lehrperson für die 3./4. Klasse (7 Die Gemeindekanzlei bleibt Montag, 7. Dez., Lektionen). Weitere Infos zur Schule Mettauer- und Dienstag, 8. Dez. (Maria Empfängnis) getal und zu der ausgeschriebenen Stellvertre- schlossen.

Schwaderloch

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Der erfüllte Lebenskreis unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossund Urgrossmutter, Schwägerin, Tante und Gotte

Cäcilia Zumsteg-Zumsteg 8. Oktober 1923 bis 21. November 2015

hat sich geschlossen. Durch ihre unverwechselbare Wesensart wird sie uns in Erinnerung bleiben. 5274 Mettau

Wir werden dich nicht vergessen Heinz und Marianne Zumsteg-Freitag Pascal Zumsteg und Christina Dörge mit Fabienne und Lenny Andre Zumsteg und Myrta Glauser und Anverwandte

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Mettau statt. Traueradresse: Andre Zumsteg, Am Sternenplatz 537, 5325 Leibstadt www.kondolieren.ch

kirche • pro senectute Mi, 25.11., bis Mi, 2.12., 12 Uhr

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden. Mi, 2.12.: 10.15 Regionalspital, REFORMIERTE LANDESKIRCHE Eucharistiefeier. Rheinfelden. Freitag: 12.15 ref. KirchgemeindeObermumpf. Sonntag: 11.00 Familiengotteshaus, Incontro Mittagstisch; Anmeldung bis Dondienst. nerstag, 16.30 Uhr. 18.00 Jugendtreff mit JugendMöhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Diensarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Wort und Musik zum 1. Advent , Pfr. Rus- tag: 09.00 röm.-kath. Kirche, Ökum. Adventsgottesdienst. zkowski. Magden. Freitag: 17.00 «Gässli», Ökum. KinderMagden und Olsberg. Freitag: 17.00 Gässli, gottesdienst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. «Fiire mit de Chliine», Pfr. Senn • Sonntag: 17.00 Zuzgen. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Familiengottesdienst zum 1. Advent mit 1. und 2. Reliklassen, Pfr. Senn, Susanne Ammann, Mireille Membrini. Mitwirkung der Blockflötenklasse von RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Verena Michel. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, AbendKaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottes- gebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: dienst • Samstag: 16.00 Pfr. Fischer erzählt im Rah- 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: men des Kaiseraugster Weihnachtsmarktes beim 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es Dorfschulhaus eine Geschichte • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst mit Pfr. Ruszkow- singt der Kirchenchor. 09.30 Wurzelchuchi. 10.00 ski. 17.00 Gässli Magden, Familiengottesdienst mit Rehaklinik, Gottesdienst. 18.00 Gottesdienst in itaPfr. Senn • Mi, 2.12.: 06.00 Rorate-Gottesdienst mit lienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 2.12.: 09.00 Eucharistiefeier. Pfr. Fischer; anschliessend Zmorge im Kirchgemeindehaus. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor. 11.00 Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. Cami- Räägebogeland. Olsberg. Dienstag: 06.00 Roratefeier. chel und Beat Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Kaiseraugst. Freitag: 17.00 ref. KirchgemeindeWintersingen, Pfr. Wüthrich. 10.00 Diepflingen, Pfr. haus, ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Sundermann. 19.00 Kirche Sissach, Pfr. Plattner. Mittwoch: 06.00 ref. Kirchgemeindehaus, ökum. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, Roratefeier; anschl. Morgenessen. Gottesdienst zum 1. Advent mit Taufe, geleitet Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Romana, Zämdurch Pfr. Lattner. me si und schpile. 17.30 Kirche, Rosenkranz • DonMöhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchgemeindeversamm- nerstag: 09.30 Kirche, Eucharistiefeier. 14.00 Rolung im Saal • Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe mana, Rosenkranz • Freitag: 10.30 Madle, ökum. im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. AdGottesdienst • Samstag: 14.00 Himmel und Ärde, vent mit Pfrn. Bitterli • Dienstag: 09.00 Röm.-kath. ref. Kirchgemeindehaus. 17.00 Frauen teilen spiriKirche, ökum. Adventsgottesdienst. tuelle Schätze, Chor der Kirche. 18.30 Romana, Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Kommunionfeier mit Projektchor • Sonntag: 10.30 Kirche, Eucharistiefeier mit Missione, Aufnahme zum 1. Advent mit Kindern der Primarschulen mit neuer Minis, mit Projektchor. 11.30 Vorplatz KirPfrn. Michels und Katechetin Ruth Imhof. che, Eröffnung Adventshaus, anschl. Apéro im Saal Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 6. Klasse • • Mi, 2.12.: 06.00 Romana, Rorate. Donnerstag: 09.00 Kath. Pfarreizentrum Stein, Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wendelinskapelle, Frauenmorgen (Entstaubung) • Sonntag: 09.30 Got- Gottesdienst mit Alexander Pasalidi • Samstag: tesdienst zum 1. Advent mit Ad-hoc-Chor, unter 18.10 Gottesdienst mit Ralf Binder • Sonntag: 17.00 Leitung von Andrea Gross, und Pfrn. Jaeschke. Konzert der Musikgesellschaft • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 ökum. AdventsFrick. Freitag: 09.45 AltersZentrum Bruggbach, gottesdienst; anschl. Morgenkaffee im Schallen • Gottesdienst mit Pfr. Lüscher • Sonntag: 09.30 Mi, 2.12.: 10.15 APZ Stadelbach, ökum. GottesGottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Siebenmann, dienst mit Ralf Binder. Mitwirkung Fricktaler Kammerchor. Laufenburg und Umg. Sonntag: 10.00 Gottes- Zeiningen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. dienst zum 1. Advent mit Henrike Plumhof, mit Chi- Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit BrassBand. lemüüs und Ad-hoc-Chor.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Veeh-Harfe – Einsteigerkurs Musizieren kann jede und jeder und damit beginnen kann man zu jedem Zeitpunkt im Leben. Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse im Notenlesen nötig. In der Kursgruppe werden klassische und volkstümliche Stücke, Gospels und Spirituals erarbeitet. Voraussetzung: Rhythmische Grundkenntnisse. Kursbeginn: Mittwoch, 13. Januar, 15 – 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Transsibirische Eisenbahn und China Eindrücke und Erlebnisse einer dreiwöchigen Reise von Moskau nach Wladiwostok werden in einer Multivisions-Show zusammengefasst. Die Weiterreise, ebenfalls auf der Schiene, durch einen Teil Chinas könnte nicht unterschiedlicher sein. Die Impressionen über Städte und Lebensgewohnheiten enden mit einer futuristischen Fahrt im schnellsten Zug der Welt. Donnerstag, 4. Februar, 17 – 18.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Gerüstet für Notfälle zuhause Keine Angst mehr, im Notfall nicht helfen zu können! Die Nothilfe bei Hirnschlag, Knochenbrüchen und Herzinfarkt wird geübt. Jeweils Montag, 14 – 16 Uhr. 1./8./15. Februar. Kursleitung Samariterverein Frick. Kursort: Frick.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

«Sternwanderung» zum Jahresschluss Donnerstag, 3. Dez. Die Wandergruppen treffen sich zum gemeinsamen Mittagessen inklusive Winkelmusik und Rückblick auf die vergangene Wandersaison im Restaurant Rössli in Zeglingen. Die Wanderungen finden bei jedem

Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.30 Festgottesdienst mit Firmung. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zum 1. Advent mit Musikgesellschaft. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum 1. Adventssonntag(Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Gottesdienst zum 1. Advent (Eucharistiefeier). 10.45 Kindergottesdienst • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 2.12.: 06.00 Rorategottesdienst (Eucharistiefeier). Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit Wendelin-Chor • Mi, 2.12.: 06.30 Roratefeier (anschliessend Zmorge im Pfarreiheim). Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Niklaus Baumgartner (Adventsgestecksegnung). Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW), Segnung der Adventsgestecke. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag/Samstag: Adventswerkstatt • Freitag: 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Reinhard Dannecker • Dienstag: 20.00 Gebetsabend • Mi, 2.12.: 09.30 «Schnäggeträff». Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag:

Wetter statt. (Abkürzungen bei Schlechtwetter möglich.) Spazierwanderung Wenslingen–Zeglingen Wanderung übers Feld mit Blick auf Schafmatt, Zigflue, Wisenberg und Jurakette. Wanderzeit 1¼ Std., auf 75 m, ab 100 m, Treffpunkt Bhf. Prattteln, 11.05. Anreise: S1 L’burg 10.34, Stein-S. 10.41, Mumpf 10.44, Möhlin 10.49, R’felden 10.52, Augarten 10.54, K’augst 10.56, Pratteln an 11.01. / S3 Pratteln ab 11.11, Tecknau an 11.32 / Bus 103 11.41. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Anmeldung fürs Mittagessen bis Montagabend, 30. Nov., an Anna Maria Schnyder, Tel. 061 831 17 33. Kurzwanderung Sommerau–Rütihof–Zeglingen Wanderung durchs Chrindeltal Richtung Giessen. An Höhe gewonnen, blicken wir über die Weiten des Baselbiets und des Südschwarzwalds (Stöcke nützlich). Wanderzeit: 2¼ Std., auf 200 m, ab 120 m, Treffpunkt Bhf Pratteln 10.05. Anreise: S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.56, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln ab 10.11, Sissach an 10.25 / S9 Sissach 10.31, Sommerau an 10.35. U-Abo oder TNW-Tageskarte. Anmeldung fürs Mittagessen bis Montagabend, 30. Nov., an Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 32 84. • Ehemalige Wanderer, die zum Mittagessen kommen möchten, sind ebenfalls herzlich willkommen. Anreise: S1 bis Pratteln, S3 bis Gelterkinden, Bus 104 bis Zeglingen Oberdorf. Das Postauto hält praktisch vor dem «Rössli». Anmeldung ebenfalls an Rosmarie Rouiller.

Apple-iPad-Kurs

Pilates – Einführungskurs

Die schönsten Momente, gestaltet mit einem ifolor-Fotobuch, origienelle Grusskarten, persönliche Fotokalender oder eine eindrückliche Wanddekoration. Jeweils Mittwoch, 9 – 11.15 Uhr. 17./24. Februar und 9. März. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner

Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digitalen Welt. Auf ein Symbol klicken und online gehen. Die Teilnehmer lernen die diversen Nutzungsmöglichkeiten des Geräts kennen. Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbeginn: Dienstag, 1. März, 14 – 16.15 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick

Freude an der Bewegung und der Musik sind die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze aus aller Welt zu erlernen. Daten im Dezember: 14. und 21., jeweils von 14 – 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum, Gipf-Oberfrick. Sowohl Einzelpersonen als auch Paare sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Schnupperstunde ist kostenlos.

Praxis in Word, Internet und E-Mail – Vertiefungskurs

Es werden spezifische Fragen beantwortet und weiterführende Möglichkeiten gelernt wie gestalterische Arbeiten, Adresslisten und Etiketten erstellen. Voraussetzung: gute Grundkenntnisse. Jeweils Freitag, 9 – 11.15 Uhr, 29. Januar, 19./26. Februar und 4. März. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner.

fricktal.info  48  25. November 2015 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Gebet in Frick • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Bibelgemeinde Stein Zürcherstr. 4. Donnerstag: 19.30 Vortrag zur Päckliaktion «Friedensbote», Interessierte sind herzlich willkommen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Das Band des Friedens: Die 7-fache Einheit» (Epheser 4, 1–6).

75. Geburtstag Donnerstag, 26. November Quach Vo, Stein

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Theater «Pyjamann» bei den Senioren für Senioren (rk) Die drei Mehlemer Kirchgemeinden und der Verein Senioren für Senioren organisierten letzten Mittwochnachmittag erstmals gemeinsam für die Altersgruppe 65+ eine Theateraufführung im Steinli Chäller. «Dr Ätti» muss ins Altersheim. Seine Tochter hat ihm einen neuen Pyjama gekauft, der alte soll entsorgt werden. Sie hat nicht viel Zeit, gibt ihm eine Stunde für die Verabschiedung von der alten Wohnung und den darin enthaltenen Gegenständen. Der alte Mann setzt sich ein letztes Mal in seinen Schaukelstuhl – schläft ein und blickt in seine Vergangenheit, in die geträumte und erträumte. Während im ersten Teil wahre Stationen des Lebens reflektiert werden, erträumt sich der alte Mann später ein Leben, wie es hätte sein können. Nach und nach träumt sich Ätti durch sein Leben, nach und nach entsorgt er die verschiedenen Gegenstände. Dabei fällt ihm der Abschied mehr oder weniger schwer, der eine wird achtlos weggeworfen, vom anderen trennt er sich wehmütig – fast schon mit Tränen. Nach dem Aufwachen weiss er, dass das Leben im Altersheim nicht vorbei ist, er hat noch seine Heimat und er hat noch seine Träume. Die Botschaft des Stückes ist klar: Habt Träume und pflegt sie, insbesondere die Tagträume. Mit wenigen Worten, geprägt von der Körpersprache, unterstützt durch Musik

nahm der Schauspieler Christoph Schwager das Publikum mit seinem Theater «Der Pyjamann» auf eine Traumreise durch das grosse Meer des Unterbewusstseins mit. Er verblüffte mit Tanz, Zauberei und seiner unvergleichlichen Körpersprache. «Der Pyjamann» ist eine amüsante, unterhaltende, aber auch sehr berührende Geschichte, wie sie das Leben und seine Träume schreiben und die zum Nachdenken anregt. Zirka 70 Senioren waren zum Theater gekommen, blieben auch noch zu Kaffee und Kuchen und fanden dabei reichlich Gelegenheit, sich über das Erlebte, aber auch Anderes zu unterhalten.

Kurzmeldung Natur – oft kopiert, nie erreicht Aglow-Frühstückstreffen in Frick (eing.) Vergangenen Samstag trafen sich 70 Personen, Frauen und Männer, beim Aglow-Anlass im Rampart der kath. Kirche Frick. Nebst feinem Frühstück wurde in einem eindrücklichen Film aufgezeigt, wie viele «unserer» technischen Wunderwerke von der Natur abgeschaut sind: Klettverschluss, Hubschrauber, Flugzeuge und viele andere Erfindungen – sie alle wurden von der Natur kopiert. Der Referent Kurt Baltensperger, engagierter Naturschützer und Naturfilmer aus Leidenschaft, kommentierte seinen fantastischen Film und zeigte interessante Zusammenhänge auf. Das nächste Aglow-Frauentreffen findet am 23. Januar 2016, von 9 bis 11 Uhr, im

Mit Fotos vielfältig gestalten

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Beginn: Mittwoch, 13. Januar, 15.15 – 16.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Generationen im Klassenzimmer Lektion. Kursort: Rheinfelden. Wittnau–Oberhof–Wölflinswil Sind Sie 60plus und sind für Neues, für BegegGedächtnistraining – Schnupperlektion nungen mit Kindern und Jugendlichen und könFitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und nen ein wenig Zeit verschenken? Die Schulen macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Wittnau–Oberhof–Wölflinswil führen gemeinÜbungen für die Konzentration, das Wahrneh- sam mit Pro Senectute Aargau das Projekt men über die Sinne, die Merkfähigkeit, das Generationen im Klassenzimmer ein. Dafür logische Denken und den kreativen Umgang suchen wir Frauen und Männer, welche einen mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, halben Tag pro Woche am Unterricht in einer die das Gedächtnis unterstützen. Gratis- Schulklasse teilnehmen. Eine freiwillige TätigSchnupperlektion: 25. Januar, 10.15 – 11 Uhr. keit, die für alle drei beteiligten Generationen Kursbeginn: Montag, 7. März, 10.15 – 11.45 einen grossen Gewinn darstellt! Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Beratungsstelle. Uhr. 6 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert…

Impressum:

fricktal.info

Gemeindesaal der ref. Kirche Frick statt. Das Thema lautet: «3 Kilo zuviel und andere Frauengeheimnisse». Bild: Kurt Baltensperger (Foto: zVg)

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Ofﬁce: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

fricktal

Leserbriefe Die Würfel sind gefallen Vielen herzlichen Dank für die Unterstützung der IG «Vorwärts go!» Wir, die IG «Vorwärts go», möchten uns ganz herzlich bei den Wählerinnen und Wählern bedanken sowie auch bei den grandiosen Personen, die uns unterstützt haben. Wir danken für die zahlreichen Gespräche und Diskussionen. An der Gemeindeversammlung haben nicht einmal 20 Prozent der Stimmberechtigten teilgenommen und das Quorum wurde nicht erreicht. Deswegen war es uns wichtig, diese für die Zukunft von Stein so wichtige Abstimmung an die Urne zu bringen. Und auch wenn das Resultat nicht in unserem Sinne ist, so freut es uns doch, dass so viele Stimmbürger mobilisiert werden konnten, von ihrem Stimmrecht Mit Hilfe der Astrologie lassen sich auch berufliche und unternehmerische BeraWeihnachtliches Wunderland beim Buchenweg in Stein Foto: Hildegard Brunner Gebrauch zu machen. Wir gratulieren den Gegnern zu dem tungen durchführen - mehr dazu am «Fricktaler Gipfel» vom 4. Dezember in Stein. Bild: Wolfgang Dirscherl/pixelio.de deutlichen Resultat und danken für den fairen Wahlkampf. Wir hoffen, dass unser kleines Schiff Stein auch mit nur einem Kamin volle Kraft vorausfährt und auch in Zukunft die Stiftung MBF und Gemeinnütziger Frauenverein Stein Eisberge umschifft. – Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben (Albert (hbs) Warum in die Ferne schweifen? vents- und Weihnachtszeit zu schmüEinstein). Besten Dank Treffpunkt für Alt und Jung aus dem Frick- cken. Für die IG «Vorwärts go» «Fricktaler Gipfel» am 4. Dezember im Landhaus Schönau in Stein tal war am Freitag und Samstag der ge- Engel, Samichlaus und Kerzen haben in Patricia Käser, Stein meinsam von der Stiftung MBF und Hob- der Adventszeit Hochkonjunktur. Und am bykünstlerinnen des Gemeinnützigen Adventsmarkt fiel einem auch in diesem (eing.) Als Erfahrungswissenschaft sind dabei wertvoll? Welche Stärken könFrauenverein Stein bereits zum 8. Mal Jahr die Wahl schwer. Es gab dort vielerlei lässt sich die Astrologie auch für die nen die im Unternehmen tätigen Mendurchgeführte Adventsmarkt mit vielen Engel aus allen nur denkbaren Materialiberufliche Entwicklung und in der schen einbringen? Als Astrologin und kreativen, originellen weihnachtlichen en, Samichlaus-Zubehör und viele Kerganzheitlichen Unternehmensbera- Geschäftsfrau mit Erfahrungen in der Dekorationen und Geschenkideen. Wie zen in allen Farben und Formen. Und Fusion im mittleren Fricktal tung einsetzen. Die Astrologin sowie internationalen Finanz- und Geschäftsimmer waren auch exklusive Neuheiten natürlich Gehäkeltes und Gestricktes, Die SVP Ortspartei Stein hat mit Genug- Unternehmensberaterin Claudia Jäggi- welt sowie im PR- und Kommunikationszu bestaunen, natürlich alles «made im Gemaltes und Getöpfertes, Gefilztes und tuung das Abstimmungsergebnis vom Talary spricht am KMU-Netzwerk- bereich bietet Claudia Jäggi-Talary aus Fricktal». Genähtes und vieles mehr. Da hatte man letzten Sonntag zur Kenntnis genommen Zmorge «Fricktaler Gipfel» von Freitag, Oberwil BL für Unternehmen und EinzelAuch wenn sich das Wetter am Freitag- die Qual der Wahl. Es hatte wunderschö- und möchte sich beim Steiner Stimmvolk 4. Dezember, im Landhaus Schönau in personen ganzheitliche Beratungen mit abend nicht von der besten Seite zeigte, ne Weihnachtskarten, leckere Konfitüre, für die klare Botschaft bedanken. Stein über ihre Arbeit rund um Beruf astrologischem und psychologischem liessen sich die Fricktaler nicht abhalten. Schmuck, «hand-warmers», Filzseife, Die klare Ablehnung des Fusions-Vertra- und Unternehmen. Hintergrund. «Die Astrologie ist WissenMan weiss, in den Kreativ- und Werkate- Mützen, Taschen, Küchenschürzen, ges zeigt, dass viele Bürgerinnen und schaft, weil sie seit dem Mittelalter viele liers der Stiftung MBF werden jedes Jahr Frauentäschli und natürlich Advents- Bürger unsere Bedenken geteilt haben. Beruf und Berufung gehören zu den wich- beobachtungs- und erfahrungswissenHeerscharen von Engeln und originelle kränze und viel Dekoratives, um sein Da- Wie in diversen Leserbriefen und Flyern tigsten Bereichen in der astrologischen schaftliche Beiträge geliefert hat. So unWeihnachtsdekorationen hergestellt. heim weihnachtlich zu schmücken. immer wieder beteuert, unterstützten wir Beratung. Hier fokussiert die Beratung ter anderem auch in der Medizin. Heute Und auch die Hobbykünstlerinnen von eine engere Zusammenarbeit mit allen auf Talente, Stärken, Lernfähigkeiten und findet die Astrologie die unterschiedStein präsentieren immer wieder kreati- Tolles Rahmenprogramm Nachbargemeinden im mittleren Frick- -möglichkeiten, das optimale berufliche lichsten Anwendungsfelder, unter andeve, originelle Neuheiten aus der eigenen Und selbstverständlich konnte man sich tal. Auch wenn das für die Behörden wohl Umfeld, wie man Geld verdienen, wie rem auch in der Wirtschaft», sagt Claudia Werkstatt. So war es auch in diesem Jahr. in der Kaffeestube oder im Festzelt auf- kein Thema ist, wie es aus der Reaktion von man berufliches Ansehen erlangen könn- Jäggi. Und es war eine «Win-win-Situation». Ei- wärmen, Bekannte treffen und sich kuli- gestern spürbar ist und unser Dorf, wohl te und wo das Herzblut zur beruflichen nerseits konnte die Bevölkerung ihre So- narisch verwöhnen lassen. Wie in jedem in der allgemeinen Enttäuschung, zum «Vor- Erfüllung fliesst. Hier gehören aber auch lidarität mit den behinderten Mitmen- Jahr sorgten auch wieder zahlreiche Mu- ort von Bad Säckingen» degradiert wurde. Antworten zu Fragen bezüglich Arbeitsschen zeigen und andererseits zauber- sikgruppen und Chöre aus dem Fricktal Man muss ja nicht immer gleich heiraten, kollegen, Vorgesetzten, zur Möglichkeit hafte Geschenke und weihnachtliche mit einem musikalischen Rahmenpro- sondern kann ohne «Ehe-Schein» ganz der beruflichen Veränderung und der Unternehmensberatung Dekorationen für Gross und Klein erwer- gramm für eine weihnachtliche Stim- gut zusammenleben! – Die SVP-Ortspar- Weiterentwicklung rein. Denn das berufund Astrologie: ben. Da gibt es keine Massenware made mung. Für die Kinder gab es ein speziel- tei Stein freut sich auf eine herausfor- liche Umfeld ist heute oft unerwarteten Freitag, 4. Dezember, in China, keinen Kitsch und keinen les Figurentheater. So wurde der Ad- dernde und intensive Zukunft für unser und schnellen Veränderungen ausge7 bis 8.30 Uhr Ramsch, sondern jedes Jahr viele origi- ventsmarkt auch in diesem Jahr zu einem Dorf und unterstützt die Stärkung des setzt. Das erfordert grosse Flexibilität nelle Neuheiten und viel Weihnachtli- Highlight und einem Ort der Begegnung mittleren Fricktal‘s auch in Zukunft. von uns Menschen. Und in Zeiten, wo wir Ort: Landhaus Schönau, Schönches, um Haus und Wohnung für die Ad- für Gross und Klein. Kurt Hofmann, Stein freiwillig oder unfreiwillig unser berufliaustrasse (zwischen Novartis ches Umfeld ändern, kann die Astrologie und alte Holzbrücke), Stein eine Stütze sein, um die nächsten Schritte zu gehen. Eintritt: 25 Franken pro Person,

Kreativer Adventsmarkt

Unternehmensberatung mit Blick in die Sterne

Danke für ein wegweisendes Zeichen

Fricktaler Gipfel

Kirchgemeindeversammlung Einstimmiges Ja zur neuen Pfarrstelle Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung (bw) Die reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung traf sich letzten Mittwoch zu einer zukunftsweisenden Kirchgemeindeversammlung. Im Mittelpunkt stand die Schaffung einer neuen 60-Prozent-Teilzeitpfarrstelle. Über ein Jahr lang hatten sich die Kirchenpflege und eine Projektgruppe mit dem Thema Aufgaben und Ressourcen, insbesondere mit der Überlastungssituation von Pfarrer Marc Zöllner, auseinandergesetzt. Bereits im März hatte die Kirchenpflege über mögliche Lösungsvorschläge orientiert und ihren Beschluss bekannt gegeben, bei der Kirchgemeinde eine zusätzliche Pfarrstelle zu beantragen. Kirchenpflegepräsidentin Barbara Weilenmann fasste die wichtigsten Gründe für den Antrag zusammen und erläuterte Fragen zur Finanzierung sowie zu möglichen Alternativen der neuen Pfarrstelle. Schliesslich ging es für die anwesenden Kirchgemeindemitglieder darum, abzuwägen zwischen einem «Ja» zur neuen Pfarrstelle – mit der voraussichtlichen Konsequenz einer zukünftigen Steuer fusserhöhung – und einem «Nein» mit der Folge einer Reduktion bei den Angeboten der Kirchgemeinde. Diskussionslos wurde die neue, zusätzliche 60-ProzentPfarrstelle einstimmig angenommen. Bedingt durch die Mehrausgaben für die zusätzliche Pfarrstelle musste für das

Jahr 2016 ein Verlust von 32 500 Franken budgetiert werden. Dieser Verlust könne, so Roland Metzger, Ressortverantwortlicher Finanzen, dank der ausreichenden finanziellen Liquidität problemlos vom Eigenkapital aufgefangen werden. Der Voranschlag, mit einem unverändert niedrigen Steuerfuss von 16 Prozent, wurde von den Anwesenden einstimmig verabschiedet. Als Ersatz für den im Februar verstorbenen Jakob Glauser stellte sich Pascal Kummli aus Wallbach für die Amtsperiode bis Ende 2018 als Rechnungsrevisor zur Verfügung. Seine Wahl verlief einstimmig, sodass er mit grossem Applaus zu seinem neuen Amt beglückwünscht werden konnte.

Unter dem Traktandum «Informationen aus der Kirchenpflege» berichtete Pfarrer Marc Zöllner über die vergangene Synode und informierte die Anwesenden über die optimale Nutzung der in der reformierten Kirche installierten, neu eingestellten Hörschleife. Die Kirchenpflegepräsidentin schloss die Versammlung nach etwas über einer Stunde und lud die Versammlung zu einem Apéro und zum gemütlichen Beisammensein ein. Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann innert 10 Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden. Dieses richtet sich nach der Kirchenordnung. Foto: Thomas Stamm

Astrologisches Coaching für Unternehmen Über die Astrologie und die Standortanalyse lassen sich aber auch ganze Unternehmen unter die Lupe nehmen, beraten und verändern. Wohin soll sich ein Unternehmen entwickeln? Welche Kontakte

inkl. kleiner «Zmorge»

Informationen/Anmeldung erwünscht (bitte bis 2.12.): www.fricktal.events, www.landhaus-schoenau.ch, www.cardiobalance.ch

Parteien Erschliessung Lammet jetzt oder später? Parteiversammlung der CVP Frick (eing.) Letzten Mittwochabend haben viele Mitglieder und Sympathisanten der CVP Frick eine gut vorbereitete und lebhaft geführte Versammlung im Restaurant Adler besucht. Parteipräsident Alois Leuthard informierte über die Eidgenössischen Wahlen vom 18. Oktober und die erfolgreich verlaufene Referendumsabstimmung betreffend Zusicherung des Bürgerrechts durch den Gemeinderat. Die Jahresrechnung 2014 der Ortspartei schliesst positiv ab und wurde genehmigt und dem Verfasser Markus Schmid bestens verdankt. Die bevorstehenden Traktanden der Gemeindeversammlung wurden im Beisein von Christian Fricker, Vizeammann, und Susanne Gmünder Bamert, Gemeinderätin, besprochen. Nachdem vor eineinhalb Jahren bewilligten Kredit für das neue Gemeindehaus für 12 Mio. Franken stach der Verpflichtungskredit von brutto 9 990 000 Franken für die Baugebietserschliessung Lammet besonders in die Augen. Obwohl

die Gemeinde Frick nach Eingang der Beiträge von Kanton und Grundeigentümer netto nur mit rund 4 188 600 Franken belastet wird, muss sie für mehrere Jahre die Bank spielen und ein grosses Kapital verzinsen. Es stellte sich auch die Frage, ob bei diesem Geschäft die geplante Umfahrungsstrasse von Gipf-Oberfrick über den Bahnhof Frick zur Hauptstrasse genügend mitberücksichtigt wurde. Aus diesem Grund wurde die Frage aufgeworfen, ob dieses Geschäft nicht noch etwas zurückgestellt werden müsste. Wichtige Informationen zum Budget 2016 durften die Anwesenden von Vizeammann Christian Fricker erfahren. Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert orientierte über die Situtation bei den Kindergärten und die Aufnahme von Flüchtlingen im Werkhof. Die Übernahme bzw. den Kauf des Gasthof Rebstock wurde begrüsst. Man wünscht dem Gemeinderat eine glückliche Hand bei der Suche eines Pächters.

fricktal

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

Ersatzwahlen

Hinweis

Kaisten: Arpad Major (wieder) in den Gemeinderat gewählt (jw) Arpad Major, FDP, kehrt in den Kaister Gemeinderat zurück. Nach einer beruflich bedingten Demission im Jahre 2010 wurde der ehemalige Vizeammann in einer Ersatzwahl wieder in den Gemeinderat gewählt. Er erhielt 366 Stimmen und übertraf damit knapp das absolute Mehr von 346 Stimmen. Drei Kandidaten hatten sich nach dem Rücktritt von Marco Zaugg um den freien Gemeinderatssitz beworben. Auf den «Plätzen» landeten die Parteilosen Daniel Steiner mit 175 Stimmen und Stephan Wiestner mit 140 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 39,6 Prozent.

«La Merula» Blockflötenquartett im Fricker Kornhauskeller – Ticketverlosung (hst) Am Samstag, 12. Dezember, 20.15 Uhr, konzertiert das Blockflötenquartett «La Merula» im Fricker Kornhauskeller. Die Gipf-Oberfricker Musikerin Maria Hänggi und drei ihrer Zürcher Kolleginnen von «La Merula» werden mit ihrem Programm «Durch die Nacht strahlt neues Licht» Musikliebhaber und Liebhaber der Blockflötenmusik im Besonderen auf Weihnachten einstimmen. Wie ein roter Faden ziehen sich Bachs bekannte Choräle, «Nun komm der Heiden Heiland», «Vom Himmel hoch», «Maria durch den Dornwald ging», durch das Programm. Mit «Brich an, o schönes Morgenlicht» wird die Schwere von Samuel Scheidts «Fantasia» aufgelöst. Feierliche barocke Flötenmusik, Tänze aus der Renaissance und Telemanns «Concerto in F-Dur» stimmen freudig aufs Weihnachtsfest ein. «Op de Fles» – gespielt auf gestimmten Flaschen – und «Da pacem domine» verströmen Klänge friedlicher Wärme und geduldigen Wartens.

Nach dem Besuch des Fricker Weihnachtsmarktes dürfte dieses Flötenkonzert ein willkommener Anlass zu einer persönlichen Einkehr im Kornhauskeller sein. Tickets zu 30 Franken (Schüler 15 Franken) gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra sowie online www.kulturfrick.ch oder an der Konzertkasse am 12. Dezember ab 19.30 Uhr im Fricker Kornhauskeller.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert von «La Merula» am 12. Dezember um 20.15 Uhr im Kornhauskeller in Frick 2 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Gemeindeversammlungen Wölflinswil: Benjamin Herzog in den Gemeinderat gewählt (rd) Die Einwohnergemeindeversammlung von Wölflinswil wurde am Freitag von 129 der 726 Stimmberechtigten besucht. Sie wählten Benjamin Herzog neu in den Gemeinderat. Sämtliche Kreditbegehren, namentlich der Ersatz der Wasserleitung Reservoir Benken–Stockmatt in Oberhof, die Sanierung der Wohnung im alten Gemeindehaus und des Sportplatzes Huebmet wurden einstimmig, bei einigen wenigen Enthaltungen, genehmigt. Keinerlei Diskussionen gab es beim Budget, welches einen Aufwandüberschuss von 270 400 Franken vorsieht, und bei der Teiländerung der Bauordnung Wölflinswil, welche eine Änderung bei den Dachdurchbrüchen vorsieht. Ersatzwahl Für den scheidenden Gemeinderat Renato Jehle hat die Versammlung Benjamin Herzog mit 111 Stimmen zum neuen Gemeinderat gewählt. Sieben weitere Stimmen gingen an vereinzelte andere Kandidaten.

Effingen: BruderhöhleSanierung kann in Angriff genommen werden (ST) Der Effinger Gemeindeammann, Andreas Thommen, konnte 63 Stimmberechtigte zur Einwohnergemeindeversammlung begrüssen, was einer Beteiligung von 14,2 Prozent entspricht. Der Souverän zeigte sich zustimmungsfreudig und stimmte den gemeinderätlichen Kreditanträgen zu. Die Instandstellung der Bodenverbesserungsanlagen (PWI) kann geplant werden. Erfreulich für Effingen, dass die Gemeinde noch von Bundes- und Kantonsbeiträgen profitieren kann. Wie zu vernehmen war, sollen diese nun Sparmassnahmen zum Opfer fallen. Die Sanierung der Schulstrasse erfuhr die Zustimmung,

Hornussen: Schulpflege-Ersatzwahl ohne Ergebnis (jw) Keine Kandidaturen – keine Gewählte und kein Gewählter. Die SchulpflegeErsatzwahl in Hornussen brachte erwartungsgemäss kein Ergebnis. Bei einer Wahlbeteiligung von lediglich 12,3 Prozent erhielten Sandra Lenzin 6 und Irfan Butt 4 Stimmen. Weitere 37 Stimmen entfielen auf Vereinzelte. Das absolute Mehr hätte 24 Stimmen betragen.

Zeihen: Christian Probst neuer Ammann Michel Dietiker und Pascal Freiermuth neu im Gemeinderat (jw) Neuer Gemeindeammann von Zeihen wird Christian Probst. Neu in den Gemeinderat gewählt wurden Michel Dietiker und Pascal Freiermuth. Bei der Ersatzwahl für das Amt des Zeiher Gemeindeammanns übertraf Christian Probst die Hürde des absoluten Mehrs von 175 Stimmen mit 286 Stimmen ganz klar. Bei der Wahl von zwei Ersatzmitgliedern des Gemeinderats erzielten Pascal Feiermuth 247 Stimmen und Michel Dietiker

191 Stimmen und übertrafen damit das absolute Mehr von 168 Stimmen. Auf den Plätz landeten mit 109 Stimmen Alexander Wenk sowie mit 71 Stimmen Philipp Zurbriggen. Sie wurden nicht gewählt. Weitere 51 Stimmen entfielen auf Vereinzelte. Die Wahlbeteiligung betrug 47,8 Prozent. Unser Bild: Gruppenbild mit den beiden abtretenden Ratsmitgliedern Pia Bürgi und Thomas Dinkel. Sie verlassen den Gemeinderat Ende Jahr. In der Mitte Gemeinderat Christian Probst, der ab 1. Januar das Ammannamt von Thomas Dinkel übernimmt. Er wird auf der rechten Seite flankiert von den neuen Ratsmitgliedern Pascal Freiermuth (weisses Hemd) und Michel Dietiker (mit Sakko).

Gemeindeversammlungen Kaisten: Beitrag an Kirchenrenovation gutgeheissen Stimmberechtigte wollen von Repla-Austritt nichts wissen (jw) Die kath. Kirchgemeinde erhält von der Einwohnergemeinde Kaisten einen Beitrag von 30 000 Franken an die Kirchenrenovation. Diesen Antrag von Kirchenpflegepräsidentin Iris Rehmann hiess am Freitag die Gmeind im Rahmen der Budgetberatung mit grossem Mehr gut. Auf kein Gehör stiess ein Überweisungsantrag bezüglich Austritt aus dem Regionalplanungsverband Fricktal Regio. Zwei Einbürgerungen, ein Kredit von 300 000 Franken für die Bachbrücke Hofacher sowie eine Ergänzung zum Gebührenreglement der Bau- und Nutzungsordnung wurden im Schnellzugstempo und im Sinne des Gemeinderates abgewickelt. Etwas mehr Zeit nahm die Beratung des Budget 2016 mit einem unveränderten Steuerfuss von 105 Prozent in Anspruch. Nebst Informationen von Gemeindeammann Franziska Winter – u.a. bezüglich möglicher Steuererhöhung ab 2017 sowie sich abzeichnenden Gebührenerhöhungen beim Wasser und Abwasser – waren es insbesondere drei Anträge aus der Versammlung, über die die Stimmberechtigten vor der definitiven Beschlussfassung über das Budget ab-

Im Anschluss an die Versammlung, welche um 22.25 Uhr endete, genossen die anwesenden Stimmberechtigten den vom Gemeinderat offerierten Apéro und stiessen auf die Wahl des neuen Gemeinderates an. Unser Bild: Der neu gewählte Gemeinde- (msch) In Elfingen folgten am Freitagrat Benjamin Herzog. Foto: zVg abend die Stimmberechtigten dem Gemeinderat und hiessen alle vorgelegten Gmeindsgeschäfte gut. Die Ersatzwahl in die Schulpflege musste mangels Kandiwie auch der Gemeindebeitrag von datur auf den Sommer 2016 verschoben 25 000 Franken an die Sanierung der Bru- werden. In die Finanzkommission konnte derhöhle. Schliesslich sagten die Effin- Christian Stutz gewählt werden. ger Einwohner Ja zum Voranschlag 2016 mit gleichbleibendem Steuerfuss von Ortsbürgergemeinde 119 Prozent und genehmigten ein neues Um 19.45 Uhr trafen sich 15 StimmbürWasserreglement, welches am 1. Januar gerinnen und Stimmbürger der 51 stimm2016 dasjenige aus dem Jahre 1972 ablö- berechtigten Ortsbürger von Elfingen in sen wird. der Turnhalle zur diesjährigen Wintergemeinde. Das notwendige Fünftel der 51 Ortsbürger Stimmberechtigen von 11 wurde somit Vorgängig hatten sich die Ortsbürger als erreicht und alle gefassten Beschlüsse Waldeigentümer der sagenumwobenen konnten abschliessend beschlossen Höhle unweit des Tunneleingangs zur Au- werden. Die Anträge des Gemeinderates tobahn A3 mit diesem Geschäft befasst. wurden allesamt einstimmig gutgeheissen. Nachdem die Initiative aus diesen Krei- Somit wurden das Protokoll vom 12. Juni sen ergriffen worden war, gab es hier 2015 sowie der Voranschlag 2016 abauch eine deutliche Zustimmung zum schliessend genehmigt. Die VersammGesamtkredit von 55 000 Franken. Im lung war in Rekordzeit von vier Minuten kommenden Jahr wird ein Fachunterneh- beendet. men aus der Innerschweiz engagiert, welches die Zugänglichkeit zur Bruder- Einwohnergemeinde Um 20 Uhr gesellten sich weitere 28 höhle wieder ermöglichen soll.

Elfingen: Ersatzwahl in Schulpflege mangels Kandidatur verschoben

stimmen mussten. Im Namen der kath. Kirchenpflege stellte deren Präsidentin den Antrag, dass die Einwohnergemeinde einen Betrag von 30 000 Franken an die über 3 Mio. Franken teure, in diesem Jahr abgeschlossene Sanierung der St. Michaels-Kirche ins Budget 2016 aufnehmen solle. Unter Verdankung eines Betrages von 15 500 Franken, welchen die Ortsbürger vorgängig mit ihrem Voranschlag genehmigt hatten, wies Iris Rehmann darauf hin, dass die Barockkirche ein Kulturgut und Wahrzeichen der ganzen Gemeinde Kaisten sei und auch Dienstleistungen für die Öffentlichkeit erbracht würden. Der Betrag decke sich mit jenen Einnahmen, die die Gemeinde Kaisten dank ausserordentlicher Steuererträge der kath. Kirchgemeinde gemäss Vertrag für den Einzug der Kirchensteuern ebenfalls zusätzlich eingenommen habe. Der Argumentation von Kirchenpflegepräsidentin Iris Rehmann schloss sich die grosse Mehrheit der Anwesenden an und sie hiessen den Beitrag von 30 000 Franken zu Lasten des Budgets 2016 (Bereich Kultur) gut. Repla-Austritt? Weniger Erfolg hatte mit seinen Anträgen Christoph Grenacher. Zum Einen verlangte er, dass der Budgetposten von 12 000 Franken für ein ausgebautes und aktuelleres «News» (Infobroschüre der Gemeinde Kaisten) zu streichen sei. Die Informa-

tionen in gedruckter Form auszubauen, sei zwar eine gute Absicht des Gemeinderates, er zweifle aber an dessen Erfolg, sagte Grenacher. Zum zweiten war er der Meinung, dass sich die Gemeinde Kaisten die Pro-Kopf-Beiträge an den Regionalplanungsverband (aktuell 7280 Franken) sparen bzw. im Dorf sinnvoller investieren könne. Gemeindeammann Franziska Winter wies darauf hin, dass dieser Betrag nicht aus dem Budget 2016 gestrichen sondern höchstens an der nächsten Gemeindeversammlung der Austritt aus dem Regionalplanungsverband Fricktal Regio traktandiert werden könne. Im Übrigen wies sie auf Sinn und Zweck des Verbandes hin und betonte, dass dieser wertvolle Dienstleistungen für die Gemeinde erbringe. Sowohl der Änderungsantrag zum Budget wie auch der Überweisungsantrag bezüglich Austritt aus der Repla wurden von den Anwesenden mit jeweils grosser Mehrheit abgelehnt. Unter Verschiedenes erfolgten diverse Informationen zu aktuellen Geschäften und Marco Zaugg, welcher ferienhalber abwesend war, wurde offiziell aus dem Gemeinderat verabschiedet und seine über vierjährige Ratstätigkeit bestens verdankt. Um 21.30 Uhr konnte die Vorsitzende die Wintergemeindeversammlung schliessen und zum vom Gemeinderat offerierten Apéro einladen. Von total 1779 Stimmberechtigten hatten 111 an der Versammlung teilgenommen.

der zweite Wahlgang an die Sommergemeinde vom 23. Juni 2016 verschoben werden. Als neues Mitglied der Finanzkommission stellte sich Christian Stutz zur Verfügung und wurde von der Versammlung für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 mit einen Glanzresultat gewählt. Zum Ende der Versammlung informierte der Gemeinderat unter dem Traktandum Diverses unter anderem über die Liegenschaft Trotte, den aktuellen Stand des Entwicklungskonzeptes, das weitere Vorgehen im Asylwesen, die Kreditabrechnung «Im Graben», welche eine Kreditüberschreitung von rund 3500 Franken zu verzeichnen hatte, den Christbaumverkauf vom 19. Dezember sowie den Bezug von Deckästen. Gemeindeammann Giovanni Carau schloss die Versammlung mit einen Hinweis auf die Verzögerung des Strassenlärmsanierungskonzeptes K 460. Der Vorsitzende konnte die Einwohnergemeindeversammlung um 21.45 Uhr schliessen. Im Anschluss traf sich die Ersatzwahl in Schulpflege Bevölkerung zu einer gemütlichen Runde mangels Kandidatur verschoben im alten Kindergarten von Elfingen und Für den Ersatz in der Schulpflege für den liess den Abend gemeinsam ausklingen. Rest der Amtsperiode konnte leider trotz reger Werbung an der Versammlung kein Kandidat gefunden werden. Somit muss

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Runde der Ortsbürger. Mit 43 Anwesenden der 200 stimmberechtigten Einwohner von Elfingen in der Turnhalle wurde das Quorum von 42 ebenfalls übertroffen. Grundsätzlich hätten alle Entscheide abschliessend gefasst werden können. Infolge von Stimmenthaltungen konnten die Geschäfte über die Überarbeitung des Wasserreglements, des Abwasserreg lements sowie des Reglements über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen nicht abschliessend behandelt werden. Diese Entscheide unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Etwas Gesprächsstoff bot das Reglement über die Finanzierung von Erschlies sungsanlagen. Es ging dabei weniger um die Preiserhöhung des Wassers. Eher gab die Situation bei zukünftigen Strassensanierungen Redebedarf. Die restlichen Beschlüsse konnten abschliessend gefasst werden.

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

fricktal

Verhexte Nacht in der Bibliothek Lesenacht in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln (obe) Wenn die Schweizer Erzählnacht, wie dieses Jahr, auf einen Freitag, den 13., fällt, kann sie sich nur mit Aberglauben, Zaubereien, Mythen und anderen nicht rational erklärbaren Phänomenen beschäftigen. «Hexereien und schwarze Katzen» lautete denn auch das Motto in der Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln – ein zauberhaftes Programm erwartete die Kinder. Das Bibliotheksteam begrüsste die 20 angemeldeten Dritt- bis Fünftklässler mit dem Lied «Verhäxt» von Christian SchenUrsula Jutzi (stehend) übergibt den Vorstandsmitgliedern Susan Tschanen, Rosma- ker. Nach einer Bücherdomino-Vorstelrie Weber und Heidi Moosmann (v.l.) ein kleines Präsent Foto: Regula Laux lungsrunde kam man dann aus dem Staunen kaum mehr heraus. Wer hätte gedacht, dass über Hexen und Zauberei an diesem Abend nicht nur in den Büchern gelesen wird, sondern auch live erlebt werden kann? Ein richtiger Zauberkünstler entführte die Kinder in die Welt der Magie und zauberte grosse Augen, offene Münder und viele fragende Blicke. War Letzte GV vom Verein Mittagstisch Laufenburg man noch ganz verdutzt über diese Zaubereien, konnte bei einem anschliessenden Apéro mit grünem, blauem und ro(rl) Der Verein Mittagstisch wird per Gansingen, Mettauertal, Sisseln und tem Zaubertrank und Spinnennetz-Chips Ende Jahr aufgelöst, das Grundbuch- Kaisten.» weitergegrübelt werden. amt geräumt. Neu übernimmt die Gemeinde Laufenburg die Führung des Räumung bis 20. Dezember Action bei den «Montagsmalern» Mittagstisches. Am Donnerstag, 19. Am Freitag, 18. Dezember werden die Action gab es danach bei einer RaterunNovember, fand die letzte GV des Ver- Mittagstischfrauen zum letzten Mal Esde mit dem Spiel «Montagsmaler» auf eins statt, an der die Vereinsauflösung sen zubereiten im Alten Grundbuchamt. einem Flipchart, bevor es dann auf dem Bis zum 20. Dezember müssen die Küche besiegelt wurde. unheimlich dekorierten Dachboden mit und der mit viel Herzblut liebevoll hergeSpinnennetzen, grossen Spinnen, GeDa trotz intensiver Suche keine neuen richtete Essraum mit den leuchtendgelspenstern und anderen gruseligen SaVorstandsmitglieder gefunden werden ben Wänden geräumt sein, so die Auflage chen wieder etwas ruhiger zu und her konnten, löst sich der Verein Mittags- des Gemeinderates. Auch die Verantging. Das Bibliotheksteam erzählte dort tisch per Ende Jahr auf. Ein passender wortlichen der Brockenstube und der die Geschichte von Zilly, der Zauberin, Moment, meinen die Verantwortlichen, Ludothek erhielten den 20. Dezember als und ihrem schwarzen Kater Zingaro. – da sie ab Ende Dezember sowieso keine Deadline für die Räumung! Eine zauberhafte Überraschung erwarteBleibe mehr gehabt hätten und die Suche «Bleibt nur noch unseren treuen Mitarte die Jungs und Mädchen zum Dessert. nach neuen Lösungen scheiterte. beiterinnen Gabi Losa, Marie-Louise Muffins mit Wunderkerzen liessen die In seiner neunjährigen Geschichte erleb- Stettler und Tschymen Rahim Chorschid, Bibliothek und viele Augenpaare erstrahte der Verein Mittagstisch allerhand die sowohl kochen, Kinder betreuen, einHochs und Tiefs: Nachdem sich die Initi- kaufen, putzen und alle anderen anfallenantinnen dem anfänglichen Gegenwind den Arbeiten, die dazu gehören, erledierfolgreich zur Wehr setzen konnten, gen, ganz herzlich zu danken», heisst es ging es um andere Fragen: die optimale im Jahresbericht der Präsidentin. Aber Organisation, die Finanzierung, die Su- auch Babette Böhrer, die über viele Jahre che nach geeigneten Betreuerinnen und ehrenamtlich für den Mittagstisch wirkte Köchinnen etc. «Im Mittelpunkt standen und Heidi Moosmann, seit August 2015 für uns aber immer die Kinder und Ju- Leiterin des Mittagstisches, galt der gendlichen und die abwechslungsreiche Dank des Vorstandes. Ursula Jutzi, seit (eing.) Auch dieses Jahr lädt Fläschehals, und gesunde Ernährung», so Rosmarie Beginn des Mittagstisches zunächst für das Fachgeschäft in Frick für Weine, SpiWeber, langjährige Präsidentin des Ver- die Buchhaltung danach als Revisorin tä- rituosen, Getränke und gepflegte Geeins Mittagstisch. Zwischen 2200 und tig, bedankte sich wiederum an der letz- schenkarrangements, am 4. und 5. De3500 Essen wurden jährlich zubereitet ten Generalversammlung bei den Vor- zember zur grossen Weihnachts-Degusund im Alten Grundbuchamt sowie in der standsmitgliedern mit einer kleinen Auf- tation im attraktiven Ladengeschäft an Kreisschule Regio Laufenburg im Blauen merksamkeit. Es wurde in gemütlicher der Langenfeldstrasse 1 in Frick ein. ausgegeben. Im vergangenen Schuljahr Runde angestossen und die anwesenden Den Auftakt bildet der Freitag, 4. Dezem2014/15 nahm die Zahl der Mittagstisch- Mitglieder konnten sich ein letztes Mal ber, von 16 bis 21 Uhr. Und auch am kinder leicht ab, dies vor allem wegen der von den Koch- und Backkünsten – dies- Samstag, 5. Dezember, stehen für die neuen 6/3-Regelung. «In der Vergangen- mal von Heidi Moosmann – überzeugen. Besucher von 11 bis 17 Uhr zahlreiche heit besuchten besonders viele auswärWeine und viele Neuheiten verschiedetige Kinder aus den ersten Klassen der Wie weiter mit dem Mittagstisch? ner Provenienzen sowie Single Malt WhyOberstufe den Mittagstisch», erklärt Doch wie geht es nun weiter mit dem Mit- skis und Rum-Spezialitäten zur DegustaRosmarie Weber den leichten Rückgang. tagstisch? Geplant ist, das Essen für die tion bereit. Mit Einführung der sechsjährigen Primar- Mittagstischkinder nicht mehr selber zu An beiden Tagen offeriert Fläschehals schulzeit seien diese weggefallen. Für kochen, sondern aus der Spitalküche lie- auch dieses Jahr einige attraktive Aktiodas Schuljahr 2014/15 präzisiert Vor- fern zu lassen. Für die Schüler der Kreis- nen. Ebenso wird wie gewohnt ein vielseistandsmitglied Susan Tschanen, die für schule wird sich nichts ändern, das Es- tiges und kreatives Geschenksortiment die Buchhaltung zuständig ist: «Insge- sen wird weiterhin ins Schulhaus gelie- mit kulinarischen Spezialitäten in Kombisamt haben wir 54 Kinder aus 44 Famili- fert. Wo die Kindergartenkinder und die nation mit edlen Tropfen bereitstehen. en verpflegt. Knapp 60 Prozent der Kin- Schüler des Schulhauses Burgmatt in Die traditionelle Raclette-Stube lädt der waren aus Laufenburg, die übrigen Zukunft verköstigt werden, wird der Ge- während der Öffnungszeiten zum gemütaus den umliegenden Gemeinden wie meinderat wohl in Bälde kommunizieren. lichen Verweilen und Geniessen ein.

Auflösung des Vereins nun definitiv

Ein richtiger Zauberkünstler entführte die Kinder in die Welt der Magie Foto: zVg

len, bevor es zu einem aufgeregten und Feines Zmorge turbulenten «Gewusel» beim Einrichten Nach doch noch einigen Stunden Schlaf des Nachtlagers überging. begann der Morgen und schon bald mussten die Schlafsäcke wieder zusamSchlafsäcke – in allen Ecken, mengerollt werden. Mit einem feinen Gängen und Nischen Zmorge bei Kakao und Zopf ging so langIn allen Ecken, Gängen und Nischen quar- sam für alle eine tolle Erzählnacht zu tierten sich die Kinder mit Matten und Ende, während sich das Bibliotheksteam Schlafsäcken ein und sassen in kleineren schon wieder für die nächste Kundschaft und grösseren Gruppen über den ausge- und den «normalen Bibliotheksalltag» an suchten Büchern. Man las sich gegensei- einem Samstagmorgen bereit machte. tig vor, brütete über Sachbüchern, ver- Das Bibliotheksteam hofft, dass noch sank in spannenden Abenteuern, staunte viele Kinder, Jugendliche und Erwachseüber Rekorde im Guinness Buch oder ne dem Zauber der Bücher erliegen und lachte zusammen beim Comic-Anschau- macht deshalb auf die Aktion «gratis leen. Irgendwann war es dann Zeit zum sen bis Ende Jahr bei Anmeldung für das Lichterlöschen und die Kinder durften Bibliotheksjahr 2016» aufmerksam. noch im Schlafsack mit der Taschenlam www.bibliothek-eiken.ch pe lesen.

Hinweis

Grosse Weihnachtsdegustation bei Fläschehals Frick

Kurzmeldung Lichterumzug der Unterstufe Eiken (eing.) Am vergangenen Dienstag fand in Eiken in den frühen Abendstunden der traditionelle Lichterumzug von Kindergarten und Unterstufe statt. Mit selber gestalteten Laternen zogen drei Gruppen durch verschiedene Quartiere im Dorf und brachten Licht in die dunklen Wege und Strassen von Eiken. Inzwischen hatten die Drittklässler beim Schulhaus das von den Eltern zubereitete reichhaltige Gebäckbuffet hergerichtet und viele kleine Kerzen zum Empfang der drei Gruppen angezündet. Die Kindergartenkinder und Schüler der 1. und 2. Primarklasse wurden von den Drittklässlern, zahlreichen Eltern und weiteren Gästen mit Kerzenlicht empfangen. Nach dem gemeinsamen Singen durften sich Gross und Klein beim warmen Tee und beim Buffet bedienen. Foto: zVg

Die Kinder erlebten musikalische Projekttage an der Schule Sisseln

Foto: zVg

Taktvoll und harmonisch Von Musik geprägte Projekttage der Schule Sisseln (eing.) Am 18. und 19. November fanden an der Schule Sisseln die Projekttage zum Thema «Musik» statt. In verschiedenen Workshops durften die Kinder in altersgemischten Gruppen basteln, malen und musizieren. Zur Einstimmung trafen sich am Morgen alle, vom «kleinen Kindergarten» bis zur sechsten Klasse, in der Turnhalle. Dort wurden sie vom Trommler Willi Hauenstein empfangen und mit verschiedenen Rhythmen auf das Tagesthema eingestimmt. Nach diesem kurzen Einstieg begaben sich die Gruppen zu den verschiedenen Angeboten. In einem Raum durften die Kinder aus Kleister, Drachenpapier und einem Kartonrohr eine eigene Trommel herstellen. Wer bei dieser Aufgabe zügig vorwärts kam, konnte zusätzlich noch eine kleine Rassel basteln. Eine andere Gruppe besuchte den Drum-Workshop bei Willi Hauenstein. Dort wurden fleissig verschiedene Rhythmen geübt und getrommelt, sodass die Kinder am Ende des Workshops sogar ein mehrstimmiges Stück gemeinsam vortragen konnten. In

einem weiteren Angebot sammelten die Kinder auf spielerische Weise erste Erfahrungen mit «Boomwhackers» oder sie vertieften respektive erweiterten ihr Können mit diesen bunten Musikröhren und Body-Percussion. Grösseren Kindern gelang es nach diesem Workshop sogar, ein Lied mit einem individuellen Rhythmus zu begleiten. Und last but not least durfte jedes Kind zur Musik von Camille Saint-Saëns ein Aquarium mit bunten Fischen malen. Die grosse Pause zwischen den Workshops genossen die Kinder sehr. Die Kindergartenkinder spielten auf dem Pausenplatz mit den Grossen und einige der Primarschülerinnen und -schüler freuten sich, die Pause im Kindergarten zu verbringen. Zum Abschluss der Projekttage waren Kinder und Lehrerinnen zu einem Überraschungskonzert in der Turnhalle eingeladen. Das Trionettli verzauberte alle mit Musik, Rätseln und Liedergeschichten aus ihrem Programm «Stalldrang».

CHF 16‘594.–

Bei uns haben Sie Vortritt.

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

DER COMBO

GmbH

EIN SYMPATHISCHER AUFTRITT. Gebaut für das wahre Leben.

Massagen

opel.ch

– Rücken/Nacken – Schleudertrauma – klassische, Fussreflex

Preisbeispiel: Opel Combo 1.4i, 1368 cm3, 70 kW/95 PS, Basispreis CHF 22’750.–, Kundenvorteil inkl. Vertragsprämie CHF 6’156.–, neuer Verkaufspreis CHF 16’594.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 172 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 7,4 l/100 km. Energieeffizienzklasse F. CO2Emission 139 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. Gültig bei teilnehmenden Händlern bis 30. November 2015.

Marcus Hasler

Garage Egli AG

Seelentrost

Auto Stadelmann AG

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

22 Jahre

– Hypnose bei Ängsten und Belastungen GUTSCHEINE Iris Neumeier, Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch | www.seelentrost.ch

Im Namen der Stiftung MBF bedanken wir uns bei allen, die diese Spendenaktion unterstützen und einen ﬁnanziellen Beitrag leisten.

Herzliche Gratulation ! Im Jahr 2015 haben meine Kunden 415 Kilogramm abgenommen !

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch

Ein Drittel aller Kunden wollte eine Gewichtsreduktion von 5 Kilogramm oder weniger erreichen. Zwei Drittel aller Kunden hatten ein Abnahmeziel zwischen 5 – 30 Kilogramm.

hla

Pa ra

Si e

diF orm

rde

Ursula Feitknecht aus Rheinfelden •

hla

utsc

he er inf eld e in hal t e en ek nb im o e s te iA An We bg al y nl o ab rt ed s e t s e Ih s e K vo en r er i zun es ne nC Kö g( nl e e s G lat r F ur, pe ut s r ns et t HF r Wa zu c ,M t u h n s e sse us k u amm d e in in e s r). kl. en -

12 5

Inserat_150x100_PMF-Rheinfelden 11-2015.indd 1

se in

- 15 kg •

hein

.0 0

hla



pfohlen Von Ä rzten em

ble

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden rheinfelden@paramediform.ch

Telefon 061 831 10 55

ibe

www.pmf-rheinfelden.ch 16.11.2015 08:57:41

l a t k c i r s‘F det! n ä sp

fricktal

Der Bezug des neuen Wohnheims ist auf Frühjahr 2019 geplant

Foto: zVg

Stiftung MBF baut – «s’Fricktal spändet!» Spendenaktion der Mobus AG für Grossprojekt der Stiftung MBF Fortsetzung von der Titelseite

Am 2.12. in der fricktal.info Machen Sie mit. Unterstützen wir gemeinsam eine soziale Institution.

Im Rahmen des Projekts Wohnen — Ateliers 2020 plant die Stiftung MBF (Menschen mit einer Behinderung im Fricktal) den Bau eines neuen Wohnheims inkl. Ateliersplätzen in Stein (Eröffnung 3. Quartal 2019) sowie den anschliessenden Umbau und die Sanierung des bestehenden Wohnheims in Stein (Bezugsbereit 3. Quartal 2020). Damit schafft sie zusätzlichen Raum für 26 Erwachsene und Senioren mit geistiger, motorischer und/oder psychischer Behinderung und/oder Demenzerkrankung. Uns ist es ein Anliegen hier einen Beitrag zu leisten. Machen auch Sie mit. Dank Ihrer Spende können wir beitragen, dass es Menschen im Fricktal mit einer Behinderung ein wenig besser geht.

Teilnahme als Firma — einfach und unkompliziert

Schalten Sie ein Inserat in einer der beiden Aktions-Doppelseiten und spenden Sie damit einen frei wählbaren Betrag zugunsten der MBF.

Teilnahme als Privatperson, Verein oder Institution

Jede Spende ist uns herzlich willkommen. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Email und teilen Sie uns mit, welchen Betrag Sie zu dieser Aktion beisteuern möchten. Alles Notwendige erfahren Sie am Telefon oder im Antwortmail. Die Spenden werden in fricktal.info veröffentlicht.

Lassen Sie uns gemeinsam etwas Gutes tun.

n | 062 866 60 00 o

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Seit Donnerstag «grünes Licht» «Am Donnerstag, 19. November, haben wir ‹grünes Licht› von der Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten des Kantons erhalten», erklärt Jean-Paul Schnegg. Und dies bei einer Kostenschätzung, die trotz Anpassungen und Redimensionierungen auf über 18 Mio. Franken für die geplanten drei zweigeschossigen Baukörper, welche sechs Wohngruppen (fünf Normal- und eine Pflegewohngruppe), 18 Atelierplätze inkl. Essraum sowie nötige Büroräumlichkeiten aufnehmen werden, angewachsen ist. Dazu kommen für die anschliessende Sanierung des bestehenden Wohnheims (neu 18 Wohn- und 9 Atelierplätze; heute 30 Wohnplätze) und weitere nötige Investitionen (etwa Parkplätze und Heizung) nochmals knapp 4 Mio. Franken dazu. Komplette (Vor-)Finanzierung durch die Stiftung MBF Und diese 22 Mio. Franken muss die Stiftung MBF komplett aus eigener Regie (vor-)finanzieren. Beim Werkstatt-Neubau hatte die Stiftung noch Subventionen von Bund und Kanton von rund 50 Prozent an die Investitionen in Höhe von 15 Mio. Franken (auch Akontozahlungen) erhalten. Aufgrund des neuen Finanzausgleichs NFA werden Investitionen «nur noch» in den Leistungspauschalen des

Kantons pro Wohn-, Atelier- und Werkstattplatz berücksichtigt. Zudem wird die Stiftung MBF diese Grossinvestition ohne Pro-Kopf-Beiträge der Frickaler Gemeinden, welche beim Werkstattneubau flossen, stemmen. Eine gewaltige finanzielle Hürde, die die Stiftung MBF für ihren dringend benötigten Neubau und die Sanierung des bestehenden Wohnheims Rüchlig zu nehmen hat. Und dies bei dem ohnehin schon geltenden Sparkurs, den die Stiftung für Menschen mit Behinderung fahren muss. «Nächstes Jahr müssen wir rund 600 000 Franken einsparen», erklärt Geschäftsleiter Schnegg, was nur über die Personalkosten möglich sei. «Diese Vorgabe ist anspruchsvoll – doch wir werden damit konstruktiv umgehen», betont er und weist darauf hin, dass entsprechende Massnahmen (etwa Einstellungsstopp) bereits in der ersten Jahreshälfte eingeleitet wurden. Hoffen auf grosse Spendenfreudigkeit Maximal 4,5 Mio. Franken wird die Fricktaler Stiftung an Eigenmitteln in das Projekt «Wohnen – Ateliers 2020» einwerfen können. Der Rest ist mit Fremdkapital zu finanzieren. Dabei hoffen die Verantwortlichen auf eine möglichst grosse Spendenfreudigkeit. «Je mehr Spenden wir sammeln können, desto tiefer werden unsere künftigen Hypothekarzinsen ausfallen», macht Jean-Paul Schnegg die Rechnung. Das Ziel wären Spenden in Höhe von rund 2 Mio. Franken, die ins das

Projekt fliessen sollen. Aktueller Stand: Null. Doch dies soll sich ab jetzt ändern. «S’Fricktal spändet» Mit der Aktion «s’Fricktal spändet» möchte die Mobus AG, die Verlegerin von fricktal.info, zusammen mit ihren Inserentinnen und Inserenten sowie Leserinnen und Lesern einen Grundstock an Spendengeld legen. Die Mobus AG hat dieses Jahr ganz bewusst für ihre Jahresend-Spendenaktion eine Fricktaler Institution ausgewählt. «Wieso in die Ferne schweifen, denn das Gute – und Wichtige – liegt so nah», so Verlagsleiter Ruedi Moser und freut sich, dass die Aktion bereits gut angelaufen ist. Diese stellt gleichzeitig den Startschuss für ein hoffentlich sehr erfolgreiches Fundraising-Projekt dar. «Wir freuen uns natürlich riesig, dass eine Fricktaler Unternehmung zusammen mit ihren Kunden ihre diesjährige Jahresendaktion unserer Fricktaler Stiftung widmet», betont Geschäftsleiter Jean-Paul Schnegg, der zusammen mit seinem Team weiteren intensiven Planungs- und Baujahren entgegenblickt. Läuft alles wie geplant, sollen im nächsten Frühjahr die Baueingabe und ein Jahr später der Spatenstich erfolgen. Der Bezug des neuen Wohnheims ist auf Frühjahr 2019 geplant. Welche Inserenten sich bereits in die «Spenderliste» bei fricktal.info eingetragen haben und wie auch Private die Möglichkeit haben, die Aktion «s’Fricktal spändet» zu unterstützen, auf der linken Seite.

Für den Ernstfall gewappnet Rettungsübung für Teams der Firma ERNE (eing.) Wo gebaut oder umgebaut wird, braucht es Durchbrüche in Mauerwerk oder armiertem Beton. Hochmoderne Power-Maschinen ermöglichen es, jede Form und Grösse zu bohren oder ganze Gebäudeteile abzutrennen. Das Herausbrechen von tonnenschweren Bauteilen setzt die Fachkräfte einem erhöhten Risiko aus. Die ERNE AG Bauunternehmung will vorbereitet sein und schult das Team für den Ernstfall. Neben regelmässigen Instruktionsschulungen wurde Mitte November eine dreitägige Rettungsübung durchgeführt. «Die realistisch nachgestellten Szenen

sollen helfen, dass die Mitarbeitenden in einem Ernstfall gut vorbereitet sind. Ziel ist es, dass sie sich, sollte ein Unfall passieren, gegenseitig helfen können bis weitere Helfer eintreffen», erklärt Tobias Senger, Sicherheitsverantwortlicher bei ERNE. Geschult wird durch Rettungsprofis Mit der Feuerwehr Frick hat Patrick Bieber, Initiant der Rettungsübung, Profis für die Planung und Umsetzung der Übung mit ins Boot geholt. Das Feuerwehrteam unterstützte beim Aufbau der Unfallszenen und schulte die richtige Handhabung der Ausrüstung. Mit

Dummys wurde die Bergung von eingeklemmten Personen geübt. Vom «Melden» übers «Sichern» und «Bergen» bis hin zur «Ersthilfe» und dem Eintreffen der Retter, reichte das Übungsspektrum. Richtige Ausrüstung ist massgebend Mit der «Rescue Box», bestehend aus Hebekissen, Pressluftflasche und Kleinwerkzeug, hat man im Notfall die wichtigsten Utensilien rasch zur Hand. Diese Sets sind bei jedem Einsatz mit dabei. Denn ohne das richtige Equipment hätte man kaum eine Chance, eine Betonplatte anzuheben und den darunter eingeklemmten Kollegen aus seiner Lage zu befreien. «Ich hoffe natürlich, dass wir nie einen solchen Fall erleben werden und die ‹Rescue Box› unbenutzt bleibt. Aber es ist gut zu wissen, dass sie immer in der Nähe ist und die Kollegen wissen, wie sie bei einem Unfall rasch und effektiv helfen können», erzählt Thomas Bihlmann, Mitarbeitender des Bohren- und Trennen-Teams.

Die Praxisübung überzeugte Die Rettungsübung war ein grosser Erfolg und für alle Teilnehmenden ein eindrückliches Erlebnis mit Langzeitwirkung. Es ist geplant, die Schulung auch für andere ERNE-Teams anzupassen und mit ihnen in den kommenden Monaten ähnliche Sicherheitstrainings durchzuführen. Aktuell in Planung ist ein Kurs für das Entkernungsteam und eine EvakuieInsgesamt nahmen 15 Mitarbeitende der ERNE und 40 Feuerwehrleute an der rungs- und Rettungsübung für das SchadÜbung teil Foto: zVg stoffteam.

fricktal

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

Überwachung Umweltradioaktivität BAG: Neues Messnetz überwacht Radioaktivität im Flusswasser (pd) Das neue automatische Messnetz zur Überwachung der Radioaktivität im Flusswasser (URAnet aqua) misst kontinuierlich Radioaktivitätswerte in Aare und Rhein.

Besorgte Bürgerinnen und Bürger vor dem vom Bund organisierten Podium zum möglichen Tiefenlager im Bözberg Foto: zVg

Atommüll im Bözberg? Viele offene Fragen besorgter Bürger (pd) KAIB bereitete kürzlich in BruggWindisch den Teilnehmenden des vom Bund organisierten Podiums zum möglichen Tiefenlager im Bözberg einen bunten «Empfang». Auch Bundesrätin Doris Leuthard bekam zu sehen und zu hören, dass ein Atommülllager im Aargauer Bözberg umstritten ist. Als im Januar 2015 die Nagra ihren Vorentscheid kommunizierte, künftig nur noch zwei Standortgebiete für ein geologisches Tiefenlager – eines davon Jura Ost/Bözberg – vertieft untersuchen zu wollen, ging zu recht ein Sturm der Entrüstung durch den Kanton. Der Bözberg liegt im Wasserschloss der Schweiz und birgt geologische Risiken. Vom Regierungsrat bis zur direkt betroffenen Bevölkerung in der Region Bözberg zeigte sich das Unverständnis. «Wir wollen kein Endlager im Kanton Aargau», liess Regierungsrat Stephan Attiger verlauten. Und der Ammann der Gemeinde Bözberg stellte in einer öffentlichen Veranstaltung klar: «Der Gemeinderat ist einstimmig gegen ein geologisches Tiefenlager.»

hatte der Regierungsrat versprochen, sicherzustellen, dass der umstrittene 2er-Entscheid der Nagra genau überprüft wird. Doch, wo stehen wir heute? Leider war auch an dieser Veranstaltung von Regierungsrat Stephan Attiger nichts Neues zu erfahren. Und die Nagra arbeitet am Bözberg einfach weiter, als gäbe es gar keine Überprüfung.

Das vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) betriebene Messnetz erlaubt es, ungewöhnlich hohe Radioaktivität im Wasser, insbesondere unterhalb der Kernkraftwerke, innerhalb von zehn Minuten zu erkennen und Alarm auszulösen. Das neue Dispositiv schliesst eine Lücke in der Überwachung der Umweltradioaktivität in der Schweiz. Nach dem Reaktorunfall in Fukushima in Japan hat der Bundesrat im Mai 2013 beschlossen, das automatische Messnetz zur Überwachung der Umweltradioaktivität des BAG zu erneuern und gleichzeitig auf die Überwachung der Flüsse auszuweiten. Bisher gab es in der Schweiz keine automatischen Messungen der Radioaktivität im Flusswasser. Das Netz besteht aus Messsonden, die unterhalb der Kernkraftwerke in der Aare und im Rhein sowie in der Stadt Basel

installiert wurden. Sie befinden sich in Radelfingen, Hagneck, Aarau, Laufenburg und Basel. Nach einer Testphase ist das Messnetz seit diesem Monat operativ. Die neuen Messungen dienen unter anderem dazu, die Trinkwasserwerke bei erhöhten Werten rasch zu informieren. In Basel zum Beispiel stammt praktisch das ganze Trinkwasser aus dem Rhein. Durch die neu verfügbaren Messungen können diese Wasserwerke die Wasserentnahme aus den Flüssen auch bei geringer Erhöhung der Radioaktivität präventiv stoppen. Falls ein Fluss etwa nach einem schweren Unfall in einem Kernkraftwerk radioaktiv stark belastet würde, würde die Nationale Alarmzentrale NAZ direkt alarmiert, damit sie die notwendigen Schutzmassnahmen für die Bevölkerung anordnen könnte. Die Tagesmittelwerte der Messungen sind auf der neuen Internet-Plattform des BAG «Radenviro» einsehbar (www. radenviro.ch). Die neu geschaffene Webseite zeigt alle Resultate der in der Schweiz gemessenen Umweltproben wie Luft, Boden, Gras, Milch und Wasser.

Ein kulinarischmagischer Abend

Hinweise

(eing.) Am Samstag, 5. Dezember, findet um 19 Uhr in der kath. Kirche Gipf-Oberfrick das traditionelle Adventskonzert der Streicherensembles und des Jugendorchesters statt. Die Ensembles String Tigers, ArcoBaleno und das Jugendor-

«Spätmittelalterliche Heilkunst»

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für das Theater «Knacks» mit Ueli Bichsel & Silvana Garguiulo am Samstag, 28. November, um 20.30 Uhr im Meck à Frick verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Sonja Stocker aus Ueken und Manuela Urech aus Mönthal. Weiter wurden je zwei Karten für «Comedy in Eiken» mit Rolf Schmid am Samstag, 28. November, um 20 Uhr im Kulturellen Saal in Eiken verlost. Die Gewinner sind: Cornelia Weiss aus Gipf-Oberfrick und Ruth Vezzani aus Obermumpf. Für die Vorstellung der Komödie «Toi, toi, toi» im Theater Fauteuil am Spalenberg in Basel am Donnerstag, 26. November, um 20 Uhr, wurden ebenfalls je zwei Karten verlost. Die Gewinner sind: Uschi Mathis aus Schupfart und Pascal Netz aus Magden. Herzliche Gratulation!

Vorstoss im Grossen Rat

Grossrätin und KAIB-Vorstandsmitglied Elisabeth Burgener Brogli, Gipf-Oberfrick, hat nun im Grossen Rat des Kantons Aargau eine Interpellation mit mehreren Fragen betreffend Überprüfung des 2er-Vorschlages der Nagra für ein geologisches Tiefenlager und zu den geplanten Sondierbohrungen eingereicht und den Regierungsrat eingeladen, diese Fragen von öffentlichem Interesse zu beantworten. KAIB begrüsst den Vorstoss und fordert den Regierungsrat des Kantons Aargau auf, mit mehr Courage und Herzblut für den Kanton Aargau und die Viele Stunden freiwillige Arbeit haben die ehrenamtlichen Mitarbeitenden und die Region Bözberg einzustehen. Ein Atom- Angestellten der Pfarrei Frick geleistet Foto: Stefan Salzmann mülllager im Bözberg ist ein Risikofaktor für die ganze Region und beisst sich mit Aargauer Regierung muss den Worden Natur- und Landschaftswerten des ten Taten folgen lassen Mittlerweile sind einige Monate vergan- Jurapark Aargau. gen und die Regierung hat keine Stellung Link zum Vorstoss Burgener im Grossen mehr bezogen, obwohl entscheidende Rat Vorarbeiten im Gange sind, die auch für http://www.ag.ch/grossrat/iga_grw_ die Betroffenen und die Öffentlichkeit ges.php?GesNr=940339&AbfDetailN wichtig und bedeutungsvoll sind. Zwar ew=1 Wertvoller Einsatz für die Pfarrei der Kirchgemeinde Frick

Adventskonzert der Musikschule Frick

«Knacks»: Die glücklichen Gewinner

(eing.) Am Freitagabend lud der Pfarreirat der Kirchgemeinde Frick alle ehrenamtlichen Mitarbeitende und Angestellte zum Dankesfest im Rampart ein.

chester spielen Werke von Blackwell, Holzer, Vivaldi, Rutter und den Bolero von Ravel. «Geniessen Sie diesen musikalischen Leckerbissen und stimmen Sie sich auf die Weihnachtszeit ein», so die Organisatoren. Die Kollekte am Schluss des Konzertes ist zu Gunsten des Instrumentenfonds. Informationen und Programm auf www.musikschulefrick.ch

Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten», findet im Museum Schiff in Laufenburg in der Fluhgasse am Samstag, 28. November, um 16 Uhr ein Öffentlicher Vortrag im Museum öffentlicher Vortrag zum Thema «SpätSchiff Laufenburg (eing.) Im Rahmen der aktuellen Wech- mittelalterliche Heilkunst» statt. Refeselausstellung «Die Waldstädte 1415 - rentin ist Sonja Wunderlin, Naturärztin.

Pfarreiratspräsident Paul Salzmann war es vorbehalten, die 92 von 180 anwesenden Mitarbeitenden der Pfarrei zu Beginn persönlich zu begrüssen. «Viele Stunden freiwillige Arbeit habt ihr alle geleistet und euch in Gruppierungen, Arbeitsgruppen und Kommissionen engagiert. Dank eurem Einsatz leistet ihr einen wertvollen Beitrag für unsere Pfarrei. Dafür danke ich euch herzlich.» Von den Lektoren, über die Diakoniegruppe, bis hin zur Jubla, den Ministranten und Unzähligen mehr – von jeder Gruppierung fanden am Freitagabend Mitarbeitende den Weg in den Rampart und erlebten einen gemütlichen und abwechslungsreichen Abend. Denn der Pfarreirat liess sich als Dank etwas einfallen. Neben einem Apéro und einem Essen sorgte einer für Unterhaltung, dessen Kunst auf folgende Art umschrieben werden könnte: «Ein Zauberkünstler ist eine Person, die Dinge von da wegnimmt, wo sie nicht sind, und sie

dorthin legt, wo man sie nicht finden kann, weil sie dort nicht sind.» Gemäss dieser Definition beeindruckte Zauberer Pascal Dénervaut aus dem Kanton Bern die eingeladenen Gäste während den Apéros mit Kartentricks und anderen kleinen Spielereien und sorgte für staunende Gesichter. Und bei seinem grossen Auftritt auf der Bühne im Rampart-Saal überzeugte der Zauberer nicht nur mit Magie, Fingerfertigkeit und der Kunst der Ablenkung, sondern auch mit viel Witz. «Das war ein faszinierender Auftritt und hat allen sehr gut gefallen», sagt Salzmann. Kulinarisch verwöhnte Magdalena Burgener die Gäste mit Frühlingsrollen zur Vorspeise, grünem Curry als Hauptgericht und einem Fruchtsalat zum Schluss. «Magdalena hat nicht nur gekocht, sondern war auch noch für die Tischdekoration zuständig.» «Die meisten Gäste sind noch sehr lange geblieben. Das hat uns gezeigt, dass ihnen der Abend gefallen hat», sagt der Pfarreiratspräsident zufrieden und schaut aber auch gleich in die Zukunft: «Es ist Fakt, dass in allen Gruppierungen noch zusätzliche Mitarbeitende benötigt werden. Denn nur so kann unsere Pfarrei weiterbestehen.»

Polizeimeldung Laufenburg: Velofahrer nach Kollision mit Auto schwer verletzt (pol) Am Donnerstagmorgen, kurz vor 7 Uhr, ereignete sich auf der Baslerstrasse in Laufenburg ein Verkehrsunfall zwischen einem Automobilisten und einem Fahrradfahrer. Der 38-jährige Renault-

Fahrer beabsichtigte, beim Kraftwerk links abzubiegen. Dabei dürfte er einen entgegenkommenden Fahrradfahrer zu spät bemerkt haben, worauf es zur Kollision kam. Der 41-jährige Fahrradfahrer wurde beim Unfall schwer verletzt und musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden. Der Autolenker blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden von zirka 9000 Franken.

Präventionspatrouillen durch die Polizei Oberes Fricktal (pof) Erfahrungsgemäss steigen im Herbst, wenn es abends früher dunkel wird, die Einbruchszahlen an. Es ist die Zeit der so genannten Dämmerungseinbrüche. Die Polizei Oberes Fricktal tritt diesem Phänomen in den kommenden Wochen und Monaten mit einer erhöhten Präsenz in den Wohnquartieren entgegen. Die Bevölkerung wird mittels Flyer zur Mithilfe aufgerufen und mit wertvollen Tipps gegen Einbrecher versorgt. In den kommenden Herbst- und Wintermonaten sind vermehrt Dämmerungseinbrecher am Werk. Diese Täter machen sich die Abwesenheit der Hausbewohner zu Nutze. Sie bevorzugen für ihre Einbrüche die frühen oder späteren Abendstunden, um zum Ziel zu kommen. Nach Einbruch der Dunkelheit ist es für die Täterschaft leicht zu erkennen, wo niemand zuhause ist. Es ist deshalb wichtig, dass die Bewohner beim Verlassen des Hauses das Licht brennen lassen. Sie schützen damit sich und ihre Familie auf einfache Art und Weise vor unangenehmen Überraschungen. Um Straftaten zu verhindern, zählt die Polizei auf die sehr wichtige Mithilfe der Bevölkerung. Die Bevölkerung kann bei der Bekämpfung von Einbrüchen mithelfen, indem: – ungewöhnliche Vorfälle in der Nachbarschaft; – unbekannte verdächtige Personen; – auffällig abgestellte Motorfahrzeuge und deren Kontrollschilder; – unübliche Lärmvorkommnisse (Klirren von Scheiben usw.) unverzüglich über den Polizeinotruf 117 der Polizei gemeldet werden. Die Polizei Oberes Fricktal wird in den kommenden Wochen und Monaten vermehrt in den Wohnquartieren Präsenz markieren und Kontrollen durchführen. Dabei werden die Polizistinnen und Polizisten Flyer mit nützlichen Tipps und Verhaltensanweisungen verteilen. Auf der Homepage der Kantonspolizei Aargau (Link: https://www.ag.ch/de/dvi/kantonspolizei/praevention/einbruch/einbruch.jsp ) finden sich zudem wertvolle Hinweise zum Thema Einbruchschutz.

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

fricktal

Gefunden – Ein Münzschatz in Ueken 4000 Münzen im 3. Jh. n. Chr. vergraben – von Landwirt in Kirschbaumplantage entdeckt (pd) Per Zufall entdeckt ein Landwirt in Ueken bei Frick einen der grössten Münzschätze der Schweiz. Die über 4000 Münzen aus der Römerzeit sind aussergewöhnlich gut erhalten. Sie müssen schon kurz nach der Prägung aus dem Verkehr gezogen und vergraben worden sein. Experten rechnen für die Forschung mit wichtigen Erkenntnissen. Ein Landwirt macht in seiner Kirschbaumplantage auf dem Chornberg in Ueken einen spektakulären Fund: Er entdeckt auf einem Maulwurfshügel einige grün schimmernde Münzen, die so gar nicht nach Schweizer Franken aussehen. Sind diese Münzen alt? Vielleicht sogar sehr alt? Weil im nahe gelegenen Frick wenige Monate zuvor Teile einer römischen Siedlung ausgegraben wurden, vermutet die Familie, dass es sich um römische Münzen handeln könnte. Gemäss den gesetzlichen Vorschriften gehören archäologische Bodenfunde der Allgemeinheit. Entsprechend macht man das einzig Richtige und wendet sich an die Kantonsarchäologie Aargau. Dort bestätigt sich die Vermutung: Die aussergewöhnlich gut erhaltenen, fast prägefrischen Münzen sind tatsächlich römisch. Die Archäologen machen sich sofort daran, die Fundstelle zu sichern und genauer unter die Lupe zu nehmen. Unterstützt werden sie dabei von freiwilligen Bodenforschern. Unter strenger Geheimhaltung beraumt der Kantonsarchäologe Dr. Georg Matter im September 2015 eine Ausgrabung an, die Klarheit bringen soll. «Was wir dann innerhalb von drei Tagen freilegen, dokumentieren und bergen konnten, übertrifft alle Erwartungen bei Weitem – so etwas erlebt man als Archäologe selten mehr als einmal im Berufsle-

gung aus dem Verkehr gezogen wurden. Der Besitzer muss diese Münzen gezielt ausgesucht haben, um sie zu horten, denn das in ihnen enthaltene Silber garantierte in der damals wirtschaftlich unsicheren Zeit wohl einen gewissen Werterhalt.» Vermutlich hat der damalige Besitzer seinen Schatz über mehrere Jahre zusammengetragen und kurz nach 294 nach Christus im Erdboden vergraben. Das regt die Fantasie an: Wer war dieser Mensch? Warum hat er ausgerechnet hier eine so beträchtliche Summe deponiert? Warum hat er seinen Schatz nicht wieder abgeholt? Handelt es sich um die Barschaft eines durchreisenden Kaufmanns oder um das Vermögen eines Gutshofbesitzers aus dem Fricktal, der es in den wirtschaftlich und politisch schwierigen Jahren nach 294 in Sicherheit wissen wollte? Über den damaligen Wert der rund 4000 Münzen können die Archäologen bisher nur Vermutungen anstellen. Im letzten Drittel des dritten Jahrhunderts nach Christus war die Inflation beträchtlich, so dass sich der reale Wert der Antoniniane Ein kleiner Teil des Münzschatzes von Ueken in unrestauriertem Zustand kaum sicher festlegen lässt. Klar ist, dass Foto: Copyright Béla Polyvàs, Kantonsarchäologie Aargau es sich um ein beträchtliches Vermögen in der Grössenordnung von einem bis ben», freut sich Matter auch Wochen gen und zur weiteren Untersuchung in die rem Prägungen der Kaiser Aurelianus zwei durchschnittlichen JahreseinkomKantonsarchäologie nach Brugg ge- (270-275), Tacitus (275-276), Probus men gehandelt haben muss. nach der Entdeckung noch. bracht. Der Fund von Ueken zählt damit (276-282), Carinus (283-285), DiocletiaEin Münzschatz aus der Zeit zu den grössten bisher in der Schweiz nus (284-305), Maximianus (286-305). Wichtige Erkenntniss um 295 nach Christus entdeckten Münzschätzen. Die jüngsten Exemplare stammen aus In den kommenden Monaten erwarten Wovon viele Menschen träumen, wird in Der Münzexperte Hugo Doppler über- dem Jahr 294 nach Christus. die Aargauer Archäologen weitere ErUeken zur Realität: Zum Vorschein nimmt die erste Bestimmung von gut 200 kenntnisse. So rechnet Münzexperte kommt ein regelrechter Schatz – und Münzen und entdeckt dabei Erstaunli- Eine spätantike Vermögensanlage? Hugo Doppler damit, dass sich unter den zwar ein ziemlich grosser! Immer mehr ches. Anhand der bestens lesbaren Prä- Es fällt auf, dass es sich um besonders gefundenen Münzen bisher noch völlig Münzen präparieren die Archäologen aus gungen auf der Vorder- und Rückseite der hochwertige Bronzemünzen handelt, die unbekannte Typen und Prägestätten bedem Ackerboden. Als die Forscher den Münzen stellt der Numismatiker fest, einen ungewöhnlich hohen Silbergehalt finden. Für die Forschung zur wirtschaftFundort verlassen, haben sie auf einer dass es sich um so genannte Antoniniane von 5 Prozent aufweisen. Hugo Doppler lichen Entwicklung des römischen ReiFläche von wenigen Quadratmetern ins- aus der Zeit nach 274 nach Christus han- vermutet: «Die Münzen sind so gut erhal- ches wären das wichtige neue Grundlagesamt 4166 römische Münzen gebor- delt. Der Experte identifiziert unter ande- ten, weil sie unmittelbar nach ihrer Prä- gen.

Im Fokus

Seit 85 Jahren der Metallbauspezialist im Fricktal Die Schnetzler Metallbau AG in Laufenburg feiert Jubiläum

(sfa) Dass eine Firma 85 Jahre im Markt bestehen, ja sich sogar laufend weiter entwickeln kann, ist alles andere als eine Selbstverständlichkeit. Der Schnetzler Metallbau AG in Laufenburg ist dies gelungen. Mehr noch, mittlerweile ist es die grösste Metallbaufirma im Fricktal. Innovativ sein, nie stehen bleiben und sich immer weiter entwickeln ist eine Grundphilosophie der Laufenburger Firma. «Das ist auch der guten Leistung unserer Vorgänger zu verdanken», betont Josef (Joe) Schnetzler. Er ist Geschäftsleiter, Verwaltungsratspräsident und zusammen mit seinem Bruder Roland, der ebenfalls Mitglied des Verwaltungsrats ist, Vertreter der dritten Generation. «Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mit der Zeit», ist ein Leitsatz von Joe Schnetzler. Damit alles reibungslos weiterläuft, sind die Vorbereitungen für die Übergabe zur vierten Generation deshalb bereits in vollem Gange. Vor drei Jahren ist sein Sohn Roman Schnetzler in die Firma eingetreten. Der Metallbaumeister und Techniker HF Metallbau ist zurzeit stellvertretender Geschäftsleiter und Verwaltungsrat – und voller Elan, die Firma ab 2017 in eine erfolgreiche Zukunft zu führen. Erfolgsgeschichte Der Grundstein für die Firma wurde 1930 gelegt. Damals machte sich Josef Schnetzler-Müller mit seiner «Schmitte» an der Wasengasse 68 selbständig. Zu Hufbeschlägen und Kunstschmiedearbeiten kamen bald auch Schlosserarbeiten hinzu. 1965 übernahm Josef Schnetzler-Gamp den Betrieb. Ein weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte war 1983 der Umzug in die Gewerbezone «Blauen» an der Schützenmattstrasse 10. 1987 übernahm die dritte Generation. Eine Betriebserweiterung 1992 und ein ungebremst guter Geschäftsgang führten dazu, dass man am

jetzigen Standort bereits wieder an die Grenzen stösst. Eine Erweiterung der Firma dürfte in naher Zukunft ein Thema sein. Zum umfassenden Produktionsprogramm der Schnetzler Metallbau AG gehören Fassadenkonstruktionen, Fenster und Türen in moderner Systemtechnik, konventionelle Schlosserarbeiten, Schaufenster, Brandschutzkonstruktionen, öffentliche Bauten, Bauprofile und Wintergärten. Die moderne Firma ist sowohl für öffentliche Institutionen als auch für Geschäfts- und Privatkunden tätig. Ausgeführt werden Arbeiten vor allem in der Region, im Halbkreis von Basel, Aarau, Baden und Bad Zurzach. «Wir sind ausschliesslich in der Schweiz tätig und nicht exportorientiert», so Joe Schnetzler. Bis weit über die Region hinaus ist die Firma insbesondere den Architekten ein Begriff. «Und es gibt praktisch keine Gemeinde im Fricktal, in der wir nicht schon Aufträge ausführen durften.» Eingespieltes Team Rund 25 kompetente Berufsleute sind für die Schnetzler Metallbau AG tätig. «Wir können auf einen treuen Mitarbeiterstamm zählen und wir wissen das zu schätzen. Einzelne gehören schon 30 oder sogar 40 Jahre dazu», betont der Geschäftsleiter. Die Möglichkeit, laufend Weiterbildungen zu besuchen, werde seitens der Geschäftsleitung nicht nur gefordert sondern explizit gefördert und von den Mitarbeitern gerne in Anspruch genommen. «Aber wir fordern nicht nur, sondern bieten auch», betont Joe Schnetzler. Dazu gehören ein fairer Lohn und ein sicherer Arbeitsplatz. Man pflege aber auch eine persönliche Beziehung zu den Mitarbeitern und lade bis viermal jährlich zu Familienanlässen ein. Grossen Wert legt man bei der Schnetzler Metallbau AG auf Qualität. Seit 1999 ist der gesamte Betrieb nach ISO 9001 zertifiziert. Eine solche Qualitätssicherung heisst allerdings nicht, dass man sich auf den Lorbeeren ausruhen kann, sondern strukturiert auf dem neusten Stand zu bleiben. Gerade diesen

Monat wurde die ISO-Zertifizierung erneuert. «Wir sind schweizweit eine der ersten Firmen, die nach der neusten Norm ISO 9001:2015 zertifiziert sind», sagt Joe Schnetzler mit berechtigtem Stolz. Überhaupt gibt es nur wenige Handwerksbetriebe in der Branche, welche die ganze Prozedur auf sich nehmen. Die Tatsache, dass Prozesse und Abläufe des doch beachtlichen und vielseitigen Auftragsvolumens bei der Schnetzler Metallbau AG möglichst optimal ablaufen, haben entscheidende Auswirkungen auf die Produkte und garantieren dem Kunden hohe Qualitäts-Arbeit, «aber Fehler passieren überall, der richtige Umgang damit will ebenso gelernt sein.» Ende November steht bereits ein weiterer Schritt in Sachen Qualitätssicherung an. Die Zertifizierung EN 1090 ist eine von der Schweiz übernommene Qualitätsnorm der EU für die Ausführung von Stahltragwerken, Schwerpunkt Schweissprozesse. Im Fokus der Neuerungen steht immer der Kunde. «Individuelle Kundenpflege ist bei uns kein leeres Wort, sondern Teil unserer Firmenphilosophie. Das ermöglicht uns, bei allen anfallenden Metallbauarbeiten eine massgeschneiderte Lösung in einer guten Qualität zu fairen Preisen anzubieten», so Joe Schnetzler. Die Geschäftsleitung bedankt sich bei dieser Gelegenheit nicht zuletzt auch namens der Mitarbeiter für die vielen treuen Kundenbeziehungen und hofft, dass dieses Vertrauen dann auch der nächsten Generation zuteil wird.

Schützenmattstrasse 10  5080 Laufenburg st ’15 Tel. 062 869 80 40  Fax 062 869 80 49  Email: info@schnetzler.ch Zert. SQS ISO 9001:20015 Metallbauer/-in EFZ

Metallbaukonstrukteur/-in EFZ www.schnetzler.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal • sport

Polizeimeldung Laufenburg: Jugendliche Tatverdächtige ermittelt (pol) Die Kantonspolizei Aargau konnte in Zusammenhang mit Sachbeschädigungen und Diebstählen zwei jugendliche Tatverdächtige ermitteln. Das 15-jährige Mädchen und der 13-jährige Knabe mit Wohnsitz im Kreis Waldshut sind geständig. Bezüglich mehrerer Straftaten, die in Laufenburg verübt wurden, leitete die Kantonspolizei Aargau Ermittlungen ein. Ende Oktober und in der Nacht auf 10. November betraten unbekannte Personen ein Kursschiff (MS Laufenburg) und verübten Sachbeschädigungen in der Vereinbarkeit von Beruf und Familie – bei Energiedienst geht das Foto: zVg Höhe von über 20 000 Franken. Nun gelang es, die Tatverdächtigen zu ermitteln und zu befragen. Es handelt sich um einen 13-jährigen Knaben und ein 15-jähriges Mädchen, beide mit Wohnsitz in Deutschland (Landkreis Waldshut). Gegenüber der Polizei haben sie die begangenen Straftaten gestanden. Die Jugendanwaltschaft des Kantons Aargau hat ein Verfahren eröffnet. Die beiden Energiedienst durch das Audit «berufundfamilie» zertifiziert jungen Personen haben sich wegen Sachbeschädigung, Diebstahl, Hausfrie(pd) Die Arbeitszeiten auf die Öff- vergünstigten Mittagessen im Personal- densbruch zu verantworten. nungszeiten der Kita abzustimmen restaurant verbringen. oder das Arbeiten von zu Hause aus, Der Leiter Gesundheit und Soziales bei sind immer wichtigere Kriterien bei Energiedienst, Christian Schulz, erarbeider Wahl des Arbeitsplatzes. Energie- tete zusammen mit Kollegen einige weidienst unterstützt seine Mitarbeiter, tere Massnahmen, um die Vereinbarkeit Beruf und Familie in Einklang zu brin- von Beruf und Familie stetig zu verbesgen. Für hohe Familienfreundlichkeit sern. Bereits zum zweiten Mal zertifizierund den Einsatz für die Beschäftigten te die Hertie-Stiftung den südbadischen erhielt das Unternehmen von der Her- Energieversorger Ende Oktober für hohe tie-Stiftung erneut das Zertifikat «be- Familienfreundlichkeit mit dem Qualirufundfamilie». tätssiegel «berufundfamilie». «Wir haben in den vergangenen Jahren Bei Energiedienst gibt es einige Möglich- viel erreicht», freut sich Christian Schulz keiten, wie Karriere und Familie zusam- über die Re-Auditierung und das Zertifimen gehen: Beispielsweise erleichtern kat. «Schliesslich profitieren beide Seiflexible Arbeitszeiten die Organisation ten von einer sozial orientierten Unterder Kinderbetreuung und das Arbeiten im nehmenskultur.» Homeoffice entlastet Mitarbeiter mit Hohe Mitarbeiterzufriedenheit fördere pflegebedürftigen Angehörigen oder ein gutes Arbeitsklima und steigere das weitem Anfahrtsweg. Auch das Ansparen Engagement jedes Einzelnen. «Nur wenn von Arbeitszeit für eine längere Auszeit es dem Mitarbeiter gut geht, kann er bei ist bei Energiedienst möglich. Zudem der Arbeit vollen Einsatz bringen und das können Mitarbeiter die Pause gemein- Unternehmen vorantreiben», so Christisam mit Familienmitgliedern bei einem an Schulz.

Ausgezeichnete Familienfreundlichkeit

Kurzmeldung

Schaurig-schöne Geschichten Schweizer Erzählnacht an der Schule Burgmatt Laufenburg (cf) Freitag der 13.: Eine schaurige Stimmung versetzte das Schulhaus Burgmatt Laufenburg in einen Schauplatz für Hexereien und schwarze Katzen. Denn genau unter diesem Motto fand die diesjährige Schweizer Erzählnacht statt. Punkt 18.30 Uhr stürmten die Schüler und Schülerinnen der 3. bis 6. Klassen kreischend das von Kerzen und Lichterketten beleuchtete Gebäude. Eine beängstigende Musik sowie eine Hexe, ein Zauberer und ein furchteinflössender Sagenerzähler begleiteten die Kinder zum gemeinsamen Einstieg. Hier durften die aufgeregten Zuschauer einer gruseli-

Hinweis Jurapark-Tour im Schenkenbergertal (eing.) Beim Schloss Kasteln erleben am Samstag, 5. Dezember, von 9 bis 16 Uhr die Teilnehmer der Tour, wie die landwirtschaftliche Produktion die Landschaft

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

Volleyball

U23-Juniorinnen von Smash 05 und Volley Fricktal verlieren den Spitzenkampf Qualifikationsrunde zur Schweizermeisterschaft am Sonntag in Kaisten (mk) Gegen den TV Lunkhofen mussten die U23-Juniorinnen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten/Volley Fricktal die zweite Niederlage in Folge hinnehmen. In einem schwachen Spiel verlieren sie 1:3. Die U23-Juniorinnen von LaufenburgKaisten/Volley Fricktal starteten gut in die Saison. Die ersten drei Spiele konnten sie allesamt gewinnen und sich vorne in der Tabelle etablieren. Erst gegen den SV Volley Wyna mussten sie die erste Saisonniederlage einstecken. Auch das Spiel vom vergangenen Sonntag wurde mit einer 1:3-Niederlage beendet. In beiden Spielen zeigten die Spielerinnen ihr Potenzial – sie konnten es aber nicht über das Spiel hindurch halten. Beide Niederlagen spielten sich ähnlich ab. In den ersten beiden Sätzen konnte der Gegner mehr Druck aufbauen und konnte vor allem in Angriff punkten. Die Verteidigung der Fricktalerinnen stand nicht gut und der Gegner kam leicht zu

seinen Punkten. In Satz drei kam jeweils die Leistungssteigerung, welche sie aber in Satz vier nicht mehr halten konnten. Qualifikation zur Schweizermeisterschaft Kommenden Sonntag finden in Kaisten die Aargauer Meisterschaften der U23Jugendteams statt. Dank der starken Resultate der letzten Jahre qualifizieren sich bei den Mädchen sowie den Knaben jeweils zwei Teams für die nächste Runde. In zwei nationalen Phasen entscheidet sich dann, welche Teams an der Schweizermeisterschaft in Lausanne im Februar teilnehmen dürfen. Bei Laufenburg-Kaisten tritt ein Mädchen- sowie ein Knabenteam an. Das Tableau der Knaben ist stark – mit Volley Schönenwerd und Laufenburg-Kaisten wird das Finale der letztjährigen Schweizermeisterschaft neu aufgelegt. Und auch Kanti Baden tritt mit einem starken Team an. Bei den Mädchen tritt neben Smash 05/ Volley Fricktal ebenfalls das Team aus Baden und die Mannschaft von SG Rohrdorf-Mellingen an. Die Spiele in Kaisten beginnen um 10.45 Uhr. Unser Bild: Am Sonntag treten zwei Teams von Laufenburg-Kaisten an der Aargauer Meisterschaft an.

«Lueg mis Räbeliechtli ah…» Räbeliechtli-Umzug in Laufenburg (eing.) in Laufenburg fand der traditionelle Räbeliechtli-Umzug statt. Dafür versammelten sich Kinder der Schule und der Spielgruppe zum gemeinsamen Anlass. Knapp 200 Kinder zogen mit ihren selbstgeschnitzten Räbeliechtli durch die Altstadt und sorgten mit Herbstliedern für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Dank Mithilfe der Gemeinde, welche die Altstadtverdunkelung umsetzte, konnten die Kinder mit dem warmen Lichtschein die Strassen von Laufenburg erhellen. Sichere und autofreie Strassen gewährleisteten Mithelfer der Feuerwehr Laufenburg. Im Anschluss des Umzugs, welcher vom Wasentor durch die Marktgasse zurück zum Pausenplatz führte, reihten sich die teilnehmenden Kinder zu einem Halbkreis auf, um ihre Eltern, Grosseltern und Geschwister ein letztes Mal mit ihren einstudierten Liedern zu verwöhnen. Feines Gebäck und heisser Tee umrahmten den krönenden Abschluss des Abends. Die Schule Laufenburg blickt auf einen gelungenen Räbeliechtli-Umzug zurück und freut sich bereits auf nächstes Jahr. Foto: zVg

gen Geschichte der Hexe lauschen, welche sie noch mehr in eine magische Stimmung versetzte. Voller Vorfreude sausten nun alle 80 Heranwachsenden durch das Schulhaus auf der Suche nach einem Platz in den verschiedenen, von Lehrpersonen bereitgestellten, Angeboten. Von Hexenspielen und Zaubertricks, über Magische Welten und Gruselgeschichten bis hin zu einem Nachtspaziergang durch das sagenhafte Laufenburg war alles geboten. Dreimal durften die Kinder sich ein Angebot ihres Interesses wählen und men. Im Rahmen eines Museum-Besuchs eine halbe Stunde in die jeweilige schwarkann das Thema «Produziert in der Regize Welt eintauchen. on» vertieft werden. Mit Hinweisen auf Sichtlich zufrieden und müde fanden sich ein paar Sehenswürdigkeiten in Schinzalle Beteiligten noch zu einer weiteren nach-Dorf schliesst die Expedition. Schauergeschichte zusammen, bis Leitung: Meinrad Bärtschi, Juraparkschliesslich jeder um 21 Uhr ins heimi- Landschaftsführer. Treffpunkt: Bushaltestelle Oberflachs, Kasteln oder Bushaltesche Bett entlassen wurde. Foto: zVg stelle Schinznach-Dorf, Post, um 8.40 Uhr (gemeinsame Anfahrt). Kosten Fr. 40.– (exkl. Mittagessen). Ausrüstung: prägt. Hier sind die bedeutendsten Tro- Wetterfeste Kleidung, gute Schuhe für kurze Wanderung. An Stelle der kurzen ckenmauern des Kantons Aargau zu beWanderung vor dem Mittagessen kann staunen. Vom Hof Kasteln aus werden 30 die Strecke nach Schinznach-Dorf mit Hektaren Landwirtschaftsland ganzheit- dem Bus zurückgelegt werden. lich und biologisch bewirtschaftet. Nach Anmeldung bis zum 3. Dezember an einer kurzen Wanderung wird das Mittag- Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, essen in Schinznach-Dorf eingenom- E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Mädchen überzeugen am U15-Turnier in Kaisten Gegner schaffte selten mehr als zehn Punkte gegen Team 1 von Smash 05 (dl) Nach dem ersten Turniertag anfangs November in Leibstadt und Aarau stand nun bereits das zweite Turnier der U15Mädels von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten vor Heimpublikum in Kaisten an. Der Verein ist auch dieses Jahr wieder mit zwei Teams in die Saison gestartet. Das erste Team, welches sich ebenfalls in der U19-Kategorie unter Beweis stellt, startete mässig in die diesjährige U15Saison. Man hatte viel Mühe, selbst Druck aufzubauen, und machte viel zu viele Servicefehler. Trotz der mässigen Leistung konnte man alle drei Spiele am ersten Turnier gegen die Teams aus Aarau, Baden und Schönenwerd jeweils in zwei Sätzen gewinnen. Am vergangenen Sonntag stand das Team in der heimischen Halle im Einsatz. Das erste Spiel gegen Möhlin konnte man souverän mit 25:2 und 25:5 für sich entscheiden. Das zweite Spiel gegen das Team von Rohrdorf-Mellingen ging ähnlich hoch aus. Das dritte und letzte Spiel gegen Volley Schönenwerd war ausgeglichener, die Spielerinnen von LaufenburgKaisten konnten jedoch durch gute Ser-

vices und Angriffe den Gegner unter Druck setzen und das Spiel auch ohne grosse Probleme für sich entscheiden. Rang 2 für die zweite Mannschaft Für die Mädchen der 2. Mannschaft ist es das erste Jahr auf dem Grossfeld. Die Umgewöhnung ist immer eine neue Herausforderung für die Trainer. Doch schon in Leibstadt zeigte sich, dass dies gut gelungen ist. Es brauchte noch viel Unterstützung von der Trainerin, die vom Spielfeldrand aus Tipps und Korrekturen hineinrief. Wie immer waren die Mädchen nervös und hatten vor dem Spiel tausend Fragen. Schon um 8.15 Uhr ging es an der Heimrunde in Kaisten los. Die Mädchen wurden im ersten Spiel gegen Leibstadt recht gefordert. Mit einem 2:0Sieg konnten sie aber als Sieger vom Platz gehen. Das zweite Spiel gegen eine reine Knabenmannschaft war spannend. Ganz knapp haben sie dieses Spiel mit 1:2 verloren. Aufgrund einer Absage einer Mannschaft wurde der Spielplan kurzfristig abgeändert und eine Doppelrunde gespielt. Das heisst, nochmals wurde gegen dieselben Gegner gespielt. Wieder wurde gegen die Mädchen von Leibstadt gewonnen und gegen die Knaben aus Aarau verloren. Doch die Fortschritte sind ersichtlich und die Mädchen sind auf einem guten Weg.

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

sport

Squash NLA Fricktal I – Pilatus Kriens 1:3

Hoffnungen der Fricker nicht erfüllt

Die Radsportschule Sulz-Gansingen war der grosse Sieger im Mannschaftswettbewerb 2015. Rechts aussen Leiter Beat Weiss Foto: Dieter Deiss

Pokalverleihung an die Erfolgreichsten Vereinigung Schweizer Radsportschulen tagte in Gansingen (dd) Die Tradition will es, dass jeweils die erfolgreichste Radsportschule aus dem Vorjahr die jährliche Generalversammlung der Vereinigung Schweizer Radsportschulen zu organisieren hat. Da 2014 die Radsportschule Sulz-Gansingen mit ihrer Mannschaft den 1. Rang in der Jahreswertung belegt hatte, lag denn auch die Organisation der diesjährigen Generalversammlung in ihren Händen. Als Tagungsort wählten die Verantwortlichen die Gemeinde Gansingen. Am Vormittag wurden von den Vertretungen der 22 Radsportschulen der deutschen Schweiz, die der Vereinigung angehören, die geschäftlichen Traktanden erledigt. Im Mittelpunkt standen drei Ersatzwahlen in den Vorstand sowie die Festlegung des Jahresprogramms 2016. Die Buben und Mädchen, die mit ihren Betreuerinnen und Betreuern für die Ehrungen vom Nachmittag angereist waren, tummelten sich unterdessen bei Spiel und Spass in der Gansinger Turnhalle.

Nach dem Mittagessen fieberten dann die Jugendlichen der Pokalverleihung entgegen, die von Marc Müller, Schaffhausen, dem Präsidenten der Vereinigung vorgenommen wurde. Zehn Anlässe zählten für die Jahreswertung, bei denen in der Regel nebst einem Radrennen ein Geschicklichkeitsparcours zu absolvieren war. Gefahren wird in den Kategorien U13 Knaben und Mädchen sowie in U15 Knaben und Mädchen. In der Kategorie U15 Knaben wurden aus der Radsportschule Sulz-Gansingen Dominik Weiss für den 1. Rang und Keelan Senn für den 2. Rang ausgezeichnet. Wie bereits im letzten Jahr schwangen in der Mannschaftswertung die Jungradler Sulz-Gansingen mit dem 1. Rang oben aus. Damit ist auch bereits geklärt, dass die nächstjährige Generalversammlung erneut im Raum Gansingen-Sulz stattfinden wird. Kein Problem ist dies für Beat Weiss, verantwortlicher Chef der einheimischen Radsportschule, der über das erfolgreiche Abschneiden seiner Schützlinge sichtlich stolz war.

(eing.) Aufgrund der im Vorfeld publizierten Spielpaarungen durften sich die Fricktaler Hoffnungen machen auf die ersten Punkte der Saison. Auf der Position 3+4 waren die Fricktaler Spieler Wunderlin und Brändle gleich gut klassiert wie der Gegner. Dementsprechend motiviert gingen die Fricker ans Werk. Brändle musste gegen den erst 15-jährigen sehr talentierten Krienser Nils Rösch antreten. Er fand sehr gut ins Spiel und konnte gleich mit 4:0 im ersten Satz vorlegen, auch weil Rösch noch etwas nervös wirkte. Doch dann fand er immer besser ins Spiel und verteilte die Bälle sehr geschickt, was Brändle zu sehr viel Laufarbeit zwang. Nach und nach holte Rösch auf und gewann den ersten sowie den zweiten Satz schliesslich mit 11:8 und 11:9. In der Pause versuchten die Coaches Brändle einige Tipps mitzugeben, um das Spiel doch noch zu drehen. Den dritten Satz konnte er zwar für sich gewinnen, verlor aber dann mit 3:1. Eindrücklich, was für eine Spielübersicht der sehr junge Krienser auf dem Court zeigte und mit welcher Präzision er die Bälle spielte. Parallel zu diesem Spiel bekam es der Fricktaler Frey mit Costa zu tun. Der erste Satz verlief sehr ausgeglichen, so dass dieser im Tiebreak entschieden werden musste. Den für Frey so wichtigen ersten Satz konnte er trotz zwei Satzbällen nicht für sich entscheiden und verlor 12:14. Auch die folgenden Sätze waren sehr ausgeglichen und das Publikum versuchte, ihn mit «Hopp Frey»-Rufen zusätzlich

anzuspornen. Leider ging nach dem gewonnenen dritten Satz das Spiel dennoch mit 3:1 verloren. Nun lag man bereits aus Fricker Sicht mit 0:2 hinten und die Chancen auf erste Punkte waren bereits wieder in weitere Ferne gerückt, da Lüdin (CH Nr. 24) gegen Burkhart (CH Nr. 9) doch ein schwieriges Los hatte. Einzig Wunderlin (CH Nr. 64) durfte sich gute Chancen gegen Catenazzi (CH Nr. 66) ausrechnen. So kam es dann auch: Wunderlin fand von Anfang an zu seinem Spiel und profitierte auch von sehr vielen Eigenfehlern des Krien sers, was zu einem 3:0-Sieg führte. Nun lag die ganze Hoffnung auf Lüdin, um die ersten Punkte ins Trockene zu bringen. Nach dem verlorenen Startsatz konnte Lüdin den zweiten mit 11:7 für sich entscheiden. Das Spiel war offen, beide Spieler schenkten sich nichts und jeder

Unihockey

Hinweis Neuer Name für Traditionsturnier

Unihockey 3. Liga

Erster Vollerfolg dieser Saison

2. Liga Unihockey Fricktal – Powermäuse Brugg 10:5

Sieg im Kantonsderby

Unihockey Fricktal Herren 2 (mh) Erstmals in dieser Saison vermochte sich die zweite Mannschaft des Unihockey Fricktal in beiden Spielen durchzusetzen. Dank 80 spielerisch starken Minuten und einem hervorragend aufgelegten Torhüter Michael Bircher konnten die Fricktaler aus der Margarethen-Halle in Basel sämtliche vier Punkte mitnehmen. Unihockey Fricktal – UHC Frenkendorf-Füllinsdorf 3:1 (2:0) Die Margarethen-Halle in Basel ist schon immer ein gutes Pflaster für das Team aus dem Fricktal gewesen. Mutig wurde begonnen, druckvoll aufs gegnerische Tor gespielt. Nach wenigen Minuten war es Daniel Zehnder, dessen Schuss auf Pass von Lukas Lütold präzise via Pfosten den Weg ins Tor fand. Unihockey Fricktal spielte weiter nach vorne, suchte das 2:0 und war noch vor der Pause erfolgreich. Die Anweisungen des Trainers, mit einer unkomplizierten Spielweise aufzutreten und stets den Weg aufs Tor zu suchen, wurden von der Mannschaft konsequent umgesetzt. Das Bild änderte sich auch nach der Pause kaum. Unihockey Fricktal agierte clever, Frenkendorf-Füllinsdorf kam lediglich sporadisch zu Torchancen. Wenn es am Spiel der überlegenen Aargauer Mannschaft etwas zu kritisieren gab, dann war dies die mangelnde Chancenauswertung. Dennoch konnte der 3:0-Führungstreffer erzielt werden. Gegen Ende kamen die Baselbieter noch zur einen oder anderen Torszene und vermochten auch zu reüssieren. Der verdiente 3:1-Sieg von Unihockey Fricktal blieb jedoch ungefährdet.

Unihockey Fricktal – Sharks Münchenstein 3:0 (1:0) Das erste Spiel des Tages wurde, wie immer in der aktuellen Saison, gewonnen. Da bis anhin das zweite Spiel jedoch stets verloren ging, wollten es die Fricktaler an dieser vierten Runde besser machen. Die Voraussetzungen waren gut, die beiden Blöcke harmonierten im ersten Spiel hervorragend. Unihockey Fricktal erwischte den besseren Start in die Partie. Chancen wurden erarbeitet, jedoch nicht mit letzter Konsequenz vor dem gegnerischen Tor genutzt. So lautete der Pausenstand 1:0 in einem Spiel, das zusehends abflachte. In der zweiten Hälfte drückten dann die Sharks auf den Ausgleichstreffer. Michael Bircher im Tor des Unihockey Frickal machte jegliche Chancen zunichte. Den Münchensteinern blieb ein Torerfolg verwehrt. Raphael Schütz konnte auch dank eines Wechselfehlers der Sharks mit zwei Toren auf den 3:0-Endstand erhöhen, der Schlusspfiff besiegelte den ersten Shutout der Saison. Bild (Foto: zVg): Spielertrainer Manuel Hugo beobachtet sein Team.

Ballwechsel war sehr hochstehendes Squash. Ein Genuss für jeden anwesenden Squashfan. Lüdin konnte den Gegner zu langen Ballwechseln zwingen und einige tolle Punkte erzielen. Leider häuften sich die Eigenfehler mit der Dauer des Spiels und Lüdin verlor 3:1. Nun steht mit dem Live-TV-Spiel am 30. November in Uster der Höhepunkt der Vorrunde an. Dabei werden zwei Spiele auf dem Glas Court ausgetragen, welche auf dem Zürcher Regionalfernsehen Tele Z (ehemals ZüriPlus) in voller Länge live aus der Squash Arena in Uster übertragen werden. Bild (Foto: zVg): Das Herren NLA-Team vom SC Fricktal. Möchten auch Sie Squash spielen? Weitere Infos finden Sie unter www.squashclubfricktal.ch

Unihockey Fricktal Herren 1 (ss) Trotz schlechter Powerplay-Auswertung musste die 1. Mannschaft der Fricktaler gegen die Brugger nie zittern und feierte einen verdienten Sieg im Kantonsderby. Am frühen Samstagabend empfing der Tabellendritte aus dem Fricktal den Tabellennachbarn aus Brugg zum Kantonsderby. Die Vorzeichen für einen zähen Kampf und ein enges Spiel waren gegeben. Die Brugger, nach zwei Niederlagen zu Beginn, seit fünf Spielen ungeschlagen, waren gewillt, ihre Ungeschlagenheit auch im Fricktal zu wahren. Sie starteten dann aber äusserst verhalten ins erste Drittel. Es waren die Fricktaler, die mit ihrem Pressing dem Spiel den Stempel aufdrückten. War in vorangegangenen Spielen das Pressing nicht mehr so zwingend, brachte man es gegen Brugg fertig, den Gegner effektiv unter Druck zu setzen und schnell Bälle zurückzuerobern. Im Spielaufbau gewährte der Gast dem Heimteam eine Unmenge an Platz, welchen die Frickaler gut auszunutzen vermochten. Das erste Tor war nur eine Frage der Zeit – so dachte man. Aufgrund fehlender Präzision musste man sich aber doch länger gedulden und hatte das eine oder andere Mal Glück, dass auch Brugg seine Konterchancen fahrlässig ausliess. Nachdem Andreas Koch, der Jüngste im Team, aufgrund eines hohen Stocks ein sehenswertes Tor aberkannt wurde, trafen die Fricktaler erst gegen Ende des

ersten Drittels dreimal. Zuerst war es Lukas Lütold, der eine Kombination über Salzmann und Bruder Daniel Lütold verwertete. Danach war es Captain Stäuble, der den Ball exakt in den Winkel setzte und das 3:0 ging auf das Konto von Schmid. Salzmanns verunglückter Abschluss wurde zur perfekten Vorlage. Im zweiten Drittel legten die Powermäuse, welche nur mit zwei Linien spielten, eine Schippe drauf. Tore erzielten aber wiederum zuerst nur die Fricktaler. Eine weitere gelungene Kombination über Salzmann und Lütold vollendete Schmid zu seinem zweiten Treffer in diesem Spiel. Ein Doppelpack der Brugger brachte die Spannung aber sogleich zurück ins Spiel. Auf beiden Seiten fielen bis Drittelsende noch weitere Tore, wobei die Fricktaler 6:3 führten. Stäuble und wiederum Schmid erzielten die beiden Tore. Mit einer beruhigenden Führung startete der Gastgeber ins letzte Drittel. Acht Minuten vor Schluss schafften die Brugger den 5:7-Anschlusstreffer. Es sollte aber ihr letztes Tor an diesem Abend gewesen sein. Denn dann war die Reihe an Andreas Koch. Bei einem sehenswerten Solo über das halbe Feld liess er alle Brugger stehen und erzielte das achte Tor. Zwei Tore in der letzten Minute – das erste durch Raffael Hänny und das zweite nach schön herausgespielter Passstafette durch Daniel Lütold – besiegelten das Schlussresultat. Ein Resultat, das wohl um zwei Tore zu hoch ausfiel. Wenn auch die Fricktaler, aufgrund der schlechten Powerplay-Auswertung, durchaus Chancen gehabt hätten, noch mehr Tore zu erzielen. Am nächsten Samstag beendet der Aufsteiger die Vorrunde in Schwarzenbach. Bild (Foto: zVg): Daniel Lütold, Torschütze des zehnten Tors für die Fricktaler.

21. Raiffeisen-Juniorenturnier beim Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden steht in diesen Tagen - wie immer Ende November - im Zeichen der Nachwuchsförderung. Beim 21. Raiffeisen-Juniorenturnier in Rheinfelden kämpfen insgesamt 85 Talente in acht Kategorien um die begehrten Turniertitel. Im ersten Jahr nach dem runden Geburtstag wird der beliebte Juniorenanlass erstmals unter dem Patronat des Finanzdienstleisters Raiffeisen veranstaltet. Dieser hatte sich die Namensrechte am jährlichen Event im vergangenen Frühjahr für drei Austragungen gesichert. Auf diese Weise kann das Turnier auch zukünftig mit geringen Nenngeldern sowie attraktiven Preisen für die talentiertesten Junioren aus der ganzen Nordwestschweiz durchgeführt werden. Bei der aktuellen Austragung mussten alle verfügbaren Hallenplätze der grosszügigen Tennisanlage an der Autobahnausfahrt Rheinfelden-Ost in Anspruch genommen werden, um dem grossen Ansturm der Talente gerecht werden zu können. Dabei finden sich auf der Teilnehmerliste auch weitgereiste Nachwuchskräfte aus Bülach, Thun und Wädenswil. In der Königsklasse U18 (R3/5) kämpfen mit Patrick Hernandez (Laufenburg), Jens-Philipp Künzli (Möhlin) und Jonas Rinderknecht (Rheinfelden) gleich drei R4-Spieler aus dem Fricktal um den Titel. Bei den Mädchen U16 (R4/6) wird die oberste Kategorie von Lokalmatadorin Lydia Lyons (R4) angeführt. Erfreulich sind die steigenden Anmeldezahlen beim weiblichen Geschlecht, wobei rund zwei Drittel aller Spielerinnen in den beiden Mädchen-Tableaux vom TC Tennis an der Birs kommen. Das 21. Raiffeisen-Juniorenturnier findet vom kommenden Freitag, 27. November, bis am Dienstag, 1. Dezember, beim Tennisclub Rheinfelden statt. Die Begegnungen werden werktags ab 18 Uhr und am Wochenende ab 9 Uhr in der dreiplätzigen Rheinfelder Tennishalle ausgetragen. Erste Vorrundenspiele fanden bereits am letzten Wochenende statt. www.juniorenhallenturnier.ch

sport Volleyball

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

Handball NLB TV Steffisburg – TV Möhlin 24:24

Möhlin spielte auswärts Unentschieden

NLB Smash 05 – Andwil-Arnegg 3:0

Laufenburg-Kaisten zeigte Glanzleistung (mk) «Wenn man will, findet man immer etwas zu verbessern, aber heute haben wir eine starke Teamleistung gezeigt», sagte Coach Mike Fehlmann nach dem Spiel. Mit einer eindrücklichen Leistung hat das NLB-Team von Laufenburg-Kaisten bewiesen, dass sie verdient auf Rang zwei stehen. Am Sonntag zeigte das NLB-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten, welches Potenzial in ihnen steckt. Gegen den VBC Andwil-Arnegg konnte das Team sein ganzes Können abrufen und siegte verdient mit 3:0. In Satz eins konnten die Gäste aus Andwil noch mithalten. Bei Laufenburg-Kaisten schlichen sich einige Fehler ein und auch der Service war nicht angemessen präzise. Das Heimteam konnte sich am Schluss doch noch durchsetzen und gewann 25:22. «Wir haben diese Woche an unserer Annahme und auch am Service gearbeitet», erklärte Spielertrainer Lucian Jachowicz nach dem Spiel. Was in Satz eins noch mässig funktionierte, klappte ab Satz zwei. Laufenburg-Kaisten bliebt praktisch fehlerlos. Eine Serviceserie von Fabian Brander und Jachowicz erhöhte die Führung von Laufenburg-Kaisten zum Spielstand von 13:4. Das Heimteam liess nichts mehr anbrennen – sie hielten die Führung bis zum Schluss. Mit einem diagonal geschlagenen Ball beendete Michael Moor den zweiten Durchgang (25:16).

Volley Möhlin: Mit Elan in die neue Saison Damen, 5. Liga: Verletzungsbedingt fehlen noch einige Spielerinnen (mk) Das Fünftliga-Damen-Team von Volley Möhlin ist mit vollem Elan in die neue Saison gestartet. In zahlreichen Trainings haben sie sich intensiv auf die Saison 15/16 vorbereitet und sich dank ihrem neuen Trainer David Hollenstein neue Techniken erarbeitet, welche sie gleich im ersten Spiel gegen den TV Zurzach anwenden konnten. In Zurzach kämpften die Spielerinnen im ersten Satz und konnten gut mithalten. 19:25 verloren sie den ersten Satz. In den nächsten beiden Sätzen gab es leider keine Verbesserung mehr und die Möhlinerinnen verloren das Spiel 0:3. Trotz vielen Verletzten und dank Verstärkung durch neue Gesichter trat das Team mit neuer Kraft gegen das Team des VBC Rheinfelden 3 an. Die Spielerinnen waren bei diesem Aufeinandertreffen der zwei

Konsequent den Punkt gesucht In Satz drei ging das konsequente Spiel des Heimteams weiter. Nebst einer nächsten Serviceserie von Mathias Jost spielten vor allem die Mittelangreifer stark. Jörg Ebner und Stjepan Grgic machten im Angriff, aber auch im Block ihre Punkte. Satz drei ging mit 25:15 ans Heimteam. Wie nach jedem Heimspiel wurde auch diesen Sonntag der «Beck Maier Man of the Match» gewählt. Auf Seiten des Gastteams wurde Captain Tobi Kummer gewählt, beim Heimteam Diagonalspieler Dario Schmid. Punktejagd geht weiter Die erste Hälfte der Qualifikationsphase für die Playoffs ist vorbei. Das Fanionteam von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten rangiert derzeit auf dem zweiten Tabellenrang und hat beste Chancen, das Ziel Playoffs zu erreichen. Nächsten Samstag ist der Gegner VBC Züri Unterland. «Wir erwarten ein spannendes Spiel, eine hoffentlich volle Halle und dass wir den nächsten Schritt in unserer Entwicklung gehen», schaut Jachowicz voraus. Und weiter: «Wir erhoffen uns natürlich drei Punkte, aber wissen, dass das sehr schwer wird.» Das Spiel beginnt um 19 Uhr in der Sporthalle Hofstatt in Kaisten. Bild (Foto: zVg): Im Block sowie im Angriff konnte der Gegner nichts gegen die starken Centres Stjepan Grgic, im Bild zusammen mit «Beck Maier Man of the Match» Dario Schmid (links) und Jörg Ebner machen.

Fricktaler Mannschaften hochmotiviert und spielten auch dementsprechend gut. Den ersten Satz verloren die Möhlinerinnen knapp 19:25, was sie natürlich nicht auf sich sitzen lassen wollten. So gewannen sie mit viel Teamgeist und Zusammenhalt den zweiten Satz 25:16. Trotz aller Motivation verloren sie das Spiel schlussendlich mit 3:1, konnten aber stolz auf sich sein, da die Verbesserung zum ersten Spiel schon klar ersichtlich war. Auch das dritte Spiel ging leider verloren. Am 15. November gab es eine 3:1-Niederlage gegen Volley Würenlingen. Am Samstag gegen Smash 05 Die Spielerinnen des Damen 3 von Volley Möhlin sind nun umso motivierter, am 28. November gegen Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten anzutreten. Es wird Zeit für den ersten Sieg. Weiter würden sie sich auch immer wieder auf neue Spielerinnen freuen, die das Team noch verstärken würden. www.volley-moehlin.ch

(eing.) Der TV Möhlin trennte sich am letzten Samstag in der Sporthalle Musterplatz mit einem Unentschieden (24:24) gegen den Tabellennachbar Steffisburg. Die Fricktaler lagen in der ersten Spielzeit deutlich vorne und mussten in der Schlussphase hart kämpfen, um nicht in die Bredouille des Heimteams zu geraten. In der ersten Halbzeit legte der TVM tüchtig vor und erzielte durch Marcus Hock in der gewohnten Startformation den Eröffnungstreffer. Torhüter Jelovcan vereitelte hinten nacheinander zwei gegnerische Abschlüsse und Hock konnte vorne wieder zum Wurf ansetzen. Doch diesmal parierte auch Steffisburgs Tormann Nick Eggenberger achtsam und ermöglichte einen schnellen Gegenstoss für seine Vordermänner. Flügelspieler Sven Krainer liess sich nicht zweimal bitten und erzielte den Ausgleich. Danach zeigte Möhlin treffermässig einige tolle Sequenzen, mit cleveren Zuspielen und schnellen Auslösungen und ging nach sechs Minuten durch Meier mit 1:5 in Führung. Steffisburg reüssierte danach via Flügeltor, denn durch Möhlins Mitte war kein Durchkommen möglich. Auch das folgende 3:5 resultierte über Rechtsaussen durch Topshooter des Abends, Sven Krainer (acht Tore). Marcus Hock traf danach die Latte und der Ball donnerte wieder Richtung Torhüter Jelovcan, welcher aber souverän parierte. Sandro Soder probierte es kurz danach auch über den Flügel und erzielte die beiden nächsten Treffer zum 4:7. Nach dieser Aufwärmphase hatte der TVM die Nase vorn und dominierte weitgehend das Spielgeschehen, vor allem Doormann und Kaiser, aber auch Freitag, setzten sich nach perfekten Pässen ge-

TV Stein: Erfolgreiche Heimrunde (mbo) Am vergangenen Samstag stand die erste Heimrunde des TV Stein in dieser Saison auf dem Programm. Mit drei Siegen konnten die Steiner Mannschaften überzeugen. Selbst die 1. Mannschaft, die eine Niederlage einzog, vermochte spielerisch zu überzeugen, hatte aber gegen den Leader am Ende keine Chance. Die Heimrunde begann mit dem Spitzenspiel der U15-Meisterschaft. Die Junioren des TV Stein trafen dabei auf den aktuellen Leader DJK Bad Säckingen, der bis dahin keines der sechs Saisonspiele verloren hatte. Die Steiner starteten furios in dieses Rheinbrückenderby und konnten sich schnell einen Fünf-ToreVorsprung erarbeiten, der bis zur Pause Bestand haben sollte. In der Anfangsphase der zweiten Halbzeit vermochte sich der Gegner dann aber zu steigern, während die Steiner etwas nachliessen. Der Vorsprung schmolz von Minute zu Minute und die Säckinger konnten schliesslich den Ausgleich zum 18:18 erzielen. Noch waren zu diesem Zeitpunkt gut 18 Minuten zu spielen und das Spiel drohte zu kippen. Ein Wechsel auf der Torhüterposition und ein Timeout von Trainer Philipp Berger zeigten aber die gewünschte Wirkung, so dass die Schwächephase gerade noch rechtzeitig überwunden werden konnte. Am Ende siegten die Steiner U15Junioren mit 24:19 Toren und grüssen nun, nach Verlustpunkten, von der Tabellenspitze. Senioren sicherten Tabellenspitze Das zweite Spiel der Heimrunde trugen die Senioren gegen den HB Blau Boys Binningen aus. Die alte Garde des TV Stein liess dabei nichts anbrennen und feierte einen regelrechten Start-ZielSieg. Das Spiel endete mit einem 19:16 Sieg, der dem TV Stein weiterhin die Tabellenspitze sichert. Wermutstropfen für 1. Mannschaft Die 1. Mannschaft traf am Samstag auf den aktuellen Leader der 2. Liga. Als Tabellenschlusslicht stiegen die Steiner als klarer Aussenseiter in diese Partie. Allerdings zeigten die ersten Minuten, dass das Team von Trainer Patrick Schafroth

konnt in Szene und so hiess es nach 23 gespielten Minuten 8:14. Derweil verfehlte Robin Bruggers Geschoss zum zweiten Mal das Tor und er verhalf damit unfreiwillig seiner ehemaligen Mannschaft zum erneuten Gegenstoss. In den letzten zehn Minuten kassierten beide Teams Zeitstrafen, was sich aber nicht auf den Spielverlauf auswirkte. Was aber ins Auge stach, waren die vielen Rangeleien, in welche auch Möhlins Kaiser schmerzlich involviert war. Die Steffisburger schlichen sich dessen unbeeindruckt, weiter hartnäckig Tor um Tor heran und so verhiess der leichte Vorsprung für Möhlin zur Pause (13:16), dass noch alles offen war. Und genau unter diesen Vorzeichen erkämpfte sich der Gastgeber in der nächsten Runde, sie profitierten von den schlechten Abschlüssen der Möhliner oder erschwerten diese nach Strich und Faden, die Oberhand. Hock fand nicht zu seiner gewohnten Trefferquote und Steffisburg konnte stetig Boden gut machen. In der 35. Minute erzielte Wyttenbach via Siebenmeter den Ausgleich zum 16:16 und Möhlin geriet definitiv unter Zugzwang. Aber da war auch ein Florian

bereit war, sich dieser Herausforderung zu stellen. Man spürte von der erste Spielsekunde an, dass das «Eis» an diesem Abend etwas reissen wollte und schien damit die SG Wahlen Laufen etwas zu überraschen. Es dauerte rund zehn Minuten, bis die Laufentaler ins Spiel fanden, dann wurde aber schnell deutlich, dass die Steiner gegen den übermächtigen Gegner keine Chance auf zwei Punkte haben werden. Nichtsdestotrotz zeigte der TV Stein ein sehr gutes Spiel und kreierte viele Torchancen, die allerdings allzu oft vom stark agierenden gegnerischen Torwart zunichte gemacht wurden. In der Pause lagen die Steiner mit 13:20 im Hintertreffen. Im Verlauf der zweiten Hälfte konnten die Steiner ihr gutes Niveau zwar halten, doch der Tabellenführer war an diesem Abend eine Nummer zu gross. Am Ende verlor der TV Stein 1 deutlich mit 25:35 Toren. Auf dieser Leistung kann aber, trotz Niederlage, aufgebaut werden. Spielt man mit dieser Einstellung gegen Mannschaften aus dem hinteren Teil der Tabelle, ist der erste Punktgewinn für das Steiner Fanionteam nur noch eine Frage der Zeit. TV Stein 2 verteidigte Tabellenspitze Zum Abschluss der Heimrunde stand nochmals ein Rheinbrückenderby auf dem Spielplan. Der TV Stein 2 traf auf die 2. Mannschaft des DJK Bad Säckingen. Mit dem deutlichen Resultat von 32:24 siegte der Favorit aus Stein und verteidigte damit souverän die Tabellenspitze in der 4. Liga. Mit drei Siegen und drei Tabellenführungen am Ende dieser Heimrunde war es ein durchaus gelungener Handballnachmittag im Sportcenter Bustelbach. Einziger Wermutstropfen war die Niederlage der 1. Mannschaft, die aber trotzdem ein starkes Spiel zeigte. Die nächsten Heimspiele des TV Stein stehen bereits am kommenden Samstag auf dem Programm. Dann dürfen sich die U19- und die U15-Junioren sowie die 2. Mannschaft vor dem Heimpublikum präsentieren. Es sind dies, nach Verlustpunkten, allesamt Tabellenführer in ihren Meisterschaften. Bild (Foto: zVg): Die U15-Junioren zeigten gegen den Tabellenführer ein starkes Spiel und gewannen verdient mit 24:19 Toren.

Doormann, der, wenn er durchkam, präzise einnetzte und sein Team immer mal wieder nach vorne brachte. Doch Steffisburg blieb dran und es folgte ein nervenaufreibender Schlagabtausch. Eine Viertelstunde vor Schluss, beim 19:21, wurde Möhlin durch eine Zeitstrafe zurückgebunden und kassierte nach einem Siebenmeter und anschliessendem Gegentor, wegen eines Ballverlustes den erneuten Gleichstand. Wenig später führten die Steffisburger erneut. Sie waren personell gut bestückt und konnten immer wieder mit frischen Spielern agieren, während beispielsweise Tokic verletzungsbedingt geschont wurde. So bahnten sich gefährliche Minuten an und Möhlin konnte zwar nicht auf die Siegesstras se zurückkehren, aber dennoch eine ärgerliche Niederlage halbwegs abwenden, indem es 24:24 blieb, als die Sirene ertönte. Nächstes Heimspiel TV Möhlin – SG GS/Kadetten Espoirs SH am Samstag, 28. November, um 19 Uhr in Möhlin, Steinli. Bild (Foto: zVg): Florian Doormann trifft siebenmal gegen den TV Steffisburg.

Spielzeiten HANDBALL TV Möhlin • Steinli Samstag, 28. November 19.00 NLB Möhlin – SG GS/Kadetten Espoirs SH

TV Stein • Bustelbach Samstag, 28. November 15.00 U19 – ATV/KV Basel U17 16.30 U15 – Handball Riehenº 18.00 Stein II – TV Pratteln NS IIII

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Donnerstag, 26. November 20.45 2. Liga D – 2. Liga SG HV Olten Sonntag, 29. November 09.15 Jun. MU15 – SG Handball Brugg 10.40 Jun. FU16 – HSG AareLand United 2 12.00 Jun. MU17 – SG HV Olten 14.00 1. Liga H – HC Dietikon-Urdorf 16.00 2. Liga D – HV Suhrental 17.30 3. Liga H – SG Baden Handball

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Hofstatt Dienstag, 1. Dezember 20.45 5. Liga – STV Baden 3

Smash 05 L’burg-Kaisten • Hofstatt Samstag, 28. November 19.00 NLB – VBC züri unterland

fricktal.info n 48 n 25. November 2015

sport www.fridolin.fricktal.info

Schiessen Absenden des Wallbacher Schützenjahres

Thomas Hermann wird Schützenkönig Feldschützengesellschaft Kaisten (eing.) Am diesjährigen Winterschiessen, das von den Kaister Feldschützen am letzten Wochenende organisiert wurde, siegte die Gruppe «Top Fife» souverän und sorgte dafür, dass der Wanderpreis ein weiteres Jahr im Dorf bleibt. Den Einzelsieg holte sich Thomas Hermann von der FSG Kaisten. Bei diesem Schiessanlass im Namen des Schynbergverbandes handelt es sich um einen Gruppenwettkampf. Zugelassen sind die drei letzten verbliebenen Vereine, welche noch dem Schynbergverband angehören. Als Gastsektionen wurden dieses Jahr die Vereine Wölflinswil sowie Helvetia Oberzeihen und die Vorstände vom BSVL und UFSV eingeladen. All diese Vereine stellen Gruppen aus ihren Reihen von jeweils sechs Schützinnen oder Schützen. Alle Gruppenhöchsten erhalten einen Hefekranz. Die Siegergruppe erhält sechs und die in Rang zwei bis fünf rangierten Gruppen erhalten drei Hefekränze. Geschossen wird auf die Scheibe A10, vier Schuss Probe und sechs Schuss Einzelfeuer. Nach Reglement erhalten die drei besten Einzelschützen vom Verband der Gastsektionen, die beste Dame, der beste Veteran sowie der beste Jung schütze und der beste Jugendliche einen Preis. Diese Preise werden vom durchführenden Verein gesponsert. Bei nicht immer ganz einfachen Bedingungen, Wind, Kälte und Lichtwechsel bescherten den Wettkämpfern einige Mühe, konnte der Wettkampf trotzdem auch dieses Jahr bei relativ fairen Bedingungen über die Bühne gebracht werden. Am Sonntagnachmittag war es dann wieder soweit. Werner Hohler, der Präsident des Schynbergverbandes, konnte den Gruppen und Schützen zu ihren Preisen gratulieren. Den Gruppensieg der Verbandsgruppen holte sich die Gruppe «Top Fife» aus Kaisten mit Tomas Hermann 58, Walter Hofmann 56, Beat Lang und Marcel Grenacher je 55, Jean-Luc Humblet 54 und Tobias Zumsteg mit 52 Punkten. Im Gruppenwettkampf der Gastsektio-

(sh) Ein Schützenjahr ist wieder vorbei. Nur noch das traditionelle Chlausschies sen am 6. Dezember, dann werden bei den Wallbacher Schützen die Gewehre beiseite gestellt und erst im Frühling 2016 wieder zum Schiessen hervorgeholt. So versammelten sich am 14. November eine Schützin und 20 Schützen zum Absenden im Waldhaus. Bei einem guten Essen, das der Vorstand zubereitet hatte, wurden zwischen den Essenspausen die Ergebnisse der Jahresmeisterschaft, vom Chilbischiessen/Nachdoppel/Glücksstich bekannt gegeben und zu guter Letzt der Chilbisieger verkündet. Als erstes wurde, nach dem Salat, von nen schwang die Gruppe «Domschütze» René, der das Schiesswesen leitet, die von der SG Helvetia Oberzeihen obenauf. Rangliste der Jahresmeisterschaft verleDen Einzelsieg und die schöne vom Verband gestiftete Uhr holte sich mit 58 Punkten Thomas Hermann aus Kaisten. Die Nächstklassierten sind Walter Hofmann, Andreas Lütold, Bruno Schraner, Roger Rebmann, Alexander Buttazzo und Sven Müller mit je 56 Punkten. So wurden die drei Preise unter Kaistern verteilt. Bei den Gastsektionen ging der erste Preis an Erich Hasler mit 58 Punkten. Den zweiten und dritten Preis holten sich Konrad Güntert und Thomas Riner mit je 56 Punkten. Als beste Dame wurde Esther Gast mit 54 Punkten geehrt. Den Preis als bester Jungschütze holte sich der Kaister Daniel Oberst mit 48 Punkten. Den Preis für die besten Jugendlichen wurde mit 46 Punkten durch Dominic Weiss nach Sulz entführt. Als bester Veteran kam Walter Hofmann mit 56 Punkten zu Ehren. Gruppenwettkampf Verband 1. «Top Fife», FSG Kaisten, 330 Punkte; 2. «Zentrumschoner», FSG Kaisten, 325; 3. «Scharfschützen», FSG Kaisten, 318; 4. «Volltreffer», TS Sulz, 307; 5. «Morgarten», TS Sulz, 306. Gruppenwettkampf Gäste 1. «Domschütze», SV Helvetia Oberzeihen, 305 Punkte; 2. «Lucky Luke», SG Wölflinswil, 301; 3. «BSVL», Vorstand BSVL, 298. Einzelrangliste Verband 1. Thomas Hermann, FSG Kaisten, 58 Punkte; 2. Walter Hofmann, FSG Kaisten, 56; 3. Andreas Lütold, FSG Kaisten, 56; 4. Bruno Schraner, FSG Kaisten, 56; 5. Roger Rebmann, FSG Kaisten, 56; 6. Alexander Buttazzo, FSG Kaisten, 56; 7. Sven Müller, TS Sulz, 56. Einzelrangliste Gäste 1. Erich Hasler, Vorstand UFSV, 58 Punkte; 2. Konrad Güntert, Vorstand UFSV, 56; 3. Thomas Riner, SV Helvetia Oberzeihen, 56. Bild (Foto: zVg): Werner Hohler und die Sieger (v.l.): Thomas Hermann, Jean-Luc Humblet, Beat Lang und Walter Hofmann.

Freestyle Team Fricktal (eing.) «A good beginning is half the battle», besagt ein englisches Sprichwort. Und genau diesen guten Start konnte Michel Bienz vom Freestyle Team Fricktal (FTF) an den Tag legen. Beim Auftakt der Swiss Freeski Tour auf dem Gletscher in Les Diablerets fuhr er auf den dritten Platz in der Kategorie Slopestyle, nach-

Ich biete

Immobilien

DEFH in Muhen

Baby-&ElternkindSchwimmen, Gelterkinden, Wasserﬁtness, Sisseln, www.peressini.ch, 079 480 89 28

zu verkaufen. 5,5 Zi., Baujahr 1998, ruhige und zentrale Lage, Nähe Schulen, Kiga und WSB-Haltestelle. Tiefgarage- und Aussenparkplatz, Sitzplatzüberdachung.  079 654 09 14

Hilfe, mein PC/Laptop spinnt!

De Toni hilft!  062 723 04 04

Diverses Zu verkaufen

Autotransport

Lederpolstergruppe

ganze Schweiz, Versicherung bis Fr. 100'000.- inkl.  076 546 85 10

Ich suche .

Kaufe Banknoten und Münzen. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

Dringend! Gesucht

Darlehen

grösserer Betrag! Zahle bis 3% Zins!  079 340 14 07

Ist Ihre schöne Uhr kaputt?

Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir.  079 323 52 11 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau

Bist du gestresst?

Ich habe die Lösung!  062 726 30 90

Stelle gesucht

Occasionen

Feldschützengesellschaft Eiken

einem ausgezeichneten Menü von Peter Jegge verwöhnt. Dank den Sponsoren, Ruth und Peter Jegge vom Restaurant Rössli, konnten die sehr grosszügigen Felix Ruflin wurde Sieger beim Gaben im «Sie+Er-»Stich abgegeben werEiker Endschiessen den. Der Präsident bedankte sich bei den (eing.) Am Samstag, 17. Oktober, kamen gut gelaunten Gästen für den schönen die Eiker Schützinnen und Schützen zum Abend und auch mit dem speziellen Dank traditionellen Endschiessen in den an die Gönner. «Schlauen» bei goldenem Herbstwetter. Es wurde der Endschiessenstich, der zur Resultate Jahresmeisterschaft zählt, angeboten. Endstich: Felix Ruflin und Marcel Buser Beim Juxstich, wo vier Schuss auf Schei- (93 Punkte), Othmar Leubin und Alfons be A100 geschossen wurde, konnten die Gisiger (90 Punkte); Nachdoppel: Felix Teilnehmer als Überraschung Teigwaren Ruflin (572 Punkte), Othmar Leubin (571 gewinnen. Im Weiteren, wie jedes Jahr, Punkte), Romy Mathis (569 Punkte); Juxgab es einen Fleisch-Nachdoppelstich Stich: 1. Felix Ruflin, 2. Bruno Dinkel, 3. und auch der «Sie+Er»-Stich durfte nicht Benjamin Ries. fehlen. Beim Absenden im Restaurant «Sie+Er»: 1. Rang Elsi und Alfons Gisiger Rössli durften dann alle einen schönen 58 Punkte, 2. Rang Elisabeth Schlatter Preis in Empfang nehmen. Zu Beginn des und Felix Ruflin 47 Punkte, 3. Rang JeaAbsendens wurden die Anwesenden von nette John und Benjamin Ries 39 Punkte.

Ich suche Zu verkaufen

KombiBus

für 9 Pers. od. Transp. Fiat Ducato 11Q 2.3 JTD 1.2010, 171'900 km, weiss, VP Fr. 9'900.062 824 16 69 Kohler

Tischtennis

Hinweis

2. Liga TTC Frick 1 – TTC Bremgarten 4 6:4

Turnier-Wochenende Boccia Club Möhlin

(cz) In der ersten Rückrunde galt es für Leader Frick, Revanche zu nehmen für die bisher einzige Saisonniederlage in Bremgarten. Dominic Suter musste passen und wurde durch Jürgen Zoller ersetzt. Von Trainingsrückstand war bei ihm nichts zu sehen, es gelang ihm ein enorm wichtiger Einzelsieg. Christoph Zehnder, der die ganze Vorrunde über zu Hause noch ohne Niederlage war, punktete zweimal und hatte trotz Matchbällen in seinem dritten Einzel eine Niederlage zu verdauen. Roland Döbeli stand im ersten Einzel auf verlorenem Posten, kämpfte sich dann in Runde 2 zurück und eroberte sich mit dem Sieg auch sein Selbstvertrauen. Das folgende Doppel zusammen mit Zehnder gewann er sozusagen «im Alleingang». In der Schlussrunde spielte er gegen den jungen Teamleader aus Bremgarten und gewann verdient sein zweites Einzel. Der Sieg von Frick war auf Messer’s Schneide, aber letztlich durchaus verdient. Die nächste Runde findet am 11. Dezember in Wettingen statt. Mehr Infos unter www.ttcfrick.ch

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

(eing.) Im Bocciadromo Möhlin findet am Samstag, 28. November, das letzte interne Turnier des Jahres 2015 statt. Der Boccia Club Möhlin lädt zum CastagneTurnier ein. Es haben sich insgesamt 36 Spielerinnen und Spieler zu diesem Plausch-Turnier eingeschrieben. Davon drei vom Bocciaclub Basel und vier Spieler vom Boccia Club Würenlos, der Rest stammt allesamt vom eigenen Boccia Club. Das Turnier wird in zwölf Dreiergruppen gespielt und fängt am Morgen um 9 Uhr an. Die Nachmittagsspiele starten um 13.30 Uhr und ab zirka 16 Uhr finden die Finalspiele statt. Ab 11 Uhr ist der Grill in Betrieb. Bereits einen Tag später, am Sonntag 29. November, findet das Trofeo Würenlos statt, da sich für dieses Turnier 60 Mannschaften aus der ganzen Schweiz eingeschrieben haben. Möhlin hat seine beiden Bahnen zur Verfügung gestellt. Beginn ist um 9 Uhr morgens mit den Spielen von SB Pro Ticino Zürich gegen SB Grenchen und UB Letzi Zürich gegen BC Lorze Baar. Danach greifen BC Dietikon und der BC Windisch ins Spiel ein, ebenso ein Team von BC Möhlin. Dieses hofft, den Heimvorteil nutzen zu können und freut sich auf tolle Unterstützung. Der Boccia Club Möhlin hat jeweils das Grottino geöffnet und jeder Mann/jede Frau kann an diesen beiden Tagen eine Nase voll Boccia nehmen.

Arbeit

zum Putzen zum Einkaufen gehen, Kinderbetreuung, Begleitperson. Für ältere Leute. Ich bin Verfügbar von 08.00 bis 11.00 Uhr am Morgen.  076 588 38 87

Kaufe

Autos und Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch  079 642 77 35 Kaufe Ihren

Toyota

062 824 68 58 Tel. Beantworter

Frick gelingt Revanche

dem er nur knapp den Einzug ins Finale schaffte. Scheinbar haben die Sommertrainings auf dem Gletscher in Zermatt vom FTF ihre Aufgabe erledigt. Die Swiss Freeski Tour beinhaltet mehrere Wettkämpfe in der Kategorie Slopestyle und Halfpipe und kürt am Ende des Jahres einen Gewinner der ganzen Tour. Mit solch einem Start lässt es sich ganz ordentlich in die kommende Wintersaison starten. Bild (Foto: Maurin Bisig): Das Podest mit Michel Bienz auf dem dritten Platz (links).

NEU auch per Rechnung (Vorauskasse) möglich!

zwei Sofas mit Hocker. Gut erhalten. Fr. 100.078 704 51 18

Auszug aus den Ranglisten

Skisport

Gelungener Start in die Wintersaison

sen. Als Jahresmeister konnte sich Erich Hasler feiern lassen. Nach dem Fondue Chinoise wurde von der Kassiererin Claudia das Nachdoppel verlesen, das von Beat Lang mit einem Punkt Vorsprung auf den Zweiten gewonnen wurde. Vor dem Dessert wurde vom Aktuar der mit Spannung erwartete Glücksstich-Sieger verkündet. Dieses Jahr hatte Peter Wunderlin das Glück auf seiner Seite und gewann einen schönen Früchtekorb. Nach einem feinen Dessert wurde vom Präsidenten Rolf der Chilbisieger bekannt gegeben, der dieses Jahr und zum ersten Mal Peter Wunderlin heisst. Danach lichteten sich die Reihen bald und die meisten begaben sich mit ihren Preisen auf den Heimweg. Als sich dann auch der harte Kern auf den Heimweg machte, kehrte wieder Ruhe im Wald ein. Unser Bild (von links): Peter Wunderlin, Rolf Kaufmann, Erich Hasler.

Bekanntschaften .

Er, 45J., sucht sie für feste Beziehung Tel. 079 896 13 17

Erotik .

Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41

ab 5 Franken. fridolin.fricktal.info Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Gehe dazu auf www.fridolin.fricktal.info und wähle dort «Kleinanzeigen auf Fridolins Piazza». Nach nur wenigen Schritten kannst du deinen Anzeigentext erfassen und anpassen, bis er für dich stimmt. Für die Bezahlung haben wir zwei Möglichkeiten bereitgestellt: Kreditkarte oder Vorauszahlung. Für die Vorauszahlung erhältst du eine Rechnung mit Einzahlungsschein per Email. Den Betrag kannst du uns konventionell mittels Einzahlung oder auch bar (z.B. per Brief oder an unserem Schalter) zukommen lassen. P.S. Wichtig ist, dass im Anzeigentext deine Kontaktsdaten nicht vergessen gehen.

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Präsentiert von:

Rheinfelden Griff nach den Sternen 1415 bis 1501 – das Grenzland Rheinfelden in einem bewegten Jahrhundert Sonderausstellung; Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. Dez.).

Bad Säckingen Werner Dietz Gedächtnisausstellung Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 -1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Rheinfelden Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 Skulpturen – Irène Merz bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Hotel Eden im Park; im Park (bis 16. Dezember). Basel «Fünf Jahrhunderte Rheinfelden Kochgeschichte» Bilder – Franziska Calame-Wagner Anton Mosimanns einzigartige Kochbuch- Hotel Eden im Park (Ausstellung bis 15. und Menükartensammlung; Spielzeug Februar 2016). Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich Rheinfelden von 10 bis 18 Uhr (bis 21. Februar 2016). «Jahreszeiten» Basel Malerei auf Leinen und Dachpappe von «Schirme – vom Alltagsobjekt Erica Gersbach Bretscher; Hotel Schützum Kunstgegenstand» zen. Öffnungszeiten: zu den RestaurantÖffnungszeiten (bis 27. November). Michel Heutaults Museumsstücke von Eintritt frei. 1750 - 1970 und seine neusten Kreationen; Spielzeug Welten Museum. ÖffnungsRheinfelden DE zeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. «Ikonen» – Heilige der russischApril 2016). orthodoxen Kirche Kult- und Heiligenbilder der Ostkirche; Frick Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Samstag, Bilderausstellung Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr Kursteilnehmer des Atelier Erika in Rhein- (bis 14. Februar 2016). felden zeigen ihre neuen Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet Rheinfelden DE (bis Ende Januar 2016). Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Laufenburg Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; «Die Eidgenossen kommen!» Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der städtisches Leben in kriegerischen Nähe des alten Werksstandorts. Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Eintritt frei. Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sissach Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den Laufenburg üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad Kupferstiche (bis Herbst 2016). Ausstellung mit Werken von Guglielmo Capaccio; Das Bildfenster. Freitag von 14 bis 18 Uhr (bis 27. November). Laufenburg «bien cuit - Skulpturen und Objekte aus Keramik» Werke von Selina Baumann, Martina Böttiger, Matthias Frey, Uwe Karlsen, Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 20. Dezember). www.rehmann-museum.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Mys Dorf» - Das Leben in den Baselbieter Gemeinden (bis 17. Januar 2016). «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise». «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 3. April 2016); Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden «3D-Bilder» Werke von Nick Meier, Zeiningen; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 11. Februar 2016). Möhlin Bilderausstellung Werke von Slavica Tisma; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. Dezember).

Wölflinswil, 28. Nov., 13.30-17.00 Wappen: Was führen sie im Schilde? Markus Reto Hefti zeigt viele Wappen; auch am 29. November von 13.30 bis 17 Uhr; Markus Reto Hefti ist jeweils anwesend; Altes Gemeindehaus. Eintritt frei, Kollekte.

Dies und das

Oeschgen, 28. November, ab 18.00 Spaghettiessen Der Erlös ist für das Skilager bestimmt; Turnhalle. Rheinfelden, 27. November, ab 17.00 Weihnachtsfunkeln Eröffnung mit musikalischer Umrahmung und dem 6-Spänner der Brauerei Feldschlösschen; Marktgasse.

nerchor Full-Reuenthal; ref. Kirche. Eintritt frei, Kollekte.

Mumpf Jugendtreff geöffnet jeweils am Freitag (ausser Schulferien und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre); Jugendtreff Waikiki.

Rheinfelden, 27. November, 19.00 Ensemblekonzert Schüler der Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst; ref. Kirche.

Rheinfelden, 28. November, 20.00 «Weihnachtsoratorium Oberhof, 27. November, 19.30 - 22.00 von J. S. Bach» Rheinfelden, 28./29. November Jugendtreff «Rümli»: Projektchor Rheinfelden unter der Leitung Die etwas andere Weihnachtsvon Angelika Hirsch; Solisten: Aline Du Rheinfelden ausstellung Pasquir (Sopran), Christina Metz (Alt), Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungs- Nino Aurelio Gmünder (Tenor), Matthias Kunst - Hand - Werk; Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr; Wassergas- zeiten: 14 bis 18 Uhr Schülernachmittag Helm (Bass), und Camerta Basel; Stadtkir(10 bis 13 Jahre); Mittwoch von 18 bis 21 se 6 - 10. che St. Martin. Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Zusatzkonzert am Sonntag, 29. November, Rheinfelden, 28./29. November Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag um 17 Uhr, kath. Kirche St. Johann, Weihnachtsmarkt von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis Laufenburg. 21 Uhr. Heilpädagogische Schule Rheinfelden; Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 Rheinfelden, 29. November, 10.00 Samstag von 10 bis 18 Uhr, Sonntag von bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; 10 bis 17 Uhr; HPS, Dr. Max Wüthrich«O Heiland reiss die Himmel auf» Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Strasse 2. Wort und Musik zum 1. Advent mit GabrieSonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. la Freiburghaus (Sopran), Franziska Schinznach-Dorf, 29. Nov., 12.00–17.00 RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Zehnder und Aina Thurneysen (Violine), Christkindmarkt Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; DonnersKatharina Mainberger-Dellweg (Orgel); ref. Sonntagsverkauf; Öffnungszeiten: Montag tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von Kirche. Eintritt frei, Kollekte. bis Freitag jeweils von 9 bis 18 Uhr, 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Samstag von 9 bis 17 Uhr; Gartencenter 17 Uhr. Rheinfelden DE, 29. November, 17.00 Zulauf AG (bis 24. Dezember). «Vorweihnachtliches Konzert» Sisseln www.zulaufquelle.ch Musikschule Rheinfelden; Christuskirche. Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Stein, 26. November, 9.00-11.00 Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis Magden, 26. November, 18.30 Frauenmorgen 18 Uhr. Vorspielstunde Thema «Der Tanz mit dem Staubsauger»; Schüler der Musikschule Magden (QuerWittnau kath. Pfarreizenturm. flöte und Klavier); Hirschensaal. Bamboocha im Primarschulhaus; Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Möhlin, 29. November, 17.00 Kirchenkonzert Bad Säckingen, 28. November, 10.30 MG Möhlin und Teddy Kirmess (Erzähler); Stadtführung rund um die Weihnachtsgeschichte von Geführter Rundgang durch die Altstadt; Eiken, 28. November, 20.00 Charles Dickens; Kirche. Treffpunkt: Haupteingang St. FridolinsComedy in Eiken münster. Mit Rolf Schmid; Kultureller Saal. TüröffMünchwilen, 29. November, 16.00 Bad Säckingen, 30. November, 20.00 nung ab 18 Uhr. 1.-Advents-Konzert www.comedyeiken.ch Nachtwächterführung Frauenchor Münchwilen und gemischter Treffpunkt Haupteingang St. FridolinsChor sowie Urban Bauknecht (Trompete); Kaiseraugst, 27. November, 20.00 münster. Kapelle. Eintritt frei, Kollekte. «Apfänt, Apfänt» Rheinfelden, 2. Dezember, 14.00 Wittnau, 27. November, 19.00 Mit Nils Althaus; Violahof. Die ganze Geschichte – AltstadtMusik zum Advent führung Schüler der Musikschule Frick; kath. Die Stadtgeschichte erleben; klassische Kirche. Eintritt frei, Kollekte zugunsten Führung durch die Altstadt mit Stadtfühfricks monti, Frick des Instrumentenfonds. rer Stephan Schöttli; Treffpunkt Rathaus 25. November – 2. Dezember Innenhof. Teilnahme kostenlos. Schellen-Ursli MI (25. Nov.)/SA/SO/MI (2. Dez.) 15.00; Kaiseraugst, 25. November, 14.00 Dialekt; ab 6/4 J. Geschichtenstunde Effingen James Bond 007: Spectre Mit Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für in Begleitung einer erwachsenen Person; MI (25. Nov.)/DO/FR/SA/SO/MO/MI (2. Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Gemeindebibliothek. Dez.) 20.15; D; ab 12/10 J. Jahre).

Führungen

Kabarett

Kino

Literarisches

Jugendtreff

Liestal, 27. November, 19.00 Kulturnacht Lichtblicke Zauberkunst mit dem international bekannten Kartenkünstler Roberto Giobbi; Kantonsbibliothek. Maisprach, 30. November, 17.00 Wiedersehen mit Lehrer HansPeter Duttle Hans-Peter Duttle berichtet von seinen Reisen; Gemeindezentrum. Möhlin, 27.-29. November Adventsmarkt Kerzenziehen, beheiztes Zelt; Freitag von 17 bis 20.30 Uhr, Samstag von 10 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Uhr; Dorf. Oberflachs, 26. November, 19.30 «Der Aargauer Jura» in Wort und Bild Autor Peter Bircher, Wölflinswil, präsentiert sein neues Taschenbuch; mit beeindruckender Bildershow; Gewölbekeller Weinbau- und Landwirtschaftsbetrieb Stadler, Schloss Kasteln. Auch 1. Dez. 19.30 Uhr in der KulturWerk-Stadt, Sulz.

Obermumpf, 28./29. November Oeschgen Adventszauber Bilder von Oswald Ruflin Markt mit Konzert; Öffnungszeiten: Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Samstag von 14 bis 22 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Uhr; Turnhalle Neumatt. zeiten (bis 5. Dezember).

27.05.14 11:15

Uhr (Treff); Freitag von 19 bis 23 Uhr (Treff).

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jugenabend, Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag, Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Arlo & Spot DO/FR/MO 18.00, SA/SO/MI (2. Dez.) 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Die Tribute von Panem – Mockingjay 2 SA/SO 17.00; 3D; D; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 26. November, 19.30 Säckinger Kammermusik-Abend Mit dem Pianisten Andrew Tyson; Kursaal. Bad Säckingen, 29. November, 17.00 Chorkonzert zum 1. Advent Kammerchor mit dem Chor der Grundschule Obersäckingen; Heilig-KreuzKirche.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungszeiFrick, 29. November, 17.30 ten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Kirchenkonzert von 17 bis 23 Uhr. Musikgesellschaft Frick; kath. Kirche. Möhlin Laufenburg, 29. November, 17.00 Jugendtreff JAM: Mittwoch von 15 bis 17 Adventsmusik Uhr (Kidstreff ab 10 Jahre); 17 bis 20 Uhr Kochplausch; Donnerstag von 17 bis 20 Landfrauenchor Bez. Zurzach und Män-

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Rheinfelden, 25. Nov., 9.30–10.00 «A, B, C... Versliziit für die Chlinschte» Für Eltern und Kinder von 9 bis 24 Monaten mit Sarah Frey; Stadtbibliothek. Kostenlos, keine Anmeldung. Rheinfelden, 25. Nov., 10.30–11.00 «Gschichte-Reis» Für Eltern und Kinder zwischen 2 und 4 Jahren mit Sarah Frey; Stadtbibliothek. Kostenlos, keine Anmeldung. Rheinfelden DE, 29. November, 18.00 «Übergänge» Lesung mit Ursula Canieni, begleitet vom Saxophonisten Ralf Geisler; Bestattungshaus Frank.

Politik Rheinfelden, 28. November, 10.30 «Apéro fédéral – Regional» Ständerätin Pascale Bruderer Wyss und die Stadt Rheinfelden laden ein; Austausch über politische Aktivitäten und anstehende Geschäfte; Rathaussaal.

veranstaltungen Theater Frick, 28. November, 20.00 «Mit Verluscht muesch rächne» Komödie in drei Akten mit dem Bernerverein/Bernerchörli; Mehrzweckhalle 1958. Frick, 28. November, 20.30 «Knacks» Mit Ueli Bichsel und Silvana Garguiulo; Meck à Frick. www.meck.ch Laufenburg, 29. November, 10.00 «Und dann war es dunkel» Theater WIWA; Kriminalstück - Uraufführung; weitere Aufführung: 4. Dezember, 20 Uhr (Derniere); kultSchüür, Hinterer Wasen 48. www.theaterwiwa.ch. Magden, 25. November, 20.00 «Die Mausefalle» Kriminalstück in zwei Akten von Agathe Christie mit der Theatergruppe Magden; Gemeindesaal. Auch 27./28. November um 20 Uhr.

Vorträge Effingen, 26. November, 19.00-21.00 Einblick in die Welt der Speiseöle Vortrag mit Verkostung und Besichtigung der Show-Mühle; Rebstock. Anmeldung erbeten, Tel. 062 876 20 22. Eintritt frei.

Weihnachtsmarkt Waldenburg Samstag, 28. November 2015 10.00 – 20.00 Uhr 130 Marktstände 7 Marktbeizli Weihnachts-Disco Santichlaus Ein Ereignis ganz besonderer Art

Laufenburg, 28. November, 18.00 «1 Jahr – 111 Gipfel» Vortrag/Media-Show von Alois Kiser, Alpinist; Johannes -Saal/kath. Pfarreisaal. Eintritt frei. Rheinfelden, 26. November, 15.00 «Gesund alt werden!?» Vortrag von Dr. med. Peter Fischer, Geriater; Treffpunkt röm.-kath. Pfarrei. Wölflinswil, 27. Nov., 19.30-21.00 Wappen: Was führen sie im Schilde? Referent: Markus Reto Hefti; allgemeine Heraldik und Gemeindeheraldik des oberen Fricktals; Altes Gemeindehaus. Eintritt frei, Kollekte.

damit die Stellensuche zum Erfolg wird! Samstag, 16.01.16 in Rheinfelden

Systemisches Familienstellen

Adventszauber

in Rheinfelden  23.01.16 – Mit Vermittlung Grundkenntnisse für Einsteiger/innen  19.03.16 – für alle

MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF

Schamanischer Morgen Sonntag, 13.03.16 in Rheinfelden

Anmeldung und weitere Informationen: Denise Gass, Tel. 079 392 21 14 Per Mail: info@dg-coaching.ch

Lassen Sie sich verzaubern bei Hörnli mit Gehacktem und Grilladen und Kuchenbuffet

Samstag, 28. November 2015 14.00–22.00 Uhr

www.dg-coaching.ch

Sonntag, 29. November 2015 11.00–17.00 Uhr

Comedy in Eiken

Musikalische Unterhaltung Samstag, 18.00 Uhr Euphonium-Duo Elias und Sandro Sonntag, 11.30 Uhr Winkelmusik

präsentiert:

rolf schmid

AU S V

xxl

Frick, 25. November, 20.00 Damit Gebet wieder spannend wird ... Vortrag von Pfr. Dr. Wolgang Bitter; ref. Kirchgemeindehaus. Laufenburg, 28. November, 16.00 «Spätmittelalterliche Heilkunst» Vortrag im Rahmen der aktuellen Ausstellung «Die Waldstädte 1415» von Sonja Wunderlin, Naturärztin; Museum Schiff.

Erfolgreich bewerben

ERK A

UF T

t k r a m s t Adven hlin in Mö Freitag, 27. November 17.00 – 20.30 Uhr Samstag, 28. November 10.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 29. November 11.00 – 17.00 Uhr

Kerzenziehen für Gross und Klein

Deponie Wäberhölzli NEIN Warum schützt Rheinfelden seine alten Eichen nur, wenn das Wäberhölzli geopfert wird? Andere machen es ohne Waldopfer, wir möchten es auch so! Deshalb am 9. Dezember: NEIN zu dieser Rodung!

www.waeberhoelzli.ch

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

beheiz

in Stein Freundlich lädt ein Wandergruppe Aare-Rhein, Stein

Dringender IT Support?

Restaurant Schützenstube Hersberg

Freitag, 27. November, ab 18.00 Uhr und Sa, 28. + So, 29. Nov. 2015 ab 11.30 Uhr Reservationen erwünscht: Telefon 061 921 12 88 Karl Heid und Personal

Samstag, 28. Nov., von 9–16 Uhr

grossieeshen Kerzentzes Zelt

Sa./So., 28./29. Nov., und Sa./So., 5./6. Dez., ab 10 bis ca. 18 Uhr an der Zürcherstrasse 13

KLIXA.CH– WIR MACHEN IT. KLIXA AG / HOHENRAINSTR. 10 / 4133 PRATTELN

Check it out

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Christkindlemarkt-Tagesfahrten So, 29.11., Mi, 2.+Mo, 7.12. Stuttgart* Freitag, 27.11. Huttwil Montag, 30.11. Heidelberg* Dienstag, 1.12. Baden-Baden* Mittwoch, 2.12. Einsiedeln Donnerstag, 3.12. Konstanz* Freitag, 4.12. Bremgarten Freitag, 4.+11.12. Colmar & Kaysersberg* Samstag, 5.12. Freudenstadt* Dienstag, 8.12. Montreux Mittwoch, 9.12. Freiburg im Breisgau* Donnerstag, 10.12. Strasbourg* *gültige Id-Karte/Pass erforderlich Detaillierte Infos finden Sie auf unserer Homepage.

Erlebnisreisen  30.12.-2.1. Silvestergala in Dresden Unterkunft im Tophotel an zentralster Lage, ideal für alle Sehenswürdigkeiten und mit bestechender Aussicht auf die Frauenkirche . Inkl. Silvester-Galabuffet, Stadtführung und Dampfzugsfahrt mit Glühwein. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!

Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch

Tel. 061 975 80 90 Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Viele verschiedene Armee-Hosen jetzt schon ab Fr. 29.–

Öffnungszeiten Mo bis Fr 13.30–18.30 h Samstag 10.00–16.00 h Western & Army Shop Mitteldorfstrasse 57, 5033 Buchs Phone 062 822 96 06 www.amy-shop.ch /// info@amy-shop.ch www.facebook.com/WesternArmyShop

«Jungbrunnen» für strapazierte Ledermöbel

Sind Ihre Ledermöbel verblichen, abgenutzt, fleckig oder defekt? – Kein Problem – Auch wenn die Polsterung oder einzelne Lederteile ersetzt werden müssen: Renovieren lohnt sich, mit Garantie – vom Fachbetrieb – Lederfärberei Schmid AG, Hauptstrasse 126, 4147 Aesch, 061 721 91 00 www.lederpolster.ch

seit 1986

86 seit 19

Samstag, 05. Dezember

Chlausfahrt ins Emmental

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

vom 26. 11. bis 9. 12. 2015

Inkl. Abendessen u. Überraschung Abf. 13.00 Uhr Fr. 78.- / 58.08.-11.12.15

Klingende Bergweihnacht Seefeld mit den Amigos, Oesch’s die

am 4. und 5. Dez. 2015

Dritten, Sigird und Marina, Hermann Delgado und Stadtkapelle, Besuch Weihnachtsmarkt Konstanz 4 Tage inkl. 2 Konzerte und 3 Tage HP im ****Wellnesshotel Fr. 665.-

Koch-Demo V-Zug Attraktiver Wettbewerb

Samstag, 19. Dezember

Weihnachtsmarkt im Elsass

Colmar und Kaisersberg Abf. 09.00 Uhr Fr. 49.- / 39.-

Rollschinkli Schulter CH Schweins-Ragout/-Voressen CH Schweins-Nierstück CH Rinds-Schulterspitz CH Lamm-Coquilles AUS Adrio geschwellt 110 g, 4er vac CH Delikatess-Fleischkäse portioniert CH

Fr. 09.90 /kg statt Fr. 19.20 Fr. 12.50 /kg statt Fr. 13.50 Fr. 15.10/kg statt Fr. 16.40 Fr. 17.60 /kg statt Fr. 20.20 Fr. 35.20 /kg statt Fr. 38.20 Fr. 11.80 /kg statt Fr. 15.90 Fr. 13.20 /kg statt Fr. 15.70

Donnerstag, 31. Dezember

Silvester im Toggenburg

Inkl. Apéro, 6-Gang-Menü, Live-Musik, Neujahrssekt und Mitternachtssnack Abf. 17.30 Uhr Fr. 143.-

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Wild-Zyt

Während den verschiedenen Vorführungen

Kinder-Gritibänzbacken

Abholdienst bei allen Fahrten!

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Restaurant Pinte Sisseln

Kommen Sie vorbei – keine Anmeldung erforderlich Freitag 4. Dezember 2015 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 5. Dezember 2015 10.00 bis 15.00 Uhr

Glanzmanncar

Carreisen/Minicar-Vermietung

5079 Zeihen AG

Telefon 062 876 10 66 www.glanzmanncar.ch

Senderumschaltung am 1. Dezember 2015 EINLADUNG ZUR

WEIHNACHTSDEGUSTATION

Raiffeisenbank Kölliken IBAN CH35 8069 8000 0100 2148 5 IBAN CH35Kto.-Nr. 8069 8000 0100 2148 5 BC 80698, 100214.85 www.vzsbw.ch info@vzsbw.ch

FR 4.12. 16–21h | SA 5.12. 11–17 h

Im November und Dezember finden wieder die unzeitgemässen und tierquälerischen

TREIBJAGDEN statt, - das gewohnte, vorweihnächtliche LustbefriedigungsSpektakel für egoistisch denkende Macht-Demonstranten! Tierquälerei aufs Schlimmste durch Jäger, Treiber und Hunde! Treibjagd ist übelste Machtausübung, nachweislich unnötig und total tierverachtend. Wieviel einfacher und zeitsparender ist es doch, Tiere mit kläffenden Hunden zu Tode zu hetzen, statt alleine auf die Pirsch zu gehen und mehr Zeit aufzuwenden! Tierquälerei in unserem Wald – perverse Tiertötung ist es auch – und der Schweizer Tierschutz STS schaut einfach zu! Neuerdings frönen auch vermehrt Frauen diesem blutigen Hobby. Was bringt sie bloss dazu, diesen Machos nachzueifern?? Stoppt auch die Katzen-Killer! Jagdpatent muss weg, sofort! Helfen Sie uns, diese Schandtaten zu stoppen, ob aktiv oder passiv. Vielen Dank

Degustation von rund 80 Weinen, Whisky- und Rum-Tasting und attraktive Aktionen. Fläschehals Martin Hartmann AG Langenfeldstrasse 1 5070 Frick

METZGETE im Gasthaus TAUBE Zeiningen Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70 (Vorbestellung erwünscht) Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte

Metzgete Dienstag, 1. Dez. 2015, ab 11.30 Uhr Mittwoch und Donnerstag, 2. + 3. Dez. 2015

Heizkosten sparen? Gränacher fragen!

www.taube-zeiningen.ch

Mit uns können Sie immer rechnen, wenn es um Ihre Heizkosten geht.

SKIMARKT

Mehr unter 062 866 60 40 oder graenacher-ag.ch.

jeden Samstag 9 – 14 Uhr

Wintersportartikel

6. Dez. 13. Chlausensonntag Preisjassen 12.00 Uhr Chlausenmenü 21. November 2015 ab 13.00 Uhr besuchen uns Spielbeginn 13.30 Uhr der musikalische Nikolaus Schmutzli 13. und Preisjassen

Sonntag, 22. November, 21. November 2015 Weihnachten, 24.+25. Dez. geschlossen Spielbeginn 13.30 bis 16.00 Uhr offen Uhr Stephanstag, 26.Besuch Dez. Wir freuen uns auf Ihren Sonntag, 22. und November, bis 16.00 offen R. und A. Rickenbach das Adlerteam geschlossen Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48 Reservieren Sie jetzt Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

30 – 70 % REDUZIERT!

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar

Sonntag, 29. November 2015

Mittwoch, 02. Dez. 2015

Freiburg i. Breisgau

Einsiedeln

Weihnachtsmarkt mit schwarzwälder Handwerkskunst

Weihnachtsmarkt mit eindrücklicher Klosterkulisse Carfahrt Erwachsene CHF 39.Sonntag, 13. Dez. 2015

S I EG R I S T - R EI S

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Sonntag, 06. Dezember 2015

Chlausfahrt

Gasthof Adler

Www.siegrist-reisen.ch

So., 13. und 19. Dez. 2015

Europa-Park Rust (D)

So., 27. u. Mo., 28. Dez. 2015

Spengler Cup Davos

Die OAA Rheinfelden schaltet am 1. Dezember 2015 zusätzliche Sender auf. Zudem wird DMAX durch DMAX HD ersetzt. Neue Sender werden nach Möglichkeit im hochauflösenden HD-Format aufgeschaltet. Die standardisierte digitale Qualität (SD) kommt bei Neuaufschaltungen nur noch in Ausnahmefällen zum Einsatz. Auch das Schweizer Fernsehen (SRG) setzt voll auf HD und hat angekündigt, die Satellitenverbreitung ihrer Fernsehprogramme in SD-Qualität per anfangs 2016 einzustellen. Dies hat Auswirkungen auf das Programmangebot im Verbundnetz der GGA Pratteln. Die Sender SRF 1, SRF 2 und SRF info können weiterhin sowohl in HD wie auch in SD empfangen werden. Die vier SRG-Sender aus der Romandie und dem Tessin (RTS und RSI) werden ab dem 1. Dezember 2015 hingegen ausschliesslich in der höheren HD-Qualität verfügbar sein. Dasselbe Vorgehen wie bei der SRG ist seit einiger Zeit auch bei anderen Sendeanstalten zu beobachten. Die stetige Verbesserung der Bild- und Tonqualität beansprucht jedoch immer mehr Bandbreite auf den Kabelnetzen. Als Reaktion auf den steigenden Platzbedarf werden fremdsprachige Programme künftig nur noch in der höchsten verfügbaren Qualitätsstufe verbreitet. Folgende Programme sind deshalb ab 1. Dezember 2015 ausschliesslich in HD verfügbar: RTS Un, RTS Deux, TF1, France 2, M6, RSI La 1, RSI La 2, BBC 1 London, BBC 2 England, ITV und Channel 4. Mit der Abschaltung dieser SD-Programme müssen Sie auf diese Sender nicht verzichten, denn sie sind alle schon jetzt in HD vorhanden. Mit jedem MPEG4-tauglichen Gerät können Sie diese in bester Qualität empfangen. Ist Ihr Gerät HD-tauglich? Die höhere Bildauflösung kommt zwar automatisch in die gute Stube. Um HD-Sender empfangen zu können, muss jedoch ein entsprechendes Empfangsgerät vorhanden sein. Voraussetzung für den HD-Empfang ist ein TV-Gerät mit einem HD-Empfänger. Die technische Spezifikation dafür lautet DVB-C und MPEG4. Ältere Geräte tragen teilweise das Label «HD ready». Diese können zwar HD darstellen (zum Beispiel ab einer DVD), aber nicht empfangen. Sollte das der Fall sein, hilft eine sogenannte SetTop-Box weiter. Weitere Informationen Detaillierte Angaben zum Programmangebot der OAA Rheinfelden sowie die aktuelle Senderliste finden sie auf der Homepage www.gga-pratteln.ch. Kontakt OAA Rheinfelden, Christian Lier, Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, christian.lier@rheinfelden.ch, Tel. +41 61 835 52 57

Donnerstag, 31. Dez. 2015

Silvesterfahrt auf dem Rhein Dreistündige Schifffahrt Empfangsapéro feines Silvester-Buffet Mitternachtsimbiss

Carfahrt Erwachsene CHF 46.-

Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Grösster Wintersportort zwischen Zürich und Chur

Carfahrt und Tageskarte für Erwachsene: CHF 89.Freitag, 05. Februar 2016

Art on Ice Hallenstadion ZH

Konstanz (D) Weihnachtsmarkt vom See bis zur schönen Altstadt

Samstag, 26. Dezember 2015

Skiexpress Flumserberg

Im Arrangement inbegriffen: - Carfahrt: St. Urban-Luzern - 1 Kaffee und 1 Gipfeli - feines Abendessen CHF 76.-

Carfahrt, Stehplatz, NachmittagsCHF 118.-

Carfahrt/Eintritt Erw. CHF 75.- und Abendspiel für:

Feiern Sie mit musikalischer Unterhaltung auf einer Rundfahrt auf dem Rhein, ab Breisach.

Ihr Jahresübertritt für CHF 174.-

U.a. laufen: E. Plushenko, St. Lambiel Musik: Jessie J, The Jacksons, J. Gruntz

Carfahrt und Sitzplatz: Kat. 1 CHF 215.-/Kat. 2 CHF 180.-