Fricktal info 2015 45 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 4. November 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass die Pille die Geruchswahrnehmung bei Frauen ändert? «Wenn Kinder Grosses leisten» Ja oder Nein zum Rheinsteg? Seite 3

Seite 11

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Kulturverein Stein im Fricktal

100

Seite 25

95 75

Über viele Hindernisse zum Meistertitel

«Jugend und Hund»-Rule-Schweizer-Meisterschaft am 8. November in Kaisten

Jugendliche und ihre Hunde geben oft ein gutes Gespann ab. Am nächsten Sonntag, 8. November, zeigen die besten 20 Kinder und Jugendliche mit ihren Vierbeinern an der diesjährigen Schweizer Hundesport-Meisterschaft in der Sparte Rule, was sie drauf haben. Der Anlass, der viel Spannung verspricht, wird vom Kynologischen Verein Chriesiland Kaisten organisiert. Die Prüfungen, die um 9 Uhr beginnen, finden auf dem Schul-Areal in Kaisten statt.

Landhaus Schönau Stein KMU und Medien:

So kommen wir in die Zeitung

Fr., 6. November, 7 bis 8.30 Uhr Referat und Zmorge mit Fabrice Müller, Kommunikationsberater

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

SONJA FASLER HÜBNER Der Begriff «Rule» stammt aus dem Englischen und bedeutet schlicht und einfach «Regel». Rule-Prüfungen sind spe ziell auf Kinder und Jugendliche zugeschnittene Hundesport-Prüfungen, die zum Angebot von «Jugend und Hund» der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG gehören. Pro Jahr organisieren diverse Vereine in der ganzen Schweiz rund zehn Rule-Prüfungen, unterteilt in die Stärkeklassen Rule-Beginners, Rule 1 und Rule 2. Die Prüfungen sind sozusagen ein Querschnitt durch die vielfältige Trainingsarbeit im «Jugend und Hund». An der Schweizer Meisterschaft dürfen nur die 20 besten aus der ganzen Schweiz in der Klasse Rule 2 starten. Dafür braucht es zwei Qualifikationsresultate mit mindestens 270 Punkten von maximal 300. Gezählt werden dabei die Resultate der Rule-2-Prüfungen von der letzten bis zur diesjährigen Schweizer Meisterschaft. Zur Rule-Prüfung gehört ein Agility-Parcours mit 18 Hindernissen, die möglichst schnell und fehlerfrei absolviert werden müssen. Im Bereich «Gehorsam» wird unter anderem das schöne «bei FussLaufen», Apportieren und Hochsprung geprüft. Beim «Junior-Handling» ist die Harmonie zwischen Hund und Hundeführer zentral. Und im Theorieteil werden die jugendlichen Hundeführer getestet, ob sie über Bereiche wie Erziehung, Gesundheit, Verhalten usw. Bescheid wissen. Der kleinste Patzer in einem Prüfungsteil führt zu einem Punkteabzug.

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Die Harmonie zwischen der Hundeführerin und ihrem Vierbeiner ist ausschlaggebend. Hier Larissa Kümin vom KV Chriesiland mit ihrem Havaneser Meiki im Agility Foto: zVg

schen 12 und 20 Jahren. Titelverteidigerin ist die 20-jährige Birgit Bolliger vom KV Seetal. Die dreifache Schweizer Meisterin geht gleich mit zwei Hunden an den Start, mit ihrem Sheltie-Rüden Simba und mit der Sheltie-Hündin Wachiwi. Ebenfalls zu den Favoriten zählt sicher die Qualifikationssiegerin Sabrina Battaglia vom Agility Viamala mit der SheltieHündin Ayva. Die Schweizer Meisterschaft wird jedes Jahr von einem anderen HundesportVerein ausgerichtet. «Wir wurden schon lange bestürmt, den Anlass einmal durchzuführen», sagt Melanie Nägele, die im KV Chriesiland nicht nur TechniTitelverteidigerin vom KV Seetal sche Leiterin sondern bei der techniAm Start der diesjährigen Rule-SM sind schen «Jugend und Hund»-Kommission 18 Mädchen und 2 Jungs im Alter zwi- TKJH auch Wettkampf-Richterin im Rule

ist. Als Voraussetzung braucht es genügend Platz für mindestens 150 Personen, Parkplätze und ein geeignetes Wettkampfgelände, zudem das nötige Knowhow über die Rule-Prüfungen und die Einrichtung des Wettkampfgeländes. Das OK hatte zudem alle Hände voll zu tun mit der Organisation der Festwirtschaft, der Sponsorensuche und dem ganzen administrativen Aufwand für die Prüfungen. «Nun sind wir bereit. Die letzten Arbeiten sind erledigt; Zeitplan, Startliste usw. stehen. Am Samstag bleibt nur noch, die Halle und den Platz einzurichten. Dann kann es losgehen», so die Prüfungsleiterin. Die Schweizer Meisterschaft ist nicht nur für Insider ein Besuch wert. Die Zuschauer dürfen sich auf spannende Vorführun-

gen der Jugendlichen mit ihren Vierbeinern freuen. So richtig spektakulär wird des beim abschliessenden Agility-Parcours, bei dem es gilt, 18 Hindernisse so schnell wie möglich zu überwinden. Beliebtes «Jugend und Hund» Der Fricktaler Verein organisiert zwar die Schweizer Meisterschaft, aus den eigenen Reihen ist allerdings (noch) niemand mit dabei. Der KV Chriesiland bietet seit der Gründung des Vereins 1999 das «Jugend und Hund» an. Zurzeit besuchen 17 Mädchen und zwei Jungs im Alter zwischen 8 und 15 Jahren den Kurs, der jeweils am Samstagmorgen zwischen 10 und 11.30 Uhr stattfindet.

Fortsetzung Seite 27

malt spritzt tapeziert Teppiche Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Tag der offenen Tür Samstag, 7. November 2015, von 09.00 bis 16.00 Uhr

Annett Kopp

Naturärztin TCM Hauptstrasse 69 5070 Frick Tel. 062 871 37 17

www.gesundmitakupunktur.ch Infos Seite 18

20Jahre

WohnWelt Rheinfelden

40 Jahre

MöbelMaRkt dogeRn

Die Nr. 1 feiert

Jubiläum ...der großen Wohnzentren am Hochrhein

✔ Speisezimmer, Gefertigt aus Eiche geräuchert, manuell veredelt und gealtert, bringen diese teilmassiven Möbel Flair in jede Wohnung. Durch wertige Verarbeitung haben Sie lange Freude daran. Esstisch, 220 x 100 cm Stuhl in Kunstleder, Gestell Edelstahl. 10901708 /10901633 /*10901701*

999.-

Sideboard, ca. 220 x 86 x 42 cm

Lieferung und Montage GRATIS* *Ab einem

Einkaufswert von 500 Euro. Ausgeno mmen sind zerlegte Mitnahme-Waren und badmöbel. dies e werden ab einem einkaufswert von 500 Euro kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Hersteller-Sonderprämie

✔ Altmöbel-Entsorgung ✔ GRATIS, Garantie ✔ Verlängerung auf 3 Jahre im aktionszeitraum können wir die Jubi läumsprämie unserer Lieferanten an Sie weitergeben. Profi tieren Sie jetzt von diesen Sonderkonditionen!

Vor der lieferung ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den abtransport und die entsorgung ihre r alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

Verzollungs-Service

und Mwst.-Rückvergütung zu 19%!

159.-

799.-

JubiläuMS-preis

Esstisch, ca. 220 x 100 cm

OHN

Schwingstuhl

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

fricktal.info  45  4. November 2015

aus den gemeinden

«Wenn Kinder Grosses leisten» Rheinfelden: Zwei Rettungssanitäter lehren Kindern das richtige Verhalten in Notfallsituationen (jk) Normalerweise fristen sie ein langweiliges Dasein in irgendwelchen Schubladen – Millionen von Diplomarbeiten werden nach bestandenem Abschluss nur noch selten zur Hand genommen und gelesen. Anders ist das mit der Diplomarbeit der beiden Rettungssanitäter Stefan Franzen und Beat Theiler. Mit ihr reisen sie seit ihrem Abschluss durch Schulen und zeigen Schülern der Klassenstufe 3 bis 6, wie sie bei medizinischen Notfällen richtig reagieren. Am Montag waren die beiden Rettungssanitäter in der Klasse 6a in der Schule in Rheinfelden.

Wie viel Blut hat ein Mensch? Aufregend war es am Montag sicher auch für die Kinder der Klasse 6a. Es gab eine ganze Menge Theorie. Wie hoch ist die normale Körpertemperatur und wie weit darf die Temperatur abfallen oder ansteigen, bevor eine Person das Bewusstsein verliert? Wie viel Blut befindet sich im menschlichen Körper, wie kann man seine Blutmenge in etwa berechnen, was macht das Blut überhaupt und wie viel Blut darf man verlieren, bevor es lebensbedrohlich wird? Puh, ganz schön viel, was so ein Rettungssanitäter wissen muss – das wurde den Kindern an diesem Schultag auch klar.

«Wenn Kinder Grosses leisten» lautet der Titel der Diplomarbeit von Franzen und Theiler, mit der sie im August 2012 ihre dreijährige Ausbildung zum Rettungssanitäter abschlossen. Doch anstatt von da an einfach ihrem Beruf nachzugehen und die Abschlussarbeit einzumotten, machten sie ein Buch daraus, das denselben Titel trägt und das sie nun bei ihren Schulbesuchen Kindern an die Hand geben. Das richtige Verhalten bei Insektenstichen, Sport- und Zahnunfällen, Schnittwunden und sogar bei einer Herz-Lungen-Wiederbelebung sind einige der Themen in dem Buch. Die erste Auflage von 2000 Stück sei inzwischen praktisch weg, denn auch viele Eltern hätten das Buch über das Internet bei ihnen gekauft, erzählt Beat Theiler. So wird Anfang 2016 die zweite, überarbeitete Auflage erscheinen, die auch noch um die Kapitel Nothilfe bei Schlaganfällen und Herzinfarkten erweitert wird.

Opfer – mit einem Lächeln im Gesicht Aber natürlich sollten sie nicht nur aus der Theorie lernen, sondern aus der Praxis. Schnittverletzungen waren ein Thema, das Klassenlehrerin Tabea Henseler für ihre Schüler ausgesucht hatte. Schnittwunde ist nicht gleich Schnittwunde, daher ist auch die Erste Hilfe abhängig davon, wie tief der Schnitt ist, und davon, wie stark die Wunde blutet. Nun sollte natürlich niemand geschnitten werden, damit die Schüler einen Druckverband anlegen können. Kunstblut heisst das Zauberwort, vielen noch aus der Halloweennacht bekannt. Damit präparierten Franzen und Theiler die «Wunden», so dass der Unterricht ein wenig realistischer wirkte. Dass die Verletzungsopfer mehr grinsten als jammerten, passte nicht ganz zu ihrer Rolle, störte aber auch nicht weiter. Es ging ja schliesslich darum, die Verletzung richtig zu versorgen, da darf das Opfer auch ein Lächeln im Gesicht haben. Natürlich fanden die Kinder diese Art von Unterricht mächtig spannend und cool, so etwas erlebt man nicht jeden Tag. Derzeit sind Stefan Franzen und Beat Theiler neben ihrem Beruf als Rettungssanitäter ein- bis zweimal pro Monat in einer Schule. Sie haben viel Spass bei der Sache und möchten auch noch mehr Schulen erreichen. Ganz auf ihren eigentlichen Beruf möchten sie aber dennoch nicht verzichten. «50 Prozent an den Schulen und 50 Prozent im Einsatz als Rettungssanitäter, das wäre unser Traum», so Franzen. Weitere Informationen gibt es auch unter

Positiver Nebeneffekt: Kinder geben Wissen an Erwachsene weiter Natürlich freuen sich Franzen und Theiler darüber, dass ihre Idee, Kindern das richtige Verhalten in Notfallsituationen zu vermitteln, gut ankommt. «Auch viele Erwachsene wissen gar nicht, wie sie sich in so einer Situation verhalten müssen», berichtet Stefan Franzen. Auch die Erwachsenen wollen sie über ihr Buch und ihren Unterricht erreichen. Sie wissen genau, dass die Kinder das Erlebte im Unterricht anschliessend daheim erzählen und mit ihren Eltern vielleicht auch das Buch durchgehen. So sind die Kinder nicht nur selbst künftig auf Notfälle vor-

Mit einem Druckverband sollten die Kinder den Kunstblutstrom stoppen. Stefan Franzen (links) achtete dabei darauf, ob alles richtig funktionierte Foto: Jörn Kerckhoff bereitet, sondern fungieren auch noch als Multiplikator und geben ihr Wissen an die Erwachsenen weiter. Ganz schön clever, was sich die beiden Sanitäter da ausgedacht haben. Aber von der Idee bis zur ersten Unterrichtseinheit dauerte es dennoch eine ganze Weile. «Wir haben ja keine Ausbildung als Lehrer, und als wir Schulen angeschrieben

haben, wurden wir zunächst mal nach unserem Konzept gefragt», erinnert sich Franzen. Das mussten sie sich erstmal überlegen. Gemeinsam mit einem befreundeten Lehrer hätten sie dann ihren Unterricht entwickelt. Im Herbst 2013 hätten sie erstmals vor einer Klasse gestanden – ein aufregender Moment, wie Franzen zugibt.

www.kindernotfallbuch.ch

Unteres Fricktal Skimarkt Waldmeier Mumpf Ab sofort ist der Skimarkt in Mumpf wieder jeden Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Eine gute Gelegenheit, sich günstig mit Wintersportgeräten und Bekleidung einzudecken (30 bis 70 % reduziert). Dabei handelt es sich um neue Einzelstücke oder wenig gebrauchte Skis und Snowboards. Die Zufahrt ist signalisiert.

Preisjassen in Zuzgen Am Samstag, 14. Nov., findet in der Turnhalle Zuzgen das traditionelle Preisjassen statt. Spielbeginn ist um 13.30 Uhr, ab 13 Uhr sind die Türen geöffnet. Jeder Jasser erhält einen Preis! Anmeldung und Infos: 061 851 45 00 oder preisjassen@hotmail.com – Auf euren Besucht freut sich die SG Zuzgen.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Seminar im ref. Kirchgemeindezentrum in Zuzgen, am Freitag, 13. und 20. Nov., 19.30 bis 21.30 Uhr. Kinder fragen und Eltern kom-

men an ihre Grenzen, besonders wenn es um Fragen nach Gott geht. Dieses Seminar will Eltern helfen, Antworten zu finden. Anmeldung bitte bis 6. Nov. an Pfrn. Susanne Michels (Tel. 061 851 12 00 / ref.pfarramt.wt@bluewin.ch). Hier erhalten Sie auch weitere Infos.

den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-148 Gesuchsteller: Peter Nussbaumer, RobersMusikschule Region Stein tenstrasse 32b, Rheinfelden; Lage BaugrundSiehe «Oberes Fricktal». stück: Roberstenstrasse 32b; Parzelle: 2120. Umschreibung Bauvorhaben: Neues Vordach über dem Hauseingang an der Nordfassade; Hauptmasse: 7,6 × 1,4 m (L×B); Material/ Bauart: Stahl- Glaskonstruktion. Baugesuch Nr.: 2015-149 Gesuchsteller: Susanna Schlittler, Alleeweg 30a, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: FranGemeindemitteilungen keweg; Parzelle: 513 + 1320. Umschreibung Baugesuche Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Autoeinstellhalle und Carport für 7 Parkfelder; suche kann während der Auflagefrist beim Hauptmasse: Mehrfamilienhaus 31 × 12,6 m Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- (L×B), Carport 22,73 × 5,24 m (L×B); Bauart/

Rheinfelden

Material: Holzbauweise (Minergie-Standard); Geschoss: Untergeschoss (AEH), Erd-, 1. Obergeschoss und Attikageschoss; Zweckbestimmung: Wohnen (6 Wohneinheiten); Dachformen Flachdach mit Photovoltaikanlage; weitere Angaben Autoeinstellhalle mit 25 Parkfeldern, Zufahrt ab Frankeweg. Baugesuch Nr.: 2015-151 Gesuchsteller: Barbara Marbet-Frei / Guido Marbet, Brodlaube 6, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Brodlaube 6; Parzelle: 1043; Umschreibung Bauvorhaben: Fensterersatz im Erdgeschoss an der Ostfassade; Hauptmasse: 2,65 × 1,91 m; Material: Holz; weitere Angaben: Neue Fensterteilung. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 6.11. bis 7.12.2015.

Apéro fédéral – Regional!

Ständerätin Pascale Bruderer Wyss und die Stadt Rheinfelden laden am Samstag, 28. Nov.,

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

um 10.30 Uhr im Rathaussaal zum Apéro fédéral – Regional. Pascale Bruderer Wyss informiert über die anstehenden Geschäfte der kommenden Wintersession und freut sich auf einen regen Austausch zu politischen Aktualitäten. Stadtammann Franco Mazzi hält ein Grusswort und lädt im Anschluss an die Veranstaltung zum Apéro, offeriert von der Stadt Rheinfelden.

Allgemeines Öffentliche Stadtführung Die ganze Geschichte – die klassische Führung durch die Altstadt. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte am Samstag, 7. Nov., 14 Uhr, Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Die Führung ist kostenlos; Anmeldung ist nicht erforderlich.

Laternen- und Räbeliechtliumzug Die Kindergarten- und Schulkinder der 1. Klassen aus dem Schulkreis Robersten werden am Dienstag, 10. Nov., mit ihren Laternen- und Räbeliechtli durch die dunkle Nacht ziehen. Der Umzug führt sie ins Städtli, wo sie um 18.30 und um 19 Uhr in zwei Gruppen auf dem Obertorplatz und im Rumpel jeweils einige Lieder singen. Die Kinder und Lehrpersonen freuen sich, Eltern und andere Zuhörende mit Ihren Lichtern und den kurzen musikalischen Darbietungen spätherbstlich einzustimmen.

Öffentliche Ausschreibung über die Beschaffung eines Pionierfahrzeugs (PIF1) der Feuerwehr der Gemeinde Rheinfelden im offenen Verfahren 1. Auftraggeberin: Einwohnergemeinden Rheinfelden, Rheinfelden. 2. Lieferauftrag: Schweres Pionierfahrzeug (PIF1) für die Feuerwehr Rheinfelden. 3. Vergabeverfahren: Offenes Verfahren. 4. Art und Umfang: Gemäss Pflichtenheft. 5. Eignungskriterien und zu erbringende Nachweise für Anbieter: Gemäss Pflichtenheft. 6. Zuschlagskriterien: Gemäss Pflichtenheft. 7. Voraussichtliche Bestellung: Vergabe des Auftrages: Ende Januar 2016. 8. Voraussichtliche Auslieferung: Auslieferung der Fahrzeuge: Ende Oktober 2016 (gemäss Vereinbarung mit Lieferant). 9. Sprache des Angebots: Deutsch. 10. Ausschreibungsunterlagen: Zum Download unter www.simap.ch oder Bestellung bei Stadtkanzlei Rheinfelden, Submission PIF, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, per Mail möglich (kanzlei@rheinfelden.ch). 11. Frist für die Einreichung des Angebots: 17.12.2015, 12 Uhr. 12. Adresse für die Einreichung des Angebots: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Stadtkanzlei, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, Vermerk: «Submission PIF, nicht öffnen». 13. GATT/WTO-Übereinkommen: Der Auftrag unterliegt dem GATT/WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen. 14. Résumé en français: 1. Procédure ouverte; 2. Description détaillée des tâches: livraison véhicule pionnier (schweres Pionierfahrzeug); 3. Les documents peuvent être demandés à Stadtkanzlei Rheinfelden, Submission PIF, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden ou par mail (kanzlei@rheinfelden.ch ou www.simap.ch). 15. Rechtsmittelbelehrung: 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden; 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23.6.2000 (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung ist der Beschwerdeschrift beizulegen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

aus den gemeinden Pfadi – 7. Nov.

Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal. Mitnehmen: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.

Jahrgänger 1929 Zur «Metzgete» im Gasthof Adler in Gipf-Oberfrick am Freitag, 13. Nov., treffen wir uns um 12.08 Uhr am Bahnhof Rheinfelden. Mittagessen ca. 13 Uhr. Anmeldung bis Dienstag, 10. Nov., an Albert, Tel. 061 831 58 33.

Jahrgänger 1930 Mittagessen mit Partner am Mittwoch, 11. Nov., 12 Uhr im Restaurant Rössli, Brodlaube 11, Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75. Voranzeige: Chlaushock am 9. Dez.

Jahrgänger 1943 Am Donnerstag, 26. Nov., 18 Uhr, treffen wir uns im Rest. Rössli in der Brotlaube in Rheinfelden zum Weihnachtsessen. Es erwartet euch ein festliches Menü mit Vorspeise und Dessert. Kosten Fr. 45.- plus Getränke und Apéro. Wir freuen uns auf das Wiedersehen und eine vorweihnachtliche Stimmung mit euch allen! Neuzuzüger und Interessenten mit Jahrgang 1943, sind willkommen! Bitte meldet euch bis Dienstag, 10. Nov. an, bei: Vreni Nolze Tel. 061 831 20 67, E-Mail: vrepe.nolze@ teleport.ch – Nächster Hock: 9. Nov., ab 19 Uhr, Rest. Rössli. Letzter Hock im 2015 findet am 14. Dez. ab 19 Uhr im Restaurant Rössli statt.

Jahrgänger 1946 Jahrgängerhock am Donnerstag, 5. Nov., ab 18.30 Uhr im Restaurant Ticinella. Keine Anmeldung erforderlich.

Jahrgänger 1949 Am Freitag, 13. Nov., um 19 Uhr treffen wir uns an der «Metzgete bei Strübin in Maisprach» (Wintersingerstrasse 2). Neuzugänger sind jederzeit willkommen. Anmeldung nicht erforderlich.

Möhlin Allgemeines Senioren von Möhlin (Ü65)

vember kocht das Suppenteam für eine feine saisongerechte Suppe. Auch das Dessertbuffet kann wieder genossen werden und für die Kinder wird die Ludothek geöffnet. Let’s dance! – Freies Tanzen am Freitag, 6. Nov., 20.30 – 22.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Alle tanzfreudigen Männer und Frauen, die sich gerne zu Hits aus Pop, Soul, Funk und Dance frei bewegen, sind zur Disco eingeladen. Von 20.30 Uhr bis 22.30 Uhr verwandeln wir den Pfarreisaal mit Kerzen, Spots und Discokugel in einen Tanzsaal. Zur Erfrischung bieten wir alkoholfreie Getränke und Snacks an. Damit der Saalboden nicht beschädigt wird, tanzen wir in Socken oder barfuss. Eintritt frei Musikalische Soiree – Geschichten und Musik zur Adventszeit am Sonntag, 15. Nov., 16 Uhr in der reformierten Kirche. Paul Strahm erzählt Geschichten und das Quartett La Piccola Volta spielt auf verschiedenen Zupfinstrumenten je nach Stimmung Besinnliches, Temperamentvolles oder Lustiges aus Europa und Lateinamerika. Die Geschichten sind von unterschiedlicher Art, die einen mehr für die Kleinen, die anderen eher für die Erwachsenen. Sie sind ernsthaft oder heiter und gehen immer zu Herzen.

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Die Versammlungen finden im Gemeindesaal statt. Um 19.30 Uhr beginnt die Ortsbürgerversammlung und um 20 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung. Die Traktandenberichte werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern bis Mitte Nov. zugestellt. Gemeinderat

Allgemeines «Wallbacher»

Am Montag, 9. Nov., ist Redaktionsschluss für die letzte Ausgabe in diesem Jahr. Ausgeteilt wird er Ende November, rechtzeitig vor dem 1. Adventssonntag. Wir freuen uns wieder auf eine bunte Vielfalt an Artikeln aus der ganzen Bevölkerung. Vielen Dank.

Schützenbund

Samstag, 7. Nov., Martinischiessen in der GSA Röti von 13.30 bis 16 Uhr und Samstag, 14. Nov., Rötischiessen von 13 bis 15 Uhr. Absenden des Schützenbundes: 14. Nov., 19 Uhr, im Waldhaus.

Mumpf

Christkath. Männerverein

Gemeindemitteilungen Jassen im Kirchgemeindehaus am Mittwoch, 4. Nov., 14 Uhr. / Am Sonntag, 8. Nov., um 10 Ersatzwahl Gemeinderat; 2. Wahlgang Uhr, nach der Hubertusmesse, servieren wir Am 18. Oktober hat der 1. Wahlgang für die den Apéro. Helfer sind willkommen. Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats stattgefunden. Da keiner der Kandidaten das Besuch des St. Nikolaus der röm.-kath. absolute Mehr erreicht hat, wurde ein 2. WahlPfarrei Der Nikolaus und seine Schmutzlis sind am 4., gang angesetzt. Innert der festgelegten Frist 5. und 6. Dez., unterwegs. Wünschen Sie einen (10 Tage nach dem 1. Wahlgang) sind bei der Besuch? Anmeldeformulare liegen in der Gemeindekanzlei folgende Anmeldungen einröm.-kath. Kirche sowie im Pfarreizentrum gegangen: • Güntert Eveline, 1969, von Mumpf Schallen auf. Anmeldeschluss: 29. Nov. Bei AG und Hellikon AG, wohnhaft in Mumpf, BurgFragen: Rahel Schmidlin, 061 851 45 07; Chris- mattstrasse 27, parteilos; • Metzner Werner, 1949, von Mumpf AG, wohnhaft in Mumpf, Ritina Metzger, 061 851 08 51. feldweg 5, parteilos. Da mehr Anmeldungen eingegangen sind, als freie Sitze vorhanden sind, findet am 22. Nov. ein 2. Wahlgang statt. Im 2. Wahlgang kann nur gültige Stimmen erhalten, wer sich dafür angemeldet hat. Gewählt ist, wer die meisten Stimmen auf sich vereinigen kann (relatives Mehr). Wahlbüro Gemeindemitteilungen

Wallbach

Adventsbäume Wer während der Adventszeit vor seiner Liegenschaft eine Rottanne als Adventsschmuck aufstellen möchte, kann diese bei der Forstverwaltung Rheinfelden in unterschiedlichen Grössen bis spätestens Donnerstag, 19. Nov., bestellen. Kleine Bäume sind ab Fr. 25.- (1,5 m) bis Fr. 80.- (5 m) erhältlich. Die Forstverwaltung nimmt Bestellungen von Montag bis Donnerstag telefonisch (061 835 52 45) zwischen 8.30 und 11.30 Uhr, oder per mail (forstverwaltung@rheinfelden.ch), entgegen. Die Auslieferung erfolgt in der letzten Novemberwoche. Gemeindekanzlei

Für das am 18. Nov., 15 Uhr, im SteinliChäller stattfindende Theater «Der Pyjamann» können auf dem Gemeindebüro und in der Kaffeestube Eintrittskarten zum Preis von Fr. 10.- für nicht nummerierte Plätze gekauft werden. Der BeGemeindeversammlungen such lohnt sich auf jeden Fall. Am Montag, 30. Nov., finden die GemeindeverSchützengesellschaft sammlungen mit folgenden Traktanden statt: Martinischiessen GSA Röti Möhlin: Samstag, 7. Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der OrtsNov., 13.30 bis 16 Uhr; schöne Preise zu ge- bürgergemeindeversammlung vom 12.6.2015; winnen / Rötischiessen: Samstag, 14. Nov. 2. Genehmigung Budget 2016; 3. Verschiedenes. Pistolenschützen Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des GeRötischiessen am Samstag, 14. Nov. Auf der meindeversammlungsprotokolls vom 29.6. 50-m-Distanz kann von 14 bis 15 Uhr geschos2015; 2. Genehmigung der Kreditabrechnung sen werden. Anschliessend gibt es für jeden «Beleuchtungserweiterung Sportplatz BuhnaTeilnehmer «Suppe mit Spatz». Vorstand cker»; 3. Erhöhung der jährlichen Verbrauchsgebühren «Abwasser» und «Wasser»; 3.1. AnMach mit und bleib fit! Winterfit ist ein öffentliches Training des Da- trag auf Erhöhung der jährlichen Abwasserbementurnvereins für dich und deine Freunde. nützungsgebühr; 3.2. Antrag auf Erhöhung der Jung und alt – alle sind willkommen sich fit zu jährlichen Wasserverbrauchsgebühr; 4. Krehalten. Unterstützt durch den STV und die Su- ditbegehren im Betrag von Fr. 760’000 für die va. Start am 11. Nov. jeweils am Mittwoch um Flachdachsanierung von Mehrzweckhalle und 20.30 Uhr in der neuen Steinlihalle A1 in Möh- Schulhaus; 5. Genehmigung Budget 2016 mit lin. Der Damenturnverein Möhlin lädt dazu ein. einem Steuerfuss von 100 %; 6. Verschiedenes: • Sportlerehrungen 2015 • Sportplatz Reformierte Kirchgemeinde Buhnacker: Präsentation des FC Wallbach zur Friitigssuppe am Freitag, 6. Nov., ab 11.30 Uhr Projektidee «Garderobengebäude mit Verim reformierten Kirchgemeindesaal. Im No- einslokal».

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 7. November, 16 Uhr, bis 14. November, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Urnengang vom 22. November

Nachdem in Stein das fakultative Referendum über den Gemeindeversammlungsbeschluss betreffend Fusion zustande gekommen ist, findet am 22. Nov. das obligatorische Referendum statt. Die Stimmberechtigten können somit nochmals an der Urne über den Zusammenschluss der Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein befinden. Gleichzeitig finden die 2. Wahlgänge für die Wahl des Ständerats sowie für die Ersatzwahl des Gemeinderats statt. Das Wahlbüro wird am Sonntag, 22. Nov., von 9 bis 9.30 Uhr im Untergeschoss des Gemeindehauses für die persönliche Stimmabgabe geöffnet sein. Die briefliche Stimmabgabe ist jedoch bereits ab Erhalt der Abstimmungsunterlagen möglich. Wir bitten die Stimmberechtigten darauf zu achten, dass die briefliche Stimmabgabe rechtzeitig bei der Gemeinde eintrifft. Regelmässig treffen Abstimmungscouverts zu spät ein. Weiter bitten wir die Stimmberechtigten bei der brieflichen Stimmabgabe die dafür geltenden besonderen Vorschriften zu beachten. Insbesondere ist darauf zu achten, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet wird. Ansonsten ist die Stimmabgabe ungültig. Weiter ist zu beachten, dass sämtliche Stimm- und Wahlzettel in das separate Stimmzettelcouvert gelegt werden und dieses verschlossen wird. Stimm- und Wahlzettel, welche sich nicht im verschlossenen Stimmzettelcouvert liegen, sind ungültig. Wahlbüro

Sportliche Erfolge

Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss werden für sportliche Erfolge von Mumpferinnen und Mumpfern (Podestplatz an Schweizer, Europa- oder Weltmeisterschaft) Erfolgsprämien ausgerichtet. Die Ehrung erfolgt jeweils an der Winter-Gemeindeversammlung. Dem Gemeinderat sind diverse sportliche Erfolge im 2015 bekannt. Damit jedoch niemand vergessen geht, bitten wir, der Gemeindekanzlei bis 16. Nov. sportliche Erfolge mitzuteilen. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Marianne Lauber, Weizackerweg 23, Magden; Projektverfasser: NHB Immobilien GmbH, Weizackerweg 23, Magden; Bauobjekt: Parzelle 832, Rheinstrasse 21; Bauvorhaben: Anbau einer Garage an die bestehende Garage. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 5.11. bis 4.12.2015 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

sphäre. So trifft man sich zum Mittagstisch am Freitag, 6. Nov., um 11.30 Uhr im Rest. Anker. Nach dem Essen spielen wir Lotto. Preise liegen bereit. Für Neuan- oder Abmeldung und den Transportdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele gestandene und neue Gewinner freuen sich Erika, Hilda und das Ankerteam.

Jugendtreffpunkt Waikiki (Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) www.jugendtreff-mumpf.ch / Tel. 079 795 50 93 Am Freitag, 6. Nov., bleibt der Treff geschlossen, wegen eines Kinoabends in der Turnhalle, an welchem die Jugendlichen auch teilnehmen können. Treffteam

Pro Senectute Herbstsammlung – Dank! Die Abrechnung der Herbstsammlung ist gemacht und ich kann Ihnen voller Freude mitteilen, dass wir dieses Jahr den stolzen Betrag von Fr. 3237.50 gesammelt haben! Ein grossartiges Ergebnis, das einerseits Dank der Grosszügigkeit der Bewohner von Mumpf und andererseits Dank dem grossen Engagement der Sammlerinnen zustande gekommen ist. Wir Sammlerinnen waren etliche Stunden unterwegs und haben uns sehr gefreut, dass uns vielerorts die Türe geöffnet wurde und sich viele nette Gespräche ergeben haben. Als Ortsvertreterin möchte ich mich an dieser Stelle nochmals herzlich für Ihre Spenden bedanken! Den Sammlerinnen Anna, Claudia, Helga, Marlen und Yolanda, welche mich tatkräftig unterstützt haben, danke ich noch einmal von ganzem Herzen für Ihren Einsatz zum Wohl der älteren Menschen. Andrea Berger

und Erweiterung Mehrzweckhalle, Parzelle 328, Turnhallenstrasse 187, Schupfart.

Jurapark Aargau: Veranstaltungstermin im November 2015 Im November 2015 organisiert der Jurapark Aargau diverse Veranstaltungen, u.a. in Schupfart und der näheren Umgebung. Am Donnerstag, 26. Nov., 19.30 bis 21 Uhr, findet in Schupfart, Pausenplatz beim Schulhaus, der Anlass»Mondscheinwanderung statt. Anmeldungen nimmt der Kneippverein Fricktal, Frau Anni Amsler, Schupfart entgegen. Details zu den erwähnten Veranstaltungen sowie zu vielen anderweitigen Anlässen, können unter www. jurapark-aargau.ch, Rubrik «Veranstaltungen», abgefragt werden. Wir wünschen gute Unterhaltung!

Ausbau Siedlungszufahrt und Neubau Sickerleitung; Verkehrsbehinderungen Für den Ausbau Siedlungszufahrt Erni Remo und den Neubau der Sickerleitung, wird ab Mitte November 2015 mit den Bauarbeiten gestartet. Je nach Witterung wird mit einer Bauzeit von ca. 3 bis 4 Wochen gerechnet. Während der Bauarbeiten ist die Strasse, ab Mittelpunkt Fricktal bis zur Siedlung Erni Remo, vollständig gesperrt.

Steuern 2015 Herzlichen Dank an alle Steuerpflichtigen, welche ihre Steuern rechtzeitig bezahlt haben. Abteilung Finanzen

Drittmeldepflicht der Vermieter

Obermumpf Gemeindemitteilungen Provisorische Steuerzahlungen 2015; Herzlichen Dank Wir bedanken uns bei allen, die ihre provisorischen Steuern 2015 fristgerecht überwiesen haben. Gemeinderat

Forderungen für das laufende Jahr gegenüber der Gemeinde Obermumpf…

Die Einwohnerkontrolle Schupfart möchte die Vermieter von Wohnungen wieder einmal darauf aufmerksam machen, dass – gemäss Gesetz über die Einwohner- und Objektregister sowie das Meldewesen (Register- und Meldegesetz, RMG), welches seit 1. Mai 2009 in Kraft ist – die Vermieter von Wohnungen verpflichtet sind, ein-, um- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Dazu können Sie das offizielle Formular, welches bei der Einwohnerkontrolle erhältlich ist, verwenden. (062 871 14 44 oder einwohnerkontrolle@ schupfart.ch). Herzlichen Dank für die jeweilige Meldung von Mieterwechseln. Sie erleichtern uns in erheblichem Masse die Arbeit, bei Abklärungen über Meldeverhältnisse von Einwohner/-innen. Einwohnerkontrolle

… sind bis spätestens 6. Dez. der Finanzverwaltung Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2015 termingerecht abzuschlies sen. Vielen herzlichen Dank. Finanzverwaltung Astsammelplatz bei ehemaliger

Kläranlage aufgehoben

Tretrecht Zwischen dem 1. November und dem 31. März (keine Vegetationszeit) ist das Betreten von Wiesen und Äckern wieder erlaubt. Wir bitten die Bevölkerung bei den Querfeldeintouren die Sorgfalt walten zu lassen und die Wiesen und Äcker, obwohl es erlaubt ist, zu schonen sowie keine Gegenstände insbesondere Abfälle auf den Wiesen und Äckern zurück zu lassen. Besten Dank zum Voraus. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Herr Jörn Riedel und Frau Michaela Huber, Obermumpf; Bauobjekt: Abbruch des Schopfes und Erstellen einer Sitzfläche; Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV 26), Hinterdorf 4, Obermumpf. Gemeinderat

Allgemeines

Der Astsammelplatz bei der ehemaligen Kläranlage ist wie bereits angekündigt aufgehoben worden. Der Landwirtschaftsbetrieb von André und Pia Steinacher, Obermumpferstras se 96 stellt einen provisorischen Sammelplatz zur Verfügung. Das Astmaterial kann vorübergehend neben den grünen Silos deponiert werden. Der Gemeinderat ist dabei, eine definitive Lösung auszuarbeiten. Gemeinderat

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 11. Nov., um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Vorabend an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Mittwoch, 11. Nov., um 12 Uhr im Rest. Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 10. Nov., Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Familie Soldati Rest. Rössli.

Naturschutzverein Arbeitseinsatz – Nach der GV folgt die Arbeit auf das Vergnügen! Wir arbeiten am Samstag, 7. Nov., ab 9 Uhr in der Steinmatt bei den Weihern. Den Arbeitseinsatz beschliessen wir mit einem Mittagessen am Feuer. Vorstand

Adventsfenster Unser Dorfadventskalender ist noch nicht ganz voll. Wer hat Lust ein Fenster zu gestalten? Anmeldeschluss ist der 21. Nov. Ruth und Alex Hasler, Tel. 062 873 02 38.

Pro-Senectute-Herbstsammlung – Dank Wir bedanken uns bei allen Spendern für den freundlichen Empfang an den Haustüren und die Grosszügigkeit. Unsere Herbstsammlung ergab den stolzen Betrag von Fr. 3448.95. Die Sammlerinnen: Ruth Hasler, Erika Kaiser, Maya Steiner und Elsi Deubelbeiss

Schupfart Gemeindemitteilungen Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunNovemberstimmung – da passt bestens eine gen erteilt: • Einwohnergemeinde Schupfart, feine wärmende Mahlzeit in gemütlicher Atmo- Eikerstrasse 30, Schupfart, für die Sanierung

Frauenbund Zeihen: Suserbummel mit besinnlichen Momenten und Kürbissuppe. Der Herbsthock vom gemeinnützigen Frauenverein Möhlin fand in gemütlicher Runde im Waldhaus statt. Zur Kürbisausstellung auf dem Juckerhof reiste der Frauenturnverein Möhlin. Nach Engelberg reisten Mitglieder der Chinzhaldeschränzer anlässlich der Vereinsreise. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten ist Veranstalter von zwei Turnieren der Junioren U17-Kategorie. BL: Regierungsrat verkauft Fernwärmeanlagen Liestal und Polyfeld Muttenz. SRK Aargau organisierte erstmals eine Seniorenmesse im West-Aargau. Eisfeld auf dem Campus Brugg-Windisch - Schlittschuh-Freunde dürfen sich freuen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

fricktal.info  45  4. November 2015 Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft: Wilhelm Hasler, Oberdorf 15, Gemeindemitteilungen Hellikon; Grundeigentümer: Wilhelm und LiBaugesuche selotte Hasler, Oberdorf 15, Hellikon; ProjektFolgende Baugesuche mit den Plänen liegen verfasser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, vom 4.11. bis 4.12.2015 während der Schalter- Wegenstetten; Bauvorhaben: Lift- und Trepstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht- penhausanbau; Lage: Parz. 316, Oberdorf 15. nahme auf: Reise durch Namibia • Bauherrschaft und Grundeigentümer: MathiSind Sie interessiert an fremden Kulturen und as und Monika Baumgartner-Sibold, Talmatt Ländern? Waren Sie bereits in Namibia oder 48, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter planen Sie demnächst eine Reise dorthin? GerBrogle, Bauführer BSA, Hauptstrasse 32, Wene laden Sie Hubert und Monika Metz aus Helgenstetten; Bauprojekt: Lagerraum mit Carlikon zu einer interessanten Diashow ein und port auf der Parzelle 76, Talmatt. berichten über ihre Erlebnisse. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Walter Wann: Samstag, 14. Nov. Wo: Restaurant Rössund Beatrice Oeschger-Herzog, Hersberg 45, li, Hellikon. Zeit: Um 20 Uhr beginnt der Vortrag Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Hauptstrasse 32, Wegen- Herbstjagd stetten; Bauprojekt: Gebäudeumbau und -neu- Am kommenden Samstag, 7. Nov., findet zwibau mit 5 Wohnungen auf der Parzelle 87, schen 8.30 und ca. 16 Uhr die erste Herbstjagd Hersberg. in den Gebieten Moosmet-, Wabrig- und StoBegründete Einsprachen sind während der ckenholden (Südseite) sowie Rinnholde, Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Schnäggestude, Buch- und Riederholde (Nordrichten. seite) statt. Für das Verständnis bedankt sich die Jagdgesellschaft Fürstenhof Hellikon.

Wegenstetten

Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Mittwoch, 25. Nov., in der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlung, Beginn 19.30 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls vom 18.6.2015; 2. Genehmigung des Budgets 2016; 3. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeindeversammlung, Beginn 20 Uhr: 1. Genehmigung des Protokolls vom 18.6. 2015; 2. Erteilung eines Bruttokredits über Fr. 111’000.- für einen Ersatz der Steuergeräte der Gemeinschaftsschiessanlage «Ghei»; 3. Genehmigung der Kreditabrechnungen Projektierung und Ausführung Kantonsstrassenausbau K 296, 2. Etappe; 4. Genehmigung des Budgets 2016 mit einem Steuerfuss von 121 %; 5. Genehmigung der Gebührentarife 2016; 6. Verschiedenes und Umfrage. Das ausführliche Protokoll der letzten Versammlungen und die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei bis 25. Nov. zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können zudem unter www.wegenstetten.ch/ Gemeindeversammlungen heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden (Telefon 061 875 92 92 oder E-Mail gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Allgemeines

Allgemeines Räbeliechtliumzug Kreisschule Wegenstetten-Hellikon 10. November

Die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon führt den Räbeliechtliumzug alternierend in Wegenstetten und Hellikon durch. Dieses Jahr führt die Route durch Hellikon (2016 durch Wegenstetten). Die Kinder von Kindergarten bis 3. Klasse Primarschule werden mit selbst geschnitzten Räbeliechtli, selbst gefertigten Herbstlampions und geschmückten Wagen vom Schulareal über Schulstrasse – Niedermatt – Im Stygli – Oberdorf – Wydenweg – Wydenmatt wieder zurück zum Schulhaus ziehen. Start um 18 Uhr, Ankunft ca. 18.40 Uhr. Es sind alle herzlich eingeladen, vom Strassenrand her zuzuschauen oder hinter dem Umzug mitzumarschieren. Mit der Verteilung von warmem Tee, Kuchen und Wähen schliessen wir diesen Anlass ab. Für eine Spende zur Deckung der Unkosten bedanken wir uns jetzt schon herzlich. Schulleitung und Klassenlehrpersonen Kindergarten/1. bis 3. Klasse Primarschule

Räbeliechtliumzug Kreisschule Wegenstetten-Hellikon 10. November

Zuzgen

Siehe unter Hellikon.

Begegnungen

Ausnahmsweise ist der nächste Spiel- und Gemeindemitteilungen Jassnachmittag am 5. Nov. 14 Uhr im Pfarrsaal in Wegenstetten. Zurückschneiden von Bäumen und

Sträuchern

Hellikon Gemeindemitteilungen Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 5.11.bis 4.12.2015 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der

Henniez

grün, rot + blau 9 x 1,5L

Fr.

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 m frei gehalten werden (Strassenverkehrsgesetz Art.106). Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Gemeinderat

33 %

GÜN

7.90

STIG

Fr.

solange Vorrat

Michel

Orange Premium 4 x 1L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.80

Fitness und Gymnastik ab 60 Immer Mittwochs, 14.30 Uhr, in der Turnhalle. Herzliche Einladung zu einer Schnupperstunde. Leiterinnen

Zeiningen Gemeindemitteilungen Bauherrschaft: Bieber G. + B., Im Kunzenthal 2, Rheinfelden; Projektverfasser: Interna Beat Bieber, Brodlaube 15, Rheinfelden; Lage: Parz. 12, Dorfkernzone; Bauvorhaben: Kamineinbau. Das Baugesuch liegt vom 4.11. bis 4.12.2015 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Bring- und Holtag 2015 Am Samstag, 14. Nov., findet der Bring- und Holtag der Energiekommission Zeiningen statt. Es handelt sich dabei um eine Gratisbörse von guterhaltenen Gegenständen für die Zeininger Bevölkerung. Weitere Infos finden Sie im Internet (www.zeiningen.ch).

statt 3.95

13.90

«Räbeliechtli»- und Laternenumzug

statt 12.95

Fr.

Schützenverein Rötischiessen am Samstag, 14. Nov. Auf der 300-m-Distanz kann von 13 bis 15 Uhr geschossen werden. Anschliessend gibt es für jeden Teilnehmer «Suppe mit Spatz». Vorstand

Geschichtenstunde Am Donnerstag, 5. Nov., um 16.30 Uhr sind alle Kinder im Vorschulalter zur letzten Geschichtenstunde in diesem Jahr in die Bibliothek Zeiningen eingeladen. Pia Lanz Kaiser erzählt und spielt eine Geschichte und bastelt mit den Kindern ein kleines «Bhaltis» – anschliessend steht ein feines Zvieri für die Kinder bereit. Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen sich auf viele Kinder. – Zum Vormerken: Am Donnerstag, 3. Dez., um 17 Uhr

Mit Rio vorfeiern! Adventskalender Sol a Vor nge rat

4 0%

13.90

GÜN

STIG

Mavrio

Negroamaro Salento 75cl

29.80 statt 39.80

Fr.

14.90

El Coto

statt 9.95

32X

Fr.

Cabernet Sauvignon

statt 17.90

Rioja Crianza 75cl

statt 1.95 + Depot

Auch in Ihrer Nähe:

Am Freitag, 6. Nov., feiern wir zusammen mit unseren Partnern. Wir treffen uns zum Apéro im TWC Seebad, Hellikon, um 19.30 Uhr. Postauto ab Zeiningen Post um 18.54 bis Hellikon Unterdorf, dann 1. Strasse rechts, ca. 500 m oder mit dem PW.

Fetzer

75cl

statt 16.60

Kochclub

Rio Monats-Hit im November

Dôle des Monts

14.95

1.55

9.95

Fr.

Original 24 x 50cl, Dosen

Fr.

Allgemeines

Café de Paris

Feldschlösschen

Fr.

ninger Verein, der die traditionelle Bundesfeier organisiert und durchführt. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei der Gemeindekanzlei (kanzlei@zeiningen.ch / Tel. 061 855 90 11).

Am Mittwoch, 11. Nov., findet der Laternenumzug des Kindergartens und der Unterstufe Zeiningen statt. Zwischen 17.30 und ca. 18.15 Uhr bewegt sich die Kinderschar mit selbstgebastelten Lichtern vom Kindergarten Mitteldorf via Oberdorf, Schaufelackerweg, Cheibenhölzli zum Schulhaus Brugglismatt. Auf der Route Bienenhaltung An die Bienenhalter wird auch im Jahre 2015 werden die Strassenlaternen während dieser ein Betrag von Fr. 30.- pro Bienenvolk ausge- Zeit ausgeschaltet. Schule Zeiningen richtet. Berechtigte wollen der Finanzverwal- Pro-Senectute-Mittagstisch tung (Tel. 061 855 90 16 / finanzverwaltung@ zeiningen.ch) die Anzahl der 2015 gehaltenen Zu unserem gemeinsamen Senioren-MittagesVölker bis zum 10. Nov. mitteilen. Finanzver- sen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. Nov., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmelwaltung dung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Organisator Bundesfeier 2016 Neue Gäste sind willkommen. Leiterin Martha Wir suchen für die Bundesfeier 2016 einen Zei- Schmid

Litchi 75cl

zur sofortigen Auflösung des Arbeitsverhältnisses kommen noch Schadenersatzzahlungen der Gegenpartei in Betracht. Bei ungerechtfertigter fristloser Kündigung schuldet der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer den Betrag, den dieser bis zum Ablauf der ordentl. Kündigungsfrist verdient hätte. Ersparnisse muss sich der Arbeitnehmer jedoch anrechnen lassen. Eine Kündigung ist missbräuchlich und somit entschädigungspflichtig, wenn sie aufgrund einer Eigenschaft des Arbeitnehmers erfolgt, weil dieser ein ihm zustehendes Recht einfordert oder wahrzunehmen gedenkt, bspw. Rachekündigung. Die Kündigung ist auch dann missbräuchlich, weil der Arbeitnehmer seine Bürgerpflicht, sei es Militär- oder Zivildienst, leistet. Die Kündigung bleibt allerdings bestehen und kann auch vom Richter nicht rückgängig gemacht werden. Allerdings schuldet der Arbeitgeber eine Entschädigung. Notwendig ist eine schriftliche Einsprache beim Kündigenden. Die von den Gerichten gesprochene Entschädigung für eine ungerechtfertigte fristlose Kündigung liegt in der Regel bei 1,5 Monatslöhnen. Die Kündigung kann sodann auch zur Unzeit erfolgen. So darf das Arbeitsverhältnis während vier Wochen vor und nach einem obligatorischen Wehrdienst oder während der Arbeitnehmer wegen Krankheit oder Unfall ganz oder auch nur teilweise an der Arbeitsleistung verhindert ist, nicht gekündet werden. Schliesslich darf auch während der Schwangerschaft und den darauf folgenden 16 Wochen nicht gekündet werden. Eine entsprechende Kündigung während dieser Zeit ist nichtig und entfaltet folglich keinerlei Wirkungen. Erfolgte die Kündigung vor dieser Zeit, wird die Kündigungsfrist unterbrochen und läuft erst nach Wegfall der Sperrfrist weiter.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt.

Baugesuch Nr. 15-30

Hell, Dunkel + Alkoholfrei 50cl

diverse Sorten 10 x 20cl, Beutel

2.95

Nach einem Jahr Unterbruch führt die Schule Zuzgen wieder den Räbeliechtliumzug durch. Die Kinder von Kindergarten bis 3. Klasse Primarschule werden mit selbst geschnitzten Räbeliechtli vom oberen Schulhauseingang über die Schulstrasse (musikalischer Stopp) – Brogli – Gassenbach – Niedermatt – Leigraben (musikalischer Stopp) – Kohliberg zum Schulhausplatz ziehen. Start um 17.45 Uhr, Ankunft ca. 18.30 Uhr. Wir bitten Sie, liebe Eltern, sowie die Kinder der 4. und 5. Klasse der Primarschule, am Schluss des Zugs mitzugehen oder bei den musikalischen Stopps auf unser «Ständchen» zu warten. Nach dem Umzug gibt es beim Pausenplatz für alle etwas Warmes zu trinken und eine kleine Verpflegung. Bei schlechtem Wetter bleiben wir auf dem Pausenplatz der Primarschule, wo wir die geschnitzten Räben aufhängen, singen und beisammen sein können. Für eine Spende zur Deckung der Unkosten bedanken wir uns jetzt schon herzlich. Schulleitung und Klassenlehrpersonen Kindergarten/1. bis 3. Klasse Primarschule

Erdinger Weissbier

Capri Sonne

Fr.

10ST.IG-ER

GÜN

Grundsätzlich endet ein Arbeitsverhältnis erst bei Kündigung durch eine der Vertragsparteien. Lediglich das befristete Arbeitsverhältnis endet ohne Kündigung mit Ablauf der vereinbarten Dauer. Der Kündigende muss die Kündigung auf Verlangen der Gegenpartei schriftlich begründen. Dies dient der Überprüfbarkeit des Kündigungsentscheides und erlaubt es der Gegenpartei, abzuschätzen, ob rechtliche Schritte eingeleitet werden können. Die Kündigungsfristen müssen von gleicher Dauer sein. Dies gilt sowohl für Arbeitnehmer, als auch für Arbeitgeber. Falls dies nicht eingehalten wird, gilt die längere Frist für beide Vertragsparteien. Lediglich aus einer wirtschaftlichen Schräglage des Unternehmens darf für den Arbeitnehmer eine kürzere Kündigungsfrist vereinbart werden. Während der Probezeit kann das Arbeitsverhältnis jederzeit mit einer Kündigungsfrist von sieben Tagen gekündet werden. In der Folge variiert die Kündigungszeit je nach Dienstjahr zwischen einem und drei Monaten. Abweichende Fristen dürfen von den Vertragsparteien geändert werden. Dabei darf die Kündigungsfrist einen Monat nur durch Gesamtarbeitsvertrag im ersten Dienstjahr unterschreiten. Längere Kündigungsfristen stellen jeweils rechtlich kein Problem dar. Die fristlose Auflösung des Arbeitsverhältnisses ist sowohl für Arbeitgeber, als auch für Arbeitnehmer möglich, jedoch stark reglementiert und somit nicht ohne weiteres möglich. Voraussetzung ist ein wichtiger Grund, wonach dem Kündigenden die Fortsetzung des Arbeitsverhältnisses nach Treu und Glauben nicht mehr zugemutet werden darf. Dazu genügt beispielsweise die unverschuldete Verhinderung des Arbeitnehmers an der Arbeitsleistung (Krankheit etc.) nicht. Zusätzlich

Räbeliechtliumzug 10. November

Original 15 x 33cl, Flaschen

Fr.

Kündigungsschutz des Arbeitnehmers

Am Samstag, 7. Nov., findet um 19.30 Uhr in der MZH Zuzgen das Jahreskonzert der BB Zuzgen statt. Zur Erröffnung spielt die Greenhornband Wegenstettertal. Ab 18.45 Uhr kann Essen bestellt werden. Es gibt Penne mit Bolognese- oder Gemüsesauce. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Feldschlösschen

statt 12.60

___________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Jahreskonzert BBZ: «Wall of Sound»

10 x 33cl

statt 11.90

Ratgeber Recht

Allgemeines

Lemon + Peach 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

9.90

Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 7. Nov., von 9 bis 9.15 Uhr, auf dem Schulhausplatz unter dem Pausenhallendach angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder Bank-/PC-Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei

Rugenbräu Vo lange r r at Eiszapfen Bier

Nestea

Fr.

Mäuseschwänze

Mittagstisch

Mittagstisch am Mittwoch, 11. Nov., im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli», Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit willkommen.

aus den gemeinden

7.95

in der Deutschschweiz

Chardonnay

solange Vorrat

75cl

Fr. 7.75

24 Schweizer-Brauereien 24 Schweizer-Biere

statt 12.95

Fr.

49.90

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 04.11. bis 17.11.2015

stellen

immobilien

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen

OPEN HOUSE am Samstag, 7. November 2015

WERKSTATTCHEF Folgende Qualifikationen sind Voraussetzung: Automechaniker/Mechatroniker/Meister/ Diagnostiker mit Berufserfahrung und EDV-Kenntnissen. Wenn Sie in unserem Ford-Betrieb mit über 50-jähriger Tradition mitarbeiten möchten und die Werkstatt mit 6 Mitarbeitern führen wollen, bewerben Sie sich bei der Auto Götte AG, z. H. E. Götte Chr. Merian-Ring 3, 4153 Reinach

Die LANDI FRILA betreibt im Fricktal drei AGROLA Tankstellen mit angegliedertem TopShop. Für unseren AGROLA TopShop in Eiken suchen wir eine/n

Rayonleiter/in 50 %

Ihre Hauptaufgaben • Bedienung der Kundschaft • Bereitstellen und Aufbacken von Backwaren • Warenbestellungen und -bewirtschaftung • Erstellen der Kassenabrechnung Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise im Detailhandel • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

2½-, 3½- und 4½-Zimmerbonacasa-Wohnungen

10:00 - 12:00 Uhr

Münchwilen/AG Sonnenweg 4 Grosszügige 5 ½-ZimmerDachwohnung, WF 140 m², Bj. 2006, CHF 520.000.– Garage CHF 30.000.–

Sisseln/AG Bahnhofstrasse 27 Neu und einzugsbereit: Modernes 5 ½-Zimmer-EFH in steuergünstiger Gemeinde, CHF 925.000.–

10:00 - 12:00 Uhr

13:00 - 15:00 Uhr

Stein/AG Neuhofstrasse 35 5 ½-Zimmer-EFH an ruhiger Panoramalage am Bauzonenrand, Parzelle ~850 m² CHF 785.000.–

Wir bieten • Abwechslungsreiche Aufgabe mit viel Kundenkontakt • Gründliche Einarbeitung und regelmässige Weiterbildungen • Eingespieltes und aufgestelltes Team • Faire Arbeitsbedingungen mit guten Sozialleistungen

SUNNEPARK EGERKINGEN

13:00 - 15:00 Uhr

13:00 - 15:00 Uhr Wallbach/AG Chalchweg 15 Sehr gepflegtes 6 ½-Zimmer-EFH an ruhiger sonniger Lage nahe Rhein CHF 1.150.000.–

FREIE BESICHTIGUNG Einschlagstrasse 56, Egerkingen Caroline Salzmann, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

Ueken/AG Flaschenbach 1 Charmante 5 ½-ZimmerMaisonettewohnung mit Balkon, CHF 445.000.– 2 AEP à je 20.000.–

13:00 - 15:00 Uhr

Wallbach/AG Schybenstuckweg 9a/9b/11 Neu - modern - oekologisch: 3 Wohnhäuser mit Aussicht, MINERGIE-P-Bauweise ab CHF 887.500.–

Wallbach/AG Waldheimweg 4 Privilegierte Lage: Grosszügiges 6-Zimmer-Landhaus mit Wintergarten CHF 1.195.000.–

Hellikon Älteres, sanierungsbedürftiges freistehendes 4.5-Zi-EFH mit verglastem Balkon, Sauna, Garage und grosszügigen Nebenräumen, zentrale Lage, Land 635 m², 1137 m³. Fr. 530‘000.–.

schöne 3½-ZimmerWohnung im Parterre

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Mit Gartensitzplatz, Kelleranteil und Autoabstellplatz in Tiefgarage. Miete Fr. 1290.- exkl. NK. Interessenten melden sich Tel. 079 688 89 87

Baden • Kaisten • Möhlin

nun7.1g1. Unsere Standorte: h o w r e t g, Mus Samsta hr – 14 17 U . n offe evel f Top-L u a n e .ch Wohn -pratteln a il u q .a 87 www 1 317 67 T +41 6 tercity.ch in aquila@

5-Zimmer-Reihenhaus

Wohnfläche 142 m², gehobener Ausbau. Miete 3 Jahre fest Fr. 2470.- + NK 150.-/Mt. Tel. 061 721 57 52 • 079 480 66 90

1½-Zi.-Dachwhg. 60 m², mit Rheinsicht, zwei Abstellplätzen. Fr. 1250.– inkl. NK (kautionsfrei).

82 m², 2 Abstellplätze. Fr. 1550.- inkl. NK (kautionsfrei). Bezug nach Vereinbarung.

Auskunft: Telefon 079 343 69 34

inserat@fricktal.info

Unterdorf, Gipf-Oberfrick

Wenn eine suechsch Per August 2016 bieten wir eine und ﬁndsch Lehrstelle als kei Bei, Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt probiers (Fachrichtung Werkdienst) doch mol an. Während der dreijährigen Lehrzeit lernst du die bim Arbeiten bei unserem Werkdienst kennen. IHR W IDERRUFSRECH TW IDERRUFSRECH T Es handelt fricktal.infoIHRsich um eine vielseitige und sehr abwechslungsreiche Tätigkeit. v o n P o l l I m m o b i l i e n G m bvHo n P o l l I m m o b i l i e n G m b H z Schtei! Zentrale Frankfurt Zentrale Frankfurt Diese Ausbildung ist geeignet für Jugendliche mit Feldbergstraße 35, 60323 Frankfurt Feldbergstraße 35, 60323 Frankfurt 062 866 40 10 guter Real- oder Sekundarschulbildung mit handwerkWWW.UNTERDORF-GIPF-OBERFRICK.CH

ÖSTERREICH

Aquila_MusterwohnungOffen_Anz56x100mm_021115.indd 1 02.11.15MALLORCA 10:58

Immobilien

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach, neuwertige

Wir vermieten in Mumpf, am Tulpenweg

2.5 – 5.5 ZIMMER EIGENTUMSWOHNUNGEN

remax.ch

für nur CHF 55,- im Monat Kontakt 079 547 40 21 Bring- und Hol-Service: Autos, Boote etc.

3½-Zi.-Wohnung

Rheinfelden | 061 831 00 50 werner.obrist@von-poll.com

Unsere Standorte:

Biete Parkplatz im Hochregal

Auskunft: Telefon 079 723 66 27

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT

Mehr Infos und Anmeldung auf remax.ch oder 041 429 81 81.

Ueken/AG Zeiherstrasse 11 Mit bester unverbaubarer Fernsicht: 5 ½-ZimmerDoppel-EFH mit Wintergarten, CHF 648.000.–

13:00 - 15:00 Uhr

4.5-Zimmer EFH mit Sauna

Zu vermieten in Kaisten ab 1. Januar 2016 oder nach Übereinkunft

Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung: Pratteln, Mo 9. Nov., 18:30 Uhr Hotel Courtyard by Marriott

10:00 - 12:00 Uhr

RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG www.remax-fricktal.ch - 062 871 11 19

Montag, 9. November, 16.00-17.30

RE/MAX, der führende Immobilienvermittler der Schweiz, sucht Fachleute und Quereinsteiger als Immobilienmakler in der Region Basel.

Sisseln/AG Bodenackerstrasse 20B Geräumiges Reihen-EFH, neue Parkettböden, neu gestrichen, CHF 545.000.– AEP 25.000.–, PP 8.000.–

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 062 865 05 07, petra.luethy@landifrila.ch

 Miete oder Eigentum  Guter Ausbaustandard: schöne Parkettböden, bodenebene Duschsysteme, WM/Tumbler in der Wohnung  Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen  Xundheitszentrum Egerkingen in der Überbauung integriert  Gute Verkehrsanbindung  Kauf ab CHF 345’000. Miete ab CHF 1‘585.- + NK

Werden Sie jetzt selbständiger Immobilienproﬁ!

10:00 - 12:00 Uhr

ÖSTERREICH

MALLORCA

Tel.: +49 (0)69 - 95 11 79 0 E-Mail: info@von-poll.com

BERATUNG UND VERKAUF: Registergericht Frankfurt am Main, HRB 49850 Geschäftsführer: Daniel Ritter, Sassan Hilgendorf Sitz: Frankfurt am Main

Tel.: +49 (0)69 - 95 11 79 0 E-Mail: info@von-poll.com

RE/MAX Oberes Fricktal Registergericht Frankfurt am Main, HRB 49850 Donald Rebmann 062 871 99 19 Geschäftsführer: Daniel Ritter, Sassan Hilgendorf 5070 Frick Sitz: Frankfurt am Main www.remax.ch

RZ_Inserat_Unterdorf_Oberfrick_113_85mm.indd 1

Geruchsanierung.ch www.von-poll.com www.von-poll.com

Restlose und dauerhafte Geruchsneutralisation von Immobilien und Fahrzeugen

Info Tel. 061 411 46 33

22.09.15 11:01

Haus gesuchtwww.von-poll.com ! CH-Familie mit 3 Kindern sucht neueres Haus (kein Reihenhaus) in Rheinfelden oder nahen Umgebung mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Privat. 079 278 17 85

lichem Geschick und Interesse für technische Zusammenhänge. Informationen über die Ausbildung gibt dir gerne Leiter Werkdienst Robert Brunner, Tel. 079 760 74 54 / brunnenmeister.brunner@gmail.com. Die Gemeinde Münchwilen bietet dir mit ihrer Grösse, Vielfalt und mit einem modern eingerichteten Werkhof eine vielseitige Lernumgebung. www.von-poll.com

Wenn du dich angesprochen fühlst, sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Motivationsschreiben bis 30. November 2015 an den Gemeinderat Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen.

fricktal.info n 45 n 4. November 2015 öffnet Franz Jakober wieder seine fantastische Beratungsstelle der Kantonspolizei Aargau berät uns über die Sicherheit im Alter bzw. über Märchenkiste in der Bibliothek. den Enkel-Trick und Sie bekommen wichtige Adventsfenster Hinweise, wie Sie sich in Ihrer Wohnung, im Wer hat Lust, ein Fenster, den Hauseingang, Haus und unterwegs schützen können. Dieser den Sitzplatz oder den Garten zu dekorieren Abend ist kostenlos. Danach offerieren wir Ihund zu beleuchten? Gesucht werden Familien, nen noch einen Apéro. Wir bitten daher um Frauen, Männer, Institutionen und Firmen, die Anmeldung an info@senioren-magden.ch / vom 1. bis 24. Dez., um 18 Uhr, ein Fenster Tel. 079 924 35 50. Vorstand SfS öffnen. Auf den Öffnungstag hin schmücken Sie Ihr Objekt und beleuchten es von da an ab Schützen Einbruch der Dunkelheit, möglichst bis zum 6. Absenden: Samstag, 7. Nov., Treffpunkt 19 Uhr Januar. Bitte melden Sie sich bei Interesse oder im Restaurant auf der Sissacherfluh. Benützer auch bei Fragen so bald wie möglich bei Bar- des Shuttlebus treffen sich um 18.30 Uhr beim bara Thommen Schärer (061 851 11 22 / Mail Gemeindehaus Magden. bathosch@sunrise.ch).

Magden

Olsberg Gemeindemitteilungen Ständeratswahlen (2. Wahlgang) vom 22. November 2015

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 22. Nov., von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Gemeindekanzlei

Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils bis 3 Arbeitstage vor dem Häckseltag bei Peter Kämpfer, Talhof, Magden (Tel. 061 841 20 23 oder Mail: kaempferpeter@hotmail.com). Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile und Plastik entfernen. Abgabe der Mäuseschwänze GAF Damit die Mäusefangprämien für 2015 ausbezahlt werden können, bitten wir um Abgabe der Rücktritte aus der Finanzkommission; Mäuseschwänze an Peter Reuter, Werkhof, bis Anmeldeverfahren für die Ersatzwahl Die Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Finanz- 4. Dezember. kommission für den Rest der Amtsperiode 2014/17 wurde vom Gemeinderat auf den 28. Februar 2016 festgelegt. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen von 10 in Magden wahlberechtigten Personen unterzeichnet sein und mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 15. Januar, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Magden eingereicht werden. Formulare für Wahlvorschläge können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Birnel-Verkauf Folgende Birnel-Produkte können ohne Vorbestellung am Schalter der Einwohnerdienste bezogen werden (Restbestände aus der diesjährigen Birnel-Aktion): 250-g-Dispenser zu Fr. 4.20, 500-g-Gläser zu Fr. 6.50, 1-kg-Glas zu Fr. 10.60 sowie 1-kg-Glas in Bio-Qualität zu Fr. 12.50. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein Naturprodukt, das praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Gemeindekanzlei

Allgemeines

Ausfall Schalterstunde Finanzverwaltung

Die Schalterstunde vom Donnerstag, 19. Nov., fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Häckseldienst

Dienstag, 17. Nov. – Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin im Internet (www. kaempferforst.ch). Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Allgemeines

Kaiseraugst Einbürgerungsgesuch

Haben Sie sich schon angemeldet für den Vor- Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiser trag vom Dienstag, 10. Nov., um 19.30 Uhr im augst ein Gesuch um ordentliche EinbürgeHirschensaal Magden? Herr Rolf Mohn von der rung gestellt: Riccardi Enrico, Jg.1989, männlich, Italien, Im Buebechilch 6. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine BeurteiDAS SUCHEN HAT EIN ENDE. lung einfliessen lassen. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

immobilien

Trinkwasserqualität der Gemeinde Kaiseraugst

Zu verkaufen

mit ausgebauter Scheune und Schopf, Wohnen mit Kachelofen und Sitzkunst, grosse Wohn-Essküche mit Tibaherd, zwei grosse Gewölbekeller, grosse Ausbaureserven vorhanden.

Die Wasserversorgung der Gemeinde Kaiseraugst erfüllt alle hygienischen Anforderungen. Das Trinkwasser in Kaiseraugst wird mit 51,4 °fH als sehr hart eingestuft. Das Trinkwasser wird zu 95 % durch Grundwasser gewonnen, welches durch UV-Anlagen entkeimt wird. Es kann daher ohne weitere Aufbereitung direkt ins Leitungsnetz eingespeist werden. Die restlichen 5 % werden von der Wasserversorgung Rheinfelden dazugekauft. Weitere Informationen sind auf der Umwelt-Homepage der Gemeinde Kaiseraugst (Bereich Gewässer) zu entnehmen. Gemeinderat

Verkaufspreis:

Sonderabfallsammlung

HELLIKON (4316)

Hauptstrasse 33I

Wohnen in historischem Eigenheim, auf dem Lande, 150 m zu ÖV (Bus), mit viel Liebe umgebautes

8-Zimmer-Bauernhaus

wernli-immo.ch 062 897 29 04

Fr. 792’000.-

Gewerbe-/Industrieverein Violental (GIV)

1. Nistkastenkontrolle am Samstagmorgen, 7. Nov., um 9 Uhr beim Waldeingang Roche. Welche Vögel haben erfolgreich Bruten aufgezogen und welche Tiere haben sonst noch von den Nistkästen profitiert? Wir hoffen auf rege Beteiligung.

Theaterverein Mitgliederversammlung am 6. Nov., um 19.30 Uhr, im Theaterlokal. Anschliessend gemütlicher Hock mit Bewirtung durch den Vorstand.

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Gemeinschaftsnachmittag bei gemütlichem Lottospiel. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 10. Nov., 14.30 bis 17 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof in Kaiseraugst statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich gesorgt sein. «Digitale Sprechstunde» – Jugendliche leisten Hilfestellung in der Handhabung digitaler Geräte. Diese Sprechstunde findet statt am Mittwoch, 11. Nov., von 16 bis 17 Uhr im Vermittlungsbüro des Vereins im Jugend- und Kulturzentrum Violahof, 2. Stock. Auch Nichtmitglieder können diese Dienstleistung in Anspruch nehmen. www.kaiseraugstPlus.ch

11.11. Fasnachts-Auftakt im Dolebutzer-Keller (beim Schulhaus Dorf). Die Bevölkerung ist ab 18 Uhr herzlich eingeladen, bei Gratis-Mehlsuppe und kleinen Speisen sowie mit den «Grossstadt chnulleri» und den «Höllä-Brätscher», mit uns

Samstag, 7. Nov. – Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oekoservice Schweiz AG, Sonderabfälle entgegen. Von 8.30 bis 11 Uhr Schulhausplatz Dorf; 13 bis 16 Uhr Parkplatz vis-à-vis

Kirchgemeindeversammlung vom 19. Nov. um 20 Uhr im PFZ «Am Schärme»: Traktanden: Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20.11.2014; Jahresrechnung 2014; Bauabrechnung des Kreditbegehrens vom 15.11.2012 «Sanierung Stützmauern Kirchenvorplatz mit Treppen und Bänken sowie Sanierung Mauern Pfarrgarten»; Ersatzwahl in die Kirchenpflege für den Rest der Amtsperiode 2015-2018; Budget 2016, basierend auf einem Steuersatz von 18 %; Kreditantrag für die Gestaltung der westlichen Grundstücksgrenze und Sanierung diverser Bereiche der Aussenanlage; Kreditantrag für die Aussensanierung der Kirchenfassade; Genehmigung eines Dienstbarkeitsvertrags zwischen der Kirchgemeinde und der Erbengemeinschaft Lützelschwab bzw. deren Rechtsnachfolger (betr. Näherbaurecht/Grenz baurecht/Fusswegrecht); Vorsorgliche Austritterklärung aus dem Zweckverband der regionalen Jugendseelsorge Fricktal per 31.12.2017; Verschiedenes. Die kompletten Unterlagen können, falls nicht abonniert, auf dem Sekretariat bezogen werden. Zur Versammlung eingeladen sind auch die Pfarreiangehörigen aus Giebenach und Arisdorf; sie sind allerdings nicht stimmberechtigt. Kirchenpflege

Kirchenkonzert

Augst Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung vom 29. Oktober hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss § 49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: • Genehmigung des neuen Zonenplans und Zonenreglements Augst-West Siedlung und Landschaft und die gleichzeitige Aufhebung der bestehenden Zonenplanung und -reglemente für das Areal Augst West; • Genehmigung des Stras sennetzplanes Augst-West und die gleichzeitige Aufhebung des bestehenden Strassennetzplanes im Areal Augst West. Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 68 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Gemeinderat

Bürgergemeindeversammlung

Freitag, 20. Nov., um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler; 2. Protokoll der Versammlung vom 5.6.2015; 3. Voranschlag 2016/Revisorenbericht; 4. Einbürgerungen: Frau Palaia, Herr Rozzini; 5. Verschiedenes. Bürgerrat

Frauenverein / Adventsausflug

Das bisher traditionellerweise am ersten Adventssonntag durchgeführte Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst muss in diesem Jahr verschoben werden und findet am Sonntag, 13. Dez., um 17 Uhr, in der röm.-kath. Kirche statt. Bitte merken Sie dieses Datum in Ihrer Agenda vor – ein Besuch lohnt sich bestimmt, der Eintritt ist wie üblich frei.

Parteiversammlung FDP

Adventsausflug zusammen mit dem Frauenverein Giebenach: Montag, 30. Nov. Wir werden am Vormittag in Altstätten an einer Führung durch die älteste Kerzenfabrik teilnehmen. Am Mittag Weiterfahrt nach St. Gallen an den Weihnachtsmarkt, wo Sie Zeit zur freien Verfügung haben um die Weihnachtsstimmung zu geniessen, «Lädele» etc. Sind Sie interessiert, dann kommen Sie doch mit. Treffpunkt und Abfahrt: Post Augst 7 Uhr, Heimkehr ca. 19.30 Uhr. Kosten für Fahrt, Führung, Kaffee und Gipfeli ca. Fr. 75.-. Anmeldung bis 15. Nov.: Petra Trüssel (Tel. 079 459 42 56) oder Rita Kälin (Tel. 061 811 27 29) oder Marlis Ernst (Tel. 061 811 42 25 oder Email: marlisernst@ teleport.ch). Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand Frauenverein

Donnerstag, 12. Nov., um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeindekanzlei. Wir beginnen unsere Versammlung mit einem Reisebericht über die Nationalparks in Kalifornien. Danach werden die ordentlichen Traktanden der Gemeindeversammlung vom 25. Nov. sowie weiAllgemeines tere aktuelle Themen behandelt. Interessierte Einwohner von Kaiseraugst sind herzlich will- GPI – Orientierungsversammlung kommen! Weitere Infos: Rolf Baumgartner (Tel Die Gruppe politisch Interessierte, Augst, lädt 061 811 20 34). zur nächsten Versammlung am Montag, 23.

Warum mehr bezahlen? Ein Vergleich lohnt sich.

Laternenumzug

Kindergarten und Schule laden Sie herzlich ein, am Mittwoch, 11. Nov. (Verschiebedatum: Donnerstag, 12. Nov.), die Kinder auf ihrem Laternenumzug durchs Dorf zu begleiten. Treffpunkt ist um 18 Uhr vor dem Schulhaus. Nach dem Rundgang wird Zopf und Tee offeriert. Die Kinder und die Lehrpersonen freuen sich auf Ihr Kommen! Schulpflege

Gemeindemitteilungen

Senioren für Senioren

Allgemeines

Natur- und Vogelschutzverein

Seniorenmittagstisch-Magden

Häckseldienst am Samstag, 14. Nov.

Feuerwehrmagazin Liebrüti. Nähere Angaben in die neue Fasnachtszeit zu starten. Tränkentnehmen Sie bitte dem Flyer, der in den gass-Dolebutzer nächsten Tagen in Ihrem Briefkasten liegt. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche Röm.-kath. Kirchgemeinde und industrielle Betriebe. GAF

Jeden 1. Freitag des Monats findet der GIVLunch statt, zu welchem Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen sind. Wir treffen uns ab ca. 12 Uhr zu einer geselligen Runde und geniessen ein gutes Mittagessen (wechselt monatlich). Am 6. November findet der GIV-Lunch ab 12 Jahrgänger 1947 Uhr im Restaurant Dornhof in Magden statt. Wir treffen uns am Mittwoch, 11. November, Die Kosten tragen die Teilnehmer selbst. Die zum «Herbstbummel». Treffpunkt: 14 Uhr Post Daten sind auch jeweils auf unserer Website Mag den; Ziel: Rheinfelden. Alle Jahrgänger www.gewerbe-violental.ch und auf facebook sind herzlich willkommen. www.facebook.com/gewerbevereinviolental aufgeschaltet.

Gemeindemitteilungen Wir treffen uns am Dienstag, 10. Nov., um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis am Vortag an: Paul Bär, Tel. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind willkommen.

aus den gemeinden

Diese Inseratgrösse, als farbige Annonce, kostet Sie bei fricktal.info:

Fr. 360.—

Basis: Farbinserat in der Grossauﬂage:

beim Mitbewerber (Grossauﬂage):

Fr. 532.—

Bei einem Inserat in fricktal.info sparen Sie sage und schreibe bis zu 41% gegenüber dem Mitbewerber im Fricktal. Vergleichen Sie die beiden Tarife.

(inkl. Allmedia)

Bei diesem Beispiel sparen Sie satte 32% bei gleicher Platzierung. Wer mehr ausgibt als nötig, ist selber schuld.

Platzierung:

fricktal.info Mitbewerber

Annoncen Fr. 1.20 Stellen/Immobilien/ Fr. 1.35 Veranstaltungen Reklame Fr. 1.90 Zuschläge: Internet/Allmedia Platzierung

Fr. 31.–* 10% - 20%

optional 0%

Fr. 1.67

-28%

Fr. 1.67

-20%

Fr. 3.25

-41%

*Zwingender Allmediazuschlag, auch wenn nicht gewünscht.

Auﬂagen:

WEMF-Auﬂage 2015 40‘615 Expl. 38‘259 Expl. Erreichte Gemeinden 52 48

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Mobus AG Verlag fricktal.info 4332 Stein

062 866 60 00 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Übrigens, wir drucken auch Ihr Werbematerial günstig und zuverlässig.

aus den gemeinden Nov. ein. Interessierte Bewohner der Gemeinde Augst treffen sich um 18.30 Uhr im Gemeindesaal. Neben den Themen der Gemeindeversammlung vom 2. Dez. werden die Gemeinderatswahlen vom kommenden Frühling traktandiert und diskutiert. Vorstand

Giebenach Gemeindemitteilungen Karton-Abfuhr Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren! – Am Mittwoch, 11. Nov., findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis 7.30 Uhr am Abfuhrtag an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Gabholz Bürgergemeinde Zur Erinnerung an Giebenacher Bürger/innen: An- oder Abmeldung bis 30. Nov. vom Gabholzrodel 2016 beim Waldchef Thomas Häring 079 415 34 26

Allgemeines

Arisdorf Gemeindemitteilungen Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2. Nov. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Fischweid für die Jahre 2016 bis 2023 wurde wiederum an das Amt für Wald beider Basel, Jagd- und Fischereiwesen, verpachtet. • Baugesuch, Kaufmann Beat, Baucontainer/ Lagerraum, Hauptstrasse • Das Budget 2016 wurde definitiv zuhanden der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission verabschiedet. • Der neue Vertrag über die Verbundfeuerwehr Viola wurde verabschiedet. Dieser wird der Einwohnergemeindeversammlung im Dezember zur Beschlussfassung unterbreitet werden. • Der Beitrag an die Schulungskosten der Lehrerschaft betreffend Gewaltprävention wurde bewilligt. • Alle öffentlichen Brunnen – mit Ausnahme des Mühlebrunnens – werden abgestellt. Zurzeit ist der Ertrag aus den Quellen derart gering, dass rund ein Viertel für die öffentlichen Brunnen aufgewendet werden muss.

Senioren-Spielnachmittag Die freundlichen Damen des Frauenvereins laden herzlich ein zum Senioren-Spielnachmittag am Mittwoch, 4. Nov. Gespielt wird im Kombiraum des Gemeindehauses (Hintereingang) von 14 bis ca. 17 Uhr. Frauenverein

Allgemeines Adventskranzbinden Am Mittwoch, 25. Nov., im Werkraum des alten Schulhauses in Arisdorf (Achtung! Neuer Raum für dieses Jahr). Kurs 1: 14 – 16 Uhr /

fricktal.info  45  4. November 2015

Kurs 2: 19.30 – 21.30 Uhr. Mitbringen: Kerzen, Dekomaterial und wenn möglich Gartenschere. Kosten: Fr. 27.- (inkl. Strohreif, Draht, Grünem, Steckmoos). Anmeldung bis Samstag, 21. Nov., an Regina Frei (Tel. 061 813 06 00 Gemeindemitteilungen oder gina.frei@eblcom.ch). Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Frauenverein FEB-Gesetz; Abstimmung vom 8.11.2015 Abstimmung über das FEB-Gesetz und eine Gesetzesinitiative am 8. Nov. Der Verband Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) sagt Ja zum FEB-Gesetz, das zur Abstimmung gelangt als Gegenvorschlag von Regierungsrat und Landrat für die familienergänzende Kinderbetreuung. Dagegen empfiehlt er die Ablehnung Allgemeines der Initiative «für eine unbürokratische bezahlbare familienergänzende Kinderbetreuung im Mittagstisch Frühbereich», weil diese nur eine Teillösung Mittagstisch am Mittwoch, 11. Nov., ab 12 Uhr bietet. Nur bei einem Ja zum FEB-Gesetz könim Restaurant Schützenstube in Hersberg. Aus nen die Einwohnerinnen und Einwohner künforganisatorischen Gründen bitten wir um An- tig in ihrer Gemeinde noch selbst bestimmen, meldung bei Marlyse Zimmermann, Tel. 061 was für sie die beste Regelung für die Kinder921 21 37. Frauenverein betreuung ist. Deshalb empfehlen der Verband basellandschaftlicher Gemeinden und der GeHerbstspaziergang meinderat Wintersingen, die Initiative abzulehZumindest in Gedanken möchten wir Sie zu nen und dem FEB-Gesetz als Gegenvorschlag einem Herbstspaziergang einladen rund um zuzustimmen. Gemeinderat Hersberg. Die Bäume erscheinen in herbstbunter Farbenpracht, unter den Schuhen ra- Erinnerung! Feuerwehr-Rekrutierung schelt das trockene Laub. Die Wege sind gut Am Donnerstag, 5. Nov., um 19 Uhr, findet im zu begehen. Am sonnenbeschienen Wegrand Feuerwehrmagazin Wintersingen die Feuerladet ein Bänkchen zum verweilen. Scharen wehr-Rekrutierung statt. Gemäss dem geltenvon Zugvögeln sammeln sich auf dem brachen den Feuerwehr-Reglement sind per 1.1.2016 Acker. Die Sitzpause möchten wir nutzen um alle Einwohnerinnen und Einwohner mit den Peter Itin für die Sitzgelegenheiten zu danken, Jahrgängen 1978 bis 1995 dienstpflichtig. Hinwelche er rund um Hersberg aus Baumstäm- weis; gemäss §§ 6 und 16, Ziffer 1 und 2 des men geschnitten und aufgestellt hat. Danke Feuerwehr-Reglements hat unentschuldigtes Peter, für Deine Arbeit rund um das Dorf. Ge- Fehlen bei der Rekrutierung eine Busse zur meinde Hersberg Folge. Bei allfälligen Fragen steht Ihnen der

Wintersingen

Hersberg

Jeden Samstag

e t k n u p r e p u S 0 +1’20 Coop Kaiseraugst

Gültig bis 28.11. 2015

Die Region vernetzen

deshalb zu ELBA

Feuerwehrkommandant Dominik Michel gerne zur Verfügung.

Laternenumzug der Kreisprimarschule Nusshof-Wintersingen

Der Kreiskindergarten und die Kreisprimarschule Nusshof-Wintersingen lädt die Bevölkerung herzlich zum Laternenumzug am Dienstag, 10. Nov., ein. Der Umzug beginnt um 18 Uhr bei der Bushaltestelle im Dorf und endet mit einem gemeinsamen Abschluss um ca. 18.45 Uhr.

Aufgebot zum Nachschiesskurs

Alle im Kanton Basel-Landschaft wohnhaften Schiesspflichtigen, die im Jahre 2015 das obligatorische Programm nicht oder nicht vollständig in einem anerkannten Schiessverein geschossen haben, erhalten hiermit vom Amt für Militär und Bevölkerungsschutz BL, Kreiskommando, den Befehl, einzurücken: Samstag, 21. Nov., Schiessanlage Lachmatt in Pratteln, 9 bis 11.30 und 14 bis 16.30 Uhr.

Forderungen an die Gemeinde

Forderungen an die Gemeinde sind bis spätestens Dienstag, 1. Dez., bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Für später eingehende Rechnungen muss bei der Auszahlung mit Verzögerungen gerechnet werden.

Voranzeige; Adventsfenster

Ab 1. Dezember wird jeden Abend ein Adventsfenster geöffnet. Zur Eröffnung lädt die Gemeinde die Bevölkerung am Dienstag, 1. Dez., ab 18 Uhr zu einem Apéro auf dem Gemeindeplatz ein.

Gratis-Entsorgung

ab CHF

100.–

Altmetall/Altöl/Elektrogeräte/Unterhaltungsund Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 7. Nov., von 10 bis 11.30 Uhr Sammelstelle Rialto. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Gegen Gebühr angenommen werden unbrennbare Abfälle und Bausperrgut. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». GAF

Maisprach Gemeindemitteilungen Baumschnitt-Lagerplatz

Beim alten Schützenhaus ist seit einigen Tagen der Lagerplatz für Baumschnitte wieder geöffnet. Der Baumschnitt wird zu Holzschnitzel gehackt und kann dann für die Energiegewinnung in Holzschnitzelheizungen verwendet werden. Es ist nur erlaubt Baumschnittmaterial aus Maisprach abzuladen. Alles andere wie Wurzeln, Wurzelstöcke, Gartenschnitt, Blätter, etc., dürfen nicht abgeladen werden. Fehlbare können von der Gemeinde gebüsst und für daraus entstandene Schäden an der Häckselmaschine haftbar gemacht werden. Für Fragen steht Ihnen der Baumwärter, Thomi Schaffner, Tel. 079 762 23 21, gerne zur Verfügung. Gemeinderat

+1’200 Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag ab CHF 100.– Gültig ausschliesslich im Coop Megastore Kaiseraugst. Nicht kumulierbar mit Bons. Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfe, Hauslieferdienste, Reparturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby.

Vermietung FW-Magazin

Ab 1. Dez. kann das alte Feuerwehr-Magazin in der Liegenschaft am Dorfplatz 3 für monatlich Fr. 500.- gemietet werden. Interessenten können sich auf der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 841 14 46, melden. Gemeindeverwaltung

Allgemeines

Coop Megastore Kaiseraugst Junkholzweg 5 4303 Kaiseraugst

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–20.00 Uhr Sa 8.00–20.00 Uhr

Fondue- und Racletteabend

Nach einem herrlichen Spätsommer nehmen die trüben, nasskalten Tage wieder Einzug in unsere Dörfer. Spätestens jetzt ist Ihnen sicher schon der Gedanke an ein feines Fondue oder Raclette gekommen. Warum dann nicht

fricktal.info n 45 n 4. November 2015 zusammen mit dem Frauenchor einen gemütlichen Abend verbringen? Kommen Sie doch auch dieses Jahr wieder mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Bekannten am 7. Nov., ab 18 Uhr, zu uns in die Mehrzweckhalle Linde in Maisprach. Der Frauenchor freut sich auf Ihren Besuch.

Buus Gemeindemitteilungen Baugesuch

le Buus. Gemeinsam wollen wir unsere selbst geschnitzten Räbeliechtli durch die Nacht tragen. Schule Buus

Christnachtchor Buus-Maisprach Wir wollen wieder den Heiligabend mit einfachen Liedern, Kantaten und Instrumenten nach alter Tradition umrahmen. Beginn: Montag, 9. Nov., um 18.45 Uhr im Gemeindesaal Buus (2. Stock). Alle, die gerne singen sind herzlich eingeladen! Musikalische Kenntnisse sind nicht erforderlich! Bringt Eure Freunde, Geschwister, Verwandten mit. Gesang berührt die Herzen und dient der Gemeinschaft! Carol Baur

Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Meier Hermann, Sitzplatzverglasung, Parzelle Silbergarten – Wir treffen uns am kommenden 3375, Rickenbacherstrasse 31, Buus. Auflage- Dienstag, 10. Nov., von 14 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Buus. Thema: «Es klingt die Geifrist: 16.11.2015. ge». Von und mit Jörg Baur. Kirchenpflege Gemeindepersonal Kirchgemeindeversammlung – Sonntag, 15. Per 31. Oktober trat Marlise Jung nach über Nov., 11 Uhr, Kirche Buus. Gemäss Art. 10 Ver30-jähriger nebenamtlicher Tätigkeit als Reinifassung der ev.-ref. Kirche des Kantons Bagungskraft in den wohlverdienten Ruhestand. sel-Landschaft, lädt die Kirchenpflege zur orGemeinderat und Mitarbeiter danken Marlise dentlichen Kirchgemeindeversammlung ein. Jung für die stets zuverlässigen Dienste. Wir Traktanden: 1) Begrüssung; 2) Protokoll der wünschen ihr im neuen Lebensabschnitt alles Kirchgemeindeversammlung vom 21.6.2015; Gute. 3) Voranschlag und Genehmigung Budget 2016; 4) Festsetzung des Steuerfusses 2016; Allgemeines 5) Diverses. Im Anschluss an die KirchgemeinRäbeliechtli-Umzug deversammlung offeriert die Kirchgemeinde Am Mittwoch, 11. Nov., um 18 Uhr in der Schu- einen Aperitif.

Kurzmeldungen Viel Einsatz am zweiten Rheinfelder Naturschutztag (eing.) Trotz Bise und ausbleibender Sonne fand sich am letzten Samstagmorgen eine stattliche Anzahl Helfer bei den Judenweihern ein, um anlässlich des zweiten Rheinfelder Naturschutztages das dortige Schutzgebiet weiter aufzuwerten. Mit dem Anlegen von speziell geschichteten Asthaufen und mit Mergel angereicherten Stein-«Burgen», sogenannten Kleinstrukturen, wird der Lebensraum am Weiher für verschiedene Amphibienund Reptilien-Arten attraktiver. Dieses schon allein durch seine Abgeschiedenheit etwas geschützte Gebiet könnte so zu einem Hotspot verschiedener gefährdeter Arten werden. Hier sollen sich Ringelnatter, Blindschleiche, Grasfrosch und Co. wohlfühlen und sich möglichst gut vermehren, so dass stärker bedrohte Standorte in der Nähe der Stadt von hier

aus wieder besiedelt werden können. Dies funktioniert allerdings nur, wenn die an sich geschützten offiziellen Wildtierkorridore offen gehalten werden, was leider gar nicht selbstverständlich ist. Da sich erfreulicherweise mehr Helfer gemeldet hatten als erwartet, konnte auch an anderen «Trittsteinen» gearbeitet werden: so an einem Reptilienbiotop beim «Drei König» sowie an gut besonnten Eidechsen- und Unkenstandorten im Wald Richtung Möhlin. Der für dieses Jahr letzte Arbeitseinsatz setzte für den Naturund Vogelschutzverein Rheinfelden (NVVR) einen schönen Schlusspunkt unter ein sehr intensives Vereins-Jahr. Ein Jahr, welches geprägt war von vielen Arbeitseinsätzen, Exkursionen, Engagement für die Jugend aber auch politischer Einmischung, wenn es um die Sache unserer Natur geht. Und schon ist die Planung für das nächste, hoffentlich ebenso aktive Jahr angelaufen. Wohl bereits im Januar wird die nächste Exkursion ausgeschrieben werden. Foto: zVg

aus den gemeinden

Kurzmeldungen Bestellerstrategie für den TNW Nordwestschweizer Kantone erarbeiten Leitplanken (pd) Die fünf Trägerkantone des Tarifverbunds Nordwestschweiz (TNW), Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Jura und Solothurn, haben an der Nordwestschweizerischen Konferenz der kantonalen Direktoren des öffentlichen Verkehrs entschieden, eine gemeinsame Strategie für den TNW auszuarbeiten. Diese soll die Leitplanken für die Rolle der Kantone als Besteller der ÖV-Leistungen innerhalb des TNW definieren. Dabei soll auch eine Überprüfung und allfällige Anpassung der aktuellen Tarifstruktur erfolgen. Ziel ist ein weiterhin attraktiver, öffentlicher Verkehr in der Nordwestschweiz Die Originalshow aus dem Londoner West End ist mit neuen Songs im Musical Foto: zVg unter Verbesserung des Kostende- Theater Basel zu Gast ckungsgrades. Der Kostendeckungsgrad im TNW liegt heute klar unter jenem anderer Tarifverbünde in der Schweiz. Unter der Leitung des Kantons Basel-Landschaft wird in den nächsten Monaten im Rahmen einer Projektorganisation gemeinsam geprüft, wie dieses Ziel erreicht werden kann. Erste Erkenntnisse sollen im Sommer 2016 vorliegen. Originalshow in Basel zu sehen – Ticketverlosung

«Thriller - Live» Show über den King of Pop

(pd) In diesem Herbst kehrt Thriller – Live, die Originalshow über den King of Pop aus dem Londoner West End, nach erfolgreicher Welttournee wieder nach Deutschland und in die Schweiz zurück. Die Originalshow aus dem Londoner West End ist vom 17. bis 22. November mit neuen Songs im Musical Theater Basel zu Gast.

Maya Wirz mit neuer CD (eing.) Nach der Veröffentlichung des ersten Albums «Mein Traum» und der EP «Colours Of My Voice» folgt nach fast drei Jahren intensiver Zusammenarbeit mit verschiedenen Produzenten, Studios und Musikern das Album «My Best Choice». Eine Auswahl von elf zum Teil persönlichen Liedern, die Maya Wirz von einer anderen gesanglichen und musikalischen Seite zeigen. Ihre musikalische Ausbildung begann Maya Wirz mit privatem Gesangs- und Klavierunterricht und führte über das Opernstudio in Basel und Biel schliesslich ans Konservatorium Luzern, wo die Sängerin aus Kaiseraugst die Konzertreife erlangte. Kleinere Rollen am Bieler Stadttheater und die Teilnahme an mehreren Gesangswettbewerben folgten. Als das Musical «Phantom der Oper» in Basel auf die Bühne gebracht wurde, war Maya Wirz von 1995 bis 1997 Mitglied des Gesangsensembles. Seit dem Gewinn des Titels «Die grössten Schweizer Talente» des Schweizer Fernsehen im 2011 war sie Gast in Fernsehsendungen, begleitete diverse Formationen an Tourneen oder stand auf der Bühne bei verschiedenen öffentlichen wie auch privaten Events oder Konzerten. Die CD-Taufe findet am Freitag, 6. November, 19.30 Uhr, in der kath. Kirche an der Rheinstrasse 20 in Liestal statt.

Neben neuen Videosequenzen und Visual Effects können sich die Fans auf vier neue Songs freuen. Das Publikum in Basel und weiteren ausgesuchten Städten erwartet eine grossartige Hommage an ihr Idol Michael Jackson, die das Originalgefühl seiner Auftritte und Videos live und hautnah auf die Bühne bringt. Michael Jackson war und ist ein Phänomen. Mit seiner Musik und seinem unverwechselbaren Tanzstil zählt er bis heute nicht nur zu den erfolgreichsten, sondern auch zu den einflussreichsten Künstlern weltweit. Inzwischen ist auch Thriller – Live selbst zu einem echten Phänomen geworden: Seit 2009 eroberte das Bühnenereignis bereits die Herzen von über 3,1 Millionen Fans in 30 Ländern der Welt. Im September 2014 schaffte die Tribute Show am Londoner West End sogar den Sprung in die Top 20 der Shows mit den längsten Laufzeiten und feierte soeben das sechste Bühnenjubiläum. Thriller – Live präsentiert über 30 Songs aus Michael Jacksons beispielloser, mehr als 40 Jahre andauernden Karriere und lässt das Publikum ganz und gar eintauchen in das künstlerische Vermächtnis des King of Pop: Von den ersten Erfolgen mit den Jackson 5 wie «ABC» oder «Can You Feel It», über Welt-Hits wie «Bad» und

«Billie Jean», bis hin zu den Songs aus seinem legendären sechsten Studioalbum Thriller, das ihn zum kommerziell erfolgreichsten Künstler der 80er Jahre machte. Bei der diesjährigen Tournee dürfen sich die Fans ausserdem auch auf «Human Nature», «Who’s Loving You», «Rockin’ Robi» und «Remember the Time» freuen. Fünf brillante Sängerinnen und Sänger bringen, zusammen mit einer sechs Musiker starken Live-Band, zu den Choreografien der aussergewöhnlichen Tänzer, Michael Jacksons Energie live auf die Bühne zurück. Eine wahre Hommage an den unvergesslichen King of Pop. Vorstellungen im Musical Theater Basel, vom 17. bis 22. November: Dienstag bis Freitag jeweils 19.30 Uhr; Samstag 15 und 19.30 Uhr; Sonntag 14 und 18.30 Uhr. Ticketpreise: zwischen Fr. 38.– und Fr. 108.–. Vorverkauf: Ticketcorner Bestell Hotline 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.) sowie alle üblichen Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Premiere am 17. November um 19.30 Uhr im Musical Theater Basel 1 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Kurzmeldung

Fratzen aller Arten Kürbisschnitzen in Möhlin (eing.) In Möhlin fand beim Dorfmuseum das jährliche Kürbisschnitzen statt. Der familienfreundliche Anlass lockte viele Eltern mit ihren Kindern an und bei schönstem Wetter wurde geschnitzt, gebohrt und ausgehöhlt, was die Kürbisse aushielten. Neu bot das Familienzentrum (FAZ) für die Kleinen ein Kürbisverzieren an und auch dieses Angebot wurde rege genutzt. Es entstanden auf beiden Seiten farbenfrohe, lustige und auch gruslige Kürbisfratzen. Das Kürbisschnitzen war wieder ein rundum erfolgreicher Anlass. Nach getaner Arbeit konnte man sich noch am Kuchen- und Getränkebuffet gütlich tun und wieder einmal das Dorfmuseum besichtigen. Der Dank des Organisationsteams gilt dem Dorfmuseum und der Familie Metzger vom Tannenhof für die Unterstützung dieses Anlasses. Alle freuen sich schon auf nächstes Jahr. Foto: zVg

Halloween-Party für die Kleinsten erstmals in Möhlin (db) Am Samstag fand in Möhlin erstmals eine Halloween-Party für die Kleinsten statt. Viele gut gelaunte Kinder folgten der Einladung des Familienzentrums und feierten im Dachgeschoss der Alten

Kanzlei. Auf besonderen Anklang stiess die extra eingerichtete Halloween-Bas telecke, in der Skelette und Geister nach eigenem Gusto gestaltet werden konnten. Während die Kinder zur Musik tanzten, die Spielecke nutzten oder von den diversen Süssigkeiten naschten, genossen die Eltern trotz des Geräuschpegels ihren Kaffee und anregende Gespräche.

fricktal

Vorgaben «erfüllt»

Bibliothekspreis der AGV geht nach Möhlin (pd) Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) führt seit dem Jahr 2005 alle zwei Jahre einen Wettbewerb für die Aargauer Bibliotheken durch. Am Samstag wurde der Kantonale Bibliothekspreis bereits zum sechsten Mal verliehen. Der Hauptpreis ging an die Gemeindebibliothek Möhlin. Die AGV stiftet jeweils die Preisgelder von insgesamt 14 500 Franken. Sie leistet damit einen Beitrag zur Förderung der Bibliotheken des Kantons Aargau. Das Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau unterstützt die AGV fachlich und organisatorisch. Der Wettbewerb wurde Anfang 2015 ausgeschrieben. Das diesjährige Wettbewerbsthema lautete «Bibliothek als Ort der Lesemotivation für Schülerinnen und Schüler». Gesucht waren Massnahmen und Projekte von Bibliotheken, die Schülerinnen und Schüler zum Lesen animieren. Eine fachlich versierte Jury beurteilte die eingereichten Projekte am 17. August und bestimmte die Gewinner. Die Jury setzte sich wie folgt zusammen: Denise Widmer, Verwaltungsrätin AGV, Jasmin Leuze, Bibliotheksbeauftragte des Kantons Aargau, Maria Riss, Zentrum Lesen der Fachhochschule Nordwestschweiz, Sabine Altorfer, Leiterin Redaktion Kultur der Aargauer Zeitung, und Margreth Ehrismann, Leiterin der Schul- und Gemeindebibliothek Rothrist (Gewinnerin 2013). Die Preise wurden dieses Jahr im Rahmen des Kantonalen Bibliothekstages im Kultur- und Kongresszentrum (KuK) in Aarau verliehen. Der Hauptpreis von 10 000 Franken ging an die Gemeindebibliothek Möhlin. Die Fleckenbibliothek Bad Zurzach, die Schul- und Gemeindebibliothek Buchs und das Läsi-Huus Fahrwangen wurden mit einem Anerkennungspreis von je 1500 Franken ausgezeichnet. Projekt Hauptpreis: Gemeindebibliothek Möhlin 80 Prozent der Möhlmer Kinder zwischen acht und zwölf Jahren sind aktive Mitglieder der Gemeindebibliothek Möhlin. Das hat die Bibliothek durch verschiedene Projekte und Massnahmen erreicht, insbesondere: – Klassenschulungen vom Kindergarten bis zur Oberstufe zur Sprach-, Lese-, Medien- und Recherchekompetenz; – Monatswettbewerb für Primarschüler: Jeden Monat galt es, drei Fragen richtig zu beantworten, um einen Büchergutschein zu gewinnen. Im Juli fand die grosse Endverlosung statt; – Stufengerechte Medienkisten zu diversen Themen mit Sach- und Belletristikbüchern, Unterrichtsmaterial und Linklisten; – Eine Chill-Lounge mit WLAN im Untergeschoss der Bibliothek. Ausführlicher Bericht auf www.fricktal.info

Anspruchsvolle Schlussübung der Feuerwehr Wabrig (eing.) Mit einer vielseitigen Angriffsübung in Wegenstetten beendete die Mannschaft der Feuerwehr Wabrig kürzlich ein ereignisreiches Jahr 2015.

Firmanden waren zu Besuch auf der S11 (dl) Die Firmanden der Pfarreien Zeiningen und Zuzgen waren am vergangenen Samstagvormittag zu einem Besuch bei der Juseso Fricktal – Fachstelle für kirchliche Jugendarbeit eingeladen. Daniela Leimgruber, Jugendarbeiterin bei der Juseso Fricktal und Firmbegleiterin in Zeiningen und Zuzgen, empfing die Jugendlichen in Rheinfelden an der Salinenstras se 11 – kurz S11. Bald schon nahmen die Jugendlichen das ganze Haus und die Computers in Beschlag, um das sechsseitige Juseso-Quiz mit Fragen rund um das Juseso-Team und seine Anlässe beantworten zu können. Mit viel Eifer wurde nach den Lösungen gesucht und die Fragen wurden beantwortet. Am Schluss konnten die verdienten Sieger mit einer

süssen Überraschung belohnt werden. Nach einer stärkenden Pause beschäftigten sich die Jugendlichen mit ihren eigenen Werten des Lebens und stellten sich die Frage, was ihnen wirklich wichtig ist. In einem Brief an sich selber, welcher ihnen nach ihrer Firmung im August 2016 zugestellt werden wird, beantworteten sie diese Fragen und machten sich Gedanken zu ihrer eigenen Lebenseinstellung. Mit dem gemeinsamen Beten des Vater Unser wurde ein abwechslungsreicher Morgen abgerundet, bevor die Jugendlichen loszogen in Richtung Wochenende: Shopping, Herbstmäss aber auch Lernen und Hausaufgaben machen, standen auf dem Programm.

In gewohnter Manier begrüsste Feuerwehrkommandant Thomas Hiltmann das Kader und die Mannschaft zur Schlussübung des Jahres. Die Übung war öffentlich, wodurch auch einige Zuschauer den Weg zum Übungsplatz fanden. Übungsleiter Ruedi Meyer instruierte seine Leute zur bevorstehenden Aufgabe. Bei dieser handelte es sich um einen Autobrand, der auf ein nahestehendes Haus mit Scheune übergriff. In der Scheune befanden sich Personen, welche nur durch überlegtes Handeln aus der dargestellten kniffligen Brand- und Gebäudesituation gerettet werden konnten. Weitere Herausforderungen für die Feuerwehrleute stellten der Wassertransport vom Bach und der Innenangriff durch den Atemschutz dar. Besonders schwierig dabei war, dass die Leiterstellung innerhalb des Gebäudes erfolgen musste. Der Übungsleiter war mit der Leistung der Mannschaft zufrieden und konnte das Urteil «erfüllt» vergeben. Im Anschluss an die Übung fand der gesellige Teil des Abends in der Turnhalle Wegenstetten statt. Kommandant Thomas Hiltmann beförderte Korporal Pascal Jeck zum Leutnant, den Gefreiten Micha Binkert zum Feldweibel und Soldat Saskja Ackermann zum Gefreiten. Zu seiner Überraschung wurde auch Reto Schreiber vom Gefreiten zum Fourier befördert. Der «Prix Wabrig» geht in diesem Jahr an Daniel Pfarrer für seine ausseror-

Die Feuerwehr Wabrig im Übungseinsatz Foto: zVg

dentlich hohe Übungspräsenz, seine Qualitäten als Teamplayer und seine hilfsbereite und kameradschaftliche Art. Wachtmeister Claude Schnyder und Soldat Martin Daniel haben das Dienstalter von 44 Jahren erreicht und wurden vom Kommandanten mit herzlichem Dank verabschiedet. Das vergangene Feuerwehrjahr liess man in diesem Jahr neu mit einem Kurzfilm Revue passieren, was denn tollen Einsatz der ganzen Feuerwehr Wabrig durch das ganze Jahr hindurch mehr als deutlich machte. Ein besonderer Dank gilt auch der Männerriege Wegenstetten, welche die Feuerwehr Wabrig bewirtete und mit einem tollen Abendessen verwöhnte.

Kurzmeldung

Hinweise

40 Jahre Zusammenarbeit am Oberrhein (pd) Die deutsch-französisch-schweizerische Oberrheinkonferenz (ORK) bildet den institutionellen Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Oberrheingebiet und verbindet die Regierungs- und Verwaltungsbehörden auf regionaler Ebene. Beteiligt sind die Fachverwaltungen der Länder Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, der Kanto-

ne Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Jura und Solothurn sowie die staatlichen und gebietskörperschaftlichen Behörden der Region Elsass. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Oberrheinkooperation wurde eine Festschrift publiziert, welche diese Erfolgsgeschichte würdigt und die Zusammenarbeit anhand konkreter Projekte und Massnahmen erklärt. Den Link zur Festschrift finden Interessierte auf www.fricktal.info

Hinweis «Sorgen entsorgen» Konzert mit dem Pan-Ensemble Anime

der Kirche Maisprach. Sie werden unter der Leitung von Ursula Arnold beliebte Melodien und Klassiker unter anderem von L. Bernstein und R. Rodgers spielen. In der Kirche Maisprach Sie werden begleitet von Thomas Wenger (eing.) Am Sonntag, 22. November, spielt (Piano) und Robert Wenger (Kontrabass). um 17 Uhr das Pan-Ensemble Anime aus Eintritt frei, Kollekte. Magden und Reinach unter dem Motto «Film-Musik und Folklore-Melodien» in Foto: zVg

Hinweis Diabetes-Buffet (eing.) Im Saal des Spital Rheinfelden des Gesundheitszentrum Fricktal, Riburgerstrasse 12, Rheinfelden, wird am Mittwoch, 11. November, um 17.30 Uhr wieder ein Diabetes-Buffet angeboten. Am Buffet können sich die Teilnehmer ein herrliches diabetesgerechtes Nachtessen zusammenstellen (Suppe, Salat, je nach Saison kalter oder warmer Hauptgang, Dessert). Gleichzeitig informieren die Ernährungsberaterinnen über aktuelle Themen rund um eine ausgewogene Ernährung. Für weitere diabetesspezifische Fragen stehen ausserdem Dr. med. Birsen Arici, Diabetologin und Endokrinologin, sowie die Diabetesfachberaterinnen zur Verfügung. Und natürlich bietet sich auch Gelegenheit, sich mit anderen Diabetes-Betroffenen auszutauschen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung und ein Unkostenbeitrag nötig. Es wird um eine Anmeldung bis am Mittag des Vortages unter Telefonnummer 061 835 66 66 gebeten. Das Diabetes-Buffet kostet für Erwachsene 30, für Kinder/Jugendliche unter 16 Jahren 25 Franken. Die Daten für die Diabetes-Buffets im Jahr 2016 werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Slavica Tisma stellt ihre Werke aus Im Gemeindehaus Möhlin (eing.) Slavica Tisma ist 1971 in Serbien geboren und lebt nun schon seit über 25 Jahren in der Schweiz. Die Liebe zur Malerei hat sie bereits früh während ihrer Schulzeit entdeckt. Trotz ihrem späteren beruflichen Werdegang als Chemielaborantin hat sie die Leidenschaft zur Kunst nicht verloren. Dank der Unterstützung ihrer Familie und Kurt Böni konnte sie sich weiterhin ihrer Faszination, der Malerei, hingeben. Bis jetzt hat Slavica Tisma ihre Werke bereits mehrere Male in Möhlin ausgestellt. Nebst Ausstellungen in der Lützelschwab-Werkstatt und dem Altersheim Stadelbach, hat sie im 2013 bereits im Gemeindehaus ausgestellt und präsen-

tiert ihre Bilder kontinuierlich im Restaurant Sonnenberg. Ihre neue Ausstellung im Gemeindehaus Möhlin ist seit dem 30. Oktober bis zum 23. Dezember zu sehen. Die Bilder können während der üblichen Öffnungszeiten in allen Stockwerken des Gemeindehauses frei besichtigt werden. Für ihre Bilder lässt sie sich hauptsächlich von ihrem Umfeld inspirieren und schenkt für ihre Motive dabei der Natur eine grosse Beachtung. Vor allem in dieser Ausstellung bringt sie ihre Impressionen mit verschiedenen Techniken und Materialien zum Ausdruck. Ebenfalls bringt sie dabei die verschiedenen Facetten der Natur zum Vorschein. Sie spielt mit Arten der traditionellen und neuartigen Kunst und vermischt diese in einer interessanten Art und Weise. Ihre Bilder drücken persönliche Momente und Wahrnehmungen aus und zeigen, wie sie die Welt mit ihren Augen sieht. Foto: zVg

Gottesdienst Plus in Rheinfelden (eing.) Am 8. November findet in der reformierten Kirche in Rheinfelden erneut ein kreativer Gottesdienst statt. Der Gottesdienst Plus steht unter dem Motto «Sorgen entsorgen». Gottesdienste in dieser Form finden seit der Renovation der reformierten Kirche Ende 2011 dreimal im Jahr statt. Die Rheinfelder Kirche füllt sich an diesen Sonntagen mit Menschen aller Generationen. Die kleinsten Gottesdienst-Besucherinnen und Besucher sind ebenso willkommen wie die ältesten. Das grosse Vorbereitungsteam ist darum bemüht, dass für jeden etwas dabei ist. Das Dekoteam sammelt dieses Mal Abfall und bringt es in die Kirche als Dekorationsmaterial. «Das mag befremden», gibt Pfr. Leszek Ruszkowski, der diesen Gottesdienst leitet zu, «ist aber Symbol für eine wichtige Rolle der Kirche. Generationen von Menschen haben ihre Lasten in der Kirche abgelegt und sind um ein paar Sorgen leichter nach Hause zurückgekehrt. Die Funktion als Ort der Ent-Sorgung macht die Kirche seit jeher aus und soll sie auch in Zukunft unbedingt auszeichnen», ist der Pfarrer überzeugt. Mit dem Thema «Sorgen entsorgen» setzt sich auch die Band unter der Leitung von Nina Haugen auseinander und das «ChileTheater». Während die Lieder der Band vor allem die Sorgen zu stillen versuchen werden, führt das Theater eine Szene auf, in der es um Entsorgen von Abfall geht. Dabei droht eine Familiendiskussion bei der Frage nach richtiger Abfalltrennung zu eskalieren. Nach dem Gottesdienst wird ein Mittagessen direkt in der Kirche serviert. Diese Sitte hat das Pfarrehepaar nach dem Vorbild kamerunischer Gemeinden eingeführt. «Dort haben Kirchgemeinden häu-

fig gar keinen anderen Raum als die Kirche zur Verfügung. Uns hilft das, den Aufwand in Grenzen zu halten und die Leute scheinen mit dem Provisorium auch glücklich zu sein», stellt Pfarrerin Christine Ruszkowski fest. Für das Mittagessen wird dieses Mal ein feines Risotto von Alois Deuber zubereitet, der seit der Einführung des Gottesdienst Plus im Dreierturnus gekocht hat und am 8. November nochmals die über 100 erwartete Gäste verpflegen wird. Danach will er sich altershalber vom Kochdienst zurückziehen. Die Kirchgemeinde ist ihm für den bisherigen Einsatz dankbar und ist zuversichtlich, bald einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin zu finden und so das Gottesdienst PlusTeam zu ergänzen. Am 13. November folgt auf den Gottesdienst ein Filmabend in der Kirche. Gezeigt wird der in Cannes prämierte Dokumentarfilm «Weggeworfen – Trashed». Der Streifen zur Entsorgungsthematik zeigt eindrücklich auf, dass es sich um ein gravierendes globales Problem handelt, das nach schnellen Lösungen schreit. Beginn der Vorführung ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bild (Foto: zVg): Ein Abfallcontainer lädt zum Gottesdienst ein! Im Bild Pfarrer Leszek Ruszkowski.

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

fricktal

Grenzen überwinden Am 31. Januar wird in Badisch-Rheinfelden entschieden: Ja oder Nein zum neuen Steg

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für die Aufführung des Familienmusicals «Rotkäppchen», welches von der Musikbühne Mannheim und einigen Mitspiel-Kindern aus dem Publikum am Donnerstag, 5. November, um 16 Uhr im Kursaal Bad Säckingen aufgeführt wird, verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Christiane Pace aus Stein und Wolfgang Netz aus Rheinfelden. Herzliche Gratulation!

(mve) Der Steg bewegt die Gemüter – ob er gebaut wird oder nicht, das entscheiden die Bürger. In der Schweiz selbstredend, in Deutschland ist dies eher die Ausnahme, auch wenn die Zahl der Bürgerbegehren auf kommunaler Ebene allgemein zunimmt. Es wird spannend: Im Januar wird in Badisch-Rhyfälde entschieden: Ja oder Nein zum neuen Steg. Die badische Stadtverwaltung gab bekannt, dass der Termin für die Abstimmung über das Neubauprojekt Rheinsteg am 31. Januar stattfindet. Der Bügerentscheid soll auf Beschluss des Gemeinderats nach den neuesten gesetzlichen Bestimmungen mit auf 20 Prozent abgesenktem Quorum, anstelle von 25 Prozent, durchgeführt werden. Wie werden sich die Rheinfelder Bürger auf deutscher Seite entscheiden? Ein Blick zurück: Nachdem der Antrag der Grünen zur Durchführung eines Bürgerentscheids vom Gemeinderat abgelehnt wurde, wurden in Badisch-Rheinfelden in einem zweiten Anlauf 3427 gültige Unterschriften gesammelt, um in Sachen Steg den Bürger entscheiden zu lassen. Weit mehr, als die notwendigen 2500 Unterschriften, die es gebraucht hätte, um einen Bürgerentscheid zu erzwingen. Auf Schweizer Seite heisst es erstmal abwarten. Bei einem Ja auf deutscher Seite wird an der Einwohnergemeindeversammlung im März 2016 über den entsprechenden Baukredit entschieden. Ein Nein bedeutet das Aus für den Flussübergang. Die neue Initiative «Unser Steg» in Badisch-Rheinfelden zeigt sich positiv. «Unser Ziel ist es, eine breite Unterstützung für das Neubauprojekt Rheinsteg in der Rheinfelder Bürgerschaft und ein positi-

«Rotkäppchen»: Die glücklichen Gewinner

Polizeimeldung Eier gegen Möhliner Gemeindehaus Dezent und filigran: der geplante neue Flussübergang, der die beiden Rheinfelden Vergangenheit: 2011 wurde der alte EiVisualisierung IB Miebach/zVg sensteg abgerissen verbinden soll Foto: M. Vetter

ves Quorum bei der kommenden Abstimmung zu erreichen. Wir möchten den Befürwortern die Möglichkeit geben, sich für den Steg zu engagieren.» Auch Oberbürgermeister Klaus Eberhardt spricht sich klar für den neuen Steg aus. 250 000 Euro wurden bereits auf der deutschen Seite in das Steg-Projekt investiert. «Wenn wir jetzt nicht weitermachen, gehen Fördergelder verloren», so Eberhard. Für die Befürworter ist der Steg aus städtebaulichen und touristischen Aspekten wichtig. Sie sind überzeugt, dass das Projekt auf lange Sicht für Badisch-Rheinfelden einen Gewinn darstelle. Rund 6 Millionen wird das Gemeinschaftsprojekt kosten. Die Kosten werden fifty-fifty ge-

teilt. In der Schweiz will der Bund 2 Millionen Franken übernehmen. Auf deutscher Seite bleiben nach Abzug der Fördergelder noch maximal 1 Million Euro an Baukosten zu tragen. Seit dem Rückbau des historischen Rheinfelder Kraftwerks fehle ein wichtiger grenzüberschreitender Verbindungsweg. Die Abbrucharbeiten am alten Steg hatten noch nicht begonnen, als erste Stimmen auf beiden Ufern sich für einen Ersatz stark machten. In der Schweiz stiess das Anliegen der IG Pro Steg auf offene Ohren. Handle es sich doch um einen Ersatzsteg, eine verloren gegangene Verbindung, die 112 Jahre lang rege genutzt wurde. 2011 sprach man sich an der Gemeindeversammlung für die Er-

neuerung beziehungsweise für den Bau eines Ersatzstegs aus. Beide Rheinfelden haben gemeinsam einen neuen Standort ca. 250 Meter rheinabwärts festgelegt. Der neue Steg bindet am Schweizer Ufer an den Flossländeweg an, auf deutschem Ufer kommt dafür der Bereich unterhalb der Kühlwasserentnahmestelle der Firma Evonik in Frage. Beide Städte gaben einen Ideenwettbewerb in Auftrag. Sieger wurde das Planerteam IB Miebach aus Deutschland mit einer 213 Meter langen Hängebrücke mit zwei symmetrisch angeordneten Pylonen. Die Planer setzen damit ein filigranes Zeichen in den Flussraum, mit der Referenz an «den Baum, der übers Wasser hängt».

Aargau: Unfug wegen «Halloween» (pol) Im Zusammenhang mit «Halloween» verzeichnete die Kantonspolizei rund 20 Meldungen wegen Unfugs und Sachbeschädigungen. Bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau gingen am Samstag zwischen den frühen Abendstunden und Mitternacht rund 20 Meldungen ein. Einmal mehr bezog sich die Mehrheit davon auf Jugendliche, die Eier gegen Fassaden oder fahrende Autos geworfen hatten. In Möhlin warfen Unbekannte mit Farbe gefüllte Eier gegen die Fassade des Gemeindehauses und richteten beträchtlichen Schaden an. Die Regionalpolizeien und auch die Kantonspolizei kontrollierten diverse Jugendliche. Vereinzelt wurden solche gebüsst oder den Geschädigten ihrer Taten vermittelt. Die diesjährige Bilanz dieses fragwürdigen Treibens fällt mit der geringen Zahl von Meldungen besser aus als in den Vorjahren.

PR-Beitrag

20 Jahre Wohnwelt Rheinfelden DE Riesige Auswahl an Möbeln – Schweizer Vollkundenservice (pd) Die Wohnwelt Rheinfelden feiert ihr 20-Jahre-Jubiläum. Gemeinsam mit dem Möbelmarkt Dogern, der sein 40-jähriges Bestehen feiert, blicken gleich zwei grosse Einrichtungshäuser am deutschen Hochrhein auf ihr jahrzehntelanges Bestehen zurück. Mit der Gründung des «Wohnbedarf Waldshut» auf einer Verkaufsfläche von 3000 m2 nahm die Erfolgsgeschichte der modernen und innovativen Unternehmensgruppe ihren Lauf. Inzwischen ist das traditionsreiche Familienunternehmen auf 750 Mitarbeitende, sechs Filialen und eine Ausstellungsfläche von 103 000 m2 gewachsen. Auf einer Fläche, fast so gross wie 20 Fussballfelder, findet der Kunde eine riesige Auswahl an Möbeln. Diese reicht von der rustikalen Landhausküche über die moderne Desig nerküche, von der gemütlichen Polstergarnitur über den anspruchsvollen RelaxSessel und vom hochwertigen Regal bis zur Landhaus-Kommode. Aber auch vom innovativen Schrank bis zur rustikalen Eckbank oder vom feinsten EdelstahlBesteck/Geschirr bis hin zu Sideboards,

Die Wohnwelt Rheinfelden feiert ihr 20-Jahre-Jubiläum TV-Möbeln und einzigartigen Wohnwänden. Neben der vielfältigen Auswahl an Möbeln steht bei der Unternehmensgruppe der aussergewöhnliche Service im Mittelpunkt. Hier profitieren die Kunden von der guten Beratungsqualität, der geleb-

ten Freundlichkeit und einem attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis. Dies belegen Auszeichnungen des Kundenspiegels, aus denen die Häuser wiederholt als Branchensieger hervorgingen. Zu den weiteren Leistungen im Bereich Service zählen die fachgerechte Lieferung

Fotos: zVg und die Montage. Für die Schweizer Kunden ist vor allem der so genannte Schweizer Vollkundenservice attraktiv, bei dem alle anfallenden Formalitäten rund um die Verzollung und die Mehrwertsteuerrückerstattung von den Häusern übernommen werden. Ein weiterer Vorzug ist

der derzeit starke Schweizer Franken, welcher das Einkaufen in Deutschland besonders attraktiv macht. Nicht zuletzt profitieren die Kunden auch von den sensationellen Aktionsvorteilen, die anlässlich des Jubiläums angeboten werden.

Mit der Gründung des «Wohnbedarf Waldshut» nahm die Erfolgsgeschichte ihren Anfang; auf einer Ausstellungsfläche so gross wie 20 Fussballfelder findet sich eine grosse Auswahl an Möbeln (beispielsweise an Küchen oder Polstergarnituren mit Relax-Sesseln)

Gutschein ANGST?

Sicherheit im Winter für Velo und Mofa.

Befreien Sie sich!

Wintercheck für nur Fr. 20.– (Aktion bis 31. Dez. 2015) Kontrolliere alle Marken,

Gutschein über 50,- CHF auf die 1. Sitzung Jana Schadt, Johannitergasse 12, 4310 Rheinfelden www.herznah.ch 076 429 22 13

Licht, Bremsen, Bereifung usw.

Entspannungstherapie * Hypnosetherapie * Psychoonkologie

Ersatzteile werden separat verrechnet. Nur auf telef. Voranmeldung möglich: Tel. 079 744 89 10 Wert- und AngebotsGutscheine erhältlich

Verwöhn-Behandlungen und Vital-Training für einen attraktiven, gesunden und entspannten Körper!

Freude schenken! EDEN Solebad & Spa

Fussreflexzonen-Massagen in der Vinzenz Apotheke mit Vreni Suppiger www.praxis-silence.com Krankenkassenanerkannt auf die erste Behandlung 10% Rabatt Termine nach Vereinbarung

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, www.hoteleden.ch

ote ng auf alle Angeb 20 % Ermässigu sc ut he in ber mit diesem G bis Ende Dezem

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Tel. 061 831 11 83 · www.la-femme.ch · info@la-femme.ch

Gutschein 20 % ab Fr. 100.-/Einkauf Beim Kauf einer Zimmerpflanze in Lechuza-Pflanzgefäss mit Bewässerungssystem Leuenberger AG, Baslerstrasse 14, 5080 Laufenburg Pro Einkauf nur 1 Gutschein verwendbar, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

Weihnachtszeit – Geschenkzeit Schenken Sie Wertgutscheine für Golfunterricht, Golfkurse oder für die Golftrainingsanlage. Auch für das beliebte Restaurant Frickbergstübli stellen wir Wertgutscheine aus. Golf fricktal aG | Büttihaldenweg 100 | 5070 Frick Telefon 062 875 78 10 | www.golf-fricktal.ch

Wir feiern das 20-Jahre-Jubiläum

20 % Gutschein

Gültig bis Ende 2015

Geissgasse 15 4310 Rheinfelden www.zumkinderland.ch

GUTSCHEIN Beim Einkauf von mindestens Fr. 300.– erhalten Sie

Hauptstrasse 45 5070 Frick Telefon 062 871 71 77 frick@freyoptik.ch

Fr. 50.geschenkt!

Nur ein Gutschein pro Einkauf möglich. Einlösbar bis 31. Dez. 2015

Gutschein Wert Fr. 15.gültig bis 13. November 2015 24. Oktober bis 3. Januar Mo bis Fr: 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag: 12.00 bis 17.00 Uhr www.schmutzli.ch 079 707 40 15

Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

fricktal

Schule Zuzgen: Innovation und Entwicklung Kantonale Schulevaluation als Impulsgeber (eing.) Im Frühjahr 2015 wurde der Stand der Qualitäts- und Schulentwicklung der Schule Zuzgen im Rahmen einer kantonalen Schulevaluation überprüft. Das Ergebnis darf sich sehen lassen: Trotz häufigem Führungswechsel in den letzten Jahren entwickelt sich die Schule mit klaren Zielvorstellungen systematisch und kontinuierlich weiter. Die Evaluations-Experten der pädagogischen Fachhochschule Nordwestschweiz würdigen grundsätzlich die Schule Zuzgen als eine «gut funktionierende Schule». Trotz vieler personeller Wechsel auf Schulleitungs- wie auch auf Lehrpersonenebene ist es dem verbliebenen KernSo soll es aussehen, das neue Jugendhaus in Möhlin Visualisierung zVg team von Lehrpersonen und der aktuell tätigen Schulführung dank hohem Engagement gelungen, den Schul- und Unterrichtsalltag positiv und zur Zufriedenheit von Schülern und Eltern zu gestalten. Alle grundlegenden Ansprüche, die an eine geleitete Schule gestellt werden, sind Möhlin: Spannende Architektur in Modulbauweise erfüllt. Dabei deckt die Schule Zuzgen nicht nur die gesetzlich vorgegebenen Qualitäts-Anforderungen ab. In einigen (mve) Am 26. November lädt die Ge- gendlichen und Jugendarbeit wieder ge- rund 30 Besucher. Ein gedeckter Pavillon Bereichen (z.B. der Elternzufriedenheit) meinde Möhlin zur Einwohnergemein- recht werden. Mit dem neuen Raumange- im Osten diene als Bühne für Konzerte schnitt die Schule im kantonalen Verdeversammlung ein. Beim Pressege- bot könnten künftig auch die Altersgrup- oder ähnliche Anlässe. gleich gar überdurchschnittlich gut ab. spräch letzten Mittwochnachmittag pe zwischen 16 und 18 Jahren vom AngeBaustart im Frühjahr informierte Vizeammann Lukas Fäss- bot der Jugendarbeit profitieren. Derzeit Innovative Unterrichtsentwicklung ler über die geplanten Projekte. Hierzu ist die Situation sehr unbefriedigend. Die Der Baustart für das neue Jugendhaus ist als Motor der Schulentwicklung gehören die Erschliessung des gesam- offene Jugendarbeit Möhlin (JAM) hat ih- im Frühjahr vorgesehen, Fertigstellung Seit Frühjahr 2014 setzt sich die Schule ten Areals Grindicher, der Bau eines ren Sitz im Untergeschoss des Kinder- und Bezug könnten bereits im Oktober Zuzgen intensiv im Rahmen eines Entneuen Jugendhauses und die Neuge- garten Obermatt. Diese Räume verfügen 2016 erfolgen. An den Baukosten betei- wicklungsprojekts mit der Weiterentstaltung des Friedhofes samt Umge- über kein natürliches Licht und auch die ligt sich die offene Jugendarbeit mit Ei- wicklung des Unterrichts auseinander. bung sowie eine Kapitalerhöhung für Platzverhältnisse sind mit einer Fläche genleistung von rund 32 800 Franken. Dabei geht es darum, den bisherigen Unvon rund 140 Quadratmetern sehr be- Für den Bau des Jugendhauses beantragt den Wärmeverbund Möhlin AG. scheiden. Das Büro der Jugendarbeit be- der Gemeinderat die Genehmigung eines Möhlin soll ein neues Jugendhaus bekom- finde sich zudem nicht vor Ort, was die Verpflichtungskredites von 500 000 men. Ein Hingucker: Die farbliche Gestal- Arbeit erheblich erschwere, führte Lukas Franken. tung des geplanten Containerturms ori- Fässler aus. Das geplante neue Jugend- Für Neugestaltung und Sanierung des entiert sich an den lebendigen und far- haus besteht aus vorgefertigten Raum- Friedhofs und Umgebung wird ein Verbenfrohen Farbkonzepten der Bata- modulen. Grundlage dieser Module bil- pflichtungskredit von 1 200 000 Franken Schuhwerbung der Sechziger Jahre. Ge- den Stahlcontainer. Diese Bauweise bie- beantragt, dieser stehe im Zusammenbaut werden soll das Gebäude im Gebiet te eine günstige, aber dennoch hochwer- hang mit den anstehenden GrabfeldräuGrindicher an der Batastrasse. «Ein idea- tige Alternative zur konventionellen mungen, der Erweiterung der Gemein- Ich schätze Leute, die nur dann das Maul ler Standort, ausserhalb des Wohngebie- Bauweise. schaftsgräber sowie dem Bedarf an Ur- aufmachen, wenn sie etwas zu sagen hates und doch zentral.» Zusammen mit Auf den geplanten 220 Quadratmetern nenplattengräbern. Weitere Kosten neh- ben. Sie aber deswegen als Hinterbänkden anderen Vereinsbauten, wie auch seien ein Büro, ein Besprechungsraum, men die Sanierung und Beleuchtung der ler zu bezeichnen, erachte ich als völlig dem geplanten Vereinslokal des Fuss- ein separater Mädchenraum, ein Raum Fusswege, der sanitären Einrichtungen falsch. Als bestes Beispiel sei Hansjörg ballclub NK Pajde, entstehe mit dem Ju- zum Gamen und ein Musikzimmer vorge- des Dienstgebäudes mit Aufbewah- Knecht genannt. Als Unternehmer und gendhaus ein ansprechendes Ensemble. sehen. Der Hauptraum mit Küche und rungsraum sowie die Erstellung des Park- Präsident des Aarg. HauseigentümerverMit dem neuen Jugendhaus möchte man Kiosk biete Platz für 60 bis 80 Personen, platzes entlang der Jurastrasse in An- bandes entscheidet und argumentiert er zur richtigen Zeit auf situative Art. Als den räumlichen Bedürfnissen der Ju- die weiteren Räumlichkeiten Platz für spruch. Grossratskollege habe ich ihn kennen und schätzen gelernt, wie er in Debatten, wo es um komplexe Bereiche zum Beispiel in der Steuerpolitik ging, wohl überlegt, kurz und prägnant argumentierte und das Problem auf den Punkt brachte. Politiker, die dauernd etwas zu erzählen haben und oft in den Medien präsent sind, sind wohl bekannt, aber in ihrer Arbeit oft nur oberflächlich und gehen in den zu lösenden Problemen zu wenig in die Tiefe. Und deshalb schätze ich Hansjörg Knecht, weil er lieber etwas weniger im Scheinwerferlicht steht, dafür nur dann, wenn er etwas zu sagen hat, kompetent und für den Bürger nachvollziehbar und verständlich. Solche Politiker sind im Ständerat gefragt. Ich gebe mit Überzeugung Hansjörg Knecht meine Stimme und bitte Sie, dies auch zu tun. Daniel Vulliamy, Grossrat, Präsident SVP Bezirk Rheinfelden

Farbenfrohes Jugendhaus

terricht zu erweitern im Hinblick auf ein individualisierendes Lernen, welches die Förderung der spezifischen Potenziale des einzelnen Kindes im Zentrum hat. Die Schule Zuzgen nutzte bei dieser Gelegenheit die Expertise des kantonalen Evaluationsteams bewusst, um das Entwicklungsprojekt einer externen Standortbestimmung zu unterziehen. Der Mut der Schule zur Innovation und die hohe Qualität der Prozesse des Unterrichtsentwicklungsprojekts werden grundsätzlich gewürdigt. Der angemessene Einbezug der Eltern durch klare Information und Kommunikation in allen Entwicklungsphasen wird von den Evaluationsexperten sogar als «exzellent» beurteilt. Substanzielle Handlungsempfehlungen zur Weiterentwicklung Als besonders wertvoll für die Schule gelten die Handlungsempfehlungen und kritischen Überlegungen des Expertenteams. Sie sind eine echte Fundgrube mit hilfreichen Impulsen zur kontinuierlichen Weiterentwicklung von Schulführung, Schule und Unterricht. Die Handlungsempfehlungen werden im neuen Schuljahr von der Schule diskutiert und im Rahmen eines Massnahmenprogramms umgesetzt. Fazit: Der Schule Zuzgen gelingt es, ihre Weiterentwicklung laufend voranzutreiben. Dies ist ohne Zweifel dem hohen Engagement und der Kooperationsbereitschaft der Lehrpersonen als auch dem Gestaltungswillen und Mut zur Innovation der Schulführung zu verdanken.

Leserbriefe

Hansjörg Knecht – von wegen ein Hinterbänkler

Hinweis

«Rente gut – Alles gut» Theaterleute vom TV Wallbach sind gerüstet – Premiere am Samstag (eing.) Noch laufen die Vorbereitungen für die Premiere am Samstag auf Hochtouren und die Schauspieler arbeiten noch an den letzten Details ihres Spiels. Der Dreiakter, der am Samstag, 7. November, seine Wallbacher Premiere feiert, hat den Titel «Rente gut – Alles gut» und stammt aus der Feder von Michael Cooney. Insgesamt werden bis zum 21. November fünf Vorstellungen gegeben. Es ist die Geschichte um den Bürolisten Kurt, der mit Hilfe von gefälschten So zialhilfeanträgen sein Gehalt aufbessert. Erzählt wird, wie er mit dem Besuch von Erika Wisst vom Sozialamt umgeht. Diese soll im Auftrag des Staates überprüfen, ob hier auch alles rechtens ist. Denn die Bezüger dieser Leistungen wohnen alle in Kurts Haus. Als dann noch eine Bestatte-

rin und eine Eheberaterin auftauchen, werden Kurts Lügen immer fantasievoller. Es beginnt eine aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie. Wer wissen möchte wie die Geschichte ausgeht, reserviert sich möglichst rasch noch einen Platz! Gespielt wird nach dem Premierensamstag, 7. November, noch am Samstag, 14. November, Sonntag, 15. November (Nachmittagsvorstellung), Freitag, 20. November, sowie am Samstag, 21. November. Platzreservationen sind telefonisch von Mittwoch bis Freitag zwischen 19 und 21 Uhr, Tel 078 795 55 45, sowie jederzeit über www.theatertvwallbach.ch möglich. Neben dem Stück verwöhnen die Mitglieder vom Turnverein Wallbach vor allen Vorstellungen die Gäste gerne auch kulinarisch mit Hirschpfeffer oder Älplermagronen. Auch für den kleinen Hunger sowie den «Gluscht» wird stets etwas geboten. Foto: zVg

Grossrat Singh verlässt die SP (fi) Wie Grossrat Sukhwant Singh-Stocker aus Möhlin den Medien mitgeteilt hat, tritt er aus der Sozialdemokratischen Partei aus: «Aufgrund von sachpolitischen und inhaltlichen Unterschieden werde ich auf den 31. Oktober die SP verlassen. Ich habe mir diesen Entscheid nicht einfach gemacht. Zu gross weichen jedoch meine Vorstellungen von denen der Partei ab. Mein soziales Engagement werde ich auch künftig weiterführen. Ich werde mich jedoch nun als Parteiloser neu ausrichten», schreibt er in seiner kurzen Mitteilung. Abschliessend bedankt er sich bei all jenen, die ihn bisher auf seinem politischen Weg begleitet haben und bittet diese um Verständnis für seinen Schritt.

Bürgerlicher Dreikampf Am 22. November stellt sich ein bürgerliches Trio zur Wahl für den 2. Aargauer Ständeratssitz. Zugegeben, alle drei haben schon Einiges geleistet und sich damit für eine Wahl empfohlen. Wer jedoch die Nationalratswahlen vom 18. Oktober analysiert hat, kommt zum Schluss, dass es für den zweiten Ständeratssitz nur einen logischen Kandidaten, nämlich Hansjörg Knecht, geben kann. Er vertritt die aargauische Wahlsiegerin und 38-Prozent-Partei, die SVP. Nachdem das Restmandat der bürgerlichen Listenverbindung an die FDP fiel und Hansjörg Knecht absolut integer und konsens orientiert politisiert, gibt es keinen Grund, der SVP den Ständeratssitz zu verwehren. Daher bitte ich Sie, Hansjörg Knecht auf Ihren Wahlzettel zu setzen. Roland Thommen, Rheinfelden

«Tempo-30»: Neuer Projektkredit in Möhlin (fi) Nächsten Sommer sollen die Möhliner Stimmberechtigten nach knapp 10 Jahren wieder einen «Tempo-30»-Entscheid fällen können. Dies hat der Gemeinderat im Nachgang zur Einreichung einer Petition betreffend «Tempo-30-Zone» beschlossen. Die Interessengemeinschaft Tempo 30 (nachfolgend IG T30 genannt) reichte am 16. September beim Gemeinderat Möhlin eine von 385 Personen unterzeichnete Petition zur Realisierung einer wegweisenden «Tempo-30-Zone» ein. Der Gemeinderat möchte jedoch aus Präjudizgründen keine Einzelfalllösung nur für den von der IG T30 vorgeschlagenen Rayon (östlich der Hauptstrasse zwischen Unterdorfstrasse und Pilatus-/ Titlis-/Berninastrasse). Er schlägt deshalb vor, dass für die Prüfung einer flächendeckenden Einführung von Tempo 30 nochmals ein entsprechender Projektierungskredit (Kostenrahmen zirka 20 000 bis 30 000 Franken) der Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 unterbreitet wird. Vor knapp zehn Jahren, im Dezember 2006, hatte die Gemeindeversammlung ein «Gesamtkonzept für flächendeckende Tempo-30-Zonen und die Erteilung eines Verpflichtungskredites über 2,3 Millionen Franken» abgelehnt.

fricktal

200 Jahre Gemeinnützige Gesellschaft Bezirk Rheinfelden

Kurzmeldungen

Zeltlager der Jubla Rheinfelden/Magden

Teilnehmer zwei Wochen in Bonaduz. Damit die Schar nochmals in Erinnerungen schwelgen kann, findet am Samstag, 7. November, um 17.15 Uhr die Diashow 2015 mit Film und Fotos statt.

Diashow am 7. November (eing.) Das Sommerlager der Jubla Rheinfelden/Magden liegt bereits einige Mo- Im Anschluss organisieren die Leiter ein nate zurück. Mit dem Motto «Querfeldein Spaghettiessen im Treffpunkt. Der Erlös in die Welt hinein» verbrachten rund 40 wird für das Sommerlager 2016 im Wallis

«Bescheidenheit – Leittugend für intelligentes Führen» Vortrag der Odd Fellows Rheinfelden (rw) Die Waldstadt-Loge Rheinfelden präsentierte an einer regionalen Sitzung mit Prof. Dr. Hans A. Wüthrich einen ausgewiesenen Referenten zu diesem spannenden Thema. Rund 60 Teilnehmer konnten sich über dieses Thema informieren. Damit die Wirtschaft wieder der Gesellschaft dient, ist eine neue alte Bescheidenheit gefragt. Wir brauchen niemanden, der erklärt, wie die Welt funktioniert, sondern eine Haltungselite, die sich durch eine hohe Reflexionsfähigkeit, Mut und gelebte Beziehungsqualität aus-

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

zeichnet. Diese soll sich das Hinterfragen und die Abkehr von allem Dogmatischen leisten. Reflexion lässt mehr sehen und bescheiden, achtsam und ehrlich agieren. «Ich beobachte mich selbst – nehme die

dere auch des Weinbaues. Dabei misslang die angeregte Einführung der Strohflechterei. Später widmete sich die GG intensiv der Bekämpfung der Verwahrlosung von Kindern. Aber auch die Einrichtung von Sonntags- ud Abendschulen für Handwerks-Lehrlinge war ein Werk der GG. Auch die Einführung einer so genannten weiblichen Fortbildungsschule ging auf die Initiative der GG zurück. Die GG förderte auch die Krankenpflege und schaffte dabei den ersten Krankentransportwagen (gezogen von Pferden) an. In drei Gemeinden des Bezirks wurden so genannte Krankenmobilien-Magazine eingerichtet, und auf die Anregung der GG gründeten sich in den Gemeinden Krankenpflegevereine.

(mst) Die Statuten der Gemeinnützigen Gesellschaft des Bezirks Rheinfelden nennen folgenden Vereins-Zweck: «Zur Förderung des Guten und Gemeinnützigen sowie zur Hebung der Obsorge für Kranke, Arme und Notleidende in den einzelnen Gemeinden des Bezirks besteht ein freiwilliger Verein unter dem Namen Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirks Spitalbau eingeleitet Rheinfelden, die eine Sektion der aargauischen Gemeinnützigen Gesellschaft bil- Die wohl wichtigste Tat der GG war die gebraucht. Alle Lagerteilnehmenden und det.» Einleitung des Baues des Bezirksspital Interessierten sind dazu herzlich eingelaRheinfelden. Die Ausführung des Projekden. Das Leitungsteam freut sich auf Suppe in den Hungerjahren tes überliess man dann einem neu gegründeten Bezirksspitalverein. Die Erzahlreiche Besucher. Für Fragen steht Am 3. Weinmonat 1815 (Oktober) grünCorinne Wernli, 079 225 70 04, zur Verfü- deten Bezirksamtmann Fischinger, sparniskasse wurde aufgelöst und deren Vermögen gemeinnützigen Zwecken zugung. Stadtammann Glass, Gerichtspräsident geführt. An das Bezirksspital ging eine Jehle, Gastwirt Kalenbach, Arzt Dr. Sul www.jubla-rheinfelden.ch zer und Pfarrer Wohnlich die Gemeinnüt- Viertelmillion Franken (damals sehr viel Geld). zige Gesellschaft des Bezirks Rheinfelden. In jener Zeit war Hilfe an allen Ecken Später förderte die GG die Einrichtung dringend nötig, weil die Durchzüge frem- von Bibliotheken in den Gemeinden und Blindheit gegenüber der eigenen Blind- der Heere eine verarmte Bevölkerung war allgemein damit beschäftigt, Armut heit wahr, gehe in mich, stelle Nichthin- zurückgelassen hatten. Zudem beutelten zu lindern oder zu verhindern. Auch kulterfragtes in Frage, höre auf meine Ge- Krankheiten wie zum Beispiel das Ner- turelle Ziele wurden vermehrt unterfühle und prüfe die mich leitenden Glau- venfieber die armen Leute unserer Ge- stützt. benssätze und Vorurteile. Ich sehe, dass gend. Zufolge äusserst schlechter Witte- Weil aber je länger je mehr öffentliche ich nicht sehe, was ich nicht sehe. Ich rung im Jahre 1816 waren 1816 und 1817 Institutionen sich der gleichen Ziele anerkenne den Preis der Beschleunigung, Hunger- und Teuerungsjahre, sodass die genommen haben, ist die Tätigkeit der höre aufmerksam zu, treffe massvolle GG zum Beispiel folgende Suppenportio- GG stark zurückgegangen. Sie besteht Entscheidungen und bin ehrlich zu mir nen verteilen musste: In Rheinfelden nur noch aus einem Vorstand, der aber selbst», so die Schlussempfehlungen des 16 000, in Möhlin 33 000 und in Stein auch heute noch Beiträge für gemeinnütReferenten. Der Vortrag stiess auf sehr 26 000. Es war die Zeit, als viele Leute zige und kulturelle Zwecke spricht. Aus grosse Resonanz und schnitt wesentli- nach Amerika auswandern mussten, Anlass des 200-jährigen Bestehens hat che Themen der Odd Fellows an. oder man dem bedrängten Griechenvolk er dieses Jahr der MBF Stein 7000 FranDer weltliche Orden der Odd Fellows (wie in einem Protokoll der GG zu lesen ken zugesprochen. gründet nicht auf einer Religion, sondern ist) geholfen werden musste (ein Ver- Wer der Gemeinnützigen Gesellschaft auf allgemein gültigem humanitärem und gleich zu heute?). Die GG gründete zu des Bezirks Rheinfelden eine Spende zuethischem Gedankengut. jener Zeit auch die Bezirks-Ersparniskas- kommen lassen möchte, kann dies mit Bild (Foto: zVg): Prof. Dr. Hans A. Wüth- se. Sie führte diese auch einige Jahre. einer Einzahlung an die Aargauische Kanrich. Eine weitere Tätigkeit der GG war die tonalbank unter der IBAN-Nr. CH97 0076 Infos auf www.oddfellows.ch Förderung der Landwirtschaft insbeson- 1042 0608 6824 6 tun.

Im Fokus

Feiern Sie Weihnachten mit einer Kleidergrösse weniger! Die Advents- und Weihnachtszeit ist für viele mit einer Gewichtszunahme verbunden. Das muss nicht sein – beginnen Sie heute und feiern Sie Weihnachten und Jahresende mit einer Kleidergrösse weniger! Lernen Sie genussvolle Weihnachtsrezepte kennen. Geniessen ohne Reue ist möglich. ParaMediForm ist keine Diät, sondern eine gezielte Ernährungsumstellung gemäss Ihrem persönlichen Stoffwechselprofil und gibt Ihnen die Freude am Kochen und vor allem am Essen wieder. So werden Sie auch in Zukunft wissen, mit welchen Lebensmittelgruppen Sie Ihr Gewicht leichter und müheloser halten können und mit welchen Lebensmitteln Sie eher vorsichtiger umgehen sollten. Je besser Sie Ihren Stoffwechsel kennen, desto idealer beeinflussen Sie Ihr Schlanksein. Mit unserer Begleitung und Beratung schaffen Sie Ihr Ziel! Wichtig ist, dass Sie Ihr Wunschgewicht nicht nur erreichen, sondern auch halten können. Die erste Beratungsstunde ist kostenlos und unverbindlich.



Ich habe mich einfach schlank gegessen! Es funktioniert – unsere erfolgreichen Kundinnen und Kunden sind der beste Beweis.

 Keine Diät – kein Kalorienzählen.

 Immer satt! Sie essen be-

 Mit normalen Lebensmitteln – Wahlfreiheit im Menüplan – im Alltag anwendbar.

 Individuelle Einzelberatung.  Erstellung Ihres persönlichen Ernährungsprofils.

 Von Ärzten empfohlen!

Barbara Bieri aus Möhlin

im Wert von CHF 125.00 ParaMediForm Rheinfelden

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

Inserat_287x210_Rheinfelden 10-2015.indd 1



Schlank sein



A bn e hme n ust mit Lebensl st! ru statt Diätf Rufen Sie an 55 061 831 10 en st lose für eine 1. ko Beratung. h auf Sie! Ich freue mic

darfsgerecht, genussvoll und gesund.

Gutschein

Schlank werden

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch

Schlank bleiben

- 22 kg Der Erfolg liegt in Ihrem Stoffwechsel Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten, denn Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst. Sie werden das essen, was Ihr Körper braucht und erfolgreich, genussvoll und gesund Ihr Gewicht reduzieren.

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Institutsinhaberin Dipl. Gesundheitsberaterin Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch

Seit über 23 Jahren die nachhaltigste Lösung!

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

26.10.2015 17:02:31

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

fricktal

Franz Hohler spaziert – und wie! Eindrücke von der Begegnung in der Klosterkirche Olsberg

Zwei Stunden voller Emotionen in Kaiseraugst Die Concert Band du Littoral Neuchâtelois bot seinem Publikum in Kaiser augst zwei Stunden voller Emotionen. An diesem Sonntag erklangen im Saal Liebrüti die Klänge von etwa 50 Musikerinnen und Musikern. Die Besetzung mit Bläsern, Rhythm Section sowie Sängerinnen und Sängern interpretierte ein vielseitiges Programm mit Werken verschiedenster Stilrichtungen. Das Glenn-Miller-Medley entzückte die Jazz-Liebhaber durch die bekannten Themen «In the Mood», «American Patrol», «Tuxedo Junction» und «Moonlight Serenade». Die Interpretation von «Highlights from Chess» durch Noémie Stauffer war

selbst das Highlight des ersten Konzertteils. Die Virtuosität der Sängerin und das Temperament der Musiker rührten das Publikum zutiefst. Nach der Pause konnten die Zuschauer zahlreiche talentierte Solisten entdecken, in einer neuen funky Version des «Also sprach Zarathustra» von Richard Strauss. Als krönender Abschluss hallten die irischen Melodien von «Riverdance» durch das Liebrüti und auf Nachfrage des begeisterten Publikums endete die Show mit «We are the champions» und dem traditionellen «Think». Fotos und Aufnahmen werden bald hochgeladen auf die Website www.cbln.ch

Kurzmeldung

(frm) In der Musikszene wird ein solcher Mensch «Star» genannt. Man braucht nur dessen Namen, Datum und Ort des Auftritts bekanntzugeben, und das Publikum strömt in Massen zusammen. So auch geschehen am letzten Freitag, 30. Oktober, in Olsberg, wo weit über 250 Personen die Klosterkirche bis auf den letzten verfügbaren Platz füllten, um auf Einladung der Vereinigung Hortus Dei (VHDO) den vielseitig begabten Menschen Franz Hohler leibhaftig zu erleben und sich seine wirkungsvollen Geschichten zu Gemüte zu führen. Sinngemäss begann der Abend mit dem Anfang aller Anfänge, mit einer fantastischen Geschichte über das Thema «Schöpfung». Gott erhält beim Erschaffen der Welt Erbsen; doch die Frage ist: «Woher ?», wenn am Anfang «nichts» war. Nachher wird spaziert. Franz Hohler sucht bei seinen Ahnen im Fricktal, seinem Heimatort Zuzgen, Spuren, die zu seinem Leben gehören, beim Grossvater, beim Cousin seines Vaters, der Jahre lang zu Fuss von Zuzgen nach Säckingen in die Bandweberei zur Arbeit ging, jeden Tag, hin und zurück, je anderthalb Stunden. Den gleichen Weg legte Franz Hohler mit seinen beiden Söhnen zurück, um auch sie auf die Spuren der Ahnen zu führen, allerdings mit einem bemerkenswerten Unterschied am Ende der Wanderung: Die drei stärkten sich mit gebratenem Reis und Hühnerfleisch in einer chinesischen Beiz bei der Alten Holzbrücke. Auf seinem Gang durchs Leben ist Franz Hohler ein grosser Sammler von Erlebnissen und Eindrücken, ein Beobachter von Mensch und Zeit, und all dies findet seinen Niederschlag im literarischen Werk. Geschichten, wie jene vom Kind, das seinen Eltern immer groteskere Auf-

Hielt für die Zuhörenden Heiteres, Hintergründiges, Kritisches, Nachdenkliches, ja auch Provozierendes bereit: Franz Hohler Foto: Peter Feenstra

lagen abverlangt, damit es den zubereiteten Brei überhaupt isst, provozieren beim Hörer grenzenloses Lachen, bis einem gewahr wird, welche Problematik überzeichnet hinter der Geschichte steckt, nämlich jene der Erziehung. Dann wird man nachdenklich und hält inne. Und so ergeht es einem bei vielen Texten, die vordergründig mit Vergnügen zu hören sind. «Ein Feuer im Garten» Franz Hohlers Spaziergang führte zum Abschluss in sein soeben erschienenes Buch «Ein Feuer im Garten». Mit der Geschichte «Multikulti» sind wir ganz realistisch in der Gegenwart angekommen bei «Einheimischen», die sich im Tram, im

Café oder wo auch immer als «einzige Schweizer» vorkommen, die ja «selber schuld sind, weil sie keine Kinder mehr machen, sondern dies den anderen überlassen.» Dieser Text erlangt auf dem Hintergrund der aktuellen Völkerwanderung besondere Brisanz und leitet zwingend über zum kürzlich von Franz Hohler verfassten Flüchtlingsmanifest. Mit begeistertem Applaus bedankten sich die Zuhörer für das Heitere, Hintergründige, Kritische, Nachdenkliche, ja auch Provozierende. Viele begaben sich mit einem vom Autor signierten Buch oder der letzten Monat erschienenen Biografie und gewiss mit starken Eindrücken über diesen erfolgreichen Abend auf den Heimweg.

Kurzmeldung In Wegenstetten predigen sogar die Kürbisse

Magdemer Bierschnägge proben für Fasnacht (ri) Ganz nach dem Motto «Nach der Fasnacht ist vor der Fasnacht», laufen bei den Magdemer Bierschnägge die Vorbereitungen für die nächste Saison bereits auf Hochtouren. Die Kostüme sind nahezu fertig und an den neuen Stücken wird jede Woche geprobt und geprobt. Um dies in ausgiebiger Manier tun zu können, sind die Schnägge wie jedes Jahr nach Bärau im Emmental gefahren, um sich da ein ganzes Wochenende den Proben und dem geselligen Beisammensein widmen zu können. Obwohl letzteres bei den Magdemer Bierschnägge nie zu kurz kommt, war es doch ein sehr intensives und in allen Registern lehrreiches Wochenende. Auch dieses Jahr meinte es das Wetter mit ih-

nen gut, so konnten sie die wohlverdienten Pausen in der warmen Sonne genies sen, welche dieses Jahr exklusiv mit lustigen, aber hörbar ungeprobten Gesangseinlagen gespickt waren. Neben den Proben wurde auch dieses Jahr das fertige Kostüm vorgestellt, was die Fasnacht dann doch immer einen Schritt näher bringt. Obwohl diese nächstes Jahr früh auf dem Programm steht, können es die Magdemer Bierschnägge kaum erwarten, ihre fünfte Jahreszeit einzuläuten. Gerne laden sie alle ein, mit ihnen den 11.11. zu feiern. Der Startschuss fällt wie gewohnt um 7.11 Uhr auf dem Gemeindehausplatz in Magden. «Schaut bei uns vorbei und erlebt guten Guggensound von den Räbeschränzern, der Chluuri Zuzgen, der Sürmelgugge und natürlich uns», lassen die Magdemer Bierschnägge wissen. Foto: zVg

Hinweis Mit Weihnachtspäckchen Hoffnung schenken Päckliaktion in Rheinfelden (eing.) Mit der Aktion Weihnachtspäckchen setzen die Freie Evangelische Gemeinde, FEG Rheinfelden, und das Christliche Zentrum Rheinfelden auch in diesem Jahr mit ihrer Hilfe ein Zeichen der Hoffnung. Am Samstag, 14. November, packen sie von 9 bis 14 Uhr in der Migros in Rheinfelden Weihnachtspakete mit Lebensmitteln, Hygieneartikeln, Schreibwaren und Spielsachen. Im Vorfeld können bereits fertige Pakete auch bis zum 12. November in der FEG Rheinfelden am Erlenweg 4 und im Christlichen Zentrum am Flössländeweg 12 in Rheinfelden abgegeben werden. Die Päckchen werden durch die schwei-

(eing.) Auch in diesem Jahr staunten die verkleideten Kinder an Halloween und besonders auch die Gottesdienstbesucher an Allerheilgen über das, was sie auf der imposanten Treppe vor der Pfarrkirche in Wegenstetten zu sehen bekamen. Verschiedene Kürbisse erhellten die Nacht bzw. die frühen Morgenstunden. Auf den Kürbissen standen einzelne Worte. So verkündeten die Kürbisse – einer Predigt gleich – nicht «gfürchig» sondern lichterfroh – die biblische Botschaft: «Liebe Gott, Dich, die Welt und alle Menschen!» Faszinierende Bild Pfarrer Pasalidi ging in der Predigt zu Allerheiligen darauf ein. Er ermutigte die Menschen, die Botschaft, die auf den Kürbissen stehe, im Alltag zu leben. Die Kürbisse auf den Treppenstufen vor der Kirche zeigten in den Abend- bzw. Morgenstunden ein faszinierendes Bild. Allen, die dabei mitgeholfen, sei herzlichst gedankt.

Polizeimeldung Auf Einbruchstour gefasst (pol) Der Bewohner eines Mehrfamilienhauses in Rheinfelden musste vergangenen Mittwoch um 11.30 Uhr feststellen, dass in seiner Abwesenheit eingebrochen worden war. Die unbekannte Täterschaft hatte am späten Vormittag die Wohnungstür aufgebrochen und sämtliche Räume durchwühlt. Dabei fielen ihr Bargeld und eine Uhr in die Hände. Möhlin: Sofort Polizei gerufen Bei einer Wohnung in Möhlin wurde um 12.45 Uhr die Türglocke betätigt. Der anwesende Bewohner traf auf zwei südländische Frauen und schickte sie weg. Er beobachtete, wie sie in der Nähe einen Opel bestiegen und damit wegfuhren. Richtigerweise meldete der Bewohner diesen Vorfall sogleich der Polizei. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei und der Regionalpolizei Unteres Fricktal fahndeten in der Folge nach dem verdächtigen Auto.

zerischen Hilfswerke AVC, Christliche Ostmission, Hilfe für Mensch und Kirche (HMK) und Licht im Osten nach Osteuropa transportiert und dort an kleinen Weihnachtsfeiern unter Kindern in ver-

Weitere Meldung führte zur Festnahme Die Polizei hatte die Fahndung kaum aufschiedenen Waisenhäusern sowie armen genommen, als aus dem benachbarten Wallbach eine weitere Meldung einging. Familien verteilt. Die Organistoren bitten darum, mitzuhel- So waren einer Anwohnerin zwei Fussfen, mit dieser Aktion die Weihnachts- gängerinnen in einem Wohnquartier verdächtig aufgefallen. Auf der Anfahrt dortfreude zu den Ärmsten zu bringen.

hin kreuzte eine Polizeipatrouille in Möhlin einen blauen Opel Astra mit deutschen Kontrollschildern. Darin sassen zwei Frauen, welche dem gemeldeten Signalement ähnlich sahen. Noch während die Polizei wendete, beschleunigte der Opel stark und blieb zunächst verschwunden. Minuten später sichteten die Polizisten die Frauen, die nun als Fussgängerinnen scheinbar unauffällig der Strasse entlang gingen. Die Polizei nahm die beiden fest und fand den gesuchten Opel verlassen in der Nähe. Einbruchswerkzeug und falsche Ausweise Bei den Frauen sowie im Auto fand die Polizei Einbruchswerkzeuge und mehrere hundert Franken Bargeld. Beide hatten zudem ausländische Ausweise auf sich. Diese erwiesen sich bald als gefälscht. Die Kantonspolizei konnte die Frauen schliesslich als eine 42-jährige Serbin und eine 45-jährige Kosovarin identifizieren. Die ältere war im Fahndungsregister wegen Einbruchdiebstahls zur Verhaftung ausgeschrieben. Ob der Einbruchdiebstahl von Rheinfelden auf das Konto der beiden Festgenommenen geht, muss noch geklärt werden. Die Kantonspolizei Aargau hat entsprechende Ermittlungen gegen die mutmasslichen Kriminaltouristinnen aufgenommen.

fricktal

fricktal.info  45  4. November 2015

Gelungenes Oktoberfest beim FC Wallbach

München sondern in einem kleinen Dorf im Fricktal stattfindet. Die Tische am Freitag waren bereits ein paar Wochen im Voraus ausgebucht und auch am Samstag gab es nicht mehr viele freie Plätze. «Madln» und «Buam» passend gekleidet Beim Einlass der Gäste hätte man meinen können, dass Oktober-Fest-Kleidung gerade in Mode war, denn von den «Madln» hatte eine das schönere Dirndl als die andere und auch die «Buam» liessen es sich nicht nehmen, von oben bis unten perfekt in Lederhosen, Kniesocken und den dazu passenden Schuhen zu erscheinen. Bei Haxn und Hendl mit Kartoffelsalat konnte man sich dann so richtig auf den Abend einstimmen und sich für die lange Nacht stärken. Natürlich gab es auch Brezel und falls jemand zu später Stunde noch einmal Hunger hatte, konnte er Weisswürste bestellen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die deutsche Band «Pop Alpin» und mit Liedern wie «Atemlos» oder «Tage wie

(eing.) Grümpelturniere, Fischessen und Turnerabende gibt es im Fricktal wie Sand am Meer, deshalb wollte der FC Wallbach etwas organisieren, was es in der Umgebung noch nicht so häufig gibt. Ein Fest, das die Leute mitreisst und begeistert! Und was eignet sich hierfür besser, als mit Dirndl und Lederhosen bekleidet Masskrüge in die Luft zu stemmen, auf den Bänken zu tanzen und laut «ein Prosit der Gemütlichkeit» zu singen? Am 16. und 17. Oktober war es dann schliesslich soweit und die Wallbacher Wiesn öffnete zum ersten Mal ihr in blau-weiss festlich dekoriertes Zelt. Bereits ein paar Monate zuvor konnte man über die Homepage www.wallbacher-wiesn.ch Tische reservieren und bald war klar, dass ein Oktoberfest die Leute anzieht, auch wenn es nicht in

ENDSPURT

4.11.2015

NUR GÜLTIG BIS 1

Diese» schafften sie es schon nach kurzer Zeit, dass niemand mehr sitzenbleiben konnte. Ganz nach dem Motto «Was München kann, kann Wallbach schon lange» tanzten von Jung bis Alt alle auf den Bänken, machten eine Polonaise durch das ganze Zelt oder traten gegeneinander im Bierkrug-Stemmen an. Die Stimmung hätte besser nicht sein können und wäre das Zelt noch ein bisschen grösser gewesen, hätte man der richtigen Wiesn schon fast Konkurrenz gemacht. «Nach der Wiesn ist vor der Wiesn...» Es kam fast ein bisschen Traurigkeit auf, als die Band jeweils den letzten Song spielte und die Wiesn-Besucher langsam von den Bänken stiegen, um noch einen Absacker in der Bar zu nehmen. Irgendwann frühmorgens gingen dann auch die letzten, immer noch «Und dann die Hände zum Himmel» singend, nach Hause und eine grossartige erste Wallbacher Wiesn ging zu Ende. Aber wie man in München ja so schön sagt: «Nach der Wiesn ist vor der Wiesn...»

Buwimex

INTERNATIONAL SERVICES GMBH

Infrarotsaunas bester Qualität

Arena feiert

5 JAHRE

Neueste Modelle - Technologie: - Hemlock / Rotes Zedernholz - Farblicht, LED, 8-farbig - Sicherheitsglastür, Bodenheizung - Hochwertige Infrarot Carbonstrahler - Ergänzende Infraroterzeugung mit Tourmaline-Elementen, Intense++ - Langzeitgarantie 5/10 Jahre - Zertifiziert: CE, GS, SAA, FSC, Rohs Herbstaktionen ab: CHF 1‘980.-

GNADENLOS GÜNSTIG!

Showroom in Obermumpf - www.buwimex.ch

Profitieren Sie von sensationellen Geburtstags-Aktions-Angeboten im ganzen Haus

Buwimex International Services GmbH, Bündtentalweg 21, 4324 Obermumpf , Tel. 062 873 43 24, Fax: 062 873 43 27 www.buwimex.ch

Deponie Wäberhölzli NEIN «Rheinfelden: Lebenswert. Liebenswert» Richtig! Deshalb muss das Wäberhölzli bleiben.

GNADENLOSER JUBELPREIS

3598.-

Also: Am 9. Dezember NEIN zur Rodung!

www.waeberhoelzli.ch ALLES INKLUSIVE

 Backofen EEK*A (CH110253)  Kochstelle (CM321052)  Kühlschrank EEK* A++ (CK60230)  Wandhaube EEK* A (CD639252) Geschirrspüler EEK* A,A,A (CG4A04V9)

*Energieeffizienzklasse

OHNE BELEUCHTUNG UND DEKO

Einbauküche in moderner Front-Kombination, strapazierfähige Kunststoff-Oberflächen, Front und Korpus weiß, Hochschrankelement und Arbeitsplatte Sonoma Eiche Nachbildung. Klare Formensprache mit griffloser Front. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten. Mit Einbauspüle, ca. 307x266 + 185 cm Alles Abholpreise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Arena_K0615_Einleger

gültig bis 14.11.2015

www.moebel-arena.de

Autobahn Ausf

ahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Unsere Öffnungszeiten NEU in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Arena_K0615.BA

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

fricktal

Verein «Dorf plus» Wölflinswil und Oberhof (Bi) Der Verein «Dorf plus» besteht seit sechs Jahren und hat mit dem Ausstellungs- und Vortragsraum im Alten Gemeindehaus in Wölflinswil gute Voraussetzungen für vielseitige Aktivitäten. Die Ausstellung «Landschaften – Plätze – Häuser – Menschen» mit alten und neuen Fotos hat einen unerwartet hohen Besucherandrang erhalten. Vor allem am Wochenende in Kombination mit dem Gute Stimmung, gutes Essen – was will man mehr? Foto: Hildegard Brunner Herbstmärt am Samstag auf dem Dorfplatz und am Sonntag mit dem Gedenktag Allerheiligen nutzen viele die Möglichkeit zur Besichtigung. Hans Böller hat Viel Interesse für ein nachhaltiges Thema: Der HEV Fricktal lud zur Infoveranstalmit Umsicht und viel Kleinarbeit die Aus- tung nach Frick Fotos: zVg stellung gestaltet. Es gelang ihm, Fotos zu platzieren, welche Wölflinswil einst und heute in allen Fazetten zur Darstellung bringen. Die Ausstellung ist am Stein: Helferfest für Naturschutz- und Verschönerungsverein nächsten Wochenende, am 7./8. November, letztmals offen, jeweils von 13.30 bis 17 Uhr. Auch in diesem Jahr waren die aktiven Essen eingeladen werden, musikalisch Mitglieder des Naturschutz- und Ver- begleitet von Männi Keller mit seinem «Gespräch am Mittwochabend» HEV Fricktal - Lebenszyklus einer Liegenschaft schönerungsvereins intensiv im Ein- Keyboard. Das war auch in diesem Jahr Im Rahmen der Ausstellung fand das «Gesatz und haben 587 Stunden (wohlge- so. Dieses Mal gab es Riz Casimir mit spräch am Mittwochabend» zum Thema merkt freiwillig und ohne Lohn) für Früchten und zum Dessert feine Kuchen. «Entwicklung des Steinbaus in Wölflins- (rl/lm) Vorher schon an nachher denden Naturschutz und die Verschöne- Präsident Walter Zumstein dankte allen, wil seit dem 16. Jahrhundert» statt. Über ken! – so sollte das Motto einer jeden rung des Dorfes Stein aufgewendet. die im Laufe des Jahres aktiv mitgeholfen 50 Personen folgten den Ausführungen Hauseigentümerin, eines jeden HausAls Dank gab es am Samstag ein ge- hatten und freut sich, wenn der Verein von Werner Fasolin und Christoph Re- eigentümers lauten. Die Einladung des mütliches Helferfest mit einem guten auch in Zukunft immer wieder auf neue ding. Sowohl der engagierte Bauern- HEV Fricktal zur InformationsveranMitglieder zählen kann. Ebenfalls Traditi- hausforscher wie der sach- und fachkun- staltung «Lebenszyklus einer LiegenEssen im Werkhof Stein. on ist es, dass der Präsident & Co einige dige Archäologe vermochten die ver- schaft» stiess am 30. Oktober in Frick neue und alte Witze zum Besten geben. schiedenen Zeitepochen, die Bedeutung auf grosses Interesse. Über 70 MitglieHILDEGARD BRUNNER Für gute und fröhliche Stimmung war des Jurasteinhauses, der stete Wandel in der und Interessierte nahmen teil. Der Naturschutz- und Verschönerungs- also gesorgt. der Baukultur und die Verbindung der verein Stein kann auf seine aktiven MitBautätigkeit zu Landschaft, Gewerbe Es lohnt sich in jedem Fall, schon zum glieder zählen, wenn es darum geht, Frei- Weihnachtsbeleuchtung und Landwirtschaft überzeugend darzu- Zeitpunkt des Hauskaufes an Nachhaltigwilligenarbeit zu leisten. Auch in diesem und Adventsfenster stellen. keit zu denken, erläuterte Barbara SintJahr gab es viel zu tun: diverse Hecken Das Arbeitsjahr ist jedoch für den Naturzel und präsentierte die zentralen Grundschneiden, Revision des Vitaparcours, schutz- und Verschönerungsverein noch 6. Natur-und Kulturwoche sätze zum Lebenszyklus einer Immobilie. Pflege der Biotope, Reinigung der Sitz- nicht zu Ende. Traditionsgemäss stehen Das OK für die 6. Natur-und Kulturwoche Nachhaltige Rohstoffbeschaffung, strabänke, Gras mähen im Leim, Reinigung als letzte Aktivität im laufenden Jahr die 2016 hat bereits erste Vorarbeiten ge- tegische Planung und nutzergerechtes Bustelbach, Biotope mit Wasser auffül- Weihnachtsbeleuchtung in Stein und die leistet. Das Jahresthema ist «Land- Bauen sind dabei nur die ersten Schritte Roland Lenzin, Vorstandsmitglied des len und vieles mehr. Und wie in jedem Organisation der Adventsfenster auf dem schafft-Gärten». 5000 Steckzwiebeln – im Lebenszyklus. HEV Fricktal, bedankte sich bei Barbara Jahr konnte der Verein am Novartistag Programm. Letzteres ist eine schöne Tra- Tulpen und Narzissen – wurden verteilt. Sintzel, Geschäftsführerin von eco-bau Sintzel für das spannende Referat auch auf die aktive Mithilfe von 15 Perso- dition. Es lohnt sich, ab 1. Dezember je- Sie fanden rasche Abnahme und sind sowie Geschäftsführerin der NASKA nen der Firma Novartis zählen. Auch die weils am Abend einen kleinen Spazier- jetzt grossteils unter der Erde. Sie wer- GmbH (Nachhaltige Strategie und Kom- werden kann, muss der Ist-Zustand der Gruppe EZA (ehemalige Zivildienstange- gang durchs Dorf zu machen und sich die den zu einem besonderen Frühjahreser- munikation), riet den Eigentümerinnen Immobilie ermittelt werden. Naheliegend hörige) leisteten im Oktober einen ganz- kreativ gestalteten Fenster anzuschau- wachen in beiden Dörfern entlang der und Eigentümern nicht nur an die Erstel- sei es ausserdem, eine energetische Satägigen Einsatz (Heckenpflege). en. Ein Plan wird veröffentlicht. Es ist Strassen und Plätze beitragen. Die bei- lungskosten der Liegenschaft zu denken, nierung in Betracht zu ziehen, wofür ein eine gute Gelegenheit, neue Leute ken- den Dorfschulen verbinden wiederum sondern auch daran, dass die Immobilie GEAK plus eine Möglichkeit bietet, hielt Als Dank gibt es ein Fest für alle nen zu lernen und speziell auch mit Kin- diese Tage vor Pfingsten mit ihrer eige- in den kommenden Jahren unterhalten Sintzel fest. Wer sich für eine ökologiEs ist eine geschätzte Tradtion beim dern in der oft stressigen Adventszeit bei nen Projektwoche. Ein besonderes Laby- werden müsse. Für alle Unterhaltsarbei- sche Sanierung interessiert, kann als NVS, dass im Herbst Jung und Alt zu ei- einem abendlichen Spaziergang sich auf rinth ist im Oberdorf Wölflinswil in Arbeit ten empfahl sie pro Jahr Rücklagen im Ratgeber die ECO-BKP-Merkblätter nem Danke-Schön-Fest mit einem guten Weihnachten einzustimmen. und wird laufend angereichert. Umfang von rund einem Prozent des Lie- (Ökologisches Bauen, www.eco-bau.ch) hinzuziehen. Diese dienen als Werkzeug genschaftswerts zu tätigen. für die ökologische Planung und AusVorsicht vor Asbest, Radon oder schreibung und definieren Vorgaben für Schimmelpilz die Wahl von ökologischen und gesundIn ihrem Referat wies Sintzel auch auf heitsverträglichen Materialien und Vergesundheitsspezifische Risiken hin, wel- arbeitungsprozessen. Vor einer ansteche in den Innenräumen der Liegenschaft henden Sanierung lohnt sich grundsätzschlummern können. Sie führt Beispiele lich die konzeptionelle, strategische Plawie Asbestbefall, Radonvorkommen und nung mit einer Fachperson, da diese den Schimmelpilz an, erklärt wie der Eigentü- notwendigen Gesamtüberblick mitbringt mer diese frühzeitig entdecken und mes- und im Stande ist, nutzungsgerechte Lösen lassen könnte und ab wann eine Ge- sungen zu entwickeln. fährdung für die Gesundheit vorliegt und Die 70 Interessierten liessen das Referat beim Apéro ausklingen und nützten die Handlungsbedarf besteht. Dass Sanierungen irgendwann anfallen, Gelegenheit, der Referentin noch Fragen ist den meisten Eigentümerinnen und Ei- zu stellen. Weitere Fragen rund um das gentümern durchaus bewusst. Aber wie Wohneigentum können an: HEV Fricktal, sollen diese angepackt werden? «Kennen 5070 Frick, Tel. 0844 438 438, E-Mail: Sie Ihre Liegenschaft?», fragte Barbara kontakt@hev-fricktal.ch gestellt werden. Sintzel in die Runde. Denn bevor saniert Mehr Infos auf www.hev-fricktal.ch

587 Stunden gratis im Einsatz für die Gemeinde

«Kennen Sie Ihre Liegenschaft?»

Hinweis

In die Welt des Kaffees mit der Regionalstelle Fricktal vom SRK Aargau (eing.) Am 21. Oktober versammelten sich 18 Gäste, die Leiterin Rita Rheinegger, die Pflegefachfrau Madeleine Erne und 13 freiwillige Betreuerinnen vom Schweizerischen Roten Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal, beim Schwimmbad in Frick. Trotz nebligem Wetter waren sie voller Vorfreude auf den Tagesausflug in die «Jura World of coffee». Nach der Begrüssung durch Rita Rheinegger ging die Fahrt nach Niederbuchsiten los. Die Teilnehmer konnten sich auf ein feines Mittagessen freuen. Anschlies send wurde die Erlebnisausstellung «Jura World of Coffee» besucht, welche mit einer spannenden und interessanten Führung abgerundet wurde. In einer riesigen Kaffeemaschine wurde die Ge-

schichte der Kaffeebohnen und die Entstehung des Kaffees mit eindrücklichen Bildern erzählt. Dabei fühlte man sich wie in Afrika, Amerika oder im Orient. Natürlich durfte auch die ganze Herstellung der Kaffeeautomaten nicht fehlen. Wie hat sich doch der Genuss von Kaffee in all den Jahren verändert. Anschlies send lud die Jura zu einem Dessert mit feinem Kaffee, Espresso oder Cappuccino ein. Mmm… hat dies gut geschmeckt. Kurz darauf ging schon wieder die Heimfahrt los. Die Sonne zeigte sich und die Reise über den Hauenstein war ein eindrückliches Erlebnis, umrahmt von den goldenen Herbstfarben. Wohlbehalten trafen alle wieder im Fricktal ein. Ein herzliches Dankeschön geht an Rita

Rheinegger und Madeleine Erne für die Vorbereitung und die hervorragende Betreuung. Der Dank gilt aber auch allen freiwilligen Helferinnen für die Unterstützung und die guten Gespräche mit den Gästen. Das SRK Aargau organisiert auch Ferienwochen für behinderte und ältere Menschen. In der Ferienanlage Centro Evangelico in Magliaso werden die Gäste zwischen dem 16. und 23. April 2016 in mediterraner Atmosphäre zuvorkommend umsorgt und von Helferinnen und Helfern des SRK Aargau einfühlsam und kompetent betreut. Informationen bei Interesse gibt die Regionalstelle, Telefon 062 865 62 00. Foto: zVg

Immobilien zwischen harten und weichen Faktoren

bilie verkaufen oder ein Haus kaufen möchte? Urs Scheidegger vom ImmoBeratungszentrum in Kaisten zeigt in seinem Vortrag im Landhaus Schönau in Stein auf, welche verschiedenen FaktoVortrag im Landhaus Schönau ren es zu berücksichtigen gilt und wie in Stein man sich erfolgreich auf dem Immobili(eing.) Am Donnerstag, 12. November, enmarkt bewegt. findet um 19.30 Uhr im Landhaus Schönau in Stein ein zweiteiliger Vortrags- Gebäude mit Feng Shui aufwerten abend über den Kauf oder Verkauf von Der Wert einer Immobilie hängt von vieImmobilien sowie über Feng Shui statt. len Fakten ab. Neben messbaren KriteriAuf was kommt es beim Kauf oder Ver- en spielen auch weiche Faktoren eine kauf einer Immobilie an? Worauf sollte wichtige Rolle. Mit Hilfe der ganzheitliman achten, wenn man die eigene Immo- chen Raumgestaltung nach Feng Shui können Gebäude gezielt aufgewertet werden. In seinem Vortag vom 12. November zeigt der Feng Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein auf, wie man das Potenzial eines Hauses durch Feng Shui bewusst steigern kann. Eintritt: Fr. 15.-/ Person. Reservation und Infos, Telefon 062 873 54 75, www.raum-und-sein.ch Bild (Foto: Rainer Sturm, pixelio.de): Der Wert einer Immobilie hängt von harten und weichen Faktoren ab.

fricktal

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen Rüebli-FrischkäseTarte Für 8 Personen als Vorspeise Für 4 Personen als Mahlzeit Backt man diese Tarte in einer quadratischen Form, kann man sie auch in originelle Apérohäppchen verwandeln: Nach dem Auskühlen einfach in Würfel schneiden und in Papierförmchen setzen. Boden: 125 g salzige Cracker 25 g Pinienkerne 75 g Butter Belag: 500 g Rüebli 2 Schalotten Ein drittel Bund Thymian 3–4 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ dl Noilly Prat 150 g Magerquark 150 g Doppelrahmfrischkäse mit Pfeffer 3 Eier 2 Messerspitzen mildes Currypulver

2. Die Crackers in einen Gefrierbeutel 1. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Den Boden einer Springform von 18 geben und mit dem Wallholz fein zerbröcm Durchmesser mit Backpapier bele- seln. In eine Schüssel geben. gen. Den Formenrand aufsetzen und gut 3. In einer beschichteten Bratpfanne bebuttern. ohne Fettzugabe die Pinienkerne leicht

4. In einer kleinen Pfanne die Butter schmelzen. Zur restlichen Bröselmischung geben und alles gut mischen. Die Masse in die vorbereitete Form geben und mit einem Löffelrücken gut andrücken. 5. Den Biskuitboden im 180 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 15 Minuten vorbacken. 6. Inzwischen die Rüebli schälen und an der Röstiraffel reiben. Die Schalotten schälen und fein hacken. Thymianblättchen von den Zweigen zupfen und wenn nötig ebenfalls hacken. 7. In der Bratpfanne das Olivenöl erhitzen. Die Schalotten darin andünsten. Rüebli und Thymian beifügen, mit Salz und Pfeffer würzen und kurz mitdünsten. Dann den Noilly Prat dazugiessen und alles weitere 4 Minuten dünsten; dabei soll die Flüssigkeit vollständig einkochen. Kurz abkühlen lassen. 8. In einer Schüssel Magerquark, Doppelrahmfrischkäse und Eier glatt rühren. Die Rüeblimasse untermischen und mit Curry, Salz sowie Pfeffer würzen. Auf den vorgebackenen Biskuitboden geben. 9. Die Tarte sofort im 180 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 30 Minuten backen. Herausnehmen und vor dem Servieren 10 Minuten ruhen lassen. Die Tarte schmeckt auch lauwarm oder sogar ausgekühlt sehr rösten. Dann mittelgrob hacken. Mit den gut. Crackerbröseln mischen. 30 g dieser Mischung abmessen und damit den be- Für den Kleinhaushalt butterten Rand der Springform bestreu- Nicht geeignet für die Zubereitung in en. Die Form kühl stellen. Kleinstmenge.

Zu Besuch in unterirdischem Kulinarium

Bergwerkfest im 2016 Manche Herznacher Besucher dachten an Planspiele, wie die 32 km Stollen ihres

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis Tag der Akupunktur und TCM

Verein Eisen und Bergwerke Herznach in Kaltbach-Höhlen (ghi) Der Verein Eisen und Bergwerke (VEB), dessen Ziel einerseits die Aufarbeitung der Geschichte des ehemaligen Bergwerks Herznach ist, andererseits die Öffnung eines Teils des Stollensystems für die Be-völkerung, besuchte die Kaltbach-Höhlen in Mauensee. Die höhlengereiften Käse der Marke Kaltbach haben längst einen festen Platz im Kulinarik-Bereich. Die einst 50 Meter lange Höhle ist aufgrund der Nachfrage nach Kaltbach-Käse in den letzten Jahren mehrmals auf heute 2000 Meter erweitert worden. Emmi, als grösste Milchverarbeiterin der Schweiz, lagert rund 50 000 Laibe in den Kaltbach-Höhlen. Roboter pflegen rund um die Uhr die eingelagerten 55 Käsesorten. Eine beeindruckende Organisation sorgt dafür, dass jede Käsesorte individuell ihre Pflege und so jene Endreife erhält, die den Kundenwünschen entspricht.

Jetzt

Zum Thema Bewegungsapparat am Samstag, 7. November (eing.) Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin ( TCM ) helfen bei zahlreichen Beschwerden und sind eine herausragende Methode bei Schmerzen im Bewegungsapparat. Schmerzen können lokal behandelt werden, indem man der Energie wieder zu freier Zirkulation verhilft. Dazu gibt es viele Möglichkeiten, wie Akupunktur mit Nadeln, Strom, Laser, Moxa (Wärme), Massage, Schröpfen oder Kräuterauflagen. Ausserdem sucht die TCM nach der Ursache der Schmerzen, damit die Schmerzen wirklich ganz verschwinden. Dazu wird dann auch an anderen Körperstellen behandelt. Sportler profitieren von der TCM bei Regeneration nach Wettkämpfen, nach Verletzungen oder zur Verbesserung der mentalen und körperlichen Fitness. Im Alter stehen degenerative Prozesse im Vordergrund, etwa Arthrosen. Aber nicht jede Arthrose oder Abnutzung Information, Erlebnis und Käsegenuss in den Kaltbach-Höhlen Foto: ghi muss auch weh tun. – Im Alltag ist fast jeder Mensch irgendwann einmal mit Bergwerks sich für kulinarische Genüsse Bergwerkfest vom 3. und 4. September Schmerzen konfrontiert, meist durch Unnutzen liessen. Doch vorerst geht es um 2016 zumindest im Eingangsbereich fall, Überlastung, falsche Bewegungsdie Sicherung der Stollen, damit am Stollenluft geschnuppert werden kann. muster oder einseitige Fehlbelastung.

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Die häufigsten Beschwerden sind Rückenschmerzen, Schulterbeschwerden, Tennisellbogen, Karpaltunnelsyndrom, Knieschmerzen und Nackenverspannungen. Wer mehr erfahren möchte, nutzt die zahlreichen offenen Türen verschiedener Praxen am Samstag, 7. November. Eine Liste geöffneter Praxen finden Interessierte auf www.sbo-tcm.ch. Offene Praxis in Frick siehe Inserat auf Titelseite oder unter www.gesundmitakupunktur.ch

1 6 4

5 1

3 7 6 5 7 1 3 8

2 9

6 8 2 1 4

3 8

7 5 1

Preisausschreiben aus fi Nr. 43 (21. Okt.): Gewonnen hat «S.O.S. Affenalarm» von Binkert AG, 5070 Frick: Frau Margitta Städler Unterdorf 64, Wölflinswil

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

TipToi «Rund um die Uhr» Mit der interaktiven Uhr und tiptoi® lernen nen ennen Kinder die Uhrzeit auf spielerische Art kennen

von Binkert AG Frick Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alles von tiptoi® bis 21. Nov. 2015

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 44

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

aus den gemeinden 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101.

Das Dessert – das Tüpfelchen aufs i

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an öffentlichen Strassen und Gehwegen; Vermeidung von Unfällen

Der Oeschger René Kaiser hat ein «Back- und Dessert-Buch» herausgegeben «Mein Back- und Dessert-Buch» lautet der schlichte Titel von René Kaisers rund 90-seitigem Werk. Der gelernte Bäcker-Konditor kocht, backt, kreiert und pröbelt seit Jahrzehnten mit Leidenschaft. Seit seiner Frühpensionierung hat der 61-Jährige die Zeit, sich in der Küche so richtig auszuleben, und beschloss, seine eigenen Rezepte in Buchform herauszugeben. Entstanden ist ein Buch mit originellen Kuchenund Dessertrezepten, die einfach und doch raffiniert, süss, aber nicht übersüsst sind.

der vielen Kreationen von René Kaiser, bei deren Titel einem schon das Wasser im Mund zusammenläuft. Es sind auffällig viele Rezepte mit Früchten dabei. Kein Zufall, denn im Garten von Kaisers wachsen Brombeeren, Himbeeren, Holunderbeeren usw. Auf exotische Zutaten verzichtet er hingegen weitgehend, ebenso wie auf Halbfertigprodukte oder künstliche Aromen. Viel lieber setzt er auf natürliche Geschmacksträger wie zum Beispiel Zimt, Limettensaft, Kirsch oder Grand Marnier. Zucker und Fett kommen sehr zurückhaltend zum Einsatz. Statt Crème fraÎche darf es daher eher einmal Sauerrahm sein. Die Rezepte sind einfach verständlich und schnörkellos. Allerdings braucht man eine genaue Waage, denn die meisten Zutaten sind in Gramm angegeben. Becher, Esslöffel und Co. sind dem Backbuchautor zu ungenau.

SONJA FASLER HÜBNER Der Name ist Programm: Zuhause in der Küche ist René Kaiser tatsächlich der Kaiser. Das heisst aber nicht, dass er seine Frau Sonja nicht an den Herd lassen will. Doch diese räumt gerne das Feld. «Ich koche und backe auch gerne, aber eher einfach und ohne Experimente», meint sie schmunzelnd. René Kaiser, in Obermumpf mit vier Geschwistern aufgewachsen, machte nach der Schule eine Ausbildung zum Bäcker-Konditor. Danach arbeitete er bei einem Grossverteiler in der Hausbäckerei. Nach fünf Jahren wechselte er zu einem Hersteller von Pharma- und Kosmetikprodukten als Mischer und erhielt bald die Möglichkeit, im Labor als Entwickler tätig zu sein. 30 Jahre lang blieb er diesem Beruf treu. «Es unterschied sich gar nicht so sehr von meinem ursprünglichen Beruf. Auch dort konnte ich kreativ sein», sagt René Kaiser. Und Genauigkeit war beim Abmessen von kosmetischen Produkten ebenfalls gefragt. Genauso, wie er am Arbeitsort seine Mischungen notierte, machte er es zuhause in der Küche: Er schrieb immer alles genau auf, wenn ihm eine Neukreation gelungen war. René Kaiser schaut zwar oft in Kochund Backbücher. «Aber die dienen mir nur als Ideenlieferant oder Gedankenstütze. An die Zutatenliste halte ich mich nie.» Der Oeschger ist seit bald 20 Jahren Mitglied des Fricker Kochclub «Chornlete-Chuchi». Dort kann er sich mit Gleichgesinnten so richtig ausleben – und stellte fest, dass es für viele das grösste Problem ist, Menüs zusammenzustellen. Das war denn auch die Idee zu seinem Erstling: Ein Kochbuch mit vier- bis sechsgängigen, aufwändigen Menüs.

René Kaiser zeigt stolz sein Back- und Dessertbuch

Foto: Sonja Fasler Hübner

«Die Rezepte dazu stammten nicht von dritten oder vierten Mal hab ich’s jeweils mir. Mir ging es nur um die Kombination gesehen – auch wenn’s noch so gut ist», meint sie lachend. René Kaiser hingegen der einzelnen Gänge.» ist ein Perfektionist. Ist es zu süss, zu Nicht zu süss, nicht zu fett wenig luftig, stimmen Geschmack oder Jetzt, nach seiner Frühpensionierung, Konsistenz nicht, wird gepröbelt bis alles hat er die kosmetischen Produkte hinter stimmt. «Man muss das gleich nacheinsich gelassen und widmet sich seiner Lei- ander machen, sonst vergisst man wiedenschaft, dem Herstellen von feinen der, was nicht gut war», weiss er aus ErDesserts. «Sie sind das Tüpfelchen auf fahrung. Auch Gäste kommen häufig in dem ‹i› nach einem schönen Essen», finden Genuss seiner Eigenkreationen. «Ich det er. Da er immer wieder minutiös auf- lege immer Wert auf eine ehrliche Meischrieb, was ihm gelang, hatte er bald nung», betont er. eine ansehnliche Rezeptsammlung bei- «Rhabarber im Strudelmantel mit Vanillesammen. Seine Kollegen vom Kochclub, sosse», «Amaretto-Mokka-Rahmtorte», aber natürlich auch seine Frau, durften «Maronen-Zimt-Creme», «Blutoranals «Testesser» herhalten. Sie mag seine gen-Schokoladen-Torte» oder «HolunDessertkreationen. «Doch nach dem der-Creme-Dessert», das sind nur einige

Die Ideen gehen nicht aus Rund ein Jahr lang trug René Kaiser Rezepte und Bilder zusammen. Für Letztere musste natürlich alles besonders schön arrangiert werden. Fotografiert hat René Kaiser seine Kreationen gleich selbst. Bei Tageslicht im Wintergarten, denn mit Blitz oder bei künstlichem Licht gelingt von Essbarem selten ein gutes Bild, wie der Hobby-Fotograf weiss. Sein Vorteil ist, dass er sich auch am Computer bestens auskennt. So kreierte er Seite für Seite selbst am PC, sodass er dem Verlag gleich die fixfertigen Seiten als PDF liefern konnte. René Kaiser schrieb zwar einzelne Verlage in der Schweiz an, erhielt aber Absagen, weil das Rezeptbuch-Segment bereits ziemlich übersättigt sei. So beschloss er, das Buch beim deutschen «epubli»-Verlag auf eigene Rechnung in kleiner Auflage drucken zu lassen. Was den Absatz seines Buches anbelangt, macht er sich keine Illusionen, obwohl er bereits einzelne verkaufen konnte und es in der Buchhandlung Letra in Frick oder bei Amazon erhältlich ist. «Es gibt dickere Backbücher, die günstiger sind, weil sie in Grossauflage gedruckt werden», weiss er. Aber René Kaiser lässt sich dadurch nicht beirren. Leidenschaft bleibt Leidenschaft. Und er sprüht nur so vor Ideen. «Ich glaube, ich muss noch ein zweites Dessertbuch machen», meint er voller Enthusiasmus.

Oberes Fricktal Stein

Musikschule Region Stein

Am Samstag, 7. Nov., findet im Saalbau Stein der 2. Fricktaler Blockflötentag mit Schwerpunkt Ensemblespiel statt. Die über 90 angemeldeten Blockflötenspieler zwischen 7 und 70 Jahren werden an dem Tag in verschiedenen Ensembles die Werke einstudieren, die abschliessend um 17 Uhr im Konzert im Saalbau Stein präsentiert werden. Mitwirken werden Schüler der Blockflötenklassen Rheinfelden-Kaiseraugst, Zeiningen, Möhlin, Laufenburg, Frick und der Gastgeber Musikschule Region Stein.

«Deutsch in der Küche»

Anlass des Integrationsprojekts vom Meeting Point, Frick, am Sonntag, 8. Nov. Dieses Mal wird spanisch gekocht. Wie immer treffen sich alle, die kochen, bereits um 16 Uhr im Meck à Frick und alle, die es bevorzugen nur zu essen, dürfen sich um 18.30 Uhr dort einfinden. Information und Reservation unter ulrich.feger@ kath-frick.ch oder Tel. 062 871 77 43.

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad 10 JAH R E U N T E R N E U E R F Ü H R U N G

Gemeindemitteilungen Einladung zur Gemeindeversammlung vom 27. November 2015 An der kommenden Gemeindeversammlung vom Freitag, 27. Nov. (20.00 Uhr, Saalbau), werden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgende Geschäfte zur Beschlussfassung unterbreitet: Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29.5.2015; 2. Protokoll der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 18.9.2015; 3. Kreditabrechnungen: a) Gesamtrevision Parkierungsreglement/Umsetzung Bewirtschaftung; b) Sanierung Hauptrasenfeld Sportanlagen Bustelbach; c) Erweiterung des Fahrradunterstandes Bahnhofweg; d) Erneuerung Deckbelag Schaffhauserstrasse/Neubau Kreisel; 4. Kreditantrag für Verbands-GEP

JubiläumsWochen

Das isch

(Genereller Entwässerungsplan) Abwasserverband SMES (Fr. 101’000); 5. Kreditantrag für die Sanierung der Schulküche, Schulhaus C (Fr. 300’000); 6. Budget 2016 und Festlegung des Gemeindesteuerfusses; 7. Bericht aus dem Gemeinderat; 8. Verschiedenes. Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29.5.2015; 2. Budget 2016; 3. Verschiedenes. Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird direkt im Anschluss an die Einwohnergemeindeversammlung durchgeführt. Die Aktenauflage findet in der Zeit vom 13. bis 27. Nov. statt. Die Unterlagen können während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Aufgrund der Neugestaltung der Einladungsbroschüre und deren Direktadressierung (ohne Kuvert) kann das Budget-Büchlein nicht mehr wie gewohnt mitversandt werden. Die Personen, welche das Büchlein zur Zustellung bestellt haben, erhalten dieses deshalb mit separater Post. Für die übrigen Stimmberech-

29.Oktober bis 24.Dezember 2015

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuch Bes uch!!

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer: 2015/37 Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Bauvorhaben: WST111 E.748, Sanierung Waschraum TTS; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101. Baugesuchsnummer: 2015/35 Bauherrschaft Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Projektverfasser: Burckhardt+Partner AG, Dornacherstrasse 210, Basel; Bauvorhaben: WST-305 Annex BioCenter of Excellence III (Erweiterung Bau 305); Parzelle(n) Nr.:

Wir feiern Jubiläum und machen Ihnen Geschenke mit

bis zu 15% Sonder-Rabatt und Jubiläums-Aktionen

s’Zäni!

Brugg 2005 – 2015

tigten gilt, das Budget-Büchlein kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder zur zukünftigen Postzustellung dort bestellt werden. Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

GRATIS BERATUNG

GRATIS LIEFERUNG

GRATIS MONTAGE

GRATIS ENTSORGUNG

VIAREGGIO Auszugstisch mit 2 Klappeinlagen, 100 x 200–300 cm, in Wildnussbaum, statt Fr. 4548.– Fr. 3638.– Freischwinger ohne Armlehnen, in Leder nach Wahl, statt Fr. 453.– Fr. 363.–

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Bäume, Sträucher und Hecken führen oft zu Beeinträchtigungen im Bereich von öffentlichen Strassen und Wegen. Die Übersichtlichkeit wird eingeschränkt und die Unfallgefahr steigt. Wir erinnern deshalb die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer an das Zurückschneiden der Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4,5 m Höhe, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Bei Gehwegen muss die lichte Höhe mindestens 2,50 m betragen. Hecken und Sträucher gegenüber den Gemeindestrassen (gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch) sind auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand (Einfriedung bis 80 cm Höhe) bzw. 2 m Abstand (Einfriedung über 80 cm Höhe) zurückzuschneiden. Bei Gehwegen muss der Rückschnitt mindestens bis hinter die Parzellengrenze erfolgen. In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Bitte beachten Sie, dass Einfriedungen im Sichtbereich dauernd eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen dürfen. Gemeinderat

Familiengarten zu vermieten Auf den 1.1.2016 vermietet die Einwohnergemeinde Stein einen Familiengarten auf dem Schrebergartenareal zwischen Münchwilerstrasse und Brotkorbstrasse. Die Jahresmiete beträgt Fr. 200. Die Vermietung erfolgt nur an Einwohnerinnen und Einwohner von Stein. Die Familiengarten-Ordnung kann auf der Gemeinde-Homepage abgerufen werden: https://secure.i-web.ch/gemweb/steinag/de/verwaltung/reglemente/?pubid=24336&action=info Interessierte bewerben sich bitte bei der Gemeindekanzlei Stein (062 866 40 00 / kanzlei@gemeinde-stein.ch). Gemeindekanzlei

Wasserqualität Wasserversorgung Stein Dem Gemeinderat wurden von der Eurofins Scientific AG, Schönenwerd, die Untersuchungsergebnisse von sechs Wasserproben aus der Wasserversorgung Stein mitgeteilt, welche am 9. Sept. entnommen wurden. Im Prüfbericht wird festgehalten, dass alle Probeentnahmen, soweit untersucht, den Anforderungen der Hygieneverordnung entsprechen. Ergänzende Auskünfte erteilt gerne Brunnenmeister Hans Strebel (Tel. 062 866 48 82 / strebelhans@schulestein.ch). Gemeinderat

Papiersammlung Die Pfadi wird ab diesem Jahr alle 4 Papiersammlungen in Stein durchführen. Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass das Altpapier nur noch folgendermassen verpackt und bereitgestellt werden darf: Nur gut verschnürte Bündel – keine gefüllten Säcke, gefüllte Schachteln, oder Einkaufstaschen. Der Karton muss separat gebündelt sein. Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 14. Nov. statt. Die Pfadi dankt Ihnen für Ihre Kooperation. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: Hanspeter Mathis 062 871 22 29 / 079 771 13 95.

Allgemeines Lichterumzug Der traditionelle Lichterumzug findet statt am Dienstagabend, 10. Nov., um 18 Uhr. Drei verschiedene Kinderzüge bewegen sich auf folgenden Strassen: Rosenweg, Schul-, Brotkorb-, Bäumliacker- und Langackerstrasse. Der Ausklang ist um ca. 18.30 auf dem Parkplatz bei der Schule.

Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 6. Nov., um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Kath. Frauen- und Mütterverein Gottesdienst mit Vortrag. Am Donnerstag, 12. Nov., um 19 Uhr laden wir herzlich zum Gottesdienst in die kath. Kirche in Stein ein. Anschlie-

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m rugg h -b er ei be www.moe

Das isch Wir feiern 10 Jahre

s’Zäni!

Sie sparen 910.–

Das isch Wir feiern 10 Jahre

Sie sparen

s’Zäni!

90.–

aus den gemeinden ssend findet der Vortrag von Elsy Amsler über Ihre Projekte: Wasserbrunnen, Frauenprojekte, Schule oder Erstversorgungsspital, im Pfarreisaal statt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen, freier Eintritt. Nächster Treffpunkt. Am Dienstag, 17. Nov., treffen wir uns ab 14 Uhr zum Stricken, Jassen und gemütlichem Beisammensein im Pfarreizentrum.

Sisseln Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2015

Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt wiederum um 19 Uhr. Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in den nächsten Tagen zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.6.2015; 2. Kommunale Wahlen: 2.1. Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17 und 2.2 Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014/17; 3. Informationen des Gemeinderates zu aktuellen Themen; 4. Nutzungsplanung – Teiländerung: Bauzonenplan (Bau- und Nutzungsordnung) Änderung Sisslerfeld (Kernareal); 5. Verpflichtungskreditabrechnung: «Erschliessung Baugebiet Fasanenweg II. Etappe»; 6. Verpflichtungskredite: 6.1 Projektierungskredit von Fr. 60’000.00 für die Sanierung und Optimierung des Gemeindehauses, 6.2 Kredit von Fr. 370’000.00 für die Sanierung der Trafostation «Rhyblick», 6.3. Kredit von Fr. 145’000.00 für den Personendurchgang unter der Brücke der K 293 (Smiley-Kreisel), 6.4 Kredit von Fr. 50’000.00 für die Erstellung des Verbands-GEP (Genereller Entwässerungsplan) für den Abwasserverband SMES (Anteil Gemeinde Sisseln); 7. Zusammenschluss der Feuerwehren Eiken-Sisseln und Münchwilen: 7.1 Gemeindevertrag zwischen den Gemeinden Eiken, Sisseln und Münchwilen, 7.2 Tarif über die Entschädigung von Einsatzkosten im Feuerwehr-wesen der Gemeinden Eiken, Sisseln und Münchwilen, 7.3 Verpflichtungskredit von Fr. 213’000.00 für die Beschaffung eines TanklösFr.ahrzeuges für die Feuerwehr Sisslerfeld (Brutto Gemeindeanteil Sisseln); 8. Budget 2016 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 9. Verschiedenes. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Unterstand Sportplatz

wir Kindergärtnerinnen/Lehrpersonen und unsere Begleitpersonen die Kinder. Alle Eltern, Geschwister und Gäste erfreuen wir gerne entlang unserer Route am Strassenrand mit unseren Lichtern und Liedern. Bitte gehen Sie nicht neben oder hinter uns her, das erschwert uns die Arbeit. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Wir bitten Sie, Ihre Hunde zu Hause zu lassen. Beim Feuerwehrmagazin im Unterdorf, sowie am Schluss auf dem Schulhausplatz machen wir einen Halt und singen alle zusammen unsere Räbeliechtli-Lieder. Ende des Umzugs: ca. 18.45 Uhr auf dem Schulhausplatz. Nach dem gemeinsamen Singen gibt es für die Kinder eine kleine Verpflegung. Danach nehmen die Eltern ihre Kinder wieder in Empfang. Zum Aufwärmen wird Tee ausgeschenkt. Wir freuen uns auf einen leuchtenden Umzug! Kindergarten/Primarschule Sisseln, Schulleitung und Lehrpersonen

Spatzennest Am Freitag, 6. Nov., treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Zwischen 9 und 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Bei gemütlichem Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überall herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum (sep. Abgang im Schulhaus) statt. www.elternverein-eiken.ch

Konzert mit Überraschung Am 15. Nov., um 18 Uhr, Kirche in Eiken. Die Musikgesellschaft Eiken lädt Sie herzlich ein zum traditionellen Konzert in der Kirche Eiken. Geniessen Sie mit uns wunderschöne Melodien mit einzigartiger Akustik. Wir wagen Neues, lassen Sie sich überraschen von unserem Schlussbouquet!

fricktal.info n 45 n 4. November 2015 Stäuble, Binzstrasse 52, Oeschgen; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Oberdorf 523, Wölflinswil; Bauobjekt: Parzelle Nr. 252, Binzstrasse 52; Zone: Dorfkernzone DK; Bauvorhaben: Einbau Sonnenkollektoren. • Bauherrschaft: Pascal und Chantal Ehrsam, Hohlenweg 31, Oeschgen; Grundeigentümer: Pascal Ehrsam, Hohlenweg 31, Oeschgen; Projektverfasserin: von Siebenthal Plan und Bau AG, Bergstrasse 1, Mauren; Bauobjekt: Parzelle Nr. 110, Brüümlike; Zone: Landwirtschaftszone; Bauvorhaben: Neubau Trutenstall.

Trinkwasserkontrolle

ne Weiterbildungsveranstaltung des Verbandes der Betreibungs- und Konkursbeamten des Kantons Aargau statt. Die Mitarbeitenden der Abteilung Betreibungen nehmen an dieser Weiterbildung teil. Aus diesem Grund bleibt das Büro des Betreibungsamts Region Frick am Nachmittag geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Regionales Betreibungsamt

Willkommen am Fricker Markt Am Montag, 9. Nov., findet in Frick der traditionelle Markt statt. Über 200 Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten auf der Hauptstrasse und Geissgasse ihre Produkte an. Verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Der Markt ist geöffnet von 9 bis 18.30 Uhr. Die Hauptstrasse vom Kreisel Stöcklimatt bis Montikreuzung und die Geissgasse zwischen Verzweigung Kirchmattweg und Hauptstrasse sind für den gesamten Verkehr gesperrt von morgens 4 Uhr bis abends 22 Uhr. Eine Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse müssen während dieser Zeit entfernt werden. Marktkommission

Untersuchungsbericht: Die Bachema AG führte am 13. Okt. die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpump werk Langenfeld, Netzstelle Schulhaus, Netzstelle Geflügelmaststall Lauber und Netzstelle Krebs Bündten) durch. Zusammenfassend erfüllt die Probe in chemisch-hygienischer HinFeldschützengesellschaft sicht die gesetzlichen Anforderungen an TrinkDas Herbstgruppenschiessen, welches von wasser. den Feldschützen Herznach durchgeführt Allgemeines wird, findet statt auf dem Schiessplatz Felsen in Herznach. Schiessdaten: Samstag, 7. Nov., Faustball 13 bis 16 Uhr; Sonntag, 8. Nov., 10 bis 12 Uhr. Am Dienstag, 10. Nov., findet in der Turnhalle Schiessprogramm: Scheibe A5 mit 2 Probe- ab 19 Uhr wiederum eine Spielrunde der FaustGemeindemitteilungen und 4 Einzel- sowie 4-Schuss-Serie. Kirsch zu ballmeisterschaft statt. Die Männerriege freut Altpapier- und Kartonsammlung Feuerwehrendprobe: Danke für die rege gewinnen. Absenden: Sonntag, 8. Nov., 17 Uhr, sich über die Fans und bietet wie üblich eine Am Samstag, 7. Nov., führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung Schützenstube in Herznach. Vorstand Teilnahme kleine Festwirtschaft an. Helfer und Spieler durch. Gesammelt werden Altpapier und KarDer Endprobe vom 24. Okt. haben sehr viele treffen sich um 18 Uhr vor Ort. Vorstand ton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitEinwohnerinnen und Einwohner beigewohnt. gestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder Krabbelgruppe Die Feuerwehr bedankt sich ganz herzlich für und machen Sie kleine Bündel, die man zu Wir treffen uns am 9. Nov. um 15 Uhr im das Interesse! Feuerwehr Münchwilen tragen vermag. Entsorgungskommission Schlössli.

Münchwilen

Ersatzwahlen Finanzkommission

Nach unbenütztem Ablauf der Nachnominationsfrist gilt Alain Tschannen gestützt auf § 30a des Gesetzes über die Politischen Rechte (GPR) als in stiller Wahl gewählt. Der Gemeinderat gratuliert ihm ganz herzlich zur Wahl und dankt im Namen der Gemeinde Münchwilen, dass er sich für dieses öffentliche Amt zur Verfügung stellt und die Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014/17 als Mitglied unterstützt.

Beschäftigungsprogramm Asylbewerber Der Familienvater unserer Asylbewerberfamilie arbeitet im Rahmen eines Beschäftigungsprogramms jeweils nachmittags im Werkdienst der Gemeinde Münchwilen mit.

Strassenreinigung Am 10. Nov. werden die Strassen gereinigt. Um dies gründlich zu erledigen, beachten Sie, dass das keine Fahrzeuge auf der Strasse parkiert werden. Besten Dank für die Mithilfe. Gemeinderat

Allgemeines Feuerwehr

Oeschgen

Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungen vom 27. Nov.; Traktanden Der Gemeinderat hat folgende Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 27. Nov.: Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des sammlungsprotokolls vom 12.6.2015; 2. Ver Erteilung eines Verpflichtungskredits von Fr. 150’000 für die Neugestaltung und Neustrukturierung der Friedhofanlage (1. Etappe); 3. Erteilung eines Verpflichtungskredits von Fr. 80’000 für die Fassadenrenovation von Schlössli und Trotte; 4. Erteilung eines Verpflichtungskredits von Fr. 50’000 für die Erschliessung Bölli 2. Etappe; 5. Erteilung eines Verpflichtungskredits von Fr. 210’000 für die Sanierung der Abwasserleitungen 2. Priorität aufgrund der Generellen Entwässerungsplanung (GEP); 6. Kompetenzsumme von Fr. 675’000 für den Kauf der Liegenschaft Circusstrasse 104, Parzelle Nr. 702; 7. Genehmigung des Budgets 2016, inklusive Festsetzung des Steuerfusses auf 113 %; 8. Verschiedenes: • Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte • Allgemeine Umfrage. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Versammlungsprotokolls vom 12.6.2015; 2. Genehmigung des Budgets 2016; 3. Verschiedenes. Gemeindeverwaltung

Einwandfreie Wasserqualität

Mittagstisch

Am 10. Nov. Bratwurst und Rösti. Anmeldung Das Fricker Trinkwasser ist von einwandfreier mikrobiologischer Qualität. Dieses wie geunter Tel. 079 702 61 88 bis Freitagmorgen. wohnt gute Resultat hat die Probenahme vom Adventsfenster 2015 – Wer macht mit? 9. Sept. ergeben. Gemeinderat Die Herbstblätter fallen, die Weihnachtszeit Allgemeines und somit die Adventsfensterzeit rückt näher. Wir suchen für Dienstag, 1./Mittwoch, 2./ Herbst-Bazar Samstag, 5./Mittwoch, 16./ und Sonntag 20. im Alterszentrum Bruggbach, Frick, am SonnDez. noch kreative Oeschger, die ein weihtag, 8. Nov., von 10 bis 16.30 Uhr. Verkauf von nachtliches Fenster oder eine weihnachtliche Bewohner-Handarbeiten, Bauernbroten, ZöpDekoration vor dem Haus gestalten möchten. fen, Honig und selbstgemachten Bretzeli. MitMelden bis 12. Nov., bei D. Heusser, kulturkomtagessen von 11.30 bis 15 Uhr. Grosses Desmission@oeschgen.ch oder 062 871 11 46. sert-Buffet ab 12 Uhr. Musikalische Unterhaltung ab 14.30 Uhr. Kinderschminken. Novemberkonzert Sonntag, 15. Nov., 17 Uhr, Kirche Oeschgen. Martinitisch Luzia Wunderlin (Blockflöte, Violine) und Charlotte Moor (Orgel, Cembalo) spielen eine musi- Der Kath. Frauenbund möchte Sie am Sonntag, kalische Reise durch Italien und Deutschland 8. Nov., ab 11.45 Uhr wieder herzlich zum Marmit Werken von Bach, Telemann, Walther, Vi- tinitisch in den Rampartsaal einladen. Wir wervaldi und Castello. Eintritt frei, Kollekte. Wir den Gyros, Nüdeli, Salat und ein Pilzgericht freuen uns auf Ihren Besuch. Musikerinnen, anbieten. Den Reinerlös lassen wir dem Muttertagsfonds des AKF und dem Kath. FrauenKulturkommission Oeschgen bund, Frick, zukommen. Aufruf «Dessertbuffet»: Auch dieses Jahr freuen wir uns über Spenden von feinen Kuchen und Torten, die am Sonntag vor der Messe im Rampart abgegeben werden können. Vorstand

Frick

Vergangenes Wochenende – eventuell an Hal- Maschinisten: Freitag, 6. Nov., 20 Uhr WEMI. loween – wurde der Unterstand beim Sport- Räbeliechtli-Umzug platz besprayt. Der Abwart ist bereits bemüht den Schaden wieder zu beheben. Sachdienli- Die Kindergartenkinder sowie die Erst- und Gemeindemitteilungen che Hinweise zu diesem Vorfall nimmt die Ge- Zweitklässler werden dieses Jahr wiederum schöne Räben schnitzen. Der Umzug findet am Erteilte Baubewilligung Betreibungsamt geschlossen meindekanzlei Sisseln gerne entgegen (Tel.: Donnerstag, 5. Nov., statt. Treffpunkt: 18 Uhr • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Stefan Am Donnerstagnachmittag, 5. Nov., findet ei062 866 11 50). vor dem Schulhaus. Route: Kapelle – Brunnen Familienpass Region Basel – Gemeindehaus – Haldenweg – Schule. Bitte Das neue Familienpass-Magazin Region Basel beachten Sie, dass während dieser Zeit die (Ausgabe für die Monate November 2015 bis Dorfbeleuchtung ausgeschaltet ist. Wir freuen Februar 2016) ist erschienen. Profitieren Sie uns, wenn viele Zuschauer den Umzug am von den tollen Angeboten und geniessen Sie Strassenrand mitverfolgen. Lehrerteam und eine spannende Jahreszeit voller schöner Fa- Schulleitung milienstunden. Das Magazin können Sie auch Pro-Senectute-Mittagstisch unter www.familienpass.ch herunterladen. Am Montag, 9. Nov., treffen wir uns in Eiken, Pro-Senectute-Mittagstisch im Restaurant Rössli, zu einem guten MittagDie nächste Zusammenkunft findet am Diens- essen und haben nachher auch Zeit, in gutgetag, 10. Nov., statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im launter Runde zusammenzusitzen. Euer MitRestaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal tagstisch-Leiter Jörg Heusser bedient zu werden, nicht selbst kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen genies sen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind Allgemeines herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Feuerwehr: AS- und MS-Schlussübung Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sis- Am Freitag, 6. November, ist Atemschutz- und seln (Tel. 062 873 31 61). Pro Senectute, Orts- Maschinisten-Schlussübung. Besammlung ist bereits um 19 Uhr beim Feuerwehrmagazin in vertretung Eiken.

Krabbelgottesdienst Am Samstag, 21. Nov., um 16.30 laden wir alle Kinder vom Krabbel- bis Chindsgialter zum Krabbelgottesdienst in der ref. Kirche ein. Gemeinsam wollen wir ein Licht anzünden in den

Eiken

Allgemeines

Feuerwehr: AS- und MS-Schlussübung

Jagd in Eiken und Sisseln

Die Jagdgesellschaft Eiken-Nord führt am Am Freitag, 6. November, ist Atemschutz- und Montag, 9. Nov., ihre alljährlich stattfindende Maschinisten-Schlussübung. Besammlung ist Herbstjagd (Bewegungsjagd) durch. Sie bittet bereits um 19 Uhr beim Feuerwehrmagazin in die Bevölkerung der Gemeinden Eiken und SisEiken. seln und die Waldbenutzer um Verständnis und um Vorsicht im Wald zu folgenden Zeiten: GeAdventsfenster Auch in diesem Jahr möchten wir unser Dorf in biet Chinz zwischen 9.30 und 11 Uhr, Gebiet der Adventszeit schön beleuchten und dabei Hardwald zwischen 11 und 12.15 und zwischen gemütlich zusammen kommen. Wer gerne mit- 13.30 und 16 Uhr. Sie helfen mit, Unfälle zu hilft und ein Fenster gestalten möchte, meldet vermeiden. Danke. Arthur Buck, Jagdleiter sich bei Beatrix Schlatter, 062 873 29 66. DTV

Räbeliechtliumzug

Der Räbeliechtliumzug in Sisseln am Donnerstag, 12. Nov. Start 18 Uhr beim Kindergarten (Schulhausstrasse). Route: Rosenweg – Hallenbad – Verbindungsgässli Friedweg – Gässli Hinterdorfstrasse – Unterdorfstrasse – Flössergasse – Hinterdorfstrasse – Kirchgasse – Schulhausplatz. Wir haben ein Bitte: Während wir auf unserer Umzugsroute sind, betreuen

Fussballclub

Der Klub bedankt sich für die tolle Unterstützung in dieser Vorrundensaison 2015/16. Ab sofort beginnen die Wintertrainings in der Sporthalle Lindenboden in Eiken gemäss Trainingsplan. Die Seniorenabteilungen 40+ und 50+ treffen sich am Samstag, 7. Nov., um 12.15 Uhr am Bahnhof Rheinfelden. Der traditionelle Seniorenausmarsch steht auf dem Programm. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch

Bild der Woche

A-Z Jurapark: Der Aargauer Jura gilt auch als die «Arena der Buchenwälder». Es ist von grossem Interes-

se, ob und wie man das Buchenholz auch forstwirtschaftlich optimal nutzen kann. In unseren Wäldern sind die grossen Energieholzhaufen unübersehbar. Daraus werden Stämme, Äste und Zweige zu Heizpellets verarbeitet. Soweit so gut. Es gibt aber auch oft «prächtige Buchenstämme», für die es jammerschade ist, alles zu verkleinern und zu zerhacken. Aber wo ist ein Markt? Einzelne Betriebe suchen nach Verwendungsmöglichkeiten. Einer davon ist die Schreinerei/Zimmerei Härdi in Thalheim. Er hat mit der Sägerei Gubler in Kienberg einen Partner gefunden. Gubler sägt und trocknet das einheimische Rohmaterial. Härdi verarbeitet es zu hochwertigem Parkett, für Möbel und Wandverkleidungen im Innenbereich. Diese Produkte stammen zu 100 Prozent aus dem Jurapark: Hier gewachsen, hier geerntet, hier verarbeitet. Das so genutzte Buchenholz bringt gewiss allein nicht die grosse Wende. Oft können aber kleine erste Schritte viel bewirken. Es bleibt für unsere Juraregion wichtig, dass solche Nutzungen in direkter «Waldnähe» ohne lange Verkehrswege gefördert werden können. Das Einheimische nutzen und hier Arbeitsplätze erhalten, ist eine Devise und das wegleitende Standortmarketing für den Jurapark Aargau und diese ländliche Region. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 45 n 4. November 2015 Herzen, damit es in der dunklen Adventsnacht sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen: hell wird. Nach dem halbstündigen Gottes- www.bibliothek-wittnau.ch dienst gibt es wieder Kuchen und Sirup für alle. Wir freuen uns auf euch und eure Eltern, Grosseltern und Geschwister. Krabbelteam

Wölflinswil

Gipf-Oberfrick

Allgemeines Pleasure Singers in Concert

Die Pleasure Singers unter der Leitung von Allgemeines Martin Müller, Wölflinswil und ad-hoc-Band laden mit Gospels, Evergreens und Hits zu ihKinderdisco Ü5 Am Mittwoch, 11. Nov., organisiert der Eltern- rem Konzert ein. 7. Nov., 19.30 Uhr, kath. Kirverein Gipf-Oberfrick eine Kinderdisco für Kin- che Wölflinswil. Kein Eintritt. der ab Kindergarten. Die Disco findet im Regos Schulhaus Gipf-Oberfrick statt und dauert von 14 bis 16.30 Uhr. Die Kinder sind in dieser Zeit betreut. Eintritt für Evgo-Mitglieder Fr. 2.- für Nichtmitglieder Fr. 4.-.

Oberhof

aus den gemeinden

Jubiläen und Verabschiedungen. Im Anschluss an die Versammlung offeriert der Kirchenchor Kaffee und Kuchen. Eine Broschüre mit dem Protokoll der KGV 2014, der Jahresrechnung 2014 und dem Budget 2016 liegt ab 5. Nov. beim Schriftenstand der Kirche und im Pfarreisekretariat zum Mitnehmen auf. Sie kann auch auf dem Sekretariat bestellt werden. Die Akten liegen ab 5. Nov. bis zur KGV im Pfarrhaus Herznach auf. Bitte Öffnungszeiten des Sekretariats beachten. Siehe auch: www.ssvhom.ch. Stimmberechtigt sind alle röm.-kath. Schweizer mit Wohnsitz in der Kirchgemeinde Herznach-Ueken, die das 16. Altersjahr zurückgelegt haben; ebenso die in der Kirchgemeinde wohnenden röm.-kath. Ausländer, die das 16. Altersjahr zurückgelegt haben, sofern sie die Niederlassungs- oder die Jahresaufenthaltsbewilligung besitzen. Es laden ein: Kirchenpflege Herznach-Ueken und Finanzkommission.

Gemeindemitteilungen

Wittnau Allgemeines Zwerglitreffen (Kinder von 0 bis 4 J. und deren Geschwister). Mittwoch, 11. Nov., 9.30 bis 11.30 Uhr. Das Zwerglitreffen im November findet wegen den Vorbereitungen für den Räbenliechtliumzug nicht statt. Ich freue mich auf euch am Dezember-Zwerglitreffen am 9. Dez. Michèle Tognella

Fasnachtsfeuer Unterdorf / Trägerverein Anlässlich des Fasnachtsfeuers vom 14. Februar 2016 werden im Vorfeld dutzende Fächteli für die Erstellung des Sujets gefertigt. Falls Sie alte Lumpen oder Kleider aus reiner Baumwolle haben, dürfen Sie diese gerne für diesen Anlass spenden. Die sauberen Lumpen können bei Markus Schär, Unterer Kirchweg 4, abgegeben werden. Haben Sie im Jahr 2015 geheiratet, sind im Unterdorf Wittnau wohnhaft oder haben Wittnau als Bürgerort? Dann sind Sie herzlich eingeladen, an diesem schönen alten Brauch als Anzünder teilzunehmen. Melden Sie sich bei Sarah Müller (079 531 10 14) oder kommen Sie direkt zur ersten Vorbesprechung am Samstag, 12. Dez. 2015, um 16.30 Uhr im Restaurant Krone in Wittnau.

Schweizer Erzählnacht in der Bibliothek Wittnau Im Kindergarten und im Gemeindehaus werden von 18 bis 20.30 Uhr Geschichten zum Thema «Hexereien und schwarze Katzen» erzählt. Die Geschichten sind für alle Interessierten zwischen 4 und 99 Jahren. Das Bibliotheksteam und die Erzähler/Erzählerinnen freuen

Ueken

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 6. Nov., von 19.30 bis Gemeindemitteilungen 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum Baubewilligung besuchen. Betreuerteam Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Brennholzbestellung Bauherrschaft und Grundeigentümer: Garage Bitte reichen Sie das Formular für Ihre Brenn- Erne Karl, Unterdorfstrasse 17, Ueken; Bauobholzbestellung bis zum 6. Nov. bei der Gemein- jekt: Einbau einer Abwasservorbehandlungsdekanzlei ein. Die Bestellformulare wurden anlage;Ortslage: Parzelle Nr. 193, Unterdorfbereits in alle Haushaltungen verteilt. Weitere strasse, Ueken. Gemeinderat Exemplare können bei der Gemeindekanzlei bezogen (Tel. 062 867 60 40) oder im On- Zurückschneiden von Bäumen und line-Schalter auf der Gemeindehomepage he- Sträuchern sowie Waldrändern Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentruntergeladen werden. licher Strassen und Fusswege sind so zurück Gewerbeapéro zu schneiden, dass sie den Verkehr nicht beAm Freitag, 6. Nov., 20 Uhr, findet der Gewer- hindern. Im Grundsatz gilt: In den Sichtzonen beapéro im Atelier von Susi Kramer, Dorfstras muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höse 48 in Oberhof statt. Gewerbetreibende und he von 80 cm und einer solchen von 3 m geLandwirte sind herzlich eingeladen. währleistet sein. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswege muss der Strassenraum bis auf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind Gemeindemitteilungen zurück zu schneiden, damit die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten Baubewilligung Der Gemeinderat erteilte der Einwohnerge- durch die Grundeigentümer frei zugänglich meinde Densbüren die Bewilligung für den und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge Abbau von 5000 m3 Mergel im Steinbruch usw. die den Hydranten verdecken, sind zuKohlplatz im Feret in Densbüren, Parzelle 865. rück zu schneiden. Die kantonale Zustimmung zu diesem Materi- Mit diesem Aufruf werden auch die Privatwaldalabbau liegt mit Datum vom 28.10.2015 vor. besitzer aufgefordert, die Jungpflanzen, SträuMit den Vorbereitungsarbeiten für den Materi- cher und Äste usw. entlang der Waldwege so alabbau wird in den nächsten Tagen begonnen. zurück zu schneiden, dass vom Grenzstein her Während der Abbauarbeiten ist mit Lärmbelas- ein Streifen von einem Meter in die Parzelle hinein vollkommen freigelegt ist. Gemeinderat tungen zu rechnen.

Densbüren

Allgemeines

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Gemeindemitteilungen

Am Donnerstag, 5. Nov., um 18 Uhr verläuft die Route von der Schulstrasse über die Dorfstras se zum Oberdorf bis Stiegli und wieder zurück zum Schulhaus. Nach dem Umzug gibt’s Kuchen und warmen Tee für alle. Schule Ueken

Augen offen halten! Dämmerungseinbrüche

Das heutige Rezept:

Wintersalat mit HonigPistazien-Vinaigrette für 4 Personen 1 150 g 2 1 Tl. 1 ½ 1½ 2 30 ½

El. dl Tl. El. g

Fenchel Nüsslisalat Chicorée Senf Pfeffer Zitronensaft Bouillon Honig, flüssig Rapsöl Pistazien, gesalzen Zwiebel, fein geschnitten

Zubereitung: Für die Vinaigrette Senf, wenig Pfeffer, Zitronensaft, Bouillon und Honig verrühren. Rapsöl darunterrühren. Pistazien schälen, grob hacken und mit Zwiebel darunterrühren. Fenchel halbieren, in feine Scheiben schneiden, Nüsslisalat und Chicorée waschen. Salatblätter mit Fenchelscheiben in Bowls verteilen und mit der Vinaigrette beträufeln. Zubereitung ca. 20 Min.

In den Wintermonaten sind auch im Fricktal vermehrt Dämmerungseinbrecher am Werk. Diese Täter machen sich die Abwesenheit der Hausbewohner zu Nutze. Sie bevorzugen für Ihre Einbrüche die frühen oder späteren Abendstunden um zum Ziel zu kommen. Nach Einbruch der Dunkelheit ist es für die Täterschaft leicht zu erkennen, wo niemand zu Hause ist. Es ist deshalb wichtig, dass die Bewohner beim Verlassen des Hauses das Licht brennen lassen. Sie schützen damit sich und Ihre Familie auf einfache Art und Weise vor unangenehmen Überraschungen. Um Straftaten zu verhindern, zählt die Polizei auf die sehr wichtige Mithilfe der Bevölkerung. Die Bevölkerung kann bei der Bekämpfung von Einbrüchen mithelfen, indem: - ungewöhnliche Vorfälle in der Nachbarschaft - unbekannte verdächtige Personen - auffällig abgestellte Motorfahrzeuge und deren Kontrollschilder - unübliche Lärmvorkommnisse (Klirren von Scheiben etc.) unverzüglich über den Polizeinotruf 117 der Polizei gemeldet werden. Danke für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei

Allgemeines Samichlaus Herznach und Ueken

Am Sonntag, 6. Dez., besucht der Samichlaus wie jedes Jahr die Kinder von Herznach und Ueken. Anmeldeformulare liegen in der Kirche und den Lebensmittelgeschäften auf. Anmeldung bis Sonntag, 29. Nov. – Aussendung des Samichlaus am Sonntag, 6. Dez., um 17 Uhr, in der Pfarrkirche Herznach.

Kirchgemeindeversammlung

Die Kirchgemeindeversammlung der röm.kath. Kirchgemeinde Herznach-Ueken findet statt am Freitag, 20. Nov., um 20 Uhr im Gemeindesaal Herznach. Traktanden: 1. Eröffnung (Feststellung der Präsenz, Traktandenliste), 2. Protokoll der KGV vom 14. Nov. 2014, 3. Rückblick des Präsidenten, 4. Abnahme der Jahresrechnung 2014, 5. Budget 2016 mit einem Steuerfuss von 22 %, 6. Verschiedenes, 7.

laner

-Raump

er 3D Neu: Uns

ungsräu

sstell Neue Au

177, Effingen, für die Instandstellung des Gara- Schmid. Anfragen und/oder Abmeldung sowie gengebäudes Nr. 79, Parzelle Nr. 269, Spitz- Anmeldung Fahrgelegenheit bis Sonntag, 8. Nov., bei Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. mättli Bisherige Teilnehmer melden sich im VerhindeRest. Rössli am 9. Nov. im Fernsehen rungsfall bitte ab. Am nächsten Montag sind Caroline und Robert Probst mit ihrem Restaurant Rössli in der Fern- Kath. Kirchgemeinde sehsendung «Mini Beiz, dini Beiz» zu sehen. Die Am Montag, 23. Nov., um 20 Uhr findet im PfarFolge wird um 18.15 Uhr auf SRF1 ausgestrahlt. reiheim die Kirchgemeindeversammlung der Kath. Kirchgemeinde Kaisten statt. Traktanden: 1) Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 17.11.2014; 2) Genehmigung der Erfolgsrechnung 2014; 3) Kreditabrechnung: Erwerb Erdgeschoss Pfarreiheim; 4) Kreditabrechnung: Umbau Erdgeschoss Pfarreiheim; 5) Budget 2016, Festsetzung des Steuerfusses Gemeindemitteilungen auf 24 % (unverändert); 6) Bericht des Pfarreirates; 7) Verschiedenes. Stille Wahl eines Mitglieds der SchulWie letztes Jahr mitgeteilt, werden die Verpflege für den Rest der Amtsperiode sammlungsunterlagen nur noch an Personen 2014/2017 versandt, die das ausdrücklich wünschen. AnFür die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schul- sonsten liegen diese in der Kirche oder auf dem pflege für den Rest der laufenden Amtsperiode Pfarramt auf. Auch können diese online unter 2014/17 vom 22. Nov. wurde folgender Kandi- www.kaisten.ch abgerufen werden. Interesdat in der Nachmeldefrist angemeldet: Van senten für eine Zustellung per Post melden Diest Patrick, geb. 1960, von Binningen BL, sich auf dem Pfarramt. Während zweier WoChaistelweg 11, Kaisten, parteilos. chen vor der Versammlung kann ausserdem Nachdem während der gemäss § 30 a Abs. 1 die Rechnung 2014 zu Bürozeiten auf dem des Gesetzes über die politischen Rechte Pfarramt eingesehen werden. Kirchenpflege (GPR) angesetzten Nachmeldefrist von 5 Tagen keine weiteren Vorschläge eingereicht Fasnachtseröffnung am 11. 11. 2015 wurden, hat der Gemeinderat den Vorgeschla- Am Mittwoch, 11.11., findet die Fasnachtsergenen gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR in stiller öffnung beim Joggeliplatz statt. Neu gibt es erst ab 10 Uhr Säuschwänzli und Schnörli, um Wahl als gewählt erklärt. Wahlbeschwerden sind gemäss §§ 66 ff. des 10.51 Uhr findet die Vorstellung der Plakette Gesetzes über die politischen Rechte GPR in- und Motto 2015 statt, ab 11.11 Uhr gibt es Granert 3 Tagen seit der Entdeckung des Be- tismählsuppe für alle (es hät so lang’s hät). Die schwerdegrundes, spätestens aber am dritten Prototype machen am Abend eine BeizenrunTag nach der Veröffentlichung des Ergebnis- de und sorgen für Unterhaltung. Wir freuen uns ses, dem Departement Volkswirtschaft und auf Ihren Besuch. Mit närrischen Grüssen FasInneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, ein- nachtsgesellschaft Kaisten. zureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Kaisten

Laufenburg

Allgemeines

Lichterumzug in Ueken

Herznach

and!

s einer H

Alles au

Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsames gemütliches Mittagessen am Dienstag, 10. Nov. Alle Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Café Cassiopeia, wo wir die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bis Sonntag bei Veronika

Allgemeines Brockenstube Laufenburg

Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im Hinteren Wasen, ist am Samstag, 7. Nov., von 9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

Zeihen Gemeindemitteilungen Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 7. Nov., findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 bis 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 bis 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 6.11. bis 7.12.2015 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Linz & Partner GmbH, Unterer Altenberg 177, Effingen; Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus; Ortslage: Gebäude Nr. 189, Parzelle Nr. 269, Spitzmättli 1; Zone: Wohnund Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2). Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Schwab Jürg und Christine, Bahnhofstrasse 23, für eine Balkonverglasung bei ihrem Wohnhaus, Parzelle Nr. 430, Bahnhofstrasse b) Linz & Partner GmbH, Unterer Altenberg

Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte, aber er kann uns das nicht nehmen, was uns mit ihm verbunden hat.

In den schweren Tagen des Abschieds von meiner lieben Frau, eusem Mami, Schwiegermami und Grossmami

Susanne Ackermann-Theiler 1947 bis 2015

durften wir von unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzliche Anteilnahme und Hilfe erfahren. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Lüscher für seine tröstenden Abschiedsworte, dem Organisten für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes sowie Frau E. Riner und Herrn A. Riner für ihre Unterstützung. Herzlichen Dank an Frau Dr. Wolf vom Claraspital für die liebevolle Betreuung und den respektvollen Umgang. Vielen Dank für die vielen tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben sowie für die schönen Blumen und Gaben. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren; aber es ist schön zu erfahren, wie viel Freundschaft und Zuneigung ihm entgegengebracht wurde. Wir sind beschenkt worden durch das Leben mit ihr, all die Erinnerungen werden wir in unserem Herzen bewahren. Oeschgen, im November 2015

Die Trauerfamilie

Do. 5.â€“So. 8. 11. 15 MĂ„RCHENTAGE

in Bad SĂ¤ckingen eine Aktion von PRO SĂ„CKINGEN e. V.

mit verkaufsoffenem Sonntag am 8. 11. von 13 bis 18 Uhr

it einem geschichtenreichen EinkaufsvergnĂźgen wartet Bad SĂ¤ckingen am Wochenende auf: Von Donnerstag, 5., bis Sonntag, 8. November, veranstaltet der Stadtmarketingverein Pro Bad SĂ¤ckingen in der Innenstadt die 10. MĂ¤rchentage. In mĂ¤rchenhafter Dekoration der MitgliedsgeschĂ¤fte gibt es Lesungen und viele weitere tolle Programmpunkte. Dabei ist dem â€žsagenhaftenâ€œ Wochenende ganz realistisch ein verkaufsoffener Sonntag angeschlossen. Am Donnerstag, 5. November beginnen die MĂ¤rchentage mit der MusikbĂźhne Mannheim. Sie zeigt ab 16 Uhr im Kursaal in Bad SĂ¤ckingen das MĂ¤rchen RotkĂ¤ppchen. Am Freitag, 6. November, gibt es ab 16.30 Uhr im

Bad SĂ¤ckinger Gallusturm ein MitmachmĂ¤rchen mit Christine Mafli und Klaus BĂśffert. Im Pavillon des Rehaklinikums erzĂ¤hlen Christine Malfi und Klaus BĂśffert ab 19 Uhr fĂźr Kinder ab acht Jahren und Erwachsene von wunderbaren LĂźgen und rĂ¤tselhaften Wahrheiten. Am Samstag, 7. November, werden in den GeschĂ¤ften der Innenstadt viele MĂ¤rchen vorgelesen, in der StadtbĂźcherei gibt es japanisches Kindertheater. Auf dem Wochenmarkt wartet Christine Mafli in ihrer MĂ¤rcheninsel auf GĂ¤ste. Am Samstag und Sonntag veranstaltet Rosemarie KrĂźttli wieder ihr Mitmachtheater fĂźr Kinder im Konferenzraum des Kursaals. Im Foyer wartet Julia Pappalardo mit ihrem Schminkkasten, um den Kindern

mĂ¤rchenhafte Motive aufzumalen. Nachmittags gibt es ein MĂ¤rchenrĂ¤tsel bei Ambiente, MĂ¤rchenkino gibt es am Samstag bei Astrid Malzacher im Seconia-GebĂ¤ude und kreatives Basteln von zauberhaften HĂźten von Freitag bis Sonntag bei Christine Zipser im â€žBehĂźt Dichâ€œ an der RheinbrĂźckstraĂ&#x;e. Die Band Skadefryd wird in den Gassen der Altstadt musizieren, und die MĂ¤rchengruppe Grex Fabula erwartet die GĂ¤ste mit uralten Geschichten aus vergangenen Tagen. In der Galerie Spiegelbild hat sich Walter Gerteis etwas Besonderes ausgedacht: Er hat die Blues Brothers im GepĂ¤ck und bietet in seinem GewĂślbekeller MĂ¤rchenfilme fĂźr Kinder und ab 17 Uhr auch Konzertmitschnitte fĂźr Erwachsene. Der HĂśhepunkt am Samstag wird um 20

Uhr der Auftritt von Frau Wolle im Trompeterschloss sein. Seit es die MĂ¤rchentage gibt, ist die GeschichtenerzĂ¤hlerin aus Tirol dabei. Am Sonntag gastiert um 11 und 14.30 Uhr die Freiburger PuppenbĂźhne im Kursaal. Am Sonntag, 8. November, sind die GeschĂ¤fte in der Innenstadt ab 13 bis 18 Uhr geĂśffnet. In dieser Zeit ist das Parken in den ParkhĂ¤usern Post und Lohgerbe frei. WĂ¤hrend der MĂ¤rchentage findet auch wieder das MĂ¤rchen-Gewinnsuchspiel statt. old â€“

Das MĂ¤rchentage-Programm ist im Internet unter www.pro-badsaeckingen.de zu finden. BroschĂźren liegen in allen MitgliedsgeschĂ¤ften von Pro Bad SĂ¤ckingen aus.

r e n e f f o verkaufs r

e am 8. Novemb

! g a t Sonn

geĂśffnet von 13-18 Uhr

s s a d , n e t t e W e h c Ăś K w o h unsere S ommen? k e b t t a s e l l a bei! Einfach pro

d â€™n Ei sind Sie da

FĂźr â€™nen Apfel un cs-fliesen.com

Person einen

: ausschreiben GroĂ&#x;es Preis che kĂź ck lo B eine Gewinnen Sie 8690.im Wert von â‚Ź

Wettessen: s 14 Uhr nmeldungen bi A 20 en st er Die ettessen teil nehmen am W ďŹ‚ingen ung Brennet/Ă– und Kuchen Spielvereinig e fe af it GetrĂ¤nken, K bewirtet Sie m s: im ganzen Hau ns u.v.m. Tolle Aktionen lo al B n, ge n, Malbo ke in m ch rs de in K n Haus! ebote im ganze ng A e ig st Ăźn Superg

Showkoch Roman Kress

Showkoch Robert Missbach

n sstellungskĂźche Mit Ăźber 150 Au ĂśĂ&#x; ner der gr ten und 25 BĂ¤dern ei ! SĂźddeutschland KĂźchenmĂ¤rkte in

Am Sonntag 8. 11., in den ParkhĂ¤usern kostenlos!

GZ^hZ\Ze~X` AZYZglVgZc

MEGA KĂźchenmarkt Basler Strasse 80 (an der B 34) men Ein Unterneh 79713 Bad SĂ¤ckingen -Gruppe Tel. 0 77 61 / 92 22 0 der e www.mega-kuechenmarkt.de info@brotz.d .de www.brotz megakuechen-saeckingen@brotz.de

KĂœCHENMARKT BAD SĂ„CKINGEN

>]g L^ciZghedgiheZo^Va^hi

>c]# :a^oVWZi] GÂ“bbZaZ

# # # b^i fjVa^Ă’o^ZgiZg jcY eZghÂŽca^X]Zg ;VX]WZgVijc\

7VY H~X`^c\Zc Ă• JciZg YZb 9dg[ ( Ă• IZa# % ,, +&$-, %( Ă• lll#hedgi"lVhhbZg#YZ

^dc

c"KZgaZ^]"HiVi hZ ^Z G Zg Zg ch j ^c ^ ` "H GZci" V &% HV^hdc"CZlh/ HV^hdc" IV\ZhkZgaZ^] o^\Vgi^\ Vb Vj[ HX]j]Z Vj[ IZmi^a^Zc ! H`^ 7dVgY ! :^c =dX]g]Z^c/ Zg~iZ HZgk^XZ"HiVi^dc/

AVc\aVj[

L^g \VgVci^ZgZc 9^g Y^Z KZg[Â“\WVg`Z^i Z^cZg AZ^]VjhgÂ“hijc\ l~]gZcY YZg +# \VcoZc L^ciZghV^hdc '%&*$&

AV\ZgVgi^`Za

>c >]gZb ;VX]\ZhX]~[i#

TV-und Showkoch Christopher Hinze

Bei uns zu Gast: DIVA professional styling: Hair & Make-up Styling fĂźr Wein und Sekt â€“ ein Genuss fĂźr die Sinne! GeschĂ¤fts- und Privatkunden

BEAUTIFUL CHRISTMAS

HiZ^cWgÂ“X`hig# &) Ă• 9"7VY H~X`^c\Zc IZa# %% ). ,, +&$.( ++ (.

ben!

chsten Koch abge

d beides beim nĂ¤

mitbringen un Apfel und ein Ei

;^icZhh\

Vj[ VaaZ ;^icZhh\Zg~iZ 6@ IJ: AA/ ZÂŽ[[cZi HVbhiV\h W^h &+#%% J]g \

Do. 5.–So. 8. 11. 15 MÄRCHENTAGE

in Bad Säckingen eine Aktion von PRO SÄCKINGEN e. V.

mit verkaufsoffenem Sonntag am 8. 11. von 13 bis 18 Uhr

GOLD- & SILBERANKAUF Verkleinern und Vergrößern von Ringen · Löten von Ketten Perlen knoten oder aufziehen ?JL:A>:G Ohrstechen · Batteriewechsel Inh.: H. Gültutan Gravuren · Reparaturen Tel. 00 49 / 77 61 / 9 38 42 10 4000 versch. Trauringe und mehr Mobil: 01 51 / 61 12 76 73

...und nach dem Einkauf

9^Z V`ijZaaZ =ZgWhi"$L^ciZg" @daaZ`i^dc ^hi YV

Entspannung und Genuss in unseren Bäckereien.

9Vh iVe[ZgZ HX]cZ^YZgaZ^c # # #

IG6JG>C<: JC9 7G>AA6CI:C

lll#WVZX`ZgZ^"e[Z^[[Zg#YZ

Rheinbrückstr. 38 79713 Bad Säckingen www.juwelier-melis.de

BVnhZg! HjiiZgZg! 7jaaVc^! @H"8daaZ`i^dc =jihVadc

Vjh YZb

G]Z^cWg X`hig# (' 7VY H~X`^c\Zc IZa# %% ).$,, +&$'+ +( lll#]ji"kdc"gji]"hidaa#YZ

7~X`ZgZ^ @dcY^idgZ^ C^X]igVjX]Zg"8V[

7VY H~X`^c\Zc/ LVaYh]jiZg HigV Z $ G]Z^cWg X`higV Z $ ^b iddb"7VjbVg`i

7V]c]d[higV Z */ Hdcc" jcY [Z^ZgiV\h ^bbZg kdc ,#(% W^h &+ J]g \Z [[cZi

# # # hX]Zc`i >]cZc Vc YZc B~gX]ZciV\Zc kdb 9d# *# W^h Hd# -# &&#

'% GVWVii Vj[ Y^Z V`ijZaahiZ =ZgWhi" jcY L^ciZgbdYZ GjYda[":WZgaZ"EaVio *$, ,.,&( 7VY H~X`^c\Zc IZa# ). % ,, +&$. *& %%

5 08.11.201hr 13 – 18 U

toom Baumarkt Tullastraße 4 79713 Bad Säckingen Tel. 07761 553411-0

toom.de

Herbstlichter Schule Sulz

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

Am Dienstag, 10. Nov., um 17 Uhr starten wir mit den selbst geschnitzten und gebastelten Lichtern aller Schüler, vom Kindergarten bis 6. Klasse, zu einem kurzen Umzug. Mit Liedern umrahmen wir diesen Anlass. Anschliessend können sich die Kinder und Gäste am Buffet mit einem herbstlichen Angebot stärken. Das Lehrerteam wird dabei vom Elternforum unterstützt. Ein allfälliger Reinerlös kommt der Arbeit des Elternforums zugute. Herzlichen Dank im Voraus für die Unterstützung! Wir freuen uns auf diesen lichtervollen Anlass und heis sen alle Gäste herzlich willkommen. Schüler, Lehrerteam und Elternforum Sulz

Frauenmorgen (Abendanlass!) Dienstag, 10. Nov., um 19.30 Uhr, im Saal des ref. Kirchgemeindehauses Laufenburg. «Soll Sterbehilfe erlaubt sein?» In einer liberalen Gesellschaft ist der Freitod am Lebensende oder in einer unhaltbaren Leidenssituation eine verantwortbare Option. Es diskutieren Walter Fesenbeckh, Theologe, Freitodbegleiter exit und Markus Aellig, Hausarzt und ehem. Kirchenpfleger.

Rennfahrer-Lotto mit Kinderrunde, Sulz Der Radfahrer-Verein Helvetia, Sulz, veranstaltet auch im Jahr 2015 das traditionelle Rennfahrer-Lotto, welches von und für die Nachwuchssportler organisiert wird. Über das Wochenende vom 7./8. Nov. kann in der Turnhalle Sulz um viele tolle Preise gespielt werden. Die erste Lottorunde wird am Samstag um 19.30 Uhr und am Sonntagnachmittag um 13.30 Uhr durch den Verein offeriert. Am Sonntagnachmittag findet für alle Kinder bis 14 Jahre eine Gratisrunde Kinderlotto statt mit speziellen Preisen für die jungen Lottospieler! Auch für das Wohl der Besucher ist gesorgt. Ab einer Stunde vor Lottobeginn ist die Küche geöffnet. Für alle Hungrigen und Durstigen, die nicht zu den Lotto-Glückspilzen gehören, ist eine kleine Beiz eingerichtet abseits von Jetons und Lottokarten.

1. Frühschoppen KulturWerk-Stadt Sulz Am Sonntag, 15. Nov., von 10 bis 13 Uhr findet in der KulturWerk-Stadt Sulz der 1. Frühschoppen statt. Ziel dieser Veranstaltung ist ein Meinungsaustausch in lockerem Rahmen zu aktuellen Themen in der Gemeinde. Anwesend werden auch Stadtamman Herbert Weiss und Vizeamman Meinrad Schraner sein. Eine kleine Festwirtschaft rundet den ganzen Anlass ab. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Interessierte und konstruktive Gespräche.

Bibliothek Laufenburg: Medienangebot/Lesung Zu den schönsten Dingen im Herbst gehört sicherlich, es sich gemütlich zu machen und ein gutes Buch zu lesen. In der Bibliothek Laufenburg stehen über 5000 Medien für alle Alterskategorien zur Ausleihe bereit – darunter auch etliche Neuheiten. Kommen Sie vorbei! Überzeugen Sie sich und finden Sie Ihr Lieblingsbuch. Werden auch Sie Bibliotheksmitglied. www.bibliothek-laufenburg.ch

Gansingen Gemeindemitteilungen Baubewilligung wurde erteilt an

nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Einladung Gemeindeversammlung

Bernhard und Sonja Senn, Brunnengasse 5, Am Mittwoch, 18. Nov., findet in der Turnhalle Gansingen, für den Neubau von 2 Mehrfamili- Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um enhäusern, Parz. Nr. 147, Brunnengasse. 19.30 Uhr. Im Anschluss wird die OrtsbürgerWirtetätigkeit Jahreskonzert versammlung durchgeführt. Die Einladungen Musikgesellschaft wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit den Versammlungsgeschäften können vom 4. der Musikgesellschaft Gansingen anlässlich bis 18. Nov., während der ordentlichen Büdes Jahreskonzerts am 14./15. Nov. in der rostunden, bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Die Bevölkerung wird darauf aufTurnhalle Gansingen Kenntnis genommen. merksam gemacht, dass kein Shuttle-Bus mehr verkehren wird. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Mettauertal

Jagdtage im Jagdrevier Oberhofen

Am Samstag, 7. Nov., Freitag, 13. Nov.,und Freitag, 4. Dez., finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionellen Bewegungsjagden statt. Ständeratswahlen 2. Wahlgang und ReDie Jagdgesellschaft ersucht an diesen drei ferendumsabstimmungen Tagen Waldgänger um Verständnis und RückAm Sonntag, 22. Nov., finden die Ständerats- sichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen wahlen 2. Wahlgang sowie kommunale Referendumsabstimmungen statt. Die Abstim- Radio Argovia Hilfsaktion «Wiehnacht mungsunterlagen werden in den nächsten Ta- für alli» gen verteilt. Die Anleitung für die briefliche «Wiehnacht für alli» ist eine Aktion von Radio Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsauswei- Argovia und sorgt dafür, dass Kinder aus besen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist dürftigen Familien ein Geschenk an Weihnach-

Gemeindemitteilungen

ten erhalten. Familien, welche an der Aktion teilnehmen möchten, können sich bei der Gemeindekanzlei Mettauertal (Tel. 062 867 21 60 oder gemeindekanzlei@mettauertal.ch), melden. Gemeindekanzlei

Allgemeines Fricktaler Künstler stellen in Lenzburg aus, Art of Keramik, Raku, Powertex und Paperclay Im Atelier KeraSkulp von Annamarie und Vic Zumsteg im Mettauertal entstehen Werke, die in ihrer Art oft speziell und daher wenig bekannt sind, Arbeiten in Keramik, Raku, Paperclay und Powertex, oft in Mischtechnik miteinander vereint. So durften Vic Zumsteg seine Arbeiten mehrmals international in Fachbüchern publizieren (USA, International Contemporary Artists, book 2013 Nr VII und book 2015 Nr X) und 1 Mal in England (Hidden Treasure Art Magazine 2014/2). Ein Grund, ihre Werke in Zusammenarbeit mit der Kunstmalerin Bernadette Trachsler (www.beniart.ch), in einer gemeinsamen Ausstellung im Müllerhaus Lenzburg dem breiten Publikum vorzustellen. Eine interessante und vielseitige Ausstellung wartet auf die Besucher. Vernissage: Freitag, 6. Nov., 19 bis 21 Uhr, Ausstellung: Samstag, 7. Nov., 10 bis 19 Uhr und Sonntag, 8. Nov., 10 bis 17 Uhr Ort: Müllerhaus (Gewölbekeller) Bleichenrain 7, 5600 Lenzburg, www. artoffer.com/keraskulp

kirche • pro senectute Mi, 4.11., bis Mi, 11.11., 12 Uhr

Apéro. 11.15 Kirche, Santa Messa • Dienstag: 14.30 Oase, ökum. Dienstagstreff • Mi, 11.11.: 09.00 RoREFORMIERTE LANDESKIRCHE mana, Gottesdienst. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst, Firmanden le im Untergeschoss, Abendandacht. 19.30 Bibelstellen sich vor • Sonntag: 10.00 kein Gottesdienst, gesprächskreis mit Pfr. Hirte • Freitag: 12.15 Incon- dafür Tauffeier von Antonio, Sohn von Sladjana tro Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Robersten. Tipura / Anabell, Tochter von Monika Fraga und Anmeldung Donnerstag bis 16.30 Uhr • Sonntag: David Fricker. 17.00 Konzert Kirchenchor • Montag: 10.00 Gottesdienst Plus, Pfr. Ruszkowski, Mitwir15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gotteskung von Band, Theater und Multimedia, Kinderhü- dienst mit Alexander Pasalidi • Mi, 11.11.: 10.15 APZ te für die Kleinsten, Kinderprogramm ab ca. 1. Stadelbach, ökum. Gottesdienst mit Ralf Binder. Klasse und Einladung zu einfachem Zmittag. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Magden und Olsberg. Sonntag: 10.00 GottesWegenstetten. Samstag: 19.30 Wortgottesfeier. dienst Plus in der Kirche Rheinfelden. Seelsorgeverband Fischingertal Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. KindergottesSchupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • dienst • Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst Plus in Sonntag: 10.00 Familienfeier. der Kirche Rheinfelden. Wallbach. Samstag: 18.00 Familienfeier. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Sissach, Pfr. Plattner. 19.00 Itingen, Pfr. Plattner. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im AlBuus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Maisprach, terszentrum • Samstag: 17.30 VorabendgottesGottesdienst mit Pfr. Noffke (Kanzeltausch). dienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 FamilienMöhlin. Heute Mi: 15.00 Zwärgliträff im Saal • gottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Rosenkranz • Mi, 11.11.: 09.00 Eucharistiefeier. Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • 20.30 Freies Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit KomTanzen im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. munion (AW), Patrozinium. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit mit Pfrn. Bitterli (Kanzeltausch mit Möhlin). Kommunion (AW). Stein. Donnerstag: 16.30 ökum. Abendgebet in Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • der Stiftung MBF (Raum der Stille) mit Pfrn. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Jaeschke • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Eucharistiefeier. Bell aus Wallbach • Montag: 20.15 Ad-hoc-ChorSulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit KommuProbe im Kirchgemeindesaal. nionfeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Laufenburg und Umg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe von Yaron Luiz Würsten mit Pfr. Freie Evangelische Gemeinde Plumhof und den Gideons International. Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde • Samstag: 19.00 Dr3if • Sonntag 09.30 Gottesdienst mit ÜMG. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abend- Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und gebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: Sonntagsschule. Jehovas Zeugen 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Sonntag: 09.00 Firmgottesdienst. 18.00 GottesSamstag: 19.15 Öffentlicher Vortrag, Bibeldienst in italienischer Sprache • Mi, 11.11.: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim studium anhand des Wachtturms • Dienstag: Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst im Altersheim 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Kloos. Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Magden. Sonntag: 11.00 Firmgottesdienst. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 kath. PfarreiTheokratische Predigtdienstschule, Dienstzusamsaal, 3×20. 17.30 Kirche, Rosenkranz • Donnerstag: 09.30 Kirche, Eucharistiefeier. 14.00 Romana, menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Rosenkranz • Freitag: 10.30 Madle, Eucharistiefeier Bibelstudium anhand des Wachtturms. • Samstag: 09.00 ref. KGH, ökum. Versöhnungsweg Neuapostolische Kirche der Viertklässler. 17.00 Kirche, Eucharistiefeier, an- Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • schl. Castagnata. 18.30 Romana, Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Sonntag: 10.00 Kirche, Eucharistiefeier, Gedächt09.30 Gottesdienst. nis Elsa Sgarban-Buser, JZ Emil Tschirky; anschl. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Mi, 11.11.: 10.15 Eucharistiefeier im Regionalspital, Rheinfelden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Regionaler Gottesdienst, Hubertusmesse, Jagdhornbläser.

gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Zögernde sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag, 14 – 15.30 Uhr, im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: 19.30 Gebet in Mumpf (Bea Vogel) • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Urs Pfenninger. Bibelgemeinde Stein Zürcherstr. 4. Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Ein Schatz in irdenen Gefässen» (2. Korinther 4, 7–13).

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Keine Mitteilungen.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Rundwanderung Möhlin – Breitsee – Industrie – Möhlin am Donnerstag, 12. November Auf der flachen Wanderung (Wanderzeit 2¾ Std.) über das «Mehler» Feld bekommen wir einen Einblick in die Landwirtschaft. Anschliessend besuchen wir fast alles was Möhlin an Seen zu bieten hat (Ägelsee, Breitsee, Naturschutzgebiet Burstel). Über die Industriezone mit ihren beeindruckenden Riesenbauten und den vielfältigen Nutzungen kehren wir zum Restaurant Bahnhof zum Zmittag/Zvieri zurück. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Die Verpflegung unterwegs erfolgt aus dem Rucksack. Die Heimreise erfolgt individuell ca.16 Uhr. – Anreise: S1 K’augst 10.01, Augarten 10.04, R’felden, 10.08, Möhlin 10.11. Treffpunkt 10.20 Uhr Kiosk Bhf Möhlin. Wanderleitung Thomas Bretscher, 061 851 53 64.

Internationale Tänze (Volkstanz) Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und

e-Book Einführung Das e-Book wird zu einer Alternative, die in vielen Lese-Situationen sehr attraktiv ist. Ein e-Book-Reader mit Roman, Ratgeber und Reiseführer ist ideal unterwegs und praktisch daheim. Im Kurs wird in die Welt der e-Books eingeführt. Das Kennen der Handhabung ist wichtig, damit von Anfang an das digitale Lesevergnügen gegeben ist. Kurstag: Dienstag, 26. Januar, 18 – 20 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

97. Geburtstag

Berührungslosigkeit

Wenn «Päckli» Not lindern Weihnachtspäckli-Aktion der Bibelgemeinde Stein-Säckingen (eing.) Auch in diesem Jahr werden von der Bibelgemeinde Stein-Säckingen in Zusammenarbeit mit dem Missionswerk Friedensbote Weihnachtspäckli für Bedürftige gesammelt. Per Lastwagen werden die Päckli in die Länder der ehemaligen Sowjetunion gefahren. Auch in die Ostukraine, wo sich die Not vieler Menschen in Verbindung mit dem Konflikt noch verschärft hat. Dort werden sie gezielt an bedürftige und in Armut lebende Menschen verteilt. Ein empfangenes Päckli, Ausdruck der Anteilnahme und tätigen Liebe in Not empfangen, ist Linderung, Lichtblick und Freude in einem. Eine Anleitung für die Päckli kann auf www.bibelgemeinde.ch nachgelesen oder unter Tel. 062 873 38 06 erfragt werden. Die Päckli können an folgenden Daten in der Bibelgemeinde Stein-Säckingen, Zürcherstrasse 4, 4332 Stein abgegeben werden: Montag, 9. und 16. November, 10 bis 11 Uhr; Mittwoch, 11. und 18. November, 14 bis 15 Uhr; Donnerstag 12. und 19. November, 18.30 bis 19.30 Uhr; Sonntag, 8., 15. und 22. November, 8.45 bis 9.30 Uhr. Am 26. November um 19.30 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen zu einem Bericht mit Bildern, der Einblick in die Situation der Empfänger und die Arbeit des Missionswerks Friedensbote gibt.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass

Jassen ist besonders unter Senioren sehr beliebt und verbreitet. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 8. Nov. von 14 bis 17.30 Uhr. Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leim- Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. stift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmen- ab dem 60. Altersjahr. den näher zu ihrem ersten Fotobuch und idealen Weihnachtsgeschenk. Mitzubringen sind Offenes Singen eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbe- Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich ginn: 18. Nov., 9 – 10.45 Uhr. Kursdauer 3 × 2 singfreudige Frauen und Männer, um neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu sinLektionen. Kursort: Rheinfelden. gen. Donnerstag, 12. Nov., von 14 bis 16 Uhr, Adventsbacken mit Enkeln Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Ein fröhlicher Tag mit Enkeln beim Backen und Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Verzieren von Lebkuchen und «Grätimanne» Informationsveranstaltung Generationen zum Verschenken oder selbst geniessen. Für im Klassenzimmer einmal bleibt die eigene Küche sauber. Hotdog + und Apfelpunsch gehören dazu. Kurstag: Für alle Frauen und Männer 60 , die Interesse an Kindern, Jugendlichen und der Schule haSamstag, 21. Nov., 10 – 14 Uhr. Kursort: Rheinben und ein wenig Zeit und Aufmerksamkeit felden. verschenken mögen: die Schulen Wittnau – Oberhof – Wölflinswil führen das Projekt «GeGedächtnistraining Schnupperlektion Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und nerationen im Klassenzimmer ein». Informatimacht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst onsveranstaltung Montag, 16. Nov., 16.30 Uhr, Übungen für die Konzentration, das Wahrneh- Landgasthof Ochsen Wölflinswil. men über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. GratisSchnupperlektion: 25. Januar, 10.15 – 11 Uhr. Kursbeginn: Montag, 7. März, 10.15 – 11.45 Uhr. (6 × 2 Lektionen.) Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert…

Hinweise

Fotobuch – die Geschenkidee

Gemeinsame Angebote

fricktal.info  45  4. November 2015

iPad-Vertiefungskurs

Lesen, Podcast, Foto, Mail und Internet – die Möglichkeiten des iPad sind vielfältig. Voraussetzung für diesen Vertiefungskurs sind Grundkenntnisse in der Bedienung des iPad. Freitag, 27. Nov. und 11. Dez., 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner.

Englisch-Kurse

Anfängerkurs jeweils Freitag, 10.15 bis 11.45 Uhr, ab 15. Januar. Grundstufe mit Vorkenntnissen jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Schnupperlektion jederzeit möglich. Fortgeschrittene Mittelstufe jeweils Dienstag, 9 bis 10.45 Uhr. Schnupperlektion jederzeit möglich. Kursort Frick, Kursleitung Maria del Pilar Jiménez Benavides.

«Film und Spiritualität» in Rheinfelden (bl) Filme, zumindest gute Filme, vermögen den Blick auf Grösseres freizulegen – Filme können sogar einen neuen Zugang zur eigenen Lebens- und Glaubensgeschichte aufzeigen. So soll anhand von ausgewählten Filmbeispielen ein Anstoss zum Nachdenken geschenkt werden. An drei Abenden lädt die Fachstelle Bildung und Propstei Fricktal zusammen mit der röm.-kath. Pfarrei Rheinfelden wieder zu einem «spirituellen Kino-Abend» ins Pfarreizentrum Treffpunkt, Rheinfelden, Hermann-KellerStrasse, ein: an den Montagen 9., 16. und 23. November, jeweils 19.30 bis 22 Uhr. Die neue Reihe trägt den Titel «Berührungslosigkeit». Nähe und Berührung sind zentrale Bedürfnisse jedes Menschen. Doch Beziehungsgestaltung in der modernen Gesellschaft ist schwierig. An jedem Abend steht ein Film im Mittelpunkt, der zum Nachdenken und Handeln anregt.

Sonntag, 8. November Bitter-Eckert Franz, Wallbach

80. Geburtstag Freitag, 6. November Gysin Ernst, Wallbach

Begonnen wird am 9. November mit dem bekannten Film «Die Reifeprüfung» («The Graduate») von Mike Nichols (USA, 1967) mit dem jungen Dustin Hofmann und der tollen Filmmusik von Simon und Garfunkel. Besonders das Lied «Sound of Silence» beschreibt die Schwierigkeit in der modernen Zeit, wirkliche Begegnungen zuzulassen. Am 16. November folgt der Film «Die fabelhafte Welt der Amélie» (F 2001) und am 23. November «Die Einsamkeit der Primzahlen» (I / D / F 2010). Eine herzliche Einladung an alle Interessierten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei.

Kurzmeldung

Unterstützung für Projekt der ElsyAmsler-Stiftung Pfarrei-Brunch in Kaisten (zim) Seit über 25 Jahren setzt sich Elsy Amsler aus Kaisten unermüdlich als Entwicklungshelferin in Kenya ein für die Ärmsten im Lande nach dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe». Um die Arbeit von Mama Elizza, wie sie liebevoll von ihren kenianischen Mitarbeitern und der Region genannt wird, zu unterstützen, luden der Pfarreirat, die Kirchenpflege und die kirchlichen Vereine nach einem einjährigen Unterbruch wieder zum traditionellen Pfarrei-Brunch in der Mehrzweckhalle Kaisten ein. Davor begingen die Gläubigen einen farbenfrohen Erntedank-Gottesdienst, wobei sechs neue Ministrantinnen und Ministranten eingesetzt und das Kirchenopfer zugunsten der Elsy-Amsler-Stiftung aufgenommen wurde. An den herbstlich dekorierten Tischen liessen sich die zahlreichen Besucher und Besucherinnen verwöhnen mit allen Köstlichkeiten, die einen feinen Brunch ausmachen, bis hin zum frisch geImpressum:

fricktal.info

presstem Süssmost aus der dorfeigenen Mosterei und den knusprigen Backwaren der Hobby-Bäckerinnen. Parallel dazu flimmerten Bilder über die Leinwand zur kürzlich vollendeten Kirchenrenovation und die würdige Einweihung der katholischen Kirche St. Michael. In einer Bazar-Ecke konnte man sich mit Selbstgestricktem, Hausfrauen-Konfitüren, Bilderrahmen usw. eindecken, dessen Erlös teilweise auch der Renovation der Kirche zugute kam. Und die Jüngsten liessen an den Maltischen ihrer Fantasie freien Lauf. Mit dem von den Gästen frei gewählten Preis für das Essen kam auch dieses Jahr eine stattliche Summe für die Elsy-Amsler-Stiftung zusammen, mit welcher ihr nächstes Projekt unterstützt werden kann: Ein neues Schulhaus aus Backsteinen, das das alte baufällige aus Lehm ersetzen soll. Wer über Elsy Amslers Wirken und ihre Pläne mehr erfahren möchte, ist herzlich eingeladen zu einem Informationsabend am Donnerstag, 19. November, 18 Uhr, im Besuchersaal des Kraftwerkes Laufenburg oder findet Infos im internet unter www.mama.elizza.ch

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Ofﬁce: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

fricktal

Kulturverein Stein im Fricktal Neue Impulse für das Kulturleben in Stein Die Gemeinde Stein hat einen neuen Verein: den Kulturverein Stein im Fricktal. Er wurde kürzlich gegründet und ersetzt die bisherige Kulturkommission. Das Kulturleben in Stein soll dadurch noch reichhaltiger werden.

Die schubladisierte Katze

FABRICE MÜLLER Das Kulturleben in Stein wird auf neue Füsse gestellt. Nachdem seit über 45 Jahren die 1970 von Gemeinderat Robert Wegmann ins Leben gerufene Kulturkommission ein jährliches Kulturprogramm auf die Beine stellt, wird sie ab nächstem Jahr vom Kulturverein Stein im Fricktal abgelöst. Am Montag letzter Woche fand die Gründungsversammlung für den Kulturverein statt. Zahlreiche Interessierte aus der Gemeinde nahmen dar- Hansjörg Güntert, langjähriger Präsident der Kulturkommission Stein, übergibt das an teil. Zepter an Renate Waldmeier, neue Präsidentin des Kulturverein Stein im Fricktal. Foto: Fabrice Müller Kultur im alten Zollhaus Was sind die Gründe für den Wechsel von der Kulturkommission zum Kulturverein? Wie Hansjörg Güntert, Präsident der Kulturkommission, informierte, erhält das Kulturleben demnächst mit dem Umbau des alten Zollhauses in ein Kulturlokal ein zusätzliches Betätigungsfeld. «Wir planen, im alten Zollhaus Lesungen, Ausstellungen, Kurse und Kleinkunst durchzuführen. Um diese neuen Angebote neben dem bisherigen Kulturprogramm im Saalbau bewerkstelligen zu können, brauchen wir zusätzliche Helferinnen und Helfer», sagte Hansjörg Güntert. Neben

der Mithilfe an Veranstaltungen sind Hansueli Bühler erklärte, wird der neue auch gute Ideen und Anregungen für die Kulturverein weiterhin von der Gemeinde künftigen Veranstaltungen willkommen. finanziell unterstützt, um die bestehenden und neuen Kulturaufgaben bewältiÜber 30 Aktivmitglieder gen zu können. Dazu gehöre auch die Das Echo auf die Idee des Kulturvereins Benützung der gemeindeeigenen Infrawar an der Gründungsversammlung struktur wie zum Beispiel der Saalbau. durchwegs positiv. Mehr als 30 Personen Als neue Präsidentin des Kulturverein schrieben sich als Aktivmitglieder ein Stein im Fricktal wurde die bisherige Fiund stellten sich für eine Mithilfe bei den nanzverantwortliche der Kulturkommisbevorstehenden Kulturveranstaltungen sion, Renate Waldmeier, mit Applaus gezur Verfügung. Sie ergänzen das bisheri- wählt. Sie ersetzt somit den langjährigen ge Team der Kulturkommission mit sie- Präsident der Kulturkommission, Hansben Mitgliedern. Wie Gemeindeammann jörg Güntert.

Temporäre Asylunterkünfte in Frick Ehemaliger A3-Werkhof in Frick als möglicher Standort evaluiert (pd) Der Kanton Aargau verfolgt bei der Unterbringung von Asylsuchenden die Strategie «oberirdisch vor unterirdisch». Um dem Grundsatz auch in besonderen Lagen entsprechen zu können, hat das Departement Gesundheit und Soziales «Shelters for Refugees» getestet und beschafft. Der ehemalige A3-Werkhof in Frick ist ein möglicher Standort. Die temporären mobilen Infrastrukturen wurden letzte Woche im Rahmen der Bevölkerungsschutzkonferenz 2015 in Brugg vorgestellt. Der Kanton Aargau ist angesichts der steigenden Flüchtlingszahlen dringend darauf angewiesen, innert kurzer Zeit zusätzliche Unterbringungsmöglichkeiten schaffen zu können. Dabei verfolgt der Kanton die Strategie, nach Möglichkeit oberirdisch statt unterirdisch unterzubringen und in diesem Rahmen auch temporäre mobile Infrastrukturen zu benutzen. Konkret geht es zum einen um Wohncontainer, zum andern um Zeltinfrastrukturen. Nach dem in diesem Sommer erfolgreich durchgeführten Pilotprojekt «Armeezelte für Asylsuchende» hat das Departement Gesundheit und Soziales für die Unterbringung von Schutzsuchenden die gemeinsam von UNHCR, BetterShelter und IKEA Foundation entwickelten «Shelters for Refugees» getestet. Aufgrund der positiven Erfahrungen plant der Kanton den erstmaligen Einsatz der temporären mobilen Unterkünfte für die Unterbringung von Asylsuchenden. Zonenkonformität muss erfüllt sein Die «Shelters for Refugees», die in verschiedenen Weltregionen mit grossem Flüchtlingsaufkommen im Einsatz stehen, können für eine befristete Dauer aufgebaut und genutzt, danach abgebaut und andernorts weiterverwendet werden. Voraussetzung dabei ist, dass sich geeignete Grundstücke beziehungsweise Immobilien finden lassen, wo sich solche Vorhaben sowohl infrastrukturell als auch baurechtlich realisieren lassen. Das Departement Gesundheit und Soziales hat eine intensive Standortsuche im ganzen Kanton Aargau nach geeigneten Grundstücken für die Sommernutzung unter freiem Himmel sowie nach geeigneten Liegenschaften beziehungsweise beheizbaren Hallen für die Winternutzung durchgeführt. Entscheidend für die

Geschichten vom Letzte Woche veröffentlichte der Blick einen Bericht über die Fellfarbe von Katzen, welche Auskunft über den Charakter der Samtpfoten geben soll. Laut der Universität von Kalifornien lässt sich das Verhalten von Katzen anhand der Farbe ihres Felles einordnen. Die Umfrage der Forscher hat ergeben, dass besonders schwarz-weisse Katzen ein hohes Aggressionspotenzial aufweisen und gescheckte ein soziales Defizit im Umgang mit Menschen zeigen würden. Einfarbige Samtpfoten in schwarz und grau sowie gestromte seien dagegen unkompliziert. Wir mussten schmunzeln, als wir diesen Artikel gelesen hatten. Ganz so einfach sind unsere lieben, vierbeinigen Freunde aus unserer Sicht nicht gestrickt und lassen sich daher auch nicht auf Grund ihrer Fellfarbe in eine Schublade stecken. Seit über 20 Jahren leben wir mit vielen Katzen zusammen und konnten während dieser Zeit keine grossen Zusammenhänge zwischen ihrem Verhalten und ihrer Fellfarbe feststellen. Viel entscheidender für die Charakterbildung einer Katze scheinen uns die Erfahrungen, welche sie in ihrem Leben gesammelt hat. Negative und traumatische Erlebnisse prägen unsere Samtpfoten genauso wie uns Menschen, was jedoch nicht bedeutet, dass solche Umstände nicht überwunden werden können. Jede Katze ist ein einzigartiges Wesen und verfügt über verschiedene Gesichter, welche sie uns je nach ihrer Verfassung zeigt. Wir sollten uns daher ganz auf unsere Katze einlassen und ihr Vertrauen schenken, damit wir ihren Ausdruck verstehen lernen. Unser «Dönneli», welcher eigentlich «Domino» heisst, ist ein sehr dominanter Kater und lebt schon seit vielen Jahren auf dem Tierlignadenhof. Obwohl er sich bei uns sehr wohl

Bewilligungsfähigkeit ist die Zonenkonformität. Für den einen wie für den anderen Fall braucht es eine Wohn-, gemischte Wohn- und Gewerbezone oder eine Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, damit ein Vorhaben grundsätzlich bewilligungsfähig ist.

meinde im Detail verbindlich zu vereinbaren sein. Die bestehenden Mietverhältnisse mit Drittnutzern werden in der Planung berücksichtigt und führen allenfalls zu Verschiebungen innerhalb des Areals. Die dafür notwendigen Absprachen werden rechtzeitig stattfinden.

A3-Werkhof – Befristete Nutzung Nach dem Ausschlussverfahren hat sich ein Standort herauskristallisiert, der erstens in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen liegt, zweitens im Eigentum des Kantons ist, drittens für eine temporäre Nutzung geeignet ist und viertens in einer Gemeinde liegt, die grundsätzlich einverstanden ist. Der ehemalige A3Werkhof in Frick ist ein Ort, an dem Shelters befristet aufgestellt werden sollen. Das Areal ist nach einem früheren Kauf vom Bund im Eigentum des Kantons und wird in der Spezialfinanzierung Strassenrechnung geführt. Gemäss aktueller Planung ist vorgesehen, ab Herbst 2017 mit der Umnutzung zu beginnen, damit der ehemalige A3-Werkhof Frick ab dem Frühjahr 2018 als neuer Standort des Kantonalen Katastropheneinsatzelements (KKE) und weiterer Partner im Bevölkerungsschutz bezogen werden kann. Eine temporäre Nutzung ist demnach möglich – wobei wie bei allen anderen befristeten Nutzungen klar ist, dass sie der definitiven Zweckbestimmung nicht im Wege stehen. Das heisst: Sobald der neue KKE-Standort realisiert werden kann – es braucht dazu die Zustimmung des Grossen Rats – und die Planungsarbeiten soweit fortgeschritten sind, dass der Bau gestartet werden kann, wird die temporäre Nutzung beendet.

Baubewilligung und Vereinbarung Der Kanton wird nach dem grundsätzlichen Einverständnis der Gemeinde Frick eine Roadmap für die Realisierung des Projekts erstellen. Dabei geht es erstens um das Baubewilligungsverfahren beziehungsweise um die Einreichung eines bewilligungsfähigen Baugesuchs, das den Vorschriften – insbesondere auch jenen des Brandschutzes – entspricht; zweitens um die Konzepte für Betreuung, Beschulung, Beschäftigung, Sicherheit und Verkehr; drittens um das Erarbeiten einer Vereinbarung zwischen Kanton und Gemeinde. Konkret ist geplant, in zwei Werkhallen temporäre mobile Infrastrukturen für rund 300 Personen zu erstellen. Vorgesehen ist eine gemischte Unterkunft – Familien in der einen, Männer in der anderen Halle – mit je separaten Infrastrukturen (sanitäre Anlagen, Kochen, Waschen, Aufenthalt usw.), die zudem von den übrigen Anlageteilen auf geeignete Art und Weise abgetrennt werden. Weiter soll angesichts der beträchtlichen Anzahl Familien, die untergebracht werden soll, eine Einschulungsvorbereitungsklasse eingerichtet werden. Auf diese Art und Weise kann die Beschulung sichergestellt werden, ohne dass die Schulen Frick tangiert werden. Die Betreuung soll von der Firma ORS wahrgenommen werden, die bereits in den vom Kanton betriebenen Geschützten Operationsstellen (GOPS) der Spitäler tätig ist.

Hinweis

Offener und transparenter Prozess Der Kanton und die Gemeinde Frick werden in den nächsten Wochen die offenen Fragen klären. Resultat dieses Vorgehens wird zum einen ein Baugesuch, zum andern eine Vereinbarung über die wichtigsten Rahmenbedingungen sein. Die Öffentlichkeit wird in einem transparenten Prozess über die einzelnen Schritte informiert. Bei optimalem Projektfortschritt wäre es möglich, die «Shelters for Refugees» im ersten Quartal 2016 im A3-Werkhof in Frick in Betrieb zu nehmen.

(pd) Anfang Jahr wurden die beiden Re gionen Jura Ost und Zürich Nordost von der Nagra für vertiefte Untersuchungen für ein geologisches Tiefenlager in der Schweiz vorgeschlagen. An zwei öffentlichen Informationsveranstaltungen stellen sich Bundesrätin Doris Leuthard sowie namhafte Vertreter aus Politik und Entsorgung den damit verbundenen Fragen.

Gemeinde grundsätzlich einverstanden Der Kanton hat mit der Standortgemeinde Frick Kontakt aufgenommen und dem Gemeinderat das Vorhaben vorgestellt. Der Gemeinderat Frick hat sich mit dem Vorhaben auseinandergesetzt und gegenüber dem Kanton sein grundsätzliches Einverständnis zum Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung zum Ausdruck gebracht. Voraussetzung ist die Durchführung eines ordentlichen Baubewilligungsverfahrens sowie das Vorliegen einer ordentlichen Baubewilligung. Zudem werden die Rahmenbedingungen für den Betrieb der temporären Unterkunft zwischen Kanton und Ge-

Geologische Tiefenlager: Bundesrätin Leuthard in Brugg

fühlt, streitet und kämpft er immer wieder mit seinen Artgenossen. Wir haben «Dönneli» trotz seiner Dominanz Verständnis und Liebe entgegengebracht in der Hoffnung, dass er sein Verhalten eines Tages ändern wird. Um unsere anderen Katzen vor Domino zu schützen, haben wir ihm in einem separaten Raum ein Wohlfühlquartier eingerichtet, wo er auch selbstständig nach draussen gehen konnte. Vor einigen Monaten hat «Dönneli» einen Hirnschlag erlitten und wir haben ihn wieder ins Haus genommen. Obwohl sich «Dönneli» gut davon erholt hat, leidet er seit dem Vorfall unter Gleichgewichtsstörungen, welche ihn jedoch nicht davon abgehalten haben, seine vierbeinigen Freunde weiterhin zu attackieren. Nach langem Überlegen sind wir zum Entschluss gekommen, dass unser dreizehnjähriger «Dönneli» besser an einem liebevollen Einzelplatz aufgehoben wäre, wo er seinen Lebensabend als Wohnungskatze geniessen könnte. Am letzten Wochenende durfte «Dönneli» zu einem älteren Ehepaar ziehen, wo er viel Liebe und Aufmerksamkeit erfährt. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Am 11. November findet in Marthalen der Anlass für die Region Zürich Nordost statt. Am 18. November treten Bundesrätin Doris Leuthard, das BFE und die Nagra in Brugg-Windisch mit Repräsentanten der Region Jura Ost auf: Regierungsrat Stephan Attiger, GLP-Nationalrat Beat Flach, SVP-Nationalrat Hansjörg Knecht und der Co-Präsident der Regionalkonferenz Jura Ost, Ueli Müller. Auch dieser Anlass wird von Urs Wiedmer moderiert. Die Teilnahme an den Anlässen ist kostenlos. Mehr Informationen sind verfügbar auf www.radioaktiveabfaelle.ch

fricktal

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Kurzmeldungen

Unterhalt am Fricktaler Höhenweg

Fussballtrikots für Kenia FC Laufenburg-Kaisten unterstützt Elsy-Amsler-Stiftung (mg) Der FC Laufenburg-Kaisten nutzt die fussballfreie Zeit im Winter, um seine soziale Verantwortung wahrzunehmen. Der Fricktaler Fussballverein unterstützt die «Mama-Elizza-Stiftung» der Kaisterin Elsy Amsler mit gebrauchten aber voll funktionsfähigen Fussballtrikots. Die Trikots stammen von zwei ehemaligen Junioren-Teams des FC LaufenburgKaisten. Elsy Amsler hat sie anlässlich ihres letzten Besuchs im Projektgebiet in Kenia feierlich übergeben. Der FC Laufenburg-Kaisten freut sich, dass man mit dem Material, welches sich in einem einwandfreien Zustand befindet, der Stif-

(wh) Bei wunderschönem Herbstwetter traf man fleissige Arbeiter bei Unterhalts- und Instandstellungsarbeiten am Fricktaler Höhenweg auf dem Tiersteinberg an. Der Vater des Fricktaler Höhenweges, Max Mahrer aus Möhlin, und Sepp Stadelmann aus Willisau putzten eifrig die blauen Markierungstäfeli. Wo nötig, wurden auch Markierungstäfeli ersetzt und entsprechend dem Höhenweg wieder ausgerichtet. Wie Max Mahrer erzählt, kommt es immer wieder vor, dass ganze Markierungsstangen umgefahren oder stark beschädigt wurden. Die Unterhaltsarbeiten erfolgen durchschnittlich dreimal pro Jahr. Die 60 km lange Strecke wird teilweise ganz zu Fuss abgelaufen oder je nach Arbeitsanfall mit einem entsprechenden Materialfahrzeug angefahren. Max Mahrer ist überzeugt, dass diese Arbeiten immer gemacht werden müssen, da sonst eine Verwilderung der Markierungen erfolgen würde. Im Weiteren werden auch Wünsche aus der Bevölkerung betreffend Routenergänzungen immer wieder in Erwägung gezogen. Dies sei aber nicht immer einfach, erzählt Max Mahrer. Je nach Situation müssen mit den Grundeigentümern Gespräche geführt werden. Er meint aber, dass fast in allen Fällen ein Kompromiss gefunden werden konnte. Die letzte grössere Anpassung des Fricktaler Höhenweges war die Einbindung des «Cheisacherturms». So nebenbei konnte man aus verschiedenen Sätzen heraushören, dass Max Mahrer froh wäre, wenn er nicht mehr so viel Unterhaltsarbeiten machen müsste und freiwillige Personen gefunden werden könnten. Wer Interesse für diese Unterhaltsarbeiten hätte, Stadtrundgang Laufenburg darf sich gerne bei Max Mahrer, Kraft(eing.) Die Stadt Laufenburg zeigt am werkstrasse 34, 4313 Möhlin, melden. Samstag, 7. November, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr bei einem Stadtrundgang, organisiert vom Jurapark Aargau, ihre speziellsten Sehenswürdigkeiten, zu denen man nicht täglich Zutritt hat. An diesem Nachmittag können die Höhepunkte der üblichen Stadtführungen unter kundiger Führung erlebt werden. Nach der Begrüssung durch Stadtammann Herbert Weiss führt der Rundgang

tung «Mama Elizza» einen sinnvollen Beitrag spenden konnte. «Die Förderung des Fussballsports steht an erster Stelle in unserem Leitbild», erklärt Mathias Gehrig, Vizepräsident des FC LaufenburgKaisten. Zwar würde sich dies hauptsächlich auf die regionalen Gegebenheiten beziehen, doch wenn man mit den Trikots den Sport im Projektgebiet in Kenia ein Stück weit fördern könne, sei das umso besser. Die «Mamma-Elizza-Stiftung» unter der Leitung von Elsy Amsler leistet in Kenia seit vielen Jahren langfristige Entwicklungszusammenarbeit und Hilfe zur Selbsthilfe. Der FC Laufenburg-Kaisten freut sich, mit den Fussballtrikots den Sport im Projektgebiet zu fördern und zu einer gesunden und sinnvollen Freizeitbeschäftigung beizutragen.

Wildwest an der Schule Mettauertal (stw) Punkt 10 Uhr öffnete sich am Montag, 26. Oktober, die Tür der Turnhalle Wil. Hereingeströmt kamen viele Kinder, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse der Schule Mettauertal. Sie folgten einer Einladung, bei der die «Brassband Philharmonic Brass Zürich Generell 5» auftrat und dabei eine Wildwest-Geschichte erzählte und sie wollten wissen, wer Bill und Joe sind. Bill und Joe sind harmlose Cowboys, die durch die Western-Gegend reiten. Jedoch geraten sie unter Verdacht, die Bank ausgeraubt zu haben. Die Lage schien aussichtlos, doch der Totengräber schritt ein und enttarnte den wahren Räuber.

Geschrieben und erzählt wurde die Geschichte von Stefanie Walder. Sie stand jedoch keineswegs alleine auf der Bühne, mit ihr waren die Musiker der «Philharmonic Brass Zürich – Generell 5» präsent. Das Quintett besteht aus professionellen Musikern und tourt jährlich durch die Schweiz. Das junge Publikum war schnell begeistert. Schon beim zweiten Stück klatschten alle mit. Der Höhepunkt war das Lied, das die Kinder schon im Voraus geübt hatten. Dieses sangen sie dann zusammen mit den Künstlern, was auf beiden Seiten für Begeisterung sorgte. Zwei Zugaben erklatschten sich die Kinder und die Erinnerung an Bill und Joe wird wahrscheinlich noch lange nachwirken. Foto: zVg

Hinweis

Spezielle Sehenswürdigkeiten erleben

Hinweis

Parteien Weihnachtsmusical Kinderchor des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein-Münchwilen-Sisseln (sb) Ab Freitag, 6. November, beginnen die Proben für das Weihnachtsmusical im kath. Pfarreizentrum in Stein. Eingeladen sind alle Kinder aus der Umgebung, die Spass am Singen haben und den Weihnachtsgottesdienst am 24. Dezember um 16 Uhr in der kath. Kirche in Stein mitgestalten möchten. Die kleineren Kinder (4 bis 8 Jahre) proben jeden Freitag von 16.45 bis 17.15 Uhr. Anschliessend können sie bis 17.45 Uhr im Treff unter der Leitung von Saskia Singler basteln. Für die gröseren Kinder (8 bis 14 Jahre) ist die Probe jeden Freitag von 17.15 bis 18 Uhr. Danach ist der Kindertreff bis 18.45 Uhr geöffnet. Über neue Gesichter freuen sich die Kirchenmusikerin Simone Böhler und die Erzieherin Saskia Singler.

Ständeratskandidat Hansjörg Knecht sammelte Stimmen in Frick (at) Der kürzlich wiedergewählte SVPNationalrat und Ständeratskandidat Hansjörg Knecht aus Leibstadt mischte sich letzten Samstag im Zentrum von Frick unter die Passanten und warb tatkräftig um die Gunst der Wählerinnen und Wähler. Dabei erhielt er Hilfe von zwei engagierten Mitgliedern der Jungen SVP. Hansjörg Knecht kandidiert für den Ständerat und muss sich am 22. November im zweiten Wahlgang gegen zwei Mitbewerber durchsetzen.

die Teilnehmer-Gruppen auf den Wasenturm, in den unterirdischen Stollen, zur Stadtmauer mit den Kasematten und zum ehemaligen Laufen. Der Stadtrundgang schliesst mit einem Zvieri mit regionalen Produkten ab. Leitung: Meinrad Bärtschi und Stadtführer der Stadt Laufenburg. Treffpunkt: Parkplatz Burgmatt, Laufenburg. Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung. Kosten: Erwachsene Fr. 25.- Kinder bis 16 Jahre gratis (Zobig inbegriffen). Anmeldung bis zum 5. November an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch. Bild (Foto: Meinrad Bärtschi): Laufenburg birgt zahlreiche unbekannte Winkel.

Scheckübergabe an das Sozialamt in Frick Kiwanis-Club Frick (eing.) Rolf Böller (links) und Ulrich Jehle (rechts) vom Kiwanis-Club Frick überreichten letzten Mittwoch dem Sozialamt Frick einen Check über 3000 Franken. Das Geld ist der «aufgerundete Erlös» aus dem Strassenfest, wie Böller erklärte. Gemeindeammann Daniel Suter

und Sozialamtsleiterin Gabriela Reimann freuten sich sehr über den Zustupf in die Sozialamtskasse. «Das Geld setzen wir ein, um Familien mit Kindern etwas Spezielles zu ermöglichen, das wir nicht über das ordentliche Sozialhilfebudget bezahlen können», so Reimann. Als Beispiel nannte sie einen Zustupf an ein Ski- oder ein Sommerlager. Der Kiwanis-Club versteht es als seine Aufgabe, Bedürftigen in der Region zu helfen. Foto: zVg

Generalversammlung Vorstand vom slowUp Hochrhein komplett bestätigt

(eing.) Die 7. ordentliche Vereinsversammlung vom Verein slowUp Hochrhein fand am Donnerstag, 22. Oktober, in der Sportheimgaststätte des SV BW Murg statt. Neben den üblichen Traktanden, wie Verdankung des Protokolls der letzten GV Bild (Foto: zVg): Markus Liebi, Oberhof, 2014, dem Rechenschaftsbericht des Christoph Strebel, Kaisten, und National- Präsidenten, dem Kassenbericht inkl. rat Hansjörg Knecht, Leibstadt (von Budget 2016, und dem Programm für den Anlass 2016 standen die Neuwahl des links). Präsidenten sowie des kompletten Vorstands inklusive der beiden Revisoren auf der Tagesordnung. Knecht ist ein KMU-Unternehmer mit Leistungsausweis und Inhaber eines Müllereibetriebes in Leibstadt. Zudem ist er Präsident des Hauseigentümerverbandes Aargau.

Vorstand bestätigt Da sich alle Vorstandsmitglieder für weitere zwei Jahre zur Wahl stellten, hatte Wahlleiter Gemeindeammann Herbert Weiss aus Laufenburg leichtes Spiel. Nach ihrer Entlastung wurden alle Funktionäre einstimmig wiedergewählt. Für die beiden nächsten Jahre setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen: Präsident Armin Eschbach, Laufenburg/DE; Kassier Urs Schneider, Rheinfelden; Aktuar Geri Hirt, Bözberg (Linn); Sicherheit Franz Ruckli, Herznach, und Gemeinde-

vertreter Marco Zaugg, Kaisten. Als Revisoren wurden Remo Deiss, Sisseln, und Gemeindeammann Hansueli Bühler, Stein, wiedergewählt. Präsident Armin Eschbach dankte seinen Vorstandskollegen für ihr Engagement und das gute Miteinander, sein Dank ging ebenso an die Geschäftsstelle mit Helene Häseli und Wendel Hilti. Der nächste slowUp Hochrhein findet am 19. Juni 2016 statt.

Hinweis «Burgruine – Habsburger Burg – neue Erkenntnisse» Öffentlicher Vortrag des Museum Schiff in Laufenburg (eing.) Am Samstag , 7. November, findet um 16 Uhr ein öffentlicher Vortrag zum Thema «Burgruine – Habsburger Burg – neue Erkenntnisse» statt. Dieser Vortrag wird im Rahmen der Wechselausstellung «Die Waldstädte 1415» durchgeführt und wird von Edith Hunziker im römisch-katholischen Pfarreisaal/kath.Pfarrhaus Laufenburg präsentiert. Das Museum Schiff lädt zu diesem Anlass herzlich ein.

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

fricktal

Bio fördert Bodenfruchtbarkeit Bundesrat Johann Schneider-Ammann und europ. Agrarminister besuchten FiBL in Frick (pd) Wie können landwirtschaftliche Böden langfristig erhalten und sogar verbessert werden? Gute Antworten auf diese Frage hörten die Minister auf der Führung durch das Departement für Bodenwissenschaften am Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL in Frick. Diese fand im Anschluss an das Agrarministertreffen zum Thema «Boden» statt. Sie sichern unsere Ernährung, sind nicht vermehrbar und sollen nicht zu Spekulationsobjekten verkommen – landwirtschaftliche Böden müssen deshalb stärker geschützt werden. Darüber sind sich Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann (Schweiz), Christian Schmidt, Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft (Deutschland), Fernand Etgen, Minister für Landwirtschaft, Weinbau und Verbraucherschutz (Luxemburg), und Christa Bauer vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Österreich) einig. Sie haben letzten Donnerstag im Rahmen des Agrarministertreffens am FiBL vertiefter über die Umsetzung der im Kommuniqué von 2014 genannten Ziele diskutiert. Braver Hund: Leiko hat sein Holzstück perfekt apportiert

Foto: zVg Biolandbau fördert die Bodenfruchtbarkeit Im Anschluss an das Agrarministertreffen konnten sich die Delegationen auf einer Führung durch das Departement für Bodenwissenschaften des FiBL von einigen Vorzügen des biologischen Landbaus überzeugen. Biolandbau fördert die Bodenfruchtbarkeit. Das wurde im langKaisten jährigen DOK-Versuch von FiBL und Ag-

Über viele Hindernisse zum Meistertitel «Jugend und Hund»-Rule-Schweizer-Meisterschaft in Fortsetzung von der Titelseite Die Kinder und Jugendlichen nehmen mit den unterschiedlichsten Hunderassen teil, vom kleinen Havaneser über den Sheltie bis hin zum stattlichen Berner Sennenhund, und sie kommen aus allen möglichen Gemeinden von Rheinfelden bis Brugg. «Das Juhu war von Anfang an sehr gefragt», sagt Übungsleiterin Melanie Nägele. «Zum ersten Mal besteht aber eine Warteliste.» Natürlich muss nicht aus jedem JuhuTeilnehmer ein Champion werden, viel wichtiger ist es der Übungsleiterin, den Kindern und Jugendlichen den richtigen Umgang mit dem Tier zu vermitteln. «Erziehung und ein fairer, artgerechter Umgang sind gefragt», so Melanie Nägele. Das «Jugend und Hund» hat den positiven Nebeneffekt, für Nachwuchs im Verein zu sorgen. Der eine oder die andere sind zumindest schon «hängen geblieben». «Unter anderem auch ich», verrät die engagierte Hundetrainerin lachend. Und

vielleicht wird sich auch mal ein KVChriesiland-Mitglied für die Teilnahme an der Schweizer Meisterschaft qualifizieren. «Die ersten Rule-2-Prüfungen wurden diesen Herbst gemacht. Wir müssen aber noch ein bisschen üben.» Spannendes Programm mit Extras Die Prüfungen für die Rule-SchweizerMeisterschaft am kommenden Sonntag beginnen um 9 Uhr. Um 12.30 Uhr wird das packende Finale im Agility stattfinden. Danach müssen sich die Jugendlichen und ihre Hunde in Geduld üben bis zur Siegerehrung um 14.45 Uhr, welche von der Jugendmusik Oberes Fricktal umrahmt wird. Für eine spannende Zeitüberbrückung bis dahin sorgt ab 14 Uhr eine spektakuläre Dog-Frisbee-Vorführung der St. Galler Hundeschule «Alltagshund». Fürs leibliche Wohl sorgt während des ganzen Anlasses eine Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle. Warme Küche gibt es dort von 11.30 bis 13.30 Uhr (Spaghetti-Gerichte).

(pd) Der Übergang am Stauwehr in Laufenburg schloss zum 1. November. Ab 1. Mai 2016 wird er für Fussgänger und Radfahrer wieder geöffnet. Der Übergang über das Stauwehr beim Wasserkraftwerk Laufenburg, der das schweizerische mit dem deutschen Rheinufer verbindet, ist seit dem 1. November geschlossen. Plangemäss wird er auch im nächsten Jahr wieder vom 1. Mai bis 31. Oktober täglich von 6 bis 22 Uhr geöffnet sein. Er ist barrierefrei und kann von Fussgängern sowie von Radfahrern genutzt werden. Radfahrer müssen ihr Fahrrad schieben.

Konzert mit der Canny Brass

(sr) Die Kinderuni Hochrhein ist in die dritte Runde gestartet. Den zahlreich erschienenen Kindern aus Deutschland und der Schweiz wurde gestern im Gloria-Theater in Bad Säckingen durch Dr. Philipp Reist von der ETH Zürich, Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik, aufgezeigt, wie Flugroboter Stäbe balancieren können. Es war erstaunlich zu sehen, mit welcher Präzision und

Leichtigkeit ein Flugroboter diese anspruchsvolle Aufgabe meistern kann. Der zweite Anlass im Wintersemester 2015/2016 findet bereits am 25. November im Saalbau Stein statt. Das spannende Thema: «Sind die Dinosaurier wirklich ausgestorben?» Genauere Informationen gibt es auf der Webseite www.kinderuni-hochrhein.eu

roscope gezeigt. Auch eine Metastudie des FiBL kommt zum Schluss, dass Bioböden mehr Humus aufweisen. Kombiniert man Bio mit reduzierter Bodenbearbeitung, zeigte sich auf dem schweren Boden des FiBL Gutsbetriebes in Frick, dass über einen Zeitraum von zehn Jahren eine Humusanreicherung um 24 Prozent im reduzierten System im Vergleich zum Pflug stattgefunden hat. Parallel zum Humus wurden über die Jahre hinweg auch 34 Prozent mehr Mikroorganismen und 67 Prozent mehr Regenwürmer im reduzierten System gefunden. Dank

Humusaufbau, einem aktiveren Bodenleben und besserer Wasserführung besteht das Potenzial für stabilere Erträge. Gleichzeitig sind die Böden besser vor Erosion durch Wasser und Wind geschützt. «Ich habe noch nie eine Forschung gesehen, die so wissenschaftlich hochstehend und gleichzeitig praxisnah ist.» Dieses Fazit zur Forschungstätigkeit des FiBL zog der luxemburgische Minister Etgen, welcher gleichzeitig das Ratspräsidium der EU-Agrarminister inne hat, nach dem Rundgang durch das Institut.

Winterpause beim Übergang am Stauwehr Laufenburg

Hinweis

Stein/Bad Säckingen: Kinderuni wieder gestartet

Fernand Etgen, Landwirtschaftsminister von Luxemburg, Bundesrat Johann Schneider Ammann und FiBL-Direktor Urs Niggli Foto: FiBL

(eing.) Die Canny Brass, eine in unserer Region verankerte Brass Band-Formation mit 32 ambitionierten Musikern, lädt am 8. November um 17 Uhr zu ihrem einzigen Konzert im Gemeindesaal Buchs ein. In ihrem Angebot finden sich Ouvertüren und Orchesterwerke aus der französischen und deutschen Romantik, britische Brass-Band-Klassiker, Märsche aus dem deutschsprachigen Raum sowie stilvolle Unterhaltungsmusik. Die begnadeten Solisten der Band werden dem Programm zusätzliche Würze verleihen. Der neue Dirigent Roland Schaub hat mit der Aufführung der Suite «Karneval der Tiere» von Camille Saint-Saëns einen besonderen Leckerbissen einstudiert. Helen Gloor, die bewährte Moderatorin, wird als Erzählerin durch diese Programmmusik führen, welche die Canny Brass für dieses Konzert mit wirkungsvollen Arrangements vorbereitet hat. Die Band ist bestrebt, den Zuhörerinnen und Zuhörern Musik darzubieten, welche bewegt und unter die Haut geht. Wie immer ist der Eintritt frei und es gibt keine Platzreservation. Nach dem Konzert wartet der traditionelle Apéro auf die Konzertbesucher.

Biberexkursion mit dem Jugendklub Pirol (wh) Bei schönstem Herbstwetter konnte der Präsident des Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick, Dominik Hohler, 14 Mitglieder des Jugendklub Pirol unter der Leitung von Sandra Belser begrüssen. Der Exkursionsleiter, Peter Hohler, konnte viel Wissenswertes über die Lebensweise des Bibers erzählen. Ein komplettes Biberpräparat konnte im Schaukasten betrachtet werden. Weiteres Anschauungsmaterial waren ein Schädel mit Zähnen, Schwanz (Kelle), Füsse, Fell und Nestmaterial. Eine besondere Herausforderung war, den Geruch des Bibergeils (Bibergeil, auch Castoreum, ist ein Sekret aus den Drüsensäcken)

zu ertragen. Die Teilnehmer an der Exkursion nach Rietheim durften das Anschauungsmaterial auch in die Hand nehmen und genau betrachten. Ganz speziell war, das Biberfell in der Hand zu spüren. Anschliessend führte die Exkursion in ein Gebiet, in dem sich auch einige Eisvögel zeigten. Nach gut zweieinhalb Stunden musste der Heimweg wieder angetreten werden. Mit einem Applaus wurde dem Exkusionsleiter für seine Ausführungen gedankt. Unsere Bilder: Oben: Exkursionsleiter Peter Hohler; unten: Anschauungsmaterial. Fotos: Sandra Belser

Zu verkaufen NGF Neues stilvolles 6½-Zi.-Haus in Wegenstetten mit altem Baumbestand

Preis

Bezug

Die

Architekten

Parz.

163 m2

Fr. 795 000.– 6 Mt. n. Kauf

540 m2

Neues 6½-Zi.-Haus in Bözen Clever und modern

165 m2

Fr. 879 211.–

9 Mt. n. Kauf

508 m2

Neues 6½-Zi.-Haus in Bözen Charmant und genial

151 m2

Fr. 799 000.–

9 Mt. n. Kauf

485 m2

Bauland in Bözen 3 Parzellen à

Fr. 127 000.–

487m2

Beratung: Christian Gut | Tel. 061 853 06 06 | info@genesishome.ch

gute Fahrt UNVERSCHÄMT LUXURIÖS DARIO BRIANÒ Carrosserie Autospritzwerk Im Burstel 1 – 4313 Möhlin Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Im eigenen Carrosserie /Autospritzwerk werden sämtliche Unfallreparaturen, Neulackierungen in den neuen wasserverdünnbaren Lacken ausgeführt. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Mit den Highlights der Oberklasse. Ein Fernlicht, das niemals blendet, weil es sich selbstständig auf die Verkehrssituation einstellt. Ein Fahrersitz, der Sie massiert. Ein persönlicher Assistent, der im Notfall automatisch Hilfe holt. Wenn das mal nicht Oberklasse ist! Mehr auf www.opel.ch

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Der neue Astra.

Ärgert die Oberklasse.

Garage Egli AG 4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Hyundai Day - Auto Winter Kaisten Samstag, 07. Nov. 10-16h

All-New Hyundai Tucson. Change is good. Ab CHF 23 690.―* | 3.9 % Leasing ab CHF 198.―/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 2.11.―31.12.2015 | Immatrikulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 38 332.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. A | C. Ø CH CO 2: 144 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Gerne präsentieren wir Ihnen die neusten Hyundai Modelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auto Winter AG, Weidstr. 36, 5082 Kaisten, Telefon 062 965 11 11, auto-winter.hyundai.ch

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

Mehr Raum für Stil und Komfort.

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

New Hyundai ix20 ab CHF 18 390.―*.

www.cleanpark.de

* 1.4 Origo, Abb.: 1.6 Vertex ab CHF 26 590.―. Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.6): 5.6 | 5.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 130 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. E | E. Ø CH CO2: 139 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

VOLVO SCHENKT IHNEN MEHR ENERGIE. Den Volvo V60 gibt es jetzt als Twin Engine mit modernster Hybdrid Technologie und inklusive Ladestation zum Preis eines «normalen» Diesels. Nur für kurze Zeit und limitiert auf 100 Fahrzeuge. Vereinbaren Sie am besten direkt eine Probefahrt und erleben Sie seine leistungsstarken 288 PS bei nur 1,8 l Verbrauch auf 100 km selbst. Ihr Volvo Vertreter erwartet Sie.

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www. danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20

DER VOLVO V60 TWIN ENGINE SCHON AB

CHF 52’950.– VOLVOCARS.CH

Als wären sie nie dagewesen.

FORD SERVICE ford.ch

S.M.A.R.T. REPAIRS Mit unserem Service zur Beseitigung kleiner Beulen und Kratzer sparen Sie bis zu 75 %* im Vergleich zu einem Austausch. * Die günstige & saubere Lösung, ohne Aus tausch von Teilen bei gleichzeitiger Sicher stellung der hohen FordQualitätsstandards.

Bachweg 2, 4463 Buus, 061 841 17 58 www.schaubag.ch

ford.ch

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

SWISS Der PREMIUM neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 Made by Sweden bei uns im Showroom zu erleben.

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

www.garagebuser.ch

wiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). missionen: 48 g/km (144 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieefﬁ zienz-Kategorie: C. Angebot gültig auf Widerruf. Vertreterbeteiligung inklusive. Nur bei teilnehmenden ern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

CarMaxx

Ihr offizielles DFSK und KIA Center in der Regio.

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

SCHNELL & EINFACH

WWW.PNEUHAUSFRANK.CH

SOFORTMONTAGE OHNE VORANMELDUNG BESTER SERVICE ZU EINEM FAIREN PREIS! GANZ IN IHRER NÄHE: Hornussen, Hauptstrasse 168 Möhlin, Aeschengasse 13 Magden, Hauptstrasse 61 Sissach, Gewerbestrasse 7 Lausen, Hauptstrasse 122

062 871 18 00 061 853 80 80 061 841 15 75 061 973 29 30 061 921 61 51

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Dezember 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal • sport Leserbrief Kein Abbau bei der Bildung In den letzten Tagen haben wir zahlreiche Briefe und Mails von Lehrerinnen und Lehrern, Schulleitungen und Schulpflegen erhalten – auch zahlreiche Eltern haben uns direkt angesprochen. Sie alle sind besorgt über die vom Regierungsrat für die nächsten Jahre geplanten Sparmassnahmen im Bildungsbereich. Wir bedanken uns für diese «ausserparlamentarische» Unterstützung und können versichern, dass sich die Grünen vehement gegen den Abbau in der Bildung wehren werden. Dies vor allem, weil einmal mehr der Rotstift bei den Schwächsten angesetzt werden soll. Wir können es uns nicht leisten, dass Schüler und Schülerinnen bereits in der Primarschule ab-

gehängt werden, weil ihnen zum Beispiel die nötigen Deutschkenntnisse fehlen. Immer wieder hören wir Klagen aus der Wirtschaft über den Fachkräftemangel oder vom Gewerbe, dass sich nicht genügend fähige Leute für Lehrstellen finden lassen. Diese Probleme werden sich verschärfen, wenn die Sparmassnahmen wie geplant umgesetzt werden. Alle jene, die sich über steigende Sozialhilfekosten beklagen, sollten sich zudem bewusst sein, dass eine gute Schulbildung der beste Rucksack ist, um sein Leben erfolgreich ohne staatliche Unterstützung zu meistern. Oder um es mit John F. Kennedy zu sagen: «Es gibt nur eins, was auf die Dauer teurer ist als Bildung: keine Bildung.» Andreas Fischer, Grossrat, Möhlin Gertrud Häseli, Grossrätin, Wittnau

Polizeimeldungen Stein: Mutmassliche Kriminaltouristen festgenommen (pol) In Stein gingen der Grenzwache am Freitag drei Rumänen ins Netz, die offensichtlich auf Diebestour waren. Am Abend nahm die Kantonspolizei in Würenlos dann noch drei verdächtige Kroaten fest. Diebesgut im Auto Einer Patrouille der Schweizer Grenzwache fielen am Freitagnachmittag in Stein zwei Autos auf. Der Renault mit französischen und der Toyota mit rumänischen Kontrollschildern hatten beim Coop angehalten, worauf zwei Männer und eine Frau ausstiegen und in den Laden gingen. In der Folge fuhren die Autos zum Grenzübergang, wo sie die Grenzwächter stoppten. In den beiden Autos sassen eine 20-jährige Rumänin und zwei Landsmänner im Alter von 25 und 36 Jahren, alle ohne Wohnsitz in der Schweiz. Im Auto stiess die Grenzwache auf einen Koffer, der mit neuwertigen Kosmetikartikeln vollgestopft war. Zudem fand sich eine Tasche, die für Ladendiebstähle präpariert war. Abklärungen bei der CoopFiliale zeigten bald, dass Regale mit Kosmetika leergeräumt worden waren. Die Kantonspolizei Aargau nahm das Trio für weitere Ermittlungen fest. Sie werden dringend verdächtigt, als Kriminaltouristen gezielt für Ladendiebstähle in die Schweiz eingereist zu sein. Auf Einbruchstour? Im Rahmen ihrer Anstrengungen im Kampf gegen Einbrecher führte die Kantonspolizei Aargau am Freitagabend an verschiedenen Orten Fahndungs- und Verkehrskontrollen durch. Kurz nach 21 Uhr stoppte eine Patrouille bei der Furttalkreuzung in Würenlos einen Renault mit deutschen Kontrollschildern. Darin sassen drei Kroaten im Alter zwischen 23 und 50 Jahren. Keiner von ihnen hat einen

Wohnsitz in der Schweiz oder einen sonstigen Bezug zum Land. Ihre Erklärungen, weshalb sie zu dieser Zeit in diesem Gebiet unterwegs waren, waren wenig glaubhaft. Die Kantonspolizei nahm das verdächtige Trio daher für weitere Ermittlungen fest. Die Region Wettingen/Würenlos gehört zu einem der Einbruchsschwerpunkte im Aargau.

Effingen: In Bauernhaus eingeschlichen (pol) In Effingen schlich ein Unbekannter in ein Bauernhaus ein und flüchtete, als die Bewohnerin Nachschau hielt. Eine Polizeipatrouille konnte anschliessend ein verdächtiges ausländisches Fahrzeug anhalten und kontrollieren. Die beiden Insassen wurden für weitere Ermittlungen festgenommen. Eine Bewohnerin eines Bauernhauses in Effingen meldete am Dienstag, 27. Oktober, um zirka 13 Uhr der Kantonspolizei Aargau, dass ein unbekannter Mann durch die unverschlossene Eingangstüre das Haus betreten hätte. Als sie diesen im Flur entdeckte und ihn ansprach, habe der Unbekannte das Haus verlassen. Anschliessend sei ein rotes Auto mit ausländischen Kontrollschildern davon gefahren. Nur einige Minuten später kontrollierte eine Patrouille der Regionalpolizei Oberes Fricktal das signalisierte Fahrzeug in Frick. Der Skoda mit tschechischen Kontrollschildern war besetzt mit zwei Männern im Alter von 23 und 38 Jahren, beide aus der Tschechischen Republik, ohne Wohnsitz in der Schweiz. Aufgrund einer weiteren Meldung, wonach der rote Skoda auch in Hornussen verdächtig aufgefallen sei, wurden die beiden Tschechen für weitere Abklärungen an die Kantonspolizei Aargau übergeben. Die Ermittlungen werden zeigen, für welche Straftaten die beiden sich zu verantworten haben. Sie wurden vorläufig festgenommen.

Aargau Planung für weitere unterirdische Asylunterkunft Unterkunft Spital Laufenburg im November in Betrieb (pd) Nachdem die Geschützten Operationsstellen (GOPS) der Spitäler Baden und Muri bereits als temporäre Asylunterkünfte in Betrieb sind und jene des Spital Laufenburg im November eröffnet wird, ist auch die Planung für die Nutzung der GOPS Aarau angelaufen. Dies mit Blick auf die anhaltend hohe Anzahl Zuweisungen durch den Bund und als Vorbereitung auf eine ausserordentliche Lage bei der Unterbringung. In diesem Fall würde die GOPS Aarau als Erstaufnahmezentrum für die Schutzsuchenden dienen. Die Situation bei der Unterbringung von Asylsuchenden bleibt unvermindert angespannt. Im Monat September wurden dem Kanton Aargau 356 Asylsuchende zugewiesen; im Oktober wurden bisher 335 Zugänge registriert. Es ist unverändert davon auszugehen, dass die Zuweisungszahlen hoch bleiben werden. Am Stichtag (28. Oktober 2015) verfügte der Kantonale Sozialdienst über 69 kantonale Unterkünfte mit einer Kapazität von

1928 ordentlichen Plätzen. Untergebracht waren durch den Kantonalen Sozialdienst insgesamt 2329 Personen. Dies entspricht gemessen an der Zahl ordentlicher Plätze einer Auslastung von 121 Prozent. Dank der für die besondere Lage getroffenen und geplanten Massnahmen (Verdichtung bestehende Unterkünfte, Nutzung GOPS, temporäre mobile Unterkünfte) kann die Situation mit den vorhandenen Mitteln und in den dafür vorgesehenen Strukturen bewältigt werden. Eine ausserordentliche Lage tritt demnach erst ein, wenn sämtliche kantonalen Reserven – inklusive GOPS – ausgeschöpft sind. Konkret ist die seit Mitte August betriebene GOPS Baden derzeit mit 163 Personen belegt; die GOPS Muri wurde Mitte Oktober 2015 in Betrieb genommen und beherbergt im Moment 38 Personen; die Vorbereitungen für die im Lauf des Novembers 2015 geplante Inbetriebnahme der GOPS Laufenburg stehen vor dem Abschluss. Das Departement Gesundheit und Soziales beziehungsweise der Kantonale Sozialdienst ist darüber hinaus auch mit der Planung einer möglichen Inbetriebnahme der Geschützten Operationsstelle des Kantonsspital Aarau im Dezember 2015 befasst.

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Lions Club Fricktal Unihockey sammelt wieder Lebensmittel für «cartons du coeur» (mw) Bereits seit dem Jahr 2005 sammeln die Mitglieder des Lions Club Fricktal in den Fricktaler Grossverteilern jedes Jahr im November Lebensmittel für die Organisation «cartons du coeur». Dieses Jahr finden die Sammlungen am 14. November in Migros und Coop Frick sowie am 28. November in der Migros Rheinfelden sowie im Coop Möhlin statt. Die Organisation «cartons du coeur – Lebensmittelhilfe Aargau» sammelt Lebensmittel und schnürt diese zu Lebensmittelpaketen, welche dann an bedürftige Einzelpersonen und Familien im Aargau verteilt werden. Der Lions Club Fricktal steht hinter der Idee, Menschen in Not, die in unserer unmittelbaren Umgebung leben, zu unterstützen. Die so geleistete Hilfe kommt direkt den Bedürftigen zugute und erfordert keine aufwändige Administration. Bei der Sammelaktion stehen die Mitglieder des Clubs jeweils im Eingangsbereich der Grossverteiler und geben den Einkaufenden eine Liste ab, welche lange haltbaren Lebensmittel für die Bereitstellung von Lebensmittelpaketen gebraucht werden können. So können alle, welche die Aktion unterstützen möchten, nebst ihrem eigenen Einkauf Lebensmittel für Bedürftige einkaufen und diese gleich vor Ort spenden. Der Lions Club führt die gespendeten Waren danach an das Zentrallager von «cartons du coeur», wo die Lebensmittelpakete für Bedürftige zusammengestellt und verteilt werden. Der Lions Club dankt allen, welche die Aktion auch dieses Jahr wieder unterstützen.

Tiefenlager: Jura Ost nimmt Stellung (pd) Ende Januar 2015 gab das Bundesamt für Energie (BFE) bekannt, dass die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) die Standortgebiete Jura Ost und Zürich Nordost für die voraussichtlich 2018 beginnende dritte Etappe der Standortsuche für geologische Tiefenlager zur Entsorgung der radioaktiven Abfälle vertieft untersuchen will. Der Vorschlag der Nagra wird seither von den Bundesbehörden und weiteren Expertengremien überprüft und wurde den Standortkantonen und -regionen zur Stellungnahme unterbreitet. Letzten Donenrstag hat die Regionalkonferenz Jura Ost ihre vorläufige Stellungnahme verabschiedet. Damit liegen drei von sechs Stellungnahmen der Standortregionen vor (Jura Ost, JuraSüdfuss, Südranden). Der Vorschlag der Nagra wird derzeit vom Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI und der Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) sowie von weiteren Bundes- und Kantonsstellen überprüft. Basierend auf der behördlichen Überprüfung sowie den Stellungnahmen des Ausschusses der Kantone und der Regionalkonferenzen nimmt das BFE eine Gesamtbeurteilung des Vorschlags vor. Im Jahr 2017 werden sämtliche Berichte, Gutachten und Stellungnahmen in eine dreimonatige öffentliche Anhörung geschickt. Der Bundesrat wird unter Kenntnis aller relevanten Fakten voraussichtlich 2018 über den Vorschlag der Nagra und den Abschluss von Etappe 2 des Verfahrens entscheiden. Die Regionalkonferenz Jura Ost ist das partizipative Gremium der Standortregion Jura Ost im Auswahlverfahren für geologische Tiefenlager. Sie wurde am 18. Juni 2011 gegründet und besteht aus rund 100 Mitgliedern aus dem Kanton Aargau sowie deutschen Grenzgemeinden (Behördenmitglieder, Interessensvertretungen, Einzelpersonen). Seit ihrer Gründung hat die Regionalkonferenz 16 Vollversammlungen abgehalten und sich unter anderem mit den möglichen Standorten für die Oberflächenanlage, mit den Auswirkungen eines Tiefenlagers auf Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft sowie mit sicherheitstechnischen Fragestellungen auseinandergesetzt.

Fricktal Herren 2 – Punktemaximum verpasst (mh) An der dritten Meisterschaftsrunde in Olten massen sich die Fricktaler mit den beiden Teams aus Muttenz-Pratteln und Ettingen. Die Fricktaler waren gewillt, erstmals in dieser Saison beide Spiele zu gewinnen. Mussten sie sich an den ersten beiden Spieltagen doch mit je einem Sieg und einer Niederlage begnügen. Dementsprechend gingen die Spieler der zweiten Mannschaft von Unihockey Fricktal dann auch mit dem nötigen Selbstvertrauen in diese beiden Partien. Unihockey Fricktal – Griffins Muttenz-Pratteln 4:3 (1:2) Wie immer in dieser noch jungen Saison kämpften sowohl Junioren als auch Spieler mit vielen Jahren Unihockey-Erfahrung zusammen um den Sieg. Die Mannschaft aus Muttenz-Pratteln wurde von Beginn an unter Druck gesetzt, ihre Spielauslösung somit stark erschwert. Die Fricktaler konnten diese Überlegenheit aber nicht in Tore ummünzen, zu oft fehlte im Angriff die letzte Konsequenz. Die Baselbieter ihrerseits nutzten ihre seltenen Gegenstösse indes perfekt aus und so lagen sie zur Pause nicht unverdient mit 2:1 in Front. In der zweiten Spielhälfte änderte sich das Spielgeschehen nicht wesentlich. Die Griffins erspielten sich durch Konter die eine oder andere gefährliche Torchance. Bei Unihockey Fricktal parierte Torhüter Christian Zweiacker auf hohem Niveau und Philipp Schütz steuerte einmal mehr drei Tore bei. Schlussendlich erzielte der 16-jährige Joel Kämpf den durchaus ver-

dienten Siegtreffer zum 4:3-Schlussresultat für die Fricktaler. Unihockey Fricktal – Squirrels Ettingen 1:3 (0:2) Nach einem Spiel Pause ging es in die zweite Partie gegen die Squirrels aus Ettingen. Die Konzentration war hoch und die Fricktaler dominierten ihren Gegner nach Belieben. Da spielte eine Mannschaft gross auf, wahrscheinlich hätte sie in dieser Verfassung auch dem einen oder anderen 2.-Liga-Team Schwierigkeiten bereiten können. Dementsprechend hoch war die Zufriedenheit auf der Bank. Doch Spielertrainer Manuel Hugo musste seine Spieler in regelmässigen Abständen darauf hinweisen, dass es auf der Resultatanzeige immer noch 0:0 stand. Und so kam es, wie es meistens kommt ,wenn ein Team den Ball nicht im gegnerischen Tor unterkriegt. Die routinierten Squirrels liessen Torhüter Zweiacker bei zwei Gegenstössen nicht den Hauch einer Chance, so lagen die Fricktaler zur Pause plötzlich 0:2 zurück. Am Spiel der Fricktaler gab es nichts zu ändern, Schwachpunkt war einzig die mangelnde Cleverness vor dem gegnerischen Tor. Nachdem Ettingen auf 3:0 erhöhte, erzielte Kevin Boutellier den Anschlusstreffer, mehr lag in diesem Spiel aber nicht mehr drin. Die Fricktaler scheiterten in diesem Spiel mehrere Male am hervorragenden gegnerischen Torhüter, meistens aber an sich selbst. Während Squirrels Ettingen nach sechs Spielen ohne Punktverlust von der Tabellenspitze grüssen, belegen die Fricktaler mit drei Siegen und drei Niederlagen momentan den sechsten Zwischenrang. Foto: zVg

Hinweis

«I Feel Alright» Unity Gospel Chor Umiken in Bözen (eing.) Der Chor wird mit über 40 Sängerinnen und Sängern wieder unter der Leitung von Verena Eckert-Bruholz, begleitet von Klavier und Schlagzeug, ein buntes Feuerwerk von Gospelsongs darbieten. Motiviert vom letztjährigen Jubiläumskonzert hat die Chorleiterin mit Begeisterung und Energie neue und bekannte Lieder mit ihren mehr als 40 Chorsängerinnen und Chorsänger vorbereitet. Die Proben sind zwar oft anspruchsvoll, aber das gemeinsame Singen bereitet auch Spass und Freude. Es steckt jedoch mehr hinter dieser Musik. Die Texte und Melodien sind Zeugnis christlicher Hoffnung, die den Menschen neue Kraft geben. Im Ursprungsland der Gospelmusik leben auch heute Menschen unter schwierigsten Umständen. Aktuelle Lieder reden in ihre Situation hinein und geben Hoffnung. Ein Beispiel

dafür ist das Lied «I Feel Alright», komponiert von Norman Hutchkins. Aber auch in Europa entstehen neue hingebungsvolle Gospelsongs, wie «Sweetest Name I Know». Neben diesen Beispielen hat Verena Eckert-Bruholz mit dem Chor weitere Lieder neu ein-studiert und bekannte Songs aufgefrischt. Der Chor wird begleitet vom feinen Klavierspiel von Marcel Bryner. Rhythmisch unterstützt wird der Chor durch das Schlagzeug von Martin Hunziker. Der Unity Gospel Chor Umiken freut sich, in der Zeit vor dem Advent mit den rhythmischen und besinnlichen Gospelsongs Freude, Hoffnung und Begeisterung weitergeben zu können. Zum zweiten Mal im elfjährigen Bestehen tritt der Chor im Einzugsgebiet des Fricktals auf. Konzertdaten: Samstag, 14. November, um 19 Uhr in der Kirche Bözen und am Sonntag, 15. November, um 19 Uhr in der Stadtkirche Brugg. Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten.

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Handball

sport

Volleyball NLB VBG Klettgau – Volley Smash 05 3:0

Schwarzes Wochenende für Volley Smash 05

um als Sieger vom Platz gehen zu können. 2. Liga TV Stein – Blau Boys Binningen 18:27 Trainer Patrick Schafroth haderte vor allem damit, dass der Torabschluss immer wieder zu kompliziert über mehrere Ballstafetten gesucht wurde, anstatt aus dem Rückraum den schnellen Torerfolg zu suchen. Das brutale Schlussresultat (mbo) Die 1. Mannschaft des TV Stein zog von 18:27 war die logische Konsequenz. im Heimspiel gegen den HB Blau Boys Binningen einen schlechten Tag ein und Siegreiche Junioren verlor deutlich mit 18:27. Die U15-Junio- Vor dem Spiel der 1. Mannschaft trafen ren gewannen ihr Heimspiel mit rekord- am vergangenen Samstag die U15-Junioren auf den HSV Schopfheim. Die Deutverdächtigen 52 geworfenen Toren. Die 1. Mannschaft wollte nach den zwei schen waren allerdings nur gerade mit Startniederlagen endlich die ersten fünf Spielern (vier Feldspieler und TorPunkte einfahren, musste aber früh er- wart) angereist. Nach einer ausgeglichekennen, dass gegen einen starken Geg- nen Anfangsphase, in der sich die Steiner ner wenig zu holen sein wird. In den ers- Junioren erst an den vielen Platz auf dem ten Spielminuten konnten die Steiner mit Spielfeld gewöhnen mussten, zog das dem angeschlagenen Tempo der Gäste Team vom Trainerduo Berger/Dietwyler durchaus mithalten, aber bereits nach Tor um Tor davon und siegte mit dem rerund 15 Spielminuten konnte sich der kordverdächtige Endergebnis von 52:14. Gegner einen Vier-Tore-Vorsprung erar- Ebenfalls ihrem Gegner überlegen waren beiten, welcher über die gesamte Spiel- die U19-Junioren. Aufgrund der gemischzeit kontinuierlich ausgebaut wurde. Im ten Meisterschaft zwischen U17- und Spiel der Steiner fehlte es sichtlich an U19-Mannschaften trafen die ältesten Präzision. Neben der Chancenauswer- Steiner Junioren auswärts auf die U17tung, die schon seit Saisonbeginn Anlass Mannschaft der SG Muttenz/Pratteln. zur Kritik gibt, fehlte es im Spiel gegen Die Steiner wussten ihre körperliche den HB Blau Boys Binningen auch an der Überlegenheit auszunutzen und siegten nötigen Konzentration. Trainer Schafroth klar mit 40:24. forderte seine Mannen im Timeout Mitte der ersten Halbzeit dann auch auf, so zu Senioren gingen als Sieger vom Platz spielen, wie dies im Training eingeübt Die Senioren traten ebenfalls auswärts wurde, nämlich einfach und direkt aufs an und konnten am Ende als Sieger vom Tor. Doch es war schlichtweg nicht der Platz. Sie gewannen das Spiel gegen die Tag der Steiner 2.-Liga-Handballer. Bis HB Blau Boys Binningen mit 25:16. zur Pause betrug der Rückstand auf den Die 2. Mannschaft war am Sonntagabend stark aufspielenden Gegner satte sieben in Arlesheim im Einsatz. Das «Zwoi» konnTore. In der zweiten Halbzeit änderte sich te dieses Spiel zu eher ungewöhnlicher daran nur wenig. Immer wieder verloren Tageszeit mit 17:12 gewinnen. Damit hat die Steiner im Angriffsspiel den Ball, was der TV Stein II alle drei Saisonspiele siegdem Gegner Tür und Tor zu weiteren Tref- reich gestalten können und führt die Tafern öffnete. Am Ende musste man aner- belle unangefochten an. kennen, dass der Gegner zu stark und die Bild (Foto: zVg): TV Stein gegen BinninLeistung der Steiner zu ungenügend war, gen.

TV Stein 1 ohne Chance gegen Binningen

3. Liga HSG Eiken – TV Pratteln NS III 41:24

HSG Eiken siegt auch im zweiten Spiel der Woche (phb) Am Freitag traf die HSG Eiken in der Sporthalle Lindenboden auf den TV Pratteln. Für die Eiker war es das zweite Spiel innert einer Woche. Gleich zu Beginn des Spiels konnte die HSG einen grossen Vorsprung herausspielen. Das Spiel war geprägt von vielen Kontertoren der Eiker. Leider arbeitete

11. SchülerhandballTurnier der Primarschule Stein (phh) Zum 11. Mal begrüsste der Turnverein Stein die Primarschule Stein im Sportcenter Bustelbach zu Trainingslektionen und dem Schülerhandball-Turnier. Rund 125 Schülerinnen und Schüler machten den Anlass zu einem spassigen, teils emotionalen, lautstarken Event. Wie im vergangenen Jahr wurden am Morgen mit den 2. bis 4. Klassen das klassische Trainingsprogramm abgehalten. Mittels polisportiven Spieleinheiten und Ballübungen wurden die jungen Sportler auf Trab gehalten. Diverse Übungen zum richtigen Passen, Fangen, Prellen und Werfen mit dem Ball waren die Herausforderungen und trieben dem Einen oder Anderen rasch ein paar Schweisstropfen auf die Stirn. Nichtsdestotrotz hat es den Kindern viel Spass

man in der Verteidigung nicht so konsequent wie im Angriff, so liess man dem Gegner immer wieder viel Platz zum Abschluss. Zur Pause stand es bereits 22:10 für die HSG. Auch in der zweiten Halbzeit konnten die Eiker den Vorsprung kontinuierlich ausbauen. So wurde das vom Trainer geforderte Ziel, vier Punkte aus einer Woche, erreicht. Die HSG Eiken dankt den Zuschauern. Das nächste Spiel findet am 7. November um 18.15 Uhr in der Heimhalle Lindenboden statt. Der Gegner ist HB Blau Boys Binningen II.

gemacht, sie durften ihren Bewegungsdrang vollends ausleben. Bei den rund 50 Schülerinnen und Schülern der 5. bis 6. Klassen ging es am Nachmittag nach einem kurzen gemeinsamen Einlaufen richtig zur Sache. Mit hohem Engagement, Ehrgeiz, aber trotz allem sehr fairer Spielweise durfte man teils hartumkämpfte Handballpartien erleben. Freud und Leid liegen bekanntlich nahe beieinander, was der eine oder andere junge Sportler mit einer Träne im Auge bestätigte. Nichtsdestotrotz dürfen alle Teilnehmer stolz auf ihre Leistung sein. Alle haben ihr Bestes gegeben und somit zu einem tollen Spielturnier beigetragen. Eine wiederum unfallfreie Ausgabe des Spiel- und Turniertages ist vorbei. Herzlichen Dank an die Jugleiter Bersche, Max und Daniela für deren ehrenamtlichen Einsatz zu Gunsten der Jugendförderung. Besten Dank auch dem Sportcenter Bustelbach für die Bereitstellung der be-

(mk) Es war ein miserables Wochenende für das NLB-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten. Am Samstag gab es eine 0:3-Niederlage gegen den Tabellenletzten und am Sonntag das Cup-Aus. «Wir können den Gegnern nur gratulieren.» Die Worte von Spielertrainer Lucian Jachowicz sind eindeutig. Für die NLBVolleyballer von Laufenburg-Kaisten war es ein Wochenende zum Vergessen. Am Samstag reiste das Team nach Schaffhausen zum VBG Klettgau. Die Rollen waren klar verteilt – LaufenburgKaisten trat als Leader an, das Heimteam als Tabellenletzter. Das Spiel dominierte aber klar der Aussenseiter. «Sie haben ihre Möglichkeiten mehr als ausgeschöpft und sehr gut gespielt», reüssierte Jachowicz. Laufenburg-Kaisten schaffte es nicht, sein Spiel dem Gegner aufzudrücken. Viele Unstimmigkeiten auf dem Feld und die tiefe Halle bereiteten ihnen Probleme. Jachowicz resignierte: «Es war ein rabenschwarzer Tag für uns und wir haben verdient verloren.» Der VBG Klettgau siegte 3:0 (26:24, 25:20, 25:16). Viele Eigenfehler von LaufenburgKaisten Am Sonntag zeigte das Team zeitweise eine Leistungssteigerung gegenüber dem Vortag. Im 1/16-Finale des Cornécard Volley Cups traten sie auswärts gegen den VBC Uni Bern (NLB) an. «Im ersten Satz haben wir die gewünschte Reaktion gezeigt», sagte Jachowicz. Der erste

Durchgang blieb bis zum Schluss hart umkämpft. Beide Teams zeigten spektakuläres Volleyball, kratzen alles aus der Verteidigung. Die Fricktaler legten dann nochmals einen Gang zu, als Aussenangreifer Nicolas Zoller sogar einen bereits geglaubten verlorenen Ball von der Hallenwand wegkratzte. Ein RückraumAngriff von Fabian Brander beendete den ersten Satz zugunsten von LaufenburgKaisten (25:22). Lange hielt dieses Hoch der Laufenburger aber nicht. Der Start in den zweiten Durchgang war katastrophal. Sie konnten die Services nicht retournieren und machten folglich auch im Angriff keine Punkte. Mit 1:5 waren sie schon nach wenigen Minuten im Rückstand, und dieser wurde gegen Satzende auch immer wie grösser. Laufenburg-Kaisten versuchte, mit Wechseln neuen Elan aufs Spielfeld zu bringen. Ohne Erfolg. «Uni Bern spielte gut, aber wirklich viel muss-

1. Liga Volley Fricktal – Volley Lugano 3:0 Volley Fricktal – TV Schönenwerd 2:3

Sieg und Niederlage für Volley Fricktal 1

(eing.) Am Samstag, 24. Oktober, empfingen die Spielerinnen des Teams Volley Fricktal 1 ihre Gegnerinnen erstmals in der neuen Steinlihalle in Möhlin. Eine grosse Zuschauerschar beobachtete das Spiel gegen Volley Lugano, welche mit einem ebenfalls sehr jungen Team angereist waren. Die Fricktalerinnen knüpften an der guten Leistung der Vorwoche (3:0-Sieg gegen Therwil) an und liessen den Luganesi nie die Chance, richtig ins Spiel zu finden. So holten sich die Freaks mit einem klaren 3:0-Sieg (25:16, 25:11, 25:21) drei weitere Punkte. Serie mit druckvollen Services und konsequenter Blockarbeit auf Fricktaler SeiNur ein Punkt gegen Schönenwerd te, mit der sich die Freaks zurück in den In der darauffolgenden Runde erwartete Satz kämpften. Beim Stand von 25:24 die Fricktalerinnen der erste Härtetest. machten sie aber den Sack nicht zu und Das Damen 1 des TV Schönenwerd war mussten so den Gegnerinnen diesen zu Gast in der Sporthalle Blauen in Lau- Satz doch noch 26:28 zusprechen. fenburg. Die Zuschauer mussten sich in Satz drei war sehr ausgeglichen, beide Geduld üben – das Spiel dauerte fast Teams hatten gute und dann wieder zweieinhalb Stunden. Den Schönenwer- schlechte Phasen mit vielen Eigenfehderinnen gelang es zu Beginn jeden der lern. Zum Satzende legten die Fricktalefünf gespielten Sätze durch eine Punkte- rinnen nochmal einen Zacken zu und serie in Führung zu gelangen. Im ersten gewannen den Satz mit 25:22. Der vierte Satz hinkten die Fricktalerinnen diesem Satz verlief gar nicht im Sinne der FrickRückstand bis zum Stand von 18:20 hin- talerinnen. Die Services der Schönenterher, als eine Fricktaler Serviceserie werderinnen bekam man nicht in den das Resultat rasant drehte und das Heim- Griff. Im Angriff fehlten die Varianten und team den Satz 25:23 für sich entscheiden die Schlaghärte und im Block und der Verteidigung fehlte die letzte Konsekonnte. Ganz ähnlich verlief auch der zweite Satz: quenz. Die Freaks fanden nie richtig ins Schönenwerd erspielte sich zum Satzbe- Spiel und mussten diesen Umgang abgeginn einen Dreipunkte-Vorsprung, wel- ben. cher bis zum Ende des Satzes auf 19:24 Es musste ein also fünfter und entscheiausgebaut wurde. Erneut war es eine dender Satz her. Aber auch in das Tie-

ten sie für den Sieg nicht machen», erklärte Jachowicz. Laufenburg-Kaisten zerstörte sein eigenes Spiel durch die vielen Eigenfehler. Satz zwei und drei verloren die Fricktaler zu 13 und neun! Kurzes Aufkommen in Satz vier. Laufenburg-Kaisten reduzierte seine Eigenfehler zu Beginn, fiel aber gegen Satzende in den alten Trott zurück. 28:26 ging der vierte Durchgang an den VBC Uni Bern. Kommendes Wochenende heisst es Wiedergutmachung. Am Samstag wird der Gegner in Laufenburg Leader Volley Schönenwerd sein, am Sonntag der VBC Buochs in Frick. Beide Spiele beginnen um 18 Uhr. www.smash05.ch Mehr Infos auf Bild (Foto: zVg): Es war ein Wochenende mit vielen Tiefs. Laufenburg-Kaisten konnte zu keinem Zeitpunkt sein Spiel aufziehen und zog in solch hart umkämpften Ballwechseln meist den Kürzeren.

Break startete Volley Fricktal 1 mangelhaft. Zum Seitenwechsel lag man bereits 3:8 im Rückstand. Erst beim Stand von 6:12, als das Spiel schon fast verloren schien, bäumten sich die Freaks noch einmal auf. Diagonalspielerin Jill Frangi machte Punkt um Punkt im Angriff und auch mit dem Block punkteten die Fricktalerinnen wieder. So hiess es plötzlich nur noch 13:14, als Schönenwerd zum Matchball aufschlug und die Mittel angreiferin den Ball im Fricktalerischen Feld versenkte. Der Energieschub der Freaks war etwas zu spät gekommen. Der TV Schönenwerd gewann dieses Spiel somit mit 3:2 und Volley Fricktal konnte nur einen der drei möglichen Punkte aufs Konto gutschreiben. Nächstes Heimspiel in Frick mit anschliessendem NLB-Spiel Nun heisst es aber, den Kopf nicht hängen lassen und am nächsten Wochenende alles geben. Am Samstag, 7. November, reisen die Fricktalerinnen zum Spiel nach Riehen und am Sonntag, 8. November, empfangen sie die Tabellenführerinnen aus Giubiasco. Um 15.30 Uhr beginnt das Heimspiel in der Sporthalle Ebnet in Frick. Der TSV Frick Volleyball freut sich auf zahlreiche Zuschauer an dieser ersten Heimrunde am 8. November in der Sporthalle Ebnet in Frick. Um 13 Uhr geht es los mit Spielen der ersten Herrenmannschaft sowie Volley Fricktal 2. Um 15.30 Uhr treten die Damen 3. Liga, die zweite Herrenmannschaft sowie das 1.-LigaTeam Volley Fricktal 1 an und um 18 Uhr folgt das Knüller-Spiel: NLB von Volley Smash 05 Laufenburg Kaisten gegen den VBC Buochs. Bild (Foto: zVg): Erfolgreicher Block der Fricktalerinnen.

nötigten Infrastruktur sowie Sandra Senn von der Schule Stein für deren Unterstützung und schulinternen Koordination. Die Rangliste: 1. Rang: Death Crew (Bildmitte); 2. Rang: The Thundermens (links); 3. Rang: Kroko Yodas (rechts). Weitere Infos unter www.tvstein.ch

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

sport

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Fussball Senioren Promotion FC Eiken/Stein – FC Therwil 2:2

Senioren 40+ mit unglaublicher Vorrunde (gse) Am Freitagabend stand für die Senioren 40+ des FC Eiken/Stein das letzte Vorrundenspiel in der Promotionsklasse auf dem Spielprogramm. Zu Gast war in diesem weiteren Spitzenkampf der FC Therwil. Die Fricktaler, die als Aufsteiger eine unglaubliche Vorrundensaison spielten, wollten auch im letzten Spiel im 2015 ungeschlagen bleiben. In einem hart umkämpften aber stets fairen Spiel hatten die Fricktaler den besseren Start. Doch es wurden wie in den letzten Spielen einige Grosschancen sträflich ausgelassen. Doch in der 29. Minute gelang Rolf Acklin aus 30 Metern der längst fällige 1:0-Führungstreffer. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften bei sehr guten äusserlichen Bedingungen in die Teepause. Die Trainer Stefan Grunder und Rolf Zuppinger verlangten, dass in der zweiten Halbzeit das Tempo erhöht werden sollte.

Dies gelang auch vorzüglich in den ersten Minuten. Bereits in der 50. Minute gelang Roger Bättig, nach einem schönen Eckball von Franco Olivadese, das beruhigende 2:0. Kurz nach diesem Treffer hatten die Platzherren mehrmals das vorentscheidende 3:0 in den Füssen, doch zweimal retteten die Torlatte sowie ein Abwehrspieler auf der Torlinie. Jetzt witterten die Gäste Morgenluft. In der 62. Minute gelang ihnen der 2:1-Anschlusstreffer. Nur gerade vier Minuten später, nach einem Freistoss, sogar der 2:2-Ausgleichstreffer. Die Fricktaler wurden für ihre sehr schwache Chancenauswertung bestraft. Somit endete dieser Spitzenkampf leistungsgerecht mit 2:2, denn die Gäste aus Therwil hatten sich nie aufgegeben. Die Fricktaler dagegen fühlten sich einfach zu sicher. Herbstmeister Somit beenden die Senioren 40+ die Vorrunde als Herbstmeister. Aus neun Spielen konnte sechs Siege sowie drei Unentschieden mit einem Torverhältnis von sagenhaften 27:6-Toren herausgespielt

A-Junioren 1. Stärkeklasse Rheinfelden – NK PAJDE Möhlin 1:4

Viel Talent und Engagement gezeigt

2. Liga Interregio FC Dulliken – NK PAJDE Möhlin 0:0

NK PAJDE Möhlin erkämpft sich auswärts ein Remis (eing.) Der sonntägliche Ausflug in die Solothurner Provinz endete für den NK PAJDE Möhlin mit einem erkämpften etwas glücklichen Remis in Dulliken. Die Heimmannschaft zeigte eine engagierte Leistung, die nur im Möhliner Schlussmann Patrick Mahrer ihren Meister fand. Die guten Nachrichten zuerst. Erstens konnte Drazan Gilbo, der sich im vergangenen Heimspiel gegen den FC Grenchen eine tiefe Platzwunde am Kopf geholt hatte, wieder von Anfang an auflaufen. Dann galt es noch, das Unentschieden des direkten Verfolgers zu registrieren. Der SC Zofingen kam auswärts gegen den SV Höngg auch nicht über ein 1:1 hinweg. So konnte der Abstand zum Drittplatzierten doch noch gewahrt werden. Viel Kampf auf schwer bespielbarem Terrain Als man das Spielfeld sah, war zu erwarten, dass die kämpferischere Mannschaft das Sagen haben würde. Und prompt war es so, der NK PAJDE Möhlin tat sich schwerer mit dem Spieluntergrund als die Schwarzgelben aus Dulliken. Die zahlreichen Zuschauer sahen von Beginn an kraftvoll angreifende Dulliker, die aber im Abschluss versagten. Und wenn sie es nicht selber waren, dann war es Torhüter Patrick Mahrer, der sich immer wieder den Dulliker Abschlussversuchen widersetzte. Insbesondere in der 24. Minute, als Nils Wernli aus halbrechter Position ins hohe entgegengesetzte Eck schoss, war Mahrer mit einer Glanzparade zur Stelle und lenkte den präzisen Schuss spektakulär ab. Die Kroaten aus Möhlin versuchten, ihre Stärken im Spielaufbau auszuspielen und kamen einige Male bis vors gegnerische Tor. Doch waren keine wirklich zwingenden Torchancen zu verzeichnen. Das Spiel forderte den Spielern viel ab und war auch von vielen Fouls gekennzeichnet. Eines davon war so hart, dass in der 46. Minute Bojan Lukic verletzt vom Platz musste,

5. Liga, Gruppe 1 FC Lausen 72 – FC Eiken 0:4

2. Eiker Mannschaft überrascht den Leader (gse) Am Sonntag musste die 2. Mannschaft des FC Eiken zum ungeschlagenen Tabellenführer FC Lausen 72 reisen. Die Devise war klar, man wollte sich so teuer wie möglich verkaufen. Die Trainer Michael Fricker und Ralf Kruschke wiesen darauf hin, dass man auch in Lausen eine Chance gegen den grossen Favoriten hat. Dies setzte die Mannschaft auch sensa-

nachdem er im eigenen Strafraum heftig Fricktaler Derby zum Vorrundenabmit Alain Huber zusammenprallte. An sei- schluss in Rheinfelden (eing.) Der NK PAJDE Möhlin verzeichnet ner Stelle kam Zlatko Lujic. auch in der Juniorenabteilung Erfolge. Die junge Mannschaft aus Möhlin um Keine Besserung in der zweiten Trainer Raffael Makrini überzeugt mit viel Halbzeit Die beiden Mannschaften kamen teilwei- Talent und viel Engagement. Als unangese verändert aus der Kabine. Vor allem fochtener Spitzenreiter und designierter NK PAJDE Möhlin musste wie erwähnt Aufsteiger in die A-Promotion trafen sie gezwungenermassen wechseln. Dazu am Sonntag auswärts gegen den FC brachte Dejan Rakitic Jusuf Dajic an Stel- Rheinfelden auf dem Sportplatz Schiffale von Milos Petrovic. Das änderte aber cker. nicht viel an der Spielweise und an der Der Anpfiff von Schiedsrichter Giustizieri Überlegenheit der Dulliker. Das bekannte war kaum verhallt, da schlug es bereits gepflegte Aufbauspiel der NK PAJDE ein erstes Mal beim Rheinfelder Torhüter Möhlin litt vor allem daran, dass an ein Emre Ecay ein. normales Fussballspiel nicht zu denken Jonathan Tettey traf zum frühen 1:0 für war und dazu die aufsässig spielenden die Gastmannschaft aus Möhlin. Keine Dulliker praktisch alle Räume schlossen. vier Minuten später war es Gianni Parillo, Vor allem Godfried Osei wurde in eine der für das 2:0 sorgte. Zwei Minuten späregelrechte Zange zweier Innenverteidi- ter war auf Seiten der Rheinfelder Jonas ger genommen, die ihm das Leben sehr Ammann für das 2:1 besorgt, ehe nochschwer machten. Dennoch konnte er mals fünf Minuten später wiederum Jonasich immer wieder in Szene setzen, ohne than Tettey das 3:1 für NK PAJDE Möhlin allerdings nennenswerten Erfolg zu ha- markierte. ben. Auch Dino Dizdarevic bekundete Ein Anfangsfeuerwerk, das in 13 Minuten Mühe, seine Schnelligkeit auf der rech- vier Tore mit sich brachte, jedoch in der ten Seite auszuspielen und wenn es ihm Folge etwas abflachte. Der NK PAJDE gelang, dann waren die Zuspiele in die Möhlin kontrollierte fortan das GescheMitte nicht präzise genug. Am Ende hiess hen geschickt und führte die feinere Klines 0:0 und man konnte angesichts des ge auf dem tiefen Spielboden des RheinSpieles von einem verdienten Punkt der Möhliner sprechen. Betrachtet man aber die Rangliste, dann sind es eher zwei verlorene Punkte, da der Abstand auf Spitzenreiter Red Star ZH jetzt auf vier Zähler angestiegen ist.

felder Schiffacker. Die Rheinfelder bekundeten Mühe gegen die gut stehende Möhlemer Abwehr und fanden den entscheidenden Abschluss nicht. Es waren keine vier Minuten in der zweiten Halbzeit gespielt, da zog Gianni Parillo wieder ab Richtung Rheinfelder Tor und erhöhte den Score auf 4:1. Das Spiel war gelaufen und ausser der verletzungsbedingten Auswechslung von Torwart Emre Ecay, der nach einem harten Zusammenprall im eigenen Strafraum verletzt liegen blieb, gab es keine besonderen Vorkommnisse an diesem sonnigen Herbstnachmittag zu verzeichnen. Der Aufwand lohnt sich immer mehr Betrachtet man die Mannschaft der NK PAJDE Möhlin A-Junioren, dann sieht man

Nadja Hettich an der CH-Meisterschaft

tionell um, denn bis zur Halbzeit führten die Gäste durch Tore von Florian Schmid, Fabian Häusermann und Heinz Gärtner sehr überraschend mit 0:3. In der zweiten Halbzeit verwalteten die Fricktaler ihren Vorsprung souverän. In der Nachspielzeit konnte Henk van Heel sogar das 0:4 erzielen. Dies bedeutete zugleich die erste Saisonniederlage des FC Lausen 72. Zudem verschossen die Fricktaler noch zwei Penaltys in diesem Spiel. Zu was die 2. Mannschaft des FC Eiken fähig ist, zeigte sie in diesem letzten Vorrundenspiel. Jetzt geht es in die verdiente Winterpause.

(rb) Dank konstant sehr guten Leistungen während der gesamten Saison sicherte sich Nadja Hettich vom Getu Wölflinswil einen begehrten Platz im Aargauer Team an der Schweizer Meisterschaft im Einzelgeräteturnen. Alleine im Kanton Aargau kämpfen jedes Jahr gegen 80 Turnerinnen um einen Startplatz an diesem Wettkampf, denn nur die besten zehn kommen ins Team. Nadja schaffte gleich im ersten Anlauf die Qualifikation und durfte gemeinsam mit Turnerinnen aus den langjährigen Top-Vereinen BTV Aarau, Gränichen STV, Uerkheim und Kleindöttingen den Kanton am 1. November in Frauenfeld vertreten. Die gegen 900 Zuschauer gestalte-

Ein weiterer Saisonhöhepunkt wird das Benefizspiel gegen die Swiss Legendes, ehemalige Schweizer Fussballnationalspieler, sein. Dieses Spiel findet zugunsten der MBF Menschen mit Behinderung im Fricktal auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein am Samstag, 18. Juni 2016, um 16 Uhr statt.

vor allem eins: Freude am Fussball. Dies ist der Verdienst einerseits von Trainer Makrini, anderseits von der unermüdlichen Arbeit des Sportchefs Niyazi Aydin im Hintergrund. Der ehemalige Spieler der NK PAJDE Möhlin schafft es mit viel Engagement, bis in die E-Junioren, die Mannschaften immer wieder neu zu formieren und tolle erfolgshungrige Talente nach Möhlin zu holen. Die Qualität der Teams in der Juniorenabteilung steigt seit der Eröffnung der jungen Juniorenabteilung. Es wurden ausgebildete Trainer engagiert und man scheut keine Mühe, die Spieler neben der fussballerischen Ausbildung auch abseits des Fussballplatzes zu betreuen. Ziel wäre es, so viele Nachwuchsspieler wie möglich in die erste Mannschaft zu integrieren, welche bereits attraktiv und erfolgreich in der 2. Liga Interregional spielt und einen Spitzenplatz belegt, um den jungen talentierten Fussballern im Fricktal eine mehr als wichtige Alternative der Basler Stadtclubs anbieten zu können. Foto: zVg

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden Samstag, 7. November 10.00 Jun. Ea – Pratteln United 14.00 Jun. Ed – SV Muttenz d – FC Bubendorf 18.00 Rhf. I

FC Möhlin • Steinli

Geräteturnen

Die erste Runde der Cup-Finalqualifikation als letztes Spiel im 2015 Am Sonntag, 8. November, reist der NK PAJDE Möhlin nach Thun zum FC Lerchenfeld, dem neunten in der Gruppe 3 der 2. Liga Interregional. Die Berner Oberländer, die in der gleichen Gruppe wie der FC Concordia, FC Allschwil und Spitzenreiter SC Dornach spielen, empfangen die Möhlemer zur ersten Runde der Finalqualifikation des 2.-Liga-Interregio-Cup. NK PAJDE Möhlin kann mit einem Sieg in diesem Spiel nicht nur das Jahr erfolgreich abschliessen, sondern auch ein geeignetes Kräftemessen durchführen, um so zu sehen wo sie stehen gegen einen unbekannten Gegner, der in der starken Basler Gruppe tätig ist. Foto: zVg

werden. Zudem steht man wiederum im Seniorencup-Viertelfinale. Kompliment an die ganze Mannschaft, wer hätte dies nach dem Aufstieg gedacht? Nach dem Spiel feierten beide Mannschaften gemeinsam im Clubhaus den Vorrundenabschluss. Herzlichen Dank an alle Bierund Essensspender. Die Senioren 40+ bleiben auch im Winter sehr aktiv. Bereits am Samstag, 7. November, steht der traditionelle Winterausmarsch auf dem Programm. Zudem findet jeden Donnerstag das Hallentraining in der Sporthalle Lindenboden in Eiken statt. Im Dezember steht ein weiterer Weihnachtsausmarsch auf dem Programm. Im Januar 2016 geht es vier Tage ins Höhentrainingslager nach Arosa an die Schnee-Fussball-Weltmeisterschaft.

Donnerstag, 5. November 20.00 Möhlin 50+ – FC Gelterkinden Samstag, 7. November 15.00 Jun. Cb – FC Frenkendorf

FC Möhlin-Kifu • Steinli Mittwoch, 4. November 18.00 Jun. Ea – FC Gelterkinden

NK Pajde • Steinli Samstag, 7. November 13.00 Jun. E – AC Rossoneri

FC Eiken • Netzi Samstag, 7. November 13.00 Jun. C – FC Diegten-Eptingen

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet

ten mit Glocken, Hupen und Johlen bereits den Einmarsch zu einem besonderen Erlebnis für die Zwölfjährige, welche mit Jahrgang 2003 eine der jüngsten überhaupt war. Trotz der grossen Nervosität konnte Nadja ihr volles Können abrufen und präsentierte auch die schwierigen Elemente wie Saltos und Flic-Flacs gekonnt vor den vielen Wertungsrichtern. Mit einer Gesamtpunktzahl von 36,45 Punkten platzierte sich Nadja im ersten Drittel der 125 schweizweit qualifizierten Mädchen und ist sechste in ihrem Jahrgang. Nun freut sich Nadja auf die Turnshow Wölflinswil im Januar 2016, wo sie dem Publikum unter anderem ihre schöne Schaukelringübung vorführen wird. Bild (Foto: zVg): Nadja Hettich vom Getu Wölflinswil am Boden.

Samstag, 7. November 12.30 U17 M – HC Mutschellen I 13.50 U16 F – TV Muri 15.15 3. Liga H – SV Lägern Wettingen 2 17.00 U19 M – SG Mythen-Shooters 18.30 U19 F – HC Karsau

VOLLEYBALL Volley Fricktal 1 Frick • Ebnet 1 Sonntag, 8. November 15.30 1. Liga – GSGV Giubiasco

Smash 05 L’burg-Kaisten • Blauen Samstag, 7. November 18.00 NLB – Volley Schönenwerd II Sonntag, 8. November 18.00 NLB – VBC Buochs

Volley Möhlin • Steinli Samstag, 7. November 12.30 U17 – Volley Würenlingen 3 15.00 2. Liga – VC Los Unidos 1 Ob. Seetal 17.00 U23 3. Liga – VC Los Unidos 1 Ob. Seetal

fricktal.info n 45 n 4. November 2015

Schwimmclub Fricktal (bw) Das Oktober-Meeting des SC Allschwil ist ein wichtiger Anlass im Schwimmkalender der Schweiz. Mit dem grössten Hallenbad der Region bietet der Veranstalter einen grossen Wettkampf. Dieses Jahr nahmen über 500 Schwimmerinnen und Schwimmer aus 25 Vereinen an diesem Wettkampf teil, der die Möglichkeit bietet, Limiten für die Kurzbahn-Schweizermeisterschaften zu schwimmen. Der Schwimmclub Fricktal nahm mit 37 Schwimmern an diesem Wettkampf teil. Vanessa Rebmann, Ueken, setzte mit einem AG-Rekord über 100 m Rücken ein Zeichen für die kommenden Schweizermeisterschaften. Um vier Zehntel verbesserte sie ihren alten Rekord. Über ihre Paradedisziplin, 200 m Rücken,

Kiwera-Cup und Nicht-RadballerGrümpeli

schwamm sie ein beherztes Rennen und schwamm mit sechs Sekunden Vorsprung auf die Zweite auf Platz 1. Vanessa Rebmann schwamm viermal auf Platz eins und zweimal auf Platz zwei. Ihre Teamkollegin Sylvia Kempter, Möhlin, schwamm zwei neue Clubrekorde über 200 m Brust und 200 m Delfin. In beiden Rennen konnte sie sich auf den 1. Platz schwimmen. Sylvia Kempter schwamm noch zwei weitere Male auf Platz 1 und zweimal auf Platz 2 und einmal auf Platz 3. Die jüngste Schwimmerin aus dem Team 1 des Schwimmclub Fricktal, Lara Hugenschmidt, Frick, sammelte auch kräftig Medaillen. Sie schwamm über 400 m Crawl und 200 m Delfin auf den 1. Platz. Sie schwamm bei neun Starts neun Bestzeiten und gewann noch zusätzlich drei Silber- und zwei Bronzemedaillen. Eliane Willemsen, Kaisten, schwamm über 400 m Crawl auf den 1. Platz und über 800 m Crawl auf den Dritten. Ensar Avdagic,

Hinweise Benefizspiel zugunsten MBF Stein

www.fridolin.fricktal.info

Hinweis

Schwimmen

Aargauer Rekord in Allschwil durch Vanessa Rebmann

sport

Frick, schwamm über 200 m Crawl eine neue persönliche Bestzeit und wurde damit erster in seiner Kategorie. Er gewann noch eine Silber- und eine Bronzemedaille. Der jüngste Goldmedaillengewinner des starken Teams aus dem Fricktal war Marlon Mühlebach, der als Neunjähriger die 100 m Delfin in 1:51,07 schwimmen konnte. Er gewann die Bronzemedaille über 50 m Delfin. Weitere Medaillengewinner waren Rebecca Rau, Lörrach, Silber über 200 m Delfin und Bronze über 200 m Rücken, Elena Wiedmer, Zuzgen, Bronze über 50 m Rücken, Sonja Meyer, Sisseln, Bronze über 50 m Freistil und Annick Willemsen, Kaisten, Silber über 50 m Brust. Mit 13 Gold-, 10 Silber- und 9 Bronzemedaillen, einem Aargauer Rekord, drei Clubrekorden und 92 persönliche Bestzeiten schloss der Schwimmclub Fricktal diesen Wettkampf auf dem 4. Mannschaftsrang von 25 Vereinen ab. www.scfricktal.ch

(eing.) Am Freitag, 6. November, findet in der Turnhalle Fuchsrain Möhlin der Internationale Nat.-A-Kiwera-Cup im Radball statt. 5 Top-Nat.-A-Teams werden an diesem Abend ab 20 Uhr ihr bestes Radball zeigen und mit Garantie die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Das Nat.-A-Team vom Veloclub Rhein stern Möhlin mit Renato Bianco und Stefan Lützelschwab werden alles geben, um die begehrte Trophäe in Möhlin zu behalten. Auch am Start ist das Nat.-ATeam aus Oftringen. Mit Dorlisheim freut es die Möhliner Radballer besonders, auch ihre französischen Kollegen wieder mit dabei zu haben. Mit ihren unzähligen WM-Teilnahmen und Meistertiteln werden sie garantiert für Furore sorgen. Auch wieder mit dabei sind der Titelverteidiger Altdorf 2 und die deutschen Gäste aus Leeden. Mit diesem sehr ausgeglichenen Starterfeld wird es ein absolut spannungsreiches Turnier und zugleich das erste Kräftemessen vor dem Saisonstart. Lustige Duelle am Samstag Am Samstag, 7. November, geht es gleich weiter mit dem zweiten Highlight: das Nicht-Radballer-Grümpeli startet dieses Jahr mit einem Teilnehmerrekord von 25 Mannschaften. Frauen, Herren und Mixed Teams werden ab 12.30 Uhr lustige Duelle bieten. Schon alleine die einfallsreichen Verkleidungen, die sich die Teams jedes Jahr ausdenken, werden das Publikum begeistern. Für das leibliche Wohl der Gäste ist mit einer Beiz mit Grill und einer Bar gesorgt. Zudem gibt es eine grosse Tombola.

NEU auch per Rechnung (Vorauskasse) möglich! Ich biete Baby-&ElternkindSchwimmen, Gelterkinden, Wasserﬁtness, Sisseln, www.peressini.ch, 079 480 89 28 .

Sie suchen noch eine gute Musik für Silvester. 00497622669028

alle Fussballfans aus der ganzen Schweiz. Ein tolles Rahmenprogramm wird diesen Fussballsamstag abrunden. Zudem werden alle Heimbewohner sowie Arbeitende des MBF Stein mit ihren Betreuern zu diesem Spiel von den Senioren 40+ eingeladen. Den Reinerlös aus den Eintritten spenden die Senioren 40+ zugunsten der MBF Stein. Der Fussballclub Eiken sowie der FC Stein freuen sich, wenn sich Interessierte schon heute dieses Datum reservieren.

Fricktaler hatten das Nachsehen

Jubiläumsturnier im Jubiläumsjahr FC Kaiseraugst lädt zum RömerhofCup (eing.) In seinem Jubiläumsjahr führt der FC Kaiseraugst bereits zum zehnten Mal den beliebten Römerhof-Cup durch. Auch dieses Jahr werden 80 Mannschaften um den Sieg in den diversen Kategorien kämpfen, wobei das Ganze wie immer unter dem Fairplay-Motto stattfinden wird. Der Römerhof-Cup ist inzwischen fester Bestandteil im Jahresprogramm vom FC Kaiseraugst und von vielen teilnehmenden namhaften Mannschaften wie vom FC Basel, FC Concordia und vielen Verei-

nen aus der Region. An zwei Wochenenden kann der FC Kaiseraugst zahlreiche Mannschaften, Eltern und Besucher in der Turnhalle Liebrüti in Kaiseraugst begrüssen. Samstag, 14. November, G-Junioren (1. und 2. Stärkeklasse); Sonntag, 15. November, F-Junioren (1., 2. und 3. Stärkeklasse); Freitag, 20. November (abends), B-Junioren; Samstag, 21. November (nachmittags), D-Junioren (1. und 2. Stärkeklasse); (abends) C-Junioren (1. und 2. Stärkeklasse); Sonntag, 22. November, E- Junioren (1., 2. und 3. Stärkeklasse). Bild (Foto: Pete Coutts): Das OK vom Kaiseraugster Römerhof-Cup freut sich auf spannende und faire Spiele. Weitere Infos rund um das Turnier auf www.fc-kaiseraugst.ch

(eing.) Im dritten Spiel der laufenden Saison durften die Fricktaler im «Ländle» gegen den aktuell Tabellenzweiten Vaduz antreten. Die Nummer 1, Thomas Lüdin, bekam es mit dem Spielertrainer Davide Bianchetti (ehem. Nr. 24 der Welt) zu tun. Wie erwartet, musste sich Thomas Lüdin trotz hoher Laufbereitschaft und sehenswerten Ballwechseln mit 0:3 geschlagen geben. Dennoch war es für Lüdin einmal mehr eine tolle Erfahrung, gegen einen Weltklassespieler anzutreten. Auf Position 2 der Vaduzer spielte Michel Haug (CH Nr. 25) für den verletzten Roger Baumann (CH Nr. 13). Der Fricker Christoph Frey witterte seine Chance und versuchte von Anfang an mit seinem präzisen Spiel den Vaduzer zu viel Laufarbeit zu zwingen. Nach 9:11 im ersten ging der wohl entscheidende zweite Satz knapp mit 10:12 ebenfalls verloren. Somit musste sich Frey leicht verärgert über seine Leistung schlussendlich mit 0:3 geschlagen geben. Beim dritten Spiel be-

Sport aus dem Fricktal? täglich aktuell auf www.fricktal.info

Gesucht!

Töffli od. Florett

Diverses .

Ich suche Erfahrene "Bürofee" sucht

neue Herausforderung

Rollatoren, Rollstühle, Elektromobile.Pﬂege, Occasion oder Neu, komme selber vorbei. 0793256685

im kaufmännischen Bereich zu 10-50% (ohne Fremdsprachen).  079 483 32 07

Kunst in Aarau November bis Januar

Wir suchen dich!

Möchtest du deine Kunst ausstellen? Infos:  076 569 00 61

Immobilien .

zu vermieten in Wallbach 1,5 Zi.-Whg 60 m2, Kautionsfrei 079 321 26 04

Parkplätze

Zu verkaufen schönes, trockenes

CheminéeHolz

Buche, Birke auch kleine Menge.  079 415 12 49

Zu vermieten per 1. Nov. grosse, helle

Bekanntschaften

mit WM/TU, mitten in der Altstadt von Aarau, Pelzgasse 12, Miete Fr. 980.inkl. NK.  076 303 89 79 ab 9 Uhr, nicht über Mittag

Junggebliebene Frau, 70J. sucht netten Herr "70-75J." für feste Freundschaft. Er sollte kultiviert, gebildet u. aufgeschlossen sein. T. 061 831 22 72

Per sofort zu vermieten

Erotik

Fr. 1200.-/Monat, Sportplatzweg 2 5722 Gränichen 062 723 00 30 aida-immobilien.ch

kam es Thomas Wunderlin (CH Nr. 65) mit dem jungen Vaduzer Patrick Maier (CH Nr. 37) zu tun. Nach dem gewonnenen ersten Satz musste Wunderlin die nächsten zwei abgeben, nachdem Maier das Tempo erhöhte und die Fehlerquote reduzierte. Mit viel Siegeswillen gelang es aber dem Fricktaler, den vierten Satz für sich zu entscheiden, so dass die Entscheidung erst im letzten Satz fiel. Wunderlin startete sehr gut in den Satz und konnte mit 11:5 den ersten Sieg der Saison feiern. Ein weiterer Beweis dafür, dass die Formkurve nach oben zeigt. Auf Position 4 der Fricker musste Hugo Bertschy für den verhinderten Mike Brändle einspringen Er traf auf den jungen, talentierten Nachwuchsspieler David Maier. Leider konnte Bertschy mit seiner Routine den Trainingsrückstand nicht wettmachen und verlor das Spiel mit 0:3. Das nächste Heimspiel bestreitet das Fricker NLA-Team am Donnerstag, 5. November, gegen die Panthers aus Kriens. Zuschauer sind herzlich willkommen! Haben Sie auch Lust auf Squash? Weitere Infos unter www.squashclubfricktal.ch Bild (Foto: zVg): NLA-Team Squash Club Fricktal.

ab MFK 10.10.2015, Preis Fr. 1800.-.  077 227 54 80

für Sie. D. Scheurer, Gartenbau, Oberentfelden  079 797 13 15

Winterdienst

Therapie/ Gewerberaum

NLA Vaduz 1 – Fricktal 1 3:1

Fiat Punto

älter als Jahrgang 72, möglichst original. Wer hat noch eines im Keller?  079 203 81 22

Studiowhg.

Senioren 40+ FC Eiken/Stein (gse) Die Seniorenvereinigung 40+ des FC Eiken/Stein bestreitet am Samstag, 18. Juni 2016, auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein um 16 Uhr ein Benefizspiel zugunsten der MBF Stein, Menschen mit Behinderung im Fricktal. Der Gegner ist die Swiss Legendes, ehemalige Fussballnationalspieler mit Egli, Chapuisat, Wehrli, Cantaluppi, Stiel, Hermann, Bi- Alles Wissenswerte auf www.fceiken.ch ckel usw. Sicherlich ein Leckerbissen für oder www.fcstein.ch.

Zu verkaufen

Bald ist Winter!!! Ich erledige gerne den

in Tiefgarage, Fr. 100.- + MwSt./ Monat. Marchweg 6, 5035 Unterentfelden.  062 737 74 66

Squash

Occasionen

Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41

ab 5 Franken. fridolin.fricktal.info Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Gehe dazu auf www.fridolin.fricktal.info und wähle dort «Kleinanzeigen auf Fridolins Piazza». Nach nur wenigen Schritten kannst du deinen Anzeigentext erfassen und anpassen, bis er für dich stimmt. Für die Bezahlung haben wir zwei Möglichkeiten bereitgestellt: Kreditkarte oder Vorauszahlung. Für die Vorauszahlung erhältst du eine Rechnung mit Einzahlungsschein per Email. Den Betrag kannst du uns konventionell mittels Einzahlung oder auch bar (z.B. per Brief oder an unserem Schalter) zukommen lassen. P.S. Wichtig ist, dass im Anzeigentext deine Kontaktsdaten nicht vergessen gehen.

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen «Vierfalt» Werke von Jane Weinmann, Fotografie, Rudolf Tschudin, Eisenplastik, Alice Gafner, Holzschnitte, Therese Hofer, Bilder; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis 15. November).

Präsentiert von:

Uwe Karlsen, Erwin Rehmann; RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 20. Dezember). www.rehmann-museum.ch

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» – neue Naturphänomene in Allschwil, Lauwil und Liestal. Dauer- und Sonderausstellungen: «Bewahre! Was Bad Säckingen Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Die Kirsche... und Werner Dietz eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Gedächtnisausstellung Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 Februar 2016), Museum BL. Öffnungszei- 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras ten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Uhr. www.museum@bl.ch Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 Magden bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). «3D-Bilder» Basel Werke von Nick Meier, Zeiningen; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags «Schirme – vom Alltagsobjekt von 14 bis 18 Uhr (bis 11. Februar 2016). zum Kunstgegenstand» Michel Heutaults Museumsstücke von Möhlin 1750 - 1970 und seine neusten Kreationen; Spielzeug Welten Museum. Öffnungs- Bilderausstellung Werke von Slavica Tisma; Gemeindehaus. zeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten April 2016). (bis 23. Dezember). Effingen, 7. November, 16.00–20.00 Oeschgen Bilderaussellung Bilder von Oswald Ruflin Vernissage der Ausstellung mit Werken Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungsvon Irene Kehl, Frick; Öffnungszeiten zeiten (bis 5. Dezember). 8./14. und 15. November jeweils von 14 bis 18 Uhr; Atelier Schwarz IronArt. Rheinfelden Griff nach den Sternen 1415 bis Frick, 5. November, 18.00–20.00 1501 – das Grenzland Rheinfelden Ausdauer, Kreativität und Talent in einem bewegten Jahrhundert Vernissage der Ausstellung mit Werken Sonderausstellung; Fricktaler Museum. von Ruedi Keller, Möhlin; am 10. NovemÖffnungszeiten: Samstag, Sonntag, ber führt der Künstler von 18 bis 20 Uhr Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. durch die Ausstellung; Finissage am 18. Dezember). November von 18 bis 20 Uhr. Galerie Artune, Panoramaweg 29. Rheinfelden Eintritt frei. Skulpturen – Irène Merz Hotel Eden im Park (bis 16. Dezember). Frick, 7. November, 17.00 - 21.00 Kunstausstellung Rheinfelden Vernissage der Ausstellung mit Werken «Jahreszeiten» von Franziska Gloor (Bilder) und Mathies Malerei auf Leinen und Dachpappe von Schwarze (Keramik); Kornhauskeller. Die Erica Gersbach Bretscher; Hotel SchütKünstler sind jeweils sonntags ab 15 Uhr anwesend. Öffnungszeiten: Samstag, 14., zen. Öffnungszeiten: zu den RestaurantÖffnungszeiten (bis 27. November). und 21. November, von 11 bis 18 Uhr, Eintritt frei. Sonntag, 8., 15., und 22. November, von 14 bis 18 Uhr (bis 22. November, Finissa- Rheinfelden DE ge 17 Uhr). Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Frick Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Bilderausstellung Kursteilnehmer des Atelier Erika in Rhein- Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 felden zeigen ihre neuen Werke; Clubhaus bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. (bis Ende Januar 2016). Kaisten, 8. November, 14.00–17.00 Bilder und Keramik Werke von Daniela Böhler-Zeier (Abstrakte Bilder), Corinne Hächler-Widmer (Keramik); Galerie Mühle. Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Laufenburg Kupferstiche Ausstellung mit Werken von Guglielmo Capaccio; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 27. November). www.dasbildfenster.ch Laufenburg «bien cuit - Skulpturen und Objekte aus Keramik» Ausstellung mit Werken von Selina Baumann, Martina Böttiger, Matthias Frey,

Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad (bis Herbst 2016). Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Wölflinswil Wölflinswil – einst und heute Landschaften, Plätze, Häuser, Menschen – Hans Böller zeigt mit alten und neuen Fotos Veränderungen in Wölflinswil; Altes Gemeindehaus. Öffnungszeiten: 7. und 8. November von 10 bis 17 Uhr.

Dies und das Bad Säckingen, 8. November, 18.00 «Moving Shadows» Schattentheater mit «Die Mobilés»; Gloria-Theater.

Buus, 8. November, 10.00–17.00 9. Buusner Obsttag Mit Bauernmarkt, Vortag, Kurzfilme, Ausstellung zum Lebensraum des Wiesels und anderer Marderarten, Projektvorstellung «Wieselnetz»; Dorf. Effingen, 6./7. November, 20.15 «Kolonie 5078» Turnerabende der Turnerfamilie; Nachtessen ab 19 Uhr; Turnhalle. Etzgen, 4. November, ab 14.00 Kürbis-Schnitznachmittag Feuerwehrlokal Etzgen, 6./7. November, ab 18.00 8. Etzger Kürbisbeleuchtung Dorf. www.kuerbisbeleuchtung.ch Kaisten, 7. November, ab 17.00 «Chaischter Dorfmetzgete» Unterhaltung mit «Die Stammtischler» und Männerchor Kaisten-Laufenburg; Mehrzweckhalle. Eintritt frei. Laufenburg/Sulz, 7./8. November Rennfahrer-Lotto Samstag 19.30 Uhr, Sonntag 13.30 Uhr (mit Gratis-Runde für Kinder bis 14 Jahre); Turnhalle Sulz. Mumpf, 6. November, 20.00 Kinoabend «Monsieur Claude und seine Töchter»; Turnhalle Kapf. Türöffnung um 19 Uhr. Mumpf, 7. November, ab 10.00 «Schützenmetzgete» Feldschützengesellschaft Mumpf; Schiessanlage. Oeschgen, 7. November, 10.00-20.00 Kreativmarkt Mit Kerzenziehen, Puppentheater und Beizli; Räumlichkeiten Firma Kehrli & Obrist AG. Rheinfelden, 9. Nov., 19.30-22.00 Spiritueller Kino Abend Gezeigt wird der Film «Die Reifeprüfung»; Pfarreizentrum Treffpunkt. Eintritt frei. Schinznach-Dorf Christkindmarkt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 17 Uhr; Gartencenter Zulauf AG (bis 24. Dezember). www.zulaufquelle.ch Schupfart, 7. November, 20 Uhr Konzert und Theater Männerchor Schupfart eröffnet den Abend mit einem bunten Liederbouquet, anschliessend Theater «Bi öis chlemmt gar nüüt» (Schwank in drei Akten); Mehrzweckhalle.

Führungen Bad Säckingen, 9. November, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Laufenburg, 7. November, 14.00–17.00 Stadtrundgang Spezielle Sehenswürigkeiten entdecken mit Meinrad Bärtschi und Stadtführer der Stadt Laufenburg; Treffpunkt: Parkplatz Burgmatt. Kosten: Erwachsene Fr. 25.-, Kinder bis 16 Jahre gratis (Zobig inbegriffen). Anmeldungen bis 5. November an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04. Rheinfelden DE, 5. November, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0049 7763 812 658. Kostenlos.

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Rheinfelden, 7. November, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt mit Stadtführer Stephan Schöttli; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jugenabend, Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag, Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

27.05.14 11:15

Schellen-Ursli MI (4. Nov.) 15.30, DO/MO 17.45, SA/SO/ MI (11. Nov.) 14.00; Dialekt; ab 6/4 J. James Bond Spectre MI (4. Nov. Moviecard Night) 20.15; Edf, DO/FR/SA/SO/MO/MI (11. Nov.) 20.15, SA/SO 16.30, FR/SA 23.15; D; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 5. November, 19.30 Musikalische Räume Sophia Jaffé (Violine) und Björn Lehmann (Klavier); Trompeterschloss. Buchs, 8. November, 17.00 Canny Brass Gemeindesaal. Eintritt frei. Frick, 7. November, 20.00 Jubiläumskonzert Akkordeon-Orchester Frick; Mehrzweckhalle 58. Frick, 8. November, 17.00 Pleasure Singers in Concert Gospels, Evergreens und Hits; kath. Kirche. Gipf-Oberfrick, 7. November, 20.00 «Colours» Jahreskonzert der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick; Türöffnung ab 18.30 Uhr; Mehrzweckhalle.

Magden Möhlin, 7./8. November Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag «Füür & Flamme» von 17 bis 23 Uhr. Jahreskonzert Regenbogenchor; Samstag, 7. November, 20 Uhr; Sonntag, 8. NovemMöhlin ber, 17 Uhr; Mehrzweckhalle Fuchsrain. Jugendtreff JAM: Mittwoch von 15 bis 17 Eintritt frei, Kollekte. Uhr (Kidstreff ab 10 Jahre); 17 bis 20 Uhr Kochplausch; Donnerstag von 17 bis 20 Möhlin, 8. November, 17 Uhr Uhr (Treff); Freitag von 19 bis 23 Uhr «Petite Messe solennelle» (Treff). Allschwiler Kantorei, Vox Raurica, und Oberhof, 6. November, 19.30 - 23.00 röm.-kath. Kirchenchor Möhlin, Solisten und Bernadette Schmidlin (Klavier) und Jugendtreff «Rümli». Olivia Steimel (Akkordeon); Kirche St. Leodegar. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: 14 bis 18 Uhr Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre); Mittwoch von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 7. November, 20.00 «Du sammeln, ich jagen!» Mit «Caveman» Martin Luding; GloriaTheater.

Kino fricks monti, Frick 4. - 11. November

Alles steht Kopf MI (4. Nov.)13.30, MI (11. Nov.) 16.00; 3D; D; ab 6/4 J.

Rheinfelden DE, 7. November, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Urs Brombach (Saxophon); evang. Christuskirche. Rheinfelden DE, 8. November, 17.00 «Il Canto del Basso» Konzert der tiefen Instrumente; BagnatoSaal, Schloss Beuggen. Eintritt frei, Spenden erbeten. Rheinfelden, 7. November, ab 17.00 Battle of the Bands Das multikulti Festival der Kulturen, 10 Bands, Konzerte, feines Essen, Tanzworkshop, Party und Überraschungen; Musiksaal Kurbrunnenanlage. Eintritt frei. Stein, 7. November, 17.00 Blockflötenkonzert Ensembles der Musikschule Region Stein; Saalbau. Wölflinswil, 7. November, 19.30 Pleasure Singers in Concert Gospels, Evergreens und Hits; kath. Kirche. Zuzgen, 7. November, 19.30 «Wall of Sound» Jahreskonzert der Brass Band Zuzgen, zur Eröffnung spielt die Greenhornband Wegenstettertal; Mehzweckhalle.

Literarisches Bad Säckingen, 7. November, 20.00 BienenStichGeschichten Erzähl-Abend mit Musik; Trompeterschloss.

Brass Band Zuzgen

JAHRESKONZERT „Wall of Sound“

veranstaltungen

31 mm

7. November 2015 - 19:30 Uhr www.bbzuzgen.ch

Turnverein Wallbach

53 mm

Zeiningen, 5. November, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder mit Pia Lanz Kaiser. Gemeindebibliothek.

Musical Bad Säckingen, 5. November, 16.00 «Rotkäppchen» Inserat Fricktal.info Familienmusical mit der Musikbühne Mannheim und Mitspiel-Kindern aus dem Publikum; Kursaal.

Theater Herznach, 7. November, 20.00 «Mit Verluscht muesch rächne» Komödie in drei Akten von Uschi Schilling; Samariterverein; weitere Aufführung: 8. November, 14 Uhr; Gemeindesaal. www.samariterverein-herznach.ch

Brass Band Zuzgen

JAHRESKONZERT „Wall of Sound“

Laufenburg, 6. November, 20.00 «Und dann war es dunkel» Theater WIWA; Kriminalstück - Uraufführung; weitere Aufführungen: 7./ 11./14. November, 20 Uhr; 15. November, 17 Uhr; 20./21. November 20 Uhr; 29. November, 10 Uhr (Matinee); 4. Dezember, 20 Uhr (Derniere); kultSchüür, Hintere Wasen 48. www.theaterwiwa.ch. Wallbach, 7. November, 20.00 «Rente gut – Alles gut» Turnverein Wallbach; Komödie in drei Akten; weitere Aufführungen: 14./20./21. November 20 Uhr; 15. November 13.30 Uhr; Mehrzweckhalle.

präsentiert:

Wir zeigen keinen Film wir spielen Theater

Rheinfelden, 4. November, 18.00 Rheinfelder Erzählcafé Thema «... da wo ich herkomme ...»; Stadtbibliothek.

„Rente gut – Alles gut“ Komödie in 3 Akten

Samstag 07. Nov. 15 20:00 Uhr Samstag 14. Nov. 15 20:00 Uhr Sonntag 15. Nov. 15 13:30 Uhr Freitag

Samstag 21. Nov. 15 20:00 Uhr

In der Mehrzweckhalle in Wallbach Menüs werden jeweils 1 ½ Std. vor Vorstellungsbeginn serviert.

57 mm

7. November 2015 19.30 Uhr Reservation unter Tel. 061 871 15 03 www.bbzuzgen.ch

20. Nov. 15 20:00 Uhr

Reservationen ab 21.10. über www.theater-tvwallbach.ch

& jeweils Mi - Fr 19 - 21 Uhr unter Telefon 078 795 55 45

Alters- und Pflegeheim im Fricktal 108 mm

Haus Rheinblick GmbH in Laufenburg

Vorträge Laufenburg, 7. November, 16.00 Burgruine-Habsburger Burg - Neue Erkenntnisse Referentin: Edith Hunziker; Pfarrheim. Rheinfelden, 5. November, 19.00 Ahnenforschung Referent: Roland Kissling vom Büro für individualisierte Forschung (BihF); Berufsbildungszentrum Fricktal. Stein, 6. November, 7.00–8.30 «Fricktaler Gipfel» Thema «Wie kommen wir in die Zeitung?»; Referent: Journalist und Kommunikationsberater Fabrice Müller; Landhaus Schönau.

Konzert mit dem Internationalen

in gemütlicher, familiärer Atmosphäre sich zu Hause fühlen. www.haus-rheinblick.ch

Fussballclub lclub

062 874 27 72

Musik Schtärneföifi

Tickets & Infos www.kindermusicals.ch

14. November 2015 ·14.00 Uhr

LOTTOMATCH Gemeindezentrum

Wallbach Samstag, 7. November 2015 ab 19.00 Uhr Sonntag, 8. November 2015 ab 14.00 Uhr

Freundlich lädt ein: Fussballclub Wallbach

Laufenburg · Stadthalle

Schwangerschaft und Stillzeit: Rundum in Bestform Schwangerschaft und Kinder - nichts verändert das Leben so nachhaltig! Für Sie beginnt damit ein ganz besonderer Lebensabschnitt. Jamans führt neu Bademode, Still-BHs, Still- und Lagerungskissen, Stützgurt, etc. im Sortiment. Wir beraten und unterstützen Sie gerne.

Veranstalter

Neu bei Jamans!

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3 | 5000 Aarau | Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch | Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr

Kaufmann Thomas GmbH

• Kaminbau • Kaminsanierungen • Kernbohrungen • Kundenmaurer • Cheminée-Öfen

aus Opern und Operetten sowie Advents- und Weihnachtslieder aus aller Welt

Sonntag, 13. Dez. 2015, 17 Uhr Saalbau Stein

Organisation: Kulturverein Stein im Fricktal

Regie Meret Matter

Wal Wallbach

Schöne Preise Fernseher, Velo, Früchtekörbe, Fleischwaren, Einkaufsgutscheine, usw.

Eintritt: Fr. 35.Vorverkauf ab 27. Oktober bei Boutique Mikado Schaffhauserstrasse 57, Stein, Telefon 062 873 31 77

Ist Ihr Garten schon wintertauglich?

Schybenstuckweg 42 CH-4323 Wallbach Tel. +41 (0)61 861 18 76 Fax +41 (0)61 861 18 77 info@kaufmann-kaminbau.ch www.kaufmann-kaminbau.ch

DIE ALLROUNDER DUCATO netto ab

Comedy in Eiken

DOBLÒ CARGO

FIORINO netto ab

netto ab

11 990.– CHF

13 990.– CHF

20 990.–

SCUDO netto ab

CHF

18 990.– CHF

präsentiert:

rolf schmid xxl

WEITERE TOP-ANGEBOTE BEI IHREM FIAT PROFESSIONAL PARTNER. Fiorino 225.1LB.0 | Doblò 263.11A.1 | Scudo 272.1L6.0 | Ducato 290.0LG.4. Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angaben exkl. MwSt. Aktion gültig bis 31.12.2015.

AU S V

ERK A

UF T

www.fiatprofessional.ch

I HR FI AT PROF ESSIONAL PART NER F R EUT SICH AUF IH R EN B ESUCH .

Herbstausstellung am 7. November 2015 in Pratteln Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01 www.garage-nepple.ch

AUFMANN THOMAS GmbH WALLBACH

AKTION vom 29. 10. bis 11. 11. 2015

mit em Brem isch’s bequem

Neue Heizung fällig? Kaminsanierung/Abgasleitung Fragen Sie Ihren Kamin-Spezialisten!

Aargauer Braten Rinds-Sauerbraten Schweinsfilet im Teig TK Hackplätzli 5er vac TK Kochspeck geräuchert Wildsau-Rauchwürstli

Programmauszug 2015

TAGESFAHRTEN Dienstag, 10. November Thurgauer Hinterland und Zürcher Oberland Mittagessen auf der hoffentlich nebelfreien «Hulftegg». Car, Mittagessen Fr. 58.Montag, 23. November Zum traditionellen Zibelemärit nach Bern Car Erw. 39.- K bis 16 J Fr. 29.Dienstag, 8. Dezember Chlausfahrt durch das Aargauerund Luzernerland Mittagessen, Chlausfeier im Goldenen Löwen Hildisrieden Unterhaltung und Chlaussack Fr. 75.-

KLIXA AG / HOHENRAINSTR. 10 / 4133 PRATTELN

CH CH CH EU

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Wintersportartikel 30 – 70 % REDUZIERT!

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

AKTIONSTAGE

Do, 5., + Fr, 6. Nov. 2015 jeweils von 13.30 bis 18 Uhr in unserer Ausstellung

Pneuhaus Ritschard

4334 Sisseln

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

WINTERREIFEN inkl. MwSt. Fr.

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

KLIXA.CH– WIR MACHEN IT.

Fr. 12.80 /kg statt Fr. 15.50 Fr. 19.50 /kg statt Fr. 23.40 Fr. 23.50/kg statt Fr. 34.90 Fr. 12.50 /kg statt Fr. 14.20 Fr. 19.20 /kg statt Fr. 15.10 Fr. 16.60 /kg statt Fr. 19.70

SKIMARKT

★ WEIHNACHTSMÄRKTE ★ Freitag, 4. Dezember Colmar (F) Fr. 39.Mittwoch, 8. Dezember Freiburg im Breisgau (D) Fr. 39.Freitag, 11. Dezember Konstanz (D) Fr. 39.Samstag/Sonntag, 5./6. Dezember 2 Tage Innsbruck (A) ab Fr. 250.-

Neuer Webauftritt?

jeden Samstag 9 – 14 Uhr

SHOPPING Samstag, 28. November Outlet Metzingen (D) Car Fr. 49.Samstag, 12. Dezember Mailand (I) Car Fr. 52.-

Wir zeigen mit Spezial-Konditionen: • Jura-Kaffeemaschinen • neue Mieleund V-Zug-Apparate • neue Tiefkühlgeräte Fors-Liebherr • Ausstellungsgeräte

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

www.bernet-metzgerei.ch

aminbau aminsanierungen undenmaurer ernbohrungen

Tel. 061 861 18 76 Fax 061 861 18 77

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganzheitliche Ernährungsberatung

175/65 R 14 Fulda – Nokian 69.– 195/65 R 15 Nokian 69.– 195/65 R 15 Continental 89.– 205/55 R 16 Nokian 98.– 205/55 R 16 Continental 120.– 225/45 R 17 Nokian 125.– 225/45 R 17 Continental 158.– 225/40 R 18 Nokian 135.– 225/40 R 18 Continental 165.– Montage: Fr. 4.50 · Auswuchten: Fr. 4.50

Gratis-Montage bis 15. November

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

tee genuss

RENNFAHRER-LOTTO RV SULZ in der Turnhalle Sulz

Restaurant Pinte

Während der Degustation vom 02.-14.11.2015 erhalten Sie 10% Rabatt.

Sonntag, 8. November

Aktion: Innerschweiz

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden inkl. warmem Zobig Fr. 55.Sonntag, 15. November

4334 Sisseln

(am Sonntag 1 Gratisrunde Kinderlotto)

Feine Metzgete ab Do,5.Nov., bis Sonntag

Gönnen Sie sich ein 5-Gang-Menü mit einem spannenden Krimi

Die Küche der lässlichen Sünden

Es het solang’s het – Tischreservation

Telefon 062 873 12 70

Emmental – Mittelland

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME/T Fr. 69.Montag, 23. November

Zibelemärit Bern

Abfahrt 8.00 Uhr in Möhlin 8.15 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 6. Dezember

Fr. 39.-

Traditionelle Chlausfahrt

Wieder neue Kollektionen

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden 29. November bis 1. Dezember

Weihnachtsmarkt Saarbrücken

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch Samstag, 14. Nov. 2015

transport.ch, Bern

Schweizer Nutzfahrzeugesalon Die Branche trifft sich von A wie Anhänger bis Z wie Zubehör.

Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Hergiswiler Glasi

Weihnachtsmarkt und einmalige Glasblaskunst Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Montag, 23. November 2015

Sonntag, 29. November 2015

Zibelemärit, Bern

Freiburg i. Breisgau

Kunstvoll geflochtene Zwiebeln Markt mit Volksfestcharakter

Weihnachtsmarkt mit schwarzwälder Handwerkskunst

Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

45435

Ihr PROFI seit über 20 Jahren Persönlichkeit ist uns wichtig Gerne beraten wir Sie unverbindlich

Carfahrt Erwachsene CHF 46.-

S I EG R I S T - R EI S

Mittwoch, 02. Dez. 2015

Einsiedeln

Weihnachtsmarkt Carfahrt Erwachsene CHF 39.Mittwoch, 09. Dez. 2015

Bern

Weihnachtsmarkt Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Sa., 5., bis So. 6. Dez. 2015

2 Tage Stuttgart (D)

Rezepte inspiriert durch die Küche der lässlichen Sünden. Kochen mit Pepe Carvalho, Meisterdetektiv mit einem unstillbaren Hang zu kulinarischen Ausschweifungen. Carvalho lebt, um zu leben, aber gut, und zum guten Leben gehört für ihn das gute Essen, guter Wein, schöne Frauen, Politik und Philosophie. 1. Gang Alltägliche Kleinigkeiten 2. Gang Die Einsamkeit der Langstreckengerichte (von der Vorspeise zum Vorspiel) 3. Gang Die Küche der lässlichen Sünden 4. Gang Die Küche der Todsünden 5. Gang Essen – ein Genuss ohne Reue, vom Naschen und Vernaschen Anmeldung notw. bis 10. November 2015: Unkostenbeitrag: Fr. 60.–/Person

Konstanz (D)

Chlausfahrt

hts

Carfahrt, 1 Übernachtung4*Hotel) inkl. Frühstrück CHF 195.- im DZ

Weihnachtsmarkt

Sonntag, 06. Dezember 2015

t ark

mit Chlausbesuch

Telefon: 062 871 63 36 E-Mail: ps@artune.ch

Sonntag, 13. Dezember 2015

Www.siegrist-reisen.ch

ac ihn

Lesung: Ortrud Gysi Schlagzeug: Jacques Widmer Kulinarik: Yvonne Brogle – ge-nuss-pur.ch Texte aus Krimis von Manuel Vazquez Montalban

Architecture & art, Panoramaweg 29, Frick www.artune.ch

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Mittwoch, 18. November 2015, 19.30 Uhr

unterstützt durch

www.treuhandmueller.com 062 724 00 31 / info@treuhandmueller.com

Samstag, 28. Nov. 2015

Sa. 7. Nov., ab 19.30 Uhr So. 8. Nov., ab 13.30 Uhr

St. Urban Luzern Rest. Adler

Gipf-Oberfrick

Im Arrangement inbegriffen: - Carfahrt: St. Urban-Luzern - 1 Kaffee und 1 Gipfeli - Abendessen CHF 76.-

Migros Bank Frick Premium Banking

Donnerstag, 31. Dez. 2015

Silvesterfahrt auf dem Rhein

vom Hafen bis zur Innenstadt Carfahrt Erwachsene CHF 39.So., 13. und 19. Dez. 2015

Europa-Park Rust (D) ‘Magische Momente’

Deutschlands grösstes Winterwunderland

Carfahrt/Eintritt Erw. CHF 75.-

Dreistündige Schifffahrt, Empfangsapéro, feines Silvester-Buffet, Mitternachtsimbiss, Musikalische Unterhaltung:

Ihr Jahresübertritt für CHF 174.-