Fricktal info 2015 44

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 28. Oktober 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

44

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Kanalsanierung ist Vertrauenssache.

Wussten Sie, dass beim Tiefkühlen am wenigsten Vitamine verloren gehen?

Kanaltechnik | www.geiger-kanaltechnik.ch

Fitnessparcours für Senioren

Seite 3

Stein testet die Bioklappe

Seite 17

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Tabellenführer BC Bustelbach

Seite 28

Geiger Kanaltechnik AG

Untere Grubenstr. 3, 5070 Frick Tel. 062 865 40 00 info@geiger-kanaltechnik.ch

Dem Treiben Grenzen setzen Vandalismus nicht nur hinnehmen, sondern Anzeichen wahrnehmen und gezielt handeln Sparsam Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

Blinde Zerstörungswut oder Zerstörungslust wird allgemein als Vandalismus bezeichnet. Sie äussert sich meistens in Form von bewusst herbeigerufenen Sachbeschädigungen und macht auch vor dem Fricktal nicht halt. Oftmals werden solche Taten durch Jugendliche und junge Erwachsene verübt. Verschiedene Gründe wie Langeweile, Alkohol, Mutproben oder auch Drogen können dabei eine Rolle spielen. Jeder kann von solchen Attacken betroffen werden. Verhindern kann man solche Taten nicht, aber man kann die Anzeichen wahrnehmen und in einem konkreten Fall diesen an die zuständigen Polizeistellen weiterleiten.

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

CHARLOTTE FRÖSE Vandalismus ist nicht zu übersehen. Neben Vorfällen im privaten Umfeld sind aber auch immer wieder öffentliche Einrichtungen Ziel von solchen Angriffen. Verunstaltete Hausfassaden, eingeworfene Scheiben, aufgeschlitzte Sitzüberzüge in öffentlichen Verkehrsmitteln und Vorfälle dieser Art im privaten Umfeld führen das immer wieder vor Augen. Das bevorstehende Halloween-Fest wird der Region vermutlich verstärkt, neben sogenanntem «grobem Unfug», bei dem es meisten nicht zu einer Sachbeschädigung kommt, wieder etliche Fälle von Vandalismus mit bewusst in Kauf genommenen Sachbeschädigungen bescheren. Manchmal ist die Grenze dazwischen nicht ganz scharf zu ziehen. Allenfalls gilt es jedoch, diesem Treiben auch schon frühzeitig Grenzen zu setzen. Rückläufige Zahlen Laut der polizeilichen Kriminalstatistik (2010 bis 2014) für den ganzen Kanton Aargau ergibt sich anhand der Anzahl der Anzeigenprotokolle, dass in den vergangenen fünf Jahren Sachbeschädigungen um zirka 35 Prozent zurückgegangen sind. Auf Anfrage von fricktal.info teilte die Kantonspolizei Aargau mit, dass die angezeigten Delikte seit Jahren rückläufig, insgesamt sogar stark rückläufig seien. 2010 wurden 2964 Fälle dokumentiert, 2011 waren es 2405, 2012 wurden

Landhaus Schönau Stein KMU und Medien:

So kommen wir in die Zeitung Vandalismus ist nicht mehr zu übersehen. Betroffen sind private wie öffentliche Gebäude oder Einrichtungen

2096 Fälle aufgeführt, 2013 nur noch 1954 Fälle und 2014 sank die Zahl auf 1903. Die 2014 registrierten 1903 Fälle entsprechen zirka sechs Prozent aller StGB-Straftaten, die im Aargau registriert wurden. Herr M. (der Name ist der Redaktion bekannt) aus Sisseln findet, dass diese Form der Kriminalität zunimmt. Allein in den letzten zwei Monaten wurde er dreimal Opfer von blinder Zerstörungswut, indem bis dato unbekannte Täter auf sein Grundstück eindrangen und diverse Gegenstände wie beispielsweise Lampen zerstörten oder sogar mitnahmen, wie er fricktal.info mitteilte. Bereits vor Jahren suchten Vandalen sein Anwesen schon viermal in ähnlicher Weise heim. Bekannt sind ihm auch ähnliche Fälle aus der Nachbarschaft im Quartier. Auch in weiteren Bereichen von Sisseln soll es nach Angaben von Herrn M. zu Zerstörungen gekommen sein. «Das ist mega-ärgerlich und es sind beileibe keine Bubenstreiche mehr. Dabei geht es mir gar nicht in ers-

ter Linie um den finanziellen Schaden, sondern vor allem um den Ärger, der damit verbunden ist. Das ist für mich nicht mehr tolerierbar», argumentiert Herr M. Zweimal schluckte er in den letzten Wochen die mutwilligen Beschädigungen, aber beim dritten Vorfall dieser Art wandte er sich mit einer Anzeige an die Polizei, die den Vorfall aufnahm und Spuren sicherte. Damit handelte er genau richtig, wie der Leiter des Polizeipostens in Frick, Werner Bertschi, mitteilte. Oftmals wird keine Anzeige gemacht Die Anzahl der bei der Polizei bekannt gewordenen Fälle muss nicht unbedingt mit der tatsächlichen Zahl der begangenen Straftaten übereinstimmen. Das kann daran liegen, dass etliche Personen, die Opfer blinder Zerstörungswut oder einer gezielten Sachbeschädigung geworden sind, sagen: «Eine Anzeige bringt ja sowieso nichts.» Dem ist nicht so, betont Werner Bertschi, denn man gehe der Sache nach. Allerdings könne die Polizei

Foto: pol

nur dann aktiv werden, wenn geschädigte Personen einen Strafantrag stellten. Unter Umständen bleibt eine solche Tat lange Zeit oder sogar für immer ungeklärt. Allerdings stehen die Chancen gut, dass in einem anderen Zusammenhang Tatverdächtige ermittelt werden können und dann Tatzusammenhänge mit früheren Taten gefunden werden. Folgen nicht unerheblcih Meistens sind sich die Kinder oder die Jugendlichen der straf- oder der zivilrechtlichen Konsequenzen nicht bewusst. Kann eine Tat nachgewiesen werden, dann wird je nach Fall ein Verfahren eingeleitet, mit zum Teil nicht unerheblichen und oftmals weitreichenden Folgen für die Beschuldigten. Unter Umständen wirke sich dies dann auch negativ, gerade auf den Berufsweg eines jungen Menschen aus, wie Herr M., gestützt auf seine Erfahrungen in der Berufspraxis heraus, betonte. Fortsetzung auf Seite 13

Fr., 6. November, 7 bis 8.30 Uhr Referat und Zmorge mit Fabrice Müller, Kommunikationsberater

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Flyer-Aktion 27.– 1000 A6 Fr. 1 78.– 1000 A5 Fr. 1 wst. exkl. M

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Gesichter aus dem Fricktal ehr … en und mder Hauptt r a g r e b e oor, Schr Sie in unserem Shopmanontierenng und Outd , g n e in attlanu n d p n stP fi : rk , m e n h e rw h Ca b c tu u re – ra ra gmazu b Repa on paratu enikati d wir für Re kp Sie d f. In unserem enn e r eigu sin icceh-Alles was eri Segrv m p en. Auch o m g u anguennge, in K la la w M P n n , – in h ra g o e la n o o W ss tu r S st kt ir SAT- und vinonMAönhhliänntägtiegrn. BuenradomnmäcuhnstikeantiGonrisallpnalartögyreenn Einrastle kr allieren w lere TieIh n geuhns uitn1g9e9n9

Ihr Elektriker für Wohn-, Gewerbebauten und Kommunikationsanlagen

Florian Streiter: Leiter Kommunikation

Ihr Spezialist für: n Neubau-Installation und Renovierung n Elektro n Telefonie/ISDN/Voll-IP n Kommunikation n Elektroplanung n Daten-Netzwerk-Technik n Installationsberatung n Telematik n Servicedienstleistungen n Internethardware n Swisscom-Partner n Swisscom TV ekp gmbh n Riburgerstrasse 37 n 4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch n www.ekp-mr.ch

ll te, bei un - cuhndbe hitisstt ese eabbae au leSkietro mebre dhuestitrih FKg-B kp dgIn ehorlpinge en uniedeM D ittevnevrsoonrgEt ewerb -Guenle e clih e o u rb p a e s sa e neLsh D e lt in a h sn a lc k G rh O e , G te ie n u r w n S a re se s, U b n n n se n m d e U n e u ,U w hm tent. über u Fragoenns-. ueem hbNsfeauhbrta.uUnndzen deSsieUbnete qrn ei Ihreunnik rerlic u b e a ati e B U rn n r e im e te e g n e m d pn, kön o me om rät Sie lekom Kern kokm deeni zu s Teaismscboem-Partner-Te samte Produktee zu ig d n u vorb k ch s ge in Sw ch ildent.. Unsert fa abuesb Ihnen da er Firma e Bedarf au stelle eren is d : in welchem wir beraten und bei Fachkräfte it e W s e D en, eddeart, füergSliie h stehen , G vorstell sinadng W ekhpr gmb idg. Fachausweis Shirop isescr om A eih–e1n8d.3e0r U b w m S te r e p e d e it S t R 0 n m is e .3 n r b . e 3 e im g 1 d k rz n rt / ti ä u o a r In S M en 0. Uh elem erfüg 2.0 – e1rd ren0 w hen sten zur V allateeunr,dT in Dist–aFllrie9.0. dipl.0EU lehkrtrdouinrcsthgenhikations-Speziali Sie uns an, wir ste so .0 g , u 5 n » id 1 m fe g e – n m ru u 0 o ie g d K .0 w Sa 9 montesuer nund eit un r Verfü oschlos ngsfähigk nd Ausführung zu tr tu k is le e E L e g re Mo en Sie unse ar Planung1u8.00 Uhr «Test ber bis FerbBru eratung/, 1 fü 4.00 – e to rn k e r g O h . n U Ihne 9.00e–r1e2k.0 p 0gmbh hgehend d r F m D dai s– Tea 13.00 Uhr durc Sa 9.00 – lossen Mo gesch op GmbH Möhlin

bh ekp gm 3 Sh amping 37 · 431

65 1 855 96 6 0 x a F · R lis Burgzelg 55 96 66 pf61 8 n m0 o u f M le 2 e 2 T 3 4 g-shop.ch 2 6r2.ch 81 w.campin 1e w 06@ w k1p6-m · el.fo h Tin .c g-shop @campin

rC ehuerg Krib ertrsatsrsae s2s3eb info

Treuhand p artner

Treuha nd - S teuerbera tung U nternehmensbera tung - R ev i si on - Immobi li en

Stefan Süsslin Inhaber

S TR E M A Treuhand A G Theo d o rsho f weg 22 4310 R heinf eld en 061 836 40 50 inf o @strema.ch www.strema.ch

M itglied TR E U H A N D

| S U IS S E

Stefan Süsslin Inhaber

storen-fensterladen.ch/cube

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Profitieren sie von der Herbst-Aktion bis zu 20%

Monteur: Uwe Engler

O Tür- und Torsysteme

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” mario@storen-fensterladen.ch -Bungalowhaus,

-

Treuhand p artner Parzelle

Treuha nd - S teuerbera tung U nternehmensbera tung - R ev i si on - Immobi li en S TR E M A Treuhand A G «muesch neus Theo d o rsho f es weg 22 Badzimmer, e neui Heizig oder e neuiR Dachrinne 4310 heinf eld enha, lütsch am beschte im Metzger a»

Projektleiterin Sanitär: Claudia Hänggi-Metzger

061kompetenter 836 40 50 Haustechnikpartner seit 35 Jahren. Ihr inf o @strema.ch www.urs-metzger-ag.ch oder claudia@urs-metzger-ag.ch | www.strema.ch M itglied TR E U H A N D

S U IS S E

O Montagearbeiten Inhaber: Richard Lütold

www.hof-technik.ch

Hof-Technik Lütold 5083 Ittenthal Tel. 062 871 73 37 luetold@hof-technik.ch

KREHER CAMPING-SHOP GMBH Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 KREHER CAMPING-SHOP GMBH KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b •• 4322 4322 Mumpf Mumpf •• 061 061 GMBH 811 62 62 62 Burgzelglistr. 23b 811 62 Burgzelglistr. 23b •• 4322 4322 Mumpf Mumpf •• 061 061 81 811 62 62 Burgzelglistr. 23b KREHER CAMPING-SHOP CAMPING-SHOP GMBH KREHER Burgzelglistr. 23b 23b •• 4322 4322 Mumpf Mumpf •• 061 061 811 62 62 62 62 CAMPING-SHOP KREHER CAMPING-SHOP GMBH GMBH Burgzelglistr. 811 KREHER

C amp è ro am Sa, 2 8 . M Burgzelglistr. ä rz 2 0 23b 1 5 •• 4322 v o Mumpf n 9 •• – 061 1 81811 7 62U 62hr 23b 4322 Mumpf 061 Burgzelglistr. C amp è ro am Sa, 2 CEbenfalls 8 . amp M ä rzè romit 2 0 am 1dabei, 5 v Sa, oKREHER n 9 – 1 7 U hr 2 8 . M ä rz 2 0 1 5 v o n 9 – 1 7 U nhr KREHER CAMPING-SHOP GMBH chatelier C o o k GMBH ing I nsp iratio CAMPING-SHOP KREHER CAMPING-SHOP GMBH C amp è romit am Sa, 8 amp . chatelier M ä èrz romit 2 am 0 C dabei, 1 o 5 o Sa, v ing o das n2 I nsp 98 Ko –. M 1iratio 7 ä rz••U 4322 hr Burgzelglistr. 23b 4322 Mumpf • 061 811 62 62 Ebenfalls dabei, das2 Ko Burgzelglistr. 23b Mumpf • 061 811 62 62 k n Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 Ebenfalls das Ko chatelier C o o k ing I nsp iratio C 2 0 1 5 v o n 9 – 1 7 U hr n

Ebenfalls mit dabei, das Ko chatelier C o o k ing I nsp iratio n Feiern Sie Hochzeit, Geburtstag mit dabei, das Ebenfalls Ko8. C o o k von ing I nsp iratio17 HERBSTMÄRT am 8.chatelier November 99 bis HERBSTMÄRT am31. November von bis 17n Uhr Uhr 17U Uhr, C amp am è ro Herbstmärt am Sa, 2 Jubiläum 8 Samstag, . M von ä rzam 2 bis 08. 1 Oktober, 5 November v o Uhr nFeuerwerk 9 9 – bis 1 7 von hr9 HERBSTMÄRT am 8. November von 9 17 HERBSTMÄRT 8. November 9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT 8. bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am November von 9 bis 17 Uhr oder ein mit einem mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr mit dabei, das Ebenfalls Ko chatelier C o o k ing I nsp iratio n HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr das Passende dazu finden Sie bei uns! HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr mit Aktionen, Aktionen, Glücksrad, Glücksrad, RacletteGlücksrad, und Glühwein Glühwein mit Raclette und mit Aktionen, Aktionen, Glücksrad, Raclette und und Glühwein Glühwein mit Raclette

mit Aktionen, Aktionen, Glücksrad, Glücksrad, RacletteGlücksrad, und Glühwein Glühwein mit Raclette und mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und und Glühwein Glühwein mit Aktionen, Raclette HERBSTMÄRT 8. November HERBSTMÄRT am am 8. November von von 99 bis bis 17 17 Uhr Uhr mit Glücksrad, Raclette Raclette und und Glühwein Glühwein mit Aktionen, Aktionen, Glücksrad,

HERBSTMÄRT amDi November von 9 bis Uhr Öffnungszeiten: März–Sept. Di 8. bis Fr Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 /13.30–18.30 Uhr ••17 Sa 09.00–15.00 09.00–15.00 Uhr durchgehend durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. bis 09.00–12.00 Uhr Sa Uhr Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Uhr Sa 09.00–15.00 09.00–13.00 Uhr Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Sa 09.00–13.00 Öffnungszeiten: März–Sept. März–Sept. Di Di bis bis Fr Fr 09.00–12.00 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr Sabis 09.00–15.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: /13.30–18.30 Uhr •• Di Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr •••• Sa Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. Fr /13.30–18.30 Uhr Uhr durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein Mitarbeiterin Okt.–Febr. /14.00–18.00 Uhr Di •• Di 09.00–13.00 Uhr/13.30–18.30 durchgehend Okt.–Febr. Shop: /14.00–18.00 Uhr 09.00–13.00 Uhr durchgehend Okt.–Febr. bis Fr09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Sa 09.00–13.00 09.00–13.00 Uhr durchgehend durchgehend Okt.–Febr. 09.00–12.00 /14.00–18.00 Sa Uhr Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis bis Fr Fr 09.00–12.00 09.00–12.00 /13.30–18.30 Sa 09.00–15.00 Öffnungszeiten: März–Sept. Di /13.30–18.30 Sa 09.00–15.00 Öffnungszeiten: März–Sept. bisbis Fr Fr 09.00–12.00 Uhr Uhr Sa••09.00–15.00 09.00–15.00 Uhr durchgehend durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. DiDi bis Fr /13.30–18.30 Uhr •• Sa Uhr Barbara Zumsteg Okt.–Febr. Di bis bis Fr Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Sa 09.00–13.00 Uhr/14.00–18.00 durchgehend Okt.–Febr. Di 09.00–12.00 /14.00–18.00 •• Sa Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. DiUhr bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 durchgehend Uhr Okt.–Febr. Di bis 09.00–13.00 Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr •• Sa SaUhr09.00–13.00 09.00–13.00 Uhr durchgehend durchgehend Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 Uhr Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

q Garten q Herbst OPEN Zürcherstrasse 16, 4332 Stein q Werkstatt Menschen sicherHOUSE bewegen

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Menschen sicher bewegen Tel. 062 873 19 63 bewegen www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher www.garagebuser.ch

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Filialleiter: Hanspeter Müller

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

Filialleiter: Verkäuferin Agromarkt: Hanspeter Beatrice ZutterMüller

Seit 15 Jahren Ihr Immobilienexperte für Verkauf, Vermietung und Bewertung im Raum Fricktal. eck Kontaktieren Sie e mich unter donald.rebmann@remax.ch C-T rrassend /WPwww.remax-fricktal.ch. olzunter Hoder RE/MAX Frick 062 871 11 19

RE/MAX Stein 062 873 55 44

RE/MAX Möhlin 061 855 98 88

VW • AUDI

WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB

aufwändig gestalteter Garten mit ErnstBuser Busergarten, AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen Ernst AG 16, 4332 Stein

VWch•Teich, • SEAT SEAT • SKODA Schopf, Sitzplätze, Parzelle 061 875 90mehrere 80• •SKODA www.brogli-ag.ch agr arkt Ernst brFÜR: gli-ag •AUDI Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen 690 m², sehr sonnige Lage mit Fernsicht CHF 720.000.– R Ü E TS C H I + R E B M A N N I M M O B I L I E N A G - 062 871 11 19

Peter Meier – seit 16 Jahren für unsere Kunden im Raum Fricktal erfolgreich unterwegs. Kontaktieren Sie mich unter peter.meier@remax.ch oder unter www.remax-fricktal.ch.

Immobilien

Makler: Inhaber: Heinz Lütold Donald Rebmann

Samstag, 13. September 2014 Tel. 062 873 19 63 bewegen www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher Auserlesene Produkte10:30 für Herbstarbeiten bis 12:00 Uhr im Garten www.garagebuser.ch und in der Werkstatt in guter Qualität zuIMangemessenen IHRE VOLVO-VERTRETUNG FRICKTAL Oeschgen – Rümmetweg 216 Preisen. Gepflegtes 5 ½ Zimmer-Bungalowhaus, Aktion: Laubbesen in AG r 140 fi-Zürcherstrasse ualitNFt ca. Fr.75 14.90 stattStein 19.20. m², m², Winter16, beheizter 4332 FACHBETRIEB Ernst BuserWF

Für Immobilien: Peter Meier

RE/MAX Frick RE/MAX Stein RE/MAX Möhlin 062 871 11 19 062 873 55www.remax-frick.ch 44 061 855 98 88

Immobilien

Nächste Erscheinung Nächste Erscheinung dieser Sonderseite dieser Sonderseite am 25. November am 24. Juni 2015. 2015. Weitere Weitere InfosInfos von von Carmen Carmen Wüthrich, Wüthrich, 062062 866866 60 07 60 07

3

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

aus den gemeinden Allgemeines

Gesunder Geist, gesunder Körper Rheinfelden: Fitnessparcours für Senioren im Stadtpark West eingeweiht Mens sana in corpore sano – ein gesunder Geist in einem gesunden Körper, wusste schon der römische Dichter Juvenal. Damit sich Senioren länger fit halten können, hat die Stadt Rheinfelden im Stadtpark West am Montag einen Fitnessgeräteparcours für Senioren eingeweiht. Natürlich dürfen auch jüngere Menschen den Parcours nutzen, aber die Geräte sind so konzipiert, dass sie eben auf Senioren zugeschnitten sind. Dies ist nach einem ähnlichen Parcours im Augarten die zweite Anlage dieser Art in Rheinfelden.

Totengedenkfeier zu Allerheiligen Die ökumenische Totengedenkfeier zu Allerheiligen findet statt am Sonntag, 1. Nov., um 14.30 Uhr, in der Abdankungskapelle auf dem Waldfriedhof Rheinfelden.

SeniorInnen für SeniorInnen Der Stammtisch SfS findet jeden ersten Dienstag im Monat von 9.30 bis 11 Uhr im Rest. Rössli, Brodlaube, statt. Wir treffen uns wieder am 3. Nov. zu Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Bringen Sie auch ihre Freunde/Bekannten mit! Vorstand

GLP Rheinfelden – Themenabend «Wäberhölzli»

JÖRN KERCKHOFF Mit dem Bau kam die Stadt Forderungen von Privatleuten und dem Verein SeniorInnen für SeniorInnen (SFS) nach, die bereits bei der Planung des Stadtparks Ost Angebote für Senioren gefordert hatten. Der Stadtpark Ost sei zum einen schon verplant, zum anderen nicht der richtige Ort für diesen Parcours gewesen, so Stadtammann Franco Mazzi am Montag. Man habe verschiedene Kriterien berücksichtigen wollen, so Stadtbaumeister Urs Affolter. Dies seien gute Erreichbarkeit, keine zu starke Sonneneinstrahlung und drittens sollte der Parcours etwas abgeschirmt liegen. Schliesslich möchte nicht jeder bei seinen Übungen von jedem beobachtet werden können und im Sommer ist es auch ganz angenehm, wenn man im Schatten trainieren kann. Wegen des Baumbestandes in dem Park musste zunächst eine genaue Analyse der Wurzeln erfolgen, bevor mit der Umsetzung des Projekts begonnen werden konnte. Schliesslich sollten keine Wurzeln verletzt werden, so dass womöglich Bäume absterben, sie tragen zu der Atmosphäre in dem Park wesentlich bei. Die Umsetzung selbst dauerte etwa drei Wochen und habe knapp 100 000 Franken gekostet, so Affolter. In den Leitsätzen des Kantons Aargau zur Alterspolitik sei verankert, dass in den Gemeinden unterschiedliche Angebote vorhanden sein sollen, die die Lebensqualität älterer Menschen fördern und unterstützen sollen. Lebensräume sollen

Blutspende in Rheinfelden Am Donnerstag, 5. Nov., führt der Samariterverein Rheinfelden zusammen mit einer mobilen Equipe des Blutspendezentrums Bern von 16.30 bis 20 Uhr im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus, Hermann-Kellerstr. 10, Rheinfelden die zweite diesjährige Blutspende durch. Blutspenden können grundsätzlich alle gesunden Menschen ab 18 Jahren, die über 50 kg wiegen. Herzlichen Dank für Ihre Solidarität. www.samariter-rheinfelden.org/

Im «Wäberhölzli», zwischen Rheinfelden und Möhlin, ist die Wiedereröffnung der Bauschuttdeponie vorgesehen. Die GLP Rheinfelden lädt alle Interessierten ein zu einem Themenabend, an dem Stadtoberförster Kurt Steck das Projekt vorstellt und darüber offen diskutiert wird: Donnerstag, 5. Nov., 20 Uhr, im Hotel Schützen in Rheinfelden. Für weitere Informationen: www.glp-rheinfelden.ch

Pfadi – 31. Oktober

Stamm Farnsburg: Besammlung: 18.30 Uhr; Schluss: 21.45 Uhr; jeweils Lokal. Mitnehmen: Krawatte, Uniform, Löffel und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai: BesammMansour Nader von der Firma Playfit führte vor, welche Übungen an den Fitnessgeräten für Senioren machbar sind Foto: Jörn Kerckhoff lung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas altersfreundlich beziehungsweise gene- nung von Jung und Alt sei daher auch ein von drei Monaten um 22 Prozent stei- Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. rationenübergreifend gestaltet werden, Ziel, das mit dem neuen Parcours ver- gern, berichtete Franco Mazzi aus einem Fachartikel zum Thema Krafttraining im Jahrgänger 1939 zitierte Vizeammann Brigitte Rüedin. Die folgt werde. Stadt unterstütze im Rahmen der Ge- Die Geräte stammen von der Firma Play- Alter. Fischessen am Freitag, 13. Nov., 18 Uhr, in der sundheits- und Präventionsbemühungen fit aus Hamburg, die sich auf solche Frei- Etwa 2500 Menschen in Rheinfelden sei- Fischerzunfthütte am Salmenweiher in Rheinmit dem Parcours ein selbständig auszu- luftfitnessgeräte spezialisiert hat. Man- en älter als 65 Jahre – die Gesamtbevöl- felden. Abmarsch der Fussgänger um 17.15 führendes Bewegungsprogramm unter sour Nader, Vertriebsleiter bei Playfit, kerung beträgt ungefähr 13000 Einwoh- Uhr beim Albrechtsbrunnen Marktgasse. war am Montag ebenfalls nach Rheinfel- ner. Rund 450 Mitglieder zählt der Verein Nichtfussgänger treffen sich um 18 Uhr direkt freiem Himmel. In anderen Ländern sei man mit solchen den gekommen, um die Geräte vorzustel- SeniorInnen für SeniorInnen. Max Schei- bei der Fischerhütte. Bedingt durch die VorbeParcours schon viel weiter, kommentier- len. Sie seien zum einen sehr robust ge- degger vom Vereinsvorstand nahm an reitungsarbeiten ist eine Voranmeldung drinte Rüedin Beobachtungen, die sie etwa in baut und damit sparsam in der Wartung der Feierstunde teil. Auch er hofft darauf, gend erforderlich bis Montagabend, 9. Nov., an Australien gemacht habe. Dort sei es und zum anderen vor allem für Senioren dass der neue Parcours möglichst viel Ludwig Spuhler (Tel. 061 831 67 41 / E-Mail: ganz selbstverständlich, dass in öffentli- und behinderte Menschen konzipiert. genutzt wird. Damit dies der Fall ist, sol- louis.spuhler@bluewin.ch). chen Anlagen von kleinen Kindern bis hin Aber auch jüngere Menschen, die sich len eventuell im kommenden Frühling Jahrgänger 1941 zu Senioren alle Generationen nebenein- vielleicht etwas mehr bewegen möchten, Kurse für die Benutzung der Geräte ange- Am Freitag, 6. Nov., ist unser Fischessen im ander ihren sportlichen Aktivitäten nach- als sie es tun, könnten an diesen Geräten boten werden. Diese Idee entstand am Clubhaus der Fischerzunft Rheinfelden beim gingen und sich dabei auch begegneten. ihre Fitness trainieren, so Nader. Mit Montag, eine Kooperation zwischen Ver- Salmenweiher um 17 Uhr. Anmeldung bis 3. In vielen Ländern habe man sehr gute zweimal 30 Minuten Training pro Woche ein und Stadtverwaltung ist denkbar. Nov. an Tel. 079 322 20 29 oder Mail wisi@ www.fricktal.info teleport.ch. Es sind auch Neuzuzüger herzlich Erfahrungen damit gemacht. Die Begeg- könne man seine Kraftwerte innerhalb Weitere Bilder auf willkommen, dieser Anlass ist auch geeignet, sich zu beschnuppern und kennenzulernen.

Unteres Fricktal Frauenmorgen Wegenstettertal Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Frauenmorgen vom Mittwoch, 4. Nov., von 9 bis 11.10 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Frau Beatrix A. Böni gestaltet einen Morgen zum Thema: «Von blühenden Leuten und hellgrünen Läusen…» (Trotz lausigen Zeiten – Impulse zur frohen Daseinsbewältigung). Die Referentin zeigt auf, was «Blühen» verhindert und «Aufblühen» ermöglicht. Sie wird uns aus ihrem Erfahrungsreichtum über manche Mittel und Methoden Auskunft geben. Ökum. Frauengruppe Wegenstettertal

Ökum. Männertreff Wegenstettertal Mittwoch, 4. Nov. von 19.30 bis 22 Uhr. An diesem Abend schauen wir uns einen Film an. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihr Kommen und hofft auf anregende Gespräche zum Film beim anschliessenden gemütlichen Beisammensein. Anmeldung für eine bessere Planung bitte bis 2. Nov. an Pfr. Frehoff (061 871 12 00

Möhlin

/ holger.frehoff@bluewin.ch) / Kurt Adler (056 suche kann während der Auflagenfrist beim 438 09 40 / bildung-mobil@kathaargau.ch). Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und Vortrag über Ahnenforschung haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Herr Roland Kissling vom Büro für individuali- zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesierte historische Forschungen (BihF) spricht sen Anforderungen nicht entsprechen, kann über «Die Geschichte der Fricktaler Familien nicht eingetreten werden. am Beispiel der Familie Denz». Donnerstag, 5. Nov., 19 Uhr. Engerfeldschulhaus, Engerfeld- Baugesuch Nr.: 2015-137 strasse 18, Rheinfelden, Zimmer 202 (2. Gesuchsteller: Maria-Luisa Zemp, Marktgasse Stock). Unkostenbeitrag Fr. 10.-. Berufsbil- 49, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 56; Parzelle: 49 6. Umschreibung dungszentrum Fricktal Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Einfamilienhaus mit neuem Anbau und Umnutzung der Garage in einen Hundesalon; Hauptmasse: Anbau 2,45 × 1,6 m; Fassaden: Umgestaltung der Fassaden. Neue Aussenwärmedämmung (18 cm) mit Aussenputz; weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten. Gemeindemitteilungen Baugesuch Nr.: 2015-146 Baugesuche Gesuchsteller: MEG Tulpenweg/Nelkenweg, Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- c/o W. Schneider, Beratung + Verwaltungen,

Rheinfelden

Münchwilerstrasse 20, Stein; Lage Baugrundstück: Tulpenweg 3; Parzelle: 1742. Umschreibung Bauvorhaben: Neuer Containerstandort und Umlegen von 2 Parkfeldern; Hauptmasse: 4,78 × 4,37 m; Bauart/Material: Einfassung in Holz- Metallkonstruktion Höhe 1,5 m. Baugesuch Nr.: 2015-147 Gesuchsteller: Susanna Schlittler, Alleeweg 30a, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Franke Weg 11/13/15, Rheinweg 22 + 24; Parzellen: 512, 513, 1320, 1969. Umschreibung Bauvorhaben: Rückbau von zwei Einfamilienhäusern (Gebäude Nr. 946 + 1222) einem Carport (Geb. Nr. 608) und einem Anbau eines Einfamilienhauses (Geb. Nr. 1354); weitere Angaben: Ein Baugesuch für den Bau eines Mehrfamilienhauses mit Einstellhalle liegt vor und wird in einem separaten Verfahren behandelt. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 30.10. – 30.11.2015

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Gemeindemitteilungen Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.10. bis 30.11.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Ruth Schafroth, Zeiningerstrasse 15, Möhlin; Bauobjekt: Zwei Vordächer an bestehender Fassade; Lage: Parz. 1385, Zeiningerstrasse 15; Zone: W2. Bauherrschaft Projektverfasser: Mazda-Wendelspiess GmbH, Landstrasse 95, Möhlin; Grundeigentümer: Joseph Wendelspiess, Alemannengasse 22, Möhlin; Bauobjekt: Reklame beleuchtet; Lage: Parz. 2752, Landstrasse 95; Zone: K2. Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Hanna Lüscher, Helvetierstrasse 24, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedung (bestehend); Lage: Parz. 2559, Helvetierstrasse 24; Zone: W2. Bauherrschaft Grundeigentümer: Luc und Maja Van der Stappen-Böni, Obere Fuchsrainstrasse 26, Möhlin; Projektverfasser: Luc Van der Stappen, Obere Fuchsrainstrasse 26, Möhlin; Bauobjekt: Autoabstellplatz; Lage: Parz. 2752, Rehhalde; Zone: W2.

SBB-Unterführung Unterforststrasse; Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten Die SBB wird an der Unterführung Unterforststrasse, in unmittelbarer Nähe des Forstwerkhofs, Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten durchführen. Während der gesamten Sanierungsdauer wird die Unterführung für den Durchgangsverkehr gesperrt und eine Umleitung wird über die Hauptstrasse – Steinligasse – Industriestrasse signalisiert. Die Sanierungs-

4

aus den gemeinden arbeiten starten am Montag, 2. Nov., und dauern ca. 5 bis 6 Arbeitswochen. – Wir bitten Sie, die Signalisationen sowie die Umfahrung zu beachten und danken Ihnen für das Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Ehrungen am Neujahrsapéro Der Gemeinderat möchte am Neujahrsapéro 2016 sportliche Erfolge (Podestplätze 1. bis 3. Rang) vom Schüler/Junior bis Senior an Schweizer, Europa- und Weltmeisterschaften sowie erfolgreiche Resultate an Berufsmeisterschaften öffentlich anerkennen und ein Präsent überreichen. Die Verwaltung ist darauf angewiesen, dass ihm diese Wettkampferfolge gemeldet werden. Familien und Vereine werden deshalb dazu aufgerufen, bis 7. Dez. die noch nicht gemeldeten Anlässe dem Leiter Kultur- und Standortmarketing, André Beyeler (andre.beyeler@moehlin.ch) den Namen, erzielter Rang, Anlass/Wettkampf mit Ort und Datum zu melden. Die erfolgreichen Sportler/-innen oder Berufsleute werden dann zum Neujahrsapéro vom 2. Januar 2016 eingeladen. Gemeinderat

Zwölf Menschen geben Antwort zu dieser Frage. Zwölf unterschiedliche und zum Teil prominente Männer und Frauen geben persönlichen Einblick zu ihren Gedanken, ihren Fragen und Zweifeln, nehmen Stellung. Als attraktive Wanderausstellung sind die zwölf Panels ab dem Reformationssonntag während der kommenden drei Wochen zugänglich und laden zu einem Besuch in die reformierte Kirche ein. Diese Wanderausstellung wurde von der Kantonalkirche konzipiert. Die Vernissage ist am Reformationssonntag, im Anschluss an den Gottesdienst um ca. 11 Uhr mit einer kleinen Einführung und einem Apéro. Da die Kirche werktags offen ist (und sonntags zum und nach dem Gottesdienst) kann Ausstellung individuell besucht werden.

Hübelmattweg in die Bodenmattstrasse führen. Ziel wäre, dass Fussgänger – insbesondere die Schüler – nicht mehr über die unübersichtliche Adler-Kreuzung laufen müssen. Gemeindekanzlei

Allgemeines Kaninchenzüchterverein

Samstag, 31. Oktober, ab 8 Uhr, Vorbewertung der Kaninchen in unserem Vereinslokal. Nach der Bewertung gibt es ein Mittagessen.

Adventsfenster

Unser Adventsfenster-Kalender ist noch nicht vollständig. Bitte melden Sie sich möglichst bald bei Viktoria Roth, Kirchstr. 21 (Tel. 061 861 18 52 / E-mail dv.roth@bluewin.ch).

Christkatholische Kirchgemeinde

Kaffeestube christkath. Frauenverein. Am 1. Nov., Allerheiligen, öffnen wir von 14 bis 19 Uhr unsere traditionelle Kaffeestube im Kirchgemeindehaus. Wir verwöhnen Sie unter anderem mit Rauchwürstli, belegten Brötli, grossem Kuchenbuffet und dem beliebten Kaffee Novembersturm. Der Bazartisch ist mit diversen Birnel-Aktion 2015 Gebäcken und Bastelwaren gefüllt. Der ReinerJetzt kann wieder jeder von der Birnel-Aktion lös ist für unsere sozialen Zwecke bestimmt. der Winterhilfe Schweiz profitieren! Er kann in Dankend nehmen wir Ihre Kuchenspende ab folgenden Einheiten bezogen werden: 13 Uhr entgegen. Dispenser à 250 g Fr. 4.50 (wiederauffüllbar); Glas à 500 g Fr. 7.-; Glas à 1 kg Fr. 11.-; Kessel Christkath. Männerverein Freitag, 30. Okt., 19.30 Uhr besuchen wir die à 5 kg Fr. 46.-; Kessel à 12,5 kg Fr. 105.-. Näheres zu Birnel erfahren Sie im Internet Vorlesung von Franz Hohler «Spaziergang durchs Fricktal» in der Klosterkirche Olsberg. (www.winterhilfe.ch). Das Gemeindebüro Möhlin nimmt Bestellun- Abfahrt Kirchgemeindehaus Möhlin, 18.45 gen bis 20. Nov. entgegen (Tel. 061 855 33 33 Uhr. Anmeldung Tel. 061 851 30 11. oder E-Mail gemeindebuero@moehlin.ch). Das Danke an Blutspender bestellte Birnel kann voraussichtlich Anfang Das Team der Interregionalen Blutspende SRK Dezember beim Gemeindebüro gegen Barzah- Bern und des Samaritervereins Möhlin durften lung abgeholt werden. am 19. Oktober 153 Blutspender begrüssen. Ein besonderes Dankeschön geht an 13 junge Allgemeines Menschen, welche aus Solidarität zum ersten Senioren für Senioren Möhlin Mal Blut gespendet haben. Sie alle tragen dazu Am Donnerstag, 5. Nov., um 11.45 Uhr treffen bei, dass die richtige Blutkonserve zum richtisich die Vereinsmitglieder Senioren für Senio- gen Zeitpunkt vorhanden ist. – Nächste Blutren Möhlin zum Mittagstisch im Pfarreizent- spendeaktion ist am 21.3.2016 in der Mehrrum Schallen. Die Anmeldung ist bis Samstag, zweckhalle Fuchsrain in Möhlin ein. 31. Okt., erforderlich: auf der zirkulierten Liste am letzten Mittagstisch/via Webseite: www. sfs-moehlin.ch/in der Kaffeestube Tel. 061 851 34 64/Marlis Schwarb Tel. 061 851 23 92.

Wallbach

Jahrgänger 1936

Wildessen im Restaurant Sonnenberg am Donnerstag, 12. Nov., 12.30 Uhr. Anmeldung erforGemeindemitteilungen derlich bis Samstag, 7. Nov., an Vreni 061 851 23 32, Doris 061 851 20 25 oder Nelly 061 851 Strassensperre Kreuzung Hohle Gasse/ Bodenmattstrasse 24 04. Um die Verkehrssicherheit – insbesondere für Samariterverein Fussgänger – wegen der privaten Baustelle an Monatsübung am Dienstag, 3. Nov., 19.30 Uhr. der Kreuzung Hohle Gasse/Bodenmattstrasse Thema: Winterzeit – Erkältungszeit. Mitbrin- zu erhöhen hat der Gemeinderat in Zusamgen: Sanitätsdienst-Rucksack und Händedes- menarbeit mit der Bauherrschaft verschiedeinfektionsmittel, das verbrauchte Material ne Massnahmen angeordnet. So wird ab 2. wird aufgefüllt. Evtl. Abmeldung bei Monika, Nov. die Zufahrt über die Hohle Gasse in die Tel. 061 851 40 09. Anmeldung für den Chlaus- Bodenmattstrasse bzw. die Ausfahrt in die hock bis 28. Nov. an Cécile, Tel. 061 851 19 68. Hohle Gasse für motorisierte Fahrzeuge temporär, d.h. während der Arbeitszeiten auf der Reformierte Kirchgemeinde Baustelle, von Montag bis Freitag, 7 bis ca. 17 Seniorennachmittag am Dienstag, 3. Nov., 14 Uhr, gesperrt. Ausgenommen sind NotfallfahrUhr im Kirchgemeindesaal. «Gesund durch den zeuge und die Entsorgungsdienste. Weiter Winter» – Vortrag von Otto Graber, eidg. dipl. wird im Verlauf der nächsten Wochen das BauDrogist. Der Vortrag wird viele praktische stellenareal neu organisiert, sodass dort zuTipps aus ganzheitlicher naturheilkundlicher sätzliche Parkplätze zur Verfügung stehen Sicht mitgeben. Der Anlass ist nicht nur für werden. Die temporäre Sperre wird je nach reformierte Seniorinnen und Senioren geeig- Baufortschritt bis März/April 2016 dauern. net, sondern für alle Interessenten. Themen Zudem hat der Gemeinderat die Regionalpolisind u.a. die einheimische Pflanzenheilkunde, zei beauftragt, vermehrt Kontrollen durchzuder Sinn oder Unsinn von Hausmittelchen so- führen und Fahrzeuglenker zu büssen, die auf wie nützliche Vorbeuge- und Schutzmassnah- dem gelb markierten Streifen entlang der Bomen bei Grippewellen. Und nicht zuletzt: Was denmattstrasse – auch beim Kindergarten – kann ich für mich tun, um Abwehrkräfte zu parkieren. Wir bitten um Kenntnisnahme und mobilisieren? Herzlich willkommen im refor- die Anwohner um Verständnis für die temporämierten Kirchgemeindesaal. ren Umleitungen. Gemeinderat Wanderausstellung «Reformiert sein – was heisst das für mich». Vernissage am Sonntag, Neuer Fussweg im Zentrum 1. Nov., 11 Uhr nach dem Gottesdienst in der Im Gemeindezentrum, beim Spielplatz, wurde Kirche. «Reformiert sein – was heisst das für ein neuer Fussweg erstellt. Diese neue Fussmich» – Ansichten zum reformierten Glauben. wegverbindung soll die Fussgänger via KirchWas bedeutet Ihnen der Begriff «reformiert»? strasse wieder in die Hohle Gasse oder via

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 62 67 31. Oktober, 16 Uhr, bis 7. November, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

L O T T O M AT C H 7. + 8. November Gemeindesaal Wallbach

Mumpf Gemeindemitteilungen Einbürgerungsgesuch

Dem Gemeinderat wurde folgendes Einbürgerungsgesuch eingereicht: Familie Barisic Mijo (1966), Kaja (1970) und Tomislav (2008), kroatische Staatsangehörige, wohnhaft in Mumpf, Hauptstrasse 29. Gemäss § 21 Abs. 2 des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) veröffentlicht der Gemeinderat die Einbürgerungsgesuche im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Gemeinderat

statt. Wir haben eine neue, wunderschöne Unterkunft. Details dazu und auch das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage (www.schulskilager-obermumpf.ch). Am 26. Nov., um 19.30 Uhr, findet in der röm.-kath. Gemeindemitteilungen Unterkirche eine kurze Infoveranstaltung zum Skilager statt. Die Anmeldung kann bis 12. Verfall der Steuern 2015 Dez. an Stephan Soder abgegeben werden. Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2015 Tanzbar – der Tanzevent im Fricktal bis zum 31. Okt. zu bezahlen sind. Ab 1. Nov. Am 31. Oktober lädt die «Guggemusig Räb- muss ein Verzugszins von 5,5 % berechnet werlüüs» zur 4. Auflage der Tanzbar in die Turnhal- den. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. le Obermumpf ein. Ab 18.30 Uhr werden Fit- Abteilung Finanzen nessteller mit diversen Salaten serviert. Das Bestellung Brennholz und Deckäste Unterhaltungsprogramm mit der Tanzband Der Forstbetrieb bietet Brennholz und DeckäsDéjà-Vu startet um 20 Uhr. Für Tanzwillige ohte zum Verkauf an. Das Bestellformular steht ne Partner stehen die «Discofüchse» bereit. auf der Internetseite der Gemeinde WegenDie «Räblüüs» freuen sich auf einen stimstetten zum Download zur Verfügung oder mungsvollen Abend mit viel Tanzbegeisterung. kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Bestellungen können auch per Mail oder A.-Bürle-Cup telefonisch (wald@gipf-oberfrick.ch / 062 865 Am Samstag, 31. Okt., findet der Tratitionelle 80 57) erfolgen. Es werden keine BestellformuA.-Bürle-Cup statt. Auslosung der Paarungen lare mehr verschickt. Für Deckäste wird ein um 14.50 Uhr (Schiessbeginn 15 Uhr). – Das Hauslieferservice angeboten (die Lieferung an Absenden ist im Anschluss an das Schiessen. die Besteller erfolgt Ende November). Der Preis pro Bund (bestehend aus 9 bis 12 WeissNaturschutzverein tannenästen) beträgt Fr. 30.-. Reisig-Schläge Am Freitag, 6. Nov., findet um 19 hr im Lokal sind ebenfalls mit dem Formular zu bestellen von Martin Stocker die Generalversammlung und werden bei Gelegenheit zugeteilt. Weitere statt. Wir beginnen mit dem Nachtessen. Nach Auskünfte erteilt Gemeindeförster Stefan Landem anschliessenden geschäftlichen Teil freu- dolt, Tel 062 865 80 57. Forstbetrieb en wir uns über einen Naturfilm. Alle Mitglieder Allgemeines und am Naturschutz Interessierten sind herzlich eingeladen. Vorstand Räbeliechtliumzug 10. November Siehe unter Hellikon.

Wegenstetten

Mittagstisch

Feldschützengesellschaft

Die Grossmütter kochen! Menü am Dienstag, 3. Nov.: Salat, Rahmschnitzel, Röstitaler, Rüeb- Chilbiabsenden am Samstag, 31. Oktober, ab li und ein feines Dessert. Anmeldung bitte bis 19 Uhr mit Nachtessen und Abendunterhaltung in der Schützenstube. Sonntagabend an Tel. 079 847 03 15. Luftgewehranlage – Ab sofort Training in der Luftgewehranlage wieder jeden Donnerstag Christkatholischer Frauenverein ab 19 Uhr. Wir hoffen auf rege Teilnahme an der Am Dienstag, 3. Nov., laden wir alle Mitglieder Luftgewehr-Meisterschaft. zur Herbstversammlung ein. Wir treffen uns Mittagstisch der Senioren um 20.15 Uhr im Pfarrhofsaal. Vorstand Wir treffen uns am Dienstag, 3. Nov., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung Allgemeines bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeSpielabend für Erwachsene holt werden möchte melde sich bei mir. Neue Freitag, 13. Nov., ab 19.30 Uhr im Pfarrsaal. Gäste sind herzlich willkommen. Alle Frauen und Männer, die gerne einen Abend spielend verbringen, sind herzlich eingeladen. Gemeindemitteilungen Jeder ist eingeladen von zu Hause sein besonderes Spiel mit zu bringen. Wir würden uns Baugesuch Mobilfunkantenne freuen, die Jassrunde ebenfalls wieder unter Mittels Gemeinderatsbeschluss vom 7.9.2015 uns zu haben. Frauengemeinschaft Mumpf. ist das Baugesuch für eine Mobilfunkantenne, Jugendtreffpunkt Waikiki der Orange Communications AG (heute Salt Gemeindemitteilungen (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) Mobile SA), abgelehnt worden. Die Einsprachefrist gegen den Gemeinderatsentscheid ist www.jugendtreff-mumpf.ch / Tel. 079 795 50 93 Gratis Holzschnitzelbezug; Halloween-Party am Freitag, 30. Okt. von 19 am 15.10.2015 abgelaufen – Abklärungen der Deponie Lörenloch bis 22 Uhr. Eintritt: Fr. 5.- (Member Fr. 3.-) inkl. Gemeindekanzlei haben ergeben, dass ge- Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 31. Drink und Muffin. Vollkostümiert wird belohnt! mäss Rechtsdienst des Regierungsrats keine Okt., von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. InteresBeschwerde gegen den Gemeinderatsent- sierte können vor Ort gratis Holzschnitzel beTreff-Team scheid bekannt ist. ziehen. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht.

Schupfart

Hellikon

Strassenreinigung

Obermumpf Gemeindemitteilungen Verfall der Steuern für das Jahr 2015

Die provisorischen Steuern 2015 sind bis am 31. Oktober zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. Nov. ein Verzugszins von 5,5 % in Rechnung gestellt und es können rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden. Herzlichen Dank für Ihre prompten Zahlungen. Finanzverwaltung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 30. Okt., statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Astsammelplatz bei ehemaliger Kläranlage aufgehoben

Der Astsammelplatz bei der ehemaligen Kläranlage ist wie bereits angekündigt aufgehoben worden. Der Landwirtschaftsbetrieb von André und Pia Steinacher, Obermumpferstrasse 96 stellt einen provisorischen Sammelplatz zur Birnel-Aktion 2015 Verfügung. Das Astmaterial kann vorübergeDie Winterhilfe Schweiz führt dieses Jahr wie- hend neben den grünen Silos deponiert werderum eine Birnel-Aktion durch. Bezugsbe- den. Der Gemeinderat ist dabei, eine definitive rechtigt ist jedermann. Birnel wird zu folgen- Lösung auszuarbeiten. den Preisen abgegeben: 250-g-Dispenser Fr. 4.20 (zertifiz. Bio-Birnel: 4.60); 500-g-Glas Fr. Aufhebung der Mittagssperre für 6.50 (8.-), 1-kg-Glas Fr. 10.60 (12.50); 5-kg-Kes- Haushaltsgeräte sel Fr. 46.- (56.50); 12,5-kg-Kessel Fr. 105.Die AEW Energie AG hat den Gemeinderat da(131.-). rüber informiert, dass ab 1.1.2016 die SperBestellungen nimmt die Gemeindekanzlei rung für Haushaltgeräte zwischen 11 und 12 Obermumpf schriftlich, per E-Mail (gemeindeUhr aufgehoben wird. Somit können die Hauskanzlei@obermumpf.ch), telefonisch (062 873 haltungen ihre Waschmaschinen, Tumbler und 14 09) oder im Online-Schalter auf obermumpf. Geschirrspülgeräte jederzeit nutzen. Gemeinch bis zum 31. Oktober entgegen. Sobald die derat Lieferung erfolgt ist, werden die Besteller eingeladen, das Birnel auf der Gemeindekanzlei Allgemeines gegen Barzahlung abzuholen. Gemeinderat

Konzert und Theater 2015 des MännerAuf dem Obermumpfer Gemeindegebiet wer- chors Schupfart in der Mehrzweckhalle Littering auf dem Gemeindegebiet

den in letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqualität, vehement entgegen zu wirken. So bitten wir Sie denn dringend, Ihre Abfälle, je nach Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu beseitigen, in die offizielle Gemeinde-Entsorgungsstelle beim Milchhüsli zu bringen, dem Recycling-Center, Frick, zuzuführen oder den Verkaufsstellen zurück zu geben. Besten Dank! Gemeinderat

Samstag, 7. Nov., 20 Uhr / Sonntag, 8. Nov., 14 Uhr. Der Männerchor eröffnet den Anlass mit einem bunten Liederbouquet. Im Anschluss wird das Theater «Bi öis chlemmt gar nüüt» (Schwank in drei Akten) aufgeführt. Reservation wird bis 6. Nov. gerne von Christine Ness unter Tel. 076 511 07 77 entgegengenommen. Der Männerchor und das Theaterteam wünschen viel Vergnügen.

Bastelnachmittag

Der Frauenverein Schupfart organisiert am 18. Nov. im Pfarreisaal einen Bastelnachmittag für Schulskilager 2016 – Anmeldung Schüler ab der 1. bis 6. Klasse. Anmeldung und Das Schulskilager 2016 findet vom 21. bis 27. weitere Infos bis 14. Nov. bei Lissi Dietwiler Februar (Kalenderwoche 8) wieder in Sedrun (062 873 03 30, lissi-sioux@gmx.ch). Vorstand

Allgemeines

Allgemeines Räbeliechtliumzug 10. November

Die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon führt den Räbeliechtliumzug alternierend in Wegenstetten und Hellikon durch. Dieses Jahr führt die Route durch Hellikon (2016 durch Wegenstetten). Die Kinder von Kindergarten bis 3. Klasse Primarschule werden mit selbst

Frauenturnverein Zeihen auf Vereinsreise in Saas Fee. Berufsschau 2015 zu Ende: Rekordansturm in Pratteln. Altershilfe Basel: Mit Hand, Herz und Verstand. Basel-Stadt und Basel-Landschaft handeln für eine gestärkte Partnerschaft. KGIV: Erfolgreiche Kampagne geht in ihr fünftes Jahr. Baden erstrahlte in Pink - «Pink-Light» der Krebsliga Aargau. Naturama Aargau: Kostengünstig mausen mit Kleinstrukturen für Wiesel.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Ratgeber Finanz

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Die unendliche Gelddruckgeschichte Kaum sind die Wertschriftenmärkte etwas unter Druck und die Wirtschaft zeigt (einmal mehr) leichte Schwächeanzeigen, dann künden Zentralbanker mögliche geldpolitische Zusatzmassnahmen an. Anscheinend sind wir im totalen und permanenten Krisenmodus. Was machen die Zentralbanken, wenn nun noch etwas wirklich Überraschendes kommt? Noch mehr Geld? Noch tiefere Negativzinsen? Bargeldverkehr verbieten? Der Rattenschwanz von Massnahmen, welche aus

Umbau der Credit Suisse

Die Spatzen pfiffen es schon längere Zeit von den Dächern. Die CS wird umgebaut und braucht frisches Kapital. Eigentlich eine Bankrotterklärung. CS hatte als fast einzige weltweite Grossbank die Finanzkrise recht gut und ohne staatliche Unterstützung überstanden. Seit dann scheint aber leider nicht mehr viel zu gehen und man scheint nicht mehr aus der permanenten Krise heraus zu finden. Ihr Ex-Chef Brady Dougan hatte lange ein anderes Bild aufzuzeigen versucht. Nun ist der grosse Umbau unter einem neuen Chef angesagt. Der Markt hat diese Massnahmen bis jetzt kritisch aufgenommen und die Aktie mit Abgaben bestraft. Persönlich finde ich die

meiner Sicht kaum mehr etwas bringen, scheint zur unendlichen Geschichte zu werden. Ich hoffe fest, dass das immer noch vorhandene Vertrauen ins Papiergeld nicht plötzlich verloren geht. Der falsche Aktivismus der Zentralbanker muss ein Ende haben und es sollte endlich wieder eingesehen werden, dass die Steuerbarkeit der Wirtschaft (siehe Planwirtschaft im Ostblock in der Vergangenheit) sehr klein ist.

angekündeten Massnahmen mehrheitlich positiv. Regionalisieren und wieder näher zu den Kunden, teures Investmentbanking reduzieren, Kapitalbasis verbessern: das geht alles in die richtige Richtung. Ich hoffe, dass nun der Kunde und seine Bedürfnisse auch wirklich wieder im Mittelpunkt stehen und wieder eine vernünftige Bescheidenheit einkehrt. Die Kunden haben genug von auf den eigenen Vorteil schauenden Topmanagern. Für mich gilt es, diesen Wert mittelfristig wieder anzuschauen und in Schwächephasen oder bei der Kapitalerhöhung nach einer langen Phase der Abstinenz wieder zu kaufen.

Veranstaltungshinweis: Am Montag, 2. Nov., um 18.30 Uhr im Meck à Frick in Frick «Was ich beim Verkauf einer Liegenschaft beachten sollte». Kostenlose Infoveranstaltung von RE/MAX Fricktal. Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

geschnitzten Räbeliechtli, selbst gefertigten Herbstlampions und geschmückten Wagen vom Schulareal über Schulstrasse – Niedermatt – Im Stygli – Oberdorf – Wydenweg – Wydenmatt wieder zurück zum Schulhaus ziehen. Start um 18 Uhr, Ankunft ca. 18.40 Uhr. Es sind alle herzlich eingeladen, vom Strassenrand her zuzuschauen oder hinter dem Umzug mitzumarschieren. Mit der Verteilung von warmem Tee, Kuchen und Wähen schliessen wir diesen Anlass ab. Für eine Spende zur Deckung der Unkosten bedanken wir uns jetzt schon herzlich. Schulleitung und Klassenlehrpersonen Kindergarten/1. bis 3. Klasse Primarschule

über die Schulstrasse (musikalischer Stopp) – Brogli – Gassenbach – Niedermatt – Leigraben (musikalischer Stopp) – Kohliberg zum Schulhausplatz ziehen. Start um 17.45 Uhr, Ankunft ca. 18.30 Uhr. Wir bitten Sie, liebe Eltern, sowie die Kinder der 4. und 5. Klasse der Primarschule, am Schluss des Zugs mitzugehen oder bei den musikalischen Stopps auf unser «Ständchen» zu warten. Nach dem Umzug gibt es beim Pausenplatz für alle etwas Warmes zu trinken und eine kleine Verpflegung. Bei schlechtem Wetter bleiben wir auf dem Pausenplatz der Primarschule, wo wir die geschnitzten Räben aufhängen, singen und beisammen sein können. Für eine Spende zur Danke Deckung der Unkosten bedanken wir uns jetzt Der Racletteabend ist schon wieder vorbei. Wir schon herzlich. Schulleitung und Klassenlehrmöchten es nicht unterlassen, uns bei der personen Kindergarten/1. bis 3. Klasse PriDorfbevölkerung zu bedanken. Jedes Jahr dür- marschule fen wir in einer besetzten Turnhalle euch etwas verwöhnen. Es ist immer wieder ein gesellschaftlicher und gemütlicher Abend. Herzlichen Dank und wir freuen uns auf euch am Racletteabend 2016. Frauenturnverein

aus den gemeinden

-26%

-31%

3.30

1.95

statt 4.50

statt 2.85

Schweizer Eier aus Bodenhaltung 53 g+, 9 Stück

Agri Natura Fleischvögel Rind 100 g

2.95 statt 3.75

Agri Natura Hinterschinken geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

2.40

11.50

2.20

statt 15.–

2.60

n i o t k A Vo l g Chiquita Bananen

Hilcona Tortelloni Ricotta/Spinat

Tomaten

Herkunft siehe Etikette, kg

Spanien/Marokko, kg

2 x 500 g

statt 3.30

Die Butter 250 g

.10.15 1 3 , g ta s m a S is b . 6 Montag, 2

2.95

-28%

statt 4.10

10.45 statt 13.45

Cailler Schokolade div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Volg Nüsse

3.90 statt 4.90

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

Pom-Bär

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Zeiningen

Gemeindemitteilungen Birnel-Aktion 2015 Den gesunden und nahrhaften Birnendicksaft können Sie bis 30. Okt. bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) bestellen. Sobald das Birnel abholbereit ist, wird dies wieder im Bezirksanzeiger veröffentlicht. – Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel erhältlich. Aufgrund der Zertifizierung ist der Preis etwas höher als beim nicht-zertifizierten Birnel. Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Dispenser à 250 g Fr. 4.20 (bio Fr. 4.60); Glas à 500 g Fr. 6.50 (bio Fr. 8.-); Glas à 1 kg Fr. 10.60 (bio Fr. 12.50); Kessel à 5 kg Fr. 46.- (bio Fr. 56.50); Kessel à 12,5 kg Fr. 105.- (bio Fr. 131.-). Mehr dazu im Internet (www.winterhilfe.ch). Gemeindekanzlei

Allgemeines Räbeliechtliumzug 10. November Nach einem Jahr Unterbruch führt die Schule Zuzgen wieder den Räbeliechtliumzug durch. Die Kinder von Kindergarten bis 3. Klasse Primarschule werden mit selbst geschnitzten Räbeliechtli vom oberen Schulhauseingang

Brass Band Zuzgen

JAHRESKONZERT „Wall of Sound“ 7. November 2015 - 19:30 Uhr www.bbzuzgen.ch

53 mm

Steuern 2015 Gemäss § 223 zum Steuergesetz rufen wir allen Steuerpflichtigen in Erinnerung, dass die prov. Steuern 2015 bis spätestens 31. Oktober zu bezahlen sind. Nach diesem Datum wird ein Verzugszins von 5,5 % berechnet. Bitte beachten Sie, dass die provisorischen Rechnungen betrieben werden können, auch wenn die definitive Veranlagung erst im Jahre 2016 erfolgt. Wir bitten Sie, für die Bezahlung der Steuern ausschliesslich die orangen Einzahlungsscheine zu verwenden. Sie können dadurch wesentlich zu einem rationellen Steuerbezug durch die Steuerservice-Lösung beitragen. Für die rechtzeitigen Zahlungen danken wir im Voraus bestens. Finanzverwaltung

Bienenhaltung

8.95 statt 11.25

Barilla Teigwaren Div. Sorten, z.B. Spaghetti No. 5, 5 x 500 g

2.60 Chirat Kressi

Organisator Bundesfeier 2016

WERNLI BISCUITS

statt 3.30

div. Sorten, z.B. Kräuter, 1 l

Wir suchen für die Bundesfeier 2016 einen Zeininger Verein, der die traditionelle Bundesfeier organisiert und durchführt. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei der Gemeindekanzlei (kanzlei@zeiningen.ch oder Tel. 061 855 90 11).

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

Birnel Aktion 2015

AXE DUSCH & DEO

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

Feinkristallzucker

1 kg

1 kg

9.90 statt 13.50

Primitivo Salento IGT

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2014

statt 15.20

ANANAS

statt 9.60

statt 1.20

Weissmehl

12.90

7.60

–.95

statt 1.80

-26%

An die Bienenhalter wird auch im Jahre 2015 ein Betrag von Fr. 30.- pro Bienenvolk ausgerichtet. Berechtigte wollen der Finanzverwaltung (Tel. 061 855 90 16, finanzverwaltung@ zeiningen.ch) die Anzahl der 2015 gehaltenen Völker bis 10. Nov. mitteilen. Finanzverwaltung

Die Winterhilfe Schweiz (www.winterhilfe.ch) führt auch dieses Jahr die Birnel-Aktion durch. Das 31 feinemm Produkt kann wie folgt bezogen werden: Gläser à 500 g zu Fr. 7.-, Gläser à 1 kg zu Fr. 11.-, 5-kg-Kessel zu Fr. 46.- und 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Ebenfalls kann wieder der praktische Dispenser à 250 g zu Fr. 4.50 bezogen

1.40 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

Zuzgen

Gemeindemitteilungen

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

-25%

5.80 statt 7.80

Toppits Folien und Beutel

div. Sorten, z.B. Backpapier, 42 x 38 cm, 2 x 20 Bogen

1.30 statt 1.55

NECTAFLOR HONIG div. Sorten, z.B. Sommerblüten, 500 g

LABELLO LIPPENPFLEGE

8.25 statt 9.75

9.90

Ramseier Fruchtsäfte

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Classic, Duopack

PERSIL

Duo Caps Color, 40 WG

6.95 statt 8.30

3.85 statt 4.55

18.50 statt 32.–

6

aus den gemeinden werden. Näheres zu Birnel finden Sie im Internet (www.winterhilfe.ch). Bestellungen der Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen nimmt die Gemeindekanzlei Zeiningen (kanzlei@zeiningen.ch / Tel. 061 855 90 11) gerne bis Montag, 16. Nov., entgegen. Die bestellte Ware kann voraussichtlich Anfang Dezember bei der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abgeholt werden.

Allgemeines Neuer Schulleiter der Schule Zeiningen Nach 8 Jahren beendet Balz Wiederkehr per 31. März 2016 seine Tätigkeit als Schulleiter an der Schule Zeiningen und geht in seine wohlverdiente Pension. Wir möchten an dieser Stelle Balz Wiederkehr für seine hervorragende Arbeit und sein Engagement für die Schule Zeiningen herzlich danken. Die Schulpflege freut sich, Herrn Christoph Kessler als neuen Schulleiter begrüssen zu dürfen. Christoph Kessler hat das Lehrerseminar absolviert. Nach einigen Jahren als Klassenlehrer an der Mittelstufe zweier Schulen wechselte er in die Privatwirtschaft. Seit 2013 unterrichtet er wieder als Klassenlehrer an der Mittelstufe einer Schule. Christoph Kessler ist 51-jährig, verheiratet, Vater von zwei Kindern und wohnt in Kleindöttingen. Die Ausbildung als Schulleiter wird er berufsbegleitend während seiner Tätigkeit in Zeiningen absolvieren. Um eine gute Übergabe der Schulleitung zu gewähren, tritt Christoph Kessler seine Stelle per 1. März 2016 an. Wir heissen Christoph Kessler herzlich willkommen und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Schulpflege

Natur- und Vogelschutzverein Pflegeeinsatz am Egelsee – Am Samstag, 7. Nov., nehmen wir am Egelsee die alljährlich wiederkehrenden Pflegemassnahmen vor. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Werkhof Friedhofweg in Zeiningen. Für ein währschaftes Mittagessen ist gesorgt. Wir freuen uns, möglichst viele Helfer/-innen begrüssen zu dürfen. Ihre Anmeldung nimmt gerne Urs Kägi unter Tel. 079 344 85 86 entgegen.

Fitness-Gruppe Herbstzeit – Wildzeit. Am Montag, 9. Nov., findet unser traditionelles Wildessen im Restaurant Löwen in Möhlin statt. Um 19 Uhr treffen wir uns beim alten Schulhaus und spazieren gemeinsam nach Möhlin. Sabine und Brigitte nehmen eure Anmeldung mit Menüwunsch bis am Montag, 2. Nov., entgegen. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen Abend.

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Kochclub Miracoli

auf der Homepage der Gemeinde Magden Weindegustation am Freitag, 4. Nov., um 19 (www.magden.ch) eingesehen werden. Uhr im Rest. Löwen in Möhlin. Abmeldung bitAllgemeines te bis Freitag, 30. Okt., an den Präsidenten.

Veloclub Am Dienstag, 3. Nov., ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir machen einen Spielabend und Training für unser Jassturnier.

Samaritersammlung Dank Auch dieses Jahr durften wir anlässlich der Samaritersammlung wieder viele grosszügige Spenden entgegennehmen. Wir danken allen Spendern ganz herzlich für die Unterstützung und werden Ihre Beiträge für die Ausbildung von Samaritern und Kursbesuchern einsetzen, damit kompetent erste Hilfe geleistet werden kann, wenn ein medizinischer Notfall entsteht. Interessierte sind in unseren Monatsübungen (jeweils in dieser Zeitung veröffentlicht) jederzeit willkommen. Samariterverein

Räbeliechtli- und Laternenumzug am 3. November um 18 Uhr Die Herbstzeit ist wieder da und in den Kindergärten und 1. Klassen der Primarschule Magden wird fleissig gebastelt und gesungen. Denn schon bald ziehen die Kinder mit ihren selbstgestalteten Räbeliechtli und Laternen durch die Strassen und verbreiten Licht und Musik eine herbstliche Atmosphäre. Die Route führt die Kinder durch die Juchstrasse, über die Hauptstrasse, bei der Metzgerei über den Bach, weiter auf dem Waldweg, vorbei an der Brockenstube zur Olsbergerstrasse. Dann spazieren sie via Mättenmatt, untere Hofmatt, Adlerstrasse zum Maiengässli und vom Restaurant Blume aus zurück zum Schulhaus. Es wäre schön, Sie als Zuschauer auf dem Weg anzutreffen! Kindergarten und Primarschule

FrauenKino

Magden Gemeindemitteilungen Baugesuche

Montag, 2. Nov., 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Der Gemeinnützige Frauenverein, zusammen mit dem ref. Pfarramt, Magden-Olsberg, zeigt im FrauenKino «Monsieur Claude und seine Töchter». Drei Töchter sind schon verheiratet mit einem Chinesen, einem Juden und einem Muslim. Die vierte Tochter stellt ihren Verlobten Charles vor, doch der ist schwarz. Die schockierten Eltern nutzen die Hochzeitsvorbereitungen, um die unerwünschte Beziehung zu sabotieren… Eintritt frei – Kollekte am Ausgang.

• Bauherr: Adolf und Sonja Hauer, Im Hofacker 1, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3829 (Im Hofacker 1); Bauvorhaben: Gartenumgestaltung; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, Zuzgen. • Bauherr Projektverfasser: Charlotte Wüthrich, Im Hofacker 4, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3879 (Im Hofacker 4); Bauvorhaben: Neubau Storen und Neubau Pool (nachträglich). Planauflage: 29.10. – 27.11.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Gemeindemitteilungen Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllStänderatswahlen (2. Wahlgang) fällige Einwendungen haben einen Antrag und vom 22. November eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Für die Urnenabstimmung ist die GemeindeTrinkwasserkontrolle Magden kanzlei am Sonntag, 22. Nov., von 9.30 bis 10 Die analytischen Laboratorien der Bachema Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese UrnenAG haben am 20. Okt. beim Grundwasser- öffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf pumpwerk Ängi und beim Quellwasser- dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche pumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu befünf verschiedenen Netzstellen im Versor- achten, damit die Stimmabgabe gültig ist. gungsgebiet Wasserproben entnommen und Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis ununtersucht. Alle Proben wurden als hygienisch terzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im daeinwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die de- für vorgesehenen Couvert verpackt und dieses taillierten Untersuchungsergebnisse können verschlossen ist. Gemeindekanzlei

Olsberg

Kaiseraugst

Sonderabfallsammlung

Samstag, 7. Nov. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oekoservice Schweiz AG Sonderabfälle entgegen. Von 8.30 bis 11 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf; von 13 bis 16 Uhr auf dem Gemeindemitteilungen Parkplatz vis-à-vis Feuerwehrmagazin LiebrüInformationsveranstaltung Ergänzungs- ti. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem leistungen und Hilfslosenentschädigung Flyer, der in den nächsten Tagen in Ihrem BriefAm Montag, 2. Nov., 19 Uhr, findet im Vio- kasten liegt. Diese Sondersammlung gilt nicht lahofsaal eine Informationsveranstaltung zum für gewerbliche und industrielle Betriebe. GAF Thema Ergänzungsleistungen und HilfsloseAllgemeines nentschädigung statt. Die Kommission für Gesundheit und Alter befasst sich seit mehreren Pro-Senectute-Mittagstisch Jahren mit Themen der älteren Generation in Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 4. unserer Gemeinde und veranstaltet diesbe- Nov., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau. Wir zügliche Informationsanlässe. An diesem freuen uns, mit euch gemeinsam einen gemütAbend wird Frau Flurina Manz von der Pro lichen Mittagstisch zu verbringen. Abmeldung Senectute Rheinfelden über die Themen Er- an Franziska Breitenstein (061 811 47 90) oder gänzungsleistungen und Hilfslosenentschädi- Marguerite Schmid (061 811 21 82). gung referieren. Anschliessend an die Veranstaltung bietet sich die Möglichkeit, individuel- Viele freundliche Gesichter an der Chilbi le Fragen zu stellen. Die Bevölkerung ist herz- Auch dieses Jahr fand bei uns im Dorf wieder lich zu diesem Anlass eingeladen. die traditionelle Chilbi statt. Trotz durchzogenem und eher kühlnassem Wetter sah man auf Feinstaubmessung den Strassen meist nur freundliche Gesichter, Aufgrund der Problematik Luft und diverser sei es von dem Mitwirkenden oder von den Eingaben aus der Bevölkerung hat der Gemein- Besuchern. Es hatte viele Besucher, die das derat das Gespräch mit dem Departement Angebot geniessen konnten. Auch gab es vieBau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Umwelt, len «Heimweh-Kaiseraugstern» wieder mal die gesucht und entschieden, eine Feinstaubmes- Möglichkeit ihre Liebsten zu besuchen. Das sung durchzuführen. Die Messung findet mit kulinarisch vielfältige Angebot wurde voll auseinem Leckel-Kleinfiltergerät statt und dauert geschöpft und das Angebot der Schausteller ein Jahr. Der Messstandort befindet sich am war wiederum sehr gefragt. Rohrweg. Das Gerät wurde bereits installiert. Es ist Zeit um Danke zu sage, das mache ich Nach Abschluss der Messung wird der Ge- nicht nur im Namen der IG Chilbi sondern auch meinderat über das Resultat informieren. im Namen aller, die sich an der Chilbi beteiligt haben. Ein besonderer Dank gilt den GemeinFeuerwehrhauptübung vom Samstag, debehörden, dem Bauamt, für die Bewilligun24. Oktober 2015 Am Samstag, 24. Oktober 2015, nachmittags, gen und die Bereitstellung der Infrastruktur, fand die diesjährige Feuerwehrhauptübung der öffentlichen Gebäuden und nicht zuletzt statt. Die Übungsanlage bestand darin, ein auf für die finanzielle Unterstützung. Hier möchte dem Bahnhofplatz brennendes Fahrzeug zu ich auch die Feuerwehr einschliessen die Verlöschen. Diese Übung verursachte starke antwortung für eine sichere Zufahrt übernomEmissionen wie starke Rauchentwicklung usw. men haben, was sicher nicht immer einfach Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung nach- war. Ein grosser Dank auch an die Liegenschaftsbesitzer, die meist unbürokratisch und träglich für ihr Verständnis hierfür. selbstlos ihr Grundstück, Parkplatz und auch Spaziergang mit Sibylle Lüthi Strom zur Verfügung gestellt haben. Viele GeGerne lade ich Sie auf einen gemeinsamen rätschaften, Fahrzeuge Baumaterial, HeizunSpaziergang ein und benutze die Gelegenheit, gen und Maschinen wurden vom hiesigen Geein wenig über die laufenden und anstehenden werbe unentgeltlich zu Verfügung gestellt. Das Projekte zu berichten. Das Schöne an diesen ist nicht selbstverständlich und gebührt einem Spaziergängen ist aber auch der Austausch mit Dank. Den Anwohner rund um dem FestbeIhnen und die Möglichkeit für Ihre Fragen, An- trieb die Umtriebe und auch Nachtlärm ertraregungen und Ihre Kritik. Ich freue mich wenn gen mussten. Zum Glück nur zweimal im Jahr Sie mich begleiten – unterwegs bespricht es (Chilbi und Fasnacht). Zum Schluss auch ein sich leichter. Dank an alle, die irgendwas für die Chilbi geFolgendes Datum habe ich vorgesehen: Don- macht haben und sich engagiert haben. Und nerstag, 29. Okt., Treffpunkt um 18 Uhr beim natürlich auch den Besuchern – ohne sie wäre das ganze natürlich nicht lustig. IG Chilbi Violahof. Sibylle Lüthi

stellen

immobilien Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft einen

Zu verkaufen

WERKSTATTCHEF Folgende Qualifikationen sind Voraussetzung: Automechaniker/Mechatroniker/Meister/ Diagnostiker mit Berufserfahrung und EDV-Kenntnissen. Wenn Sie in unserem Ford-Betrieb mit über 50-jähriger Tradition mitarbeiten möchten und die Werkstatt mit 6 Mitarbeitern führen wollen, bewerben Sie sich bei der Auto Götte AG, z. H. E. Götte Chr. Merian-Ring 3, 4153 Reinach

Einsätze als Securitas an den Messen Swissbau (11.–17. Januar) und BASELWORLD (14.–24. März) 2016.

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir ein

6½-ZIMMER-HAUS

Securitas AG Regionaldirektion Basel www.securijob.ch

Geruchsanierung.ch Restlose und dauerhafte Geruchsneutralisation von Immobilien und Fahrzeugen

60 m², mit Rheinsicht, zwei Abstellplätzen. Fr. 1250.– inkl. NK (kautionsfrei).

Info Tel. 061 411 46 33

Auskunft: Telefon 079 321 26 04 oder 079 323 66 27

5-Zimmer-Reihenhaus INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT Wohnfläche 142 m², gehobener Ausbau. Unsere Standorte: Biete P arkplatz

Architekten

Parz.

Fr. 795 000.– 6 Mt. n. Kauf

540 m2

Neues 6½-Zi.-Haus in Bözen Clever und modern

165 m2

Fr. 879 211.–

9 Mt. n. Kauf

508 m2

Neues 6½-Zi.-Haus in Bözen Charmant und genial

151 m2

Fr. 799 000.–

9 Mt. n. Kauf

485 m2

Bauland in Bözen 3 Parzellen à

Fr. 127 000.–

487m2

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen HELLIKON (4316)

Hauptstrasse 33I

Wohnen in historischem Eigenheim, auf dem Lande, 150 m zu ÖV (Bus), mit viel Liebe umgebautes

8-Zimmer-Bauernhaus mit ausgebauter Scheune und Schopf, Wohnen mit Kachelofen und Sitzkunst, grosse Wohn-Essküche mit Tibaherd, zwei grosse Gewölbekeller, grosse Ausbaureserven vorhanden. Kubatur nach SIA 2 967 m3, Parzelle 817 m2.

Rheinfelden | 061 831 00 50 werner.obrist@von-poll.com

S Starten durch.

ie

ail. xis. Ret a r P . o r Bü teln.ch uila-prat 7 87 q .a w w w 1 317 6 T +41 6 tercity.ch in aquila@

Fr. 792’000.-

Suche im Raum Rheinfelden neuwertige

Eigentums-Whg. ca. 100 m2 Ruhige SW-Lage mit Aussicht. EG / DG m. gr. Sitzplatz / Balkon. Angebote unter 079 754 54 94

wernli-immo.ch 062 897 29 04

Zu verkaufen in Gipf-Oberfrick per 1. März 2016 schönes, gut erhaltenes

im Hochreg al

für nur C H F 55,- im Monat K ontakt 079 547 40 21 Bring- und H ol-Service: Autos, Boote etc.

Die

163 m2

Verkaufspreis:

Wir vermieten in Mumpf, am Tulpenweg

Miete 3 Jahre fest Fr. 2470.- + NK 150.-/Mt. Tel. 061 721 57 52 • 079 480 66 90

Bezug

Vermietung Pfarrhaus

mit Garage und grossem Garten im Zentrum von Kaisten (Pfarrhaus). Die Miete beträgt Fr. 2000.- exkl. NK. Bei Interesse wenden Sie sich an: Maria Rehmann, Tel. 062 874 23 30. Kirchenpflege Kaisten

1½-Zi.-Dachwhg.

Neues stilvolles 6½-Zi.-Haus in Wegenstetten mit altem Baumbestand

Preis

Beratung: Christian Gut | Tel. 061 853 06 06 | info@genesishome.ch

Anmeldung zur Informationsveranstaltung: +41 (0)61 319 27 57

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach, neuwertige

NGF

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

6-Zimmer-EFH

Zu vermieten

Einstellraum 03.09.15 für Wohnwagen

Aquila_Arbeiten_Anz56x100mm_030915.indd 1

mit Doppelgarage und vielem mehr. Nähere Auskunft: Telefon 079 761 41 20

Telefon 079 315 27 84

12:45

7

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015 Wandergruppe Raurica Wanderungen am 5. Nov. Gruppe A: Mit Bus 83 Liebrüti ab 8.33 Kaiseraugst Bhf. ab 8.36, bis Augst, Bus 81 Augst ab 8.44 bis Liestal und mit Bus 70 nach Reigoldswil. Wanderung: Reigoldswil – Lauwil – Bretzwil. Wanderleiter: Koni Walser (061 811 47 13). Treffpunkt Gruppe A Rest. Blume Bretzwil, Tel. 061 941 14 36. Gruppe B: Mit S1 Kaiseraugst Bhf. ab 11.01 bis Laufenburg. Spazierwanderung durch Städtli und über den Rhein nach Deutschland ins Restaurant Peking zum Mittagessen, Tel. 0049 (0) 7763 / 7749.

Augst

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15.6.2015, das Budget 2016 sowie weitere Unterlagen zu Traktandum 5. liegen ab 30. Oktober in der Kirche, im Kirchgemeindehaus und im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana, Augst, auf und stehen als Download auf unserer Homepage www.ref-prattelnaugst.ch, Rubrik: Informationen, zur Verfügung. Kirchenpflege Pratteln-Augst

Ev.-ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag,8.November,11 Uhr in der Kirche (im Anschluss an den Gottesdienst) Traktanden siehe Textteil

Gemeindemitteilungen Baugesuch Nr. 1551/2015. Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, Basel. Projekt: Antennenanlage für Mobilfunkkommunikation, Parzelle Nr. 1053, Giebenacherstrasse 40, Augst. Projektverfasser: Hitz und Gemeindemitteilungen Partner AG, Tiefenaustrasse 2, Worblaufen. Die Auflage dauert bis 9.11.2015. Gemeinderat Reinigung der Strassensammler Wir möchten Sie hiermit darüber orientieren, Allgemeines dass durch die Firma Marquis AG, morgen Donnerstag, die Strassensammler auf dem ganzen Reformierte Kirche Pratteln – Gemeindegebiet gereinigt werden. Wir sind Kirchgemeindeversammlung Ihnen dankbar, wenn an diesem Tag, insbesonFolgende Traktanden werden behandelt: 1) dere im Bereich der Strassensammler, keine Begrüssung; 2) Protokoll der Kirchgemeinde- Fahrzeuge auf der Strasse stehen. Besten versammlung vom 21.6.2015; Budget 2015: 3) Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat Steuerfuss für das Jahr 2016: Vorschlag der Kirchenpflege: wie bisher 0,66 % auf Einkom- Grünabfuhr men, 0,66 ‰ auf Vermögen; 5) Antrag für Kon- Am Dienstag, 3. Nov., findet die nächste Grünzipierung und Projektierung eines ökumeni- abfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in sches Zentrums an der Muttenzerstrasse 15 in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben Pratteln, als Ersatz des reformierten Kirchge- etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit meindehauses St. Jakobstr. 1 und des Pfarrei- Hanfschnur) bis 7.30 Uhr am Abfuhrtag bereit. zentrums Rosenmatt (Ausführliche Informati- Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird onen unter www.ref-pratteln-augst.ch); 6) Di- nicht mehr abgeholt. Gemeinderat verses.

Giebenach

Brennholz

Der Winter steht vor der Tür und es ist Zeit, Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch, sägen, spalten und liefern wir nachhause. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgergemeinde Giebenach, Thomas Häring, Tel. 079 415 34 26.

Brot, Taschen, Schmuck, Babyaccessoires, Seife und Brocante. Für das leibliche Wohl gibt es Würste vom Grill und im Gartenpavillon Kürbissuppe, Kaffee und Kuchen. Um 10 und 15 Uhr liest die Arisdörferin Myrtha Kuni aus ihrem brandneuen Roman «Septemberträume» – Dorfgeschichten aus Arisdorf, ca. 1920. Dazu gibt es Cüpli und Buchsignierung. Die 17 Aussteller und Ausstellerinnen freuen sich auf euer Kommen! Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen – bitte am Vormittag zu «Schöni Sache» bringen – Danke!

aus den gemeinden deverwaltung retourniert. Wir bedanken uns für die Teilnahme an der Bevölkerungsumfrage. Der Gemeinderat möchte gerne an einem Informationsanlass im Januar 2016 über das Ergebnis informieren. Die Einladung zu dem Informationsanlass wird frühzeitig in der Fricktal.info publiziert. Gemeindeverwaltung

Ihr Besuch würde uns freuen. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Spass beim Lottospiel. Am Samstag, 31. Okt., verkaufen wir im Schlachthaus von 9 bis 11 Uhr frische Blut- und Leberwürste.

Begehbarer Adventskalender

In der Adventszeit einen Abendspaziergang zu machen und gleichzeitig die winterlichen und weihnachtlichen Fenster zu bestaunen: ein Naturschutztag 2015 wunderbares Erlebnis! – Bis Freitag, 13. Nov., Am kommenden Samstag, 31. Okt., findet in nimmt Claudia Ritter-Bürgin, Tel. 061 841 11 Maisprach der 21. Naturschutztag statt. Sie 79, Ihre Anmeldung entgegen. sind herzlich eingeladen, auch spontan mit der Frauentreff Schule Maisprach und dem VVM an diversen Frauentreff am Dienstag, 3. Nov., ab 9 Uhr im naturschützerischen Pflegearbeiten mitzuarRestaurant Linde. Frauenverein beiten. Das Mittagessen wird von der Gemeinde offeriert. Treffpunkte: 8.30 Uhr: DorfzentOrgelkonzert mit Lesung Freitag, 6. Nov., um 20 Uhr in der Kirche in rum / 13.30 Uhr: Gemeindezentrum. Arisdorf. Durch die brausenden Orgelklänge Strohsternen-Kurs vom talentierten Musiker Fabian von Dungen Dienstag, 10. und 17. Nov., jeweils von 19.30 werden die bunten Herbsterzählungen der Aubis 22 Uhr im alten Kindergarten im Gemeintorin Ruth Petitjean so richtig lebendig erfahdezentrum! Herzlich willkommen sind auch ren. Ein Abend mit herrlicher Musik und mysNichtmitglieder und auswärtige Frauen und tisch-spannenden Novembergeschichten erMänner. Anmeldung und weitere Infos bei wartet Sie. Franziska Steiner, 079 640 40 07. Wir freuen uns auf einen Sternenreichen und lustigen Abend. Frauenverein

Hersberg Allgemeines Adventsfenster

Die Adventsfenster sind im Dezember immer wieder eine schöne Art, Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen, Leute kennenzulernen und die dunkle, kalte Jahreszeit zu verschönern. Auch in diesem Jahr wollen wir diesen Brauch pflegen. Machen Sie mit und verwandeln Sie unser Dorf in einen Adventskalender. An jedem Tag wird ein neues Fenster geöffnet und bleibt bis nach Weihnachten geschmückt. Wer Lust hat, kann auch einen kleinen Umtrunk anbieten. Sind Sie interessiert oder brauchen noch weitere Informationen, dann melden Sie sich bis 14. Nov. bei Salome Buser, Tel. 061 922 13 57 oder 079 366 01 66.

Allgemeines

Adventsfenster In der festlichen Adventszeit ist der begehbare Adventskalender eine wundervolle Sitte und es ist dem Frauenverein Maisprach ein Anliegen, diesen Brauch auch weiterhin im Dorf zu gepflegen. Damit die Vorweihnachtsstimmung bei einem Abendspaziergang mit der Familie im weihnachtlichen Maisprach genossen werden kann, benötigen wir Ihre Mithilfe. Kreieren Sie – eventuell gemeinsam mit Ihren Kindern – ein Fenster! Das Adventsfenster soll dann ab Eröffnungstag bis 1. Januar abends beleuchtet sein. Anmeldung telefonisch bis 20. Nov. an Käthi und Sonja Graf, Unterdorf 16, Tel. 061 841 26 22 oder 061 841 24 66.

Die Arbeitswege verkürzen

deshalb zu ELBA

Ja

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Buus Maisprach

Allgemeines

Allgemeines Lotto–Match des Velo-Motoclub Buus

Am Sonntag, 1. Nov., Mehrzweckhalle Buus. Gemeindemitteilungen Beginn: 13.30 Uhr durchgehend bis ca. 21 Uhr. Senioren für Senioren Bevölkerungsumfrage: Wohnen im Alter Viele schöne Preise warten auf Sie. Siehe InseArisdorf-Giebenach-Hersberg Der Verein Senioren für Senioren Arisdorf-Gie- 52 % der Fragebögen wurden an die Gemein- rat. Gratis Eröffnungsrunde. Festwirtschaft. benach-Hersberg führt seine Herbstversammlung am Mittwoch, 4. Nov., um 14 Uhr in der Mehrzweckhalle Giebenach durch. Zuerst stellt Frau M. Pulfer, Liestal, das Angebot von «Spitex à la carte» vor. Dann lesen die beiden Autorinnen, Myrtha Kuni und Ruth Petitjean, ausgewählte Texte aus ihren neuesten Werken mit Geschichten aus der Talschaft. Anschliessend offeriert der Verein allen ein Zvieri. Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen.

Druck- und Medienzentrum Tel. 062 8664010 info@mobus.ch

Arisdorf Gemeindemitteilungen Gemeinderatsverhandlungen

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. Oktober 2015 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden die Spengler- und Flachdacharbeiten sowie der Auftrag für die Wärmeerzeugung vergeben • Der Anschaffung der IT-Ausrüstung für den Schulbetrieb wurde zugestimmt.

Newsletter

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Ergebnisse Nationalund Ständeratswahlen / Nachtnetzverbindung Wochenende / Neue Gebühren Abfallbeseitigung / Gemeinderatskandidaturen • Verkehr und Strassen: Öffentliche Parkplätze • Bildung: Sanierung und Erweiterung Schulanlage • Öffentliche Sicherheit: Feuerwehr Viola – Hauptübung • Bürgergemeinde/Forst: Waldentwicklungsplan – Gewährung rechtlichen Gehörs • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen November / Musikverein – Dank 1. August. Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40 abonniert werden.

Allgemeines Dorf- und Bauernmarkt Arisdorf Samstag, 31. Okt., 9 bis 17 Uhr

Wegen des Schulhausumbaus findet dieses Jahr der traditionelle Dorf- und Bauernmarkt bei «Schöni Sache» an der Hauptstrasse 43 in Arisdorf statt. Es gibt verschiedene Stände, mit Blumen, Obst und Gemüse, Fleisch und

Bild der Woche

Zünfte: Wie bedeutend nach 1550 die Zünfte in Rheinfelden wurden, ist in der neuen Stadtgeschichte von 2013 eindrücklich dargelegt. Es war ein eigentlicher Machtwechsel. Es gab keinen Schultheissen adliger Herkunft mehr. Die Macht verschob sich mehr und mehr zu den Zünften. Was waren deren Aufgaben? Sie hatten die Aufsicht über Gewerbe und Handwerk inne. Sie überwachten die Ausbildung der Gesellen, die Herstellung und Qualität der Produkte. Sie kontrollierten das Marktgeschehen, indem sie Preise und Löhne überwachten. Bis weit in das 18. Jahrhundert war der Zugang zum städtischen Markt erschwert. Viele Gebote und Verbote wirkten starr, ja als Hemmschuh gegenüber wirtschaftlichen Neuerungen. Wieso das alles? Man muss sich die Begrenztheit der damaligen Ressourcen vor Augen halten. In der Mangelgesellschaft wollten die Zünfte möglichst vielen Personen ein Auskommen sichern. Es kam zu Ausgrenzungen, die eigenen Zunftgenossen wurden bevorzugt. Zünfte spielten aber auch in der Nachbarschaftshilfe eine grosse Rolle. Sie organisierten die militärische Verteidigung und die Feuerwehr, heute längst öffentliche Aufgaben. Sie sorgten aber auch für ihre Mitglieder, wenn diese in Not waren. In der Marktgasse sind einzelne Anschriften der Zunftlokale erhalten, wie z.B. «Zum Gilgenberg». – Die Dynamik der industriellen Entwicklung hat dieses «kleinräumigen Organisations-System» längst weggefegt. Dazu kam die immer differenziertere Entwicklung des Wohlfahrtsstaates und schliesslich die Markt-Liberalisierung mit offenen Grenzen. Ob wir heute mit immer grösseren und mächtigeren Firmen und Multis, die oft nicht mehr durchschaubar sind, die ideale Linie fahren, bleibt offen. Innovative Kräfte, welche in einem Gewerbe oder in einem Handwerk von unten her neu beginnen und wirken, gibt es als Kompensation zu Grossfirmen auch. Das Kleine kann plötzlich, völlig unterwartet und frei von allen Altlasten aufbrechen. apbircher@bluewin.ch

15

BIS 7.11.20 IG LT Ü G R U N N SONDERAKTIO

Arena feiert

Schreiner-Holzstall

5 JAHRE

Wir sind für Sie da bei: • Renovationen-Innenausbau-Umbau • Einbau/Fertigung von Toren-Türen-Fenstern • Stalleinrichtung aus Holz • Individuelle Anfertigungen Lesen Sie informative Fachbeiträge unter: 4fsd.ch

GNADENLOS GÜNSTIG! Profitieren Sie von sensationellen Geburtstags-Aktions-Angeboten im ganzen Haus

fürSieda GmbH c/o Hans Lughofer/Klaus Dynort Kirchstrasse 44b 5083 Ittenthal 062 897 29 11 info@4fsd.ch www.4fsd.ch

GRATIS

SEKT UND FT ORANGENSA50

VERSCHIEDENE FARBEN UND BEZÜGE WÄHLBAR

AUCH IN ECHT LEDER ERHÄLTLICH

Nehmen Sie Kontakt auf, wir beraten Sie gerne:

WAFFELN -T. 1.BRAIN TWAWLDSHUUTRS HOTIN RDHEIONFEGLDEN1.

INKLUSIVE KOPFTEILVERSTELLUNGEN

!! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

WEIHNACHTSMARKT

ABSOLUTES

IST ERÖFFNET.

3.

95 ab

Baumkugeln, Glas, versch. Farben und Größen 28 Kugeln à 3 cm, je Box 3,95 30 Kugeln à 6 cm oder 12 Kugeln à 8 cm je Box 7,95 (863229 004 000...)

999.GEBURTSTAGSSCHNÄPPCHEN

1

Moderne Eckkombination inklusive Kopfteilverstellung in Kunstleder mit Metallfuß verchromt 272x205 cm. (1041046 1 Elektrische oder manuelle Sitztiefenverstellung gegen Mehrpreis

www.moebel-arena.de

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Ausf

ahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Arena_4415.BA

K_1122

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

F rischer

Buttenmost bei I rma V ö gtli und V erena M ing Kirchrain 17, 4146 H o chwald Tel. 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

ASTRA DAYS 30. – 31. OKTOBER Feiern Sie mit uns! Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. Mehr auf Opel.ch

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.

ENTDECKEN SIE OPEL NEU BEI DER ASAG. NEU!

ASAG Gellert St. Alban-Anlage 72 4052 Basel Telefon 061 335 16 00 www.asag.ch

OPEL PARTNER: Dorf Garage Knierim Tel. 061 481 18 48 Allschwil Arlesheim Garage Faller AG Tel. 061 701 21 21 Nunningen Gilgenberg Garage AG Tel. 061 791 04 56

Rümlingen Zwingen

Thommen Automobile AG Garage Thüring AG

Tel. 062 285 05 60 Tel. 061 765 90 00

9

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Fricktaler Bühne rüstet sich für Produktion 2016

Hinweise

Prabanga 2015 – Eine schaurig schöne Angelegenheit (tk) Bevor die Turnhalle in Schupfart saniert wird, verwandelt sie sich noch in eine alte Burg, denn am 31. Oktober steht die Prabanga ganz im Zeichen von Halloween. Um den Ansprüchen gerecht zu werden, wurde das Ressort Dekoration in diesem Jahr mit Nicole Ruflin verstärkt. Somit ist auch in diesem Jahr die tolle Dekoration garantiert. Im neu zusammengesetzten OK gab es diverse Diskussionen über das Getränkeangebot, die Dekoration, die Halleneinteilung und so weiter. In einem Punkt war sich das OK jedoch schnell einig: Ein einfaches OK-Foto würde diesem Anlass nicht entsprechen. Das OK entschloss sich, einen Abend zu reservieren, ein Schminkteam sowie einen Fotografen zu organisieren und ein spezielles Foto zu realisieren. Angespornt von dieser tollen Erfahrung hat das OK kurzentschlossen die eigenen Mitglieder für das Mitwirken in einem Video angefragt.

Nachdem die Feuerwehr und die Behörden informiert, die Nebelmaschinen, Licht und Musikanlagen organisiert sowie der Tanz einstudiert waren, traf sich eine Gruppe Tanzwütiger für die Aufnahmen. Das OK ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden und dankt nochmals allen, die diese Aufnahmen ermöglicht haben. Diese Begeisterung in der Organisation wird ebenfalls in der schön herausgearbeiteten Umgebung am 31. Oktober wahrzunehmen sein und lädt förmlich dazu ein, zusammen mit hoffentlich zahlreichen Gästen, den Tanz mit den Toten zu wagen. Die diesjährige Prabanga steht folgerichtig unter dem Motto «Tanz mit den Toten». Der Damenturnverein, der Turnverein und natürlich das ganze OK freuen sich nach der intensiven Vorbereitung auf einen wunderbar schaurigen Abend. Unser Bild: Tobias Leubin, Michelle Wirz, Timo Freivogel, Nicole Ruflin, Tobias Keller, Bettina Schröter (vorne von links nach rechts). Übrigens: Das Video und weitere sehenswerte OK-Fotos sind zu finden auf

(bb) Mit einem neuen Regisseur, Christian Vetsch, will die Fricktaler Bühne neue Wege gehen und in der nächsten Saison ein Musical auf die Bühne bringen. Mit «My Fair Lady» haben die Verantwortlichen ein Muscial gewählt, das operettenhafte Züge trägt, aber sehr modern umgesetzt werden kann. Diese Umsetzungsideen sind geboren – und nun sollen möglichst viele Mitstreiter «gluschtig» gemacht werden, mitzuwirken. Deshalb wird am 21. November in der Kapuzinerkirche in Rheinfelden um 13.30 Uhr ein offener Informationsnachmittag veranstaltet. OK-Präsidium, Regie und musikalische Leitung stellen das gewählte Stück vor und erläutern erste Umsetzungsideen. In einem zweiten Teil wird mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine erste Gesangs- und Bewegungseinheit durchgeführt, damit sie sich von den Anforderungen ein Bild machen können. So wird es interessierten Sängerinnen und Sängern (für den Chor), Ballett und Interessierten, die über ein gewisses Flair für szenisches Agieren und eventuell Tanz verfügen, möglich sein, einen ersten Eindruck über die geplante Marschrichtung zu erhalten – und sich dann zu entscheiden, ob sie Teil der neuen Produktion werden möchten. Die Verantwortlichen freuen sich auf zahlreiches Erscheinen und hoffen, dass sie viele begeistern können.

Hinweise

www.tvschupfart.ch/prabanga

Parkinson: Ernährung Möhlin: Konzert und Bewegung «Füür & Flamme» (eing.) Die Mitglieder der ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal treffen sich am Mittwoch, 4. November, zu einem speziellen Nachmittag. Sie erwarten Martina Loechle mit Informationen und Tipps für eine gesunde Ernährung und Bewegung. Martina Loechle hat verschiedene Ausbildungen absolviert. Sie hat auch für das Rote Kreuz, Pro Senectute usw. gearbeitet. Das Treffen findet am Mittwoch, 4. November, um 14 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden statt. Neue Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Auskünfte erhalten Interessierte unter Tel. 061 851 09 60, 061 851 38 00 oder 062 871 19 36.

fricktal

(eing.) Bald ist es wieder soweit! Das Jahreskonzert des Fricktaler Regenbogenchors in der MZH Fuchsrain in Möhlin steht kurz bevor. Am 7./8. November tritt der Regenbogenchor unter dem Motto «Füür & Flamme» auf. Das Konzert findet unter der bewährten Leitung des Dirigenten Gregor Wannack, der gleichzeitig sein 10-Jahre-Jubiläum feiert, statt. Musikalisch begleitet wird der Chor von der Fricktaler Band «Pure». Umrahmt wird das Liedprogramm von einer ebenso sehenswerten wie phantasievollen Choreografie. Konzertdaten: Samstag, 7. November, 20 Uhr; Sonntag, 8. November, 17 Uhr. Eintritt frei – Kollekte www. regenbogenchor.ch

Kurzmeldung

Herbstausstellung Garage Nepple AG in Pratteln (eing.) An der Herbstausstellung der Garage Nepple AG in Pratteln am Samstag, 7. November, von 10 bis 17 Uhr können die Besucher die aktuellen ADRIA Wohnmobile und Wohnwagen sowie Fiat Professional Nutzfahrzeuge in entspannter Atmosphäre erleben. Ferner erwartet die Gäste eine Auswahl neuwertiger Mietfahrzeuge der Saison 2015 sowie attraktive Occasionen. Profitieren können Interessierte zudem von stark reduzierten Listenpreisen auf alle Fiat Professional Lagerfahrzeuge.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

«Ozapft ist….» - ein rundum gelungenes Firmenjubiläum

Fotos: zVg

70-Jahre-Firmenjubiläum: Köstlichkeiten & Zauberei Oktoberfest und «Feiern in der Schreinerei» begeisterten Im Oktoberfestambiente feierte die E. Thomann AG am 15. Oktober in Wallbach ihr 70-jähriges Firmenjubiläum. Die 230 geladenen Gäste wurden mit einem exquisiten Apéro begrüsst. Mit «Ozapft ist….» eröffnete der Chef Kurt Thomann offiziell mit dem Schlag aufs Bierfass die Feier. Den Gästen wurde ein attraktives und abwechslungsreiches Abendprogramm geboten. So führte Radiomoderator Oliver Wagner durch den Abend und entlockte der Firmenleitung manch amüsante oder auch emotionale Episode aus der 70-jährigen Firmengeschichte. Die dritte Generation der Firmenleitung zeigte sich umrahmt von der zweiten Generation sehr authentisch, klar, sympathisch und dankbar. Der Dank und der Blick ging zurück an die Gründer Ernst und Frieda Thomann, deren guter Geist an diesem Abend auch präsent war. Weiterer Dank gehörte auch den rund 20 betriebseigenen Schreinern und Monteuren sowie den Partnern, Architekten, Kunden, Freunden, Familien und natürlich den Sponsoren und tollen Helfern des FC Wallbach für die Ermöglichung dieses tollen Festes. Die Gäste wurden mit Haxen und Kartoffelsalat gestärkt, mit Livemusik beschwingt und mit Zauberei verzaubert. Der Zauberer Florian Klein verblüffte und begeisterte mit seiner Kunst das ganze Zelt und liess alle zusammen den Arbeitsalltag vergessen. Ja es war ein gelungenes, würdiges Jubiläumsfest. Wer denkt, das sei alles gewesen, täuscht sich – der nächste Streich folgte zugleich. Am Samstag, 17. Oktober, lud die E. Tho-

mann AG die Öffentlichkeit zu Raclette und Hobelspänen in die Schreinerei in Wallbach ein. Es wurden alle Türen und Tore geöffnet, um mit Stolz beim Betriebsrundgang den interessierten Besuchern die Entwicklung der Firma und des Handwerks aufzuzeigen. Die vielen Gäste konnten sich von der Schreiner-Handarbeit bis zur modernsten CNC-Maschine ein Bild über die Tätigkeiten im Betrieb machen und soeben produzierte Souvenirs mit nach Hause nehmen. In der wunderschönen Küchen- und Badausstellung duftete es herrlich. Die Besucher konnten sich in der Ausstellung fachmännisch beraten lassen oder sich einfach unverbindlich umsehen und dabei Kästchen und Türchen öffnen, oder spannende Produktevorführungen verfolgen wie zum Beispiel das BORAInselabluftsystem oder diverse Miele -Küchengeräte. Selbstverständlich boten diese Vorführungen auch immer mehrere kulinarische Leckerbissen. Schlussendlich traf man sich im Raclette-Schreinerstübli, um gemütlich ein Raclette und ein Glas Wein zu trinken und mit Mitarbeitern oder Geschäftsleitung einen Schwatz zu machen. Man kann sagen, der Auftakt ins Jubiläumsjahr ist rundum geglückt. Die positiven Rückmeldungen und Wertschätzungen der vielen Gäste haben der ganzen E. Thomann -Crew einen tollen Schwung verliehen, welchen sie mit ins Jubiläumsjahr mitnehmen werden. Das Motto «feiern Sie mit uns» bleibt mit vielen interessanten Angeboten rund um Küche – Fenster – Innenausbau im Jubiläumsjahr erhalten. «Die E. Thomann AG freut sich auf Sie!»

Garage Nepple AG, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, Tel. 061 815 92 01. Infos auf www.garage-nepple.ch

9. Buusner Obsttag

Und was lesen Sie? Lieblingsbücher des Jahres 2015 der Bibliothekarinnen aus Möhlin (af) In der Gemeindebibliothek Möhlin wurden in diesem Jahr für die Erwachsenen-Abteilung bereits viele neue Medien gekauft. Aus der grossen Menge an Neuerwerbungen hatten die vier Bibliothekarinnen für den bereits schon traditionellen Herbst-Neuheiten-Apéro wieder eine kleine Auswahl getroffen, die sie dem Publikum genauer vorstellten. Medien, welche sie dieses Jahr besonders beein-

druckten, Lieblingsbücher, Lesenswertes, Romane, DVDs, Hörbücher. Die Besucher, gut versorgt mit einem Glas Prosecco, kamen so in den Genuss, aus ganz verschiedenen Genres Anregungen zu bekommen. Die Zuhörer notierten eifrig Titel und Autoren mit, fragten nach und freuten sich, auch mal anderen Lesestoff kennen gelernt zu haben. Alle Anwesenden genossen anschliessend die Möglichkeit, in den neuen Medien zu schmökern, sie als erste auszuleihen und mit den anderen Besuchern und Interessierten ins Gespräch zu kommen.

(eing.) Der Natur- und Vogelschutzverein Buus (NVB) präsentiert am Sonntag, 8. November, von 10 bis 17 Uhr in der Mehrzweckhalle den diesjährigen Obsttag. Er steht unter dem Motto «Das Wiesel im Obstgarten». Im Programm: Vortrag zum Thema «Wie lebt das Wiesel?», diverse Kurzfilme, eine Ausstellung zum Lebensraum des Wiesels und anderer Marderartigen, Projektvorstellung «Wieselnetz». Weitere Attraktionen sind der Apfelschäl-Wettbewerb, spezielle Degustationen, das Kinderparadies sowie die reichhaltige Tombola. Daneben erhalten die Besucher Einblicke ins Korben, in die Imkerei, ins Schnapsbrennen, ins Mosten, in die Jäge- «Raclette und Hobelspäne» gab es in der Schreinerei der Thomann AG rei und noch in vieles mehr. In der Festwirtschaft werden preiswerte Köstlichkeiten rund um das Obst serviert. Hauptattraktion ist der Bauernmarkt, wo Buusner Landwirte ihre Hofprodukte anbieten und die Besucherinnen und Besucher ihre Wintervorräte mit allerlei Köstlichfricktal.info – und das g anz e Fricktal erfä h rt keiten ergänzen können. Der NVB freut E-Mail: redaktion@fricktal.info sich auf den Besuch von vielen Interessierten.

Etwas g eseh en, etwas g eh ö rt? es

Ristorante-Pizzeria „da Leo�

Frische Muscheln

Ihre blĂźhende Oase in der Stadt

Mittagsmenß ab e 7,50 +49 (0) 76 23 / 23 71 Mittwoch Ruhetag 11.30 bis 14.30 Täglich geÜffnet 17.30 bis 23.00

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden W www.ochsen-warmbach.de

D-Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23 / 69 36 www.blumen-kaiser.com

Den richtigen Boden fĂźr ein schĂśnes Zuhause!

Maienplatz 2 ¡ D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com ¡ www.maien.com

Gans lecker vom 4. bis 17. November 2015

Leckerer Gänsebraten dazu Rotkraut und KartoffelknÜdel.

GroĂ&#x;e Bodenabteilung CV-, PVC- und Linoleumbeläge Parkett/Laminat Orient- und Designerteppiche – Korkboden Besuchen Sie unsere Bodenabteilung und profitieren Sie von: Mehrwertsteuer-RĂźckerstattung – GĂźnstigem Wechselkurs – Lieferung und Montage inklusive! GroĂ&#x;feldstraĂ&#x;e 15 D-79718 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de

– Parkett – Laminat – Bodenbeläge – eigener Verlegeservice – Verkauf auch an Handwerker – Beratung

Ăœber 45 Jahre fĂźr Sie da...

HĂźgel Bodendesign Premiumpartner seit 15 Jahren

Wir sind ein Meisterbetrieb

HiVVia# \Zeg“[iZg 7dYZcaZ\Zg DX]hZcbViihig# & ™ ,.+&- G]Z^c[ZaYZc IZa# % ,+ '( $ ,. *' " .* Õ ;Vm ,. *' " .+! =VcYn %& ,' $ , ++ ), *, lll#]jZ\Za"WdYZcYZh^\c#Xdb y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd#";g# &)Ä&- J]g! HV#. Ä&(

Maschinen- und Rolladenbau GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen

2 Reparaturservice 2 Fenster und Tßren 2 Glasschiebesysteme Tel. 0 76 24 / 64 40 2 Innensonnenschutz Fax 0 76 24 / 85 87 2 Bauschlosserarbeiten info@rolladengrether.de 2 Elektrische Nachrßstung www.rolladengrether.de 2 Garagentore und -Antriebe 2 Klappladen ¡ Insektenschutz 2 Mechanischer Einbruchschutz 2 Rolladen ¡ Jalousien ¡ Markisen 2 Wintergarten ¡ Terrassendächer

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Sichern Sie sich bis zu 1.500 â‚Ź!

HiFi-TV.de

(% % " "# " = .

( ! ) % "! "# * ! & "

+ , - ' >aZlĂ&#x20AC;kĂ&#x153;ealĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;aeĂ&#x153;>]h [cÂ&#x2018; >]Z]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;b]lrlĂ&#x153;@`j]fĂ&#x153;8dloY_]fĂ&#x153;afĂ&#x153;QY`dmf_Ă&#x153;mf\Ă&#x153;ka[`]jfĂ&#x153;Ja]Ă&#x153; ka[`Ă&#x153;ZakĂ&#x153;rmĂ&#x153;~Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x153;lĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;Z]aeĂ&#x153;BYm^Ă&#x153;]af]jĂ&#x153;:ÂĽĂ&#x153;g\]jĂ&#x153;<ÂĽBdYkk]~Â&#x2018; Ă&#x153;8clagfkr]aljYmeĂ&#x153;ngeĂ&#x153;Â&#x2021;~Â&#x2018;Â&#x2021;~Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Ă&#x153;§Ă&#x153;Â&#x20AC;~Â&#x2018;~ Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Â&#x2014;Ă&#x153;\YkĂ&#x153;;YlmeĂ&#x153;\]kĂ&#x153;BYm^n]jljY_]kĂ&#x153; emkkĂ&#x153;afĂ&#x153;\a]k]eĂ&#x153;Q]aljYmeĂ&#x153;da]_]fÂ&#x2018;Ă&#x153;>adlĂ&#x153;^1jĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Dg\]dd]Ă&#x153;N¤J¤:Ă&#x153; Â&#x2021; Ă&#x153;Š:ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Ă&#x153; Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂ&#x2013;Ă&#x153;:gmh#ÂŞÂ&#x2013;Ă&#x153;N¤JĂ&#x153; ~ Ă&#x153;Ă&#x153; Š<ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;8mk_]k[`dgkk]fÂ&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x153; Emee]jfcj]akĂ&#x153;  Ă&#x153;\]jĂ&#x153;BYl]_gja]Ă&#x153;=dgll]Â&#x2018;

~

8mlg`YmkĂ&#x153;Qaee]jeYffĂ&#x153;>eZ?Ă&#x153;¡Ă&#x153;:gÂ&#x2018;Ă&#x153;B> 8mlgjaka]jl]jĂ&#x153;D]j[]\]kÂĽ9]frĂ&#x153;J]jna[]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;M]jealldmf_ J[`ad\_Ykk]Ă&#x153; Â&#x201A;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x192;~Â&#x2026;Ă&#x153;I`]af^]d\]f <ÂĽDYadÂ&#x2019;Ă&#x153;eYad´Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;K]dÂ&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x2021;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;=YpĂ&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x20AC;Â&#x20AC; `llhÂ&#x2019;¤¤oooÂ&#x2018;Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]

5 ! % # " $ " " ! % # % !! "& " ) 3 % ) 6 5%) 7% . %. "& 70 8 0 " %! . 9 : !1 "%! && ;<=

> ) / %! .

) / 0". "&!" 1 2 % 3 % % " # ! 4 ! ! & %& %!

Nutzfahrzeuge

Das Welt Auto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert

! " #

9

)

Willkommen im warmen Auto

(+, * -+,2* ( )&&& ( )(( (+ #-,/

mit einer Standheizung von Webasto oder Eberspächer

WERKSTATT DES VERTRAUENS

2015

Ihr Partner rund ums Auto:

$* # ( #* )#&!2#&! (+, * '$, ++ * * +)&$ *-(" !2* ' #* # "&$ #% $,

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

*)0' ,,+,* # $(! & (

+ Tägliche Lieferung + Fachgerechte Montage

79618 Rheinfelden ¡ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 ¡ info@mmz-moebel.com

www.mmz-moebel.com

Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag: 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr ¡ Donnerstag: 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr ¡ Samstag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Annette Kneer empfiehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose Pulver.

mangelnde Bewegung, Ă&#x153;bergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Ă&#x153;berbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren

ParfĂźmerie & Reformhaus Kneer

Parteien Es hat sich gelohnt SVP Bezirk Rheinfelden zu den Wahlen 2015 (eing.) Am Sonntagabend, die Resultate waren bekannt, der Sieg der SVP Schweiz weit und auch im Kanton Aargau sowie im Bezirk Rheinfelden, stand fest, da trafen sich Freunde, Kolleginnen und Kollegen sowie Mitglieder des Wahlkomitees von Daniel Vulliamy zum Ausklingen seines Wahlkampfes, der ßber neun Monate angedauert hatte. Die Redner, Daniel Vulliamy, Fredy BÜni und Walter Jucker, waren sich einig: Der Kampf hat sich gelohnt. Die Steigerung des Wahlanteils des Bezirks Rheinfelden um 6,14 Prozent ist als Sensation zu bezeichnen, selbst die Stadtpartei Rheinfelden hat sich um rund 3 Prozent gesteigert. Und die Stimmenzahl von Daniel Vulliamy mit 51 000 darf sich sehen lassen, die zweitplatzierte nicht gewählte Kandidatin aus dem Fricktal weist 28 000 Stimmen weniger auf. Im Kulturkeller des Schßtzen Rheinfelden liessen die zahlreichen Besucherinnen und Besucher die letzten neun Monate Revue passieren. Alle waren sich einig: Es war eine anstrengende, spannende und hÜchst interessante Zeit, Daniel Vulliamy mit seinem Team hat tolle

und schmerzhaften Leidensgeschichte. GelenkverschleiĂ&#x; kann man heute schon mit natĂźrlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. Annette Kneer, Ernährungsberaterin und GeschäftsfĂźhrerin des Reformhaus Kneer, empfiehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworden ist LProlin durch die MĂśglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wiederaufbauen zu kĂśnnen. Nebenwirkungsfrei Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen. Studien belegen einen RĂźckgang des Bewegungsschmerzes von 70 % innerhalb 21 Tagen. Die Mitarbeiter des Reformhauses Kneer erklären gern, wie das Arthrose-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.

Arbeit geleistet. Dafßr gebßhrt allen ein grosses DankeschÜn und hÜchste Anerkennung. Unter den musikalischen Gästen waren auch Helene Fischer, die mit Atemlos an den Drive erinnerte, der neun Monate Daniel Vulliamy antrieb, Willi, der Daniel immer wieder aufzeigte wo ein Willi ist, ist auch ein Weg und zu guter Letzt der Hitparaden-Stßrmer Welcome to SVP, der immer wieder fßr Schwung und Spass im Komitee sorgte. Daniel Vulliamy erinnerte zum Schluss daran, dass nach den Wahlen auch vor

Restaurant

Die Zukunft heute

GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Nähcenter

Seigel Bad Säckingen ¡ Rheinbrßckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

Friedrichstr. 4 ¡ 79618 Rheinfelden ¡ Tel. 0 76 23 / 12 06

Insieme stĂźtzt Referendum gegen Fortpflanzungsmedizingesetz

den Wahlen bedeutet. Dieser Wahlkampf mit seinem Ergebnis und seiner Nachhaltigkeit kann viel zu erfolgreichen Grossratswahlen im kommenden Jahr beitragen. Interessierte Personen, die gerne in einer erfolgreichen und innovativen Partei mitmachen mÜchten, sind (fi) Insieme Rheinfelden unterstßtzt das herzlich willkommen. Referendum gegen das FMedG (FortInfos unter kontakt@daniel-vulliamy.ch pflanzungsmedizingesetz) und begrßndet dies in einer Medienmitteilung wie folgt: Unser Bild: Aufgeräumte Stimmung am Stein des Anstosses ist die PräimplantaSchlussanlass im Kulturkeller Schßtzen. tions-Diagnostik, PID. Dem im Sommer Foto: zVg 2015 angenommenen Verfassungsartikel folgt nun ein Gesetz, das viele Behindertenorganisationen als zu weitgehend, mit zu vielen nicht einlÜsbaren Versprechen und als Bumerang fßr die Gesellschaft und weiterhin von Geburtsgebrechen betroffenen Familien ansehen. Der Bundesrat wollte ursprßnglich acht Embryonen auf ernste Erbkrankheiten untersuchen lassen. Das Parlament hat aber eine viel weitergehende Diagnostikreihe beschlossen. Wir verschliessen uns dem medizinischen Fortschritt ganz und gar nicht, und auch wir betroffenen Eltern sind glßcklich und erleichtert ßber jedes gesund geborene Kind in unsern Famili-

KarlstraĂ&#x;e 4 ¡ Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

November-Plausch

Apero: 1 Glas â&#x20AC;&#x17E;Kir-Royalâ&#x20AC;&#x153; **** Unser feines Brot mit Griebenschmalz **** Orangen-KĂźrbiscremesĂźppchen oder Wildterrine mit Preiselbeeren auf Salatbouquet **** Zarter Hirschgoulasch mit Preiselbeerbirne, unseren Spätzle und Kroketten oder Unsere hausgemachten Bandnudeln mit einem Ragout von Edelpilzen **** KaramellkĂśpfli mit Sahnetupfen oder Espresso zum â&#x20AC;&#x17E;Plausch-Preisâ&#x20AC;&#x153; von

Unser Service, Ihr Vorteil!

143 Gelenke sorgen jeden Tag fĂźr unsere Beweglichkeit. Als StoĂ&#x;dämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häufig zu stark oder falsch belastet. Spätestens mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkrankungen zum erstenmal bemerkbar. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein GelenkverschleiĂ&#x;. Ursachen der Arthrose sind oft

+ Verzollungs-Service

Reformhaus Kneer: Hilfe bei Arthrose

+ MwSt. RĂźckvergĂźtung

Akut-Pulver gegen den VerschleiĂ&#x;

Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:

u 20,90 Vom 28. Okt. bis 22. Nov. 2015 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

en. Wir kennen den Schock, die Sorgen, und neben der Dauerbelastung aber auch viele Freuden rund um unsere AngehÜrigen mit einer Behinderung. Und wir wissen nur zu gut, dass in unserer Zeit mehr fßr behinderte Menschen getan wird als je in der Geschichte der Menschheit. Aber nun im Ernst: Wer mÜchte aus zwÜlf untersuchten und tiefgefrorenen Embryonen aussuchen und entscheiden mßssen, wem man eine Lebenschance gibt und wen man eliminiert? Und was passiert, wenn der als fehlerlos erkannte Embryo trotzdem eine Schädigung aufweist? Stellt sich dann eine Schuld- und Schadenersatzfrage? Unsere Erfahrung zeigt, dass von unsern 90 Mitgliedern in fast keiner Familie eine Behinderungsrelevante Erbanlage vorliegen kann. Da kann man also sicher sein, dass mit diesen Diagnosereihen eine Scheinsicherheit aufgebaut wird, die den Start ins Leben fßr ein behindertes Kind umso schwerer macht, weil es aus medizinischer Sicht gar nicht mehr behindert sein sollte. Wir sagen ßberhaupt nicht Finger weg von der PID, aber dieses Gesetz ist nicht ausdiskutiert und noch nicht reif. Darum danken wir allen, welche mit ihrer Unterschrift das Referendum unterstßtzen. Insieme Rheinfelden

ÂŤ A u s geh tipps Âť â&#x20AC;&#x201C; neu au f d en Seiten V erans taltu ngen

12

fricktal

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Kurzmeldung Attraktive neue Berufslehre Hörsystemakustiker EFZ (pd) Ab 2016 wird in der Schweiz eine neue Berufslehre angeboten: Die zukunftsorientierte Ausbildung zum Hörsystemakustiker EFZ dauert drei Jahre und schliesst mit dem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis ab. Als führender Anbieter von Hörlösungen schafft Amplifon an verschiedenen Standorten in der ganzen Schweiz Ausbildungsplätze. 2016 wird in der Schweiz erstmals die Lehre zum Hörsystemakustiker angeboten. Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation hat eine Bildungsverordnung erlassen, welche die berufliche Grundausbildung im Bereich der Hörsystemakustik regelt und am 1. Foto: zVg Januar 2016 in Kraft tritt. Amplifon, der Das Interesse zum Thema «Stress» war gross grösste Qualitätsanbieter von Hörlösungen in der Schweiz, begrüsst den neuen Bildungsgang und schafft an verschiedenen Standorten im ganzen Land Ausbildungsplätze. Die Lehre spricht Absolventen ab der Sekundarstufe an. Sie dauert drei Jahre und berechtigt nach Erhalt des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses (EFZ) zum Führen des geschützten Titels Gesundheitsforum Rheinfelden lud zum Vortrag ein «Hörsystemakustiker/Hörakustikerin EFZ». Interessierte erhalten damit eine zukunftsorientierte Tätigkeit in einer konti- (pd) Die diesjährige Herbstaktion des Ge- dualisierung, Multioptionalität….das alsundheitsforum Rheinfelden fand mit ei- les und noch viel mehr fordert uns hernuierlich wachsenden Branche. nem sehr gut besuchten Vortrag zum aus, die gesunde Balance nicht zu verlieVielseitiges und abwechslungsaktuellen Thema «Stress mit arbeiten, ren. Oft hilft schon darüber zu sprechen, reiches Tätigkeitsfeld pendeln, Privatem….wie erfolgreich be- dass man Druck verspürt. Das gibt dem Die Arbeit eines Hörsystemakustikers wältigen und gesundheitlich vorbeugen?» Umfeld die Möglichkeit, sich einzuschalten und zu helfen, dass sich etwas ververbindet handwerkliches Geschick, ihren Abschluss. technisches Verständnis, medizinisches Am vergangenen Dienstag konnte Béa bessert.» Wissen sowie soziale und kaufmänni- Bieber, Vizepräsidentin des Gesund- «Jede/r sollte gut für sich auf körperliche sche Fähigkeiten. Zum Aufgabenbereich heitsforum Rheinfelden, viele interes- und geistige Fitness schauen, Beziehungehört die Durchführung und Auswer- sierte Besucher im Schützenkeller zum gen pflegen, geistiges Interesse für Neutung von Hörtests, die Beratung hinsicht- abschliessenden Vortragsabend der es wecken und einen Sinn finden, in dem lich der am besten geeigneten Hörlösung diesjährigen Präventionskampagne be- was er tut.» Doch was so einfach tönt, ist und die abschliessende Anpassung und grüssen. Erstmals war die traditionelle manchmal sehr komplex. Programmierung von Hörgeräten. Mit Herbstaktion des Gesundheitsforums Dr. Flury zeigte mögliche Stresskompodieser professionellen und fachlich fun- Teil der kantonalen Aktionstage «Psychi- nenten sowohl in der Arbeitswelt, beim dierten Beratung kann Personen mit Hör- sche Gesundheit», die flächendeckend Pendeln und auch im Privatbereich auf beeinträchtigungen ein Stück Lebens- das wichtige Thema im Kanton in den und ermunterte die Anwesenden, GegeFokus rückte und bewirken will, das The- benes möglichst entspannt hinzunehqualität zurückgegeben werden. Die Lehre zum Hörsystemakustiker fin- ma «richtiger Umgang mit Stress» zu ent- men, ( z.B. Zeit im Zug oder Auto) positiv zu nutzen als sogenannte Ich-Zeit. det im jeweiligen Fachgeschäft sowie in tabuisieren. der Berufsfachschule Olten statt und Dr. med. Hanspeter Flury, Facharzt für Fazit: In der Präventionsphase vor zu viel wird durch überbetriebliche Kurse er- Psychiatrie und Psychotherapie FMH und Stress ist eine regelmässige Selbstreflegänzt. Die Auszubildenden werden von Chefarzt der Klinik Schützen Rheinfel- xion wichtig und nötig, jede/r dafür selerfahrenen Fachpersonen begleitet und den, verstand es bestens, die Zuhörer ins ber verantwortlich immer wieder zu haben nach dem Lehrabschluss die Per- komplexe Thema einzuführen und im schauen, ob die Passung stimmt. spektive, ihre berufliche Laufbahn bei Laufe seines Vortrages zu Lösungsmög- Béa Bieber freute sich über die angeregte Diskussion nach dem Vortrag und lichkeiten zu führen. Amplifon weiterzuführen. Er hielt schnell fest, dass für jede Person munterte die Zuhörer auf, auch mal Mut Ausbildung Hörsystemakustiker EFZ Belastung sehr persönlich ist, also indivi- zur Lücke zu zeigen, d.h. den Terminplan Amplifon, der grösste Anbieter von Hör- duell geklärt werden muss, was belastet nicht so dicht zu füllen, dass eben auch lösungen in der Schweiz, schafft an ver- und was entlasten kann. Die Rahmenbe- Zeit für diese Selbstkontrolle bleibt. schiedenen Standorten im ganzen Land dingungen für Menschen in unserem Kul- Beim anschliessenden Apéro, spendiert Ausbildungsplätze: Wil, Zürich, Baden, turkreis würden nicht einfacher, dafür vom Hotel Schützen, konnten sich die Aarau, Zug, Luzern, Lyss, Biel, Basel, Lu- muss sich jeder individuell rüsten. «Wir Vortragsteilnehmer gegenseitig und mit gano, Neuenburg, Lausanne, Sion und leben in einer ‹heissen› Gesellschaft, al- dem Referenten intensiv austauschen, les wird kontinuierlich schneller. Indivi- was ausgiebig genutzt wurde. Genf. Weitere Informationen gibt es unter EMail: InfoCH@amplifon.com oder auf der Amplifon-Website www.amplifon.ch/ ausbildung.

«Stress erfolgreich bewältigen»

Möhlin: Ökumenischer Welt-Gottesdienst (eing.) Wie jedes Jahr fand der dritte ökumenische Welt-Gottesdienst im Jahr in der reformierten Kirche statt. Er wurde durchgeführt durch Mitglieder der Weltgruppe Möhlin (www.weltgruppe.ch) unter der Leitung von Pfarrerin Anita Kohler. Im Zentrum stand das Fasten- oder Hungertuch des heute 56-jährigen Nigerianers Tony Nwachuwku. Dieser ist nicht nur Künstler, sondern er berät auch seine Landsleute über die Möglichkeiten der Solarenergie. Fasten- oder Hungertücher verhüllen in der Fastenzeit in katholischen und evangelischen Kirchen die bildlichen Darstellungen Jesu, in der Regel das Kruzifix. Die Fertigung und Anbringung eines Fastentuchs wurde – mit wenigen Ausnahmen – als religiöses Brauchtum bis ins 18. Jahrhundert nur in katholischen Gegenden beibehalten. Allerdings zeigt sich, dass das Fastentuch als Kunstform heute neu entdeckt wird. Das im Gottesdienst vom 25. Oktober gezeigte Hungertuch veranschaulicht, wie sich der Klimawandel -Ländern des Südens auswirkt. Unter dem Titel «Gottes Schöpfung bewahren – damit wir alle leben können», lädt es ein zur Auseinandersetzung mit unserer Verantwortung für die Schöpfung. Die Vision lautet: «Genug für alle.» In der Bibellesung, der Meditation, der Predigt und in der Fürbitte standen im Zentrum einerseits unser Dank an Gott für die wunderschöne und vollkommene

Schöpfung, andererseits eben diese durch uns Menschen sehr in Mitleidenschaft gezogene Schöpfung. Anhand des Hungertuches wurde an wenigen Beispielen gezeigt, was das konkret heisst, so die mutwillige Verschmutzung der Gewässer, die Vergiftung der Luft, der grossflächige Raubbau in den Urwäldern usw. Angesichts dieser Tatsachen könnte man leicht resignieren, aber das wäre fatal. Wenn wir alle uns möglichen Beiträge leisten, dem Gegensteuer zu geben, kann das mehr bewirken, als wir denken. Im Hungertuch wird das sehr schön gezeigt durch die symbolisch dargestellte Menschheitsfamilie – bestehend aus Menschen der verschiedenen Kontinente – welche rund um die Osterkerze Platz genommen haben; dabei ist auch die Friedenstaube. Die Kollekte war bestimmt für das HeksProjekt in Indien, welche «kastenlosen» Menschen hilft, vom Staat ein Stück Land sowie Zugang zu Bildung zu erhalten. Nach dem eindrücklichen Gottesdienst gab es für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen feinen Apéro, vorbereitet durch die Sigristin Franziska Ryser. Wer sich für die Mitgliedschaft bei der Weltgruppe Möhlin interessiert, möge sich doch melden beim Präsidenten Stefan Schwarz, Steinligasse 7, 4313 Möhlin Tel: 061 851 09 60, E-Mail: info@weltgruppe.ch Bild: zVg

Polizeimeldung

Swissgrid übernimmt Netzanlagen Notwendige Aktienkapitalerhöhungen geplant (pd) Der Verwaltungsrat der Swissgrid hat die Übernahme weiterer Übertragungsnetzanlagen per 4. Januar 2016 beschlossen und wird den Aktionären die dafür notwendige Kapitalerhöhung vorschlagen. Zudem verabschiedete der Verwaltungsrat die Umsetzung der geplanten Bewertungsanpassung der zum 5. Januar 2015 übernommenen Netzanlagen. Die entsprechenden Statutenänderungen sollen im Dezember durch den Bundesrat genehmigt werden. Nachdem Swissgrid 2013 und 2014 bereits den Grossteil des Schweizerischen Übertragungsnetzes von den bisherigen Eigentümern übernommen hatte, wurden per 5. Januar 2015 weitere Netzanlagen mit einem provisorisch festgelegten Übernahmewert an Swissgrid übertragen. In der Zwischenzeit hat die Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom die Anlagenwerte verfügt, weshalb nun rückwirkend zum 5. Januar 2015 die geplante Bewertungsanpassung in der

Höhe von insgesamt 47 Mio. Franken vorgenommen wird. Die bisherigen Eigentümer werden für die Einlage ihrer Übertragungsnetzanlagen im Umfang von 30 Prozent des Werts mit Swissgrid-Aktien und im Umfang von 70 Prozent des Werts mit einer Darlehensforderung gegenüber Swissgrid entschädigt. Dafür werden im Rahmen des bereits bestehenden bedingten Kapitals neue Swissgrid-Aktien (zur Hälfte Namenaktien A und Namenaktien B) im Nominalwert von 1,3 Mio. Franken ausgegeben, wodurch sich das nominale Aktienkapital auf 313,4 Mio. Franken erhöht. Im gleichen Umfang sinkt das bedingte Aktienkapital um 1,3 Mio. Franken auf 128,7 Mio. Franken. Durch die Bewertungsanpassung erhöht sich das Eigenkapital von Swissgrid um 14,1 Mio. Franken (dies entspricht 30 Prozent der Bewertungsanpassung in der Höhe von 47,0 Mio. Franken). Swissgrid Media Service Swissgrid plant, zum 4. Januar 2016 weitere zum Übertragungsnetz gehörende

Anlagen zu übernehmen. Der provisorische Gesamtwert dieser Anlagen beträgt 27 Mio. Franken. Im Herbst 2016 wird eine Bewertungsanpassung vorgenommen, um die Differenz zwischen den Buchwerten und den im Laufe des Jahres 2016 von der Eidgenössischen Elektrizitätskommission ElCom verfügten Anlagenwerten auszugleichen. Wie bei den Übernahmetransaktionen per Anfang 2013, 2014 und 2015 werden die ehemaligen Eigentümer zu 30 Prozent mit Swissgrid-Aktien und zu 70 Prozent mit Darlehen entschädigt. Durch eine Kapitalerhöhung werden dafür neue Swissgrid-Aktien (zur Hälfte Namenaktien A und Namenaktien B) im Nominalwert von 2,9 Mio. Franken neu geschaffen; das nominale Aktienkapital steigt dadurch auf 316,3 Mio. Franken. (pol) Am Samstag, 24. Oktober, kurz vor 23 Uhr, geriet auf der Sissacherstrasse Die sich aus den Transaktionen ergebe- in Wintersingen ein Personenwagen in nen Statutenänderungen der Swissgrid Brand. Die Fahrzeuginsassen blieben unAG sollen im Dezember 2015 durch den verletzt. Am Fahrzeug entstand erhebliBundesrat genehmigt werden. cher Sachschaden. Um 22.52 Uhr ging Mehr Infos auf www.swissgrid.ch bei der Polizei Basel-Landschaft die Mel-

Wintersingen: Fahrzeugbrand erfordert Feuerwehreinsatz

dung über einen Fahrzeugbrand auf der Sissacherstrasse in Wintersingen ein. Beim Eintreffen der Polizeipatrouille stand der Personenwagen bereits in Vollbrand. Die drei Insassen konnten sich vorgängig in Sicherheit bringen. Der Stützpunktfeuerwehr Sissach gelang es, den brennenden Personenwagen rasch zu löschen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei BaselLandschaft brach der Brand im Bereich des Motors aus. Ein technischer Defekt steht derzeit im Vordergrund. Foto: zVg

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Dem Treiben Grenzen setzen Vandalismus nicht nur hinnehmen, sondern gezielt handeln Fortsetzung von Titelseite Aber auch schon bevor es zu einem Übergriff von Vandalismus kommt, könne man etwas tun, betont Bertschi, indem man beispielsweise ungute Stimmungen wahrnimmt, das Geschehen genau beobachtet, im akuten Fall Feststellungen sofort der Polizei über die Notrufnummer 117 mitteilt und sich als Zeuge zur Verfügung stellt. Ist man von einem Vorfall direkt betroffen, dann sollte eine Strafanzeige gestellt werden. Dies kann beim nächsten zuständigen Posten der Kantonspolizei geschehen. Beobachtungen oder Vorkommnisse können aber auch direkt an die Gemeinde gerichtet werden. «Jeder Gemeinde unseres Einsatzgebietes im oberen Fricktal ist eine Polizistin oder ein Polizist als Bindeglied zwischen der jeweiligen Gemeinde und unserem Polizeikorps zugeteilt», sagte Bertschi. Den für die Gemeinde zuständigen Polizisten findet man auf der Homepage www.polizeioberesfricktal.ch. Gerade wenn man Personen kenne und sie sich in Bereichen aufhalten, wo sie nicht sein sollen, könne man versuchen, diese anzusprechen und sie somit aus der Anonymität herauszuholen, erklärt Bertschi. Gewarnt wird hingegen davor, selbst einzugreifen, denn aus der Gewalt gegen Sachen kann es leicht auch zu Gewalt gegen Personen kommen. Bertschi betont aber auch ausdrücklich, dass nicht alle Jugendlichen, die in ausgelassener Stimmung zusammen seien, automatisch auch zu Vandalenakten bereit seien. Im privaten Umfeld kann eine Videoüberwachung, allerdings nur auf das eigene

Polizeichef Werner Bertschi, Leiter des Polizeipostens in Frick Foto: Charlotte Fröse

Grundstück beschränkt, oder der Einsatz von Aussenleuchten, die per Bewegungsmelder aktiviert werden, auf mögliche Eindringlinge abschreckend wirken. Was ist Vandalismus Vandalismus ist das rechtswidrige, vorsätzliche und blindwütige Beschädigen, Verunstalten oder Zerstören von Gegenständen öffentlichen oder privaten Eigentums und erfüllt somit praktisch immer den Tatbestand der Sachbeschädigung (StGB Art. 144). Vorkommnisse können der Polizei über die Notrufnummer 117 oder die örtlichen Polizeidienststellen gemeldet werden.

Polizeimeldungen Herznach: In Wohnquartier aufgegriffen (pol) Dank Hinweisen aus der Bevölkerung nahm die Polizei am Monagmittag drei mutmassliche Einbrecher fest. Diese waren zuvor in einem Wohnquartier verdächtig aufgefallen. Bei einem Einfamilienhaus in Herznach klingelte am Montag gegen Mittag jemand an der Haustüre. Als die Bewohnerin nachschaute, stand ein Mann an der Türe und erkundigte sich nach dem Weg zum Bahnhof. Danach verschwand er in einem älteren blauen Opel. Richtigerweise verständigte die Hausbewohnerin sofort die Polizei. Eine Patrouille der Regionalpolizei Oberes Fricktal sichtete und stoppte den Opel mit französischen Kontrollschildern wenig später. Darin befanden sich drei junge Männer aus dem Balkan, welche in Frankreich leben. Die Polizisten brachten die Verdächtigen auf den Polizeiposten, um sie dort näher zu überprüfen. Ihre Anwesenheit in Herznach vermochten alle drei nicht plausibel zu begründen. Zudem erfuhr die Polizei, dass das Trio auch in anderen Wohnquartieren herumgeschlichen war und sich auffällig für Häuser interessiert hatte, deren Bewohner abwesend waren. Einer der Männer ist zudem in Frankreich wegen Vermögensdelikten polizeibekannt. Die Kantonspolizei Aargau nahm die drei mutmasslichen Kriminaltouristen daher für weitere Ermittlungen fest. Aktuell verzeichnet die Kantonspolizei eine erhöhte Präsenz von verdächtigen ausländischen Personen, die von Frankreich oder Deutschland her anreisen. Die Kantonspolizei bittet darum, verdächtige Personen oder Fahrzeuge sofort zu melden (Notruf 117).

Eiken: Fahndung – Drei mutmassliche Tatverdächtige festgenommen (pol) Nachdem am Samstagvormittag erneut Trickdiebe in Erscheinung traten und eine Passantin am Postomaten bedrängten, konnte die Kantonspolizei in Eiken drei mutmassliche Tatverdächtige festnehmen. Alle drei Männer im Alter

13

fricktal

Wunderschöner Hinweis Jodlerabend in Gansingen (pst) Mit einem gut gelaunten Publikum füllte sich der Saal der Mehrzweckhalle Gansingen bis auf den letzten Platz. Mit der «Steinerchilbi» eröffnete der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden das Programm unter dem Motto «Euse Bärgwald», welches durch den abwechslungsreichen Abend begleitete. Der festlich geschmückte Saal mit einheimischen, kunstvoll drapierten Hölzern und Skulpturen liess das Motto im Vorherein erahnen. Nach dem ersten Lied begrüsste die sympathische Jodlerin Corinne Rohrbach die zahlreichen Zuschauer mit ihrem ausgeprägten Berneroberländer Dialekt. Das Lied «Blueme» von Polo Hofer verlangte von Sängern und Jodlerinnen eine hohe Konzentration, wurde aber unter der kompetenten Leitung von Dirigent Jürg Meyer zum Ohrenschmaus und erzeugte eine nachdenkliche Stimmung im Saal. Liebevoll wurden die zwei Gastformationen, «Geschwister Moser» aus Rüegsbach und «Echo vom Paradiesli» aus Unteriberg, von der Moderatorin vorgestellt. Die klaren und reinen Jugendstimmen der Moser-Schwestern sowie die schwungvollen instrumentalen Darbietungen der Geschwister Reichmuth mit Ueli Ott vom Paradiesli begeisterten das Publikum und wurden durch anhaltenden Applaus zu mehreren Zugaben aufgefordert. Ebenso die Darbietungen des Jodlerklubs «Mayenfels» aus Pratteln unter der Leitung von Rita Wermuth, der vor allem mit dem Lied «Alphornklänge» in Begleitung eines Alphorns seine Professionalität bewies. Das Schwyzerörgeliquartett «Passwang» spielte auch dieses Jahr wieder bis zum Morgen rassige Tanzmusik, die viele Tanzhungrige zum Schwitzen brachte. Man kann auf einen wunderschönen und gelungenen Jodlerabend zurückblicken, der auf hohem Niveau jedem Besucher etwas bieten konnte. Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden bedankt sich bei den zahlreichen Besuchern und freut sich mit ihnen auf den nächsten Jodlerabend im Oktober 2016.

von 15 bis 29 Jahren sind rumänische Staatsangehörige und haben keinen Wohnsitz in der Schweiz. Zur Einleitung der Ermittlungen wurden sie inhaftiert. Die Jugendanwaltschaft sowie die Staatsanwaltschaft eröffneten eine Untersuchung. Am vergangenen Samstag, 24. Oktober, zirka 10.40 Uhr traten zwei unbekannte junge Männer an eine Passantin heran, die an einem Postomaten in Möhlin eine Transaktion ausführte. Den jungen Männern gelang es, mehrere hundert Franken zu stehlen. Zu Fuss ergriffen sie nach der erfolgten Tat die Flucht. Rasch meldete die Geschädigte den Sachverhalt via Polizeinotruf 117. Daraufhin begaben sich mehrere Patrouillen der Kantons- und Regionalpolizei auf die Fahndung nach der Täterschaft. Um 11 Uhr fiel einem Kantonspolizisten in Eiken, Hauptstrasse, ein verdächtiges Auto mit deutschen Kontrollschildern auf. Dieses wurde umgehend angehalten. Die drei Insassen, rumänische Staatsangehörige im Alter von 15, 18 und 29 Jahren, wurden festgenommen. Sie stehen aufgrund der ersten getätigten Ermittlungen im Verdacht, den Diebstahl in Möhlin sowie weitere ähnlich gelagerte Delikte in den vergangenen Tagen begangen zu haben. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und die Jugendanwaltschaft des Kantons Aargau eröff- Kunst im Kornhauskeller: Mathies neten eine Strafuntersuchung gegen die Schwarze und Franziska Gloor drei in Haft gesetzten Tatverdächtigen. (pd) Die Türe des Fricker Kornhauskellers an der Hauptstrasse 31 steht im NovemTrickdiebstähle im Aargau – Kapo ber wieder an drei Wochenenden offen. warnte Bevölkerung Jung und Alt ist eingeladen, die diesjähriAm Freitag, 16. Oktober, bedrängten un- ge Kunstausstellung in Frick im Kornbekannte Täter Passanten, die an Geld- hauskeller zu besuchen. Am Samstag, 7. automaten im Fricktal und in Hausen November, 17 Uhr, ist Vernissage. FranTransaktionen tätigten. Trotz rascher in- ziska Gloor zeigt Bilder und Mathies tensiver Fahndung konnte die Täter- Schwarze zeigt Keramikunikate. Beide schaft nicht ermittelt werden. Die Kan- Künstler sind in der Region und darüber tonspolizei Aargau warnte via Kapo App hinaus bekannt, sie wohnen und arbeiten und Push-Nachricht vor solchen Trick- in Oeschgen. Mathies Schwarze ist Keradiebstählen und bat um rasche Mittei- miker aus Überzeugung und sieht sich in lung bei Auftreten von verdächtigen Per- der Tradition eines alten Handwerks. Farsonen und Fahrzeugen im Umfeld von be und ihre Wirkung spielen in Franziska Gloors Bildern eine zentrale Rolle. solchen Geldautomaten. Die Ausstellung ist nach der Vernissage von Samstag, 7. November, 17 Uhr, jeweils an den Sonntagen 8./15. und 22. November, 14 bis 18 Uhr, sowie samstags, 14. und 21. November, 11 bis 18 j ed en T ag aktu ell Uhr, offen. Finissage ist am Sonntag, 22. November, um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bild: Mathies Schwarze. Foto: zVg w w w .fricktal.info www.kulturfrick.ch

Rotkäppchen Unterhaltsames Familienmusical in Bad Säckingen – Ticketverlosung (eing.) Das unterhaltsame Familienmusical «Rotkäppchen» mit fetzigen Rhythmen und eingängigen Melodien ist am Donnerstag, 5. November, um 16 Uhr im Kursaal der Auftakt zu den 10. Märchentagen in Bad Säckingen. Aufgeführt wird das kreative Märchen von der Musikbühne Mannheim, die auch dieses Mal tatkräftig unterstützt wird von einigen Mitspiel-Kindern aus dem Publikum. Das bewährte Autorenteam Eberhard Steul (Buch) und Frank Steuerwald (Musik) erzählen auf höchst amüsante Weise das Grimmsche Märchen vom «Rotkäppchen» neu. Mit vielen lustigen musikalischen und szenischen Einfällen schaffen sie so eine frische und lebendige Geschichte. Ihr «Rotkäppchen» ist ein modernes, unerschrockenes Mädchen von heute, das sich nicht einschüchtern lässt. Es nimmt die Herausforderungen des Lebens an und weiss sich gegen den hinterhältigen, gefrässigen Wolf clever zu wehren. Auch die resolute Oma lässt sich nicht ins Bockshorn jagen. Gemeinsam mit ihrer Enkelin nimmt sie den Kampf gegen den unverschämten Wolf auf, der am Ende besiegt wird und mit hängenden Ohren abziehen muss.

Die Live-Musik wird gespielt vom Komponisten Frank Steuerwald höchstpersönlich. Tickets zu 8 Euro (Kinder, Schüler und Studenten bis 25 Jahre), 14 Euro (Erwachsene) und ermässigt 12 Euro (SKAund KKK-Abonnenten, Gästekarten- und BZCard-Inhaber) sind erhältlich bei der Tourismus GmbH Bad Säckingen, Waldshuter Str. 20, Telefon 0049 7761 5683-0, und Zweigstelle Hallwyler Hof sowie allen ReserviX-Vorverkaufsstellen und www.reservix.de. – Zu zehn gekauften Tickets gibt es eine Freikarte – diese aber ausschliesslich in der Vorverkaufsstelle der Tourismus GmbH.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die «Rotkäppchen»-Aufführung am 5. November um 16 Uhr im Kursaal in Bad Säckingen 3 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Hinweise

Kultur Frick mit Bildern und Keramik

P oliz eim eldu ng en

Ohrgenuss mit OperNachwuchs Kulturkommission Stein lädt zu zauberhaften Melodien ein (fm/Kuko) Jedes Jahr um die Adventszeit gastiert im Saalbau in Stein das internationale Opernstudio Zürich mit grossem Erfolg. So auch dieses Jahr am Sonntag, 13. Dezember, mit Sängerinnen und Sängern sowie Pianisten aus aller Welt. Alle sind eingeladen, sich die zauberhaften Melodien nicht entgehen zu lassen. Passend zur Einstimmung auf die Adventszeit wird am Sonntag, 13. Dezember, das internationale Opernstudio Zürich im Saalbau Stein für vorweihnachtliche Stimmung sorgen. Das Opernstudio Zürich besteht aus Nachwuchstalenten aus allen Herren Ländern. Nach ihrer Ausbildung schaffen sie den Sprung an die grossen Opernhäuser der Welt. Mit zauberhaften Melodien aus Operetten, Musicals usw. präsentieren die jungen Sängerinnen und Sänger ihre Stimmgewalten.

Oper, Operette und Weihnachtslieder Das Programm umfasst Arien und Duette aus Oper, Operette sowie Weihnachtslieder aus aller Welt. So wird sich der Saalbau wiederum für einen Abend in ein stimmungsvolles Opernhaus verwandeln. Der Ohrgenuss ist vorprogrammiert. Wichtig: Durch den Wegfall des bisherigen Hauptsponsors stehen nun allen Zuschauerinnen und Zuschauern auch im vorderen Bereich besonders gute Plätze zur Verfügung. Eine frühzeitige Reservation wird empfohlen. Der Anlass wird von der Kulturkommission Stein organisiert. Vorverkauf Sonntag, 13. Dezember, Türöffnung: 16 Uhr, Beginn: 17 Uhr. Vorverkauf ab 11. November bei: Boutique Mikado, Stein. Tel. 062 873 31 77. Eintritt: 35 Franken. Unser Bild: Internationale Sängerinnen und Sänger sowie Pianisten des Internationalen Opernstudios Zürich stehen am Sonntag, 13. Dezember, im Saalbau Stein auf der Bühne. Foto: Carlo Schüller

lernen Für einen Ausbildungsplatz oder eine Schnupperlehre vollständige Bewerbung an:

Ausbildung zum Traumjob! Jetzt Chance nutzen und Hörsystemakustiker bei Amplifon werden! Ab 2016 startet die neue Berufslehre an zahlreichen Standorten in der Schweiz. Du hast Interesse an High-Tech und Medizin, zeigst Spass am direkten Umgang mit Menschen und bist 2016 mindestens Absolvent der Sekundarstufe? Dann sende uns schnell deine Bewerbungsunterlagen – wir freuen uns, von dir zu hören!

Kontakt

l Werde Tei eiten der weltw A mplifon Familie.

Amplifon ist … in der Schweiz das grösste Unternehmen für HörsystemAkustik. Insgesamt ist Amplifon in 20 Ländern vertreten und verkauft weltweit die meisten Hörgeräte.

Amplifon AG Professionelle Hörberatung Sihlbruggstrasse 109 6340 Baar/ZG Tel.: +41 41 726 79 33 info.ch@amplifon.com Weitere Infos unter: www.amplifon.ch/ausbildung

Kundenorientierte Beratung wird in allen Bereichen grossgeschrieben und zudem gilt Amplifon als einer der besten Qualitätsanbieter in der Branche. Exzellent ausgebildetes Fachpersonal und modernste Arbeitsplätze bilden die Grundlage für den Erfolg von Amplifon. Werde auch du ein Teil dieses weltweiten Firmenerfolgs.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. November 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

Hyundai Day - Auto Winter Kaisten Samstag, 07. Nov. 10-16h

All-New Hyundai Tucson. Change is good. Ab CHF 23 690.―* | 3.9 % Leasing ab CHF 198.―/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 2.11.―31.12.2015 | Immatrikulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 38 332.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. A | C. Ø CH CO 2: 144 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Gerne präsentieren wir Ihnen die neusten Hyundai Modelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auto Winter AG, Weidstr. 36, 5082 Kaisten, Telefon 062 965 11 11, auto-winter.hyundai.ch

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

15

fricktal

Alkohol und Jugendschutz im Oberen Fricktal

EngergyDay an der Schule Gipf-Oberfrick (bö) Immer am letzten Samstag vor der Umstellung auf die Sommerzeit findet unter dem Patronat von EnergieSchweiz landesweit der EnergyDay statt. Die Schule Gipf-Oberfrick hatte schon im vorletzten Jahr für die Schülerinnen und Schüler Energieerlebnistage durchgeführt. Zusätzlich entschied sich die Lehrerschaft in diesem Jahr, die Erlebnistage durch einen öffentlichen Anlass am Samstag zu ergänzen. Am Donnerstag und Freitag der vergangenen Woche absolvierten die Schülerinnen und Schüler vier verschiedene Module zum Thema Energieverbrauch, Energiesparen und Erneuerbare Energieformen. In einem Gruppenquiz wurden zum Beispiel die Inhalte zusammen diskutiert und Fragen beantwortet. In einem Klassenversuch machten die Schülerinnen und Schüler die Erfahrung, dass nicht erneuerbare Ressourcen schnell versiegen können, wenn jeder nur an sich selbst denkt und man nicht aufeinander Rücksicht nimmt. Oder beim Modul «Erneuerbare Energie» war es möglich, aus Wasserkraft Orangensaft herzustellen und man konnte sogar gegen die Sonne, respektive gegen die Leistung eines Solarpanels, Seilziehen. Am Samstag war die Bevölkerung von Gipf-Oberfrick und Umgebung eingeladen, sich in verschiedenartiger Form über die Themen Energieeffizienz und Erneuerbare Energien zu informieren. Bei einem Posten musste der Stromverbrauch verschiedener Haushalt- und Freizeitgeräte geschätzt und dann gemessen werden und manch einer war verblüfft ob des starken Verbrauchs eines Toasters, eines Haarföhns oder ob des Unterschieds von herkömmlicher Glühbirne und LED-Leuchtmittel. An andern Posten war Muskelkraft gefordert, zum Beispiel, wenn es darum ging, durch Velofahren auf einem Hometrainer verschiedene elektrische Geräte zum Laufen zu bringen oder einen Milchshake zu mixen. Durch Antreiben eines Generators konnte man Wasser zum Kochen

bringen und Ferdi Kaiser zeigte sein Twike, ein von Muskelkraft und Strom angetriebenes Fahrzeug, mit dem er von der Anzahl gefahrener Kilometer her schon mehr als viermal um die Welt gefahren ist. Mit von der Partie waren auch einige Vertreter des lokalen Gewerbes. Die Firma Rubin Elektrotechnik, welche die Solaranlage auf dem Dach der Mehrzweckhalle erstellt hatte, zeigte die neuste Technik bei den Photovoltaikanlagen, bei Lenzin Heizungen wurde man über thermische Warmwasseranlagen informiert, bei der Firma Gebr. Schmid Bedachungen erfuhren die Interessierten Wissenswertes über energetische Gebäudesanierungen und am Stand der Firma Alois Rickenbach AG konnte man unter anderem erfahren, welche Haushaltgeräte am wenigsten Strom verbrauchen. Ein Kino mit Filmen zum Thema «Erneuerbare Energien» rundete das Angebot ab, und wer keine Energie mehr hatte, konnte im Beizli der 4. Sek a seine Batterien wieder aufladen. Unsere Bilder: Oben: Kinder konnten Windturbinen bauen und die Erwachsenen informierten sich beim Gewerbe über energieeffizientes Bauen; unten: Mit dem Stromvelo konnten verschiedene Geräte betrieben werden

(pol) Im Oberen Fricktal wird die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen beim Verkauf von Alkohol künftig kontrolliert. Die Polizei Oberes Fricktal wird im Auftrag der 21 Vertragsgemeinden Alkohol-Testkäufe durchführen lassen. Ziel ist die Entwicklung einer gemeindeübergreifenden, verantwortungsvollen Haltung aller Alkohol verkaufenden Einrichtungen. Letztere sollen mithelfen, der Problematik des missbräuchlichen Alkoholkonsums unter Jugendlichen entgegen zu treten. Alkoholkonsum unter Jugendlichen stellt eine grosse gesellschaftliche Herausforderung dar. Die alkoholbedingten gesundheitlichen Schäden sind im Jugendalter besonders ausgeprägt. Gemäss Gesetz dürfte das Problem nicht in diesem Ausmass bestehen. Denn die heute geltenden Bestimmungen sind klar: kein Bier, Wein oder gegorener Most an unter 16-Jährige, keine Alcopops, Spirituosen oder Aperitif-Getränke an unter 18-Jährige. Im Kanton Aargau sind die Gemeinden für das Durchsetzen der Jugendschutzbestimmungen im Gastgewerbegesetz zuständig. Die Gemeinden des Oberen Fricktals wollen der Problematik des missbräuchlichen Alkoholkonsums von Jugendlichen entschiedener entgegen treten. Aus diesem Grund sollen in allen 21 Vertragsgemeinden Alkohol-Testkäufe durchgeführt werden. Die Alkohol-Testkäufe werden nach Vorankündigung gemäss den kantonalen Vorgaben durch das Blaue Kreuz durchgeführt. Der genaue Zeitpunkt wird nicht bekannt gegeben. Die jugendlichen Testkäufer/innen werden stets von Fachpersonen begleitet. Den Verkaufsstellen steht bei Bedarf Informationsmaterial und fachliche Beratung zur Verfügung. Die Ergebnisse der Alkohol-Testkäufe dürfen nach geltender Rechtsprechung im Rahmen eines Strafverfahrens weiterhin nicht verwendet werden. Deshalb führen die Alkohol-Testkäufe auch zu keinen Bussen, sondern sollen zur Sensibilisierung der Verkaufsstellen und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dienen.

(eing.) Rund 100 Personen, darunter auch viele Familien mit Kindern, fanden nach dem Erntedankgottesdienst den Weg in den herbstlich dekorierten Pfarreisaal. Sie liessen sich die Spaghetti à discretion schmecken. Drei verschiedene Saucen standen zur Auswahl. Danach lockte das Kuchen- und Tortenbuffet. Dazu ein feiner Kaffee. Viele fleissige

(me) Die erste vom Frauenverein Frick organisierte FrauenKleider-TauschParty wurde ein voller Erfolg. Über 140 Frauen nutzten die Gelegenheit und brachten ihre nicht mehr benutzten Kleider zur Tauschparty und gingen meist wieder mit vollen Taschen «neuer» Kleider nach Hause. Nach Bezahlen des Eintrittes – ein Cüpli war inbegriffen – konnten die Frauen an vollen Kleiderständern auswählen. Die Auswahl an Kleidern, Schuhen und Schmuck war riesig, jede Frau fand passende Stücke. Es gab auch eine kleine Garderobe, oder die Kleider wurden gleich vor Ort angezogen und von den

Frauen halfen dem Vorstand, dass Alle ihr Essen bekamen, aber auch, dass nachher der Pfarreisaal wieder tiptop hergerichtet war. Der Frauenbund wird eine schöne Summe an die beiden Organisationen Theodora-Stiftung und an das Projekt «Brothuuse» der Pfarrer-Sieber -Stiftung überweisen können. Der Vorstand dankt allen Besuchern und den Helferinnen ganz herzlich, auch im Namen der beiden Organisationen, welche den Reinerlös erhalten. Foto: zVg

KAIB und ZoA mit Standaktion in Waldshut (Baden) Atomare Risiken sind «grenzenlos» (pd) Die schweizerische Bürgerorganisation KAIB (Kein Atommüll im Bözberg) und die süddeutsche Bürgerinitiative ZoA (Zukunft ohne Atom) führten kürzlich in Waldshut eine gemeinsame Standaktion durch.

Kolleginnen begutachtet und kommentiert. Nach dem «Einkauf» – es wurde getauscht, nicht gekauft – konnten es sich die Frauen in der Wirtschaft oder in der Lounge gemütlich machen. Eine Kosmetikerin gab Schminktipps oder man konnte sich gleich vor Ort verschönern lassen. Der Vorstand des Frauenvereins sowie andere fleissige Helferinnen hatten vorher den Saal liebevoll eingerichtet, so dass die FrauenKleider-TauschParty in entspannter Atmosphäre stattfand. Unser Bild: Der Vorstand und ihre Helferinnen freuten sich über den grossen Erfolg der ersten FrauenKleider-TauschParty.

Hinweis

Schtärneföfi im Märlisalat

Kurzmeldungen

Spaghetti-Essen im Pfarreisaal Sulz

FrauenKleiderTauschParty in Frick

Familien-Musical in Laufenburg (eing.) Das Familien-Musical gastiert mit neuen und alten Hits am 14. November in Laufenburg. Mit «Heicho – ohni Znacht is Bett» erlangte «Schtärneföifi» bereits Mitte der 90erJahre grösste Beliebtheit bei Gross und Klein. Seither hat die Kultband Generationen von Kindern an über 1000 Konzerten mit immer wieder neuen Ohrwürmern begeistert. Und nun gibt es zum 20-Jahre-Bühnenjubiläum so richtig Theater. «Schtärneföifi im Märlisalat» heisst das neueste Projekt des Zürcher Quintetts. Mit von der Partie sind unter anderem der böse Wolf, der etwas weniger böse Möchtegernwolf, ein fliegender Teppich, ein

einsamer Riese, ein Flaschengeist und ein dreiköpfiger Drache. Aber auch ein Grosswesir, ein König und drei mutige Prinzessinnen, die sich mächtig ins Zeug legen müssen, damit sie das Königreich ihres Vaters retten können. Mit viel Liebe zum Detail hat «Schtärneföifi» die Schätze aus dem «Märlifundus» in eine spannende Geschichte gepackt und mit vielen neuen Songs und bekannten Hits angereichert. Regie bei diesem einmaligen musikalischen Theaterspektakel für die ganze Familie führt Meret Matter. Unterstützt wird das Team von den beiden renommierten Schauspielerinnen Fabienne Hadorn und Rahel Hubacher. Das Familien-Musical mit neuen und alten Hits aus 20 Jahren Schtärneföifi am 14. November um 14 Uhr in der Stadthalle in Laufenburg. Infos, Bilder und Tickets unter www.kindermusicals.ch

Der bunte Stand in der Fussgängerzone von Waldshut stiess bei den Passantinnen und Passanten auf reges Interesse. KAIB und ZoA fordern gemeinsam, dass kein Endlager für Atommüll am Bözberg realisiert wird und informierten bei ihrer Aktion über die Risiken atomarer Anlagen. Dabei kam auch eine Karte zum Einsatz, auf der die zunehmende Dichte atomarer Anlagen im Grenzraum visualisiert wurde: «Die gesamte HochrheinRegion ist bereits heute durch die Ballung verschiedener Atomanlagen massi-

ver Gefährdung ausgesetzt. Jetzt könnte auch noch ein Atommülllager im Bözberg dazukommen – das ist zuviel!» hält Monika Hermann-Schiel von ZoA fest. Und für KAIB-Präsident Max Chopard-Acklin ist klar: «Ein Atommülllager im Bözberg brächte in diesem wasserreichen Gebiet auch hohe Risiken für kommende Generationen mit sich.» Da die atomaren Risiken an der Grenze nicht Halt machen, werden KAIB und ZoA auch künftig in Kontakt bleiben. Bild: zVg

16

fricktal

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen Caramel-Äpfel auf Blätterteig

nehmen. Mit einem Pinsel die Zuckerglasur dünn auftragen. Auskühlen lassen. An einem trockenen Ort aufbewahren.

Ergibt 6 Stück

6. Die Äpfel schälen, vierteln und das Kerngehäuse entfernen. Dann die Äpfel in gut 1 cm grosse Würfel schneiden.

Ein Dessert, das sich sehr gut vorbereiten lässt: In Caramel gedünstete Apfelwürfel werden an einer Rahm-Zitronen-Creme auf separat gebackenen Blätterteigböden serviert. Besonders dekorativ sieht das Dessert aus, wenn man den Blätterteig in Apfelform aussticht; dazu am besten eine Schablone aus Karton herstellen. Das Dessert kann anstelle von Äpfeln auch mit Birnen- oder Mangowürfeln zubereitet werden.

7. Mit einem Sparschäler etwas Zitronenschale dünn ablösen. Den Saft auspressen. 8. In einer weiten Pfanne den Zucker bei Mittelhitze langsam zu goldbraunem Caramel schmelzen lassen. Die Butter beifügen, aufschäumen lassen, dann erst alles verrühren. Die Äpfel beifügen und sorgfältig im Caramel wenden. Die Vanillepaste oder die aufgeschnittene Vanilleschote mit den herausgekratzten Samen, die Zitronenschale und den Zitronensaft beifügen und alles auf lebhaftem Feuer kräftig einkochen lassen. Zugedeckt beiseitestellen.

1 Rolle rechteckig ausgewallter Blätterteig 2 Esslöffel Puderzucker 1 Teelöffel Zitronensaft Caramel-Äpfel: 3 säuerliche Äpfel 1 Zitrone 1. Den Backofen auf 180 Grad vorhei6 Esslöffel Zucker zen. Ein grosses Blech mit Backpapier 1 Esslöffel Butter belegen. 1 Teelöffel Vanillepaste oder ½ Vanille2. Aus dem Blätterteig mit Hilfe einer schote Schablone 6 Apfelformen oder mit einem Glas 6 Rondellen von etwa 10 cm Zum Fertigstellen: Durchmesser ausstechen. Auf das vor1 ½ dl Rahm bereitete Blech geben. Aus dem restli1 Esslöffel Mascarpone chen Teig 6 kleinere Blätter ausstechen, mit einem spitzen Messer die Blattrip1 Esslöffel Zitronensaft pen einkerben und die Blätter an die 1 Teelöffel Puderzucker

9. Kurz vor dem Servieren den Rahm steif schlagen. Den Mascarpone mit dem Zitronensaft und Puderzucker sorgfältig verrühren und untermischen. Teigformen setzen oder separat backen. Nach Belieben die Teigstücke vor dem Backen 20 Minuten kühl stellen; sie verziehen sich dann beim Backen weniger. 3. Die Blätterteigformen im 180 Grad heissen Ofen in der Mitte 15 Minuten goldgelb backen. 4. Am Schluss der Backzeit den Puderzucker mit dem Zitronensaft zu einer Glasur verrühren. 5. Die Blätterteigformen aus dem Ofen

10. Von den Äpfeln die Zitronenschale sowie wenn nötig die Vanilleschote entfernen. Die Äpfel unter die Rahmmischung ziehen.

Jetzt

11. Die Blätterteigäpfel (oder andere Formen) mit einem Zackenmesser sorgfältig waagrecht halbieren, sodass je 1 Boden und Deckel entstehen. Die Böden bergartig mit Apfel-Rahm-Creme belegen und die Deckel aufsetzen. Das Dessert sofort servieren.

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Gastliches Haus seit 20 Jahren Gasthaus «Eichrüttehof» in GörwihlHartschwand (wp) Das bekannte Gasthaus «Eichrüttehof» in Görwihl-Hartschwand konnte sein 20-jähriges Bestehen feiern. Einst als Vesperstube eröffnet, entwickelte sich der Betrieb immer mehr und ist nunmehr als Gasthaus für seine herzhafte Küche weithin bekannt. Zweifellos sind die Rindfleischgerichte ein besonderer Genuss, zumal das Fleisch von Weiderindern aus der eigenen Landwirtschaft stammt, die ohne chemisch-synthetische Dünge- und Pflanzenschutzmittel aufwuchsen. Nur eine knappe halbe Autostunde liegt der Eichrüttehof von Laufenburg und der Grenze zur Schweiz entfernt. Mitten im Grünen, abseits vom Durchgangsverkehr, ist das für 80 Personen Platz bietende Einkehrdomizil auf über 600 m ü. M. etabliert. In der warmen Jahreszeit steht den Gästen auch eine grosse überdachte, bei Bedarf auch beheizbare, Terrasse zur Verfügung. Auf gut ausgeschilderten Wanderwegen lohnt sich eine Wanderung zu den Höll-

sind die Spezialitäten, wie beispielsweise Hotzenwälder Brägel, in der Pfanne serviert, und die vielfältigen Rindfleischprodukte ein besonderer Gaumenschmaus. Da Sohn Markus, gelernter Metzger, von der Schlachtung bis zu Pfanne oder Topf selbst Hand anlegt und in der Küche Tochter Melanie am Herd ihr Können unter Beweis stellt, steht einem genussvollen Speisen nichts im Wege. Viele selbsthergestellte Fleisch- und Wurstwaren werden auch zum Mitnehmen angeboten. Gasthaus «Eichrüttehof», D-79733 Görwihl-Hartschwand, Tel. 0049 7754 1262, Fax: 0049 7754 929 271. E-Mail: mail@ eichruettehof.de. Montags hat das Lokal Ruhetag. infos auf www.eichruettehof.de Bild (Foto: Werner Probst): Die Belegschaft vom Gasthaus Eichrüttehof. Rechts im Bild die Besitzer Thomas und Renate Gerspacher.

bachwasserfällen genauso, wie etwa zum Gugelturm, dem Albsteg oder zur Teufelsküche. Für Gruppen werden auch Wanderungen unter Führung von Naturführerin Andrea Gerspacher, eine Toch-

ter des Wirteehepaares, angeboten. Von 10 Uhr an, durchgehend bis am späten Abend, stehen alle auf der Speisekarte verzeichneten Speisen, ob warm oder kalt, frisch zubereitet zur Verfügung. So

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

9 1

2 6 3

6 5

9 8 4

5

1

8 7

1 2

9 2 8

2 4 5

7 3

7 4

Preisausschreiben aus fi Nr. 43 (21. Okt.): Gewonnen hat «S.O.S. Affenalarm» von Binkert AG, 5070 Frick: Frau Anny Birri Landstrasse 6, Gipf-Oberfrick

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

La Cucaracha Loop La Cucaracha Loop ist ein schnelles u. witziges e. Spiel mit der unberechenbaren Kakerlake.

von Binkert AG Frick Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Familienspiele bis 14. Nov. 2015

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommenden Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgendem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 43

17

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

aus den gemeinden

Bioklappe «eine gute Sache»

Für die korrekte briefliche Stimmabgabe beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis und dem Zustellungskuvert. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen das Personal der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Pilotprojekt «Erneuerbare Energien»: Gemeinde Stein testet Bioklappe

Allgemeines Männerriege Heute Mittwoch, 28. Okt., kein Turnen! Wir gehen nach Säckingen zum Baden. Treffpunkt 18 Uhr kath. Kirche.

Es ist ein Pilotprojekt: Vier bis sechs Monate soll die Bioklappe getestet werden, dann wird entschieden, ob dieser «Beitrag für die Umwelt» auch in Stein Zukunft hat.

Sisseln

MARIANNE VETTER Mit dem Biogas aus 20 Bananenschalen kann ein PW einen Kilometer fahren, informiert Roland Gröflin, Bauverwalter der Gemeinde Stein. In der Biopower-Anlage Pratteln werden jährlich 15 000 Tonnen Bioabfälle aus der Region verarbeitet. Produziert werden daraus an die 1,8 Millionen m³ Biogas sowie 8000 Tonnen Kompost und an die 3000 m³ Flüssignährstoff. Das Biogas wird in einer speziellen Reinigungsanlage zu Erdgasqualität aufbereitet und dann als Biomethan ins örtliche Erdgasnetz eingespeist. Dieses Biogas wird dann als erneuerbare Energie zu Fahrzeug-Treibstoff sowie mittels Wärme-Kraft-Koppelung zu elektrischem Strom und Wärme aufbereitet. Was in Stein noch Neuland ist, gehört in vielen Gemeinden des Unteren Fricktals – Kaiseraugst, Möhlin, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Zeiningen – zum Alltag. Seit Inbetriebnahme der Bioklappe in Stein konnten bereits 50 Wertkarten abgegeben werden, freut sich Roland Gröflin, was zeige, dass Interesse seitens der Bevölkerung bestehe. Da im Oberen Fricktal die Bioklappe derzeit kein Thema ist, hat sich die Gemeinde Stein entschlossen, sich dem Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal (GAF) anzuschliessen. «Als Energiestadt müssen wir am Ball bleiben. Die Standards für die Vergabe des Labels werden laufend den neuen technischen oder energiepolitischen Erkenntnissen angepasst», informierte Sascha Roth, Gemeinde Stein. Das heisst, die Umsetzung des energiepolitischen Programms muss durch die Gemeinde kontinuierlich weiterverfolgt werden, damit das Label auch zukünftig gesichert werden kann. Mit der Bioklappe haben auch Haushalte ohne Garten die Möglichkeit ihren Abfall

Gemeindemitteilungen Baugesuche – Öffentliche Auflage • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Beat und Esther Schybli, Rütistrasse 8, Sisseln; Bauvorhaben: Sitzplatz-Verglasung (EFH – AGV Nr. 41); Ortslage: Parzelle-Nr. 1347, Rütistrasse 8. •Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Hans Trittenbach und Margrit Hahnkamper, Hauptstrasse 29, Sisseln; Bauvorhaben: Pergola-Anbau (EFH – AGV Nr. 73); Ortslage: Parzelle-Nr. 317, Hauptstrasse 29. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 2.11. bis 1.12.2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen andeBauverwalter Roland Gröflin bei der zentral gelegenen Sammelstelle beim Parkplatz Saalbau Foto: Marianne Vetter ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, zu trennen, denn in der Küche, auf dem erhältlich. Dieser Betrag setzt sich wie Fleisch, Fisch, Milchprodukte, Süssspei- kann nicht eingetreten werden. Balkon oder im Garten fallen beträchtli- folgt zusammen: 10 Franken Kartende- sen, Kochfett, Obst, Schnittblumen. Werkhof; Verkürzte Abgabezeiten für che Mengen an Bio-/Grünabfällen, sprich pot (wird bei einer Rückgabe der Karte Im Falle einer Einstellung der Bioklappe das Recycling- und Grüngutmaterial organische Reststoffe, an. Mit der Bioab- wieder zurückbezahlt); 10 Franken Laden nach der Testphase wird die Depotge- Der Werkhof ist in den Wintermonaten, d.h. ab fall-Getrenntsammlung werde nicht nur der Karte für 20 Leerungen. Pro Leerung bühr von 10 Franken bei Rückgabe der 1. Nov. bis 31. März jeweils mittwochs von 16 der Hauskehricht entlastet, sondern (Klappenschlag) werden von der Wert- Karte von der Gemeindekanzlei ausbe- bis 17 Uhr und samstags von 10.30 bis 12.30 auch ein sinnvoller Beitrag für die Um- karte 50 Rappen abgebucht. Die Käufer zahlt. Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauder Wertkarte erhalten 20 Stück Nicht genutzte Klappenschläge verfal- schutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasenwelt geleistet. len. Die Wertkarten sind auf der Gemein- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. Gesammelt werden die Rüst- und Speise- Bio-Säckli geschenkt. abfälle im «verrottbaren» Bio-Säckli. Zum In den Biocontainer gehören Gartenab- dekanzlei zu beziehen. Als Standort der geöffnet. Wir bitten um Kenntnisnahme. Das Abkippen in die Bioklappe braucht es fälle wie Rüst- und Speiseabfälle, verdor- Bioklappe wurde die zentral gelegene Bauamt und der Gemeinderat eine spezielle Wertkarte, mit welcher die bene, überzählige oder nicht mehr genie- Sammelstelle beim Parkplatz Saalbau Durchführung von Alkohol-Testkäufen Klappe geöffnet werden kann. Die Karten ssbare organische Reststoffe. Das sind festgelegt. Ob sich dieser Platz bewährt, Siehe Seiten Fricktal. ist während der Testphase für 20 Franken unter anderem: Teigwaren, Wurst, wird sich zeigen, so Gröflin.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. November 2015

Oberes Fricktal Brennholzbestellungen und Bestellung Deckäste Der Forstbetrieb bietet Brennholz und Deckäste an. Bestellungen können per E-Mail wald@ gipf-oberfrick.ch oder per Tel. 062 865 80 57 erfolgen. Wir bieten einen Hauslieferservice für Deckäste an. Diese werden Ende November geliefert. Der Preis pro Bund beträgt Fr. 30.-. Pro Bund sind 9 bis 12 Weisstannen-Äste. Reisig-Schläge sind mit dem Brennholzformular ebenfalls zu bestellen. Diese werden bei Gelegenheit zugeteilt. Weitere Auskünfte erteilt: Förster Stefan Landolt, Tel. 062 865 80 57. Forstbetrieb Thiersteinberg

Frauen und Politik im Fricktal Die Organisationsgruppe lädt alle Frauen aus dem Fricktal herzlich zu wesentlichen Informationen und Antworten in den hochaktuellen Themen «Asylsuchende und Flüchtlinge» ein. Wir gehen auch die Frage an, wie wir damit umgehen können. Herr Juen wird aus kantonaler Sicht referieren und Frau Bühlmann berichtet uns, wie sie Kinder vorbereitet, bevor sie in die Regelklassen eingeschult werden. Weiter informiert Frau Seiler vom Gesundheitszentrum zum aktuellen Stand der Unterbringung von Flüchtlingen im Gesundheitszentrum Laufenburg. Wir erwarten alle Interessierten (auch aus dem Familien- und Freundeskreis) am 14. Nov., um 9.30 Uhr, in der Aula des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick.

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad 10 JAH R E U N T E R N E U E R F Ü H R U N G

Brugg 2005 – 2015

Stein Gemeindemitteilungen Holzschläge Im kommenden Winter werden in unseren Waldungen Holzschläge durchgeführt. Um Unfälle zu verhindern und jegliches Risiko so gering als möglich zu halten, bitten wir folgende Verhaltensregeln zu beachten: Während der Holzerei ist es untersagt, die Schläge zu betreten. Absperrungen sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Den Anweisungen des Forstpersonals ist Folge zu leisten. Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung der Absperrungen resultieren, wird jegliche Haftung abgelehnt. Forstbetrieb Thiersteinberg

Privatwald Holzschläge im Privatwald sind Sache der Privatwaldbesitzer. Grössere Schläge (ab 10 m³ pro Parzelle) sind bewilligungspflichtig. Die Schlagbewilligung erteilt der Gemeindeförster. In jedem Fall ist die Beratung der Privatwaldbesitzer unentgeltlich. Holz, das nicht für den Eigenverbrauch bestimmt ist, kann durch den Forstbetrieb verkauft werden. Diese Aufwendungen werden dem Verkäufer verrechnet. Auskunft erteilt Förster Stefan Landolt,

Eröffnung JubiläumsWochen

Tel. 062 865 80 57. Forstbetrieb Thierstein- und Garage; Parzelle(n) Nr.: 1118 (Anbau EFH), 1178 (Neubau Garage), GB Stein AG; Strasse: berg Obere Rütistrasse 10b. Ablesung der Wasserverbrauchszähler Baugesuchsnummer: 2015/40 In diesem Jahr werden die Wasseruhren von Bauherrschaft: Einwohnergemeinde GemeinBrunnenmeister Hans Strebel abgelesen. Ab dekanzlei, alte Rebenstrasse 6, Münchwilen sofort, während der nächsten drei Wochen, AG; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde finden die Ablesungen statt. Wir bitten die Lie- Stein, Brotkorbstr. 9, Stein AG; Projektverfasgenschaftsbesitzer, dem Brunnenmeister den ser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Zugang zu den Zählern zu gestatten und die Bauvorhaben: Neue Linienführung PostautoZugänglichkeit sicherzustellen. Vielen Dank kurs 134: Haltestelle «Stein AG, Bahnhofstrafür die Mithilfe. Bauverwaltung sse» (bauliche Massnahme), Ausweichstelle «Bahndammstrasse» (nur Belagsanpassung); Baubewilligungen Parzelle(n) Nr.: 1078, GB Stein AG; Strasse: Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewil- Bahnhofstrasse. ligungen erteilt: Abstimmungen und Wahlen am 22. Nov. Baugesuchsnummer: 2015/36 Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- Am 22. Nov. finden folgende Abstimmungen fasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhau- und Wahlen statt: serstrasse 101, Stein AG; Bauvorhaben: WST- Kommunale Volksabstimmung: Fakultatives 111 E. 736: Projekt GMP + HVAC Upgrade (In- Referendum: Zusammenschluss der Einwohnenumbau mit Umbau Lüftungsanlage); Par- nergemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart zelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaff- und Stein auf den 1. Januar 2018 gemäss der Bestimmungen des Vertrages. hauserstrasse 101. Kantonale Volkswahl: 2. Wahlgang für die Baugesuchsnummer: 2015/23 Bauherrschaft: Flesch-Bossert David, Obere Wahl eines Mitglieds des Ständerates. Rütistrasse 10, Stein AG; Grundeigentümer: Urnenöffnungszeiten Wahlbüro (GemeindeFlesch-Bossert David und Monika, Obere Rü- haus): Samstag 18 – 19 Uhr; Sonntag 8 – 9 Uhr. tistrasse 10 / Gerber-Meier Karlheinz, Obere Gestützt auf einen entsprechenden Beschluss Rütistrasse 12, Stein AG; Projektverfasser: des Regierungsrats gilt eine verkürzte ZustellHassler Rolf, Rütistrasse 1, Stein AG; Bauvor- frist. Die Abstimmungsunterlagen werden bis haben: Um-, Anbau eines Einfamilienhauses 12. Nov. an die Stimmberechtigten zugestellt.

Das isch

s’Zäni!

ter uns auch un.c Besuchen Siel-m gg h ru -b er ei www.moebe

29.Oktober bis 1.November 2015

GRATIS BERATUNG

Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Pontonier-Depot Sisseln mit Beginn um 19 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Raclette-Plausch übrig bleiben. Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in diesen Tagen zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11.6.2015; 2. Budget 2016 der Ortsbürgerverwaltung und der Forstwirtschaft; 3. Erstellung einer Überdachung auf dem Spiel- und Pausenplatz bei der Schulanlage Sisseln; 4. Gesuch um Aufnahme in das Bürgerrecht der Ortsbürgergemeinde von Susanne Muff und Urs, Katrin und Matteo Savoldelli; 5. Verschiedenes. Wir heisse die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger bereits heute herzlich willkommen.

Brennholzbestellungen und Bestellung Deckäste Der Forstbetrieb bietet Brennholz und Deckäste an. Das Formular für die Bestellung von Brennholz und Deckästen kann über den Online-Schalter der Gemeinde Sisseln oder auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Bestellungen können auch per Mail (andreas. ries.55@gmail.com) oder telefonisch unter 079 426 89 92, erfolgen. Es werden keine Bestellformulare mehr versandt. Es wird ein Hauslieferservice für Deckäste angeboten. Diese werden Ende November geliefert. Der Preis pro Bund beträgt Fr. 30.-. Ein Bund besteht aus 9 bis 12 Weisstannen-Ästen. Reisig-Schläge sind ebenfalls mit dem Brennholzformular zu bestellen. Weitere Auskünfte er-

Für Sie Sonntag, 1.November geöffnet: 10 –17 Uhr Wir feiern Jubiläum und machen Ihnen Geschenke mit bis zu 21% Rabatt und Top-Jubiläums-Angebote GRATIS LIEFERUNG

GRATIS MONTAGE

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

GRATIS ENTSORGUNG

such! s auf Ihren Be Wiir freuen un

ttestübli Gratis-Racle

%tt + 15 aba R

6b% 1lü%ck– s-Ra att G

ebote) Jubiläums-Ang (ausgenommen

18

aus den gemeinden teilt: Andreas Ries, Eiken, 079 426 89 92. tierverein Rhyblick am Nachmittag des 25. Forstbetrieb Nov. im Werkhof von Sisseln ein Adventsgesteck herstellen und die Erwachsenen von 19 Holzschläge bis 21 Uhr einen Adventskranz selbst binden Im kommenden Winter werden in unseren Wal- und dekorieren. Man muss nicht im Quartier dungen Holzschläge durchgeführt. Um Unfälle Rhyblick wohnen, um daran teilnehmen zu dürzu verhindern und jegliches Risiko so gering als fen, alle sind dazu herzlich eingeladen. Weitere möglich zu halten, bitten wir folgende Verhal- Informationen und Anmeldung bei Nicole tensregeln zu beachten: Während der Holzerei Kneubühl (nicole@kneubuehl.ch oder 079 710 ist es untersagt, die Schläge zu betreten. Ab- 09 76). Anmeldeschluss ist am 6. Nov. sperrungen sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Den Anweisungen des Forstpersonals ist Folge zu leisten. Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung der Absperrungen resultieren, wird jegliche Haftung abgelehnt.

Münchwilen

Privatwald Holzschläge im Privatwald sind Sache der Privatwaldbesitzer. Grössere Schläge (ab 10 m³ pro Parzelle) sind bewilligungspflichtig. Die Schlagbewilligung erteilt der Gemeindeförster. In jedem Fall ist die Beratung der Privatwaldbesitzer unentgeltlich. Holz, das nicht für den Eigenverbrauch bestimmt ist, kann durch den Forstbetrieb verkauft werden. Diese Aufwendungen werden dem Verkäufer verrechnet. Auskunft erteilt der Förster Stefan Landolt, 062 865 80 57.

Glockensanierung Fridolins-Kapelle

Gemeindemitteilungen Personelles: Wahl Lernender Kaufmann E-Profil

Der Gemeinderat hat Emanuel Lerch aus Eiken als neuen Lernenden im Gemeindehaus für die Jahre 2016 bis 2019 gewählt. Wir wünschen ihm viel Erfolg und Freude bei der Ausbildung. Gemeinderat

Brennholzbestellungen und Bestellung Deckäste

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Privatwald

Eintritt ist frei, die Kollekte ist für einen soziaHolzschläge im Privatwald sind Sache der Pri- len Zweck. vatwaldbesitzer. Grössere Schläge (ab 10 m³ pro Parzelle) sind bewilligungspflichtig. Die Schlagbewilligung erteilt der Gemeindeförster. In jedem Fall ist die Beratung der Privatwaldbesitzer unentgeltlich. Holz das nicht für den Eigenverbrauch bestimmt ist, kann durch den Forstbetrieb verkauft werden. Diese AufAllgemeines wendungen werden dem Verkäufer verrechnet. Auskunft erteilt der Förster Stefan Lan- Pro-Senectute-Mittagstisch dolt, Tel 062 865 80 57. Forstbetrieb Morgen Donnerstag, 29. Okt., treffen wir uns wieder um 12 Uhr im Rössli-Saal in Eiken. Wir Allgemeines wollen ein feines Mittagessen geniessen, zuZusammenschluss der Feuerwehren sammen ein paar fröhliche Stunden verbrinEiken-Sisseln und Münchwilen gen und diskutieren, singen oder einen Jass Die Verhandlungen zwischen den Gemeinden klopfen. Senioren ab 60 Jahren mit Partner Eiken, Münchwilen und Sisseln betreffend den sind herzlich willkommen. Ab- oder NeumelZusammenschluss der Feuerwehren zur Feu- dung nimmt Henriette Hürzeler bis heute erwehr Sisslerfeld sind soweit abgeschlossen. Abend entgegen. Der Gemeindevertrag sowie der dazugehörende Tarif über die Einsatzkosten werden in allen Mittagstisch drei Gemeinden an den Wintergemeindever- Menü am Dienstag, 3. Nov.: Suppe mit Wienersammlungen vom 26. Nov. (Sisseln) bzw. 27. li und süssen Wähen zum Dessert. Anmeldung bis Freitagmorgen an Tel. 079 702 61 88. Nov. (Eiken und Münchwilen) traktandiert. Wir laden deshalb die Einwohnerinnen und Ein- Begegnungs- und Spielnachmittag wohner der drei Gemeinden herzlich zu einer Wollen Sie einen geselligen Nachmittag mit Orientierungsversammlung ein auf Freitag, 30. interessanten Gesprächen, spielen und singen Okt., 19 Uhr, Feuerwehrmagazin Eiken, Gehverbringen? Dann besuchen Sie unseren Berenstrasse 2, Eiken. Wir freuen uns über Ihr gegnungs- und Spielnachmittag der Pfarrei. Interesse und hoffen, möglichst viele StimmDer nächste Anlass findet am Donnerstag, 12. bürger/-innen begrüssen zu dürfen. GemeinNov., von 14 bis 17 Uhr im Pfarrsaal statt. Einderäte von Eiken, Münchwilen und Sisseln geladen sind alle Oeschger/-innen ab 50 Jahren. Brauchen Sie eine Fahrgelegenheit, so rufen sie Esther Herzog unter 062 871 41 92 an. Pfarrei Oeschgen

Oeschgen

Der Forstbetrieb bietet Brennholz und Deckäste an. Das Formular für die Bestellung von Brennholz und Deckästen kann über den online Schalter der Gemeinde Münchwilen oder auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Bestellungen können auch per Mail (andreas. Gemeindekanzlei / Einwohnerkontrolle ries.55@gmail.com) oder telefonisch, Tel 079 Am Montag, 2. Nov., bleibt die Gemeindekanz- 426 89 92, erfolgen. Es werden keine Bestelllei/Einwohnerkontrolle am Vormittag ge- formulare mehr versandt. Wir bieten einen schlossen. Hauslieferservice für Deckäste an. Diese werden Ende November geliefert. Der Preis pro Allgemeines Bund beträgt Fr. 30.-. Pro Bund sind 9 bis 12 Weisstannen-Äste. Reisig-Schläge sind mit Zusammenschluss der Feuerwehren Allgemeines dem Brennholzformular ebenfalls zu bestellen. Eiken-Sisseln und Münchwilen Weitere Auskünfte erteilt: Andreas Ries, Eiken, Zusammenschluss der Feuerwehren Siehe unter Münchwilen. Eiken-Sisseln und Münchwilen Tel 079 426 89 92. Forstbetrieb Pontoniere – Seniorenvereinigung Siehe unter Münchwilen. Holzschläge Monatliche Zusammenkunft am Freitag, 30. Im kommenden Winter werden in unseren Wal- Adventskonzert Oktober, um 19 Uhr im Vereinshaus. dungen Holzschläge durchgeführt. Um Unfälle Am Sonntag, 6. Dez., veranstaltet der Kirchzu verhindern und jegliches Risiko so gering als chor gemeinsam mit dem Männerchor unter Senioren-Spielgemeinschaft Spiel- und Jassnachmittag am Dienstag, 3. möglich zu halten, bitten wir folgende Verhal- der Leitung von Simone Böhler und Ingo AnNov., ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der tensregeln zu beachten: Während der Holzerei ders ein Adventskonzert. Zu diesem Konzert, Seniorenwohnungen Nachtigall an der Bach- ist es untersagt, die Schläge zu betreten. Ab- welches um 15 Uhr in der kath. Kirche in Eiken strasse 12. Wir würden uns auch über neue sperrungen sind unbedingt zu beachten und stattfindet, laden die Chöre sehr herzlich ein. Mitspieler sehr freuen. Auskunft erteilt Ma- einzuhalten. Den Anweisungen des Forstper- Die Chöre werden Teile der Kantate «Gelobt sei sonals ist Folge zu leisten. Für Unfälle, die aus der da kommt» von Klaus Heizmann sowie viedeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02. der Nichtbeachtung der Absperrungen resul- le andere adventliche Stücke vortragen. UnterAdventskranz selbst binden tieren, wird jegliche Haftung abgelehnt. Forst- stützt werden sie bei dem Konzert von Edith Wassmer aus Laufenburg an der Geige. Der Dieses Jahr können die Kinder mit dem Quar- betrieb. Gemäss Mitteilung des Kapellenvereins ist die Glockensanierung erfolgreich abgeschlossen. Ab sofort wird das Dorfleben in Sisseln wieder mit schönem Glockenklang untermalt.

Eiken

Warum mehr bezahlen? Ein Vergleich lohnt sich.

Diese Inseratgrösse, als farbige Annonce, kostet Sie bei fricktal.info:

Fr. 360.—

Basis: Farbinserat in der Grossauflage:

beim Mitbewerber (Grossauflage):

Fr. 532.—

Bei einem Inserat in fricktal.info sparen Sie sage und schreibe bis zu 41% gegenüber dem Mitbewerber im Fricktal. Vergleichen Sie die beiden Tarife.

(inkl. Allmedia)

Bei diesem Beispiel sparen Sie satte 32% bei gleicher Platzierung. Wer mehr ausgibt als nötig, ist selber schuld.

Platzierung:

fricktal.info Mitbewerber

Annoncen Fr. 1.20 Stellen/Immobilien/ Fr. 1.35 Veranstaltungen Reklame Fr. 1.90 Zuschläge: Internet/Allmedia Platzierung

Fr. 31.–* 10% - 20%

optional 0%

Fr. 1.67

-28%

Fr. 1.67

-20%

Fr. 3.25

-41%

*Zwingender Allmediazuschlag, auch wenn nicht gewünscht.

Auflagen:

WEMF-Auflage 2015 40‘615 Expl. 38‘259 Expl. Erreichte Gemeinden 52 48

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Frick Gemeindemitteilungen Baubewilligungen An der letzten Sitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Brem + Zehnder AG, Muhen, für Klimagerät an bestehender Fassade, Parzelle 81, Hauptstrasse 61 • Fricker Wolfgang, Frick, für Gartenpavillon, Parzelle 2233, Gänsacker 13 • Tonwerke Keller AG, Frick, für Anpassung Arealentwässerung mit Retensionsfilterbecken, Parzelle 710, Ziegelei. Gemeinderat

Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ

Mobus AG Verlag fricktal.info 4332 Stein

062 866 60 00 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Übrigens, wir drucken auch Ihr Werbematerial günstig und zuverlässig.

Altpapier- und Kartonsammlung

Am Samstag, 7. Nov., führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu tragen vermag. Entsorgungskommission

Brennholzbestellungen und Bestellung Deckäste

Der Forstbetrieb bietet Brennholz und Deckäste an. Das Formular für die Bestellung von Brennholz und Deckästen kann über den online Schalter der Gemeinde Frick oder auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Bestellungen können auch per Mail ( wald@gipf-oberfrick.ch ) oder telefonisch, Tel 062 865 80 57, erfolgen. Es werden keine Bestellformulare mehr versandt. Wir bieten einen Hauslieferservice für Deckäste an. Diese werden Ende November geliefert. Der Preis pro Bund beträgt Fr. 30.00. Pro Bund sind 9 bis 12 Weisstannen-Äste. Reisig-Schläge sind mit dem Brennholzformular ebenfalls zu bestellen. Diese werden bei Gelegenheit zugeteilt. Weitere Auskünfte erteilt Förster Stefan Landolt, Tel 062 865 80 57. Forstbetrieb

Alkohol und Jugendschutz – Durchführung von Alkohol-Testkäufen Siehe Seiten Fricktal.

Einweihung sanierte Turnhalle und neu gestalteter Pausenplatz Schule Ebnet

Am Samstag, 31. Okt., wird die sanierte Turnhalle 1968 und der neu gestaltete Pausenplatz der Schule Ebnet in Frick eingeweiht. Der Anlass beginnt um 11.00 Uhr und dauert bis ca. bis ca. 15.00 Uhr. Die interessierte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Neben dem offiziellen Teil mit Führung durch die sanierten Räume wird ein buntes Rahmenprogramm mit Auftritten diverser Gruppen und Künstler aus den Reihen der Schüler, Lehrer und Vereine angeboten. Für das leibliche Wohl sorgen Schulklassen, die zu günstigen Bedingungen eine Verpflegung zu Gunsten ihrer Klassenkassen anbieten. Gemeinderat und Schulpflege

Allgemeines Herbstkonzert der Musikschule Frick

Gerne laden wir Sie zum traditionellen Herbstkonzert am Freitag, 30. Okt., um 19 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal in Frick ein. Instrumentalschüler unserer regionalen Musikschule präsentieren solistische und kammermusikalische Highlights. Geniessen Sie musikalische Leckerbissen aus Werken von Edvard Grieg, Camille Saint-Saëns, Claude Arrieu und vielen anderen mehr. Programm zum Downloaden: www.musikschulefrick.ch

Im August 2016 ist bei der Gemeinde Frick wiederum eine Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ neu zu besetzen. Diese Lehrstelle mit Fachrichtung Werkdienst dauert drei Jahre und sieht folgende Ausbildung vor: Reinigung und Unterhalt von Strassen, Pflege und Unterhalt von Grünanlagen, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten, Winterdienst und weitere spannende Arbeiten. Wer gerne vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchte, Zuverlässigkeit und manuelles Geschick als wichtige Voraussetzung mitbringt, richte seine Bewerbung mit Zeugniskopien, Foto und Lebenslauf bis 20. November 2015 an die Bauverwaltung, Hauptstrasse 48, 5070 Frick. Bewerber/-innen haben in jedem Fall eine Schnupperlehre zu absolvieren. Gemeindemitteilungen Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter Mitglied für Energiekommission gesucht des Bauamtes, Herr Georg Schmid, Tel. 062 Die Energiekommission ist eine beratende 871 78 68, gerne zur Verfügung. Gemeinderat Kommission des Gemeinderates. Zur Haupttätigkeit gehören die Unterstützung des GemeinBetreibungsamt geschlossen Am Donnerstagnachmittag, 5. Nov., findet ei- derates in Energiefragen, Abklärungen und ne Weiterbildungsveranstaltung des Verban- Grundlagenbeschaffungen sowie die Verdes der Betreibungs- und Konkursbeamten nehmlassung und Stellungnahme zu Sachfrades Kantons Aargau statt. Die Mitarbeitenden gen und Themen. Ebenso kann die Kommissider Abteilung Betreibungen nehmen an dieser on mit der Vorbereitung von Erlassen und Weiterbildung teil. Aus diesem Grund bleibt Projekten beauftragt werden. Infolge Wegzug das Büro des Betreibungsamtes Region Frick von Sibylle Schmid suchen wir ein neues Mitam Nachmittag geschlossen. Wir bitten um glied. Wer Interesse hat, in der EnergiekomKenntnisnahme und danken für das Verständ- mission mitzuarbeiten, wir gebeten, sich bei der Kanzlei (kanzlei@gipf-oberfrick.ch) oder nis. Regionales Betreibungsamt bei Gemeinderat Jos Bovens (jos.bovens@ Willkommen am Fricker Markt gipf-obefrick.ch) melden. Besten Dank für Ihr Am Montag, 9. Nov., findet in Frick der traditi- Interesse. Gemeindekanzlei onelle Markt statt. Über 200 Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten auf der Hauptstrasse Ruineputzete 2015 und Geissgasse ihre Produkte an. Verschiede- 1989 wurde die Ruine alt Tierstein restauriert. ne Verpflegungsstände sorgen für das leibli- 1990 wurde erstmals eine Ruineputzete durchche Wohl der Besucher. Der Markt ist geöffnet geführt. Zu dieser Arbeit finden sich regelmäsvon 9 bis 18.30 Uhr. Die Hauptstrasse vom sig freiwillige Helfer ein. Zur diesjährigen «RuKreisel Stöcklimatt bis Montikreuzung und die ineputzete» laden wir alle Interessierten zur Geissgasse zwischen Verzweigung Kirchmatt- Mithilfe ein. Wir treffen uns am 7. Nov. um 9 weg und Hauptstrasse sind für den gesamten Uhr auf dem Rössliplatz. Werkzeug wird vom Verkehr gesperrt von morgens 4 Uhr bis Forstbetrieb zur Verfügung gestellt. Nach dem abends 22 Uhr. Eine Zufahrt zu den angrenzen- Arbeitseinsatz offerieren wir den Helferinnen den Liegenschaften ist während dieser Zeit und Helfern ein Znüni. Wir freuen uns auf mögnicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der lichst grosse tatkräftige Unterstützung! Bei Hauptstrasse müssen während dieser Zeit ent- allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Förster Stefan Landolt, Tel. 062 865 80 57. fernt werden. Marktkommission Schlossverwaltung

Gipf-Oberfrick

Häckseldienst vom 6./7. Nov. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldung nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (062 865 28 50) bis Montag, 2. Nov., 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Am 6./7. Nov. ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.- zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.-, 20 Minuten mit Fr. 50.und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 29.10.2015 bis 30.11.2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: Bauherr und Projektverfasser: Schroth Walter, Junkholz, Wölflinswil; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Mühlebach, c/o Urs Mühlebach, Falkengasse 3, Luzern; Bauprojekt: Verteilen von 250 m3 Erdmaterial; Ortslage: Parz. Nr. 2070, Waldstrasse, Gipf-Oberfrick.

19

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015 Einwendungen sind während der Auflagefrist derung Gartenpavillon – neu Wohnraum; Erschriftlich und begründet an den Gemeinderat weiterung Wohnhaus, Einbau Wohnung in bezu richten. Bauverwaltung stehendes Gebäude 439; Ortslage: Ringmatt 439, Parzelle Nr. 636, Zone WH. Sanierung Hochwasserentlastungen im Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom Unterdorf 30. Okt. bis 30. Nov. 2015 in der GemeindeDie Gemeindeversammlung hat am 28. Nov. kanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. 2014 der Sanierung der Hochwasserentlastung im Unterdorf und dem Neubau einer Häckseltour Messstelle zugestimmt. Es ist geplant, dass Am Freitag, 6. Nov., findet in Wölflinswil eine anfangs November 2015 mit den Bauarbeiten Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material im Unterdorf begonnen wird. Die Baumeister- ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. arbeiten werden durch die Ernst Frey AG aus- Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. geführt. Der neue Messschacht im Gewerbe- Jede angebrochene Viertelstunde ist mit Fr. gebiet Unterdorf wird im November erstellt. 25.- in bar zu bezahlen. Anmeldungen sind aus Die Hochwasserentlastung in der Unterdorf- organisatorischen Gründen bis spätestens strasse wird danach saniert. Daher ist die Un- Dienstag, 3. Nov., an die Gemeindekanzlei zu terdorfstrasse zwischen Landstrasse und richten (Tel. 062 867 60 40). Gänsackerweg im Dezember für den Verkehr gesperrt. Die direkt betroffenen Anwohner Gewerbeapéro sind bereits informiert worden. Der Gemeinde- Am Freitag, 6. Nov., 20 Uhr, findet der Gewerbeapéro im Atelier von Susi Kramer, Dorfstrarat dankt Ihnen für das Verständnis. sse 48 in Oberhof statt. Gewerbetreibende Gemeinderat und Landwirte sind herzlich eingeladen.

Apfelbaum hinter Rollhockeyplatz

Vor rund zwei Wochen wurde der neu gepflanzte Apfelbaum beim Rollhockeyplatz am Stamm gebrochen und in den Bach geworfen. Zeugen dieses Vandalenaktes werden gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 80 40 oder E-Mail kanzlei@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Gemeindekanzlei

Kündigung Hauswart Hauswart Sandro Lomuto hat seine Anstellung bei der Gemeinde Wölflinswil per Ende 2015 gekündigt. Der Gemeinderat dankt ihm für sein Engagement. Die Stelle wurde zur Neubesetzung ausgeschrieben. Das Stelleninserat ist unter www.woelflinswil.ch ersichtlich.

Tageskarten SBB Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je Fr. 40.- zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte können Sie einen ganzen Tag das schweizerische Schienennetz, sowie Bergbahnen und Schifffahrtsunternehmungen beanspruchen. Nutzen Sie diese Gelegenheit um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Die Tageskarten können auf der Hompage www.gipf-oberfrick. ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden.

Lichterumzug Wir laden die Bevölkerung herzlich zum Laternen- und Räbeliechtliumzug durch die Strassen von Gipf-Oberfrick ein. Er findet am 5. Nov. statt. Kinder der Spielgruppe bis zur 2. Klasse werden mit ihren selbst gebastelten Lichtern die dunkle Nacht erleuchten. Der Umzug wird um 18 Uhr bei der Schulstrasse starten. Die Eltern werden gebeten, sich nicht zu-sammen mit den Kindern im Umzug einzureihen, da sonst das Bild der wandelnden Lichter an Wirkung verliert. Die Route ist wie folgt: Schulstrasse – Sägeweg – Oberebnetstrasse – Mosterbach – Hofstrasse – Hüttenweg – Schulhaus. Zum Abschluss (etwa um 18.45 Uhr) wird bei der Mehrzweckhalle gemeinsam gesungen und eine wärmende Suppe verteilt. Der Suppenausschank verläuft klassenweise. Damit die Lehrkräfte eine bessere Übersicht über ihre Klasse haben, bitten wir Sie, an dem für Besucher aufgestellten Tisch auf dem Hartplatz ihre Suppe zu geniessen. Bei starkem Regen findet der Umzug nicht statt. Besten Dank für Ihr Verständnis, dass während des Umzugs Teile der Strasse für kurze Zeit gesperrt sind oder das Durchkommen erschwert ist. Kindergärtnerinnen, Lehrkräfte und Elternverein freuen sich über zahlreiche Besucher am Rande der Route.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 30. Okt., um 14 bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Der Senioren-Träff findet immer am letzten Freitag des Monats im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses statt. Am 27. Nov. findet der letzte Träff in diesem Jahr statt. Der erste Träff im neuen Jahr ist am 29. Januar 2016. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Seniorenrat

Allgemeines

Oberhof Gemeindemitteilungen Rümli Das Rümli ist am Freitag, 30. Okt., von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Rolf Bertschi, Oberhof, Zustimmung für einen 1,50 m hohen Gartenzaun, Balkon-Windfang und Überdachung Kellereingang beim Studio; Abweisung Velounterstand, Parzelle 221, Kirchmatt, Landwirtschaftszone; Martin Stillhart, Oberhof; Abdeckung Güllengrube (nachträglich), Parz. 532, Schwefelschür, Landwirtschaftszone.

Gewerbeapéro Am Freitag, 6. Nov., 20 Uhr, findet der Gewerbeapéro im Atelier von Susi Kramer, Dorfstrasse 48 in Oberhof statt. Gewerbetreibende und Landwirte sind herzlich eingeladen.

«Fiire mit de Chliine» Am Samstag, 31. Okt., um 15.30 Uhr sind Kinder und Eltern herzlich zur Kinderfeier mit Thema «Striit und Friede» ins Pfarreiheim eingeladen. Die Einladung richtet sich an alle Kinder von 3 bis 6 Jahren mit Begleitpersonen. Auch jüngere oder ältere Geschwister sind willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und basteln. Die Feier dauert ca. 45 Minuten, anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen. Martin Linzmeier und Denise Müller

Die kantonale Abteilung Verkehr hat im Juni 2015 ebenfalls eine Verkehrszählung für die Zeiherstrasse durchgeführt. Grund der Zählung war auch hier das Projekt Buech. Durchschnittlich haben an allen Wochentagen 1330 Fahrzeuge täglich die Zeiherstrasse in beide Richtungen befahren, davon in Richtung nach Ueken 665 und in Richtung Zeihen ebenfalls 665 Fahrzeuge. Werktags waren es insgesamt 1438 Fahrzeuge, davon in Richtung Ueken 712 und in Richtung Zeihen 726 Fahrzeuge. Der Anteil Lastwagen beträgt gesamthaft 3,9 % (52 Fahrzeuge/Tag, ganze Woche) bzw. 4,6 % (66 Fahrzeuge/Tag, werktags). Seit 1997 sich der Verkehr praktisch verdoppelt, damals wurden 697 Fahrzeuge pro Tag in beide Richtungen gemessen. 2002 waren es bereits 924 Fahrzeuge, 2008 1008 Fahrzeuge und 2010 1317 Fahrzeuge. Der Lastwagenanteil am gesamten Fahrzeugverkehr wurde 2010 erstmals erfasst. Vor fünf Jahren betrug dieser 4,6 % an alle sieben Wochentagen und 5,5 % an Werktagen (60 bzw. 76 Fahrzeuge). Die Details der Zählungen sind auf der Homepage der Gemeinde Herznach aufgeschaltet (Projekt regionale Aushubdeponie).

Baubewilligungen

Torten dekorieren

Herznach Gemeindemitteilungen Verkehrszählung Hauptstrasse (K107)

oder im Garten etwas dekorieren / aufstellen. Mit Ihrem kreativen Beitrag helfen Sie mit, Herznach in einen vorweihnachtlichen Zauber zu versetzen. Wir bedanken uns herzlich für Ihr wertvolles Engagement. Interessierte melden sich bis 16. Nov. bei Jolanda Bolliger, Herznach (info@frauen-herznach-ueken.ch / 062 878 11 89).

Ueken Allgemeines Samariterverein

Im November steht der Vortrag auf dem Programm. Wir schliessen uns dem Samariterverein Densbüren-Asp an und besuchen ihren Vortrag am Montag, 2. Nov., um 20 Uhr im Schulhaus Densbüren. Thema «gesunde Ernährung und Osteoporose». Eine Ernährungsberaterin vom Gesundheitszentrum Fricktal hält diesen Vortrag.

Lichterumzug in Ueken

Die Kinder marschieren mit ihren Lichtern durch die Nacht. Am Donnerstag, 5. Nov., um 18 Uhr verläuft die Route von der Schulstrasse über die Dorfstrasse zum Oberdorf bis Stiegli und wieder zurück zum Schulhaus. Nach dem Umzug sind alle herzlich eingeladen, sich am Kuchenbuffet und bei einem warmen Tee zu stärken. Schule Ueken

Zeihen Gemeindemitteilungen Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 7. Nov., findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem Volg-Platz sind am Vorabend von 17.30 bis Alkohol und Jugendschutz; 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 bis 11 Uhr Durchführung von Alkohol-Testkäufen geöffnet. Die Alteisenmulde steht am SammelSiehe Seiten Fricktal. tag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an Birnelaktion 2015 der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Bis Freitag, 30. Oktober, nimmt die Gemeinde- Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengekanzlei noch Birnelbestellungen entgegen. nommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Gemeindekanzlei

Densbüren

Die kantonale Abteilung Verkehr hat im Juni 2015 eine neue Verkehrszählung für die Hauptstrasse durchgeführt. Grund der Zählung war das Projekt Aushubdeponie Buech, Auftraggeber war der Projektplaner. Durchschnittlich haben an allen Wochentagen 10’713 Fahrzeuge täglich die Hauptstrasse in beide Richtungen befahren, davon 4901 in Richtung Densbüren und 4990 in Richtung Ueken/Frick. Werktags waren es insgesamt 11’649 Fahrzeuge, davon in Richtung Densbüren 5819 und in Richtung Ueken 5830 Fahrzeuge. Der Anteil Lastwagen beträgt gesamthaft Gemeindemitteilungen 6,1 % (651 Fahrzeug/Tag für die ganze Woche) Nachträgliches Baugesuch öffentliche bzw. 7,2 % (842 Fahrzeuge/Tag, an WerktaAuflage gen). Die Zählstationen wurden ausgangs Bauherrschaft: Jäggi Stefan und Priska, Ring- Herznach, «I de Felse», platziert. Der Verkehr matt 439, Wölflinswil; Projektverfasser: Bäum- hat spürbar zugenommen. 2008 wurden noch lin + John AG, Frick; Bauprojekt: Nutzungsän- 7364 Fahrzeuge für alle Wochentage und 7722

Wölflinswil

Verkehrszählung Zeiherstrasse (K480)

• Bauherrschaft: Sandra Nadig, Mathias Frey, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Bauprojekt: Neubau EFH; Grundstück Nr. 1037, Chraibelstrasse. Eine Einwendung wurde zurückgezogen. Gemeindemitteilungen • Bauherrschaft: Thomas Deiss, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; ProjektverErschliessung Stieracher: fasser: Hüsser Architektur AG, Frick; BauproAbrechnung – öffentliche Auflage Die Abrechnungsakten der Erschliessung jekt: Teilrückbau Wendeplatz, Grundstück Nr. Stieracher mit dem Bauprojekt und der Er- 24, Alte Landstrasse. Keine Einwendungen. schliessung sowie dem Gestaltungsplan liegen Gemeinderat gemäss § 13 Finanzierungsreglement der GeAllgemeines meinde während 30 Tagen, vom 29.10. bis 27.11.2015 zur Einsichtnahme bei der Gemein- Schneelager Schule Herznach und deverwaltung öffentlich auf. Allfällige Einwen- Oberstufe Gipf-Oberfrick dungen sind im Doppel während der Auflage- Das gemeinsame Schneelager der Gemeinden frist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen Herznach, Ueken, Densbüren und Gipf-Oberund haben einen Antrag und eine Begründung frick findet vom 14. bis 20. Februar auf dem zu enthalten. Kühboden ob Fiesch/Wallis statt. Anmelden können sich Schulkinder ab der dritten Klasse Untersuchung Trinkwasser bis und mit dritte Oberstufe aus den GemeinDie Trinkwasseruntersuchung des Amts für den Densbüren, Herznach und Ueken sowie Verbraucherschutz vom 6. Oktober ergaben Schüler/-innen der Oberstufe Gipf-Oberfrick. ein einwandfreies Ergebnis. Die Resultate entWeitere Kinder sind willkommen, falls noch sprechen den Anforderungen an Trinkwasser Plätze frei sind. Die Anmeldung kann ab heute gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben online auf unserer Website www.schneelager. weisen eine einwandfreie mikrobiologische ch erfolgen. Leiterteam Qualität auf.

Schneelager Schule Herznach und Oberstufe Gipf-Oberfrick Siehe unter Herznach.

Fahrzeuge an Werktagen gemessen (beide Fahrrichtungen). Der Anteil Lastwagen wurde nicht separat erfasst. Frühere Daten sind nicht verfügbar. 2014 hat der Gemeinderat die Polizei oberes Fricktal gebeten, eine Verkehrszählung durchzuführen. Die Daten vom Juni 2014 sind aufgrund der unterschiedlichen Messgeräte und –methoden nicht 1:1 vergleichbar. 2014 wurden von der Messstelle mitten im Dorf (Hauptstrasse 61) 50’608 Fahrzeuge in Richtung Ueken und 50’494 Fahrzeuge in Richtung Densbüren gemessen. Die Messungen erfolgten während rund 10 Tagen, d.h., es fuhren rund 5000 Fahrzeuge pro Tag und Richtung durch Herznach. Ergänzend wurde im Juni 2015 der Verkehr nahe des Tunnels «Damm» gezählt. Der tägliche Verkehr in beide Richtungen ist höher: 12’598 Fahrzeuge (davon 726 Lastwagen) an allen Wochentagen und 13’757 Fahrzeuge (davon 945 Lastwagen) an Werktagen. Die Details der Zählungen sind auf der Homepage der Gemeinde Herznach aufgeschaltet (Projekt Sanierung Hauptstrasse K 107).

aus den gemeinden

Erika Barth aus Bözen gibt uns Tipps und Tricks, wie wir raffiniert und mit Leichtigkeit Torten dekorieren können. Kursdaten: Dienstag, 10. Nov., von 8.30 bis ca. 11 Uhr oder von 19 bis ca. 21.30 Uhr. Der Kurs findet in Bözen, Moosmatthof 2, statt. Anmeldung bis 5. Nov. unter www.frauen-herznach-ueken.ch oder bei Daniela Schmid, Tel. 062 878 16 48.

Samariter-Theater 2015 – Hauptprobe Endspurt! Am Mittwoch, 28. Okt., um 20 Uhr findet im Gemeindesaal Herznach die Hauptprobe unseres Theaters «Mit Verluscht muesch rächne» statt. Für alle Mitglieder gilt dieser vergnügliche Abend als Oktober-Übung. Die Mitglieder der Behindertensportgruppe Fricktal wurden – wie schon Tradition – als unsere Gäste dazu eingeladen, diese Hauptprobe ist keine öffentliche Vorstellung. Vorstand

Adventsfenster

Voranzeige Deckästeverkauf

Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 21. Nov., von 11 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof statt. Es werden schöne Deck- und Kranzäste von Weisstannen angeboten. Die Äste sind frisch und FSC- und PEFC-zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).

Brennholzbestellung

Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Frisches Buchen-, Laubmisch- und Nadelbrennholz kann jeweils bis 31. Januar bestellt werden. Das Bestellformular wird demnächst in die Haushaltungen verschickt. Es kann auch auf der Gemeinde-Homepage im Online-Schalter heruntergeladen werden. Der Forstbetrieb nimmt Ihre Bestellungen ausserdem per Mail (info@forst-unterhalt.ch), Telefon (079 448 17 44) oder Fax (062 876 19 24) entgegen. Das Holz wird im nächsten Frühjahr bereitgestellt oder ausgeliefert. Auf Wunsch können verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (Fräsen, feiner Spalten, Hauslieferung). Trockenes Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden. Es wird innert Wochenfrist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Förster Rolf Treier (079 448 17 44) gibt gerne Auskunft über die verschiedenen Sortimente und Dienstleistungen.

Kaisten

• Gillardon Silvia, Stäfa, und Dittmann Olaf, Rheinfelden, für die Dachsanierung und den Fensterersatz an der Liegenschaft Obere Wasengasse 95, Parzelle 2095, Laufenburg; • Schnetzler Immobilien AG, Kaisten, betr. Ergänzung Baubewilligung über die nachträglich eingereichten Unterlagen für die Wohnüberbauung Dürrenbächli, Parzelle 2726 und 2753, Laufenburg; • Zumsteg Josef, Bündtenweg 8, Laufenburg, für eine aussen aufgestellte Wärmepumpe beim Gebäude Bündtenweg 8, Parzelle 2380, Laufenburg; • Sprovieri Anita, Friedweg 3A, Laufenburg, für eine Terrassenüberdachung beim Gebäude 3A, Parzelle 2804, Laufenburg; • Eichenberger Urs, Hauptstrasse 129, Sulz, für den Abbruch von 2 Silos und eine Dachsanierung Gebäude Nr. 129, Parzelle 874, Sulz; • Leonforte Angelo und Irène, Hermann Suter-Strasse 10, Laufenburg, für die Fassadensanierung Gebäude Nr. 10, Parzelle 2646, Laufenburg; • Minder Peter und Pugin Christina, Lindenhöfli 1, 4206 Seewen, für die Sanierung EG und Erschliessung Haupteingang beim Gebäude Hinterer Wasen 56, Parzelle 2041, Laufenburg.

Bewilligungen

Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • Turnverein Sulz zur Durchführung der Turnershow 2016 am 22., 23. 24., 28. 29. und 30. Januar in der Turnhalle Sulz (mit Verlängerung der Öffnungszeiten bis 4 Uhr; • Zirkus Nock, Oeschgen, für die Aufhängung von Banderolen jeweils ca. 2 bis 3 Wochen vor dem Gastspiel in Frick im Jahr 2016; • Salmfänger Laufenburg für die Durchführung der Delegiertenversammlung des Helvetischen Fasnachtsrings HEFARI am 30. Sept. und 1. Okt. 2016 mit vorzeitiger Aufstellung der Volleybeiz bei der Stadthalle; • OK Städtlefasnacht Laufenburg für die Durchführung der Städtlefasnacht vom 4. bis 7. Februar 2016.

Schulhaus Blauen: Wartungsvertrag Tore

Beim Eingang in den Velokeller im Schulhaus Blauen besteht ein neues Schwingtor. Dieses Tor wurde nun in den bestehenden Wartungsvertrag mit der Firma Hörmann Schweiz AG aufgenommen. Aus Sicherheitsgründen muss dieses Tor einwandfrei funktionieren und muss deshalb auch regelmässig gewartet werden.

Dürrenbächli: Kindergartengebäude; Luftpistolenanlage

Im Keller des Kindergartengebäudes Dürrenbächli besteht eine Luftpistolenanlage der Stadtschützen Laufenburg. Wie in den letzten Jahren hat der Gemeinderat – nach Rücksprache mit den Stadtschützen – den Sportschützen Mettauertal die Bewilligung erteilt, die Anlage auch in diesem Winter zu benützen.

Jura-Ost: Seismische Messungen

Für die Durchführung von seismischen Messungen im Gebiet Jura-Ost wurde durch den Gemeinderat die Bewilligung erteilt, die Flurwege und Strassen im Gemeindegebiet Laufenburg, Ortsteil Sulz zu befahren. Die Bewilligung gilt auch für durch Fahrverbote oder Gewichtsbeschränkungen gesperrte Strassen und Wege.

Winterdienst: Streusalzsilos

Für die Vereinfachung des Winterdienstes wurde gemäss Budget 2015 beschlossen, zwei Streusalzsilos anzuschaffen. Bei den Silos kann der Traktor direkt unter den Silo fahren, um die Streusalzbehälter aufzufüllen. Auch die Befüllung der Silos mit Salz wird viel einfacher, da keine Einzelsäcke mehr gekauft werden müssen. Der Kauf erfolgt bei der Firma Geberland und beinhaltet einen 40-t-Silo für Laufenburg und einen solchen von 20 t für Sulz. Die Lieferung der Silos erfolgt noch in diesem Jahr.

Bauvorhaben Rheinsulz bei Kapelle

Die Firma Herbert Schmid AG, Laufenburg, möchte im Gebiet der Kapelle Rheinsulz ein Wohn- und Geschäftshaus erstellen. Aufgrund der eingereichten Einwendungen während der öffentlichen Auflage des Baugesuches haben nun verschiedene Besprechungen mit der kantonalen Denkmalpflege und Vertretern des Aargauer Heimatschutzes stattgefunden. Die Bauherrschaft hat deshalb das Baugesuch zurückgezogen und wird ein geändertes Gesuch einreichen, welches wiederum öffentlich aufgelegt wird.

Personelles

Am 1. Oktober hat Herr Gianluca Velardi, Birmenstorf AG, seine Stelle als Leiter-Stv. Finanzen der Gemeinde Laufenburg als Nachfolger 15. «Chaischter Dorfmetzgete» von Yves Treier angetreten. Herr Velardi wird Der Männerchor Kaisten-Laufenburg führt am auch an dieser Stelle herzlich als neuer MitarSamstag, 7. Nov., die 15. «Chaischter Dorf- beiter der Gemeinde begrüsst. metzgete» in der Mehrzweckhalle in Kaisten durch. Beginn ist ab 17 Uhr. Musikalische Un- Spitex: Gemeindebeitrag-Erhöhung terhaltung mit der Gruppe «Die Stammtisch- Die Spitex Regio Laufenburg hat den Gemeinler» und dem Männerchor. Kaffeestube. Bar. den mitgeteilt, dass der jährliche GemeindeReichhaltige Tombola. Eintritt frei. Reservation beitrag an die Spitex von bisher Fr. 50.- auf neu Fr. 65.- pro Einwohner ab 1.1.2016 erhöht werunter: 062 874 25 43. den muss. Der erbrachte Dienstleistungsaufwand sei gegenüber der Vorjahresperiode wiederum um rund 20 % angestiegen. Der entsprechende Betrag wird im Voranschlag 2016 eingestellt.

Allgemeines

Laufenburg

Auch dieses Jahr organisiert der Verein frauen Herznach-Ueken die Adventsfenster. Wir freuen uns, wenn ab dem 1. Dez. 24 weihnachtlich gestaltete Adventsfenster bewundert werden Gemeindemitteilungen können. Sie sind frei in der Gestaltung des Adventsfensters. Wer kein Fenster zur Verfügung Baubewilligungen hat, kann auch eine Eingangstür, eine Wand Folgende Baubewilligungen wurden erteilt:

Sporthalle Blauen: Flachdachsanierung

Die Gemeindeversammlung vom 19.6.2015 hat dem Kreditbegehren per Fr. 385’000 für die Sanierung des Flachdaches auf der Sporthalle Blauen zugestimmt. Aufgrund der eingeholten

20

aus den gemeinden Offerten hat der Gemeinderat die Firma Weiss geschlossen werden. Fehlstellen werden erAG, Sulz, mit der Sanierung der Flachdächer setzt mit angepasster Sandsteinimitation. Der beauftragt. entsprechende Auftrag wurde an Bildhauer Daniel Waldner, Kaisten, erteilt. Bereits liegt Nepomuk-Statue auf der Laufenbrücke: auch die Subventionszusicherung der KantoSanierung nalen Denkmalpflege vor, welche sich mit rund Im Voranschlag 2015 der Gemeinde ist ein Be- der Hälfte an den Kosten beteiligen wird. trag von rund Fr. 8000.- für die Sanierung der Nepomuk-Statue auf der Laufenbrücke enthal- Panoramastrasse/Wasenhalde: ten. An der Statue sollen die Risse vor Ort mit Erschliessung Injektionen behandelt sowie aufgefüllt und Das Bauprojekt und der Beitragsplan für die

Das Leben des Geistes ist ewig. Es gewinnt an Schönheit und Macht, je mehr es sich ins Unendliche ausdehnt. Der Tod ist nichts anderes als ein Einschlafen und ein nachfolgendes Erwachen in einem neuen Leben, welches strahlender und harmonischer ist als das Leben auf Erden je sein kann. White Eagle

Unser Muetti, Grosi, Urgrosi und Gotti hat seine müden Augen für immer geschlossen.

Martha Freiermuth-Jeck 14. Juni 1917 bis 21. Oktober 2015

In deinem langen Leben musstest du manchen Schicksalschlag hinnehmen, durftest aber auch viel Schönes im Kreis deiner Familie erfahren. Traurig, aber dankbar für deine Liebe, lassen wir dich nach Hause. Deine Familie, die dir alles bedeutete: Bernhard und Helen Freiermuth-Dolder Evelyne Freiermuth Sibylle Freiermuth Emma und Heinz Müller-Freiermuth Gaby Müller und Roger Treier mit Ayleen und Iven Matthias und Andrea Müller mit Loris Roland Zimmermann Patrick und Andrea Genzler Simone und Alex Kohler mit Lynn, Leon, Rafael und Gian-Luca Am Freitag, 30. Oktober, um 14 Uhr nehmen wir Abschied in der Kirche in Zeiningen. Rosenkranz-Gebet: Donnerstag, 29. Oktober, 17 Uhr, Kirche Zeiningen. Dreissigster: Samstag, 28. November, 18 Uhr, Kirche Zeiningen. Im Sinne von Muetti gedenke man des Vereins Entlastungsdienst Schweiz Kanton Aargau, 5001 Aarau, IBAN CH94 0900 0000 5001 6983 6. Traueradresse: Emma Müller, Trottackerstrasse 12, 5507 Mellingen.

Erschliessung von Panoramastrasse und Wasenhalde liegen vor. In der Zeit vom 2.11. bis 2.12.2015 liegen diese Unterlagen öffentlich gestützt auf § 95 und § 35 Baugesetz auf. Die Auflage erfolgt während den ordentlichen Bürostunden im Rathaus Laufenburg. Die Landanstösser wurden zu einer Infoveranstaltung auf 5. Nov., 19 Uhr, persönlich eingeladen.

Gemeindeversammlungen: Traktanden Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 27. Nov., 20 Uhr, in der Stadthalle Laufenburg statt. Folgende Traktanden werden zur Genehmigung vorgelegt: 1. Protokoll der Versammlung vom 19.6.2015; 2. Beratung des Budgets 2016 und Festsetzung des Steuerfusses; 3. Verpflichtungskredit per Fr. 74’000 als Projektierungskredit für die Sanierung des Friedweges (Werkleitungen und Strasse) inkl. Tannenweg und Dürrenbächlistrasse; 4. Verpflichtungskredit per Fr. 16’000 als Projektierungskredit für die Sanierung der Strasse und der Werkleitungen in der Breite, Bütz, Sulz; 5. Verpflichtungskredit per Fr. 2’750’000 für die Zusammenführung der Kindergärten Dürrenbächli und Vogtsmatte, Laufenburg, und den Neubau der Kindergärten an einem Standort mit Kompetenzerteilung an den Gemeinderat betr. Nutzung aufgelöster Standort inkl. allfälliger Landverkauf; 6. Verpflichtungskredit per Fr. 790’000 für die Erneuerung der Freileitung Steinliacher-Schlatt-Talacher durch eine Kabelleitung sowie den Ersatz der Trafostationen Schlatt und Talacher; 7. Genehmigung des Beitritts zur IG Aargauer Altstädte; 8. Konzept Investitionen in Liegenschaften: Änderung der Gemeindeordnung und Genehmigung des Konzepts; 9. Genehmigung des revidierten «Gebührenreglements zum Benützungsreglement für die öffentlichen Räume, Bauten, Plätze, Schul- und Sportanlagen»; 10. Kreditabrechnungen: a) Wasserschaden Schulhaus Blauen; b) Verkabelung Sonnenhof, Eichhof, Stieghof in Sulz; 11. Einbürgerung von Akhtar Hamayoon, geb. 7.11.1976, pakistanischer Staatsangehöriger; 12. Verschiedenes und Umfrage. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Montag, 30. Nov., 20 Uhr, im Pfarreisaal Sulz statt. Traktanden: 1. Protokoll der Versammlung vom 22.6.2015; 2. Beratung des Budgets 2016; 3. Kreditabrechnungen: a) Sanierung altes Zeughaus, b) Sanierung MFH Im Eigen 12, c) Umbau Parterresaal Gerichtsgebäude; 4. Verschiedenes und Umfrage.

Auszeichnung Stäuble-Peier Vreny, Sulz

Kurz vor ihrem 96. Geburtstag ist sie friedlich für immer eingeschlafen. 4323 Wallbach, Rifugio In Dankbarkeit für ihre Liebe Catherine und Werner Heimberg-Taugwalder Marie-Christine Taugwalder Natalie Kaden und Matthias Jösch mit Neo Alexandre Kaden und Eleni Kaden-Cristofi mit Luca und Anna Dimitri Kaden und Carina Kaiser Barbara und Werner Edelmann-Taugwalder Nicolas Edelmann und Claudine Gut mit Lucien und Tizian Stefanie Edelmann und Stefan Mesmer mit Sofie, Marzia und Morris Florian und Severine Edelmann-Ohnemus mit Alessia und Adriana

Information Asylsuchende / Aufruf

Seit dem 1.7.2015 war eine Familie von Asylsuchenden in der neu angemieteten Wohnung an der Dorfstrasse 18 untergebracht. Leider musste die Zusammenarbeit mit der Familie aufgrund diverser grundlegender Probleme beendet werden, sodass diese wieder in eine kantonale Unterkunft zurückgeführt wurden. Bereits vergangene Woche zog eine neue Familie aus Syrien in die Wohnung ein. Sie sind erst seit wenigen Wochen in der Schweiz. Zur Komplettierung der Wohnung und zur Unterstützung der Familie sind wir nun noch auf der Suche nach folgenden Dingen: Töpfen und Pfannen, Matratzenschonern, Fernseher (mit HDMI-Anschluss), Winterkleider für Kinder (1 Jahr und 4 Jahre alt), Herrenhosen (W30 bei Körpergrösse 175). Falls sie etwas der aufgeAllgemeines führten Dinge gratis oder kostengünstig abzuFischerzunft Laufenburg geben haben, so melden Sie sich doch bei der Fischerstamm am Freitag, 30. Okt., ab 19 Uhr in Gemeindekanzlei Gansingen (062 865 01 50 / gemeindekanzlei@gansingen.ch). Besten Dank der Taverne zum Adler, Laufenburg. Zunftrat für die Unterstützung. Gemeindekanzlei

Frauenbund Sulz

Kontaktnachmittage – Jetzt ist wieder Zeit für die Kontaktnachmittage des Frauenbunds im Pfarreisaal. Jeweils jeden 2. Donnerstag von 14 bis 17 Uhr. Der erste Nachmittag ist am 5. Nov. Beim Jassen, Spielen oder Plaudern vergeht die Zeit wie im Flug. Auch die Kaffeepause mit Kuchen darf nicht fehlen. Alle Frauen von Sulz sind dazu herzlich eingeladen. Kommen Sie doch auch.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Spatzehöck – Eltern-Kindertreffen für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren am Dienstag, 3., 17. und 24. Nov., 9 bis 11 Uhr, und Dienstag, 10. Nov., 15 bis 17 Uhr im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Infos: Henrike Plumhof, Tel. 062 559 81 20.

Gansingen Gemeindemitteilungen Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege – Rest der Amtsperiode 2014/17

Schwaderloch Gemeindemitteilungen Baugesuch; öffentliche Aktenauflage • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Brügger Veit, Dorfstrasse 360, Schwaderloch; Bauvorhaben: Einbau Balkontüre, Aufhebung bestehender Tür; Standort: Dorfstrasse 360, Parzelle-Nr. 639, Schwaderloch. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Hug Polykarp, Hinterdorf 63, Schwaderloch; Projektverfasser: Kramer Philipp, Dorfstrasse 11, Schwaderloch; Bauvorhaben: Neubau Carport; Standort: Hinterdorf 63, Parzelle-Nr. 77, Schwaderloch • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Schneider Frank, Wängi 336, Schwaderloch; Bauvorhaben: Überdachung Sitzplatz; Standort: Wängi 336, Parzelle-Nr. 307, Schwaderloch • Bauherrschaft: Adler Beatrice, Bohrturmweg 14, Bad-Zurzach; Grundeigentümer: VögeliAdler Franz und Monika, Altweg 96, Schwaderloch; Projektverfasser: Swisshaus AG, Bahnhofstrasse 18, Lenzburg; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Standort: Schulstrasse, Parzelle-Nr. 243, Schwaderloch

Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro Nadja Boutellier, 1983, Baumertacherstrasse 13, gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetztes über die politischen Rechte (GPR) als in Stiller Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, Wahl gewählt erklärt. 30. Okt., bis Montag, 30. Nov., während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werErst wenn die laute Welt Dir fremd geworden, den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung und Du ein Fremder allen andern bist, zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Lauschst Du aus Deines Lebenslieds Akkorden Anforderungen nicht entspricht, kann nicht den Klang, der nur aus eigner Seele fliesst. eingetreten werden.

Tief tauchst Du in den Wundenstrom der Zeiten, der segnend über Dir zusammenschlägt. Und selig spürst Du, wie zu Ewigkeiten die starke Seele Dich hinüberträgt.

Nach einem erfüllten, interessanten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Mamama und Granny

28. Oktober 1919 bis 22. Oktober 2015

Frau Verena «Vreny» Stäuble-Peier, wohnhaft an der Hophanstrasse 9, in Sulz, wird mit dem Kultur- bzw. Fachpreis für Malerei 2015 ausgezeichnet. Seit vielen Jahren ist die in Olten geborene Künstlerin Vreny Brand-Peier als differenziert, in harmonischen Temperafarben arbeitende Malerin unterwegs, aber auch als Zeichnerin einzigartig fantasievoll-skurriler Arbeiten. Vreny Stäuble-Peier hat sich mit ihrem kompromisslosen Schaffen und mit ihrem kreativen Engagement einen Namen gemacht. Nach der Lehrerausbildung widmete sie sich in Basel, Florenz und Padua Weiterbildungen für Zeichnen und Kunstgeschichte und ist seit 1975 freischaffend tätig. Der Gemeinderat Laufenburg freut sich sehr über diese Auszeichnung und gratuliert Frau Stäuble herzlich!

Der Kanton Solothurn verleiht jährlich Kunst-, Kultur- und Anerkennungspreise. Mit diesen Preisen werden Kulturschaffende ausgezeichnet, deren kulturelle Arbeit einen wesentlichen Beitrag zum kantonalen Kulturschaffen bildet.

Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Lebens. Franz von Assisi

Anna Katharina Taugwalder-Sarasin

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Stefan Zweig

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht, du hast die Erlösung gewünscht.

Franz Josef Brogle-John ehem. Pinten-Wirt 29. Januar 1934 bis 24. Oktober 2015

Du hast uns in Würde und aller Stille verlassen. Unsere guten Gedanken sind immer mit dir. 4334 Sisseln, Widenmattstrasse 5 Wir sind traurig Verena Brogle-John Ursula Brogle mit Ilias Papadopoulos Samuel Brogle Franz Dominik und Carmen Brogle-Villiger mit Robin, Marc und Leon Marianne Brogle und Anverwandte

Wir nehmen Abschied am Dienstag, 3. November 2015, um 14.30 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Wallbach. Die Urne wird im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Wolfgottesacker in Basel beigesetzt. An Stelle von Blumen unterstütze man die Stiftung Kinder in Brasilien, Basel; IBAN: CH31002332331029923320

Der Trauergottesdienst findet statt am Montag, 2. November 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle Sisseln; anschliessend Beerdigung auf dem Friedhof. Sterbegebet: Sonntag, 1. November 2015, um 19.00 Uhr Dreissigster: Samstag, 12. Dezember 2015, um 18.00 Uhr Aufbahrung im Raum der Stille, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick, bis Montag, 2. November 2015, um 12.00 Uhr. Leidzirkulare werden keine versandt.

www.kondolieren.ch

www.kondolieren.ch

Einwohner-Gemeindeversammlung, neue Broschüre Die Gemeindeversammlungs-Broschüre wurde umgestaltet und an das neue Layout des Briefpapiers angepasst. Im Zuge dieser Anpassungen hat sich der Gemeinderat entschieden, nicht mehr das vollständige Budget abzudrucken. Das detaillierte Budget, das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27.5.2015 sowie der neue Wasserlieferungsvertrag sind einsehbar auf der Website der Gemeinde (www. schwaderloch.ch) unter «Gemeindeversammlung» oder können bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 056 247 10 00) angefordert werden.

Einladung Einwohner-Gemeindeversammlung Der Gemeinderat lädt die Stimmbürger/-innen zur Einwohner-Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 25. Nov., 19.30 Uhr, in der Kaffeestube (Untergeschoss Turnhalle) ein. Die Traktanden sind: 1) Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27.5. 2015; 2) Neuer Wasserlieferungsvertrag mit der Gemeinde Leibstadt; 3) Wasserversorgung; Ersatz Steuerkabel; Genehmigung Kredit von Fr. 27’000; 4) Strassenlärm-Sanierungsprojekt (LSP); Genehmigung Kredit von Fr. 74’000; 5) Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Stritt Oliver, Schwaderloch; 6) Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sabani Edonis, Schwaderloch; 7) Genehmigung der Kreditabrechnungen: – Schulstrasse Schwaderloch (Strassenbelag, Wasserversorgung, Kanalisationsleitungen, elektrische Erschliessung); – Abwasserpumpwerk, Massnahmen zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit; – Friedhofanlage; Sanierung des Zugangsbereichs; – Ersatz Küche in der Mehrzweckhalle Schwaderloch; 8) Budget 2016; Beratung und Beschlussfassung; 9) Verschiedenes: – Hochwasserschutz, Wängi; – Kreditabrechnung Ersatz Fenster Untergeschoss Mehrzweckhalle; – Sicherheit/Polizei.

21

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015 Mi, 28.10., bis Mi, 4.11., 12 Uhr

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE

Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Rheinfelden, Eucharistiefeier, Chor, Zmittag. 14.30 Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- Rheinfelden, Friedhof, Ökum. Totengedenken. le im Untergeschoss, Abendandacht • Donnerstag: 17.00 Kaiseraugst, Friedhof, Ökum. Totengeden13.45 Bahnhof Rheinfelden, für Spaziergang zu ken. Kunst und Kultur: Schirme, Spielzeugwelten Basel • Magden/Olsberg. Sonntag: 13.30 Olsberg, Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im KirchgeFriedhof, Ökum. Totengedenken. 14.30 Magden, meindehaus Robersten. Anmeldung Donnerstag bis 16.30 Uhr. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeite- Kirche, anschl. Friedhof, Ökum. Totengedenken, Chöre. rin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Ruszkowski. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, 14.30 Waldfriedhof, ökum. Totengedenkfeier mit Chor. 13.30 Friedhof Ökum. Totengedenken und Pfr. Hirte. Einweihung «Knospe» (Gedenkstätte für früh verstorbene Kinder). Magden und Olsberg. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Reformationsgottesdienst. 13.30 Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 10.00 OberFriedhof Olsberg, ökum. Andacht mit Pfr. Senn. mumpf, Ökum. Totengedenken, Chor. 14.00 Wall14.30 Christkath. Kirche und auf dem Friedhof, bach, Friedhof, Ökum. Totengedenken. ökum. Gottesdienst mit Pfr. Senn. Zuzgen. Sonntag: 19.30 Jahrzeitgottesdienst. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Reformationsgottesdienst. 17.00 Friedhof, Ökum. Totengedenkfeier mit Pfr. Fischer, Pfarreileiter S. Kochin- RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE ky und Pfr. Grüter. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 16.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken • AllerArisdorf Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag. heiligen: 09.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken; Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche es singt der Kirchenchor. 10.00 Rehaklinik, Gottesdienst. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache Sissach, Gottesdienst mit Pfr. Wüthrich. • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 4.11.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.15 Regionalspital, Gottesdienst Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, Reformationsgottesdienst mit Abendmahl geleitet durch Magden. Allerheiligen: 11.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Lattner. Totengedenken; es singt der Kirchenchor. REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl mit Pfrn. Bitterli; Mitwirkung des ref. Kirchenchors unter Leitung von N. Cumer. 13.30 ökum. Friedhofsbegehung; Mitwirkung aller Möhliner Kirchenchöre • Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Kirchgemeindesaal.

Kaiseraugst. Freitag: 17.00 ref. Kirchgemeindehaus, ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zu Allerheiligen mit der Frauenschola Lux Perpetua. 17.00 auf dem Friedhof, ökum. Totengedenkfeier mit dem Kirchenchor Vox Raurica • Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Reformations- Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Romana, Zämme si und spiele. 17.30 Kirche, Rosenkranz • Dongottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Frehoff. nerstag: 09.30 Kirche, Eucharistiefeier. 14.00 RoStein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 2. Klasse • mana, Rosenkranz • Freitag: 08.30 kath. Kirche, Reformationssonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Eucharistiefeier zum ökum. Impulstag. 09.30 ref. Jaeschke; getauft wird Lars Alexander Werner aus KGH, ökum. Impulstag. 10.30 Madle, ökum. GotMünchwilen. 14.00 Röm.-kath. Kirche Wallbach, tesdienst • Samstag: 12.00 Kirche, Kommunionkinökum. Totengedenkfeier • Montag: 20.15 Ad-hocder. 17.00 Kirche, Frauengottesdienst. 18.30 RoChor-Probe im Kirchgemeindesaal. mana, Totengedenkfeier • Allerheiligen: 10.00 Kirche, Kommunionfeier, Dreissigster für Bruno FässFrick. Donnerstag: 06.30 Kirche, Morgengebet • ler, Jahrzeit für Felice Zanetti-Schneggenburger. Freitag: 09.45 AltersZentrum Bruggbach, Gottes10.45 Friedhof Blözen, Santa Messa • Mi, 4.11.: dienst mit Pfr. Siebenmann • Sonntag: 10.49 09.00 Romana, Kommunionfeier. 11-vor-11-Gottesdienst zum Thema: Mut tut gut! Pfr. Siebenmann und Team; anschliessend gemein- Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wendelinskapelle, Gottesdienst mit Pfr. Pasalidi • Samstag: 14.00 sames Mittagessen. Jubla: Kürbisschnitzen für alle! 18.10 Kein Gottesdienst; dafür Tauffeier. 20.00 Halloweenparty der Laufenburg und Umg. Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst zum Reformationssonntag mit Abend- Jubla • Allerheiligen: 11.00 Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Pfarreiangehörigen. 13.30 ökum. mahl mit Pfr. Plumhof.

Friedhofrundgang mit Chor • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 14.00 Seniorentreff im Schallen. Zeiningen. Allerheiligen: 10.00 Wortgottesdienst. 14.00 Andacht mit Gräberbesuch • Allerseelen: 18.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Allerheiligen: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten. Allerheiligen: 09.15 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Allerheiligen: 14.00 Gemeinsame Totengedenkfeier mit Mumpf. Obermumpf. Allerheiligen: 10.00 Gemeinsame Totengedenkfeier mit Schupfart. Seelsorgeverband Eiken–Stein Sisseln. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Totengedenkfeier. Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken. Oeschgen. Allerheiligen: 09.00 Gottesdienst mit Kirchenchor. 13.30 Totengedenkfeier mit Kirchenchor. Frick. Donnerstag: 09.45 Alterszentrum, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier •

kirche • pro senectute Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Bibelabend (1. Korintherbrief) • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Bibelgemeinde Stein Zürcherstr. 4. Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römerbrief Kapitel 14) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl.

fricktal.info gratuliert…

85. Geburtstag Dienstag, 3. November Graf-Handschin Margrith, Maisprach

70. Geburtstag Sonntag, 1. November Wunderlin Johann, Stein

Goldene Hochzeit Freitag, 30. Oktober Rubin-Ackle Kurt und Luise, Herznach

Kurzmeldung

Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW), umrahmt vom Kirchenchor, Gräberbesuch. Hornussen. Allerheiligen: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (NB), umrahmt vom Kirchenchor, anschliessend Gräberbesuch. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. 14.00 Andacht auf dem Friedhof. Sulz. Freitag: 19.00 Wort-Gottesdienst mit Kommunionfeier • Allerheiligen: 14.00 Wort-Gottesdienst mit Kommunionfeier, anschl. Gräberbesuch.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag 09.30 Gottesdienst «Gott kommt, aber zu seinen Bedingungen», Reinhard Dannecker • Dienstag: 20.00 Gebetsabend • Mi, 4.11.: 09.30 Schnäggeträff. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Frederick sammelt Wörter, Farben und Sonnenstrahlen (eing.) Am vergangenen Donnerstag erzählte Pia Lanz Kaiser in der Bibliothek Zeiningen einer grossen Kinderschar die Geschichte von Frederick, der Feldmaus, die mit ihrer Familie in einer alten Steinmauer wohnt. Frederick sammelte für den nahen Winter – statt Vorräte wie seine Familie – Sonnenstrahlen, Wörter und Farben. Der Winter war lang, die Vorräte

gingen zur Neige und so kletterte Frederick auf einen Stein und sagte zu seiner Familie: «Macht die Augen zu, jetzt schicke ich euch die warmen Sonnenstrahlen» – Frederick erzählte auch von den Farben und seine Gedichte liessen den Winter weniger grau und trist erscheinen. Eine kleine Maus zeigt uns, wie wichtig Gefühle, Gedanken und Wörter sind. Die letzte Geschichtenstunde in diesem Jahr mit Pia Lanz Kaiser ist am Donnerstag, 5. November, um 16.30 Uhr in der Bibliothek Zeiningen. Foto: zVg

Hinweis auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten, heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Kursbeginn: Einstieg sofort möglich in laufende Kurse, Dienstagund Mittwochmorgen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung: Brislach – Chaltbrunnental – Grellingen – Donnerstag 5. Nov. Ab Brislach geht es erst gemächlich aufwärts durch die Felder bis ins Chaltbrunnental. Im Tal selbst geht es langsam abwärts bis zum Chessiloch, wonach wir weiter dem Birs abwärts folgen bis Grellingen, wo wir einkehren. Länge der Wanderung etwa 6 km. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Treffpunkt: 11.50 Uhr BS-Bhf. Anreise: S1 Stein-S. 11.11, Mumpf 11.14, Möhlin, 11. 18, Rheinfelden, 11.22, Augarten 11.24, Kaiseraugst 11.26, Basel 11.40. S3 ab 12.06, Zwingen an 12.27. Bus 115 ab 12.33, Brislach an 12.36. Rückreise mit S3: .04 und .32. U-Abo gültig oder Billett nach Brislach lösen. Wanderleiter: Jean Jacques de Wijs, Tel. 061 831 65 86.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 3. Nov., 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

tigen Naturwaldreservat unterwegs. Marschzeit 2,5 Stunden, Aufstieg 100 m, Abstieg 280 m. – Die Spazierwanderung startet im Gatzacker und führt dem Waldrand, dem Schmittenbach entlang und zuletzt auf dem Aargauer Weinweg nach Remigen. Marschzeit 1,5 Stunden, Aufstieg 50 m, Abstieg 220 m. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die DurchfühAroha rung am Wandertag zwischen 10 und 11 Uhr Aroha ist ein gelenkschonendes Gesundheits- unter Tel. 062 871 37 51. Das Detailprogramm training. Bewegungen aus dem Haka der Maori ist auf der Beratungsstelle erhältlich wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Tageswanderung Glarner Rundweg 19. Nov. Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und Glarner Schabzieger und Glarner Rundweg stedas Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohl- hen auf dem Programm der letzten Wanderung befinden und das Selbstbewusstsein. Entwi- dieses Jahres. Verlangen Sie das Detailprockelt von Sportwissenschaftlern und Physio- gramm auf der Beratungsstelle und sichern Sie therapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 bis sich einen Platz. Reservation erforderlich. 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Vorsorgeauftrag

Das Erwachsenenschutzgesetz gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann, und wie das zu tun ist. Kurstag: 18. Nov., 14.15 bis 16 Uhr. Kursort Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen

Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick

Freude an der Bewegung und der Musik sind die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze aus aller Welt zu erlernen. Daten im November: 9., 16., 23. und 30., jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum Gipf-Oberfrick. Sowohl Einzelpersonen als auch Paare sind jederzeit herzlich willkommen. Eine Schnupperstunde ist kostenlos.

Rossinis «Petite Messe solennelle» Am 8. November in Möhlin (eing.) Rossinis «Petite Messe solennelle» ist in der röm.-kath. Kirche in Möhlin am Sonntag, 8. November, um 17 Uhr zu hören. «Lieber Gott – voilà, nun ist diese arme Messe beendet. Ich wurde für die Opera buffa geboren, das weisst Du wohl! Wenig Wissen, ein bisschen Herz, das ist alles. Sei also gepriesen und gewähre mir das Paradies.» – Mit dieser Widmung beendet der 71-jährige Rossini das Manuskript der «Petite Messe solennelle». Nach dem grossen Erfolg seines «Wilhelm Tell» im Jahr 1829 hatte er beschlosen, fortan keine Oper mehr zu schreiben, sondern nur noch «Péchés de vieillesse – Alterssünden» zu begehen: Klavierwerke, Lieder und – als krönenden Abschluss seines Schaffens eben die «Petite Messe Solennelle»: Noch einmal bietet er all sein Können auf und schafft eine umfangreiche Folge sprühender und poeti-

scher Solostücke, die von mitreissenden Chorsätzen umrahmt werden. Das Werk war ursprünglich für eine Aufführung im kleinen Rahmen bestimmt und sah als Begleitung lediglich die damals beliebte Hausmusik-Besetzung von Harmonium und Klavier vor (daher wohl auch der Zusatz «petite»). In dieser Fassung erklingt das Werk nun mit der Allschwiler Kantorei, Vox Raurica (Chor der röm.-kath. Kirche Kaiseraugst) und dem röm.-kath. Kirchenchor Möhlin, insgesamt etwa 90 Sängerinnen und Sänger. Als Solisten wirken mit: Aline du Pasquier, Sopran; Roswitha Müller, Mezzosopran; Nino Aurelio Gmünder, Tenor, und Santiago Garzón Arredondo, Bariton. Den umfangreichen und äusserst virtuosen Klavierpart übernimmt Bernadette Schmidlin, den Part des Harmoniums führt Olivia Steimel auf dem Akkordeon aus. Einstudiert wurde das Werk von Angelika Hirsch und Matthias Heep; die Gesamtleitung an diesem Abend hat Matthias Heep. Das Konzert findet statt am Sonntag, 8. November, um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche St. Leodegar in Möhlin.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Pilates

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit durch den gezielten Einsatz der Muskeln verbessert. Freie Plätze: Mittwoch, 15.15 bis 16.15 Uhr. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Angehörige von demenzkranken Menschen treffen sich zum Austausch, zur Diskussion und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, dipl. Sozialarbeiterin. Montag, 2. Nov., 10 bis 11.30 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle in Naturkosmetik-Geschenke Aus natürlichen Produkten wie Rosenblüten, Frick. Bienenwachs, ätherischen Ölen werden LipQi Gong Wanderung Bözberg am 5. November penbalsam, Bade-/Duschperlen und KräuterQi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesi- Die Kurzwanderung führt von Neustalden bis salze zum Verschenken hergestellt. Freitag, 4. schen Medizin zur Gesundung und Gesunder- Remigen mit schöner Aussicht auf die Region Dez., 14 bis 17 Uhr. Kursleitung Bianca Zogg, haltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert Aare, Reuss und Limmattal und einem vielfäl- Kursort Frick.

Impressum:

fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

22

fricktal

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Bildungsabbau und Mehrbelastung Auswirkungen der vorgesehenen Sparmassnahmen der Regierung auf die Schule Frick (fi) Wie wirken sich die von der Regierung geplanten Sparmassnahmen auf die Schule Frick aus? In ihrer nachfolgenden Medienmitteilung nehmen Schulpflege und Schulleitung Frick zu dieser Frage Stellung: Der Kanton plant weitere einschneidende Sparmassnahmen im Bildungsbereich. Dies obwohl die Bevölkerung in den letzten Jahren mehrfach gezeigt hat, dass ihr gute Bildung etwas wert ist und sie bereit ist, die dafür notwendigen Mittel zur Verfügung zu stellen (Annahme Stärkung der Volksschule im 2012, Ablehnung der Leistungsanalyse im März 2015). Nachdem das Sparprogramm Leistungsanalyse des letzten Jahres das Angebot für die Schülerinnen und Schüler bereits geschmälert und die Arbeitsbedingungen für die Lehrpersonen verschlechtert hat, soll hier am Beispiel Frick dargelegt werden, welche Auswirkungen die geplanten Massnahmen auf den Schulalltag und auf die Kinder haben werden. Am Kindergarten und an der Primarschule sollen ungebundene Lektionen reduziert werden Bei ungebundenen Lektionen handelt es sich um Unterrichtsstunden, die nicht an ein Fach gebunden sind. Diese werden vielfältig eingesetzt, vornehmlich jedoch zur Intensivierung des Unterrichts in Halbklassenstunden, für Klassenrat und zur Kompensation von gebundenen Lektionen, die aufgrund von Schulveranstaltungen (Exkursionen, Heimattag, Klassenlager usw.) ausfallen. In Frick verliert jeder Kindergarten vier Lektionen und damit vier Teamteachingstunden. Jede Primarschulklasse mit weniger als 24 Kindern büsst eine bis zwei ungebundene Lektionen ein, will heissen, zwei bis vier Halbklassenstunden. Das beeinträchtigt die individuelle Förderung

Die Sparmassnahmen treffen integrativ geführte Schulen ins Herz In den letzten Jahren musste die Schule Aargau mehrere grosse Projekte einleiten und umsetzen und hat dafür die notwendigen Ressourcen erhalten. Die meisten Schulen sind heute integrativ geführte Schulen. Neben der Heilpädagogik sind gut geführte und sozial funktionierende Klassen sowie individualisierende Angebote und Möglichkeiten zum Lernen in Kleingruppen Voraussetzung der Integration. Mit der Reduktion der Teamteachingstunden im Kindergarten, den Halbklassenstunden an der Primarschule und der Erhöhung der SchülerzahDeutsch als Zweitsprache (DaZ) len an der SeReal, werden der VolksschuDie Rahmenbedingungen für den DaZ- le genau die Mittel entzogen, die an einer Unterricht sollen nach der letztjährigen integrativ geführten Schule VoraussetReduktion weiter verschlechtert werden. zung sein müssten. Dies trifft die sprachlich schwächsten Kinder und gefährdet deren gelingende Eine Frage der Gewichtung Integration ins Schulsystem. Eine verzö- Schon in der Bezeichnung zeigt sich die gerte Sprachentwicklung hat Auswirkun- Gewichtung. Mit den angedachten Entgen auf die Leistungen in allen Fächern lastungsmassnahmen möchte die Regieund wird vermehrt zu schulischen und oft rung das Budget entlasten und damit in auch sozialen Problemen führen. Die ein- finanzieller Hinsicht in der Spitzengruppe gesparten Kosten verstärken die Chan- der Kantone bleiben. Im Bildungsbereich cenungleichheit und werden später sind es Sparmassnahmen, die zu höheMehrausgaben in der Berufseingliede- ren Belastungen und zu Bildungsabbau rung verursachen. führen. In der Bildung nimmt die Regierung im kantonalen Vergleich ein AbrutAnhebung der minimalen Abteilungsschen ins hintere Mittelfeld in Kauf und grössen an Real- und Sekundarschule scheint damit zufrieden zu sein. Die Anhebung der Abteilungsgrössen hat Die Schweiz und der Aargau können nicht momentan keinen Einfluss auf die Ober- mit Rohstoffen aufwarten. Unser wichtigsstufe Frick, da die Klassengrössen er- tes Gut ist die Bildung. Gegenüber unsereicht werden. Die aktuelle Situation ist rer zukünftigen Berufsgeneration sind wir aber nicht befriedigend. Gerade die Real- verpflichtet, die bestmöglichen Bedingunschule soll den leistungsschwachen Ju- gen zu gewährleisten. Dafür setzen wir gendlichen den Eintritt in die Berufswelt uns vor Ort täglich ein und erwarten von ermöglichen. Besonders an dieser Stufe der Regierung die nötigen Mittel dazu. braucht es speziell viel Zeit auch für die Schulpflege und Schulleitung Frick Beziehungsarbeit. Bei den neu vorgegebenen Klassengrössen wird die anspruchsvolle Förderung dieser Jugendlichen sehr schwierig zu leisten sein. der Schülerinnen und Schüler massiv und erhöht die Belastung der Lehrpersonen wesentlich. Die Eingangszeiten an Kindergarten und Primarschule sind nicht mehr gesichert und verschlechtern das Angebot der Tagesstrukturen in Frick. Das Projekt Primarschulchor, bisher durch eine ungebundene Lektion ermöglicht, muss neu finanziert oder abgebrochen werden. Schlimmstenfalls müssen weitere Schulveranstaltungen oder Unterstützungsangebote reduziert werden, damit die Pflichtinhalte erreicht werden.

Kleines Bijou in der Moosmatt in Herznach (eing.) Der Naturverein Herznach-Ueken hatte zur Sanierung des Gedenksteins und des in der Nähe liegenden Brunnens in der Moosmatt aufgerufen. Eine kleine, tatkräftige und dank des Werkhofs bestens mit Werkzeug ausgerüstete Gruppe ging vergangenen Samstagmorgen ans Werk. Den Gedenkstein der Gebirgssanitäter Kompanie IV/3 von 1940 traf die Gruppe komplett mit Büschen zugewachsen an. Der Brunnen war im Dickicht kaum noch zu sehen und die danebenstehende Bank war ebenfalls vor lauter Pflanzen nicht zu erreichen. In zwei Gruppen arbeiteten sich die Mitglieder des Naturvereins durch das Gebüsch. Der Brunnen stellte sich als total verwittert heraus und konnte nicht mehr gerettet werden. Spontan entschied Hans Ruedi Rubin (Gemeinderat Herznach), einen neuen Brunnen anzufertigen. Mit schwerer Kettensäge bearbeitete er ei-

nen geeigneten Eichenstamm. Innerhalb von einer Stunde war der neue Brunnen fertig. Die dazugehörige Sitzbank ist noch stabil und kann für Rastpausen genutzt werden. Als beim Gedenkstein selbst das Dickicht beseitigt war, kamen sogar Treppenstufen zum Vorschein, die auf den Gedenkstein zuführen. Ausserdem wurden die Umrandungssteine des Gedenksteinareals entdeckt und sorgfältig freigelegt. Begeistert von den unerwarteten Entdeckungen arbeiteten die Naturvereinsmitglieder mit sehr viel Motivation und grossem Einsatz. Das Gedenksteinareal kann nach Fertigstellung als kleines Bijou bezeichnet werden. Nach getaner Arbeit wurde für das leibliche Wohl der Teilnehmer grilliert. Beim gemütlichen Beisammensitzen bewunderten alle immer wieder das neue Aussehen des Areals. Foto: zVg

man bekommt. Ich habe Dr. Arpad Major während unserer gemeinsamen Zeit im Gemeinderat Kaisten kennen und schätzen gelernt. Er ist intelligent, zielstrebig, entscheidungsfreudig, hat seine Ressort kompetent im Griff, bringt seine eigene Meinung klar zum Ausdruck, akzeptiert aber auch andere Ansichten. Arpad Major war bis zu seinem Rücktritt aus rein beruflichen Gründen (Auslandaufenthalt)

im Jahre 2010 acht Jahre ein kompetenter Gemeinderat, davon sechs Jahre auch umsichtiger Vizeammann. Er wird sich auch in Zukunft für unser Dorf mit gesunden Finanzen und einer hohen Wohn- und Lebensqualität einsetzen. Nehmen Sie an der Wahl teil und geben auch Sie Arpad Major Ihre Stimme – er verdient eine ehrenvolle Wahl. Adrian Ackermann, Kaisten

Leserbrief

Arpad Major verdient Wahl in den Gemeinderat Kaisten

Am 22. November stellen sich erfreulicherweise gleich drei Kandidaten zur Wahl, wobei sich leider nur Arpad Major zu einer Partei bekennt. Bei Arpad Major, FDP, weiss man, was man hat und was

Im Fokus Annett Kopp

Super Stimmung bis zum letzten Ton

Foto: zVg

Herbstgenuss mit Musig und Röschti Herbstfest der Musikgesellschaft Hornussen (HM) Die Musikgesellschaft Hornussen organisierte am letzten Oktoberwochenende bereits zum achten Mal ihr gemütliches Herbstfest. Unter dem Motto «Musig und Röschti» konnten sich die Festbesucher in der herbstlich dekorierten Turnhalle mit Röstispezialitäten verköstigen und das Spiel der vier Musikformationen geniessen. Wie jedes Jahr wurde das Herbstfest am Sonntagvormittag durch den organisierenden Verein, der Musikgesellschaft Hornussen und ihren Tambouren, eröffnet. Die Hornusser Musikanten spielten den bereits zahlreich erschienenen Festbesuchern ein vielseitiges und schönes Konzert. Nach dem Gastgeberverein wurde das Publikum vom wunderschönen Spiel der «Solvay Musikanten» unterhalten. Die Blaskapelle aus dem Zurzibiet überzeugte mit ihrem schönen Repertoire. Während des Spiels der Musikformationen wurde auch der imposante Röstibal-

ken eröffnet. Den vielfältigen Rösti-Kreationen konnte man einmal mehr nicht widerstehen. Zum Trinken gab es frisches Bier ab dem Fass und feinen Hornusser Wein. Zwischen den musikalischen Darbietungen konnten die Festbesucher beim Glücksrad schöne Preise gewinnen. Am frühen Nachmittag betraten die «Argovia-Musikanten» aus Hornussen die Bühne. Diese Blaskapelle gehört zu den Stammvereinen am Herbstfest. Mit ihrem wunderschönen Spiel konnten sie das Publikum wiederum entzücken. Den musikalischen Abschluss machten die «Original Rotberg Musikanten». Mit ihrem grossartigen Konzert vermochte die Blaskapelle das Publikum noch einmal so richtig zu begeistern. Das Organisationsteam zeigte sich am Abend zufrieden über das sehr gut besuchte Herbstfest «Musig und Röschti». Die Musikgesellschaft Hornussen freut sich bereits jetzt auf ein Wiedersehen in Hornussen Ende Oktober 2016.

Naturärztin TCM Hauptstrasse 69, 5070 Frick Tel. 062 871 37 17 TCM / Akupunktur ist in der heutigen Medizin nicht mehr wegzudenken. Eine wichtige Rolle spielt sie im Bereich der Schmerztherapie, v. a. bei Schmerzen im Bewegungsapparat, Kopfschmerzen, Zyklusschmerzen und Schmerzen für die es in der modernen Medizin keine Ursache zu geben scheint.

Aber auch andere Beschwerden werden mit TCM erfolgreich behandelt, beispielsweise Erschöpfung, Schlafstörung, Verdauungsbeschwerden, Asthma und Allergien. Ausserdem verwendet man TCM zur Stärkung des Immunsystems, zur Regeneration nach Krankheiten und Sport oder generell zur Erhaltung der Gesundheit.

Möchten Sie mehr erfahren? Herzlich willkommen zum

Tag der offenen Tür

anlässlich des Tags der TCM Samstag, 7. November 2015, von 09.00 bis 16.00 Uhr Oder reservieren Sie telefonisch einen Gratistermin für den 3., 5. oder 6. November. Ich informiere Sie kompetent und umfassend über Akupunktur und viele andere naturheilkundliche Möglichkeiten und berate Sie gerne.

www.gesundmitakupunktur.ch Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

23

fricktal

Spielen – bewegen – verknüpfen Spielgruppe «Chäferli» in Stein feierte Jubiläum (fm) Mit einem farbenfrohen Fest feierte das Team zusammen mit Kindern und Eltern kürzlich das 25-Jahre-Jubiläum der Spielgruppe Chäferli in Stein. Das Vorschulangebot ist zu einer wichtigen Institution für Kinder und Eltern in Stein und Umgebung geworden. «Wir wollen unseren Kindern in der Spielgruppe möglichst viele Sinneserfahrungen bieten», sagt Karina Lutz, Sprachpädagogin und Leiterin der Spielgruppe Chäferli in Stein. Deshalb stehen den Kindern eine Vielzahl an Materialien und Wie können KMU-Betriebe von einer crossmedialen Kommunikation profitieren? Spielmöglichkeiten zur Auswahl, an deFoto: Andreas Hermsdorf_pixelio.de nen sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. «Dass Kinder solche Sinneserfahrungen machen können, ist heutzutage leider keine Selbstverständlichkeit mehr», bedauert die Spielgruppenleiterin. So wachsen viele Kinder offenbar schon von klein auf mit Tablet und Das Team der Spielgruppe «Chäferli» stösst auf das 25-Jahre-Jubiläum an Foto: zVg Smartphone auf, Erfahrungen mit Malstiften und Bauklötzen hingegen haben In der Spielgruppe Chäferli werden die Chäferli gehört eine separate Waldspielsie immer seltener. Kinder laut Karina Lutz individuell geför- gruppe. Einmal in der Woche erleben die «Fricktaler Gipfel» im Landhaus Schönau in Stein dert und dort abgeholt, wo es derzeit Kinder den Wald als natürlichen SpielGeld für Gartenumgestaltung steht. Dies sei zwar schon immer so ge- platz. Die Waldspielgruppe wird von der sammeln wesen, trotzdem seien die Anforderun- Sozialpädagogin Renate Waldmeier und (eing.) Medienarbeit ist nicht nur et- Was ist für die Medien interessant? was für Grossbetriebe! Auch KMU-Un- Am «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 6. No- Grossen Wert legen Karina Lutz und ihr gen an das Team in den letzten Jahren Bea Häfeli geleitet. Ingesamt besteht das ternehmen können von einer professi- vember, im Landhaus Schönau in Stein Team weiter auf Aktivitäten mit Bewe- gestiegen. «Heute erwarten Schule und Chäferli-Team aus Michaela Ruisi, Conni onellen Medienarbeit profitieren. Aber zeigt der Journalist und Kommunika- gung. Der grosse Garten auf dem Areal Eltern von uns immer öfter, dass wir die Wüthrich, Bea Häfeli, Renate Waldmeier wie? Der KMU-Netzwerk-Zmorge tionsberater Fabrice Müller auf, was der Spielgruppe bietet hierfür viel Platz Kompetenzen der Kinder einschätzen. und Karina Lutz. «Jede Frau im Team «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 6. No- KMU-Betriebe beachten müssen, um für Spiele. Um in Zukunft noch besser auf Dabei arbeiten wir auch mit dem heilpä- bringt ihre eigenen Erfahrungen und vember, im Landhaus Schönau in Stein den Kanal der Medienarbeit nutzen zu die Bedürfnisse der Kinder eingehen zu dagogischen Dienst zusammen», erklärt Kompetenzen mit ein, sodass wir uns zeigt auf, wie man als KMU in die Me- können. Wie muss ein Medientext aufge- können, möchte das Spielgruppen-Team Karina Lutz. Weiter gebe es immer mehr hervorragend ergänzen», freut sich Kariden Garten verändern und umgestalten: dien kommt. baut sein? Welche Inhalte sind für die «Unser Wunsch wären ein Holzhaus so- verhaltensauffällige, zum Teil auch trau- na Lutz. Dass die Spielgruppe Chäferli Medien interessant? Wie suche ich den wie verschiedene Klettermöglichkeiten matisierte Kinder aus schwierigen Fami- vor kurzem bereits ihr 25-Jahre-Jubiläum lienverhältnissen, wo sich die Kleinen feiern durfte, ist für die Leiterin nicht Die Medienarbeit ist ein wichtiger Be- Kontakt zu den Redaktionen? aus Holz, Steinen und anderen Materiali- nicht geborgen fühlen. Seit zwei Jahren selbstverständlich. Das Projekt begann standteil der Kommunikation in KMUen. Zurzeit sind wir daran, Geld für dieses bietet Karin Lutz in der Spielgruppe eine 1990 mit zwei Frauen im Untergeschoss Betrieben. Oder sollte es zumindest sein. Projekt zu sammeln», informiert Karina spielerische sprachliche Frühförderung der reformierten Kirche. Die Suche nach Nicht nur grosse Firmen können von der Lutz. Das Spielen mit verschiedenen Ma- in Deutsch. Das Angebot mit dem Namen einem eigenen Raum verlief harzig. Als Zusammenarbeit mit Medien profitieren, terialien wie auch die Bewegung seien für «Mamaletra» richtet sich an Kinder mit die Initiantinnen bereits ans Aufhören auch kleine und mittlere Betriebe sollten Medienarbeit für KMU ein Kind für seine persönliche Entwick- ausländischen Wurzeln sowie mit allge- dachten, bot ihnen die Gemeinde den aldiesen Kanal nutzen. Denn auch sie halung von grosser Bedeutung. Die Hirn- meinen sprachlichen Defiziten. Aus die- ten Kindergarten an, der durch den Neuben viel Spannendes zu erzählen. Über Freitag, 6. November, 7 bis 8.30 Uhr hälften werden dadurch besser ver- sem Grund absolvierte Karina Lutz eine bau frei wurde. Gerne würde Karina Lutz die Medienarbeit stärkt das Unterneh- Landhaus Schönau, Schönaustrasse, knüpft, was sich positiv beispielsweise Weiterbildung zur Sprachpädagogin und das Angebot der Spielgruppe in Zukunft Stein (zwischen Novartis und alter men seine Präsenz in der Region oder auf mathematische oder sprachliche arbeitet unter anderem für den Auslän- weiter ausbauen. «Mir schwebt ein KinHolzbrücke) auch in gewissen Fachkreisen. Leistungen an der Schule auswirken. Die derdienst Baselland. Eintritt: Fr. 25.- pro Person, derhaus mit Bibliothek, Elternberatung Bewegung sorge zudem für eine bessere inkl. kleinem «Zmorge» Von mehreren Faktoren abhängig sowie einem Elterncafé vor.» Erdung und mehr Selbstvertrauen. Neu mit Waldspielgruppe Ob ein Unternehmen mit seiner «Ge- Infos: www.fricktal.events, schichte» in den Medien erwähnt wird, www.landhaus-schoenau.ch Höhere Anforderungen an das Team Zum neuesten Angebot der Spielgruppe hängt von verschiedenen Faktoren ab. Anmeldung: www.fricktal.events Eine wichtige Rolle spielt zum Beispiel Online-Anmeldung die Art und Weise, wie das Unternehmen an die Medien gelangt. Auch die Aufbereitung der Inhalte über Text und Bilder entscheiden oft, ob sich die Redaktion näher mit dem Unternehmen beschäftigt oder nicht. Und schliesslich braucht es regelmässige Kontakte in die RedaktioWachsender Bedarf nach Hochqualifizierten im Aargau nen sowie eine gute Zusammenarbeit mit dem Medium. (pd) Der starke Franken und die schwache Konjunktur beschleunigen den Strukturwandel in der Aargauer Branchenlandschaft. Wie die neue NABRegionalstudie zu Bildung und Arbeitsmarkt im Aargau zeigt, sind die Unternehmen im Kanton mehr denn je auf qualifizierte Arbeitskräfte aller Fachrichtungen angewiesen.

Wie kommen wir in die Zeitung?

Fricktaler Gipfel

NAB-Regionalstudie 2015

Kurzmeldung

Dies widerspiegelt sich in der kantonalen Bildungsstrategie: Sie will die Fächer Naturwissenschaft und Technik stärken sowie den Wissenstransfer in die Aargauer Wirtschaft forcieren. Das Bildungsniveau im Aargau liegt unter dem Landesmittel, obwohl es durch die Zuwanderung angehoben wird. Herausfordernd für Kanton und Unternehmen ist es zudem, das eigene Potenzial besser zu nutzen, pendeln doch 40 000 Hochqualifizierte in andere Kantone zur Arbeit. Der Aargau liegt beim Standortsqualitätsindikator auf Platz 5 von 26 Kantonen. Damit hat er sich seit 2014 um einen Rang verbessert.

Fricktaler Konfirmandenlager am «konfestival» In der zweiten Herbstferienwoche führte Pfarrer Johannes Siebenmann aus GipfOberfrick im Rahmen des vom CVJM Basel organisierten «konfestival» sein Konfirmandenlager durch. Die tolle und erlebnisreiche Woche mit Konfirmanden aus insgesamt neun Kirch-

gemeinden wurde gekrönt durch den Finalsieg der «Fricktaler Chriesischutter». Sie liessen den Finalgegnern aus Frauenfeld mit 6:0 nicht den Hauch einer Chance. Auch eine Mannschaft der Lagerleitung blieb im anschliessenden Spiel chancenlos. Das Fricktal darf stolz sein auf seine jungen Nachwuchstalente. Bild (Foto: zVg): Jonas Reist, Gian Dornbierer, Nicolas Cantoni, Pfarrer Johannes Siebenmann, Luke Müller, Sergio Cantoni und Nicolas Rebmann (v.l).

Thomas Rühl, Co-Autor NAB-Regionalstudie, Peter Bühlmann, CEO NAB (v.l.) Foto: zVg

Branchenlandschaft bestimmt. Die Positionierung als ausgesprochener Industriekanton erklärt die starke Ausrichtung des Aargaus auf Fachkräfte: Rund jeder vierte Beschäftigte ist in der Industrie tätig, schweizweit ist es hingegen nur gut Bildungsstand liegt unter Landesmittel jeder sechste. Hochqualifizierte sind im Aargau untervertreten. Der Anteil der Bevölkerung mit Bildungsstandort Aargau bewegt sich Hochschulabschluss oder höherer Fach- Der Aargau ist traditionell auf die Berufsund Berufsbildung (Tertiärstufe) liegt mit bildung ausgerichtet: Mit 70 Prozent 30 Prozent unter dem Landesmittel von Schüler auf Sekundarstufe II absolviert 33 Prozent. ein weit grösserer Teil eine berufliche Die hohe Pendlermobilität reduziert das Grundbildung als im Landesmittel (60 tatsächliche Angebot an Qualifikationen Prozent). Die überdurchschnittliche im Aargau. Der Kanton ist ein «Nettoex- Lehrstellenquote von rund 6,3 Prozent porteur» von hochgebildeten Arbeits- unterstreicht die Bedeutung der Berufskräften: 40 000 der rund 100 000 Weg- lehre. pendler sind hochqualifiziert. Die Nachfrage nach qualifizierten Ar- Fazit und Ausblick beitskräften wird vor allem durch die Als Mitträger und Sitzkanton der Fach-

hochschule Nordwestschweiz (FHNW) hat der Aargau wichtige Weichen gestellt, um Arbeitskräfte für die Wachstumsbranchen auszubilden. Der wirtschaftliche Strukturwandel dürfte sich beschleunigen. Arbeitsplätze werden in Zukunft vor allem in der Spitzenindustrie, in Dienstleistungsbranchen sowie beim Staat und im Gesundheitswesen geschaffen und anspruchsvoller werden. Auf diesen Wandel hat der Kanton reagiert und sich durch die Zusammenarbeit der FHNW mit der Universität Basel und dem Paul-Scherrer-Institut als Bildungskanton positioniert. Die Studie steht als pdf-Datei auf der Internetseite zum Herunterladen zur Verfügung. Dort kann sie auch gratis als gedrucktes Exemplar bestellt werden. www.nab.ch/regionalstudie

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN

EN

Www.siegrist-reisen.ch

062 871 15 74

Tagesreisen - erleben Zibelemärit, Bern

Weihnachtsmärkte - staunen

Hergiswiler Glasi

Montag, 23. Nov. 2015

Samstag, 28. Nov. 2015

Leistung: Carfahrt Erwachense CHF 39.-

Tagesausflug in die Bundeshauptstadt Bern

Die beeindruckende Schwarzwälder Handwerkskunst zeigt ihr vielseitiges Gesicht in der weihnachtlichen Stadt.

Die charmante Stadt Bern zeigt sich im festliches Kleid.

Leistung:

Leistung: Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Sonntag, 29. November 2015

rkt

a htsm

c eihna mit W

Tagesausflug nach Freiburg im Breisgau (D)

Leistung: Carfahrt Erwachense CHF 39.-

Carfahrt Erwachsene CHF 46.-

Chlausfahrt St. Urban-Luzern

Tagesausflug nach Einsiedeln

Sonntag, 6. Dez. 2015

Chorgestühl in St. Urban, Luzern und Feier im Gasthof Adler, Gipf-Oberfrick. Arrangement: - Fahrt im modernen Reisebus - 1 Kaffee/Tee und 1 Gipfeli - Feines Abendessen und Chlausbesuch Erwachsene CHF 76.-

Mittwoch, 9. Dezember 2015

Tagesausflug nach Konstanz (D)

Mittwoch 2. Dezember 2015

Sonntag, 13. Dezember 2015

Ein schöner Weihnachtsmarkt in der ehrwürdigen Gegenwart des beeindruckenden Klosters.

In Luzern erwartet Sie der Weihnachtsmarkt

Weihnachtsstimmung am Bodensee. Der Weihnachtsmarkt erstreckt sich vom See bis in die schöne Altstadt.

Leistung:

Leistung: Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Programmänderungen bleiben vorbehalten. Mit dem wöchentlichen Frickatl-Info-Inserat bleiben Sie auf dem Laufenden.

2 Tage weihnachtliches Stuttgart (D)

Silvesterfahrt auf dem Rhein

‘Magische Momente’ im Europa-Park Rust (D)

Samstag, 05. bis Sonntag, 6. Dezember 2015

Donnerstag, 31. Dezember 2015

Arrangement:

Sonntag, 13. Dezember & Samstag, 19. Dezember 2015 Deutschlands grösstes Winterwunderland!

Seit mehr als 300 Jahren gibt es den Stuttgarter Weihnachtsmarkt. Einer der prächtigsten Europas!

- Dreistündige Rheinschifffahrt - Empfangsapéro - feines Silvester-Buffet - Mitternachtsimbiss - musikalische Unterhaltung

Ankunft im Park: ca. 11 Uhr Rückkunft Fricktal: ca. 21 Uhr Öffnungszeiten: 11 - 19 Uhr Arrangement: Carfahrt und Eintritt Kinder 4-6 Jahre CHF 36.Erwachsene CHF 75.-

Arrangement: ****Hotel Maritim DZ/HP CHF 195.Einzelzimmerzuschlag CHF 28.-

Ihr Jahresübertritt für CHF 174.-

Wir sind für Sie da - mieten, planen

Sportreisen - bewegen Spengler Cup Davos

Skiexpress Flumserberg

Unsere Fahrzeuge können Sie auch mieten!

Samstag, 26. Dezember 2015

Informationen über die Preise und Bedingungen erhalten Sie unter 062 871 15 74 oder www.siegrist-reisen.ch

Planen Sie Ihre Reise mit uns!

Gerne unterstützen wir Sie in Ihren Ideen!

Sa., 26., bis Mi. 30. Dez. 2015

Leistung: Carfahrt und 1-Tagesskipass

Leistung: Carfahrt und Stehplatztickets

Die Preise können erst kurz vor der Saison 2015/2016 bekannt gegeben werden.

Die Preise können erst später bekannt gegeben werden.

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ganzseitigen Publireportagen fo n 18

fricktal

n 29. Apri

l 2015

Publi-Repo

Wohnen im

baurepor tage Dorf mit Blick in s Grüne

Wohnba ugenossen schaft Obe (loe) Im rmumpf Wohnbaug Oktober 2012 realisiert gegründet, enossenschaft wurde die Bauprojekt Obermum mit dem Grund in pf «Hinterd Ziel auf orf 9» - Tag dem 9» ein MehrObermumpf im

Lamellensto ren | Storen Rollläden | Sonnenstore reparaturen | n | Fenste rläden

der offenen alisieren. familienhaus mit«Hinterdor f Tür am 2. Stück für 2014 wurde das Lift zu reMai ab 10.3 wurde mit Stück abgebaut. alte Haus Im Somm dem Bau 0 Uhr zum 1. Juli werd begonnen. Berei er kurzen en ts wurden Realisatio nach dieser durchgängi sehr die erste nsphase Räume g gefliest n nun schon werden insgesamt Mieter einziehen. und alle per Fussb beheizt. sechs Von Die odenheizu reits drei den Wohnunge tet und mit Küchen sind voll ng Interessiervermietet. Am 2. n sind beJede Wohn modernen Gerät ausgestatMai könn en den Neub te am Tag der en schlosseneung verfügt über versehen. offenen au besic Tür htigen. Garagen n Kellerraum. Es einen abgeund drei Stellplätze stehen vier ter zur Verfü «Unser Konze für die Miemen», freut pt ist sehr gut Noch sind gung. sich Gaby angekometlich mitglied e ums Hasler, Handwerke Haus «Hint und r im und erdor f 9» mumpf, denn Aktuarin der GründungsWohnungen WBG Oberdie WBG bezugsbereemsig dabei, die sich zum Dank Oberm einer it zu mach und behin Ziel geset zt einer umpf hat es beiten Handguten Planung seits alters laufen die en. gen und dertengerechte Einzugster in Hand. Zum Argleichzeitig Mietw vereinbarte Familien Wohnraum ohnunDie Tatsa min im Juli soll alles n zu che, schaf fen. vernünftigen Kond für junge seren Zwisc dass es bishe fertig sein. Grosser r auf geleg Wert wurd itionen zu Bild gen Baufo henfälle gab, kamkeine gröslinks: t, e auch dardem zügizu erreic dass die Wohnungen wahl der rtschritt zugute. Konditione Die WBG Oberm hen sind. Hand Bei der umpf n. Bild recht per Lift Fritz Heid, mitglied AusWBG Oberm werker wurd s: Gaby realisierte mitte und Präsi Gründungse seitens Hasler und mumpf, n im so weit wie umpf darauf geach der betont, dent der WBG Ober- reicht, beric Fritz Heid Dorf alters- und möglich tet, dass ein solchen htete dass Regio freue n Fritz Hasler. n verpflichtet Handwerker n sich über behindertengere Bedü Wohnraum aus der handen ist. das gelun in Oberm rfnis für fend Und es kommen Heid und Gaby wurden. chte Mietw gene Proje ohnungen Tag der Mietwohnu Das starke Intere umpf vor- die neue Genossens immer noch lau- errichtet wurd kt zu günst offenen e, Fotos: Charl igen Tür Mieter, die ngen spiegelt dies sse an den den am Bau beteiligten chafter dazu, da Dorf mit vielen bietet Wohnen direk otte Fröse Am Samstag, Auftragsve bereits einen wider. Die Hand t im hat Neubau fügt Ausblicken ins zeichnet 2. Mai, rgaben auch werker mit ein reges den Erwe «Hinterdor Vertrag haben, entsp kann de Struk sich nahtlos in Grüne. Der chen, rb von Vereinsleb unterZusagen beabsichtig die beste tur der von 10.30 f 9» in Obermumpfdas Objekt für Grund en und eine ten Param rechen genau den Das Stammkap Anteilscheinen mach bis 17 sionäre, in der Zeit stück wurd Häuser ein und hen- römisch-ka christkatholische zwei Kir- Vorst ital der etern, beträ ten. ein junge andsmitgliedUhr besichtigt tholische und eine s Paar und sowohl Pen- Antei gt derzeit rund WBG Obermumpf Der Gebäudech e sehr gut ausge das person werden. Kirche. mumpf er der mittle 449 000 eine Einze lscheine stehe WBG Obernächst einzie ren Alters Franken. dem Gelände arakter des ehem nützt. Wohnunge l- privat könne um das Proje n für Inform werden stehenden n mit hohe als auf hen. ation dem- Instit en Personen, n noch immer von gewahrt. Hauses m Stand durch das kt zur Verfügung en rund Auch die Die Vereinen, ution wurde Unter dem Dach ard bahn, entwe Anbindung Genossens und führe eines Anteien erworben werde Firmen und wirtschaft Haus. In einer ben rund n der in Eiken an die Auto- Minergie-Standa des Hauses, kleinen den, 100 Geno chafter, derzeit n. lsche welch könne Der ist oder in Rhein ins beträ Festes n stärken. scheine vier 3,5 Zimm rd gebaut hagt Fr. 1000Wert Mumpf in der Nähe. Die gezeichnet ssenschafter Antei wurde, gibt im Ebenfalls sich die Besuc felgenut Bahn .-. jekt begei bereits drei er-Wohnungen her am , waren von es Geme l- Eine attraktive dungen verke zt werden. Postb kann ab (davon sind ten inde Obermumpf 2. Mai öffnet die vermietet) Wohngeme war das stert. Inner t ganz dem Pro- Oberm mer-W inde gesteckte Laden mit hren regelmäss us-Verbin- gross ohnungen. Die und zwei 4,5 Zim- chesUmbau des Geme nach dem erfolg kurzer Zeit umpf ist ig. finanzielle eine meinde alltägliche Post bietet Geleg Der Volg- weise zügigen und Ausstattungen der Mietwdie Gemeindev indehauses, wel-Ziel erfür all diejenattraktive Wohn erwal hellen enhei Einkä ohnu chen. Das n ge- Schu tung Haus, welchigen, die Ruhe le für die ufe. Kindergarte t für wurde einen hohen Stand Wohnungen eint, die ngen unter einem und vier su- falls darauf geach Primarschü Türen zur n und es im Ortsz ard auf. vorhanden. Besichtigu Dach vergute und ler sind Es Die tet, entrum dass zweit prakt eben ng. Die gehen in e Gene durchweg WBG ralver Mumpf zur grösseren Kinde - rätschaften ische Materialien eingesetzt Schule. Oberm und Ge- 20 Obermumpf findet sammlung der r Wohn Uhr in der umpf zusät ungen haben neben wurden. Alle Aula im Schuam 22. Mai um statt. zliche Gäste einem Bad lhaus Neum toilette. att Die Fussb eine Weitere Inform öden ationen www.wbgobermumpf .ch

HERZLICH

5070 Frick | www.kato 062 871 45 68 | -storen.ch

SCHÖNE R WOHNE MIT ZUR N BEGINNT FLUH-DESIG N

Deiss AG

Standorte Tel.: 061

| Tiefbau

e 33A | 5027

Herznach

Wintergä

triker für

867 80 67

rtage

Luxe; Bild lla 1.2 De Fotos: zVg Toyota Coro ) und der jahr 1973 en! Coupe (Bau a 1.6 ST Sie sich überzeug Toyota Celic Lassen links der werden. uer, von zum Unikat s Auto er Lebensda mit lang nce lässt jede ität Qual orma ker Perf - höchste : Toyota : Das Label Stoc Verlieben s oben riedenheit Autos zum kleine Foto Kundenzuf rechts und

im » Garage Die «gute

und kundig AG: Fach Stocker

sse im Frick Die Adre

ge Stocker tal, die Gara

AG in Ober

mumpf

von au - Autos auf top Nive

nt kompete

gestern,

mor heute und

| Fax 062

867 80 68

| info@deiss.c

h

gen

le auf ein n die Abfäl einn. Auch werdeund nach einem wiecht Glo- werde alle Marken reduziert Studie «Bestatung Minimum Konzept umweltgere tungen für Aber nicht Nach der ienstleis t wurde. s» der Markenber au- heitlichen et oder entsorgt. sondern ch, Autob rfor- gekür s-Auto-D Brand derverwert ologiebereiektor und der Stocker-Pe r- bal Green liegt der japanische Rund-um Platz 1 dero nur im Techn , das das Weite tleistungssToyota eigene quenter erei- Interbrand, und 2012 auf elle Level Diens ebens konse sation im ein 2011 lgt g setzt fahrio- auch t alle Be- mance-Team dank hiedenen Fachb tät er nach Toyota verfo AG deck Null Emiss - Kundenbetreuun allen Toyota-Neu ntie hiedene bildung in den versc tmögliche Qualisät- Rangliste. e Stocker iöses Ziel: nt Recyc Massstäbe. Bei Jahre Werksgara ceambit Gröss Proze wie Die Garag ab: Es sind versc Grund ist. s der l, 100 klare aufwe des Ober bereits sind drei tie sowie Servi ist einer null Abfal Stocker. wurden dürfnisse die zum Wohl und des- chen zeugen ive. Preisen, garan rs Dieter n kön- nen und dem Weg dahin Die akzu fairen Mobilitäts / 60 000 km) inklus e Faktoren, Garagenbetriebs häftsführe e erzielt. Auf stehe ts und die Garag (6 Jahre ze des Gescselbst dahinter t beim Ge- ling. utende Fortschritt a sind berei gen. n bietet mumpfer garantie des Toyot muss en beitra auch die sechs Jahre ein nachfolgenKunnicht zuletz n, auch bede n Modelle von sen Kund «Alles «Ich Dies komme Trage elbar. Und en. Alle Nach das der AG zudem nen.» kauf zum er AG Ver- tuelle Prozent recyc gelebte Motto rfdes Ganz Ober- Stocker orglos-Paket an, zu 95 htwagenver e Stock sind Teil einmal das in seinen Bedü Da wäre Rundum-S a-Par tner e Stocker AG ker serie - braucist auf die Garag ». und nach Toyot «eco Caros Hand duell hier das Garag Dieter Stoc indivi ce, VSCI- Tankstelle, aus einer kann: – auch die verfügen über 14024. Es de längerun- Foto: zVg uf, Servi en, schnüren lass. ste» – ISO Servicever Ob Verka Lackierung zierungsberaeit «grün mumpf bel nach stattprozes- nisseGarantie- und weltw lerei, al»-La Finan das speng Die Werk profession ng- und er AG sind Toyota – dass die räglich und mit Versicheru der Garage Stock in guten Unternehmen gen. dass Toyo- gewährleistet, ungefähr, umweltvertkten ausgeführt arke von chst tung – bei in jeder Beziehung Autom nicht t se mögli nden Produ en - Es komm nur die wertvollsteMal in Folge die Kund entspreche äre Atmo en nicht Händen. ist die famili se 1 in ta sondern zum zweit Unternehmen Plus res Hauptstras Kun- ist, «grünsten» Ein weite weltweit die an der und von den sphäre, sen- zum herrscht oder das Obermumpf ätzt wird, Stocker den sehr gesch Manuela Foto: zVg

schne ge also Geräuschenne Richtungen riedenheit motor. Sie biete b im Bezir Ökologie, um ihr Auto ragenbetrie grosse Kundenzuf omie und verschiede reine rund ännisch ab. aus dem von Ökon Effizienz. sehr iel der von Toyofachm ht. er AG ist ken: Seit eine t. Vorsprung n bereits forsc gehören zum Beisp der Wasserschritt und e Stock und ologische wegzuden ts sie erfreu Dazu Die Garag wie auch an-Award» Der techn m Bereich began nicht mehr n überzeugt laufen berei Toyota Prius Elektroantrieb, ngen Swiss Ichib Fricktal ta in diese Einführung des , Prototypen Jahrzehnte tretung. Dass «Toyota es»-Auszeichnu brid-Modell- stoffantrieb über vier b mit dem mit der Toyota-Ver die Vollhy Toyota-Fa- «After-Sal lle angee der Betrie für hervor- 1997 rweile ist als offizielle er AG in der angesichts d» 2011 wurd 1. Mittle Toyota auf fünf Mode Stock . Bereits Swiss Ichiban Awarendienst ausvon erstaunt sich die te nicht palet fühlt, ta bote »-Aus- «Toyo ng im Kund milie wohl eugenden Ange ance -Team ragende Leistu ere «After Sales nach der überzStocker-Perform nheit , mehr t. gezeichnet n (Kundenzufriede der Kunde Mittelpunk Beim nunge Kunde im Hier ist zeigen: steht der r Sto- zeich ela und Diete en- dem Kauf) hoben. e Stocker ertret ns aufge hwister Manu die Garag an die Die Gesc häftsführer und stellv Betrieb beste och, nicht nur nsprüche den Qualitätsa auch Toyota hat rin, die ha- Denn cker, Gesc , ommen stellt hohe häftsführe de Gesc ihren Eltern übern sich ihr Ga- AG ihr verkauften Autos tätsanspruch von uung hohen Quali so 2008 von n stolz sein, dass Betre bezüglich In diesem einen genau ben, könne Partner schaf t. n an seine dem erste ung der Kund und Berat r Ansprüche mit n, ist nicht g Umfeld hohezeichnet zu werde Zusamertretun gute ausge », «Eine Preis e Toyota-V tändlich. den Erfolg Offiziell rasse 1 selbstvers ist das A + O für Stocker. Hauptst rmumpf menarbeit führer Dieter 10 40 4324 Obe so Geschäfts de 062 866 46 innovativ Sto- Telefon viel Freu e und 866 10 die Garag er verEffizient wieder mit Fax 062 ragestockerag.ch kann sich Partn sind wir Schliesslich auch auf einen hat und info@ga Ab 27. Juli uns auf Sie! aber vorne Nase .ch cker AG en stets die innovativen Ideen tockerag Wir freu und lassen, der .garages ehnten mit Branche seit Jahrz Umsetzung die Toyota, der www eugt: und deren kein schaf t überzder sich wie Kund die rsteller, fortschrittli Automobilhe effizienten, hat. einer anderer lität verschrieben die Vollhyhierfür sei chen Mobi ebeispiel Als Parad

U .–* DER NSEAB CHF 18’900

4332 Stein Telefon 062 873 Telefax 062 873 12 36 rohrerholzba 29 43 u@bluewin.c www.holzba GmbH urohre h r.ch

www.mathissan

itaer.ch ·

K. REIMA

Zum Beisp Ihr Raum iel, wie Sie klima verbe ssern. Tobias Mathis,

www.haes ler-ag

.ch

SPENG

Filialleite

r

R. HÄSLE

R AG

en · Lüftung

en

_Ins_TM

athis_84

x48mm.indd

1 14.04.15

LEREI

NN AG

· SANITÄ

· WEGEN

R · BLITZS

CHUTZ

toyota .ch

STETTE

· BOILE RENTK

ALKUN

Wir offer ieren zu vorteilhaft für Umen und Spengler- Neubauten sowie Preisen und Sanit ärarbeiten

Heizung Haesler

mathis-

sanitaer@bluew Wir planen , installieren in.ch und wechse • Badezim ln aus: merumbauten • Lavabo, • Boiler, WC, • Wasserh Dusch-WC • WaschmGeschirrspüler ähne aschinen • Wassera ufbereitungen

«Mein Nam ich weiss e ist Häsler – Bescheid!»

13:11

N

GEN

Telefon 061 871 reimanna 06 66 · g@gmail Fax 061 .com · www.reim871 06 50 ann-ag.c h

. . erhältlich e gewinnen id-Antrieb Japan-Reis mit Hybr exklusive Kombi eine Auch als fahren und Jetzt Probe

mumpf AG Ober Stocker Garage

m ferien vo Betriebs

en ichnung s-Ausze After-Sale

BEREIT

4313

au

ktals des Fric Herzen

e die mehr über im t - Grösst e ch. Wer Mittelpunk «gute Garag siv im Versu e inten Stocker AG, die Angebote und Kunde im bsart, welch Garage tals», ihre den Automosteht der diese Antrie Antriebsar- Herzen des Frick oder über sen und ellen te, ist ermumpf konvention bietet (beim Ver- Dienstleistungen a wissen möch Garagen- wach die intelli n- gegenüber ile Toyot Die der AG in Ob erwähnt, auch bei in bilhersteller ch willkommen: rfnisse iche Vorte Benzi a Stocker ionen und echnologievon Elektro- und Bedü herzli n ten zahlre Toyot Emiss brid-T alle zeit age bei inatio den n jeder h, wird n über Komb inatio AG deckt ll, effizient und weitergetwicklung), te Komb Fort- brauc In der Gar t die beste Stocker k Rheinfelde

Foto: zVg

Möhlin Wint ergä rten • a l l g . S c h l o s s e r a r b e i t e n • S t a h l - u nd Meta · Tür- und allg. Schl osse Fens terb au l l b a u • T e l . 061 851 31 rarb eiten · Stah l- und Meta llbau Tele fon 061 851 31 11

Wir bed Bauhe anken uns die ert rrschaft für bei der eilten Aufträge

alle Fälle

: Zeiningen , Kaiserau Obermumpf, Wall gst und bach, 811 20 50 info@ Basel bsk-ag.ch bsk-ag.ch

rten • Tü r- und F ensterb

| Tel. 062

Publi-Repo

E TOYO

| Hauptstrass

EN DANK FÜR DIE GESCHÄTZ

Tage der offene n

Neubau Acht-F amilien-Haus und Volg-Laden

IS TA AUR

Wir hab en Lust auf Tief www.deiss bau! .ch

TEN AUFT PAUL ZURF RÄGE. TELEFON LUH | HAUP TSTRASSE +41 62 873 14 31 | 4324 15 OBER INFO@ZUR MUMP FLUH -DESIGN.C F H

BSK Bau Kaiserau mann+Schaufelb gst AG erger Elektrote chnische Unterneh mung Ihr Elek

2

rtage

9

AG Stocker Garage sse 1 Hauptstra rmumpf 4324 Obe 866 10 40 rag.ch T +41 62 gestocke www.gara

. Juli 13. bis 26

für Sie da.

Der Neubau des Acht-Familien-Hau «Gnossi» in Wittnau ses strasse geht zügig an der Kirchbachvoran. Bereits Januar 2016 werden zum 1. die acht Wohnungen bezugsbereit den wird seine sein. Der neue Volg-LaTüren schon auf Dezember für die Kunden öffnen.den 11. Die Bauherren, die di Oberes Fricktal, Genossenschaft LanWölflinswil/W laden zusamme ittnau, n büro Böller, Wölfl mit dem Architekteninswil, und der Treuhand AG, Herzog welche für die Vermietung zuständig ist, zu Türen am 21. und den Tagen der offenen Auf drei Etagen 22. August 2015 ein. sind direkt im Dorfzentrum von Wittnau drei attraktive fünf 4,5-Zimm 3,5- und ern-Miet wohnung standen. en entDie Wohnungen sind alle über einen Lift zu erreichen und ausgebaut. Der sie sind altersgerecht Ausbau entsprich Minergie -Standar t dem d.

Mobus AG, Druck- und Medienzentrum, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein Tel. 062 866 60 00, inserat@fricktal.info, www.fricktal.info

33  12. August

am 21. und 22.

August 2015

Der Neubau des enhauses «Gnossi» MehrfamiliKirchbachstrasse in Wittnau, Mietwohnungen , mit acht (3,5- und 4,5Zimmer-Wohnunge rage und Volg-Lad n), TiefgaFreitag, 21. August,en kann am von 18 bis 21 Uhr und am Samstag, 22. Au- Minergie gust, von 9 bis -Standard 15 Uhr besichtig t Der Minergie werden. Volg-Laden, mitten -Standard wurde im Dorfzent 1998 in der Wittnau, ist Schweiz eingefüh Mietinteressenten mit dem Minergie rum von kontrollierte Wohnung rt und -Label aus- tiert Lisbeth Herzog, erteilt Frau wichtigsten Energies stellt zurzeit den gestattet. bestes Raumklim slüftung garan- im Freien, tandard für NiedriHerzog Treu- genergiehäuser a. nahezu bei jeder hand AG, Stein, Wetterlage. weitere Aus- hohe Anforder dar. Hierbei werden sehr Im dritten Obergesc künfte. Hoher Ausbaus Eine moderne hoss steht ungen an Qualität Mieter eine tandard Energieeffizienz und für angeneh Holzpellets-Heizung sorgt grosse Dachterr für alle Telefon 079 208 von Gebäuden Die Wohnung Begegnungszone me Wärme per asse als gestellt. heizung 45 71 oder per Die sicherlich wichtigst en zeichnen zur Verfügung. E-Mail: sich im ganzen Haus. Fussboden- durch einen e Anforderung Im Unlisbeth.herzog@h die, welche an hohen Ausbaus zudem tergeschoss gibt es in ist Für die Auf- aus. bereitung erden Heizwärm zog-treuhand.ch der Tiefgarag tandard elf Autoabst des warmen Dank ebedarf für den Minergie -Standar e ellplätze. die Sonnenkollektore Wassers werden einzelnen den vielen Fenstern sind die werden drei Garagen Im Aussenbereich Zimmer Der neue Wohnbau d gestellt wird. n auf dem Dach und realisiert. eine komplex «Gnossi» lichtdurchflutet. der Wohnungen sehr Wärmerückgewinn Vor dem Volg-Lad mit Kühlanla ung von der ge des Volg-Lad en, der im gesamte Erdgeschoss ens sorgen. Eine Grosszügige, zum Teil überdach n eingerichtet wird, ne oder Terrasse te Balko- den stehen Kunden acht kostenlo n erlauben ein Wohnen zur se Parkplätze Verfügung.

Gute Aussichten

Uebelmann &

Iberg AG

Trax- und Bagge rarbeiten Sanierungen von Wald- und Flurwegen Kirchbachstra sse 28 5064 Wittnau Tel. 062 871 38 84 e-mail: uebelm ann_iberg@b luewin.ch

Plattenbeläge für Bad, Küche und Wohnen. Holzöfen, Kachelöfen, Cheminées.

VINZENZ HERZOG 5070 Frick Tel. 062 871 11

Schmiede Formenbau Hufbeschlag Bauschlosserei

Sanitär-Installati onen Sanitär-Planung Verkauf en Reparaturen Boilerservice Haushaltgeräte Reparaturen Elektro-Service

GEBR. WAGN ER 5063 Wölflins wil www.wagnergeb r.ch

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergeb r.ch

Vielen Dank für den Auftra g

.-Eff . A . /km , En führt . , Ø CO₂ 91 g ldung . 3 ,9 l /100 kmsie zur Überschu 00 .– , Ø Verbr gewährt , falls 0 .– = CHF 30’9 wird nicht CHF 4’00 Leasingvergabe teil von . Eine . Cash-Vor km /Jahr 00 .– abzgl und 10’000 , CHF 34’9 , 100 kW ) , Laufzeit 24 Monate 1 ,8 HSD 0 .– Swiss Trend( mind . CHF 1’00 ag 5 % : Auris Hybrid ungsbetr etes Fahrzeug vom Finanzier 00 .– . Abgebild % , Kaution hlung 15 0 .– = CHF 18’9 , Sonderza CHF 4’00 teil von ung obligatorisch . Cash-Vor . 00 .– abzgl , Vollkaskoversicher Optionen % flichtige CHF 22’9 ,5 , 0 s 1 ,33 , 73 kW Eff . Jahreszin g zeigt aufpreisp en: Auris Terra Abbildun . MwSt . Leasingkonditionauf Widerruf . . teils , inkl bis 144 g /kmbis 31 . Juli oder des Cash-Vor 5 modelle: is nach Abzug . Fahrzeug ab 1 . Juli 201 rkaufspre Schweiz immat bschlüsse Netto-Ve * Empf . ission aller in dergültig für Vertragsa Ø CO₂-Em aktionen sind Die Verkaufs

Egal, ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

«Gnossi» in Wittna u - Besichtigung

olio brid tive Portf das attrak gie. yota Hy llständigt Antriebstechnolo b vervo hren To en Antrie innovativen ökologischeinfach be- der mit dem Sieger fa so Umwelt Fahrzeug ch genau il für die die Verbren-

nämli bekun einem e, auch Ein Vorte er von 1992ndliche lässt sichwie eines mit e-CV Tlne Kund der der einze den Vorzügen n Earth Chart - dank des ltfreu äusserst Nicht nur von (pd) In der a das Ziel, umwe nachhaltige diene motor und dies den effizienprofitiert s - auch noch nungs für eine Umwelt hnologie. Durch dete Toyot eugen mit atikgetriebe dem 1997 bauen und d-Tec über Fahrz Autos zu ft zu sorgen. Mit n Hybrid- Automem. toren weitere Hybri Antrieb gegen ennungsmo bequ bietet zudem Gesellscha Prius, dem erste hen Verbr eit verkauften s Fahren, teren d-Antrieb n, legte Toyzu lancierten Serienproduktio altige Mobi- Der Hybri wie rein elektrische Steckdo- herkömmlic bislang weltw hrzeuge in eine die an ge eug nachh eug -Hybrid-Fa über 18 nt, Vorzü oder haben Fahrz stein für von und Lexus obilproduzedie ohne dass das Fahrz werden muss insparung ergaota den Grund eines Toyotasen ist der Autom Kraftstoffe beigetragen. Dies Motor d-Verkäufe über- se angeschlos dauer wie die eneiner Hybri lität. Heute a globale bereits Betankungs mmlichem Verbr ro- Milliarden Liternungen der Toyot dessen Die CO dieser öko- eine eugs mit herkö nsatz zu Elekt nen-Grenze Hochrechn September 2014. 49 Inbegriff 27 Fahrz Acht-Millio im rzeuge zu- ben um rund r. Im Gege gie. Mit haben, der mit schritten Antriebstechnolo n die Japa- nungsmoto haben Hybrid-Fah hränkung Corporationen wurden zudem verglichen ssion logischen nen Modellen biete d-Palette. fahrzeugen Reichweitenbesc n gesenkt, Grösse und sehen. 2-Emi sich Tonne her - dem keine Kaufpreis lässt Millionen verschiede die grösste Hybri von ähnlic ert ist auch verschiede der eit zu Fahrzeugenten. Erwähnensw ner weltw eiz stehen sechs klei- und auch d-Modelle rbot: vom tieren Fahrverhal dass alle Hybri In der Schw delle im Ange wiede grossräuhrer profi che, d-Mo ung end- bzw. Hybrid-Fa ne Hybri itzer Yaris bis zumn. Motorisier i- die Tatsa nt wiederverw fl ziente Wago effi emiss Stadt Proze + 95 rst nen s und tzer Prius Die äusse seits geräuschlo hr gleiten, verwertbar sind. migen 7-Plä r verke de Aulässt einer g für imme den Stadt PS über Toyota-Kun id-Modell id Racin onsfrei durch bis zu 136 Jeder drittet sich für Hybr Toyota Hybr id-Fahrzeuge enmo erseits mit a überentscheide die bessere Hybr Mittelklass Hyb- ander nen brausen. Toyot das sich von n ie ige tobah eller sind igenden erten halte einem d -Technolog Die Bests mit einem anste t eine wicht nt, sowie n den CO2-W bskosten auf , e- Die Hybri im Motorsporaus der vergandell Auris von aktuell 65 Proze bis heute Nebe e und Betrie dem Toyota-Fre60 nimmt auch eider Benzinzeigen Erfolg um den Schw dank rid-Anteil r Bruder Yaris, ment ist nn Team Rolle, dies Jahren oder dtief und sein kleine Vollhybrid im B-Seg 40 Pro- Rekor wärend sechs t erreicht wird) genen Saison. Das stien Buemi gewa 0 e über Service eter (was zuers nbafahrer Sébad-Rennwagen TS04 der einzig Hybrid-Anteil von zer Renn halt das Sorge itel der 000 Kilom und einen ist. e Toyota- 2014 mit dem Hybri rukteurs-T Thema Unter . umfassend 100 lässt das r- und Konstltmeisterschaft zent aufwe kalt. Die drei Jahren oder den Fahre n-We rometer von mte Hy- FIA-Langstrecke s Fahren n eines Hyb- Werksgarantie die auf bestim gilt, Entspannte Lenke Jahre issen vorKilometer, , dass das gar fünf Wer denkt ges spezielles Vorwder ersten 000 omponenten bei brid-K stens Ein rid-Fahrzeu belehrt. wird späte aussetzt, eines Besseren Probefahrt

fricktal.info 

Türen

Besichtigung

Druck- und Medienzentrum im F Fricktal ricktal

Lamellenstoren | Storenreparaturen Rollläden | Sonnenstor | en | Fensterläde n

fricktal.in

39

Permanente Ausstellung www.vinzenz-herzog.ch

5070 Frick | 062 871 www.kato-storen. 45 68 | ch

brogle

schreiner küchen

Telefon 062 877 11 17 Fax 062 877 18 24 Natel 079 422 99 64

Design-Küch

en

anton.reimann@bluew www.gipser-reimann. in.ch ch

Brogle AG

Schreiner – Küchen CH-5064 Wittnau www. brogle-ku echen.ch

2015

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

25 Tischtennis

fricktal • sport Unihockey

2. Liga TTC Baden 1 – TTC Frick 1 4:6

Zwei weitere Siege für Frick

Das Akkordeon Orchester mit Doris Erdin (vorne links) und Priska Herzog (vorne rechts) nach dem Auftritt im Alterszentrum Bruggbach Foto: zVg

Frick: Traditioneller Auftritt bei den Senioren Akkordeon-Orchester mit neuem Programm im «Bruggbach» (as) Jeweils an einem Sonntag im Oktober erfreut das Akkordeon-Orchester Frick die Senioren im Alterszentrum «Bruggbach» in Frick mit einem Konzert. So auch dieses Jahr. Diesmal war es gewissermassen eine Hauptprobe für das Jahreskonzert am 7. November in der Mehrzweckhalle 58 in Frick. Die beiden Dirigentinnen, Priska Herzog und Doris Erdin, haben ein anspruchsvolles Programm zusammengestellt und die Musikstücke gewissenhaft und sorgfältig mit den Spielerinnen und Spielern während vieler Wochen einstudiert. Die Senioren waren begeistert, hörten sie

doch neben neuen Weisen auch altbekannte, bei denen sie innerlich mitsummen konnten. «Wien bleibt Wien» erinnerte den einen oder den andern vielleicht an eine Reise in vergangenen Tagen und «Parlez-moi d’amour» an frühere romantische Zeiten. Auch das melodische Musikstück aus «Orpheus in der Unterwelt» von Jacques Offenbach dürfte ihnen nicht unbekannt gewesen sein. Für die Musizierenden war es zudem ein Auftritt im neuen ansprechenden Tenü: T-Shirts in der Farbe «Limette» und schwarze Hose. Die Senioren verdankten das musikalische Ereignis mit grossem Applaus.

(cz) In der fünften Runde spielte das Fanionteam von Frick gegen Rio Star Muttenz. Die Muttenzer lagen zwar auf dem zweitletzten Tabellenrang, waren aber bisher eher unter Wert geschlagen worden. Gegen Frick konnten sie endlich in Bestbesetzung antreten, wohingegen die Fricker auf Dominic Suter verzichten mussten, der durch Joachim Prinzbach ersetzt wurde. Es war deshalb keine Riesenüberraschung, dass der Abend sehr eng verlief. Am Schluss konnten sich alle Fricker irgendwie als Matchwinner fühlen: Prinzbach lag in seinem ersten Einzel 0:2 Sätze und 6:10 Punkte zurück und hatte gleich mehrere Matchbälle gegen sich, die er aber alle abwehren konnte. Es gelang ihm, das Spiel zu drehen und er steuerte einen wichtigen Punkt zum Fricker Sieg bei. Roland Döbeli punktete zweimal, darunter der Sieg bringende Punkt zum 6:4 und Christoph Zehnder blieb wie schon in der Runde zuvor ungeschlagen. Auch in der nächsten Runde gegen Baden gelang den Frickern ein Sieg. Diesmal wieder mit Döbeli, Suter und Zehnder angetreten, mussten alle drei die Überlegenheit der Nummer 1 von Baden anerkennen. Alle verloren gegen ihn und damit ging für Zehnder eine Serie von 9 Siegen in Folge zu Ende. Da die Fricker auch das Doppel verloren, blieb es auch diesmal bis am Schluss spannend, doch letztlich konnten alle drei Fricker ihre anderen zwei Einzel siegreich gestalten. Mit diesen zwei Siegen hat Frick zum Tabellenspitzenreiter aufgeschlossen. Waldenburg hat aber noch ein Match weniger gespielt. Die letzte Partie der Vorrunde findet am Freitag, 13. November, um 20.15 Uhr in der Bezirksschulturnhalle Frick gegen Pratteln statt. Mehr Informationen auf www.ttcfrick.ch

Kurzmeldung Int. Landwirtschaftsministertreffen mit Bundesrat Johann Schneider-Ammann

Dinosaurier-Fieber bei den Drittklässlern in Eiken (eing.) Von den Sommer- bis zu den Herbstferien beherrschten die Dinosaurier das Geschehen im Schulzimmer der 3. Klasse in Eiken. An ein Ende dieser Dinozeit war jedoch nicht zu denken, die Klasse war dagegen. Die Dinos mussten weiterleben, allen wollten die begeisterten Kinder davon erzählen und trotzten der Lehrerin eine Fortsetzung von zwei Wochen ab, die gewährt wurde. Jetzt ging es darum, Plakate zu gestalten, mit denen alle Klassen, Lehrer und Lehrerinnen, die Eltern und auch Omas und Opas zu einem Besuchshalbtag eingeladen wurden, um zu schauen, wozu Dinos fähig waren. Eine Naturwelt war entstanden, in der jeder, ob Argentinosaurus, Stegosaurus oder Spinosaurus seinen

Platz fand. Auch auf vielen selber gestalteten und ausgesägten Puzzles waren sie zu sehen. Als der Gong erklang, hiess es zuhören. Die Drittklässler präsentierten kleine Vorträge, Gedichte und Tagebucheinträge. Danach wurde in Schulheften gelesen, an Rätseln geknobelt, gelacht bei Spielen und in Büchern gestöbert. Es war ein lustiges, munteres Treiben, bei dem die Besucher auch mit Kaffee und Dino-Plätzchen verwöhnt wurden. Als Schlusspunkt beider Besuchshalbtage erhielten die begeisterten Drittklässler auch für ihr fetziges Dino-Lied einen riesigen Applaus von vielen Besuchern, die bei der tollen Ausstellung eine Menge Neues erfahren durften.

Hinweise Red Shamrock Celtic-Music im Meck à Frick (eing.) Am Donnerstag, 5. November, ist Red Shamrock zu Gast im Meck à Frick. Die Bar ist ab 20 Uhr geöffnet. Der Event beginnt um 21 Uhr. – Red Shamrock ist live wild und authentisch. Durch ihre spontane Präsenz schaffen die Musiker einen lebendigen Kontakt zum Publikum. Sie verlocken sowohl zum ausgelassenen Tanz als auch zum Träumen von an-

deren Zeiten und Welten. Eintritt: Kollekte. Info unter www.meck.ch

Konzert Novalima (Peru) abgesagt Am 6. November im Meck à Frick (pd) Leider hat Peter Gabriel die Band «Novalima» kurzfristig für sein riesiges Womad-Festival in England engagiert. Deshalb verzichtet das Meck in Frick,

(pd) Auf Einladung von Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann findet morgen Donnerstag, 29. Oktober, am Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL in Frick ein Agrarministertreffen statt. Teilnehmen werden die Minister aus Deutschland, Luxemburg und Polen sowie ein Ministeriumsvertreter aus Österreich. Thema werden die Bewahrung des Landwirtschaftsbodens sein. Basis für das Ministertreffen ist das «Kommuniqué zur Bewahrung der landwirtschaftlichen Flächen», welches im September 2014 in Bad Windsheim von Deutschland, den Niederlanden, Luxemburg, Polen, Österreich und der Schweiz unterzeichnet wurde. Darin halten die Minister fest, dass sie sich für den Schutz unversiegelter Flächen sowie für eine wirtschaftliche, soziale und ökologische Nutzung landwirtschaftlicher Produktionsflächen sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene einsetzen. Dieses Jahr soll nun vertiefter über die Umsetzung der im Kommuniqué von 2014 genannten Ziele diskutiert werden. Das Treffen wird auch die Gelegenheit bieten, sich über gute landwirtschaftliche Praxis auszutauschen. An den Gesprächen nehmen für Deutschland Christian Schmidt, Bundesminister für Ernährung und Landwirtschaft, für Luxemburg Fernand Etgen, Minister für Landwirtschaft, Weinbau und Verbraucherschutz, für Polen Marek Sawicki, Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, und für Österreich Christa Bauer vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft teil.

trotz Vertrag, zugunsten der Künstler auf die Durchführung des Konzerts am 6. November, da sie dort vor 30000 Besuchern spielen werden. «Novalima» haben zugesagt, das Konzert im Meck so bald wie möglich nachzuholen.

U21C: Unihockey Fricktal -Unihockey eine Steilvorlage zur Führung gaben. Nach einer Zweiminutenstrafe reklaBasel Regio 4:2 mierte ein Basler so heftig, dass er gleich auch noch auf die Bank musste und so das Heimteam in doppelter Überzahl agieren konnte. Diese liessen sich nicht (rw) In einem umkämpften und hart ge- zweimal bitten und erhöhten durch Robin führten Spiel ging der vermeintliche Aus- Koch auf 2:1. Danach flachte das Spiel senseiter Unihockey Fricktal als Sieger wieder etwas ab, die Basler hatten zwar hervor und holt sich somit den zweiten immer noch mehr Ballbesitz, wirklich Sieg in Serie. Unihockey Fricktal gegen zwingend waren ihre Angriffsversuche Basel Regio gab es in den letzten Jahren aber nicht. schon oft. Sei es in Testspielen oder in Im letzten Abschnitt gab es einige taktider Meisterschaft, stets war eine Derby- sche Veränderungen, beide Seiten agierstimmung vorhanden. Meist behielten ten nur noch mit zwei Linien. Dies konndie Basler das bessere Ende für sich und ten die Basler bedeutend besser umsetauch vor diesem Spiel standen alle Zei- zen. Zwar waren die Kontervorstösse der chen auf Sieg für Basel Regio. Die Basler Fricktaler nun sichtbar zielbewusster starteten als Aufstiegsaspirant in die Sai- und der Ball lief gekonnt durch die eigeson und stellten ihre Ambitionen bereits nen Reihen, doch es waren vor allem die mit zwei Siegen unter Beweis. Die Frick- Basler, welche nun den Druck stetig ertaler hingegen kamen nach zwei Start- höhten. Die logische Folge war der 2:2niederlagen erst mit einem klaren Sieg Ausgleichstreffer in der 52. Minute. Viele letzte Woche so richtig in der neuen Sai- Spieler liessen sich in der Folge auf kleine son an. Mätzchen ein und vergassen das UnihoIm ersten Drittel war das Spiel geprägt ckeyspiel, nicht so Lukas Lütold. Er krallvon Fehlern auf beiden Seiten. Basel hat- te sich in der vorletzten Minute den Ball te zwar mehrheitlich Ballbesitz, wirklich und hämmerte ihn unter die Latte: 3:2 für gefährlich tauchten sie aber selten vor Fricktal, die Stimmung erreichte einen Torhüter Hock auf. Die Fricktaler ihrer- neuen Höhepunkt. Basel versuchte es seits versuchten es mit schnellen Gegen- nochmals ohne Torhüter, doch Andreas stössen, diese wurden aber – wie schon Koch machte alles klar und traf zum 4:2in den beiden ersten Saisonspielen – zu Endstand ins leere Tor. wenig konsequent vorgetragen. Unge- Spielerisch war dies von den Fricktalern, nauigkeiten prägten das Spiel und so war welche erneut mit vielen U18-Akteuren ein 0 zu 0 nach 20 Minuten die logische antraten, keine Glanzleistung. Doch alle Folge. Das zweite Drittel startete ver- Spieler stellten sich ganz in den Dienst heissungsvoll für das Heimteam. Nicolas der Mannschaft und so waren den BasStieger verwertete eine Vorlage von An- lern die 3 Punkte keineswegs gestohlen. dreas Koch und konnte so seine Farben Dieses Spiel hat gezeigt, dass mit der nach 3 Minuten in Führung bringen. Doch richtigen Einstellung gegen jeden Gegner wie so oft in der Vergangenheit konnten Punkte im Bereich des Möglichen liegen die Fricktaler den Schwung nicht nutzen, und das Trainertrio ist gespannt, was mit sondern brachten den Gegner von selbst diesem Team weiter möglich ist. Nach wieder ins Spiel. Ein Eigentor brachte einer dreiwöchigen Pause steht das dem Gast aus Basel den Ausgleich. Doch nächste Spiel am 14. November in Gümdie Basler selbst waren es – sie haderten ligen gegen die Capitals aus Bern an. über längere Zeit mit dem Schiedsrichtergespann – die den Fricktalern wieder Foto: zVg

Unihockey Fricktal: 2. Sieg in Serie

Kurzmeldung

Jubiläums-Metzgete des FTV Zeihen (chr) Am 17. und 18. Oktober fand die traditionelle Metzgete des Frauenturnverein Zeihen bereits zum 40. Mal statt. Wie jedes Jahr überraschten die Turnerinnen ihre Gäste mit einer kreativen und herbstlich dekorierten Turnhalle. Die Gäste dankten es mit einem zahlreichen Erscheinen. Wie immer standen Blut-, Leber- und Bratwürste, Kotelettes, Plätzli und der immer wieder sehr beliebte Trio-Teller auf dem Menüplan. Bei den Beilagen konnte der Gast zwischen Rösti, Apfelschnitz und feinem Buurebrot auswählen. Nicht fehlen durfte zum Dessert ein feiner, durch die Frauen selber gebackener Kuchen.

Das Jubiläum wurde an beiden Tagen durch Darbietungen abgerundet. Am Samstagabend trat die Kindertanzgruppe aus Gipf-Oberfrick sowie die Trachtengruppe aus Elfingen auf. Am Sonntag gehörte die Turnhallenbühne dem aus Linn stammenden und mit seinem Original-Ämmitaler-Örgeli bestückten Silvio Signer. Der Frauenturnverein darf auf eine sehr erfolgreiche Jubiläumsmetzgete zurückblicken und freut sich bereits auf das nächste Jahr. Vorschau: Am Weihnachtsmarkt vom 28. November in Zeihen wird der Frauenturnverein Zeihen mit einem Suppenstand vor Ort sein. Geniessen darf man feine hausgemachte Kürbis- und Bündner Gerstensuppe.

26

sport Schiessen

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Tischtennis 18. RAIFFI-Cup

Zwei Tage Tischtennis total in Möhlin

Jugend- und Veteranenfinal in Thun 5. Rang für Sabrina Dietwyler SSV Obermumpf (rdo) Jedes Jahr wird der Jugend- und Veteranenstich vom SSV als Qualifikationsschiessen den Schützenvereinen angeboten. Auch dieses Jahr schossen zwei Jugendliche vom Juniorenkurs diese Quali in einem Training. Sabrina Dietwyler konnte sich qualifizieren und durfte somit nach Thun ans schweizerische Finale. Dieses schweizerische Finale fand am Samstag, 24. Oktober, in Thun auf der Schiessanlage Guntelsey statt. In verschiedenen Kategorien und Distanzen wurden die jeweiligen Sieger erkoren. Dieser Wettkampf geniesst in der gesamten Schweiz bei den Schützen einen hohen Stellenwert und dementsprechend sind jedes Jahr hohe Resultate und spannende Wettkämpfe zu erwarten. Es galt bei den 300-Meter-Junioren, bei fünf Probe- und 20 Einzelschüssen, die Treffer möglichst zahlreich und konstant

in das Zentrum zu setzen und so ein gutes Resultat zu erzielen. Sabrina Dietwyler ging das Ganze in gewohnter Ruhe an und schon bei der Hälfte des Programmes stellten die Betreuer fest, dass sie «bei den Leuten war». Dementsprechend war die Freude gross, als die zwanzig Schüsse mit 181 Punkten im Ziel waren, was zum 12. Rang und zur Teilnahme am sogenannten «Meisterfinal» berechtigte. Nach der Mittagspause hiess es nochmals volle Konzentration und beim Programm, drei Probe- und 10 Einzelschüsse, alles zu geben. Bei diesem Finale wurde jeder Schuss kommandiert, was bei den Aktiven und auch bei Sabrina Dietwyler das ganze Feeling noch zusätzlich verstärkte. Auch hier erzielte Sabrina Dietwyler ein beachtliches Resultat mit 90 Punkten. Beim anschliessenden Rangverlesen wurde Sabrina Dietwyler auf dem 5. Rang (von 122 Junioren) ausgerufen, was mit einem grossen Applaus gewürdigt wurde - sie war auch die beste Dame in diesem Feld. Bild (von links): Kilian Heimann, Sabrina Dietwyler, Ralf Dietwyler (Foto: zVg).

Tennis

«Ja mei, war des a Gaudi» Tennisclub Möhlin: Oktoberfest und spannende Spiele bei der DoppelClub-Meisterschaft (eing.) Am letzten Wochenende wurde auf der Anlage des Tennisclub Möhlin die legendäre Doppel-Club-Meisterschaft durchgeführt. Insgesamt waren 37 Doppel-Paarungen in den Kategorien Damen, Herren und Mixed angemeldet – so viele Nennungen wie schon seit Jahren nicht mehr. Am Samstag wurden in allen Kategorien Gruppenspiele durchgeführt. Gespielt wurde in der Ballonhalle, welche vor einem Monat für die Wintersaison aufgebaut wurde. Man startete am Samstagmorgen. Als Sieger der Partien galt die Paarung, welche zuerst 6 Punkte innerhalb von 30 Minuten für sich entscheiden konnte. Der Samstagabend stand unter dem Motto «Oktoberfest im Tennisclub Möhlin». Die Teilnehmer wurden von der Küchencrew unter der Leitung von MariePaule van Enck und Marianne Lüscher zu einem bayrischen Buffet mit Weisswürstl, Knödl, Schweinsbrat’n, Brezeln und zu vielen weiteren Köstlichkeiten eingeladen und verwöhnt. Passend zum blau-weiss dekorierten Clubhaus erschienen die Tennisspieler in Dirndl und Lederhosen. Am Sonntag ging es weiter mit den Finalspielen der jeweiligen Gruppenersten. Auch die Zweit- und Drittplatzierten der Damen und Herren und die Zweit- bis Viertplatzierten der Gruppe Mixed durften weitere Gruppenspiele bestreiten. Es kam zu hochinteressanten Spielen, man schenkte sich nichts, jeder Ball wurde hart erkämpft und platziert. Trotz allem Ehrgeiz auf dem Platz wurde immer ge-

lacht, die Stimmung war genial. Nach vielen intensiven Spielen hiessen die Sieger bei den Damen Julia van Ditzhuyzen und Denise Schwörer, bei den Herren Manuel Kaufmann und Jannik Behlinger und in der Kategorie Mixed Bettina Berger und Stefan Schwörer. Die Sieger und alle Zweitplatzierten der Finalspiele durften als Siegerprämie einen Gutschein des Restaurant Sonne in Möhlin entgegennehmen. Die Doppel-Club-Meisterschaft im Tennisclub Möhlin war ein voller Erfolg und man freut sich schon heute auf die nächste Austragung im 2016.

(chc) Zum bereits 18. Mal traf sich die Tischtennis-Elite der Schweiz am letzten Samstag zum Turnier um den RAIFFICup. Mit allein neun Spielern der höchsten Kategorie (A20) war das Teilnehmerfeld auch in diesem Jahr wieder hochkarätig. Ausserdem wurde am Nachmittag auch noch die Schülermeisterschaft für nichtlizensierte Spieler aus Möhlin und Umgebung ausgespielt. In drei Alterskategorien konnten sich dabei die Jugendlichen für das kantonale Finale der Gubler School Trophy qualifizieren. Der Sonntag gehörte dann wieder wie üblich dem Breitensport, wobei die Spiele oft nicht weniger spannend waren. Das hochkarätige Teilnehmerfeld weckte natürlich die Hoffnung auf grossen Sport und die anwesenden Zuschauer, Spieler und Betreuer wurden nicht enttäuscht. Besonders spannend war dabei die Frage, ob der in Frankreich spielende Schweizer Lionel Weber sich gegen die starken Muttenzer Chinesen behaupten und seinen Titel vom letzten Jahr würde verteidigen können. Erste Opfer des starken Teilnehmerfeldes waren die beiden topklassierten Roman Rosenberg und der ehemalige Schweizer Meister Nicola Mohler. Letzterer musste gegen den Welschen Yoan Rebetez die Segel streichen während Rosenberg gegen den späteren Dritten, Haruki Miyamoto, ausschied. Für Rebetez war dann aber eine Runde weiter im Viertelfinale ebenfalls Schluss gegen Chengbowen Yang aus Muttenz. Dieser hatte zuvor in einem spannenden Duell den Schweizer Meister von 2008, Christian Hotz, in einem aktionsreichen Spiel Angreifer gegen Verteidiger durchgesetzt, bei dem sich die beiden Spieler auch von den Spielbanden nicht in ihrem Eifer stoppen liessen, den Ball noch zu erlaufen. In den beiden Halbfinals trafen dann einerseits Yang auf den Japaner Miyamoto, der im Viertelfinale gegen Norbert Tofalvi von Wädenswil gewann, und Lionel Weber auf seinen ehemaligen Vereinskollegen Jiashun Hu aus Muttenz. Vorher hatte sich Weber bereits im Viertelfinale gegen seinen Nationalmannschaftskollegen und letztjährigen Schweizer Meister, Elia Schmid aus Muttenz, durchgesetzt, während es Hu mit Nicolas Champod vom UGS Chênois zu tun hatte. In einem spannenden Spiel setzte sich schliesslich in sieben Sätzen der Rekordsieger Jiashun Hu durch und traf dort auf seinen jüngeren Vereinskol-

Hinweis

legen Chengbowen Yang. Das Halbfinale gegen Weber hatte aber anscheinend zu viele Körner gekostet, so dass sich Yang klar in vier Sätzen gegen Hu durchsetzte und seinen insgesamt fünften RAIFFICup-Erfolg feiern konnte. Nur noch ein Sieg und er kann mit seinem Finalgegner gleichziehen. Zusammen hatten die beiden zuvor überraschenderweise den Titel im Herren Doppel A/B gegen das Doppel David Pfabe/Haruki Miyamoto von Rapid Luzern in drei Sätzen verspielt. Geringe Beteiligung bei den Damen So stark das Elitefeld der Herren besetzt war, so gering war die Beteiligung bei den Damen, bei denen unter anderem die Titelverteidigerin fehlte, so dass hier in zwei Gruppen um die Halbfinale gespielt wurde. Im Finale setzte sich schliesslich Tatana Svobodova aus Zofingen, die in der Gruppe noch gegen Lara Lampart aus Côte Peseux verloren hatte, mit 4:0 gegen die Schweizer Nationalspielerin Celine Reust von Rapid Luzern durch. Diese revanchierte sich dann in der Konkurrenz der Herren B1 und gewann diese vor dem jungen Barish Moullet von La Chaux-deFonds.

Herren B2 und Pedro Ryu Osiro Shinohara bei den U18 sowie dem Doppel von Näff mit Peter Boder bei den Herren B/C, gab es in den unteren Klassen doch einige Überraschungen. Während mit dem Sieg von Wladislaw Fortuna bei den Herren C noch gerechnet werden konnte, kam der Sieg des Neu-Möhliner Matthias Matko bei den Herren D eher unerwartet. Dabei gewann Matko auch das Doppel Herren D zusammen mit seinem Partner Loris Armato von Tenero aus dem Tessin. Da konnten die Möhliner Damen nicht ganz mithalten, von denen Jacqueline Trieu und Doris Schmid beide den dritten Platz bei den Damen B/C/D belegten. Das Finale gewann hier Auxanne Rebetez von Côte Peseux knapp in vier Sätzen gegen Céline Credaro aus Spreitenbach. Bedenklich ist die Tendenz bei den Jungen. Hier waren überhaupt nur vier Spieler in der Kategorie U13 gemeldet. Siegerin war hier Cynthia Lilly aus Basel. Bei den U15 waren es immerhin noch 14 Teilnehmer, von denen Mauro Schärrer aus Neuhausen der Stärkste war und es so seinem mindestens 25 Jahre älteren Trainer Pedro Pelz nachmachte, welcher die Kategorie O40 gewann. Und zu guter Letzt gewann noch Jürgen Willkomm von Dierikon-Ebikon die Kategorie Herren E knapp in vier Sätzen gegen Michele Zarro von Locarno. Gegen 17 Uhr waren dann alle Preise verteilt, alle Teilnehmer geduscht und die Halle wieder in Urzustand zurückversetzt.

Breitensport am Sonntag Der Sonntag gehört traditionell dem Breitensport. An diesem Tag werden die Kategorien Herren B2 bis E, Damen B/C/D sowie verschiedene Doppel ausgespielt. Ausserdem gibt es die Alterskategorie O40 sowie die Jugendkategorien U13, U15 und U18. Während die oberen Klas- Unser Bild: Sieger Chengbowen Yang. sen klar in Muttenzer Hand waren mit Detaillierte Ranglisten aller Kategorien Siegen von Pascal Lam-Son Näff bei den unter www.ttcmoehlin.ch

Radsport

24. KKL-Lauf (eing.) Der 24. KKL-Lauf startet am Samstag, 7. November, kurz vor Mittag in Leibstadt mit den Kinderkategorien. Die diversen Strecken führen vorbei am Infozentrum bis zum Rheinufer und durchs Dorf Leibstadt. Die verschiedenen Strecken sind gut gekennzeichnet – ein Fahrradfahrer fährt voraus. Jeder wird mit einem Sachpreis belohnt. Über 500 oder 1000 Meter kann der Nachwuchs ab 11.30 Uhr seinen sportlichen Ehrgeiz beweisen. Walker, Jogger und Hauptläufer dürfen etwas später auf die flache Rundstrecke, um wieder ihre persönliche Bestleistung zu erbringen. Um 12.15 Uhr Start «Walking Frauen und Männer mit und ohne Stöcke» (zirka 5 Kilometer). Die Startzeit für Jogger und Hauptklasseläufer Frauen und Männer zusammen (4,5 respektive 6,75 Kilometer) ist um 14.15 Uhr.

Hallenplätze online reservieren mit GotCourts Die Wintersaison in der Ballonhalle hat vor rund einem Monat begonnen. Die zwei Sand-Hallenplätze können online über das GotCourts-Reservationsprogramm reserviert werden. Die Hallenplätze sind während der Wintersaison auch für Nichtmitglieder reservierbar. Info zur Anmeldung findet man auf der Homepage www.tc-moehlin.ch Bilder (von oben): Dirndl und Lederhosen Kinder laufen für den «Göttibatze» waren beim Tennisclub angesagt; die Sie- Mit dem Sponsoring-Lauf sollen mögger der Doppel-Club Meisterschaft. lichst viele Kinder am KKL-Lauf mitmachen und so ein karitatives Projekt unterstützen. Das KKL zahlt für jedes ins Ziel gelaufene Kind 5 Franken an das Projekt «Göttibatze» der Pro Juventute Aargau. Anmeldungen unter www.kkl.ch/kkllauf-2015 bis 4. November. Nachmeldungen sind bis eine Stunde vor Start im Infozentrum möglich.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

VMC Schupfart am Bikerennen in Zeihen

U17: 4. Sven Müller, 5. Robin Tschan; Piccolo: 2. Miro Leubin, 6. Lio Küng, 10. Ronny Müller, 13. Kai Wernle, 14. Nils Müller, 21. Cedric Otz, 23. Simon Amsler, 31. Nevio Hurschler. Allen Teilnehmern herzliche Gratulation zu ihren tollen Leistungen. Die Piccolos wurden an diesem Anlass zum erfüllten Cup belohnt. Miro Leubin konnte den Gesamtcup für sich entscheiden. Lio Küng erreichte den 5. und Kai Wernle den 7. Rang. Jeder, der mindestens an drei Rennen teilgenommen hatte, wurde mit einem Pokal sowie einem Geschenksäckli belohnt. Zusätzlich dürfen die Kids im November die NKL-Trampolinhalle in Liestal besuchen.

(sa) Bei tollem Herbstwetter fand am Sonntag das letzte Rennen des 27. RE/MAX Fricktal Cup 2015 in Zeihen statt. Es beteiligte sich eine grosse Schar des VMC Schupfart-Pamo-Häsler-Winter. Wiederum tolle Ergebnisse konnten erzielt werden. Bei den Elite, Amateure, U23 fuhr Iwan Hasler auf den 1. Rang, Schwester Rebecca Hasler, Kat. Damen Open, auf den 7. Rang. Bei den Gentleman B fuhr Roland Müller auf den 4. sowie Rolf Leubin auf den 6. Rang. Zum Abschluss starteten die Schupfarter Kids und erzielten in ihren Kategorien folgende Ränge: U13: 3. Jan Leubin, 5. Nik Unser Bild: Die Kids der Kat. U13/15/17 Wernle, 11. Nico Treyer, 14. Dario Amsler; sowie Piccolo nach dem Rennen. Foto: U15: 9. Lars Müller, 10. Fabian Ruflin; Sandra Leubin

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

27

Volleyball

NLB Smash 05 – Appenzeller Bären 3:1

Laufenburg-Kaisten siegt im Spitzenkampf (mk) Dank einer geschlossenen Teamleistung konnte das NLB-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten seinen zweiten Saisonsieg feiern. Sie gewannen gegen die Appenzeller Bären 3:1 und sind nun Tabellenleader. «Es war das erwartet schwere Spiel», äusserte sich Spielertrainer Lucian Jachowicz nach dem Spiel. LaufenburgKaistens Gegner, die Appenzeller Bären, sind zwar der Aufsteiger aus der 1. Liga, haben aber ihr Team mit vier ehemaligen NLA-Akteuren verstärkt. So entwickelte sich das Spiel vom Samstag zu einem Spitzenkampf, den die Fricktaler dank

Squash

einer geschlossenen Teamleistung souverän gewannen. In Satz 1 funktionierte das Spiel der Laufenburger noch nicht wie gewünscht. «Wir konnten nicht die nötige Aggressivität zeigen, die wir gegen diesen Gegner benötigten», so Jachowicz. LaufenburgKaisten fehlte die nötige Konstanz und Emotion. Auf einige gute Bälle folgten vermeidbare Eigenfehler. Auch der Block konnte seine Höhe nicht ausnützen, die Appenzeller machten oft Punkte, indem sie den Block der Fricktaler anschlugen. Folglich auch der Satzball: Zuerst ein Blockout-Ball durch Brander, dann schlug Hekele direkt in den gegnerischen Block. Satz eins ging knapp an die Innerschweizer (23:25). Jachowicz ist «Beck Maier Man of the Match» «Unsere Taktik war, die beiden stärksten Angreifer der Gegner in die Annahme ein-

Volley Schönenwerd - Smash 05 Laufenburg-Kaisten 25:22

letztjährigen Schweizermeister Volley Schönenwerd.

Knappe Niederlage für U23-Junioren

Um 16 Uhr war Anpfiff in der Turnhalle Dorf in Schönenwerd. Die Junioren von Laufenburg-Kaisten starteten gut ins Spiel und konnten ihre knappe Führung bis kurz vor Satzende halten. Schönenwerd konnte zum 24:24 ausgleichen und mit einem gut platzierten Ball gar in Führung gehen. Doch die routinierten Spieler

(sg) Das Spiel passte, zum Sieg reichte es noch nicht. Die U23-Junioren von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten verloren ihr erstes Spiel der Saison gegen den

sport

zubinden, so dass sie sich mehr bewegen mussten und sich nicht nur auf den Angriff konzentrieren konnten», erklärte Jachowicz. Jachowicz spielte ab dem zweiten Satz und brachte die vermissten Emotionen mit aufs Feld. Für seine Leistung wurde er nach dem Spiel zum «Beck Maier Man of the Match» geehrt. Auch Captain Stjepan Grgic setzte zum Höhenflug an. Er blockte die Gegner weg und konnte auch im Angriff zahlreiche Punkte machen. Die Taktik, die beiden besten Angreifer in die Annahme einzubinden, ging ab Satz 2 auf und verunsicherte den Gegner so, dass sie ihr Spiel nicht mehr durchziehen konnten. Die «Laufenburger Mauer» nannte Coach Mike Fehlmann die starke Blockleistung seiner Spieler. Laufenburg-Kaisten gewann die weiteren Sätze 25:17 / 25:10 / 25:20. Im Spiel sah man, dass sich im Team einiges tat seit dem ersten Match. Die Annahme war stabiler und auch im Angriff wussten die Spieler mit dem nötigen Risiko umzugehen und machten dadurch weniger Eigenfehler. «Nun müssen wir weiterhin so aggressiv spielen wie in den Sätzen zwei bis vier», sagte Jachowicz. Fehlmann war zufrieden mit dem Spiel und ergänzte: «Wir haben immer noch Luft nach oben, sind aber motiviert, an uns zu arbeiten.» Am Samstag treten die Fricktaler zum nächsten Spiel an. Um 17 Uhr spielen sie auswärts gegen den VBG Klettgau. Das Spiel findet in der neuen Kanti Halle in Schaffhausen statt. Ziel ist, Damen NLA die Leaderposition zu verteidigen. Uster I – Fricktal I 2:1 Unser Bild: Das Zusammenspiel passte: Lucian Jachowicz und Stjepan Grgic führten das Team zum Sieg. Das NLB-Team von Laufenburg-Kaisten ist nun Tabellenleader. Foto: Ernesto Lo Stanco (psch) Die Fricktalerinnen reisten am vorletzten Montagabend zu den letztjähvom Gastteam glichen wieder aus. Beim rigen Vize-Schweizermeisterinnen nach Spielstand 29:28 nützte Volley Schönen- Uster. Nadia Pfister (CH-Nr. 7), welche werd den nächsten Matchball und ge- diese Saison neu zum Squashclub Frickwann den ersten Durchgang. Der Start in tal gekommen ist, spielte im Startspiel den zweiten Satz missglückte den Junio- gegen Sina Wall aus Deutschland (Weltren von Smash 05 völlig. Gastgeber Vol- Nr. 75). ley Schönenwerd ging 6:0 in Führung. Sina Wall, die auf der Profitour im DaWas die Junioren von Laufenburg-Kaisten mensquash spielt, war der 20-Jährigen schon letzte Saison auszeichnete, ist, (noch) überlegen und gewann ihr Spiel dass sie niemals aufgeben. Sie glichen nach ein paar guten Ballwechseln 3:0. Im wieder aus. Kein Team konnte sich im zweiten Spiel standen sich Nathalie Plain Satz absetzten, bis gegen Ende doch et- vom Fricktal (CH-Nr. 8) und Fabienne was die Luft raus war beim Gastteam. Oppliger (CH-Nr. 5) gegenüber. Nathalie Schönenwerd gewann den Durchgang Plain spielte gut, musste am Schluss 25:18. aber doch der besser rangierten SpieleIn Satz drei zeigte Smash 05 nun endlich rin den 3:0-Sieg überlassen. sein Spiel. Mit wunderschönen Angriffen Einen Sieg im dritten Spiel und somit eikamen sie zu Punkten, auch die Services nen Punkt fürs Fricktal zu holen, war nun und die Annahmen passten. Erst gegen das Ziel von Nadine Frey (CH-Nr. 9). Dies Ende zogen die Schönenwerder wieder gelang ihr in einem spannenden Spiel, ihr konstantes Spiel durch und gewannen das sie schlussendlich 3:2 gegen Milena trotz aller Gegenwehr Laufenburg-Kais- Penkov (CH-Nr. 11) gewinnen konnte. tens diesen Durchgang mit 25:22. Im nächsten Spiel auswärts in Kriens Die Neuauflage des letztjährigen Schwei- werden die Fricktaler Damen dann die zermeisterschafts-Finales ging also er- Favoritinnen sein und hoffen, dort mit neut an Volley Schönenwerd. einem Sieg 3 Punkte holen zu können. Bild: Die U23-Junioren von Volley Smash Herren NLA 05. Foto: zVg Fricktal I – Uster I 0:4 Am ersten Heimspiel der neuen Interclubsaison spielte die NLA-Mannschaft des Squash Club Fricktal gegen die junge Mannschaft aus Uster. Die Nummer 1 von Fricktal und amtierender Senioren-

Damenteam holt Punkt gegen VizeSchweizermeisterinnen

CH-Meister Thomas Lüdin spielte gegen Raphael Kandra, ein auf Rang 41 der Weltrangliste platzierter Profi aus Deutschland. Lüdin zeigte eine solide Leistung und verwertete gegen den jungen Deutschen in jedem Satz einige sehenswerte Punkte. Kandra liess sich aber dadurch nicht aus der Ruhe bringen und gewann letztendlich ungefährdet 3:0. Christoph Frey spielte für die Fricktaler auf Position 2 gegen Robin Gadola, die aktuelle Nr. 11 der Schweiz. Nach dem verlorenen Startsatz spielte Frey seine ganze Routine aus und gewann dank präzisem Spiel den zweiten Satz souverän. Trotz einem ausgeglichenen Kampf gewann Gadola das Spiel 3:1. Die beiden Fricktaler Thomas Wunderlin und Mike Brändle spielen auf den Positionen 3 und 4. Wunderlin spielte gegen Joel Siewert und lieferte ebenfalls eine gute Leistung ab. Trotz grosser Gegenwehr verlor er am Schluss 3:0. Leider gelang Mike Brändle, trotz gewonnenem ersten Satz, ebenfalls keine Überraschung und er verlor sein Spiel gegen Joshua Guttenberg mit 1:3. Trotz der 4:0-Niederlage ist die Mannschaft mit dem Resultat zufrieden. Mit zwei gewonnenen und einigen knappen Sätzen zeigt die Formkurve nach oben. Bereits morgen Donnerstag, 29. Oktober, steht das nächste Interclubspiel auswärts gegen Vaduz I auf dem Programm. Das nächste Heimspiel findet am Donnerstag, 5. November, ab 19.30 Uhr im Tennis- und Squashcenter in Frick statt. Zuschauer sind herzlich willkommen, der Eintritt ist kostenlos. Unser Bild: Das Damen-NLA-Team des SC Fricktal. Ebenfalls Lust auf Squash? Weitere Infos unter www.squashclubfricktal.ch

Hinweis «Komm auch du»

Volley Möhlin startete siegreich in die Saison Bekannte Trainer-Gesichter bleiben (eing.) Auch in der Saison 15/16 stellt Volley Möhlin mehr als zehn Teams in den unterschiedlichsten Ligen. Von den Kids bis zum 1. Liga-Team Volley Fricktal 1 haben alle Ambitionen, vorne mitzuspielen. Vergangenes Wochenende starteten die Teams von Volley Möhlin bereits in die Saison. Das Damen 2 (4 L), die Juniorinnen U23 (3 L) und U17 sowie Volley Fricktal 1 und die Volley Fricktal Juniorinnen U23 (1 L) beendeten ihr erstes Spiel der Saison mit einem Sieg, den anderen reichte es knapp noch nicht.

Während der Sommermonate bereitete sich der Möhliner Volleyballclub bereits auf die jetzige Hallensaison vor. Ob im Sand oder in der Halle, Fortschritte machten alle. In einem Trainingsweekend in Giswil verfeinerten die Spielerinnen kurz vor der Saison nochmals ihr Spiel und konnten am vergangenen Wochenende schon einiges umsetzten. Die bekannten Trainer-Gesichter bleiben. Regula Rügge trainiert weiterhin das Damen 1, Nicolas Lier die Juniorinnen U23 (3L), Petra Barbazza und Barbara Thommen die U19/U17, und um die Jüngeren im Verein kümmern sich weiterhin Stefanie Rügge und Céline Bretscher, unterstützt durch viele Assistenzcoaches. Neuer Trainer ist Gabriel Ziero beim Damen 2 (4 L). Das neugegründete Team

Damen 3 (5 L) wird von Präsident David Hollenstein trainiert. Ambitionierte Volley-Fricktal-Teams Mit Harry Gloor engagierte das Team Volley Fricktal 1 ein bekanntes Gesicht. Der Erfolgstrainer will mit dem Team die Ergebnisse aus dem letzten Jahr bestätigen. Im ersten Spiel zeigte das Team schon, was sie letzte Saison schon auszeichnete. Ein guter Mannschaftszusammenhalt. Volley Fricktal 2 startete mit einer Niederlage (1:3 gegen den VBC Niederlenz) in die neue Saison, die Juniorinnen U23 1 L mit einem Sieg (3:0 gegen SG Rohrdorf-Mellingen). Mehr Infos unter www.volley-moehlin.ch

Volleyball Schnuppertraining in Zeiningen (eing.) Die Hallentüren der BrugglismattTurnhalle in Zeiningen stehen wiederum offen für Mädchen und Knaben mit den Jahrgängen 2001 bis 2003 und 1997 bis 1999. Schnuppertrainings sind an den Montagen, 2., 9. und 16. November. Um 18 Uhr geht es los! Während eineinhalb Stunden Training stehen Fairplay, Teamgeist und natürlich das Erlernen der Technik im Vordergrund. Ziel ist es, mit den neugebildeten Juniorenmannschaften in den Altersgruppen U12-14 und U16-18 in der Spielsaison

2016/2017, Meisterschaft zu spielen. Fürs Training braucht es gute Turnschuhe, Sportkleidung und eine Trinkflasche. «Komm vorbei, eine Anmeldung ist nicht nötig – wir freuen uns auf dich!», betonen die Verantwortlichen vom VBC Zeiningen. – Weitere Infos bei Esther Jeck, Telefon 079 486 49 06 oder E-Mail: esther. jeck@bluewin.ch

28

sport Fussball 4. Liga FC Eiken - FC Stein 2:3

Sensationelles Fricktalerderby (gse) Am Samstagabend fand das mit viel Spannung erwartete 4.-Liga-Derby auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Tolle Stimmung sowie hochstehender 4.-Liga-Fussball begeisterte die Zuschauer. Zudem kam es zu den Bruderduellen der Familien Häsler, Schlatter und Locher. Der FC Stein kam als klarer Tabellenführer nach Eiken, nach einer jahrelangen Durststrecke in der Liga, wird ihre langjährige Jugendarbeit in dieser Saison mit der neuen ersten Mannschaft belohnt. Der FC Eiken dagegen hatte bis an diesem Fussballabend eine durchzogene Vorrunde gespielt. Doch das alte Sprichwort, neue Besen kehren gut, hat beim FC Eiken voll eingeschlagen. Der neue Trainer Marcos Abrantes hauchte dem Heimteam neues Leben ein. Das Team war kaum wieder zu erkennen. Was für ein grosses Potenzial in dieser Mannschaft steckt, zeigten sie eindrücklich in diesem Derby. Der Favorit ging in der ersten Halbzeit standesgemäss bereits in der 17. Min mit 0:1 in Führung. In der 34. Min gelang den Gästen sogar das 0:2. War jetzt dieses Derby bereits entschieden? Nein, jetzt fing es erst richtig an, denn nur gerade drei Minuten später gelang Joel Siegrist mit dem Tor des Jahres der 1:2- Anschlusstreffer. Aus 25 Metern schoss er das Tor in das berühmte Dreieck. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften in einem packenden Spiel in die Teepause. Die zweite Halbzeit begann

Badminton wunschgemäss für das Heimteam, denn in der 48. Min gelang David Grunder der viel umjubelte und sicherlich mehr als verdiente 2:2-Ausgleichstreffer. Jetzt war diese Partie neu lanciert. Der FC Eiken war jetzt die bessere Mannschaft. Man wollte dieses Derby einfach gewinnen, egal mit welchen Konsequenzen. Doch es kam wie es kommen musste. Nach einem der wenigen Entlastungsangriffen gelang den Gästen in der 70. Min der 2:3- Führungstreffer. Doch der Gastgeber liess sich auch jetzt nicht aus dem Konzept bringen. Unermüdlich wurden Angriffe für Angriffe auf das Tor des FC Stein lanciert. Doch leider wurden mehrere Grosschancen nicht verwertet. Somit gewann der Tabellenführer glücklich mit 2:3. Nach dem Spiel waren sich alle einig. Nicht die bessere Mannschaft an diesem Abend hatte gewonnen, nein die glücklichere. Der heimliche Sieger war aber sicherlich der Fussball. Es war eine hochstehende 4.-Liga- Partie. Zudem hatte sich der Schiedsrichter diesem Niveau angepasst und zeigte auch eine tolle Leistung. Im Lager des FC Eiken kann man trotz dieser Niederlage zuversichtlich in die Zukunft schauen. Denn mit dem neuen Trainer Marcos Abrantes sowie dem willigen Team wird man in dieser Saison sicherlich noch einiges Positives berichten können. Im Namen des FC Eiken geht die Gratulation an den FC Stein zum Derbysieg. Bereits heute Mittwoch, 28. Oktober, steht das letzte Vorrundenspiel auf dem Programm. Um 20 Uhr empfängt der FC Eiken in einem weiteren Derby den FC Möhlin-Riburg/Acli auf dem heimischen Fussballplatz Netzi.

2. Liga Interregio NK Pajde Möhlin – FC Grenchen 5:0

NK Pajde Möhlin zuhause ungeschlagen (lp) Der NK Pajde Möhlin schlägt zuhause den FC Grenchen verdient und schliesst in der Tabelle wieder auf. Er liegt nun vor dem SC Zofingen und hinter dem FC Red Star ZH auf Platz 2. Die verlorenen Punkte gegen den FC Subingen sind somit wieder aufgeholt. Früher Führungstreffer Kaum hatte Schiedsrichter Odiet das Spiel angepfiffen, lag der Ball schon im Tor der Grenchner. Es war Enis Haxhijaha, der das wichtige Führungstor in der 3. Minute erzielte. Die ersatzgeschwächten Uhrenstädter hatten dieses Tor kaum verarbeitet, als es bereits wieder bei Torhüter Tibor Cseh klingelte. Dem 2:0 war wieder eine sehenswerte Kombination vorausgegangen, die Raijko Stankovic vollendete. NK Pajde Möhlin zog das gewohnte schnelle und athletische Spiel auf. Mal um Mal tauchten die schnellen Stürmer Stankovic und Osei gefährlich vor dem Grenchner Schlussmann auf. Und dennoch dauerte es bis zur 40. Minute, ehe der gewohnt offensive rechte Aussenverteidiger Bozidar Petrovic das 3:0 markierte. Das Flügelspiel, eines der Markenzeichen der starken Kroaten aus Möhlin, wurde am Samstag bestens umgesetzt und sind einer der Gründe, warum die Zuschauer in Möhlin Fussballspiele geniessen. Schlimme Verletzungen Es lief die Nachspielzeit der ersten Halbzeit, als es im Mittelfeld zu einem Luftkampf kam, bei dem Drazan Gilbo von NK Pajde Möhlin verletzt liegen blieb. Er musste zum Nähen einer tiefen und langen Platzwunde am Kopf ins Krankenhaus gebracht werden. In der 65. Minute blieb dann Dario Delpini wiederum nach einem Zweikampf verletzt liegen. Er musste ebenso mit einer blutenden Nase ausgewechselt werden. An seiner Stelle kam Denis Besirevic, während Zlatko Lujic zuvor für Drazan Gilbo gekommen war. Keine zwei Stunden vorher hatte das Meisterschaftsspiel zwischen dem FC Möhlin/Ryburg ACLI und dem FC Oberdorf abgebrochen werden müssen, weil sich ein Möhliner Spieler so schwer am Bein verletzt hatte, dass an ein Weiterführen des Spiels nicht zu denken war. Einige Zuschauer beider Spiele waren von den Vorkommnissen sichtlich erschüttert, obwohl diese weniger auf grobes Fehlverhalten als auf sportliches Pech zurückzuführen waren.

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden Samstag, 31. Oktober 12.00 Jun. Eb – FC Oberdorf a 12.00 Jun. D – FC L’burg-Kaisten b 14.00 Jun. D – FC Liestal d 14.00 Jun. Ec – SV Sissach b 14.00 Jun. C – BSC Old Boys a 20.00 Rhf. II – FC L’burg-Kaisten Sonntag, 1. November 13.00 Jun. A – NK Pajde

FC Möhlin • Steinli

Zweitliga-Absteiger Punkt abgeluchst Badmintonclub Bustelbach-Stein (fm) Mit Spannung fieberte das DrittligaTeam des BCb Bustelbach-Stein dem zweiten Heimspiel entgegen. Es trat als Aussenseiter gegen den BC Binningen an. Dieses Spiel stand unter einem besonderen Stern: Zum einen trat man als Aussenseiter gegen Binningen an, das aus der zweiten Liga abgestiegen ist; zum andern fand das Spiel erstmals unter der neuen Beleuchtung des Sportcenter Bustelbach statt. Voller Spannung wurde dieses Spiel erwartet. Gleichzeitig war sich die Mannschaft bewusst, dass es nicht einfach werden würde, gegen den Absteiger Punkte zu holen. Umso überraschender war dann der Sieg des Damendoppels mit Monika Höhener und Sabine Spengler in zwei Sätzen. Das Spiel des Abends lieferte Christian Baumgartner: Er spielte technisch wie auch läuferisch sehr schön und intelligent. Den dritten Satz gewann er knapp mit 23:21 und sicherte so seiner Mannschaft einen Punkt. Leider gingen die anderen Einzelbegegnungen, das Herrendoppel wie auch das Mixed-Doppel, verloren. Das Spiel ende-

te mit 5:2 für den BC Binningen. Trotzdem zeigte sich die Mannschaft des BC Bustelbach-Stein zufrieden mit dem ergatterten Punkt. Nach drei Spielen ist das Team mit insgesamt sechs Punkten aktuell immer noch Tabellenführer. Die nächsten Heimspiele stehen am 12. und 19. November jeweils um 20.15 Uhr im Sportcenter Bustelbach in Stein auf dem Programm. Trainings für Einsteiger, Junioren und Wettkampfspieler Der Badmintonclub Bustelbach trainiert im gleichnamigen Sportcenter in Stein. Junioren und Einsteiger bestreiten jeweils am Montag von 19 bis 20 Uhr das Grundschlagtraining, im Anschluss steht freies Spiel auf dem Programm. Am Donnerstag führt der Verein von 19 bis 20 Uhr ein spezielles Juniorentraining durch, von 20 bis 21.30 Uhr gibt es ein Wettkampftraining für die Interclubspielerinnen und -spieler. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen und werden im Grundschlagtraining am Montag betreut. Unser Bild: Christian Baumgartner konnte sein Spiel in drei Sätzen für sich entscheiden. Foto: Oliver Meier www.bcbustelbach.ch

Mit Remis im Spitzenkampf

Die zweite Halbzeit begann, wie die erste aufhörte Kaum war die zweite Halbzeit angepfiffen, markierte Godfried Osei in der 55. Minute das 4:0. Er schlenzte den Ball gekonnt und unhaltbar für den Torhüter in dessen linke hohe Ecke. Ein tolles Tor! Was danach passierte, war eine Galavorstellung der NK Pajde Möhlin. Das Pressing, das schnelle Spiel und die brandgefährlichen Sturmspitzen von NK Pajde Möhlin kamen noch mehr zur Geltung. Die Zuschauer bekamen tolle Spielkombinationen zu sehen, die normalerweise nur im TV zu sehen sind. Die Erfahrung der Kroaten, die auch ehemalige Nationalspieler in ihren Reihen zählen, kam zum Vorschein. Perfektes Passspiel, gepaart mit Spielintelligenz, zeigten, warum der NK Pajde Möhlin ein wichtiges Wort mitzureden haben wird, wenn es im Frühling um den Aufstieg geht. Dem Torhüter der Grenchner war es zu verdanken, dass das Resultat nicht offensichtlicher ausfiel. Auch wenn er ein paar Mal eine gehörige Portion Glück beanspruchte, musste er erst in der 85. Minute das 5:0 von Godfried Osei zulassen, der eine flache Flanke vom «Man of the Match», Dizdarevic, perfekt zum Endresultat verwertete und somit sein persönliches Doppelpack abschloss. Dejan Rakitic sprach von verdientem und wichtigem Sieg Nach dem Spiel sprach Co-Trainer Dejan Rakitic von einem verdienten und wichtigen Sieg. Vor allem in der zweiten Halbzeit musste er die Defensive nochmals verstärken, weil er befürchtete, dass die Grenchner wieder ins Spiel hätten finden können. Dies gelang ihm ausgezeichnet, weil die eingewechselten Spieler das Spielsystem perfekt übernahmen und die Defensive um Torhüter Patrick Mahrer vor gefährlichen Aktionen bewahrten. Unser Bild: Godfried Osei.

(gse) Am Freitagabend reisten die Fricktaler zu ihrem dritten Ernstkampf innert sieben Tagen. Leider mussten einige Akteure für diesen Spitzenkampf Forfait geben. Den Trainern Stefan Grunder und Rolf Zuppinger gelang es dennoch, eine schlagkräftige Truppe für dieses Spitzenspiel zu rekrutieren. Eines war vor dem Spiel schon klar. Mit einem Remis wären die Fricktaler als Aufsteiger frühzeitiger Wintermeister. Das Minimal-Ziel, mit einem Remis aus dem Spitzenkampf zu gehen, wurde erreicht. Von Anfang an ging es zur Sache. Der Gastgeber ging voll in die Zweikämpfe. Leider liess Schiedsrichter Nabil El Sayed viel zu viel laufen, denn dies führte zu einem Freipass für viele Spieler. Die Fricktaler verpassten es, in den ersten zwanzig Minuten dieses Spiel frühzeitig zu entscheiden. Denn sie waren mehrheitlich im Ballbesitz. Es kam wie es kommen musste, nach einem Entlastungsangriff erzielte der Gastgeber nach einem groben Fehler der Fricktaler Hintermannschaft den 1:0-Führungstreffer kurz vor der Halbzeit. In der Halbzeit mahnten die Trainer, endlich die Torchancen zu verwerten. Dies gelang dem lauffreudigen Roger Bättig, der in der 46. Minute den mehr als verdienten Ausgleich mit einer tollen Einzelleistung erzielen konnte. Jetzt gaben die Fricktaler nochmals Vollgas. Doch die massierte Abwehr des FC 3. Liga FC Wallbach – SV Sissach 0:3

FC Wallbach verliert Spitzenspiel (eing.) Nach der Qualifikation für die Viertelfinals des Basler Cup empfing der FC Wallbach am Samstag den zweitplatzierten Tabellennachbarn SV Sissach. Wallbach musste sich nach 90 Minuten eingestehen, über die volle Distanz die schlechtere Mannschaft gewesen zu sein. Das Spiel begann ein weiteres Mal, aus Wallbacher Sicht, mit einem frühen Ge-

FC Möhlin-Kifu • Steinli Samstag, 31. Oktober 11.00 Jun. Da – FC Bubendorf 11.00 Jun. Eb – FC Zeiningen 11.00 Jun. Ec – FC Frenkendorf 13.00 Jun. Ed – FC Stein

NK Pajde • Steinli Samstag, 31. Oktober 18.00 NK Pajde II – FC Frenkendorf

FC Wallbach Samstag, 31. Oktober 13.30 Jun. E – Gelterkinden d 15.00 Jun. D – Möhlin-Riburg/ACLI b 17.00 Jun. B – Frenkendorf Sonntag, 1. November 14.00 5. Liga – SV Augst Montag, 2. November 19.30 Sen. 50+ – SV Augst

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 28. Oktober 19.00 Jun. Eb – FC Arisdorf a Freitag, 30. Oktober 20.00 Sen. 30+ – VfR Kleinhüningen Samstag, 31. Oktober 16.00 Jun. Ea – FC Rheinfelden a 19.30 4. Liga – FC Frenkendorf Sonntag, 1. November 14.00 Jun. B – FC Oberdorf b

FC Eiken • Netzi

Fussball Senioren 40+ Promotion FC Oberdorf - FC Eiken / Stein 1:1

Mittwoch, 28. Oktober 20.00 Möhlin I – FC Oberwil Freitag, 30. Oktober 20.00 Sen. 30+ – AC Virtus Liestal Samstag, 31. Oktober 15.00 Jun. B – FC Rheinfelden

Oberdorf konnte an diesem Abend nicht nochmals geknackt werden. Somit blieb es beim 1:1. Die Fricktaler müssen sich den Vorwurf gefallen lassen, zu wenig aus ihren grossen Torchancen gemacht zu haben. Jetzt gilt die volle Konzentration auf das letzte Vorrundenspiel, am Freitag, 30. Oktober. Wiederum ein Spitzenkampf. Um 20 Uhr wird auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken die Partie gegen den drittplatzierten FC Therwil angepfiffen. Anschliessend an dieses Spiel werden die Senioren 40+ des FC Eiken/Stein den Vorrundenabschluss im Clubhaus des FC Eiken feiern. Senioren 50+ FC Liestal – FC Eiken/Stein 1:7

Kantersieg für FC Eiken/Stein

(gse) Letzten Mittwoch mussten die Fricktaler nach Liestal reisen. Trainer Andy Näf durfte mit seiner Mannschaft einen Kantersieg im Stadion Gitterli in Liestal feiern. Nach dem dreiwöchigen Meisterschaftsunterbruch wegen den Basler Herbstferien, war man gespannt auf den Auftritt der Senioren 50+ des FC Eiken/Stein. Als Doppeltorschützen durften sich Werner Gasser, Beat Schöni sowie Réne Schmid freuen. Zudem beklagte der Gastgeber ein Eigentor. Mit dem 1:7-Kantersieg belegen die Fricktaler nun den guten 5. Tabellenplatz. Alles Wissenswerte über die Seniorenvereinigung unter www.fceiken. ch oder www.fcstein.ch. gentor. Bereits in der 4. Minute gelang es dem SV Sissach nach einem schnell herausgespielten Konter das 1:0. Der FC Wallbach war stets bemüht, doch man spürte, dass die Ideen fehlten, die gut organisierte Sissacher Defensive auszuspielen. In der 24. Minute gelang es dem SV Sissach zum zweiten Mal, ihre schnellen Flügelläufer in Szene zu setzen und erzielten das 2:0. In der zweiten Halbzeit änderte sich der Spielverlauf nicht. Wallbach versuchte etwas zu kreieren, was aber weiterhin nicht sein sollte. In der 49. Minute erzielte der SV Sissach das 3:0. An diesem Abend war der Gegner zu

Mittwoch, 28. Oktober 20.00 4. Liga – FC Möhlin-Riburg/ACLI Freitag, 30. Oktober 20.00 Sen. 40+ – FC Therwil Samstag, 31. Oktober 13.00 Jun. E – FC Pratteln

HANDBALL TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 31. Oktober 16.30 Jun. U15 – HSV Schopfheim II 18.00 Stein I – HB Blau Boys Binningen

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 31. Oktober 11.00 U15 M – SG Ehrendingen I 12.20 U17 M – SSG Zurzibiet-Endingen I 13.50 3. Liga – SSTV Baden III 15.20 3. Liga D – STV Zofingen III 17.00 2. Liga D – SSG HV Olten 18.30 4. Liga – SHC Mutschellen III

VOLLEYBALL Volley Fricktal 1 Frick • Blauen Samstag, 31. Oktober 18.00 1. Liga – Volley Schönenwerd

Volley Möhlin • Steinli Montag, 2. November 20.00 4. Liga 2 – TV Magden

VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 29. Oktober 20.15 5. Liga – Volley Möhlin Samstag, 31. Oktober 12.00 U19 – Volley Lengnau SVL 14.00 U17 – VBC Seon 15.00 3. L. Classic – Volley Lengnau SVL 17.00 3. Liga Pro – VC Safenwil-Kölliken

VBC Zeiningen Samstag, 31. Oktober 15.00 2. Liga D Easy League – TV St. Johann 4

stark, um vielleicht noch über den Kampf ins Spiel kommen zu können. Dem FC Wallbach wollten die sonst gewöhnlichen Stärken nicht gelingen, zusätzlich passierten ungewöhnliche kleine Einzelfehler. Die Enttäuschung auf Wallbacher Seite war gross, trotzdem musste man sich eingestehen, dass die bessere Mannschaft nach 90 Minuten gewonnen hat. Es gilt, weiter hart zu arbeiten und das letzte Meisterschaftsspiel in dieser Saison nochmals positiv zu gestalten. Das nächste Spiel findet am Dienstag, 3. November, um 20.15 Uhr in Birsfelden statt.

fricktal.info n 44 n 28. Oktober 2015

29

sport www.fridolin.fricktal.info

Handball 2. Liga Handball Birseck – TV Stein 29:23

Zweite Niederlage für den TV Stein 1 (mbo) Die 1. Mannschaft des TV Stein verliert auch das zweite Spiel der Saison. Gegen Handball Birseck verlor man auswärts in Aesch mit 23:29. Die Senioren spielten gegen den TSV Rheinfelden unentschieden, die U19-Junioren siegten deutlich gegen den HC Vikings Liestal. Nach der unglücklichen Auftaktniederlage am vergangenen Wochenende musste der TV Stein 1 im Auswärtsspiel gegen Handball Birseck erneut eine herbe Niederlage einstecken. Das Spiel begann eigentlich ganz gut für die Gäste. So konnte man mit dem ersten Angriff gleich in Führung gehen, welche in den ersten zehn Minuten bis auf drei Tore ausgebaut werden konnte. Dann folgte aber ein veritabler Bruch im Steiner Spiel. Wie in der ersten Partie der Saison gegen den TV Pratteln NS wurden auch in Aesch zahlreiche und beste Torchancen vergeben. Die Birstaler ihrerseits nutzten ihre Torchancen resolut aus und konnten so den Rückstand wieder wettmachen und bis zur Pause einen Vier-Tore-Vorsprung herausspielen. Birseck war in dieser Phase keineswegs die bessere Mannschaft auf dem Feld, sondern die effizientere. Die Steiner erspielten sich durchaus gute Chancen, doch die allerletzte Konsequenz im Torabschluss liessen sie vermissen. Leider änderte sich daran gleich unmittelbar nach der Pause nichts. In den ersten Minuten der zweiten Halbzeit vergab man hintereinander drei Siebenmeter, welche die Steiner wieder zurück ins Spiel hätten bringen können. Dem war nicht so und daraus schlug der Gegner sofort Kapital und baute den Vorsprung kontinuierlich aus. Erst gegen

Mitte der zweiten Halbzeit konnten die Steiner wieder zulegen. Jimmy Adler zeichnete sich in dieser Phase als sicherer Penaltyschütze aus und verwandelte alle seine vier Siebenmeter sicher. Dem Gegner gelang in dieser Phase während knapp zehn Minuten kein einziger Torerfolg, was die Spannung in der Löhrenackerhalle wieder zurückbrachte. Die Hypothek aus dem Mittelteil des Spiels war dann aber doch zu gross und näher als drei Tore konnten die Steiner den Anschluss nicht mehr herstellen. Dies nagte sichtlich auch am Selbstvertrauen der Steiner und in der Endphase musste man dann noch den einen oder anderen Treffer zum Schlussresultat von 23:29 hinnehmen. Das deutliche Resultat täuscht etwas, denn die Leistung der Steiner war keineswegs so schlecht, als dass man gegen diesen Gegner mit sechs Toren

Abstand verliert. Die Mannschaft hat gezeigt, dass sie durchaus in der Lage ist, Torchancen zu kreieren. Es wäre spannend gewesen zu sehen, wie das Spiel ausgegangen wäre, wenn die Steiner ihre Chancen konsequenter genutzt hätten. Der TV Stein 1 wäre am Samstag nämlich durchaus in der Lage gewesen, selber 30 oder mehr Tore zu werfen. Bereits am kommenden Samstag hat der TV Stein 1 die Gelegenheit, diese Scharte auszuwetzen, wenn die HB Blau Boys Binningen im Sportcenter Bustelbach zu Gast sein wird. Die Baselbieter haben erst ein Spiel bestritten und mussten sich ebenfalls Handball Birseck geschlagen geben. Kann der TV Stein 1 die Chancenauswertung verbessern, dürfte der erste Sieg in der Luft liegen. Dieses Spiel findet am Samstag, 31. Oktober, um 18 Uhr im «Busteli» statt.

NLB SG Horgen – TV Möhlin 31:34

Intensive Spielzeit wurde belohnt (chs) In der spannenden und umkämpften Auswärtspartie gegen die ebenbürtige SG Horgen gewinnt der TV Möhlin verdient 31:34. Angeführt von den herausragenden Rückraumschützen Tokic und Hock, bot auch Jelovcan im Tor zusammen mit der ganzen Mannschaft eine starke Leistung! Rund 300 Zuschauer fanden sich zum NLB-Spiel in der Waldegghalle in Horgen ein. Der anwesende Speaker gab akustisch sein Bestes und wurde von ohrenbetäubendem Trommelwirbel unterstützt. Diese Energie schien zumindest zu Beginn des Matches den Horgenern Aufwind zu geben, sie legten fulminant los und wollten die Möhliner gleich in die Schranken weisen. Aber Marcus Hock erzielte durch zwei nacheinander ausgeführte Siebenmeter die Anschlusstreffer und Tin Tokic führte wenig später den Ausgleich (4:4) herbei. Nach sechs Minuten übernahmen die Fricktaler die Führung und gaben sie bis zum Spielende nicht mehr preis. Bloss musste diese tüchtig erkämpft werden und kam auch zustande, weil Torhüter Jelovcan die drohenden Ausgleichstreffer stets erfolg-

reich verhindern konnte. Nach zehn Minuten Spielzeit beorderte Horgens Trainer seine Männer an die Seitenlinie und gab den Tarif durch. Mit Thierry Fongué fehlte seinem Kader verletzungsbedingt ein verlässlicher Rückraumspieler als Stütze im geordneten Angriff. Beim temporeichen Angriff nach einem Treffer für Möhlin, tricksten die Gastgeber die Gäste einige Male aus und realisierten den einen oder anderen Gegentreffer im Schnellzugverfahren. Der TVM musste defensiv schneller in seine Positionen zurückwechseln, um weitere vernichtende Zähler zu unterbinden. Andererseits spielten Möhlins Tokic und Hock an diesem Abend ihre Gefährlichkeit vor dem gegnerischen Tor aus und stellten Hor-

3. Liga TV Möhlin – HSG Eiken 22:24

HSG Eiken gewann auswärts (eing.) Der HSG Eiken war am Dienstag zu Gast bei der zweiten Mannschaft des TV Möhlin in der neuen Steinli-Halle. Die Eiker versuchten direkt nach dem Anpfiff, der Mannschaft von Möhlin ihr Spiel aufzudrücken. Dies gelang teilweise gut. Jedoch konnte das Heimteam in den letzten beiden Minuten der ersten Halbzeit zwei Treffen hintereinander realisieren. Somit resultierte ein Pausenstand von 9:10 für das Heimteam. Nach der aufpushenden Pausenrede vom Marcel Stoop, fassten die Eiker Spieler erneut Fuss im Match und konnten bis auf fünf Tore Unterschied davonziehen. Nach einer hart gewerteten roten Karte gegen die HSG, konnte der TV Möhlin nochmals nachziehen. So gelang es ihnen bis zur 55. Minute, den Rückstand auf zwei Tore zu ver-

kleinern. Die Spieler von Marcel Stoop behielten jedoch einen kühlen Kopf und konnten durch ihre Abgeklärtheit und Gelassenheit den Vorsprung verwalten.

gen damit vor grosse Probleme. In der 20. Minute, beim 10:13, kassierte Meier eine Zeitstrafe, kurz zuvor musste bereits Tokic damit Vorlieb nehmen. Als dann auch Mischa Wirthlin Sekunden später, ebenfalls wegen Tätlichkeit, auf die Bank musste, ahnten die angereisten Fans nichts Gutes. Auf dem Feld kämpften nun drei orange Spieler gegen fünf Rote und trotzdem schoss Kaiser das 14. Tor für seine reduzierte Mannschaft. Kurz danach verabschiedete sich der Schreckmoment, als Tokic wieder ins Spielgeschehen eingreifen konnte. Und mit einem Halbzeitstand von 15:19 hatte sich der TVM doch wacker gehalten. Aber vier Tore im Plus bedeutet auch im NLB-Geschehen keine Garantie auf Sieg;

Weitere Teams im Einsatz Am Wochenende waren neben der 1. Mannschaft auch noch weitere Teams des TV Stein im Einsatz. Die Senioren trafen im Fricktaler Derby auswärts auf den TSV Rheinfelden. Bis fünf Sekunden vor Schluss waren die Steiner auf der Siegerstrasse, bevor der Rheinfelder Flügelspieler die Steiner Hintermannschaft überrumpelte und zum 21:21-Schlussstand ins Tor traf. Die U19 -Junioren siegten in der gemischten Qualifikation (U17 und U19) gegen die U17-Mannschaft des HC Vikings Liestal deutlich mit 13:40. Die U15 spielte in Riehen gegen Handball Riehen. Die Basler traten nur mit sechs Spielern an, was dazu führte, dass auf Steiner Seite vor allem U13-Spieler eingesetzt wurden. Dennoch sprach das Resultat von 27:6 für den TV Stein Bände. Die U13-Junioren durften am Sonntag am Spielturnier in Riehen ihr Können unter Beweis stellen. Vor den zahlreichen Steiner Handballfans, die das Riehener Turnier beinahe zu einem Steiner Heimturnier verkommen liessen, zeigte die U13 vor allem in der Abwehr starke Spiele. In der Offensive eiferten sie aber zu stark ihren Idolen von der 1. Mannschaft nach und liessen zahlreiche Chancen ungenutzt. So verlor man die ersten beiden Spiele gegen die TV Magden Juniors (7:11) und den TSV Wahlen (10:9). Da sich die Mannschaft aber von Spiel zu Spiel zu steigern vermochte, durfte man zum Schluss gegen den HC Vikings Liestal als Sieger vom Platz (12:9) gehen. Die U13Junioren wurden an diesem Turnier, aufgrund der Abwesenheit des Haupttrainers, erstmals von den Steiner Nachwuchscoaches Xavier Franceschi und Patrick Ankli betreut. Unser Bild: Der TV Stein 1 konnte die zahlreichen Torchancen nicht in Zählbares ummünzen.

das Score reagiert oft blitzschnell. So wurde es auch in der zweiten Spielzeit eine hart umkämpfte Partie. Möhlin musste im Angriff einiges an Tätlichkeiten einstecken und trotzdem präsent bleiben. Wieder bewahrte Torhüter Roc Jelovcan sein Team vor Schlimmerem und parierte in entscheidenden Phasen. Als Tin Tokic in der 52. Minute den Treffer zum 28:31 erzielte, Horgen unmittelbar nachzog, aber Möhlin mit Buholzer und Doormann wieder zum 30:33 ausbauen konnte, blieben die Horgener dicht an den Fersen und auch ohne Verluste in den Gegenstössen. Es blieb spannend. Die nächsten zwei langen «leeren» Minuten mit Ballverlusten und Kraftausdrücken auf Seiten einzelner Horgener Spieler beendete deren Trainer mit dem Timeout (58. Minute). Danach fiel noch je ein erfolgreicher Wurf in die Netze und Möhlin bezog eine letzte Auszeit (60. Minute), ehe endlich beim 31:34 das Schlusshorn ertönte und die erfolgreichen Möhliner Handballer ihren Sieg bejubeln konnten. Nächstes Heimspiel: Samstag, 14. November,19 Uhr, TV Möhlin – TV Zofingen.

NEU auch per Rechnung (Vorauskasse) möglich! Ich biete .

Baby-&ElternkindSchwimmen, Gelterkinden, Wasserfitness, Sisseln, www.peressini.ch, 079 480 89 28 .

Sie suchen noch eine gute Musik für Silvester. 00497622669028

Ich suche Gesucht

Occasionen Verkaufe

Toyota Celica 2.0 GT Kat

Jahrgang 1986, 300 000 km, MFK Juni 14, viel Zubehör, 4 Sommer- und Winterreifen, Fr. 700.-. ( 062 822 22 24 Zu verkaufen

Renault Twingo

Automat, 76'560 km, ab Kontrolle, Fr. 1'200.-. Von älterer Dame gefahren. ( 078 841 52 53

Haushaltshilfe für ältere Person mit Haus, nicht pflegebedürftig, für ca. 6 Wochen 2-3x pro Woche. ( 062 844 28 16 od. 079 717 07 70

Diverses .

Rollatoren, Rollstühle, Elektromobile.Pflege, Occasion oder Neu, komme selber vorbei. 0793256685

Immobilien .

zu vermieten in Wallbach 1,5 Zi.-Whg 60 m2, Kautionsfrei 079 321 26 04

Bist du gestresst?

Ich habe die Lösung! ( 062 726 30 90 Zu verkaufen 1 grosser Posten

Per sofort zu vermieten

Therapie/ Gewerberaum Fr. 1200.-/Monat, Sportplatzweg 2 5722 Gränichen 062 723 00 30 aida-immobilien.ch

Frei nach dem Motto "Der frühe Vogel fängt den Wurm". CH, 47, sucht Wohnung per 1.4.2016. Wunsch:: Aarau + Umgebung, mind.

3.5 grosse Zimmer

gerne mehr, eigene WM/Garage, kein Block, supermoderner Ausbau kein Muss, Miete Fr. 1350.-. ( 076 323 01 06

Ansichtskarten (CH) sowie

Stahlstiche und

Gartenlaube

von 1875, Jg. vollständig, günstiger Preis. ( 062 723 88 36

Erotik .

Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41 Privat u. diskret

Sonja 60

mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich. ( 079 924 55 60

Erstes Turnier für die Steiner Minihandballer

(mbo) Gleich mit drei Mannschaften, eine in der Kategorie U9 und zwei in der Altersklasse der U11, startete der TV Stein in die neue Minihandballsaison. Die Kids freuten sich schon lange auf das erste Turnier der Handballsaison; in Riehen war es endlich soweit. Dementsprechend fröhlich war die Stimmung am frühen Sonntagmorgen, als sich die 21 Kinder zusammen mit Trainern, Coaches und Familienmitgliedern auf den Weg machten. Jede Mannschaft absolvierte fünf Spiele und bei den meisten davon durften die Kids aus Stein als Sieger vom Platz gehen. Besonders erfolgreich war die Steiner U9-Mannschaft, die alle Spiele gewinnen konnte. Dass im Minihandball jedoch nicht das Siegen, sondern viel mehr der Spass am Handballsport und das Lernen von neuen Fertigkeiten im Vordergrund steht, zeigte auch die Schlussveranstaltung, bei welcher alle Kinder einen kleinen Preis erhielten. Als der Schiedsrichter die Partie abpfiff, Das nächste Turnier der Minihandballer konnte ein 22:24-Sieg der HSG verbucht findet am 15. November in Möhlin statt. werden. Dies war ein weiterer wichtiger Die Kids und Trainer würden sich über Sieg zum Verbleib in der 3. Liga. lautstarke Fans freuen.

ab 5 Franken. fridolin.fricktal.info Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Gehe dazu auf www.fridolin.fricktal.info und wähle dort «Kleinanzeigen auf Fridolins Piazza». Nach nur wenigen Schritten kannst du deinen Anzeigentext erfassen und anpassen, bis er für dich stimmt. Für die Bezahlung haben wir zwei Möglichkeiten bereitgestellt: Kreditkarte oder Vorauszahlung. Für die Vorauszahlung erhältst du eine Rechnung mit Einzahlungsschein per Email. Den Betrag kannst du uns konventionell mittels Einzahlung oder auch bar (z.B. per Brief oder an unserem Schalter) zukommen lassen. P.S. Wichtig ist, dass im Anzeigentext deine Kontaktsdaten nicht vergessen gehen.

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen «Vierfalt» Werke von Jane Weinmann, Fotografie, Rudolf Tschudin, Eisenplastik, Alice Gafner, Holzschnitte, Therese Hofer, Bilder; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis 15. November).

Präsentiert von:

Magden «3D-Bilder» Werke von Nick Meier, Zeiningen; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 11. Februar 2016). Möhlin Bilderausstellung Retrospektive Francis Depierre; Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 29. Oktober).

Magden, 2. November, 20.00 FrauenKino Film: Monsieur Claude und seine Töchter; Kirchgemeindehaus Gässli. Mumpf, 31. Oktober, 20.00 Tanzbar Mit der Tanzband Déjà-Vu; Turnhalle.

Mumpf, 30. Oktober, 19.00 - 22.00 Halloween-Party (Eintritt 5 Franken inklusive Drink und Muffin); Jugendtreff geöffnet jeweils am Freitag (ausser Schulferien und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre 14 bis 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki.

Rheinfelden DE, 31. Oktober, 18.00 - Oberhof, 30. Oktber, 19.30 - 23.00. 21.00 Jugendraum «Rümli» geöfnet. Halloweenparty Rheinfelden Bad Säckingen Für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren; Oeschgen Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: ÖffnungsWerner Dietz Sportplatz Schiffacker. Bilder von Oswald Ruflin zeiten: Mittwoch, 3. Oktober, Kino-OpenGedächtnisausstellung Air, 14 bis 18 Uhr Schülernachmittag (10 Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Rheinfelden, 30. Oktober, 15.30 bis 13 Jahre); Spielmobil auf dem grünen Rettet Raffi! - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- zeiten (bis 5. Dezember). Platz von 15 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober) Stadtkino Rheinfelden e.V.; Hamsterkrimi se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Rheinfelden mit anschl. Filmgespräch; Kino (Kirchplatz bei schlechtem Wette im RJZ; Mittwoch Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 1). Griff nach den Sternen 1415 bis bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 1501 – das Grenzland Rheinfelden Stein, 29. Oktober, 19.00 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Basel in einem bewegten Jahrhundert Filmabend von 18.30 bis 21 Uhr. «Schirme – vom Alltagsobjekt Sonderausstellung; Fricktaler Museum. «Usfahrt Oerlike»; kath. Pfarreizentrum. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 zum Kunstgegenstand» Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. Michel Heutaults Museumsstücke von Schupfart, 31. Oktober Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Dezember). 1750 - 1970 und seine neusten KreatioHalloween-Party Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. nen; Spielzeug Welten Museum. ÖffnungsRobiSpielplatz Augarten: Dienstag und «Tanz mit den Toten»; Turnhalle. Rheinfelden zeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; DonnersApril 2016). Skulpturen – Irène Merz Wölflinswil, 31. Oktober, 10 - 16.00 tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von Hotel Eden im Park (bis 16. Dezember). 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Herbstmärt Frick 17 Uhr. Dorfplatz. Bilderausstellung Rheinfelden DE Kursteilnehmer des Atelier Erika in Rhein- «Zeitfenster-fotografische Sisseln felden zeigen ihre neuen Werke; Clubhaus Abenteuer» Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis Werke der F7-Gruppe; .Galerie Haus Bad Säckingen, 28. Oktober, 14.00 (bis Ende Januar 2016). 18 Uhr. Salmegg; Öffnungszeiten: Samstag und Kavernenkraftwerk Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr Kaisten Besichtigung mit Tonbildschau; TreffWittnau (bis 1. November). Bilder und Keramik punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Bamboocha im Primarschulhaus; Freitag Eintritt frei. (Momentan finden keine Werke von Daniela Böhler-Zeier (Abstrak- Rheinfelden DE und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Führungen statt)) te Bilder), Corinne Hächler-Widmer Ausstellungspavillon (Keramik); Galerie Mühle. Öffnungszeiten: «Kraftwerk am Rhein» Bad Säckingen, 31. Oktober, 10.30 1. und 8. November, jeweils von 14 bis 17 Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Stadtführung Uhr. fricks monti, Frick Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Geführter Rundgang durch die Altstadt; 28. Oktober - 3. November bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Laufenburg Treffpunkt: Haupteingang St. FridolinsNähe des alten Werksstandorts. münster. Alles steht Kopf «Die Eidgenossen kommen!» Eintritt frei. «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und MI (28. Okt.) 13.30; MI (4. Nov.)13.30; 3D; Laufenburg, 31. Oktober, 14.30 städtisches Leben in kriegerischen D; ab 6/4 J. Sissach Klassische Stadtführung Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Schellen-Urseli Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Kunstausstellung Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den Franken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 MI (28. Okt.) 15.00; DO/FR 18.00; SA/SO bis 12 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmel15.30; SA auch 18.00; MI (4. Nov.) 15.30; 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch üblichen Restaurantöffnungszeiten dung nicht erforderlich. Dialekt; ab 6/4 J. Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad Laufenburg, 30. Oktober, 19.00 (bis Herbst 2016). The Last Witch Hunter «bien cuit - Skulpturen und MI (28. Okt.) 20.15; D; ab 14/12 J. Stein Objekte aus Keramik» Effingen «Steffi Design» Kulinarische Reise mit Event-Köchin Der Marsianer -Rettet Mark WatJugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Patrizia Scianna anlässlich der Ausstelney Dauerausstellung mit Werken von Steffi lung «bien cuit»; Ausstellung mit Werken Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 DO/FR/SA 20.15; D; ab 12/10 J. Jahre). von Selina Baumann, Martina Böttiger, Freitagnachmittag sowie jeden ersten Moviecard Night: James Bond Matthias Frey, Uwe Karlsen, Erwin RehSamstag im Monat; Landhaus Schönau. Frick Spectre mann; Rehmann-Museum. ÖffnungszeiJugendarbeit C-4; Chrischona Frick, ten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 MI (4. Nov.) 20.15; Edf, ab 14/12 J. Wölflinswi Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für bis 17 Uhr (bis 20. Dezember 2015). www. Wölflinswil – einst und heute Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat rehmann-museum.ch Landschaften, Plätze, Häuser, Menschen nur für 16+. – Hans Böller zeigt mit alten und neuen Liestal Augst, 29. Oktober, 20.00 Dauer- und Sonderausstellungen Fotos Veränderungen in Wölflinswil; Altes Gipf-Oberfrick Gemeindehaus. Öffnungszeiten: 1., 7. und Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenKultur im Kraftwerk Fotoausstellung «Schulwege. Zwischen 8. November von 10 bis 17 Uhr. Samstag, haus: Freitag und Samstag (auch in den Alte Lieder in neuen Kleidern mit der Abenteuer und Alltag» (bis 1. November). 31. Oktober, von 10 bis 17 Uhr (HerbstSchulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Formation «famm». Kraftwerk. – «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen märt). auf der Spur» – neue Naturphänomene in Kaiseraugst Bad Säckingen, 30. Oktober, 20.00 Allschwil, Lauwil und Liestal. Dauer- und Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 A-Capella-Band Maybebop Sonderausstellungen: «Bewahre! Was bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr, Menschen sammeln»; «Seidenband. Gloria-Theater. Donnerstag von 18 bis 21 Uhr JuKapital, Kunst & Krise»; «Die Kirsche... und Arisdorf, 31. Oktober, 9.00 - 17.00 genabend, Freitag von 15.30 bis 18 Uhr eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Dorf- und Bauernmarkt Bad Säckingen, 29. Oktober, 19.30 Mädchennachmittag, Freitag von 18.30 Februar 2016), Museum BL. Öffnungszei- Schulhaus/Atelier Schöni Sache. Gypsy meets Klezmer bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für ten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 15+). Joscho Stephan & Helmut Eisel Quartett; Uhr. www.museum@bl.ch Kaiseraugst, 29. Oktober, 18.00 Kursaal. Magden Projekte und Spaziergang Magden Frick, 30. Oktober, 19.00 Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungszeiSpaziergang mit Sibylle Lüthi; Treff Bunte Herbst-Kompositionen ten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Herbstkonzert Violahof. im magidunum von 17 bis 23 Uhr. Musikschule Frick; ref. KirchgemeindeWerke von Trudi Hofer aus Magden, Laufenburg saal. Möhlin Renata Fiechter aus Erlinsbach und Ueli 10. Habsburger-Wochen Brüderli aus Maisprach; Museumsgalerie Jugendtreff JAM: Mittwoch von 15 bis 17 Kaiseraugst, 1. November, 17.15 Adlerstrasse. Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr (Kidstreff ab 10 Jahre); 17 bis 20 Uhr Die Gastronomen beidseits des Rheins Concert Band du Littoral und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr, verwöhnen mit kulinarischen Köstlichkei- Kochplausch; Donnerstag von 17 bis 20 Neuchàtelois Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr Uhr (Treff); Freitag von 19 bis 23 Uhr ten aus der Habsburger Küche (bis 31. (bis 1. November). (Treff). Oktober). Restaurant Liebrüti.

Führungen

Kino

Jugendtreff

Konzerte

Dies und das

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Literarisches

27.05.14 11:15

Liestal, 28. Oktober, 19.30 Federführend Abend mit Journalist Ulrich Wickert; Kantonsbibliothek Baselland. Olsberg, 30. Oktober, 19.30 Literarisches Gesamtwerk Franz Hohler spaziert durchs Fricktal und durch sein Gesamtwerk; Klosterkirche. Rheinfelden, 28. Oktober, 9.30 - 10.00 «A, B, C ...Versliziit für die Chlinschte» Für Eltern mit Kindern zwischen 9 und 24 Monaten; Stadtbibliothek. Rheinfelden, 28. Oktober, 10.30 11.00 «Gschichte-Reis» Für Eltern mit Kindern zwischen zwei und vier Jahren. Stadtbibliothek.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Samstag 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr (mit 1. November); Anlegestelle Fähristeg.

Theater Herznach, 30. Oktober, 20.00 «Mit Verluscht muesch rächne» Premiere; Komödie in drei Akten von Uschi Schilling; Samariterverein; weitere Aufführungen: 31. Oktober, 20 Uhr; 7. November, 20 Uhr, 8. November, 14 Uhr; Gemeindesaal. www.samariterverein-herznach.ch Laufenburg, 31. Oktober, 20.00 «Und dann war es dunkel» Premiere; Theater WIWA; Kriminalstück Uraufführung; weitere Aufführungen: 6./7. /11./14. November, 20 Uhr; 15. November, 17 Uhr; 20./21. November 20 Uhr; 29. November, 10 Uhr (Matinee); 4. Dezember, 20 Uhr (Derniere); kultSchüür, Hintere Wasen 48; www.theaterwiwa.ch.

Vorträge Densbüren, 2. November, 20.00 «Gesunde Ernährung und Osteoporose» Samariterverein Densbüren-Asp; Schulhaus. Hellikon, 28. Oktober, 19.30 «Ich bin online - wo bist du?» Fachreferat; Präventionsnetz Möhlintal; Mehrzweckraum, Schulhaus. Mumpf, 29. Oktober, 19.30 Edelstein-Wasser Referentin: Theresia Gyolcs; Pfarrsaal. Rheinfelden, 29. Oktober, 18.30 «Polyarthrose» Es referiert ein interdisziplinäres Referententeam zu Prävention und Diagnostik; Saal, Spital Rheinfelden. Stein, 29. Oktober, 19.00 Körperenergien & Raumharmonie Referent: Ivo Güdel, Naturheilpraktiker und Akupunkteur; Landhaus Schönau. Wölflinswil, 28. Oktober, 20.00 Gespräch am Mittwochabend Entwicklung des Steinbaus in Wölflinswil; Referent Werner Fasolin, Bauernhausforscher, und Christoph Reding, Kantonsarchäologie Aargau; Altes Gemeindehaus.

veranstaltungen

I nfo-Abend für werdende Eltern

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 09. November 2015, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 00 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Und dann war es dunkel

Kriminalstück – Uraufführung Jubiläum: 25. Produktion des theater WIWA

Samstag, 31. Okt., von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Grosser Lotto-Match

in der Mehrzweckhalle Buus (Postauto-Haltestelle)

Sonntag, 1. November 2015 Roger Heid Geschäftsführer

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch Bazar in Ueken

Tanz- und Sportbekleidung www.alegria-dance.ch Samstag, 31. Oktober, von 10 bis 15 Uhr Mehrzweckraum, Schulstrasse 26, Ueken

Restaurant Hirschen, Wil Telefon 062 875 11 66

METZGETE

ab Donnerstag, 29.Oktober Donnerstag, 12. Nov., 13.30 h

Preisjassen für Jedermann

Auf Ihren Besuch freuen sich S. und K. Huber mit Personal

 2016 Gutschein für Kalender Gültig beim nächsten Einkauf und solange Vorrat.

Fragen Sie uns jetzt nach den Möglichkeiten, um gesund durch den Winter zu kommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Restaurant Schützenstube Hersberg

Beginn: 13.30 durchgehend bis ca. 21.00 Uhr. Festwirtschaft Erster Gang gratis. Jeder Gang bei uns mit fünf Preisen. Schöne Fleischpreise aus eigener Metzgete! Schöne Früchtekörbe, gefüllte Einkaufskörbe. Selbstgebackene Bauernbrote, Kuchen und Zöpfe. Freundlich lädt ein: Velo-Motoclub Farnsburg Buus Achtung: Inserat ausschneiden und mitbringen. Sie erhalten dafür 5 Gratiskarten. Es darf pro Person nur ein Inserat abgegeben werden.

✁

Aufführungen in der kultSCHÜÜR Hinterer Wasen 48, Laufenburg CH 31. Oktober 2015, 20 Uhr 6. November 2015, 20 Uhr 7. November 2015, 20 Uhr 11. November 2015, 20 Uhr 14. November 2015, 20 Uhr 15. November 2015, 17 Uhr 20. November 2015, 20 Uhr 21. November 2015, 20 Uhr 29. November 2015, 10 Uhr 4. Dezember 2015, 20 Uhr Platzreservation: Tel.: 062 874 22 46 E-Mail: theaterreservation@kultschuer.ch Türöffnung und Bistrobetrieb eine Stunde vor Aufführungsbeginn, an der Matinee um 10 Uhr

Götz + Moriz GmbH · Basler Landstr. 28 · D-79111 Freiburg ·

www.theaterwiwa.ch

www.GOETZMORIZ.com

SAGEN SIE DEM DEN KAMPF AN !

Freitag, 30. Oktober, ab 18 Uhr bis Sonntag, 1. November 2015 Reservationen erwünscht: Telefon 061 921 12 88 Karl Heid und Personal

34. Preisjassen

Beginn : 18.00 Uhr Teilnahme kostenfrei!

14. November 2015 Turnhalle Zuzgen Spielbeginn 13.30 Uhr Anmeldung und Infos: preisjassen@hotmail.com oder Tel. 061 851 45 00 BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ● Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Montag, 02. November 2015 D-79713 BAD SÄCKINGEN · Jurastr. 15 Tel. 0049 77 61 92 05 - 370 Freitag, 27. November 2015 D-79539 LÖRRACH · Wiesentalstr. 74 Tel. 0049 76 21 40 07 - 100

Schimmel-Info-Veranstaltung An diesem Abend hält ein qualifizierter Sachverständiger einen Vortrag über Ursache, Analyse, Sanierung und Vermeidung von Schimmel im Haus. Anschließend stehen Ihnen der Sachverständige und Experten aus dem Hause Götz + Moriz für Fragen zur Verfügung.

ZENTRUM FÜR BAUEN + MODERNISIEREN

Wir Wirempfehlen: empfehlen:

Bis Dezember 2015 täglich:

Fitness- und hausgemachte Metzgete Grillspezialitäten einh. Wildspezialitäten zu Sommer-Hitpreisen

Jeden Sonntag: Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Party-Service für jeden Anlass Fr.jeden 23.– Donnerstag: 22.10. – 26.11.

Metzgete-Buffet à discr. Party-Service für jeden Anlass inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.– Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 info@ Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Friedensbote hilft im Osten

Helfen sie mit? 8.-22. Nov.

Weihnachtspäckli für Bedürftige Anleitung für Päckli: www.bibelgemeinde.ch Abgabetermine: So: 8., 15., 22. Nov 8:45-9:30 Mo: 9., 16. Nov. 10:00-11:00 Mi: 11., 18. Nov. 14:00-15:00 Do: 12., 19. Nov. 18:30-19:30 Bildbericht 26. November 19:30 Ort: Bibelgemeinde Stein-Säckingen Zürcherstr. 4, 4332 Stein Bei Fragen 062 873 38 06

Pneuhaus Ritschard

4334 Sisseln

AKTION

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

vom 29. 10. bis 11. 11. 2015

WINTERREIFEN inkl. MwSt. Fr.

Aargauer Braten Rinds-Sauerbraten Schweinsfilet im Teig TK Hackplätzli 5er vac TK Kochspeck geräuchert Wildsau-Rauchwürstli

175/65 R 14 Fulda – Nokian 69.– 195/65 R 15 Nokian 69.– 195/65 R 15 Continental 89.– 205/55 R 16 Nokian 98.– 205/55 R 16 Continental 120.– 225/45 R 17 Nokian 125.– 225/45 R 17 Continental 158.– 225/40 R 18 Nokian 135.– 225/40 R 18 Continental 165.– Montage: Fr. 4.50 · Auswuchten: Fr. 4.50

Fr. 12.80 /kg statt Fr. 15.50 Fr. 19.50 /kg statt Fr. 23.40 Fr. 23.50/kg statt Fr. 34.90 Fr. 12.50 /kg statt Fr. 14.20 Fr. 19.20 /kg statt Fr. 15.10 Fr. 16.60 /kg statt Fr. 19.70

CH CH CH CH CH EU

Drucksachen unter www.mobus.ch

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag, 29. Oktober bis Sonntag, 1. November

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

ab Do, 29. Okt., 11.30 Uhr bis So, 1. November Schlachtplatte, Blut-, Leberund Bratwurst, Kesselifleisch, Rösti, Sauerkraut usw., hauseigenes Brot Lassen Sie sich verwöhnen! Samstag ab 11 Uhr geöffnet.

Offizieler Verkaufs und Reparatur Partner der Marke Ford und Hyundai Reparaturen sowie An und Verkauf sämtlichen Fahrzeug Marken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 -· Fax 062 871 52 48

Reifen zu top Konditionen Reifen-Hotel

Nutzfahrzeug und Wohnmobil Reparaturen bis 3,5t spezialisiert für US Cars

WBZ-Flohmarkt

Frontscheiben Reparatur

30.10. – 02.11.2015

Ersatzfahrzeug beim Werkstattaufenthalt kostenlos

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Telefon 0041 61 841 20 70

Unterstützen Sie Menschen mit Behinderung Freitag Samstag Sonntag Montag

Heizkosten sparen? Gränacher fragen! Mit uns können Sie immer rechnen, wenn es um Ihre Heizkosten geht.

17– 21 10 –18 10 –18 12 –18

Uhr Uhr Uhr Uhr

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch T

www.wbz.ch WBZ, Aumattstrasse 71, Reinach

Mehr unter 062 866 60 40 oder graenacher-ag.ch.

100 Fahrzeuge ab Lager

DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Wild-Zyt Restaurant Pinte Sisseln

Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar

Samstag, 14. Nov. 2015

transport.ch, Bern

Schweizer Nutzfahrzeugesalon Die Branche trifft sich von A wie Anhänger bis Z wie Zubehör.

Carfahrt Erwachsene CHF 39.Montag, 23. November 2015 Im Arrangement inbegriffen: Busfahrt, Schwebebahn auf den Säntis, Mittagessen (o.G.) im Rest. Säntisgipfel CHF 79.-

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Metzgete

Die Schatzsuche mit sozialem Mehrwert

Mit Blick über sechs Länder!

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Dringender IT Support?

Karosserie und Malerarbeiten Kar

Säntis-Schwägalp

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Gratis-Montage bis 15. November

WER JETZT EINEN NEUEN MAZDA KAUFT, BEKOMMT DEN SERVICE 3 JAHRE GRATIS DAZU. DAS GIBT’S NUR BEI UNS!

Mittwoch, 04. Nov. 2015

www.bernet-metzgerei.ch

Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Zibelemärit, Bern Kunstvoll geflochtene Zwiebeln Markt mit Volksfestcharakter Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

S I EG R I S T - R EI S

EN

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Mittwoch, 02. Dez. 2015

mit Weihnachtsmarkt Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Weihnachtsmarkt Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Hergiswiler Glasi

Einsiedeln

Sonntag, 29. Nov. 2015

Mittwoch, 09. Dez. 2015

Weihnachtsmarkt Carfahrt Erwachsene CHF 46.-

Weihnachtsmarkt Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

Freiburg i. Breisgau

Bern

Klixa AG / Hohenrainstr. 10 / 4133 Pratteln Sonntag, 06. Dezember 2015

Chlausfahrt

Www.siegrist-reisen.ch

Samstag, 28. Nov. 2015

klixa.ch – wir machen IT. St. Urban-Luzern

2 Tage Stuttgart (D)

Carfahrt Erwachsene CHF 39.-

rkt

a

sm

c ht

Carfahrt, 1 Übernachtung4*Hotel) inkl. Frühstrück CHF 195.- im DZ

Konstanz (D)

Weihnachtsmarkt

vom Hafen bis zur Innenstadt

Sa., 5., bis So. 6. Dez. 2015

a ihn We

Sonntag, 13. Dezember 2015

So., 13. und 19. Dez. 2015

mit Chlausbesuch

Im Arrangement inbegriffen: - Carfahrt: St. Urban-Luzern - 1 Kaffee und 1 Gipfeli - Abendessen (o.G.) CHF 76.-

Europa-Park Rust (D) ‘Magische Momente’

Deutschlands grösstes Winterwunderland

Carfahrt/Eintritt Erw. CHF 75.-