Fricktal info 2015 32

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 5. August 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

32

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass der älteste Baum eine Fichte aus Schweden mit einem Alter von über 9500 Jahren ist?

1.-August-Feiern im Fricktal

Seite 3

Vogel des Jahres

Seite 11

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Benefiz-Motocross Fricktal

Seite 17 Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

Der «Grasflüsterer» Greenkeeper wie Stefan Fath sorgen für perfekte Greens, Tees und Fairways und optimales Golfvergnügen Stefan Fath ist ein so genannter Greenkeeper, ein ausgebildeter Gras-Profi für den Golfplatz. Seit nunmehr acht Saisons sorgt er Sommer wie Winter für perfekte Rasenflächen auf dem Golfplatz in Rheinfelden. Mit simpler Rasenpflege im üblichen Sinn hat diese Tätigkeit allerdings nichts zu tun. Vielmehr ist es eine Wissenschaft für sich. Im Gespräch mit fricktal.info berichtete der Rasen-Profi über seinen nicht alltäglichen «grünen» Beruf.

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

wasserLeitun?gen Ab

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

CHARLOTTE FRÖSE «Ein Greenkeeper muss das Gras wachsen hören, er muss den Rasen lesen, analysieren und verstehen, sonst ist der Platz nicht in Ordnung. Für mich ist dies einer der schönsten Berufe der Welt», betont Stefan Fath. Er ist im Rheinfelder Golfzentrum auf dem Kieshübelhof seit 2008 als Head-Greenkeeper mit zwei ebenfalls qualifizierten Helfern dafür zuständig, dass Golfer auf dem 24 Hektar grossen Gelände der 9-Loch-Anlage optimale Bedingungen vorfinden, damit die kleinen weissen Bälle ungehindert über das Green rollen und ihr Ziel im Loch finden. Auf dem Golfplatz ist er es, der das Spiel wesentlich mitentscheidet. Denn nur wenn die Golfer einen makellos gepflegten Rasen vorfinden, können sie Stefan Fath ist ein so genannter Greenkeeper, ein ausgebildeter Gras-Profi für den Golfplatz bestmögliche Ergebnisse erspielen. Greens, Tees und Fairways Der Rasen ist immer ein grosses Thema im Golfclub und dessen Aushängeschild. Das Wichtigste für die Golfer ist das «Green», es ist das «Allerheiligste» rund ums Loch und der Rasen in diesem Bereich ist entscheidend für das Rollverhalten des Balles. Rund zwei Millimeter wächst ein Grashalm pro Tag, deshalb braucht es hier eine besondere Pflege. Bei einer Schnitthöhe von 2 bis 4 Millimetern rollt der Ball im Idealfall wie auf einer Glasscheibe, erklärt Stefan Fath. In Rheinfelden werden die Grashalme auf dem Green auf einer aktuelle Länge von 3,5 Millimetern gehalten. Jeden Morgen zwischen 6 und 7 Uhr werden die Greens nach einem täglich wechselnden Schema auf Länge getrimmt. Besondere ProfiMaschinen mit 11-Blatt-Spindeln und

Groomer (Kamm) sorgen dafür, dass die Grashalme nach dem Mähen senkrecht stehen und nicht einfach plattgewalzt werden. Ab und an ist aber auch sensible Handarbeit mit kleinem Gerät gefragt. Pflege brauchen aber auch die übrigen Flächen auf dem Golfplatz, wie Tees (Abspielbereiche) und Fairways (Spielbahnen) oder das Rough (halbhohes und hohes Gras im Randbereich). Zu bearbeitende Bereiche des Golfplatzes sind zudem die Abschlagplätze und Übungsfelder und nicht zu vergessen die Bunker. Es sind bei weitem jedoch nicht nur Mäharbeiten zu verrichten, auch Vertikutieren, Aerifizieren, Vertidrain, Sanden, Topdressen oder Spiken kommen dazu. Bereits beim Bau des Golfplatzes muss übrigens schon an den richtigen Bodenaufbau gedacht werden.

Das dürfen Sie nich t verpassen!

Zur Bewässerung sind unterirdisch kilometerlange Wasserleitungen und Steuerkabel verlegt. Die Bewässerung wird über PC gesteuert. Gerade in der momentan heissen Periode erfordert dies viel Fingerspitzengefühl vom Greenkeeper. «Wir bewässern jetzt vor allem nachts alle zwei bis drei Tage. Zur Abkühlung geben wir aber auch unter dem Tag ab und zu eine kurze Beregnung, damit sich der Rasen durch die Verdunstung des Wassers abkühlen kann», erklärt Fath. Übrigens ein Tipp, der auch dem Rasen im eigenen Garten gut tut, wie der Fachmann verrät. Um die Vitalität der Graspflanzen zu erreichen und zu erhalten, bedarf es zudem einer ausgefeilten Strategie der Düngung. Dabei spielt der Naturschutz eine entscheidende Rolle. Nur die Grüns, sie

NEU

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Offener Samstag 08. August 2015, 10.00 - 13.00

Foto: Charlotte Fröse

machen nur etwa 0,5 Hektar der Gesamtfläche aus, werden relativ gut mit Nährstoffen versorgt, jedoch mit weniger Stickstoff als ein vergleichsweise landwirtschaftlicher Grünlandbetrieb einsetzt.

200.MÖBEL GUTSCHEIN ERÖFFNUNG Beim Kauf eines Möbelstückes Ihrer Wahl! Gültig bis 15.8.2015 ab einem Einkaufswert von € 1999.-. Pro Neuauftrag nur 1 Gutschein gültig. Ausgenommen reduzierte Ware, bereits getätigte Aufträge und preisgebundene Markenware von Ekornes, Musterring und Moll.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

Fortsetzung Seite 7

Super-Angebote in allen Abteilungen!

chen Nutzen Sie den zusätzli t der Preisvorteil, weil jetz stärker ist! noch Schweizer Franken

€

Gratis: Papier, Karton, PET Elektrogeräte, Metalle, usw.

Intensive Ausbildung Für Stefan Fath, er ist 48 Jahre alt und stammt aus der Gegend um Heilbronn, war schon seit seiner frühen Jugend klar, wo seine Berufsausbildung hingehen soll, es sollte auf jeden Fall ein «Grüner Beruf» sein, wie er betont. Zunächst absolvierte er eine Ausbildung als Landmaschinenmechaniker. Darauf folgte ein Agrarstudium.

ACHTUNG!

Gutschein ausschneiden, vorlegen und eintauschen!

Sperrgut . Grüngut . Altholz

NACH UMBAU IM GANZEN HAUS

Das Team der

info@brotz.de www.brotz.de

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

fricktal.info

wünscht allen Lesern gemütliche und warme Sommerabende

Sommer-Festival sätzlich

g n u r e Lief tage n o M + S I T A GR zu

0.rt von 50 kaufswe itnahme-Waren in E m e Ab ein em erlegte M n sind z e werden ab ein e m m o n Ausge admöbel. Dies on 500.und B wert v Einkaufs ei geliefert. n koste fr

ch

zusätzli

e i t n a r a G g n u ie r S n e e r g e i n Profit ellen Verlä n o i t a s n se e r h von den a J 3 r f e u l a l e t s IS Her T A R G der-

Son nen o i t i d n o k im Aktionszeitraum

Die große Gutschein-Aktion! Gutschein-Aktion!

2015

l: Rechenbeispie 98.-

Esstisch + 6 Stühle + Highboard

Komplett-Preis

9 894.1150.3042.-

Ihnen Wir schenken à 50.6 Gutscheine n Einkauf = 300.- für Ihre

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.Einkaufs- Wertgutschein geschenkt! Diese Gutscheine für weitere Einkäufe erhalten Sie nur für Möbel- oder Küchen-Neubestellungen während des Aktionszeitraumes. Nicht für bereits davor abgeschlossene Kaufverträge oder bereits getätigte Einkäufe. Ausgenommen Prospekt- und Abverkaufsware sowie Produkte der Marken Moll, Tempur, Witnova, Leonardo, JOOP und Domicil.

Inklusive Kopfteilverstellung an allen Elementen!

Eckkombination, in modernem Design, mit Federkern-Polsterung und attraktivem Stoffbezug, best. aus Longchair mit Armteil links, 2-Sitzer ohne Armteil, Eckelement und 1-Sitzer mit Abschluss rechts. 10460320

WäHlEn SiE auS:

1599.-

• 3 Sitzausführungen: • 3 Sitzausführungen: Federkern, Soft, Boxspring gegen Mehrpreis • 3 Armteil-Varianten, klappbar oder fest • 2 Sitzhöhen: 45 oder 47 cm

Ohne Armteilverstellung und Kissen

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

3

fricktal.info  32  5. August 2015

aus den gemeinden

«Positiv in die Zukunft» 1.-August-Feiern im Fricktal: Ansprachen regten zum Nachdenken an – Musik, Austausch und Feuerwerk (sch/jk/mve/eing.) An den 1. August-Feierlichkeiten im Fricktal standen nicht nur Vertreter von Politik am Rednerpult, auch die Bevölkerung kam zu Wort. So abwechslungsreich wie die Ansprachen zeigten sich auch die Programmpunkte, die für ein schönes Fest in den Gemeinden sorgten. An der Bundesfeier in Etzgen im Mettauertal standen zwei Personen im Mittelpunkt: Ständerätin Pascale Bruderer-Wyss hielt die Festansprache und René Mandel (Europameistertitel im Autocross, Klasse Buggy 1600) wurde für seine international sportlichen Erfolge geehrt. Auch die Stadt Laufenburg feierte die 724. Wiederkehr des Schweizer Nationalfeiertages mit einem Programm, das die Traditionen des Landes und der Stadt hervorhob: Jodeln, Alphorn, Volkstanz und Karate standen im Mittelpunkt der Feier auf der Brücke. Die Festansprache hielt Karate-Weltmeister Murat Sahin, er spannte den Bogen vom Karatesport bis hin zur Schweizer Tradition. «Zusammenstehen, anpacken und masshalten», beinhaltete die Rede von Hansueli Bühler in Stein. Traditionsgemäss feierten die Steiner den Geburtstag der Schweizerischen Eidgenossenschaft bereits am Vorabend. So auch in Möhlin, hier kamen wie im letzten Jahr drei Generationen zu Wort. Enrico Kägi, Claudia Järmann und Werner Brogli verliehen ihren Gedanken zum Dorf Möhlin und zur Schweiz Ausdruck. Auch in Frick haben ausserordentlich viele Einwohner am Samstagabend die 1.-August-Feier in der Mehrzweckhalle genossen. Im Mittelpunkt der Feier stand die Festansprache «Die Schweiz im Sternzeichen des Löwen» von Nicole Müller-Boder, Parteipräsidentin der SVP Bezirk Muri. In Gipf-Oberfrick sorgten die Musikgesellschaft und Melina Zwahlen, erfolgreiche Teilnehmerin am Song-Contest «Das Mikrofon» für die musikalische Unterhaltung. Die Ansprache hielt Grossrätin Tanja Suter. In ihrer Rede ging sie auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt und den sozialen Frieden ein. Die Schweiz als Willensnation in der globalisierten Welt stellte Diplomat Benny Müller ins Zentrum seiner Festansprache in seiner Heimatgemeinde Kaisten. In Kaiseraugst war Regierungsrat Stephan Attiger zu Gast. Für Unterhaltung sorgten hier die Engadiner Ländlerformation «Chapella Clavadatsch» und das Alphornduo «Echo vom Gempen». Nach dem Festakt lud Von links: Ständerätin Pascale Bruderer-Wyss sprach in Etzgen; Feuerwerk in Laufenburg; René Mandel wurde in Etzgen für «SanySaidap» zum Tanz ein. seine international sportlichen Erfolge geehrt; Murat Sahin hielt die 1.-August-Ansprache in Laufenburg; Bundesfeier in Gesamte Texte, Ansprachen im Wortlaut Kaisten; Gemütliches Beisammensein in Kaiseraugst; Diplomat Benny Müller bei der Festrede in Kaisten. sowie weitere Bilder: www.fricktal.info Fotos: Jörn Kerckhoff, Peter Schütz, Marianne Vetter, Urs Müller

Generationenzmittag – Mittwoch, 12. August, um 12.15 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum, Hauptstrasse, Zuzgen. Anmeldung bis 6. August beim ref. Pfarramt (Tel. 061 871 12 00 oder ref.pfarramt.wt@bluewin.ch).

www.fricktal.info

Inseli und Stadtpark Ost Gestützt auf das Reglement über die Videoüberwachung öffentlicher Gebäude und Anlagen von Rheinfelden und mit Zustimmung der Beauftragten für Öffentlichkeit und Datenschutz des Kantons Aargau werden neu temporär das Inseli und die Rheintreppen im Stadtpark Ost während der Sommermonate videoüberwacht. Beim Inseli sind an folgenden vier Orten Kameras installiert: unteres Inseli Richtung Burgstell, beim Treppenabgang, Blick Richtung Pontonierhaus, Pontonierhaus Richtung Süden. Beim Stadtpark Ost sind zwei Kameras am Rheinweg montiert: Blick Richtung Westen und Blick Richtung Osten und Süden. Baufortschritt Hermann-Keller-Strasse Neu wird auch der Baufortschritt an der Hermann-Keller-Strasse zur Information der Bevölkerung videoüberwacht. Interessierte können auf der Homepage der Stadt Rheinfelden www.rheinfelden.ch den Baufortschritt verfolgen. Die Kamera ist an der Hermann-Keller-Strasse, am Kandelaber bei der Einfahrt zum Bezirksgericht Rheinfelden, montiert. Die detaillierte Liste über sämtliche Überwachungsanlagen und die zuständige Auskunftsstelle kann auf der Stadtkanzlei eingesehen oder von der Homepage der Stadt Rheinfelden geladen werden. Gemeinderat

Allgemeines Öffentliche Stadtführung

«Die ganze Geschichte» am 8. August, 14 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt ist gratis und erfordert keine Anmeldung.

Obligatorisches Programm 300 m

Am Mittwoch, 5. August, von 17.45 bis 19.30 Uhr in der GSA Röti, Möhlin. Eigene Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte ist mitzunehmen. Schützenverein

Obligatorisches Programm 25/50 m

Jahrgänger 1931

Rheinfelden Gemeindemitteilungen Baugesuche

WAS - WANN - WO?

Videoüberwachung

Am Mittwoch, 12. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr in der GSA Röti, Möhlin. Eigene Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Identitätskarte ist mitzunehmen. Schützenverein

Unteres Fricktal Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Ersetzen des Giebelfensters; Weitere Angaben: Der Dachstuhl bleibt unverändert. Deckung mit bestehenden Biberschwanzziegeln. Dachprofil ca. 8cm höher als bestehend. Baugesuch Nr.: 2015-113 Gesuchsteller: Gabriela Pozzutti, Salzbodenstrasse 18, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Carl-Güntert-Strasse 38; Parzelle: 485. Umschreibung Bauvorhaben: Neue Gasheizung, Aussenwärmedämmung der Ostfassade, Innenwärmedämmung des Dachs und der Kellerdecke; Hauptmasse: Kamin Ø 12,5 cm × Höhe 5 m; Material/Bauart: Kamin aus Kupfer, verputzte Aussenwärmedämmung; Weitere Angaben: Ersatz der Elektrodirektheizung. Baugesuch Nr.: 2015-114 Gesuchsteller: Tillots Pharma AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Erlenweg 3; Parzelle: 1627. Umschreibung Bauvorhaben: Neubau eines Fahrradunterstandes und Montage von drei unbeleuchteten Firmenschildern; Hauptmasse: Fahrradunterstand 3,955×4×1,9 bis 2 m (L×B×H); Pos. 1: 1,2×1,8 m (L×H) Text «Tillots Pharma, Erlenweg 3»; Pos. 2: 1×1,2 m (L×H) Text «Tillots Pharma, Anlieferung»; Pos. 3: 1,3×0,4 m (L×H) Text «Tillots Pharma»; Bauart: Fahrradunterstand aus Stahlprofilen; Dach: Pultdach. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 7.8. bis 7.9.2015

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die-

sen Anforderungen nicht entsprechen, kann hend, Reduktion des Grenzabstandes gemäss Anmerkung im Grundbuch. nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-112 Baugesuch Nr.: 2015-098 Neuauflage Gesuchsteller: Sabine Rosenthaler, Schärerinfolge Projektänderung strasse 23, Bern; Lage Baugrundstück: KuttelGesuchsteller: Naoki Takei & Rahel Eglin Takei, gasse 20; Parzelle: 1044. Umschreibung BauLichsweg 14, Rheinfelden; Lage Baugrund- vorhaben: Sanierung Dach, Ausbau Dachbostück: Lichsweg 14; Parzelle: 217. Umschrei- den, Einbau von zwei Dachgauben, Fassabung Bauvorhaben: Teilabbruch und Umbau densanierung; Hauptmasse: Gaube GassenGarage mit gedecktem Sitzplatz; Hauptmasse: seite: 1,165×1,905 m (B×H); Gaube Hofseite: Garage 6,4×4,3 m, Sitzplatzüberdachung 1,95 1,03×1,84 m (B×H); Dach/Bauart: Die Gauben bis 2,7 m asymetrisch ×6,41 m; Bauart: Mas- mit Biberschwanzziegeln gedeckt und Lärsivbauweise; Dach: Flachdach, Kies (extensiv chenholz verkleidet; Fassaden: Sanierung und begrünt); Weitere Angaben: Zufahrt beste- Neuanstrich der Gassen- und Giebelfassaden.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Freitag, 21. August, Fischessen mit Partner. Wir treffen uns um 12 Uhr beim Salmenweiher. Anmeldung bis Mittwoch, 19. August, nehmen entgegen: Therese Pauli (061 831 58 33) und Robi Kiefer (061 831 38 17).

Jahrgänger 1938

Am Dienstag, 18. August, ist unser nächster Ausflug. Zur 3-Seen-Fahrt laden wir alle Jahrgänger/-innen herzlich ein. Treffpunkt bei der alten Rheinbrücke um 7.30 Uhr. Fahrt mit Reisebus bis Biel. Weiter um 9.45 Uhr auf dem längsten schiffbaren Wasserweg der Schweiz bis Murten, wo wir zum Mittagessen à la carte einkehren. Heimfahrt mit Ankunft in Rheinfelden um ca. 18 Uhr. Die Reisekosten sind für die Fahrt € 40,- und die Schifffahrt Fr. 50.-. Wir bitten um Anmeldung bis 8. August an Helen 061 831 59 19 oder Pia 061 831 55 83.

Jahrgänger 1945

Reise vom 19. August. Besammlung und Abfahrt: 7.30 Uhr Rheinfelden, Deutscher Zoll (unbedingt Pass oder ID mitnehmen). Fahrt Richtung Zürich–Uster über Autobahn, unterwegs Kaffeehalt. 10 bis 12 Uhr Besuch des Spinnerei- oder Webereimuseums in Neuthal. Es werden zwei Gruppen gebildet. Aus Zeitgründen kann eine Person nur ein Museum besichtigen. Mittagessen im Restaurant Hulftegg. 14.30 Uhr Weiterfahrt ins Kloster Fischingen TG, Führung und kurzes Orgelkonzert im Kloster. 17 Uhr Heimfahrt dem Rhein entlang, Ankunft ca. 19 Uhr in Rheinfelden (CH), Schützenparkplatz. Anschliessend Tagesausklang (fakultativ) im Rest. Feldschlösschen Brauerei. Kosten Fr. 70.-/Person für Fahrt, Mittagessen

4

aus den gemeinden und Kaffee, Führung und Trinkgelder. Betrag wird während der Fahrt eingezogen. Kaffeehalt und Getränke während des Mittagessens gehen zulasten der Teilnehmer. Anmelden bitte direkt bei Rudolf Hofer, Engerfeldstrasse 5, Tel. 061 831 20 04.

Jahrgänger 1947 Jahresausflug am 22. August. Wir treffen uns um 8 Uhr bei der Post in Rheinfelden. Mit unserem bewährten Schwarb-Reisebus geht’s gemütlich zum Tropenhaus und zur Störzucht nach Frutigen. Anschliessend zum Mittagessen im typischen, urigen Landgasthof Ruedihus, Kandersteg. Besichtigung des Naturpark Blausee. Der Kostenbeitrag wird direkt im Bus kassiert. Anmeldung bis 14. August bei unserer Silvia, 061 831 28 44. Das OK freut sich auf zahlreiche Beteiligung. W. Pavan

Möhlin Gemeindemitteilungen Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 6.8.bis 7.9.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: BG Riburg, c/o Integrale Architektur AG, Riburgerstrasse 29, Möhlin; Projektverfasser: i3 architekten ag, Talstrasse 62, Schaffhausen; Bauobjekt: Mehrfamilienhaus mit Gewerbe, Reihenhäuser; Lage: Parz. 221, Riburgerstrasse 22; Zone: K2/W2.

Waldbereisung Am Sonntag, 16. August, findet die diesjährige Waldbereisung beim Talmattweiher (oberhalb Weiherhof) statt. Alle Einwohner der Gemeinde Möhlin sowie die auswärts wohnhaften Ortsbürger sind zur Waldbereisung herzlich eingeladen. Speziell eingeladen sind auch die Neuzuzüger; es bietet sich die gute Gelegenheit, die Bevölkerung und Umgebung von Möhlin kennen zu lernen. Programm: Besammlung beim Talmattweiher. 10 bis 11 Uhr Ökum. Waldandacht. 11 bis 12 Uhr Waldumgang mit diversen Waldthemen. Ab ca. 12 Uhr wird den Teilnehmenden ein Gratis-Mittagessen auf dem Festplatz serviert. Am Nachmittag wird ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm angeboten. Informationen über das Waldreservat, ein Einblick in die Betriebsplanrevision und viel Wissenswertes über die Jagd wird vermittelt. Die Waldbereisung findet bei jedem Wetter statt (Festzelt vorhanden). Bitte die Beschilderung ab Haldenstrasse (Kreuzung Landstrasse) beachten. Es wird empfohlen, mit dem Bus zum Besammlungsplatz zu gelangen. Abfahrtszeiten: 9, 9.30, 10 Uhr ab folgenden Haltestellen: Schwarb-Reisen, alte Kanzlei, Post, Coop, Hotel Schiff, Festplatz Röti Talmatt. Rückfahrten ab 16 Uhr ab Festplatz. Parkplätze für PW stehen beim Hirschgehege zur Verfügung (500 m Fussmarsch). Gemeinderat

Allgemeines Obligatorisches Programm 300 m OP 300 m in der GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 12. August, 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Adressetikette Bund mitbringen. Achtung! OP nur bis Ende August.

Schützengesellschaft Beginn Mittwoch-Training GSA Röti Möhlin: 5. August ab 17.30 Uhr. • Ausw. Schiessen: Bischofsteinschiessen Sissach: Sa, 15.+.22.8., 9–12/13.30-17; Fr, 21.8., 17–20, So, 23.8., 9–12; Gladiatorenschiessen Hausen: Fr, 21.8., 17–20, Sa, 22.+29.8., 9–12/13.30-17, So, 30.8., 9–12.

Mittagstisch Dienstag, 11. August, neue Dreifachturnhalle Steinli, Mehrzweckraum. Infos: www.moehlinvernetzt.ch / Mittagstisch. Anmelden bis 10. August (schulverwaltung@moehlin.ch).

Wallbach Gemeindemitteilungen Spatenstich Schulraumprojekt

Frauenturnverein

Das Schulraumprojekt mit Anbau für den Kindergarten und mit zusätzlichen Schulräumen für die Primarschule ist soweit fortgeschritten, dass auf Beginn des neuen Schuljahrs 2015/16 ein Spatenstich durchgeführt werden kann. Am Montag, 10. August, um 8.15 Uhr, wird als symbolischer Akt mit den Schülern, Lehrerschaft, Eltern, Behörden und Architekten der Baubeginn markiert. Wer Interesse hat ist eingeladen, als Zuschauer am Spatenstich beim Schulhaus teilzunehmen. Sofern keine BauverSenioren für Senioren Am Donnerstag, 13. August, um 11.45 Uhr tref- zögerungen auftreten, sind die neuen Räumfen sich die Vereinsmitglieder zum Mittags- lichkeiten im Sommer 2016 bezugsbereit. Getisch im Pfarreizentrum Schallen. Anmeldung meinderat ist erforderlich; entweder auf der zirkulierten Rechtskraft der Liste am letzten Mittagstisch, in der Kaffee- Gemeindeversammlungsbeschlüsse stube (Tel. 061 851 34 64) oder bis Samstag, Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung 8. August, bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 vom 29. Juni (Protokoll/Rechenschaftsbericht 92. • Zum Grill-Nachmittag am 6. August tref- /Verwaltungsrechnung 2014/Kreditabrechfen wir uns ab 12.30 Uhr beim Riburghölzli. nungen: Projektierungskredit und Baukredit Anschluss ARA Region Möhlin/Planungskredit Reformierte Kirchgemeinde Flurwegsanierung Wallbach-Zeiningen/AuflöSegnungsgottesdienst zum Schulanfang am sung Abwasserverband Fischingen/TeilzoSonntag, 9. August, 10 Uhr im ref. Kirchge- nenplanänderung Schulhaus/Projektierungsmeindesaal. Es sind besonders Kinder im Got- kredit Dachsanierung Schulhaus und Mehrtesdienst willkommen, die am nächsten Tag zweckhalle/Projektierungskredit Strassenzur Schule oder in den Kindergarten kommen. projekt Rheinstrasse Nord) sind in Rechtskraft Sie erhalten ihren ganz persönlichen Segen für erwachsen. Bezüglich Rechtskraft und Bediesen neuen Lebensabschnitt. Natürlich dür- schwerdemöglichkeit der Teilzonenplanändefen alle Kinder, die da sind, den Segen empfan- rung «Schulhaus» wird auch auf die Amtsblattgen! Im ersten Teil des Gottesdienstes feiern publikation vom 31. Juli 2015 verwiesen. Gewir als Gemeinde gemeinsam. Während dann meindekanzlei die Kinder von Katechetin Yvonne Blattner eine spannende Geschichte hören, werden wir Er- Gratis-Entsorgung Elektrogeräte wachsenen darüber nachdenken, was der Se- Freitag, 7. August, von 15 bis 16 Uhr im Werkgen eigentlich ist. Nach dem Gottesdienst sind hof der Gemeinde Wallbach Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zualle zu einem Apéro eingeladen. behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Ökumene Möhlin Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch Ökumenischer Seniorennachmittag am Diens- für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sotag, 11. August, 14 Uhr im Waldhaus Möhlin. wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Das Vorbereitungsteam lädt herzlich zum ge- sondern in den Abfallsack gehören gewöhnlimütlichen Beisammensein ins Waldhaus Möh- che Glüh- und Spotbirnen. GAF lin ein. Für Fahrgelegenheit sorgt wiederum Schule Wallbach Carreisen Schwarb. Ein Car fährt um 13.30 Uhr Start Schuljahr 2015/16. Das neue Schuljahr ab Restaurant Schiff, Bushaltestelle vis-à-vis beginnt am Montag, 10. August. Die Schüler Coop, Post, Alte Kanzlei und Restaurant Adler der 1. bis 6. Klasse und die Kinder des 2. KinRichtung Waldhaus. Der Bus bringt Sie im Andergartenjahrs besammeln sich für den Spaschluss an die Veranstaltung wieder zurück. tenstich und gemeinsamen Start vor dem Schulhaus. Der Spatenstich für den Neubau Reformierte Kirchgemeinde Kindergarten und die Schulhauserweiterung Festliche Eröffnung der renovierten ref. Kirche findet um 8.15 Uhr statt. Für die Kinder des 1. am Samstag, 15. August, ab 16 Uhr im Kirch- Kindergartenjahrs beginnt der Unterricht um gemeindesaal und 18 Uhr Festakt in der Kir- 9.30 Uhr im jeweiligen Kindergarten. Lehrperche. Nach Wochen der Innensanierung der sonen und Schulleitung Kirche ist es nun soweit: die reformierte Kirche Allgemeines kann wieder genutzt werden, hell und freundlich, offen nach aussen und innen, aufgefrischt Obligatorisches Programm 300 m und technisch auf neuem Stand. Mit dem Kirchgemeindehaus und der Kirchenwiese zu- Heute, 5. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr in der sammen zeigt sich nun die Kirche in neuer GSA Röti in Möhlin. Dienstbüchlein, LeistungsFrische und ist bereit, für alle Generationen ein ausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und Ort der Besinnung, der Gemeinschaft und der amtlicher Ausweis sind mitzubringen. – Weitere Termine: 12./19./26./29. August. Ermutigung zu sein. Feiern Sie mit: am Nachmittag bietet der Cevi Fussballclub für die Kinder Unterhaltung und ab 16 Uhr ist Ordentliche Generalversammlung am Freitag, das Kuchenbuffet eröffnet. Der Nachmittag ist 7. August, um 20 Uhr im Clubhaus. Für Aktivauch die Gelegenheit, um die ungarischen Gäs- mitglieder ist die GV obligatorisch, Frei- und te der Partnergemeinde Ráckeve kennen zu Ehrenmitglieder sind herzlich willkommen. lernen. Um 18 Uhr findet der Festakt in der Vorstand Kirche statt. Der Kirchenchor wird die Feier mitgestalten. Im Anschluss sind alle eingela- Feuerwehrverein den, beim Apéro riche zu verweilen und den Grillhock. Am Freitag, 14. August, ab 19.30 Uhr treffen wir uns im Areal der Firma Novoplast Abend miteinander ausklingen zu lassen. AG zum Grillfest. Bitte hintere Werkseinfahrt benutzen! Alle Vereinsmitglieder mit Partner Zwärgli-Träff Am Mittwoch, 12. August, von 15 bis 17 Uhr im sind herzlich eingeladen. Vorstand Turnstunden: Nach den Sommerferien turnen wir wie folgt: • «Fit mit Freud» ab Montag, 10. August, von 20 – 21.15 Uhr, MZH Fuchsrain. • «Fit Gym» ab Dienstag, 11. August, von 19.15 – 20.30 Uhr, MZH Fuchsrain. • «Seniorinnen» ab Dienstag, 11. August, von 19 – 20 Uhr, MZH Fuchsrain. • «Fit am Morge» ab 12. August von 8 – 9 Uhr neue Dreifachturnhalle Steinli, Auskunft Gerti, Tel. 079 684 66 60.

ref. Kirchgemeindesaal. Interessierte Eltern und Grosseltern können sich mit den Kindern im Kirchgemeindehaus treffen. Dabei soll über die zukünftige Gestaltung des Zwärgli-Träffs gesprochen werden.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 8. August, 16 Uhr, bis 15. August, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Rheinfähre Mumpf zudem eine «offene Sprech- gemütliches Beisammensein. Der Gemeindestunde» statt, an welcher der Gemeinderat rat bedankt sich beim Männerchor ganz herzgerne individuelle Fragen beantwortet. lich – auch im Namen der Bevölkerung – für die Organisation der diesjährigen 1.-August-FeierAllgemeines lichkeiten!

Pro-Senectute-Mittagstisch Fliegen können wir nicht, aber im Restaurant Airpick in Schupfart wird uns am Freitag, 7. August, ab 11.30 Uhr ein feines Fliegermenü geboten. Neue und «alte» Gäste sind herzlich willkommen! Für den Transportdienst und Ihre Neuan- oder evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 873 31 48. Abfahrt: 11 Uhr beim Mz-Gebäude oder wie schon abgesprochen. Erika, Hilda und Airpick-Team

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen vom 26. Juni sind – nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist – am 31. Juli in Rechtskraft erwachsen.

Jurapark Aargau – Veranstaltungstermine im August

Im August organisiert der Jurapark Aargau diverse Veranstaltungen, u.a. in Schupfart und der näheren Umgebung. Am Samstag, 15. August, 15 bis 19 Uhr, findet in Schupfart beim Schulhaus, der Anlass «Kräuterstrauss und Wildkräuter» statt. Am Freitag, 22. August, 13 bis 17 Uhr, findet im Arzneipflanzgarten von Silvia Senn in Zeiningen, der Anlass «Heilpflanzen für den Verdauungstrakt» statt. Am Sonntag, 30. August, 13.30 bis 17 Uhr, findet in der Martinskirche in Wittnau, der Anlass «Sinneswanderung zum Kraftort» statt. Details zu den erwähnten Veranstaltungen sowie zu vielen Gemeindemitteilungen anderweitigen Anlässen, können unter www. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung jurapark-aargau.ch, Rubrik «Veranstaltungen», Ab Montag, 10. August, gelten wieder die ge- abgefragt werden. Wir wünschen gute Unterwohnten Schalteröffnungszeiten: Morgens: haltung! Gemeinderat Montag bis Freitag, 10 bis 11.30 Uhr. NachmitAllgemeines tags: Dienstag, 14 bis 18 Uhr und Donnerstag, 14 bis 16 Uhr. Gemeindeverwaltung Pro-Senectute-Mittagstisch

Stricknachmittag

Am Montag, 10. August, um 14 Uhr findet im Pfarrhaus wieder der Stricknachmittag statt. Wir freuen uns auf viele fleissige Strickerinnen. Frauengemeinschaft

Obermumpf

Bienenhaltung Die Bienenhalter von Obermumpf werden gebeten, der Finanzverwaltung (062 873 14 09 oder finanzverwaltung@obermumpf.ch) bis 21. August die Anzahl der Bienenvölker mitzuteilen, damit der Gemeindebeitrag ausbezahlt werden kann. Finanzverwaltung

Transportkostenersatz für auswärtigen Schulbesuch (Umweltabo) Die Gemeinde übernimmt 80 % der Transportkosten für den Schulbesuch in Möhlin und Rheinfelden im Schuljahr 2014/15 (ab August 2014 bis Juli 2015). Dabei sind die Kosten für das öffentliche Verkehrsmittel (Umweltabonnement) massgebend. Die entsprechenden originalen Quittungen sind bis 7. August bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Finanzverwaltung die IBAN-Nummer der Bank- oder Postverbindung. Finanzverwaltung

Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 12. August, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Vorabend an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Wegenstetten Allgemeines Velo-Moto-Club Waldhock am Sonntag, 9. August. Wir treffen uns bei Waldmeiers Kirschbaumanlage in Hellikon. Ab 12 Uhr kann grilliert werden. Essen aus dem Rucksack. Für Getränke sorgt der Verein. Wanderlustige treffen sich um 10.30 Uhr beim Kreisel. Vorstand

Allgemeines Turnveteranen

84. Landsgemeinde in Niederwil, 27. Sept. Anmelden bis 17. August bei Pius, 062 873 27 05.

Hellikon

Mittagstisch Menü am Dienstag, 11. August: Verschiedene Gemeindemitteilungen Antipasti, Gnocci an Salbeibutter, Tomatensalat und Dessert. Anmeldung nimmt das Miti- Bienenhaltung Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend entge- Wie jedes Jahr, werden auch heuer Imker und Imkerinnen gebeten, der Gemeindekanzlei gen. (Tel. 061 871 01 61 oder gemeindekanzlei@ Pro-Senectute-Mittagstisch hellikon.ch) die Anzahl der Bienenvölker (BeDie Seniorinnen und Senioren treffen sich am- stand April) in den nächsten Tagen bekanntzuMittwoch, 12. August, um 12 Uhr im Restau- geben. Es wird ein Beitrag von Fr. 20.- pro Bierant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer nenvolk ausbezahlt und den Bienenhalter bar am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte vergütet. Die Imker und Imkerinnen können An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 11. den Beitrag bis 30. Nov. auf der GemeindeAugust, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind kanzlei beziehen. immer willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Familie Soldati Restaurant Rössli.

Schupfart

Kirchenchor

Wir beginnen am 11. August wieder mit den Gemeindemitteilungen Proben. Treffpunkt um 20 Uhr im Kirchensaal. Neue Sänger/-innen sind herzlich willkom- Informationsabend zur Zukunft von Schupfart men. Vorstand Am Montag, 10. August, 19 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle der Informationsabend zur neuen Gemeinde Stein im Fricktal statt. Dabei bietet sich der Bevölkerung die Gelegenheit, zusammen mit dem Gemeinderat offene Fragen, Chancen und Risiken zu diskutieren. Der Gemeinderat freut sich auf viele Interessierte sowie einen regen Austausch zu diesem wichGemeindemitteilungen tigen Thema!

Mumpf

Zukunft der Gemeinden im Mittleren Fricktal

Männerchor Schupfart – Verdankung OrAm 18. Sept. wird an einer ausserordentlichen ganisation 1.-August-Feier Gemeindeversammlung über den Zusammenschluss der Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein zur neuen Gemeinde «Stein im Fricktal» abgestimmt. Am Mittwoch, 12. August, findet um 19 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt dazu ein Informationsabend statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Die Veranstaltung dauert bis ca. 21 Uhr. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Sollte Ihnen eine Teilnahme nicht möglich sein, besteht auch die Möglichkeit, an einem der Informationsabende in den anderen beteiligten Gemeinden teilzunehmen. Diese finden am 10. August in der Mehrweckhalle Schupfart, am 11. August in der Turnhalle Obermumpf und am 13. August im Saalbau Stein statt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Am 24. August findet um 19 Uhr bei der

Bereits gehört der Bundesfeiertag wieder der Vergangenheit an. Die Bevölkerung von Schupfart trotzte den nicht gerade sommerlichen Temperaturen und eine buntgemischte Teilnehmerschar traf sich bei der Mehrzweckhalle. Mit dem typisch schweizerischen Angebot von saftigen Güggeli sowie Würsten vom Grill, konnte erst mal der Hunger gestillt werden. Der anschliessende Lampion-Umzug hat sich, dank der Teilnahme zahlreicher Kinder, zu einem wandernden Lichtermehr verwandelt. Alle teilnehmenden Kinder sind nach dem Umzug mit Essbarem und Getränken belohnt worden. Das im Anschluss an den Lampion-Umzug gemeinsam gezündete Feuerwerk, hat den Himmel über Schupfart nochmals richtig zum leuchten gebracht und bot einen würdigen Abschluss, für ein rundum unterhaltsames und

Vereinsreise der Guggenmusik Räblüüs Obermumpf. Schweizerische Rheinhäfen: Nachhaltigkeit im Hafen Kleinhüningen. Giraffe im Zoo Basel geboren - Zwei junge Borstenhörnchen mit eigenem Sonnenschirm. «A1 - Die Raststätte» - Schweiz aktuell zu Gast im Kanton Aargau. Slow down Würenlos: Vom Autokino bis zur Segway-Tour. TCS-Monatstipp: Erstklässler und Kindergärtler sind noch unsicher im Verkehr. Detailhandel - Starker Franken lässt Umsatz schrumpfen. AG: 288 Kandidierende für die 16 Aargauer Nationalratssitze.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

_____________________________________

8.90

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

statt 11.90

Wieder einmal sind die Sommerferien vorbei und die Kinder gehen wieder in die Schule oder den Kindergarten. Ich weiss, ich habe über dieses Thema schon mehrfach geschrieben, aber meine Beobachtungen zeigen, dass es immer wieder aktuell ist. So manche Mutter fragt sich vermutlich, wie sie ihr Kind optimal verpflegen soll, damit es den Schultag ohne Hunger übersteht. Für die Pausenverpflegung beglückt uns die Nahrungsmittelindustrie mit immer neuen, bunten Schnitten, Riegeln, Joghurts, Drinks etc, die alle gesund und kindgerecht sein sollen. Neu sind Produkte, die mit Stevia gesüsst sind und deshalb den Eindruck erwecken, gesünder zu sein. Aber Achtung, die Tatsache, dass Stevia drin ist, heisst noch lange nicht, dass kein Zucker drin ist und auch nicht, dass keine Geschmacksverstärker, Säuerungsmittel etc. drin sind. Auch die so beliebten Energy Drinks sind nicht unbedenklich, denn sie machen kurzfristig vielleicht wach, aber später ist die Müdigkeit dann umso schlimmer. Aber was ist es, das Kinder in der Pause oder vor der Schule brauchen? Es gibt da einen wesentlichen Zusammenhang zwischen Pausenverpflegung und Frühstück. Nach einem gesunden, energiereichen Frühstück wird der Hunger um 10 Uhr nicht so gross sein. Eine gesunde Pausenverpflegung soll nicht voll und träge machen, sondern die Energie auffüllen, die am Morgen verbraucht wurde. Eine Frucht, ein Stück Vollkorngebäck, ein paar Trockenfrüchte oder Nüsse reichen völlig, um bis zum Mittagessen durchzuhalten. Süssigkeiten, Weissbrot und Milchprodukte sind ebenso ungeeignet wie Süssgetränke, dann sie beruhigen und machen müde. Dazu gehören auch Eistee, Milchdrinks und Energy Drinks. Jedoch, was auch immer Sie Ihrem Kind mitgeben, es gibt keine Garantie, dass Ihr Kind das auch isst, denn Kinder tauschen ihre Pausenbrote oder vergessen sie auch schon mal. Besonders in der Oberstufe ist es völlig uncool, in der Pause etwas Mitgebrachtes zu essen. Auch wenn Ihr Einfluss auf die Schulverpflegung begrenzt ist, zu Hause haben Sie es in der Hand, was Ihr Kind isst. Geben Sie Ihrem Kind ein Frühstück, das genügend

Energie liefert, um den Vormittag ohne Hunger zu überstehen. Das reduziert auch das Verlangen nach Süssigkeiten zwischendurch. Ein gesundes energiereiches Frühstück besteht aus Getreide (Haferflocken, Griess, Hirse etc.) und gekochten Früchten oder Gemüse. Ein warmes Müsli aus Haferflocken, Nüssen und Trockenfrüchten, dazu Kompott, ein Dinkelpfannkuchen oder eine Hirse-Rösti sind Beispiele dafür. Das klingt komplizierter als es ist und dauert nicht länger als 10 Minuten. Wenn es noch schneller gehen muss, ist auch eine Scheibe Vollkornbrot mit magerem Schinken oder selbstgemachter Marmelade geeignet. Vermeiden Sie am Morgen alles, was kühlt und beruhigt, das braucht Ihr Kind für die Schule nicht. Kühlende und beruhigende Nahrungsmittel wie Milchprodukte, Fruchtsaft, rohe Früchte, Tomaten oder Gurken, Kakao oder Milch machen müde und träge. Die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit Ihrer Kinder hängt wesentlich davon ab, was sie am Morgen gegessen haben. Wenn Sie mir nicht glauben, probieren Sie es aus. Geben Sie Ihrem Kind an einem Tag Weissbrot und Milch oder Joghurt und Fruchtsaft und am nächsten ein warmes Frühstück und fragen Sie dann Ihr Kind, wie es in der Schule/im Kindergarten war, wann es wieder Hunger hatte und was es gegessen hat. Ich ahne Ihre Zweifel, ob die Kinder das wohl mitmachen werden. Jedes Kind hat Vorlieben und Abneigungen und auf die sollte man auch in vernünftigem Rahmen eingehen. Mit ein bisschen Fantasie und Ausprobieren werden Sie sicher etwas Gesundes finden, das Ihrem Kind schmeckt. Ausserdem ist der Start in eine neue Schule eine gute Gelegenheit, die Frühstücksgewohnheiten zu ändern. Das «besondere Frühstück für Kindergartenoder Schulkinder» zieht bei den Kleinen noch als Argument. Grössere Kinder merken selber schnell, dass sie mit dem richtigen Frühstück leistungsfähiger sind. Lassen Sie Ihrem Kind genug Zeit für das Frühstück, auch wenn Sie dafür 10 Minuten früher aufstehen müssen. Wenn Sie mehr über energetische Ernährung für Kinder wissen wollen, empfehle ich Ihnen mein Buch «Starke Muntermacher», das Sie bei mir bestellen können.

Fragen oder Anregungen schreiben Sie an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Gemeindeverwaltung bleibt freitags jeweils ganztags geschlossen

Infolge interner Weiterbildungen bleibt die Gemeindeverwaltung ab 1. August bis auf weiteres jeweils am Freitag ganztägig geschlossen. Sollten Sie uns zu den üblichen Öffnungszeiten nicht erreichen, können Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Absprache vereinbart werden. Gemeindeverwaltung

Karton-Sammlung

Montag, 10. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Allgemeines

einer Wohnform auseinandergesetzt, welche den Komfort der Unabhängigkeit mit der Möglichkeit für individuelle Hilfe verbindet. Ein Wohnmodell eingebunden ins Dorf, ohne dass die Notwendigkeit entsteht, das bestehende soziale Umfeld von Familie und Freunden zu verlassen (www.Wohnen-im-Stöckli.ch). Gerne möchten wir in der Dorfbevölkerung anhand einer allgemeinen Information das «Wohnen im Stöckli» näherbringen. Mit Hilfe einer Umfrage ermitteln, ob in Zuzgen Bedarf an einer Wohnbaugenossenschaft fürs «Wohnen im Alter» vorhanden ist. Gemeinderat

Frisco Extrême Cornets

Gemeindemitteilungen

Gemeindewahlen für die Amtsdauer Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am 2014/17, Ersatzwahl Finanzkommission, Mittwoch, 2. Sept., statt. Reservieren Sie sich 1. Wahlgang Seniorenausfahrt

schon heute das Datum. Die Einladung wird in Peter Juch hat aus beruflichen Gründen den den nächsten Tagen verschickt. Rücktritt als Mitglied und Präsident der Finanzkommission per 31. Dez. 2015 mitgeteilt. Der «Wohnen im Stöckli» – Gemeinderat bedankt sich bereits jetzt schon neues Generationenwohnen für seinen Einsatz zugunsten der Gemeinde Am 18. August sind Sie herzlich eingeladen, am Zeiningen. Informationsabend über Wohnen im Stöckli teilzunehmen. Mit zunehmendem Alter wird es Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode immer schwieriger, das gewohnte Leben selb- 2014/17 wurde auf den 18. Okt. festgelegt. ständig im eigenen Zuhause weiterführen zu Die Wahlvorschläge für Kandidaturen sind von können. Um so lange wie möglich unabhängig 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterund selbstbestimmt zu leben ist es notwendig, zeichnen und bis am 44. Tag vor dem Hauptrechtzeitig die richtigen Schritte vorzuneh- wahltag, d.h. bis Freitag, 4. Sept., 12 Uhr, der men. Aus diesem Grund gilt es zu überdenken, Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen (§ wie Wohnen für Menschen in der zweiten Le- 29a GPR). Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückbenshälfte aussehen kann. Wir haben uns mit zug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das

-25%

5.95 statt 7.60

div. Sorten, z.B. Chocolat, 2 x 115 g

Greyerzer Kaltbach 45% F.i.T. 250 g

Ab Mittwoch

2.80

-33%

3.65

2.50

3.40

statt 5.45

statt 4.30

n i o t k A Vo l g Dr. Guyot Birnen

Agri Natura Wienerli

Tomaten

Schweiz, kg

Agri Natura Schweinssteak

3 für 2 Paar

Schweiz, kg

Nierstück, 100 g

, 8.8.15 g ta s m a S is b . 3 , g Monta

-27%

-40%

17.95 statt 30.20

10.95

Persil

statt 15.20

Wernli Biscuits

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,212 l, 44 WG

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g, mit Gratis-Tattoo

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

Besitos Moscato D.O. Valencia, Spanien, 75 cl, 2013

FIZZERS

2 x 200 g

VOLG TEE

div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel

CASTEL ZWIEBACK 250 g

statt 13.80

Knorr Bouillon

Ovomaltine Crisp Müesli

Stalden Crème

10.50

statt 9.30

statt 14.30

statt 10.20

6.95

7.40

10.95

7.95

statt 8.90

Gemeindemitteilungen

Emmi Coupe Chantilly

Frische-Aktionen

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Zeiningen

statt 2.20

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Mittagstisch Die Beschlüsse der Einwohner- und OrtsbürMittagstisch am Mittwoch, 12. August, im gergemeindeversammlungen vom 26. Juni Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Ab- 2015 sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeinmeldung bitte direkt im «Rössli», Tel. 061 871 derat 04 02. Neue Gäste sind jederzeit willkommen.

Zuzgen

1.75

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt fettfrei, 250 g

2 x 500 g

+ Depot

Schulanfang

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ratgeber Ernährung

aus den gemeinden

Lipton Ice Tea div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

-26% -34%

1.35 statt 1.70

Feldschlösschen Original 50 cl

4.60 statt 5.60

SABO OELE

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

6.20

statt 21.20

Toppits Folien und Beutel

Sun

div. Sorten z.B. Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m

5.60 statt 6.60

div. Sorten, z.B. Gel All in 1 Lemon, 2 x 24 WG

VOLG APFELMUS 360 g

RIO MARE THUNFISCH

1.40 statt 1.70

3.35

13.95

statt 8.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

1.40 statt 1.70

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

5.45

VOLG KATZENNASSFUTTER

5.50

12 x 100 g

statt 6.45

statt 6.50

6

aus den gemeinden erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Werden weniger oder gleich viel Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat

Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen entlang von öffentlichen Gemeindestrassen Gemäss § 109 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4,5 m über der Fahrbahn, bzw. 2,5 m über dem Trottoir zurück geschnitten werden. Inbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassensignalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Für Ihre Bemühungen und Verständnis danken wir Ihnen. Bauverwaltung Zeiningen

Strassensperrung (Oberdorffest) Am 8./9. August findet das Oberdorffest zum 19. Mal statt. Zu diesem Quartierfest sind alle Oberdörfler ganz herzlich eingeladen. Das Oberdorf wird deshalb für den Durchgangsverkehr ab Freitag, 7. August, ca. 18 Uhr bis Sonntag, 9. August, ca. 20 Uhr gesperrt. Die Umleitung ist signalisiert. OK Oberdorffest

Schulbeginn Schuljahr 2015/16: Montag, 10. August Kindergarten, 1. Jahr: 13.45 Uhr; 2. Jahr: 9 Uhr; 2. bis 6. Klasse: 8.30 Uhr im Klassenzimmer (Nachmittag nach Stundenplan). Die Erstklässler werden mit einer Feier um 9 Uhr in der Aula empfangen, Nachmittag nach Stundenplan. Die Aufgabenstunde beginnt in der 2. Schulwoche. Wir freuen uns auf ein gemeinsames neues Schuljahr und wünschen allen einen erfolgreichen und fröhlichen Schulstart. Schulpflege, Schulsekretariat, Schulleitung, Lehrer- und Mitarbeiter-Team

Allgemeines Fussballclub 34. ordentliche Generalversammlung am Donnerstag, 13. August, um 19.30 Uhr im Clubhaus des Fussballclubs.

Veloclub Am Dienstag, 11. August, ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir treffen uns nach der Abendausfahrt dort.

Pro Senectute – Fit und Gymnastik Die Sommerferien gehen zuende. Ab Mittwoch, 12. August, turnen wir wieder. Neue Mitglieder, Frauen und Männer, sind herzlich willkommen. Turnstunde jeweils am Mittwoch, 14 bis 15 Uhr, Turnhalle Mitteldorf. Schnupperstunde gratis. Leiterin Martha Schmid

Schützenverein und Musikgesellschaft danken Der Schützenverein und die Musikgesellschaft

sind überwältigt vom Grossaufmarsch der Zeininger Bevölkerung zur diesjährigen Bundesfeier verbunden mit ihrem 150-Jahre-Jubiläum. Wir danken unserer Gemeindepräsidentin Sabine Nussbaum für ihre interessante 1.-August-Rede und das Präsent im Namen der Einwohnergemeinde. Über die Anwesenheit der Behörden, Vereinsdelegationen und Ehrenmitglieder beider Vereine, welche unserer Einladung gefolgt sind, haben wir uns sehr gefreut und danken an dieser Stelle für die zahlreichen Geschenke. Ein spezieller Dank an Klaus und Silvia Senn für das Gastrecht im Hopfenschopf und auf der Wiese. Das besondere Ambiente im Gässli 1 mit dem nostalgischen Berna-Bar-Bus, welcher uns Martin Thommen zur Verfügung stellte, lud zum Verweilen bis in die frühen Morgenstunden ein. Ein rundum gelungenes Fest. Schützenverein & Musikgesellschaft

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

Bunkerverein

Bunkertag am Samstag, 15. August, beim Bunker «Ängi Ost». Geführte Besichtigungen zwischen 11 und 15 Uhr. – Bunkerbeizli mit Verpflegung vom Grill. Es stehen keine Parkplätze zur Verfügung, bitte kommen Sie zufuss oder mit dem Velo.

Schützen

Training: Donnerstag, 6.August, 18 bis 20 Uhr.

Sperrung der Parkplätze am Linerweg während des Römerfestes

Während des Römerfestes am 29. und 30. Augst werden die Parkplätze am Linerweg gesperrt und die Schranke ausser Betrieb gesetzt. Diese Massnahme ist optimal für die Aufrechterhaltung des Linienverkehrs des Postautos nach Rheinfelden. Der Gemeinderat dankt fürs Verständnis.

Allgemeines

Hersberg Allgemeines Schützengesellschaft

Fischessen

am schönsten Platz von Kaiseraugst, im «Pum- Am Mittwoch, 12. August, starten wir in die pihuus» am Rhein. Samstag, 15. August, von 11 zweite Saisonhälfte. Schiesszeit 18 bis 19.30 bis 22 Uhr, und am Sonntag, 16. August, von Uhr. Vorstand 11 bis 16 Uhr. - Zanderfilet im Bierteig; - Eigenfang vom Rhein; - Lachsbrötli; - Kuchenbuffet. Gemeindemitteilungen Parkplätze im Löwenparkhaus benutzen und Einwohnergemeindeversammlung vom dann den Wegweisern am Rhein zum gedeck25. Juni – Rechtskraft/Referendum ten Festplatz folgen. Auf Ihren Besuch freut Innert der gesetzlichen Frist ist gegen die nicht sich die Rheingenossenschaft Kaiseraugst abschliessenden Traktanden kein Referendum ergriffen worden. Somit erwachsen alle Ge- Theaterverein Allgemeines Hock am Freitag, 8. August, ab 19 Uhr im schäfte in Rechtskraft. Gemeindekanzlei Strandbadbeizli (bei schlechtem Wetter wie Feldschützen gewohnt im Theaterstübli). Bewirtet werden Am Samstag, 8. August, findet ab 8.30 Uhr, wie wir von Nadja und Andy. Herzliche Einladung! im Schiessplan festgehalten, ein Arbeitstag Gemeindemitteilungen www.theater-kaiseraugst.ch statt. Es sind diverse Vorarbeiten für das Bezirkswettschiessen sowie andere Arbeiten an Wandergruppe Raurica Seniorenmittagstisch Wanderungen am 13. August. Gruppe A: Kai- der Anlage zu erledigen. Für das leibliche Wohl Wir treffen uns am Dienstag, 11. August, um seraugst S1 ab 08.31 bis Mumpf. Wanderung: ist gesorgt. Eine grosse Beteiligung ist er12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsaGemeindemitteilungen Mumpf – Stein | (D) Bad-Säckingen – Bergsee wünscht. Vorstand men Mittagessen und gemütlichen Beisam(Euro). Wanderleiter: Koni Walser, 061 811 47 mensein. Getränke und Mittagessen gehen Baugesuche 13. Treffpunkt: Rest. Bergsee, 0049 7761 7575 zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Baugesuch Nr. 54/2015 Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmel- Gesuchsteller Grundeigentümer: F. Hoffmann- – Gruppe B: Treffpunkt Liebrüti Busstation 83 dung jeweils bis am Vortag an: Paul Bär, Tel. La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; um 11.00. Wanderung nach Giebenach zum 061 841 25 48 oder Ruth Urben Tel. 061 841 Projektverfasser: Nissen & Wentzlaff Archi- Mittagessen im Rest. Chalet, 061 811 58 88. tekten BSA SIA AG, St. Alban-Vorstadt 80, Ba20 60. Neue Teilnehmer sind willkommen. sel; Projekt: Bau 255, Neubau Bürogebäude Häckseldienst (Home for IT); Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397. Gemeindemitteilungen Samstag, 8. August. Anmeldung: In der Häck- Baugesuch Nr. 55/2015 Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung selwoche jeweils bis 3 Arbeitstage vor dem Gesuchsteller Grundeigentümer: F. HoffmannAufgrund von Ferienabwesenheiten bleibt die Häckseltag bei Peter Kämpfer, Talhof, Magden La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Gemeindeverwaltung am Montag, 10. August, (Tel. 061 841 20 23 oder Mail kaempferpeter@ Projektverfasser: Nissen & Wentzlaff ArchiGemeindemitteilungen den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverhotmail.com). Bereitstellung: Häckselgut ge- tekten BSA SIA AG, St. Alban-Vorstadt 80, Bawaltung ordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassen- sel; Projekt: Bau 257, Neubau Bürogebäude Baubewilligung vom 24.7.2015 rand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wur- (Home for IT); Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397. Baugesuch Nr. 0874/2015. Tschirky-Berger F. zelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile und Die Baugesuche liegen vom 5.8. bis und mit und D., Bauackerstr. 11, Giebenach. Der AnPlastik entfernen. GAF 3.9.2015 bei der Gemeindeverwaltung, Abteiund Umbau des Einfamilienhauses wurde belung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein willigt. Bauinspektorat BL Allgemeines schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. Seniorenmittagstisch 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Wir treffen uns am Dienstag, 11. August, um Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich Gemeindemitteilungen 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsaan den Gemeinderat zu richten und haben eimen Mittagessen und gemütlichen BeisamBelagsarbeiten nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. mensein. Getränke und Mittagessen gehen Ab Donnerstag bis Freitag, 6./7. August, ist die zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Rechtskraft der Beschlüsse der EinwohKantonsstrasse von Rickenbach nach Buus, im Gemeindemitteilungen Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmel- nergemeindeversammlung Abschnitt «Zentrum Waldegg» bis «Buusedung jeweils bis am Vortag an: Herrn Paul Bär, Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemein- Gemeinderatsverhandlungen regg», wegen Belagsarbeiten gesperrt. Der Tel. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 deversammlung vom 17. Juni sind in RechtsDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 03. Verkehr wird umgeleitet. 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich will- kraft erwachsen. August 2015 nebst verschiedenen Routinegekommen. Zurückschneiden der Sträucher Römerfest Augusta Raurica am Samstag, schäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Autounterstand und Vordach, Wir bitten alle Grundeigentümer, ihre Stauden, Turnverein Juniors 29. August, 10 bis 19 Uhr und am SonnBlauenrainstrasse, Luzio-Weisskopf, Andrea Hecken, Sträucher und Bäume so zurück zu Trainingsbeginn der TV Magden Juniors ab 10. tag, 30. August, 10 bis 17 Uhr August. Die Trainingszeiten der einzelnen Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiser- und Anita • Der Auftrag für Strassensanie- schneiden, dass sie nicht auf die Strasse oder Mannschaften sind wie folgt: U7 (neu!): Mitt- augst haben die Möglichkeit, Eintrittskarten, rungsarbeiten im Gebiet Saffholdern wurde auf öffentliches Areal ragen. woch, 16.30 – 18 Uhr, Turnhalle Matte · U9: ausschliesslich für den Eigenbedarf, zu einem vergeben • Der Auftrag für das Saugen von Samstag, 10 – 11.30 Uhr, Turnhalle Matte stark ermässigten Preis von Fr. 6.- für Erwach- Schächten im Siedlungsgebiet wurde verge(Schnuppertrainings für interessierte Mäd- sene und 3.50 für Kinder/Jugendliche ab 6 bis ben • Der Auftrag für das Spülen der Kanalisachen und Jungs am 15. und 22. August) · U11: und mit 17 Jahren auf der Gemeindeverwal- tionsleitungen wurde vergeben. Montag, 18 – 20 Uhr, und Freitag, 17 – 18.30 tung (solange Vorrat) zu beziehen. Die EintrittsAllgemeines Uhr, Turnhalle Matte · U13: Mittwoch, 18 – karten sind während der Schalteröffnungszei19.30 Uhr, und Freitag, 18.30 – 20 Uhr, Turn- ten zu beziehen (Barzahlung – keine Kreditkar- Mittagstisch Tel. 062 866 40 10 halle Matte · U15 Regio: Dienstag, 18 – 19.30 ten). Unbenutzte Eintrittskarten werden nicht Mittagstisch am Dienstag, 11. August, ab info@mobus.ch Uhr, Turnhalle Matte, und Freitag, 19 – 20.30 zurückerstattet. Weitere Informationen unter 12.30 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf. Aus Uhr, Turnhalle Engerfeld, Rheinfelden. www.roemerfest.ch organisatorischen Gründen bitten wir um An-

Olsberg

Wintersingen

Magden

Kaiseraugst

Maisprach

Giebenach

Buus

Arisdorf

stellen

immobilien Tier- und Lernpark Waldgrotte Buus sucht

Hast Du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Zusammenhängen? Bist Du eine aufgestellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2016 ist in mehreren Gemeinden des Bezirks Laufenburg eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung, Steueramt und Betreibungsamt) ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn wir Dein Interesse an einer Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis 4. September 2015 an die Gemeindekanzlei einer (oder mehrerer) der nachfolgend aufgeführten Gemeinden. Nähere Auskünfte erteilt Dir gerne der/die Gemeindeschreiber/in oder Stellvertreter/in. 5070 Frick 5272 Gansingen 5073 Gipf-Oberfrick 5080 Laufenburg 4333 Münchwilen 5062/5063 Oberhof/Wölflinswil 4334 Sisseln

meldung bei Marlyse Zimmermann, Tel. 061 921 21 37. Frauenverein

Franz Wülser Patricia Bur Ramona Birri Marco Waser Marius Fricker Martina Schütz Heribert Meier

062 865 28 52 062 865 01 50 062 865 80 40 062 869 11 00 062 866 60 30 062 867 60 42 062 866 11 50

Parkpfleger, Hilfstierpfleger

Zu vermieten per sofort in Möhli n

3 ½ Zi-Wohnung

Nähe Bahnhof, Süd Balkon Miete Fr. 1350.- inkl. NK 079 622 12 52 beat.brechbuehl@bluewin.ch

Arbeitspensum, 2- bis 4-mal die Woche jeweils 2,5 bis 3,5 Stunden pro Tag. Ideal für Teilrentner, Teil-IV-Rentner oder Menschen mit einer Behinderung. Kleine Spesenentschädigung. Interessenten melden sich unter Tel. 079 501 36 50 | www.waldgrotte.ch

VERMIETE MODERNE MINERGIE 4.5Wg 1.OG MIT LIFT, 2 BÄDER W/T, IN 4333 BIS MAX. 3.2017 (DANACH EIGENBEDARF) GARAGENBOX PP 150.MIETE EXKL. 1450.- NK PAUSCHAL 250.- INKL. WARM- / KALTWASSER 079/6070112 S.ROTH

Wir vermieten

Sport-/Hobbyraum in Niederdorf

Rufen Sie uns an: 079 580 90 58 Agro-Zeller Immobilien GmbH Bachmatten 9 4435 Niederdorf

Gasthaus Zum weissen Rössli» Eiken

«

Wir suchen per 1. September oder nach Vereinbarung, freundliche motivierte Servicefachfrau, gelernt. Teilzeit ca. 50 %, Dienstag und Mittwoch Ruhetag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder kommen Sie doch vorbei.

Familie P. Jegge-Schlienger Telefon 062 871 14 21

Immobilien

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

7

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

Lilibiggs-Kinder-Festivals, das Festivalprogramm für Familien

«Der Grasflüsterer»

Polizeimeldung Zeiningen: Seniorin nach Sturz schwer verletzt (pol) Ein Velofahrer stiess am Sonntag mit einer 80-jährigen Fussgängerin zusammen. Diese stürzte und zog sich schwere Kopfverletzungen zu. Auf einem E-Bike fuhr der 63-jährige Mann um 11 Uhr auf dem Kirchweg durch Zeiningen. Dabei näherte er sich zwei Frauen, die er aber offensichtlich zu spät wahrnahm. Beim Versuch, auszuweichen, stiess er mit einer der beiden Frauen zusammen. Diese stürzte und schlug mit dem Kopf auf dem Pflaster auf. Eine Ambulanz brachte die 80-Jährige mit Kopfverletzungen ins Universitätsspital Basel. Dort verschlechterte sich ihr Zustand weiter. Der Velofahrer zog sich Schürfungen zu.

Kurzmeldung Region Schupfart: Vogel verursacht Stromunterbruch (pd) Durch einen Vogel kam es am Mittwoch, 29. Juli, um 12.14 Uhr zu einem Kurzschluss und einer darauffolgenden Sicherheitsausschaltung im Unterwerk Münchwilen. Der Kurzschluss führte zu einem Stangenbrand. Die Instandsetzungsarbeiten an der betroffenen Leitung sind im Gange. Vom Unterbruch betroffen waren die Gemeinden Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Schupfart, Wegenstetten, Zeiningen und Zuzgen. Die ersten Kunden konnten ab 12.41 Uhr wieder versorgt werden. Um 13.51 Uhr war die Störung soweit behoben, dass alle Stromkunden wieder Strom beziehen konnten. Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkunden um Verständnis.

Foto: zVg

Festival total!

Fortsetzung Titelseite Damit brachte er Technik und Natur unter einen Hut und schuf so die idealen Voraussetzung für seinen späteren Beruf als Greenkeeper. Dazu absolvierte er eine weitere dreijährige Ausbildung auf einem Golfplatz, eine Kombination aus praktischer Arbeit und begleitenden Kursen und abschliessenden Prüfungen. Stefan Fath sattelte aber noch eine Ausbildung oben drauf, er liess sich zum Head-Greenkeeper ausbilden. Head-Greenkeeper begleiten Golfanlagenbetreiber in allen Bereichen des Golfplatzes wie Optimierung, Sanierung, Umstrukturierung oder Neuausrichtung. Stefan Fath absolvierte seine Ausbildung in Deutschland und war, bevor er in die Schweiz übersiedelte, auf drei Golfplätzen in Deutschland bei Kassel und Frankfurt tätig. Seit einiger Zeit ist eine Ausbildung zum Greenkeeper auch in der Schweiz möglich. Wenn sich jemand der auf der Suche nach einer Ausbildung ist und sich für die Tätigkeit rund um den Golf-Rasen interessiert, kann er sich über das Golfzentrum Rheinfelden (www.golfzentrum.ch) an Stefan Fath wegen eines Praktikums wenden. Bild: Eine kleine Grasprobe gibt Einblick in die sensiblen Bereiche unter der Oberfläche (Foto: Charlotte Fröse)

fricktal

Lilibiggs-Kinder-Festivals in Basel – Ticketverlosung

Giraffe im Zoo Basel geboren (pd) Am 29. Juli hat es im Zoo Basel Giraffennachwuchs gegeben. Das junge Giraffenmännchen ist um 9.50 Uhr im Antilopenhaus zur Welt gekommen. Bald nach der Geburt versuchte es, sich auf seine noch wackeligen Beine zu stellen, um an die Zitzen der Mutter zu gelangen. Mutter Kianga (6) und ihr Junges sind wohlauf. Der Vater Xamburu (6) lebt ebenfalls im Zoo Basel. Als die Tierpfleger um 7 Uhr in das Antilopenhaus kamen, gab es noch keinerlei Anzeichen, dass Kianga an diesem Tag ihr Junges zur Welt bringen würde. Doch kurze Zeit später begannen die Wehen und die Vorderfüsse des Jungen schauten heraus. Nur eineinhalb Stunden später wurde ein gesundes Jungtier vor den Augen der Tierpfleger und der Kuratorin geboren. Kianga begann sofort mit der Pflege, leckte ihr Junges ab und nach wenigen Minuten stand das Kalb auf seinen wa-

ckeligen Beinen, suchte und fand das Euter und begann zu trinken. Aufgrund des guten Wetters werden Kianga und das Jungtier zum ersten Mal auf die Aussenanlage gehen können. Besucher sind angehalten, im Haus leise zu sein, um Kianga mit ihrem Jungen nicht zu stören. Falls die Mutter unruhig wird, wird das Haus für das Publikum geschlossen. Noch hat das Jungtier keinen Namen; dieser wird später von den Tierpflegern festgelegt. Alle Giraffen der Basler Giraffengruppe sind Kordofan-Giraffen. Diese Giraffen-Unterart wird seit 2011 im Zoo Basel gehalten. Kordofan-Giraffen sind in der Wildbahn nicht so weit verbreitet (Tschad, Nigeria, Kamerun). Im Unterschied zu allen anderen Unterarten haben Kordofan-Giraffen nur kleine und eher unregelmässige Flecken auf der Innenseite der Beine. In den europäischen Zoos existiert ein Zuchtprogramm. Foto: Zoo Basel

Polizeimeldung

(pd) Mit einem noch nie dagewesenen Angebot an Attraktionen gehen die Lilibiggs-Kinder-Festivals dieses Jahr auf Tour: Clown- und Zaubershows, Hip-Hop sowie einmalige Konzerte mit den grossen Stars der Kinderzimmer. Exklusiv stehen Marius & die Jagdkapelle mit Pepe Lienhard Horns auf der Bühne. Das Spektakel für die ganze Familie gastiert am 15. und 16. August, jeweils von 11 bis 16.30 Uhr, in Basel (Münchenstein) im Park im Grünen.

durch das Programm. Auf dem Festivalgelände wird ein vielfältiges Angebot an Spielen für Unterhaltung und Spannung sorgen. Am Samstag, 15. August, treten auf: Clown Pepe, Zauberduolino Domenico und Silberbüx. Am Sonntag, 16. August, sind mit dabei: Clown Pepe, Deine Freunde und Marius & die Jagdkapelle feat. Pepe Lienhard Horns. Türöffnung ist jeweils um 11 Uhr. Preise: Tageskarte für 1 Person Fr. 25.-; Familienpass für 3 Personen Fr. 70.-, Familienpass für 4 Personen Fr. 85.-, Familienpass für 5 Personen Fr. 100.-. Tickets: Ticketcorner 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz), www.ticketcorner.ch sowie bei allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen.

Kindermusik bekommt ein neues Gesicht: Die Hip-Hop-Gruppe «Deine Freunde» hat mit ihrem Programm «Heile Welt» ein humorvolles und intelligentes Stück kreiert. Erst vor kurzem sind sie im Vorprogramm der Sportfreunde Stiller aufgetreten. Die vier Freunde von Silberbüx Weitere Infos auf www.lilibiggs-kinder-festivals.ch jagen in ihrem aktuellen Programm «Uf Räuberjagd» die Räuber durch Stadt und Land. Auch im Park im Grünen werden sie eine heisse Spur finden – sehr verdächtig. Für eines der musikalischen HighIn Zusammenarbeit mit dem lights sorgt ein grosser Name aus der Veranstalter kann fricktal.info Schweizer Musikszene: Pepe Lienhard unter seinen registrierten Leseund seine acht Bläser. Gemeinsam mit rinnen und Lesern für das LiliMarius & die Jagdkapelle haben sie ein biggs-Kinder-Festival am SonnProgramm für Kinder auf die Beine getag, 16. August, ab 11 Uhr im stellt, welches sie exklusiv auf der Bühne Park in Grünen, in Münchendes Lilibiggs-Kinder-Festivals zeigen. stein/Basel 3 Familienpässe (2 Das hochkarätige Musikprogramm wird Erwachsene und 2 Kinder) verdurch weitere Attraktionen wie Zauberei losen. und Clownerie ergänzt. So werden mit dem «Zauberduolino Domenico» die GeMitmachen ist einfach: Wie das winner des Swiss Talent Awards 2013 geht, erfahren Sie in unserer eine speziell auf Kinder ausgerichtete Online-Ausgabe auf Zaubershow zeigen. Clown Pepe vom Cirwww.fricktal.info cus Balloni führt mit viel Witz und Charme

Ticket-Verlosung

Leserbrief Putins Veto

Autobahn A2: Unfall zwischen Reisecar und drei Autos Drei Verletzte und lange Staus (pol) Auf der Autobahn A2 in Fahrtrichtung Basel, bei Arisdorf unmittelbar nach dem Ausgang aus dem Tunnel Arisdorf, ereignete sich am Dienstag, 28. Juli, gegen 14.15 Uhr ein Verkehrsunfall. Darin involviert waren ein Reisecar mit deutschen Kennzeichen, der keine Passagiere mit sich führte, sowie drei Personenwagen, zwei mit Schweizer Kennzeichen und ein Auto mit belgischen Kennzeichen. Drei Personen wurden mittelschwer bis leicht verletzt. Es kam zu einer Totalsperrung der Autobahn und daher zu grossen Verkehrsbehinderungen. Die Kollision ereignete sich rund 20 Meter nach der Ausfahrt aus dem Tunnel Arisdorf in Fahrtrichtung Basel. Der genaue Unfallhergang ist noch nicht restlos geklärt und Gegenstand von laufenden Abklärungen. Die drei verletzten Personen mussten durch verschiedene Sanitäten ins Spital eingeliefert werden. Alle involvierten Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden, es entstand grosser Sachschaden. Für die Dauer der Ber-

gungs- und Aufräumarbeiten musste die Autobahn A2 in Fahrtrichtung Basel ab dem Anschluss Sissach komplett gesperrt werden; der Verkehr wurde in Sissach ab der Autobahn A2 auf die Kantonale Autobahn A22 abgeleitet. Diese Sperrung sowie die Ableitung führte zu einem längeren Rückstau mit entsprechenden Wartezeiten. Die im Tunnel Arisdorf in Fahrtrichtung Basel unmittelbar hinter dem Unfall im Stau stehenden Fahrzeuge wurden via die andere Tunnelröhre gewendet. Dies machte vorübergehend eine Sperrung dieser Tunnelröhre in Fahrtrichtung Bern/Luzern nötig, was zu einem weiteren Stau führte. Dank des hochprofessionellen und raschen Einsatzes aller involvierten Ereignisdienste war die Unfallstelle bereits um 15.50 Uhr, also gerademal 90 Minuten nach dem Ereignis, komplett geräumt und die Autobahn A2 in Fahrtrichtung Basel konnte, inklusive Tunnel Arisdorf, wieder normal befahren werden. In der Folge normalisierte sich die Verkehrssituation auf der A2 sowie auf den umliegenden Strassen relativ rasch wieder. Vor Ort im Einsatz standen die Polizei Basel-Landschaft, die Sanität Liestal, die Sanität Basel sowie die Nationalstrassen Nordwestschweiz AG (NSNW). Foto: pol

chungskommission betreffend Abschuss der Flugmaschine MH17 und schon war das Traktandum vom Tisch. – Warum nicht sagen: «Wir machen diese Untersuchung, egal ob die Mörder da zustimmen oder nicht?» Denn, dass Russlands Regierung, wenn nicht die «physischen» Mörder, auf jeden Fall die Anstifter zum Mord waren, ist ja sonnenklar. Durch die Weigerung, eine neutrale Untersuchung einzuleiten, beweisen die russischen Machthaber geradezu, dass sie die Mörder bzw. die Anstifter zum Mord waren. Was sagt der schweizerische Bundesrat bzw. das eidgenössische Parlament zu diesem schändlichen Veto? Und was sagen unsere Aargauer und Baselbieter National- und Ständeräte dazu?

«Hitler verhindert mit seinem Veto das Nürnberger Kriegsverbrechertribunal.» Wir alle wissen natürlich, dass diese Schlagzeile nicht stimmt, denn erstens war Nazideutschland bereits 1933 aus dem Völkerbund (dem Vorläufer der UNO) ausgetreten, und zweitens hätte niemanden die unmassgebliche Meinung von Hitler interessiert, genau so wenig wie Miloševics lächerliche Nicht-Anerkennung der Zuständigkeit des Kriegsverbrechertribunals von Den Haag für seine unsäglichen Kriegsverbrechen. Darum wurde er auch nie mehr lebend auf die Menschheit losgelassen. Ganz anders bei Putin: Es genügte, dass seine Marionette am UNO-Sitz in New York das Veto einlegte gegen eine UNO-Untersu- Andreas Burckhardt, Möhlin

Internationales Programm der Topklasse! - Hawker "Hurricane" - De Havilland Vampire "Vämpi" - Christian Moullec mit seinen Gänsen - F/A-18 Swiss Hornet der Luftwaffe (nur Sa) - Super-Puma-Display der Luftwaffe (nur So) - Gleitschirm-Akro-Formation mit Chrigel Maurer (Gewinner X-Alps) und seinem Bruder Michael - Breitling Wingwalkers mit 2 Doppeldeckern - Fairchild Do 328-100 der Skyworks-Airline - Vito Wyprächtiger auf der Edge 540 - Breitling DC-3 ... und viele, viele mehr! Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.flugtage.ch

gute Fahrt CarMaxx CarMax

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

Ihr Partner für Beratung, Verkauf, Werkstatt, Carrosserie und mehr.

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Alle an Bord!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir kaufen oder entsorgen

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90 VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

MADE BY SWEDEN

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Schiebetüren hinten

€ 6,50

www.garagebuser.ch

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

% New Generation

DER NEUE FORD GRAND C-MAX

Vollautomatische Wäsche schon ab

ford.ch Bachweg 2, 4463 Buus, 061 841 17 58 www.schaubag.ch

www.cleanpark.de

EURO-BONUS ch/promo alle Infos auf hyundai.

New Generation

*

** g in as + 0.9 % Le

New

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20 Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. September 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

9

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

fricktal

Jetzt für Aktion «72 Stunden» anmelden Juseso Fricktal: Grosser regionaler Anlass im neuen Schuljahr

Kulturtage Laufenburg: Facettenreiches Programm (pd) Dem Laufenburger Kulturausschuss ist es einmal mehr gelungen, für die Laufenburger Kulturtage «Fliessende Grenzen» vom 1. August bis 16. August ein Programm zusammenzustellen, das die gesamte Bandbreite der Kultur streift. Ob Bildende Kunst, Kabarett, Tango, Kindertheater oder Musik, alles ist vertreten und verspricht viele Höhepunkte. Premiere feierte die «Junge Klassik». Die «Junge Klassik» und Tango eröffneten die Kulturtage 2015 am 1. August. Während der Tango fester Bestandteil der Kulturtage ist, ging die «Junge Klassik» im Schlössle Laufenburg Bd. zum ersten Mal an den Start am Samstag, 1. August, mit einem Kammermusikabend und am Sonntag, 2. August, mit einem Soloabend. Die Akteure waren junge hochtalentierte Künstler aus der Region. Der Tango war im Rehmann-Museum zuhause. Am Samstag, 1. August, mit Konzert und Milonga sowie am Sonntag, 2. August, auf der Laufenbrücke mit dem Tangofrühstück. Der Tango-Workshop fällt in diesem Jahr aus. Grund ist der kürzliche Tod des Tangolehrers Manuel Sanchez Carabel. Im Rehmann-Museum fand ausserdem am 3. August die Kinderkunst statt und am 16. August öffnet die Ausstellung «BIEN CUIT – Keramik in der zeitgenössi-

schen Kunst. Skulpturen und Objekte» ihre Pforten. Bildende Kunst gibt es in diesem Jahr vorab aber auch auf der deutschen Seite des Rheins. Seit dem 24. Juni zeigen der Laufenburger Unternehmer Andreas Blechinger und polnische Künstler auf dem Freigelände des Schlössle gemeinsam blechArt mit heimischen Tieren: Hirsch, Wildschwein, Bär, Wolf und Fuchs. blechArt ist bis Ende September zu sehen. Genau zur Mitte der Kulturtage Laufenburg «Fliessende Grenzen» kann wie schon im vergangenen Jahr Festivalluft geschnuppert werden. Die Jazzer Dreisam (unser Bild; Foto: Jazz-Rhone-Alpes. com) eröffnen morgen Donnerstag, 6. August, den Veranstaltungsmarathon in der Stadthalle in Laufenburg Schweiz. Weiter geht es am Freitag, 7. August, mit Kabarett und dem Wortjongleur Peter Spielbauer. Am Sonntag, 9. August, bringt Pippo Pollina mit dem Palermo Acoustic Quintet eine geballte Ladung italienischer Musikpoesie an den Hochrhein. Für die Veranstaltungen sind Einzeltickets erhältlich und nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr auch wieder ein Festivalpass. Einzeltickets wie auch Festivalpass sind unter www.ticket-regional.de/ch erhältlich. Italienisch wird es noch einmal am Freitag, 14. August, mit dem Musikkabarett «I Pelati Delicati», die bekannte italienische Schlager eigenwillig interpretieren und erzählen. Auch diese Veranstaltung ist über www.ticket-regional.de/ch buchbar. Infos zum Programm unter www.laufenburg.de

Aargau 288 Kandidierende für die 16 Aargauer Nationalratssitze 23 Listen wurden bis Montag, 12 Uhr, fristgerecht eingereicht (pd) Am Montag, 3. August, 12 Uhr, ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Nationalratswahlen 2015 abgelaufen. Es wurden 23 Wahlvorschläge mit insgesamt 105 Kandidatinnen und 183 Kandidaten fristgerecht eingereicht, der Frauenanteil beträgt 36,46 Prozent. Im Vergleich zu den Nationalratswahlen 2011 ist im Aargau eine Zunahme von 22 Wahlvorschlägen mit insgesamt 280 Kandidaturen auf 23 Wahlvorschläge mit insgesamt 288 Kandidaturen zu verzeichnen. Es wurden 105 Kandidatinnen und 183 Kandidaten angemeldet (2011: 95 Kandidatinnen und 185 Kandidaten), dies entspricht einem Frauenanteil von 36,46 Prozent. Im Jahr 2011 betrug der Frauenanteil noch 33,93 Prozent. Der jüngste Kandidat ist Jesse Vogt (JSVP), der sein 18. Altersjahr erst kurz vor dem Wahlsonntag erreicht, der älteste Kandidat ist Maximilian Reimann (SVP) mit 73 Jahren. Nummerierung der Listen Damit ein Wahlvorschlag für gültig erklärt werden kann, muss er von 200 Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Die eingereichten Wahlvorschläge wurden den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend mit arabischen Ziffern nummeriert. Dabei erfolgt die Nummerierung der Listen aufgrund des Stimmenanteils bei den letzten Nationalratswahlen. Die Liste, die im Jahr 2011 am meisten Stimmen auf sich vereinigen konnte, erhält die Nummer 1. Reicht eine Gruppierung mehrere Listen ein, die

(pd) Unter das Jahresmotto «Wir le(g)ben los!» stellt die Fachstelle Juseso Fricktal ihre Projekte im Schuljahr 2014/2015. Damit sollen Jugendliche darin unterstützt und ermutigt werden, Menschlichkeit zu beweisen. Es sollen Erfahrungsräume dafür geöffnet werden, die Welt im Kleinen und im Grossen tatkräftig mitzugestalten und mitzuverändern. So wie es «Die Ärzte» schon in ihrem Song singen: «Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist. Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt.» Dafür möchte die Juseso Fricktal aktuelle gesellschaftliche Themen aufgreifen und zu Toleranz und Respekt ermutigen – das «WIR-Gefühl» soll im Zentrum stehen. Die Juseso Fricktal möchte Jugendliche dabei unterstützen, mutig gegen den Strom zu schwimmen, um ihren eigenen Weg zu finden. Der erste dazu passende grosse regionale Anlass im neuen Schuljahr findet mit der Aktion «72 Stunden» vom 10. bis 13. September statt, bei dem sich die Juseso Fricktal mit einem grossen Projekt für und mit Jugendlichen aus dem ganzen Fricktal beteiligen wird. Bei dieser schweizweiten Aktion geht es für die Gruppe darum, im Wettlauf gegen die Zeit innerhalb von 72 Stunden ein gemeinnütziges Projekt auf die Beine zu stellen. Bis zum Beginn der Aktion am Donnerstag, 10. September, um 18.11 Uhr wird das Thema geheim gehalten. Die Teilnehmenden erfahren erst dann, was sie erwartet. Doch eines ist klar: Mit Hilfe des Organisationskomitees hat die Juseso

Aargau Abflussmengen bei Gewässern im Aargau sinken weiter (pd) Das anhaltende Sommerwetter der letzten Wochen und das Ausbleiben ergiebiger Regenfälle lässt die Wassermengen in den Aargauer Bächen weiter sinken. Insbesondere im Bünztal haben die Pegel die kritischen Marken erreicht und die Wasserentnahmen müssen sistiert werden. Die Gewässer im gesamten Kantonsgebiet führen generell deutlich weniger Wasser, als es dem langjährigen Durchschnitt entsprechen würde. Speziell bei kleinen und mittleren Bächen wird dies zunehmend zu einem ernsthaften Problem für die Lebewesen im und am Wasser. Das Ausbleiben ergiebiger Niederschläge lässt die Reserven schwinden und führt dazu, dass die Gewässer nicht mehr kontinuierlich mit nachfliessendem Wasser versorgt werden können. Der Abfluss sinkt somit stetig. Die leichten Niederschläge der vergangenen Woche vermochten diesen Ablauf nur geringfügig zu verzögern. Für die kommenden Tage sind hohe Temperaturen und nur lokale Gewitter vorhergesagt. Dies wird die Situation nicht entschärfen.

nach Region, Alter, Geschlecht oder Flügel der Gruppierung aufgeteilt sind, so erhalten diese Listen die gleiche Ordnungsnummer und werden zusätzlich durch einen kleinen Buchstaben gekennzeichnet. Die Stammliste erhält dabei den Buchstaben «a». Neu eingereichte Listen erhalten die noch nicht belegten Nummern, über die Zuteilung entscheidet das Los. Elf Parteien und Gruppierungen, die sich bereits an den Nationalratswahlen 2011 beteiligten, haben auch 2015 einen Wahlvorschlag eingereicht. Damit sind die Listennummern 1 bis 11 belegt. Vier Parteien und Gruppierungen treten 2015 erstmals zu den Nationalratswahlen an. Die erforderliche Loszie- Entnahmeverbote hung für die Nummerierung dieser Listen Bisher galt das Entnahmeverbot aushat Landammann Dr. Urs Hofmann vor- schliesslich bei der Sissle im Fricktal mit genommen. Einsteiger und Aussteiger Folgende Parteien und Gruppierungen beteiligen sich zum ersten Mal: – (12) www.Nichtwähler.ch

Feuerverbot im Wald und an Waldrändern bleibt bestehen

– (13) LOVB – Lösungs-Orientierte Volks(pd) Vertreter der Aargauischen GebäuBewegung deversicherung (AGV), der Abteilung – (14) Integrale Politik Aargau Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), der Kantonspolizei – (15) Ecopop und des Kantonalen Führungsstabs (KFS) haben am Montag, 3. August, eine weiteFolgende Partei tritt nicht mehr an: re Beurteilung der aktuellen Wetterlage - SD – Schweizer Demokraten und der damit verbundenen Gefahr von Die Staatskanzlei prüft nun die einge- Waldbränden vorgenommen. reichten Wahlvorschläge. Die Parteien Aufgrund der Wetterprognosen wird das und Gruppierungen haben bis zum 10. Feuerverbot im Wald und an WaldränAugust Gelegenheit, die Wahlvorschläge dern auch nach den 1.-August-Feierlichinhaltlich zu bereinigen. Bis zum gleichen keiten aufrechterhalten. Datum ist der Staatskanzlei mitzuteilen, Das von der Aargauischen Gebäudeverwelche Listen eine Listenverbindung ein- sicherung (AGV), gestützt auf das geltengehen. Die definitive Fassung der Listen de Brandschutzrecht, erlassene Feuerwird im Amtsblatt vom Freitag, 14. Au- verbot in Wäldern und an Waldrändern bleibt bestehen. Das Verbot ist notwengust, offiziell publiziert.

Innerhalb von 72 Stunden soll ein gemeinnütziges Projekt auf die Beine gestellt werden Foto: zVg

Fricktal ein spannendes Thema gefunden und freut sich bereits auf die Umsetzung. Interessierte Jugendliche aus dem Fricktal können sich noch bis Ende August bei der Fachstelle anmelden. Info- und Anmeldeflyer stehen auf der Homepage der Juseso Fricktal zum Download bereit. www.jusesofricktal.ch

Stellenleitungswechsel bei der Suchtberatung (eing.) Nach zehn Jahren Tätigkeit als Stellenleiterin bei der Suchtberatung ags der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg hat Anna-Barbara Villiger die Stelle verlassen, um neu die Stellenleitung der Suchtberatung ags in Aarau zu übernehmen. Mit viel Herzblut, Engagement und fachlicher Kompetenz war Anna-Barbara Villiger jahrelang eine Hilfe für die Klienten und Klientinnen im Fricktal. Sie hat viele Veränderungen mitgetragen, etwa den Wechsel vom Aargauischen Verein für Suchthilfe zur Stiftung ags und viele mehr. Auch hat sie im Laufe der Zeit mit verschiedenen Teammitgliedern zusammengearbeitet, die Anna-Barbara Villiger als Vorgesetzte und Kollegin geschätzt haben. Die ags dankt ihr von Herzen für ihre langjährige Tätigkeit und wünscht ihr für den Start in Aarau alles Gute. Nachfolger ist Daniel Quennoz Per 1. Juli hat Daniel Quennoz die Stellenleitung in Rheinfelden übernommen. Er ist seit acht Jahren auf der Suchtberatungsstelle ags der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg als Fachperson Beratung tätig. Die Verantwortlichen möchten ihn aber trotzdem nochmals willkommen heissen und freuen sich, einen kompetenten Nachfolger gefunden zu haben.

Polizeimeldung Wintersingen: Rega-Einsatz

(pol) In Wintersingen kam es am Dienstag, 28. Juli, gegen 16.20 Uhr zu einem Einsatz eines Helikopters der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega). Grund all ihren Zuflüssen. Da die Abflussmenwar ein medizinisches Problem einer Pergen auch in der Bünz und ihren Zuflüssen son, welche kurze Zeit später vor Ort sowie dem Wissenbach (Merenschwand) verstarb. die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestwerte erreicht haben, muss auch hier die Entnahme von Wasser verboten werden. Von diesem Verbot sind an der Bünz und ihren Seitenbächen 23 Bewilligungsnehmer betroffen. Dieser Entnahmestopp hat einschneidende Auswirkungen, insbesondere auf einzelne landwirtschaftliche Betriebe. Dennoch kann nur der solidarische Ver- Treffen für Angehörige am 20. August zicht auf Wasserentnahmen vermeiden, (eing.) Die Demenzerkrankung der Mutdass erhebliche negative ökologische ter, des Vaters, der Schwiegereltern stelFolgen entstehen. len für das Umfeld und die Betreuenden Als Alternative stehen weiterhin die Flüs- eine grosse Herausforderung dar. Viele se (Rhein, Aare, Reuss und Limmat) als Fragen stellen sich, auch Fragen zum eiEntnahmemöglichkeit zur Verfügung. Die genen Verhalten und zum Umgang mit Abteilung Landschaft und Gewässer des dem an Demenz erkrankten AngehöriDepartements Bau, Verkehr und Umwelt gen. (BVU) erteilt derzeit zeitlich befristete Das Teilen der Erfahrung mit anderen BeBewilligungen für Wasserentnahmen aus troffenen kann helfen, sich mit der veränden Flüssen. Dafür sind vorgängig jeweils derten Lebenssituation und seiner neuen ein Gesuch und eine individuelle Beurtei- Rolle auseinander zu setzen. lung durch das Departement Bau, Ver- Das Treffen für Töchter, Söhne, Schwiekehr und Umwelt (BVU) nötig. gertöchter und -söhne von demenzkranDie Abteilung Landschaft und Gewässer ken Menschen, die sich gemeinsam mit des BVU beobachtet die Abfluss- und anderen Betroffenen mit der Demenz Temperaturverhältnisse der einzelnen und ihrer eigenen Rolle auseinander setBäche laufend. In enger Zusammenarbeit zen wollen, findet am Donnerstag, 20. mit der Sektion Jagd und Fischerei der August, um 19 Uhr im Kursraum Pro Abteilung Wald des BVU sowie der Land- Senectute Frick statt. Leitung: Eva wirtschaft Aargau wird die Lage analy- Schütz. siert und die nötigen Massnahmen wer- Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmelden vorbereitet. dung ist erwünscht, Tel. 062 871 37 14.

Hinweise

«Mein Vater, meine Mutter leidet an Demenz!»

dig, weil die Waldböden nach wie vor ausgetrocknet sind und die Brandgefahr gross ist. Offene Feuer, mit weniger als 200 Metern Abstand vom Waldrand sind weiterhin verboten. Weiterhin erlaubt bleibt das Grillieren im Siedlungsgebiet. Auch ausserhalb der Wälder wird die Bevölkerung ersucht, folgende Vorsichtsmassnahmen strikte einzuhalten: – Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen; – Bei starkem Wind (allgemein, aber auch vor und während Gewittern) darf wegen des gefährlichen Funkenflugs kein Feuer im Freien entfacht werden. Dies gilt auch für Grills, die zu Funkenflug führen können; – Feuer nie unbeaufsichtigt lassen; – Feuer immer löschen und sich versichern, dass Feuer und Glut auch tatsächlich erloschen sind. Durch weiterhin verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern.

Kneippverein Fricktal Einem alten Brauchtum folgen – Kräuterstrauss pflücken und binden, Wildkräuter bestimmen Leitung: Isabel Vogel, Floristin aus Obermumpf; Kurt Amsler, Landschaftsführer Jurapark Aargau. Datum: Samstag, 15. August (Maria Himmelfahrt), 15 bis zirka 19 Uhr. Startpunkt: Schulhaus Schupfart; OeVVerbindung: mit Bus 90 ab Mumpf. Kleiner Unkostenbeitrag, inkl. kleinem Zobig. Ausrüstung: gute Schuhe, der Witterung entsprechende Kleidung, Sackmesser, Rebschere, Laufstrecke zirka 4 km Naturweg. Segnung der Sträusse in der Fatima-Kapelle. Anmeldung: bis 12. August bei Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14. Siehe auch www.kneipp.ch/ Vereine

10

fricktal

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen Zucchetti-MangoSalat Ergibt 8 Picknick-Portionen oder für 6 Personen eine Vorspeise 4

mittlere Zucchetti Salz etwas Zucker 1 grosse Mango ¼ Staude Stangensellerie 1 Frühlingszwiebel 2 cm frischer Ingwer 2 Majoranzweige Saft von 1 Zitrone 1 Tl. Sojasauce 1 grosse Prise Chiliflocken schwarzer Pfeffer aus der Mühle 4 El. Olivenöl 1. Die Zucchetti waschen und die Stielansätze entfernen. Die Zucchetti ungeschält an der Röstiraffel in eine Schüssel reiben. Mit etwas Salz und Zucker bestreuen und zugedeckt 1 Stunde stehen lassen. 2. Die Mango schälen, das Fruchtfleisch vom Stein schneiden und sehr klein würfeln. In eine zweite Schüssel geben. Den Stangensellerie waschen, rüsten und in möglichst kleine Würfelchen schneiden. Zur Mango geben. Die Frühlingszwiebel rüsten. Den weissen Zwiebelteil halbieren und in feine Strei-

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» fen, schönes Grün in Röllchen schneiden. Ebenfalls zur Mango geben. 3. Ingwer schälen, in dünne Scheibchen schneiden und fein hacken. Majoranblättchen von den Zweigen zupfen

und hacken. Beide Zutaten mit Zitronensaft, Sojasauce, Chiliflocken, Salz, Pfeffer und Olivenöl mischen. Zur Mango geben und alle Zutaten sorgfältig mischen. Wenn nötig nachwürzen.

Mittagsbetreuung in Möhlin startbereit (ab) In der Gemeinde Möhlin wird ab 11. August im Mehrzweckraum der kürzlich eingeweihten Dreifachturnhalle des Schul- und Sportzentrum Steinli eine Mittagsbetreuung angeboten. Der Verein Möhlin Vernetzt, die Trinamo AG und die Schulverwaltung Möhlin freuen sich auf die neue Herausforderung. Sie haben in enger Zusammenarbeit die notwendigen Vorbereitungen getroffen, damit die Mittagsbetreuung erfolgreich umgesetzt werden kann. Während der Schulzeit steht den Schülerinnen und Schülern der Kindergärten, der Primarstufe und der Oberstufe von Montag bis Freitag ein Mittagstisch mit Betreuung zur Verfügung. Selbstverständlich gilt dieses Angebot auch fürSchülerinnen und Schüler aus dem Möhlintal, welche in Möhlin die Schule besuchen. Für die Kinder der verschiedenen Schulstandorte und der dezentralen Kindergärten besteht ein Fahrdienstangebot. Mit einem Bus werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an ihrem Schulstandort abgeholt und rechtzeitig zum Schulbeginn wieder zurückgebracht. Für

4. Die Zucchetti von Hand ausdrücken und zum Mangosalat geben. Beides sorgfältig mischen und eventuell nochmals abschmecken. Vor dem Servieren kühl stellen.

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Kleidersammlung Ukraine in Möhlin

stellraum ist voll (siehe Bild). – Bis Mitte September sollte ein Transport durchgeführt worden sein, und die Organisatoren freuen sich auf Kleider, Schuhe, Bett- und Pause bis Mitte September Frottierwäsche. (ab) Die Grosszügigkeit der Fricktaler BeVielen Dank im Voraus für das Verständvölkerung ist phänomenal. Schon wieder nis. www.weltgruppe.ch sind sehr viele schöne, saubere und unbeschädigte Kleider eingetroffen für die von den russischen Milizen und Söldnern ver7 triebene ostukrainische Bevölkerung. Vielen Dank im Namen der Weltgruppe Möh7 9 3 5 lin und der leidgeprüften Bevölkerung. Leider wird in nächster Zeit kein Trans7 3 2 6 port möglich sein, und darum wird die 1 4 3 Bevölkerung um Verständnis gebeten, vorläufig keine Kleider und Schuhe mehr 9 1 5 2 zu bringen bis Mitte September. Der Ein-

5

1

die Betreuung über die Mittagszeit stehen professionelle und freiwillige Betreuerinnen zur Verfügung. Nähere Infos erhalten Interessierte unter www.moehlin-

7

2 4 3 3 7 8 8

9 3

Preisausschreiben aus fi Nr. 30 (22. Juli): Gewonnen hat «Rocket Mania», ein Set mit 30 Raketen, von Binkert AG, 5070 Frick: Herr Robert Forster Unterer Rainweg 17, Frick

vernetzt.ch (Info-Center). Gerne werden Anmeldungen entgegengenommen unter Tel. 061 855 33 80 oder per E-Mail an schulverwaltung@moehlin.ch.

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Crazy Cups Reaktionsspiel ab 6 J.

von Binkert AG Frick Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Hauptstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mitt diesem diese s m Gutschein erhalten alle halten Sie 10 % Rabatt auf all Reaktionsspiele bis 15. August.

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis Samstag der laufenden Woche per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgendem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 31

11

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

aus den gemeinden

Weltenbummler in Wohnungsnot Haussperling ist Vogel des Jahres 2015 – mehr Natur im Siedlungsraum nötig (pd) Der Haussperling ist vom SVS/ BirdLife Schweiz zum Vogel des Jahres 2015 gewählt worden. Die vermeintliche «Allerweltsart» ist in manchen Gebieten der Schweiz in den letzten 30 Jahren in ihrem Bestand um 20 bis 40 Prozent zurückgegangen. Die Wahl zum Vogel des Jahres soll darauf aufmerksam machen, dass mehr Natur im Siedlungsraum für den Haussperling, viele andere Arten und den Menschen dringend nötig ist.

reits 2 Jahre vergangen, daher wäre es schön, wenn möglichst viele des Jahrgangs 1940, wohnhaft in Stein, sich am Freitag, 14. August, ab 17.30 Uhr im Wintergarten des Restaurant Bustelbach zu einem gemütlichen Abend treffen würden. Auch neue Einwohner unseres Jahrgangs sind herzlich eingeladen. Anmeldung ist nicht erforderlich. Meier Pius, Tel. 062 873 20 74

Sisseln Gemeindemitteilungen Pro-Senectute-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 11. August, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selbst kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Ortsvertretung

In der Antike wurde der Haussperling verehrt, dann änderte sich sein Ruf und er wurde als Schädling im Getreidebau angesehen. Dies gipfelte in China unter Mao Tse-tung darin, dass auf seinen Befehl hin annähernd 2 Milliarden Sperlinge getötet wurden, was eine Insektenplage zur Folge hatte. Diesem schlechten Ruf konnte sich der Hausspatz zum Glück vielerorts wieder entledigen, da er erwiesenermassen ein guter und vor allem biologischer «Schädlingsvernichter» ist. Die Bezeichnung «ein herziges Spätzli» zeigt aber auch die Verbundenheit der Menschen mit dem Hausspatz.

Quartierfest Chriesiweg; Bewilligung vom 15. August

Den Anwohnern des Chriesiwegs wurde die Bewilligung erteilt, den Chriesiweg für das Weltenbummler Quartierfest am Samstag, 15. August (VerUrsprünglich in Asien und dem Mittelschiebedatum 22. August) von 16 bis 24 Uhr zu meerraum beheimatet, ist der Haussperbenützen. Die Durchfahrt ist während dieser Blumenwiesen und Hecken aus einheimischen Sträuchern erhöhen das Nahrungsangebot für den Haussperling, den Vogel ling heute bis auf wenige Ausnahmen auf Foto: SVS/BirdLife Schweiz Zeit gesperrt. der ganzen Welt anzutreffen. Er folgte dem des Jahres 2015, in Form von Insekten und Sämereien Menschen auf seinen Reisen oder wurde Voranschläge 2016 Botschafter für mehr Natur verbesserten Lebensqualität des Menabsichtlich auf anderen Kontinenten ein- Wohnungsnot beim Haussperling Anträge oder Eingaben für das Budget 2016 schen führt. gebürgert. Als eigentlich anpassungsfä- Die moderne Bauweise bietet dem Spatz im Siedlungsraum sind mit den notwendigen Begründungen und higer Kulturfolger ist er überall dort anzu- leider kaum noch geeignete Nistplätze. Mit einfachen Massnahmen kann dem Unterlagen bis 21. August dem Gemeinderat treffen, wo er Nist- und Nahrungsmög- Bei Renovationen von alten Häusern wer- Hausspatz geholfen werden. Wichtig ist Sisseln einzureichen. Herzlichen Dank für die lichkeiten vorfindet, so in Dörfern, Vor- den Nischen oft verschlossen. Der Haus- es, bei Renovationen die EinschlupflöEinhaltung dieses Termins. stadtbezirken, Gartenstädten oder sperling gerät damit zunehmend in Woh- cher und Brutnischen zu erhalten oder Ein A3-grosses Poster zum Stadtzentren mit grossen Parkanlagen. nungsnot. Zudem bietet die Aussenraum- durch Nisthilfen zu ersetzen. Auch an Neue Öffnungszeiten Jugendtreff «Young Haussperling kann beim SVS/ gestaltung mit immer mehr versiegelten neuen Gebäuden können NistmöglichClub Sisseln» nach den Sommerferien BirdLife Schweiz für Fr 1.in Ein grosser Latz imponiert Flächen und vielen exotischen Pflanzen keiten integriert werden. Begrünte WänBriefmarken bezogen werden. Ab dem 10. August hat der Jugendtreff «Young In unseren Breitengraden ist der Haus- deutlich weniger Nahrung in Form von de dienen als Nist- und Schlafplätze. Mit Bitte senden Sie ein an Sie ad- Club Sisseln» wie folgt geöffnet: Mittwoch und sperling praktisch ein reiner Höhlenbrü- Insekten und Sämereien. Dies führt dazu, Blumenwiesen, einheimischen Büschen Freitag, 14 bis 18 Uhr. ressiertes C5-Couvert an: ter. Er nistet oft kolonieweise in Nischen dass die Bestände des Haussperlings in und Sträuchern kann das NahrungsangeSVS/BirdLife Schweiz, Postund Höhlen an Gebäuden, in Nestern von vielen europäischen Ländern abnehmen. bot in Form von Sämereien und Insekten fach, 8036 Zürich. Weitere In- Kindergarten und Primarschule Schwalben oder in Nistkästen. Die Männ- In England musste die Art sogar in die in Gärten und öffentlichen Räumen wieformationen zum Vogel des Jah- Sommerferien: Sommerferien sind vom Monchen werben intensiv um die Weibchen. Rote Liste der gefährdeten Vogelarten der erhöht werden. Von diesen Massnahres 2015 inklusive Filmaufnah- tag, 7. Juli, bis Freitag, 8. August. Schulbeginn Am meisten Erfolg haben dabei die aufgenommen werden. In der Schweiz men profitiert nicht nur der Hausspermen finden Sie unter Schuljahr 2015/16: Erster Schultag nach den Männchen mit dem grössten schwarzen sind die Bestände gebietsweise seit 1980 ling, sondern allgemein die Biodiversität www.birdlife.ch/haussperling Sommerferien ist am Montag, 10. August. KinBrustlatz. um 20 bis 40 Prozent zurückgegangen. im Siedlungsraum, was auch zu einer dergarten: Beginn um 9 Uhr, Ende nach Stundenplan. 1. Primarklasse: 13.30 bis 15.05 Uhr, am Morgen ist frei. 2. bis 6. Primarklasse: nach Stundenplan. Schulleitung

Info

Oberes Fricktal

21. Benefiz-Motocross Fricktal am Samstag, 8. August, in Hornussen Am nächsten Samstag findet im Gebiet Brodlenzenhof und Widackerhof in Hornussen das traditionelle Benefiz-Motocross Fricktal statt, welches vom Gemeinderat bewilligt ist. Der Reingewinn soll dieses Jahr für die neue Beleuchtung im Kindergarten Hornussen und für den Verein «Fürenand Staffeleggtal» (Mahlzeiten- und Fahrdienst für ältere Menschen) verwendet werden. Während der Trainings- und Rennläufe von 7.45 bis 18.30 Uhr ist mit Emissionen zu rechnen. Das Organisationskomitee bedankt sich bei den Behörden für das entgegengebrachte Verständnis. Eine leistungsfähige Festwirtschaft steht bereit und Zuschauer sind bei freiem Eintritt herzlich willkommen. Weitere Infos (www.motocrossfricktal.ch).

Stein

Allgemeines

ne zum Verweilen oder Feiern einladen. Leider wurde in den vergangenen Sommerferienwochen eine massive Zunahme von Littering festgestellt, insbesondere entlang des Rheins. Wir fordern deshalb die Benutzer von öffentlichen Plätzen auf, den Müll beim Verlassen des Platzes sachgerecht zu entsorgen oder wieder mitzunehmen. Das Wegwerfen oder Zerschlagen von Glas ist zwingend zu unterlassen. Wir weisen auf das Glasverbot entlang der Rheinpromenade hin. Bauverwaltung

Informationsabende zur neuen Gemeinde Stein im Fricktal Im Hinblick auf die ausserordentlichen Gemeindeversammlungen zum Projekt «Zukunft Mittleres Fricktal» am Freitag, 18. Sept., finden vorgängig in allen vier Gemeinden Informationsabende statt. Schupfart: Montag, 10. August, 19 Uhr, Mehrzweckhalle; Obermumpf: Dienstag, 11. August, 19 Uhr, Turnhalle; Mumpf: Mittwoch, 12. August, 19 Uhr, Gemeindesaal MZA Burgmatt; Stein: Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Saalbau.

Die Anlässe geben die Möglichkeit, offene Fragen, Chancen und Risiken zu diskutieren und Littering den Anwesenden den Terminplan zu erläutern. Die Gemeinde Stein verfügt über öffentliche Der Steiner Bevölkerung steht es offen, auch Plätze, welche an lauen Sommerabenden ger- einen Informationsanlass in einer anderen Ge-

Gemeindemitteilungen

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

meinde zu besuchen. Sie sind herzlich zur Teil- willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen nahme eingeladen. Gemeinderat anderen Entscheid verlangt. Auf eine EinwenBaugesuch dung, die diesen Anforderungen nicht entBaugesuchsnummer: 2015/29 spricht, kann nicht eingetreten werden. BauBauherrschaft: Rheinhalde AG, Schaffhauser- verwaltung strasse 45, Stein AG; Grundeigentümer: RheinAllgemeines halde AG, Schaffhauserstrasse 45, Stein AG; Rheinhalde AG, Schaffhauserstrasse 45, Stein Fussball-Club AG, Trabaliková Gremper Vladimira, Schaff53. ordentlichen Generalversammlung am 13. hauserstrasse 31, Stein AG; Projektverfasser: August, 19.30 Uhr, im Clublokal, Sportplatz Steger Baumanagement, Heuweg 15, OftrinBustelbach. Die Teilnahme ist, gemäss Statugen; Bauvorhaben: Gartengestaltung mit ten, für alle Aktivmitglieder (ab vollendetem Spielplätzen, Containerplatz, Parkplätze; Orts16. Altersjahr), Senioren und Trainer obligatolage: Schaffhauserstrasse 43, 45; Parzelrisch. Im Verhinderungsfall ist eine begründete le(n)-Nr. 547, 548, 924, GB Stein AG. KantonaEntschuldigung schriftlich an den Vorstand zu le Zustimmung: erforderlich. richten. Ab 19 Uhr wird ein kleiner Imbiss offeDie öffentliche Auflage findet vom 6.8. bis 4.9. riert. Es sind auch alle Sponsoren, Gönner und 2015 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen Sympathisanten herzlich willkommen. während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Ein- Fussball-Club sichtnahme auf. Einwendungen sind während In der zweiten Runde des Basler-Cups kommt der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein es zu einem Fricktaler Derby. In der zweiten schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss Runde trifft die 1. Mannschaft auf den FC Möhvom Einwendenden selbst oder von einer von lin-Riburg/ACLI (3. Liga) am Sonntag, 9. Auihm bevollmächtigten Person verfasst und un- gust, um 16.30 Uhr auf der Sportanlage Bustelterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen bach. Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- Jahrgänger 1940 wendende anstelle der nachgesuchten Baube- Seit dem letzten Jahrgänger-Treffen sind be-

Mit der Probe vom Dienstag, 11. August, um 20 Uhr im Werkhof beginnen die letzten Vorbereitungen für das Open-Air-Konzert in Obermumpf. Eine vollzählige Teilnahme an den nächsten Proben ist deshalb wichtig.

Männerturnen Die Sommerferien überbrücken wir mit einer Abendwanderung. Wir treffen uns am Montag, 17. August, um 19 Uhr und wandern nach Stein oder Bad-Säckingen.

Münchwilen Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch Mittagstisch am Dienstag, 11. August, um 11.45 Uhr im Rest. Pöstli, Münchwilen. Wir verbringen den Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein und Lottospielen. Es würde mich freuen, auch neu Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Silvana Kopp

S O N D E RVE R KAU F

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Gemischter Chor

Brugg

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

…unsere Preise stehen Kopf!

Letzte Tage – jetzt bis 70 % Rabatt

12

aus den gemeinden Eiken

Am Dienstag, 11. August, findet um 20 Uhr das chen, dass wir am 29./30. August wieder das 4.-Liga-Testspiel Eiken gegen Frick statt. Das beliebte Trottenfest durchführen. Männerchor Clubhaus ist ab 18.30 Uhr geöffnet. Am Mittwoch, 12. August, ist um 20.30 Uhr die obligatorische Spielersitzung der Senioren 40+ im Clubhaus.

Allgemeines Fussballclub

Am Mittwoch, 5. August, findet der offizielle Trainingsstart der Senioren 50+ um 19 Uhr auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Anschliessend Teamsitzung im Clubhaus. Am Freitag, 7. August, findet die 42. GV des Fussballclub Eiken statt. Pünktlich um 19.30 Uhr, wird das Nachtessen im Rest. Rössli, Eiken, im grossen Saal serviert. Der Besuch der GV ist für alle Aktivmitglieder, Senioren 40+ und 50+ sowie A-Junioren obligatorisch. Abmeldung nimmt nur der Vorstand entgegen. Supporter, Ehren-, Frei- und Passivmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. Auf vollzähliges Erscheinen freuen sich der Vorstand sowie die Juniorenkommission. Am Samstag, 8. August, findet um 16 Uhr, das Vorbereitungsspiel Senioren 40+ gegen den FC Laufenburg/Kaisten 30+ auf dem Sportplatz Netzi statt. Das Clubhaus ist ab 14 Uhr geöffnet. Auf zahlreiche Fussballfans freuen sich beide Mannschaften.

fricktal.info  32  5. August 2015

Kindertanzgruppe Wir tanzen wieder im Kulturellen Saal ab Mittwoch, 12. August, von 17.30 bis 18 Uhr, die «Grossen» bis 18.30 Uhr. Kinder ab Kindergarten sowie Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen, hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinder- und Jugendtänze aus verschiedenen Ländern, die an einem Kindertanzfest oder Auftritt dargeboten werden. Die Kindertrachten, Fricktaler Werktags- und Sonntagstrachten, werden von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt. Der Jahresbeitrag beträgt 35 Franken. Nähere Auskunft erteilt die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27.

Trottenfest Voranzeige: Wir möchten die Bevölkerung von Eiken und Umgebung darauf aufmerksam ma-

Frick Gemeindemitteilungen

Oeschgen

en und Multicheck bis 04. September 2015 an die Gemeindekanzlei Frick. Nähere Auskünfte erteilt Dir gerne der Gemeindeschreiber II, Franz Wülser, Tel. 062 865 28 52. Gemeinderat

Willkommen am Fricker Markt Am Montag, 10. August, findet in Frick der traditionelle Frühlingsmarkt statt. Über 200 Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten auf der Hauptstrasse und in der Geissgasse ihre Produkte an. Verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Der Markt dauert von 9 bis 18.30 Uhr. Die Hauptstrasse vom Kreisel Stöcklimatt bis zur Monti-Kreuzung und die Geissgasse zwischen Verzweigung Kirchmattweg und Hauptstrasse sind für den gesamten Verkehr gesperrt von morgens 4 bis abends 22 Uhr. Eine Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse müssen rechtzeitig entfernt werden. Die Durchfahrt Frick ist von 4 bis 22 Uhr erschwert. Wir danken für das Verständnis im Interesse der Markttradition und heissen die Marktbesucher herzlich willkommen. Marktkommission

Verwaltungslehrstelle

Hast Du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Zusammenhängen? Bist Du eine Gemeindemitteilungen aufgestellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme UmgangsforNeuer Berufslernender Am 10. August wird Loreno Barone von Eiken men hat und Wert auf ein gepflegtes Erscheiseine Ausbildung zum Kaufmann auf unserer nungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachliGemeindeverwaltung in Angriff nehmen. Der chen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Gemeinderat und das Verwaltungspersonal Noten in der Bezirksschule oder sehr gute wünschen dem neuen Lernenden eine erfolg- Noten in der Sekundarschule? Ab August 2016 reiche und interessante Lehrzeit und heissen ist in mehreren Gemeinden des Bezirks Laufenburg eine Lehrstelle als Kaufmann/Kaufihn im Gemeindehaus herzlich willkommen. frau, Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil), neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit Allgemeines in den verschiedenen Abteilungen (GemeindeKrabbelgruppe kanzlei, Einwohnerkontrolle, FinanzverwalWir treffen uns am Montag, 10. August, um 15 tung, Steueramt und Betreibungsamt) ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Uhr im Schlössli. Wenn wir Dein Interesse an einer Lehrstelle Mittagstisch geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Häckseldienst Am Dienstag, 11. August, gibt es Riz Casimir. Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopi- Am 21./22. August ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.- zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.-, 20 Minuten mit Fr. 50.- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, Sparen Sie jetzt richtig bei Ihrem Einkauf! die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor Je 500.- € Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- € Einkaufs-Wertgutschein* und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeinzum Beispiel bei einem Einkaufswert von 3000.deverwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Montag, € Einkaufs6 Gutscheine à 50.- € 17. August, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission s f WErtg € EinkauutschEin

SENSATIONELLE GUTSCHEINAKTION

WIR SCHENKEN IHNEN

Die große

50.-.50 50.- WEEinrktgauftssc-chhEiEnin € s tgut r . E 50 W

Nr.

Sommer Aktion

=

300.für Ihren Einkauf

Rechenbeispiel: Polstergruppe 1498.+ Wohnwand 998.+ Sideboard 545.Komplett-Preis3041.-

Nr.

EinzulösEn bEi MöbEl arEna arE in Waldshut und rhEinfEldEn kEinE barauszahlung Möglich!

Nr.

Kunde Vorname, Name:

Straße:

arEna in i MöbEl lösEn bEi nfEldEn EinzuPLZ, Stadt: und rhEi ! Waldshut hlung Möglich usza kEinE bara

Datum, Unterschrift Berater:

Kunde e: e, Nam Vornam

Straße: in Ena n bEl ar i Mö EinfEldE ! n bE ddt: rh glich lösE , Sta un g Mö EinzuPLZ shut hlun Wald rausza Berater: ba erschrift kEinE um, Unt Dat

de ame: Kun ame, N Vorn ße:

Stra

PLZ,

t:

Stad

um,

Dat

hrift

ersc

Unt

:

ater

Ber

Am Samstag, 22. August, führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu tragen vermag. Entsorgungskommission

Vitamare Freizeitzentrum

GRATIS EIS FÜR KINDER

Nach diesem traumhaften Sommer laufen bereits die Vorbereitungen für den Hallenbadbetrieb, der pünktlich zum Schulbeginn wieder

LECKERE SOMMERBOWLE 1. 50 WAFFELN .-80

GUTSCHEIN-AKTION ∙ EVENTS GARTENMÖBEL ABVERKAUF

Altpapier- und Kartonsammlung

AN DEN SAMSTAGEN

AN DEN SAMSTAGEN

FINALE - LETZTE GELEGENHEIT modulmaster

®

IHR

Kopfstütze Mehrpreis je 79.-

PLANUNGS-PROGRAMM

IN ECHT LEDER INKLUSIVE RÜCKEN- / SITZTIEFENVERSTELLUNG

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

RPR EIS VERS CH. FUNK TION EN GEGE N MEH

1

2

2499.-

1999.-

4

* Diese Gutscheine für weitere Einkäufe erhalten Sie nur für Neubestellungen während des Aktionszeitraumes bis 29. 08. 2015, nicht für bereits davor abgeschlossene Kaufverträge oder bereits getätigte Einkäufe. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware oder bereits Reduziertes.

www.moebel-arena.de d Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Ausf

ahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Arena_3215.BA

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

OHNE KISSEN, SCHLAFFUNKTION, SCHUBKASTEN, ARMTEILVERSTELLUNG UND KOPFSTÜTZEN Wohnlandschaft, mit weißem Lederbezug und Kaltschaum-Polsterung im Sitz. Bestehend aus: 3-Sitzer mit Armteil links und Canapé, Armteil rechts, Schenkelmaß ca. 316x184 cm, mit Rücken-/Sitztiefenverstellung an allen Elementen. (14800125/0806). 1 Schlaffunktion, Lgfl. ca. 227x147 cm. Mehrpreis 199.- 2 Geräumiger Schubkasten Mehrpreis 79.3 Armteilverstellung, Mehrpreis 69.- 4 Passender Sessel gegen Mehrpreis.

3

● für guterhaltene zeitgemässe ●

NEU Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 19:00 Uhr

Die Schiffsfahrschule am schönen Rhein in Möhlin

www.unold.ch Theorie und Praxis 079 333 42 42

Bitte um Aufmerksamkeit!

Suche versilb. Besteck, Pelze, Gold-, Bernsteinschmuck, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

13

fricktal.info n 32 n 5. August 2015 aufgenommen werden kann. Ab Samstag, 8. August 2015, ist bei schlechtem Wetter das Hallenbad wieder geÜffnet. Die Sommersaison dauert noch bis Mitte September. Am Samstag, 29. August, fßhrt der Schwimmclub FTAL seine Clubmeisterschaft im Hallenbad durch. Aus diesem Grund bleibt das Hallenbad den ganzen Tag geschlossen. Öffnungszeiten Sommerbetrieb (ab 10. August): Erlebnisfreibad: 9 bis 21 Uhr (Samstag und Sonntag von 9 bis 19 Uhr). Bei schlechter Witterung ist das Hallenbad von 12 bis 21 Uhr geÜffnet (Samstag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr). Sauna: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.30 bis 21 Uhr; Mittwoch von 12 bis 21 Uhr; Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Die nächsten Kleinkinder-Schwimmkurse: Infos unter: schwimmschule@vitamare.ch oder 062 871 11 66. Anmeldeformulare und weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage (www. vitamare.ch) Baby- und Kleinkinderkurse (4 Monate bis und mit 4 Jahre) starten im November. Vitamare-Team

WĂślflinswil Gemeindemitteilungen Papiersammlung Die Papiersammlung durch die Jugendriege WĂślflinswil findet am Samstag, 29. August (nicht wie im Entsorgungskalender publiziert am 22. August) statt.

Oberhof Gemeindemitteilungen Baugesuche Ăśffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Hans und Ruth Lenzin, Pilgerstrasse 10, Oberhof; Projektverfasser: Erb + Mßller + Peter AG, Neumarktplatz 10, Brugg; Bauprojekt: Personenaufzugeinbau in best. Gebäude; Ortslage: Geb. Nr. 10, Parzelle Nr. 169, Pilgerstrasse, Dorfkernzone. • Bauherrschaft Projektverfasser: Roger Schmid, Oberdorf 8, WÜlflinswil; Bauprojekt: Terrainanpassung an erhÜhte Strasse (nachträglich); Ortslage: Parzelle 224, Blauerai, Landwirtschaftszone. Die erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 7.8. bis 7.9.2015 in der Gemeindekanzlei in WÜlflinswil Üffentlich auf. Gegen die Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Allgemeines Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben RMC werden. Diese Frist kann nicht verlängert werAm Freitag, 7. August, um 18.30 Uhr bei der den. Die Einwendungsschrift muss einen Analten Druckerei Brogle: Start Einzelzeitfahren. trag und eine Begrßndung enthalten. Anschliessend gemßtlicher Grillabend. Vorstand

Wittnau

Anwohner Hofmatt-/Leim-/Langmattstrasse Der RMC Wittnau fĂźhrt am Freitag, 7. August, in der Zeit von 18.30 bis 19.30 Uhr ein Vereinsrennen durch. Befahren werden unter anderem die Hofmattstrasse, Leimstrasse und Langmattstrasse. Bitte fahren Sie vorsichtig und halten sich an die Weisungen der Streckenposten.

aus den gemeinden

Bild der Woche

Fßrbergblick zum Homberg: Der Fßrberg ist nur 552 m hoch, bietet aber knapp unter der Krete am Nordhang einen der schÜnsten Rundumblicke eines Tafeljuraberges im näheren Raume Frick. Zugleich bietet sich hier ein Musterbeispiel fßr den sanften und naturnahen Tourismus. Es muss nicht immer alles neu, gross und aufwändig sein. Hier konnte die Abdeckung eines ehemaligen militärischen Beobachtungsbunkers genutzt werden. Der Aufwand fßr Abschrankung, Sitzbank und Zugangspfad war mit bescheidenen Kosten mÜglich. Von Gipf-Oberfrick her ist der Aufstieg in ausgeglichener Steigung ßber bestehende Waldwege mÜglich. Auf der äussersten Spitze des Wittnauer Homberges befindet sich hier direkt gegenßber auf 672 m ß.M. die Ruine. Spätestens um 1100 muss hier eine Burg gestanden haben, da sich im Jahre 1103 Rudolf der Erste de Homberc nennt. Gegen Westen ist die Burg durch zwei parallele Gräben abgeriegelt. Der Üstliche Graben beeindruckt durch die aussergewÜhnliche Tiefe von 16 m. Wie war wohl damals dieser Aushub zu bewerkstelligen? Die Burg war der Sitz der Grafen von Alt Homberg. Ihr Einfluss und Gßterkomplex erstreckte sich vom Frickgau bis in das Bistum Basel. 1351 kam die Burg in den Besitz der HerzÜge von Habsburg-Oesterreich. Diese verpfändeten sie 1353 an den Grafen Johann II. von Habsburg-Laufenburg. Das Erdbeben von Basel beschädigte die Burg stark, aber die Burgkapelle und eine bescheidene Wohnstätte dßrften bis 1534 (letzmals Erwähnung) weiter bestanden haben. Mit dem Bau einer Waldstrasse 1988 wurde die Abfallhalde angeschnitten. Es konnten viele Kleinfunde gemacht werden. Im Gegensatz zum Horn und zur nahen Tierstein wurde hier bis heute keine wissenschaftlich fundierte Grabung durchgefßhrt. Die Ausgrabung von 1882–84 war leider kein Meisterstßck, auch wenn einige wertvolle Funde resultierten. Die Ruine steht alle Jahre fßr die Unteren im Blickfeld des Wittnauer Fasnachtsfeuers. apbircher@bluewin.ch

DensbĂźren Gemeindemitteilungen Strassensanierungen

Vom 10. bis 13. August – je nach Wetter – werden auf verschiedenen Strassenteilstßcken Oberflächenbehandlungen vorgenommen. So auf dem Hinterrebenweg und der Dorfstrasse Zwerglitreffen in Asp und in Densbßren auf dem Tognetweg, Das Zwerglitreffen findet im August nicht statt. dem Bifangweg, dem Cholhaldeweg, dem Schiblerweg sowie auf der Zelglistrasse. Dabei Nächstes Treffen: 9. Sept. Michèle Tognella

längste gedeckte Holzbrßcke Europas

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz

in Bad Säckingen und Umland Ăœber 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 40 835, Verteilung: 100%)

GrĂźezi wiiz! Sch

Veranstaltungen

. . . immer in Ihrer Nähe

Vertrauen auch Sie den Spezialisten fĂźr gutes HĂśren und Sehen!

Samstag, 8., 15., 22., 29. August Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER fßr Ihren werblichen Print-, onlineoder crossmedialen Auftritt, Beilagen, VerÜffentlichungen zu NeuerÜffnungen, Veranstaltungen, Jubiläen oder weitere starke Dienstleistungen der Badischen Zeitung. Erich HÜnig Telefon: 0 77 61 / 92 19 - 59 14 Mail: Erich.Hoenig@badische-zeitung.de Ich freue mich auf ein persÜnliches Gespräch.

FĂźr „Individualisten“.

Unikate aus robustem

FEUERWEHRSCHLAUCH

>c >]gZb ;VX]\ZhX]~[i#

GefĂźhrter Rundgang durch die historische Altstadt 10.30 Uhr, Haupteingang St. FridolinsmĂźnster

Sonntag, 9., 16., 23., 30. August

10.30 Uhr, Promenadenkonzert im Schlosspark

Sonstiges:

KZg`Vj[! kZgodaai ^c Y^Z HX]lZ^o Ă&#x201E; d]cZ BZ]glZgihiZjZg jcY <Z^o :\Va dW CZj! Kdg[Â&#x201C;]g dYZg DXXVh^dc Ă&#x201E; >]g cZjZg IDNDI6 lVgiZi hX]dc#

9Zg cZjZ @JGH Ă&#x201E; WZ^ jch Vb WZhiZc#

6jid]Vjh :X`Zgi Z#@# 6jid

>c]# :a^oVWZi] GÂ&#x201C;bbZaZ

HiZ^cWgÂ&#x201C;X`hig# &) Ă&#x2022; 9"7VY H~X`^c\Zc IZa# %% ).$,, +&$.( ++ (.

9"7VY H~X`^c\Zc$Y^gZ`i Vc YZg 7() 9"7VY

I# ).$ ).$,, +&$(% && lll#Vjid]Vjh"ZX`Zgi#YZ

7VY H~X`^c\Zc Ă&#x2022; JciZg YZb 9dg[ ( IZa# % ,, +&$-, %( Ă&#x2022; lll#hedgi"lVhhbZg#YZ

Sommeraktion

Reduzierung nur auf Lagerware

(% *% bis

FĂ&#x153;R AUGE & OHR

www.optik-gerspach.de

Bad Säckingen

Spitalplatz 1, Tel. 0 77 61/18 39

Rickenbach

Kirchstr. 7, Tel. 0 77 65/91 99 61

Wochenmarkt Mittwoch: SchĂźtzenstraĂ&#x;e 7 bis 12 Uhr Samstag: MĂźnsterplatz 7 bis 12 Uhr

GZ^hZ\Ze~X` AZYZglVgZc

rer Nähe! ...ganz in Ih

Einzelteile noch stärker reduziert

St. Blasien (nur Akustik)

Todtmooserstr. 3, Tel. 07672/480325

Wehr

Hauptstr. 52, Tel. 0 77 62/94 27

14

aus den gemeinden kann es vereinzelt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Bei der Oberflächenbehandlung wird flächig Bitumen aufgetragen und Splitt eingestreut. Der Verkehr sorgt anschliessend dafür, dass der Splitt festgefahren wird. Bis dahin ist der Belag etwas rutschig. Die Verkehrsteilnehmer werden deshalb gebeten, die Strecken vorsichtig zu befahren. Nach einigen Tagen wird der nicht festgefahrene Splitt entfernt.

Umgebungsgestaltung Gemeindehaus

In der Woche ab 10. August beginnen die Umgebungsarbeiten beim Gemeindehaus. Die Abfall-Sammelstelle wird im Verlauf der Woche für die Dauer der Arbeiten zum Regenklärbecken in der Burgmatt verlegt.

nach im Halbfinal. Das Heimspiel MTV Herznach gegen Satus TSV Obersiggenthal 1 findet am Montag, 10. August, auf dem Sportplatz in Herznach statt. Spielbeginn ist 19.30 Uhr. Für Verpflegung aus der Festwirtschaft ist selbstverständlich wieder gesorgt. – Wir hoffen auf grosse Unterstützung unserer Faustballer mit Treicheln, Hupen, Glocken, Trillerpfeifen, und einem «Hoop Herznach».

Feldschützen

Trainingsschiessen am Donnerstag, 6. August, von 18.30 bis 19.30 Uhr auf der GSA Felsen in Herznach.

Vater-Kind-Tag

Am Sonntag, 16. August, organisiert die Elterngruppe Kunterbunt von 14 bis 17 Uhr in HerzBaugesuche nach den Vater-Kind-Tag zum Thema «Auf den • Gesuchsteller Grundeigentümer: Raiffeisen- Spuren der Indianer». Anmeldung und Infos im bank, Erlinsbach; Projektverfasser: Wernli Ar- Internet (www.frauen-herznach-ueken.ch). Elchitektur AG, Aarau; Bauobjekt: Einbau Son- terngruppe Kunterbunt nenkollektoren; Ortslage: Dorfstrasse 1, Spielgruppe Härzeli Densbüren, Parzelle 216; kant. BewilligungsWir starten ins neue Spielgruppenjahr. Kinder gesuch: nein. ab ca. 2 Jahren oder auf Anfrage sind herzlich • Gesuchsteller Grundeigentümer Projektvereingeladen zum gemeinsamen Spielen, Basfasser: Bolliger Ruedi und Rita, Densbüren; teln, Singen oder Geschichtenhören. Die SpielBauobjekt: Anbau Mehrzweckraum; Ortslage: gruppe findet statt am Dienstag, von 8.30 bis Bündteweg 15, 5026 Densbüren, Parzelle 328; 11.30 Uhr, Mittwoch- und Freitagmorgen von kant. Bewilligungsgesuch: nein. 9 bis 11.30 Uhr. Infos und Anmeldung: Tel. 062 • Gesuchsteller: IBAarau Strom AG, Aarau; 878 20 12, Anita Birri. Grundeigentümer: Staat Aargau, BVU, Aarau; Projektverfasser: IBAarau, Strom AG, Aarau; Bauobjekt: Niederspannungsverteilkabine, Netzsanierung inkl. Rückbau der bestehenden Freileitung; Ortslage: Staffeleggstrasse, Asp, Parzelle 521; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne für alle drei Gesuche vom 6.8. bis 7.9.2015 bei der GemeindeGemeindemitteilungen kanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Baugesuche Gemeinderat schriftlich einzureichen und ha- Folgende Baugesuche liegen auf: ben einen Antrag und eine Begründung zu ent- • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Glauser Reto, Oberdorfstrasse 8, Uehalten. ken; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle 791, Dorfkernzone, Ueken. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Zumsteg Benjamin und Bornholdt Helena, Alemannenweg 5, Ueken; Bauobjekt: Neubau Doppelgarage; Ortslage: Parzelle Nr. 857, Alemannenweg, Ueken. Gemeindemitteilungen Die oben erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 7.8. bis 7.9.2015 auf der GemeindeBaubewilligung gemäss § 61 BauG verwaltung öffentlich auf. Gegen diese Bauge(Klein- und Anbauten) Gesuchsteller: Dozic Djura, Herznach; Grund- suche kann während der Auflagefrist beim eigentümer: Dozic Alexsander; Projektverfas- Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erser: Gesuchsteller; Bauprojekt: Offener Car- hoben werden; diese Frist kann nicht verlänport, Sichtschutzwand; Grundstück Nr. 410, gert werden. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer ihm bevollKirchstrasse. mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Allgemeines sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welObligatorisches Programm 300 m chen Entscheid der Einsprecher anstelle der Am Samstag, 8. August, letztes OP 300 m auf nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und der GSA Felsen in Herznach. Geschossen wird es ist darzulegen, aus welchen Gründen der von 13 bis 14 Uhr. Mitzubringen: Aufforde- Einsprecher diesen anderen Entscheid verrungsschreiben mit Klebeetiketten (Armee- langt. Auf eine Einsprache, die diesen AnfordeAngehörige), Dienstbüchlein, Schiessbüchlein rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreoder militärischer Leistungsausweis. ten werden. Gemeinderat

Ueken

Herznach

fricktal.info  32  5. August 2015

von 18.30 bis 19.30 Uhr auf der GSA Felsen in der ab 2. Schuljahr und Kindergartenkinder Herznach. nach Stundenplan. Kindergarten Wasentor: Jessica La Barbera Samariterverein und Mélanie Fallet • Kindergarten Vogtsmatte: Monatsübung am Dienstag, 11. August. Treff- Irène Leonforte und Iris Oswald • Kindergarten punkt um 19 Uhr im Vereinslokal. Thema: Dürrenbächli: Franziska Schmid und Bettina Wenn etwas durch den Magen geht! Wir wer- Zietlow • EK A: Regula Raka • EK B: Denise Paden neben der Theorie auch zusammen essen! risi und Tamara Unternährer • 1./2.Klasse A: Denise Krolik • 1./2. Klasse B: Désirée Stäuble • 3./4. Klasse A: Valentin Hurni und Kathrin Schmid • 3./4. Klasse B: Christina Fischer und Kathrin Schmid • 5./6. Klasse A: Jennifer Sahner und Anna von der Brelie • 5./6. Klasse B: Daniel Jeseneg und Anna von der Brelie. Standort Sulz: Die ganze Schule startet 8.35 Gemeindemitteilungen Uhr auf dem Pausenplatz mit einem gemeinsaErsatzwahl für ein Mitglied des Gemein- men Einstieg. Anschliessend gehen die Kinder mit ihren Lehrpersonen in die Klassenzimmer. derats für den Rest der Amtsperiode Kindergarten A: Andrea Weiss und Michaela 2014/17; Anmeldeverfahren Pia Bürgi hat aus beruflichen Gründen auf den Leber • Kindergarten B: Tamara Kaufmann • 31. Dez. 2015 ihre Demission als Mitglied des 1./2. Klasse: Nadine Walther • 3./4. Klasse: Gemeinderates erklärt. Das Departement Jenny Lau • 5./6. Klasse A: Sandra Schulz und Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt Pablo Foege • 5./6. Klasse B: Christina Weber. auf den Zeitpunkt der Ersetzung genehmigt. Weitere Infos finden Sie auf der Homepage Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den (www.schule-laufenburg.ch). Schulleitung 22. Nov. festgelegt. Öffentliche Stadtführung Laufenburg Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetam Samstag, 8. August, um 14.30 Uhr. Ein zes über die politischen Rechte (GPR) und § kompetenter Stadtführer führt Sie durch die 21b der Verordnung über die politischen Rechmittelalterlich geprägten Gassen. Treffpunkt: te (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des 14.30 Uhr am Laufenplatz. Dauer: ca. 75 MinuWahlkreises zu unterzeichnen und bis am 44. ten. Preis: Fr. 10.-, Kinder (6–12 J.) Fr. 6.-. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis 9. Okt., 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die er- Bibliothek: Öffnungszeit forderlichen Formulare können bei der Ge- Donnerstag, 6. August, 17 bis 18.30 Uhr. meindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandi- Brockenstube Laufenburg daturen können für das Informationsblatt Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das Hinteren Wasen, ist am Samstag, 8. August, zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmbe- von 9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet. rechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekanntgegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfäGemeindemitteilungen hige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Strassensperrung wegen Radrennen

Zeihen

Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse / Referendumsbegehren Die Beschlüsse zu den Traktanden 1 bis 6 der Einwohnergemeindeversammlung sowie sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. Juni sind nach Ablauf der Referendumsfrist am 4. August in Rechtskraft erwachsen. Gegen die Beschlüsse zu den Traktanden 7 und 8 der Einwohnergemeindeversammlung (Miete Liegenschaft Oberzeiherstrasse 4 und Neubau Kindergarten) wurden am 30. Juli fristgerecht Referendumsbegehren eingereicht. Weitere Informationen hierzu folgen nach der nächsten Sitzung des Gemeinderates vom 11. August.

Allgemeines Obligatorisches Programm 300 m

Mit uns können Sie immer rechnen, wenn es um Ihre Heizkosten geht. Mehr unter 062 866 60 40 oder graenacher-ag.ch.

Am Samstag, 8. August, von 9.30 bis 11.30 Uhr auf unserem Stand. Mitzubringen sind der Leistungsausweis, das persönlich zugestellte Aufgebot sowie die eigene Waffe. Die Teilnahme ist gratis und für gute Betreuung sind wir besorgt.

Feldschützengesellschaft Kaisten Am Freitag, 7. August, trainieren wir von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Gelegenheit, seine Waffe für kommende Schiessanlässe einzuschiessen. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube.

Pro-Senectute-Mittagstisch Kaisten 11. August ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof in Kaisten. Alle Senioren ab 60 Jahren mit Partner sind herzlich willkommen. Anfragen und/oder Abmeldung sowie Anmeldung für Fahrdienst bis Sonntag, 9. August, bei Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30 (bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden). Abfahrt Transportbus: 10.50 Postautohaltstelle Wühtrich, Weidstrasse / 11 Uhr Gemeindehaus Kaisten.

Laufenburg

Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar

Die Gemeinde Mettauertal sucht noch eine Unterstützung für die Hausdienste. Bitte beachten Sie das Inserat für die Stelle als Mitarbeiter/-in Hausdienst (30 %) auf der Internetseite der Gemeinde (www.mettauertal.ch) oder erkundigen Sie sich bei der Gemeindekanzlei. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Guido und Maria Jehle, Rebberg 175, Etzgen; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, Hauptstrasse 19, Rheinsulz; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garagenanbau; Standort: Parzelle Nr. 1150, Panoramaweg, Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Cloe Davina Rycroft, Ausserdorfstrasse 96, Wil AG; Bauvorhaben: Gartengestaltung; Standort: Parzelle Nr. 10, Ausserdorf/Im Winkel, Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Seraina Manzanell, Kirchrüti 167, Kaisten; Bauvorhaben: Provisorische Bewilligung Pferdehaltung; Standort: Parzelle Nr. 44, Am Samstag, 8. August, finden in Gansingen Oberdorfstrasse 67, Wil AG; Zone: Wohn- und Radrennen statt. Während der Rennen ist die Gewerbezone WG2. Gemeinderat Strecke Bürersteig – Mettau für jeglichen Verkehr (ausser Postauto) beidseitig gesperrt und Verkehrsbehinderungen wird via Hottwil – Wil – Mettau umgeleitet. Vom 6. bis 9. August findet im Gebiet BossenGleichzeitig bitten wir Sie inständig, den An- haus ein musikalischer Grossanlass statt. Die weisungen der Streckenposten, der Begleit- Aufbauarbeiten beginnen voraussichtlich am fahrzeuge Folge zu leisten, damit die Rennen Montag, 27. Juli. Für allfällige Verkehrsbehinohne Unfälle durchgeführt werden können. derungen im Zusammenhang mit den Aufbauarbeiten wird die Bevölkerung um Verständnis gebeten. Gemeinderat

Mettauertal Gemeindemitteilungen

Schalteröffnungszeiten

Kaisten

Heizkosten sparen? Gränacher fragen!

Mitarbeiter/-in Hausdienst

Gansingen

Mit dem Ende der Sommerferien gelten ab Montag, 10. August, für die Gemeindeverwaltung wieder die ordentlichen Öffnungzeiten: Faustball: Aargauer Cup / Halbfinal Montag 8 – 12 / 14 – 18 Uhr, Dienstag bis DonAllgemeines Für die Faustballer des MTV Herznach geht das nerstag 8 – 12 / 14 – 17 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Märchen weiter. Nach dem grandiosen Sieg im Schützenbund / nachmittags geschlossen. Gemeinderat und Viertelfinal gegen Gipf-Oberfrick steht Herz- Trainingsschiessen am Donnerstag, 6. August, Verwaltung

Für Ihre Drucksachen: www.mobus.ch

phaltgranulat ersetzt. Angaben zu den baulichen Massnahmen können den Auflageakten (Situationsplan 1:1000 und technischer Bericht) entnommen werden. Das Projekt wird gestützt auf Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft, § 17a des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes und § 95 des kantonalen Baugesetzes publiziert. Die Projektakten liegen vom 10.8. bis 9.9.2015 im Verwaltungszentrum Mettau zu den ordentlichen Bürostunden öffentlich auf. Einwendungen gegen die Auflageakten sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Zur Einwendung ist legitimiert, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Vereinigungen im Sinne von Art. 12 und 12a des Natur- und Heimatschutzgesetzes sind ebenfalls zur Einwendung berechtigt. Gemeinderat

Gemeindeversammlung vom 10. Juni; Referenden

Allgemeines Waldandacht Schilteggkreuz Am Samstag, 15. August, um 16 Uhr findet beim Schilteggkreuz oberhalb des Kohlplatzes eine Andacht statt. Gemeindeleiterin Barbara Metzner wird in einem feierlichen Moment den neuen Kruzifixus segnen. Das OK Holzköhlerei hat einem Brienzer Holzschnitzer den Auftrag erteilt, aus Eichenholz einen passenden Kruzifixus herzustellen. Ab Parkplatz beim Schützenhaus Mettauerberg ist das Kreuz auf dem signalisierten Weg in 30 Gehminuten zu erreichen. Ab diesem Parkplatz ist auch ein Fahrdienst organisiert. Ab 17 Uhr wird im Schützenhaus eine kleine Festwirtschaft geführt mit Getränken und Wurst ab Holzkohlegrill. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. OK Holzköhlerei

Gestützt auf § 62g des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau vom 10. März 1992 (GPR, 131.100) wird bekannt gegeben, dass gegen folgende Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni das Referendum ergriffen wurde: • Neubau Gehweg Bergstrasse Mettau; Verpflichtungskredit über brutto Fr. 107’000. Das Referendum ist mit 286 gültigen und 9 ungültigen Unterschriften zu Stande gekommen. • Zusammenlegung der Schulhausstandorte der Gemeinde Mettauertal an einem Standort in Wil AG. Das Referendum ist mit 369 gültigen und 12 ungültigen Unterschriften zu Stande gekommen. • Umbau altes Gemeindehaus und bauliche Anpassungen des Schulhauses Wil AG; Verpflichtungskredit über brutto Fr. 260’000. Das Referendum ist mit 367 gültigen und 11 ungülGemeindemitteilungen tigen Unterschriften zu Stande gekommen. Die Referendumsabstimmungen finden am 29. Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft Projektverfasser: Kramer PhilNov. statt. Wahlbüro ippe, Hauptstrasse 283, Full-Reuenthal; Veranstaltungen in Wil AG Grundeigentümer: InLaWo GmbH, HauptstraAm kommenden Wochenende finden in Wil das sse 283, Full-Reuenthal; Bauvorhaben: UmnutRäbhüslifescht im Rebberg und das Sonnen- zung Garten in Ausstellungsplatz; Standort: tanz-Festival für Dance- und Electro-Musik Hauptstrasse 83, Parzelle-Nr. 369, Schwaderstatt. Der Gemeinderat wünscht den Veran- loch. staltern eine erfolgreiche Durchführung der Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, Anlässe. Gemeinderat 7.8., bis Montag, 7.9.2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufVerzicht Einbahnstrasse Etzgen Aufgrund der schmalen Strassenverhältnisse gelegt. Während der Auflagefrist kann gegen beabsichtigte der Gemeinderat, im unteren die Baugesuche beim Gemeinderat eine EinTeil der Bergstrasse in Etzgen einen Einbahn- wendung nach § 60 Baugesetz erhoben werverkehr einzuführen. Wegen diversen Einwen- den; diese Frist kann nicht verlängert werden. dungen und vertieften Abklärungen mit der Die Einwendung muss vom Einwender selbst kantonalen Fachstelle hat der Gemeinderat oder von einer von ihm bevollmächtigten Perentschieden, den Einbahnverkehr nicht einzu- son verfasst und unterzeichnet werden. Sie führen. Der Gemeinderat dankt für das Ver- hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforständnis. Gemeinderat derungen nicht entspricht, kann nicht eingePeriodische Wiederinstandstellung treten werden.

Schwaderloch

(PWI) von Flurwegen und Drainagen

Ersatz Beton- durch Asphaltgranulat, Wege 7 und 15 Ortsteil Oberhofen. In der Gemeinde Mettauertal, Ortsteil Oberhofen wurde im ZuAllgemeines sammenhang mit der periodischen WiederinsErster Schultag nach den Ferien: tandstellung von Flurwegen (PWI), auf zwei Montag, 10. August Teilstücken der Flurwege 7 und 15, BeStandort Laufenburg: Schulbeginn für Kinder ton-Recyclingmaterial als Verschleissschicht im 1. Schuljahr 9 Uhr. Schulbeginn für alle Kin- eingebracht. Dieses Material wird durch As-

Dorfstrasse/Strassensperrung «s’Rümli Swatterlo» führt am Freitag, 21. August, den Anlass «Urchiges Schwaderloch» durch. Zwischen Donnerstag, 20. August, 18 Uhr, bis Samstag, 22. August, 17 Uhr, ist die Dorfstrasse zwischen dem Gemeindehaus (Dorfstrasse 46) und Vereinslokal (Dorfstrasse 45) gesperrt.

fricktal.info  32  5. August 2015 Mi, 5.8., bis Mi, 12.8., 12 Uhr

Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, KirREFORMIERTE LANDESKIRCHE che. 19.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- Eucharistiefeier, Madle • Samstag: 18.30 ökum. le im Untergeschoss, Abendandacht • Sonntag: Gottesdienst, Romana • Sonntag: 10.00 Gottes10.00 Familiengottesdienst zum Schuljahresandienst mit Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa fang, Pfrn. Ruszkowski. Messa, Kirche. Magden/Olsberg. Sonntag: 10.00 Familiengot- Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Werner tesdienst zum Schuljahresanfang, Pfrn. Ruszkows- Baumann • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • ki in Rheinfelden oder 10.00 Gottesdienst mit Tau- Dienstag: 14.00 Geselliges Beisammensein am fe, Pfrn. Gyssler in Kaiseraugst. ökum. Seniorennachmittag im Waldhaus in Möhlin; Bustransport ab 13.30 Uhr • Mi, 12.8.: 10.15 ökum. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum StadelTaufe, Pfrn. Gyssler. Verabschiedung von Beatrice bach. Gyssler durch ein Mitglied der Kirchenpflege, mit anschliessendem Beisammensein bei Kaffee und Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Kuchen. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 09.15 Wegenstetten. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier. Arisdorf, Pfarrhauskeller, Freies Reden, Leitung Seelsorgeverband Fischingertal Gertraude Greub • 10. bis 14.8.: Sommerlager. Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.30 SisMumpf. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst am sach, Familiengottesdienst Lager mit Frühstück, Fischessen im Festzelt am Rhein. Pfr. Sundermann. Seelsorgeverband Eiken–Stein Buus-Maisprach. Sonntag: Achtung! Der GotSisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. tesdienst mit Pfr. Meier findet um 10.00 in Buus Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. statt und nicht in Hemmiken, wie im Kirchenboten Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. und der Chillezytig angekündigt. Oeschgen. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im am Brügglifest. Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli im Saal, Kindersegnung zum Schuljahresbe- Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: ginn; Mitwirkung durch Katechetin Y. Blattner. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst 16.30 Segnungsfeier für Jugendliche (Wittnau). 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • für Gross und Klein zum Abschluss der FerienSonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Herzplauschwoche mit Pfr. Frehoff. bergchor (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 RoStein. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst der senkranz • Mi, 12.8.: 09.00 Eucharistiefeier. drei christl. Kirchen anlässlich des Fischessens in Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 KommunionMumpf im Festzelt am Rhein, Pfrn. Jaeschke, Pfr. feier • Sonntag: 09.30 Gottesdienst im Quartier Kolly, Lektorin Rita Urben. Maigrund. Frick. Sonntag: 10.00 Gottesdienst am BrüggliZeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Komfest, Pfrn. Salvisberg und B. Lindner, Mitwirkung munion, Diakon Andreas Wieland. Musikgesellschaft Oeschgen. Hornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Kolly. Pfr. Plumhof. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Sonntag: 10.30 Eucharisteiefeier. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Eucharistiefeier in Kaiseraugst. 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 09.30 Lektorengottesdienst im Pfarrgarten. Freie Evangelische Gemeinde Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden Erlenweg 4 Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei- Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Sola-Rückblick er in Hellikon. und Einsetzung Reinhard Dannecker; anschl. gemeinsames Mittagessen • Dienstag: 20.00 GebetsRÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE abend • Mi, 12.8.; 09.30 Schnäggeträff. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 12.8.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.15 Gottesdienst im Regionalspital. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst zum Schulanfang; anschl. Apéro • Mi, 12.8.: 09.00 Kommunionfeier.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Rheinfelden um 1600 Unterwegs in der Altstadt, auf den Spuren der Zeit, erfährt man viel über die Ordnung der Zünfte und der Kirche, über hohe Steuern, Missernten durch kalte Sommer, die Pest und Hexenverfolgungen. Mittwoch, 14. Okt., 14.15 – 16.15 Uhr. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Freizeitgruppen Frick und Rheinfelden – freie Plätze Die Freizeitgruppen für Menschen ab 60 der Pro Senectute Frick und Rheinfelden haben Platz für neue Teilnehmer/-innen. Interessierte treffen sich jede Woche, um miteinander ein paar gesellige Stunden zu verbringen. Die Nachmittage werden gestaltet mit handwerklichen Tätigkeiten, wie Basteln, Malen, Spielen, Vorlesen oder Singen. Geleitet werden sie jeweils von zwei erfahrenen Betreuerinnen. Auch Menschen mit einer Sinneseinschränkung oder einer leichten Demenz sind herzlich willkommen. Wer Interesse hat, kann sich für einen kostenlosen Schnuppernachmittag anmelden. Bei Bedarf kann der Transport durch das Schweiz. Rote Kreuz organisiert werden. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Kosten pro Nachmittag Fr. 20.- inkl. Material, Zvieri und Transport. Weitere Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Frick, Tel. 062 871 37 14,

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag:

15

kirche • pro senectute

19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Donnerstag: 19.30 Filmabend mit Austausch • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Dr. Walder • Montag: 09.00 – 18.30 Stand Warenmarkt Frick. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römer 12,9–21) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Empfehlungen für ein wohlgefälliges Leben (Philipper 2,12–16).

fricktal.info gratuliert… 98. Geburtstag Dienstag, 11. August Zalad Helena, AZ Klostermatte in Laufenburg (früher Stein)

85. Geburtstag

Kinderchor des SV Eiken–Stein– Münchwilen– Sisseln (eing.) Ab dem 14. August beginnen wieder die Chorproben für die Kinder des Kinderchores aus Stein. Jeden Freitag in der Schulzeit proben die kleineren Kinder (3 bis 8 Jahre) von 16.45 bis 17.15 Uhr im katholischen Pfarreizentrum in Stein unter der Leitung der Kirchenmusikerin Simone Böhler. Danach bastelt im Kindertreff die Erzieherin Saskia Singler-Kaiser noch bis 17.45 Uhr mit den Kindern. Für die grösseren Kinder (8 bis 14 Jahre) beginnt die Chorprobe um 17.15 Uhr und dauert bis 18 Uhr. Danach ist der Kindertreff für die Grossen bis 18.45 Uhr geöffnet. Nach den Ferien beginnen die zwei Chorgruppen, welche aus 27 Kindern bestehen, mit dem Einstudieren des Musicals «Fremde werden Freunde». Diese Ge-

Mittwoch, 5. August Jeck Rosmarie, Wegenstetten

75. Geburtstag Mittwoch, 5. August Reimann-Hänger Hans, Herznach

schichte erzählt von den Kindern in Gelbland und in Blauland. Eines Tages herrscht in Gelbland Krieg und alle Gelbländer flüchten nach Blauland. Irgendwann wird es den Blauländern zu viel: zu viel Gelb, zu viel Fremde. Sie beschliessen, eine Mauer um die Gelben zu bauen, eine sehr hohe Mauer! Doch dann fängt ein Kind aus Blauland an, Seifenblasen über die hohe Mauer zu den Gelbland-Kindern zu schicken. Die Seifenblasen tanzen über die Mauer und die Kinder fangen an, die grosse schwarze Mauer abzubauen – so können aus Fremden Freunde werden!

Eine wunderbare Geschichte, die aktueller ist, denn je, denn sie kann auch auf Lampedusa, in Syrien oder in Bethlehem geschehen – überall wo Menschen ausgegrenzt werden. Tolle Lieder und Ohrwürmer bietet dieses Musical, das sich für Kinder ab drei Jahre zum Nachspielen eignet. Welches Kind hat Lust, mitzumachen? Eltern und Kinder sind am 14. August eingeladen, vorbeizuschauen. Die Kinder des Kinderchores sowie die Chorleiterin freuen sich sehr über Unterstützung. Jedes Kind ist herzlich willkommen. Informationen gibt es bei der Chorleiterin Simone Böhler (E-Mail: Boehler.Simone@ web.de, Tel. 0049 7763 927 666 7)

Lernen, auffrischen, ausprobieren Pro Senectute Aargau: Kursprogramm 2. Halbjahr (pd) Das aktuelle, druckfrische Kursprogramm für das 2. Halbjahr von Pro Senectute Aargau bietet wieder eine grosse Auswahl an Kursen, um etwas Neues zu erlernen, Interessantes zu erfahren, Bekanntes zu vertiefen oder Unbekanntes auszuprobieren. Um die Wahl des passenden Angebots zu erleichtern, wurden viele der Kurse in entsprechende Stufen eingeteilt: In der Rubrik Informatik und Neue Medien finden Interessierte zum Beispiel einen Ein-

steigerkurs, wie man sein iPhone einrichten kann, oder einen Spezialkurs, in welchem die Teilnehmenden lernen, wie sie Fotos vielfältig zur Gestaltung bringen können. Vielleicht möchte jemand kreativ tätig sein, dann könnte ein Nähkurs, Malen, Geschichtenschreiben oder Herstellen von Naturkosmetik-Geschenken das Richtige für ihn/sie sein. Oder jemand möchte ein Bewegungsangebot wie Mini-Trampolin, Rückengymnastik, Aroha, Pilates oder orientalischen Tanz ausprobieren oder kennen lernen? Verschiedene Führungen wie Saline Riburg oder FibL Frick geben Einblick in unbekannte Welten.

Die Angebote der Pro Senectute Aargau stehen allen Frauen und Männern ab 60 Jahren offen. Ihr Wohnort ist für den Besuch einer Veranstaltung nicht massgebend. Alle sind jederzeit in allen Regionen des Kantons Aargau herzlich willkommen. Während des Semesters gibt es laufend Ergänzungen, deshalb lohnt es sich auch, hin und wieder einen Blick auf die Internetseite www.ag.pro-senectute.ch/bildung zu werfen. Oder man bestellt das Programm bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70; Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14.

oder Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, senden, speichern und drucken etc. GearbeiRheinfelden, Tel. 061 831 22 70. tet wird mit dem Programm Paint.net. Kursbeginn: 14. Okt., 13.30 – 16 Uhr. Kursdauer: 4 Mittwoche à 3 Lektionen. Kursort: RheinfelAngebote Bezirk Rheinfelden den. Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Englischkurs Grundstufe A2 (freie Plätze) Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Einwww.ag.pro-senectute.ch. tritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Pilates Einführungskurs Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen sind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Mus- 10.15 – 12 Uhr. Kursleiterin: Frau Margaret Ankeln und bauen nach und nach die Muskulatur ne Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden. auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Beginn: Mittwoch, 19. Angebote Bezirk Laufenburg August, 15.15 – 16.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Lektion. Kursort: Rheinfelden. Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Apple-iPad-Kurs Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digi- www.ag.pro-senectute.ch talen Welt. Auf ein Symbol klicken und online Seniorenweiterbildung Foto: Pressedienst Pro Senectute Schweiz gehen. Die Teilnehmer lernen die diversen Nut- Treffen für Angehörige von demenzkranzungsmöglichkeiten des Geräts kennen. Für ken Menschen den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbe- Der Treffpunkt für Angehörige von demenzBezirksanzeiger ginn: Montag, 17. August, 14 – 16.15 Uhr; kranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit Impressum: Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. der veränderten Lebenssituation auseinander- Verlag: Mobus AG Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion: setzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolaintegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) Nähkurs – aus alt mach neu tion entgegentreten und Erfahrungen austauGemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Charlotte Fröse (loe) 4332 Stein Die eigene Garderobe abändern, etwas Neues schen, aber auch immer wieder herzhaft la- Fon 062 866 60 00 Marianne Vetter (mve) Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Fon 062 866 60 00 Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, daraus kreieren, flicken oder selbst etwas Mo- chen können. Montag, 10. August, von 10 bis Fax 062 866 60 09 Fax 062 866 60 08 Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, disches an der Nähmaschine herstellen! In 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick, www.mobus.ch redaktion@fricktal.info info@mobus.ch Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. diesem Nähkurs frischen die Teilnehmer ihre Leitung Eva Schütz. Freie Mitarbeiter: Kenntnisse auf und lernen Neues, Knöpfe und Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Hildegard Brunner (hbs) Leitung: Ruedi Moser Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, HerzReissverschlüsse auswechseln, Hosen kürzen Englisch in verschiedenen Stufen Sonja Fasler (sfa) nach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, MettauerJörn Kerckhoff (jk) und vieles mehr. Kursbeginn: Montag, 12. Okt., Die Weltsprache Englisch erleichtert in den Inseratverkauf: tal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Daniela Lang (dl) 9 – 11.45 Uhr. Dauer: 4 Kurstage à 3 Lekt. Kurs- meisten Regionen der Welt die Verständigung. Ciril Moser Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Peter Schütz (sch) Entspannte Lernatmosphäre, angepasstes Carmen Wüthrich ort: Rheinfelden. Druckvorstufe: Lerntempo, Schnupperstunde kostenlos. Eng- Fon 062 866 60 00 fricktal.info, 4. Jahrgang Roland Moser (Leitung) Digitale Bildbearbeitung lisch A1 mit geringen Vorkenntnissen, jeweils Fax 062 866 60 09 Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Daniel Stauffer inserat@fricktal.info Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang In diesem Kurs werden die Grundlagen der di- Donnerstag, 9 bis 10.45 Uhr, ab 20. August; Barbara Hess gitalen Bildbearbeitung vermittelt. Kursthe- Englisch A2 mit Vorkenntnissen, jeweils FreiDruck: Mittelland ZeitungsBack-Office: Erscheinungsweise men sind: wichtigste Fachausdrücke verste- tag, 9 bis 10.45 Uhr, ab 21. August; Englisch B2 Roland Dietrich druck AG, Aarau 1 × wöchentlich jeden Mittwoch hen. Bilddateien importieren/exportieren. für Fortgeschrittene, jeweils Dienstag, 9 bis > Inserate: Montag, 16.00 Uhr Bilder korrigieren und optimieren; kreativ be- 10.45 Uhr, ab 1. Sept. Kursleitung Maria del Annahmeschluss für > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr arbeiten. Bilder organisieren, per E-Mail ver- Pilar Jiménez Benavides.

fricktal.info

16

fricktal

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

Unterbringung von Asylsuchenden Laufenburger Ortsparteien nehmen Stellung – Fragekatalog an den Kanton (info) Der Kanton Aargau beabsichtigt, Asylsuchende in der Geschützten Operationsstelle (GOPS) im Spital Laufenburg und in der Villa Balteschwiler unterzubringen. Hierzu findet am Mittwoch, 5. August, eine öffentliche Informationsveranstaltung in der Stadthalle statt. Die Laufenburger Ortsparteien sowie Bewohner nehmen zur geplanen Unterbringung von Asylsuchenden in Form eines Fragekatalogs und Positionspapiers an das «Departement Gesundheit und Soziales» Stellung. «Sehr geehrte Frau Regierungsrätin, Sehr geehrte Damen und Herren Der Kanton Aargau beabsichtigt, Asylsuchende in Laufenburg an zwei Orten unterzubringen. Einerseits in der GOPS des Spital Laufenburg, andererseits in der Villa Balteschwiler an der hinteren Bahnhofstrasse. Die Informationsveranstaltung dazu findet am Mittwoch, 5. August, um 19.30 Uhr in der Stadthalle Laufenburg statt. Die Ortsparteien von Laufenburg haben sich mit der Sachlage auseinandergesetzt. Dabei wurden folgende Aussagen und Fragen zusammengestellt ,auf die wir anlässlich der Informationsveranstaltung vom 5. August verbindliche Antworten erwarten. Wir sind entschieden der Ansicht, dass die aus der Presse entnommene Anzahl von Asylsuchenden unverhältnismässig hoch ist für eine Gemeinde von ca. 3350 Einwohnern. Auch dass über 100 Gemeinden von den 213 im Kanton sich mit einer Ersatzabgabe von der Unterbringung von Asylsuchenden freikaufen, stösst auf absolutes Unverständnis. Dass von den 17 Gemeinden im Bezirk Laufenburg nur 5 oder 6 überhaupt Asylsuchende beherbergen, können wir nicht nachvollziehen. Diese Angaben haben wir aus der öffentlich zugänglichen Statistik des Kantons Aargau mit Stand 31. März 2014. Diese Statistik basiert ja auch auf einer Anzahl von Asylsuchenden, welche in diesem Jahr bei weitem überschritten wird. Diese Situation verlangt eine Überarbeitung des Verteilschlüssels. Gemäss Informationen des Bundes sind über 80 % der anerkannten Flüchtlinge von Sozialhilfe abhängig und durch die Erfahrungen aus Aarburg gehen wir davon aus, dass diese Kosten zu einem grossen Teil durch die Gemeinden, welche Asylsuchende beherbergen, bezahlt werden müssen. Das ist eine absolut untragbare Situation, da die Gemeinden, welche sich freikaufen nicht nur zukünftige Ausgaben im sozialen Bereich verhindern, sondern auch den zusätzlichen Aufwand der Gemeindeverwaltung wie auch der Gemeindewerke, welcher durch die Unterbringung entsteht, einsparen. Wir Laufenburger sind nicht gewillt und auch nicht in der Lage, diese zukünftigen und langfristigen Kosten als Folge der Unterbringung der Asylsuchenden zu tragen. Die vollumfänglichen Kosten sind vom Bund und dem Kanton Aargau zu übernehmen und zwar nicht nur bis zum Abschluss der Prüfungsphase, sondern auch nach einer allfälligen Anerkennung des Asylstatus bis zur Verlegung / Unterbringung in eine andere Gemeinde. Wei-

Die so genannte Villa Balteschwiler an der hinteren Bahnhofstrasse in Laufenburg

Fotos: Jörg Wägli

- Die Kochmöglichkeiten sind für 30 Personen problematisch. Zur Unterbringung der Asylsuchenden in der GOPS haben wir folgende Bedenken: - Der Zugang zur GOPS ist durch den Umbau des Alterszentrums sehr problematisch und beeinträchtigt die Bewohner zusätzlich in ihrem täglichen Bewegungsraum. - Die Bewohner und das Personal sind bereits seit Monaten sehr durch den Umbau belastet. Die Unterbringung von Menschen aus anderen Kulturkreisen wird sicher weitere Belastungen mit sich bringen. - Das Aussengelände zwischen dem Spital und dem Alterszentrum ist durch den Umbau bereits stark belegt. Auch hier werden die Bewohner bereits eingeschränkt. Die Betreuung der Asylsuchenden soll in der Villa Balteschwiler einmal täglich durch Personen aus Stein erfolgen, in der GOPS 24h/Tag. - Was haben die Asylsuchenden für einen Tagesablauf? - Wie werden sie betreut? In der Villa? Im GOPS? - Wie viele Betreuer werden eingesetzt? Pro Unterkunft? Pro Anzahl Asylsuchende? - Welche Aufenthaltsorte am Tag sind vorgesehen? - Wie werden die Asylsuchenden beschäftigt? Sport? Bildung? Internet? - Haben die Asylsuchenden eine vorgegebene Nachtruhe? Wenn ja, wie oder durch wen wird dies kontrolliert? - Wie stellen sich die Verantwortlichen zur Grenzsituation von Laufenburg mit der praktisch nicht ‹bewachten› Grenze an der alten Rheinbrücke? Wenn wir richtig informiert sind, werden die Asylsuchenden selber einkaufen und ihr Essen selber zubereiten.

- Bekommt jeder Asylsuchende eigenes Geld für die Verpflegung? Oder werden Wert-Bons abgegeben, welche in den Geschäften in Laufenburg eingelöst werden können? - Wie wird der Konsum von Genuss- und Suchtmitteln gehandhabt? Die Asylsuchenden kommen aus Ländern, in denen unsere Kultur und Gesellschaft zum grössten Teil völlig fremd sind. Neben den Sprachbarrieren, dem unbekannten Essen sind auch sanitäre Einrichtungen nicht allen Personen bekannt. - Werden die Asylsuchenden mit unseren Gepflogenheiten und Gebräuchen vertraut gemacht? - Wer instruiert die Asylsuchenden im Gebrauch unserer sanitären Anlagen und Einrichtungen? - Werden die Unterkünfte durch die Bewohner gereinigt? Wenn ja, wer überprüft dies? In welchen Abständen? Zu guter Letzt – Kontakt und Verständnis zwischen den Asylsuchenden und der hier lebenden Bevölkerung hat nur dann eine Chance auf Erfolg, wenn sich die

ter ist die Einführung eines Bonus / Malus-Systems durch den Kanton zu prüfen. Dadurch sollen alle Gemeinden des Kantons an den Kosten beteiligt werden. Dies durchaus mit einer Pro-Kopf-Abgabe, was eine tragbare und faire Verteilung darstellen könnte. Wir erwarten dazu auch Informationen, wie die Kosten der Asylsuchenden zurzeit verteilt sind und zwar entsprechend der verschiedenen Asylstatus-Varianten. Bevor wir zum Fragenkatalog kommen noch einige Fakten zu Laufenburg: Laufenburg hat seit 2010 zwei Ortsteile, im Ortsteil Laufenburg wohnen ca. 2200 Personen, im Ortsteil Sulz ca. 1100. Die Unterbringung der Asylanten erfolgt ausschliesslich im ursprünglichen Ortsteil Laufenburg. Der Ausländeranteil der Bevölkerung in Laufenburg (inkl. Sulz) liegt bei 30 %, vor der Fusion lag er bei ca. 37 %. Die Sozialhilfequote von Laufenburg ist aktuell bei 3 % und liegt damit weit über dem kantonalen Durchschnitt. Der Budget-Anteil ‚Soziale Sicherheit‘ liegt bei 15 %. In Zahlen netto ca. CHF 1,7 Mio. Fragen und Feststellungen: Zu den verschiedenen Zahlen, welche aus der Presse zu entnehmen waren – z.B. Total 400 Plätze in den drei vorgesehenen GOPS: - Wie viele Asylsuchende werden maximal in der GOPS Laufenburg untergebracht? - Wie viele Asylsuchende werden maximal in der Villa Balteschwiler untergebracht? Zur Unterbringung der Asylsuchenden in der Villa Balteschwiler haben wir folgende Bedenken: - Die im Moment bekannte Zahl von 30 Personen finden wir eindeutig zu hoch. - Die Menge und Ausstattung der sanitären Anlagen finden wir unzureichend.

Das Spital Laufenburg des Gesundheitszentrum Fricktal

Parteilos Elisabeth Hesse; für die SP Martin Suter; für die CVP Christian Winter und Daniele Mezzi; für die SVP Wendelin Stäuble und Christian Rüede; für die FDP André Maier, Frank Fischer und René Leuenberger

Infoveranstaltung «Unterbringung von Asylsuchenden in Laufenburg» heute Mittwoch, 5. August, 19.30 Uhr, Stadthalle Laufenburg

Kurzmeldung

Andreas Thommen verlässt die Grüne Partei Zeihen: Referenden (fi) Wie Andreas Thommen am Montag mitteilte, hat er die Grüne Partei per sofort verlassen. Seinen Parteiaustritt erläutert der Effinger Gemeindeammann, der mit seinem Engagement für Ecopop (u.a. Kandidatur für den Nationalrat) parteiintern in Kritik geraten ist, in einem offenen Brief an die Grünen Aargau. Den offenen Brief von Andreas Thommen finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe im Wortlaut. www.fricktal.info

verschiedenen Personen untereinander austauschen und verständigen können. - Werden die Asylsuchenden in der deutschen Sprache unterrichtet? - Wird dies in Laufenburg organisiert? Oder müssen Dutzende Asylsuchende nach Aarau pilgern, um einen Deutschunterricht zu besuchen, der bereits jetzt zahlenmässig überlastet ist? - Ein Sprachkurs in Aarau bedeutet Beförderungskosten und zusätzliche Kosten für auswärtige Verpflegung? Wir sind klar der Meinung, dass eine Sprachschulung in Laufenburg zielgerichteter und kostengünstiger organisiert werden kann. Als Bezirkshauptort und Gemeinde mit einem der höchsten Ausländeranteile im Kanton Aargau haben wir Erfahrung mit Sprachschulung und Erwachsenenbildung. Laufenburg kann das – wir können das. Alle beteiligten Personen sind der Auffassung, dass die Informationspolitik vom Kanton an den Gemeinderat und an die betroffene Bevölkerung unprofessionell und unglücklich begonnen hat. Ein solches Vorgehen stösst vor den Kopf, schürt die Verunsicherung und stellt die Glaubwürdigkeit des Departements sehr in Frage. Dies widerspiegelt sich in den Medien, die stetig kunterbunt über die Unterkünfte in Laufenburg berichten mit allerlei Mutmassungen. Dieses Gericht ist jetzt mit den zweifelhaften Kochkünsten des Kantons angerichtet. Wir erwarten nun wenigstens etwas Ordnung auf den Teller zu bekommen. Mit diesem Schreiben geben wir ihnen die Gelegenheit, unsere Fragen und Standpunkte im Vorfeld der Informationsveranstaltung zu bearbeiten und die gewünschten Informationen sowie Antworten abzuklären und vorzubereiten. Wir erwarten klare und verbindliche Aussagen ihrerseits am Mittwoch, 5. August.»

erfolgreich eingereicht (pd) Das Referendumskomitee hat seine Unterschriftensammlung termingerecht abgeschlossen und die Referendumsbegehren bei der Gemeindekanzlei eingereicht. Damit wird zu den Traktanden 7 und 8 der Sommergemeindeversammlung (Mietvertrag und Verpflichtungskredit für Raumeinrichtung der Gemeindeverwaltung sowie Verpflichtungskredit von 3 320 000 für Neubau Kindergarten mit Mehrzweckraum) eine Urnenabstimmung verlangt. Die Stimmbürgerschaft von Zeihen erhält damit die Gelegenheit, über die Vorhaben mit weitreichenden

Konsequenzen nochmals nachzudenken und an der Urne darüber abzustimmen. Rund 250 Stimmbürger unterstützen dieses Anliegen mit persönlicher Unterschrift. «Das Referendumskomitee erhielt viel Unterstützung, was uns sehr gefreut hat. Wir bedanken uns herzlich für die vielen konstruktiven Gespräche, die wir im Rahmen der Unterschriftensammlung erlebt haben.» Die Gemeinde wird jetzt die Unterschriften prüfen. Notwendig sind ca. 155 Unterschriften. Der Gemeinderat wird den Termin für die Urnenabstimmung festlegen. Bild: Fabian Hossli vom Referendumskomitee (links) übergibt Gemeindeschreiber Gianni Profico die Referendumsbogen. Foto: zVg

fricktal.info n 32 n 5. August 2015

17

fricktal • sport

Platz für seltene, wertvolle Baumarten geschaffen

Fussball Basler Cup FC Kleinlützel – FC Wallbach 2:5

FC Wallbach besteht ersten Härtetest

Densbüren: Zum Holzschlag im Staatswald im Gebiet Weissacher (jw) Nicht um «rüde Waldbewirtschaftung», sondern um nachhaltige Holznutzung und im Sinne des Projekts zur Förderung von seltenen und wertvollen Baumarten, habe es sich beim Holzschlag im Gebiet Weissacher auf Densbürer Gemeindegebiet gehandelt, halten die Verantwortlichen von Kanton und Forstbetrieb im Nachgang zu einem Leserbrief fest. In der Ausgabe von fricktal.info von letz­ ter Woche hat Heiner Keller, Zeihen, in einem Leserbrief den Holzschlag auf ei­ ner Staatswaldparzelle im Gebiet Weissa­ cher, Densbüren, ausgeführt im Auftrag durch den Forstbetrieb Homberg­Schen­ kenberg, kritisiert. Unter anderem warf Keller den Verantwortlichen «rüde Wald­ bewirtschaftung» vor, welche nicht im Sinne des «naturnahen Waldbaus» sei (siehe auch online­Ausgabe unter www. fricktal.info). Dass es sich bei der Räumung – es wur­ den hiebsreife, standortfremde Nadel­ holzbestände genutzt – nicht um «rüde Waldbewirtschaftung» handelte, son­ dern diese vielmehr im Sinne einer nach­ haltigen Holznutzung erfolgt ist und auf der freien Fläche an der Grenze zu Ober­ zeihen Platz für seltene wertvolle Baum­ arten (gemäss Jungwaldpflegeprojekt 2012– 2015) geschaffen wurde, ist aus den Re­ aktionen der Verantwortlichen von Kan­ ton und Forstbetrieb zu entnehmen. So betont Rolf Treier, Förster und Be­ triebsleiter des Forstbetriebs Homberg­ Schenkenberg, beispielsweise, dass die Staatswaldleitung vor zirka fünf Jahren, auf Grund vieler Zwangsnutzungen, be­ schlossen hatte, den ganzen Bestand in zwei Etappen zu verjüngen und die Flä­ che im Rahmen des Projektes «Förde­ rung seltener und wertvoller Baumarten» in einen Bestand mit Schwarzerlen im unteren (eher feuchten) Teil und mit Nuss­ und Kirschbäumen im oberen Teil umzuwandeln. Der entsprechende Holz­ schlag wurde von den kantonalen Stellen dem Forstbetrieb Homberg­Schenken­ berg in Auftrag gegeben. Er wurde in der letzten Woche des Jahres 2014 ausge­ führt, weil es zu dieser Zeit zum ersten Mal leicht gefroren war. Auf der zu verjün­ genden Fläche habe es nur eine einzige Rückegasse gegeben und an diese habe sich das Forstteam gehalten, führt Treier weiter aus und begegnet damit dem Vor­

wurf des «ruinierten Waldbodens». Es sei auf der ganzen Verjüngungsfläche zu kei­ nen Bodenschäden gekommen. Der Schlagraum sei auf die Gasse geschich­ tet worden, weil diese auch in Zukunft die Fläche erschliessen soll und daher nicht ausgepflanzt wird. Und auch von der Staatswaldleitung wird bestätigt, dass die Einhaltung des Bodenschutzes auf der Räumungsfläche als vorbildlich ta­ xiert worden sei. Im angrenzenden Durchforstungsbestand seien sehr lokal Fahrspuren aufgetreten, Fahrspuren, welche an feuchten Stellen im Rahmen der Waldbewirtschaftung immer wieder auftreten. Da diese aber sehr lokal und konzentriert auf den Rückegassen ent­ stehen, sei dies den Auswirkungen einer flächigen Befahrung vorzuzuziehen. Betreffend der wirtschaftlichen Aspekte einer solche Holznutzung und Wieder­ aufforstung wird von den Verantwortli­ chen erläutert, dass der Forstbetrieb Homberg­Schenkenberg den betreffen­ den Staatswald im Auftrag zu Selbstkos­ tensätzen bewirtschaftet und nicht am Gewinn beteiligt ist. Der Nettoholzerlös aus dem Holzschlag Weissacher wird an den Forstbetrieb Jura (der den Weissa­ cher neu betreut) überwiesen und steht diesem zur Pflege der Jungwaldbestände in den kommenden Jahren zur Verfügung. Zudem werde durch die ausgeführten Pflanzungen (bereits grössere Bäum­ chen, die einen Wachstumsvorsprung gegenüber der Vegetationskonkurrenz aufweisen) und den Schutz der jungen Bäume mit Einzelschützen der Pflegeauf­ wand in den kommenden Jahren minimal ausfallen, da die Zielbaumarten sehr ef­ fizient aufgesucht und die Jungbäume mit minimalem Aufwand von der Konkurrenz befreit werden könnten. Die Forstbetriebskommission, als Ver­ treterin der Orstbürgergemeinden, ist überzeugt davon, dass ihre Wälder von Förster Rolf Treier nachhaltig bewirt­ schaftet werden. Das beweist auch die Pflanzung von wertvollen Baumarten, welche dereinst unseren Enkeln zugute kommt. Dass der Forstbetrieb dabei noch einen hübschen Gewinn erwirt­ schaftet, hat gemäss Präsident Christian Probst «nichts mit Raubbau zu tun, son­ dern damit, dass der Forstbetrieb be­ triebswirtschaftlich gut organisiert ist und sehr tüchtiges und kompetentes Per­ sonal beschäftigt!».

Hinweis Wuhrenwanderung Die Waldstädte 1415 – Museumsverein mit Schwarzwaldverein Laufenburg (eing.) Am Samstag, 22. August, lädt der Museumsverein Laufenburg zusammen mit dem Schwarzwaldverein zu einer ge­ schichtlichen Führung ein. Von Rickenbach aus geht die Wanderung zum Heidenwuhr und daran entlang zirka 4,5 km bis in die Nähe von Willaringen. Von dort geht es 7 km auf Wanderwegen über Solfelsen und Bergalingen zurück nach Rickenbach; geschichtliche Erläu­ terungen der Zeitreise – Die Waldstädte 1415 – durch Franz Schwendemann. Ge­ samtstrecke zirka 11,5 km mit zirka 60 Hm; Rucksackverpflegung. Reine Geh­ zeit etwa 4,5 Stunden zuzüglich Zeiten für geschichtliche Erläuterungen mit Be­

Fussball

sichtigung der Kirche in Rickenbach, um die brillanten Glasfenster und die zeitkri­ tischen Fresken des Karlsruher Künst­ lers und Theologen Prof. Emil Wachter zu bewundern. Wanderführer: Ha.­Jo. Müller. Treffpunkt um 9 Uhr auf dem Parkplatz Waldfried­ hof/Hännerstrasse in Laufenburg Bd. zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Rück­ kehr in Laufenburg zirka 17 Uhr. Anmel­ dung sind bis Montag, 17. August, zu richten an Erich Lauber, Tel. 0049 7763 5073 oder per E­Mail an info@museum­ schiff.ch. Am Samstag , 8. August, um 16 Uhr findet die dritte öffentliche Führung durch die neue Ausstellung «Die Wald­ städte 1415 – Bäuerliches und städti­ sches Leben in kriegerischen Zeiten» statt. Das Museum Schiff lädt zu diesen Veranstaltungen herzlich ein.

(es) Nach einer harten Vorbereitung ging es am Sonntagnachmittag in der ersten Runde des Basler Cup zum unterklassi­ gen FC Kleinlützel. Das Spiel endete mit dem Score von 5:2 für die Gäste aus Wall­ bach. Die ersten 20 Minuten der ersten Hälfte kontrollierten die Wallbacher – man liess Ball und Gegner laufen und ging schnell durch einen Doppelpack von Fabian Böni mit 2:0 in Führung. Die Gastgeber konnten mit ihren gefähr­ lichen Standards schon ein wenig später den Anschlusstreffer markieren. Kurz darauf war es Florian Guarda, der nach einem Freistoss aus dem Halbfeld den Ball touchierte und so den Torhüter be­ zwang. In der zweiten Hälfte drehte der FC Klein­ lützel auf und zwang «s Eis» in die eigene Hälfte. Die Hitze bereitete beiden Mann­ schaften Mühe. So fiel erst in der Schlussphase das 4:1 nach einem Eigentor. Der zweite Treffer der Heimmannschaft folgte vier Minuten später. Das Skore wurde dann, nach ei­ Zielsprung in Hornussen mit Fahrerlager im Hintergrund nem schönen Konter durch Florian Guar­ Foto: Mammoliti Markus, Unterkulm da, zum Endstand von 5:2 abgeschlos­ sen. In der nächsten Runde trifft das Fanion­ team aus Wallbach auf den FC Ferad aus Basel. Das Spiel findet am 8./9. August statt.

Volle Starterfelder am 21. Benefiz-Motocross Fricktal 21. Benefiz­Moto­Cross Fricktal am 8. August in Hornussen

(he) Was vor über 20 Jahren noch in einem sehr bescheidenen Rahmen auf den Strihenhöfen in Densbüren von ein paar angefressenen MotocrossFahrern ins Leben gerufen wurde, das Benefiz-Motocross Fricktal, ist zwischenzeitlich zu einer festen Grösse im Fricktaler Veranstaltungskalender geworden. Die Initianten des BenefizMotocross Fricktal spendeten bisher fast 115 000 Franken an soziale Projekte oder Institutionen in der Region Fricktal. Am nächsten Samstag steht nun bereits die 21. Ausgabe dieser Wohltätigkeits­ Motorsportveranstaltung in Hornussen auf dem Programm. Der Reingewinn soll dieses Jahr für die neue Beleuchtung im Kindergarten Hornussen und an den Ver­ ein «füreinand Staffeleggtal» (Mahlzei­ ten­ und Fahrdienst für ältere Menschen) gespendet werden. Über 280 Fahrer am Start Die Vorbereitungsarbeiten des fünfköpfi­ gen Organisationskomitees und den rund 80 freiwilligen Helfern für das Moto­ cross laufen bereits auf Hochtouren, da­ mit am Samstag, 8. August, auf dem Ge­ lände des Bauern Ruedi Ackle und der Erbengemeinschaft Hans Spycher in Hornussen wiederum ein musterhaft or­ ganisiertes Motorspektakel auf der rund 1,6 km langen Piste geboten wird. Schon seit einem Monat sind alle Startplätze vergeben und es werden über 280 Fahrer aus dem In­ und Ausland erwartet, wel­ che sich in sieben Stärkeklassen mes­ sen. Besonderes Highlight wird sicher­ lich neben den beiden Oldtimer­Klassen auch die Kategorie «Cross Country» sein, weil dort nach einem «Le Mans Start» (die Piloten rennen zu ihren abgestellten Ma­

Training gestartet Senioren 40+ FC Eiken/Stein (gse) Nach dem Aufstieg in die Promo­ tionsklasse der Senioren 40+ des FC Ei­ ken/Stein in der letzten Saison steht nun die neue Saison 2015/ 2016 vor der Tür. Die Trainer Stefan Grunder und Rolf Zup­ pinger haben ein tolles Vorbereitungs­ programm zusammengestellt. Bereits am 29. Juli, also noch in den Sommerfe­ rien, fand das erste Training statt. Mit diversen Testspielen möchten die Ver­ antwortlichen die alten Herren an den Rhythmus der oberen Spielklasse heran führen. Für den FC Eiken/Stein wird es sicherlich eine nicht einfache neue Sai­ son. Klar möchte man den Ligaerhalt

Leichtathletik

schinen) zu einer Ausdauerprüfung von 90 Minuten Länge gestartet wird. Die Wohltätigkeitsveranstaltung in Hor­ nussen soll den zahlreichen Hobbysport­ lern eine Startgelegenheit in der Schweiz geben, damit Aggressionen auf einem abgesperrten Acker abgebaut werden können, statt sich und andere Verkehrs­ teilnehmer im Strassenverkehr zu ge­ fährden. Zahlreiche Firmen aus der Um­ gebung spendeten spontan Pokale, Geld und Naturalgaben. Bei kostenlosem Eintritt sind Zuschauer herzlich willkommen und für das leibliche Wohl wird eine leistungsfähige Festwirt­ schaft bereitstehen. Auch an die ganz kleinen Zuschauer wurde gedacht: Auf dem Kinder­Motocross­Parcours können sich 6­ bis 14­jährige Kids, unter fach­ kundiger Anleitung des neunfachen Mo­ tocross­Schweizermeisters Fritz Graf, einmal als Motocross­Star versuchen. Der 8. August gibt Gelegenheit, Motor­ sportspektakel mit einem sozialen Akt für die Mitmenschen zu kombinieren. Weitere Infos findet man auch unter www.motocrossfricktal.ch Internationales Leichtathletik-Meeting in Schifflange/Luxemburg (lu) Es war wie schon so oft der letzte Versuch, der dem Steiner Weitspringer Christopher Ullmann den Sieg über eine starke internationale Konkurrenz ein­ 21. Benefiz-Moto-Cross Frickbrachte. Mit 7,76 m schaffte er nicht nur tal in Hornussen eine persönliche Bestleistung, sondern Samstag, 8. August er verbesserte auch gleichzeitig den von • 07.45 Training ihm erst im Mai aufgestellten Kantonal­ • 10.00 Rennen rekord für Basel um 1 cm. • 14.25 Start 90­Minuten­ In einer bestens besetzten internationa­ Ausdauerprüfung len Konkurrenz sprang Ullmann von An­ «Cross Country» fang an vorne mit. Seine Serie konnte • 18.00 Super­Final der sich auch vor dem letzten Sprung bereits schnellsten Fahrer sehen lassen (7,37 m, 7,51 m, 7,42 m, • 19.00 Rangverlesen im 7,44 m, xx, 7,76 m). Die letzte Weite, er­ Festzelt zielt im letzten Sprung, brachte ihm am Ende Platz 1 vor der Konkurrenz aus Po­ len, Portugal, Israel, Griechenland und der Schweiz ein. Nach dem 3. Platz an einem Hallenmeeting in Wien 2014 war schaffen. Zudem im Seniorencup soweit dies der erste internationale Wettkampf, den Ullmann gewinnen konnte. wie möglich kommen. Zum Abschluss der Vorrundensaison ist eine mehrtägige Reise an die Schnee­ CH-Meisterschaft am Wochenende Fussball­WM nach Arosa organisiert. Al­ Neben Ullmann starteten auch zwei wei­ les Wissenswerte über die Senioren des tere Schweizer Springer an diesem An­ FC Eiken/Stein auf www.fceiken.ch oder lass. Mit Gföhler, Zellweger und Ullmann waren die im Moment besten drei Weit­ auf Facebook. Foto: zVg springer der Schweiz am Start. Alle drei benutzten den Wettkampf als persönli­ che Vorbereitung für die am nächsten Wochenende in Thun stattfindenden Schweizer Leichtathletikmeisterschaf­ ten. Nimmt man die erzielten Leistungen Herbstschiessen in Magden Freitag 4.9. 18.00 –20.00 dieser drei Athleten in Luxemburg zum Freitag 11.9. 18.00 –20.00 Massstab, so scheint für die SM eine Samstag 12.9. 9.00 –12.00 13.30 –15.00 spannende Ausgangslage im Weit­ sprungwettkampf gegeben zu sein.

Christopher Ullmann, der Mann des letzten Versuchs

Programm

SCHÜTZEN KALENDER

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Präsentiert von:

Dies und das

Jugi Augarten: Sommerpause bis 9. August. Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Mumpf/Bad Säckingen, 8. August, (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 Bad Säckingen 10.00 - 14.30 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Keramik - Glas - Papier Samstag von 14 bis 18 Uhr (SchülernachZwei-Brücken-Schwimmen Werke von Nika Schudel, Maria Maurer mittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Start oberhalb des Pontonierhauses in und Irmgard Basler; Villa Berberich. Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Mumpf; Schwimmstrecke 3,5 km; StartÖffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, zeiten zwischen 10.30 und 15 Uhr. Anmel- Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis Freitag von 14 bis 17 Uhr (bis 30. August). 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: dungen ab 10 Uhr. Fähre Bad Säckingen Sommerpause bis 10. August. Mittwoch Mumpf in Betrieb. Bad Säckingen von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von Werner Dietz Möhlin, 8. August, 14.00 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Gedächtnisausstellung Plauschturnier Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 Tennis-Doppel-Plausch mit Dorfvereinen; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- Tennisanlage; Festwirtschaft. Wittnau se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Mettau, 8. August, 9.15 - 16.00 Bamboocha im Primarschulhaus; MittFreitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 31. Jurapark-Tour woch von 14 bis 17 Uhr. bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Treff Parkplatz Kirche, Bushaltestelle Post. Anmeldung bis heute 5. August, Basel 062 877 15 04, anmeldung@jurapark«Der Rhein im Wandel der Zeit» aargau.ch. Laufenburg, 7. August, 20.00 Von den Quellen bis zur Mündung; LandPeter Spielbauer: «Alles Bürste» schaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle FotoFliessende Grenzen; Stadthalle. grafien; Spielzeug Welten Museum. Bad Säckingen, 5. August, 14.00 Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Kavernenkraftwerk (bis 11. Oktober). Besichtigung mit Tonbildschau; Trefffricks monti, Frick punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Buus (Sommerpause bis zum 18. August) Eintritt frei. Otto�s Museum Open-Air-Kino Rheinfelden Bad Säckingen, 8. August, 10.30 Auto- und Spielzeugmuseum. ÖffnungsHonig im Kopf zeiten: jeweils am 2. Sonntag im Monat Stadtführung Filmbeginn ca. 21.30 Uhr; Schalandervon 13 bis 17 Uhr. www.ottosmuseum.ch Geführter Rundgang durch die Altstadt; platz, Brauerei Feldschlösschen. Treffpunkt: Haupteingang St. FridolinsFrick münster. «Frühlingserwachen» Bad Säckingen, 10. August, 20.00 Bilderausstellung, Künstler des Atelier Nachtwächterführung Bad Säckingen, 8. August, 11.30 Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Treffpunkt Haupteingang St. FridolinsOrgelmusik zur Marktzeit münster. geöffnet (bis Ende August). Orgel: Stephan Kreutz, Villmergen (CH); Fridolinsmünster. Eintritt frei. Kollekte. Laufenburg, 8. August, 14.30 Laufenburg, 8. August, 16.00 Klassische Stadtführung Bad Säckingen, 9. August, 10.30 «Die Eidgenossen kommen!» Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Öffentliche Führung durch die AusstelFranken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 Promenadenkonzert lung; «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches Original Bergland Trio, anschliessend bis 14 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmelund städtisches Leben in kriegerischen bläst der Trompeter sein «Behüt Dich dung nicht erforderlich. Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Gott»; Konzertmuschel Schlosspark. Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Rheinfelden DE, 6./11. August, 13.30 Eintritt frei. Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April Rheinfelder Wasserkraftwerk 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Historische Führung ab 12 Jahren. Anmel- Laufenburg, 6. August, 20.00 dung erforderlich unter 0049 7763 812 658 Dreisam-Jazz ohne Grenzen Laufenburg bei Monika Kiefer. Kostenlos. Fliessende Grenzen; Stadthalle. Bilderausstellung Rheinfelden, 8. August, 14.00 Laufenburg, 9. August, 20.00 Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Die ganze Geschichte – Altstadt«Pippo Pollina & Palermo» Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende führung September). Acoustic Quintet: L' appartenenza; StadtDie Stadtgeschichte erleben; klassische halle. Führung durch die Altstadt mit StadtfühLiestal rer Stephan Schöttli; Treffpunkt Rathaus Mettauertal, 6. - 9. August Dauer- und Sonderausstellungen Innenhof. Teilnahme kostenlos. «Sonnentanz-Festival» Dauer- und Sonderausstellungen: «BewahFestivalgelände Gebiet Bossenhaus; www. re! Was Menschen sammeln»; «Seidensonnentanz-festival.com. band. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Effingen Rheinfelden, 11. August, 19.00 Spur; «Die Kirsche... und eine BlueschtJugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für «Musik zum Feierabend» fahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Jahre). Eveline Jansen spielt an der grossen Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Metzler-Orgel; Stadtkirche St. Martin. Frick www.museum@bl.ch Eintritt frei, Kollekte. Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Rheinfelden Rheinfelden/DE, 9. August, 20.00 Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat «kultur-platz-kirche» Bilder, Objekte, Worte Duo «VokalLiaison» mit Rainer Marbach Werke von Ueli Sager; Hotel Schützen. Zu nur für 16+. (Klavier/Orgel); Christuskirche; Eintritt den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 15. Gipf-Oberfrick frei; Kollekte. August). Eintritt frei. Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen-

Kabarett

Führungen

Kino

Konzerte

Theater Laufenburg, 5. August, 16.30 «Ronja Räubertochter» Kindertheater nach dem Buch von Astrid Lindgren; Fliessende Grenzen; Schüüre.

Sommer-Infos Bibliotheken während der Sommerferien (bis 9. August)

Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Eiken Bis 4. August geschlossen; Mittwoch, 5. August, 18.30 bis 20 Uhr; Samstag, 8. August, 9.30 bis 11 Uhr; Samstag, 15. August, geschlossen). Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Laufenburg Donnerstags 17 bis 18.30 Uhr. Magden Mittwoch 18 bis 20 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Möhlin Dienstag und Freitag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; mstag 10 bis 14 Uhr. Wallbach Samstag 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstag 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen

27.05.14 11:15

Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Montag 17 bis 19 Uhr. Laufenburg Mittwoch 16 bis 18 Uhr. Rheinfelden Samstag 10 bis 12 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick Montag bis Freitag 9 bis 21 Uhr; Samstag und Sonntag 9 bis 20 Uhr; bei schlechtem Wetter Hallenbad-Betrieb mit verkürzten Zeiten. Kaiseraugst Freibad: Täglich 8.30 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Magden Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Wölflinswil Montag, Dienstag, Donnerstag 13.15 bis 20 Uhr; Mittwoch Freitag, Samstag, Sonntag 10 bis 20 Uhr.

Jugendtreff

Rheinfelden Griff nach den Sternen Fricktaler Museum, Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. Dezember). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

haus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Neue Öffnungszeiten ab Juni: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr. ((Sommerpause bis 10.8.)) Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Spielmobil auf dem grünen Platz (bis Oktober) bei schlechtem Wette im RJZ; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 16 bis 20 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau,

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Dienstag bis Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf. (Bis letzter Septembersonntag).

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Duette aus vier Jahrhunderten Christuskirche Rheinfelden Bd. (eing.) Mitten in den Sommerferien präsentiert die Evangelische Kirchenmusik Rheinfelden/DE am Sonntag, 9. August, um 20 Uhr in der Christuskirche in Rheinfelden innerhalb der Reihe «kultur-platzkirche» mit dem Duo «VokalLiaison» und Rainer Marbach (Klavier, Orgel) ein weiteres Konzert der besonderen Art. Eintritt frei, Kollekte. Die beiden Sängerinnen Ute Steinhauer (Sopran) und Evelin Affolderbach (Sopran), letztere eine ehemalige Kommilitonin und Kollegin des Rheinfelder Kirchenmusikers Rainer Marbach, haben unter

dem Oberbegriff «VokalLiason» ein abwechslungsreiches und spannendes Programm geistlicher Vokalmusik zusammengestellt. Begleitet von Kantor Rainer Marbach an Orgel und Klavier erklingen Werke von Heinrich Schütz, Georg Friedrich Händel über Henry Purcell, Cesar Franck und Camille Saint-Saëns bis hin zu Benjamin Britten und dem Zeitgenossen Wolfgang Reisinger (1995). Dabei wird alt Bekanntes, wie das «Benedictus» aus der Messe F-Dur von Josef Haydn, «Panis Angelicus» von Cesar Franck, oder das Duett aus dem «Lobgesang» von Felix Mendelsohn, ebenso vertreten sein wie erfrischend Neues. Bild (Foto: zVg): Das Duo «VokalLiaison».

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete

Für Kenner gratis

Zu verkaufen

Suche Wiese, Platz, Halle um 2 Lektionen Hundeschule zu geben pro Woche. Ohne feste Geräte, Grösse mind. 15x30 Meter. � 079 425 75 26

Toyota Starlet

Jg. 99, 120 000 km, ab MFK, Zahnriemen ersetzt, Fr. 2900.-. � 062 824 68 58 Telefonbeantworter

Diverses

ca. 250 l, komplett. � 062 824 31 73 Zu verkaufen 21

Velo City Bike Immobilien Occasionen Ich suche

.

Zu verkaufen

Cadillac CTS 3.6 - V6

ca. 50'000 km 1. Inv. August 2008 für Liebhaber in TOP Zustand unfallfrei Preis Fr. 13'500.Tel. 079 203 06 92

Heurundballen

neue + Occasionen und Auslaufmodelle, Mountain + City Bike, Rennvelo + Kindervelo � 062 726 17 77

Wohnwagen Fendt 495 A-Joker

aut. Stützen, MoverFunktion, 4-Plätzer, Markise m. SafariVorzelt, Fr. 8500.-. � 079 373 14 27

Autos entsorgen oder Export Jeep und LW � 079 475 31 33

Bekanntschaften

062 721 23 31 Der

Zu verschenken

2 Büsi

8 Wochen alt, stubenrein, männlich. � 062 721 10 83 Gratis abzugeben

Bürotisch

Sitag, 200 x 85, Platte weiss m. Metallgestell schwarz, in Höhe u. Neigung verstellbar. Muss abgeholt werden in Schöftland. � 076 307 61 09

Dipl. Berufsmasseurin

bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.� 079 627 84 19

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

M, 57, sucht

Töff-Lady

(Selbstfahrerin) für 23 Tg.-Tour 3.-8.8.15. � 079 462 05 08

PrachtsAquarium

Thai-Massage für die Gesundheit. Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40.� 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen

Event-, Party u. ShowKochhafen

aus blankem Kupfer ca. 50 Lt.-P.n.V. � 062 824 31 73

Storenstoffe 50% Resten bis 60 Meter, kleine Resten bis 80 cm breit Fr. 5.- per Meter. � 079 391 65 70

Kaufe

Armbanduhren

Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. � 079 678 05 19

Ist Ihre schöne Uhr kaputt?

Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir. � 079 323 52 11 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau Wegen Umzug zu verkaufen

GesundheitsTrampolin

"Trimilin", sehr wenig gebraucht, mit Federn. Muss abgeholt werden in Holziken, Fr. 50.-. � 062 721 32 59

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.  1x

Anzahl Erscheinungen:

 2x

 3x  ......x

Erste Erscheinung am:  Diverses  Occasionen  Bekanntschaften

Kategorien:  Ich biete  Ich suche

 Immobilien  Erotik  Stelle gesucht

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

1-MannMusiker

Fr. 10.–

für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke. � 079 341 11 70

Fr. 20.– Fr. 30.–

Shabby Chic Markt

Samstag, 29. August 2015 in Kölliken. Handgefertigte Schätze im beliebten Shabby- & VintageLook.

Fr. 40.–

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!  Fr. 45.– (zusätzlich)

Chiffre: Adresse:

Name/Vorname: Strasse/Nr.:

CH-Mann bietet an

Gartenarbeiten, Hausräumungen. Camper zu vermieten, 5 Schlafpl. (besetzt 19.7. - 27.7.) � 078 737 63 65

Erotik .

Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41

PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift: Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Attraktives Programm für Senioren

Schwimmen

Gemeinsamer Doppel-Plausch beim TC Rheinfelden (ph) Knapp 50 Seniorinnen und Senioren trafen sich beim Tennisclub Rheinfelden zum beliebten Paella-Essen, verbunden mit einem gemeinsamen Doppel-Plausch.

Neuer AG-Rekord Schwimmclub Fricktal (bw) Wie jedes Jahr bilden die Nachwuchsschweizermeisterschaften den Abschluss der Wettkampfsaison der Wettkampfschwimmer im Schwimmbecken. Der Schwimmclub Renens organisierte diesen Wettkampf hervorragend und bot den 780 Schwimmern und ihren Betreuern einen tollen Wettkampf. Die grosse Hitze setzte manchen Schwimmern etwas zu, doch wurden gute bis sehr gute Resultate geschwommen. Aus dem Fricktal konnten sich 13 Schwimmer und Schwimmerinnen qualifizieren. Leider fiel Felix Kempter krankheitshalber aus. Die erfolgreichste Schwimmerin war Vanessa Rebmann, Ueken, mit zwei Meistertiteln, einem Vizemeistertitel und einer Bronzemedaille. Sie gewann ihre Paradedisziplin über 200-m-Rücken klar mit zwei Sekunden Vorsprung auf die Zweitplatzierte. Die Zeit bedeutete einen Meisterschaftsrekord bei den Junioren. Ihr Glanzresultat schwamm sie aber über 100-m-Freistil. Mit 0:58,45 schwamm sie einen neuen

AG-Rekord und Schweizer Saisonbestleistung bei den 17-jährigen Mädchen. Die Konkurrenz schläft bekanntlich nicht und so wurde sie über 100-m-Rücken Dritte. Wie schon die 100-m-Freistil waren die 200-m-Freistil ein eindrückliches Rennen, das von den zwei Erstplatzierten alles abverlangte. Mit grossem Einsatz und Willen schwamm Vanessa über die 200-m-Freistil auf den zweiten Platz. Sylvia Kempter, Möhlin, schwamm in ihrer Paradedisziplin Delfin in beiden Rennen aufs Podest. Über 100-m-Delfin schwamm sie mit neuer persönlicher Bestzeit auf den dritten Platz. Die 200-m-Delfin schwamm sie in neuem Clubrekord und wurde Dritte. Weitere Finalteilnehmerinnen waren Bigna Schall, Wölflinswil, über 200-m-Delfin wurde sie Fünfte und Eliane Willemsen, Kaisten, wurde über 400-m- und 800-m-Freistil jeweils auch Fünfte. Der Schwimmclub Fricktal schwamm sich mit zwei Gold-, einer Silber- und drei Bronzemedaillen auf den 24. Medaillenrang von 72 teilnehmenden Vereinen. Foto: zVg Weitere Infos unter www.scfricktal.ch

Beim Tennisclub Rheinfelden kommen die routinierten Mitglieder in der Sommersaison jeweils am Donnerstag zum Senioren-Morgen bzw. zum Damen-Nachmittag zusammen, um der gemeinsamen Leidenschaft zu frönen. Dazu stellt der TCR seine Plätze während mehrerer Stunden exklusiv zur Verfügung. Ein Angebot, das die Senioren schätzen und häufig mit einem Mittagessen im Clubbeizli von Edith und Claude Boillat kombinieren. Als besonderes Highlight findet in der Sommerzeit seit vielen Jahren jeweils ein Paella-Essen für alle Senioren im grössten Fricktaler Tennisclub statt, dessen limitierte Anzahl Plätze immer bereits längere Zeit im Voraus vergriffen sind. Und so trafen sich auch in diesem Jahr wieder 28 Teilnehmende zu einem morgendlichen Plausch-Turnier auf den vier Aussenplätzen der Tennisanlage im Engerfeld. Rund drei Stunden duellierten sich die Anwesenden in immer wechselnden Doppelpaaren – bei ansteigenden Temperaturen von bis zu 34 Grad Celsius. Belohnt wurden diese sportlichen Strapazen anschliessend mit einem reichhaltigen Apéro, welcher von einigen Clubmitgliedern gespendet worden war und auch zur Begrüssung der übrigen Senioren genutzt wurde – wie in den letzten Jahren fand sich eine stolze Anzahl Personen (44) zum geselligen Mittagessen ein. Gemeinsam durften eine Vorspeise sowie zwei verschiedene Paellas genossen werden, zubereitet vom Küchenchef Hans-Peter Wyss und seinem Assistenten Steve Kägi, welche wiederum auf die Unterstützung des TCR-Wirtepaars zäh-

Lachende Gesichter bei den Teilnehmenden am Plausch-Doppel der TCR-Senioren Foto: Alan Caley

len konnten. Weil sich weitere Mitglieder mit kulinarischen Spenden für das Dessertbüffet nur so übertrafen, entstand ein vielseitiges Mittagessen mit angeregten Gesprächen im Rahmen des Sommer-Events, der die anwesenden Senioren noch längere Zeit auf der Tennisanlage verweilen liess. In diesen Tagen steht bereits ein nächster Leckerbissen für die alten Hasen an, wenn es auf eine gemeinsame Wanderung zum Sichternhof (nahe Liestal) gehen wird, wiederum verbunden mit einer

Einkehr um die Mittagszeit. Solche Ausflüge zählen ebenfalls zu den Fixpunkten eines attraktiven Jahresprogramms für alle TCR-Senioren, deren Ausflüge in den vergangenen Monaten schon auf die Wasserfallen, in eine Lachsräucherei und mit dem Schiff auf den Rhein geführt haben. Dadurch soll der Zusammenhalt abseits des Tennisplatzes gestärkt werden, wobei immer Wanderziele ausgewählt werden, welche auch für Senioren zu erreichen sind, deren Gesundheit nicht mehr weite Laufstrecken zulässt.

Wäscherei Fricktal

vom 6. 8. bis 19. 8. 2015

Mühlegasse 7 5070 Frick

Aargauerbraten Rinds-Filet Poulet-Schenkel TK Wienerli 100 g 5er vac

g n u n röff

Neue

Montag, 10. August • waschen • bügeln • flicken • ändern

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Tel. 076 369 50 70

CH PY CH CH

Fr. 11.80 /kg statt Fr. 16.90 Fr. 46.40 /kg statt Fr. 65.00 Fr. 04.90/kg statt Fr. 19.20 Fr. 09.50 /kg statt Fr. 15.20

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Einladung an die Bevölkerung der Stadt Rheinfelden

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 –12 Uhr / 13 – 18 Uhr Sa 8.30 – 13 Uhr

Liebe Gäste Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag Samstag

• Hose/Jeans kürzen • Reissverschluss einsetzen • Knopf annähen usw.

Wir sind wieder für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Der Gemeinderat lädt die interessierten Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Rheinfelden zum einmal pro Amtsperiode stattfindenden Einwohnerwaldgang ein. Dieser findet am Samstag, 15. August 2015, statt. Wir treffen uns auf dem Platz vor dem Forstwerkhof am Rütteliweg 22. Ab 13.30 Uhr findet unter fachkundiger Leitung ein Rundgang in den Waldungen Untere Rüchi und Wäberhölzli statt. Dabei kommen folgende Themen zur Sprache:

Wir gratulieren

Roger Hasler aus Hellikon

zur bestandenen LAP als Kunststoffverarbeiter bei der Firma REAL-Technik AG in Kaiseraugst. Manuela, Seppi, Hanna, Roland und der Stammtisch vom Rössli Hellikon

Badewannen-Reparaturen

Schlagschäden an Badewannen und Duschen werden fachmännisch repariert ohne Schmutz und Staub vom:

Badewannen-Doktor, 4302 Augst Tel. 079 674 37 91 · Fax 061 811 46 31

Restaurant Café Carina

Kulturtage Laufenburg

K.+M. Schollenberger-Lipp 5242 Birr Öffnungszeiten: NEU Di + Mi Ruhetag

1. – 16. August 2015

Dreisam – Jazz ohne Grenzen Donnerstag, 6. August Freitag, 7. August

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet Sonntag, 9. August

Beginn jeweils 20 Uhr in der Stadthalle Laufenburg/CH Einzeltickets und Festivalpass: www.ticket-regional.de · Kartentelefon +49-651 /9790777 Laufenburg – zwei Länder, eine Stadt.

– Schöne Gartenwirtschaft – feine Sommersalate mit verschiedenen Beilagen Nachmittags-Menü für alle: Mo–Sa, 14–18 Uhr, Fr. 9.90

Hausgemachte Glacés Sonntag offen 10 bis 22 Uhr

92730 BKP

Kabarett Peter Spielbauer

Täglich hausgemachte Glacés, Torten, Patisserie

Mode für Frauen - mit Kompetenz und Feingefühl Wir wissen wie sensibel die Themen Brustkrebs und Brustprothetik sind. Diskretion, Vertrauen und Beratungskompetenz stehen bei uns im Vordergrund.

Um ca. 16 Uhr wird im Forstwerkhof ein Zvieri offeriert. Der Anlass findet im Rahmen des Projektes „Entente florale europe“ statt. Somit sind auch Bewohnerinnen und Bewohner aus unserer Schwesterstadt Rheinfelden (Baden) zu diesem Anlass eingeladen. Anmeldung Aus organisatorischen Gründen sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie sich bis spätestens 11. August 2015, bei der Forstverwaltung im Rathaus anmelden (Tel. 061 835 52 45, e-mail: forstverwaltung@rheinfel-den.ch. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Stadt Rheinfelden Gemeinderat

Wir bringen Ihre Hecke in Form! 062 867 30 00 10 % Rabatt auf Heckenschnittarbeiten

Gerne präsentieren wir Ihnen unsere aktuelle Auswahl an BH, Dessous und Bademode. Besuchen Sie uns. JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3 | 5000 Aarau | Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch | Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr

- Forstbetrieb Rheinfelden; die Profiholzer im Dienst von Stadt und Wald; - Waldpflege; was soll denn das? - Holznutzung; muss das sein, geht es nicht auch ohne? - Stadtnaher Erholungswald; Gratis-Freizeitarena für alle? - Ökologie und Naturschutz im Stadtwald; Rheinfelden lebenswert, liebenswert auch für Fauna und Flora? - Restauffüllung Grube Wäberhölzli; Unsinn oder Notwendigkeit, wohin bloss mit dem Erdaushub? - Action in luftiger Höhe; unser Baumpfleger im Einsatz.

Jamans Sanitätshaus Rathausgasse 3 5000 Aarau

Telefon 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

www.florian-gartenbau.ch