GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 22. Juli 2015
Die grösste Wochenzeitung im Fricktal
Verlag: Inserate:
ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr
Text:
30
Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08
www.fricktal.info
Bewegen und Geniessen
Minigolf und
Glacé-Spezialitäten
4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach
Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass der ursprüngliche Namen von London «Londinium» war?
«Der Rhein im Wandel der Zeit» Notstand in der Sissle Seite 3
Seite 13
Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info
Inhaber Markus Fasler Lassen Sie Ihr Haus im frischen Sommerkleid erstrahlen.
CH-Meistertitel fürs Fricktal
Seite 21
Seit 10 Jahren unterm Blätterdach Die Waldspielgruppe «Wurzelnäscht» feiert Jubiläum und ist weiterhin hoch im Kurs bei den Kleinen Als sie vor zehn Jahren ins Leben gerufen wurde, kam der Waldspielgruppe «Wurzelnäscht» in Wölflinswil noch fast eine Pionierrolle zu. Inzwischen haben sich die Waldspielgruppen etabliert. Das Interesse am «Wurzelnäscht» ist ungebrochen. Im vergangenen Schuljahr besuchten 24 Kinder aus Wölflinswil und anderen Gemeinden die Spielgruppe unter freiem Himmel mitten im Waldgebiet Junkholz. Und auch nächstes Jahr stehen schon wieder viele drei- und vierjährige Kinder auf der Liste. Die Leiterinnen freut es, denn sie engagieren sich mit viel Herzblut.
Ihr Spezialist für Malerarbeiten. Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch
Umzüge GmbH
In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h
Sparsam Heizen? Fragen Sie den Fachmann:
Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch
SONJA FASLER HÜBNER Baski jammert derart laut, dass er sogar die Maus Max und den Dachs aufschreckt. Das kleine Wurzelmännchen ist traurig, weil nun die Kinder, die ihn jeden Donnerstag im Wald besuchen, bald nicht mehr kommen werden. Erst das herbeigerufene «Chriesichind» kann Baski mit ein paar süssen Kirschen etwas beruhigen. Und die Waldspielgruppenkinder, die dem «Theäterli», welches die Leiterinnen Andrea Böller und Sandra Leubin mit kleinen Püppchen aufführen, gebannt folgen, können Baski trösten: «Nach den Ferien kommen wieder neue Kinder in den Wald.» Trotzdem sucht Baski noch den Waldvater mit dem langen weissen Bart auf. Dieser kann ihn vollends beruhigen. Er gibt Baski ein Körbchen voller «Herzkraftchischtli» mit, welche er am Schluss des Spielgruppentages an die Kinder verteilen soll. Mit dem kleinen Geschenk sind alle getröstet und gewappnet fürs weitere Leben. Für die meisten Waldspielgruppenkinder fängt nämlich nach den Sommerferien der Ernst des Lebens an, wenn sie in den Kindergarten kommen. Nur vier Kinder bleiben noch. Gefühl für den Wald vermitteln «Es ist dieses Jahr etwas speziell», weiss Leiterin Andrea Böller, die seinerzeit die Waldspielgruppe mitgründete. «Da der Stichtag neu auf den 30. Juni verschoben wurde, wechseln mehr Kinder als üblich in den Kindergarten.» Es fällt auch ihr
Abschlussfest vor den Sommerferien im «Wurzelnäscht»: Die Leiterinnen Andrea Böller, Claudia Uebelmann, Sandra Leubin und Karin Treier (v.l.) mit ihren kleinen Schützlingen Foto: Sonja Fasler Hübner
nicht immer leicht, die ihr lieb gewordenen Schützlinge ziehen zu lassen. Aber so ist es nun einmal, wenn die Kinder so richtig zusammengefunden haben, sich im Wald auskennen und sich dort wunderbar beschäftigen können, ziehen sie eine Station weiter. Respekt vor der Natur «Es ist schön zu sehen, wie sich die Kinder entwickeln und immer selbständiger werden», beschreibt es die ausgebildete Kindergärtnerin. «Die Kinder lernen ‹wacher› durch den Wald zu gehen. Wir versuchen ihnen das Gefühl für den Wald, dessen Wert und den Respekt vor der Natur zu vermitteln.» Und dass dies den Waldspielgruppenleiterinnen gelingt, zeigen die leuchtenden Kinderaugen, wenn sie einen besonderen Käfer, ein am Boden liegendes Vogelnest oder eine un-
Das dürfen Sie nich t ver passen! Ab 30. Juli 2015! info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot
bekannte Pflanze entdecken. Ab einem Alter von drei Jahren dürfen Kinder ins «Wurzelnäscht» kommen. Ihre Mütter oder Väter bringen ihre Söhne und Töchter jeweils am Donnerstagmorgen oder -nachmittag – es gibt zwei Gruppen bis zu je 12 Kinder – an den Waldrand im Gebiet Junkholz. Dort heisst es Abschied nehmen, was erfahrungsgemäss nicht immer allen Dreikäsehochs leicht fällt. Besonders am Abschlussfest vor den Sommerferien tun sich einzelne etwas schwerer, schliesslich sind es dieses Mal ein paar mehr als die üblichen vertrauten Gesichter. Nun geht es in Einerkolonne über einen Trampelpfad, natürlich nicht, ohne an zwei Stationen unterwegs die gewohnten Lieder «Guete Morge liebe Wald» oder «Zeigt her euri Füessli…» zu singen, um dann zum Ziel zu gelangen. Das lauschige Plätzchen mitten im Wald wurde der Spielgruppe von Förster Wer-
Waldsofa im Wurzelnest Das «Wurzelnäscht» verdankt seinen Namen übrigens einem Wurzelstock, der dominant in der Mitte thront. Um ihn herum haben die Spielgruppenleiterinnen zusammen mit Eltern von Spielgruppenkindern ein Waldsofa aus Holz gebaut. Dort können die Kinder jeweils sitzen, wenn sie in den Kreis gerufen werden. Seit dem letzten Jahr gibt es sogar eine Garderobe mitten im Wald, an welcher die Kinder ihre Rucksäcke und Jacken aufhängen können. Fortsetzung Seite 16
Visitenkarten 9.– 200Ex. CHF 9 0.– 500Ex. CHF 15
NEU nur noch 1 Woche bis zur grossen
ACHTUNG! ERÖFFNUNG lichen Nutzen Sie den zusätz zt der Preisvorteil, weil jet h stärker ist! Schweizer Franken noc
ner Habermacher zur Verfügung gestellt. «Er ist auch immer zur Stelle, wenn wir Unterstützung brauchen. Und wenn es gar kalt ist im Winter, dürfen wir uns sogar ins Forstmagazin zurückziehen», freut sich Andrea Böller.
NACH UMBAU IM GANZEN HAUS
Das Team der fricktal.info wünscht allen Lesern schöne und erholsame Ferien
Gültig bis 31. Juli 2015
Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0
Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch
Gutschein-Aktionen • Gartenmöbel Abverkauf • Events • Gewinnspiel
Sommer-Festival ch
zusätzli
g n u r e Lief tage + MonTIS GRA .von 500 ufswert ahme-Waren a k in E Ab einem d zerlegte Mitn einem in ab mmen s werden o n Ausge admöbel. Diese on 500.v B und wert Einkaufs ei geliefert. fr n te s o k
ch
zusätzli
e i t n a r a G ng u r e g n ä rl e V r e e r l l h a e t J s 3 r f u He a GRATIS Sonderen Sie Profitier tionellen sensa von den
n e n o i t i koimnAdktionszeitraum
Die große Gutschein-Aktion! Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.-
2015
l: Rechenbeispie9.-
Polsterbett + Kleiderschrank + Kommode Komplett-Preis
169 1898.499.4096.-
Ihnen Wir schenken 50.8 Gutscheine àn Einkauf = 400.- für Ihre
Einkaufs-Wertgutschein geschenkt!
Diese Gutscheine für weitere Einkäufe erhalten Sie nur für Möbel- oder Küchen-Neubestellungen während des Aktionszeitraumes. Nicht für bereits davor abgeschlossene Kaufverträge oder bereits getätigte Einkäufe. Ausgenommen Prospekt- und Abverkaufsware sowie Produkte der Marken Moll, Tempur, Witnova, Leonardo, JOOP und Domicil.
Modernes Schlafzimmer, in Sanremo-Eiche Nachbildung mit Absetzung in Lack macchiato. Wählen Sie aus vielen Größen, Holzdekoren und Farbabsetzungen Ihr individuelles Traumschlafzimmer. Hier ein Preisbeispiel für den Schwebetürenschrank mit ca. 280 cm Breite, ohne Beleuchtungskranz und die Bettanlage, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, Polsterkopfteil in Kunstleder, inklusive 2 Nachtkonsolen, ohne Bettinhalt und Deko. *7423/0335/0249*
1099.-
898.-
Schwebetürenschrank, ohne Beleuchtung
Bettanlage, ohne Beleuchtung und Bettinhalt, inklusive Nachtkonsolen
OHN
ELT
Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet
Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0
www.moebelmarkt-dogern.de
Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de
Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00
3
fricktal.info 30 22. Juli 2015
aus den gemeinden
«Der Rhein im Wandel der Zeit» Ausstellung im Spielzeug Welten Museum Basel - Gemälde und Fotos von der Quelle bis zur Mündung (pd) Das Spielzeug Welten Museum Basel zeigt noch bis zum 11. Oktober die Ausstellung «Der Rhein im Wandel der Zeit, von den Quellen bis zur Mündung». Gezeigt werden Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler und aktuelle Fotografien. Nahezu die vollständige Gouachenserie der «Rheinreise» von Johann Ludwig (Louis) Bleuler (1792–1850) wird gezeigt. Die 77 ausgestellten Gouachen sind um zirka 1820 entstanden. Bleuler porträtierte gemeinsam mit seinen Schülern den Fluss, der eine Länge von 1238,8 Kilometern hat. Von der Quelle des Rheins am Tomasee in Graubünden über Chur, Vaduz, Konstanz, Schaffhausen, Laufenburg, Basel, Strassburg, Mainz, Koblenz, Bonn, Köln, Düsseldorf, Utrecht und Leiden bis zur Mündung in die Nordsee bei Rotterdam hat Johann Ludwig Bleuler mit minutiöser Genauigkeit und malerischem Feingefühl die Städte, die landschaftliche Vielfalt und die Standards der Transporttechnik festgehalten. Ihm ist damit eine neue Gattung in der Landschaftsdarstellung gelungen, die über die Darstellung von Veduten als Souvenirs hinausreicht. Diese Gouachen wurden dem Spielzeug Welten Museum Basel vom Liechtensteinischen Landesmuseum zur Verfügung gestellt und stammen aus der Sammlung Adulf Peter Goop. Erstmals können auch über 30 Objekte aus dem Privatbesitz von Johann Ludwig Bleuler und seiner Ehefrau Antoinette gezeigt werden. Ein Highlight ist sicherlich das Subscription Book (Bestellbuch) zum Rheinwerk mit den Bestellungen von gekrönten Häuptern. Auch der Rubin, ein Geschenk von Zar Nikolaus I. an Louis Bleuler (1838), sein Sekretär und weitere Gebrauchsgegenstände seiner geliebten Ehefrau Antoinette werden gezeigt. Es handelt sich bei diesen Objekten um Leihgaben des Urenkels und der Ururenkelin von Louis Bleuler. Im Wandel der Zeit Zu 42 Standorten werden in der Ausstellung Fotoaufnahmen zu sehen sein, welche extra für diese Ausstellung gemacht worden sind. Auch mit modernen Hilfsmitteln wie Drohnen wurde die Gegend
Aarau; Lage Baugrundstück: Gartenweg; Parzelle: 1833. Umschreibung Bauvorhaben: Temporäre und mobile Heizzentrale (Öl); Hauptmasse: 5,2 × 2,45 × 2,7 m (L×B×H); Kamin: Chromstahl h = 2 m auf Heizzentrale montiert. Weitere Angaben: Einsatz: Juli bis November 2015, bis Anschluss an Wärmeverbund; Lage/ Ort: Auf bestehendes Parkfeld. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 24.7. bis 24.8.2015
1.-August-Fest
Feiern Sie mit uns auf der Kurbrunnenanlage am Samstag, 1. August, den Nationalfeiertag der Schweiz. Das Abendprogramm ist abwechslungsreich: «Angelo Pisano & Band» spielen lateinischen Blues-Rock und lassen mediterrane Melodien erklingen. Für volkstümliche Alphornklänge sorgt das «Trio Eggflue», zusammen mit Fahnenschwinger Hanspeter Leuenberg. Danach tritt die Tanzgruppe «Dance Tower» aus Gipf-Oberfrick auf. Für die kleinen Gäste findet der traditionelle Lampionumzug durch die Altstadt um 21.45 Uhr statt. Die Festansprache hält Dominik Sieber, Mitarbeiter des Fricktaler Museums Rheinfelden im Rahmen der Sonderausstellung «Griff nach den Sternen». Als krönender Abschluss erhellt das musikalisch begleitete Feuerwerk den Nachthimmel. Verpflegungsstände finden Sie vor Ort. Das Programm finden Sie auf der Internetseite von Tourismus Rheinfelden (www.tourismus-rheinfelden.ch). Aufgrund der aktuellen Wetterlage und der vorherrschenden Trockenheit wird in der Woche vor dem 1. August entschieden, ob das Feuerwerk stattfinden kann. Auf unserer Internetseite informieren wir Sie zu gegebener Zeit über die aktuelle Lage.
Gratis-Entsorgung
Ansicht des Wasserfalls von Laufenburg, gesehen von der Seite des Kantons Aargau (Bild oben). Gemalt von Johann Ludwig (Louis) Bleuler (Leihgabe des Liechtensteinischen Landesmuseums) Vaduz. Bild unten: Ansicht von Laufenburg im Jahre 2014. Fotos: Sven Beham/ Christoph Markwalder
von Bleulers Gouachen um 1820 aus heutiger Sicht abgebildet. Das Resultat ist einzigartig – man darf gespannt sein auf den Wandel. Fotoaufnahmen zur Rheinreise Auf den Gouachen von Johann Ludwig (Louis) Bleuler kann man auf Entdeckungsreise gehen: Hier eine Ruine, dort ein erstes Dampfschiff. Da seine Ansichten sehr naturnah sind, ist es möglich, seinen damaligen Standpunkt genau festzustellen. Dies führte dazu, dass der Fotograf Christoph Markwalder und seine Mitarbeiterin Frau Moser sich für die Ausstellung auf die Spuren der Rheinreise von Louis Bleuler machten. Mit modernen Hilfsmitteln wie Google Maps oder Drohnen, aber auch nach althergebrach-
ten Methoden, wie Louis Bleuler zu Fuss, Ausstellung neben den Gouachen zum ist es gelungen, die heutige Sicht von 42 direkten Vergleich zu sehen. Standorten abzubilden, zum Teil mit erschreckenden, aber auch überraschenden Entwicklungen. Der fast nicht mehr vorhandene Gletscher ist sicherlich ein Dokument der veränderten klimatischen Spielzeug Welten Museum Basel, Verhältnisse. Auch hat die Rheinbegradi- Steinenvorstadt 1 gung zu dem heutigen, veränderten Museum, Shop und Restaurant täglich Landschaftsbild geführt. von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: Fr. Das Wachstum vieler Orte und Städte ist 7.–/5.–; Kinder bis 16 Jahre (nur in Beklar sichtbar, aber auch der zunehmende gleitung Erwachsener) haben freien EinWildwuchs des Waldes kann nachvollzo- tritt. Der Schweizer Museumspass und gen werden. Überraschend ist auch, der Museums-PASS-Musées sind güldass damalige Ruinen heute wieder in tig. Kein Zuschlag für die Sonderausaltem Glanze zu sehen sind. Es gibt aber stellung. Das gesamte Gebäude ist rollauch Orte, die sich in nahezu 200 Jahren stuhlgängig. kaum verändert haben. Die Ergebnisse www.swmb.museum dieser heutigen Rheinreise sind in der
Öffnungszeiten
Alteisen • Nespresso-Kapseln • Elektrogeräte • Unterhaltungs- und Büro-Elektronik • Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr im Werkhof des Stadtbauamtes Rheinfelden (Riburgerstrasse) Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF
Altölsammelstelle
Auf dem Areal des Feuerwehrmagazins (Riburgerstrasse), gut sichtbar am Strassenrand, stehen ein Sammelbehälter für Speiseöl sowie ein Kleidercontainer. Für die sorgfältige Entsorgung Ihres Altöls danken wir Ihnen. GAF
Allgemeines Öffentliche Stadtführung
«Frauengeschichte(n) von Adeligen, Hexen und Künstlerinnen» am 25. Juli, 14 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Innenhof. Erfahren Sie mehr über die Geschichte wichtiger Frauen und derer Lebensumstände. Kosten Fr. 10.-, Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wandergruppe Rheinfelden
Unteres Fricktal SRK-Tagesausflug «Jura World of Coffee» und den Eintritt erhoben. Die Platzzahl ist be- sen Anforderungen nicht entsprechen, kann schränkt, melden Sie sich bis 24. August bei nicht eingetreten werden. am 21. Oktober Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes, Aargau, lädt behinderte und ältere Mitmenschen, die auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind, zu einem Tagesausflug in die «Jura World of Coffee» in Niederbuchsiten ein. Abfahrt 9.30 Uhr ab Möhlin, 10 Uhr ab Frick, Rückkehr zwischen 17 und 17.45 Uhr. Geniessen Sie einen unbeschwerten und interessanten Tag in der neueröffneten Kaffee-Erlebniswelt. Erfahren Sie Geschichte und Geschichten rund um den schwarzen Genuss. Ob in der Schaurösterei oder im hauseigenen Café, der verführerische Duft frischen Kaffees lässt Sie nicht mehr los. Möchten Sie gerne teilnehmen, fühlen sich aber unsicher? Erfahrene Helfer des SRK begleiten und unterstützen Sie gerne. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.- für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, das Mittagessen
der Regionalstelle Fricktal an (Tel. 062 865 62 Baugesuch Nr.: 2015-088 00 (Bürozeiten Mo–Fr 8.30–11/13.30–16 Uhr) Gesuchsteller: Goda Verwaltungs AG, Wastoder srk-fricktal@srk-aargau.ch). strasse 117, Zürich; Lage Baugrundstück: Johannitergasse 4; Parzelle: 1237. Umschreibung Bauvorhaben: Rückbau Scheune, Neubau mit drei Etagenwohnungen; Hauptmasse: 4,91 × 9,79 bis 11,31 m; Bauart/Material: Massivbauweise; Geschosse: Erd-, Ober-, 1. und 2. Dachgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: Asymmetrisches Satteldach mit Dachgauben und Dreiecksgauben Gemeindemitteilungen gassenseitig und Dachflächenfenster hofseiBaugesuche tig. Weitere Angaben: Kantonale Zustimmung Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- erforderlich. suche kann während der Auflagefrist beim Baugesuch Nr.: 2015-089 Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Gesuchsteller: Goda Verwaltungs AG, Wastden. Einwendungen sind zu begründen und strasse 117, Zürich; Lage Baugrundstück: Kuphaben einen Antrag über das Rechtsbegehren fergasse 5; Parzelle: 1237. Umschreibung Bauzu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- vorhaben: Ausbau 1. und 2. Dachgeschoss;
Rheinfelden
Am Donnerstag, 30. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Rüegsbach – Lueg – Affoltern – Rüegsbach, Anforderung: leicht, 14,7 km, Auf-/Abstieg total 390 m, 3 Std. 50 Min., Wanderleiter: Peter Obrist (Tel. 061 833 97 06 / peter.obrist@teleport.ch) Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB 7.03; Billet: Wanderleiter; Hauptmasse: unverändert; Dachform: KrüpVerpflegung: Restaurant; Anmeldung: bis pelwalmdach mit neuer Innendämmung; Neue Montag, 27. Juli Dachgauben im 1. und 2. Dachgeschoss gassenseitig; Neu Dachgauben im 1. Dachge- Jahrgänger 1932 schoss und Dachflächenfenster im 2. Dachge- Fischessen am Salmenweiher am Mittwoch, 5. schoss hofseitig. Weiteres: Innere Umbauar- August, um 15 Uhr an der Schifflände zum Spabeiten, Einbau vier Maisonette-Wohnungen. ziergang an den Salmenweiher. NichtspazierBaugesuch Nr.: 2015-106 gänger nehmen den Bus bis Haltestelle StrandGesuchsteller: Wärmeverbund Rheinfelden bad. Wir treffen uns in der Fischerhütte um 16 AG, c/o AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, Uhr. Anmeldung bis 1. August an Maria Herzog, Aarau; Lage Baugrundstück: Johannitergasse; Spitalhalde 14, Tel. 061 831 26 35. Parzelle: 1229. Umschreibung Bauvorhaben: Temporäre und mobile Heizzentrale (Öl); Jahrgänger 1954 Hauptmasse: 5,2 × 2,45 × 2,7 m (L×B×H); Ka- Unser Sommerausflug vom 29. August führt min: Chromstahl h = 2 m auf Heizzentrale mon- uns in die Grün 80. Treffpunkt um 14.10 Uhr tiert. Weitere Angaben: Einsatz: August bis Bahnhof Rheinfelden, Abfahrt nach Basel um Dezember2015, bis Anschluss an Wärmever- 14.22. Genaues Programm wird nach Anmeldeschluss den Teilnehmern zugestellt. Anmelbund. dung bis 7. August (Tel. 061 831 25 86 (AnrufBaugesuch Nr.: 2015-107 beantworter) oder Mail: jparhf@teleport.ch) Gesuchsteller: Wärmeverbund Rheinfelden oder Irène Ehrsam, Tel. 061 831 38 11. AG, c/o AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40,
... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden
Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.
An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de
Möhlin Gemeindemitteilungen Baugesuche
Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 23.7.bis 24.8.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Wilhelm und Hedwig Wegmann-Mahrer, Hofackerstrasse 21, Möhlin; Projektverfasser: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 3200, Hofackerstrasse 21; Zone: W2.
4
aus den gemeinden Allgemeines Senioren für Senioren Am 6. August organisiert der Vereinsvorstand für Vereinsmitglieder wiederum einen GrillNachmittag beim Riburghölzli. Grillfleisch oder Wurst sind mitzubringen. Getränke können vor Ort bezogen werden. Kaffee, Kuchen, Brot und Salat wird vom Verein gestellt. Anmeldung und evtl. Besprechung der Fahrgelegenheit bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92,oder in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64.
Jahrgänger 1936 Treffen zum gemütlichen Hock am Donnerstag, 30. Juli, ab 14.30 Uhr im Restaurant Schiff.
Mumpf Gemeindemitteilungen Budget 2016 Eingaben und Begehren zuhanden des Budgets 2016 sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis Freitag, 31. Juli, einzureichen. Für die Einhaltung der Frist danken wir. Abteilung Finanzen
Baugesuch • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Rhyblick AG, Germanenstrasse 8, Postfach 319, Möhlin; Bauobjekt: Parzelle 267, Hauptstrasse 103; Bauvorhaben: Umbau Mehrfamilienhaus. • Bauherr Grundeigentümer: Stockwerkeigentümergemeinschaft Graubühlstrasse 290, c/o MG Treuhand AG, Lilienweg 3a, Eiken; Projektverfasser: Sascha Hohler GmbH, Tulpenweg 8, Eiken; Bauobjekt: Parzelle 195, Graubühlstrasse 13; Bauvorhaben: Bau von 2 Abstellplätzen. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.7. bis 21.8.2015 öffentlich auf und können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
tag, 1. August, um 20.30 Uhr im üblichen Rahmen statt. Ab 19 Uhr beginnt der Wirtschaftsund Grillbetrieb, geleitet durch die Männerriege Hellikon. Bei schönem Wetter findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei Gemeindemitteilungen schlechtem Wetter in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat freut sich auf eine gemütliche Trinkwasser Aufgrund der bereits seit einiger Zeit anhalten- und unterhaltsame Feier mit Ihnen. den Trockenheit bitten wir die Bevölkerung von Aufruf zum Wassersparen Schupfart, das Trinkwasser kontrolliert einzusetzen. Arbeiten mit Wasserverbrauch, welche Die langanhaltende Trockenheit hat die Wasnicht unbedingt zum jetzigen Zeitpunkt erle- serreserven stark belastet und verringert. digt werden müssen (z.B. Auto waschen) sollen Auch bei gelegentlichen Regenfällen vermag wenn möglich vermieden werden. Vielen Dank sich die Wasserförderung der Quellen nur sehr für den sorgsamen Umgang mit unserem Trink- langsam auf ein normales Mass zu regulieren. Die Bevölkerung wird daher aufgerufen, den wasser. Gemeinderat Wasserverbrauch auf das Notwendige zu beFeuerverbot schränken. Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) erlässt, gestützt auf das geltende Brand- Deponie Lörenloch schutzrecht, ab Donnerstag, 16. Juli, 12 Uhr, Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 25. für das ganze Kantonsgebiet des Kantons Juli, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. Aargau ein Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Nebst dem Feuerverbot ist auch beim Umgang mit Raucherwaren und ZündhölGemeindemitteilungen zern äusserste Vorsicht geboten. Insbesondere dürfen keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer in Wäldern oder an Waldrän- 1.-August-Feier Am Samstag, 1. August, führt der Turnverein dern weggeworfen werden. Gemeinderat die Feier mit inklusivem Raclette-Plausch durch. Geniessen Sie ab 18 Uhr ein Raclette oder einen Fitnessteller in gemütlicher Atmosphäre. Musikalische Unterhaltung sowie eine Festrede umrahmen das Programm. Zur späteren Stunde dann wartet eine Bar auf Sie. Turnverein
Schupfart
Zuzgen
Wegenstetten
Gemeindemitteilungen
Verwaltung während der Sommerferien Während der Schulferienzeit vom 6. Juli bis 7. August bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils am Nachmittag geschlossen. Es gelten folgende reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 7 bis 12 Uhr. Für Termine ausserhalb dieser Schalterstunden bitten wir um vorherige telef. Absprache (061 875 92 92). Ab Montag, 10. August, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei
Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern im Kanton Aargau Infolge Trockenheit und der Wetteraussichten für die kommenden Tage erlässt die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) für das ganze Kantonsgebiet des Kantons Aargau ein Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern. Die Bevölkerung wird gebeten, der angespannten Situation angemessen Rechnung zu tragen und die Verantwortung mit dem Umgang mit Feuer wahrzunehmen. Im Brandfall ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118). Gemeinderat
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Richard Hasler, Wegenstetten, Einbau Schwedenofen mit Aussenkamin Liegen-schaft Niedermatt 7, Parzelle 243 (Bauanzeige) • Erbengemeinschaft Reimann-Schlienger, Wegenstetten, Private Grundstückserschliessungsstrasse Parzellen 1047 und 1048, Gemeindemitteilungen Obermatt • Gut Christian und Silvia, Wegenstetten, Erweiterung Dachgeschoss LiegenFerienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten schaft Hersberg 24 und Gartenumgestaltung der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit ist die Gemeindever- Parzellen 39 und 28, Hersberg/Wiholde. waltung reduziert geöffnet. Bis und mit Frei- Bundesfeier tag, 7. August, gelten folgende spezielle Öff- Die Wegenstetter Bundesfeier findet am nungszeiten: 7 bis 12 Uhr. Am Nachmittag Samstag, 1. August, bei der Mehrzweckhalle bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils ge- statt. Der für eine Organisation der Feier verschlossen. Selbstverständlich sind wir auch antwortliche Spiel- und Turnverein eröffnet ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für den Festwirtschaftsbetrieb um 19.30 Uhr. Verallfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns schiedene Darbietungen werden die Feier ab in Verbindung (gemeindekanzlei@obermumpf. 20.15 Uhr umrahmen und zur Unterhaltung ch oder 062 873 14 09). Vielen Dank für Ihr beitragen. Wie üblich findet ein Lampionumzug Verständnis. Gemeindeverwaltung durchs Dorf statt. Die Einzelheiten rund um
Obermumpf
Zeiningen Gemeindemitteilungen Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen entlang öffentlicher Gemeindestrassen
Gemäss § 109 Abs. 2 des des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind Liegenschaftsbesitzer dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4,5 m über der Fahrbahn, bzw. 2,5 m über dem Trottoir zurück den Anlass können einem Flyer entnommen geschnitten werden. Inbesondere im Bereich Transportkostenersatz für auswärtigen werden, welcher kürzlich in alle Haushaltun- der öffentlichen Beleuchtung und bei StraSchulbesuch (Umweltabo) ssensignalen ist auf eine ausreichende Freigen gelangt ist. Gemeinderat und STV Die Gemeinde übernimmt 80 % der Transportstellung zu achten. Für Ihre Bemühungen und kosten für den Schulbesuch in Möhlin und Verständnis danken wir Ihnen. Bauverwaltung Rheinfelden im Schuljahr 2014/15 (ab August 2014 bis Juli 2015). Dabei sind die Kosten für Steinkohlenbohrversuche zwischen das öffentliche Verkehrsmittel (Umweltabon1850 und 1888 in Zeiningen nement) massgebend. Die entsprechenden Die Kommission «Zeiningen – gestern und heuoriginalen Quittungen sind bis 7. August bei der te» befasst sich mit den Geschehnissen im Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Gemeindemitteilungen Zusammenhang mit dem Steinkohlenrausch Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Finanzund den Steinkohlenbohrversuchen der Zeiverwaltung die IBAN-Nummer der Bank- oder Bundesfeier ninger Steinkohlenbohrgesellschaft zwischen Postverbindung. Finanzverwaltung Die diesjährige Bundesfeier findet am Sams- 1850 und 1888. – Falls über diese geschichtsrelevante Epoche in privaten Haushaltungen noch Unterlagen (z.B. Aktien) oder Gegenstände vorhanden sind, wären wir sehr dankbar, MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST wenn Sie uns diese zur Verfügung stellen würden. Es würde uns erlauben, eine ausführliche Notfall Telefon 144 geschichtliche Aufarbeitung der damaligen Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Ereignisse vorzunehmen. Akten und UnterlaLaufenburg 062 874 50 00 gen können der Gemeindeverwaltung (Remo Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Schneider), Roland Lang oder Stefan WunderOberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 lin abgegeben werden. Vielen herzlichen Dank für eure Mithilfe. Kommission «Zeiningen – gesZahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 tern und heute» Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 Baugesuche Oberes Fricktal 062 871 12 44 18. Juli, 16 Uhr, bis 1. August, 16 Uhr: Baugesuch Nr. 15-20 Storchen-Apotheke, Frick Bauherrschaft Projektverfasser: Zollinger VeSonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr ronika, Brunnenwiese 72, Egg; Lage: Parz. 216, Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. Sonnhaldenweg 2/4; Bauvorhaben: Kombinierte Wärmepumpe und Ölheizung und SolaTierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 ranlage und Kleintierpraxis, Laufenburg Baugesuch Nr. 15-21 Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Bauherrschaft Projektverfasser: Bragatsch P. + L., Steinackerweg 19, Zeiningen; Lage: Parz. Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, 1686, Steinackerweg 19; Bauvorhaben: GarSalinenstrasse 30, Rheinfelden tenhaus. Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Die Baugesuche liegen vom 22.7. bis 21.8.2015 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 während der ordentlichen Bürostunden auf der TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) auf. Bauverwaltung
Hellikon
Allgemeines Verein MitenandFürenand Am Donnerstag, 20. August, machen wir einen Ausflug ins Tropenhaus in Wolhusen. Bitte denken Sie daran, dass Sie sich nur noch bis Dienstag, 28. Juli, anmelden können. Ihre Anmeldung nimmt Doris Zürcher, Tel. 061 851 44 86, gerne entgegen. Vorstand
Magden Gemeindemitteilungen Bundesfeier: 1. August auf dem Dorfplatz Wie bereits im Frühjahr informiert, findet ab diesem Jahr eine traditionelle Bundesfeier auf dem zentral gelegenen Dorfplatz statt. Zwischen 18 und 19 Uhr richtet die Gemeinde einen Apéro für die Bevölkerung aus. Dieser wird dieses Jahr durch die Musikgesellschaft umrahmt. Ab 19 Uhr bietet die Fasnachtsgesellschaft Grilladen und weitere Verpflegung an. Am späteren Abend sind ein Feuerwerk als auch musikalische Unterhaltung sowie ein Lampionumzug für die Kinder vorgesehen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde Magden mit einem Grossaufmarsch an der Bundesfeier zu zeigen. Gemeinderat und Fasnachtsgesellschaft Magden
Ablauf der Referendumsfrist; Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
ten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Das Verbot ist notwendig, weil der Waldboden weiter ausgetrocknet ist und sich die Brandgefahr deshalb nochmals erhöht hat. Nebst dem Feuerverbot ist auch beim Umgang mit Raucherwaren und Zündhölzern äusserste Vorsicht geboten. Insbesondere dürfen keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer in Wäldern oder an Waldrändern weggeworfen werden. Das Verbot bleibt bis auf weiteres in Kraft und wird erst nach ergiebigen Niederschlägen wieder aufgehoben. Für kontrollierte Grillfeuer in Siedlungsgebieten (Gärten, Schrebergärten, Terrassen usw.) gilt das Feuerverbot nicht, sofern sich diese nicht in Waldnähe befinden. Dennoch ist auch hier grösste Vorsicht geboten. Auch ausserhalb der Wälder wird die Bevölkerung ersucht, folgende Vorsichtsmassnahmen strikte einzuhalten: • Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen. • Bei starkem Wind (allgemein, aber auch vor und während Gewittern) darf wegen des gefährlichen Funkenflugs kein Feuer im Freien entfacht werden. Dies gilt auch für Grills, die zu Funkenflug führen können. • Feuer nie unbeaufsichtigt lassen. • Feuer immer löschen und sich versichern, dass das Feuer und die Glut auch tatsächlich erloschen sind. Durch verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern. Sollte die Trockenheit weiter anhalten und die erforderlichen Niederschläge ausbleiben, ist mit dem Erlass eines generellen Verbots für das Feuern im Freien und für das Abbrennen von Feuerwerk zu rechnen.
Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist am 17. Juli sind alle Beschlüsse der Ein- Sperrung der Parkplätze am Linerweg wohner- und Ortsbürgergemeindeversamm- während des Römerfestes lung vom 12.6.2015 in Rechtskraft erwachsen. Während des Römerfestes vom 29. und 30. Augst werden die Parkplätze am Linerweg geFeuerverbot in Wäldern und an Waldrän- sperrt und die Schranke ausser Betrieb gedern im Kanton Aargau setzt. Diese Massnahme ist optimal für die Vertreter der Aargauischen Gebäudeversiche- Aufrechterhaltung des Linienverkehrs des rung (AGV), der Abteilung Wald des Departe- Postautos nach Rheinfelden. Der Gemeinderat ments Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des dankt fürs Verständnis. Kantonalen Führungsstabs (KFS) haben am Mittwoch, 15. Juli, eine weitere Lagebeurtei- Hallenbad Liebrüti lung der aktuellen Wetterlage und der damit Das Hallenbad Liebrüti bleibt bis und mit Sonnverbundenen Gefahr von Waldbränden vorge- tag, 9. August, infolge Revision geschlossen. nommen. Die AGV erliess ab Donnerstag, 16. Der Gemeinderat dankt den Badegästen für Juli, 12 Uhr, ein Feuerverbot in Wäldern und an das Verständnis. Waldrändern. Weitere Informationen finden Sie im Internet (www.ag.ch/de/weiteres/ak- Einbürgerungsgesuch tuelles/medienportal/medienmitteilung/me- Folgende Person haben bei der Einwohnergedienmitteilungen/mediendetails_43238.jsp). meinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb dessen Personalien gestützt auf das per 1.1.2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden: Nijs Thomas Kristof, Jg. 1988, männlich, Belgien, Rosenweg 17. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtGemeindemitteilungen lichen Publikation dem Gemeinderat Kaiseraugst eine schriftliche Eingabe zum Gesuch Olsberg ohne offizielle 1.-August-Feier einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positiEine offizielle 1.-August-Feier findet nicht ve wie auch negative Aspekte enthalten. Der statt. Wir wünschen allen ein gemütliches Bei- Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in sammensein in privatem Kreise. Über ein ge- seine Beurteilung einfliessen lassen. nerelles Verbot für das Abbrennen von Feuerwerk ist derzeit noch nicht entschieden wor- Midnight Sport Kaiseraugst (MSKA) den. Siehe dazu die separate Publikation. Ge- braucht Verstärkung meinderat MSKA, das beliebte samstägliche Freizeitangebot während der Wintermonate (Nov. – April) Feuerverbot im Wald und an Waldränsucht eine neue Co-Projektleiterin für die komdern mende Saison 2015/16. Die jetzige StelleninAufgrund der anhaltenden Trockenheit hat die Aargauische Gebäudeversicherung, ab Donnerstag, 16. Juli, 12 Uhr, für das ganze Kantonsgebiet des Kantons Aargau ein Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. In Olsberg wurden bei allen Feuerstellen und Jugendrotkreuz schlägt Brücken: am Waldrand entsprechende Plakate aufgeSchweizer und bosnische Jugendliche stellt. Hinsichtlich eines weitergehenden geengagieren sich für Asylsuchende in nerellen Verbots (Feuerwerk am 1. August) der Schweiz. erfolgt eine erneute Lagebeurteilung und Entscheidung. Zoo Basel: Drei Löwen-Babys und eine Gorilla-Geburt und viele weitere JungAllgemeines tiere. Thomy-Hütte offen zeitraumaargau.ch neu mit einem Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. Wegweiser für die Schulen. Juli, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Universitätsspital Basel: AusgezeichWanderer, Spaziergänger und alle Interessiernetes Zeugnis für medizinische Kodieten sind herzlich willkommen. Es werden Gerung nach SwissDRG. tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, sodass selbst mitDie Nominierten für den Schweizer gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand Grand Prix Musik 2015 stehen fest. gegrillt werden können. Wir freuen uns auf reHEV: Gezielt kühlen im Sommer. Ungen Besuch. ter Beachtung einfacher Verhaltensweisen kann auch ohne technische Hilfsmittel die Temperatur im Inneren kühl gehalten werden. Schweizerische Post AG: Kundenbetreuung in Poststellen wird neu ausgerichtet. Konzept wird in 70 Poststellen Gemeindemitteilungen getestet.
Olsberg
Kaiseraugst
Feuerverbot im Kanton Aargau Per sofort gilt, gestützt auf das geltende Brandschutzrecht, für das ganze Kantonsgebiet des Kantons Aargau ein Feuerverbot in Wäldern und an Waldrändern. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhüt-
Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info
5
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
Ratgeber 60plus
aus den gemeinden
_____________________________________________
-25%
Dr. med. Peter Fischer Geriater, Rheinfelden
Es ist Ferienzeit, Zeit für Erholung und zum Energietanken, zum «Runterbremsen» des oft zu hohen und damit ungesunden Adrenalin spiegels. Man hat mehr Zeit übrig für die, die einem am nächsten sind. Und last but not least: Einmal mehr Zeit für sich selbst. Im hoch will kommenen Urlaub fällt auf, wie schön das Le ben neben der Arbeit sein kann und was es noch alles zu entdecken gibt. Man sieht und spürt oft, was sonst nicht unbedingt auffällt. Man überhört vielleicht weniger und schmeckt intensiver das Essen, wenn man es bewusst und in Ruhe einnimmt. Manche gehen auch mal richtig fein aus zum gemeinsamen Gaumen schmaus. Unsere Sinnesorgane – Augen, Nase, Ohren, Zunge, Haut und spezielle Areale im Gehirn helfen uns bei der Wahrnehmung der verschiedenen Sinnesqualitäten. Sehen, riechen, hören, schmecken und spüren können wir im Urlaub intensiver, weil wir uns Zeit lassen zum genussvollen und entspannte ren Erleben. Mit Hilfe unserer Sinnesorgane gelangt ins Bewusstsein, was um uns ist und wir registrieren besondere Eindrücke nachhal tig. Ein Nachlassen der Sinnesqualitäten stört unsere Befindlichkeit und hat manchmal ein schneidende Veränderungen im Lebensalltag zur Folge. Ausfälle im Bereich der Sinnesorga ne bedürfen der medizinischen Abklärung, un abhängig vom Lebensalter. Es lohnt sich, wenn wir unsere Sinne mehr in unser Bewusstsein rufen und beachten. Sie sind wichtige Voraus setzung für gute Lebensqualität. Wenn diese nachlassen oder ausfallen, entstehen Nachtei le auch im Umgang im Alltag. Etwas nicht hö ren, kann verschiedene Ursachen haben: Man «kann etwas nicht mehr hören», weil man es «satt» hat oder nicht mehr aushalten kann oder man leidet tatsächlich an einer Erkrankung des Hörorgans und dessen Informationsverarbei tung im Gehirn. Mit der Zunge nehmen wir die Geschmacksrichtungen süss, salzig, sauer und bitter wahr. Dazu dienen vier Arten von soge nannten Papillen mit insgesamt 9000 Ge schmacksknospen, die sich auf dem Zungenrü cken befinden. Süss bemerken wir auf der Zungenspitze, salzig und sauer auf den Seiten und bitter hinten quer am Zungengrund. Probie ren Sie es mal aus. Die Geschmacksknospen für «bitter» sind 10’000mal empfindlicher als jene für «süss». Auf diese Weise können die meist bitteren giftigen Substanzen besonders schnell wahrgenommen werden. Lassen Sie einmal Eiscreme auf der Zunge zergehen, von der Sie nicht wissen, um welche Sorte es sich handelt und versuchen Sie «blind» herauszufin den, wonach sie schmeckt oder aus welchen Zutaten ein erfrischender Drink besteht. Wenn ein als Erdbeer deklariertes Glace vom Genie sser nicht als solches identifiziert werden kann, kann das ganz verschiedene Ursachen haben: Einerseits könnte das Problem beim Hersteller liegen, andererseits kommen Organerkrankun gen der Zunge selbst, Nebenwirkungen von Medikamenten, Antibiotika zum Beispiel, eine Durchblutungsstörung im Gehirn oder im selte nen Fall gar ein Tumor in Frage. Mit zunehmen dem Alter schrumpfen die Geschmacksknos pen und verringern damit die Fähigkeit zur Ge
schmackswahrnehmung. Eine 90jährige Da me besuchte die Geriatrische Sprechstunde und liess nicht locker zu betonen, wie sehr sie unter deutlicher Geschmacks und Geruchs minderung leide. Sie drängte auf umfassende Abklärung, obwohl andere immer wieder trös tend die Auffassung vertreten hätten, man könne da leider nichts machen, das sei «normal für das Alter». Sie müsse eben damit leben. Die umfassende ambulante geriatrische Standort bestimmung und die zügig veranlasste Magnet resonanzBildgebung des Schädels, ergab ei nen Tumor, der auf den linken TrigeminusNerv, der Nervenfasern für Geruch und Geschmack führt, drückte und die Reizleitung der Ge schmacks und Geruchsnerven blockierte. Der einengende Tumor konnte schliesslich nach gründlicher Abwägung von Risiko und Nutzen und guter präoperativer Vorbereitung erfolg reich verkleinert werden, so dass die Be schwerden – wenn auch nicht ganz – zurückgin gen; jedenfalls schmeckte und roch das Essen nachher wieder besser und die Patientin war einige Jahre wesentlich zufriedener. Für Ge schmacksstörungen kommen also verschiede ne Möglichkeiten als Ursache in Frage, genauso für alle anderen Sinnesstörungen. Man nennt das im medizinischen «Jägerlatein» Stellen von Differentialdiagnosen. Die ärztliche Kunst ist, unter den verschiedenen Möglichkeiten der Ursachen, die richtige zu finden, also die ge naue Diagnose zu stellen und so rasch wie möglich die passende Therapie mit dem Ziel der Heilung oder zumindest Linderung der Be schwerden zu beginnen. Beharrlichkeit und Zeitaufwand können sich gerade für die Älteren unter uns auszahlen. Wir werden dank moder ner Medizin immer älter, und es ist gut, wenn wir alles daran setzen, so gesund wie möglich in die Jahre zu kommen. Wer in diesem Moment geboren wird, hat die Aussicht, hundert Jahre alt zu werden. In Bewegung zu bleiben, ist wich tig und dass man sich so gut wie möglich her ausfordert. «Wer rastet, der rostet». Wer sich mehr in der freien Natur bewegt, nimmt viel mehr Gerüche und Geräusche wahr. Bewegung belebt ebenso wie frische und kühle Luft und stärkt die Muskeln. Bei brütender Hitze bringt das Schwimmen im kühlen Nass wohltuende Erfrischung von Haut und Körper allgemein; wir spüren, wie gut das tut. Bei der aktuellen Ext remhitze müssen wir übrigens mehr als die empfohlene Flüssigkeitsmenge, nämlich mehr als 20 Milliliter pro Kilogramm Körpergewicht, zu uns nehmen, sonst droht Kreislaufzusam menbruch respektive Bewusstlosigkeit… Es ist Ferienzeit, Zeit zum Erholen und Auftan ken und für Erfahrungen vielleicht der «beson deren Art» auch der intensiveren Erfahrung von sich selbst. Man kann zu sich kommen. Die Ferien haben dann ihr Ziel erreicht, wenn wir wieder lieber, weil entspannter und belastbarer und mit mehr Lust zur Arbeit oder Pflicht zu rückkehren. Manch einer fällt dann sogar posi tiver im Betrieb auf, weil er ruhiger und freund licher geworden ist und sich selber wieder besser «riechen» kann. Geniessen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub und kommen Sie berei chert und beeindruckt zurück in den Alltag. Dr. med. Peter Fischer
Dr. med. Peter Fischer ist Allgemeininternist mit Schwerpunkt Geriatrie. Mit seinem ambulanten Zentrum für Geriatrie in Rheinfelden möchte er speziell, entsprechend seiner Qualifikation, einen Beitrag zur umfassenden altersgerechten Versorgung in der Region leisten. Angeschlossen ist die Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung (www.geriatriestiftung.ch) Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie bitte an peter.fischer@hin.ch
haberin hat ihr Studium beendet und beginnt nach den Sommerferien eine Festanstellung. Aus teamparitätischen Gründen wird deswe gen eine Frau bevorzugt. Die umfangreiche sowie abwechslungsreiche Tätigkeit ist geeig net für eine sportfreudige Studentin oder all gemein für eine sportliche junge Frau in Aus bildung, idealerweise zwischen 18 und 23 Jahre alt, welche sich somit einen Zustupf verdienen möchte. MSKA ist ein Standort der Stiftung Idée:Sport (www.ideesport.ch) und fördert die Bewegungsfreude junger Men schen sowie eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, wenden Sie sich bitte für genauere Auskünfte an die Personalverantwortliche der Gemeinde Kaiseraugst, Frau Natacha Pfrommer (Mail: natacha.pfrommer@kaiseraugst.ch). Gemein derat
Augst
5.80 Frisco Rakete
statt 1.20
2.30
Nestlé LC1
statt 2.90
div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g
12er-Pack
Sbrinz Reibkäse 120 g
Ab Mittwoch Frische-Aktionen
-30%
4.50
6.50
2.80
2.50
statt 3.50
statt 3.60
Leisi Quick Kuchenteig
n i o t k A Vo l g Cherry Ramati Tomaten
Aprikosen Schweiz, kg
Schweiz/Spanien, 500 g
COQdoré Pouletbrüstli
div. Sorten, z.B. rund, 230 g
nature, 100 g
25.7.15 , g ta s m a S is b . 0 2 , Montag
–.70
-26%
statt –.95
7.95
Volg Lager-Bier
statt 10.–
Lindt Schokoladen div. Sorten, z.B. 4 x 100 g (Milch, Milchnuss, Lindor Milch, Cresta Classic)
Dose, 50 cl
-33%
3.90
2.50
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g
Stella d’Argento
Konzertgutscheine
MÖVENPICK KAFFEE
statt 21.–
Pre-Wash Fleckenentferner
statt 17.50
Primitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2012
div. Sorten, z.B. Liquide Original Spray, 2 x 500 ml
BALISTO GETREIDERIEGEL
3.65
MAISKÖRNER
5.60
div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g
6 x 285 g
div. Sorten, z.B. Bohnen, 500 g
Ramseier Fruchtsäfte
Sinalco
div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l
6 x 1,5 l
-40%
-25%
16.80
13.90
statt 9.60
statt 13.80
Pom-Bär
100 g
7.60
9.20
statt 4.90
Kambly Army Biscuits
fest 2015 statt. Um die Sicherheit der Besu cher zu gewährleisten, muss die Gieben acherstrasse für den Durchgangsverkehr an beiden Tagen gesperrt werden. Allen Anwoh nern wurden Zufahrtskarten und Fussgänger passierkarten zugestellt. Damit können sie das Fest gratis besuchen. Einwohner von Augst haben die Möglichkeit, in begrenzter Zahl weitere Eintrittskarten zu ei nem ermässigten Preis von Fr. 6. pro erwach sene Person (Jugendliche ab 6 bis 18 Jahren zu 3.50) auf der Gemeindeverwaltung zu bezie hen. Die Eintrittskarten sind während der übli chen Schalteröffnungszeiten erhältlich und bar zu bezahlen (unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet). Weitere Infor mationen erhalten Sie unter www.augus taraurica.ch oder telefonisch unter 061 816 22 22.
Im Rahmen der Konzertreihe «Picknick mit Hel den» findet am Freitag, 4. Sept., um 20 Uhr das Konzert der BalkanBand «Traktorkestar sur Gemeindemitteilungen place!» im Römischen Theater statt. Die Ge meindeverwaltung gibt Gutscheine für einen Römerfest vergünstigten Eintritt an die Augster Einwoh Am Wochenende vom 29./30. August findet in nerschaft ab «es het so lang s het!». Die Veran der Römerstadt Augusta Raurica das Römer staltungen finden bei jedem Wetter statt. Ab
–.95
statt 7.75
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Sinnvolle Ferienzeit
statt 4.35
VOLG ESSIGGEMÜSE
statt 24.20
statt 26.80
Maga
div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG
div. Sorten, z.B. Delikatess Gurken, 430 g
2.40 statt 2.85
Hakle Toilettenpapier
div. Sorten, z.B. Kamille, 3 Lagen, 24 Rollen
HEINZ KETCHUP
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 570 g
ROSÉ THON
in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g
statt 6.60
15.95
14.50
19.90
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
statt 19.10
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
SIPURO
div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml
4.40 statt 5.40
6.90 statt 8.40
7.70 statt 9.20
6
aus den gemeinden 18 Uhr gibt es Picknick und Bar mit und ohne Helden. Zum Selbstverpflegen oder mit allerlei Köstlichkeiten zum Kaufen. Theater-Board Augusta Raurica
Generalprobe von «Der trojanische Krieg findet nicht statt» Die Theatergruppe «Rattenfänger» und Kulturelles Baselland laden die Bevölkerung von Augst ein, der Generalprobe der neuen Produktion «Der trojanische Krieg findet nicht statt» beizuwohnen. Die Vorstellung ist am Mittwoch, 19. August, um 20 Uhr in der Curia. Billette für die Generalprobe können ab sofort auf der Gemeindeverwaltung Augst zu den üblichen Schalteröffnungszeiten bezogen werden. Aufgrund der Platzverhältnisse ist die Zahl der Tickets beschränkt «S het solang s het!». Billette für die regulären Vorstellungen können an der Abendkasse für Fr. 34.- (für Schüler und Studenten 18.-) gekauft werden; Reservationen im Internet (www.theatergruppe-rattenfaenger.ch).
Arisdorf Gemeindemitteilungen
Feuerverbot im Wald und an Waldrändern Der Kantonale Krisenstab KKS BL ordnet, gestützt auf § 5, Abs. 3, lit. d, Gesetz über den Bevölkerungsschutz BL, folgende Massnahmen an: 1. Es ist verboten, im Wald und an Waldrändern Feuer zu entfachen. Dies gilt auch für eingerichtete Feuerstellen sowie für selbst mitgebrachte Holz-Kohle-Grills. Es ist verboten brennende Zigaretten andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen. 2. Beim Abbrennen von behördlich bewilligten Feuerwerkskörpern muss zwingend ein Abstand von mindestens 200 Metern zum Wald eingehalten werden. 3. Das Steigenlassen von «Heissluftballonen/Himmelslaternen» (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetrieben werden, ist generell verboten. Mitteilungen dazu finden sie auf der Homepage des Kant. Krisenstabes (www.kks.bl.ch). Das Verbot gilt bis Widerruf!
Budget 2016 In den nächsten Wochen beginnt der Gemeinderat bereits wieder mit Arbeiten für das Budget 2016. Wünsche und Begehren für das Budget 2016 sind bis Montag, 31. August, schriftlich und begründet (unter Angaben der Kosten) an den Gemeinderat zu richten.
Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. Juli nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Übernahme der AHV-Beiträge einer unterstützungsbedürftigen Person durch die Gemeinde wurde zugestimmt. • Die Reklamebewilligung für den Volg-Laden wurde genehmigt. • Der Erstellung einer Drainageleitung im Gebiet Emmet wurde zugestimmt. • Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden verschiedene Arbeiten vergeben.
Maisprach Gemeindemitteilungen Bundesfeier auf dem Dorfplatz; Umleitung
Die Bundesfeier findet am Samstag, 1. August, auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingerstrasse, Möhlinstrasse und Buuserstrasse für den Zeitraum von 18 bis ca. Allgemeines 24 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss BeSkiclub Arisdorf schilderung umgeleitet. Besten Dank für Ihr Sommerplausch am Samstag, 15. August. Wir Verständnis. treffen uns um 9.50 Uhr an der Talstation Oeschinensee (individuelle An-/Rückreise mit Allgemeines ÖV/PW) und fahren gemeinsam mit der Gondel zur Bergstation. Ob auf der Sommerrodelbahn, Damenriege dem Ruderboot, beim Baden im See, Fischen Vereinsreise – Die Wanderung findet statt am oder Wandern – die Möglichkeiten am Oeschi- 12. und 13. September. Interessentinnen melnensee sind vielseitig! Verpflegen kann man den sich gern per Mail (schelker@gmx.ch). sich auf der Terrasse des Restaurant Oeschinensee oder beim Picknick. Anmeldung bis 2. August an Priska Gränicher (078 656 44 44 oder graenicher@eblcom.ch). Auch Nichtmitglieder sind willkommen!
Buus
Gemeindemitteilungen
Wintersingen
Gratis-Entsorgung Elektrogeräte
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
FerienSpass - Samariterverein Möhlin (eing.) Einige kleine Nothelfer konnten am FerienSpass mit dem Samariterverein Möhlin wieder ausgebildet werden. Von 9 bis 16 Uhr, inklusive Mittagspause, waren die Kinder eifrig dabei, viel Wissenswertes über die Nothilfe zu erfahren. Nachdem die Kinder von ihren eigenen Erfahrungen mit Unfall und Krankheiten erzählt hatten, lernten sie in der Theorie, wie man sich in einer Notfallsituation verhält, aber auch die Notruf-Nummern sowie das Meldeschema. Spielerisch und in Fallbeispielen wurde dann die Theorie praktisch angewandt. Konzentriert und wissbegierig wurden der Patientenuntersuch, die Bewusstlosenlage (oder stabile Seitenlage), wie auch die Herzmassage geübt. Beim Durchführen der korrekten Wundversorgung, damit es eben keine Infektion gibt, waren der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Deck-, Netz-, Pflaster- und weitere kunstvolle Verbände wurden sorgfältig angelegt. Beim Mittagessen und Spielen erholten sich alle ein bisschen, sodass sie am Nachmittag das Pechschema und zahlreiche Bindenverbände üben konnten. Bei den Unfallbeispielen wendeten die Kinder ihr neu erworbenes Wissen an und sie kümmerten sich sorgfältig und behutsam um die «Verletzten». Ausgerüstet mit einem Hut und vielen kleinen nützlichen Müsterlis für die
Nothilfe wurden die Kinder wieder entlassen. Die Mitglieder vom Samariterverein hatten viel Spass mit den Kindern, welche nun auf dem neusten Stand der Nothilfe sind. «Wie steht es mit Ihren eigenen Kenntnissen? Wann haben Sie zuletzt Ihr Wissen aufgefrischt? Besuchen Sie doch mal un-
sere Homepage: www.samariter-moehlin.ch, dort finden Sie unsere nächsten Kurse und Monatsübungen. Wir freuen uns immer über interessierte Personen, einfach mal hereinschauen», betonen die Mitglieder vom Samariterverein Möhlin. Foto: zVg
Leserbrief Gefrässiger asiatischer Käfer Leserbrief zum Artikel «Käfer mit hohem Schadpotenzial» in fricktal.info vom 15. Juli Der Artikel über den gefrässigen asiatischen Käfer hat mich sehr interessiert, da ich von ihm auch betroffen wurde. Bei meinem Ferienhaus auf dem Monti di Piazzogna im Tessin stand der wohl älteste Kastanienbaum des Gambarognos. Er wurde 400 Jahre alt und vom Käfer befallen, sodass ich ihn dieses Jahr im Mai fällen lassen musste. Er war bis zur obersten Spitze abgedorrt. Es kann aber auch sein, dass einige Nachbarn zwecks freier Aussicht auf das Maggia-Delta nachgeholfen haben, da es unwahrscheinlich ist, dass der Käfer allein den Baum in dieser kurzen Zeit vollkommen vernichten konnte. Wer weiss? Ein seitlicher Abschnitt des Baums, zirka 200 Jahre alt, hängt bei uns neben dem Kabinett in Wallbach an einer Holzwand.
Freitag, 24. Juli, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie ZuGemeindemitteilungen behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Bundesfeier 1. August Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch Auch in diesem Jahr wird die Bundesfeier am für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- soSamstag, 1. August, ab 18 Uhr, Gemeinde- wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, platz, stattfinden. Anmeldung erwünscht bis sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli- Der traurige einstige Besitzer Mario Henzi-Wunderlin, Wallbach che Glüh- und Spotbirnen. GAF 25. Juli bei Dominik Michel.
stellen
immobilien
Sachbearbeiterin 60–100% Empfang/Telefonie & Bereichsadministration Wir sind ein modernes Unternehmen mit Sitz im Fricktal. Eigene Produktionskapazitäten unterstützen einen stark kundenorientieren Vertrieb für Holzpodukte in die gesamte Schweiz und im Export.
Ihr Profil
Sie sind eine flexible, dienstleistungs-und kundenorientierte Persönlichkeit, welche auch in hektischen Zeiten R uhe bewahrt. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und/oder einen gleichwertigen Bildungsstand mit entsprechender Berufserfahrung. Ihr Alter ist ca. 25 – 40 Jahre. Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie besitzen gute französische Sprachkenntnisse. Im Umgang mit MS-Office sind Sie versiert und haben IT-Flair. Kommunikation ist eine Ihrer Stärken.
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
SALE
% 399.–
Tiefpreisgarantie
Als erste Ansprechpartnerin unserer Kunden sind Sie am Empfang sowie an der Telefonzentrale verantwortlich für die Entgegennahme und Weiterleitung von eingehenden Kundenkontakten. Zu Ihrer Haupttätigkeit gehört neben allg. Administrationsaufgaben auch die tägliche Fakturierung. Mit Ihrer stets zuvorkommenden und freundlichen Art bilden Sie zusammen mit Ihren Kolleginnen unsere Bereichsadministration.
C
nur
Einführungspreis
1299.–
999.–
statt
2190.–
Aktionspreis
Einzigartige 3 neue Fe.-Wohnungen 50-90qm, 650-. bis 750.- Euro alte Rathaus Laufenburg-Rotzel, Alpensicht, Parkplätze, Sitzplatz, möbliert, Sat-TV, Mittel/Langfristig ab sofort, Besichtigung 0792034628
Zu vermieten per 1. Sept. 2015 in Stein
2
Parterre, Sitzplatz, Fr. 1800.– inkl., plus Tiefgaragenplatz Fr. 150.–, Tel. 079 334 02 47 B
Waschmaschine
Waschmaschine
In Mumpf zu vermieten schöne
4½-Zi-Wohnung (118 m ) 3-Zimmerwohnung
-54% Exclusivité
Wir bieten:
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Chiffre-Nr. 226575, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein
%
%
nur
%
%
%
Ihre Aufgaben
einer dynamischen Persönlichkeit eine interessante und abwechslungsreiche Allround-Tätigkeit, bei der viel Selbstständigkeit wie auch Verantwortungsbewusstsein gefordert ist.
Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
WAPC 86541 WA 1260 • SoftMove schützt die • Kaltwaschen 20°C Fasern durch abgestimm• Programmablaufte Trommelbewegungen anzeige Art. Nr. 107715 Art. Nr. 126250
Anfragen schriftl. an: Verlag fricktal.info, Chiffre 226343, Postfach 131, 4332 Stein
is! Hammerpre
Waschmaschine
WMB 100-20 CH • Die perfekte Ergänzung für Spezielle Anwendungen: CapDosing Art. Nr. 218006
Gross, hell, günstig, Nähe Bahnhof. Nach Vereinbarung.
Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!
VERMIETE MODERNE MINERGIE 4.5Wg 1.OG MIT LIFT, 2 BÄDER W/T, IN 4333 BIS MAX. 3.2017 (DANACH EIGENBEDARF) GARAGENBOX PP 150.MIETE EXKL. 1450.- NK PAUSCHAL 250.- INKL. WARM- / KALTWASSER 079/6070112 S.ROTH
Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe!
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
7
fricktal
Helliker Löcher geben Rätsel auf
Bald starten wieder Schwimmer zum öffentlichen grenzüberschreitenden Rheinschwimmen Foto: zVg
Der Rhein verbindet beide Rheinfelden Grenzüberschreitendes Rheinschwimmen am 26. Juli (eing.) Das Deutsche SWR-Fernsehen drehte einen Beitrag zu den unterschiedlichsten Facetten des Rheins in der Region. Unter anderem auch über das geplante grenzüberschreitende Rheinschwimmen und den verbindenden Grünraum «Rhein» zwischen den beiden Rheinfelden. Dieter Wild, Präsident des Stadtsportausschusses Badisch-Rheinfelden und Béa Bieber, Stadträtin und Ressortverantwortliche Sport aus Rheinfelden, konnten Anette Krause, Moderatorin des SWR-Fernsehens und ihr Team vor ein paar Tagen auf dem Rheinfelder Inseli begrüssen. Anette Krause interessierte sich im Rahmen der Reportage über die unterschiedlichen Facetten des Rheins in der Region auch für den Rhein in Rheinfelden und dessen Funktion für beide Städte. «Wir erleben den Rhein weniger als Grenze, sondern eher als verbindendes Element. Beide Städte arbeiten, leben und feiern in den unterschiedlichsten Bereichen intensiv zusammen», erklärte Béa Bieber. «Ein Bad im Rhein gehört in der warmen Jahreszeit für Bürgerinnen und Bürger beider Rheinfelden einfach dazu», ergänzte Dieter Wild und er ergänzte: «Der Rhein ist ein wunderbares verbindendes Naherholungsgebiet in unserer Region».
Rheinschwimmen neu belebt Dieser verbindende Aspekt war auch die Mutter des Gedankens, das brachliegende, öffentliche grenzüberschreitende Rheinschwimmen neu zu beleben. Am Sonntag, 26. Juli, ist es wieder soweit. Gemeinsam wird von hüben und drüben um 11 Uhr auf dem Inseli bei der alten Rheinbrücke gestartet. Die Schwimmstrecke führt über den Rhein bis zum Steg des Ruderclub in Warmbach. Begleitet wird das Rheinschwimmen von DLRG und RRD. Nach Ankunft beim Ruderclub werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kostenlos wieder mit Booten der Rheinfelder Pontoniere zum Inseli zurückgebracht. «Wir freuen uns über zahlreiche Teilnehmer, die zusammen mit uns die Strecke absolvieren. Die Teilnahme ist kostenlos und der oder die jüngste sowie älteste Teilnehmer oder Teilnehmerin sowie die originellste Gruppe werden ausgezeichnet», erläuterten Dieter Wild und Béa Bieber. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Rheinschwimmen findet im Rahmen der jährlichen Aktivitäten der Entente florale Europe 2015 statt. Die Ausstrahlung des gedrehten Fernsehbeitrags ist auf Ende Juli im Deutschen Fernsehen SWR geplant.
Hinweis
(rr) Frau Gemeindeammann von Hellikon, Kathrin Hasler, lud zur Besichtigung der neuen Dorfattraktion, der Helliker Löcher ein. Interessierte aus dem ganzen Fricktal fanden sich am letzten Freitag auf dem Neulig ein, um die Hintergründe dieses Naturphänomens zu erfahren. Im Januar 2009 tat sich plötzlich die Erde auf. Ein riesiges Loch mit rund 8 Metern Durchmesser und ca. 20 Metern Tiefe entstand. Tags darauf gab es noch ein zweites, kleineres Loch. Die oberen Schichten bestehen auf dem Neulig in Hellikon aus Muschelkalk-Gestein, das 250 Millionen Jahre alt ist. Darunter liegen Gips- und Salzschichten. Diese werden durch Wasser ausgewaschen und es entstehen Hohlräume. Durch den Druck des schweren Gesteins brechen diese ein und lassen Löcher an der Oberfläche entstehen. Johannes Jenny, Geschäftsführer von Pro Natura Aargau, betonte: «Es ist keine Katastrophe in Sicht. Der Boden rund um die Löcher ist sicher.» Pro Natura Aargau hat die landwirtschaftliche Fläche rund um die Löcher dem Eigentümer abgekauft und für die Öffentlichkeit – Wanderer, Naturfreunde und Schulklassen – zugänglich gemacht. Gemeindeammann Kathrin Hasler erklärte, dass es nie ein Thema war, die Löcher wieder aufzufüllen, denn damit hätte man die Lage möglicherweise noch verschlimmert, weil der Druck auf die tieferliegenden Salz- und Gipsschichten damit gestiegen wäre. Nun hätte das
Dorf eine Attraktion mehr. Viele Schulen würden die Helliker Löcher besuchen und auch durch die Pressemitteilungen kennen nun viele Leute das Dorf im Fricktal. Im Anschluss an die Besichtigung lud die SVP Zeiningen zusammen mit der SVP Bezirk Rheinfeldennoch zum Grillplausch ein. Daniel Vuillamy informierte über aktuelle Themen aus dem Grossen Rat und Maximilian Reimann erzählte von seiner Arbeit im Nationalrat. Die vielen Besucher beteiligten sich rege an der Diskussion über die politischen Themen. www.svp-bezirk-rheinfelden.ch Bild (unten): Johannes Jenny von Pro Natura (links) und Kathrin Hasler mit dem Bezirksparteipräsidenten der SVP Daniel Vuillamy (Fotos: Regula Rügge)
Radsport-Touren der Pro Senectute Bezirke Laufenburg und Rheinfelden (eing.) Die Radsportgruppe aus dem Fricktal weist mittlerweile einen erfreulichen Zuwachs an Teilnehmern auf. Nach diversen eher flachen Touren planten die Leiter nun die Erklimmung des Tiersteinberges. Mehr als 20 Radsportler vertrauten den engagierten Organisatoren und starteten freudig am noch kühlen Morgen zum Aufstieg. Ab Frick ging es gleich hoch via Deponie Seckenberg über Wolberg zum Fusse des Tiersteinbergs. Nun führte der Weg ohne wesentliche Steigungen an der schattigen Nordwand des berühmten Fricktaler Hügels entlang. Nach einem weiteren kurzen Anstieg wurde der Buschberg erreicht, dann via Fazedelle die Schupfarter Fluh. Hier gab es mit einer fantastischen Aussicht Richtung Norden die Belohnung für die Teilnehmer. Und was nicht vergessen werden darf: Ein fleissiger Teilnehmer hatte die Grosszügigkeit und präparierte pünktlich zur Ankunftszeit der Gruppe ein Feuer und offerierte den Bergfahrern ein Znüni vom Grill. Das erfreute die Sportler sehr und sie wusten es bestens zu verdanken. Gestärkt konnte nun die erlebnisreiche Abfahrt in Angriff genommen werden. Mit einem Bogen über Wittnau erreicht edie Gruppe zufrieden den Ausgangspunkt Frick. Nächste Touren: 24. August um 13.30
Mit einer fantastischen Aussicht wurden die Teilnehmer belohnt
Uhr ab Stein, 7. September um 8.30 Uhr ab Pratteln (Tagestour), 21. September um 13.30 Uhr ab Rheinfelden. Weitere Auskünfte sowie das Tourenprogramm sind erhältlich bei Pro Senectute Beratungsstelle Frick, Tel. 062 871 37 14, oder bei der Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden, Telefon 061 831 22 70.
Foto: zVg
E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:
redaktion@fricktal.info
Kurzmeldung Parkour Workshop in Rheinfelden Mit ParkourOne aus Basel (eing.) Das Kulturbüro Rheinfelden bietet an den Brückensensationen am Samstag, 22. August, in der Zeit von 18 bis 20 Uhr beim «Grüner Platz» und Dach «Fritz Brunner-Parking» einen Parkour Workshop mit ParkourOne aus Basel an. Die erfahrenen Traceure von ParkourOne führen die Teilnehmer an die Grundlagen von Parkour heran. Mit fliessenden Bewegungen, präzisen Sprüngen und viel Körpergefühl wird gezeigt, wie die gewohnte Umgebung Rheinfeldens als Spielplatz neu verstanden werden kann. Dabei kann der Körper spielerisch aber dennoch ernsthaft herausgefordert und
mentale sowie körperliche Hindernisse überwunden werden. Davor bringen die Traceure den Zuschauern in zwei zirka 15-minütigen Shows um 16 Uhr und 17 Uhr die Kunst der effizienten Fortbewegung näher. Der Workshop findet bei jedem, die Show allerdings nur bei gutem Wetter statt. Anmeldung erforderlich mit ausgefüllten und unterzeichneten Teilnahmebestimmungen/Haftungsverzicht bis spätestens 11. August an das Stadtbüro, Brigitte Brügger, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden oder per E-Mail: brigitte.bruegger@rheinfelden.ch. Das entsprechende Formular ist im Stadtbüro erhältlich oder als Download auf www.kultur-rheinfelden.ch sowie per Mail bei brigitte.bruegger@rheinfelden. ch erhältlich. Foto: zVg
Würdigung für herausragende Leistungen Rotary-Club Rheinfelden-Fricktal (eing.) Die diesjährige Auszeichnung des Rotary-Club Rheinfelden-Fricktal für besonders positive Leistungen unter den Auszubildenden geht an Fabienne Rüegger. Die gelernte Anlage- und Apparatebauerin (ehemals Industrieschlosserin) absolvierte ihre Ausbildung bei der Josef Muff AG in Sarmenstorf und besuchte die Berufsschule in Rheinfelden. «Dabei ist sie nicht nur durch ihre guten schulischen Leistungen mit einem Notendurchschnitt von 5,5 aufgefallen, sondern vor allem, weil sie sich immer für schwächere Schüler an der Schule enga-
gierte und ihnen bei den Hausaufgaben geholfen hat», freut sich der Rotary-Club anlässlich der Preisübergabe. Bild: Hanspeter Guarda (links) und Past-
Präsident Patrick Burgherr übergaben den Preis des Rotary-Club von 2500 Franken an Fabienne Rüegger. Foto: zVg
HiFi-TV.de
Maienplatz 2 ¡ D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com ¡ www.maien.com
„All you can eat“ Grillbuffet vom
27. Mai bis 27. August immer Mittwochs und Donnerstags
SOMMERSCHLUSSVERKAUF Hans-Ulrich Adlberger
Orthopädie – Schuhtechnik Karl-FĂźrstenberg-StraĂ&#x;e 28 79618 Rheinfelden/Baden Telefon 0 76 23 / 69 44 Fax 0 76 23 / 75 07 39 CH-Tel. 00 49 (0) 76 23 / 69 44
10 % 25 % 50 %
Ăœber 45 Jahre fĂźr Sie da...
Wir sind ein Meisterbetrieb Maschinen- und Rolladenbau GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen
2 Reparaturservice 2 Fenster und Tßren 2 Glasschiebesysteme Tel. 0 76 24 / 64 40 2 Innensonnenschutz Fax 0 76 24 / 85 87 2 Bauschlosserarbeiten info@rolladengrether.de 2 Elektrische Nachrßstung www.rolladengrether.de 2 Garagentore und -Antriebe 2 Klappladen ¡ Insektenschutz 2 Mechanischer Einbruchschutz 2 Rolladen ¡ Jalousien ¡ Markisen 2 Wintergarten ¡ Terrassendächer
9. Strassentheaterfestival in beiden Rheinfelden - Eintritt ganzes Wochenende frei Rheinfelden
Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode.
Lebenswert. Liebenswert.
*+ A9@
, 3 2 45 6 7
) ! 9, ) ; < ) &
( )
*+ , " " - . # ,/ % 4>1" , < ' , ! 3 ? #$ #@
3 2 45 (6 7 8
) ! 9, . $ ) : #"#
*+ , # 0 1 / 2 ) , 3 3 2 45 86 7 (
) ! 89, ; < 7 , #$ )
( )
Nutzfahrzeuge
Das Welt Auto.
Gute Gebrauchtwagen. Garantiert
GroĂ&#x;e Bettenabteilung
( )
!!! " # $
+ ) # #$ = ! & #
Wasserbetten – Bettgestelle Bettwaren – Einziehdecken – Bettwäsche Wohn- und Kuscheldecken Besuchen Sie unsere Bettenabteilung und proďŹ tieren Sie von: Mehrwertsteuer-RĂźckerstattung – GĂźnstigem Wechselkurs – Lieferung und Montage inklusive! GroĂ&#x;feldstraĂ&#x;e 15 D-79718 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de
GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment sowie
Reparaturen und Service aller Fabrikate
Nähcenter
Bad Säckingen ¡ Rheinbrßckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60
www.naehcenterseigel.de
„Hugo“ Sekt mit Holundersirup, frischer Minze und Eis **** Unser feines Brot mit Tomatenbutter **** Melone mit Rohschinken oder Fruchtiges Tomaten-BasilikumsĂźppchen **** Schweinsplätzchen mit frischen PďŹ fferlingen ĂĄ la creme, dazu unsere Spätzle und Kroketten oder Risotto mit frischen PďŹ fferlingen garniert mit Kräuterseitlingen und Parmesanspänen **** Dessert: EiscafĂŠ oder Espresso
Seigel
Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:
PďŹ fferlings-MenĂź
Die Zukunft heute
Restaurant
KarlstraĂ&#x;e 4 ¡ Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86
zum „oh-du-schĂśner Augustpreis“ von
u 20,90
Vom 28. Juni bis zum 30. August 2015 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.
+ MwSt. RĂźckvergĂźtung
+ Verzollungs-Service
& # ( %% && # &)&' " $"&' #
+ Tägliche Lieferung + Fachgerechte Montage
Unser Service, Ihr Vorteil! 79618 Rheinfelden ¡ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 ¡ info@mmz-moebel.com
www.mmz-moebel.com
%$*" ''&'% # ! #
Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr ¡ Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr ¡ Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr
Kleines Pflänzchen gewinnt Online-Voting: Dmitrij Ros Gewinner des Fotowettbewerbs der Entente Florale (eing.) Die Gewinner des Fotowettbewerbs Zeig uns eure grßne Ecke, der im Rahmen der Entente Florale in beiden Rheinfelden ausgeschrieben war, wurden am Freitag, 17. Juli, auf der DiGa Gartenmesse im Schloss Beuggen (DE) prämiert. Rund 40 Personen wohnten der Prämierung durch Oberbßrgermeister Klaus Eberhardt bei. Der Oberbßrgermeister Von links: Ursula Philipps, Rita Rßbsam, Wolfgang Hasselmann und Andreas Nuss- freute sich ßber das breite grßne Engagehardt Foto: zVg ment, das sich im Rahmen der Entente Florale in beiden Rheinfelden entfaltet hatte. Dazu gehÜrte auch der Fotowettbewerb, zu dem 33 Personen 56 Bilder einreichten. Die Besucher der städti-
ÂŤEntente Florale Europe 2015Âť
Dmitrij Ros und OB Klaus Eberhardt (v.l.)
Rheinfelden Bd.: Umicore spendet 1600 Euro fßr Schutzhßtte (eing.) Die Aufwertung des Westwanderwegs Basel – Pforzheim mit einer Schutzhßtte am Altreb bei Nordschwaben ist eines der Sponsoringprojekte der Entente Florale Europe 2015. Die Bodenplatte wurde nun von Mitarbeitern der Technischen Dienste mit Unterstßtzung des Nordschwabeners Andreas Nusshardt fertiggestellt. Andreas Nusshardt ist zudem ein Mitarbeiter der Umicore AG & Co. KG in Rheinfelden (Baden), so dass der weltweit agierende Materialtechnologiekonzern, welcher am Hochrhein fßr die Herstellung von Katalysatoren und Partikelfilter bekannt ist, schnell bereit war, dieses Projekt ebenfalls zu unterstßtzen. Das FÜrdern von Mitarbeiterengagement ist Teil der Corporate Responsibility des Unternehmens, welches sich stets in den Regionen seiner Standorte sozial engagiert. Mich freut es immer wieder, dass wir solche Projekte in der Region unterstßtzen, so Wolfgang Hasselmann, Leiter der globalen Prozessentwicklung, die in Rheinfelden angesiedelt ist. Besonders hier in Rhein-
felden funktioniert das Miteinander von BevĂślkerung und Industrie sehr gut.Âť Rita RĂźbsam, Ortsvorsteherin von Nordschwaben, und Ursula Philipps, Projektleiterin der Entente Florale, Ăźberreichten auf dem Altreb Wolfgang Hasselmann eine Sponsorenurkunde, wo sie ihrerseits den Scheck in HĂśhe von 1600 Euro entgegennahmen. ÂŤDie Firma Umicore hat den Grundstein fĂźr unsere HĂźtte gelegtÂť, so Rita RĂźbsam. ÂŤIch freue mich sehr Ăźber das Engagement der Umicore im Rahmen der Entente Florale.Âť Sie berichtete auch, dass sich der Rheinfelder Schwarzwaldverein mit einer Baumpflan- Das Siegerbild zung einbringen werde, wenn die HĂźtte dann fertig ist. ÂŤEs ist ja nicht ihr erstes Engagement im Rahmen der Entente Florale. Sie haben uns ja auch schon beim neuen Campus mit einer ansehnlichen Geldspende fĂźr die Gestaltung des Aussenbereiches und mit Trinkflaschen fĂźr die SchĂźler unterstĂźtztÂť, so Ursula Philipps, die auch den Dank von OberbĂźrgermeister Klaus Eberhardt ausrichtete. ÂŤEs ist ganz toll, dass sich die Umicore so sehr auch fĂźr grĂźne Belange einsetzt.Âť
schen Website konnten zwischen dem 22. Juni und dem 5. Juli grßne Motive Üffentlicher Orte in beiden Rheinfelden begutachten und darßber abstimmen. Das beliebteste Motiv war eine kleine Pflanze, die sich im Therese-Herzog-Weg durch den Kies kämpfte. Das Bild war mit 20 Prozent der abgegebenen Stimmen der klare Favorit. Fotograf des Gewinner-Bildes ist Dmitrij Ros. Oberbßrgermeister Klaus Eberhardt lobte dieses Bild als sehr gelungen. Insgesamt wurde die Webseite zum Abstimmen während des Voting-Zeitraums mehr als 6100-mal aufgerufen und es wurden 1900 Votes abgeFoto: Dmitrij Ros geben. Spitzentag war Samstag, 4. Juli,
Foto: zVg
mit 499-mal Aufrufen der Seiten. Die Teilnehmer an dem Fotowettbewerb kamen hauptsächlich aus den beiden Rheinfelden, aber es waren auch zwei Teilnehmer aus LÜrrach und einer aus Pfäffikon dabei. Die weiteren Gewinner sind Prisca Karpstein (14 Prozent), Christoph Karpstein (13 Prozent), Manuel Kropp (11 Prozent), Christine Wagner-Karpstein (9 Prozent), Christine Reichert (8 Prozent), Jannik Mirkai (6 Prozent), Susanne Jankowsi (5 Prozent), Renate Felber (4 Prozent) und Tilo Wiesbach (3 Prozent). Die Gewinner konnten sich auf der DiGa Gartenmesse ßber Preise im Wert von rund 1200 Euro freuen.
Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal
Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info
10
fricktal
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
Nachwuchs bei den Schneeeulen und den Schneeleoparden Nicht nur Jungtiere können im Zoo Basel bewundert werden – erstmals zu sehen sind auch seltene Krokodilschwanzechsen (pd) Erstmals seit 15 Jahren wachsen im Zoo Basel wieder junge Schneeeulen auf. Die ersten der sechs Jungen sind am 20. Juni geschlüpft. Um sich bei den heissen Temperaturen etwas zu kühlen, hecheln die Eltern und ihr Nachwuchs mit geöffnetem Schnabel. Die Jungen legen sich auch gerne ganz flach auf den kühlen Boden. Wenn es am Nachmittag am heissesten ist, wirft ein grosser Baum angenehmen Schatten auf das Nest. Nachwuchs gibt es zudem bei den Schneeleoparden. Und erstmals im Zoo Basel zu sehen sind Krokodilschwanzechsen.
Vermutlich leben in ihrem Verbreitungsgebiet in Südchina und Vietnam nur noch wenige hundert Exemplare. Von der IUCN (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) wird sie als «endangered» (gefährdet) gelistet. Zum Schutz dieser seltenen Art wurden mehrere Schutzgebiete eingerichtet und Handelsbeschränkungen eingeführt. Dank Nachzuchten ist der Bestand in Gefangenschaft gesichert. Momentan leben in 22 europäischen Zoos rund hundert Tiere. Weltweit wurden in den letzten zwölf Monaten 58 Junge geboren, elf davon im Zoo Basel. Die Chinesische Krokodilschwanzechse wurde erst 1928 entdeckt und 1930 wissenschaftlich beschrieben.
Sechs Schneeeulen sind im Zoo Basel geschlüpft, die ersten drei am 20. Juni und drei weitere ein paar Tage später. Die Tiere des zweiten Schlupfs sind noch wesentlich kleiner als jene des ersten. Die Grösseren beginnen bereits, im Gehege umherzuwandern. Das Futter wird vom Männchen gebracht, während das Weibchen auf dem Nest sitzt und ihren Nachwuchs beschützt. Dreimal täglich füttert der Tierpfleger Mäuse und Hühnerküken. Allzu nahe darf er den Jungen aber nicht kommen, denn das Männchen verteidigt seine Brut energisch. Wie in der Natur arten recht gut an verschiedene Klimabedingungen anpassen. Deshalb herrscht auch an heissen Tagen im Zoo Normalbetrieb; ausser, dass jedes Plätzchen am Schatten begehrt ist und alles etwas gemächlicher vonstatten geht, genau wie bei uns Menschen auch. Erstmals im Zoo Basel zu sehen: seltene Krokodilschwanzechsen Zum ersten Mal in der Geschichte des Zoo Basel sind seit Anfang Juli Chinesische Krokodilschwanzechsen zu sehen. Diese gefährdete Echsenart gehört zu den seltensten Reptilien überhaupt. Im natürlichen Lebensraum leben vermutlich nur noch einige hundert Tiere. Vor genau zwei Jahren sind sechs Exemplare im Zoo Basel angekommen und lebten bis vor kurzem hinter den Kulissen des Vivariums. Dort haben sie seither bereits elf Junge geboren. Die Krokodilschwanzechsen im Zoo Basel haben eigens ein neues Terrarium erhalten. Am 4. Juli sind ein Männchen und zwei Weibchen dort eingezogen. Besonders wichtig für die Krokodilschwanzechsen ist eine grosse Wasserfläche. Sie sind auf die Nähe von Gewässern angewiesen, an und in denen sie auf Nahrungssuche gehen. Auf Ästen über der Wasseroberfläche wärmen sich die Tiere nach dem Bad wieder auf. Die Temperatur des Terrariums ist von grösster Bedeutung: Anders als bei allen anderen Reptilien im Vivarium leben die Krokodilschwanzechsen in einem gemässigten Klima mit recht kühlen Nächten. Aus diesem Grund kann die Temperatur des werden die grössten und hungrigsten Jungtiere zuerst gefüttert und erst danach die Kleineren. Wenn die Nahrung knapp ist, ist so garantiert, dass die stärksten Jungen überleben. Ist wie im Zoo Basel das Futterangebot gross, stehen die Chancen gut, dass alle überleben. Perfekte Jäger Schneeeulen kommen rund um den Globus jeweils im hohen Norden vor. Sie brüten aber nur im äussersten Norden. Dort ist das Futterangebot am besten und es gibt keine Feinde, welche der bodenbrütenden Eule gefährlich werden könnten. 14 Tage nach dem Schlupf beginnen die Jungen aus dem Nest zu wandern. Mit 20 bis 28 Tagen verlassen sie es endgültig, obwohl sie noch nicht fliegen können. Erst mit rund 35 Tagen machen sie erste Flugversuche und sind dann mit etwa 50 Tagen gute Flieger. Etwa zehn Wochen lang werden sie von den Eltern gefüttert, dann suchen sie sich ihre Nahrung selber. Schneeeulen sind hoch spezialisierte Jäger. Ihr Flug ist
sehr leise und ihr Gehör ist ausserordentlich gut. Sogar unter dem Schnee lokalisieren sie ihre Beute punktgenau. Wie Zootiere durch die heissen Tage kommen Schneeeulen haben ein gegen Wärme und Kälte isolierendes Federkleid und sind so für hohe Temperaturen recht gut gewappnet. Wird es jedoch sehr heiss, sollte das Nest gut beschattet sein. Die Eselspinguine, die zurzeit vierfachen Nachwuchs haben, vertragen die Hitze gar nicht. Ihre Anlage muss wie ein Kühlschrank auf 10° Celsius gekühlt werden, sonst würden sie überhitzen. Für andere Zootiere ist die derzeitige Wetterlage geradezu ideal. Zu ihnen gehören die Somali-Wildesel, die regelrechte Hitzespezialisten sind. Sie kommen in kargem Buschland und in den Steppenlandschaften Äthiopiens, Eritreas und Somalias vor, in denen harte Klimabedingungen mit Temperaturen bis zu 50° Celsius herrschen. Für sie ist das, was wir als Hitzewelle empfinden, also ein Klacks. Wie Menschen können sich die meisten Tier-
Junge Schneeleoparden im Zoo Basel Am 29. Mai sind im Zoo Basel drei Schneeleoparden zur Welt gekommen, zu sehen werden sie aber sehr selten sein. Die Eltern der beiden Männchen und des Weibchens sind Mayhan (9) und Pator (8). Bis vor kurzem haben sich die Jungen ausschliesslich im Stall im Inneren des Felsens aufgehalten. Gerade an heissen Tagen werden sie sich vermutlich fast ausschliesslich im Innenbereich aufhalten, den die Besuchenden nicht einsehen können. Für Schneeleoparden Terrariums über eine Öffnung im Dach besteht ein europäisches Erhaltungsabgesenkt werden. zuchtprogramm (EEP), an dem der Zoo Basel teilnimmt. Echse mit speziellen Eigenschaften Abgesehen vom Kopf sehen Chinesische Letztmals 2011 Nachwuchs Krokodilschwanzechsen aus wie Mini- Das letzte Mal hatte es im Zoo Basel 2011 Krokodile. Wegen den an Krokodile erin- Nachwuchs gegeben. Mit den drei noch nernden Schuppen ihres Schwanzes ha- namenlosen Jungen von diesem Jahr sind ben sie denn auch ihren Namen erhalten. im Zoo Basel insgesamt 33 junge SchneeDie Chinesische Krokodilschwanzechse leoparden aufgewachsen. Für Schneeleüberrascht mit einigen für Reptilien unty- oparden existiert ein EEP (Europäisches pischen Verhaltensweisen. So hält sie Erhaltungszuchtprogramm). Im natürlisich überwiegend im Wasser auf und chen Lebensraum haben nur geschätzte kann über eine halbe Stunde unter Was- 4000 bis 6000 der äusserst scheuen ser bleiben. Sie häutet sich sogar im Was- Hochgebirgskatze die Bejagung durch ser und ernährt sich überwiegend von den Menschen überlebt. Insekten und Wassertieren wie Krebsen, Schneeleoparden sind Einzelgänger, ankleineren Amphibien, Kaulquappen und ders wäre das Überleben in ihrer Heimat Würmern. Im Zoo erhalten sie vor allem ,den zentralasiatischen Gebirgen, nicht Insekten aus der Zoo-eigenen Zucht wie möglich. Wegen des kargen PflanzenBienenmaden, Grillen oder Heuschre- wuchses in den Gebirgs-Höhen ist das cken sowie Regenwürmer. Die Erwachse- Beutetierangebot bestehend aus Steinnen fressen dreimal pro Woche, die Jung- bock, Schraubenziege, Blauschaf und tiere täglich. kleinen Nagern recht dünn. Das Revier Keine Eier – lebendgebärend Im Gegensatz zu den meisten anderen Reptilien legt die Krokodilschwanzechse keine Eier, sondern ist lebendgebärend. Fünf bis fünfzehn, ungefähr zehn bis fünfzehn Zentimeter grosse Jungtiere kommen auf einmal zur Welt. Nur noch wenige Exemplare im Freileben Illegale Jagd und Zerstörung des Lebensraumes haben dazu geführt, dass die Krokodilschwanzechse mittlerweile zu den seltensten Reptilien der Erde gehört.
beträgt deshalb pro Tier mehr als 100 Quadratkilometer. Mit dem Zuchtpaar Mayhan und Pator leistet der Zoo Basel im Rahmen des Erhaltungszuchtprogramms einen Beitrag zum Erhalt dieser seltenen Grosskatze. Unsere Bilder Oben: Schneeeule mit Jungvögeln Links: Krokodilschwanzechse Unten: Schneeleopard mit Nachwuchs Fotos: Zoo Basel
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
Zeitliche Anpassungen bei Revisionen im KKW Beznau Wiederinbetriebnahme Block 1 im Oktober (pd) Die Wiederinbetriebnahme von Block 1 des Kernkraftwerks Beznau (KKB), der sich gegenwärtig in der jährlichen Revision befindet, verschiebt sich voraussichtlich auf Ende Oktober. Im Block 2 sind in der bevorstehenden Revisionsabstellung vergleichbare Messungen zur Prüfung des Reaktordruckbehälters geplant. Neben den Verzögerungen beim Austausch des letzte Woche erfolgreich aufgesetzten, neuen Reaktordruckbehälterdeckels sind umfangreiche Messungen am Reaktordruckbehälter der Grund für die auf Oktober verschobene Wiederinbetriebnahme. Die Untersuchungen und die Analyse der Messergebnisse sowie der Freigabeprozess des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats ENSI für das Wiederanfahren des Blockes werden deutlich mehr Zeit beanspruchen, als das KKB bei der Planung der Revision erwartet hatte. Das KKB möchte zudem bei Block 2 die bereits geplanten vergleichbaren Messungen wie bei Block 1 möglichst zeitnah vornehmen. Aus diesem Grund werden die Vorbereitungen für die Revisionsabstellung an Block 2 bereits in den nächsten Tagen eingeleitet. Beim ersten Aufsetzen des neuen Deckels auf den Reaktordruckbehälter (RDB) musste das KKB aufgrund einer Fertigungsungenauigkeit bei den Thermoelementführungsstangen eine zeitliche Verzögerung gegenüber der ursprünglichen Revisionsplanung gewärtigen. Mittlerweile wurde der neue Deckel nachbearbeitet und konnte erfolgreich auf den Reaktordruckbehälter aufgesetzt werden. Im Rahmen der geplanten, umfangreichen Prüfungen wurden im Grundmaterial des RDB von Block 1 dank modernsten Ultraschallmessungen an einigen Stellen Anzeigen registriert, die auf minimale Unregelmässigkeiten aus dem Herstellungsprozess hinweisen. Um diese gemäss den massgebenden Regelwerken bewerten zu können, hat das KKB weitere zusätzliche Messungen und Analysen durchgeführt. Die Ergebnisse liegen heute in Form eines vorläufigen Messberich-
tes vor, welcher der Aufsichtsbehörde eingereicht worden ist. Aufgrund der bisher vorliegenden Erkenntnisse bestehen aus Sicht des KKB keine Vorbehalte für einen weiteren sicheren Betrieb von Block 1. Dies ist nun in den nächsten Wochen auf der Basis der Messwertauswertungen mit detaillierten Berechnungen und Nachweisen zu verifizieren. Nach der Beurteilung der Nachweise durch das ENSI und dem Abschluss aller Revisionsarbeiten werden die Voraussetzungen für das Wiederbeladen des Reaktors und die Freigabe für das Wiederanfahren der Anlage gegeben sein. Dieser Prozess wird sorgfältig und schrittweise erfolgen, was mehrere Wochen in Anspruch nehmen wird. Das KKB geht daher aus heutiger Sicht davon aus, dass die Anlage Ende Oktober wieder in Betrieb genommen werden kann. Messungen und Prüfungen im Block 2 Im Block 2 sind in der bevorstehenden Revisionsabstellung vergleichbare Messungen zur Prüfung des Reaktordruckbehälters geplant. Auf Grund der Erkenntnisse aus den Prüfungen im Block 1 sollen diese im Block 2 möglichst zeitnah erfolgen. Um die dazu notwendige Flexibilität zu schaffen, hat das KKB beschlossen, den Prozess für die Revisionsabstellung bereits in den nächsten Tagen einzuleiten. Die übrigen, detailliert geplanten Revisionsarbeiten und die Umsetzung der Grossprojekte – die Integration der neuen, autarken erdbeben- und überflutungssicheren Notstromversorgung, der Austausch des Reaktordruckbehälterdeckels und die Inbetriebsetzung des neuen Anlageinformationssystems – werden gemäss bisheriger Zeitplanung erfolgen. Die zusätzlichen Messungen und Auswertungen bei Block 1 und die vorzeitig eingeleitete Revisionsabstellung bei Block 2 werden zu einem beträchtlichen Mehraufwand führen. Die Sicherheit der Anlagen – und damit die Durchführung der umfangreichen Messungen und Berechnungen – hat für das KKB Priorität vor finanziellem und logistischem Aufwand.
11
fricktal
Neue Plätze für Asylsuchende in Laufenburg Kantonaler Sozialdienst mietet zusätzliche Liegenschaft an. Aufgrund der schwierigen Unterbringungssituation ist der Kantonale Sozialdienst gezwungen, rasch zusätzliche Plätze für Asylsuchende verfügbar zu machen. In Laufenburg wird ab Anfang August eine Liegenschaft angemietet. Der Kantonale Sozialdienst (KSD) wird Anfang August 2015 die Liegenschaft Hintere Bahnhofstrasse 13 in Laufenburg für die Unterbringung von Asylsuchenden anmieten. Der Bezug wird voraussichtlich im Lauf des Monats August stattfinden und maximal 30 Personen umfassen. Dies vor dem Hintergrund, dass die Zuweisungszahlen des Bundes so hoch sind wie noch nie und der Kanton aufgrund der ausgeschöpften Kapazitäten dringend auf zusätzliche Unterbrin-gungsmöglichkeiten angewiesen ist. Die Stadt Laufenburg und der Kanton Aargau befinden sich derzeit gemäss Ablaufschema über die Planung und Eröffnung von kantonalen Asylunterkünften im Gespräch über die Umsetzung des Vorhabens sowie die Umfeldauswirkungen und die notwendigen Massnahmen. Das vorgesehene offizielle Erstgespräch hat Anfang Woche stattgefunden. Das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) hat am Erstgespräch mit dem Gemeinderat und der Spitalleitung darauf hingewiesen, dass die Geschützte Operationsstelle (GOPS) des Spital Laufenburg – wie Anfang Juli 2015 angekündigt – für den Bezug vorbereitet wird. Dabei handelt es sich um eine Kapazität von maximal 65 Personen, die voraussichtlich ab Oktober genutzt wird.
Polizeimeldung Ueken: Motorradfahrer gestürzt (pol) Am Sonntagabend stürzte ein Motorradfahrer auf der Zeiherstrasse und verletzte sich dabei. Er musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden. Am Töff entstand Totalschaden. Ein 27-jähriger Motorradfahrer war am Sonntag, 19. Juli, um 19.20 Uhr von Ueken in Richtung Zeihen unterwegs. In einer Linkskurve auf der Zeiherstrasse verlor er aus noch unbekannten Gründen die Herrschaft über das Motorrad und kollidierte mit der Randleitplanke. Beim Sturz verletzte sich der Fahrer und musste ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Totalschaden. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete zur Klärung des Unfallherganges eine Untersuchung und ordnete beim Unfallfahrer eine Blut- und Urinprobe an.
Glückliche Kinder beim Malspiel im Malort Sisseln (eing.) Fünf Gruppen von FerienSpassKindern der Regionen Laufenburg und Frick konnten sich beim Malspiel im Malort von LifePur in Sisseln die Ferienzeit verschönern. Anita Kägi und ihre Schwiegermutter Ulrike, in Paris von Arno Stern zu Malort-Dienenden ausgebildet, teilten sich den Dienst verteilt über die beiden ersten Ferienwochen. Malen macht stark, malen beglückt, das konnten diese Kinder erleben – und so sah man zufriedene und glückliche Kinder wieder nach Hause gehen. Einzig, dass die bunten Blätter, die in den eineinhalb Stunden entstanden sind, im Malort blieben und dort aufbewahrt werden, konnten einige Kinder nicht so recht verstehen; sind sie doch gewohnt, ihre Werke zu zeigen und ein «Bravo, das ist aber schön» zu erwarten. Aber genau dies ist eine der vielen Besonderheiten des Malortes. Das Malen erfolgt um des Spielens willen, es ist nicht so sehr von Bedeutung was entsteht, vielmehr ist der Prozess wichtig, das Spielen mit Pinsel und Farbe, das Entdecken der eigenen Fähigkeiten, das Zufriedensein mit sich selbst, ohne Erfolgsdruck, vergleichen und bewertet werden. Jeder Mensch trägt in sich ein tiefes Bedürfnis nach Ausdruck. Arno Stern machte diese Erfahrung erstmals 1946, als er in einem Pariser Kinderheim mit ihm anvertrauten Kriegswaisen malte. Die Freude dieser Kinder am Malen führte ihn zu seiner Lebensaufgabe. In 50-jähriger Praxis entwickelte er einen Raum, in dem
jeder unabhängig von Alter, Bildung und Begabung sein authentisches Ausdrucksbedürfnis entdecken und ausleben kann: den Malort. Beim Malen im Malort werden keine (Kunst-)Werke hergestellt. Das Malspiel geschieht um seiner selbst willen, als ein Ausfliessenlassen im Augenblick, das keiner nachträglichen Bewertung oder Deutung bedarf. Die Malort-Dienende begleitet die altersgemischten Gruppen mit respektvoller Zurückhaltung und verzichtet auf jede Belehrung und Bewertung. Wenige, klare Spielregeln ermöglichen das gemeinsame Tätigsein in entspannter Atmosphäre. Innerhalb dieses Rahmens folgt jeder seinen eigenen Impulsen – ohne inhaltliche und formale Vorgaben. Für diese Art der Äusserung gibt es keine begabten und unbegabten Menschen und keine Altersgrenze. Kleine Kinder sind noch unbelastet, sie erleben das Malen als spontanes, ursprüngliches Spiel. Für Schulkinder und Erwachsene ist es anfangs ungewohnt, ohne Belehrung, ohne Themenvorgabe und ohne Bewertung – ganz aus sich heraus – Bilder entstehen zu lassen. Nach und nach, wenn sie die Möglichkeit zu regelmässigem Malspiel haben, lösen sie sich von eigenen und fremden Erwartungshaltungen und finden zum spontanen Ausdruck zurück. Der Malort in Sisseln ist offen für alle von 3 bis 99 Jahren. Weitere Infos auf www.lifepur.ch Bild: zVg
Zum Schmunzeln «Singen erfreut»
Metallhocker gefertigt am FerienSpass in Sulz (eing.) Auch dieses Jahr organisierte die Weiss AG, Haustechnik und Metallbau in Sulz, einen Nachmittag der Aktion FerienSpass zum Thema Schweissen und Metallbearbeitung. Am vergangenen Donnerstag durfte sich jedes der elf teilnehmenden Kinder einen eigenen Höcker bauen. Schleifen, Feilen, Schweissen und Schrauben war angesagt. Nach der Begrüssung und einer kurzen Sicherheitsinstruktion durch Reto Weiss wurde gleich mit der Arbeit begonnen. Aufgeteilt in drei Gruppen galt es, folgende Arbeiten zu erledigen: Erstellen der Sitzfläche aus einem Stück Aluminium-
Gerstenkornblech, Ausschneiden, Entgraten und Abbiegen waren die Arbeitstechniken, die dabei zur Anwendung kamen. Die zweite Gruppe schnitt die Stahlrohre zu, welche das Grundgestell des Hockers bilden würden. An drei Schweissanlagen und unter kundiger Anweisung von drei Schweissern der Weiss AG erstellte die dritte Gruppe das Gestell. Nach einer kurzen Zwischenverpflegung mussten noch alle Teile mit Bohren und Schrauben zusammengesetzt werden und fertig war der Stuhl. Bild (Foto: zVg): Probesitzen auf dem selbst gefertigten Höcker.
«Es war einmal ein Mann, eine Frau, beide wussten ganz genau: Sie wollten mit ihren Stimmen sich und anderen Freude bringen. Nun nahm man sich gemeinsam vor, einen Schnupper-Besuch beim Jodler-Chor. Sie machten sich zur ersten Probe auf, so nahm das Schicksal seinen Lauf. Sie irrten sich im Probenzimmer, dann wurde es noch viel schlimmer. Man sang Rock, Pop, Swing und Jazz und übte für die Kirchen-Mess. Die Freaktal-Singers probten hier, Arthur Buck war am Klavier. Der liess sich auch nicht zweimal bitten und so waren die beiden inmitten einer fröhlichen Sängerrunde, und Arthur nutzte die Gunst der Stunde, dass Daniel und Evelyn mit Namen zur nächsten Probe wieder kamen. Am Anfang brauchte es etwas Mut, doch singen das tat beiden gut. Besonders hat es uns gefreut, beide haben’s nicht bereut, sind ab sofort nun Freaktal-Singer und allesamt sind wir Gewinner. Und die Moral von dem Gedicht: singen macht glücklich, oder nicht? Ps: Lieber Jodler-Club, wir geben sie auch für eine Ablösesumme nicht mehr her!» Rudi Kohlbrenner, Frick
Lehrstunde beim Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick (eing.) Im Rahmen des Ferienspasses hatten 20 Schulkinder aus der Region kürzlich die Möglichkeit, beim Karateclub Ishin in Gipf-Oberfrick die fernöstliche Kampfkunst Karate kennen zu lernen. Sie durften an einem zweistündigen Training teilnehmen wo, sie einige Infos zum Kampfsport Karate bekamen. Das Training startete mit der traditionellen Begrüssung, dann gab es eine spielerische Aufwärmphase. Erst dann fing das eigentliche Karatetraining an. Den Kindern wurden unter Anleitung der Trainer (Sensei) einige Karatetechniken (Abwehr- und Angriffstechniken) nähergebracht.
Nach einer kurzen Erholung durften die jungen Teilnehmer ihre geübten Techniken auf Schlagkissen anwenden, dies bereitete den Kindern viel Spass. Bevor es dann ins traditionelle Schlussritual ging, zeigten noch einige Karatekas vom Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick eine Kata- und eine Kumite-Demo. Nach den Herbstferien findet für Interessierte voraussichtlich ein Einführungskurs statt. Foto: zVg Weitere Informationen zum Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick auf www.karateclub-gipfoberfrick.ch
12
fricktal
fricktal.info 30 22. Juli 2015
Gerber’s Kreationen des Wohlgeschmacks! Marinierter Sesamsalat mit geräucherter Ente
Kalte Gurkensuppe mit karamellisierten Cashewnüssen
Zutaten (4 Portionen)
Zutaten (4 Portionen)
½ St. ½ St. ½ Pack ½ St. 2 dl 20 g 10 Scheiben Salz, Pfeffer
450 g Gurke 1 St. Schalotte 3,5 dl kalte Gemüsebouillon 4 Zweige Pfefferminze (nur Blätter) 180 g Joghurt nature Salz, Pfeffer
Zucchetti, in halbe Scheiben schneiden Karotte, in feine Streifen schneiden Sojasprossen Peperoni rot, in feine Streifen schneiden Sojasauce Sesam weiss geräucherte Entenbrust
Zubereitung Sämtliches Gemüse in einer Pfanne anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Sojasauce ablöschen und kurze Zeit ziehen lassen. Zum Schluss mit Sesam und den Enten-Scheiben verfeinern. In kleine Gläschen abfüllen. Kann warm oder kalt serviert werden.
Zubereitung Alle Zutaten bis und mit Joghurt in einen Mixbecher füllen und pürieren. Nach Bedarf stärker würzen. Suppe in Gläser verteilen, kühlstellen.
Karamellisierte Cashewnüsse Zutaten (4 Portionen) 150 g 200 g 2 El
Cashewnüsse Zucker Wasser
Zubereitung Zucker und Wasser aufkochen, zu einem hellen Karamell erhitzen. Anschliessend die Nüsse beigeben und gut mischen. Auf einem Blech auskühlen lassen. Beim Servieren die Nüsse in die Suppe geben.
KOCHSCHULE - EVENTS & CATERING
Yannick Gerber Tel. 061 813 31 31 oder 079 393 04 21 Kochkurse und weitere Infos finden Sie auf meiner Homepage www.event-kochschule.ch
Eigenes Kochbuch «YG le premier» veröffentlicht November 2012
E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info
Höhenfeuer Sulz: Schöne Aktionen im Vorfeld (eing.) Bereits zweimal wurde im Waldstück, welches vom Forst Laufenburg zur Verfügung gestellt wird, Holz für das Höhenfeuer in Sulz zusammengesucht. Hauptsächlich Fichtenstämme, welche den Rahmen des Feuers bilden werden, wurden aufgeastet und zur Waldstrasse geschleift, aber auch Tannäste und etliches Altholz wurden bei dieser Aktion aus dem Wald geräumt. Bereits beim ersten Arbeitseinsatz in der ersten Ferienwoche waren bei grosser Hitze über zwanzig Helfer im Einsatz, und auch beim zweiten Arbeitsabend halfen ebensoviele Kinder und Erwachsene, das benötigte Holz bereitzustellen. Natürlich kam auch der gesellige Teil nicht zu kurz,
ganz nach dem Motto: Nach der Arbeit das Vergnügen! Beim Grillpatz der Laufenburger Waldhütte traf man sich nach getaner Arbeit zu einer feinen Grillwurst und Getränken. Bis spät in die Nacht verweilten sich die Kinder im Wald und die Eltern am Lagerfeuer. Am Donnerstag, 23. Juli, wird zum letzten Mal Holz im Wald bereitgestellt (Besammlung wiederum um 18.30 Uhr beim Kleinkaliberschützenhaus Leidikon), danach wird am 30. und 31. Juli das Feuer aufgebaut. Jetzt kann nur noch gehofft werden, dass es noch einige Regenschauer geben werden kann, dies verbunden mit gemüt- Bild: Die grosse Zahl freiwilliger Helfer wird, damit das Höhenfeuer dann am lichem Beisammensein und Festwirt- nach dem Arbeitseinsatz in der LaufenBundesfeiertag gefahrlos abgebrannt schaft für die ganze Bevölkerung. burger Waldhütte (Foto: zVg).
Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen
2 1
9 8
6 1 7 5 4
9 3
3 6
2 3
2 7
7 5 8 7 9
9 1
4 5
Preisausschreiben aus fi Nr. 28 (8. Juli): Gewonnen hat «Spirit in the Sky» Feuerwerksbatterie von Binkert AG, 5070 Frick: Frau Maria Kaiser Im Ried 3, Magden
Gewinnen Sie diese Woche
«Rocket Mania» ein Set mit 30 Raketen von Binkert AG Frick Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Hauptstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47
Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf Feuerwerk bis 30. Juli.
Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 28. Juli 2015, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Auflösung Nr. 29
13
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
aus den gemeinden Wasserbenutzer bereitgestellt wird. Wir stel len nun vermehrt grössere Wasserverbräuche auch zu Nachtzeiten fest (Rasensprengen etc.). Dies ist für die Grundwasserförderung hinderlich. Wir bitten deshalb die Bevölkerung, auf den Verbrauch von grösseren Wassermen gen in der Nacht zu verzichten. Wir bitten um Kenntnisnahme und bedanken uns für die Mithilfe bei einem massvollen Um gang mit unserem Trinkwasser (z. B. Verzicht auf Autowaschen und Rasensprengen). Als erste Massnahme wird das Wasser bei den öffentlichen Brunnen abgeschaltet. Gemein deverwaltung
«Es trocknet alles aus» Notabfischung in Sisseln Wasserentnahmeverbote Kanton in Alarmbereitschaft (mve/pd) Durch die andauernde Trockenheit nimmt die Wasser- und Abflussmenge in den Gewässern im Kanton Aargau laufend ab. Die Situation ist im ganzen Kantonsgebiet generell prekär. Derzeit sind nur einzelne Bäche speziell betroffen, hierzu gehört auch die Sissle in Sisseln. «Mit der Trockenheit haben wir fast jedes Jahr zu kämpfen. So kritisch wie in die sem Jahr war die Lage schon seit langem nicht mehr», so Christian Buri, Pächter des Sisslerbachs, Teilabschnitt 27. «Be troffen ist vor allem der untere Teil des Sisslerbachs.» Auch der Kanton, Besitzer des Sisslerbachs, ist in Alarmbereit schaft: «Auf einer Strecke von rund 500 Metern konnten vergangene Woche über 10 000 kleine Fische aus der Sissle abge fischt und in den Rhein gesetzt werden Alet, Elritze, Schmerlen und Forellen. Dies war die erste Rettungsaktion in die sem Jahr, dauert die Hitze an, werden weitere folgen», so David Bittner, Be reichsleiter Fischerei, Kanton Aargau. Bei der Notabfischung komme ein Elekt rogerät zum Einsatz. Mit diesem werden die Fische ein paar Sekunden betäubt. Treiben sie an der Wasseroberfläche kön nen sie mit Netzen aus dem Bach gefischt werden. Eine Aktion die frühmorgens durchgeführt werde, um den Stress der Fische so gering wie möglich zu halten. Das ElektroFanggerät komme aber wirk lich nur im äussersten Notfall zum Ein satz, nämlich dann, wenn die Fische in der Falle sitzen, das Wasser nicht mehr fliesst, betont Bittner. «Wir warten sozu sagen bis zum ‹Gehtnichtmehr›, denn auch beim Einsatz des ElektroFanggerä tes sind stressbedingte Langzeitschä den nicht auszuschliessen, was neueste Erkenntnisse zeigen.» Einsatz zeigte auch Hansruedi Trachsel vom Fischerverein Sisseln. Schon vor Jahren engagierte er sich bei einer Fi schrettungsaktion bei der Sissle. Als er vergangene Woche die Not der Fische sah, packte er wieder mit an. «Im Frühling konnten wir beobachten, wie die Fische, Alet und Barben, den Bach hinaufschwammen zum Laichen», so Hansruedi Trachsel. «Es freute uns zu
Beschlüsse Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung
Die Beschlüsse der Einwohner und Ortsbür gergemeindeversammlung vom 12. Juni sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat
Münchwiler Fähnlein
Damit auch dieses Jahr am 1. August die Gär ten der Münchwiler Einwohner besonders schön geschmückt sind, bietet die Gemeinde erneut Münchwiler Fähnlein an. Beziehen Sie auf der Gemeindeverwaltung die Fähnlein zum Sonderpreis: 1 Stück Fr. 3., 2 Stück Fr. 5.. Ausnahmsweise können die Fähnlein auch am Freitagnachmittag, 31. Juli, bezogen werden.
Betriebsferien Firma HH Honegger AG
Die Firma HH Honegger AG hat vom Montag, 27. Juli bis Samstag, 9. August, Sommerbe triebsferien, daher bleibt die Sperrgutannah mestelle während dieser Zeit geschlossen. Ab Montag, 10. August, ist die Firma gerne wieder, zu den gewohnten Zeiten, für Sie da. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Firma HH Honegger AG. Notstand in der Sissle; Hansruedi Trachsel im ausgetrockneten Bachbett
sehen, wie so viele Fische ihren Laich in der Sissle ablegten, dann wieder zurück in den Rhein schwammen. Für uns Fi scher ein schönes Ereignis. Doch diese Trockenheit macht fast alles zunichte. In den letzten Tümpeln drängen sich Un mengen von kleinen, teils auch grösse ren Fischen.» Mit Kessel und Wasser vom Rhein holte Hansruedi Trachsel tausende von klei nen Fischen, Alets und Barben sowie acht kleine Hechte, heraus und brachte sie so schnell wie möglich in den Rhein ganze Schwärme schwammen davon. Die Fischrettungsaktion wurde an drei Tagen, immer morgens, durchgeführt. «Sicherlich überlebten nicht alle, aber doch sehr viele.» Laien sollten allerdings nicht selbst Hand anlegen, sondern die Behörden informie ren, so David Bittner, denn auch hier gebe es einen rechtlichen Hintergrund. Wer sich mit der Fischerei auskenne, der wisse, es brauche spezielle Kenntnisse,
um die richtigen Entscheidungen treffen zu können. Auch wo die Fische wieder ausgesetzt werden, sei ein heikles The ma und müsse gut überlegt sein. Die Gründe: Übertragung von Krankheitser regern, sprich von einem Gewässer in das nächste; zu viele Fische an einem Ort, was wiederum zu Stress und Konkur renzkampf unter den Fischen führt. Aufgrund der Trockenheit mussten Was serentnahmen aus kleinen und mittleren Bächen teilweise im ganzen Kanton ver boten werden. Insbesondere haben di verse kleinere und mittlere Bäche einen kritischen Stand erreicht, sodass Was serentnahmen aus den betreffenden Bä chen verboten werden mussten. Die ge ringe Abflussmenge und lokal hohe Was sertemperaturen gefährden die Lebewe sen in den Gewässern. Wenn in den nächsten Tagen ausgiebige Niederschläge ausbleiben, muss mit wei teren Entnahmeverboten an Gewässern gerechnet werden. Dieser Entnah
Foto: zVg
mestopp hat einschneidende Auswirkun gen auf einzelne landwirtschaftliche Be triebe. Dennoch kann nur der solidari sche Verzicht auf Wasserentnahmen vermeiden, dass erhebliche negative ökologische Folgen entstehen. Die Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Um welt (BVU) beobachtet die Abfluss und Temperaturverhältnisse der einzelnen Bäche laufend. In enger Zusammenarbeit mit der Sektion Jagd und Fischerei und der Landwirtschaft Aargau wird die Lage analysiert und werden die nötigen Mass nahmen vorbereitet. Zum heutigen Zeitpunkt können allen falls noch zeitlich befristete Bewilligun gen für Wasserentnahmen aus grösseren Gewässern erteilt werden. Dafür ist je weils eine individuelle Beurteilung sowie eine abgabenpflichtige Bewilligung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) nötig, so der Stand bei Redaktions schluss.
Allgemeines Spielabend für alle
Für alle (von Jung bis Alt), die Freude an Uniho ckey, Korbball und Fussball haben, organisie ren wir am Donnerstag, 30. Juli, einen Spiel abend. Die Mannschaften werden vorort aus den anwesenden Personen gebildet. Am Schluss wird eine Rangliste zusammengestellt und die Siegermannschaft erhält einen kleinen Preis – der Spass soll jedoch im Vordergrund stehen. Treffpunkt ist um 19 Uhr bei der Turn halle. Wir hoffen auf zahlreiche Beteiligung. Getränke werden zum Selbstkostenpreis ab gegeben. Versicherung ist Sache der Teilneh mer. GTV
Jahrgänger 1947
Unser nächster Hock ist am Dienstag, 28. Juli, ab 17 Uhr im «Pöschtli». Es sind alle Jahrgänger willkommen.
Oeschgen Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten
Oberes Fricktal Armeeübung im Raum Frick, Eiken Für Lärmemissionen und allfällige Verkehrsbe hinderungen vom 24. bis 29. Juli, insbesondere am 29. Juli frühmorgens, bitten wir Sie um Ge duld und danken für Ihr Verständnis. Auskünf te erhalten Sie über das Kdo AZSK 091 935 85 11. AZSK Caserma Isone (www.armee.ch/ksk)
Bitte meldet euch bis Ende Juli an. Die Anmel einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten. dung nimmt Irene gerne entgegen.
Abbrucharbeiten Widenmattstrasse
Sisseln Gemeindemitteilungen
Stein Gemeindemitteilungen Betriebsferien der HH Honegger AG Die Firma HH Honegger AG, Münchwilen, hat vom Montag, 27. Juli, bis Sonntag, 9. August, Betriebsferien. Während dieser Zeit bleibt die Sperrgutannahmestelle an der Kieswerkstras se 7 in Münchwilen geschlossen. Bauverwal tung
Allgemeines Pro Senectute – Turnerreise Am Mittwoch, 12. August, werden wir zu unse rer Turnerreise auf die Wasserfallen starten.
Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch
Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe Gesuchstellerin: Raumwerk AG, Romanshorn erstrasse 29, Amriswil; Anlagen: 1 Grundwas serfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 449, Widenmattstrasse 16 in Sis seln; Förderleistung: 4,67 I/s (280 I/min); Pum penleistung: Pumpe 1:5 I/s (300 I/min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11.3.2008 (WnG) vom 27.7. bis 25.8.2015 auf der Gemein dekanzlei Sisseln öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departe ment Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendung erheben. Einwendun gen sind schriftlich einzureichen und haben
FC Stein – Supportervereinigung Fischessen der Sissler Pontoniere am kom menden Wochenende. Zu unserem traditionel len Hock treffen wir uns am Freitag, 24. Juli, um 18 Uhr im Festzelt beim Pontonierdepot. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer.
Die Raumwerk AG, Amriswil, beginnt am Mon tag, 27. Juli, mit den Abbrucharbeiten der be stehenden Liegenschaften an der Widenmatt strasse, Parz. Nr. 449, 450 und 1276. Nach Beendigung der Abbrucharbeiten erfolgt der Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 24 Wohnungen. Die Baubewilligung dazu wurde am 15.12.2014 erteilt. In diesem Zusammenhang wird die Anwohnerschaft um Verständnis gebeten, wenn es während der Bauzeit zu Verkehrsbehinderungen sowie Gemeindemitteilungen Lärm und Staubentwicklungen kommt. Die Fertigstellung der Überbauung ist auf das Früh Wasserverbrauch jahr 2017 geplant. Die Unternehmung ist je Zurzeit kommen wir in den Genuss eines hei doch bestrebt, dass die Bauphase reibungslos ssen Sommers. Dies versprüht hoffentlich verläuft. auch für die Daheimgebliebenen einen Hauch von Ferienstimmung. Militärische Truppenübung der Armee Das Ausbildungszentrum Spezialkräfte der Die Grundwasserkapazitäten sind aktuell noch Schweizer Armee führt im Zeitraum vom 24. auf einem guten Stand. Wir möchten dies auch bis zum 29. Juli 2015 im Raum Frick, Eiken eine weiterhin gewährleisten können. Dazu benöti militärische Truppenübung durch. Für Lärme gen wir jedoch die Mithilfe der Bevölkerung. missionen und allfällige Verkehrsbehinderun Unser Grundwasserpumpwerk fördert nachts gen bitten wir Sie um Geduld und danken für diejenige Menge an Trinkwasser, welche tags Ihr Verständnis. über für die umfangreichen Bedürfnisse aller
Münchwilen
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Nach unbenütztem Ablauf der Referendums frist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni in Rechtskraft erwachsen. Gemeinde rat
Aufruf zum Wassersparen!
Die Gemeinde Oeschgen verfügt über eine gut ausgebaute Wasserversorgung und ist mit der Gemeinde Frick gut vernetzt. Dennoch ist der Grundwasserspiegel der Fassungen in den letzten regenarmen Wochen stark zurückge gangen und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen. Selbst in der Nacht sinkt der Verbrauch kaum mehr unter 60’000 Liter pro Stunde, was ei nem 3fachen Durchschnittsverbrauch über das Jahr entspricht. Da in den nächsten Tagen gemäss «Meteo Schweiz» nicht mit vielen Niederschlägen ge rechnet werden kann, wird die Bevölkerung aufgerufen, den Verbrauch ebenfalls zu redu zieren. Wir bitten Sie, das Bewässern von Ra senflächen und das Autowaschen im privaten Bereich einzustellen. Bitte kontrollieren Sie
S O N D E RVE R KAU F
Industriegebiet Wildischachen
Aarau Schinznach-Bad
Allgemeines
Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die Büros der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien, vom 6. Juli bis 9. August, wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine nach Vereinbarung sind ausserhalb der Öffnungs zeiten möglich (Tel. 062 865 60 20).
Brugg
Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h
…unsere Preise stehen Kopf!
14
aus den gemeinden Ihre Anlagen auf versteckte Lecks (WC-Spülungen, usw.) und reduzieren Sie auch sonst den Verbrauch wo Sie können. Auch die Landwirtschaft und das Gewerbe werden gebeten, den Wassereinsatz sehr gezielt vorzunehmen und allfälliges Sparpotential auszunützen. Herzlichen Dank für Ihre Solidarität.
Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei
Frick
Gemeindemitteilungen Bundesfeier Die Bundesfeier der Gemeinde Frick findet am Samstag, 1. August, auf dem Schulhausplatz der Primarschule statt. Ab 18 Uhr führt der Männerchor eine Festwirtschaft mit Verpflegungsmöglichkeit. Den zwischen 18 und 18.45 Uhr eintreffenden Bundesfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Die von der Musikgesellschaft und dem Jodlerklub begleitete Bundesfeier wird mit einem Feuerwerk und dem traditionellen Lampionumzug der Kinder abgeschlossen. Die Ansprache zur Bundesfeier hält Nicole Müller-Boder, kaufmännische Angestellte, Fitnessinstruktorin, Parteipräsidentin der SVP des Bezirks Muri, und Nationalratskandidatin. Das Bundesfeierschiessen für die Jahrgänge 1999 – 2006 findet als Schüler- und Familienwettkampf am Freitag, 31. Juli, von 18 bis 20 Uhr in der Regionalschiessanlage Schlauen statt. Das detaillierte Programm der Bundesfeier wurde in den letzten Tagen allen Haushaltungen zugestellt. Weitere Exemplare sind im Gemeindehaus zur Selbstbedienung aufgelegt oder können von der Homepage www.frick.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat
Herznach
Bundesfeier
Das Programm der diesjährigen Bundesfeier ist in alle Haushaltungen zugestellt worden. Der Männerchor organisiert die diesjährige Feier und lädt die ganze Dorfbevölkerung zum Allgemeines gemütlichen Beisammensein im Werkhof Mu-Ki-Turnen in Oeschgen Moosmatt ein. Ab 17 Uhr verwöhnt Sie die Jeweils am Donnerstag, um 9.30 Uhr, beginnt Festwirtschaft mit verschiedenen Grilladen ab 20. August die Mu-Ki-Turnsaison. Es hat und feinen Desserts. Tanja Suter, unsere in noch wenige Plätze frei. Weitere Informationen Gipf-Oberfrick wohnhafte Grossrätin, wird die Festansprache halten. Melina Zwahlen ebengibt gerne Esthi Winter, Tel. 062 871 70 35. falls aus Gipf-Oberfrick, erfolgreiche Teilnehmerin am Song Contest «Das Mikrofon» und die Musikgesellschaft sorgen für die feierliche und musikalische Umrahmung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gemeinderat
Wittnau Gemeindemitteilungen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
Gemeindemitteilungen
Rückerstattung der Schülerabos
Rückerstattung TNW-Abos
Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Während der Schulferienzeit, vom 6. Juli bis 9. August, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindeverwaltung ist während dieser fünf Wochen jeweils morgens von 8 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. In dringenden Fällen können Sie auch ausserhalb dieser Bürozeiten einen Termin oder eine Auskunft verlangen (079 360 77 43 / kanzlei@gipf-oberfrick.ch).
Mittagstisch für Senioren
Ab sofort können die Kosten für die Schülerabos von Schulkindern mit Schulort Frick für das abgelaufene Schuljahr bei der Finanzverwaltung geltend gemacht werden. Für die Rückerstattung sind die TNW-Abonnemente und -Fahrkarten vorzulegen.
1.-August-Feier
Wasser wird Mangelware. Da in absehbarer Zeit keine grossen Niederschläge in Sicht sind bitten wir Sie, ab sofort den Wasserverbrauch einzuschränken. Brunnen, welche am Trinkwasser angeschlossen sind, wurden bereits abgestellt. Die Bevölkerung wird nun aufgerufen, Trinkwasser nur noch für Mensch und Tier zu brauchen. Aktivitäten wie z.B. Autowaschen, Rasenbewässern und Poolfüllen sind bis auf weiteres zu unterlassen. Die Gemeinde wird darüber informieren, sobald die Einschränkungen wieder aufgehoben werden. Anhaltende Trockenheit – sorgsamer Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Umgang mit Wasser Zufolge anhaltender Trockenheit bitten wir um sorgsamen Umgang mit dem Trinkwasser. Bei Fortdauer der Trockenheit bleibt die Anordnung von Sparmassnahmen vorbehalten. Vielen Dank für das Verständnis.
Die «ErschtAuguschtFründe» Herznach führen am 1. August ab 17 Uhr auf dem Hübstel (Schlechtwetter: neues Schulhaus) die Bundesfeier durch. Das Programm wird in Form eines Flyers in alle Haushalte verteilt und kann von der Homepage heruntergeladen werden. Gemeindekanzlei
Ueken
Wölflinswil
Densbüren
Gemeindemitteilungen
Gemeindemitteilungen
Schüler, welche die Oberstufenschule in Frick besuchen, haben Anspruch auf Rückerstattung der Abonnementskosten für sechs Wintermonate (1.10.2014 bis und mit 31.3.2015). Gegen Abgabe der Originalbelege und Angabe der Kontoverbindung werden die Kosten rückerstattet. Gemeindekanzlei
Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind während der Sommerferien noch bis Freitag, Gemeindemitteilungen 7. August, nur wie folgt geöffnet: Montag 9.30 – 11.30 / 16 – 18 Uhr; Dienstag 9.30 – 14 Uhr Gemeindeversammlungsbeschlüsse; durchgehend; Mittwoch 7.30 – 11.30 Uhr; Don- Rechtskraft nerstag 9.30 – 11.30 Uhr. Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Baubewilligung wurde erteilt Juni 2015 sind nach unbenütztem Ablauf der • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- Referendumsfrist am 18. Juli 2015 in Rechtsfasser: Innovent Technologies AG, Hauptstra- kraft erwachsen. Gemeinderat sse 300, Wittnau; Bauvorhaben: Einwandung Sommerferien; Öffnungszeiten Hallenteil; Ortslage: Hauptstrasse 300, ParzelWährend der Ferienzeit vom Montag, 6. Juli, bis le 25. und mit Freitag, 7. August, bleibt die Verwaltung jeweils am Nachmittag geschlossen. Bitte beachten Sie, dass wir in dieser Zeit am Morgen bereits ab 7.30 Uhr geöffnet haben. Für eine Terminvereinbarung ausserhalb dieser Öffnungszeiten setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 062 865 10 60; Mail: Feuerverbot in Wäldern und an Waldrängemeindeverwaltung@ueken.ch). Wir danken dern im Kanton Aargau für das Verständnis und wünschen allen schöGemeindemitteilungen Vertreter der Aargauischen Gebäudeversichene und erholsame Sommerferien. Gemeinderung (AGV), der Abteilung Wald des Departekanzlei Motocross im Wald ments Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) und des Es wurde festgestellt, dass im Wald MoKantonalen Führungsstabs (KFS) haben eine Feuerverbot weitere Beurteilung der aktuellen Wetterlage tocrossfahrten durchgeführt wurden. Der Ge- Seit 16. Juli, 12 Uhr, besteht das Feuerverbot und der damit verbundenen Gefahr von Wald- meinderat weist darauf hin, dass auf nahezu in Wäldern und an Waldrändern. Dieses Verbot bränden vorgenommen. Demnach gilt sei Don- allen Waldwegen ein Fahrverbot für alle Motor- gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, nerstag, 16. Juli, ein Feuerverbot in Wäldern fahrzeuge besteht. Mit Motocrossfahrzeugen eingerichteten Feuerstellen bei Picknick- und und an Waldrändern. Weitere Informationen ohne Nummernschilder darf zudem auf öffent- Spielplätzen. Auch im Umgang mit Zündhöllichen Strassen und Wegen nicht gefahren zern, Zigaretten u. Ä. ist äusserste Vorsicht finden Sie im Internet (www.ag.ch). werden. geboten. Das Verbot bleibt bis auf weiteres in Aufruf zum Wassersparen Kraft und wird erst nach längeren, flächendeDie Gemeinde Frick verfügt über eine gut ausckenden Niederschlägen wieder aufgehoben. gebaute Wasserversorgung und ist mit den Die Aufhebung wird zur gegebenen Zeit beumliegenden Gemeinden vernetzt. Dennoch kanntgegeben. Gemeindekanzlei ist der Grundwasserspiegel der Fassungen in den letzten regenarmen Wochen stark zurückgegangen und der Verbrauch bei den anhaltend hohen Temperaturen stark angestiegen. Gemeindemitteilungen Ein Verbrauch von bis zu 200’000 Litern pro Stunde (oder 510 Liter pro Person und Tag) wird fast täglich erreicht. Selbst in der Nacht Rechtskraftbescheinigung sinkt der Verbrauch kaum mehr unter 60’000 Die Beschlüsse der Einwohner- und OrtsbürLiter pro Stunde, was dem dreifachen Durch- gergemeindeversammlung vom 5. Juni sind am schnittsverbrauch über das Jahr entspricht. 11. Juni im amtlichen Publikationsorgan der Der Gemeinderat hat deshalb angeordnet, Gemeinde Densbüren publiziert worden. Indass die öffentlichen Brunnen auf den Mini- nert der Frist von 30 Tagen ist das Referendum malverbrauch reduziert werden. Bäume wer- zu keinem Beschluss ergriffen worden, wesden nur noch im Strassenbereich gewässert halb sämtliche Beschlüsse am 13. Juli in und bei den Sportplätzen wurde die Bewässe- Rechtskraft erwachsen sind. rung ebenfalls auf das absolute Minimum einBaubewilligung geschränkt. Da in den nächsten Tagen gemäss Meteo Der Gemeinderat erteilte an Irene und Willi Schweiz nicht mit Niederschlägen gerechnet Abbühl, Grüebletzweg 1 in Densbüren die Bewerden kann, wird die Bevölkerung aufgerufen willigung für die Neugestaltung des Aussenden Verbrauch ebenfalls zu reduzieren. Wir sitzplatzes auf der Parzelle 308. bitten Sie das Bewässern von Rasenflächen und das Autowaschen im privaten Bereich ein- Inspektion Wasserversorgung zustellen. Bitte kontrollieren Sie Ihre Anlagen Im Mai/Juni erfolgte die Inspektion der Wasauf versteckte Lecks (WC Spülungen, usw.) serversorgung Densbüren durch den Trinkund reduzieren Sie auch sonst den Verbrauch wasserinspektor des Amts für Verbraucherwo Sie können. Auch die Landwirtschaft und schutz in Aarau. Es wurden die Bereiche Trinkdie Industrie sind gebeten den Wassereinsatz wasser, Qualitätssicherung und die Anlagen sehr gezielt vorzunehmen und allfälliges Spar- überprüft. Gemäss Bericht vom 22. Juni ist die potential auszunützen. Vielen Dank für den Qualität der Wasserproben einwandfrei und zurückhaltenden Wasserkonsum im Interesse unsere Wasserversorgung erfüllt in allen Asder Allgemeinheit. Gemeinderat pekten die gesetzlichen Anforderungen. Als
Gipf-Oberfrick
Zeihen
ten Sie, folgende Schalterstunden zu beachten: Montag 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr. Dienstag bis Freitag 8 bis 12 Uhr. Bei Bedarf können Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten auf telefonische Voranmeldung (062 867 40 40) vereinbart werden.
Wasserknappheit
Donnerstag, 6. August, Rest. Post, Bözen.
Schwimmbad Schulheim Neue Regeln besagen, dass bei Benützung des Schwimmbads Schulheim die Anwesenheit einer Aufsichtsperson mit Rettungsschwimmer-Ausbildung erforderlich ist. Bislang konnte trotz intensiven Bemühungen noch niemand mit diesen Voraussetzungen und der Bereitschaft zur Aufsicht gefunden werden. Sollte sich jemand mit Ausbildung (Brevet Basis Pool) und Bereitschaft zur Aufsicht finden, ist die Person herzlich eingeladen, sich umgehend beim Gemeinderat zu melden. Nur unter diesen Bedingungen könnte das SchulheimSchwimmbad für das Dorf geöffnet werden. Auskünfte erteilt Frau Vizeammann Iris Schütz (Tel. 062 876 17 16).
Effingen
Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten
Elfingen
Noch bis 7. August ist die Gemeindeverwaltung jeweils nur am Vormittag, von 8 bis 11.45 Uhr, geöffnet. Für ganz dringende Fälle ausserhalb Gemeindemitteilungen dieser Bürozeit besteht die Möglichkeit einer telefonischen Termin-Vereinbarung (062 876 Kontrolle der Liegenschaften und Haus11 09, vormittags). gärten auf Ambrosia und Feuerbrand Siehe unter Bözen. Bundesfeier Zur diesjährigen Bundesfeier laden wir die Bevölkerung von Effingen ganz herzlich auf den Schulhausplatz ein. Programm: ab 18 Uhr Eröffnung Festwirtschaft durch die Damenriege; ab 19 Uhr grillierte Würste, Brot und Salat (offeriert von der Gemeinde); Begrüssung durch Gemeindeammann Andreas Thommen und Gemeindemitteilungen Sabina Flückiger, Präsidentin Damenriege; ab 21.30 Uhr Lampionumzug; Abbrennen des Kontrolle der Liegenschaften und Haus1.-August-Feuers, gemeinsamens Singen der gärten auf Ambrosia und Feuerbrand Landeshymne. Die Festtische stehen unter Siehe unter Bözen. einem Zeltdach. Bei Regenwetter findet der Anlass in der Turnhalle statt. Das Abbrennen von Feuerwerk darf nur in dem dafür vorgesehenen Bereich geschehen. Die Eltern sind für die Beaufsichtigung ihrer Kinder verantwortlich. Damenriege, Gemeinderat
Hornussen
Bözen
Bezugsstelle Gemeinde-Tageskarten
Gemeindemitteilungen
Während der Ferienzeit noch bis 7. August bleibt die Verwaltung Zeihen jeweils am Nach- Baugesuch mittag (ausser montags) geschlossen. Wir bit- • Bauherr Grundeigentümer: Büchli Urs und
Massnahmen sind einerseits der Ersatz der UV-Anlage im Pumpwerk Sulzbann und andererseits die Prüfung der Anlage in der Grundwasserfassung Tal vorgegeben.
Inspektion der Feuerwehr Die Feuerwehr Densbüren-Asp ist in diesem Jahr durch die Abteilung Feuerwehrwesen der Aargauischen Gebäudeversicherung mit der Hauptfeuerwehrinspektion überprüft worden. Am 23. April erfolgte die Inspektion der Gesamtfeuerwehrübung, am 2. Juni wurde die Einsatzfähigkeit durch eine Alarmübung geprüft und am 10. Juni fand die Inspektion von Material und Administration statt. Gemäss Bericht vom 10. Juni wird unserer Feuerwehr ein sehr gutes Zeugnis ausgestellt und die Inspektion ist in allen Teilen bestanden. Der Gemeinderat dankt allen Angehörigen der Feuerwehr für den Einsatz zum Wohl der Bevölkerung.
Bild der Woche
Naturschutz: Erstaunlich was Walter Hohler und Thomas Kyburz hier kürzlich am Stand des Natur-und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick präsentierten. Ganz vorne liegt das wohlgeformte Moos-Nest einer Wasseramsel. Sie hat ihren Platz bei der Rössli-Brücke direkt hinter einem kleinen Wasserfall und kann dort ungestört ihre Jungen aufziehen. Sie taucht nach Insekten immer wieder in das Wasser und hat zwei Bruten im Jahr mit je vier bis sechs Eiern. Dann der kräftige dominante Mäusebussard. Er ist heute zusammen mit dem Rotmilan einer der wichtigsten Greifvögel in unserer Juraregion. Im «Vogelkino» war es möglich, eine grosse Zahl der einheimischen Vogelwelt direkt zu beobachten. Hier muss der Hobby-Filmer Stunden und Tage verbracht haben, um solche Aufnahmen zu fixieren. Der Verein betreut eine grosse Sammlung von Nistkästen und im Frühjahr gibt es jeweils mehrere Einsatztage. Es werden auch Biotope betreut, wie die Tongrube Egg, der Lindenweiher, das Dürstli und der Naturlehrpfad. Heckenpflege, Neophyten-Bekämpfung und Kurse wie «Vogelwelt in ihrem Garten kennen» gehören in das Jahresprogramm und obendrein gibt es unter www.nvv-gipf-oberfrick.ch einen mustergültigen Internetauftritt mit einer Kurzpräsentation aller wichtigen einheimischen Vogelarten. apbircher@bluewin.ch
15
fricktal.info 30 22. Juli 2015 Andrea, Dellenhof 4, Bözen; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx, Wantelweg 16, Stüsslingen; Objekt: Neubau Remise; Ortslage: Parz.-Nr. 552, Dellenhof. Planauflage 17.7. bis 17.8.2015 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.
Laufenburg; Maier Beat, Dorfstrasse 2, 5314 Kleindöttingen, für die Umnutzung eines Zimmer im UG des Gebäudes Laufengasse 132, Parzelle 2146, Laufenburg; Winter Kurt und Monika, Sulzerberg 28, Sulz, für die Fassadensanierung am Gebäude Sulzerberg 26, Parzelle 414, Sulz; Fischer Susanne und Schranz Dieter, Hinterdorfstrasse 7, Sulz, für die Erstellung eines Pferdeunterstandes beim Gebäude Nr. 7, Parzelle 530, Sulz.
Kontrolle der Liegenschaften und Hausgärten auf Ambrosia und Feuerbrand
Bewilligung
Zwischen Anfang Juli und Ende September sind unsere Ambrosia- und Feuerbrandkontrolleure unterwegs. Es werden alle Liegenschaften, Hausgärten und öffentlichen Gartenanlagen auf allenfalls vorhandene Ambrosia- und Feuerbrandpflanzen kontrolliert. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, gemeingefährliche und meldepflichtige Bakterienkrankheit. Verursacht durch das Bakterium Erwinia amylovora, bedroht er die Obstbäume und eine ganze Anzahl von Zier- und Wildpflanzen in hohem Masse. Eine befallene Pflanze kann innerhalb einer Vegetationsperiode absterben. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia und des Feuerbrandes zu verhindern, müssen Befallsherden möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Folgende Personen sind für die Kontrollen zuständig: Bözen: Monika Baschnagel und Jeremias Boss; Elfingen und Hornussen: Alfred Sommerhalder und Robert Studer.
Laufenburg Gemeindemitteilungen Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Schnetzler Immobilien AG, Kaisterbergstrasse 3, Kaisten, als Abänderung zur Baubewilligung vom 16.9.2014, betr. Balkonverglasungen und Brandschutz, Wohnüberbauung Dürrenbächli (Probsthof), Parzellen 2726 und 2753, Laufenburg; Schraner Anton, Hinterdorfstrasse 21, Sulz, betr. Pferdeunterstand mit Auslauf, Anbau Maschinenhalle und Lagerplatz auf Parzelle 565, Sulz; Petrovic Rafael, Galgenrain 8, Laufenburg, für den Anbau einer Aussentreppe und eine Fenstervergrösserung, Parzelle 2887, Laufenburg; Steinacher Monika und Marcel, Gansingerstrasse 11, Sulz, für den Ersatz des Sitzplatzdaches mit Windschutz, Parzelle 1288, Sulz; Bleile Thomas und Gertrud, Breitenacker 19, Kaisten, für den Umbau des Einfamilienhauses an der Hermann Suter-Strasse 18, Parzelle 2586, Laufenburg; Wirthlin Max und Martina, Bündtenweg 3, Laufenburg, für die Sitzplatzüberdachung, Parzelle 2783, Laufenburg; Reimann-Weiss Lina, Hinterer Wasen 47, Laufenburg, für eine Dachsanierung mit Dacherhöhung am Gebäude 47, Parzelle 2051,
Folgende Bewilligung wurde erteilt: Eichenberger Urs und Theres, Hauptstrasse 129, Sulz, für die Durchführung des Güggelifestes am Samstag, 22. August, bis 02 Uhr, in Obersulz.
Regenklärbecken vor ARA
hat der Gemeinderat beschlossen, den Vertrag Grundwassernutzung Hardwald mit dem Kantonalen Sozialdienst um weitere Die bisherigen Konzessionen für die Grundzwei Jahre zu verlängern (2016/2017). wasserfassungen Klostermatte und SchäffiBlauenbächli: Hochwasserschutzprojekt gen laufen in den nächsten Jahren aus. Damit diese weiterbetrieben werden können, müssDer Auftrag für die Ingenieurleistungen beim ten aufgrund der erstellten Konfliktpläne entAusführungsprojekt und für die Bauleitung sprechende Massnahmen erfolgen, die viel beim Hochwasserschutzprojekt wurde dem Geld kosten. Deshalb hat sich der GemeindeBüro Koch und Partner, Laufenburg, erteilt. Bei rat entschieden, zusammen mit den Gemeinder Prüfung des Baugesuches hat die Abteiden Stein und Sisseln im Hardwald die nötigen lung für Baubewilligungen, Aarau, verlangt, Abklärungen vorzunehmen, um in diesem dass noch ein Bodenschutzkonzept sowie ein Grundwassergebiet Wasser beziehen zu könEntsorgungskonzept betr. Kugelfänge in der nen. Die Abklärungen laufen seit einiger Zeit. Kleinkaliberschützenanlage im Blauen erstellt Zu den Abklärungen gehören auch Sondierwerden muss. Diese beiden Konzepte wurden bohrungen, die jetzt teurer zu stehen kommen, der Jäckli Geologie AG, Baden, in Auftrag gegeals ursprünglich geplant. Der Gemeinderat hat ben. Bereits liegen die beiden Konzepte vor aber zugestimmt, dass die Abklärungen weiund wurden der Abteilung für Baubewilliguntergeführt werden können. gen eingereicht. Der Gemeinderat hofft, dass jetzt die Baubewilligung für die HochwasserAllgemeines schutzmassnahmen bald erteilt werden kann.
Für das im Bau befindliche Regenklärbecken vor der ARA Kaisten wurden folgende Arbeiten vergeben: Elektroinstallationen an die Thut Elektro AG, Klingnau; Schaltanlagen an die Alpiq InTec Ost AG, Spreitenbach; Fenster/Türe/ Grüngutsammelstelle Laufenburg Schachtabdeckung an die Schnetzler Metall- Leider wird die Grüngutsammelstelle durch Personen missbraucht, die der Ansicht sind, bau AG, Laufenburg. im Grüngut könne alles andere entsorgt werStützmauer Gerichtsgasse: Sanierung den. In der Grüngutsammelstelle besteht seit Eine Stützmauer zwischen Gerichtsgasse und Jahren eine Videoüberwachung, die aber keine den Häusern der Herrengasse muss saniert guten Bilder liefert. Deshalb muss die Videowerden. Diese Mauer gehört der Einwohnerge- überwachung erneuert werden, um Fehlbare meinde Laufenburg, welche auch für den Un- auf ihre Pflichten hinweisen zu können. Der terhalt zuständig ist. Mit einem Fachmann Gemeinderat hat dazu die Kosten freigegeben. wurde die Mauer besichtigt und die nötigen Die Montage erfolgt im Spätsommer 2015. Sanierungsarbeiten besprochen. Aufgrund einer Kostenberechnung muss mit Kosten von Bundesfeier am 1. August rund Fr. 43’500 gerechnet werden. Diese Kos- Tourist-Info Laufenburg (Verkehrsbüro) wird in ten werden in der Investitionsrechnung 2016 diesen Tagen die Einladung zur diesjährigen aufgenommen und die Arbeiten sollen anfangs Bundesfeier in Laufenburg an alle Haushaltungen zustellen. Die Festwirtschaft am 1. August 2016 ausgeführt werden. wird ab 18 Uhr eröffnet. Ab 20.30 Uhr findet Rundsteueranlagen Elektra die offizielle Feier statt, an welcher auch die Die Rundsteueranlagen der Elektrizitätsver- Ehrung von Schriftsteller Christian Haller erfolsorgung ermöglichen, dass bei Lastspitzen gen wird. Als Festredner wird Murat Sahin, Verbraucher wie z.B. Boiler oder Waschma- Leiter Karateclub Laufenburg, mitwirken. Ab schinen gesperrt werden können. Auch die 22.30 Uhr wird im Ortsteil Sulz das traditionelStrassenbeleuchtung wird über die Rundsteu- le Höhenfeuer gezündet. Alle Einwohnerinnen eranlagen gesteuert. In letzter Zeit sind an und Einwohner und Besucherinnen und Besubeiden Anlagen in Laufenburg und Sulz Störun- cher sind herzlich eingeladen, den Nationalfeigen zu verzeichnen. Altersbedingt sind keine ertag gemeinsam auf dem Laufenplatz in LauErsatzteile für die beiden Anlagen mehr verfüg- fenburg mitzufeiern. bar. Für den Ersatz der beiden Anlagen wurden Burgmattstrasse 199: Neue Fensterläden bei der Swistec Systems AG, Fehraltorf, Offerten eingeholt. Auf Antrag der Elektrakommis- Die Fensterläden an der Liegenschaft Burgsion hat der Gemeinderat beschlossen, die mattstrasse 199 der Ortsbürgergemeinde sind in einem schlechten Zustand. Gestützt auf Rundsteueranlagen zu ersetzen. die eingeholten Offerten wird die Sanierung Hinterer Wasen 71: Wohnung frei bzw. Erneuerung der Läden durch die Firma Auf den 1. Oktober wird eine 4½-Zimmer-Woh- Maler Vogel AG, Frick, erfolgen. Der entsprenung in der Ortsbürgerliegenschaft (Kinder- chende Auftrag wurde durch den Gemeinderat garten) am Hinteren Wasen 71 frei. Interessen- erteilt. ten können sich in der Gemeindekanzlei LauSchwimmbad: Parkierungsgebühr fenburg melden. Laufenburg hat ein attraktives Schwimmbad, welches gut noch mehr Besucherinnen und Sozialdienst: Mitwirkung Aussendienst Besucher vertragen könnte. Um die Attraktivides Kantonalen Sozialdienstes Der Sozialdienst Laufenburg nimmt das Ange- tät noch zu steigern, hat der Gemeinderat auf bot des Aussendienstes des Kantonalen Sozi- Anregung einer Einwohnerin folgendes bealdienstes seit einiger Zeit in Anspruch. Der schlossen: Wer ein Schwimmbadeintritt löst, Aussendienst übernimmt für die Gemeinde die soll gleichzeitig auch eine Parkkarte für den Sachverhaltsabklärungen vor Ort und besucht Betrag von Fr. 5.- lösen können (für eine einmadie Klienten nach Einreichung des Gesuches lige Ausfahrt aus einem Parkplatz mit Schranum materielle Hilfe unangemeldet an deren ke inkl. Parkhaus Stadthalle). Die Anregung Wohnort. Der bestehende Vertrag läuft per wurde bereits umgesetzt. 31.12.2015 aus. Auf Antrag des Sozialdienstes Schwimmbad: Demission Kassierin
WER JETZT EINEN NEUEN MAZDA KAUFT, BEKOMMT DEN SERVICE 3 JAHRE GRATIS DAZU. DAS GIBT’S NUR BEI UNS!
Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Telefon 0041 61 841 20 70
aus den gemeinden
Frau Adelheid Küng, welche die Kasse und den Kiosk des Schwimmbades Laufenburg seit Jahren führt, hat auf Ende dieser Saison ihre Demission eingereicht. Adelheid Küng wird für ihre Dienste in all den Jahren der beste Dank ausgesprochen. Für die Saison 2016 muss eine neue Lösung gefunden werden. Interessierte können sich bereits jetzt in der Gemeindekanzlei Laufenburg melden.
Bibliothek – Öffnungszeit
Donnerstag, 23. Juli, 17 bis 18.30 Uhr.
Höhenfeuer Sulz
gemeindeversammlung vom 12. Juni am 20. Juli rechtskräftig geworden. Gemeindekanzlei
Finanz- und Lastenausgleich 2016 Anfangs Juli wurden die Gemeinden über den Finanz- und Lastenausgleich 2016 informiert. Auch in den Medien wurden die entsprechenden Zahlen publiziert. Für Gansingen wurde überraschend kein Finanzausgleich gesprochen. Aus Sicht des Gemeinderats war dies auf eine Fehlinterpretation des Rechnungsabschlusses 2014 zurückzuführen. Die Gemeindeabteilung des Departements Finanzen und Ressourcen wurde umgehend gebeten, die Berechnung zu überdenken und die Faktoren (Buchgewinne) aus der Rechnung 2014 richtig zu berücksichtigen. Erfreulicherweise wurde der Entscheid nun abgeändert. Gansingen erhält im Jahr 2016 statt null Franken neu Fr. 442’000 aus dem Finanzausgleich. Gemeinderat
Feuerverbot im Wald und an Walrändern Bis auf weiteres gilt im Kanton Aargau im Wald und an Waldrändern ein Feuerverbot. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknickplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Gemeinderat
Am Donnerstag, 23. Juli, treffen wir uns zum dritten Holzsammelabend. Um 18.30 Uhr treffen wir uns beim Kleinkaliberschützenhaus in Leidikon. Schluss ist um ca. 20 Uhr. Bitte Handschuhe mitnehmen! Anschliessend Bräteln und gemütliches Beisammensein. Jahrgang Aufruf zum Trinkwassersparen 1998/99 und KulturWerk-Stadt Sulz Aufgrund der momentanen Trockenheit ist der Grundwasserspiegel tief. Die Bevölkerung wird Radfahrverein Sulz aufgefordert, haushälterisch mit dem TrinkDie Sonntagstour vom 26. Juli führt uns über wasser umzugehen, besten Dank. Gemeindedie Ampfernhöhe nach Remigen – Nussbau- rat men – Freienwil – Baldingen – Zurzach zurück nach Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr beim ehemali- Sommeröffnungszeiten gen Laden in Bütz oder um 8.50 auf der Amp- Die Gemeindeverwaltung hat vom 6. Juli bis 7. fernhöhe. August (Ferienzeit) wie folgt ge-öffnet: Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr / Freitag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind nach Absprache möglich. Wenn die Büros besetzt sind, bedienen wir Sie auch gerne ausserhalb der Öffnungszeiten. Das Verwaltungsteam und der Gemeinderat danken für das Verständnis und wünschen der BevölGemeindemitteilungen kerung eine schöne Sommerzeit.
Gansingen
Bundesfeier im Grünschholz Die diesjährige Bundesfeier findet wieder im Grünschholz (Festzelt) statt. Das Fest beginnt um 18 Uhr. Um 20 Uhr wird Grossrat Thierry Burkart aus Baden die Festrede halten. Die Blaskapelle «Galterspäche» wird mit ihrem Abschlusskonzert den Abend musikalisch umrahmen. Auch dieses Jahr findet der traditionelle Lampionumzug zum Feuer statt, wo alle anwesenden Kinder einen 1.-August-Weggen gratis erhalten. Beim Armbrustschiessen werden wir wiederum den «Tell 2015» erküren. Die Musikgesellschaft freut sich, viele Besucher im Grünschholz begrüssen zu dürfen
Öffentliche Auflage Baugesuch Gesuchsteller Grundeigentümer: Erdin Anton, Bannhalde, Gansingen; Projektverfasser: Hinden AG Holzbau, Gansingerstrasse 56, Remigen / Fischer Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, Gansingen; Projektverantwortung: Fischer Hanni; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung, Einbau Lukarne und Neubau Doppelgarage; Parzelle: Nr. 649, Bannhalde; Zone: Landwirtschaft. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 24.7. – 24.8.2015 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagenfrist kann nicht verlängert werden.
Durchfahrtsbewilligung Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die Durchfahrtsbewilligung für den 18. GP Oberes Fricktal vom 8. August, für die Gemeindestrassen Dorfstrasse, Hinterdorfstrasse (Gemeindehaus) und Hirsacher erteilt.
Öffnungszeiten Entsorgungsstelle Die Entsorgungsstelle beim Werkhof bleibt am Samstag, 8. August, geschlossen, da die Zuund Wegfahrt aufgrund des 18. GP Oberes Fricktal erschwert ist. Am Montag, 10. August, ist die Entsorgungsstelle dafür eine halbe Stunde länger, d.h. bis 19 Uhr geöffnet. Danke für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Mettauertal Gemeindemitteilungen 1.-August-Feier
Die diesjährige Bundesfeier der Gemeinde Mettauertal findet am 1. August beim Mehrzweckgebäude Etzgen statt. Die Durchführung der Feier übernehmen der Frauen- und Männerturnverein sowie die Feldschützen Etzgen. Folgendes Programm wurde festgelegt: 17 Rechtskraft Gemeindeversammlungsbe- Uhr: Eröffnung Festwirtschaft; 19 Uhr: Musischlüsse kalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft Nach unbenutztem Ablauf der Referendums- Wil; ab 19.30 Uhr: Begrüssung Gemeindepräfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- sident Peter Weber, Ehrung von René Mandel,
Letzte Gelegenheit!
Totalausverkauf bis 80%! bis 31. 7. 2015
Grosse Auswahl an modernen und klassischen Teppichen und Seidenteppichen
Pars Orient GmbH Marktgasse 8b, 4310 Rheinfelden Tel. +41 61 831 50 80, Natel: + 41 79 333 56 69 www.parsorient.ch
16
aus den gemeinden
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
Aargau
Europameister im Autocross (Buggy 1600), Festansprache durch Pascale Bruderer Wyss, Ständerätin, Schweizerpsalm; 21.30 Uhr: Fackel- und Lampionumzug zum Höhenfeuer; 22 Uhr: Höhenfeuer. Gemeinderat
schüre deswegen neu zu drucken. Auf der Homepage ist ein korrektes und vollständiges Exemplar zum Herunterladen aufgeschaltet. Es ist auch möglich, eine vollständige Ausgabe am Empfang im Verwaltungszentrum zu beziehen. Das Redaktionsteam dankt für das VerHolzsammeln für Höhenfeuer ständnis und wünscht viel Vergnügen bei der Damit auch dieses Jahr das Höhenfeuer an der Lektüre. Redaktion Info Gde Mettauertal 1.-August-Feier brennen kann, findet eine Holzsammlung statt. Alle Einwohner sind ein- Wirtebewilligung erteilt geladen, an der Holzsammlung teilzunehmen. Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: GeDer Treffpunkt ist beim Dorfplatz in Etzgen, am meinde Mettauertal, 1.-August-Feier, MehrSamstag, 25. Juli, um 9 Uhr. Nach getaner Ar- zweckgebäude Etzgen, am 1. August. Gemeindekanzlei beit wird ein Znüni offeriert. Gemeinderat
Grosser Rat hat über Kindergarten-Löhne zu entscheiden
Veranstaltung Jurapark
Ersatzwahlen Gemeinderat Christoph Rutschmann hat seinen Rücktritt aus dem Gemeinderat per 18.10.2015 erklärt. Die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau hat der Demission stattgegeben und die Gemeinde mit der Durchführung von Ersatzwahlen beauftragt. Die Ersatzwahl für den Gemeinderat findet am 18. Oktober statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 4. Sept., um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Wahlbüro
Auflage Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Markus und Karin Essig, Kellermatte 62, Mettau; Projektverfasser: A. Frei, Gewächshaustechnik, Industriestrasse 9, Dagmersellen; Bauvorhaben: Gartenhaus; Standort: Parzelle Nr. 3100, Kellermatte 62, Mettau; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr: Schnauzehoch GmbH, Talstrasse 74, Etzgen; Grundeigentümerin: Eva Schornegg, Unterdorfstrasse 3, Ueken; Projektverfasser: Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, Etzgen; Bauvorhaben; Umzäunung und Mauererhöhung; Standort: Parzelle Nr. 1088, Talstrasse 74, 5275 Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Die Baugesuche liegen vom 27.7.2015 bis 26.8.2015 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.
Baumitteilung Der Gemeinderat hat folgende Baumitteilung erhalten: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Adrian Schraner, Ausserdorfstrasse 107, Wil AG; Bauvorhaben: Dachsanierung; Standort: Parzelle Nr. 19, Ausserdorfstrasse 107, 5276 Wil AG. Gemeinderat
Info Gemeinde Mettauertal Nr. 21 Bei der neusten Ausgabe der Info Gemeinde Mettauertal kam es leider beim Druck auf drei Seiten zu Verschiebungen, dass jeweils ein paar Wörter am Schluss abgeschnitten sind und der Absatz daher nicht zu Ende gelesen werden kann. Das Redaktionsteam bedauert dies sehr, das Gut zum Druck, welches durch die Redaktion erteilt wurde, war korrekt. Es wird darauf verzichtet, die gesamte Bro-
Einen Tag unterwegs im schönen Mettauertal, wo Steinkrebse gezüchtet, die Natur unterstützt und geologische Überschiebungen zu sehen sind. Spannende Einblicke in ein lebendiges Tal unter der Leitung von Meinrad Bärtschi. Die Führung findet statt am Samstag, 8. August, von 9.15 bis 16 Uhr. Start- und Endpunkt Parkplatz Kirche Mettau, Bushaltestelle Mettau, Post. Kosten Erwachsene Fr. 40.-, inkl. Andrea Böller (links) und Sandra Leubin beim Aufführen des kleinen Theaters Foto: Sonja Fasler Hübner Kaffee, Führung (exkl. Mittagessen). Anmeldung bis 5. August bei Jurapark Aargau (062 877 15 04 / anmeldung@jurapark-aargau.ch).
Schwaderloch Gemeindemitteilungen
Seit 10 Jahren unterm Blätterdach
Die Waldspielgruppe «Wurzelnäscht» feiert Jubiläum
Baugesuch; öffentliche Auflage
Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Einwohnergemeinde Schwaderloch, Dorfstrasse 46, Schwaderloch; Bauvorhaben: Holzlagerplatz; Standort: Bergstrasse, Parzelle-Nr. 590, Schwaderloch. Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 24.7., bis Montag, 24.8.2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Eckert Melanie und André, Schulstrasse 370, Schwaderloch, Sitzplatzüberdachung und Gartenhaus, Schulstrasse 370, Parzelle Nr. 170.
Einsendeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» ist normalerweise am Montag um 12 Uhr. Später eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden! Die Mitteilung erscheint aus Platz gründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer, unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info
Fortsetzung Titelseite In einer grossen Kiste werden Werkzeug, Kochgeschirr und andere nützliche Dinge aufbewahrt. Spielzeug braucht es keines, denn gespielt wird mit dem, was der Wald hergibt. Zudem hängen die Leiterinnen Schaukeln und Hängematten auf. Manchmal wird auch gebastelt, zum Beispiel ein Waldtraumfänger mit allerlei Fundstücken aus dem Wald. Langweilig wird es hier nie. Die Waldspielgruppentage finden bei jedem Wetter statt, es sei denn, es stürmt oder gewittert. «Ich kann an einer Hand abzählen, wie oft das in den letzten zehn Jahren vorkam», erzählt Andrea Böller lachend. Um die 200 Kinder haben seit 2005 die Waldspielgruppe in Wölflinswil durchlaufen. Die einzelnen Gruppen werden immer von mindestens zwei Leiterinnen betreut. Andrea Böller aus Wölflinswil ist die einzige aus dem Gründungsteam, die noch dabei ist. Claudia Uebelmann, Floristin und zur Zeit in Ausbildung als Waldspielgruppenleiterin aus Gipf-Oberfrick, Karin Treier, Kleinkindererzieherin aus Oberhof, Sandra Leubin, Kindergärtnerin aus Schupfart, und Rachel Boss, Forst-
wartin aus Gipf-Oberfrick, gehören ausserdem zum Team. Letztere hat auch das lustige Logo mit Baski für die Waldspielgruppe entworfen. Inzwischen haben sich die Kinder aufs Waldsofa gesetzt und geniessen einen feinen Zmittag. Weil es heute so heiss ist, gibt es «kalte Küche». Die Leiterinnen haben kein Feuer entfacht. Sonst gibt es aber regelmässig ein Znüni oder Zvieri vom Feuer. Die Kinder fühlen sich im Wald unverkennbar wie zu Hause. Drei Waldregeln Und auch die drei wichtigsten Waldregeln, die immer wieder repetiert werden, wissen die Knirpse auf Anhieb: «Wenn ich aufs WC muss, sage ich es der Leiterin frühzeitig», «Ich halte genügend Abstand von der Feuerstelle», und «Ich entferne mich nur soweit von der Gruppe, dass ich noch alle sehen und hören kann.» Die letzte Regel ist natürlich an einem Ort, der keine Wände oder Türen hat, besonders wichtig. Auch die neuen Kinder, auf welche sich die Leiterinnen und natürlich Baski schon jetzt freuen, werden die Regeln – und noch viel mehr – wieder lernen.
Kurzmeldung
Wir nehmen Abschied von
Architekt und ehemaliger Wirt zum Isaak Basel 11. April 1934 bis 11. Juli 2015
Durch deine unverwechselbare Wesensart wirst du uns in bester Erinnerung bleiben. Sabin Nussbaum-Stocker mit Familie Simon Stocker mit Familie Jonas Stocker mit Familie Geschwister Freunde Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 7. August 2015, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Zeiningen statt. Anstelle von Blumenspenden berücksichtigen Sie bitte das Rote Kreuz Aargau, PC 50-3932-6. Traueradresse: Sabin Nussbaum-Stocker, obere Rebgasse 10a, 4314 Zeiningen
Gestaffelte Angleichung an Primarlehrerlöhne Die mit der Botschaft an den Grossen Rat vorgeschlagene Lösung des Regierungsrats sieht vor, die Löhne der Kindergartenlehrpersonen gestaffelt an jene der Primarlehrpersonen anzupassen: per 1.1.2016 von Lohnstufe 2 auf Lohnstufe 3, per 1.1.2017 von Lohnstufe 3 auf Lohnstufe 4 und per 1.1.2018 von Lohnstufe 4 auf Lohnstufe 5. Die Kindergartenlehrpersonen erhielten somit ab 2018 im 1. Dienstjahr einen Lohn von 77 680 Franken gegenüber dem bisherigen Lohn in Lohnstufe 2 von 71 330 Franken. Für den Kanton und die Gemeinden bedeutet dies ab 2018 einen jährlichen Mehraufwand von insgesamt 9,4 Millionen Franken. Nachzahlung per 1. August 2011 Um der Forderung nach einer rückwirkenden Nachzahlung der Differenz zu einem diskriminierungsfreien Lohn gerecht zu werden, schlägt der Regierungsrat vor, allen seither im Kanton Aargau tätigen Kindergartenlehrpersonen rückwirkend per 1. August 2011 die Differenz zum mittleren Marktlohn der Kantone Bern, Basel-Landschaft, Luzern, Solothurn, Zürich und Basel-Stadt zu erstatten. Dieser Lohn liegt mit einem Positionslohn von 73 027 Franken deutlich über der heutigen Lohnstufe 2 und leicht unter der für 2016 vorgeschlagenen Lohnstufe 3. Der veranschlagte einmalige Aufwand für die Lohnnachzahlungen für Kanton und Gemeinden liegt bei insgesamt rund 12,5 Millionen Franken. Regelung für Stellvertretungen Der Regierungsrat nutzt die Gelegenheit der Teilrevision des Lohndekrets, um auch die Regelung zum Einsatz von Stellvertretungen zu präzisieren und der gängigen Praxis anzupassen. Bei unvorhersehbaren Absenzen kann frühestens ab dem zweiten Absenztag eine bezahlte Stellvertretung eingesetzt werden.
TODESANZEIGE
Ernst Leopold Stocker-Mergenthaler
(pd) Der Regierungsrat schlägt dem Aargauer Grossen Rat eine gestaffelte Angleichung der Löhne der Kindergartenlehrpersonen an jene der Primarlehrpersonen vor. Alle Kindergartenlehrpersonen sollen rückwirkend auf den 1. August 2011 eine Nachzahlung erhalten, um die Differenz zum neu erhobenen marktkonformen Lohn auszugleichen. Die Löhne der Kindergartenlehrpersonen wurden bisher wie alle Löhne der Lehrpersonen im Aargau aufgrund einer Arbeitsplatzbewertung und der Berücksichtigung der früheren und der marktüblichen Löhne festgelegt. Das Verwaltungsgericht kam im Januar 2014 bei der Beurteilung der Lohnklage durch die Kindergartenlehrpersonen zum Schluss, dass die Kindergartenlöhne von diskriminierenden Elementen geprägt und deshalb neu festzulegen seien.
90 MehlschwalbenFamilien in Stein Mehlschwalben-Zählung vom Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein ist abgeschlossen (hhn) Nach der Vorinformation vom NVS in der fricktal.info vom 24. Juni widmete sich das Ehepaar Hilde und Hannes Nussbaumer intensiv der Zählung von Mehlschwalben-Nestern und Brutfamilien in Stein. Die Mehlschwalben-Zählung ist nun abgeschlossen. In Stein leben derzeit 90 Mehlschwalben-Familien. Schon als Neuzuzüger fragten sich 2013 Hilde und Hannes Nussbaumer: «Wie viele Mehlschwalben-Nester gibt es wohl in unserer neuen Wohngemeinde?» Seitdem beobachten sie diese Schwalben mit ihrem typischen Ruf, dem auffallend kreideweissen Bürzel (Gefieder am unteren Ende des Rückens), dem Blauglanz auf der sonst schwarzen Oberseite und
dem mehlweissen Bauch auf ihrer Nahrungsjagd nach Fluginsekten. Nach Ankündigung der Zählaktion durch den NVS konnte das Ehepaar Nussbaumer in den Morgen- und Abendstunden Ende Juni insgesamt 144 Mehlschwalbennester prüfen. Die Ergebnisse: 108 Kunstnester, davon 76 besetzt und 32 unbesetzt. 36 Naturnester, davon 14 besetzt, die restlichen unbesetzt, beschädigt oder im Bau. Ein sehr erfreuliches Ergebnis. Im Gespräch mit den Hauseigentümern wurde die Freude über das Zusammenleben mit diesen Vögeln und der Respekt ihnen gegenüber immer wieder ausgedrückt, berichteten Hilde und Hannes Nussbaumer. Die Mehlschwalbe, die auch als «Glücksbringerin» gilt, findet also ein Zuhause in Stein – und dies vor allem dank der grossen Akzeptanz und der Unterstützung durch die Hausbesitzer. Foto: zVg
Grosser Rat berät im September Nach der Kommissionsberatung wird der Grosse Rat voraussichtlich im September über die vorgeschlagene Änderung des Dekrets über die Löhne der Lehrpersonen und über einen Nachtragskredit zur Nachzahlung der rückwirkend auszurichtenden Löhne beraten. Die Dekretsänderung soll per 1.1.2016 in Kraft treten.
Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet
17
fricktal.info 30 22. Juli 2015
kirche • pro senectute
Mi, 22.7., bis Mi, 29.7., 12 Uhr
Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunion im Alterszentrum • Samstag: 19.00 REFORMIERTE LANDESKIRCHE Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • SonnRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- tag: 10.45 Gottesdienst (Eucharistiefeier) • Diensle im Untergeschoss, Abendandacht • Sonntag: tag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 29.7.: 09.00 Eucharis10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit tiefeier. Pfr. Senn in Kaiseraugst • Mi, 29.7.: 10.15 Spitalgot- Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommuniontesdienst mit Pfr. Ruszkowski. feier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Magden/Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Komfür die Gesamtgemeinde mit Pfr. Senn in Kaisermunion, Diakon Andreas Wieland. augst. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 die Gesamtgemeinde mit Pfr. Senn. Eucharistiefeier. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 SisSulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: sach, Gottesdienst, Pfr. Preiswerk. 09.00 Eucharistiefeier. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Freie Evangelische Gemeinde in Buus mit Pfr. Meier. Rheinfelden Erlenweg 4 Möhlin. Sonntag: 10.00 röm.-kath. SommerSonntag: 09.30 Gottesdienst «Kennst du IHN – gottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der liebst du schon?» mit Benjamin Schär. röm.-kath. Kirche. Christliches Zentrum Rheinfelden Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 mit Pfrn. Michels. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Laienpre- Chrischona-Gemeinde Frick diger Ernst Bopp aus Windisch. Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit AbendSonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und mahl, Pfr. Siebenmann. Sonntagsschule. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Jehovas Zeugen Pfr. Plumhof. Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Versammlungsbibelstudium, Theokratische PreRheinfelden-Kaiseraugst. Mi, 29.7.: 10.15 digtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Eucharistiefeier im Regionalspital in Rheinfelden. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, der röm.-kath. Kirche. Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Bibelstudium anhand des Wachtturms. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Neuapostolische Kirche Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 GottesSonntag: 09.30 Gottesdienst dienst in italienischer Sprache • Mi, 29.7.: 09.00 Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Wortgottesdienst. 09.30 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Täglich bis Samstag: 9 – 12.30 Uhr Kindertage • Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Fütsch. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 • Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.30 Kommunionfeier, Romana • Sonn- Donnerstag: 19.30 Bibelabend Römer 12,1–8 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Wir wollen gleich tag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa sein» (1. Samuel 8). Messa, Kirche.
fricktal.info gratuliert…
95. Geburtstag Samstag, 25. Juli Wunderlin-Freiermuth Bertha, APH Stadelbach in Möhlin (früher Wallbach)
80. Geburtstag Freitag, 24. Juli Buess-Degen Esther, Buus
70. Geburtstag Alex und Ursula Hürzeler
Foto: zVg
Heirat auf Schloss Wildegg Alex Hürzeler und Ursula Kühne gaben sich das Ja-Wort (pd) Regierungsrat Alex Hürzeler und seine Partnerin Ursula Kühne haben am Dienstag, 14. Juli, geheiratet. Sie gaben sich das Ja-Wort auf Schloss Wildegg und feierten danach auf dem Hallwilersee. Die Hochzeit fand im Familien- und
Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken–Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.
Todesanzeigen und Danksagungen empfiehlt sich
Mobus AG Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info
Musizieren und Grillieren
Radsporttour ans Sportfest 13. August
Das Sportfest in Schinznach Bad verspricht Infos und Anmeldung bei der organisierenden viel sportliches Vergnügen und Geselligkeit. Beratungsstelle Eine Radsporttour aus dem Fricktal führt an diesen Anlass. Treffpunkt für Sportliche: ResMac OSX Grundlagen Die Teilnehmenden erlernen die Grundbegriffe taurant Blumenau Frick, Geniesser treffen sich des Apple-Macintosh-Betriebssystems, den auf dem Bürersteig. Das Detailprogramm ist Umgang mit Tastatur und Maus, das Starten auf den Beratungsstellen erhältlich. Anmelund Beenden von Programmen. Sie lernen die dung bis 28. Juli nehmen gerne entgegen: Ruth wichtigsten Anwendungen kennen und das Jappert (062 875 17 57) und Hans Baumann Erfassen, Speichern, Bearbeiten und Drucken (061 831 13 90 / hs.baumann@teleport.ch). von Texten. Kursbeginn: Mittwoch, 9. Sept., 9.30 – 12 Uhr; Kursdauer: 4 × 3 Lekt. Voraussetzung: Eigener Mac-Computer zum Üben Angebote Bezirk Rheinfelden daheim. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Saline Riburg www.ag.pro-senectute.ch. Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. Anhand eines Videofilms und einer kommentier- Apple-iPad-Kurs ten Führung wird die Förderung des «weissen Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digiOrt gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, talen Welt. Auf ein Symbol klicken und online ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, gehen. Die Teilnehmenden lernen die diversen grösster Kuppelbau der Schweiz werden be- Nutzungsmöglichkeiten des Geräts kennen. sichtigt. Führung: Mittwoch, 23. Sept., 14.30 Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbe– 16.30 Uhr. Weitere Informationen folgen ginn: Dienstag, 18. August, 14 bis 16.15 Uhr; nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senec- Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. tute Bezirk Rheinfelden. Aqua-Fitness im Solebad
Radsporttour Tiengen, 27. Juli
Die Tagestour von der Altstadt Laufenburg aus führt dem Rhein entlang nach Albbruck zum Znünihalt. Über Waldshut geht es weiter nach Tiengen (Mittagshalt) weiter nach Koblenz, Leibstadt (Zvieri-Pause) und zurück nach Laufenburg. – Sportliche Variante: 370 Höhenme-
Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für ältere Menschen. Bei geringster Belastung der Gelenke und der Wirbelsäule wird die Muskulatur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Freie Plätze am Montag- und
Hinweis
Jäger machen Kirchenmusik
Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.
Gemeinsame Angebote
Montag, 27. Juli Riester-Fässler Elisabeth, Maisprach
Kurzmeldung
Für die kurzfristige Herstellung von
ter, 52 km Länge, Zusatzschlaufe möglich. Geniesser-Variante 250 Höhenmeter (Stufe 1), 53 km Länge. Fahrzeit ca. 4½ Stunden. Treffpunkt: 9 Uhr Schulhaus Blauen, Laufenburg. Rückkehr ca. 17 Uhr. Euro und ID mitnehmen. Bei zweifelhaftem Wetter telefonische Auskunft am Sonntag, 26. Juli, zwischen 19 und 20 Uhr unter Tel. 062 874 23 80.
Donnerstag, 23. Juli Racine-Wüthrich Myrta, Olsberg
Freundeskreis statt. Alex und Ursula Hürzeler verbringen nun ihre Flitterwochen in Bali. Der Aargauer Regierungsrat übermittelte dem frisch vermählten Paar seine Glückwünsche.
Möhlin. Sonntag: 10.00 Ökum. Sommergottesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.
Mittwoch, 22. Juli Meurer-Pargätzi Elsbeth, Olsberg
AG-Jagdhornformation SonatES spielt in Möhlin die Hubertusmesse (eing.) Anlässlich des ökumenischen Sommerzyklus der drei Dorfkirchen spielt die Aargauer Jagdhornformation SonatES am Sonntag, 26. Juli, um 10 Uhr in der röm.-kath. Kirche Möhlin die Hubertusmesse. Schon im Mittelalter hat sich der Brauch herausgebildet, am Hubertustag (3. November), eine festliche Messe zu Ehren des Heiligen zu feiern. Die Jäger kamen mit ihrem Jagdgerät und manchmal sogar mit ihren Hunden zum Gottesdienst. Mit dem Aufkommen der Metallhörner als Jagdinstrument war es naheliegend, auch das Horn mit in die Kirche zu nehmen und darauf zu blasen. Die uns heute bekannte Hubertusmesse mit den Klängen der Parforcehörnern hat sich ab dem 19. Jahrhundert entwickelt. Mit der Jagdmusik sagen die Jäger auch «Waidmanns Heil» und «Waidmanns Dank» für die wunderschöne Natur und die Schöpferkraft, die darin verborgen liegt. Zu diesem Ohren- und Augenschmaus sind anlässlich des ökumenischen Sommerzyklus im Dorf der drei Kirchen alle Interessierten eingeladen. Wohlklingende Töne sollen die Anwesenden besinnlich stimmen und sie öffnen für die Wunder der Natur. Dazu gehören einfache Jagdsignale wie auch konzertante Stücke. Nach dem Gottesdienst kommen alle nicht nur in Genuss eines eiskalten Apéros, sondern auch von rassigen Jagdmelodien als Zugabe. Foto: SonatES
Mittwochmorgen ab 10./12.08.2015. Kursort: Akkordeon-Orchester Frick (eing.) Das Akkordeon-Orchester Frick «sole uno», Rheinfelden. begleitete am 12. Juli musikalisch den Englischkurs Anfänger Sonntagsgottesdienst in Wittnau, der Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben zum Jubiläum 250 Jahre Grundsteinlekeine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die gung Kirche gefeiert wurde. Es war ein Sprache von Grund auf erlernen? Kursbeginn: feierlicher und berührender Gottesdienst Montag, 10. August, 13.30 – 15.15 Uhr. Kursleiterin ist Frau Charlotte Meyer-Amoako. unter der Leitung von Christoph Küng. Kursort: Rheinfelden. Der Eintritt in laufende Nach dem feinen Apéro vor der Kirche Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gra- fuhren die Mitglieder und die Angehöritis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind gen des Akkordeon-Orchester Frick zum Waldhaus Wittnau, wo bereits ein Feuer jederzeit möglich. brannte und alles zum Bräteln vorbereitet war. Im kühlen Wald genossen alle das Angebote Bezirk Laufenburg gemütliche Beisammensein und einige Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle unternahmen zum Abschluss noch einen Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Spaziergang zur Buschberg-Kapelle. Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Dank fürs Organisieren, es war ein wunwww.ag.pro-senectute.ch derbarer Tag zum Abschluss des ersten halben Jahres. Foto: zVg Mini-Trampolin-Kurs Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordina- Infos zum Orchester auf www.aofrick.ch tion werden auf dem Mini-Trampolin gleichzeitig trainiert. Der Körper wird so richtig in Schwung gebracht. 5 × 1 Lektion, jeweils DonBezirksanzeiger nerstag 14 bis 15 Uhr, ab 10. Sept. Kursleitung Impressum: Beatrix Güdemann, Kursort Stein. Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion: Verlag: Mobus AG
fricktal.info
Digitale Fotografie
Grundlagen der Digitalfotografie, von den verschiedenen Kameramodellen über den Kamerakauf bis zu den Speichermedien. Tipps und Tricks, wie die Fotos auf den Computer geladen werden können, organisieren, importieren und exportieren der Bilder. 3 × 2 Lektionen jeweils Donnerstag, 18 bis 20 Uhr ab 20. August. Kursort Frick, Kursleitung Patrick Schwarb.
Führung FIBL
Das Forschungsinstitut für Biologischen Landbau in Frick gehört weltweit zu den renommiertesten Instituten in diesem Bereich. Die Führung gibt einen Einblick in die Tätigkeiten und bietet Gelegenheit, einen Teil der Anlagen zu besichtigen. Dienstag, 1. Sept., 14 bis 15.30 Uhr. Anmeldung erforderlich.
Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für
Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau
integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.
> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:
Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr
Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch
Prüfungserfolg Prüfungserfolg in Oberhof
HerzlicHen GlückwunscH zum 2. rang der Qualifikationsprüfung
Bäckerei Gesamtdurchschnittsnote von 5.4
lea imbach
Wir gratulieren unseren Lernenden Kilian Schaub, Benjamin Schnetzler und Daniel Oeschger zum sehr guten Lehrabschluss als Elektroinstallateur EFZ und Montage-Elektriker EFZ. Die Geschäftsleitung und das ganze Team wünschen Euch alles Gute für die Zukunft und viel Freude am erlernten Beruf.
Thomas Bachmann hat seine Ausbildung als Landmaschinenmechaniker EFZ mit Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren Thomas herzlich und freuen uns, ihn weiterhin im Team zu haben.
Elektro Siegrist AG 5082 Kaisten, 4450 Sissach www.siegrist-elektro.ch, info@siegrist-elektro.ch
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite: Ende Juni 2016. Weitere Infos unter 062 866 60 00
Altersgerecht leben und wohnen Betreutes Wohnen in Laufenburg: Es sollen zwei viergeschossige Wohngebäude entstehen Am 17. Juli wurde das Baugesuch für die betreuten Alterswohnungen in Laufenburg eingereicht. Architekt und Bauherren stellten das Projekt vergangene Woche vor. Interessierte können sich zudem selbst ein Bild machen: Pläne und Modell sind für jedermann im Alterszentrum Klostermatte zugänglich und können täglich von 14 bis 16.30 Uhr besichtigt werden.
chen sind der Laubengangzone zugewandt. Die gesamte Anlage wird in Massivbauweise mit verputzter Aussendämmung und Flachdach erstellt. Der zertifizierte Minergiestandard wird erreicht: Fernwärme durch Wärmeverbund Altstadt Laufenburg (WAL); die Heizung wird ergänzt mit Solarthermieanlagen (für Warmwasser); die Dächer werden extensiv begrünt und das Dachwasser wird der Entwässerung Sauberwasser zugeführt. Die Gesamtkosten des Projekts, inklusive Grundstück, belaufen sich auf etwa 14 000 000 Franken.
MARIANNE VETTER Alterszentren bieten Wohnkomfort für ältere Menschen, die selbstbestimmt und selbständig in einem geschützten Rahmen wohnen möchten. Hiermit werden Voraussetzungen geschaffen, um vorhandene Ressourcen zu erhalten, um individuell auf das Bedürfnis nach Autonomie einzugehen und zugleich ein hohes Mass an Sicherheit zu gewährleisten. «Der Standort in Laufenburg ist ideal. Die geplante Überbauung liegt zentrumsnah in einem für Laufenburg sehr städtischen Gebiet», so Andre Rotzetter, Geschäftsführer ABW Laufenburg AG. Zu den angrenzenden Gebäuden gehören das XLCenter mit seinen verschiedenen Dienstleistungsangeboten: Bank, Post, Apotheke, Geschäfte. Zudem liegen Bahnhof und Busbahnhof direkt neben dem Areal. Geplant sind zwei Häuser. Ein Gebäude, der Baukörper C, grenzt an die Bahnhofstrasse und enthält 24 altersgerechte Wohnungen auf vier Geschossen und eine Tiefgarage mit gedeckter Einfahrt. Das andere Gebäude, der Baukörper D, liegt parallel zur Baslerstrasse und wird wie Haus C von der Stichstrasse ab Bahnhofstrasse her erschlossen und enthält 15 altersgerechte Wohnungen. In den oberen drei Stockwerken sind Wohnungen, im Erdgeschoss Ferienzimmer und Büro vorgesehen. Weiter sind im Erdgeschoss Veloabstellplätze und drei Garagen geplant. «Die Wohnungen beider Gebäude werden aus Schallschutzgründen über einen ge-
Alterswohnungen Im Jahr 2014 hat der VAOF zusammen mit der L.H.B. Stiftung die neue, gemeinnützige ABW Laufenburg AG gegründet, mit dem Ziel, 2015 das Baugesuch für den Bau von ca. 40 betreuten Alterswohnungen einzureichen. Die Wohnungen sollten auf den Sommer 2017 bezugsbereit sein. Interessenten können sich auf der Geschäftsstelle des VAOF auf eine Warteliste setzen lassen. Die Projektpläne können täglich von 14 bis 16.30 im Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg besichtigt werden.
Carlo Alfano, Stiftungsrat L.H.B./Verwaltungsrat ABW Laufenburg AG; Beda Denkinger, Mitglied Vorstand VAOF, Baukommission; Stefan Pieper, Walker Architekten AG; Andre Rotzetter, Geschäftsführer ABW Laufenburg AG (v. links) Fotos: Vetter/zVg
schlossenen Laubengang (mit Fenstern) erreicht. Diese bilden eine Pufferzone zur vielbefahrenen Baslerstrasse», informierte Architekt Stefan Pieper. Zu jeder Wohnung gehöre ein rollstuhlgängiger Aussenraum. Wie auf dem Plan ersichtlich, laden auf dem Aussengelände Lin-
denbäume, Rasenfläche und Sitzmöglichkeiten zum Verweilen ein. Zur Bahnhofstrasse wird die Rasenfläche mit einer 1,70 Meter hohen Mauer abgeschlossen. Ein Spazierweg zwischen Hecke und Fliederbüschen führt zum «GrosselternEnkelspielplatz».
Das Angebot der ABW Laufenburg AG umfasst insgesamt 39 Zweieinhalb- und Dreieinhalb-Zimmer-Wohnungen, allesamt zwischen 60 und 90 Quadratmetern. Alle Schlafzimmer und Wohnräume liegen auf der ruhigen Hauptwohnseite (Süd/Süd-West), die Esszimmer und Kü-
Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
Grosshandelspreise drücken Ergebnis Laufenburg: Energiedienst Holding AG (pd) Starke exogene Faktoren wirkten sich im ersten Halbjahr 2015 auf die Aktivitäten der Energiedienst Holding AG aus. So verringerte sich der Betriebsertrag der Energiedienst Holding AG im Vorjahresvergleich um 32,7 Millionen auf 497,6 Millionen Euro. Das betriebliche Ergebnis (EBIT) sank um 7,3 Millionen auf 20,2 Millionen Euro. Der Jahresgewinn nahm um 7 Millionen auf 15 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr ab. Hintergrund für den Rückgang des Ergebnisses ist vor allem das schwierige Marktumfeld, das nach wie vor von gesunkenen Energiepreisen geprägt ist. Die Energiepreise sinken aufgrund des auf den Markt strömenden EEG-Stroms weiter. Zudem belastete das insgesamt niedrige Zinsumfeld das Ergebnis. Denn die Senkung des Diskontsatzes auf deutsche Personalvorsorgeverpflichtungen führte zu einem zusätzlichen Personalaufwand von 7 Millionen Euro. Bei unveränderter Zinslage tritt dieser Effekt im zweiten Halbjahr 2015 jedoch nicht noch einmal auf. Darüber hinaus stiegen die öffentlichen Abgaben um 1 Million Euro, weil die Schweizer Wasserzinsen erhöht wurden. Im ersten Halbjahr 2015 nahm der Stromabsatz der Energiedienst Holding AG um 12 Prozent auf 4,646 Millionen Kilowattstunden ab. Dies ist neben dem milden Winter auch darauf zurückzuführen, dass sich nach Einführung der Herkunftsnachweise für Ökostrom die SWAP-Geschäfte zur Qualitätssicherung deutlich verringert haben und der Vertriebsabsatz sank. Wegen der sinkenden Preise hat
Energiedienst die mittelfristigen Energiepreisprognosen aktualisiert und im ersten Halbjahr Drohverlustrückstellungen auf Lieferverträge in Höhe von 6 Millionen Euro gebildet. Die über dem langjährigen Durchschnitt liegende Wasserführung des ersten Halbjahres führte hingegen zu einer erhöhten Produktion gegenüber dem Vorjahreszeitraum, was sich positiv auf das Unternehmensergebnis auswirkte. Keinen wesentlichen Effekt auf das Unternehmensergebnis hatte die Aufwertung des Schweizer Frankens. Die Bruttoinvestitionen lagen mit 24,8 Millionen Euro im ersten Halbjahr 2015 rund 4 Millionen Euro über dem Vorjahr. Der grösste Teil der Investitionen floss in den Bau von Wasserkraftwerken und Netzen. Die Energiedienst-Gruppe finanzierte die Investitionen aus eigenen Mitteln. «Unsere neuen Geschäftsideen entwickeln sich zwar erfreulich, tragen aber noch nicht zum Unternehmensergebnis bei», sagt Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG. «Mit den gesunkenen Energiepreisen und dem sehr niedrigen Zinsumfeld ist unser Ergebnis zudem stark von exogenen Faktoren geprägt. Unsere unternehmerischen Bemühungen und Erfolge, die wir durchaus zu verzeichnen haben, werden so mehr als zunichte gemacht.» Aus heutiger Sicht rechnet die Energiedienst-Gruppe bei normaler Wasserführung und bei einem stabilen Personalvorsorge-Diskontierungssatz mit einem betrieblichen Ergebnis (EBIT) zum Jahresende in Höhe von 40 bis 50 Millionen Euro.
Holding AG Laufenburg Laufenburg: Christian Bersier übernimmt Bereich «Innovation» (pd) Christian Bersier (Jahrgang 1966), Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG und Leiter Finanzen und Personal, wird den neu gegründeten Bereich «Innovation und neue Geschäftsfelder» der Energiedienst Holding AG übernehmen. In dem neuen Bereich werden ab 1. August 2015 alle Innovationsprojekte, die nicht zum aktuellen Standardgeschäft der Unternehmensgruppe gehören, zusammengefasst und zentral vorangetrieben. Dazu gehören zum Beispiel die Elektromobilität und die Tritec AG. Ziel des neuen Geschäftsleitungsbereichs ist es, neue energienahe Geschäftsfelder aufzubauen, die einen wesentlichen Beitrag zum Unternehmensergebnis leisten. Da-
her ist der neu gegründete Unternehmensbereich auch bei der erweiterten Geschäftsleitung angesiedelt. «Wir sind sehr zufrieden, dass wir für diese neue Aufgabe Christian Bersier gewinnen konnten», sagt Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG. «Er hat in den letzten Monaten bereits zahlreiche Innovationsprojekte erfolgreich umgesetzt. Darauf wollen wir weiter aufbauen.» Nachfolger von Christian Bersier als Leiter Finanzen und Personal wird Klaus Müller (Jahrgang 1968). Derzeit ist er Leiter des Rechnungswesens der Energiedienst Holding AG. Auch er wird Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung.
Kurzmeldung
19
Golfer helfen der Krebsliga Frick: Charity-Golfturnier zugunsten der Krebsliga Aargau (eing.) Ein Grossaufmarsch von Golferinnen und Golfern gab es am letzten Samstag auf dem Golfplatz Fricktal in Frick. Diese zeigten nicht nur sportliche Höchstleistungen, sondern vor allem ihre beste Seite, nämlich die grossherzige Art, etwas Gutes zu tun. Beim Charity-Turnier zugunsten der Krebsliga Aargau waren alle Startzeiten ausgebucht. Ein starkes Zeichen zugunsten einer Organisation, welche sich um die Beratung und Begleitung von Krebserkrankten kümmert und die Früherkennung und Verhütung dieser Krankheit als wichtiges Ziel sieht. Der Golfclub Fricktal organisierte dieses Charity-Turnier. Angespornt wurden die Spielerinnen und Spieler durch die tollen Preise, alle gespendet von der Mercedes-Garage Walter Hasler AG in Frick. Die unerwartet schwierigen Wetterbedingungen stellten die Golfer zwar auf die Probe, sie meisterten diese aber problemlos. Ein Teil der Golfer spielte ein Handicap wirksames Turnier und die anderen ein Texas-Scramble-Team-Plauschturnier. Die guten Resultate bestätigen die gute Spiellaune der Golfer. Für die Krebsliga Aargau war dieses Turnier ein gro-
(gse) Am Sonntag, 19. Juli, fand der erste Eiker Flohmarkt beim Bahnhof in Eiken statt. Der Beginn wurde auf 11 Uhr angesetzt. Doch das Flohmarkt-Team wurde völlig überrumpelt. Denn bereits um 9 Uhr standen die ersten Gäste auf dem Platz. Die Aussteller waren sehr gut vorbereitet. Die ersten Geschäfte gingen bereits um 10 Uhr über die Bühne. Die zahlreich erschienenen Besucher gingen bereits auf die Schnäppchenjagd, bei
herrlichen Sommertemperaturen. Die Gartenwirtschaft lud zu einem gemeinsamen Umtrunk und Grilladen ein. Diese wurde auch rege genutzt. Das Schöne an der ganzen Sache war sicherlich, dass sich Jung und Alt an diesem schönen Sonntag sehr gut unterhalten konnten. Ein tolles Erlebnis und so wird das Flohmarkt-Team Eiken den Anlass sicherlich wiederholen. Bereits am Wochenende, 22./23. August, steht das nächste Highlight in Eiken auf dem Programm. Da findet an der Hauptstrasse 46 der Flohmarkt zur alten Tankstelle statt. Unzählige Artikel aus den 50er-Jahren können dort erworben werden. Foto: zVg
Martin Wyss, Bruttosieger; Alexander Hasler, Geschäftsführer Hauptsponsor Garage Walter Hasler AG; Madeleine Küng, Nettosiergerin; Walter Widmer, Organisator; Christine Honegger, Geschäftsführerin Krebsliga Aargau; Silvia Düby und Werner Peterhans, Sieger des Team-Plauschturniers (v.l.) Foto: zVg
sser Erfolg. Die Spieler und der Golfclub Fricktal konnten der Geschäftsführerin Christine Honegger einen Scheck im Werte von 4000 Franken übergeben und einige Teilnehmer spendeten spontan noch über 500 Franken dazu. Eine gross-
artige Geste, welche auch Honegger sehr schätzte. Der sehr gemütliche Tag, wo auch viele Kontakte geknüpft wurden, endete mit dem gemeinsamen guten Essen, dem Rangverlesen und zum Schluss mit viel Sonnenschein.
Trotz einer schlechten Nacht mit Durchfall und Magenproblemen, konnte Andre Jünger am Sonntag wieder an den Start. Die Strecke war vom Profil her flacher dafür mit 211 Kilometer länger als die vorigen. Auf den ersten 52 Kilometern mit dem Rennvelo konnte er seine Karten voll ausspielen und wechselte unter den ersten 40 Athleten in den Neopren. Auf den anschliessenden gut 2 Kilometer im Hallwylersee vermochte Jünger wiederum ein solides Tempo zu schwimmen. Die Probleme vom Vortag scheinbar im Griff, kam es nach weiteren 68 Kilometern auf dem Rennvelo zum Wechsel auf die Inlineskates. Wie am Samstag zeigte Jünger, dass er sich auf den acht Rollen wohl fühlte. 1 Stunde und 15 Minuten später kam bereits der zweitletzte Wechsel auf
die 47 Kilomter lange Bikestrecke und wenig später kam es zum allerletzten Wechsel in Lenzburg. Mit einem grossen Applaus pushten die Anhänger den Fricktaler noch einmal Richtung Ziel. Mit seinem Vater Manfred Jünger, der ihn die Tage als Supporter begleitete, nahm er die 21 Kilometer unter die Füsse. Mittlerweile schienen sich die letzten zwei Tage doch bemerkbar zu machen, so dass Jünger gehend dem Ziel dennoch stetig näher kam. Endlich, nach über 408 Kilometern und 7700 Höhenmetern in einer Zeit von 24:22:48 erreichte Andre Jünger das Ziel seiner Träume – Single-Gigathlon-Finisher 2015. Bild (Foto: zVg): Marc Wenger, Andre Jünger und Manfred Jünger (v.l.).
Gigathlon Andre Jünger auf dem 60. Platz Gigathlon in Aarau (mj) Der in Möhlin aufgewachsene Andre Jünger erfüllte sich am letzten Sonntag, kurz vor 18 Uhr, seinen lang gehegten Traum vom Single-Gigathlon-Finisher. Jünger startete am Gigathlon in Aarau vom 10. bis 12. Juli und erreichte den 60. Platz. Bereits am Freitag mussten sich die Single-Athleten über eine 8-Kilometer-Bikeund eine 2-Kilometer-Laufstrecke begeben. Am Samstag dann ging es für alle richtig los. Um 6 Uhr machten sich die SingleMen und -Women sowie alle CoupleTeams auf die Reise. Mit der abwechslungsreichen Strecke kam der Fricktaler Andre Jünger gut zurecht und traf so auch 20 Minuten früher als geplant in der ersten Wechselzone ein. Die anschliessenden 9 Kilometer in der Aare stellten kein Problem dar für den ehemaligen Triathleten. Nach einer kurzer Verpflegung ging es auf die Inlinestrecke und so auch in den Gegenwind. Jünger kam in einer Gruppe unter und erreichte die Wechselzone in Wildegg nach 1 Stunde und 18 Minuten. Die Mittagshitze zeigte erste Probleme mit dem Magen und die anschliessenden 18 Kilometer wurden zu einer mentalen Prüfung. Mit vielen Gehpausen rettete sich Jünger nach Windisch und so auf die letzte Etappe. Mit dem Rennrad ging es von Windisch über Zurzach, 96 Kilometer in Richtung Aarau. Im Fricktal angekommen, häuften sich die Hopp-Rufe. Familie und Freunde feuerten ihren Athleten an und motivierten ihn noch einmal.
Etwas gesehen, etwas gehört?
Erster Eiker Flohmarkt war ein Grosserfolg
fricktal • sport
Beobachtet
fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info Infos aus dem Fricktal täglich frisch serviert im Internet
Selbst die Igel sind moderner geworden und ziehen ein Blechzuber dem Reisignest vor, naja, stabil und wasserdicht ist das Zuhause auf jeden Fall. Foto: Roland Huwiler, Kaisten
20
sport Gigathlon
Michael Bruhin auf tollem 24. Rang Sportliche Höchstleistung auf der Reise durch den Aargau (eing.) Der gebürtige Gipf-Oberfricker Michael Bruhin, 25 Jahre jung, startete am Gigathlon in Aarau vom 10. bis 12. Juli erstmals an einem Gigathlon und wählte gleich die Kategorie «Single». Dies ist die härteste Abteilung dieses Multisportabenteuers, bei welchem der Athlet an zwei Wettkampftagen alle fünf Disziplinen alleine absolviert. Dieses Jahr mussten die Einzelathleten bereits am Freitag zu einem kurzen Prolog auf dem Bike und in den Laufschuhen antreten. Von den 197 Gemeldeten schafften 132 Sportler eine Klassierung. Am Samstag begann Bruhin seinen Wettkampf auf dem Bike in Aarau. Durch die gemächliche Strömung der Aare, dauerte der Schwimmteil länger als geplant. In Wildegg wechselte der fast zwei Meter grosse Hüne auf die Inline-Skates und machte sich auf, die gut 30 Kilometer möglichst kreuzschonend zu absolvieren. Die nachfolgende Laufstrecke von 18 Kilometer entpuppte sich zum Glück als interessanter «Wortabtausch-Lauf» mit einem weiteren Single-Athleten. Mit zunehmendem Tagesgang stieg das Thermometer von Stunde zu Stunde gnadenlos in Richtung der 30-Grad-Marke. Die Athleten mussten enorm viel trinken und ihre Kräfte achtsam einteilen. Auf der letzten Strecke des Samstags, der Rennvelostrecke von Windisch in Richtung Koblenz und Laufenburg, kannte sich Bruhin bestens aus und konnte des-
halb Vollgas geben. Nach ein paar letzten knackigen Steigungsrampen bei Schupfart, erkannte er seine Familienangehörigen, welche applaudierten und ihm nochmals genug Schub und Kraft fürs Benkerjoch verliehen. Bruhin fuhr schliesslich als 29. über die Ziellinie und konnte es kaum fassen, nur knappe zwei Stunden hinter dem Führenden zu liegen. Am Sonntag um 6 Uhr kam erneut das Rennvelo zum Einsatz, mit Zwischenstopp beim Hallwilersee für die Schwimmstrecke. Wieder in Aarau, musste Bruhin die Rennveloschuhe gegen die Inlineskates tauschen. Diese Strecke führte nach dem Einrollen auf dem Aare-Damm eine steile Rampe hinauf Richtung Erlinsbach und einen weiteren Kilometer lang gute 100 Höhenmeter ins Plus. Danach spürte der Fricktaler einen leisen Einbruch und verpflegte sich mit einem Sandwich gegen den drohenden Leistungsabfall. Als ein paar schnelle Team-of-Five-Athleten herannahten, hängte er sich an das «Zügli» und konnte gut bis in die nächste Wechselzone mithalten. Nun folgten noch die Bikestrecke und die ultimative Laufstrecke von Lenzburg wieder zurück nach Aarau. Diese ist dem jungen Ausdauersportler besonders in Erinnerung geblieben, da er in den Genuss einer kühlen Coca-Cola gelangte und sich so ganz auf den alles erlösenden Zieleinlauf im Schachen motivieren konnte, nach total 21 Stunden und 46 Minuten! Wahrlich, die Premiere als Singleathlet ist Michael Bruhin am Gigathlon 2015 vollauf geglückt. Bild (Foto: zVg): Michael Bruhin auf der zweiten Veloteilstrecke bei Bremgarten.
Eidgenössisches Schützenfest
Hinweis
Wallbacher Schützen reisten ans «Eidgenössische»
Aqua-Fitness, Bogenschiessen, Minitrampolin
(eing.) Am Donnerstag, 2. Juli, konnten pünktlich um 7 Uhr die Wallbacher Schützen mit dem Car der Firma Schwarb ihren Besuch des Eidgenössischen Schützenfests mit anschliessender Vereinsreise starten. Die Schützen aus Wallbach hatten am Donnerstagnachmittag und am Freitagmorgen reservierte Scheiben. Sie besuchten den Grossanlass mit 22 Schützen. Bei beinahe 40 Grad am Donnerstag war das Schiessen eine schweisstreibende Angelegenheit, aber es dauerte nicht lange und einzelne konnten mit dem ersten Kranz triumphieren. Am Abend verschoben sie nach Naters, wo sie nach dem Zimmerbezug im Hotel Touring ein feines Nachtessen serviert bekamen. Da am Freitag um 6.30 Uhr Abfahrt zum Schiessplatz war, wurden bald die Stühle leer. Bei wenigen aber auch erst, als man auf die Schliessung des Restaurants aufmerksam gemacht wurde. Um 7.30 Uhr hiess es erneut Angriff auf die Kränze. Der eine oder andere Schütze konnte sich in der Auszeichnung noch steigern. Doch trotz intensiven Bemühungen gelang es nicht jedem, den begehrten Kranz zu ergattern. Nach dem Abrechnen fuhren sie auf den Nufenenpass. Bei 24 Grad war es eine schöne Abkühlung, was einer
Grösste Fricktaler Sektion Heimspiel erfolgreich ausgenutzt Toller 76. Rang des «Erne-SpiritTeam» am Gigathlon in Aarau (eing.) Der diesjährige Gigathlon war für das Fricktaler «Erne-Spirit-Team» etwas ganz Spezielles, führte doch die Reise durch ihren Heimatkanton. Zum 600-Jahre-Jubiläum der Zugehörigkeit zur Eidgenossenschaft des Kantons Aargau wurden alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in diesen Anlass verpackt. Schlösser, Burgen, Amphitheater, den höchsten Punkt sowie den geographischen Mittelpunkt dieses Kantons wurden durch die Sportler durchfahren, durchlaufen oder durchschwommen. Das Team startete in der Kategorie «Team of Five», wo ca. 600 Teams am Start waren. Mit den drei unverwüstlichen Ü50Oldies, Markus Fust als Schwimmer, Ruedi Senn als Rennvelofahrer und Gabriel Winter als Biker, wurde das Team mit den zwei jungen Damen Rebekka Siegner als Läuferin und Anja Sturm als Inlinerin komplettiert. Nach einem harten und
schweisstreibenden Starttag in knapp zehn Stunden erreichten die fünf Gigathleten den nie erwarteten und ausgezeichneten 67. Zwischenrang. Beine hochlagern, gut essen und ausspannen war nun angesagt, aber trotzdem reichte es dem Team noch, in der Aarauer Altstadt mit einem kühlen Bier anzustossen. Das hatten sie sich redlich verdient. Frisch gestärkt startete man am nächsten Morgen um 7 Uhr den zweiten Tag. Kann man den guten Rang wohl verteidigen? Auch dieser Tag hatte wiederum einige Tücken und die grosse Hitze am Nachmittag machte den Gigathleten ziemlich zu schaffen. Aber das ErneTeam kämpfte sich wieder beherzt und mit viel Power durch diesen langen Wettkampftag. In einer Gesamtzeit von 19:32:25 erreichte das «Erne-Spirit -Team» den ausgezeichneten 76. Schlussrang von 586 Finisherteams. Herzliche Gratulation! Der nächste Gigathlon findet nächstes Jahr in der Region Uri, Gotthard und Tessin statt. Bild: zVg
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
SG Wölflinswil am Eidgenössischen (mgw) Wenn 35 Schützinnen und Schützen sich bereits um 3.30 Uhr auf dem Dorfplatz besammeln, dann muss ein besonderes Schützenfest in weiter Ferne anstehen. Und das war mit dem Eidgenössischen Schützenfest in Raron der Fall. Nach fast dreistündiger Fahrt erreichte man das imposante Festgelände mit 130 aneinandergereihten Scheiben. Anschliessend an die Waffenkontrolle wurde die Munition abgespitzt und sich für die ersten Stiche eingerichtet. Nach und nach trafen auch die ersten Kranzresultate ein. Jedoch nicht in der gewünschten Menge und Punkte. Schon um 9 Uhr zeigte das Thermometer 30 Grad an und es wurde noch heisser. Ein Umstand, der manchem Schützen Probleme bereitete. Somit schmolz auch der heimliche Traum vom Goldlorbeer wie Eis an der Sonne. Als Einzige erzielten Präsident Tobias Gander (93) sowie Paul Treier und André Meyer (je 91) Spitzenresultate im Vereinsstich. Mit 85,117 Punkten fiel das Sektionsresultat katastrophal aus. Leider mussten auch zehn Teilnehmer die Heimreise ohne Kranzauszeichnung an-
Schützin nicht reichte. Sie musste noch bis zu den Knien in den Eissee waten. Frisch abgekühlt in Airolo angekommen, bezogen sie die Zimmer im Hotel Forni. Beim Nachtessen gab der Präsident bekannt, dass der Schützenkamerad Siggi aufgrund seines Geburtstags ihnen noch einen Batzen gespendet habe, was mit Applaus verdankt wurde. Nach dem Nachtessen wurde ausgeschwärmt und in diversen Restaurants und Bars Bierproben degustiert. Als dann auch der Letzte sein Zimmer gefunden hatte, kehrte wieder Ruhe in Airolo ein. Am anderen Tag war eine Besichtigung von Forte Airolo angesagt. Nach der lehrreichen Führung gab es einen Apéro. Weinflaschen wurden geleert, Salami und Käse aufgegessen. Danach ging es weiter auf den Gotthard. Schon war Mittagessen angesagt, Kaninchen, Polenta und Gemüse. Einige wussten gar nicht, dass ein Hase so viele Knochen haben kann und waren mehr mit Splitter aus dem Mund fischen beschäftigt, als mit essen. Nach einem kurzen Aufenthalt in Brunnen begaben sie sich auf den Heimweg. In Wallbach angekommen, wurden sie mit Böllerschüssen und den Dorfvereinen empfangen. Nach einer kurzen Ansprache vom Präsidenten Rolf wurden alle zu Bier und Würsten beim Grümpelturnier vom FC eingeladen. Der Dank der Schützen geht an alle, die sie empfangen haben. Speziellen Dank an den FC, der sie bewirtete. Foto: zVg
Pro Senectute Aargau lädt zum 16. Sportfest (eing.) Am 13. August (Verschiebedatum 20. August) findet im Freibad Aarebrücke, Schinznach Bad, das Sportfest der Pro Senectute Aargau statt. Das ist die Gelegenheit für Spass und Sport. Aus dem Fricktal führt eine Wanderung und eine Radsporttour zum Festgelände Aktiv, vielfältig und lebendig gestaltet sich auch das diesjährige Angebot: unter anderem werden Nordic Walking, Internationale Tänze, Everdance, Aqua-Fitness und Beachvolleyball angeboten. Für Neugierige gibt es Neues zum Schnuppern: Bogenschiessen oder Selbstverteidigung, Kubb – ein strategisches Wurfspiel, «smovey – wellness to go» sowie ein Informationsstand zum Thema «Clever unterwegs – Verhütung von Unfällen». Das Fest beginnt um 10 Uhr und dauert bis in den späten Nachmittag. Eine Festwirtschaft lädt zur Stärkung ein. Das idyllisch gelegene und familiäre Freibad Aarebrücke in Schinznach Bad hat sich als Austragungsort für diesen bewegten Tag bewährt. Zu Fuss oder per Velo ans Sportfest: Eine zweistündige, flache Wanderung von Brugg aus führt Marschfreudige zum Ziel. Treffpunkt Brugg 9 Uhr. Eine Anmeldung ist zwingend bis zum 12. August, 12 Uhr, an die Wanderleiterin Ruth Müller-Menzi, Tel. 056 284 53 46. Die Velofahrer starten in Frick oder auf dem Bürersteig und fahren gemeinsam ans Sportfest. Anmeldung bis 28. Juli an die Tourenleiterin Ruth Jappert, Tel. 062 875 17 57. Die Radsporttour wird nur am 13. August durchgeführt. Die Detailprogramme der Wander- und Radsporttour sind auf den Beratungsstellen der Pro Senectute Aargau in Rheinfelden und Frick erhältlich.
Teilnehmerbeitrag und Auskunft Der Teilnehmerbeitrag für das Sportfest inklusive Wander- oder Radsporttour beträgt 5 Franken. Darin enthalten sind das gesamte Angebot, der Eintritt ins Schwimmbad und der Shuttlebus, inklusive einer kleinen Verpflegung. treten. Aber es gab auch Erfreuliches zu Auskunft über die Durchführung am Vorberichten. Ehrenpräsident Paul Treier tag ab 12 Uhr unter Nummer 1600, Rubund Stefan Walde erzielten sage und rik Sport. Foto: zVg schreibe acht Kränze. Auch wurden diverse Fünffache begossen. Nachdem alle abgerechnet hatten, ging es weiter zum Übernachtungsort Susten. Bei einem feinen Nachtessen wurde über erreichte und verpasste Resultate diskutiert und später dem Gesang gefrönt. Mancher Männerchor wäre vor Neid erblasst. Am nächsten Morgen stand eine Täglich frisch serviert interessante Führung durch das Städtchen Leuk auf dem Programm. Anschliesim Internet auf send war der ganze Verein bei MarieClaire und Christof Bieli zum Grillplausch www.fricktal.info eingeladen. Bereits zum zweiten Mal nach 2006 durfte der Verein beim ehemaligen Wölflinswiler zu Gast sein und sich verwöhnen lassen. Beim gemütlichen Beisammensein verging die Zeit wie im Flug und Carpilot Christoph Brem blies zum Aufbruch. Die sportliche Bilanz dieser zwei Tag fiel für manchen sehr ernüchternd aus. Jedoch der Zusammenhalt und die Gesel- 25. Oristalschiessen St. Pantaleon ligkeit im Verein waren schlicht sensati- Samstag 25.7. 8.00 –12.00 13.00 –18.00 26.7. 8.00 –12.00 onell. Nur so lässt sich erklären, dass die Sonntag SG Wölflinswil die grösste Fricktaler Sek- Brotsackschiessen Seewen (Hochwald) tion im Wallis war. Frei nach dem Motto Samstag 25.7. 8.00 –12.00 13.00 –17.30 Sonntag 26.7. 8.30 –12.00 «Nicht nur Resultate zählen!» Foto: zVg
Sport aus dem Fricktal?
SCHÜTZEN KALENDER
fricktal.info n 30 n 22. Juli 2015
Schwimmen
21
sport
Leichtathletik Fabienne Hoenke im Goldrausch
Drei CH-Meistertitel für das Fricktal Schwimmclub Fricktal (bw) Die Schweizermeisterschaften im Schwimmen wurden diese Jahr in Worb durchgeführt. Der organisierende Verein, SK Bern, gab sich grosse Mühe, um den 450 Schwimmern aus 62 Vereinen der Schweiz einen guten Wettkampf zu bieten. Das erfüllten sie ganz und gar. Der Schwimmclub Fricktal reiste mit sechs Schwimmerinnen und einem Schwimmer an diese Sommermeisterschaften. Vanessa Rebmann, Ueken, zeigte eine grosse Leistung und holte sich den Schweizermeistertitel über 50m-Freistil bei den Juniorinnen (17 bis 18 Jahre). Mit einem knappen Ausgang hat jeder gerechnet, dass es aber nur gerade um eine Hundertstelsekunde gehen und so im Anschlag entschieden würde, hat niemand gedacht. Vanessa schwamm über ihre Paradedisziplin 200m-Rücken auf den dritten Platz und ebenso über 100m-Rücken. Über 100m-Freistil schwamm sie einen neunen Clubrekord und wurde 5. im Finale. Yannick Käser, Mumpf, der für die Limmatscharks schwimmt, wurde über
100m- und 200m-Brust klarer Schweizermeister. Über die Kurzdistanz 50mBrust schlug er auch als Erster an, wurde aber nachträglich disqualifiziert, wegen Bewegung vor dem Start. Felix Kempter, Möhlin, konnte seine Klasse in zwei Junioren-Finale über 50mFreistil und -Rücken beweisen und wurde mit zwei neuen Clubrekorden 6. respektive 5. seiner Kategorie. Seine Schwester Sylvia schwamm sich über 200m-Delfin ins offene B-Finale und wurde 13. mit neuem Clubrekord. Elena Wiedmer, Zuzgen, stellte ihre Sprintfähigkeit im 50mRücken unter Beweis und wurde 8. im Juniorenfinale. Sie schwamm die gleiche Distanz im offenen B-Finale, wo sie 14. wurde. Ihre Teamkollegin Eliane Willemsen, Kaisten, schwamm sich über 400mFreistil ins A-Finale der offenen Kategorie, wo sie 6. wurde. Mit einem Schweizermeistertitel, zwei Bronzemedaillen, zwölf Finalplätzen, sieben Clubrekorden, 15 persönlichen Bestzeiten und dem 13. Mannschaftsschlussrang von 65 Vereinen, konnte das Team Fricktal zufrieden nach Hause fahren und die Nachwuchsschweizermeisterschaften in Angriff nehmen. Foto: zVg Infos auf www.scfricktal.ch
Karate
Tolle erste Saisonhälfte der Jüngsten der LV Fricktal (eing.) Von wegen Anrollen in die Outdoor-Saison nach dem harten Wintertraining… Die Jüngsten der LV Fricktal und insbesondere Fabienne Hoenke aus Möhlin haben schon bei den ersten Meetings ihre Mitstreiter ziemlich heftig überrollt. Nach dem erfolgreichen KidsCup in Stein, dem Schnellsten Fricktaler und den Fricktaler Einkampfmeisterschaften haben verschiedene Nachwuchsathleten der LV Fricktal an den Kantonalen Schülermeisterschaften und am Mietrup-Cup kräftig zugeschlagen: Aargauer Meistertitel für Fabienne (3fach!), Fabian Weiss und Elia Steck (je 2-fach) und Luke Hidringer. Gleich bei ihrem ersten wichtigen Anlass hat der Mehler Trumpf Fabienne Hoenke gestochen. Dreifache Aargauer Meisterin U12 darf sie sich für 2015 nennen und dies mit Topleistungen. Sie siegte im Sprint mit 8.85 s auf 60 m, in Hürden mit starken 10.85 s und im Weit mit noch besseren 4,29 m. Im Ballwurf holte sie sich auch gleich noch die Silbermedaille ab, sie ist somit definitiv bereit für die nationalen Herausforderungen im Herbst. Ebenfalls ausgezeichnet in Frühform sind Fabian Weiss aus Gipf-Oberfrick und Elia Steck aus Wölflinswil. Beide kürten sich zu Doppel-Aargauermeister: Fabian Weiss bei der U12 in Weitsprung mit 4,41m und im 600-Meter-Lauf. Elia Steck gewann seine beiden Titel bei der U14 im Hochsprung und ebenfalls im 600-Meter-Lauf mit starken 1:48:98. Fabian Weiss kehrte zusätzlich noch mit einer bronzenen Auszeichnung (Hürden) heim. Einen kompletten Medaillensatz sicherte sich Luke Hidringer aus Wittnau mit Gold in Speer mit 34,88 m, Silber in Hoch und Bronze in Hürden. Diese Erfolge wurden aber auch redlich erarbeitet. Zum einen mit unermüdlichem Trainingseifer der jungen Sportler
und zum anderen bereiten die Leiter und Leiterinnen der Schülerabteilung mit und um Rolf Lander herum die Kids mit verschiedenen Trainingsfenstern in Form von Winteraufbau, Trainingslager und Trainingsweekends bestens auf die Saison vor. Sie werden auch in Zukunft noch viele Fricktaler Talente auf die Leichtathletikbühne schicken. Mietrup-Cup Baden: 3 Team-Siege und Einzeltitel für Curdin Acklin und Fabienne Hoenke Mit dem Team-Dreikampf mit Einzelwertung anlässlich des Mietrup-Cups in Baden ging auch der letzte Wettkampf vor der Sommerpause für die Fricktaler sehr erfolgreich über die Bühne. Die Bilanz beim allerersten Auftritt an diesem Anlass ist ausgezeichnet. Gleich drei Teams holten sich den Kategorientitel: U12W mit Noemi Bamert, Alina Stäuble und Fabienne Hoenke; U12M mit Curdin Acklin, Fabian Weiss, Jonah Vos und Miro Leubin; U14M mit Elia Steck, Luke Hidringer und Kevin Keller. Starke Zweite wurden die U12W mit Annina Rutishauser, Jasmin Leimgruber, Noemi Lussi und Alicia Kälin. Teamevents sind in der Einzelsportart Leichtathletik dünn gesät aber sehr be-
liebt. Der Einsatz der Kids an diesen Wettkämpfen ist höher und die Freude über gute Resultate umso grösser; im Team lässt sich‘s einfach besser feiern! In der Einzelwertung gewannen die Goldmedaille gleich noch Fabienne Hoenke und Curdin Acklin, welcher sich erstmals aber sicher nicht letztmals als Sieger für die LV Fricktal feiern durfte. Die Silbermedaillen gingen an Fabian Weiss und Elia Steck, Bronze holte zudem noch Luke Hidringer. Die Wettkampfpause wäre somit redlich verdient. Aber Achtung, es geht schon bald weiter. Ein weiteres Trainingslager in Latsch steht an, die Kantonalen Finals für die Schnellsten und Vielseitigsten folgen und zwischendurch dürfen acht Fricktaler Nachwuchsathleten (Elia Steck, Luke Hidringer, Annina Rutishauser, Mauro Schraner, Sandro Winter, Miriam Häusler und Svenja Gfeller) den Kanton Aargau mit dem Aarg. Leichtathletikverband am Mehrkantone-Meeting U14 und U16 vertreten – welche Ehre! Weitere Infos www.lv-fricktal.ch Bild: So sehen Sieger aus, Pokale für die Teams U12 der LV Fricktal; Einzelsieger Fabienne Weiss und Curdin Acklin (3. und 4. von links) Foto: zVg.
Wasserfahren Bronze für RheinClub Rheinfelden
Karatelager und Dan-Prüfungen Karateclub Laufenburg-Rheinfelden (eing.) Der Höhepunkt für Jung und Alt im Jahresprogramm vom Karateclub Laufenburg und Rheinfelden war auch dieses Jahr das vom Verband SSKF unlängst organisierte Karatelager in Locarno. Die Vorfreude war gross und so trafen sich über 80 karatehungrige Teilnehmer von jung bis Ü50 am Montagmorgen zum ersten Training. In kleinen Gruppen wurden die Schüler unter fachkundiger Anleitung von hochkarätigen Senseis (darunter mehrfache Welt- und Europameister sowie Nationaltrainer) stark gefordert und konnten individuell enorm profitieren. Am Mittwoch stand um 5 Uhr früh eine Lektion Kraftund Ausdauertraining an, allerdings konnten sich nicht alle dafür motivieren. Für das gemütliche Beisammensein sorgten eine feine Pizza am Lago Maggiore sowie ein gemeinsames Nachtessen. Am Donnerstagabend haben vier Karate-
ka ihre Gurtprüfungen erfolgreich bestanden und zum Abschluss folgten am Freitag noch die Dan-Prüfungen (Schwarzgurt). Vom Karateclub Laufenburg hat Abilash Sathiyamoorthy einen sehr bedeutenden Schritt im Leben eines Karateka gemacht. Er bestand die Prüfung zum 1. Dan und ist nun stolzer Schwarzgurtträger. Sehr gerührt nahm der 16-jährige FMS-Student diese Ehrung entgegen. Abilash trainiert seit 2007 in Laufenburg und hat sich für diesen grossen Moment intensiv vorbereitet. Seine Zukunft im Karate-Do sieht er erneut in Wettkämpfen und als Instruktor für Kinder-Karate. Privat möchte er nach der Fachmatur eine Ausbildung zum Physiotherapeuten beginnen. Der Vorstand gratuliert Abilash ganz herzlich zu diesem grossen Erfolg und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.
Paarwettfahren in Möhlin (ab) Am Wochenende vom 11. und 12. Juli lud der Wasserfahrverein Ryburg Möhlin zum nationalen Paarwettfahren und Fischessen ein. Der Rhein-Club Rheinfelden durfte bereits am Samstag kurz vor Mittag antreten. Die perfekten Wetterverhältnisse und der kaum spürbare Wind liessen auf tolle Fahrzeiten hoffen. Das erste Fahrpaar, Erich Lüscher und Bruno Negri, erzielte mit einer souveränen Fahrt und trotz eines Strafpunktes von fünf Sekunden, den ausgezeichneten 3. Rang in der Kategorie der Senioren. Das Brüdergespann in Form von Markus und Jörg Furler erreichte trotz einer sehr kurzen Vorbereitungszeit den tollen 9. Rang von insgesamt 22 Teilnehmern in der Kategorie Senioren. In der Kategorie der Aktiven ging ebenfalls ein Rhein-Club-Wettkämpfer an den Start. Reto Spinnler tat sich mit HansPeter Hänggi vom WFV Ryburg-Möhlin für dieses Wettfahren zusammen. Mit Reto als Hinterfahrer und Hans-Peter als Vorderfahrer erreichte das Fahrpaar den 24. Rang von insgesamt 78 Teilnehmern in der Kategorie der Aktiven.
ren Wasserfahrvereinen zum Trainieren genutzt. Die Wettkampfstrecke erstreckt sich vom Vereins-Depot bis zum Stadtpark Ost in Rheinfelden. Der ganze Verein und seine Helfer fiebern bereits diesem Event entgegen.
Bild oben (Fotos: zVg): In der Kategorie Senioren reichte es dem Fahrpaar Erich Lüscher und Bruno Negri (v.r.) zum 3. Rang. Bild unten: Markus und Jörg Furler beim Wettkampf kurz vor dem Ziel.
Platzierungen Gesamtrangliste Kategorie Aktive: 24. Reto Spinnler/ Hans-Peter Hänggi (WFV Ryburg-Möhlin), Zeit 04:27 Min. Kategorie Senioren: 3. Erich Lüscher/ Bruno Negri, Zeit: 04:15 Min; 9. Markus Furler/Jörg Furler, Zeit: 04:24 Min Vereinsrang: 14 von 24 Vereinen
Schweizermeisterschaft am 29./30. August Nun steht das Highlight der Saison vor der Tür. Vom 29. bis 30. August wird die Bild (Foto: zVg): Andreas Aerni, Abilash Schweizermeisterschaft im WasserfahSathiyamoorthy, Murat Sahin (Sensei), ren vom Rhein-Club Rheinfelden organiNicole Aerni, Eveline Aerni und Diego siert. Die Wettkampfstrecke steht und wird aktiv vom Rhein-Club und von andeAerni (v.l.).
Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es – E-Mail: redaktion@fricktal.info
veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1
Ausstellungen
Bad Säckingen Werner Dietz Gedächtnisausstellung Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstrasse 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Basel «Der Rhein im Wandel der Zeit» Von den Quellen bis zur Mündung; Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotografien; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober).
Dies und das Bad Säckingen, 24. – 26. Juli Dorffest Wallbach Naturparkmarkt am Sonntag, 26. Juli in der Hauptstrasse in Wallbach. Bad Säckingen, 24. Juli, 16.00–17.30 Oldtimer-Rallye Die Oldtimer-Rallye «Schwarzwald-Historic 2015». Die Teilnehmerfahrzeuge passieren die historische Holzbrücke und präsentieren sich anschliessend auf dem Münsterplatz. Rheinfelden, 24. – 26. Juli Fischessen Pontoniere Rheinfelden laden ein. Freitag von 18 bis 22 Uhr, Samstag von 11 bis 22 Uhr, Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Bootsrundfahrten Samstag von 13 bis 18 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr, Rheinschwimmen (Sonntag, 10.30 Uhr); Stadtpark.
Frick «Frühlingserwachen» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Sisseln, 24. – 26. Juli geöffnet (bis Ende August). Fischessen Pontoniere Sisseln laden ein. Freitag ab Laufenburg, 26. Juli, 14.00–18.00 16 Uhr; Samstag ab 11 Uhr, Unterhaltung Acrylbilder am Abend mit «Déja vu»; Sonntag von 11 Finissage der Ausstellung mit Werken von bis 18 Uhr, Jazz-Matineé ab 11 Uhr mit Ilona Hürzeler; Galerie «das Bildfenster», «Horner's Winter Garden»; Festplatz beim Marktgasse 179. Öffnungszeiten Freitag Depot am Rhein. und Sonntag von 14 bis 18 Uhr, Samstag Stein, 24. Juli, 15.00–16.00 von 14 bis 20 Uhr (bis 26. Juli). Oldtimer-Rallye Laufenburg Die Oldtimer-Rallye «Schwarzwald-Histo«Die Eidgenossen kommen!» ric 2015». Um 15 Uhr passieren die Fahrzeuge die Fridolinsbrücke; bis 16 Uhr «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und können dann die Oldtimer auf dem Parkstädtisches Leben in kriegerischen platzareal der Novartis besichtigt werden. Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Bad Säckingen, 22. Juli, 14.00 Laufenburg Kavernenkraftwerk Bilderausstellung Besichtigung mit Tonbildschau; TreffWerke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende Eintritt frei. September). Bad Säckingen, 25. Juli, 10.30 Liestal Stadtführung Dauer- und Sonderausstellungen Geführter Rundgang durch die Altstadt; Dauer- und Sonderausstellungen: «Indust- Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. riekultur in der Region Basel» (bis 2. August); «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Bad Säckingen, 25. Juli, 15.00 Trompeter-Stadtführung Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und Geführter Rundgang durch die Altstadt eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. mit dem «Trompeter von Säckingen»; Februar 2016), Museum BL. ÖffnungszeiTreffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 münster. Uhr. www.museum@bl.ch Bad Säckingen, 27. Juli, 20.00 Rheinfelden Nachtwächterführung Bilder, Objekte, Worte Treffpunkt Haupteingang St. FridolinsWerke von Ueli Sager; Hotel Schützen. Zu münster. den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 15. Rheinfelden, 25. Juli, 14.00 August). Eintritt frei. Frauengeschichte(n) - von Adeligen, Hexen und Künstlerinnen Rheinfelden Geschichten von wichtigen Frauen und Griff nach den Sternen deren Lebensumstände; Treffpunkt Fricktaler Museum, Ringmauerscheune. Rathaus-Innenhof; Kosten: 10 Franken; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Anmeldung nicht erforderlich. Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13.
Führungen
Dezember).
Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Rheinfelden DE «Lebensraum Stadtwald» Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag von 12 bis 17 Uhr (bis 26. Juli).
Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen-
Präsentiert von:
haus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Magden
stelle unterhalb Kirche Mumpf. (Bis letzter Septembersonntag).
Sommer-Infos
Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Sommerpause bis Bibliotheken während 10. August. der Sommerferien Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 15 bis 17 Uhr (Kidstreff ab 10 Jahre); 17 bis 20 Uhr Kochplausch; Donnerstag von 17 bis 20 Uhr (Treff); Freitag von 19 bis 23 Uhr (Treff).
(bis 9. August)
Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Spielmobil auf dem grünen Platz (bis Oktober) bei schlechtem Wette im RJZ; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 16 bis 20 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Sommerpause bis 9. August. RobiSpielplatz Augarten: Sommerpause bis 10. August.
Eiken Bis 4. August geschlossen; Mittwoch, 5. August, 18.30 bis 20 Uhr; Samstag, 8. August, 9.30 bis 11 Uhr; Samstag, 15. August, geschlossen (Maria Himmelfahrt).
Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.
Kino fricks monti, Frick
22. bis 25. Juli (Sommerpause vom 26. Juli bis zum 18. August) Minions MI 15.00, 19.30, SA 15.00; 3D; D; ab 6/4 J. Kartoffelsalat DO/FR 19.30, SA 17.00, 19.30; D; ab 12/10 J.
Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.
Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr (1. August geschlossen).
Ludotheken Gipf-Oberfrick Montag 17 bis 19 Uhr. Laufenburg Mittwoch 16 bis 18 Uhr. Rheinfelden Samstag 10 bis 12 Uhr.
Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.
Kaisten Frick Freitag, 24. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Montag, Montag bis Freitag 9 bis 21 Uhr; Samstag und Sonntag 9 bis 20 Uhr; bei schlechtem 3. August, 18 bis 20 Uhr. Wetter Hallenbad-Betrieb mit verkürzten Laufenburg Zeiten. Donnerstags 17 bis 18.30 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 8.30 bis 21 Uhr. Magden Mittwoch 18 bis 20 Uhr; Samstag 10 bis Laufenburg 12 Uhr. Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Möhlin Dienstag und Freitag 15 bis 19.30 Uhr; Magden Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samsbis 17 Uhr. tag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr.
Möhlin Täglich 9.30 bis 20 Uhr.
Monsieur Claude und seine Töchter MI 21.45; COOP-Night; D; ab 6/4 J.
Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr (1. August geschlossen).
Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr.
Amy DO 21.45; E/d/f; ab 14/12 J.
Wallbach Samstag 10 bis 12 Uhr (ausser 1. August).
Open-Air-Kino fricks monti
Ted 2 FR 21.45, D; ab 16/14 J. Shaun das Schaf SA 21.45; D; ab 6/4 J.
Konzerte Bad Säckingen, 25. Juli, 19.30 Münsterkonzert Leonard Bernstein «Chichester Psalms»; Vocalconsort Bad Säckingen; Münster. Bad Säckingen, 26. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit dem Musikverein Fahrnau; Konzertmuschel Schlosspark. Eintritt frei. Möhlin, 26. Juli, 10.00 Hubertusmesse Aargauer Jagdhornformation SonatES spielt die Hubertusmesse; röm.-kath. Kirche.
Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Dienstag bis Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Laufenburg, 26. Juli, 14.30–15.30 Öffentliche Rundfahrt Schiffssteg Parkhaus Laufenburg. (Bis Ende September). Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Feiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlege-
Wittnau Donnerstag 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Wölflinswil Montag, Dienstag, Donnerstag 13.15 bis 20 Uhr; Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag 10 bis 20 Uhr.
Kulinarische Schätze Fischessen mit des Mettauertals Neugestaltung Pontoniere Sisseln entdecken Jurapark-Weinwanderung am 8. August (eing.) Ins malerische Mettauertal führt Weinliebhaber die diesjährige JuraparkWeinwanderung am Samstag, 8. August. Neben gemütlichem Fortbewegen in den Reb- und Kulturlandschaften präsentieren fünf kulinarische Stationen die nuancenreichen Weine und die Spezialitäten der Region. Ein stimmiger Ausklang bietet das «Wiler Räbhüslifescht». Die Wanderung startet auf dem Wessenberg mitten in den Hottwiler Reben. Den Wanderern bieten sich auf der Wanderung Gelegenheiten, kulinarische Besonderheiten des Mettauertals kennen zu lernen. Ebenso werden den Teilnehmern Einblicke in die aktuellen Arbeiten am Rebberg gewährt. Gezeigt wird weiter, wie wichtiger Lebensraum für Flora und Fauna erhalten beziehungsweise geschaffen wird. Zudem warten Gaumenfreuden auf die Wanderer und Winzer zeigen ihren Weinkeller. Die Route endet auf dem Wiler Rebberg. Anmeldung und weitere Informationen auf www.jurapark-aargau.ch
BESSER BERATEN WERDEN Wir lösen das. | nab.ch
27.05.14 11:15
Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
(eing.) Wer an das Fischessen in Sisseln denkt, denkt an das Feuerwerk. Dies wird ab diesem Jahr anders sein. Spezielle Bewilligungen, Wetterrisiken, Reklamationen, vor allem von Tierbesitzern, führten dazu, dass die Weiterführung des Feuerwerks an der letzten GV per Abstimmung verworfen wurde. Anstelle des Feuerwerks wird am Samstagabend die Unterhaltungsmusik «Déja vu» aufspielen und am Sonntag findet ab 11 Uhr eine Jazz-Matineé mit «Horner`s Winter Garden» statt. Die anderen Attraktionen am Samstag und Sonntag, wie Barbetrieb, Schiessbude, Soft-Ice Stand, Tombola und Bootsfahrten bleiben erhalten. Ändern werden sich auch die Öffnungszeiten. Am Freitag, 24. Juli, ist der Festplatz am Rhein in Sisseln beim Pontonierlokal wie bisher ab 16 Uhr geöffnet. Am Samstag, 25. Juli, ist neu ab 11 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 26. Juli, ist ebenfalls wie bisher ab 11 Uhr geöffnet und es gibt das beliebte Sonntags-Menü Fisch mit Kartoffeln und Salat. Neu ist dann aber um 18 Uhr geschlossen. Die Pontoniere hoffen trotzdem weiter auf treue Kundschaft und werden sich weiterhin bemühen, zufriedene Gesichter anzutreffen.
«S’git immer e Grund»
www.fridolin.fricktal.info .
Wellness-Therapeutin hat noch Termine frei. 062 873 28 88
Immobilien Zu vermieten
Autoabstellplatz ab 4. Sept. 2015, im Rössligut, Fr. 60.-/Monat. � 062 823 20 00
Günstige Mietpreise grosse
4½-ZimmerWohnungen neu renoviert, sonnige Lage in Schöftland. Fr. 1450.- + Nebenkosten, PP Fr. 40.-, Tiefgarage Fr. 100.-. � 079 472 23 11 (Bürozeiten) Zu vermieten in Kölliken
Lagerräume/ Lagerplätze
für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.mtl. � 062 723 86 06 Zu vermieten per 1.8.2015 neue
3½-ZimmerGartenwohnung
in Uerkheim. Fr. 1990.- inkl. NK und e. Garagenplatz. � 062 723 24 30
3½-ZimmerWohnung in 2-Fam.-Haus. Separater Eingang, riesige Terrasse, grosszügige Zimmer, Essküche, grosser Estrich, inkl. Garage und Abstellplatz, Bezug per sofort möglich, Mietzins Fr. 1290.-, NK Fr. 130.à Konto. � 079 435 40 65 Zu vermieten in Safenwil per sofort auf unbestimmte Zeit
2 Parkplätze (Unterstellplätze) für je Fr. 80.Tel. 079 306 11 63 Zu vermieten in Schlossrued per sofort oder nach Vereinbarung einfache, sonnige
4-Zi.-Whg. mit Balkon und Kellerabteil. Mietzins Fr. 1200.-, a konto NK Fr. 200.-. Auf Wunsch Garage Fr. 100.-. � 079 768 57 93
Autos entsorgen oder Export Jeep und LW
3- bis 3½Zi.-Wohnung Gartenbeet? Garage? Frau mit Hauskatze freut sich auf Ihren Anruf � 078 790 31 62
� 079 475 31 33
Kaufe Autos
Occasionen .
Zu verkaufen
Cadillac CTS 3.6 - V6
ca. 50'000 km 1. Inv. August 2008 für Liebhaber in TOP Zustand unfallfrei Preis Fr. 13'500.Tel. 079 203 06 92 SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt. � 079 437 40 08 Gesucht!
Töffli
(älter als 1968) möglichst original, evtl. fahrbar. � 079 203 81 22 Zu verkaufen
Toyota Starlet Zu vermieten in Schöftland Zentrum
2-ZimmerWohnung mit Laube, GS/WM, per 1.10.2015, Miete pro Mt. Fr. 700.exkl. NK. � 062 721 20 25
Zu verkaufen in Trimbach
Zu vermieten in Schöftland, gegenüber Post, Dorfstrasse 34
mit 2 Läden u. 2 sep. WHGs (5½+6½) � 062 849 70 00
1. OG, inkl. HK und überdachtem Abstellplatz Fr. 1400.- mtl., Bezug nach Vereinbarung. � 062 721 21 08
Wohn-/ Gewerbeliegenschaft
Gesucht ruhige, einfachere
4½-Zi-Whg.
Jg. 99, 120 000 km, ab MFK, Zahnriemen ersetzt, Fr. 2900.-. � 062 824 68 58 Telefonbeantworter
Toyota Yaris 1.3 Linea Luna 1. Inverkehrsetzung 4.2009, hellgrau met., 34 000 km, Automat, Benzin, 5 Türen, Hubraum 1329 cm³, Fr. 7500.� 062 849 35 36
Opel Meriva Enjoy 2010, 33 000 km, 8fach bereift, Fr. 7900.-. � 079 371 03 41
Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.
Kaufe
Autos und Lieferwagen Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch � 079 642 77 35 KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst 079 613 79 50
Wohnwagen Fendt 495 A-Joker aut. Stützen, MoverFunktion, 4-Plätzer, Markise m. SafariVorzelt, Fr. 8500.-. � 079 373 14 27
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Sinnliche, vollbusige, ❤ ❤ erfahrene, sexy ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Ganz privat in Oftringen ❤ ❤ ❤ 10 – 21 Uhr! ❤ ❤ ❤ Super Preise! ❤ ❤ Tel. 079 316 22 44 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Schweizerin (Jeanny)
43327
Ich biete
Zu vermieten in Safenwil an zentraler Lage
Lilly Erotik .
Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41
ist wieder zurück! Mollig, dunkelhäutig, warme Frau, sehr sympatisch und sexy. Nur Hausbesuche, ½ h Fr. 100.� 078 950 23 37
Blonde, reizende und vollbusige
Innsbruckerin Neu in Aarau
Mann aus Portugal 55 J., für Frauen ab 40 Jahre. Fühlst du dich alleine? Dann komm zu mir. Ruf mich an für eine erotische Massage. 076 646 43 61
Intimcoiffeuse privat, diskret und sehr geil
Lea 55 J., 75 kg, mulata, geil, scharf und zärtlich, Prostata-, Erotikund A...massagen, Schaummassage, Dildo und vieles mehr ohne Zeitdruck mit Happy End, für Männer ab 45 J. Täglich von 8 bis 21Uhr. Termin nur nach Absprache. Kein GV!Komm mich besuchen, du wirst es nicht bereuen! Bitte keine SMS. Adresse nur bei Terminvereinbarung. 079 502 92 73
für schöne Massagen und liebevolles Verwöhnen in gemütlichem Ambiente. Mo bis Sa � 079 276 88 39
Sinnliche Begegnung! Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente. � 077 441 05 16 keine anonyme Nr.
gibt meinem Enkel (6. Klasse) Nachhilfestunden in Mathe? Gegen faire Bezahlung. � 062 723 09 39
Wer hat
Gartenarbeit für mich? CH-Allrounder für Rasenschneiden, jäten, auch Arbeiten im Haus. � 062 723 06 37 abends
Allrounder empfiehlt sich für Zimmer streichen, Gartenpflege, Poolpflege, Wohnungen räumen, Immobilien An- und Verkauf. � 079 466 27 53
Günstiger Dipl. Kundenmaurer! Malen, Abrieb, Betonarbeit, Platten legen, Verbundsteine legen, Umbau- und Renovation usw. � 076 462 54 05
Gesucht!
WER
Stellen
CH-Frau empfiehlt sich
REKLAMESCHILDER
Diverses
u. Werbe-Objekte von anno dazumal. � 079 203 81 22
.
.
Ist Ihre schöne Uhr kaputt?
für Haus-, Gartenund leichte Büroarbeiten, Betreuung, Besorgungen und Fahrten zum Arzt u.s.w. � 079 543 52 20
Sie lieben Ihren Hund,Ihre Katze oder Ihr Pferd. Gönnen Sie Ihm eine Stoffwechselkur. Informationen unter: www.stoffwechseltier.info Evelyne Meier 079/255 83 52 ev.meier@icloud.com
CH-Mann bietet an
Zu verkaufen 4- bis 5-jährige maurische
Armbanduhren
Tel. 062 824 53 81
Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. � 079 678 05 19
Kaufe
Gartenarbeiten, Hausräumungen. Camper zu vermieten, 5 Schlafpl. (besetzt 19.7. - 27.7.) � 078 737 63 65
Landschildkröten
1-MannMusiker
Ich habe die Lösung! � 062 726 30 90
für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke. � 079 341 11 70
Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir. � 079 323 52 11 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau
Bist du gestresst? Für Kenner gratis
PrachtsAquarium
ca. 250 l, komplett. � 062 824 31 73
Der
Event-, Party u. ShowKochhafen aus blankem Kupfer ca. 50 Lt.-P.n.V. � 062 824 31 73
Privat u. diskret
Sonja 60 mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich. � 079 924 55 60 Raum Aarau Privat + Diskret!
Reife Rubensdame verwöhnt den gepfl. CH-Herrn! � 079 784 37 91
Sexy Thai-Frau verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11 � 076 611 87 97
Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. 1x
Anzahl Erscheinungen:
2x
3x ......x
Erste Erscheinung am: Diverses Occasionen Bekanntschaften
Kategorien: Ich biete Ich suche
Immobilien Erotik Stelle gesucht
Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung
CHBlondine verwöhnt mit Massagen und vielen Zärtlichkeiten. NEU: Mo bis Sa ab 12.00 Uhr. � 079 781 82 34
Fr. 10.– Fr. 20.–
Bekanntschaften
Fr. 30.–
Schweizer, 38 J., sucht
Begleiterin in Swinger-Club. � 077 432 81 67
ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info
Toleranter Single, Mitte 60, ledig, 171, 80 kg, NR, ohne Altlasten, Eigentumswhg., sucht liebe unkomplizierte Sie, NR, gerne etwas jünger und angenehm mollig. Lüt mer doch glia a. Be gspannt es liebs Grüessli. � 079 675 76 82
Fr. 40.–
Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht! Fr. 45.– (zusätzlich)
Chiffre: Adresse:
Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:
Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein
*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein
THOMAS GERTISER AG
TAGESFAHRTEN Dienstag, 28. Juli Alpenklassiker: Furka-Dampfbahn von Oberwald nach Realp Car, ME und Dampfbahnfahrt E Fr. 121.- K bis 16 J Fr. 81.Dienstag, 11. August Über den Klausenpass vom Glarnerland ins Schächental Mittagessen im Gasthaus «Urnerboden» Car, ME und «Urnerboden-Kafi» Fr. 63.Mittwoch, 12. August Shopping in Freiburg im Breisgau Carfahrt Fr. 39.Sonntag, 16. August Kaiserliche Tour Napoleon – Mittagessen an Bord 4-stündige Fluss- und Schleusenfahrt durch die Kanäle im Elsass Car, Schifffahrt und ME Erw. Fr. 115.- K bis 16 J Fr. 70.Dienstag, 8. September Käsezentrum «Bellelay» im Jurapark Mittagessen im Hotel de L’Ours / Freier Besuch Käserei Car und Mittagessen Fr. 58.MEHRTAGESFAHRTEN Mittwoch, 11. November bis Sonntag, 15. November Toskana mit Trüffelfest in San Miniato ab Fr. 630.-
Bedachungen/Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05
Mittagessen im Restaurant Probstei
Schweinsragout Schweinshals TK Schweins-Holzfällersteak Hals Fackelspiess Lamm-Coquilles Cervelats-Ring A3 10er vac
Montag 20. Juli bis Freitag 07. August 2015 Jeweils Mo. bis Fr. ab 11.00 Uhr offen mit einem Mittagsmenu für Fr. 16.50 von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr inkl. Suppe und/oder Salat
hairlich, friiiickig, besserer
Marktgasse 160 5080 Laufenburg Telefon 062 874 02 84 auf Facebook: Restaurant Probstei
CH CH CH AUS CH
Fr. 08.50 /kg statt Fr. 13.50 Fr. 29.90 /kg statt Fr. 12.50 Fr. 15.40/kg statt Fr. 20.20 Fr. 24.50 /kg statt Fr. 29.50 Fr. 29.90 /kg statt Fr. 38.20 Fr. 07.00 /kg statt Fr. 18.90
Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag
08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr
Samstag
08.00 – 17.00 Uhr
15
5070 Frick Hauptstrasse 60
Feine Haxen
CH
VERENA & GUIDO BESSERER
. Ferien 26
t 20 s u g u A . Juli – 5
062 875 73 04 www.artstyle-coiffure.ch
SOMMER SCHLUSS VERKAUF
vom Grill
Samstag, 25. Juli, ab 18.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservation Tel. 062 876 11 37
Gasthaus zum Bären
Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch
Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache
Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29
www.bernet-metzgerei.ch
in Eternit, Kupfer oder Aluprofil prompt und fachgerecht durch
100. Basellandschaftliches Kantonalschwingfest 15./16. August 2015 Ormalingen
www.brem-car.ch info@brem-car.ch
D-LAUFENBURG
!! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige
NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)
K_1122
Programmauszug 2015
vom 16. 7. bis 5. 8. 2015
Drucksachen unter www.mobus.ch
mit em Brem isch’s bequem
AKTION
DachgesimsVerkleidung
Frühstück Badewannen-Reparaturen
Schlagschäden an Badewannen und Duschen werden fachmännisch repariert ohne Schmutz und Staub vom:
Badewannen-Doktor, 4302 Augst
Heizkosten sparen? Gränacher fragen!
Tel. 079 674 37 91 · Fax 061 811 46 31
Mit uns können Sie immer rechnen, wenn es um Ihre Heizkosten geht.
Drucksachen unter www.mobus.ch
Mehr unter 062 866 60 40 oder graenacher-ag.ch.
Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! Wir kaufen oder entsorgen
Ihr Auto
zu fairen Preisen
079 422 57 57
Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!
Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter
Tel. 079 614 26 09
Fischessen Pontoniere Sisseln Freitag, 24. Juli
Samstag, 25. Juli
Sonntag,26. Juli
ab 16 Uhr
ab 11 Uhr
ab 11 Uhr bis 18 Uhr
Gedeckter Festplatz am Rhein
Bootsfahrten auf dem Rhein
Freitag • Samstag PO NT IB AR
Kuchen
verkauf
Schiessbude Soft-Ice-Sta
nd
a
l Tombo
Fischmenü
Samstag Unterhaltungsband Déja-vu Sonntag ab 11.00 Uhr Jazz-Matineé mit Horner`s Winter Garden www.pontoniere-sisseln.ch
DACHUNTERHALT
> Anschlüsse- und Rinnenreinigung < > Befestigungen kontrollieren < > Dachreinigung < besorgt prompt und zuverlässig
THOMAS GERTISER AG 5082 Kaisten ∙ Tel. 079 334 77 05
www.heinztroeschag.ch
Kaufe Autos für Export Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar
Sonntag, 26. Juli 2015 im Vereinslokal Wasserfahrverein Ryburg Anmeldung bis 24. Juli: Telefon 079 330 86 46 oder Mail depot@wfvryburg-moehlin.ch Andere Daten jeweils auf www.wfvryburg-moehlin.ch
Bitte um Aufmerksamkeit!
Suche versilb. Besteck, Pelze, Gold-, Bernsteinschmuck, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15
Wir bringen Ihre Hecke in Form! 062 867 30 00 10 % Rabatt auf Heckenschnittarbeiten
www.florian-gartenbau.ch