3
fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015
aus den gemeinden
«Zustände wie im alten Rom» Open-Air-Musical inmitten der Kastellmauern von Kaiseraugst - Premiere am 9. September Die Musical-Crew Kaiseraugst hat sich Grosses vorgenommen: Anlässlich der Jubiläen der beiden Kaiseraugster Vereine – 20 Jahre Theaterverein und 150 Jahre Musikgesellschaft – haben sich beide Vereine zusammengeschlossen, um ein Musical unter freiem Himmel zu realisieren. Und was würde sich besser für die Römerstadt anbieten, als die Vergangenheit von Kaiseraugst aufzugreifen. Mit dem amüsanten Musical «Zustände wie im alten Rom» von Stephen Sondheim wurde ein Stück gefunden, das bestens in die Mauern des altehrwürdigen Römischen Kastells, dem Ausgrabungsort Areal Schulhaus Dorf, inmitten von Kaiseraugst, passt.
Jahrgänger 1943 Jahresausflug ins schöne Toggenburg mit unserem Wanderleiter Oskar. Treffpunkt: 23. Juli, um 7.30 Uhr am Bus-Parkplatz beim Hotel Schützen. Abfahrt pünktlich um 8 Uhr. Anmeldung (bitte mit Angabe mit oder ohne Halbtax-Abo) bis spätestens 15. Juli an: Oskar (Tel. 061 831 5049, oskar.roduner@bluewin.ch) oder Vreni (Tel. 061 831 2067, vrepe.nolze@ teleport.ch). Oskar und OK-Team
Möhlin Gemeindemitteilungen
MARIANNE VETTER «Die Kulisse ist perfekt», freuen sich auch Samantha Freivogel, Präsidentin des Theatervereins, und Peter Schmid, Präsident der Musikgesellschaft Kaiseraugst. «Wir sind selbst sehr gespannt, es gibt noch viel zu tun und auch das finanzielle Wagnis ist nicht zu unterschätzen.» Keine leichte Aufgabe ist die Bühnentechnik. Die Solisten sind mit Head-Sets ausgestattet. Das Orchester umfasst 40 Musiker, allesamt Mitglieder der Musikgesellschaft Kaiseraugst. Das Schauspiel-Ensemble besteht aus 17 Mitgliedern, darunter neun Solisten, auch sie kommen aus den eigenen Reihen des Theatervereins und werden des Öfteren in andere Rollen schlüpfen. Die Proben laufen auf Hochtouren, denn während der Sommerferien ist erstmals eine Pause angesagt. «Das ist anders nicht zu machen. Nach der Sommerpause muss gleich wieder von Null auf Hundert eingestiegen werden. Denn das Pensum, das die Musiker zu bewältigen haben, ist enorm», so Schmid. Eine echte Herausforderung sei das Zusammenspiel mit den Schauspielern, das brauche viel Einfühlungsvermögen - mal Zurückhaltung, mal die geballte Kraft des Orchesters. Ein kleiner Probeneinblick zeigt, wie engagiert und mit wie viel Spass die Mitwirkenden dabei sind. Die Theaterszenen versprechen viel Schalk und Situationskomik. Ein heiteres Spiel, das die Besu-
Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 9.7. bis 10.8.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Luc und Maja Van der Stappen-Böni, Samantha Freivogel, Präsidentin des Theatervereins, und Peter Schmid, Präsident der Musikgesellschaft Kaiseraugst, stell- Obere Fuchsrainstrasse 26, Möhlin; Bauobvertretend für die Musical-Crew Foto: Marianne Vetter jekt: Schwimmbad, Whirlpool und Einfriedung; Lage: Parz. 3290, Obere Fuchsrainstrasse 26; Zone: W2. cher für ein paar Stunden in die antike les Gloriosus verkauft hat und das der Zeit zurückversetzen wird. Wie es sich für Rückkehr ihres Gebieters harrt. Ein kom• Bauherrschaft Grundeigentümer Projektvereine Komödie gehört, ist die Handlung pliziertes Spiel von Irrungen und Wirrunfasser: Ernst Horlacher, Höllstenhof, Möhlin; «Zustände wie im alten Rom» des Stückes ein einziges Durchei- gen beginnt, als Hero Pseudolus die FreiBauobjekt: Aussenkamin und an Fassaden nander - es herrschen eben «Zustände heit verspricht, wenn dieser ihm Philia anliegende Abwasserleitung; Lage: Parz. 449, 9. bis 13. September, wie im alten Rom». Angesagt sind böse besorgt. Hauptstrasse 33; Zone: K2. jeweils um 20 Uhr. Intrigen, temporeiche Verwechslungen Für Regie, die Gesangsleitung sowie den Öffnung «Römisches Kulinari- • Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata-Park und unvorhersehbare Turbulenzen - ein Dirigenten wurden professionelle Fachum» mit Taverne, Vinum und AG, c/o Jakob Müller Holding AG, Schulstrasse heilloses Verwirrspiel um die Bewohner leute ins Boot geholt. Ein grosser finanzi14, Frick; Projektverfasser: Aegerter & BossKöstlichkeiten um 18 Uhr. dreier Häuser. Die Häuser stehen an der eller Aufwand sind auch die Kosten für Gespielt wird bei jedem Wetter, hardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; BauobStrasse zum Forum im alten Rom. Im ers- das Stück (Urheberrecht), Bühnentechjekt: Sanierung Alleestrasse; Lage: Parz. 937, gedeckte Tribühne und Bühne. ten wohnen Senex, seine Frau Domina, nik und Sicherheitsvorkehrungen. Hinzu Bata-Park; Zone: Kernzone Bata-Park. sein Sohn Hero und dessen Sklave Pseu- kommen Kosten für Bühnenbild, KostüTickets auf dolus. Das zweite gehört dem hochbe- me etc. Dennoch: Mut wird ja bekanntwww.musicalkaiseraugst.ch Betreibungsamt Möhlin und Umgebung tagten Erronius, der auf Reisen gegangen lich belohnt, und wer mit so viel Herzblut Während der Betreibungsferien vom 15. bis 31. ist, um seine beiden Kinder zu suchen, und Enthusiasmus wie die Musical-Crew oder Tel. 077 408 28 34 (immer Juli ist das Büro des Betreibungsamtes von 8 die von Piraten geraubt wurden. Im drit- Kaiseraugst dabei ist, allemal. Die Zumontags, 19 bis 21 Uhr). bis 12 Uhr geöffnet. Abt. Kanzlei und Dienste ten lebt der Kurtisanenhändler Lycus, der schauer können sich auf ein Spektakel Parkplätze: Löwenparking im reiche Leute mit schönen, jungen Kurti- der ganz besonderen Art an einem hofDorfzentrum und beim BahnAllgemeines sanen versorgt. Hero liebt das Mädchen fentlich lauen Sommerabend unter freihof. Philia, das Lycus an den Hauptmann Mi- em Himmel freuen. Samariterverein
Open-Air-Musical
Grillplausch am 10. Juli, 19 Uhr (bei jeder Witterung). Treffpunkt: Parkplatz beim Bata-Clubhaus. Bitte Grilliergut und Essgeschirr mitbringen, für Getränke ist gesorgt. Evtl. Rückfragen bitte an Monika, Tel. 079 602 30 06.
Unteres Fricktal Rheinfelden Gemeindemitteilungen Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • 1. Nuha, Fatos, 1996, M, Kosovo, Waldshuterstrasse 2, Rheinfelden; • 2. Nuha, Ardian, 1995, M, Kosovo, Waldshuterstrasse 2, Rheinfelden. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zH. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
men als Nektarquelle, sondern auch Nahrung für ihre Raupen, um überleben zu können. Am Donnerstag, 16. Juli, 18.30 Uhr, besuchen wir die Wirts- und Nektarpflanzen unserer einheimischen Schmetterlinge in der Staudengärtnerei Hilpert in Möhlin (Eulenhof). Wenn das Wetter gut ist, werden uns dabei die entsprechenden Schmetterlinge begleiten. Die Platzzahl ist beschränkt, darum ist der Anlass reserviert für Mitglieder und Anmeldung ist erforderlich (nvvr@gmx.ch oder Tel. 061 831 14 08).
Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-098 Gesuchsteller: Naoki & Rahel Takei, Lichsweg 14, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lichsweg 14; Parzelle: 217; Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Garage mit Sitzplatzüberdachung; Hauptmasse: Garage 6,65 × 3,8 m, Sitzplatzüberdachung 6,65 × 2,45 m; Bauart: Massivbauweise; Dachform: Flachdach, extensiv begrünt; Weitere Angaben: Zufahrt bestehend, Reduktion des Grenzabstandes gemäss Anmerkung im Grundbuch. Baugesuch Nr.: 2015-099 Gesuchsteller: Verein für Altersheime Rhein-
chen Zufahrt; Weitere Angabe: Strassenabstand des Pylon beträgt 0,6 m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 10.7. bis 10.8.2015
Baugesuch Nr.: 2015-100
Jahresverlosung. Die Hauptgewinner sind ermittelt! Aus über 170 Teilnehmern wurden am letzten Samstag an der Endverlosung der Monatsrätsel die 5 Hauptgewinner ausgelost. Während des ganzen Schuljahrs gab es jeden Monat neue Rätselfragen in der Bibliothek zu beantworten. Mitmachen durften alle Kinder im Primarschulalter. Dank unseren grosszügigen Sponsoren gingen all die anwesenden KinNVVR: Exkursion zur Welt der Schmetder nicht leer aus. Jedes Kind durfte sich einen terlinge kleinen Preis aussuchen und obendrein gab es Schmetterlinge brauchen nicht nur bunte Blu- feine Glace, was bei den Temperaturen grossen Anklang fand.
Gesuchsteller: Kanton Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau, Tellistrasse 67, Aarau; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 4; Parzelle: 647 (2413); Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Riburgerstrasse 4, Beschriftungen; Hauptmasse: Pylon: 0,8 × 2,4 m, ausgeleuchtet und beidseitig beschriftet, an der Riburgstrasse; Fahnenmasten: 3 Stück mit einer Höhe von 8 m, Fahnengrösse jeweils 1,5 × 1,5 m entlang der nördli-
Allgemeines Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 16. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Biberbrugg – Fusel – Tomislochhöchi – Wildspitz – Rossberg – Samstagern, Anforderung: Mittel, 9 km, Aufstieg 500 m – Abstieg 650 m, Wanderleiter: Thomas Isenring, Tel. 061 831 66 38 / isenringthom@ teleport.ch Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: 7.25, Billet: Wanderleiter, Verpflegung: Restaurant, Anmeldung: bis Montag, 13. Juli.
... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden
Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.
Mittagstisch
felden, Lindenstrasse 6, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lindenstrasse 6; Parzelle: 315; Umschreibung Bauvorhaben: dreigeschossiger Anbau, an bestehendes Alter- und Pflegeheim (Seite Salinenstrasse); Hauptmasse: 8,58 × 6,5 m; Nutzung/ Zweck: EG: Entrée + Lager, 1. + 2. OG.: Mehrzweckraum; Dach: Flachdach extensiv begrünt; Fassaden: Massivbauweise; Kanton: Kantonale Zustimmung erforderlich
An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de
Nächster Mittagstisch: Dienstag, 11. August, Mehrzweckraum der neuen Dreifachturnhalle Steinli. Es hat noch Plätze frei. Informationen: www.moehlin-vernetzt.ch / Mittagstisch. Anmelden: bis spätestens 10. August per E-Mail an die Schulverwaltung Möhlin (schulverwaltung@moehlin.ch).
Gemeindebibliothek Möhlin
Und wo lesen Sie in diesem Sommer? Das Team der Gemeindebibliothek Möhlin freut sich über Urlaubsgrüsse. Vereisen Sie in diesem Sommer und haben ein Buch oder ein e-Reader mit im Gepäck? Oder lesen Sie gemütlich daheim auf dem Balkon, im Schwimmbad oder im Garten? Wir freuen uns über Urlaubsgrüsse in Form von Postkarten oder Fotos. Vielleicht sogar noch mit einer Notiz über das Buch, dass Sie gerade lesen? Unser Schaufenster freut sich auf viele Feriengrüsse. Schicken Sie Ihre Grüsse an Gemeindebibliothek Möhlin, Postfach 122, 4313 Möhlin (oder an bibliothek@moehlin.ch). Wir freuen uns! Für alle Daheimgebliebenen ist die Bibliothek in den Sommerferien ab sofort immer dienstags 15 bis 19.30 Uhr, mittwochs 9 bis 11.30/14 bis 17 Uhr und freitags 15 bis 19.30 Uhr geöffnet. Alle News und die aktuellen Öffnungszeiten auch im Internet (bibliothek.moehlin.ch).