Fricktal info 2015 28

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 8. Juli 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

28

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Seite 3

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 15

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Offener Samstag 11. Juli 2015, 10.00 - 13.00

Kombinieren Sie die Werbung sowie die Drucksachen und profitieren Sie auf ganzer Linie von unschlagbaren Konditionen.

Openair-Musical in Kaiseraugst Sensationeller Dino-Fund

Bewegen und Geniessen

Sperrgut . Grüngut . Altholz Gratis: Papier, Karton, PET Elektrogeräte, Metalle, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

Fricktaler Triumphe im Sand

Seite 20

«En Momänt underwägs» Ramona Bär aus Stein will der Ursache von stressbedingten Erkrankungen auf den Grund gehen Ramona Bär aus Stein beginnt heute eine siebenwöchige Wanderung durch die Schweiz. Dabei will sie Erfahrungen sammeln und der Ursache von stressbedingten Erkrankungen auf den Grund gehen. Mit dabei: ihr Hund Loup.

Heizen mit Sonnenenergie? Fragen Sie den Fachmann:

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

PETER SCHÜTZ Loup, ein vierjähriger Lagotto-Romagniolo-Rüde, weiss nicht, was auf ihn zukommt: eine lange Wanderung durch weite Teile der Schweiz mit Ramona Bär. Vielleicht spürt er die steigende Aufregung seines Frauchens, ganz bestimmt registriert er, dass gepackt wird – einen Rucksack mit allem, was zu einer Wanderung gehört, inklusive Zelt und Schlafsack. «Ich weiss ja nie, ob ich eine Unterkunft finde», sagt Ramona Bär, 32. Sie ist zu 70 Prozent bei der Stiftung Pro Mente Sana angestellt. Dort ist sie für die kommenden sieben Wochen beurlaubt. Die restlichen 30 Prozent arbeitet sie als selbstständige Coach und Trainerin. Sie leitet das Projekt «momentmal» mit einem Burnout-Erfahrenen. «momentmal» hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Verständnis und den Umgang mit psychischen Erkrankungen zu verbessern und Tabus zu brechen. Ramona Bär will mit der Wanderung keine Brücke zu ihrer Arbeit abbrechen, sondern hat das Gegenteil vor: Sie will mitnehmen, womit sie sich beschäftigt. Konkret stellt sie die Fragen: Weshalb steigt die Zahl von stressbedingten Erkrankungen? Was können wir als Gesellschaft dagegen tun? Was kann jeder einzelne für sich tun? Auf ihrer Wanderung versucht sie, Antworten darauf zu finden. «Mein Anliegen ist, meine Mitmenschen zu motivieren, sich einen Moment Zeit für sich selbst zu nehmen. Indem ich offen darüber spreche. Und indem ich es tue», sagt sie. Und: «Ich bin neugierig zu erleben, wie ich auf diese neue Situation reagiere, welche Antworten ich finde und welche neuen Fragen sich mir stellen werden.»

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation! Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info. Ramona Bär und ihr Hund Loup gönnen sich eine Erfrischung an einem Bach. Das werden sie in den nächsten Tagen noch öfters tun Foto: Peter Schütz

geschehen wird. Wie sie und ihr Hund Loup die körperliche Anstrengung verkraften. Wie sich die sommerliche Hitze auf das Paar auswirken wird. Sicher ist für Ramona Bär nur: Sie will offen sein für die Erfahrungen, offen für Gespräche mit Menschen unterwegs und je nachdem auch bereit, ein Stück des Weges mit jemand anderem zu gehen. Ihre Erlebnisse von der Wanderung behält sie nicht für sich alleine, sondern teilt sie übers Internet mit. Wer sich davon begeistern lässt und mitgehen will, kann über einen Blog Nicht auf Biegen und Brechen «En Momänt underwägs» – Kontakt mit ihr aufnehmen. Kurz vor dem Durch 17 Kantone Es geht ihr nicht darum, auf Biegen und Start hat sie notiert: «Viele Aufgaben, die Ihre Wanderung nennt sie «En Momänt Brechen die 43 Tagestouren durchzuzie- gemacht werden müssen, liegen vor mir. underwägs». Wobei: Ein Moment ist das hen. Sie weiss ja nicht, was unterwegs Im Moment sehe ich nur den Berg. All die ja nicht, was sie vorhat. 17 Kantone will sie durchwandern, von ihrem Wohnort Stein aus Richtung Baselland, Bern, Luzern, Innerschweiz. Weiter ins Bündnerland und hinauf an den Bodensee, via Stein am Rhein nach Zürich. Geplant hat sie ihre Route selber. Sie rechnet mit zwischen 10 und 20 Kilometer langen Tagesetappen. Am 25. August sollte sie in Zürich ankommen. «Das ist der Plan», sagt sie, «ob ich ihn so umsetzen kann, werden wir sehen.»

Endspurt! e! Letzte Chanc

Umbau67% % f 2 u 5 a k r Ve Bis zu

ebaut! omplett umg k n e rd e w ² 6.000 m

Mehr Infos im Internet: www.ramonabaer.ch Einträge von der Wanderung: http://ramonabaer.tumblr.com

Visitenkarten 9.– 200Ex. CHF 9 0.– 500Ex. CHF 15

auf ALLE Ausstellungsküchen

ACHTUNG! lichen Nutzen Sie den zusätz zt der Preisvorteil, weil jet h stärker ist! Schweizer Franken noc

Die Sonderseite Prüfungserfolge erscheint das nächste Mal am Mittwoch, 15. Juli 2015.

Infos im Internet

Bis zu

auf ALLE gsmöbel Ausstellun

Wir geben jetzt wegen Umbau aktuelle Möbel für alle Wohnbereiche und Küchen sensationell günstig ab!

kleinen Dinge, bevor man für 7 Wochen aus dem Alltag treten darf, werden mit jedem Tag, der den Start näher rückt, mehr statt weniger. In 7 Tagen ist es so weit. Ich freue mich, den Berg hinter mir zu lassen und auf die ersten Schritte, im Schritttempo.» Heute hat sie den Berg hinter sich gelassen. Ramona Bär ist unterwegs.

Zum Sonderpreis von nur Fr. -.80 statt Fr. 1.20 / mm.

info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Herzlich willkommen beim HGV Stein

Wir bringen Sie zum

KOCHEN

PA U L Z U R F L U H H A U PTS TR A S S E 3 1 4 3 2 4 O B ER MU MPF Tel. 062 873 14 15 Fax 062 873 36 29 E-Mail: paul.zurfluh@bluewin.ch

Nach der Generalversammlung hat das Jahr der «Steinermäss» begonnen. Die «Steinermäss» findet vom 1. bis 3. April 2016 im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach statt. Weitere Details werden folgen. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Dann melden Sie sich unverbindlich bei Herrn Christoph Egloff per Telefon unter 062 866 12 70 oder per E-Mail: cegloff@ stiftung-mbf.ch. Weitere Informationen: www.hgvstein.ch

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein

“Ihr Profi”

Verkauf, Montagen & Reparaturen

Fax:

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17 ISO 14024

Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” Tel: 079 356 50 73 -

CarMaxx

Sonnenstoren, Stoffersatz Wintergarten Beschattungen Glasdachsysteme Rollladen Raff-Lamellenstoren Faltrollladen Fensterläden Alu Insektenschutz - Plissee Rolltor im Kasten Funktechnik - Motoren - Somfy

062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte

NEU: PKW-Anhänger

Jetzt wieder günstige Restpaare Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

®

Fahrzeugbau AG

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Heizöl und Holz-Pellets

Spenglerei Sanitär Service

062 865 05 05

Betriebsferien vom Montag 27. Juli bis Samstag 8. August 2015

www.raiffeisen.ch/regio-frick

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

LANDI FRILA landifrila.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch vormals Adler Elektro GmbH 4332 Stein

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

GmbH

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN Telefon 062 873 23 25 radioroesch@bluewin.ch

Top-Angebote auf:

www.radio-roesch-tv.ch

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.mobus.ch

Jetzt die besten Schnäppchen!!! Herzlich willkommen zum Stöbern!

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. September 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

aus den gemeinden

«Zustände wie im alten Rom» Open-Air-Musical inmitten der Kastellmauern von Kaiseraugst - Premiere am 9. September Die Musical-Crew Kaiseraugst hat sich Grosses vorgenommen: Anlässlich der Jubiläen der beiden Kaiseraugster Vereine – 20 Jahre Theaterverein und 150 Jahre Musikgesellschaft – haben sich beide Vereine zusammengeschlossen, um ein Musical unter freiem Himmel zu realisieren. Und was würde sich besser für die Römerstadt anbieten, als die Vergangenheit von Kaiseraugst aufzugreifen. Mit dem amüsanten Musical «Zustände wie im alten Rom» von Stephen Sondheim wurde ein Stück gefunden, das bestens in die Mauern des altehrwürdigen Römischen Kastells, dem Ausgrabungsort Areal Schulhaus Dorf, inmitten von Kaiseraugst, passt.

Jahrgänger 1943 Jahresausflug ins schöne Toggenburg mit unserem Wanderleiter Oskar. Treffpunkt: 23. Juli, um 7.30 Uhr am Bus-Parkplatz beim Hotel Schützen. Abfahrt pünktlich um 8 Uhr. Anmeldung (bitte mit Angabe mit oder ohne Halbtax-Abo) bis spätestens 15. Juli an: Oskar (Tel. 061 831 5049, oskar.roduner@bluewin.ch) oder Vreni (Tel. 061 831 2067, vrepe.nolze@ teleport.ch). Oskar und OK-Team

Möhlin Gemeindemitteilungen

MARIANNE VETTER «Die Kulisse ist perfekt», freuen sich auch Samantha Freivogel, Präsidentin des Theatervereins, und Peter Schmid, Präsident der Musikgesellschaft Kaiseraugst. «Wir sind selbst sehr gespannt, es gibt noch viel zu tun und auch das finanzielle Wagnis ist nicht zu unterschätzen.» Keine leichte Aufgabe ist die Bühnentechnik. Die Solisten sind mit Head-Sets ausgestattet. Das Orchester umfasst 40 Musiker, allesamt Mitglieder der Musikgesellschaft Kaiseraugst. Das Schauspiel-Ensemble besteht aus 17 Mitgliedern, darunter neun Solisten, auch sie kommen aus den eigenen Reihen des Theatervereins und werden des Öfteren in andere Rollen schlüpfen. Die Proben laufen auf Hochtouren, denn während der Sommerferien ist erstmals eine Pause angesagt. «Das ist anders nicht zu machen. Nach der Sommerpause muss gleich wieder von Null auf Hundert eingestiegen werden. Denn das Pensum, das die Musiker zu bewältigen haben, ist enorm», so Schmid. Eine echte Herausforderung sei das Zusammenspiel mit den Schauspielern, das brauche viel Einfühlungsvermögen - mal Zurückhaltung, mal die geballte Kraft des Orchesters. Ein kleiner Probeneinblick zeigt, wie engagiert und mit wie viel Spass die Mitwirkenden dabei sind. Die Theaterszenen versprechen viel Schalk und Situationskomik. Ein heiteres Spiel, das die Besu-

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 9.7. bis 10.8.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Luc und Maja Van der Stappen-Böni, Samantha Freivogel, Präsidentin des Theatervereins, und Peter Schmid, Präsident der Musikgesellschaft Kaiseraugst, stell- Obere Fuchsrainstrasse 26, Möhlin; Bauobvertretend für die Musical-Crew Foto: Marianne Vetter jekt: Schwimmbad, Whirlpool und Einfriedung; Lage: Parz. 3290, Obere Fuchsrainstrasse 26; Zone: W2. cher für ein paar Stunden in die antike les Gloriosus verkauft hat und das der Zeit zurückversetzen wird. Wie es sich für Rückkehr ihres Gebieters harrt. Ein kom• Bauherrschaft Grundeigentümer Projektvereine Komödie gehört, ist die Handlung pliziertes Spiel von Irrungen und Wirrunfasser: Ernst Horlacher, Höllstenhof, Möhlin; «Zustände wie im alten Rom» des Stückes ein einziges Durchei- gen beginnt, als Hero Pseudolus die FreiBauobjekt: Aussenkamin und an Fassaden nander - es herrschen eben «Zustände heit verspricht, wenn dieser ihm Philia anliegende Abwasserleitung; Lage: Parz. 449, 9. bis 13. September, wie im alten Rom». Angesagt sind böse besorgt. Hauptstrasse 33; Zone: K2. jeweils um 20 Uhr. Intrigen, temporeiche Verwechslungen Für Regie, die Gesangsleitung sowie den Öffnung «Römisches Kulinari- • Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata-Park und unvorhersehbare Turbulenzen - ein Dirigenten wurden professionelle Fachum» mit Taverne, Vinum und AG, c/o Jakob Müller Holding AG, Schulstrasse heilloses Verwirrspiel um die Bewohner leute ins Boot geholt. Ein grosser finanzi14, Frick; Projektverfasser: Aegerter & BossKöstlichkeiten um 18 Uhr. dreier Häuser. Die Häuser stehen an der eller Aufwand sind auch die Kosten für Gespielt wird bei jedem Wetter, hardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; BauobStrasse zum Forum im alten Rom. Im ers- das Stück (Urheberrecht), Bühnentechjekt: Sanierung Alleestrasse; Lage: Parz. 937, gedeckte Tribühne und Bühne. ten wohnen Senex, seine Frau Domina, nik und Sicherheitsvorkehrungen. Hinzu Bata-Park; Zone: Kernzone Bata-Park. sein Sohn Hero und dessen Sklave Pseu- kommen Kosten für Bühnenbild, KostüTickets auf dolus. Das zweite gehört dem hochbe- me etc. Dennoch: Mut wird ja bekanntwww.musicalkaiseraugst.ch Betreibungsamt Möhlin und Umgebung tagten Erronius, der auf Reisen gegangen lich belohnt, und wer mit so viel Herzblut Während der Betreibungsferien vom 15. bis 31. ist, um seine beiden Kinder zu suchen, und Enthusiasmus wie die Musical-Crew oder Tel. 077 408 28 34 (immer Juli ist das Büro des Betreibungsamtes von 8 die von Piraten geraubt wurden. Im drit- Kaiseraugst dabei ist, allemal. Die Zumontags, 19 bis 21 Uhr). bis 12 Uhr geöffnet. Abt. Kanzlei und Dienste ten lebt der Kurtisanenhändler Lycus, der schauer können sich auf ein Spektakel Parkplätze: Löwenparking im reiche Leute mit schönen, jungen Kurti- der ganz besonderen Art an einem hofDorfzentrum und beim BahnAllgemeines sanen versorgt. Hero liebt das Mädchen fentlich lauen Sommerabend unter freihof. Philia, das Lycus an den Hauptmann Mi- em Himmel freuen. Samariterverein

Open-Air-Musical

Grillplausch am 10. Juli, 19 Uhr (bei jeder Witterung). Treffpunkt: Parkplatz beim Bata-Clubhaus. Bitte Grilliergut und Essgeschirr mitbringen, für Getränke ist gesorgt. Evtl. Rückfragen bitte an Monika, Tel. 079 602 30 06.

Unteres Fricktal Rheinfelden Gemeindemitteilungen Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • 1. Nuha, Fatos, 1996, M, Kosovo, Waldshuterstrasse 2, Rheinfelden; • 2. Nuha, Ardian, 1995, M, Kosovo, Waldshuterstrasse 2, Rheinfelden. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zH. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

men als Nektarquelle, sondern auch Nahrung für ihre Raupen, um überleben zu können. Am Donnerstag, 16. Juli, 18.30 Uhr, besuchen wir die Wirts- und Nektarpflanzen unserer einheimischen Schmetterlinge in der Staudengärtnerei Hilpert in Möhlin (Eulenhof). Wenn das Wetter gut ist, werden uns dabei die entsprechenden Schmetterlinge begleiten. Die Platzzahl ist beschränkt, darum ist der Anlass reserviert für Mitglieder und Anmeldung ist erforderlich (nvvr@gmx.ch oder Tel. 061 831 14 08).

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-098 Gesuchsteller: Naoki & Rahel Takei, Lichsweg 14, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lichsweg 14; Parzelle: 217; Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Garage mit Sitzplatzüberdachung; Hauptmasse: Garage 6,65 × 3,8 m, Sitzplatzüberdachung 6,65 × 2,45 m; Bauart: Massivbauweise; Dachform: Flachdach, extensiv begrünt; Weitere Angaben: Zufahrt bestehend, Reduktion des Grenzabstandes gemäss Anmerkung im Grundbuch. Baugesuch Nr.: 2015-099 Gesuchsteller: Verein für Altersheime Rhein-

chen Zufahrt; Weitere Angabe: Strassenabstand des Pylon beträgt 0,6 m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 10.7. bis 10.8.2015

Baugesuch Nr.: 2015-100

Jahresverlosung. Die Hauptgewinner sind ermittelt! Aus über 170 Teilnehmern wurden am letzten Samstag an der Endverlosung der Monatsrätsel die 5 Hauptgewinner ausgelost. Während des ganzen Schuljahrs gab es jeden Monat neue Rätselfragen in der Bibliothek zu beantworten. Mitmachen durften alle Kinder im Primarschulalter. Dank unseren grosszügigen Sponsoren gingen all die anwesenden KinNVVR: Exkursion zur Welt der Schmetder nicht leer aus. Jedes Kind durfte sich einen terlinge kleinen Preis aussuchen und obendrein gab es Schmetterlinge brauchen nicht nur bunte Blu- feine Glace, was bei den Temperaturen grossen Anklang fand.

Gesuchsteller: Kanton Aargau, Departement Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau, Tellistrasse 67, Aarau; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 4; Parzelle: 647 (2413); Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Riburgerstrasse 4, Beschriftungen; Hauptmasse: Pylon: 0,8 × 2,4 m, ausgeleuchtet und beidseitig beschriftet, an der Riburgstrasse; Fahnenmasten: 3 Stück mit einer Höhe von 8 m, Fahnengrösse jeweils 1,5 × 1,5 m entlang der nördli-

Allgemeines Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 16. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Biberbrugg – Fusel – Tomislochhöchi – Wildspitz – Rossberg – Samstagern, Anforderung: Mittel, 9 km, Aufstieg 500 m – Abstieg 650 m, Wanderleiter: Thomas Isenring, Tel. 061 831 66 38 / isenringthom@ teleport.ch Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: 7.25, Billet: Wanderleiter, Verpflegung: Restaurant, Anmeldung: bis Montag, 13. Juli.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Mittagstisch

felden, Lindenstrasse 6, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lindenstrasse 6; Parzelle: 315; Umschreibung Bauvorhaben: dreigeschossiger Anbau, an bestehendes Alter- und Pflegeheim (Seite Salinenstrasse); Hauptmasse: 8,58 × 6,5 m; Nutzung/ Zweck: EG: Entrée + Lager, 1. + 2. OG.: Mehrzweckraum; Dach: Flachdach extensiv begrünt; Fassaden: Massivbauweise; Kanton: Kantonale Zustimmung erforderlich

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Nächster Mittagstisch: Dienstag, 11. August, Mehrzweckraum der neuen Dreifachturnhalle Steinli. Es hat noch Plätze frei. Informationen: www.moehlin-vernetzt.ch / Mittagstisch. Anmelden: bis spätestens 10. August per E-Mail an die Schulverwaltung Möhlin (schulverwaltung@moehlin.ch).

Gemeindebibliothek Möhlin

Und wo lesen Sie in diesem Sommer? Das Team der Gemeindebibliothek Möhlin freut sich über Urlaubsgrüsse. Vereisen Sie in diesem Sommer und haben ein Buch oder ein e-Reader mit im Gepäck? Oder lesen Sie gemütlich daheim auf dem Balkon, im Schwimmbad oder im Garten? Wir freuen uns über Urlaubsgrüsse in Form von Postkarten oder Fotos. Vielleicht sogar noch mit einer Notiz über das Buch, dass Sie gerade lesen? Unser Schaufenster freut sich auf viele Feriengrüsse. Schicken Sie Ihre Grüsse an Gemeindebibliothek Möhlin, Postfach 122, 4313 Möhlin (oder an bibliothek@moehlin.ch). Wir freuen uns! Für alle Daheimgebliebenen ist die Bibliothek in den Sommerferien ab sofort immer dienstags 15 bis 19.30 Uhr, mittwochs 9 bis 11.30/14 bis 17 Uhr und freitags 15 bis 19.30 Uhr geöffnet. Alle News und die aktuellen Öffnungszeiten auch im Internet (bibliothek.moehlin.ch).

4

aus den gemeinden Wallbach Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

Freitag, 10. Juli, im Rest. Anker in Mumpf statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr. Neue Gesichter sind in der Runde herzlich willkommen! Evtl. Abmeldungen sind zu richten an: Marika Thommen, 061 861 01 94 / 078 85 175 49. Vielen Dank! Marika Thommen

Mumpf Gemeindemitteilungen Budget 2016

Eingaben und Begehren zuhanden des Budgets 2016 sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis Freitag, 31. Juli, einzureichen. Für die Einhaltung der Frist danken wir. Abteilung Finanzen

Baugesuche

• Bauherr: Baugesellschaft «Säge», c/o Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden; Grundeigentümer: Kaiser Immobilien AG, Hauptstrasse 21, Magden; Projektverfasser: Architektur Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden; Bauobjekt: Parzellen 854 und 855, Hardlimattstrasse/Sägeweg; Bauvorhaben: Bau von 3 Mehrfamilienhäusern mit Autoeinstellhalle. • Bauherr: Ilja Rjabkovs, Hauptstrasse 47, Mumpf; Grundeigentümer: Rolf Blaser, Neugasse 14, Baar; Projektverfasser: Sören Voigt, Hauptstrasse 47, Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 816; Bauvorhaben: Erstellen von zwei Abstellplätzen. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Adelheid Scholz, Bettigerstrasse 219, Riehen; Bauobjekt: Parzelle 527, Waldwiese 2; Bauvorhaben: Ersatz des bestehenden Carports und Erstellung eines zusätzlichen Autoabstellplatzes. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 9.7. bis 7.8.2015 öffentlich auf und können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat.

Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Finanz- halb dieser Schalterstunden bitten wir um vorverwaltung die IBAN-Nummer der Bank- oder herige telef. Absprache (061 875 92 92). Ab Postverbindung. Die Finanzverwaltung Montag, 10. August, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr VerErteilte Baubewilligungen ständnis und wünschen erholsame SommerFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: tage. Gemeindekanzlei Bauherrschaft: Frédéric und Leila Joris, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Sitzplatzüber- Einstellraum gesucht dachung; Ortslage: Parzelle Nr. 1279 (AGV Die Gemeinde Wegenstetten sucht einen Ein450), Talweg 3, Obermumpf. Bauherrschaft: stellplatz für die alte Wegenstetter FeuerwehrDaniel Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Bau spritze. Wer über geeignete Räumlichkeiten einer Sitzplatzüberdachung; Ortslage: Parzelle verfügt ist gebeten, sich auf der GemeindeNr. 158 (AGV 160), Berm 9, Obermumpf. Der kanzlei zu melden (Telefon 061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Gemeinderat

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand und Ambrosia

Die Kontrollen der Hausgärten auf die Krankheit Feuerbrandbefall und auf das Vorkommen des Unkrautes Ambrosia werden wiederum von den Herren Reto Stocker und André Hofer, Obermumpf, ausgeführt. Ab Anfangs August bis Ende September sind die Herren Stocker und Hofer in der Gemeinde unterwegs. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmerung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühren noch abbrechen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordamerika stammende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen können. Die Pflanze muss vom Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen und via Verbrennung entsorgt werden. Grössere Bestände müssen speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, melden Sie sich umgehend bei Herrn Reto Stocker (062 873 28 27 oder stocker-gartenbau@bluewin. ch). Dieser wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat

Schupfart Gemeindemitteilungen

Obermumpf Gemeindemitteilungen Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 6. Juli, bis und mit Freitag, 7. August, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 7 bis 12 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 9.7. bis 10.8. 2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch: 10/2015 Bauherr: Einwohnergemeinde Schupfart, Eikerstrasse 30, Schupfart; Projektverfasser: KSL Ingenieurbüro AG, Industriestrasse 15, Frick; Bauprojekt: Rückbau ARA Schupfart; Ortslage: Parz. Nr. 722, Obermumpferstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Hellikon Gemeindemitteilungen TNW Jahresabonnemente – Fahrkostenrückerstattung für Schuljahr 2014/15

Die Gemeinde übernimmt ab 1.1.2014 100 % der Transportkosten für die obligatorischen Schulstufen, deren Schulweg länger als 5 km ist. Die Auslagen für das Schuljahr 2014/15 werden gegen Vorweisung einer Quittung ab sofort auf der Gemeindekanzlei zurückerstattet.

TNW-Abos Schuljahr 2015/16

Die beim Schulsekretariat der Kreisschule Wegenstetten-Hellikon bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2015/16 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden.

Budget 2016

Eingaben und Anträge von Privaten, Vereinen, Kommissionen und Behörden für das Budget 2016 sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis 19. Juli einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Gemeinderat

Verkehrsbehinderungen / Strassensperrungen wegen Belagsarbeiten zwischen Obermumpf und Looberg

Im Rahmen der Periodischen Wiederinstandstellung (PWI) Flurwege Obermumpf laufen zur Zeit Instandstellungsarbeiten an den Belagswegen. Ab 8. Juli bis ca. 22. Juli sind Belagsarbeiten auf der Strasse zwischen Obermumpf und dem Hellikerberg («Ausserdorf» bis zur Gemeindegrenze beim Ebnethof) im Gange. Während der erwähnten Zeit müssen die Strassen für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Für Bewirtschafter angrenzender Landwirtschaftsflächen ist die Zufahrt in Absprache mit der Bauunternehmung vor Ort möglich. Die Signalisation und Abschrankungen sind während der gesamten Bauzeit strikte zu beachten. Wir empfehlen die betroffenen Gebiete grossräumig zu umfahren und bitten um Verständnis für die Behinderungen und Sperrungen. Die Bauunternehmung bemüht sich, diese möglichst gering zu halten. Bei Fragen steht die Bauleitung (Hansueli Keller, Koch + Partner, 062 869 80 50) gerne zur Verfügung.

Anstellung Werkhofmitarbeiter

In den letzten Monaten wurden diverse Bewerbungen für die Stelle als Werkhofmitarbeiter geprüft. Der Gemeinderat freut sich, die freiwerdende Stelle mit Raphael Birri neu zu besetzen. Raphael Birri kann eine abgeschlossene Ausbildung als Betriebspraktiker sowie Erfahrungen als Wegmeister und Landschaftsgärtner vorweisen und entspricht somit besTransportkostenersatz für auswärtigen tens dem Anforderungsprofil. Raphael Birri Schulbesuch (Umweltabo) wird die Stelle als Werkhofmitarbeiter per 1. Die Gemeinde übernimmt 80 % der TransportAugust 2015 antreten. Der Gemeinderat heisst Gemeindemitteilungen kosten für den Schulbesuch in Möhlin und Raphael Birri noch einmal herzlich willkommen Rheinfelden im Schuljahr 2014/15 (ab August Verwaltung während der Sommerferien und freut sich auf eine erfolgreiche Zusam2014 bis Juli 2015). Dabei sind die Kosten für Während der Schulferienzeit vom 6. Juli bis 7. menarbeit. das öffentliche Verkehrsmittel (Umweltabon- August bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils nement) massgebend. Die entsprechenden am Nachmittag geschlossen. Es gelten folgen- Baugesuchspublikation originalen Quittungen sind bis 7. August bei der de reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Freitag, von 7 bis 12 Uhr. Für Termine ausser- 9.7. – 7.8.2015 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder Notfall Telefon 144 von einer von ihm bevollmächtigten Person Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Laufenburg 062 874 50 00 Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 welchen Gründen der Einwender diesen andeApotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 ren Entscheid verlangt. Oberes Fricktal 062 871 33 33 • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver11. Juli, 16 Uhr, bis 18. Juli, 16 Uhr: fasser: Einwohnergemeinde Hellikon, SchulstLöwen-Apotheke, Frick rasse 19, Hellikon; Bauvorhaben: VelounterSonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr stand; Lage: Parz. 39, Schulstrasse. Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. Tierärzte

Wegenstetten

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

tag, 3. Juli, bis Montag, 13. Juli, gesperrt. Die Zufahrt zu den umliegenden Liegenschaften ist jederzeit gewährleistet. Wir danken im Namen des Restaurants für das Verständnis. Gemeinderat

Feuerbrand Die Schweiz erlebte in den letzten Jahren einen massiven Feuerbrandbefall. Die Schäden in den Obstkulturen sind riesig. Je früher die Befallsherde entdeckt werden, desto weniger Pflanzen können weiter angesteckt werden. Die Feuerbrandverantwortlichen der Gemeinde Zuzgen, Martin Schweizer und Florian Hürbin (Hasler Gartenbau GmbH), werden am Freitag, 10. Juli, unangemeldete Kontrollen in Privatgärten und auf dem Feld durchführen. Weitere Informationen finden Sie im Internet (www.feuerbrand-ag.ch). Wir danken für Verständnis und Unterstützung. Gemeinderat

Geschwindigkeitskontrollen

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 2. Quartal Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit 50 km/h durch. Bei den Kontrollen wurden total 7‘453 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 188 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 71 km/h auf der MaispracherBaubewilligungen strasse im Bereich von Tempo 50 gemessen. Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Gemeinderat gen erteilt: • Frischherz Michael für die Erstellung eines Schutzzaunes, Hauptstrasse 12, Im 2. Quartal erteilte Baubewilligungen Parz. 1541. • Hunziker Markus für den Einbau • Hürzeler Holzbau AG, Büroerweiterung auf einer Türe, Untere Katzenhalde 15, Parz. 1703. Parzelle 4173, Brüelstrasse 43 • Einwohnerge• Weis Marco und Andrea für die Erstellung ei- meinde Magden, Erweiterung Unterstand Nines Sichtschutzes aus Glas, Leigraben 10, derwald, Parzelle 3013 • Stierli Monika, NeuParz. 1846. • Costeggioli Flavio und Knežicˇ bau Pool mit Wärmepumpe, Parzelle 4433, Tania für die Erstellung einer Gartenmauer/ Bergweg 4 • Zimmermann Beat und Josiane, Stützmauer, Obere Katzenhalde 1, Parz. 1850. Einbau Dachfenster und Aussenrolladen, Par• Roznovjak Martin und Wally für eine Terras- zelle 3938, Gründlerstrasse 39 • Schmid senüberdachung und die Erstellung eines Win- Achim und Jasmin, Neubau Einfamilienhaus, tergartens, Alte Lohnbergstrasse 18, Parz. Parzellen 4070 + 4071, Hostet 5 • Frommherz 799. • Ness Heinz für den Umbau der Vortüre Ruth und Gaco Sinan, Neubau Einfamilienund die Verbreiterung des Schlafzimmers, haus, Parzelle 5451, Bölzli 19 • Klebs Benjamin, Lohnbergstrasse 220, Parz. 812. Gemeinderat Umgebungsgestaltung: Pool, Dachfenster, Heizung, Parzelle 862, Wintersingerstrasse 25 Allgemeines • Zurbuchen Marlen, Neubau Pergola, Parzellen 4393 + 670, Mättenmatt 2 und Haupstra20 Jahre Restaurant Rössli, Zuzgen Im Rahmen unseres Jubiläums ist die Dorfbe- sse 31 • Peresani Silvio und Vallin Peresani völkerung am Samstag, 11. Juli, von 16 bis Silvana, Erweiterung Untergeschoss, Parzelle 17.30 Uhr zu einem Apéro eingeladen. Dazu 2436, Dornhofstrasse 13 • Einwohnergemeinbesucht uns der Sechsspänner der Feldschlös- de Magden, Ballfangzaun, Parzelle 506, Juchschen. Der Anlass findet beim Restaurant weg • Gut Emanuel, Neubau Stützmauer (nachRössli statt. Wir freuen uns auf viele Gäste. träglich), Parzelle 3524, Gartenweg 15 • Montilla Michèle, Neubau Gartenhaus, Parzelle Lucie Recher und Martin Käser 5334, Waldweg 25 • Eglin Renata, Projektergänzung Neubau 2 Einfamilienhäuser, Parzelle 3593, Im Eggacker 20 und 22 • Erschbamer Martin und Monika, Erweiterung EFH um zwei Schlafzimmer / Abbruch des Balkons, Parzelle 3691, Im Ried 7 • Räth Andrea, Vergrösserung Parkplatz und Neubau Stützmauer, Parzelle 3573, Blumenrain 4 • Rui Silvano, Ersatz alter Allgemeines Holzzaun durch Metallzaun (nachträglich), ParBlutspendeaktion – Dank zelle 689, Maiengässli 3 • Hohler Peter und Am Dienstag, 23. Juni, führte der Samariter- Marie-Claude, Neubau Sitzplatzüberdachung, verein Zeiningen, zusammen mit dem Blut- Parzelle 4415, Weizackerweg 7a • Holer Urs, spendedienst SRK, die diesjährige Blutspen- Ersatzbau ehemaliges Brennhäuschen, Parzeldeaktion durch und durfte 67 spendewillige le 5532, Schulstrasse 8 • Krug Sandro und Ann Personen begrüssen, darunter viele langjähri- Kathrine, Neubau Holzbodenkonstruktion im ge treue Spender und erfreulicherweise auch Garten, Parzellen 5399 + 5400, WintersingerNeuspender. strasse 58a & 58b • Adler Roger, Neues DachWir danken allen Spendern und all unseren fenster und Solar-Aussenrollläden, Parzelle Helfern, welche die Aktion möglich machen, 852 (5211), Brunnenweg 3 • Meier Ulrich und auch im Namen des Blutspendedienstes und Susanne, Wind- und Sichtschutz, Parzelle 687, der Empfänger für Ihre Solidarität. Gerne hof- Im Herrenhölzli 5 • Elkuch Helmuth und Rosfen wir, dass wir bei der nächsten Aktion wie- marie, Neubau Sitzplatzüberdachung mit Glasder auf Sie zählen dürfen. Samariterverein dach, Parzelle 4061, Bergweg 6 • Stoll Olaf und Eveline, Neubau Gartenhaus, Velogarage und Vordach, Energetische Sanierung, Parzelle 3580, Obere Egg 9.

Zeiningen

Magden Gemeindemitteilungen

Baugesuch Bauherr: Roth Rolf, Untere Matte 1, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5341 (Untere Matte 1); Bauvorhaben: Anbau unbeheizter Wintergar-

Prüfungserfolge bei der Gemeindeverwaltung, dem Gemeindebauamt und den Hausdiensten Isabelle Hirsbrunner hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau bei der Gemeindeverwaltung mit Erfolg abgeschlossen. Alain Stalder hat die Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst, erfolgreich im dritten Rang beendet. Raphael Jaggi schloss die Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst ebenfalls erfolgreich ab. Gemeinderat und Personal gratulieren den frisch gebackenen Berufsleuten zum Prüfungserfolg und wünschen ihnen für die persönliche und berufliche Zukunft alles Gute. Besonders ist, dass alle drei Lernenden bei der Gemeinde Magden weiter beschäftigt werden können. Isabelle Hirsbrunner wird nach der Pensumsreduktion von Nicole Müller infolge Mutterschaft in einer Teilzeitanstellung bei den Einwohnerdiensten tätig sein. Die beiden Fachleute des Betriebsunterhalts absolvieren je ein Zusatzjahr der anderen Fachrichtung: Raphael Jaggi bei den Hausdiensten und Alain Stalder in der Fachrichtung Werkdienst beim Gemeindebauamt.

Strassensperrung Hauptstrasse Buus-Rickenbach-Gelterkinden

Vom 20. Juli bis zum 14. August wird die Durchfahrt der Ortschaft Rickenbach wegen Bauarbeiten an der Hauptstrasse im Bereich des Erliackerweges gesperrt. Die Radroutenverbindung bleibt gewährleistet. Die Umfahrung der Baustelle wird signalisiert. Der Verkehr Gemeindemitteilungen zwischen Gelterkinden und Buus/Rheinfelden Strassensperrung einschliesslich der Buslinie 100 (Rheinfelden– Am Samstag, 11. Juli, findet das Jubiläumsfest Gelterkinden) wird via Ormalingen–Hemmiken 20 Jahre «Rössli» Zuzgen statt. Deshalb wird umgeleitet. Zwischen Gelterkinden und Ridie Rössligass (bis zum Restaurant) vom Frei- ckenbach verkehrt während den Bauarbeiten

Zuzgen

ein Shuttlebus gemäss separatem Baustellenfahrplan von Gelterkinden Bahnhof bis Rickenbach Post. Die folgenden Haltestellen werden für die Dauer der Sperrung nicht bedient: Buus Turnhalle/Untere Farnsburg/Buuseregg/ Waldegg sowie Rickenbach Hinterdorf. Das Nachtnetz der Linie N65 wird nach Verlangen auch über Rickenbach geführt. Weitere Auskünfte erteilt das mit der Bauleitung betraute Ingenieurbüro Stierli & Ruggli AG, Lausen, Tel. 061 926 84 43.

Frauenverein Kaisten: Vereinsreise führte auf die Insel Mainau. Auf Reisen begab sich der VMC Laufenburg. Interessanter Ausflug mit Schifffahrt und Besichtigungen. Eine intensive zweitägige Vereinsreise erlebten Mitglieder vom Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden. AG: Kein Kitesurfen auf dem Hallwilersee. Grossrätliche Kommission (SIK) bestätigte das Verbot. AG: Kürzlich wurde der Spatenstich für die Neugestaltung des Badener Schulhausplatzes getätigt. Neue Verkehrsführung ab 21. Juli bis Ende 2017. Unispital Basel: Chirurgische Checkliste verbessert Sicherheit der Patienten. AG: Dritte Auflage der Gesundheitspolitischen Gesamtplanung liegt vor. AG: Regierungsrat will Grossem Rat ausgeglichenes Budget 2016 unterbreiten. Zoo Basel: «Sonnige» Vögel erfreuen das Auge der Besucher.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Ratgeber Recht

aus den gemeinden

___________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Gute Reise! – oder doch nicht?

Hurra, endlich Sommerferien! Endlich geht es ab in den Süden, in den Norden, weit in den Westen oder ganz weit in den Osten. Reisen ist günstig und der starke Franken tut das Seine, damit am Strand von Miami, Mykonos oder Malmö das eine oder andere Schnäppchen drin liegt. Verfolgt man allerdings die Nachrichten, dann scheint das Reisevergnügen nicht mehr ganz so ungetrübt. Tourismusorte werden Ziele von Terroranschlägen, in gängigen Ferienländern drohen Unruhen oder sind schon im Gange. In Griechenland und Puerto Rico droht die Staatspleite und in Westafrika ist Ebola wieder ausgebrochen. Gerade wenn man seinen Urlaub schon länger gebucht hat, stellt man sich die Frage, ob es nicht möglich wäre, von der Reise zurückzutreten oder zumindest ein anderes Ziel zu wählen. Grundsätzlich gilt auch beim Reisen der Grundsatz, dass Verträge erfüllt werden müssen. Der Reisepreis wird – je nach Vertrag – also auch dann fällig, wenn man die Reise nicht antritt. Aus diesem Grund gibt es die Reiserücktrittsversicherung. Diese übernimmt die Storno- oder Umbuchungskosten. Bei den meisten Reiseanbietern wird eine solche Versicherung oft kostengünstig angeboten. Eine automatische Reiserücktrittsversicherung ist bei der Bezahlung der Reise mit bestimmten Kreditkarten enthalten oder bei einer Mitgliedschaft bei Verkehrsclubs oder ähnlichem. Überprüfen Sie also bei der Buchung, ob Sie am Ende nicht doppelt oder gar dreifach versichert sind. Aber auch eine Reiserücktrittsversicherung berechtigt nur dann zum kostenfreien Rücktritt, wenn gewisse Bedingungen vorliegen. Dazu gehören Naturkatastrophen, Seuchen, Unruhen oder gar Krieg in der Feriendestination sowie andere Umstände, die eine Reise unzumutbar ma-

7.70 statt 10.30

chen. Aber auch persönliche Gründe, wie ein Todesfall in der Familie, Krankheit, Unfall oder der Verlust der Arbeitsstelle können einen solchen kostenlosen Rücktritt rechtfertigen. Schlechtes Wetter am Ferienort, geschlossene Banken oder eine neue Freundin, die doch lieber nach Ibiza statt auf die Lofoten möchte, reichen allerdings als Grund nicht aus. Eine normal verlaufende Schwangerschaft berechtigt übrigens nicht immer zu einem Rücktritt. Auch ist nicht immer ganz klar, von welchem Moment an die Zustände in einem Land oder Teilen davon so schlimm sind, dass der Versicherungsfall eintritt. Hier helfen einem die Reisehinweise des EDA. Zwar berechtigt eine Reisewarnung des EDA nicht automatisch zum kostenlosen Reiserücktritt, aber sie stellt doch ein sehr gutes Indiz dar, um von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Verändert sich die Sicherheitslage in einem Land in kurzer Zeit drastisch, dann werden die Reiseanbieter in aller Regel von sich aus tätig und bieten kostenlose Stornierungen, Umbuchungen oder eine frühere Rückreise von sich aus an. Wer eine Reise also nicht antreten kann oder will, der tut im Zweifelsfalle gut daran, zuerst beim Versicherer nachzufragen, ob der Grund, aus dem man die Reise stornieren oder abbrechen will, ein versichertes Ereignis darstellt. Nach einer schriftlichen Zusage kann man dann beim Reiseveranstalter die Reise annullieren oder umbuchen. Da derzeit hier vor der Haustür gerade der Sommer ausgebrochen ist, kann man sich natürlich auch fragen, ob den Ferien auf Balkonien nicht vielleicht doch der Vorzug zu geben ist. Das ist zwar nicht so exotisch und abenteuerlich, wie die Strände in Rio und auf Jamaica. Aber den besseren Chlöpfer vom Grill gibt es hier allemal und das ganz ohne Versicherung.

Frisco Pralinato classico

1.60 statt 2.–

-25%

Allgemeines Café Hirschen Während der Sommerferien bleibt das Café Hirschen geschlossen. Gerne empfangen wir Sie wieder am 13. August, 13.30 bis 18 Uhr. Der nächste Mutter-Kind-Treff findet statt am 12. August, 9.30 bis 11.30 Uhr. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und freuen uns auf Ihren Besuch nach den Ferien.

Seniorenmittagstisch Wir treffen uns am Dienstag, 14. Juli, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis am Vortag an: Herrn Paul Bär, Tel. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Schützen

statt 2.80

Agri Natura Lyoner

Frische-Aktionen

-30%

1.–

1.85

1.95

2.–

statt 2.65

statt 2.50

n i o t k A Vo l g Wasser-Melonen

Charentais-Melonen

Italien/Spanien, kg

Spanien/Frankreich, Stück

Agri Natura Grill-Rips

Lattesso

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

100 g

, 11.7.15 g ta s m a S is b . 6 , g Monta

6.95 statt 9.40

Kambly Biscuits

statt 7.50

Gemeindemitteilungen

2.20 geschnitten, 100 g

Ab Mittwoch

5.95 Olsberg

div. Sorten, z.B. Nature, 15% F.i.T. 200 g

6er-Pack

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt.

ten; Projektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2, Niederbuchsiten. Bauherr: Mülthaler Miodrag, Lärchenweg 18, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5468 (Lärchenweg 18); Bauvorhaben: Neubau Terrasenglas-Windschutz und Velo Schopf; Projektverfasser: Mülthaler Miodrag, Lärchenweg 18, Magden. Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzellen 4710 / 4716 / 4721 (Maispracherbach); Bauvorhaben: Abbruch Fussgängersteg und Neubau Brücke für landwirtschaftliche Fahrzeuge; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage innerhalb der Bauzone: Kernzone). Planauflage: 9.7. – 7.8.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Hirz Hüttenkäse

Ovomaltine Schokolade + Biscuits

-26%

div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Ausfall Schalterstunde Die Schalterstunde vom Dienstag, 14. Juli, fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, 061 841 19 90, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Demission aus der Schulpflege Herr Michael Augsburger hat seinen Rücktritt aus der Schulpflege eingereicht. Der Gemeinderat nimmt den Entscheid mit grossem Bedauern zur Kenntnis. Er dankt ihm für die geleistete Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode findet an der kommenden Einwohnergemeindeversammlung vom 26. Nov. statt. Kandidaturen für den Posten als Mitglied der KUF-Schulpflege nimmt der Schulpflegepräsident, Philippe Doess, gerne entgegen. Gemeinderat

8.50

2.80

statt 10.90

statt 3.50

Zweifel Chips Snacktasche

Inhalt: Papr. 90 g, Nat. 100 g, Gran. 100 g, Corn Chips, 125 g

Volg Gemüsekonserven div. Sorten, z.B. Russischer Salat, 2 x 260 g

1.70

10.80

statt 2.15

statt 13.80

Volg Eier-Teigwaren

Coca-Cola div. Sorten, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Deckbelagsarbeiten Raiweg / Am Rai Am kommenden Freitag, 10. Juli, erfolgt voraussichtlich der Deckbelagseinbau im Raiweg und Am Rai. Bei schlechtem Wetter verschiebt sich der Einbau um jeweils einen Arbeitstag. Wir bitten um Beachtung der Baustellensignalisation. Die Baufirma wird die Strasse nach 24 Stunden wieder freigeben. Gemeinderat

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, 9. Juli, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

11.20 statt 14.10

Feldschlösschen Premium Dose, 6 x 50 cl

VOLG KAFFEE

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG ESSIG

Kaiseraugst Gemeindemitteilungen

Training: Donnerstag, 9. Juli, 18 bis 20 Uhr. BeBaugesuch Nr. 10/2015 ginn Sommerstich. Gesuchsteller Grundeigentümer: F. HoffmannJahrgänger 1947 La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Wir treffen uns am Mittwoch, 8. Juli, ab 19.45 Projektverfasser: Nissen & Wentzlaff Arch. Uhr im Restaurant Adler in Magden zum ge- BSA SIA AG, St. Alban-Vorstadt 80, Basel; Promütlichen Beisammensein. Alle 47-er sind jekt: Bau 298, Neubau unterirdisches Parkhaus (Teilausbau) mit UVB: Baubewilligung herzlich willkommen.

div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l

GILLETTE RASIERUTENSILIEN div. Sorten, z.B. Blue Plus Slalom, 2 x 10 Stück

8.95 statt 11.50

Café de Paris Litchi 75 cl

6.70 statt 7.90

VOLG HAFERFLÖCKLI 500 g

2.10 Hunde- und Katzensnacks

statt 8.70

Elsève Haarpflege

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

–.85 statt 1.–

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

CHAMPIGNONS

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

VINO ROSATO DI TOSCANA IGT

1.55

Italien, 75 cl, 2013

statt 1.85

11.40

6.95

statt 2.65

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 13.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Pulver Universal, 2 x 25 WG

6.60 statt 7.80

4.50 statt 5.75

15.80 statt 19.80

6

aus den gemeinden Beschluss Nr. 383 vom 22. Juni 2015 mit Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung fßr Baubewilligungen, zum Umweltverträglichkeitsbericht Neubau Parkhaus; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397. Die Baubewilligung sowie die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung fßr Baubewilligungen und der Umweltverträglichkeitsbericht liegen gemäss Art. 20, Abs. 1 des UVPV (Verordnung ßber die Umweltverträglichkeitsprßfung) vom 10.7. bis und mit 8.8.2015 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf.

gentĂźmer: Litoka AG, Bahnhofstrasses 44, Kaiseraugst; Projekt: Installation Spektralanalysesystem zur Detektion von Radioaktivität; Lage: Rinaustrasse 232 (Industriegleis); Parzelle: 574 (BR 1174). Baugesuch Nr. 50/2015 Gesuchsteller Projektverfasser: Konsortium LiebrĂźti, c/o Varioserv AG, LiebrĂźtistr. 39, Kaiseraugst; GrundeigentĂźmer: Hans Peter Buchschacher, c/o Varioserv AG, Ăœberlandstrasse 101, DĂźbendorf; Projekt: Umbau Bastelraum in Studiowohnung 023/023; Lage: LiebrĂźtistrasse 23; Parzelle: 1055. Baugesuche Die Baugesuche liegen vom 8.7 bis und mit Baugesuch Nr. 49/2015 6.8.2015 bei der Gemeindeverwaltung, AbteiGesuchsteller Projektverfasser: Thommen lung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein AG, Bahnhofstrasse 44, Kaiseraugst; Grundei- schutzwĂźrdiges eigenes Interesse hat, kann

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

begrßndete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begrßndung zu enthalten.

Nach den Sommerferien finden auch wieder arbeiter werden vorbeikommen und die notJungenabende bzw. Mädchennachmittag wendigen Massnahmen ergreifen. statt. Der Gemeinderat ist froh ßber solche Meldungen und dankt fßr die Mithilfe zur Bekämpfung.

Sommerpause im Jugendhuus

Diverse Grundstßckeigentßmer haben nach der letzten Aufforderung der Gemeinde vom 11.6.2013 bisher ihre Bepflanzungen zurßckgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhalts der Strassen und Gehwege bei. Der Gemeinderat ersucht nun nochmals alle Anwohner an Üffentlichen Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurßckzuschneiden (§ 109/111/112 BauG). Die lichte HÜhe von ßberhängenden Ästen hat ßber Strassen 4,5 Meter und ßber Gehwegen 2,5 Meter zu betragen. An Einmßndungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer HÜhe von 80 Zentimeter bis 3 Meter gewährleistet sein, sodass der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen mßssen die Pflanzen besonders gut zurßckgeschnitten werden. Fßr den Rßckschnitt wird eine Frist von 30 Tagen, ab der Üffentlichen Publikation, gewährt. Der Gemeinderat dankt der Anwohnerschaft, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten, fßr den Beitrag zur Verkehrssicherheit.

Wie jedes Jahr hat das Jugendhuus Kaiseraugst während der Sommerferien eine längere Pause. In der ersten Ferienwoche ist das Jugendhuus am Dienstag und Mittwoch zu den regulären Zeiten offen. Der Betrieb wird in folgendem Zeitraum eingestellt: Donnerstag, 9. Juli, bis Montag, 10. August. Ab Dienstag, 11. August, wenn der neue Mitarbeiter Sozio-Kultur, Mario Robles, fßr die Gemeinde Kaiseraugst seine Tätigkeit aufnimmt, werden die Öffnungszeiten wieder wie gewohnt stattfinden.

EIN KLEINER GANZ GROSS!

Zurßckschneiden von Bäumen und Sträuchern

Ambrosia- und Feuerbrandbefall: Meldungen an Werkhof

Der neue KARL

Ambrosia (artemisiifolia L.), aufrechtes Traubenkraut, ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslĂśsen kann. Sie tritt im Kanton Aargau vorab in Hausgärten, entlang von Strassen sowie auf Ruderalflächen auf. Vereinzelt wurde sie auch bereits in Landwirtschaftskulturen gefunden. Um eine weitere Ausbreitung von Ambrosia zu vermeiden, mĂźssen Befallsherde mĂśglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Pflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Feuerbrand ist eine hochansteckende, gemeingefährliche und meldepflichtige Bakterienkrankheit. Verursacht durch das Bakterium Erwinia amylovora , bedroht er die Obstbäume und eine ganze Anzahl von Zier- und Wildpflanzen in hohem Masse. Eine befallene Pflanze kann innerhalb einer Vegetationsperiode absterben. Seine Ăœbertragung erfolgt durch Bakterienschleim, der auf vielfältige Weise, insbesondere durch Insekten und VĂśgel, sehr rasch und sehr weit verbreitet wird. Wenn genĂźgend Infektionsmaterial vorhanden ist und während der BlĂźte fĂźr den Erreger gĂźnstige Witterung herrscht, kommt es zu einer extremen Ausbreitung der Krankheit mit massiven Schäden. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige BĂźsche und Bodendecker: Alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämmung der Krankheit werden befallene Pflanzen durch die Gemeinde-Kontrolleure gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslĂśsen. Wichtig: absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgefĂźhrten Pflanzen bitte nicht berĂźhren (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzĂźglich dem Gemeindewerkhof (Tel. 061 815 93 25) melden. Die Werkhof-Mit-

Luxus im Kleinformat.

Der neue Karl hat alles, was einen perfekten Kleinwagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Probefahrt. opel.ch Preisbeispiel: Opel Karl, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gang manuell Getriebe, Basispreis CHF 11’950.–, 104 g/km CO2-Ausstoss, Ă˜-Verbrauch 4.5 l/100km, Energieeffizienzklasse C. Abb.: Opel Karl Cosmo, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gang manuell Getriebe, Basispreis CHF 15‘950.– + Zweischicht-Metallic-Lackierung, 16“-Leichtmetallräder und Cosmo Premium Pack, neuer Verkaufspreis CHF 17‘250.–, 104 g/km CO2-Ausstoss, Ă˜-Verbrauch 4.5 l/100km, Energieeffizienzklasse C. Ă˜ O2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km.

Garage Egli AG 4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

stellen GEMEINDE AUGST Wir suchen per 1. November 2015 oder nach Vereinbarung eine/-n

Werkhofmitarbeiter/-in (80 –100 %) Sie sind fßr Pflege und Unterhalt der Üffentlichen Anlagen, den Bestattungsdienst, die Abfallentsorgung und den Unterhalt des Werkhofs mit Fahrzeugen, Maschinen und Gerätschaften zuständig. Sie helfen mit beim Winterdienst und bei Reinigungsarbeiten von Üffentlichen Liegenschaften. Fßr diese vielseitige und interessante Aufgabe suchen wir eine verantwortungsbewusste, flexible und kÜrperlich belastbare Fachkraft. Sie verfßgen ßber eine handwerkliche oder technische Grundausbildung mit abgeschlossener Berufslehre (vorzugsweise Landschaftsgärtner, Facility Manager) und sind im Besitz des Fßhrerausweises Kat. B. Fßr Auskßnfte steht Ihnen der Gemeindeverwalter, Roland Trßssel, Tel. 061 816 97 77, gerne zur Verfßgung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bis 31. Juli 2015 an die Gemeindeverwaltung Augst, Poststrasse 1, 4302 Augst.

Hallenbad LiebrĂźti

Das Hallenbad Liebrßti bleibt in der Zeit von Samstag, 4. Juli, bis und mit Sonntag, 9. August, infolge Revision geschlossen. Der Gemeinderat dankt den Badegästen fßr das Verständnis. Gemeinderat

Allgemeines Fährifahrt und Grillieren

Donnerstag, 9. Juli, Fährifahrt mit anschliessendem Grillieren im Pumpihuus. Abfahrt: 19 Uhr am Fähristeg. Unkostenbeitrag (Kinder gratis). Grillgut mitbringen, Getränke kÜnnen im Pumpihuus gekauft werden. Auskunft bei unsicherer Witterung: Eleonore Stamm, Tel. 061 811 47 19, 15 bis 18 Uhr. Frauenvereine.

Augst Gemeindemitteilungen Einladung zur Generalprobe: ÂŤDer trojanische Krieg findet nicht stattÂť

Die Theatergruppe Rattenfänger und Kulturelles Baselland laden die BevÜlkerung von Augst ein, der Generalprobe der neuen Produktion Der trojanische Krieg findet nicht statt beizuwohnen. Vorstellung am Mittwoch, 19. August, um 20 Uhr in der Curia. Billette fßr die Generalprobe kÜnnen ab sofort auf der Gemeindeverwaltung Augst zu den ßblichen SchalterÜffnungszeiten bezogen werden. Aufgrund der Platzverhältnisse ist die Zahl der Tickets beschränkt. S het solang s het! Billette fßr die regulären Vorstellungen kÜnnen an der Abendkasse fßr Fr. 34.- (fßr Schßler und Studenten: 18.-) gekauft werden; Reservationen (www.theatergruppe-rattenfaenger.ch).

Arisdorf Gemeindemitteilungen Gemeinderatsverhandlungen

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. Juli nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Garage und Autounterstand, Rainweg, Renz Rolf - Das Parzellierungsgesuch betreffend Parzellen Nrn. 7086 und 7087 wurde genehmigt. - Auf Antrag der Feuerwehrkommission wurden drei AngehÜrige der Feuerwehr zu den Ersatzabgabepflichtigen versetzt. - Die Ingenieurarbeiten im Zusammenhang mit der Kßhlung und den sanitären Einrichtungen im Schulprovisorium wurden vergeben.

Hausarztpraxis Arisdorf Ferienabwesenheit vom 11. bis 26. Juli 2015

immobilien

226176_A_Layout 1 18.06.15 14:12 Seite 1 In Wallbach

Grosse 6½-Zi.-Maisonette-Wohnung

 � ��  � � ­€ ‚ ƒ ƒ ƒ „ …† � ‡ˆˆˆ ‰ Š ‹ Œ …† ˆ‡ˆˆˆ ‰Ž ­‘ ’‚…† “ ­ ”� ��  ��•” „ � € ˆ – �— �

 � ���  ­ € �‚ ƒ „ … � �� ††

˜ ™ ™

inserat@fricktal.info

Wir suchen per sofort fßr unser Geschäft in Lenzburg eine

Verkäuferin Sie

– haben Verkaufserfahrung – sind selbständiges Arbeiten in kleinem Team gewÜhnt – sind motiviert, initiativ, kreativ und haben Freude am Verkaufen – suchen eine vielseitige, kreative Herausforderung dann wßrden wir uns ßber Ihren Anruf freuen.

SEWOBA GmbH, 4133 Pratteln, Tel. 061 821 39 49

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

ca. 170 m2 Wohnfläche. Galerie, Garage mit Abstellplatz, Waschkßche mit Tumbler und Trockenraum mit Entfeuchter. Miete Fr. 2200.– inkl. NK. Bezug per 1. Okt. oder n. Vereinbarung. Auskunft: P 061 861 13 17 G 061 865 61 55 N 079 481 66 42 Bilder unter www.nabhome.ch

In Mumpf zu vermieten schĂśne

3-Zimmerwohnung Gross, hell, gßnstig, Nähe Bahnhof. Nach Vereinbarung. Anfragen schriftl. an: Verlag fricktal.info, Chiffre 226343, Postfach 131, 4332 Stein zu vermieten in Kaiseraugst AG im Dorf per sofort oder nach Vereinbarung schÜne 3-Zimmer-Maisonette Wohnung neu renoviert, inkl. neue Kßche, Bad und ParkettbÜden. ca. 95m2, grosse Terrasse, ruhig gelegen. Miete CHF 1'600.- plus CHF 150.- NK Tel. 079 254 75 01

7

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Giebenach Gemeindemitteilungen Baubewilligung

vom 24. 6. 2015, Baugesuch Nr. 0352/2015 STWE M12, v.d. Schilliger Christoph, Moosmattstrasse 12, Giebenach, StĂźtzmauer, Parz. 1103, Moosmattstrasse 12. Bauinspektorat BL

Altpapier-Sammlung Am Mittwoch, 15. Juli, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebßndelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bßndel werden nicht mehr abgeholt. Schnßren Sie bitte die Bßndel gut und nicht zu gross.Nicht gebßndeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

FßllinsdÜrferstrasse im Einmßndungsbereich (untere) Bauackerstrasse. Dieser dauert voraussichtlich 3 Wochen. In dieser Zeit wird der von Fßllinsdorf herkommende Verkehr bereits ab dem Dorfeingang, via Rßteliweg, Im Hßbel und Zettelweg umgeleitet. Während dieser Bauphase muss der Rßteliweg mit einem Parkverbot belegt werden. Eine entsprechende Beschilderung erfolgt durch das Tiefbauamt des Kantons. Wir mÜchten hiermit insbesondere die Anwohner bitten, ihre Fahrzeuge ausschliesslich auf den privaten Abstellplätzen abzustellen. Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis. Gemeinderat

aus den gemeinden Kurzmeldung

SchĂźtzengesellschaft Die Ăœbung vom 8. Juli fällt aus. Vorstand

Buus Gemeindemitteilungen Baubewilligung Gisin Franziska und Martin, Schwimmbad, Parzelle 3352, Kehrweg 9.

Beschlßsse – Gemeindeversammlungen vom 29. Juni

Einwohnergemeinde: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt; 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2014: einstimmig genehmigt; 3. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlßsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum. Allgemeines Bßrgergemeinde: 1. Protokoll: einstimmig geAusbau der FßllinsdÜrferstrasse im Ein- Frauentreff nehmigt; 2. Vorlage und Genehmigung Rechmßndungsbereich (untere) BauackerFrauentreff in Hersberg am Mittwoch, 15. Juli, nung 2014; 3. Diverses: kein Beschluss. Die strasse ab 9 Uhr im Rest. Schßtzenstube. Frauenver- Beschlßsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum. In den nächsten Tagen beginnt der Ausbau der ein

Hersberg

Jagdhornbläsergruppe Ergolz ßberrascht Mittagstisch

und -Besucherinnen. Es war eine Freude, ihnen zuzuhÜren, sogar mitsummen konnte man teilweise. Die Darbietung hat so gut gefallen, dass eine Zugabe gespielt wurde. Chläusi Pro-Senectute-Mittagstisch Schmid hat dies organisiert anlässlich in Kaiseraugst seines 75. Geburtstages. (fb) Bei 30 Grad ßberraschte die Jagd- Der Mittagstisch in Kaiseraugst ist immer hornbläsergruppe Ergolz mit ihren schÜ- sehr gut besucht und die Teilnehmenden nen Klängen die Mittagstisch-Besucher gehen immer zufrieden nach Hause.

Anzeige

Anzeige

9Vh =dX]g]Z^c" 8ZciZg G]Z^c[ZaYZc l^gY :>CH# ;Z^Zgc H^Z b^i Hat sich längst in der Stadt etabliert: das Hochrhein-Center Rheinfelden

PMĂœ

Ein Fest der Begegnung Hochrhein-Center in Rheinfelden feiert am 10. und 11. Juli einjähriges Bestehen

D

as Hochrhein-Center in Gesund“ einen Fitness-Check an- ka Wiedmann von Wiedmann-TraRheinfelden hat Geburts- bieten – Informationen und Bera- vel. Sie und ihr eingespieltes Team tag: Ein Jahr ist es nun tung rund ums Thema inklusive. Die werden von Beate Ferrara vom Kosjung, und das wird selbst- Auszubildenden der Voba Rhein- metikinstitut und von Centermanaverständlich gebĂźhrend gefeiert. Wehra verkaufen Kuchen und Tor- gerin Renate Thoma tatkräftig unAm kommenden Wochenende, Frei- ten fĂźr einen sozialen Zweck, am terstĂźtzt. „PastakĂśnig“ Rafaele Solitag und Samstag, 10. und 11. Juli, GlĂźcksrad des MĂźller-Marktes darf to ist bekannt fĂźr seine italienische findet in der KapuzinerstraĂ&#x;e eine gedreht werden, das Hotel Bellevue KĂźche. Beim Fest lädt er nicht nur in Ăśffnet die HotelzimmertĂźren sperr- sein Restaurant ein, sondern auch groĂ&#x;e Geburtstagsparty statt. Das Hochrhein-Center, in ein eigens eingerichtetes das unter seinem Dach viele Culinarium auf der FestmeiFachgeschäfte und Branle, wo frisch zubereitete chen versammelt, will sich Pasta samt Salsiccia (eine mit diesem Fest auch bei pikant gewĂźrzte italienische seinen Kunden bedanken: Wurst) offeriert werden. Ein Fest der Begegnung mit Modisches Highlight ist beschwingter Unterhaleine Frisuren- und Modentung, kulinarischen GenĂźsschau mit Showeinlage fĂźr sen, spannenden Aktionen Damen, Herren und Kinder. und gemĂźtlichem BeisamHier laufen alle Fäden bei mensein soll es werden. Laura Castiglione vom Fri„Festbetrieb mit Band“ seurgeschäft Lestetica zuheiĂ&#x;t das Motto am Freitagsammen. Die Jungunterabend, wenn die Geburtsnehmerin verspricht eine tagsfeier um 17 Uhr beginnt Show der Superlative, an und gegen 22 Uhr endet. der sich auch der Fashion Auf der kleinen Festmeile Store „Frida & Karl“, das entlang der Parkplätze des Schuhfachgeschäft WerHochrhein-Centers sollen dich und H&M beteiligen. sich die Gäste im eigens erFrisiert und geschminkt richteten Festzelt, aber werden die Models, die sich auch unter freiem Himmel vom gläsernen Lift aus diwohlfĂźhlen. Die Livemusik rekt auf den Laufsteg begewird an diesem Abend die ben, von Laura Castiglione Band Formula 3 beisteuern. und ihrer Mitarbeiterin perAm Samstag, dem zwei- Im Rahmen des Festes wird es auch eine sĂśnlich. Die Modenschau ten Festtag, der um 10 Uhr Moden- und Frisurenschau geben. P M Ăœ findet am Samstag um 12, beginnt und gegen 19 Uhr 14 und 17 Uhr statt. enden wird, wartet das Programm angelweit zur Besichtigung, und KinWährend des zweitägigen Festneben dem Ăźblichen Festbetrieb mit derschminken ist bei Wiedmann- betriebes sind die Hochrhein-Ceneinigen besonderen Aktionen auf. Travel angesagt. ter-Parkplätze gesperrt, die KapuziSelbstverständlich wird es auch nerstraĂ&#x;e ist fĂźr Anlieger geĂśffnet, So werden Dunja KrĂźger, Inhaberin von Physio-Aktiv, und ihr Team im an Speis und Trank nicht fehlen. Er- weitere Parkplätze werden durch Pavillon unter dem Motto „Vital & frischende Cocktails offeriert Moni- das Parkleitsystem angezeigt.

9Vh ;Zhiegd\gVbb oj jchZgZg <ZWjgihiV\h[Z^Zg/ &' Ă&#x201E; &, J]g @^cYZghX]b^c`Zc ^b ;gZ^iV\! &%# ?ja^ '%&* &, Ă&#x201E; '' J]g ;ZhiWZig^ZW b^i 7VcY

HVbhiV\! &&# ?ja^ '%&*

% Ă&#x201E; &. J]g ;ZhiWZig^ZW! 8dX`iV^a" & WVg! >iVa^Zc^hX]Zh 8ja^cVg^jb! K^iVa <ZhjcY! <aÂ&#x201C;X`hgVY! KZg`Vj[hV`i^dcZc

GZ^hZWÂ&#x201C;gd L^ZYbVcc IgVkZa &' Ă&#x201E; &- J]g =diZa 7ZaaZkjZ Ă&#x201E; IV\ YZg d[[ZcZc IÂ&#x201C;g &' J]g q &) J]g q &, J]g BdYZchX]Vj b^i H]dlZ^caV\Z

@Vejo^cZghigVÂ&#x203A;Z ' > >ccZchiVYi "8^in

+ LD8=:C I:HI:C ;zG ). m dYZg ?J7>AtJBH6C<:7DI &&. m HE6G:C ) LD8=:C <G6I>H +. m 6J;C6=B:<:7z=G 6c\ZWdi \Â&#x201C;ai^\ W^h &)#-#&*

8

fricktal

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Leserbriefe Monica De Vito Di Lisa – eine erprobte Schulpflegerin

Visualisierung des Millionen-Projekts von Roche

Ich kenne beide Kandidatinnen, die sich für die Schulpflegeersatzwahlen in Möhlin zur Verfügung stellen, als offene, sympathische und engagierte Personen. Wählbar sind beide, Monica De Vito und Diana Lamprecht. Trotzdem schlage ich Monica de Vito als neue Schulpflegerin vor. Sie weiss bereits von ihrem früheren Wohnort Pratteln her schon bestens, wie eine Schulpflege funktioniert, wie man Eltern, Schüler- und Lehrerschaft mit Herz, Respekt und Sachverstand begeg- In lockerer Atmosphäre wurden die neuen Zuzüger begrüsst net, dabei aber immer das Wohl der Allgemeinheit im Auge behält. Foto: zVg Für die Schule Möhlin ist gerade das gerade jetzt topwichtig. Deshalb halte ich Monica de Vito für die ideale Kandidatin. Markus Fäs, Möhlin

Roche legt Grundstein für IT-Innovationszentrum Investition von 290 Mio. Franken in neue Informatik-Gebäude (pd) Roche hat heute in Kaiseraugst den Grundstein für ein neues IT-Innovationszentrum gelegt. Somit entsteht in Kaiseraugst einer der weltweit grössten Informatik-Standorte innerhalb der RocheGruppe und einer von vier IT-Innovationshubs von Roche. Rund 1300 IT-Mitarbeitende werden in den vier neuen Gebäuden innovative Arbeitsplätze und modernste IT-Infrastruktur vorfinden. Die neuen Bürogebäude werden in zwei Etappen von jeweils zwei Gebäuden realisiert. Die ersten beiden Gebäude sind bereits Ende 2016 bezugsbereit, die beiden anderen sollen bis Herbst 2017 bezogen werden. Die Investitionen für die Gebäude belaufen sich auf rund 290 Millionen Schweizer Franken. «Die Investitionen in Kaiseraugst sind ein klares Bekenntnis zur Region und sie unterstreichen die weltweit strategische Bedeutung der IT-Services innerhalb des Konzerns», sagt Jürg Erismann, Leiter Standort Basel/Kaiseraugst. «Durch die Stärkung des IT-Standorts und die Zu-

sammenführung der IT-Abteilungen in Kaiseraugst entwickelt sich Roche zu einem bevorzugten Arbeitgeber für IT-Spezialisten.»

Die glücklichen Gewinner

winner wurden ermittelt: Anita Michel aus Möhlin und Cornelia Weiss aus GipfOberfrick. Weiter wurden je zwei Karten für das Musical «Romeo & Julia» auf der Thuner Seebühne für die Vorstellung am Mittwoch, 15. Juli, um 20.30 Uhr verlost. Die Gewinner sind: Manuela Hüni aus Rheinfelden und Selina Moser aus Oeschgen. Herzliche Gratulation!

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für das Musical «The Lion King» am Mittwoch, 8. Juli, um 18.30 Uhr im Musical Theater Basel, verlost. Folgende Ge-

Bündeln globaler IT-Funktionen in Kaiseraugst Die IT leistet einen entscheidenden Beitrag, um Innovationen im Bereich Medikamentenentwicklung und Diagnostika zu ermöglichen, somit ist die Bündelung der globalen IT-Funktionen am Standort Kaiseraugst für Roche von grosser Bedeutung. Die rund 1300 Mitarbeitenden werden in Kaiseraugst dank modernster Infrastruktur effizienter, teamorientierter und mit kurzen Kommunikationswegen agieren können. Bisher sind die Mitarbeitenden an verschiedenen Orten in Basel und Kaiseraugst verteilt. Nachhaltigkeit und die damit einhergehende Energieeffizienz haben bei der Errichtung der Gebäude höchste Priorität und unterstreichen die grosse Bedeutung des Themas für Roche.

Baselland Aufstockung Grenzwachtkorps – Ein Schritt in die richtige Richtung (pd) Die Sicherheitsdirektoren beider Basel haben die Ankündigung von Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf, das Grenzwachtkorps aufstocken zu wollen, erfreut zur Kenntnis genommen. Die beiden Basel hatten allerdings mit Standesinitiativen mindestens 100 Grenzwächter gefordert. Grund: Vor allem die beiden Basel sind vom Kriminaltourismus im gesamtschweizerischen Vergleich überproportional belastet. Nicht zuletzt deshalb erwarten die beiden Basel, dass die angekündigten 48 neuen Grenzwächter schwerpunktmässig in der Grenzwachtregion I (Nordwestschweiz) eingesetzt werden. Bislang wurde das regionale GWK bei Aufstockungen zu wenig berücksichtigt. Die beiden Basel halten den Druck mit ihren Standesinitiativen in Bern weiter aufrecht. Im Kampf für die Sicherheit und gegen den Kriminaltourismus ist die Region Nordwestschweiz auf die verstärkte Unterstützung und die Zusammenarbeit mit dem Grenzwachtkorps angewiesen. Die Nordwestschweiz mit einem sehr hohen Anteil an «grüner Grenze» verzeichnet schweizweit die höchsten Zahlen an Grenzübertritten: 240 000 Ein- und Aus-

Marke von 13 000 Einwohnern überschritten

Zukunft Gemeinden mittleres Fricktal – «Irrelevant!»

Rheinfelden: Zwei neue Familien begrüsst

(mve) Feier für Neuzuzüger: Mit netten Worten und Geschenken haben StadtDie Entscheidung Fusion Ja oder Nein rat und Vertreter der Verwaltung jene Neu-Rheinfelder begrüsst, die der rückt immer näher. Endlich sind nun auch der Schlussbericht Stadt zum Sprung über die 13 000erund der Zusammenschlussvertrag aus- Grenze verholfen haben. gearbeitet und können eingesehen werDas Fricktal und mit ihm die Stadt Rheinden. felden erleben eine dynamische EntwickIm Flugblatt und auf der Homepage werlung. Positiv ist dabei auch die Vielfalt der den wir interessierte Bürger explizit aufMenschen, die nach Rheinfelden komgefordert, Fragen zum Projekt zu stellen. me, spiegelt sie doch auch die Offenheit Dies habe ich getan und eine Frage zum der Stadt wider. Stadtammann Franco Thema «Kosten öffentlicher Verkehr» geMazzi freute sich, die Neuzugezogenen, stellt. Vom Projektleiter erhielt ich die Familie Ulrike und Mario Faber mit Sohn Antwort: «Vielen Dank für Ihr Mail. ..... Ich Tamino aus Sachsen, sowie das Ehepaar nehme Ihre Anfrage gerne in die Sitzung Rosmarie und Herbert Meier, im Namen der Projektleitung vom kommenden Freides Stadtrats und der Verwaltungsmittag mit und Sie werden danach eine Antglieder im altehrwürdigen Ratssaal in wort erhalten. .......» So weit so gut. Was ich aber auch erhalten habe, war eine E-Mail eines Projektleitungsmitgliedes, welches schreibt: «Bin ja mal gespannt, wie viele, für den Zusammenschluss völlig irrelevante Fragen, deren Beantwortung aber u.U. zeitfressend ist, noch kommen werden.» Es ist mir völlig klar, dass diese Antwort projektleitungsintern gedacht war und vergessen wurde, mich vom Verteiler zu löschen. Absolut stossend ist jedoch, dass die Projektleitung gegen aussen Interesse an unseren Fragen heuchelt, intern wir aber gar nicht ernst genommen werden. Das zeigt doch auf, dass es die «Herren» gar nicht interessiert, was wir Bürger über diese Fusion denken. Dies verstärkt meine schon grossen Zweifel an diesem «Konstrukt» noch viel mehr. Marcel Rohrer, Obermumpf

Erhöhter Druck aus der Nordwestschweiz in Bern seit Herbst 2014 Vergangenen Herbst warben die beiden Sicherheitsdirektoren Isaac Reber und Baschi Dürr an einer Veranstaltung der Parlamentarischen Gruppe Basel zusammen mit Bundesparlamentariern beider Basel in Bern bei Vertretern des Nationalund Ständerats sowie von verschiedenen Kantonsregierungen für dieses gemeinsame Sicherheitsanliegen mit Standesinitiativen und machten auf den Handlungsbedarf aufmerksam. Denn der Kriminaltourismus schadet nicht zuletzt auch der Akzeptanz der Personenfreizügigkeit. Und auf diese ist speziell die Nordwestschweiz mit ihrem hohen Grenzgängeranteil wirtschaftlich angewiesen. Der Bundesrat müsse bei der Zuteilung der Ressourcen zudem die geografischen Gegebenheiten (Erschliessung für den motorisierten Verkehr, Länge der «grünen Grenze» ohne natürliche Hindernisse wie Flüsse, Seen oder hohe Gebirge) der betreffenden Regionen massgeblich berücksichtigen, hatten die Sicherheitsdirektoren der beiden Basel gefordert. In die gleiche Richtung zielte gegen Ende des letzten Jahres ein Vor-

Rheinfelden begrüssen zu können. Anwesend waren auch Stadtrat Hans Gloor, Vizeammann Brigitte Rüedin, Stadträtin Béa Bieber, Stadtrat Walter Jucker, Stadtschreiber Roger Erdin sowie die Verwaltungsmitglieder. Die Beweggründe der Familien, nach Rheinfelden zu ziehen, waren unterschiedlich, einig waren sie sich: Das schöne Städtchen mit seiner eindrucksvollen Altstadt, den verwinkelten Gassen und dem Rhein, seit ein ganz besonders schöner Wohnort. Für Rosmarie Meier ist es zudem auch ein bisschen wie heimkommen, besuchte sie doch in den 50erJahren den Rheinfelder Kindergarten auf dem Kapuzinerberg. Der anschliessende Apéro bot Zeit für Gespräch und Austausch.

Kurzmeldung

Hilfsgüter sind unterwegs in die Ukraine Positives Echo auf Aufruf aus Möhlin

reisen aus Deutschland und aus Frankreich – pro Tag. Trotzdem wurde diese Region bei der Zuteilung der neuen Stellen des Grenzwachtkorps bisher nicht adäquat berücksichtigt.

Foto: M. Vetter

(ab) Am 30. Juni war es so weit: Die vielen gesammelten Hilfsgüter aus der Nordwestschweiz, auch aus dem Fricktal, sowie aus dem Kanton Bern wurden von der zentralen Sammelstelle in Lausen in zwei grosse Camions verladen, welche die Schweiz dann Richtung Ukraine verliessen.Unter den Hilfsgütern befand sich ausser den sehr vielen am 14. Mai in Möhlin abgeholten, mit Kleidern und Schuhen voll gepackten Kartons auch viel Spitalmaterial, vor allem aus dem InBehördliche Anordnung ab 7. Juli, 12 Uhr selspital Bern. Aber auch grosse Mengen (pd) Durch die aktuelle Trockenheit und Artikel für Babies waren dabei, Schultordie hohen Temperaturen ist die Wald- nister und noch vieles mehr. brandgefahr angestiegen. Nach heutiger Lagebeurteilung des Kantonalen Krisenstabes (KKS) zusammen mit den Fachdiensten ist die Waldbrandgefahr gross Zurzeit bestehen bei der Versorgung mit im ganzen Kantonsgebiet Baselland (Stu- Trinkwasser und auch in der Landwirtfe 4 von 5). Deshalb gilt ab sofort bis auf schaft keine Probleme. Die Lage der Widerruf ein Feuerverbot im Wald und an Fliessgewässer ist durch die niedrigen Pegelstände und die hohen WassertemWaldrändern. Die anhaltende Trockenheit und die ho- peraturen, teilweise bis 23 Grad, angehen Temperaturen der letzten Tage füh- spannt. ren zu einer erheblichen Waldbrandge- Nach einer Lagebeurteilung durch die fahr. Die Wettersituation wird sich auch Fachdienste ordnet der KKS BL, gestützt in den nächsten Tagen nicht wesentlich auf §5, Abs. 3, lit. d. des Gesetzes über ändern. Die extrem hohen Temperaturen den Bevölkerungsschutz im Kanton Bawerden sich bis mindestens heute Mitt- sel-Landschaft, folgende Massnahmen woch halten. Anschliessend sind Werte an: prognostiziert, die sich zwischen 25 bis – Es ist verboten, im Wald und an Wald29 Grad bewegen. Eine dazukommende rändern Feuer zu entfachen. Dies gilt Bise sowie keine bis geringste Nieder- auch für eingerichtete Feuerstellen soschläge sorgen zusätzlich zur Austrock- wie für selbst mitgebrachte Holz-/Kohnung der Böden. le-Grills. Es ist verboten, brennende Zistoss der Baselbieter FDP-Nationalrätin Daniela Schneeberger. Ebenso haben sich die Baselstädtischen National- und Ständeräte Anita Fetz (SP), Markus Lehmann (CVP) und Daniel Stolz (FDP) mit verschiedenen Vorstössen für eine Aufstockung des Grenzwachtkorps engagiert.

Feuerverbot im Wald und an Waldrändern

Erfreulicherweise kamen bereits am Morgen genügend hilfsbereite Menschen zum Verladen der zum Teil sehr schweren Sachen. Das Fricktal war mit zwei Männern vertreten, worüber die Organisatorinnen froh waren. Die schwer geprüften Menschen, die vor der russischen Wehrmacht und von Russland bezahlten Söldnertruppen aus ihrer ostukrainischen Heimat in die sichere Zentral- und Westukraine fliehen mussten, werden mit den vielen gespendeten Sachen die kommende Zeit sicher besser überleben. In Möhlin hat der letzte Aufruf ein sehr grosses, positives Echo ausgelöst; innert kurzem sind bereits wieder mehr als 40 volle Kartons da, die auf einen nächsten Transport warten. – Danke allen Spenderinnen und Spendern für ihre grosszügige Unterstützung.

garetten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen. – Beim Abbrennen von behördlich bewilligten Feuerwerkskörpern muss zwingend ein Abstand von mindestens 200 Metern zum Wald eingehalten werden. – Das Steigenlassen von «Heissluftballonen / Himmelslaternen» (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, ist generell verboten. Der Kantonale Krisenstab ruft die Bevölkerung auf, durch verantwortungsbewusstes Handeln Waldbrände zu vermeiden. Die Entwicklung der Situation wird aufmerksam beobachtet und gegebenenfalls neu beurteilt.

9

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

fricktal

Bildungsraum Hinweis Nordwestschweiz: Wahlfreiheit wurde sistiert

Die Jugendmusik Möhlin holte sich mit 82,5 Punkten im Paradewettbewerb den verdienten 2. Rang Foto: zVg

Sensationeller 2. Rang im Paradewettbewerb Jugendmusik Möhlin am kantonalen Jugendmusiktag in Koblenz (yo) Die Jugendmusik Möhlin hat einen sehr erfolgreichen Aargauischen kantonalen Jugendmusiktag hinter sich. Am Sonntag, 28. Juni, holte sie sich in Koblenz mit 82,5 Punkten im Paradewettbewerb den verdienten 2. Rang und erreichte im Konzertvortrag gute 78 Punkte. Kaum im Laufe des Vormittags an der Spielstätte angekommen, machte sich die Jugendmusik Möhlin auf den Weg in die Vorprobe. Dort konnten die wichtigsten Stellen des Konzertstückes noch einmal angespielt werden und die Dirigentin, Melinda Maul, nutzte die Gelegenheit, nochmals auf einige Stellen im Stück aufmerksam zu machen. Um zirka 11.30 Uhr wurde dann – nachdem das Dirigentenpult von den Organisatoren gefunden werden konnte – das gewählte Stück «Fate of the Gods» von Steven Reineke (arr. Matt Conaway) präsentiert. Diese beliebte Komposition für Mittelstufenorchester entstand im Jahr 2001. Der Inhalt basiert auf Erzählungen aus der nordischen Mythologie und beschreibt diese äusserst «ohrenfällig». Für die Darbietung erhielten die jungen Musikantinnen und Musikanten einen langen Applaus und von den Experten eine Wertung von guten 78 Punkten. Um die Zeit zwischen Mittagessen und Paradewettbewerb zu überbrücken, nahm

der gesamte Verein am angebotenen Workshop «Mit Spass auf die Strasse» teil. In der prallen Sonne studierten die Teilnehmenden eine einfache, effektvolle Evolution ein, die sie später im Rahmen der Schlussveranstaltung dem Publikum präsentierten. Die zusätzliche Übung und Anstrengung zahlte sich aus. Die Jugendlichen wussten im dem Workshop folgenden Paradewettbewerb mit ihrem Stück «Spanish Parade Sequence» von Paul Lavender die Jury zu überzeugen, womit sie sich mit 82,5 Punkten hinter der Junior Brass Waltenschwil den sensationellen 2. Rang sicherten. Als Basis für den Erfolg darf zudem der im Rahmen eines Probenwochenendes vor dem Anlass durchgeführte Marsch-Workshop gezählt werden; er bereitete die Jugendlichen optimal auf die Aufgabe vor. Dirigentin Melinda Maul und der Vorstand der Jugendmusik Möhlin waren mit beiden Auftritten sehr zufrieden und werten den Anlass als Erfolg. Das nächste Highlight im Vereinsjahr wird das unter dem Motto «The Spirit» stehende Jahreskonzert im November sein. Dann wird die Jugendmusik Möhlin – unterstützt von Musikgesellschaft und Musikschule Möhlin sowie weiteren Interessierten – das Stück «And Still, The Spirit» («Spirit oft the Sequoia») von Philip Sparke uraufführen.

Hinweis

Das Lehrertheater Möhlin spielt «Dickie Dick Dickens» (eing.) 1959 erschien das Hörspiel «Dickie Dick Dickens» von Rolf und Alexandra Becker und wurde zu einem sogenannten «Strassenfeger». Bis in die 80erJahre wurde es von verschiedenen Radiosendern ausgestrahlt und erfreute sich grosser Beliebtheit bei seinen Zuhörern. Dickie Dick Dickens ist ein kleiner, aber äusserst charmanter Gauner, dem es nicht an genialen und unkonventionellen Ideen mangelt und dem es mit überra-

schendem Ideenreichtum gelingt, sowohl Polizei wie Verbrecherorganisationen hinters Licht zu führen. Stefan Libardi , Regisseur aus Wien, hat das Hörspiel fürs Theater bearbeitet und inszeniert die rasante Krimikomödie mit dem Lehrertheater Möhlin im Clubhaus der Bata. Die Premiere findet am 22. August statt. Bis zum 19. September wird anschliessend jeweils am Mittwoch, Freitag und Samstag sowie an den Sonntagen vom 6. und 13. September gespielt. Vorverkauf: Papeterie Isenegger, Tel. 061 855 38 00. Weitere Informationen findet man auf www.lehrertheater.ch

Parteien Grüne empfehlen Monica Devito Di Lisa Schulpflegewahl in Möhlin (gp) Die Grünen Möhlin haben an ihrer Sitzung vom 29. Juni die bevorstehenden Ersatzwahlen in die Schulpflege Möhlin diskutiert. Sie empfehlen den Stimmberechtigten

Monica Devito Di Lisa. Monica Devito hat dieses Amt bereits an ihrem früheren Wohnort ausgeübt und verfügt aufgrund ihres beruflichen Werdegangs über einen grossen Erfahrungsrucksack. Ausserdem sind die Grünen Möhlin der Meinung, dass in diesem wichtigen Gremium die politischen Gruppierungen angemessen vertreten sein sollten.

(pd) Im Bildungsraum Nordwestschweiz sollen die Lernenden frei wählen können, welche Mittelschule sie besuchen möchten – dies die Idee. Doch der Regierungsausschuss hat diesen Pilotversuch aufgrund der finanziellen Herausforderungen in den Kantonen sistiert. Zurzeit sind in mehreren Kantonen des Bildungsraums Nordwestschweiz (Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn) grosse Sparbemühungen im Gang. Diese finanziell herausfordernde Situation lässt aktuell keine sinnvolle Weiterführung des vor einem Jahr gestarteten Pilotversuchs zur Einführung einer beschränkten Wahlfreiheit des Gymnasiums und der Fachmittel- respektive Fachmaturitätsschule zu. Es zeigt sich, dass die Umsetzung sehr anspruchsvoll ist und es der finanzielle Rahmen oftmals nicht zulässt, dass ein Gesuch gutgeheissen werden kann. So werden bei den Interessenten falsche Erwartungen geweckt, was schlussendlich zu Enttäuschungen führt. Im Bildungsraum Nordwestschweiz werden nun die Bedingungen für eine Wiederaufnahme des Pilots bearbeitet und mögliche Übergangsmassnahmen geprüft. Die bereits vor der beschränkten Wahlfreiheit gültigen Abkommen zwischen den Kantonen sind nicht betroffen und gelten weiterhin.

DiGA Gartenmesse Schloss Beuggen vom 17. bis 19. Juli (eing.) Zur 12. DiGA Gartenmesse rund um das Schloss Beuggen werden wieder rund 150 Aussteller und zirka 18 000 Besucher erwartet. Diese Messe im charmanten, historisch gewachsenen Gebäudeensemble direkt am Rhein ist ein Publikumsmagnet, der gleichermassen mit Atmosphäre, ausgesuchter Angebotsvielfalt und einem hohen Unterhaltungsund Freizeitwert überzeugt. Die Sortimente der teilnehmenden Gartenbaubetriebe sind das «grüne Herz» dieser Messe. Zu entdecken gibt es Pflanzen aller Art, von Blumenzwiebeln über Sommerblumen, Kräuter, Stauden, Gehölzen und vieles mehr. Ebenso werden Gerätschaften für Gärtner und ergänzende Dienstleistungen angeboten. Dazu offerieren die Aussteller exklusive

Gartenmöbel, attraktive Bauelemente und Design-Edelstahl-Produkte sowie dekorative Accessoires. Dabei stehen Beratung und Service im Vordergrund. Für Kurzweil sorgt auch wieder die grosse Seerosen- und WasserpflanzenSchau. Auf dem weitläufige Gelände, das zum Verweilen einlädt, steht ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken bereit. Auch viele Aussteller haben individuelle Köstlichkeiten im Sortiment. In einem Kochshow-Restaurant wird Sternekoch Christian Begyn für die Besucher exquisite Speisen zaubern. Öffnungszeiten: Freitag, 17. Juli, 10 bis 18 Uhr; Samstag, 18. Juli, 10 bis 22 Uhr (Abendverkauf); Sonntag, 19. Juli, 11 bis 18 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene Euro 7,-, Kinder bis einschliesslich 14 Jahre in Begleitung Erwachsener frei. Bus-Shuttle-Service am Sonntag. Foto: zVg Mehr Infos auf www.suema-maier.de

Parteien Der Spagat im mittleren Lebensalter Podium der CVP Bezirk Rheinfelden (ath/PB) Am Dienstag fand im Schützenkeller in Rheinfelden eine Podiumsdiskussion der CVP-Bezirkspartei Rheinfelden statt. Auf dem Podium diskutierten Sandrine Burnand, leitende Psychologin in der Klinik Schützen Rheinfelden, Ruth Humbel, CVP-Nationalrätin mit Fokus Gesundheit, André Rotzetter, Geschäftsführer Verein für Altersbetreuung VAOF, und Claude Werder, Unternehmer Geschäftsführer Samuel Werder AG, die herausfordernde Situation im mittleren Lebensalter. Ihr Fazit: Es braucht mehr Flexibilität der Arbeitgeber und noch bessere Rahmenbedingungen. «Die Tatsache, dass wir heute Abend darüber diskutieren, zeigt schon einen grossen Fortschritt», hielt Sandrine Burnand fest. Seit der Industrialisierung könne sich jede, jeder frei von festgelegten Rollen entwickeln. Das bedeute Chancen, berge aber auch Risiken. Es sei eine Chance, dass jede Familie ihr Gleichgewicht finden kann, aber Menschen haben hohe Erwartungen an sich, wollen das Beste für die Kinder und erfolgreich im Beruf sein, so Burnand und führte aus, dass diese Haltung auf verschiedenen Mythen basiere: Derjenige der perfekten Familie, ohne Krankheit, Tod und Verluste beispielsweise sei neu in der Geschichte. Ausserdem beherrschen die Mythen der 100 Prozent verfügbaren Mutter und der grenzenlosen Belastbarkeit das Denken vieler. Auswege gibt es. Burnand: «Klar die Bedürfnisse mitteilen, in der Partnerschaften die Rollen diskutieren und die Anforderungen austauschen. Nein sagen, nicht perfektionistisch sein.» Unterstützung gegen Überforderung kann auch die Politik bieten, wenn sie die Rahmenbedingungen für gute Fremdbetreuung für Kinder regle, ein tragendes soziales Netz und familienfreundliche Unternehmen: Sonst drohen Burnout, Erschöpfung und Depression. Claude Werder, Geschäftsführer KMU in einer sehr kompetitiven Branche, hat das Prädikat Familie und Beruf der Fachstelle UND erhalten und zeigte auf, was er unter familienfreundlichem Unternehmertum versteht. «Wir gestalten unseren Betrieb familiär und schauen aufeinander. Wir sorgen dafür, dass die Rahmenbedingungen für die Arbeitnehmer stimmen und definieren diese sehr individuell, weil jede Familie andere Bedürfnisse hat. Wo immer möglich, gehen wir darauf ein.» Dass sich das lohnt, ist für Werder klar:

Seine Firma dürfe im Gegenzug auf Mitarbeitende zählen, die dem Betrieb sehr verbunden seien. Das lohne sich für beide Seiten. Für das Prädikat Familie und Beruf musste der Betrieb 68 Qualitätskriterien erfüllen. Ruth Humbel stützte die Aussage von Werder. Aus ihrer Erfahrung im Gesundheitsbereich sei es erwiesen, dass sich durch flexible Arbeitsbedingungen Fachkräfte besser fänden. Die Mitarbeitenden blieben, weil die Arbeitskultur gut sei, die Bedingungen familienfreundlich. «Familie ist etwas Privates, aber für Familien müssen Rahmenbedingungen geschaffen werden, wie in der Wirtschaft, damit sie ihr Modell, ihren individuellen Alltag gestalten können.» Warum einem Chefarzt einen Krippenplatz finanzieren? – Dieser könne es sich leisten, aber er soll das von den Steuern abziehen können, so Humbel. Hingegen soll eine Alleinerziehende mit wenig Einkommen einen subventionierten Krippenplatz erhalten. Nicht nur für sie und ihre Kinder sei es besser und wertvoller, zu arbeiten, als zu Hause zu sitzen und Sozialleistungen zu beziehen. Das sei unter dem Strich teurer, so Humbel. André Rotzetter, der vierte auf dem Podium machte auf einen weiteren Umstand aufmerksam. In der nachkommenden Generation Y sei das Karrieredenken nicht mehr so ausgeprägt vorhanden. «Diese Generation weiss, was sie will und kann und sucht explizit Arbeitgeber, die flexible Modelle anbieten. Arbeitgeber, die keine familienfreundlichen Arbeitsmodelle anbieten, werden es künftig schwer haben», ist Rotzetter überzeugt.

Flexibilität benötigen die Menschen im mittleren Lebensalter, um den Spagat zwischen den Generationen und den eigenen Bedürfnissen zu schaffen, führt er weiter aus. Kinder haben, die älter werdenden Eltern betreuen und dann noch berufstätig sein – das könne niemand leisten. Es brauche aber nicht nur bessere Kinderbetreuung, sondern auch Betreuungsangebote für ältere, bedürftige Menschen. Tagesbetreuung zum Beispiel oder Über-Nacht- oder Wochenendbetreuung, seien Modelle und Angebote, die dringend notwendig seien, um die Menschen im mittleren Lebensalter zu entlasten. Familienpolitik betrifft alle politischen Bereiche wie Finanzpolitik, Wirtschafts-, Sozial- und Bildungspolitik. Wo sind die Lösungen? Einzelne Initiativen sind da, es ist etwas in Bewegung, aber es braucht noch mehr Anstrengungen, meinte Humbel. Der Vaterschaftsurlaub beispielsweise müsse ohne Wenn und Aber eingeführt werden. Viele Lösungen wurden in der Vergangenheit durch die politischen Extreme blockiert, führte Moderator Patrick Burgherr in seinem Fazit aus. Die CVP setze sich daher im Aargau mit einer kantonalen Initiative für konkrete Verbesserungen in der Familienpolitik ein. Unser Bild: Ruth Humbel, Nationalrätin, Patrick Burgherr, Präsident CVP Bezirk Rheinfelden, Claude Werder, Unternehmer, und Peter Müller, CVP Magden, eh. Grossratspräsident und eh. Präsident CVP Aargau. Foto: zVg

224841_B_Layout 1 02.07.15 10:47 Seite 1

Zu Besuch in Griechenland Wir begrüssen Sie herzlich zu unseren griechischen Schlemmer-Wochen. Krone-Wittnau-Ferienstimmung tagtäglich! Und das nur noch bis 17. Juli. Ein Genuss für Gross und Klein.

Landgasthof Krone Wittnau

Landgasthof Krone · 4313 Möhlin  Donnerstag, 16. Juli – Sommerfestival  Unser Klassiker – Buffet à discrétion – ab 18.30 Uhr



Grill und Buffet – ab 18.30 Uhr

Betriebsferien: 18. Juli bis 3. August Tel. 062 871 12 22

Wir freuen uns, Ihnen diese Köstlichkeiten präsentieren zu dürfen. Reservation empfehlenswert Familie Lüdi und Mitarbeiter 061 851 15 22 | Fax 061 851 08 17 mail@krone-moehlin.ch | www.krone-moehlin.ch

Auf Ihren Besuch freut sich: Fam. M. Schmid-Erne, 5064 Wittnau info@krone-wittnau.ch · www.krone-wittnau.ch

Restaurant Linde, Arisdorf Monika Gygli Tel. 061 81113 09

Grosses Sommernachtsfest

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 09.00 – 24.00 Uhr Freitag 09.00 – 14.00 Uhr Samstag und Sonntag 17.00 – 22.00 Uhr Montag bis Freitag Zwei Mittagsmenüs inkl. Salatbuffet

SO Geniesse MMERHIT n Sie ein feines G in unsere lacé r Garten wirtscha ft

Jeden Donnerstag 11.30 – 13.30 Uhr AHV-Menü komplett für Fr. 20.– (inbegriffen: ein alkoholfreies Getränk und ein Kaffee)

Freitag, 24. Juli – BBQ Night 

Grillfleisch mit 30 Sorten Salat Samstag, 11. Juli | Beginn 18.00 Uhr Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. August 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Parteien Mit voller Nationalratsliste ins Abenteuer Wahlen Kick-Off Wahlen 2015 der Jungen BDP Aargau

Seniorenausfahrt mit ref. Frauenverein (ap) Zu Land und Wasser geht die fröhliche Fahrt... – Am 17. Juni lud der reformierte Frauenverein Möhlin zu seiner alljährlichen Fahrt ins Blaue für Senioren ein. Es wurde bei schönstem Wetter ein fröhlicher Ausflug zu Land und zu Wasser: Durch den Jura nach Biel und von dort per Schiff nach Solothurn. Pünktlich um 8.30 Uhr starteten 42 gut gelaunte Reisende ihren diesjährigen Ausflug ins Blaue. Mit dem ortsansässigen Busunternehmer hatte der scheidende Vorstand des reformierten Frauenverein Möhlin eine abwechslungsreiche Fahrt zusammengestellt, die zunächst in Richtung Laufen führte. Fahrer Kurt würzte die Reise immer wieder mit wis-

senswerten Details, und er liess sich auch nicht aus der Ruhe bringen, als die Strasse zu dem gemütlichen Restaurant «Le Chaluet» immer mehr zu einem Strässchen, ja fast zu einem Wanderweg wurde. Nach der Stärkung mit Kaffee und selbstgebackenem Zopf führte der Weg weiter durch die eindrückliche Taubenlochschlucht zum nächsten Reiseziel Biel, wo die Reisegesellschaft aufs Schiff wechselte. Im Speisesaal der modernen MS Rousseau gab es Mittagessen, währenddessen die Aarelandschaft an der Gruppe vorbeizog. Nach knappen drei Stunden legte das Schiff in Solothurn an, und der Bus brachte alle zum Basler Tor. Bei einem Altstadtrundgang, Eis und kühlen

Getränken liessen die Reisenden die Stimmung im Städtchen auf sich wirken, und als der Heimweg durch viel Verkehr etwas gebremst wurde, konnten sie sich gut gelaunt über die vielen schönen Eindrücke des vergangenen Tages austauschen. Gegen 17.45 Uhr wurden die Mitreisenden herzlich von den Reiseleiterinnen verabschiedet – in der Hoffnung, dass es vielleicht weiterhin die Möglichkeit für einen solch herrlichen Tagesausflug geben wird. Auf diesem Wege möchten Corinne Blattner, Nadine Hassler Bütschi und Astrid Pfoster sich bei allen Seniorinnen und Senioren für die jahrelange Treue bei den Ausfahrten bedanken.

(jbdp) Die JBDP Aargau freut sich, dass sie 16 motivierte Gesichter für die Nationalratswahlen 2015 präsentieren kann. Die #nextgeneration der BDP ist bereit und möchte künftig mit jugendlicher sachlich-konstruktiver Politik auch in Bern ein Wörtchen mitreden. Angeführt wird die BDP-Jungliste von JBDP-Präsidentin Nina Haas aus Gebenstorf. Die engagierte junge Frau absolviert nach bestandener Matura zurzeit den Militärdienst. Auf Listenplatz zwei folgt BDP-Vizepräsident und Jura-Student Philippe Tschopp, der zugleich als Wahlleiter fungiert. Die Junge BDP zeigt sich stolz, dass sie mit Anna Katharina Hess eine Einwohnerrätin als Kandidatin präsentieren darf. Mit der Wirtschaftsmittelschülerin Tiziana Leimgruber aus Seon stellt die JBDP zudem die jüngste Nationalratskandidatin des gesamten Kantons. Überdurchschnittlich ist auch der Freiwilligen-Einsatz der Kandidaten: Jonas Häberling als Kantonsleiter der Pfadi Aargau ist nebst vielen Angehörigen von Miliz-Feuerwehren und sonstigen Verei-

nen nur eines der Beispiele für das Engagement der jungen Kandidierenden. Das Fricktal ist durch Andreas Binkert, Key Account Manager, aus Hellikon (Bild rechts) vertreten. Die nominierten Kandidierenden decken ein breites Branchenspektrum ab. Vom Verkaufsleiter über eine Flight Attendant, vom Informatiker hin zur Medizinstudentin und vom Sicherungsanlagen-Techniker bis hin zur Hotelfachfrau ist eine grosse berufliche Vielfalt auf der Liste vertreten. Die Junge BDP wird sich auch im Wahlkampf für eine wirtschaftlich vernetzte und erfolgreiche Schweiz (Bilateralen erhalten, weniger Bürokratie und Abgaben), mehr Sicherheit (u.a. Forderung sauberer Leumund für Türsteher – für mehr Sicherheit im Ausgang) und eine geordnete Energiewende (als ökonomische Chance) einsetzen. Zudem beweist die Jungpartei mit einem weiblichen Listenanteil von über 43 Prozent ausserordentlich viel «Frauenpower» und zeigt mit der Kandidatenaufstellung, dass Geschlechterquoten unnötig sind. Die gesamte Kandidatenliste der Jungen BDP Aargau auf www.fricktal.info

fricktal.info – zu 100 Prozent im schönen Fricktal zuhause

11

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

fricktal

Hinweis Öffentliche Führung im Museum Schiff (eing.) Am Samstag, 11. Juli, findet um 16 Uhr im Laufenburger Museum Schiff die zweite öffentliche Führung durch die neue Ausstellung «Die Waldstädte 1415 – Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten» statt. Die Ausstellung wurde konzipiert aus Anlass des Gedenkjahres 1415. Erinnert wird an die Eroberung des habsburgischen Aargaus durch die Eidgenossen vor 600 Jahren. Die Führung übernimmt Ariane Dannacher, Mitglied der Ausstellungs-Gruppe im Museumsverein Laufenburg. Frau Dannacher ist als Historikerin im Museum «Zu Allerheiligen Schaffhausen» tätig. Die Marktgasse 1 in der Rheinfelder Altstadt wird nicht der künftige Sitz des Ge- Zu diesem Anlass sind alle herzlich ein- Projektarbeit «Trommelprojekt Schulfest Densbüren» meindeverbandes Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden Foto: jw geladen. Eintritt frei.

Gemeindeverband zieht nicht in Marktgasse 1 Rheinfelden muss neuen Interessenten für «Polizeigebäude» suchen (jw) Am 17. Juni hatte die Gemeindeversammlung Rheinfelden einen Kredit von 1,62 Mio. Franken für die Entwicklung und Sanierung der Liegenschaft Marktgasse 1 gesprochen. Die Idee: Der Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden sollte in dieses nach dem Auszug von Regional- und Kantonspolizei frei werdende Gebäude in der Altstadt einziehen. Am Montag teilte der Gemeindeverband nun mit, dass er das Mietangebot der Stadt nicht nutzen und nach einer Alternative suchen wird. Der Vorstand des Gemeindeverbandes Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden hat an seiner Sitzung vom 30. Juni beschlossen, das Mietobjekt Marktgasse 1 nicht als künftigen Sitz des Gemeindeverbandes zu nutzen, wie der Gemeindeverband am Montag in einer Medienmitteilung schreibt. Der Stadtrat Rheinfelden habe dem Gemeindeverband ein faires, marktgerechtes Mietangebot unterbreitet. Der Mietpreis sei somit nicht ausschlaggebend für den Entscheid gewesen, schreibt der Verband und weiter: «Nach eingehender Prüfung der Offerte, mit Besichtigung des Objektes zusammen mit dem Vorstand und den betroffenen Bereichtsleiterinnen und -leitern musste schliesslich festgestellt werden, dass das ‹Casino› die Bedürfnisse des Verbandes nicht im gewünschten Masse abdecken kann. Einerseits sind die räumlichen Verhältnisse teilweise unzweckmässig, andererseits die Abläufe durch die drei Stockwerke erschwert. Der Verband wird nun eine Alternativlösung suchen und die Gemeinden auf dem Laufenden halten. Die geplante ausserordentliche Abgeordnetenversammlung vom 26. August findet somit nicht statt.»

Umbau vord wohl vorerst sistiert Die Immobilienstrategie der Stadt Rheinfelden sieht vor, dass städtische und öffentliche Organisationen soweit möglich in eigenen Gebäuden untergebracht werden. Entsprechend hatte sie auch für die Marktgasse 1, welche durch den Umzug von Regional- und Kantonspolizei ins neue Verwaltungsgebäude an der Riburgerstrasse (Staatsanwaltschaft) im Spätsommer frei wird, eine öffentliche Institution als Nachmieterin ins Auge gefasst – den Gemeindeverband Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden, welcher heute an drei Standorten untergebracht ist und an einer Zusammenführung – «alles unter einem Dach» – interessiert ist. Entsprechend bekundete er grundsätzlich Interesse an der Marktgasse 1. Die Stadt Rheinfelden ihrerseits legte Mitte Juni der Gemeindeversammlung den nötigen Kredit von 1,62 Mio. Franken vor, welcher für die für eine langfristige Weitervermietung des Gebäudes unumgängliche, umfassende Sanierung notwendig ist. Als Mietzins für den Gemeindeverband waren 138 180 Franken jährlich zuzüglich Nebenkosten vorgesehen. Dabei hätte der Gemeindeverband in den ersten beiden Jahren von einer reduzierten Staffelmiete (1. Jahr 128 180 Franken, 2. Jahr 133 180 Franken) für das Gebäude mit einer Nutzfläche von 863 m2 profitiert. Nach der Sanierung hätte der Gemeindeverband das Gebäude voraussichtlich im Frühjahr 2016 beziehen können. Daraus wird nun nichts. Und die Stadt Rheinfelden dürfte wohl – wie bereits in der Vorlage an die Gemeindeversammlung für den Fall eines Neins zum Mietvertrag durch den Gemeindeverband in Erwägung gezogen – den Umbau bis zur Zusage eines Ersatzmieters sistieren.

Kurzmeldung

Vernissage im «Bildfenster» mit Chants à 4 Ausstellung in Laufenburg (eing.) Ilona Hürzeler stellt zurzeit ihre Bilder im «Bildfenster», einem schönen Altbau in Laufenburg, aus. Die sanft renovierten Altbau-Räumlichkeiten geben

der Ausstellung eine besonders kulturelle Note. Die Vernissage wurde gesanglich unterstrichen vom Quartet Chants à 4. Die vier Frauen haben sich vor kurzer Zeit aus Freude am Singen zusammengetan, um a cappella an verschiedenen Anlässen zu singen. Mit einem breiten Liedergut möchten sie die Leute erfreuen und unterhalten.

Aargau Mehr als 1,7 Mio. Franken SwisslosGelder für 47 Kulturund Bildungsprojekte Breite Vielfalt an kulturellen und gemeinnützigen Projekten (pd) Der Regierungsrat hat Beiträge und Defizitgarantien in der Höhe von 1 769 800 Franken aus dem SwisslosFonds bewilligt und unterstützt damit 47 gemeinnützige Vorhaben aus den unterschiedlichsten Kultur- und Bildungsbereichen. Die Spannweite der Projekte reicht von Konzert- und Theateraufführungen über Festivals bis hin zu Publikationen und Sonderausstellungen von Kulturinstitutionen. Das Aargauer Kulturleben ist kreativ, lebendig und überaus vielfältig. Dies zeigt sich einmal mehr bei der am 1. Juli erfolgten Vergabe der Mittel aus dem SwisslosFonds für gemeinnützige Kultur- und Bildungsprojekte. Musikalisches und theatrales Schaffen Zu den unterstützten Vorhaben gehören das 11. Festival «Musig i de Altstadt» in Aarau, die Konzertreihe «Verborgene Schönheit – Das Klang-Idyll Schweiz» des BeethovenQuartetts, das 10. Europäische Jugendchor Festival in Basel mit einem Konzert in Rheinfelden, der «Swing Day Lenzburg» mit Jugendförderprogramm, die Ausbildungslager, Kurse und Musikwochen der Aargauer Jugend Brass Band, der Nationalen Jugend Brass Band, der Jeunesses Musicales Suisse sowie des Nationalen Jugendblasorchesters. Gefördert werden zudem zwei Projekte, die das reiche Werk von Aargauer Komponisten lebendig halten. Zum einen die CD-Einspielung «Klaviermusik von Emil Frey» von Luisa Sereina Splett, zum anderen ein Konzert des Orchesterverein Aarau mit einem Werk von Ernst Widmer. Im Bereich der Darstellenden Künste werden das Figura Theaterfestival in Baden, die Operette «Eine Nacht in Venedig» der Theatergesellschaft Beinwil am See, das 22. Lenzburger Gauklerfestival sowie die Theaterproduktionen «PLAYLAND» von Szenart, «Der grosse Gatsby» der Theatergruppe Bünzen, «Thé vo drüü alte Dame» des Laientheater Zurzach, «Dicki Dick Dickens» des Lehrertheater Möhlin, «Obenabe undenufe» der Laientheatergruppe «Remise Theater 5406» in Rütihof sowie «Touch base with someone», ein Theaterprojekt des gehtdicht. ch-Ensembles mit Flüchtlingen mit einem Swisslos-Beitrag unterstützt. Publikationen und Sonderausstellungen Der Regierungsrat fördert verschiedene Publikationen wie «Die Geschichte der Juden im Fricktal» von Dr. Diemuth Königs, «KULTUR:KAMPF» von Josef Lang und Pirmin Meier, «Die Guggenheim-Saga. Pioniere, Philanthropen und Mäzene» von Gilberte Favre, «Kreuz Teufels Luder» von Evelyna Kottman, ein anonymisierter Bericht, welcher die schwierigen Verhältnisse eines Mädchens in den 1970erJahren in einem Aargauer Nonnenheim schildert, «Destinazione Gränichen – Die ersten Italiener kommen nach Gränichen» von Brigitte Lattmann oder auch «Flugzeugabsturz Coronado in Würenlingen am 21. Februar 1970» von Arthur Schneider. Auch die Sonderausstellungen «Wild auf Wald» des Naturama Aargau, «Ge-

Foto: Pascal Meier

Ein «Funkenflug» für Densbürer «Trommelwirbel» Auszeichnung Funkenflug an fünf Aargauer Schulen vergeben (pd) Fünf Kulturprojekte von Aargauer Schulen wurden im Kurtheater Baden mit der Auszeichnung Funkenflug prämiert. Unter den Prämierten die Projektarbeit «Trommelprojekt Schulfest Densbüren» der Schule Densbüren. Bereits zum neunten Mal vergab «Kultur macht Schule» die Auszeichnung Funkenflug. Der Wettbewerb prämiert beispielhafte Kulturprojekte, die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit Lehrpersonen, Kulturschaffenden oder in Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen entwickelt haben. Die fünf Sieger wurden an der Preisfeier der Öffentlichkeit vorgestellt. Zudem würdigte die Jury drei Projekte als besondere Praxisbeispiele. Rap bei der Preisfeier Der Rapper Greis eröffnete die Preisfeier mit einem musikalischen Feuerwerk und überreichte den Kindern und Jugendlichen ihre Preise. Mit seinem schnellen und rhythmischen Sprechgesang sorgte Greis für eine gute Stimmung im Kurtheater. Die fünf prämierten Funkenflieger Alle Gewinnerprojekte überzeugten die fünfköpfige Fachjury mit eigenständigen Ideen und hervorragender Umsetzung, die das kreative Potenzial der Schülerinnen und Schüler zeigen. – Mein Werk macht Geschichte: Das Langzeitprojekt um Werke in bildendem Gestalten und persönlichen Geschichten des zeka, Zentrum für Körperbehinderte Kinder Aarau, ermöglichte einen intensiven Lernprozess über persönliche Träume und Wünsche. – «MutIch» sein: Die Heilpädagogische Schule Wettingen schaffte mit einem Figurentheaterprojekt ein besinnliches, poetisches Gesamtkunstwerk um die Themenschwerpunkte Mut, Angst und Herausforderung.

schichtsinseln» des Historischen Museums in Baden, «Yolda – Unterwegs zwischen der Schweiz und der Türkei» des Vereins Yolda und «Swiss Pop Art» im Aargauer Kunsthaus Aarau vom Aargauer Kunstverein können auf eine Mitfinanzierung durch den Swisslos-Fonds zählen. …und noch viel mehr Kulturförderung Darüber hinaus werden Veranstaltungen des «Erzähltal 2015» im See- und Wynental, Filmvermittlungsangebote zu aktuellen Schweizer Filmen, die Europäischen Tage des Denkmals 2015 im Kanton Aargau zum Thema «Austausch – Einfluss», die 11. grenzüberschreitende Kulturnacht Laufenburg, die Literaturtage in Zofingen 2015, die Schweizer Erzählnacht 2015, die Zugänglichmachung des Werks des Aargauer Künstlers Otto Wyler (1887–1965), die Flying Science-Vortragsreihe zum Thema «Achtsamkeit» in Rheinfelden, das Forschungsprojekt «Arzneibuch von Hallwyl» sowie die Anschaffung von Infrastruktur für das Kulturlokal Cholechäller in Niederlenz mit Beiträgen unterstützt.

– Unterwegs oder Mein Weg in die Schweiz: Das Theaterstück der Kantonalen Schule für Berufsbildung Aarau griff aus verschiedenen Blickwinkeln eindrücklich das hochaktuelle Thema Einwanderung auf. – Der Weg ist das Spiel: Mit einer gekonnten Kameraführung, hervorragender Teamarbeit und treffender Drehortwahl hat die Neue Kantonsschule Aarau eine packende Filmproduktion hervorgebracht. – Trommelprojekt Schulfest Densbüren: Trommeln bauen, Trommeln spielen, alleine und im Team. Eine ganze Schule beschäftigte sich während eines halben Jahres mit Rhythmen, die ihren Höhepunkt in einem Bühnenprojekt erreichten. Praxisbeispiele Drei weitere Projekte wurden als erwähnenswerte Praxisbeispiele geehrt. – Sehen und nicht sehen – Erleben und weitergeben: Besuch im Kunsthaus Aarau – eine fünfte Primarklasse entwickelte Hilfsmittel für den Museumsbesuch für Sehbehinderte. – Der Erste Weltkrieg in drei Bildern: Eine Klasse der Kantonsschule Wohlen erzählte mit einem selbstgeschriebenen Theaterstück die Geschichte des ersten Weltkriegs nach. – Stampfwerk: Die neue Kantonsschule Aarau recycelte Papier zu einem temporären und gewichtigen Kunstwerk. Preisgeld für Folgeprojekte Die Auszeichnung Funkenflug würdigt das grosse Engagement aller Beteiligten. Das Preisgeld in der Höhe von 5000 Franken ermöglicht den prämierten Schulen Folgeprojekte durchzuführen und die Kulturfunken weiterfliegen zu lassen. Die Dokumentationen der prämierten Projekte sind veröffentlicht unter www.funkenflieger.ch

Finanzausgleich 2016 Information der Gemeinden über die Finanzausgleichszahlungen 2016 (pd) Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Aargauer Gemeinden die im Jahr 2016 anfallenden Beiträge und Abgaben im Finanz- und Lastenausgleich mitgeteilt. Gleichzeitig wurden die Gemeinden über die Auswirkungen des Ausgleichsgesetzes Spitalfinanzierung auf das Budget 2016 informiert. Die Auszahlungssumme aus dem Finanzausgleich für das Jahr 2016 beträgt 43,2 Millionen Franken. Sie wird an 86 Gemeinden ausgerichtet. Einen Beitrag erhalten jene Gemeinden, deren Finanzbedarf im Basisjahr 2014 höher ist als deren Ertragskraft. 2015 erhalten 90 Gemeinden Beiträge von gesamthaft 47,6 Millionen Franken. DFolgende Listen sind in unserer OnlineAusgabe abrufbar: –Liste der Beiträge und Abgaben des Finanz- und Lastenausgleichs 2016 mit Vorjahreszahlen; – Liste der Sonderbeiträge Finanzausgleich gemäss «Spitalfinanzierung». www.fricktal.info

Publi-Reportage

Die Adresse im Fricktal, die Garage Stocker AG in Obermumpf

Foto: zVg

Stocker AG: Fachkundig und kompetent Rund-ums-Auto-Dienstleistungen für alle Marken auf top Niveau - Autos von gestern, heute und morgen Die Garage Stocker AG deckt alle Bedürfnisse ab: Es sind verschiedene Faktoren, die zum Wohl des Obermumpfer Garagenbetriebs und dessen Kunden beitragen.

Manuela Stocker Foto: zVg

Da wäre einmal das gelebte Motto «Alles aus einer Hand». Ob Verkauf, Service, VSCI-Carosseriespenglerei, Lackierungen, Tankstelle, Versicherung- und Finanzierungsberatung – bei der Garage Stocker AG sind die Kunden in jeder Beziehung in guten Händen. Ein weiteres Plus ist die familiäre Atmosphäre, die an der Hauptstrasse 1 in Obermumpf herrscht und von den Kunden sehr geschätzt wird, oder das sen-

sationelle Level, das das Stocker-Performance-Team dank konsequenter Weiterbildung in den verschiedenen Fachbereichen aufweist. Grösstmögliche Qualität zu fairen Preisen, ist einer der Grundsätze des Geschäftsführers Dieter Stocker. «Ich muss selbst dahinter stehen können.» Dies komme nicht zuletzt beim Gebrauchtwagenverkauf zum Tragen, auch hier ist auf die Garage Stocker AG Verlass. Toyota – das weltweit «grünste» Unternehmen Es kommt nicht von ungefähr, dass Toyota nicht nur die wertvollste Automarke ist, sondern zum zweiten Mal in Folge zum weltweit «grünsten» Unternehmen

gekürt wurde. Nach der Studie «Best Global Green Brands» der Markenberatung Interbrand, liegt der japanische Autobauer nach 2011 und 2012 auf Platz 1 der Rangliste. Toyota verfolgt ein ebenso klares wie ambitiöses Ziel: Null Emissionen und null Abfall, 100 Prozent Recycling. Auf dem Weg dahin wurden bereits bedeutende Fortschritte erzielt. Die aktuellen Modelle von Toyota sind bereits zu 95 Prozent recycelbar. Und auch die Toyota-Partner sind Teil des Ganzen. Alle – auch die Garage Stocker AG in Obermumpf – verfügen über das «eco professional»-Label nach ISO 14024. Es gewährleistet, dass die Werkstattprozesse möglichst umweltverträglich und mit entsprechenden Produkten ausgeführt

werden. Auch werden die Abfälle auf ein Minimum reduziert und nach einem einheitlichen Konzept umweltgerecht wiederverwertet oder entsorgt. Aber nicht nur im Technologiebereich, sondern auch im Dienstleistungssektor und der Kundenbetreuung setzt Toyota eigene Massstäbe. Bei allen Toyota-Neufahrzeugen sind drei Jahre Werksgarantie und Mobilitätsgarantie sowie Servicegarantie (6 Jahre / 60 000 km) inklusive. Nach sechs Jahren bietet die Garage Stocker AG zudem ein nachfolgendes Rundum-Sorglos-Paket an, das der Kunde individuell und nach seinen Bedürfnisse schnüren kann: Die Garantie- und Serviceverlängerun- Dieter Stocker gen. Foto: zVg

DER NEUE TOYOTA AURIS BEREITS AB CHF 18’900 .–*

Auch als Kombi mit Hybrid-Antrieb erhältlich . Jetzt Probe fahren und eine exklusive Japan-Reise gewinnen .

toyota .ch Garage Stocker AG Hauptstrasse 1 4324 Obermumpf T +41 62 866 10 40 www.garagestockerag.ch

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash-Vorteils , inkl . MwSt . Auris Terra 1 ,33 , 73 kW , CHF 22’900 .– abzgl . Cash-Vorteil von CHF 4’000 .– = CHF 18’900 .– . Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Swiss Trend 1 ,8 HSD , 100 kW , CHF 34’900 .– abzgl . Cash-Vorteil von CHF 4’000 .– = CHF 30’900 .– , Ø Verbr . 3 ,9 l /100 km , Ø CO₂ 91 g /km , En .-Eff . A . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 144 g /km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,5 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 15 % , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km /Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 1 . Juli 2015 bis 31 . Juli oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen .

Publi-Reportage

Autos zum Verlieben: Toyota - höchste Qualität mit langer Lebensdauer, von links der Toyota Celica 1.6 ST Coupe (Baujahr 1973) und der Toyota Corolla 1.2 De Luxe; Bild rechts und kleine Fotos oben: Das Label Stocker Performance lässt jedes Auto zum Unikat werden. Lassen Sie sich überzeugen! Fotos: zVg

Die «gute» Garage im Herzen des Fricktals In der Garage Stocker AG in Obermumpf steht der Kunde im Mittelpunkt - Grösste Kundenzufriedenheit Die Garage Stocker AG ist aus dem Fricktal nicht mehr wegzudenken: Seit über vier Jahrzehnten überzeugt sie als offizielle Toyota-Vertretung. Dass sich die Stocker AG in der Toyota-Familie wohl fühlt, erstaunt angesichts der überzeugenden Angebote nicht. Beim Stocker-Performance-Teamsteht der Kunde im Mittelpunkt. Die Geschwister Manuela und Dieter Stocker, Geschäftsführer und stellvertretende Geschäftsführerin, die den Betrieb 2008 von ihren Eltern übernommen haben, können stolz sein, dass sich ihr Ga-

ragenbetrieb im Bezirk Rheinfelden über brid-Technologie erwähnt, die intelligeneine sehr grosse Kundenzufriedenheit te Kombination von Elektro- und Benzinmotor. Sie bietet die beste Kombination erfreut. von Ökonomie und Ökologie, also Fort«Toyota Swiss Ichiban-Award» und schritt und Effizienz. «After-Sales»-Auszeichnungen Der technologische Vorsprung von ToyoBereits 2011 wurde der Betrieb mit dem ta in diesem Bereich begann bereits «Toyota Swiss Ichiban Award» für hervor- 1997 mit der Einführung des Toyota Prius ragende Leistung im Kundendienst aus- 1. Mittlerweile ist die Vollhybrid-Modellgezeichnet, mehrere «After Sales»-Aus- palette von Toyota auf fünf Modelle angezeichnungen (Kundenzufriedenheit nach dem Kauf) zeigen: Hier ist der Kunde bestens aufgehoben. Dennoch, nicht nur die Garage Stocker AG stellt hohe Qualitätsansprüche an die von ihr verkauften Autos, auch Toyota hat einen genauso hohen Qualitätsanspruch an seine Partner bezüglich Betreuung und Beratung der Kundschaft. In diesem Umfeld hoher Ansprüche mit dem ersten Preis ausgezeichnet zu werden, ist nicht selbstverständlich. «Eine gute Zusammenarbeit ist das A + O für den Erfolg», so Geschäftsführer Dieter Stocker. Offizielle Toyota-Vertretung

wachsen und diese Antriebsart, welche gegenüber konventionellen Antriebsarten zahlreiche Vorteile bietet (beim Verbrauch, den Emissionen und auch bei der Geräuschentwicklung), wird bei Toyota in verschiedene Richtungen weitergeforscht. Dazu gehören zum Beispiel der reine Elektroantrieb, wie auch der Wasserstoffantrieb, Prototypen laufen bereits

intensiv im Versuch. Wer mehr über die Garage Stocker AG, die «gute Garage im Herzen des Fricktals», ihre Angebote und Dienstleistungen oder über den Automobilhersteller Toyota wissen möchte, ist jederzeit herzlich willkommen: Die Garage Stocker AG deckt alle Bedürfnisse rund um ihr Auto schnell, effizient und fachmännisch ab.

Garage Stocker AG Obermumpf

Betriebsferien vom 13. bis 26. Juli

Effizient und innovativ Schliesslich kann sich die Garage Stocker AG aber auch auf einen Partner verlassen, der stets die Nase vorne hat und seit Jahrzehnten mit innovativen Ideen und deren Umsetzung die Branche und die Kundschaft überzeugt: Toyota, der Automobilhersteller, der sich wie kein anderer einer effizienten, fortschrittlichen Mobilität verschrieben hat. Als Paradebeispiel hierfür sei die Vollhy-

After-Sales-Auszeichnungen

Hauptstrasse 1 4324 Obermumpf Telefon 062 866 10 40 Fax 062 866 10 46 info@garagestockerag.ch

www.garagestockerag.ch

Ab 27. Juli sind wir wieder mit viel Freude für Sie da. Wir freuen uns auf Sie!

Sieger fahren Toyota Hybrid (pd) In der Earth Charter von 1992 bekun dete Toyota das Ziel, umweltfreundliche Autos zu bauen und für eine nachhaltige Gesellschaft zu sorgen. Mit dem 1997 lancierten Prius, dem ersten HybridFahrzeug in Serienproduktion, legte Toyota den Grundstein für nachhaltige Mobilität. Heute ist der Automobilproduzent, dessen globale Hybrid-Verkäufe die Acht-Millionen-Grenze bereits überschritten haben, der Inbegriff dieser ökologischen Antriebstechnologie. Mit 27 verschiedenen Modellen bieten die Japaner weltweit die grösste Hybrid-Palette. In der Schweiz stehen sechs verschiedene Hybrid-Modelle im Angebot: vom kleinen Stadtflitzer Yaris bis zum grossräumigen 7-Plätzer Prius+ Wagon.

Fahrzeug mit dem ökologischen Antrieb lässt sich nämlich genau so einfach bedienen wie eines mit einem Verbrennungsmotor und dies - dank des e-CVTAutomatikgetriebes - auch noch äusserst bequem. Der Hybrid-Antrieb bietet zudem weitere Vorzüge wie rein elektrisches Fahren, ohne dass das Fahrzeug an eine Steckdose angeschlossen werden muss oder eine Betankungsdauer wie die eines Fahrzeugs mit herkömmlichem Verbrennungsmotor. Im Gegensatz zu Elektrofahrzeugen haben Hybrid-Fahrzeuge zudem keine Reichweitenbeschränkung und auch der Kaufpreis lässt sich sehen.

Jeder dritte Toyota-Kunde entscheidet sich für Hybrid-Modell Die Bestseller sind das Mittelklassenmodell Auris, mit einem ansteigenden Hybrid-Anteil von aktuell 65 Prozent, sowie sein kleiner Bruder Yaris, der bis heute der einzige Vollhybrid im B-Segment ist und einen Hybrid-Anteil von über 40 Prozent aufweist.

Die äusserst effiziente Motorisierung lässt einerseits geräuschlos und emissionsfrei durch den Stadtverkehr gleiten, andererseits mit bis zu 136 PS über Autobahnen brausen. Neben den CO2-Werten halten sich die Benzin- und Betriebskosten auf einem Rekordtief und dank dem Toyota-FreeService wärend sechs Jahren oder 60 000 Kilometer (was zuerst erreicht wird) lässt das Thema Unterhalt das Sorgenbarometer kalt. Die umfassende ToyotaWerksgarantie von drei Jahren oder 100 000 Kilometer, die auf bestimmte Hybrid-Komponenten gar fünf Jahre gilt,

Entspanntes Fahren Wer denkt, dass das Lenken eines Hybrid-Fahrzeuges spezielles Vorwissen voraussetzt, wird spätestens bei der ersten Probefahrt eines Besseren belehrt. Ein

Hybrid-Fahrer profitieren

vervollständigt das attraktive Portfolio der innovativen Antriebstechnologie. Ein Vorteil für die Umwelt Nicht nur der einzelne Kunde, auch die Umwelt profitiert von den Vorzügen der Hybrid-Technologie. Durch den effizienteren Antrieb gegenüber Fahrzeugen mit herkömmlichen Verbrennungsmotoren haben die bislang weltweit verkauften Toyota- und Lexus-Hybrid-Fahrzeuge zu einer Kraftstoffeinsparung von über 18 Milliarden Litern beigetragen. Dies ergaben Hochrechnungen der Toyota Motor Corporation im September 2014. Die CO 2-Emissionen wurden zudem um rund 49 Millionen Tonnen gesenkt, verglichen mit Fahrzeugen von ähnlicher Grösse und Fahrverhalten. Erwähnenswert ist auch die Tatsache, dass alle Hybrid-Modelle zu 95 Prozent wiederverwend- bzw. wiederverwertbar sind. Toyota Hybrid Racing für immer bessere Hybrid-Fahrzeuge Die Hybrid -Technologie von Toyota übernimmt auch im Motorsport eine wichtige Rolle, dies zeigen Erfolge aus der vergangenen Saison. Das Team um den Schweizer Rennfahrer Sébastien Buemi gewann 2014 mit dem Hybrid-Rennwagen TS040 den Fahrer- und Konstrukteurs-Titel der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft.

fricktal

14

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen Tarte mit gerösteten Tomaten und Ziegenfrischkäse

sowie Zucker würzen. Die Tomaten dicht an dicht mit der Schnittfläche nach unten auf das vorbereitete Blech legen. Nochmals mit Salz und Pfeffer würzen. 3. Die Tomaten im 120 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille 2–2½ Stunden antrocknen lassen; dabei mit einer Kelle die Ofentüre leicht geöffnet halten. 4. Den Blätterteig entrollen und eine Tarteform oder ein Wähenblech von etwa 28 cm Durchmesser damit auslegen. Den Boden mit einer Gabel regelmässig einstechen. Den Teig in der Form kühl stellen. 5. Den Backofen auf 220 Grad vorheizen. 6. Den Ziegenkäse in nicht zu dicke Scheiben schneiden. Den Teigboden mit ½ des Käses belegen. Mit Salz und Pfeffer würzen und mit 2–3 Esslöffeln Olivenöl beträufeln. Dann mit einigen Basilikumblättern belegen. ½ der Tomaten darauf verteilen. Den restlichen Käse darübergeben, mit Salz und Pfeffer würzen und mit Olivenöl beträufeln. Wieder mit Basilikumblättern belegen und mit den Tomaten abschliessen. Diese nochmals mit etwas Olivenöl beträufeln. 7. Die Tarte im 220 Grad heissen Ofen auf der untersten Rille 20 Minuten backen. In der Form auf einem Gitter leicht abkühlen lassen. Lauwarm oder ausgekühlt servieren. Nach Belieben mit einigen Basilikumblättchen garnieren.

Ergibt 12 Stück Die gerösteten Tomaten sind ein aromatischer Belag dieses pikanten Kuchens, eignen sich aber auch als Beilage zu grilliertem Fleisch. Man kann sie einige Stunden im Voraus zubereiten und ausgekühlt oder im Ofen wieder kurz aufgewärmt servieren. Tomaten: 1½ kg Tomaten 2–3 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Teelöffel Zucker Zum Fertigstellen: 1 Rolle rund ausgewallter Blätterteig 4 junge Ziegenkäslein, insgesamt ca. 400 g Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Olivenöl zum Beträufeln 1 Bund Basilikum 1. Den Backofen auf 120 Grad vorheizen. Ein grosses Blech mit Backpapier belegen. In einer grossen Pfanne reichlich Wasser aufkochen. 2. Die Tomaten 20–30 Sekunden in kochendes Wasser tauchen, sofort kalt abschrecken, dann die Haut der Tomaten abziehen. Die Tomaten waagrecht halbieren und entkernen. Die Schnittflächen mit Öl bestreichen und mit Salz, Pfeffer

Für den Kleinhaushalt 6 Stück: Zutaten halbieren und die Tarte in einer Form von 20-22 cm Durchmesser backen.

Dino-Essen im Wegenstetter Wald (pg) Stegosaurus, Apatosaurus, Tyrannosaurus, Maiasaurus, Deinonychus, Quezalkoatlus... Mit vielen schwierigen Dinosauriernamen beeindruckten die Wegenstetter Kindergärtler ihre Eltern. Trotz der schlechten Wetterprognose hatten die Kindergärtnerinnen mit ihrer Klasse, deren Geschwister, Eltern, Nachbarn und einem Hund den Abschlussausflug in den Wald gewagt. Sie wurden dann zwischendurch auch immer wieder mit ein paar Sonnenstrahlen belohnt. Grrrr, brüll, war da während ein paar Stunden zu hören. Mit den von den Eltern versteckten Spielsauriern vergnügten sich die Kinder und sie freuten sich, diese als kleines Geschenk behalten zu dürfen. Nachdem die Würste verschlungen, das Feuer heruntergebrannt und die Lieder gesungen waren, machte sich die Gruppe auf den Heimweg. Bild: Kindergartenkinder tauchten in die Welt der Dinosaurier ein und hatten sichtlich ihren Spass dabei. Foto: zVg

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis Ausverkauft! Schupfart Festival: Schlager-Party, Sonntag, 27. September, ausverkauft (eing.) Die Verantwortlichen des Schupfart Festivals können mitteilen, dass die sonntägliche Schlager-Party u.a. mit Beatrice Egli vom 27. September ausverkauft ist.

Starker Ticket-Vorverkauf Der Ticketverkauf läuft bestens, weshalb jeder sich jetzt die Tickets für die PopRock-Night mit Unheilig und Slädu sowie das Country-Festival u.a. mit Kim Carson & Johnny Falstaff, den Bellamy Brothers und dem Lokalmatadoren Rolf Fritschi mit Band sichern sollte. Tickets sind direkt erhältlich bei der Neuen Aargauer Bank in Frick, Möhlin, und Rheinfelden, Garage Wirz Sissach, Tourismus Bad Säckingen oder auf dem Flugplatzbüro in Schupfart sowie natürlich direkt beim Veranstalter. Weitere Vorverkaufsstellen und Infos unter www.schupfartfestival.ch Bild: Lokalmatador Rolf Fritschi am 31. Country-Festival in Schupfart (Foto: zVg)

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

2 4 1

1

2 1 6 3

6 5 3

8 9 1

3 2 9 1

5 8 7

4 4 1

6

4 6 9

Gewinnen Sie diese Woche

«Spirit in the Sky» 51 Schuss Feuerwerksbatterie von Binkert AG Frick Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Hauptrasse 50 5070 Frick TEL. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf Feuerwerk bis 30. Juli

Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 14. Juli 2015, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 27

15

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

aus den gemeinden

Sensationeller Dinosaurier-Fund

Kirche – 29.) Abendwanderung, Treffpunkt 18 Uhr Kirche. – August: 5.) Velofahren (Schwörstadt), Treffpunkt 18 Uhr Kirche. Faustball: 8.8.) Suppenturnier in Oberfrick – 15.8.) Schlussrunde in Oberfrick.

In der Fricker Tongrube Gruhalde wurde das Skelett eines 8-Meter-Plateosauriers entdeckt Bei der aktuellen Ausgrabung in der Tongrube Gruhalde in Frick wurden die Überreste von sechs Dinosauriern gefunden. Darunter ist das grösste, je in Frick gefundene zusammenhängende Skelett eines 8 Meter langen Plateosauriers. Der Pflanzenfresser lebte vor rund 210 Millionen Jahren und dürfte in einem Schlammloch stecken geblieben und jämmerlich verdurstet sein.

ken stellt der Kanton Aargau jährlich aus dem Lotteriefonds für die Ausgrabungen zur Verfügung. Wären da nicht noch viele freiwillige Grabungshelfer, die jährlich rund 2000 Fronstunden leisten, unter anderem Studenten, Leute vom Arbeitskreis Frick und Paläontologen, die gerne wieder einmal «an der Front» mitarbeiten, wäre das Ganze nicht finanzierbar, betont Ben Papst. Die einzigen, die für die aktuellen Ausgrabungsarbeiten entlöhnt werden, sind nebst dem Grabungsleiter die geologische Präparatorin Ursina Bachmann und die Paläontologin Rabea Lillich.

SONJA FASLER HÜBNER Die Fundstelle in der Tongrube ist eindrücklich. Auf einem Areal von rund 400 Quadratmetern machten Grabungsleiter Ben Papst und sein Team den sensationellen Fund. Von sechs Tieren wurden seit Grabungsbeginn Mitte Mai Knochen gefunden, ein Skelett ist nahezu vollständig – bis auf den Kopf. Der Grabungsleiter hofft jedoch, dass beim Freilegen der einzelnen Teile auch dieser noch zum Vorschein kommt. Der grösste, je in Frick gefundene Saurier hatte gewaltige Ausmasse. Er war 8 Meter lang. Allein ein Fuss misst rund 60 Zentimeter. Das Tier dürfte mindestens 20 Jahre oder älter gewesen sein und gut eine Tonne gewogen haben. Früher ein Monsun-Gebiet Die Plateosaurier lebten während der Triaszeit, vor rund 205 bis 210 Millionen Jahren. Sie waren damals die einzigen grossen Pflanzenfresser und kamen in vielen Teilen der Erde vor. Die Langhälse folgten erst später, während der Jura-Zeit. Laut Ben Papst haben sich Plateosaurier seinerzeit aufgrund des Nahrungsangebots von Raubsauriern zu Pflanzenfressern entwickelt. Das Gebiet der jetzigen Tongrube Gruhalde muss eine flache Ebene mit einigen Wasserläufen gewesen sein. «Es war ein Monsun-Gebiet. Das damalige Klima kann mit dem in Pakistan verglichen werden», beschreibt der Grabungsleiter. Die Tiere starben häufig an Wasserstellen, weil sie in Schlammlöchern stecken blieben und dann jämmerlich verdursteten. Seine «Frosch-Stellung» zeigt deutlich, dass der Acht-Meter-Plateosaurier noch ver-

Grabungsleiter Ben Papst deutet auf den gewaltigen Schulterknochen des rund acht Meter langen Plateosaurier-Skeletts Foto: Sonja Fasler Hübner

sucht hatte, sich aus seiner misslichen Lage zu befreien. Ben Papst schätzt, dass die Plateosaurier mit rund 12 Jahren geschlechtsreif waren und bis zu 80 Jahre alt werden konnten. Wenn die Jungtiere aus den Eiern schlüpften, waren sie nur so gross wie ein Meerschweinchen. Ab August gilt es, die Überreste vorsichtig zu bergen. Übermässige Hitze ist ebenso unerwünscht wie Wasser. Würde Regen auf die freigelegten Knochen der Dinosaurier fallen, wäre das verheerend. Deshalb ist Acrylleim eine der wichtigs-

ten Utensilien der Paläontologen. Die Knochen werden grosszügig damit getränkt, um sie zu schützen. Die Knochenfunde, die vorsichtig mit Hammer, Meissel und Pinsel freigelegt werden, werden vorderhand in Blöcke zu rund 600 Kilogramm eingegipst und so im Werkhof zwischengelagert. «Die grösste Arbeit ist das Präparieren», weiss Ben Papst. Der aktuelle Fund dürfte etwa ein Jahr Arbeit bedeuten. Allerdings sind vor ihm noch andere an der Reihe. Und das Geld für die Präparation ist knapp. Nur 50 000 Fran-

Raubsaurierfunde sind selten Obwohl Ben Papst schon in anderen Ländern Grabungen durchführte, führt sein Weg immer wieder nach Frick. Die erste Grabung in der Fricker Tongrube machte er 1976 noch während seines Studiums. Allein in den vergangenen elf Jahren wurden in Frick Überreste von rund 40 Dinosauriern gefunden. Vollständige Skelette sind eher selten und nur bei etwa jedem 15. Fund der Fall. Viel seltener als Pflanzenfresser- sind Raubsaurierfunde. «Nur einer von hundert ist ein Raubsaurier», schätzt Ben Papst, der überzeugt ist, dass es in der Fricker Tongrube noch welche zu entdecken gibt. «Wir hoffen, bald einen grösseren Räuber zu finden.» Die Dinosaurier-Fundstelle in Frick ist nicht nur die grösste in der Schweiz, sondern findet weltweit Beachtung. «Die Dichte an Funden hier ist aussergewöhnlich. Pro Hektare gibt es rund 500 Tiere», so der Grabungsleiter. Aber nicht nur in der Tongrube sind Entdeckungen möglich. Auch beim Autobahnbau wurden Überreste gefunden und letztes Jahr am Frickberg. Als Ausgrabungsstätte ist die Tongrube ideal. «Wir sind aufs Tonwerk angewiesen. Es läuft bestens und wir behindern uns nicht gegenseitig», so der Grabungsleiter. Durchschnittlich werden in Frick jährlich drei Funde gemacht. Meist stammen sie von ausgewachsenen Tieren. Überreste von Jungtieren sind eher selten, weil diese vermutlich im hügeligen Hinterland lebten. Fortsetzung Seite 20

Nach den Sommerferien haben wir noch ein paar wenige Plätze für Kinder ab zweieinhalb Jahren frei. Alle Infos zu unseren Innen- und Waldspielgruppen in Zeihen sowie die Anmeldeunterlagen unter www.spielgruppe-hampelmann.ch

schlossen. Es gelten in dieser Zeit somit folgende Öffnungszeiten: Montag: 9 – 12/14 – 18.30 Uhr; Dienstag: 9 – 12/14 – 17 Uhr; Donnerstag: 9 – 12/14 – 17 Uhr; Freitag: 9 – 12/14 – 16.30 Uhr. Am Freitag vor dem Bundesfeiertag, 31. Juli, erfolgt der Schalterschluss bereits um 15.30 Uhr. Wir bitten um Beachtung und danken für das Verständnis. Gemeinderat

Baugesuche Densbüren Herznach Ueken Elterngruppe Kunterbunt: Vater-Kind-Tag Baugesuchsnummer: 2015/12

Am Sonntag, 16. August, organisiert die Elterngruppe Kunterbunt von 14 bis 17 Uhr in Herznach den Vater-Kind-Tag zum Thema «Auf den Spuren der Indianer». Online-Anmeldung und Informationen: www.frauen-herznach-ueken.ch Elterngruppe Kunterbunt

Stein Gemeindemitteilungen Reduzierte Öffnungszeiten in den Sommerferien

Vom 13. Juli bis 7. August werden die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung reduziert. Mittwochs, 15./22./29. Juli und 5. August bleit die Gemeindeverwaltung ge-

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Bauvorhaben: Ersatz Parkplätze und für den Neubau WST-303 Annex STEPS; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2015/19 Bauherrschaft: Erbengemeinschaft Julius Pasetto, c/o Herzog Treuhand AG, Brotkorbstrasse 1, Stein AG; Grundeigentümer: Vogt-Pasetto Priska, Hinterkirchweg 52, Therwil; Pasetto Mario Julius, Riehenstrasse 234, Basel; Pasetto Julius, Morystrasse 38, Riehen; Pasetto Irma, Rainallee 47, Riehen; Weber-Pasetto Senta, Eschenweg 11, Lengnau BE; Allnutt-Pasetto Anita, Graham Road, Gooseberryhill 6076 / West Australia; Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, Stein; Hurni Liselotte, Wasserwerkstrasse 5, Stein; Projektverfasser: Fischer & Röthenmund AG, Ingenieure für

Hoch- und Tiefbau, Dammstrasse 3, Frick; Bauvorhaben: Erschliessung Parzelle Nr. 928; Ortslage: Rütistrasse, Parzelle(n)-Nr. 928, 1057, 252, 253 GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2015/21 Bauherrschaft Projektverfasser: Zeoli-Lauber Antonio, Rütistrasse 30a, Stein AG; Grundeigentümer: Zeoli-Lauber Antonio und Gabriele, Rütistrasse 30a, Stein AG; Bauvorhaben: Anbau Fertiggarage (ohne Erstellen offener Carport bei best. Parkplatz West); Ortslage: Rütistrasse 30A, Parzelle(n)-Nr. 1478, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 8.7. bis 6.8. 2015 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Dominik Jegge und Giovanna Bongo, Badweg 1, Sisseln; Projektverfasser: Dominik Jegge, Badweg 1, Sisseln; Bauvorhaben: Pergola Sitzplatz Zaun mit Sichtschutz; Ortslage: Parzelle-Nr. 1243 Badweg. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Juli bis 11. August 2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Gemeinderatsferien 6. Juli bis 9. August Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder ab Montag, 10. August. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während den Ferien behandelt.

Ferienzeit – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 13. Juli bis und mit Freitag, 31. Juli gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 bis 12 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 062 866 11 50, Fax 062 866 11 59 oder über gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Parkplatz zu vermieten Ab sofort ist an der Unterdorfstrasse der Parkplatz Nr. 5 für Fr. 60.- pro Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Waldbereisung – Voranzeige

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 29. Mai 2015 in Rechtskraft erwachsen. Die beschlossenen Änderungen in der Gemeindeordnung unterliegen dem obligatorischen Referendum. Diese Abstimmung erfolgt am 18. Oktober. An diesem Wochenende finden auch die Gesamterneuerungswahlen in den Nationalrat und in den Ständerat statt. Gemeindekanzlei

Allgemeines Naturschutz- und Verschönerungsverein Einsatz: Samstag, 11. Juli. Unser nächster Einsatz gilt dem Trimmen an Hecken und Lehrpfad im Park 91. Wir hoffen wir auf rege Beteiligung! Treffpunkt: 8 Uhr beim Werkhof. Rechtzeitige Anmeldung/Auskunft bei unsicherem Wetter: Fredy (Tel. 062 873 24 63 oder 079 253 42 10), damit genügend und auch das richtige Material bereitgestellt werden kann.

Männerriege Sommerprogramm im Juli: 8.) Brötle mit den Frauen, ab 18 Uhr im Park 91 – 15.) Wandern im Schwarzwald, Treffpunkt 18 Uhr Kirche – 22.) Velofahren (Slow up), Treffpunkt 18 Uhr

Hallenbad Sissila ab 3. Juli bis und mit 9. August geschlossen Wegen Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten ist das Hallenbad Sissila seit Freitag, 3. Juli geschlossen. Wir bitten unsere Gäste um Kenntnisnahme, danken für das Verständnis und wünschen allen eine schöne Sommerpause. Ab Montag, 10. August gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Hallenbadteam.

Tagesstätte für Betagte Die Benz’sche Stiftung, Frick führt seit 10 Jahren zusammen mit dem Schweizerischen Roten Kreuz Aargau in Frick eine Tagesstätte für Betagte. Diese bietet älteren Mitmenschen an einzelnen Tagen eine begleitete Tagesstruktur und Betreuung mit Möglichkeiten für die individuelle Beschäftigung. Sie fördert soziale Kontakte und entlastet die Angehörigen zeitweise in ihrer Betreuungsaufgabe. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.srkaargau.ch oder in der Broschüre, welche auf der Gemeindekanzlei aufliegt.

S O N D E RVE R KAU F

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Gemeindemitteilungen

Die diesjährige Waldbereisung findet am Samstag, 15. August, statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Sissler Waldhütte. Wir freuen uns, wenn Sie sich dieses Datum für einen interessanten Nachmittag im Wald reservieren.

Oberes Fricktal Spielgruppenverein Hampelmann in Zeihen

Sisseln

Brugg

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

…unsere Preise stehen Kopf!

16

aus den gemeinden Allgemeines

Verkehrsbehinderung Gigathlon

Am Samstag, 11. Juli, zwischen ca. 13.45 und Öffnungszeiten Jugendtreff «Young Club 21.30 Uhr, führt die Route der Radrennfahrer, Sisseln» / Sommerferien welche anlässlich des Gigathlon Switzerland Der Jugendtreff «Young Club Sisseln» ist wäh- starten auf der Kantonsstrasse durch Wölflinsrend den Sommerferien jeweils am Mittwoch wil. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechvon 14 bis 18 Uhr geöffnet. nen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. Juli, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Rest. Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen ge-niessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Pro Senectute, Ortsvertretung

Münchwilen

Oberhof Gemeindemitteilungen Gigathlon Switzerland

Vom 10. bis 12. Juli findet der Gigathlon Switzerland im Kanton Aargau statt. Am 11. Juli sind die Biker zwischen 6.45 und 10.15 Uhr auf Oberhöfler Boden unterwegs. Die Route führt von der Salhöhe über das Benkerjoch auf die Staffelegg. Am Nachmittag sind die Sportler mit dem Velo unterwegs. Die Route führt über Adlerplatz – Dorfstrasse – Pilgerstrasse – Hurstet auf das Benkerjoch. Durchfahrt: zwischen ca. 13.30 und 21.45 Uhr. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Siehe unter Wölflinswil.

Gemeindemitteilungen Baubewilligungen 2. Quartal 2015 Der Gemeinderat hat im 2. Quartal 2015 folgende Baubewilligungen erteilt: • Viktor Gertiser, Lindenplatz 2, Münchwilen; für einen Schopfanbau im Gebiet Färbist • Urban und Gemeindemitteilungen Ursula Waldmeier-Leimgruber, Biffigstrasse 1, Münchwilen; für Parkplätze • Thomas und Åsa Aufruf zum Trinkwassersparen Müller, Dellstrasse 28, 4333 Münchwilen; für Aufgrund der momentanen Trockenheit ist der ein Gartenhaus/Gerätehaus mit Schleppdach. Grundwasserspiegel tief. Brunnen, welche am Trinkwasser angeschlossen sind, wurden beBaugesuch Bauherrschaft Franziska Hohl, Schupfarter- reits abgestellt. Die Bevölkerung wird nun aufstrasse 2, Münchwilen; Bauobjekt / Lage gerufen, Trinkwasser nur noch für Mensch und Schupfarterstrasse 2, Parz. 525; Bauvorhaben Tier zu brauchen. Aktivitäten wie z.B. Autowaschen, Rasenbewässern und Poolfüllen sind Sanierung und Erweiterung Balkone. Auflage: 8. Juli bis 7. August 2015 während der bis auf weiteres zu unterlassen. Für Fragen in ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der dieser Angelegenheit steht Ihnen unser BrunGemeindekanzlei. Einwendungen gegen das nenmeister Lukas Schraner (079 288 82 87) Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist zur Verfügung. Die Gemeinde wird darüber schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- informieren, sobald die Einschränkungen wiefällige Einwendungen haben einen Antrag und der aufgehoben werden. Gemeindekanzlei und Unterhaltsbetrieb eine Begründung zu enthalten.

Feuerwerk ist ohne Bewilligung nur bei allgemeinen Festlichkeiten (31.07.-01.08. und 31.12.-01.01.) und unter Beachtung aller gebotenen Sicherheitsvorkehrungen gestattet. Gemeinderat und Verwaltung

Periodische Wiederinstandstellung (PWI) von Flurwegen und Drainagen In der Gemeinde Zeihen werden in den nächsten Wochen die wichtigsten Haupterschliessungswege und Hofzufahrten (2. Etappe) und Drainagen (ganzes Gemeindegebiet, 2. Runde) instand gestellt. Bei den Flurwegen sind die Gebiete Schwarzacher/Müsacher, Hinterloo/Nassacher, Langacher, Bündte/Widematt/Eichhof, Weizacher/Neumatt/Widebode/Im Eich und Chapfbüel betroffen. Die Bauarbeiten umfassen lokale Belagsflickarbeiten und Anpassungen der Strassenentwässerung und können zu lokalen Verkehrsbehinderungen führen. Zum Abschluss der Flurweg-Instandstellung erfolgt auf den Projektwegen eine vollflächige Oberflächenbehandlung mit einer maximal 2-tägigen Sperrung. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. Die Arbeiten an den Drainagen umfassen Aufgrabungen von überdeckten Kontrollschächten und Zu-standsaufnahmen mit Kanal-TV, sowie Spül- und Fräsarbeiten an den Drainage-Hauptleitungen. Die Baustellensignalisation sowie alle Abschrankungen sind strikte zu beachten, um die Sanierungsmassnahmen nicht zu gefährden. Gemeinderat

Herznach

Strassen-Teilsperrungen In den Kalenderwochen 29 bis 33, d. h. 13. Juli bis 15. August 2015, werden durch die Swisscom Glasfaserleitungen verlegt. Deshalb müssen während dieser Zeit fortlaufend Strassenteilabschnitte im östlichen Gemeindegebiet gesperrt werden. Die Anwohner der betroffenen Strassen werden jeweils im Voraus informiert. Die Sperrungen dauern jeweils von Montag bis Donnerstagmittag, über das Wochenende sind die Strassen wieder offen.

Eiken Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 9. Juli, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partnern herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Erster Flohmarkt am Bahnhof Eiken Trotz Sommerferien läuft auch immer was in Eiken. Am Sonntag, 19. Juli, findet beim Bahnhof in Eiken der erste Flohmarkt statt. Ab 11 Uhr können sich die Besucher über Kleider, Schmuck, Taschen, Deko sowie handelsübliche Flohmarkt-Artikel freuen. Wer selbst einen Stand machen will, kann sich noch bis 16. Juli anmelden (Tel. 062 875 70 25 ab 16 Uhr oder renejegge@hotmail.com). Die Teilnahme beträgt bescheidende Fr. 10.- Tische werden zur Verfügung gestellt. Für Verpflegung vom Grill sowie Drinks ist gesorgt. Flohmarkt-Team

Spatzentreff

Baubewilligungen gemäss § 61 BauG (Klein- und Anbauten)

• Gesuchsteller, Grundeigentümer und Projektverfasser: Treyer Thomas, Herznach; Bauprojekt: Gartenpavillon; Grundstück Nr. 139, Steigerstrasse. • Gesuchsteller und Projektverfasser: Memeti Fatim, Herznach; Grundeigentümer: Memeti Besnik und Fatim; Bauprojekt: Balkonverglasung, Grundstück Nr. 274, Hauptstrasse. Gemeinderat.

Zeihen

Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungsbeschlüsse 26. Juni Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. 11. 2014; 2. Passation Jahresrechnung 2014 der Einwohnergemeinde; 3. Sanierung Chilchweg und Werkleitungen, Projektierung – Abrechnungen; 4. Anschaffung TLF Feuerwehr Oberes Fricktal – Anteil Gemeinde Effingen – Abrechnung; 5. Anschaffung Pikettfahrzeug Feuerwehr Oberes Fricktal – Anteil Gemeinde Effingen per Fr. 68‘000.-; 6. Beitritt zum Gemeindeverband Soziale Dienstleistungen Region Brugg; Genehmigung der Satzungen; 7. Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Frau Stefanie Kälin-Lederer, Effingen (rechtskräftig). Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. 11. 2014; 2. Passation Jahresrechnung 2014 der Ortsbürgergemeinde. Alle zu den genannten Traktanden erfolgten, noch nicht rechtskräftigen Beschlüsse obliegen gemäss § 30 Gemeindegesetz dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juli 2015. Diese Veröffentlichung erfolgt gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden.

Kommission Natur und Umwelt

erbrand ist eine hoch ansteckende, meldeDer Gemeinderat hat Herrn Christof Brogli als pflichtige Bakterienkrankheit welche den Kerneues Mitglied der Kommission Natur und Um- nobstbaumbestand gefährdet. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die welt gewählt. Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel Aarg. Gebäudeversicherung – Beitrag aus sowie den Menschen und zwar sehr schnell dem Löschfonds und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen Die Aarg. Gebäudeversicherung (AGV) zahlt werden ausser den Kernobstbäumen auch eider Gemeinde Effingen pro 2015 eine Hydran- nige Büsche und Bodendecker: Alle Cotoneasten-Pauschale von Fr. 9300.-. Es bestehen in terarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Effingen derzeit 73 Hydranten, welche für den Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia sind Brandschutz eingesetzt werden können. anfällig. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile bei Feuerbrandverdacht bitte Lärmschutz, Mittags- und Nachtruhe, nicht berühren (grosse VerschleppungsgeSonntagsarbeiten fahr!) sondern unverzüglich der GemeindeverVerschiedentlich ist in der Gemeinde die Aus- waltung (Tel. 062 876 11 09) oder direkt Herrn führung von Sonntagsarbeiten festgestellt Andreas Thommen (Tel. 079 534 17 62) melworden, was zu diversen Reklamationen ge- den. Der Feuerbrandkontrolleur wird bei Ihnen führt hat. Ebenso bestehen offenbar unklare vorbeikommen und die nötigen Massnahmen Kenntnisse der Regelung der Mittags- und ergreifen. Ambrosia ist eine aus den USA mit Nachtruhe. Wir bitten Sie, die vorgegebenen dem Vogelfutter eingeschleppte Pflanzenart, Ruhezeiten der Bestimmungen in § 8 des gel- deren feiner Pollen Allergikern das Leben mastenden Polizeireglementes der Oberfricktaler siv erschweren kann. Vor allem in der Nähe von Gemeinden einzuhalten und die nachbarlichen Vogelfütterungsstellen und auf Baustellen mit Ansprüche zu respektieren. Erdverschiebungen kann diese Pflanze immer mal wieder auftreten. Auch diese Pflanze ist, Gemeinderat – Ressortverteilung Rest wie der Feuerbrand meldepflichtig! Infos zu Amtsperiode 2014/2017 den beiden Quarantäne-Organismen auf www. Der am 17. Mai 2015 für den Rest der Amtspefeuerbrand.ch und auf www.ambrosia.ch. riode 2014/2017 gewählte Gemeinderat Albert Vock hat seine Ratsarbeit aufgenommen. Wahlen und Abstimmungen – Die Gemeinderäte einigten sich auf folgende Stimmrechts-Ausweise Ressortverteilung bis 31. Dez. 2017. • Gemein- Bei Wahlen und Abstimmungen kommt es imdeammann Andreas Thommen (StV. Frau Vi- mer wieder vor, dass die bei Teilnahmen auf zeammann Iris Schütz): Allgemeine Verwal- dem Korrespondenzweg eingereichten Stimmtung und Personal Regionale Zusammenar- rechts-Ausweise von den Stimm- und Wahlbebeit, Regionalplanung, Polizei, Verkehr (inkl. rechtigten nicht unterschrieben sind. Achten öffentlicher Verkehr), Land- und Forstwirt- Sie bitte darauf, dass Sie vor dem Zukleben der schaft, Jagd und Fischerei, Gewässer, Umwelt, Couverts die Stimmrechts-Ausweise unterFinanzen, Gewerbe. • Frau Vizeammann Iris zeichnen. Stimmabgaben mit nicht unterzeichSchütz (StV Gemeinderat Tobias Meier): Sozi- neten Ausweisen gelten als ungültig! Wer zur ales, Gesundheit, Bildung, Kultur, Friedhof, Stimmabgabe an der Urne persönlich erOrtsbürgergemeinde. • Gemeinderat Tobias scheint, muss den Stimmrechts-Ausweis nicht Meier (StV Gemeindeammann Andreas unterzeichnen. Thommen): Informatik und Webseite, FeuerAllgemeines wehr, Gemeindeliegenschaften, Militär, Bevölkerungsschutz. • Gemeinderat Ralph Mettier (StV Gemeinderat Albert Vock): Bauwesen, Landfrauenverein Raumplanung, Abfallbeseitigung, Energie. Vereinsreise, 18. August: Schönenwerd, Bal• Gemeinderat Albert Vock (StV Gemeinderat ly-Schuhmuseum – Lützelflüh, Mittagessen – Ralph Mettier): Strassen, Abwasser, Flurwege, Jeremias Gotthelf-Gedenkstätte, Aufenthalt – Trubschachen, Firma Kambly – Mauensee Wasser, Tiefenlager. Trinkhalt. Abfahrt: 7.45 Uhr; Kosten pro Pers. Planungskommission – Mitglied gesucht ca. Fr. 100.- inkl. Kaffeehalt (Schönenwerd), Gemeinderat Albert Vock hat den Rücktritt aus Mittagessen und Führung im Schuhmuseum. der Planungskommission erklärt. Seine Arbeit Ankunft Effingen ca. 20 Uhr. Anmeldung: wird bestens verdankt. Interessent/innen für Sandra Steinacher (Tel. 062 876 12 79/sandra. eine Mitarbeit in der Kommission zur Ausarbei- steinacher@hispeed.ch). Vorstand tung der neuen Bau- und Nutzungsorgdnung sind eingeladen, ihr Interesse bis spätestens 30. Juni 2015 dem Gemeinderat schriftlich mitzuteilen.

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand und Ambrosia Von Ende Juni 2015 bis Mitte Sept. 2015 macht Herr Andreas Thommen, Feuerbrandverantwortlicher der Gemeinde Effingen, Kontrollgänge in der Gemeinde. Er prüft die Feldobstbäume und Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrand- und Ambrosiabefall. Feu-

Kaisten

Allgemeines Spitex Kaisten – Sprechstunde während der Sommerferien Die öffentliche Sprechstunde am Dienstagnachmittag fällt während der Sommerferien

Gemeindemitteilungen Demission im Gemeinderat

Gemeinderätin Pia Bürgi hat an der letzten Gemeinderatssitzung bekannt gegeben, dass sie auf Ende Jahr aus der Gemeindeexekutive zurücktreten wird. Ihre veränderten beruflichen Verpflichtungen lassen sich mit dem zeitlichen Engagement für den Gemeinderat nicht mehr wunschgemäss vereinbaren. Frau Bürgi gehört seit dem 1. Januar 2010 dem Gemeinderat an. Sie betreut die Ressorts Bauwesen, Ortsplanung, Abwasserbeseitigung, Strassen und öffentliche Anlagen. Der Gemeinderat bedauert ihren Rücktritt sehr, hat aber Verständnis für ihre Prioritäten. Der Termin für die Ersatzwahl wird nach den Sommerferien festgelegt.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 10. Juli bis 10. August 2015 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Gesuchsteller: Wineken Angelika und Christoph, Merowingerweg 1, Zeihen; Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstr. 6, Wil; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Tiefgarage; Ortslage: Parzelle Nr. 876, Burrihübel 10; Zone: Wohnzone 2 Geschosse. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit Antrag dem Gemeinderat, Zeihen, einzureichen.

Am Mittwoch, 15. Juli, treffen wir uns bei schönem und trockenem Wetter auf dem Spielplatz Lindenboden. Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr sind wir da. Beim gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern Baubewilligungen herzlich willkommen. Kässeli zur Deckung der Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Unkosten. www.elternverein-eiken.ch folgende Baubewilligungen erteilt: a) Tögel Corinne und Thorsten, Oberzeiherstrasse 18, für einen Wintergartenanbau am bestehenden Wohnhaus, Parzelle Nr. 961, Oberzeiherstrasse; b) Gianora Dante, Effingen, für die Sanierung des bestehenden Doppeleinfamilienhauses, Par-zellen Nrn. 68 und 1006, Gässli 1 und 3; c) Michel Emil und Sonja, Schloss 8a, für den Gemeindemitteilungen Ersatz und die Erweiterung von Stützmauern, Parzelle Nr. 246, Schloss (nachträgliches, verÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung einfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG). Die Gemeindeverwaltung bleibt bis und mit Freitag, 7. August reduziert geöffnet: Dienstag Bewilligung für Feuerwerk bis Freitag jeweils 9 bis 11.30 Uhr. Ausserhalb Gemäss § 18 des Polizeireglements wurde an der Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung: Irene Gilgen, Eichwald 4, die Bewilligung erteilt Tel. 062 867 60 40. In dringenden Fällen (To- für das Abbrennen eines Feuerwerks im Rahdesfall etc.): 079 892 11 35. men einer privaten Feier. Das Abbrennen von

Wölflinswil

Effingen

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Bild der Woche

Silber-Weiden: Dominant, bis 35 Meter hoch, stehen sie an unsern Talbächen. Hier im Benkental ziert

der Laubbaum auf schönste Weise den langen Bachsaum vom Brügglihof südwärts. Sie gehören zur Gattung der Weiden (Salix). Der Name nimmt auf die silbrig erscheinenden schmal lanzettlichen Laubblätter Bezug. Es handelt sich um einer der wenigen baumförmigen Weiden und wurde als Baum des Jahres 1999 in den Vordergrund gerückt. Die Behaarung der Blätter ist oberseits dünn und seidig, unterseits dicht und längs ausgerichtet. Dadurch wirken die Blätter silbrig glänzend. Silber-Weiden sind in Auengebieten und entlang der Flüsse und Bäche zahlreich. Sie wachsen am besten in sogenannten Überschwemmungsgebieten oder dicht am Wasserrand. Regelmässige Überflutungen sind wichtig. Sie tragen zur Stabilisierung der Ufer bei. Mit ihrem breitflächigen Wurzelsystem können die Weiden die Erosion einschränken. Sie sind sehr wuchskräftig und im Jugendstadium kann das Wachstum der Jahrestriebe bis zu zwei Meter betragen. Diese Pionier-Pflanze besiedelt gerne offene Flächen, so auch Entnahmestellen von Sand, Kies, Ton und Lehm. Die männlichen Blüten sind gelb, die weiblichen grün und später wollig-weiss. Die Samen sind im Juli ausgereift und tragen lange, weisse Haare, die als Flughilfe dienen. Die Zweige bewurzeln bei Bodenkontakt sehr leicht und tragen rasch zur Vermehrung bei. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015 aus. Die restlichen Sprechstunden bleiben mit Erfolg bestanden. Larissa Breg hat ihre gleich. – Ab 11. August sind wir auch am Diens- Ausbildung zur Kauffrau EFZ, Profil E, mit eitagnachmittag wieder für Sie da. nem Notendurchschnitt von 4.6 abgeschlossen. Noel Niederberger, welcher die Lehre zum Forstwart EFZ im Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch absolviert, hat ebenfalls mit 4.6 bestanden. Der Gemeinderat, das Verwaltungsteam sowie der Forstbetrieb gratulieren den beiden jungen Berufsleuten zur bestandenen Prüfung recht Allgemeines herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Gemeinderat Bibliothek – Öffnungszeit Donnerstag, 9. Juli, 17 bis 18.30 Uhr. Budget 2016

17

aus den gemeinden

Wenn Schüler abgehen... Abschlussfeier an der Kreisschule Regio Laufenburg

Laufenburg

(ph) Die diesjährige Abschlussfeier der Real- und Sekundarklassen an der Kreisschule Regio Laufenburg stand unter dem Motto «Wir gehen ab». Die 4. Real durfte eine von zahlreichen Gästen besuchte Feier mit einer Percussion-Einlage sowie einem selbst Radfahrverein Sulz Anträge für das Budget 2016 müssen bis späkomponierten Lied eröffnen. Sonntagstour vom 12. Juli führt uns nach Lau- testens 9. August 2015 schriftlich an die Abt. Finanzen zuhanden des Gemeinderates eingefenburg – Ittenthal – Hornussen – Schupfart – Wegenstetten – Zeiningen – Sulz. Abfahrt ist reicht werden. Später eintreffende Begehren Anschliessend begrüsste Katharina Ebinum 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden können nicht mehr berücksichtigt werden. ger alle Anwesenden in der Aula des Schulhaus Blauen und leitete zum nächsGemeinderat in Bütz. Sportkommission ten Programmpunkt über. Es handelte Ref. Kirchgemeinde Laufenburg u. Umg. Gigathlon Switzerland, 10. bis 12. Juli sich um den griechischen Tanz «Sirtaki», «Am 13.» DOG-Abend: Montag, 13. Juli, 20 Uhr, Der Gigathlon ist eine sportliche Abenteuerrei- den die 4. Real zusammen mit ihrem Muim ref. Kirchgemeindesaal in Laufenburg. se durch die schönsten Gegenden der Schweiz. siklehrer Richard Matthäus präsentierte. DOG, ein Brettspiel für Taktiker. Das Spiel kann In diesem Jahr kommen die Ausdauersportler Bei diesem Tanz gehen sämtliche Protavon 4 bis 6 Personen gespielt werden und er- in den Kanton Aargau. Wir machen die Bevöl- gonisten – einer nach dem anderen – von innert auf den ersten Blick an «Eile mit Weile». kerung darauf aufmerksam, dass am Samstag, der Bühne ab, passend zum Motto der Es ist auch für Ungeübte sehr zu empfehlen! 11. Juli, die Velostrecke durch Hottwil führt. einstündigen Feier. Ebenfalls treffend Nehmen Sie ihr Dog-Brett mit, wir bilden aus Die Sportler werden ab ca. 13 Uhr erwartet. Es war diese Einlage, weil auch Matthäus den Anwesenden spontan Spielgruppen. sind keine Verkehrsanpassungen oder Umlei- von der Schule abgehen wird, um seinen tungen vorgesehen. Gemeindekanzlei Ruhestand mit einem längeren Aufenthalt in Griechenland zu beginnen. Turnhalle Mettau geschlossen Musikalische Beiträge standen an der Die Turnhalle Mettau ist während den Sommerferien vom 20. Juli bis 25. Juli aufgrund von Abschlussfeier hoch im Kurs, was schon Reinigungsarbeiten geschlossen. Gemeinde- die entsprechende Dekoration im Eingangsbereich zeigte. Die 4. Sek. bewies kanzlei ihre gesanglichen Qualitäten, begleitet Gemeindemitteilungen 1.-August-Feier von der Lehrerband, zum ersten Mal Aufnahme von Asylsuchenden – beim Beatles-Klassiker «Yesterday». «Es Die Bundesfeier der Gemeinde Mettauertal Herzlichen Dank! findet am 1. August beim Mehrzweckgebäude scheint, als wären wir erst gestern in die Vergangene Woche sind die Asylsuchenden, Etzgen statt. Die Durchführung der Feier über- Oberstufe gekommen», sagte Linda Eswelche der Gemeinde vom Kanton zugeteilt nehmen der Frauen-, Männerturnverein und sig zur Auswahl des Songs. wurden, in ihre Wohnung an der Dorfstrasse die Feldschützen Etzgen. Das genaue Festpro19 eingezogen. Die Wohnung konnte dank den gramm kann der «Info Gemeinde Mettauertal» Alle Austretenden mit Anschlusslösung zahlreichen Möbel- und Materialspenden entnommen werden. Die Festwirtschaft öffnet wohnlich eingerichtet werden. Praktisch alle um 17 Uhr und die Ansprache wird durch Anschliessend hielt Siegbert Jäckle, Möbel wurden gratis abgegeben und nur weni- Pascale Bruderer Wyss, Ständerätin, gehalten. Schulleiter der Kreisschule Regio Lauge Verbrauchsgegenstände mussten neu ge- Der Gemeinderat und das Organisationsteam fenburg, eine kurze Rede. Darin zeigte er kauft werden. Der Gemeinderat dankt der freuen sich schon jetzt auf eine schöne Bun- sich erfreut, dass in diesem Schuljahr einmal mehr alle austretenden LernenBevölkerung herzlich für das grosse Enga-ge- desfeier mit vielen Besuchern. Gemeinderat den eine Anschlusslösung gefunden hament und die grosszügigen Spenden. ben. Dafür war viel Einsatz von den ElBaubewilligungen erteilt Sommeröffnungszeiten tern, Lehrpersonen und den JugendliDer Gemeinderat hat folgende BaubewilligunDie Gemeindeverwaltung hat vom 6. Juli bis 7. chen selber von Nöten. Er erklärte auch, August (Ferienzeit) wie folgt geöffnet: Montag gen erteilt: dass Lehrpersonen keine Zauberer seibis Donnerstag 8 bis 12 Uhr / Freitag geschlos- • Bauherr und Grundeigentümer: Einwohneren. Vielmehr verglich er sie mit Gärtnern, gemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, Metsen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiwelche ihre Pflanzen hegen und pflegen. ten sind nach Absprache möglich. Wenn die tau; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure Er riet den Jugendlichen, nicht an einem AG, Hauptstrasse 52, Hottwil; Bauvorhaben: Büros besetzt sind, bedienen wir Sie auch gerParkplätze Oedenholzstrasse; Standort: Par- Ort zu verharren und offen zu sein für ne ausserhalb der Öffnungszeiten. zelle Nr. 4710, Oedenholzstrasse, Wil AG; Zo- alles, was die Zukunft bringt. Sie seien Wirtetätigkeit Dorffest ne: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. • schliesslich noch keine alten Eichen und Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit Bauherr: Einwohnergemeinde Mettauertal, des OK Dorffest Gansingen anlässlich des Hauptstrasse 68, Mettau; Grundeigentümer: Dorffestes vom Freitag, 28., bis Sonntag, 30. diverse Eigentümer; Projektverfasser: WaldAugust, in 12 einzelnen Beizli, welche von ver- burger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, Hottschiedenen Vereinen betrieben werden, wil; Bauvorhaben: Erschliessung «Am SchulKenntnis genommen. Die Überwirtebewilli- weg» Mettau; Standort: Parzellen Nrn. 3085, gung wurde erteilt. Gemeinderat 3086, 3092 und 3093, Schulweg/Verwaltungszentrum, Mettau; Zone: Zone für öffentli- In einem Zeitungsbericht träumt der eheche Bauten und Anlagen sowie Wohnzone W2. malige Laufenburger Stadtammann Ru• Bauherr und Grundeigentümer: Jörg und Sa- dolf Lüscher von einem Märchenprinz rah Bolliger, Sommerhaldenstrasse 51, Brugg; wie Samith Sawiris, welcher nach LauProjektverfasser: taro architekten würenlin- fenburg kommt, um wie in Andermatt ein gen ag, Wiesenstrasse 18, Würenlingen; Bau- Hotel zu bauen. Nun, die Stadt LaufenGemeindemitteilungen vorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Gara- burg hatte ihr Traumhotel, den «Roten genvorbau; Standort: Parzelle Nr. 812, Eggs- Löwen». Leider ging dieses Hotel 2006 in Erfolgreiche Berufslernende Die beiden Berufslernenden der Gemeinde trasse, Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Konkurs, woran der damalige GemeindeMettauertal haben ihre Lehrabschlussprüfung Gemeinderat rat als Vertreter des Hauptaktionärs, die Gemeinde, auch ein wenig Mitschuld zugeschrieben werden kann, zum Beispiel nicht durchsetzen eines Kapitalschnittes. Anstelle von Praktikern liessen sich die Räte jedoch von sogenannten «Fachleuten» beraten. Das Resultat: der Konkurs. Und meine Seele spannte Ebenso von Märchentanten scheint der weit ihre Flügel aus, jetzige Stadtrat beseelt zu sein. Er flog durch die stillen Lande, träumt, mit 20 Millionen Franken die Altals flöge sie nach Haus stadt attraktiv zu gestalten, um gute Steuerzahler anzulocken. Die GemeindeJoseph von Eichendorff kasse ist leer. Der Aufwandüberschuss beträgt 2 Millionen Franken. Nach einem langen Leben mit vielen Sonnen- und Schattenseiten ist mein Tatsache ist, dass in der Altstadt die atMami, meine Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Gotti traktiven Wohnlagen belegt sind und der Rest auch mit 20 Millionen nicht aufgewertet werden kann, dass sogenannte gute Steuerzahler das zukünftige Laufen21. August 1921 bis 3. Juli 2015 burger Paradies überfluten werden. am Freitag friedlich eingeschlafen. Anders wäre eine Überbauung beim ehemaligen Grundbuchamt mit attraktiven Madeleine Brogle und Giorgio Nicoli Wohnmöglichkeiten an attraktiver Wohnlage (gewesen). Dies würde gute SteuerIrene Brogle zahler generieren. Ivonne und Peter Brogle-Larson In Aristorf hat ein Bürger (Bericht in frickJudith Freivogel und Familie tal info 1. Juli) gehandelt. Er lamentiert nicht, sondern er zog die Hände aus den Susi Widmer und Familie Säcken und baute mit eigenen Mitteln, ohne kommerziellen Hintergedanken, Traueradresse: Madeleine Brogle, Casella postale 6, 6914 Carona. ein Dorfzentrum. Das Resultat: 6 Wohnungen, ein Supermarkt, Bistro, ArztpraDer Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 9. Juli 2015, xis und Poststelle. Dies nicht für 5 Millioum 14.00 Uhr in der Kapelle Sisseln. nen Steuerfranken sondern mit 4,5 MilliAnschliessend Beerdigung auf dem Friedhof Sisseln. onen eigen erwirtschafteten Mitteln.

Gansingen

Linda Essig (4. Sek.) mit einer kurzen Ansprache vor den Augen ihrer Klassenkameraden Foto: zVg

dürften sich noch verpflanzen lassen. Allerdings sollten sie beachten, dass jede Pflanze selbst wachsen muss und dazu nicht Red Bull braucht zum Gedeihen, sondern klares Wasser. Mit diesem humorvollen Hinweis beendete Jäckle seine Rede und wünschte allen Schülerinnen und Schülern gutes Gelingen auf ihrem weiteren Lebensweg. Weiter ging es mit dem Musikstück «Lean on me», weil während der Schulzeit auch immer wieder Freunde und andere Menschen, die einen unterstützen, wichtig waren, wie Till Erhard aus der 4. Sek. ausführte. Abschlusszeugnisse – und USB-Stick Dann war der grosse Moment gekommen – es folgte die Übergabe der Abschlusszeugnisse, wobei alle Schülerinnen und Schüler nebst ihren Zeugnissen auch einen blauen USB-Stick mit vielen tollen Erinnerungen an die letzten vier Jahre erhielten. Alle Jugendlichen mussten einzeln ans Mikrofon treten, um den Gästen mitzuteilen, wohin sie ihr persönlicher Ausbildungsweg nun führen würde. Besonders kräftig war der Applaus bei ei-

nem Schüler, der die Zusage für die Lehrstelle erst am Tag der Abschlussfeier bekommen hatte. Die beiden Klassenlehrerinnen Sibylle Gersbach (4. Real) und Tanja Suter (4. Sek.) wünschten ihren Schützlingen im Namen aller Lehrpersonen viel Glück für die Zukunft. Vor dem Schlusslied «Father and Son», erneut durch die 4. Sek. vorgetragen, hatten die Lernenden aus der 4. Real noch das letzte Wort. Dabei trugen sie T-Shirts mit dem Aufdruck «Ich bin nichts für schwache Nerven». Ausgestattet mit grossen farbigen Buchstaben erklärten sie das ABC der letzten vier Jahre an der Kreisschule. Es gab allerlei Interessantes zu hören im Bezug auf lästige Regeln und die Schulordnung sowie die Hausaufgaben und mögliche Ausreden, wenn sie einmal nicht erledigt worden waren. Aber es wurde auch deutlich, dass sich alle Ziele immer nur dank Disziplin erreichen liessen. Dann wurden die einzelnen Buchstaben zum Wort «Abschlussfeier» vereinigt, was der Aula eine farbige Note verlieh, ehe der gelungene Abend bei einem gemeinsamen Apéro zu Ende ging.

Leserbrief

Gelb-orange Märchengeschichten

Mettauertal

Laufenburg baut stattdessen teure Büroräume für den Gemeindeverband ohne eine finanzielle Nachhaltigkeit für die gebeutelte Stadtkasse. Vizeammann Schraner verkündete in einem Zeitungsbericht, mit der Millionen teuren Sanierung der Abbruchliegenschaft Grundbuchamt erhalte der hintere Wasen ein

Zentrum, wovon die ganze Gemeinde profitieren kann. Einfach naiv. Diese Aussage gehört in die Schatzkiste von Trudi Gerster. Gleiche Märchen für Neubauten wurden in Laufenburg auch schon an anderer Stelle verkündet. Josef Schumacher, Laufenburg

Hinweis

Rosmarie Brogle-Widmer

Allfällige Spenden werden für behinderte Menschen in Balerna TI eingesetzt.

Infos aus dem Fricktal?

Mitten in Laufenburg 2. Evang. Brückengottesdienst (ek) Am Sonntag, 12. Juli, findet um 10 Uhr auf der Laufenbrücke in Laufenburg der Gottesdienst der Evangelischen Kirchgemeinde Laufenburg DE und der ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung (Schweiz) mit den Pfarrern Detlev Jobst und Norbert Plumhof statt. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Silberhorn-Duo mit Bläsermusik und Albhornklängen umrahmt. Bei ungünstiger Witterung wird der Gottesdienst in der evang. Kirche in Laufenburg DE durchgeführt.

Anschliessend sind alle von den Kirchgemeinden zu einem Apéro eingeladen. Die Idee zu diesem Gottesdienst entstand, als die Pfarrer der beiden Kirchgemeinden einen gemeinsamen Gottesdienst planten. Wo wäre ein besserer Ort dafür, als zwischen den beiden Kirchgemeinden, zwischen den beiden Ländern, mitten in Laufenburg, mitten über dem Rhein, auf der Laufenbrücke, direkt auf der Landesgrenze? Die beiden Kirchgemeinden laden zu diesem Gottesdienst ein und hoffen, dass ihnen das Wetter gut gesinnt ist. Weitere Infos auf der Homepage www.refkirche-laufenburg.ch

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

kirche • pro senectute

18

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Mi, 8.7., bis Mi, 15.7., 12 Uhr

Rosenmattstr. 10, zum Besuch des Wohn- und Werkheim Dietisberg REFORMIERTE LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. SommergottesRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- dienst in der christkath. Kirche mit Christiane Bitle im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: terli • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 15.7.: Sommerpause, nächster Incontro Mittagstisch 14. 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und PflegezenAugust. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, trum Stadelbach. Pfr. Hirte • Mi, 15.7.: 10.15 Spitalgottesdienst mit Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Pfr. Hirte. Magden/Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal mit Taufe, in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Hirte. Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Obermumpf. Samstag: 18.00 SonntagsgottesTaufe, in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Hirte. dienst. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Samstag: Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. 13.00 Arisdorf, Kirche, Hochzeit von Rafael und Seelsorgeverband Eiken–Stein Klaudia Thommen, Hersberg, mit Pfr. Plattner, SisStein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Komsach • 13. – 24.7.: Erlebnisreise Ungarn. munion. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 SisEiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. sach, Gottesdienst, Pfr. Thomas Preiswerk. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit in Maisprach unter Mitwirkung der Kirchgemeinden Kommunionfeier im Alterszentrum • Sonntag: Ormalingen-Hemmiken, Pfr. Lattner. 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Möhlin. Sonntag: 10.00 christkath. SommergotDienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 15.7.: 09.00 tesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christ- Eucharistiefeier. kath. Kirche. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 KommunionWegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst feier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Pfrn. Borer-Schaub. Hornussen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Hermann Kolly. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Ammeter aus Kirchberg. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Frick. Sonntag: 9.30 Taufgottesdienst, Pfr. SieEucharistiefeier. benmann. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Laufenburg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst auf der alten Brücke mit Pfr. Plumhof und Pfr. Jobst ev.- 09.00 Eucharistiefeier. ref. Kirche D-Laufenburg (bei schlechtem Wetter in Freie Evangelische Gemeinde der Kirche D-Laufenburg). Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «We are family», BenCHRISTK ATH. LANDESKIRCHE jamin Schär • Dienstag 20.00 Gebetsabend Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Christliches Zentrum Rheinfelden Eucharistiefeier, Rheinfelden. Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Magden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, MagSonntag: 10.00 Gottesdienst. den. Chrischona-Gemeinde Frick Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst, Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 christkath. Kirche. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 09.30 Sonntagsschule. Eucharistiefeier, Wallbach. 11.00 Eucharistiefeier, Jehovas Zeugen Obermumpf. Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, BibelRÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE studium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunion- Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 feier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit KomMittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, munionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Theokratische Predigtdienstschule, DienstzusamSprache • Mi, 15.7.: 09.00 Eucharistiefeier. menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Sonntag: 09.30 Gottesdienst Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Kirche • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Kom- 09.30 Gottesdienst. munionfeier, Kirche. 13.30 Wanderung FrauenverEvangeliumsgemeinde Frick ein, Treffpunkt Bahnhof Pratteln. 19.00 RosenHauptstrasse 70 – www.imloft.ch kranz, Romana • Freitag: 10.30 Ökum. GottesSonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. dienst, Madle • Samstag: 18.30 Ökum. Gottesdienst, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Kirche mit anschliessendem Apéro. 11.15 Santa Donnerstag: 19.30 Bibelabend, Römer 11, 13-24 • Messa, Kirche • Dienstag: 13.30 Abfahrt Di-Treff, Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl.

fricktal.info gratuliert…

93. Geburtstag Sonntag, 12. Juli Leimgruber-Höfliger Rosa, Herznach

Denkwürdiger Waldgottesdienst (FIm) Bei prächtigem Hochsommerwetter fand am 28. Juni der diesjährige Waldgottesdienst oberhalb des Spitzgrabens in Zuzgen statt. Das Pfarrerehepaar Holger Frehoff und Susanne Michels gestaltete ihn zum Thema «Geh aus mein Herz und suche Freud» nach dem Lied von Paul Gerhard, das dieser fünf Jahre nach dem 30-jährigen Krieg komponiert und gedichtet hat. Holger Frehoff machte dar-

(sb) In einem festlichen Gottesdienst wurde am Sonntag, 21. Juni, die neue Fahne des Kirchenchor Eiken von Pfarrer Schnell aus Basel geweiht. Der Kirchenchor sang unter der Leitung von Simone Böhler das Kyrie, Sanctus, Benedictus

gehen. Die Teilnehmenden lernen die diversen Nutzungsmöglichkeiten des Gerätes kennen. Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbeginn: Dienstag, 18. August, 14 bis 16.15 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Orientalischer Tanz

Digitale Fotografie

Eine Morgentour mit Schatten spendendem Wald auf der Tour von Frick über den Wollberg zum Buschberg und Thierstein und hinunter nach Wittnau, wo ein Znüni bereit steht. 25 km, 3 Std. Fahrzeit, 500 Hm. Start 8.30 Rest. Blumenau Frick. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die Durchführung: Sonntag, 12. Juli, zwischen 18 und 20 Uhr, Tel. 061 831 13 90.

Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien oder Südamerika planen. Es werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Mit dem Grundwortschatz findet man sich im Hotel, am Bahnschalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen bereichern den Urlaub. Anfänger: Donnerstag, 13. August, 10.15 bis 11.45 Uhr. Konversation B1: Einstieg in laufenden Kurs (gute Vorkenntnisse): Freitag, 9 bis 10.45. Kursort: Rheinfelden.

reits vorhandene Sprachkenntnisse vertiefen, das bieten die Englisch- und Spanisch-Kurse. Spanisch für die Reise mit geringen Vorkenntnissen jeweils Mittwoch, 9 bis 10.45 Uhr, ab 19. August. Englisch mit geringen Vorkenntnissen jeweils Donnerstag, 9 bis 10.45 Uhr ab 20. August. Englisch mit Vorkenntnissen jeweils Freitag, 9 bis 10.45 Uhr, ab 21. August. Englisch für Fortgeschrittene jeweils Dienstag, 9 bis 10.45 Uhr, ab 1. September, Kursort Frick.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Englischkurs Fortgeschrittene Oberstufe C2 – freie Plätze

Faszinierende Pilze

Mac OSX Grundlagen

Die Teilnehmenden erlernen die Grundbegriffe des Apple Macintosh Betriebssystems, den Umgang mit Tastatur und Maus, das Starten und Beenden von Programmen. Sie lernen die wichtigsten Anwendungen kennen und das Erfassen, Speichern, Bearbeiten und Drucken von Texten. Kursbeginn: Mittwoch, 9. Sept., 9.30 bis 12 Uhr; Kursdauer: 4 × 3 Lekt. Voraussetzung: Eigener Mac-Computer zum Üben daheim. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour Thiersteinberg 13. Juli

rocchi den Gottesdienst und die Lieder musikalisch begleitete. Sie trug massgeblich zur festlichen Stimmung bei. Erwin Müller hatte logistisch alles perfekt vorbereitet und ermöglichte damit, dass anschliessend zum Picknick die mitgebrachten Grilladen aufgelegt werden konnten – zur Freude aller, die den Tag noch etwas länger gemeinsam geniessen wollten.

mit Delegierten des Männerchores und der Musikgesellschaft Eiken; unten: Toni Stotzer (Fahnenpate); Helene Schwarb (vom Vorstand des Kirchenchor Eiken) und Rainer Mühlbauer (neuer Fähnerich). Unsere Bilder: oben: Kirchenchor Eiken Fotos: zVg und Agnus aus der Ordinarium Missae von Johann Wenzel Kalliwoda. Die Solis übernahmen Kathrin Günther, Michael Küpfer und Simone Böhler.

Sprachen erschliessen die Welt Spanisch für die Reise Anfänger und Kon- In entspannter Atmosphäre und angepasstem Lerntempo eine neue Sprache lernen und beversation

Can you speak English? Would you like to improve it? Come and join our «Conversation plus Englisch Literature Class». Es gibt freie Plätze im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-SchnupiPad (Apple)-Kurs perlektion auf Voranmeldung ist jederzeit Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digi- möglich. Kurstag: Donnerstag, 8.30 bis 10.15 talen Welt. Auf ein Symbol klicken und online Uhr. Kursort: Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Sonntag, 12. Juli Brülhart Ruth, Wallbach

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Grundlagen der Digitalfotografie, von den verschiedenen Kameramodellen über den Kamerakauf bis zu den Speichermedien. Tipps- und Tricks, wie die Fotos auf den Computer geladen werden können, organisieren, importieren und exportieren der Bilder. 3 × 2 Lektionen jeweils Donnerstag, 18 bis 20 Uhr ab 20. August. Kursort Frick, Kursleitung Patrick Schwarb.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

80. Geburtstag

Fahnenweihe Kirchenchor Eiken

Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes und verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens auf eine neue Art bewegen möchten. Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Voraussetzungen. Kursbeginn: Mittwoch, 2. Sept., 8.45 bis 9.45 Uhr. Dauer: 4 Kurstage à 60 Min. Kursort: Rheinfelden.

Gemeinsame Angebote

auf aufmerksam, dass diese Zeit noch stark von den Folgen des Krieges geprägt war – und dennoch rühmte der Liederdichter die Schönheit von Gottes Schöpfung. Das Lied ermuntert die Christen auch 500 Jahre danach, sich auf das auszurichten, was das Leben lebenswert macht. Franz Jakober begleitete es auf der Gitarre. – Denkwürdig war auch die Taufe von vier Kindern aus zwei Familien. Ein spontan gegründeter fünfköpfiger Chor aus Zuzgen bereitete ihnen mit einem passenden Lied eine Freude zum Festtag. Auch diesmal war die Brass Band Zuzgen präsent, die unter Leitung von Lorenzo Ped-

Eintauchen in die Welt der Pilze. An zwei Nachmittagen erfahren Sie viel Wissenswertes über das Leben der Pilze, das korrekte Sammeln und Bestimmen der verschiedenen Pilzarten. Am dritten Nachmittag Waldexkursion. 3 × 2 Lektionen jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 15. Sept. Kursleitung Monica Rümbeli, Kursort Frick.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

19

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

fricktal

Verschiedene Klatschdarbietungen wurden gekonnt vorgetragen

Ausstellung «Jurapark Aargau – von Ammonit bis Zaunammer» in der Umwelt Arena Spreitenbach

Foto: zVg

Jurapark in der Umwelt Arena Neue Wechselausstellung in Spreitenbach – Von Ammonit bis Zaunammer (chr) Der Jurapark Aargau ist vom 2. Juli bis 27. September mit einer abwechslungsreichen Ausstellung in der Umwelt Arena Spreitenbach zu Gast. Auf 100 m2 entdeckt der Besucher die Vielfalt der Grünen Schatzkammer – und zwar bei jedem Wetter. Drei Holzparavents zeigen die Tätigkeiten und die Besonderheiten des Jurapark Aargau auf. Als roter Faden bieten filmische Personenporträts einen kurzweiligen Einblick ins Leben im Parkgebiet. Ergänzend dazu nimmt ein Kurzfilm den Besucher auf einen Flug über die Landschaft des Aargauer Juras mit. Auf der Ausstellungsfläche verteilt können acht spezielle Jura-Gesteine angeschaut und berührt werden. Geschmacklicher Sinneseindruck Um auch einen geschmacklichen Sinneseindruck des Jurapark Aargau zu erhalten, sind während der Dauer der Sonderausstellung im Shop der Umwelt Arena feine Produkte des Juraparks wie Rapsöl, Kirschessig und gedörrte Kirschen im Angebot. Der am nächsten bei Spreitenbach gele-

gene Regionale Naturpark lädt ein zum Entspannen, Geniessen, Lernen und Bewegen. Der Jurapark Aargau ist ein wichtiges Naherholungsgebiet für Besucher und Einwohner und gleichzeitig ein wert-

voller Lebensraum für Flora und Fauna. Er setzt sich in verschiedenen Projekten für die Erhaltung und Aufwertung der Natur-, Kultur- und Landschaftswerte sowie für eine nachhaltige regionale Wirtschaft ein.

Umwelt Arena Spreitenbach Sonderausstellungen zu verschiedensten Themen, wie aktuell die Ausstellung «Jurapark Aargau – von Ammonit bis Zaunammer» ergänzen die permanenten Ausstellungen und bilden zusätzliche Highlights und Schwerpunkte. Ein Besuch der Umwelt Arena Spreitenbach lohnt sich in jedem Fall. Die Umwelt Arena ist eine beliebte Erlebniswelt für Familien. Über 120 Partner informieren in 45 spannend inszenierten Ausstellungen zu Themen der Nachhaltigkeit. Besucher erfahren – alters- und interessensgerecht aufbereitet – viel Neues und Spannendes

über Energieeffizienz im Alltag sowie die aktuellen Trends und Innovationen. Besonders beliebt sind Testfahrten auf dem In-/oder Outdoor-Parcours mit Zwei- und Vierradfahrzeugen wie TretKart, E-Bikes, Segways, e-twow (E-Scooter), Space Scooter (Kickboard), Street Stepper bis hin zu den neuesten Elektroautos. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 10 bis 18 Uhr; Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Abweichende Öffnungszeiten und Daten Indoor-/Outdoor-Parcours unter www.umweltarena.ch

Foto: zVg

Uf und devo... Schulschlussfeier in Kaisten (sw) Am 30. Juni war es wieder soweit: 4b. Einzelne Schüler und Schülerinnen Die Kaister Primarschüler feierten ih- erzählten, was sie zuhause, wenn sie alleine sind, alles so treiben. Dies löste ein ren jährlichen Abschluss. Schmunzeln im Saal aus. Die Vorstellung Um 17 Uhr gingen die Türen zur Mehr- wurde durch einen Klassentanz mit überzweckhalle auf und Eltern, Geschwister, raschendem Knalleffekt abgerundet. Verwandte sowie Bekannte der Primar- Das Percussions-Ensemble, welches schüler strömten in Scharen hinein. erst seit dem zweiten Semester 2015 an Nach einer kurzen Begrüssung eröffnete der Schule Kaisten besteht, durfte seine die 6. und die 3. Klasse das Programm Rhythmen in «Geronimo & Somebody i used to know» präsentieren. Sie ernteten mit einem coolen Klatschkonzert. Im Anschluss durften die 23 Kinder der grossen Applaus und gaben ganz spon1. Klasse ihr Können voller Stolz zeigen. tan eine Zugabe. Ihr Besuch im Zirkus vom Frühling hatte Nachdem sich alle Anwesenden auf dem sie zum Jonglieren mit Tüchern inspiriert. Pausenplatz versammelt hatten, wurde Es war eine wahre Freude, den Kleinsten es Zeit für den Abschied mit Luftballonen zuzusehen. Die einzelnen Darbietungen und dem passenden Lied: «Ich schenk Dir wurden von der Klasse 5a mit witzigen einen Luftballon...». Die Schulleiterin liess die diesjährige 6. Klasse aus der PriReimen angesagt. Die 2. Klassen kamen mit peppigen Ver- marstufe «uf und devo» fliegen. So mansen und Darbietungen auf die Bühne und che Träne wurde vergossen. Zum Schluss erzählten dem Publikum so, was sie im durften alle Schüler und Schülerinnen einen feinen Nussgipfel geniessen und vergangenen Schuljahr gelernt haben. Ehrlich und lustig zeigte sich die Klasse sich auf die Sommerferien freuen.

Kurzmeldung

Aargau AVES Aargau: Martin Steinacher und Erwin Schär neu im Vorstand

2016 wiederum ein Bergwerkfest in Herznach (ghi) Der Verein Eisen und Bergwerke (VEB), der sich zum Ziel gesetzt hat, die Geschichte und die Bedeutung des ehemaligen Eisenbergwerks in Herznach aufzuarbeiten, zu erforschen und als bedeutenden Industriezeuge der Nordwestschweiz zu erhalten, wird 2016 wiederum ein Bergwerkfest durchführen. Der Termin ist bereits festgelegt: Samstag und Sonntag, 3. und 4. September 2016. Ebenso ist ein OK gebildet worden, das in der nächsten Zeit noch erweitert wird. Neben diversen Festbeizen und einem Markt mit Schwerpunkt Regionalprodukte wird auch ein Unterhaltungsund Rahmenprogramm für ein gediegenes, stimmungsvolles Fest sorgen. Unsere Bilder: Das Eisenbergwerk Herznach ist «steinreich», zumindest was das Vorkommen an Fossilien betrifft. Fotos: ghi

Grossrat Adrian Ackermann nach langjähriger Tätigkeit verabschiedet (pd) An der Generalversammlung der AVES Aargau (Aktion für eine vernünftige Energiepolitik Schweiz) wurden Grossrat Martin Steinacher (CVP, Gansingen) und Erwin Schär (SVP, Muhen) neu in den Vorstand gewählt. Grossrat Adrian Ackermann (FDP, Kaisten) wurde nach langjähriger Tätigkeit verabschiedet. Im zweiten Teil der Veranstaltung informierte Eugen Pfyffner (CEO IB Brugg) über Chancen und Risiken im Energieversorgungsgeschäft. An der Generalversammlung der AVES Aargau (Aktion für eine vernünftige Energiepolitik Schweiz) vom 29. Juni in Brugg standen Erneuerungswahlen an. Alle Bisherigen wurden in ihren Chargen bestätigt. Neu in den Vorstand wurden Martin Steinacher (Grossrat und Nationalratskandidat/CVP) aus Gansingen und Erwin Schär (ehem. Ortsparteipräsident und Kantonalparteivorstand der SVP) aus Muhen gewählt. Beide bringen sowohl enormes Fachwissen als auch wertvolle politische Erfahrung in den Vorstand ein. Verabschiedet wurde nach langjähriger Tätigkeit Adrian Ackermann (Grossrat/ FDP) aus Kaisten. Im zweiten Teil der Versammlung stellte Eugen Pfyffner, CEO der IB Brugg, den Energieversorger der Region Brugg vor. Angesichts der Subventionen in erneuerbare Energien in Deutschland ist der Strompreis in ganz Europa massiv gesun-

ken. Eine Wende zeichnet sich nicht ab. Damit steht der Schweizer Produktionspark vor Schwierigkeiten; nicht einmal neue Wasserkraftwerke rentieren mehr. Bei der Förderung der neuen erneuerbaren Energien droht aufrund der sozialen Akzeptanz und der rechtlichen Rahmenbedingungen eine Monokultur zu entstehen, indem fast nur Solarenergie tatsächlich zugebaut werden kann. Die Windkraft stösst vor Ort auf Ablehnung und die Geothermie konnte im grossen Stil in der Schweiz noch nicht realisiert werden. Biogasanlagen und Kleinwasserkraftwerke entstehen punktuell. Die IB Brugg hat eine Strategiediskussion geführt und versucht, sich aktiv nach den Kundenbedürfnissen zu orientieren. Derzeit werden insbesondere Risiken von den Kunden zu wenig erkannt. Zentral ist die Gewährleistung, den Kunden jederzeit ausreichend mit Energie versorgen zu können. Eugen Pfyffner zeigte das Modell einer in Österreich entwickelten Boje, mit welcher an der Aare Strom produziert werden könnte. Solche Strombojen führen nicht zu irreversiblen Eingriffen in die Natur und könnten flexibel eingesetzt werden. Zudem gibt es mit den Strombojen kein Entsorgungsproblem. Die AVES Aargau sieht sich bestätigt, weiter für eine vernünftige Energiepolitik zu kämpfen. Vorrang muss die Versorgungssicherheit geniessen – gerade beim Strom. Weiter geht es darum, transparente Märkte zu schaffen. Subventionen sind meist wenig sinnvoll. In den heute mit Subventionen erstellten Produktionsanlagen stecken die Abschreiber der Zukunft. Vorhandene Gelder könnten statt dessen in die Energieforschung investiert werden.

Grosserfolg für Engel-Musical

nen im Klassenzimmer. Über hundert Besucherinnen und Besucher liessen sich dieses amüsante und unterhaltsame Musical nicht entgehen. Die Kinder und Kinderchor Seelsorgeverband Jugendlichen wurden von drei MusikerinEiken-Stein nen und Musiker auf der Querflöte, am (fm) 24 Mädchen und Jungs vom KinKeyboard und Schlagzeug begleitet. derchor des katholischen Seelsorgeverbandes Eiken-Stein führten am vergan- Bild oben: Der Kinderchor im Engelskleid: genen Sonntag im römisch-katholischen Die Kinder und Jugendlichen vom KinPfarreizentrum in Stein mit grossem Er- derchor Eiken-Stein wussten mit ihrem folg das Musical «Ein Engel?» auf. Musical zu begeistern; unten: Szene aus Der Kinderchor unter der Leitung von Si- dem Musical «Ein Engel?». Fotos: Christimone Böhler probte in den letzten Mona- na Kessler ten intensiv für dieses Musical. Erzählt wird darin die Geschichte eines Engels, der einem Mädchen auf der Erde zur Hilfe eilt, weil es von seinen Mitschülern gehänselt und ausgenutzt wird. Während die jüngeren Kinder des Chores die Rolle des Engelchores übernahmen, spielten die Jugendlichen die Sze-

20

fricktal • sport

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Toller Schuljahresschluss in Sisseln Ab August gilt es, die Überreste des mächtigen Plateosauriers vorsichtig zu bergen Foto: Sonja Fasler Hübner (eing.) Am 2. Juli fanden in Sisseln zum Schuljahresschluss eine Ausstellung und eine kleine sehr feine Schlussfeier statt. Bereits am Mittwochnachmittag richteten die Lehrerinnen die Ausstellung in der Turnhalle ein. Es wurden «Absperrgitter» und Sprossenwände zu Ausstellungswänden umgenützt und mit Bildern und Arbeiten aus dem Textilen Werken behängt. Auf Schachteln, Tischen und KisFrick: Skelett eines 8-Meter-Plateosauriers entdeckt ten wurden diverse Werkarbeiten aus den verschiedenen Klassen präsentiert. im Untergeschoss des Schulhauses 1912 Fortsetzung von Seite 15 zufrieden geben. Zu sehen ist dort unter Ausstellung mit Schülerarbeiten Auch von Seiten der Gemeinde zeigt man anderem das einzige vollständige Skelett Punkt 17 Uhr am Donnerstag konnte die sich erfreut. Die Dinosaurierfunde seien eines Plateosauriers in der Schweiz so- vielseitige Ausstellung eröffnet werden. von grosser Bedeutung für die Gemein- wie viele Fossilien und Mineralien. Emp- Begleitet von ihren Kindern strömten Elde, betonte Gemeinderätin Susanne fehlenswert ist auch der Dinosaurierlehr- tern und Verwandte in die Turnhalle und Gmünder. Das Dinosauriermuseum er- pfad mit acht Stationen vom Museum bis bestaunten dort die vielen Kunstwerke: freue sich mit rund 10 000 Besuchern zur Tonwerke Keller AG. Das Museum ist Zeichnungen, Bilder in verschiedensten jährlich grosser Beliebtheit. «Leider ist es (auch während der Sommerferien) jeden Techniken liebevoll und sorgfältig gestalzu klein, um den jetzt gefundenen Sauri- Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. tet, Web- und Näharbeiten, Katzen aus er zu präsentieren», bedauert sie. Die Nach Absprache (Tel. 062 871 53 83) Pet-Flaschen, dekorative Eulen aus Holz vielen bedeutenden Funde eines Tages in sind auch Gruppenführungen möglich. für vor oder ins Haus, Insektenhäuschen, einem grossen Museum, vielleicht sogar Jeweils am ersten Sonntag im Monat, das Tierkissen in verschiedenen Variationen, im Bereich des Fundgebietes, präsentie- nächste Mal am 2. August, gibt es zusätz- um nur einige der prächtigen Ausstelren zu können, wäre deshalb wünschens- lich eine Schaupräparation von Fricker lungstücke zu erwähnen. Mit Stolz zeigwert. Momentan fehlt es noch an den Dinosaurierknochen. ten die Kinder ihre eigenen Werke und nötigen finanziellen Mitteln, aber die Vi- Das Betreten der Ausgrabungsstätte in erklärten den interessierten Besuchern, sion ist da und die Gespräche laufen. der Tongrube Gruhalde ist hingegen ver- worauf sie bei der Herstellung besonders boten. achten mussten. Natürlich ernteten sie Dinosauriermuseum offen und ihre Lehrerinnen für die einzelnen Im Moment müssen sich Interessierte Weitere Bilder in unserer Online-Ausgabe Arbeiten und die wunderschöne Präsenaber noch mit dem Dinosauriermuseum www.fricktal.info tation auch viel Lob.

Sensationeller Dinosaurier-Fund

Programm zum Schulschluss Um 18 Uhr konzentrierte sich die Aufmerksamkeit der Besucher dann auf die Bühne in der Turnhalle. Schulleiter Dominic Zwimpfer begrüsste die Anwesenden zur Schlussfeier mit Darbietungen aller Klassen. Eröffnet wurde der feierliche Teil vom Kindergarten mit zwei Räuberliedern, die von über 30 kleinen Räubern schon fast «gfürchig» schön vorgetragen wurden. Gleich anschliessend traten die Kinder der ersten und zweiten Klassen als richtige Piraten mit Piratenflagge auf. Sie sangen, von ihrer Lehrerin auf der Ukulele begleitet, das Seemannslied «What shall we do with the drunken sailor». Die Kinder der dritten und vierten Klassen luden das Publikum ein nach Timber Town, eine Stadt im Wilden Westen. In ihren Liedern berichteten sie vom Arbeiterleben und der Freizeit. Jetzt war ein Sprung über den Atlantik angesagt, die fünfte Klasse sang ein afrikanisches Lied mit rhythmischer Begleitung und tanzte dazu. Abgeschlossen wurde der musikalische Teil durch die sechste Klasse mit einer modernen, mitreissenden Dance-Show-Einlage. Die Schülerinnen und Schüler der sechsten Klasse wurden, gleich anschliessend an ihre Darbietung, vom Schulleiter und ihrer Lehrerin auf der Bühne verabschie-

det und erhielten von den zukünftigen Erstklässlern eine Sonnenblume überreicht als Symbol für einen «sonnigen» Start an der Oberstufe in Laufenburg. Als Erinnerung an die Primarschulzeit in Sisseln schenkte Julia Gahleitner, Klassenlehrerin der sechsten Klasse, den Jugendlichen ein kleines Fotobuch. Abgerundet wurde die Feier mit einem Jahresrückblick des Schulleiters. Dominic Zwimpfer liess das vergangene Schuljahr anhand einiger ausgewählter Highlights aus einzelnen Klassen nochmals Revue passieren. Last but not least bedankte sich Mirjam Hekele, Schulpflegepräsidentin, bei allen am Schulleben Beteiligten für die gute Zusammenarbeit und den Einsatz während des ganzen Schuljahres und ehrte mehrere Jubilarinnen Apéro zum Ausklang Nach dem offiziellen Teil lud die Schulpflege alle Anwesenden zum Apéro auf dem Pausenplatz ein und die Schulkinder erhielten den obligaten «Examenweggen» und ein Apfelgetränk zur Erfrischung. So wurde ein reich befrachtetes Schuljahr mit einem fulminanten Abschluss harmonisch beendet. Bild (Foto: zVg): Die Schülerinnen und Schüler der sechsten Klasse wurden mit einer Sonnenblume verabschiedet.

Beachvolleyball

Im kühlen Schatten der Sulzer Kirchenlinde (dd) Was früher das im Dorfteil Bütz, mitten auf der gesperrten Kantonsstrasse, abgehaltene Strassenfest war, mutierte letztes Jahr erstmals zum Lindenfest. Namensgeberin ist die stolze Linde bei der Sulzer Kirche. Die Musikgesellschaft Sulz, Organisator dieser Anlässe, hatte sich für dieses Jahr wohl einen der heissesten Sommertage ausgesucht. Kein Wunder, dass die Besucherinnen und Besucher zunächst eher spärlich aufkreuzten. Sie hatten freilich verpasst, wie angenehm der kühle Schatten, zusammen mit einem leisen Lüftchen, unter dem Blätterdach der Mutter Natur sein kann. Lediglich das arme Spanferkel schmorte unter der doppelten Hitze von sengender Sonne und glühendem Kohlefeuer. Die Jugendmusik Region Laufenburg unter Leitung von

Giuseppe Di Simone unterhielt das stetig wachsende Publikum mit schmissigen Rhythmen. Unterdessen waren die Plätze besetzt, das gare Spanferkel wurde von fachkundigen Händen portioniert und fand nach dem Motto «S’het so langs het!» reissenden Absatz. Es war ein gemütlicher Abend, ohne grosses Drumherum, bei dem wieder einmal Gelegenheit bestand, sich in geselliger Runde mit vielen Bekannten und Freunden aus dem Dorf, aber auch der näheren und weiteren Umgebung, bis spät in die Nacht hinein auszutauschen. Unser Bild: Was gibt es schöneres, als bei hochsommerlicher Hitze im Schatten der Sulzer Kirchenlinde zu sitzen! Foto: Dieter Deiss

Fricktaler Triumphe AEW-Beachtrophy gastierte an zwei Wochenenden in Kaisten (mk) Die vergangenen beiden Wochenenden stand Kaisten im Mittelpunkt des Beachvolleyballs. Sieben Turniere fanden innert vier Tagen statt – mit starken Resultaten der Fricktaler Teams. Beachmania in Kaisten: heisse Temperaturen liessen die Beachvolleyballer in Kaisten ins Schwitzen kommen. Aber die Temperaturen sorgten auch für starke Fricktaler Resultate. Am Samstag, 27. Juni, spielten sich in der Kategorie B2, der zweithöchsten regionalen Liga, alle drei Fricktaler Teams auf das Podest. Die Teams Winter/Ingold, Aliaj/Kägi und Koller/Kraft belegten die Plätze 1 bis 3. Am selben Tag verpasste die Laufenburgerin Lisa Contorno mit Partnerin Lea Hübel in der U17-Jugend-Kategorie knapp Rang drei. Das Möhliner Team Müller/ Wirthlin, die normalerweise in der U15-

Kategorie spielen, erkämpfte sich Rang acht im 12er-Tableau. Am Sonntag durften die Männer ihr Können zeigen. In der Kategorie B3 kam Leo Dillier (ebenfalls ein U15-Spieler) mit Partner Nils Breer auf Rang 5, das Team Hochreuter/Boss auf Rang 7. In der U19Männerkategorie erreichten die Lokalmatadoren Hekele/Kasper Rang 2, gefolgt von Pfund/Jucker und Zoller/Schmid. Auch die hitzigen Temperaturen vom letzten Wochenende schmälerten die Fricktaler Erfolge nicht. Am Samstag, 4. Juli, erreichte Roxana Wenger mit Partnerin Paula Widmer Rang 2, Rang 4 wurde von Aliaj/Bosshard und auch die Ränge 5 und 7 gingen an vier Fricktaler Teams: auf Rang 5 rangieren Frangi/Merkofer und Koller/Kraft, auf Rang 7 Winter/Ingold und Keller/Rügge. Auch in der B3-Kategorie blieben die Fricktaler Teams auf Erfolgskurs. Merkofer/Hanselmann gewannen im Final gegen Marti/Schilling. Die Teams Leimgru-

ber/Grenacher, Hauser/Kramer und Pfund/ Beck teilten sich die Ränge 7 und 9. Am Sonntag kühlte das Wetter zwar nicht ab, aber die Fricktaler Teams blieben beim Siegen. Bürge/Hagenbuch siegten im Final gegen Müller/Kasper. Vorbereitung für die Schweizer Meisterschaft Die Beachsaison neigt sich langsam dem Ende zu. Nur wenige Turniere stehen noch an, bis es Anfang August zu den Aargauer Meisterschaften kommt. Ende August treten über ein Dutzend Fricktaler Teams an der Schweizer Meisterschaft in Kloten und Sarnen an. Unser Bild: Am B2-Turnier in Kaisten sorgten diese drei Teams für den Fricktaler Erfolg. Shqipe Aliaj, Melanie Kägi, Jacqueline Ingold, Simona Winter, Marina Koller und Sabine Kraft (von links). Foto: zVg Mehr Infos unter

www.smash05.ch

21

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

sport

«Eidgenössisches» der Pontoniere

Laufenburger Jungpontoniere erfolgreich (eing.) Am Abend von Sonntag, 28. Juni, wurden die Laufenburger Jungpontoniere, die am 39. Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Mumpf teilnahmen, von den Laufenburger Vereinen und Vertretern der Behörden empfangen. Eingerahmt durch das schöne Spiel der Stadtmusik lobte René Leuenberger, Präsident der Pontoniere Laufenburg, die tolle Organisation und das gelungene Fest an den vergangenen Tagen. Beson-

ders stolz war er, dass es gelungen sei, mit eigenen Kräften am Sektionsfahren teilzunehmen. Der Fahrchef Martin Leuenberger freute sich über die beiden Kranzauszeichnungen, die Amy und Enya Leuenberger mit dem 11. Rang und Robin Zöllner und Jonas Leuenberger auf dem 12. Rang in der Kategorie 1 erreichen konnten. Der gesamte Verein gratuliert ganz herzlich den erfolgreichen Fahrerpaaren zu ihrer sehr guten Leistung. Leider hat es den anderen Wettkämpfern nicht gereicht, sich einen der begehrten Kränze zu holen. Auch beim Sektionsfahren passierten zu viele Fehler für eine bessere Platzierung.

Hinweis

Pontoniere

Mario Cantaluppi am Fischessen und Junioren-Camp Eiken offenes Training für (gse) Die Vorfreude beim FC Eiken ist CH-Meisterschaft gross, denn am Freitag, 10. Juli, wird Mario Cantaluppi beim Junioren-Camp in Eiken zu Gast sein. Dank guten Beziehungen zu «Lupo», sagte dieser spontan für einen Besuch in Eiken zu. Die 42 Junioren sowie alle Fussballfans freuen sich, Mario Cantaluppi auf dem Sportplatz Netzi in Eiken begrüssen zu dürfen. Foto: zVg

Kurzmeldung

Teilnahmerekord am Junioren-Camp des FC Eiken (gse) Von Montag, 6. Juli, bis Freitag, 10. Juli, findet das zweite Junioren-Fussballcamp des FC Eiken auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Erfreulicherweise haben sich 42 Kinder für dieses Camp angemeldet. Dies bedeutet Teilnahmerekord. Von 10 bis 16 Uhr werden die Kinder betreut. Das Clubhausteam, Doris und Maria, sorgen während der ganzen Woche für das leibliche Wohl aller Lagerteilnehmer inklusive den vier Trainern. Das Clubhaus ist die ganze Woche für alle geöffnet. Die Junioren sowie die Verantwortlichen freuen sich sehr über Besucher.

Sport aus dem Fricktal?

w w w .fricktal.info

Rhein-Club Rheinfelden (ab) Von Freitag, 24., bis Sonntag, 26. Juni, führte der Rhein-Club Rheinfelden im Vereinsdepot sein jährliches Fischessen durch. Als Besonderheit bot der Rhein-Club am Sonntag ein offenes Training auf der Wettkampfstrecke der Schweizermeisterschaft an, welche vom 29. bis 30. August in Rheinfelden stattfindet. Somit bot sich den Festbesuchern die Möglichkeit, die trainierenden externen Vereine zu beobachten und die ganze Bandbreite des Wasserfahrens hautnah mitzuerleben. Dieses Angebot wurde erfreulicherweise von Wettkämpfern der Vereine WFV Ryburg-Möhlin, Limmat Club Baden und WFV Rupperswil genutzt.

Gemeinderat Christian Rüede überbrachte die Grüsse der Behörden und sprach von der Wichtigkeit der Vereinsarbeit und der Aufrechterhaltung von Traditionen. Mit einem weiteren Stück der Stadtmusik ging es dann zum gemütlichen Teil über. Nach dem Marsch zum Restaurant Warteck konnten dann bei kühlen Getränken und einem kleinen Snack die letzten Tage zu einem angenehmen Abschluss gebracht werden. Es war eine anstrengende, aber sehr schöne Zeit in Mumpf. Die Laufenburger Pontoniere bedanken sich dafür bei den Pontonieren Mumpf und all ihren Helfern. Foto: zVg

Gäste willkommen heissen. Für die Unterhaltung sorgte das bekannte Duo Räbse. Wie erwartet, durften sich die Gäste am Samstagabend und Sonntagnachmittag an dem breiten Spektrum ihrer Musikkunst erfreuen.

Dank an die Helfer Trotz der harten Arbeit für die Vereinsmitglieder und die geschätzten Helfer und Helferinnen, sind die Mitglieder vom Rhein-Club froh und glücklich, wie das diesjährigen Fischessen vonstatten gegangen ist. Sie sind ebenfalls froh, dass sie nicht bereits am kommenden Wochenende sondern erst im kommenden Jahr wieder ein Fischessen dieser Grössenordnung durchführen dürfen. Die Belastung für Mensch und Material ist immens. Die Kameradschaft und der Zusammenhalt im Verein sowie die treue Anhängerschaft vergüten die Anstrengungen jeweils mehr als verdoppelt. Der Rhein-Club bedankt sich herzlich bei seinen Gästen und ebenfalls bei den zahlTraditionelles Fischessen reichen Helfern und Helferinnen und den Wie gewohnt wurden in diesem Jahr frit- tatkräftigen Einsatz ganz herzlich. tierter Fisch in Form von ganzen Hechten und Zander-Filets serviert. Das Angebot Bild oben (Fotos: zVg): Mitglieder des wurde mit Grilladen, Pommes und haus- WFV Rupperswil beim Training. gemachten Desserts abgerundet. Bild unten: Der Rhein-Club konnte am Bei idealem Wetter durfte der Rhein-Club Fischessen zahlreiche Gäste willkomüber alle drei Tage hinweg zahlreiche men heissen.

Silberkranz für Sektionsfahrer Pontoniere Rheinfelden (eing.) Die Rheinfelder Pontoniere kehrten erfolgreich vom Eidgenössischen Pontonierwettfahren in Mumpf zurück. Vier Tage lang verweilten sie auf dem Fest- und Wettkampfgelände in Mumpf. Am Donnerstagnachmittag wurde als erstes das Sektionswettfahren durchgeführt. Beim Sektionswettfahren wird die ganze Sektion, bestehend aus mehreren Schiffen, bewertet, beispielsweise bei der Überfahrt in Linie oder der gemeinsamen Stachelfahrt, bei denen es unter anderem darauf ankommt, dass die Abstände und der Takt gleich sind. Insgesamt nahmen 37 Vereine am Sektionswettfahren teil. Die Rheinfelder freuten sich daher sehr über den 23. Rang, welcher ihnen überraschend einen Silberkranz einbrachte. Beim Einzelfahren am Freitagvormittag wurden dann die einzelnen Fahrerpaare bewertet. Leider reichte es keinem Fahrerpaar für einen Kranz. Beim Einzelfahren geht es darum, Hindernisse möglichst präzise und schnell zu meistern und nicht zu berühren. Neben den Aktivitäten auf dem Wasser gab es auch noch weitere Disziplinen. Das Schwimmen und Schnüren fand für die Rheinfelder am Freitag respektive Samstag statt. Im Schwimmen waren die Rheinfeldern erfolgreicher – ein Wettkämpfer gewann einen Kranz. Nachdem alle Wettkämpfe abgeschlossen waren, stand nur noch das Rangverlesen am Sonntagnachmittag aus. Danach war das 39. Eidgenössische Pontonierwettfahren 2015 zu Ende. Das Nächste wird erst wieder im Jahre 2018 in Bremgarten stattfinden. Am Sonntagabend kehrten die Rheinfelder Pontoniere erschöpft, aber zufrieden

nach Rheinfelden zurück. Dort wurden sie traditionsgemäss von Delegationen diverser Rheinfelder Vereine empfangen und herzlich willkommen geheissen. Nach zwei kurzen Ansprachen wurde die Bevölkerung zu einem Apéro eingeladen. Dies stellte den Schluss eines, aus Rheinfelder Sicht, gelungenen Wochenendes dar. Die Rheinfelder Pontoniere ruhen sich nach diesem anstrengenden Wochenende nicht aus. Im Gegenteil, bereits schon laufen die Vorbereitungen für das jährliche Fischessen, welches Ende Juli im Stadtpark Rheinfelden durchgeführt wird. Ein vielfältiges Programm wird angeboten: Zanderfilet im Bierteig, Bootsrundfahrten, Barbetrieb und Rheinschwimmen. Die Rheinfelder Pontoniere sind stetig auf der Suche nach Nachwuchs sowie «Quereinsteigern». Wer sich für den Pontoniersport interessiert, darf nach den Sommerferien montags oder mittwochs von 18.30 bis 20 Uhr ein Training besuchen. Weitere Informationen auf www. pfvr.ch Bild oben (Fotos: zVg): Beim Sektionswettfahren gab es einen Silberkranz. Bild unten: Neben den Aktivitäten auf dem Wasser gab es auch noch weitere Disziplinen, wie das Schnüren.

Fussball

Wallbacher Grümpeli Trotz Hitzeschlacht ein voller Erfolg (eing.) Bei bis zu 37 Grad Celsius fanden am letzten Wochenende wieder rund 65 Mannschaften den Weg nach Wallbach an das traditionelle Grümpeliturnier. Trotz den manchmal zu heissen Temperaturen wurde bis in die frühen Morgenstunden bei Live-Musik auf den Tischen getanzt. Am Freitag starteten die Junioren des FC Wallbach traditionell mit dem Sponsorenlauf. Einmal mehr zeigten die unterschiedlich alten Junioren einen super Einsatz und so konnte einiges Geld in die Juniorenkasse «erlaufen» werden. Danach startete sogleich die VeteranenKategorie sowie das Mixed-Turnier. Hier bekamen die Zuschauer nicht nur guten Fussball, sondern auch einige lustige Verkleidungen zu sehen. Nach den Finalspielen verweilten die Teilnehmer noch in der Festwirtschaft und später in der Bar.

ren zeigten ihr Können und verblüfften die Zuschauer mit herrlichen Toren. Gegen den Mittag füllte sich dann der Sportplatz Sandgrube mit den Teilnehmern der Kategorie Spassfussballer. Trotz der wiederum grossen Hitze zeigten die Mannschaften guten Fussball und meistens blieb auch Spass auch im Vordergrund.

Dorfvereine und Livemusik Am Samstagabend startete dann die mit Spannung erwartete Kategorie Dorfvereine. Die Feuerwehr, der Turnverein, die Stürzis und die Pontoniere begeisterten die Zuschauer mit tollen Kostümen, lustigen Zweikämpfen und gemeinschaftlichem Feiern. Als das Turnier zu Ende war, übernahmen die drei Jungs der Band «Bumsi and the Pimperboyz» aus München das Zepter. Mit fetzigen Songs verwandelte man das Grümpeli in ein kleines Openair. Jung und Alt feierte ein gelungenes Wochenende bis in den Sonntagmorgen. Das OK des Grümpeli 2015 möchte sich Junioren und Spassfussballer bei allen Teilnehmern und Gästen, SponDen Samstag eröffneten die Junioren. soren, Helfer und guten Seelen für das Die Kinder im Alter zwischen 5 bis 15 Jah- tolle Wochenende bedanken. Foto: zVg

Prüfungserfolg Herzliche Gratulation! Emanuel Bischof Herzliche Gratulation

Wir gratulieren unseren frisch dip lomierten L ogistiker E FZ ganz herz lich z um L ehrabschluss und w ü nschen ihnen w eiterhin v iel Freude im B eruf und fü r die Z ukunft alles G ute. V on links nach rechts: Frau E ttlin, L ehrlingsv erantw orliche B onacci C hristian, Sica M ichele, M ahrer N ikolas, D iaco D eborah

V erteilz entrale Mö hlin

Wir gratulieren Dir herzlichst zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Fachmann. Mit der super Note von 5,2. Losenegger Christian und Erni Gideon hab en d ie L ehrab schlussprü f ung als Elektroinstallateur m it sehr gutem Erf olg b estand en. D as Team d er R . H egi A G gratuliert ganz herz lich und f reut sich auf d ie weitere Z usam m enarb eit.

Refie Gashi Fachfrau Gesundheit Drenushe Bytyqi Fachfrau Gesundheit Daniela Reimann Fachfrau Gesundheit NHB Selina Hüsler Köchin Madeleine Dörflinger, Esther Bitterli und Jacqueline Ott, sowie das ganze Alterszentrum Bruggbach gratulieren den Lernenden zu den sehr guten Lehrabschlüssen.

Wir gratulieren!

Wir gratulieren

Michelle Erb

Sven Bürgler

aus Bözen

Liebi Vanessa

Zu seinem erfolgreichen Lehrsbschluss als Multimedia Elektroniker Wir wünschen ihm viel Freude und Erfolg auf seinem weiteren Lebensweg!

Stein www.radio-roesch-tv.ch

Liebe Salome Herzliche Gratulation zum zweitbesten Maturitätszeugnis an der Alten Kanti Aarau. Wir wünschen dir nur das Beste für die Zukunft. Mami, Papi und Sophie mit Grosi und Grossvati

ganz herzlich zum Abschluss ihrer Ausbildung als Kauffrau mit Berufsmatur bei der NAB und zum hervorragenden Notendurchschnitt von 5.7. Auf Deinem weiteren beruflichen und privaten Lebensweg wünschen wir Dir viel Glück und alles Gute! Mami, Papi, Melanie, Mutti und Vati

Drei Johr bisch du in d’Lehr, jetzt bisch nüm e Stift, sondern mehr. Du hesch viel glernt und gschafft, hesch dini Sach super gmacht! Drum gratuliere mir dir ganz fescht und wünsche dir nur s’Bescht! Mami, Papi, Tamara und Anja

201630_35869_Roem_Prüfung_113x108mm_V150701_ISO26v4

Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg! Wir gratulieren

Wir gratulieren

Wir gratulieren Andor Vegel (Automobilassistent) aus Gipf-Oberfrick und Jérôme Schwab (Automobilfachmann) aus Frick ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unsere Lehrlinge und wünschen ihnen auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.

ROBIN MÜLLER zur hervorragend bestandener Abschlussprüfung als Maler und freuen uns ausserdem über den BSA Sonderpreis für deine Lehrlingswettbewerbs-Arbeit. Auf deinem weiteren Weg wünscht dir das ganze Team viel Glück und alles Gute.

M. Merkofer & Sohn Malergeschäft GmbH Wölflinswil

JASMIN SCHMID zur erfolgreich bestandener Abschlussprüfung als Malerin und freuen uns auch über deine gute Platzierung beim Lehrlingswettbewerb. Bleibe weiterhin kreativ!

M. Merkofer & Sohn Malergeschäft GmbH Wölflinswil

Qualität aus Tradition. Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Roem_Prüfung113x108mm_V150701.indd 1

01.07.15 15:32

JOSEF MEYER Rail AG 4310 Rheinfelden Unser Lernender Ronny Häring hat die 4-jährige Lehre zum Anlagen- und Apparatebauer/EFZ erfolgreich bestanden. Wir gratulieren dem jungen Berufsmann zum Abschluss und wünschen ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und alles Gute.

Prüfungserfolg

( vl.) R onny H ä ring und Kay H obert ( Berufsbildner)

Nick Metzger aus Möhlin hat seine Ausbildung zum Metallbauer EFZ bei der Firma NV Metallbau GmbH Möhlin mit Bravour abgeschlossen. Das ganze Team gratuliert Nick und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg.

Wir gratulieren

Monika Bahor

RerR

herzlich zu Ihrem erfolgreich bestandenen Lehrabschluss als Pharma-Assistentin M. Tscheulin und das Team der

Storchen-Apotheke und Drogerie Parfumerie Reform

seit 1832

Härzliche Glückwunsch

Herzliche Gratulation

5070 Frick 5070 Frick

Hauptstrasse 26

Liebe Patricia Herzliche Gratulation zu deinem hervorragenden Abschluss am Diplomlehrgang Farbgestalterin HF an der Fachhochschule für Gestaltung in Handwerk und Architektur, ZH.

Lieber Kevin Mir gratuliere de Marina zum bestandene Lehrabschluss Zimmerin EFZ Papi, Mami & Stefan, Stefan, Kevin & Nadine

Wir gratulieren dir herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Maurer EFZ und wünschen dir für die Zukunft alles Gute.

In 3 Jahren hast du dir mit viel Fleiss und Wille ein solides Wissen und gestalterisches Können angeeignet. Mit diesem eidgenössisch anerkannten Diplom weist du dich als kompetente Fachplanerin im Umgang mit Farbe und Oberfläche am Bau aus. Wir sind mega stolz auf dich und wünschen dir auf dem weiteren Lebensweg viel Erfolg und alles Gute! Mami, Papi, Myrta & Manuel

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. Juli 2015. Weitere Infos unter 062 866 60 00

24

sport Tennis Interclub-Bilanz Saison 2015 Tennis-Club Möhlin (eing.) Mit nicht weniger als acht Mannschaften, davon einige etwas umgekrempelt und zwei neu formiert, startete der Tennis-Club Möhlin in die diesjährige Interclub-Saison. Um es vorweg zu nehmen: «es muss noch viel trainiert werden, also packen wir es an!» Positive Nachrichten der Saison Die Vorzeigemannschaft, die Damen 30+, spielen in der Nationalliga C und sind damit die bestklassierte InterclubMannschaft im ganzen Fricktal! Die Damen haben sich in dieser Liga etabliert und haben in dieser Saison beinahe nach den Sternen gegriffen. Die Gruppenphase beendeten sie mit einem Unentschieden und zwei klaren Siegen auf dem ersten Platz. Dabei ist zu erwähnen, dass kein einziges Doppel verloren ging, eine tolle Mannschaftsleistung. Bei den Aufstiegsspielen knüpften die Damen an die guten Leistungen an und besiegten den TC Grenchen, scheiterten dann aber im «Ländle» gegen Eschen-Mauren, allerdings nur ganz knapp. Dieses einzige verlorengegangene Doppel der Saison gab den Ausschlag. Es ist zu hoffen, dass dieses Team, in der Besetzung Bettina Berger, Nathalie Etelain, Monika Häring, Beate Plueckhan und Denise Schwörer, zusammen bleiben wird und sich vielleicht noch ein wenig verstärken kann, um dann weitere Sprossen auf der Erfolgsleiter zu erklimmen. Zweite Herrenmannschaft Das zweite Aushängeschild ist bestimmt die zweite Herrenmannschaft, sie besteht fast ausschliesslich aus Junioren und hat sich hervorragend geschlagen. Sie haben zusammen mit den Jungs aus Pratteln die Gruppe klar dominiert, Sieg an Sieg gereiht und eben leider gegen Pratteln 5:4 verloren. In der Endabrechnung waren beide Mannschaften punktgleich, nur hat in einer solchen Situation der Sieger der direkten Begegnung den Vorteil auf seiner Seite. Auch wenn es jetzt noch nicht gereicht hat, dieser Mannschaft gehört die Zukunft und der TCM freut sich jetzt schon auf die Spiele im nächsten Jahr.

Weitere Teams ohne Highlights Bei den restlichen sechs Teams gehörten echte Highlights eher zu den Raritäten, können sie doch mit dem Abstieg der ersten Herrenmannschaft von der zweiten in die dritte Liga sowie mit vier letzten und einem zweitletzten Platz nicht gross bluffen! Die Herren, die noch in der zweiten Liga starteten, verloren so ziemlich alles und landeten mit nur fünf Punkten auf dem letzten Gruppenplatz. Die beiden Möglichkeiten, den Ligaerhalt zu schaffen, musste man mit zwei knappen Resultaten dennoch den andern überlassen. Um den Wiederaufstieg realisieren zu können, braucht es vielleicht ein wenig mehr Trainingsfleiss, damit aus dieser Mannschaft auch ein richtiges Team geformt werden kann. Mit relativ guten Doppelresultaten sind durchaus positive Ansätze vorhanden. Die Zweit-Liga-Damenmannschaft hatte in diesem Jahr das Glück, dass keine Mannschaft in den sauren Apfel des Abstiegs beissen musste. Immerhin konnten zwei Partien ausgeglichen gestaltet werden, die restlichen drei Spiele gingen aber klar verloren, was bedeutet, dass der undankbare letzte Platz belegt wurde. Eine Steigerung tut Not, vor allem wenn man das Ziel, den Aufstieg in die erste Liga, auch längerfristig einmal erreichen möchte. Am Willen und am Einsatz liegt es auf alle Fälle nicht. Die älteren Herren 45+/2. Liga starteten eigentlich gar nicht schlecht, mit einer knappen Niederlage und einem knappen Sieg wähnte man sich im Mittelfeld, wurde aber mit der Schlappe gegen Hallwilersee auf den letzten Gruppenplatz verwiesen. Das alles entscheidende Abstiegsspiel gegen den TC Triengen konnte siegreich gestaltet werden und somit wird die Seniorenmannschaft des TCM auch weiterhin in der 2. Liga spielen. Von den Jungseniorinnen- respektive Jungseniorenteams war nur eine Damenmannschaft mit Erfahrung am Werk. Die andern beiden Teams wurden neu zusammengestellt. Bei diesen Teams gilt es ,Routine zu bekommen, Spielpraxis zu erlangen, sich langsam aber sicher zu etablieren und geduldig auf den Erfolg zu warten. Wer mit so viel Enthusiasmus wie die «jungen Älteren» ans Werk geht, der gehört schon jetzt zu den Siegern.

Taekwondo

Gurtprüfungen «Aargau-Taekwondo» in Schwaderloch (eing.) Am Freitag, 26. Juni, fanden in Schwaderloch die Gurtprüfungen von Aargau-Taekwondo statt. Der Prüfungsexperte Rudi Krupka (6. DAN WTF) und Schulleiter Andreas Mächler konnten allen Schülerinnen und Schülern gute und sehr gute Noten ausstellen, sodass alle Prüflinge bestanden haben und die neuen Gurte und Zertifikate als Bestätigung für die intensiven Vorbereitungen in Empfang nehmen durften. Andreas Mächler und seine Schwarzgurtkollegen Alex Sipos und Patrik Allemann boten dem Experten und den zahlreichen Besuchern eine unterhaltsame Prüfung. Die anwesenden Eltern und Freunde der Schüler und Schülerinnen waren begeistert, die Vielfältigkeit des weltweit verbreitetsten Kampfsports in seinen verschiedenen Disziplinen vor Ort zu bestaunen: Poomsae (Formenlauf), Hanbon Kyorugi (Ein-Schritt-Kampf), Hosinsul (Selbstverteidigung), Kyorugi

(Olympischer Freikampf) und vor allem die technisch hervorragend ausgeführten Bruchtests (Kyopka) waren das i-Tüpfelchen des Prüfungsabends. Es haben bestanden: 1. Gelbgurt: Simon Decker, Angelo Bruno, Gian Luca Vögele; 2. Gelbgurt: Xue Rong Hua Vögeli, Dario Bruno, Aurora Lo Ciuro, Yannick Schweizer, Luan Addamo und Benjamin Rathmann; 1. Grüngurt: Ancilla Rathmann und Carole Märki; 2. Grüngurt: Flakron Alili, Corina Vögele, Sophia Graber, Adrian Herzog, Julie Märki, Cyrill Oberbichler und Edonis Sabani; 2. Blaugurt: Benjamin Graber; 1. Rotgurt: Otty Graber. Wer einmal ein unverbindliches Taekwondo-Probetraining mitmachen möchte, wende sich bitte an Schulleiter Andreas Mächler. Mehr Infos auf www.aargau-taekwondo.ch Ab 12. August wird eine neue Gruppe gegründet, die «Taekwondo-Mini-Kids». Hier können Kinder ab 5 Jahren auf spielerische Art und Weise den schönen Sport kennenlernen. Bild: Glückliche Gesichter nach bestandener Prüfung (Foto: zVg).

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

Generalversammlungen TC Möhlin gründet Betriebsgenossenschaft CourtCube Ausserordentliche Generalversammlung des Tennisclub Möhlin (mm) Am 26. Juni haben sich die Mitglieder des Tennisclub Möhlin zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammengefunden. Rund 50 Mitglieder haben über die Gründung der Genossenschaft CourtCube diskutiert und abgestimmt. Nach einem intensiven, fundierten Meinungsaustausch wurde das Projekt mit einem deutlichen Mehr und einigen Enthaltungen gutgeheissen. anstaltungen zugänglich sein. Die Rechtsform der Genossenschaft kommt CourtCube, die Genossenschaft dem basisdemokratischen Prinzip des für Tennis, Freizeit und Events Vereins sehr nahe und bietet die besten Im März 2014 sprach sich die GV bei ei- Chancen für die Sicherstellung der Finannem Grundlagenentscheid klar für den zierung. Ganzjahresbetrieb aus. Deshalb plant Um das Projekt einer Halle mit zwei Plätder TC Möhlin nun nach über 20 Jahren zen realisieren zu können, muss die Parkonservativer Vereinsführung grössere zelle des Tennisclub Möhlin in Richtung Schritte in die Zukunft. Um einen unter- Osten erweitert werden. Dank dem koorbruchfreien Sommer- und Wintertennis- dinierten Vorgehen mit der Gemeinde betrieb in moderner und ansprechender und den benachbarten Vereinen konnte Infrastruktur zu ermöglichen, wurde das eine gute und für alle Partner gangbare Konzept einer Genossenschaft zum Bau Lösung gefunden werden. Die Genosseneiner neuen Tennishalle geprüft. Neben schaft CourtCube wird an der Gemeindezwei Tennisplätzen soll sie Gastroräum- versammlung vom 26. November das lichkeiten mit rund 60 Sitzplätzen beher- Baurecht für die entsprechende Parzelle bergen und als Mehrzweckhalle mit mög- beantragen. Dafür muss sie zu diesem lichen Zusatzräumen für Events und Ver- Stichtag bereits Baurechtsinhaberin des

gesamten Areals des Tennisclub Möhlin sein. Um dem Projekt von Seiten des TC Möhlin bereits den Weg in die Zukunft zu ebnen, wurde die Entscheidung über die Abtretung des Baurechts, und damit verbunden die Gründung der Betriebsgenossenschaft CourtCube, vor die Generalversammlung getragen. Ungesehen in der Schweizer Vereinsgeschichte Dass sich jedes Mitglied intensiv mit dem Projekt und der Entscheidung darüber beschäftigte, war an diesem Donnerstagabend im ganzen Clubhaus deutlich spürbar. Während der gesamten Generalversammlung wurde das Projekt unter Einbezug der Architekturbüros Hürbin & Frey sowie der SAPA Architekten anhand konkreter Vorlagen bis ins Detail diskutiert. Unzählige Fragen wurden an das Initiativkomitee herangetragen, wovon sehr viele aufgrund der fundierten Vorbereitung bereits beantwortet werden konnten. So fanden die Diskussion und die Entscheidungsfindung im Rahmen eines konstruktiven, basisdemokratischen Meinungsaustausches statt. Nach rund drei Stunden intensiver Beratung sagte der Tennisclub Möhlin Ja zu einer neuen Zukunft und betritt mit der Gründung der Genossenschaft CourtCube zum Bau einer neuen Doppeltennishalle Neuland in der Schweizer Vereinsgeschichte.

Erste GV mit Trikoteinweihung Unihockey Fricktal (sts) Am Samstag, 27. Juni, fand die erste Generalversammlung des neu gegründeten Vereins Unihockey Fricktal im Sportzentrum Bustelbach in Stein statt. Nach dem offiziellen Teil folgte die gross inszenierte Trikoteinweihung, präsentiert vom besten Schweizer Unihockeyspieler, Matthias Hofbauer. Die 105 Teilnehmer liessen den Abend mit einer Grillade und bei gemütlichem Zusammensein ausklingen. Die Generalversammlung war in drei Teile aufgeteilt. Zuerst fand die GV des ehemaligen Unihockey Kaiseraugst, danach jene des ehemaligen UHC Fricktal Stein statt. Zu guter Letzt die Generalversammlung des neu fusionierten Vereins Unihockey Fricktal. Die Traktanden der ersten beiden Generalversammlungen waren in etwa dieselben. Neben dem Jahresbericht des Präsidenten und dem Bericht des Sportchefs stand jeweils noch die Jahresrechnung 2014/2015 auf der Traktandenliste. Danach waren die beiden ehemaligen Vereine definitiv Geschichte und der Blick konnte in die Zukunft gerichtet werden. Das Präsidium mit Bernhard Inniger und Pascal Koch führte gemeinsam durch die einzelnen Traktanden. Schon beim ersten Traktandum «Vorschlag Mitgliederbeiträge» eröffnete sich eine Diskussion. Nach Ansicht eines Mitglieds sei der Mitgliederbeitrag von 50 Franken für Junioren/Juniorinnen Kleinfeld zu tief ange-

Da keine Anträge von Mitgliedern eingegangen waren, konnte daraufhin bereits die Vereins-Charta, bestehend aus Leitbild, Ethik und Zielen vorgestellt werden. Bei den Saisonzielen herauszuheben gilt, dass der Ligaerhalt der 1. Mannschaft für den Vorstand höchste Priorität hat. Nach zwei gescheiterten Versuchen soll die Klasse nun im dritten Anlauf in der 2. Liga gehalten werden.

Total 19 Teams Um die neue Dimension der Fusion nochmals aufzuzeigen, listete der Vorstand alle Teams auf, die den Meisterschaftsbetrieb von Swissunihockey in der nächsten Saison bestreiten werden. Es sind insgesamt 19 Teams. Deren sechs auf dem Grossfeld und 13 auf dem Kleinfeld. Nach rund zwei Stunden war es dann soweit. Gut inszeniert durch einen «Special Effekt», begleitet von Musik und unter grossem Applaus, lief Matthias Hofbauer mit zwei Vereinsmitgliedern ein und präsentierte das offizielle Trikot und den Trainingsanzug. Unihockey Fricktal scheint bereit zu sein für die neue Saison. Foto: Thomas Denkinger

Mitglieder des KC Rheinfelden, welcher die Prüfungen organisiert hat. Die Prüfungen wurden abgenommen durch Sahin Sensei, 6. Dan, Murat Sensei, 4. Dan und Luca Sensei, 2. Dan. Besonders zu erwähnen sind die Prüfungen von Laura Trauffer, Lorenz Tschumi und Eric Timmer, welche mit ihren Prüfungen zum 2. bzw. 1. Kyu einen weiteren wichtigen Schritt zum 1. Dan, dem schwarzen Gurt, geschafft haben. Laura

Trauffer und Lorenz Tschumi, welche beide im Karateclub Rheinfelden bereits Anfänger unterrichten, erhielten für ihre Prüfungen jeweils das Prädikat «sehr gut bestanden». Dazu und zu allen weiteren bestandenen Prüfungen gratuliert der Vorstand des KC Rheinfelden herzlich. Das Training beginnt wieder am 12. August, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Foto: zVg www.karateclub-rheinfelden.ch

setzt. Das Votum fand aber keine Mehrheit und so wurden die vorgeschlagenen Mitgliederbeiträge, genauso wie die Entschädigungen für Funktionäre, Trainer und Schiedsrichter angenommen. Die sieben Vorstandsmitglieder wurden daraufhin bis 2017 einstimmig gewählt.

Karate

29 erfolgreiche Karateka Karate-Prüfungen n Rheinfelden (lk) Am Freitag, 26. Juni, haben in Rheinfelden wieder Karate-Prüfungen stattgefunden. Dabei legten 29 Karateka erfolgreich ihre Prüfung für den nächsten Gurt ab. Mit dabei waren zehn Teilnehmer von Basel, zehn von Laufenburg und neun

25

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2015

sport

Schiessen Vom Winde verweht

Gansinger Schützen am Schützenumzug in Visp (eing.) Drei Mitglieder vom Schiessverein Gansingen erhielten eine Einladung, am imposanten Schützenumzug durch Visp, der anlässlich des Eidgenössischen Schützenfests im Wallis am 26. Juni stattfand, mit der Compagnie 1861 mitzuwirken. Sie durften den Eidgenössischen Spirit bereits im Vorfeld der Teilnahme am Schützenfest erleben. Sebastian Boutellier, Christoph Senn und Andi Erdin wurden kurzerhand am Sonntagmorgen im Zeughaus Uster mit der Uniform und dem Gewehr der Miliz Compagnie 1861 ausgerüstet. Nach einem kurzen Exerzieren der wichtigsten Tragarten und der Schussabgabe, ging es bereits zum Bahnhof und sie wurden ins Wallis disloziert. Im Umzugs-Bereitstellungsraum angekommen, wurde das am Morgen Gelernte nochmals repetiert und pünktlich um 14 Uhr startete der Umzug. Die drei Gansinger und die restlichen 1861er durften ei-

nen unvergesslichen Umzug erleben. Sie marschierten durch Strassen und Gassen, welche mit vielen Zuschauern gesäumt waren. Diese würdigten den Auftritt in der traditionellen Uniform bei knapp 30 Grad mit grossem Applaus. Am Ende des Umzuges stellte sich die Formation zum SalutSchuss auf, welcher das Publikum ebenfalls nochmals zum Jubeln brachte. Nach einer kurzen Pause in der Altstadt der Gemeinde Visp marschierte das Platon 1861 zum Bahnhof und rückte anschliessend in die Kaserne Uster zum Retablieren ein. Nach einer kurzen Schlussbesprechung dankte der Kommandant Tobias Streiff den Gansinger Rekruten für ihren Einsatz und verabschiedete diese mit den Worten: «Er hend’s super gmacht, ruhn, abträtte.» Bild (Foto: zVg): Christoph Senn, Sebastian Boutellier und Andi Erdin (v.l.), ausgerüstet mit Uniform der 1861er.

Schützenverein Zeiningen am «Eidgenössischen» in Raron (sg) Am Donnerstag, 18. Juni, brachen zwölf Zeininger Schützen auf ins Wallis, um die begehrten Eidgenössischen Kränze zu ergattern. Angekommen auf dem Festgelände in Raron, trafen sie auf David Scharf und Baptist Metzger, die von Zeiningen aus ins Wallis gewandert waren. Nach der Waffenkontrolle und gemütlichem Beisammensein fuhren die Zeininger nach Grächen, um im Hotel Alpha ihre Zimmer zu beziehen. Am frühen Freitagmorgen war es dann so weit: Sie mussten ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen, was auch einigen gelang. Jedoch hatte jeder mit dem heftigen Wind im Rhonetal zu kämpfen, was sich negativ auf die Resultate auswirkte – vom Winde verweht. Nach dem Abrechnen und dem Besichti-

gen der vielen Aussteller auf dem Festgelände kehrten die Zeininger Schützen nach Grächen zurück und genossen den sonnigen Abend. Nach für einige kurzer Nacht stand am Samstag der Vereinsausflug auf dem Programm. Sie besuchten einen Alpaufzug und bestaunten die

Kämpfe zwischen den Eringer Kühen, die ihre Rangordnung ausfochten. Anschliessend erklommen die Gäste aus dem Fricktal die Hannigalp und liessen sich auf der Gartenterrasse kulinarisch verwöhnen. Die Heimreise traten die Zeininger via Grimselpass an. Foto: zVg

doch wurden die Erwartungen zum Teil nicht ganz erfüllt. Nach dem die Kränze bezogen waren, ging es mit dem Car in die Schlafstätte nach Brig. Am nächsten Montag um 7.30 Uhr stärkten sie sich beim Zmorgen, bevor sie der Car nach Fiesch weiter transferierte und sie mit der Fiesch-Eggishornbahn auf das Eggishorn gebracht wurden. Die Wande-

rer nahmen noch den Fussweg von der Station aufs Eggishorn unter die Füsse. Mit der Gondel zurück auf der Fiescheralp, stärkten sie sich mit einem feinen Mittagessen. Dann hiess es, den Heimweg in Angriff zu nehmen. Der Verein verbrachte zwei erlebnisreiche Tage mit Sport, Kameradschaft und Geselligkeit. Foto: zVg

nen Schleuderball und Weitsprung absolviert. Pünktlich zum letzten Wettkampfteil zeigte sich die Sonne wieder über dem Festgelände in Stein. Nun musste der Fachtest sowie das Steinstossen bewältigt werden. Da der Fachtest im letzten Jahr geändert worden war, gingen die «Fachtestler» nervös an den Start. Schlussendlich konnte eine Note von 9,08 erzielt werden. Auch bei den Steinstösse-

rinnen und Steinstössern wurde eine gute Note von 8,84 erzielt. Nach erfolgreichem Abschluss des dritten Wettkampfteils wurden von Oberturner Tobias Rotzler die drei fleissigsten Trainingsbesucher mit einem kleinen Präsent geehrt. Mit einer Schlussnote von 24,54 erreichte der TV Zeiningen den 32. Schlussrang von 51. teilnehmenden Vereinen in der 2. Stärkeklasse. Foto: zVg

Eidgenössisches Schützenfest in Raron

Schützenbund Ueken für 2 Tage im Wallis (hs) Mit grosser Vorfreude besammelten sich die 22 Ueker Schützinnen und Schützen am Sonntag, 21. Juni, um 6 Uhr zur gemeinsamen Abfahrt mit dem Car. Den Besuch des Eidg. Schützenfestes verband man mit einer zweitägigen Vereinsreise. Via Brünig und Grimsel ging es ins Festzentrum des Eidg. Schützenfestes in Raron-Visp. Vor dem Mittagessen konnten die Schützen noch zur Waffenkontrolle gehen sowie die Munition beziehen. Anschliessend stärkten sie sich, damit sie ab 13.30 Uhr ihre Scheiben belegen konnten. Schon beim Ausstieg aus dem Car zog ihnen ein kräftiger Wind um die Ohren, der den ganzen Nachmittag anhielt. Trotzdem liessen die ersten Kränze nicht lange auf sich warten. Abends um 19 Uhr hatten sie doch eine stattliche Anzahl Kränze zusammen. Je-

Regionalturnfest

Schiessen

Mit dem Velo ans Regionalturnfest

Wegenstetter Feldschützen am «Eidgenössischen» im Wallis (uas) Einen dreitägigen Ausflug gönnten sich die Wegenstetter Schützen, um am Eidgenössischen Schützenfest im Wallis teilzunehmen. Und so startete man denn am Sonntag, 28. Juni, am frühen Morgen mit dem Bus. Die Reise führte mit einem Halt in der Raststätte Gruyère über Martigny nach Raron ins Festzentrum. Nach einem ersten Augenschein fuhr man weiter nach Visp. Dort fand der offizielle Tag des ESF 2015 mit einem spektakulären zweistündigen Festumzug statt. Die historische Visper Altstadt lockte mit zahlreichen Festbeizlis und Kellern. Am Abend bestieg man wieder den Bus und fuhr zum Unterkunftsort, dem Hotel Bürchnerhof in Bürchen. Eine Sonderleistung des Chauffeurs, die vielen Kurven auf der engen Strasse zu bewältigen.

SCHÜTZEN KALENDER 25. Oristalschiessen St. Pantaleon Freitag Samstag Samstag Sonntag

17.7. 18.7. 25.7. 26.7.

17.00 –20.00 8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00

Der Tag klang aus mit einem ausgezeichneten Nachtessen. Am Montag galt es dann ernst: Wieder im Festzentrum in Raron wurden die gelösten Stiche geschossen Dabei waren recht unterschiedliche Resultate zu verzeichnen. Sei es der enorme Lärm, die beachtliche Wärme im Schiessstand – der Hochsommer gab sein Bestes – oder der am Nachmittag aufkommende Rhonetal-Wind, jeder fand so seine Argumente, weshalb nun nicht immer das gewünschte Resultat erreicht wurde. Der Abend klang aus mit dem Besuch des Weinkellers «Cave Papillon» in Salgesch. Am Dienstagvormittag wurde von vereinzelten Schützen noch die Meisterschaft geschossen. Auch hier gelang dies nicht ganz allen. Als Sondereinlage wurden noch die bekannten Mines de sel in Bex besucht. Eine attraktive Sehenswürdigkeit, die den Wegenstettern einen guten Einblick in die mühselige Gewinnung von Salz tief im Innern des Berges gewährte. Drei spannende, aber auch teilweise anstrengende, heisse Tage fanden den Abschluss in Wegenstetten mit dem Empfang der Schützen durch die anderen Dorfvereine und dem Apéro im Gasthaus Adler.

Turnverein Zeiningen (sth) Am Wochenende vom 20. und 21. Juni nahm der Turnverein Zeiningen mit 25 Turnerinnen und Turnern am Regionalturnfest teil. Gemeinsam fuhren sie mit dem Velo an das Turnfest nach Stein. Nach der Ankunft auf dem Festgelände blieb nicht viel Zeit, man bereitete sich bereits auf den Wettkampf vor. Nach dem Einlaufen ging es los mit der Pendelstafette und dem Kugelstossen. Auf der neuen Rundbahn wurde die Pendelstafette über 80 Meter absolviert. Trotz eines Übergabefehlers erreichten die Sprinterinnen und Sprinter des Turnverein Zeiningen eine gute Note. Gleichzeitig hatten die Kugelstösserinnen und Kugelstösser auf den optimal hergerichteten Anlagen ihren Einsatz. Nach einer kurzen Pause ging es dann auch bereits weiter mit dem zweiten Wettkampfteil. In diesem wurden die Diszipli-

Sportliche Ziele erreicht

Turnerfamilie Hellikon (eing.) Die Turnerinnen und Turner standen an beiden Wochenenden im Einsatz. Am Samstag, 13. Juni, ging das Turnfest für die Einzelturner aus Hellikon los. Die Ziele waren bei allen hoch gesteckt. Im Leichtathletik-Vier-Kampf der Frauen traten Cécile Waldmeier und Michèle Meier an, beide konnten ihr persönlich gesetztes Ziel erreichen und schlossen auf dem 10. beziehungsweise dem 19. Rang ab. Gleichzeitig standen mit Nathalie Hunziker, Alice Waldmeier und Fabienne Waldmeier noch drei weitere Frauen im Einsatz, sie absolvierten den Turnwettkampf der Damen. Alice und Fabienne schlossen erfolgreich mit einer Auszeichnung ab. Nathalie verpasste diese, trotz einer hervorragenden Note von 9,8 Rangliste Vereinskonkurrenz 300m im Schulstufenbarren, nur knapp. 1. Zeltner Bruno, 91 Punkte; 2. Stamm Bei den aktiven Herren nahmen René Sven, 90 Punkte; 3. Grauwiler Hans, 89 Isch, Adrian Jakober und Dominik Meier Punkte. – Gesamtresultat des Vereins am Turnwettkampf teil. Besonders René hatte sich grosse Ziele gesetzt, gewann 85,538 Punkte.

er doch letztes Jahr am Bergturnfest den Turnwettkampf noch in der Kategorie 35+, startete er dieses Jahr wieder bei den Aktiven. Sein grosser Einsatz und Wille hat sich gelohnt, er gewann den Turnwettkampf mit einer hervorragenden Note von 29,82. Adrian Jakober rundete diesen mit seinem 3. Rang mit einer Note von 28,44 noch ab! Die Jugendriege startete am Sonntag im dreiteiligen Vereinswettkampf und erreichte mit einer Note von 24,48 den 15. Schlussrang in der 3. Stärkeklasse. Zweites Wochenende Eine Woche später versuchten die Herren und Damen des Turnvereins an die top Leistungen der Einzelturner anzuknüpfen. Die Frauen rangierten sich in der 2. Stärkeklasse mit einer Note von 26,03 auf dem 20. Rang und erreichten somit das gesetzte Ziel von 26 Punkten. Die Herren starteten in der gleichen Stärkeklasse und erreichten mit einer Note von 27,60 den 4. Rang und verpassten den Podestplatz nur knapp. Neben den Aktiven stand am Freitagabend noch die

Männerriege Hellikon im Einsatz, sie erreichten mit einer Note von 24,15 den 16. Rang. Bild (Foto: zVg): Die Siegerehrung im Turnwettkampf.

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen «Weltkulturerbe in Japan» Ausstellung im Kulturhaus Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr; jeweils sonntags um 15 Uhr Führung durch Mitglieder der Deutsch-japanischen Gesellschaft (bis 19. Juli). Eintritt frei.

Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Rheinfelden DE «Lebensraum Stadtwald» Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 26. Juli). Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau.

Bad Säckingen Werner Dietz Gedächtnisausstellung Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstrasse 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 Rheinfelden/DE, 10./11. Juli, 21.45 bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Ovids Traum - Im Garten der Wandlungen Basel Poetische Parkbespielung bei Nacht, im «Der Rhein im Wandel der Zeit» Rahmen der Entente Florale 2015; Von den Quellen bis zur Mündung; LandHerbert-King-Park. Eintritt frei. schaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotografien; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Bad Säckingen, 8. Juli, 14.00 (bis 11. Oktober). Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; TreffBuus punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Ottoˇs Museum Eintritt frei. Auto- und Spielzeugmuseum. Öffnungszeiten: jeweils am 2. Sonntag im Monat Bad Säckingen, 11. Juli, 10.30 von 13 bis 17 Uhr. www.ottosmuseum.ch Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Frick Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolins«Frühlingserwachen» münster. Bilderausstellung, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Bad Säckingen, 13. Juli, 20.00 Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Nachtwächterführung geöffnet (bis Ende August). Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Laufenburg Laufenburg, 12. Juli, 15.00 Acrylbilder Graf Hans-Tour Werke von Ilona Hürzeler; Galerie «das Zeitreise mit dem «lustigen Graf Hans»; Bildfenster», Marktgasse 179. Start: Codmananlage/DE. Anmeldung Öffnungszeiten Freitag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 14 bis 20 Uhr erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch. (bis 26. Juli).

Dies und das

Führungen

Laufenburg, 11. Juli, 16.00 «Die Eidgenossen kommen!» Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Laufenburg Bilderausstellung Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Dauer- und Sonderausstellungen: «Industriekultur in der Region Basel» (bis 2. August); «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Rheinfelden Griff nach den Sternen Fricktaler Museum, Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. Dezember). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der

Rheinfelden DE, 12. Juli, 14.00 Schloss Beuggen Öffentliche Schlossführung; Treffpunkt: Schlosshof. Eintritt frei. Rheinfelden DE, 14. Juli, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Historische Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0049 7763 812 658 bei Monika Kiefer. Kostenlos.

Jugendtreff

Präsentiert von:

zeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Spielmobil auf dem grünen Platz (bis Oktober) bei schlechtem Wette im RJZ; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 16 bis 20 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Sommerpause bis 9. August. RobiSpielplatz Augarten: Sommerpause bis 10. August. Sisseln Jugendtreff «Young Club Sisseln»; in den Sommerferien Mittwoch von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Sommer-Infos Bibliotheken während der Sommerferien (6. Juli bis 9. August)

Bad Säckingen DE Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr.

Eiken 8. Juli, 18.30 bis 20 Uhr; Samstag, 11. Juli, 9.30 bis 11 Uhr; vom 13. Juli bis 4. August fricks monti, Frick geschlossen; Mittwoch, 5. August, 18.30 8. bis 15. Juli bis 20 Uhr; Samstag, 8. August, 9.30 bis Minions 11 Uhr; Samstag, 15. August, geschlossen DO/SA/SO/MI (15. Juli) 15.00, 19.30, DO/ (Maria Himmelfahrt). FR/MO 19.30; 3D; D; ab 6/4 J. Kaiseraugst Terminator: Genisys Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 18 bis FR/SA/SO 17.00; 3D; D; ab 12/10 J. 20 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr.

Kino

Open-Air-Kino fricks monti Honig im Kopf MI (8. Juli) 21.45; D; ab 6/4 J.

Terminator: Genisys MI (8. Juli) NAB Night/11. Juli, 3D; D; ab 12/10 J. Minions FR 21.45; 3D; D; ab 6/4 J. Chef - Kiss the Cook SO 21.45; E/d/f; ab 10/8 J. Pitch Perfect 2 MI (15. Juli) 21.45; D; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 11. Juli, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Johannes Götz, St. Peter; St. Fridolinsmünster. Eintritt frei, Kollekte. Bad Säckingen, 12. Juli, 10.30 Promenadenkonzert Mit der Blaskapelle Mengmol; Konzertmuschel Schlosspark. Eintritt frei. Bad Säckingen, 12. Juli, 19.00 Brass am Rhii Mit dem Posaunenchor der evang. Stadtkirche Bad Säckingen; hinter der evang. Stadtkirche, bei schlechtem Wetter in der Kirche.

Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Effingen, 11. Juli, 19.15–22.00 Jumping Notes Swing- & Dixiland-Band; Schulhausplatz, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle.

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Laufenburg, 10. Juli, 19.00 Trionettli Sonja Wunderlin, Gabriel Kramer und Marc Suter stellen ihr neues Programm «Rostlos» vor; Rehmann-Museum. Eintritt frei, Kollekte.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf (bis letzter Septembersonntag).

Kaisten Montag, 13. Juli, 18 bis 20 Uhr; Freitag, 24. Juli, 16.30 bis 18 Uhr; Montag, 3. August, 18 bis 20 Uhr. Laufenburg Donnerstags 17 bis 18.30 Uhr. Magden Mittwoch 18 bis 20 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Möhlin Dienstag und Freitag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch von 9 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr (1. August geschlossen). Wallbach Samstag 10 bis 12 Uhr (ausser 1. August). Wittnau Donnerstag 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Montag 17 bis 19 Uhr. Laufenburg Mittwoch 16 bis 18 Uhr. Rheinfelden Samstag 10 bis 12 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick Montag bis Freitag 9 bis 21 Uhr; Samstag und Sonntag 9 bis 20 Uhr; bei schlechtem Wetter Hallenbad-Betrieb mit verkürzten Zeiten. Kaiseraugst Freibad: Täglich 8.30 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Magden Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Wölflinswil Montag, Dienstag, Donnerstag 13.15 bis 20 Uhr; Mittwoch Freitag, Samstag, Sonntag 10 bis 20 Uhr.

Rheinfelden, 14. Juli, 19.00 «Musik zum Feierabend» Annemarie Zehnder spielt an der grossen Metzler-Orgel; Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei, Kollekte.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Sommerferien vom 13. Juli bis 10. August. Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Möhlin Überfahrten Dienstag bis Samstag 14 bis Jugendtreff JAM: Mittwoch von 15 bis 17 Uhr (Kidstreff ab 10 Jahren); 17 bis 20 Uhr 17 Uhr, Sonntag und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Kochplausch; Donnerstag von 17 bis 20 Fähristeg. Uhr (Treff); Freitag von 19 bis 23 Uhr (Treff). Laufenburg, 12. Juli, 14.30–15.30 Öffentliche Rundfahrt Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungs- Schiffssteg Parkhaus Laufenburg.

Rheinschifffahrt

Trionettli mit «Rostlos» im Rehmann-Museum Konzert in Laufenburg (eing.) Auch wenn sich das RehmannMuseum in Laufenburg nach der Finissage von letztem Sonntag im Ausstellungsumbau befindet, hält dies die Verant-

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

27.05.14 11:15

Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

wortlichen nicht davon ab, mit dem Veranstaltungsprogramm weiterzumachen: So steht ein Konzert des Trionettli am Freitag, 10. Juli, 19 Uhr, auf dem Programm. Sonja Wunderlin, Gabriel Kramer und Marc Suter – das Trionettli – stellen ihr neues Programm «Rostlos» vor. Mit Barbetrieb. Bei schönem Wetter im Skulpturengarten, bei schlechtem Wetter im Museum. Mit Kollekte.

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info

Gränichen 3½-Zi-WHG

mtl. Fr. 1240.- + NK  079 330 65 00 Zu vermieten in Kölliken

Lagerräume/ Lagerplätze

für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.mtl.  062 723 86 06

Möbellift zu vermieten

076 746 64 64 Auch für Ihren privaten Umzug. www. dermoebellift.ch Zu vermieten in Muhen schöne

2-Zi.-Whg.

Fr. 890.-/pro Monat plus Nebenkosten.  043 277 03 72 Zu vermieten im Gasthof Löwen, Safenwil

grosser Saal mit Bühne

für musikalische Anlässe, Geburtstage, Seminare, Ausstellungen (bis 200 P.). M. Lee  079 200 92 02 Zu vermieten in Safenwil per sofort auf unbestimmte Zeit

2 Parkplätze (Unterstellplätze) für je Fr. 80.Tel. 079 306 11 63

WG-Zimmer

in Staufen zu vermieten. Fr. 750.inkl. NK, in Haus mit Garten. An tieliebe Person.  079 690 33 25

ab 1.9.2015 od. n.V., Ost- u. West-Balkon, Platten- u. Laminatböden, GS, sep. WC, Mietzins inkl. Fr. 1420.-, Tiefgarage Fr. 100.-.  079 547 24 55 Zu vermieten in Schöftland, gegenüber Post, Dorfstrasse 34

4½-Zi-Whg.

4 ZimmerParterre-EFH

Zu verkaufen

in Herznach, 790m² Land.  062 849 70 00 Zu verkaufen in Lostorf

Zu vermieten in Trimbach

Makler mit Erfolg!!!

8 Zi., auch für WG geeignet, 3 PP.  062 849 70 00 Gesucht ruhige, einfachere

3- bis 3½Zi.-Wohnung

Gartenbeet? Garage? Frau mit Hauskatze freut sich auf Ihren Anruf  078 790 31 62 Pflegefachfrau sucht in Staffelbach (Kalthof bevorzugt) oder näherer Umgebung

einfaches Zimmer

mit vermietetem Anbau in einer WG.  062 849 70 00

Verkauft Ihre Immobilie. Inkl. Beratung, Schätzung & Werbekosten, 2,5% Provision, über 12 Jahre Erfahrung.  062 849 70 00 Zu vermieten in Schlossrued per sofort oder nach Vereinbarung einfache, sonnige

4-Zi.-Whg.

mit Balkon und Kellerabteil. Mietzins Fr. 1200.-, a konto NK Fr. 200.-. Auf Wunsch Garage Fr. 100.-.  079 768 57 93

nach Vereinbarung. Ich habe ein Pferd im Kalthof.  077 412 74 11

Zu vermieten ab sofort in Rombach

Zu verkaufen

Fr. 985.- exkl.  062 849 70 00

in Uerkheim. Top, Bauj. 87.  062 849 70 00

Zu vermieten in Hunzenschwil

5½-Zi.-Haus

Untermieter gesucht

für 3½-Zi.-AttikaWohnung in Gränichen. Miete Fr. 1700.- inkl. a Konto NK, Parkplatz. Sehr grosser Balkon mit herrlicher Rundsicht und Cheminée, Kinderspielplatz, Wohnfläche 93 m², WM + WT in der Wohnung, 5 Gehmin. bis Bahnhof.  079 728 12 32

3-Zi.-Whg.

Hobby-/ Lagerraum 078 716 03 01

Occasionen

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst 079 613 79 50

Kaufe

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch  079 642 77 35

KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags

Mofa Sachs

2-Gang, Autom., blau, MFK neu, Fr. 2'800. 076 385 17 80

Suzuki-Roller 50 ccm

Jg. 2006, mit 6450 km, ab MFK+Service, Fr. 1000.- (verhandelbar).  079 704 60 52

Zu verkaufen

Wohnwagen

mit grossem Holzvorbau, für 5 P., dazu Holz-Pavillon, nähe Skilift, Flüeli b. Sörenberg LU.  079 522 34 70

Mercedes E240 Kombi

Guter Zustand, Jg. 01, Automat, Klima, 190'000 km, MFK 06.15, Fr. 4'900. 076 445 77 90

Toyota Yaris Luna

Jg. 09, silber mét., 34'000 km, Automat, ab MFK 06.15, VP Fr. 8'500. 062 849 35 36

HEIDI, 30j. Deutsche, sexy & straffe Figur, verwöhnt dich wie es sich gehört! Diskret und ohne Rotlicht. Tel. 077 499 88 07

TRUDI, reife

Dame aus DE, mollig mit schönen Brüsten. Privat & diskret, Region Aarau. Tel. 079 323 00 72

Charmante, schlanke Ungarin, 45j., spreche perfekt Deutsch und bin völlig unkompliziert! Sehr diskret in Erlinsbach. Tel. 079 588 28 59

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Sinnliche, vollbusige, ❤ ❤ erfahrene, sexy ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Ganz privat in Oftringen ❤ ❤ ❤ 10 – 21 Uhr! ❤ ❤ Super Preise! ❤ ❤ ❤ Tel. 079 316 22 44 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Schweizerin (Jeanny)

humorvollen Gentleman

Haarschnitt egal.  078 830 55 53

Blonde, reizende und vollbusige

Innsbruckerin

für schöne Massagen und liebevolles Verwöhnen in gemütlichem Ambiente. Mo bis Sa  079 276 88 39

Raum Aarau Privat + Diskret!

Reife Rubensdame

verwöhnt den gepfl. CH-Herrn!  079 784 37 91

Achtung!

Achtung!

REKLAMESCHILDER

u. Werbe-Objekte von anno dazumal.  079 203 81 22 1-Mann-Musiker singt u. spielt in angenehmer Lautstärke (kl.+gr. Anlässe) mit Keybord, Gitarre, Akkordeon, Schlager, Stimmung, Oldis. Günstige Offerten ganze CH.  079 647 47 05

ALTES BAUERNHAUS WIRD GERÄUMT. Sie haben die Gelegenheit, am Fr., 3.7., 16-20 Uhr, Sa., 4.7., 14-18 Uhr, So., 5.7., 10-16 Uhr Bauernhausutensilien und Flohmarktartikel zu erwerben. RIEDACHERWEG 4, 5246 SCHERZ AG

Bist du gestresst?

Ich habe die Lösung!  062 726 30 90

NEU Latina

Lass deine Träume und Fantasien wahr werden mit meinem heissen SchokoPopo.  076 741 63 34 nur Hausbesuche

Pens. Mechaniker

sucht Teilzeitarbeit.  076 538 37 61

Sexy Thai-Frau

verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11  076 611 87 97

Sinnliche Begegnung!

Privat u. diskret

Sonja 60

mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich.  079 924 55 60

43567

Verwöhne gerne den

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

verwöhnt mit Massagen und vielen Zärtlichkeiten. Mo bis Do und Sa ab 12.00 Uhr.  079 781 82 34

Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente.  077 441 05 16 keine anonyme Nr.

Erotik SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt.  079 437 40 08

Gesucht!

CHBlondine

Autos und Lieferwagen

Kaufe Autos

Wohnhaus mit Scheune

4½-Zi-Parterre-Whg.

Haus

 079 475 31 33

Auskunft  076 510 83 16

1. OG, inkl. HK und überdachtem Abstellplatz Fr. 1400.- mtl., Bezug nach Vereinbarung.  062 721 21 08

Autos entsorgen oder Export Jeep und LW

43566

Zu vermieten in

3½-ZimmerWohnung

Zu verkaufen in Buchs sehr gepflegtes

43568

.

Zu verk. in Wil / AG 5 1/2 Zimmer-EFH mit Wintergarten. Grundst. 910 m2, WF 150m2. Schöner Garten. 3 AAP. Tel. 079 935 36 54

Zu vermieten im Zentrum vom Schöftland

42643

Immobilien

Diverses Abzugeben junges

Katzenpärli

nur zusammen und an guten Platz mit Auslauf.  062 721 23 84

1-MannMusiker

Rentner sucht!

Alte Armbanduhren, Hand + Automatic, Fr. 20.- bis Fr. 50. 079 461 84 27

für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke.  079 341 11 70

Gesucht

Lehrtochter Pferdewart Praktikantin

Fehlt dir

ab und zu eine zärtliche Hand? Lass Dich bei einer sinnlichen Tantra Massage verwöhnen, bitte ab 12.00 Uhr anrufen 077 429 07 41, danke

oder Mithilfe auf Hof und im Haus. Nur für zuverlässige, tierliebende, deutschsprechende Person mit Pferdeerf.  062 751 54 68

Kryolipolyse

die neue Technologie. Mit Kälte zum Durchbruch in die Blüte des Wohlbefindens... Haben Sie gewusst, dass man mit Kälte diät- und sportresistente Fettpolster wegfrieren kann? Schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Unverbindlich anrufen, kostenlose Beratung in Aarau unter  079 788 77 60 Therese Kammermann

Thai-Massage für die Gesundheit. Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen

Dipl. Berufsmasseurin

bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100. 079 627 84 19

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. 1x

Anzahl Erscheinungen:

2x

3x

......x

Erste Erscheinung am: Diverses Occasionen Bekanntschaften

Kategorien: Ich biete Ich suche

Immobilien Erotik Stelle gesucht

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

Zu vermieten in Kölliken

Pferdeboxe

Interessenten melden sich unter  079 434 21 33

Fr. 10.–

Zu verkaufen

2 TürkischAngoraMischlingskätzchen

Fr. 20.–

weiss, geb. 25.3.15.  062 723 86 53 od. 076 385 96 32

Fr. 30.–

Ist Ihre schöne Uhr kaputt?

Fr. 40.–

Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir.  079 323 52 11 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau Kaufe

Armbanduhren

Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw.  079 678 05 19

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht! Fr. 30.– (zusätzlich)

Chiffre: Adresse:

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Gasthaus Zum weissen Rössli» Eiken

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

«

vom 2. 7. bis 15. 7. 2015

Betriebsferien

Rinds-Filet

Montag, 13. Juli, ab 15 Uhr bis Mittwoch, 5. August Ab 6. August wieder offen Familie P. Jegge-Schlienger Telefon 062 871 14 21

UY

Fr. 44.00/kg

Pouletflügeli mariniert

CH

XXL-Steak mariniert

CH

statt Fr. 60.20

Fr. 09.50/kg

statt Fr. 10.60

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 10.90/kg

statt Fr. 14.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 12.70/kg

statt Fr. 20.50

Thüringer Bratwurst 120g, 5er vac CH

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

F I SC H E SS E N Samstag/Sonntag, 18./19. Juli Bei jeder Witterung – gedeckter Festplatz am Rhein

Sonntag ab 14 Uhr: Schlauchboot-Wettfahren (Dorfvereine/Firmen) Schöne Tombola «Schwimmende Bar» auf dem Rhein

Wirtschaft und Fischküche: Samstag von 12 bis 23 Uhr Sonntag ab 10.30 Uhr

Plakat Wasserfahrverein_Layout 1 08.06.15 08:17 Seite 1

FISCHESSEN

Die Schiffsfahrschule am schönen Rhein in Möhlin

www.unold.ch

Nationales Paarwettfahren

Theorie und Praxis 079 333 42 42

WF

Dr. med. Peter Borer

VR

Möhlin

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstr. 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 11. 07. bis 26. 07. 2015

11.+ 12. Juli 2015

geschlossen

Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung

SENIORENBETREUUNG

ie jetzt

Rufen S

an:

beim Wasserfahrdepot

Festwirtschaft ...eifach e gueti ziitig

70 77 079 835

Sympathisch, seriös und mit GARANTIE günstig.

www.buy-seniorenbetreuung.ch

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

• • • • • • • • • • • • • • •

Samstag: Musik und Tanz mit den «Coconuts»

attraktiv modärn sälbschtsicher fortschrittlich unterhaltend fründlich ziilbewusst noigiirig zueverlässig tolerant emotional iiladend erfaare flexibel

Bar mit DJ White Wettfahrzeiten: Samstag, ab 9.00 Uhr | Sonntag ab 9.00 Uhr Sonntag, ab 12.00 Uhr Langschiffausfahrten

und no viiles mee!

hairlich, friiiickig, besserer

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

iire partner für nochhaltigi ziitigswärbig

Drucksachen unter www.mobus.ch

null-zwoiesächzg acht-sächsesächzg sächzg null-null

31. Juli 2015

S I EG R I S T - R EI S

EN

5070 Frick Hauptstrasse 60

SIEGRIST-REISEN

1. Augustfahrt 2015 Mittags mit der Rigibahn auf die Rigi Kulm. Feines Abendessen mit Feier. Arr.: CHF 125.-

n!

he buc tzt

Mit Dampf durch die Berglandschaft. Arr.: Carfahrt, Ticket Standard CHF 114.-

Samstag, 8. August 2015

Romeo & Julia

Arr.: mit M-Essen CHF 115.-

Inbegriffen: Carfahrt, Rigibahn, 3-Gang-Menu im Hotel Rigi Kulm

3 Tage Mailand (I)

Das Musical der grossen Gefühle.

Arr. Sitzpl:

Kat. 1 CHF 183.- / Kat. 2 CHF 159.-

062 875 73 04 www.artstyle-coiffure.ch Mittwoch, 23. September 2015

Benefiz Konzert

Dienstag, 04. August 2015 Dienstag, 08. Sept. 2015

Thunerseespiele

Herrliche Seebühne in einmaliger Kulisse.

Je

So. 23. bis Di. 25. Aug. 2015

Www.siegrist-reisen.ch

062 871 15 74

15

0 2 t s u g u li – 5. A

u

J . 6 2 n e i r Fe

inserat@fricktal.info

Annahmeschluss Inserate: Montag, 16.00 Uhr! iire Partner fürfürnochhaltigi Ziitigswärbig 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Montag, 20. Juli 2015

Grimselpass Furka-Dampfbahn

VERENA & GUIDO BESSERER

Monats Die Fahrt

- fahrt ins Blaue!

oder stöbern, shoppen, schauen oder beides? Wir fahren Sie bequem an die Weltausstellung.

Es rockt gagenlos im Hallenstadion Zürich

DZ/HP 4*-Hotel i. Zentrum CHF 345.-

Arr.: Sitzplatz Sekt. F1 CHF 95.-

(Expo-Tickets auf Anfrage)

Arr. mit M-Essen CHF 59.-

Werden Sie ein Teil vom Kampf gegen die Armut in Kambodscha.