21
fricktal.info n 26 n 24. Juni 2015 gründung und Antrag an den Gemeinderat zu Hofzufahrt Rosegg Ost in Höhe von Fr. 72‘000.; 7. Genehmigung Kreditbegehren des Gemeinrichten. Gemeinderat deverbandes Wasserversorgung OberhofBaubewilligungen Wölflinswil in Höhe von Fr. 180‘000.- Wasser• CSS Versicherungen, Luzern, für eine Leucht- leitungsersatz Dorfplatz – Rank – Steindler; 8. reklame, Parzelle 224, Hauptstrasse 90. • Ja- Genehmigung Änderungen Wasserreglement kob Müller AG, Frick, für die Angebotserweite- Gemeindeverband Wasserversorgung Oberrung Müllerhof, Parzelle 255, Schulstrasse 11. hof-Wölflinswil. • Die Beschlüsse der EinwohGemeinderat ner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Gemeindeversammlung Am Freitag, 26. Juni, findet in der Mehrzweck- Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 halle 1958 der Schule Dorf die Gemeindever- Tagen seit Veröffentlichung von einem Fünftel sammlung statt. Die Versammlung der Orts- der Stimmberechtigten das Referendum erbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, dieje- griffen wird. Unterschriftenbögen können bei nige der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich Referendumsfrist: 27. Juli 2015. eingeladen. Gemeinderat
ZUMBA – Pausenplatz Schulhaus
Der Gemeinderat hat eine Bewilligung für ZUMBA auf dem Pausenplatz des Schulhauses Frauenkleider-Tauschparty Huebmet vom 29.6. bis 3.7.2015 zwischen 6 Am 23. Oktober organisiert der Frauenverein und 7 Uhr erteilt. erstmals eine Frauenkleider-Tauschparty. Der Grundgedanke dieses Events ist: tauschen Baugesuche öffentliche Auflage statt kaufen. Sie bringen Ihre guterhaltenen, • Bauherrschaft: Abt Thomas, Boden 232, sauberen Kleider mit und tauschen sie gegen Wölflinswil; Bauprojekt: Aufstockung Garage andere Kleider. Mitnehmen was gefällt. Reser- zwecks Wohnraumgewinnung; Projektverfasvieren Sie sich jetzt schon diesen Abend, ge- ser: Architekturbüro Böller, Wölflinswil; Ortslanauere Angaben folgen.
Allgemeines
aus den gemeinden
ge: Boden, Parzelle Nr. 155, Zone W2. • Bauherrschaft: Orange Communications SA, Rue du Caudray 4, Renens; Bauprojekt: Antennenaustausch an bestehendem Mast; Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Worblaufen; OrtsGemeindemitteilungen lage: Parzelle Nr. 551, Landwirtschaftszone. Die erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 26. Juni bis 27. Juli 2015 in der GemeindeGestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetkanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die VerFeuerbrand- und Ambrosiakontrolle Der Feuerbrandkontrolleur Werner Haberma- sammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und cher nimmt ab sofort Kontrollen in den Privat- Einwohnergemeindeversammlung vom 18. gärten und auf dem Feld vor. Die Bevölkerung Juni 2015 veröffentlicht.
Oberhof
wird gebeten, sich mit ihm in Verbindung zu setzen, falls Fragen oder Unsicherheiten in Bezug auf Feuerbrand bestehen (079 235 57 75). Gleichzeitig werden die Hausgärten auf Ambrosia kontrolliert. Bei Ambrosia handelt es sich um ein neues Unkraut, dessen Blütenstaub bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Es ist deshalb wichtig, dass Standorte im Garten, wo Vogelfutter verabreicht wird, regelmässig kontrolliert werden. Ambrosia muss via Hauskehricht entsorgt werden. Bei Fragen steht der Kontrolleur, Werner Habermacher, gerne zur Verfügung.
Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 27.11.2014; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014; 3. Genehmigung Rechnung 2014; 4. a) Genehmigung des Vorvertrages betreffend die Begründung von Dienstbarkeiten mit der Windpark Burg AG bezüglich LIG Oberhof/374; b) Kompetenzerteilung an den Gemeinderat Oberhof, den angepassten Vertrag bezüglich der Begründung von Dienstbarkeiten mit der Windpark Burg AG betreffend LIG Oberhof/374 im Rahmen des Vorvertrages, dereinst abschliessen zu können.
Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 27.11.2014; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014; 3. Genehmigung Rechnung 2014; 4. Genehmigung Kreditbegehren des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil in Höhe von Fr. 180‘000 – Wasserleitungsersatz in Wölflinswil: Dorfplatz – Rank – Steindler; 5. Genehmigung Änderung Wasserreglement Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil. Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden abschliessend gefasst. Diejenigen der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Fünftel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 27. Juli 2015.
Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Glunk Hans Christian und Claudia, Oberhof, Umnutzung bestehende Gebäude für die Pfer-
Feuernacht Am Samstag, 27. Juni, nach dem Vorabendgottesdienst vor dem Patroziniumsfest «St. Peter und Paul» wird um ca. 18.20 Uhr bei der kath. Kirche ein Feuer entfacht. Das Feuer brennt die ganze Nacht bis zum feierlichen Festgottesdienst am Sonntag, um 10.45 Uhr. Vereine, Gruppierungen und Einzelpersonen bewachen das Feuer während je ca. 1 Stunde. Diese Zeit kann selbst gestaltet werden: beten, meditieren, diskutieren, singen oder auch stille sein (nur nicht grillieren). Liturgiegruppe
Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist Erlösung.
Samariter – Blutspendentag in Frick Danke an alle Mitwirkenden und vor allem an alle 248 Spender im ref. Kirchengemeindehaus. Gerade in den Sommermonaten ist es wichtig, genug Blutreserven zur Hand zu haben. • Treffen des Samaritervereins in der Racht am 1. Juli, 20 bis 22 Uhr. Neue Gesichter sind willkommen. www.samariter-frick.ch
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Schwager, Onkel, Cousin und Götti
Alfons Freudemann-Müller 13. Oktober 1924 bis 10. Juni 2015
Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden.
Gipf-Oberfrick Gemeindemitteilungen Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 25. 6. bis 27. 7.2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei auf: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Treier André und Fankhauser Maya, Bleumatthöhe 27, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Anbau Aussentreppe mit Steg; Ortslage: Parz. Nr. 699, Bleumatthöhe 27, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.
Wittnau Allgemeines Chriesi-Wanderung Wissenswertes über den Chriesianbau, die Bedeutung der Hochstammbäume für die Natur und süsse Früchte direkt vom Baum. Gipf-Oberfrick am Sonntag, 28. Juni, 10 bis 13 Uhr resp. Freitag, 3. Juli, 19 bis 21.30 Uhr. Treffpunkt jeweils Landi, Gerenweg 4, Gipf-Oberfrick; Leitung Regine Leutwyler, Landschaftsführerin; Kosten: Erwachsene Fr. 10.-/Kinder Fr. 5.-; Anmeldung bis 25. bzw. 30. Juni an Jurapark Aargau (anmeldung@jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04).
Gekämpft - gehofft - erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich wars vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen. Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Schwiegertochter, Tante und Gotte
Lucia Müller-Vögeli
5082 Kaisten Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Marcel und Svetlana Freudemann Heinz und Vreni Freudemann-Rehmann Denise Freudemann und Andreas Tsakanakis Reto Freudemann und Jasmin Langenegger Peter und Astrid Freudemann-Hann Tamara Freudemann Isabella Freudemann und Mehmet Öcal Alice und Fathi Chaieb-Freudemann Patrick und Stephanie Chaieb-Durrer mit Elenia Margrit Freudemann und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Mittwoch, 8. Juli 2015, um 14.00 Uhr in der MZH in Kaisten; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Traueradresse: Margrit Freudemann, Lindengasse 6a, 5082 Kaisten Leidzirkulare werden keine versandt.
19. Mai 1963 bis 21. Juni 2015
Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften. Wir haben um deine Krankheit gewusst – du hast sie tapfer getragen. Dennoch sind wir überrascht, dass du uns jetzt schon verlassen hast. Fassungslos und traurig sind wir über deinen Tod. 5276 Wil, Laubberghof 152 In liebevoller Erinnerung Heinrich Müller-Vögeli Roman Müller und Michelle Randon Andrea und Michael Frei mit Sandro Jasmin und Jan Schmid mit Nina und Lea Sarah Müller und Denise Jegge Josefine Müller Schwester und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 26. Juni 2015, 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Mettau; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. www.kondolieren.ch
Gott, der Herr über Leben und Tod, hat zu sich in die Ewigkeit gerufen.
Karl Waldmeier-Oppler
Schlicht und einfach war dein Leben, immer fleissig deine Hand. Möge Gott dir Ruhe geben, dort, im neuen Heimatland.
28. November 1941 bis 15. Juni 2015
Wölflinswil Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2015 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 21. 11. 2014; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014; 3. Genehmigung Rechnung 2014. Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 21. 11. 2014; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014; 3. Genehmigung Kreditabrechnungen: a) Revision Bau- und Nutzungsordnung; b) Umbau und Renovation Schulhaus; 4. Genehmigung Rechnung 2014; 5. Genehmigung Kreditbegehren in Höhe von Fr. 35‘000.- Dolungsersatz Ramistell und Chälen; 6. Ablehnung Projektierungskredit Ortsverbindungsstrasse Densbüren und
Er verstarb unerwartet in der Pflegeabteilung des Regionalspital Rheinfelden. Rösly Waldmeier-Oppler Hans Waldmeier mit Désirée Bleitzhofer Heidi Waldmeier Irmgard Sutter-Waldmeier mit Svenia und Anastasia Jolanda Waldmeier mit Daniel Kempf Anverwandte und Freunde Sterbegebet: Mittwoch, 24. Juni, um 19.30 Uhr integriert in die Messe in der Sebastianskapelle, Hellikon. Beerdigung: Donnerstag, 25. Juni, um 14.00 Uhr Friedhof Hellikon mit anschl. Gottesdienst in der Sebastianskapelle, Hellikon. Dreissigster: Mittwoch, 15. Juli, um 19.30 Uhr in der Sebastianskapelle, Hellikon. Es werden keine weiteren Leidzirkulare versendet. Traueradresse: Rösly Waldmeier-Oppler, Oberdorf 19, 4316 Hellikon
Wir nehmen Abschied von unserem Bruder und Schwager
Karl Waldmeier 28.11.1941 bis 15.6.2015
ganz unerwartet hat er uns verlassen. Unsere guten Gedanken begleiten dich Hanspeter Waldmeier Lilly und Arthur Hasler-Waldmeier Ueli und Heidi Waldmeier Maya und Erwin Müller-Waldmeier
Sterbegebet: Mittwoch, 24. Juni, um 19.30 Uhr in der Sebastianskapelle, Hellikon. Urnenbeisetzung: Donnerstag, 25. Juni, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof, Hellikon; anschliessend Gottesdienst in der Sebastianskapelle, Hellikon. Dreissigster: Mittwoch, 15. Juli, um 19.30 Uhr in Hellikon. Traueradresse: Maya Müller, Katzenhalde 14, 4315 Zuzgen