Fricktal info 2015 23

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 3. Juni 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

23

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Infos

www.fricktal.info

Seite

23

Wussten Sie, dass Bären schneller laufen können als ein Mensch? Seite 3

Schule auf dem Bauernhof

Seite 13

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

wasserLeitun?gen Ab

Fridolins Satzkiste

Neue Wege für Singles

Bewegen und Geniessen

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Fricktal als «Wunderland»

Seite 11

Reinigungen

«Konsequenz ist das A und O» Der SKN ist für Hundehalter obligatorisch, auch der KV Chriesiland bietet Kurse an Mit der Einführung des neuen Tierschutzgesetzes im 2008 wurde auch der Sachkundenachweis (SKN) für Hundehalter obligatorisch. Das heisst, jeder Halter eines Hundes muss einen Theorie- und einen Praxiskurs bei einem anerkannten SKN-Trainer besuchen. Angeboten werden entsprechende Kurse von Kynologischen Vereinen, Züchtern und Privatpersonen. Auch beim KV Chriesiland in Kaisten kann man den SKN-Kurs absolvieren. Die beiden Trainerinnen Melanie Nägele und Simone Schraner haben bereits rund hundert Hundehalterinnen und Hundehalter unterrichtet. fricktal.info hat sich mit ihnen darüber unterhalten, was der Kurs kann und was nicht.

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

L MUrS2I0C15A R I A N E OP 13. Septembe 9. –

Vorverkauf ab 1. Mai 2015 unter:

musicalkaiseraugst.ch

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation! Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info.

SONJA FASLER HÜBNER Beim Kynologischen Verein Chriesiland in Kaisten werden die SKN-Kurse seit Anfang 2012 angeboten. «Ein Kynologischer Verein sollte die Kurse im Angebot haben», findet Melanie Nägele. Sie verfügt über reichliche Erfahrung mit Hunden, ist seit 12 Jahren im Verein und wurde kürzlich Aargauer Meisterin bei der Begleithundeprüfung. Simone Schraner «hündelet» bereits seit 25 Jahren. Abgesehen vom SKN-Kurs leiten beide seit Jahren Hundekurse, sind im Verein unter anderem für die Sporthundegruppe oder das «Jugend & Hund» zuständig. Für die Ausbildung zu SKN-Kursleitern mussten die beiden rund acht Wochenenden investieren und wurden dabei in verschiedenen Themen rund um Hunde geschult. Dieses Wissen geben sie jetzt weiter. Bereits vor der ersten Anschaffung eines Hundes, müssen künftige Neu-Hundehalter einen SKN-Theoriekurs besuchen. Dieser muss mindestens vier Stunden dauern und wird in der Regel in zwei Blöcke aufgeteilt. Dabei werden Grundkenntnisse in Rechtsgrundlagen, Anatomie, Wesensentwicklung, tiergerechter Umgang, Fütterung usw. vermittelt. Ziel ist es, die Neu-Hundehalter für eine gesellschaftsverträgliche Hundehaltung und den tiergerechten Umgang mit Hunden zu sensibilisieren.

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

Zum Sonderpreis von nur Fr. -.80 statt Fr. 1.20 / mm.

Die SKN-Trainerinnen des KV-Chriesiland Kaisten Melanie Nägele und Simone Schraner mit ihren Hunden Basco und Luna. Foto: Sonja Fasler Hübner

«Vier Stunden sind nicht viel»

Wald während der Setzzeit zwingend an die Leine nehmen.» Knapp hundert Hundehalter haben schon den Kurs bei den beiden SKN-Trainerinnen durchlaufen. Die Erfahrungen mit den Kursteilnehmern sind mehrheitlich positiv. «Die meisten Leute zeigen sich motiviert und interessiert», stellen die beiden fest. «Unsere Befürchtung, dass einige nur kommen und die Zeit ‹absitzen›, hat sich zum Glück nicht bewahrheitet.» Allerdings gab es schon einige, die bei der ersten Anfrage am Telefon ihren Frust darüber abliessen, weil sie einen Kurs besuchen müssen. Aber die Zeit der säumigen Hundehalter sei langsam vorbei. Inzwischen hätten es wohl die meisten Hundehalter begriffen, dass die SKNHundekurse obligatorisch seien.

Die praktische Ausbildung muss laut Gesetz innerhalb eines Jahres nach Anschaffung des Hundes erfolgen. Sie umfasst praktische Übungen mit dem Vierbeiner, die in der Regel vier jeweils einstündige Einheiten beinhalten. Der Kurs muss zwingend vom Hundehalter selbst absolviert werden. Vier Stunden sind nicht viel. Melanie Nägele und Simone Schraner üben deshalb mit den vier bis sechs Teilnehmern pro Kurs ganz elementare Dinge, wie etwa das Ein- und Aussteigen beim Auto, das Laufen an der Leine, einfache Befehle wie «Sitz» und «Platz», Begegnungen mit Joggern, das Laufen über unebene Böden usw. «Wichtig ist, ein gewisses Verständnis zu entwickeln», findet Simone Schra«Hunde werden ‹vermenschlicht›» ner. «Wer seinen Hund freilaufen lässt, muss Die Notwendigkeit der SKN-Kurse sehen ihn jederzeit abrufen können und ihn im Melanie Nägele und Simone Schraner

durchaus und finden sie gut. «Natürlich gibt es einige, die schon eine Menge Erfahrung mit Hunden mitbringen. Aber viele haben wenig bis keine Ahnung, nicht nur in der Praxis, sondern auch in Bezug auf Gesetze.» Trotzdem machen sich die beiden keine Illusionen: «Der Kurs ist gut, um die Hundehalter auf die richtige Spur zu bringen. Aber einen Hund kann man in vier Stunden nicht erziehen.» Sie sehen es vielmehr als ihre Aufgabe, die Hundehalter dazu anzuhalten, konsequent zu sein. «Konsequenz ist das A und O in der Hundeerziehung», ist Simone Schraner überzeugt. «Viele hätten gerne ein Patentrezept in Sachen Erziehung, das schnell greift, aber das gibt es nicht. Hunde werden zunehmend ‹vermenschlicht›, doch diskutieren muss man mit einem Hund nicht. Der Standpunkt muss klar sein», betont sie. Fortsetzung Seite 10

Die Sonderseite Prüfungserfolge erscheint jeweils am Mittwoch, 24. Juni, 1., 8. und 15. Juli 2015.

KITA BAHNHOF LAUFENBURG

100 95 75

25 5 0

Landhaus Schönau Stein Neuromarketing für KMU Fr., 5. Juni, 7 bis 8.30 Uhr Referat und Zmorge mit Joël Flesch, Marketing-Experte bei Philips AG

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

gute Fahrt der neue Volvo XC90

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

www.garagebuser.ch

Den neuen Hyundai i30 mit DCT Getriebe jetzt bei uns Probefahren!

Inspiration. Engineered.

Ihr Partner für Beratung, Verkauf, Werkstatt, Carrosserie und mehr.

New Hyundai i30 ab CHF 17 950.―*. * 1.4 Pica, Abb.: 1.6 CRDi Vertex (mit Orginalzubehör) ab CHF 30700.―. Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.6 CRDi): 5.6 | 3.8 (Benzinäquivalent 4.3) l/100 km, CO 2 -Ausstoss gesamt: 129 | 99 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | A. Ø CH CO 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

DER NEUE DOBLÒ CARGO. ALLES BEGINNT MIT IHNEN.

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin HOHER GERÄUSCHKOMFORT

TOUCHSCREEN INFOTAINMENT-SYSTEME

BI-LINK-HINTERRADAUFHÄNGUNG 1 T NUTZLAST* 5,4 M3 LADEVOLUMEN**

Perfekt auf Ihren Arbeitsalltag abgestimmt: MEHR FUNKTIONALITÄT dank der drei multifunktionalen Sitze. MEHR LEISTUNG mit bis zu 40 % verbessertem Ansprechverhalten. MEHR WERT dank einem der besten Verbrauchswerte seiner Klasse mit 4,4 l/100 km.

DER NEUE DOBLÒ CARGO. DIE BESSERE ART ZU ARBEITEN. www.fiatprofessional.ch

* Bei erhöhter Nutzlast, inkl. Fahrer. ** Doblò Cargo Hochdach-Kastenwagen XL mit umgelegtem Beifahrersitz und geteilt drehbarem Trenngitter.

IHR FIAT PROFESSIONAL PARTNER FREUT SICH AUF IHREN BESUCH.

Basel, Hochbergerstrasse 60, 4019 Basel, 061 638 87 00 Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01 www.garage-nepple.ch

www.danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

CarMaxx

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. Juli 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info  23  3. Juni 2015

aus den gemeinden ein Kleidercontainer. Für die sorgfältige Entsorgung Ihres Altöls danken wir Ihnen. GAF

Häckseldienst Montag, 22. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen (Tel. 061 851 55 08, Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch). Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Allgemeines Öffentliche Stadtführung «Die ganze Geschichte» am 6. Juni, 14 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt ist gratis und erfordert keine Anmeldung.

Pfadi – 6. Juni Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Uniform Foulard und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung / Entlassung: gemäss Weekend-Einladung. Mitnehmen: gemäss Packliste. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton 079 915 82 75. Wolfsmeute Toomai: Besammlung / Entlassung: gemäss Weekend-Einladung. MitnehMit Chili und Pfeffer gegen Herzschmerz und Einsamkeitsgefühle: Bei gemeinsamen Grill- und Tanzabenden, bei Wanderungen und vielen anderen Events treffen sich men: gemäss Packliste. Fragen und Abmeldie Singles, die dringend auf Zuwachs hoffen Fotos: zVg dung an Fabian Rothen v/o Sid, 077 431 22 47.

Mit Chili und Pfeffer

Grünliberale Partei Rheinfelden

Öffentliche Mitgliederversammlung am Mittwoch, 3. Juni, 20 Uhr, im Hotel Schützen, Rheinfelden. Die Ortspartei lädt alle Interessierten dazu ein. Im Zentrum der Versammlung steht der geplante Rheinsteg. Das aktuelle Projekt wird vorgestellt und zur Diskussion Gegen Herzschmerz und Einsamkeitsgefühle – Neue Wege für Singles aus dem Fricktal und der Region gestellt. Im weiteren werden die Geschäfte der kommenden Gemeindeversammlung behan(bsch) Bei «Gemeinsam Kochen» tref- Abends bei. Danach werden die Gruppen Freundschaften. Singles mit gleichen euch an! Wir treffen uns dann alle vorab delt und unsere Vertreter in den verschiedenen Kommissionen berichten von ihrer politifen sich Singles aus dem Fricktal, aus neu zusammengestellt, so bleibt einer- Hobbys tauschen sich aus oder finden zu einem (Be)schnupper-Apéro», laden schen Arbeit. Für weitere Informationen: www. Brugg, Baden, Aarau und der Region in seits genügend Zeit, die Menschen, mit neue Interessen. Auf jeden Fall eine Win- die Verantwortlichen des Singletreff glp-rheinfelden.ch ungezwungener Atmosphäre zum Chil- denen man eingeteilt ist, gut kennen zu Win-Situation für alle Beteiligten. herzlich ein. len, «Klönen» und kreativen Kochen. lernen, andererseits kommen auch lauSVP Ortspartei Neue Singles gesucht Was dabei herauskommt? Anregende fend neue Singles dazu. Parteiversammlung – Die SVP Rheinfelden «Gemeinsam Kochen» gibt es seit einem Abende, neue Bekanntschaften, ein führt am Donnerstag, 4. Juni, 20 Uhr, im Kulvoller Bauch und das tolle Gefühl, im- Grill- und Tanzabende, Wanderungen Jahr und: «Wir sind so erfolgreich, dass E-Mail: bea.schnell@gmx.ch und viele weitere Events turkeller des Hotel Schützen ihre Parteiveruns die Singles ausgehen», wird in der mer neue Singles (und Rezepte) kenoder auf der Homepage: sammlung durch. Die Geschäfte der Einwohnen zu lernen. Bei gemeinsamen Grill- und Tanzaben- Gruppe betont. Es haben sich zahlreiche www.singletreff-gemeinsamnergemeinde-Versammlung vom 17. Juni werden, bei Wanderungen und vielen ande- Pärchen gefunden, was alle natürlich den erläutert und die Parolen gefasst. SVP-Mitkochen.ch. Die Teilnehmenden werden in Vierer- ren Events treffen sich die gesamte Grup- sehr freut. Doch nun wird dringend Zuglieder und -Sympathisanten sind dazu herzSelbstverständlich kann Bea gruppen aufgeteilt, die dann jede zweite pe oder Einzelne auch ausserhalb der wachs benötigt, damit «Gemeinsam Kolich eingeladen. Vorstand Schnell auch telefonisch konWoche gemeinsam Kochen und dies im- Kochabende, zu einem Glas Bier, einem chen» weiter spriessen und gedeihen taktiert werden unter Telefon mer bei einem anderen Single. So trägt Kinobesuch oder wonach das Herz be- kann. «Also Singles aus der Region, zöJahrgänger 1931 044 363 79 66. jeder zum genüsslichen Gelingen des gehrt. So entstehen gleichzeitig auch gert nicht lange, macht mit und meldet Dienstag, 16. Juni, Brunch in Maisprach bei Fam. Strübin. Wir fahren mit dem Bus von Bhf Rheinfelden um 09.16 Richtung Maisprach und treffen uns um 9.30 Uhr bei Fam. Strübin. Anmeldung bis Freitag, 12. Juni, an: Therese Pauli (061 831 58 33), Robi Kiefer (061 831 38 17).

Kontaktdaten

Unteres Fricktal

Jahrgänger 1955 Ungewöhnliche Lärmemission

um Anmeldung bis 6. Juni (Tel. 061 871 12 00 Zum Anlass des D-Days vor 70 Jahren werden ref.pfarramt.wt@bluewin.ch oder 056 438 09 am internationalen Armeefahrzeugtreffen in 40 bildung-mobil@ag.kath.ch). Nächster TerSisseln am 5. und 6. Juni Fallschirmspringer min: 26. August. abgesetzt. Eine Antanov 2 wird als Absetzflugzeug gebraucht, welches auf dem Flugplatz Fricktal Schupfart landen und starten wird. Wir bitten die umliegende Bevölkerung um Verständnis gegenüber der etwas ungewohnten Lärmemission des Sternmotors, besten Dank.

Rheinfelden

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Kinderkirche am Samstag, 6. Juni, von 10 bis 11.25 Uhr im Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Zu diesem Gottesdienst sind alle Kinder vom Kindergarten- bis ins Primarschulalter zum Geschichtehören, Basteln, Malen und Spielen eingeladen. – Nächster Termin: 19. Sept. Ökum. Männertreff im ref. Kirchgemeindezentrum, Zuzgen, am Mittwoch 10. Juni, 19.30 Uhr. Unter Männer wollen wir ins Gespräch kommen. Thema: „Kreativ schreiben mit Geschichtenwürfel“. Fürs bessere Planen bitte

Gemeindemitteilungen Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2015-073 Gesuchsteller: Thomas Jegge, Keistenweg 9, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Keistenweg 9; Parzelle: 1862; Umschreibung Bauvorhaben: Balkonverglasung im 1. Obergeschoss an der Westfassade; Hauptmasse 8,8 × 2,4 m (L×H); Bauart/Material Aluminium-/Glaskonstruktion. Baugesuch Nr.: 2015-074 Gesuchsteller: Marcel Rohr, Töpferweg 12a, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Töpferweg 12a; Parzelle: 2492, 767; Umschreibung Bauvorhaben: Einfriedung entlang der südlichen und westlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: 25 × 1,8 m (L×H); Bauart/Material: Holz-Kunststoff-Sichtschutzwände. Baugesuch Nr.: 2015-078 Gesuchsteller: Zlatko Kljucevic, Salinenstrasse 34a, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 34a; Parzelle: 2206; Umschreibung Bauvorhaben: Balkonverglasung im 1. Obergeschoss an der Südwestfassade; Haupt-

masse 6,5 × 2,4 m (L×H); Bauart/Material Aluminium-/Glaskonstruktion. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 5.6. bis 6.7.2015

Am Samstag, 20. Juni, 16.30 Uhr bis maximal 19 Uhr, feiern wir unseren 60. Jahrring bei einem reichhaltigen Apéro im Park-Hotel am Rhein. Im Preis von Fr. 60.- sind warme und kalte Speisen, Dessert, Kaffee und Getränke enthalten. Bezahlung vor Ort. Anmeldung bitte Gratis-Entsorgung bis 6. Juni an poechslin@datacomm.ch oder Alteisen • Nespresso-Kapseln • Elektrogeräte. 076 560 18 45. Vorbereitungsgrüppli Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards: jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr im Werkhof des Individuelle Beratung – Stadtbauamtes Rheinfelden (Riburgerstrasse) sorgenfreie Familienferien. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. GAF

Altölsammelstelle Auf dem Areal des Feuerwehrmagazins (Riburgerstrasse), gut sichtbar am Strassenrand, stehen ein Sammelbehälter für Speiseöl sowie

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Dr. Katrin Ellgehausen Forrer Stadtweg 4, 4310 Rheinfelden Telefon 061 833 14 00 www.kapuziner.apotheke.ch

4

aus den gemeinden vier Frauenvereine folgende Spenden zusichern: Nepal Fr. 10’000; Syrien Fr. 5000; Aargauer Hospiz-Verein Fr. 10’000; Sozialdienst Fr. 10’000; Figur Knospe für den Friedhof Fr. 8000. Die Frauenvereine bedanken sich Gemeindemitteilungen bei den Spendern ganz herzlich und sind zuversichtlich, dass auch in den kommenden Jahren Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom weitere Spenden gemacht werden können. 4.6. bis 6.7.2015 in der Abteilung Bau und Um- Ulli Mühlebach / Frauenvereine welt Möhlin während der ordentlichen Bü- Reformierte Kirchgemeinde rostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Zwärgliträff am Mittwoch, 3. Juni, 15 Uhr im Baugesuch kann während der Auflagefrist Kirchgemeindesaal, bei schönem Wetter auf beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erder Wiese. Das ist der letzte Zwärgliträff unter hoben werden. Leitung von Pfrn. Nadine Hassler Bütschi. Die • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- Handpuppe Soraya packt Koffer und zügelt, sie fasser: Rafal Firlejczyk und Katarzyna Mos- erzählt den Kindern, wie man das macht. Mit na-Firlejczyk, Kirchsteig 5, Möhlin; Bauobjekt: sommerlichen Liedern, kleinen Kofferspielen Fassadensanierung; Lage: Parz. 512, Kirch- und mehr. steig 5; Zone: W2. Friitigssuppe am Freitag, 5. Juni, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Das Team lädt herzlich Infonachmittag für die Lehrstelle als zum Suppenzmittag ein. Es gibt wahlweise ToKauffrau oder Kaufmann Die Gemeindeverwaltung führt eine Infoveran- matensuppe oder Gazpacho. Wie immer gibt staltung für Schülerinnen und Schüler durch, es auch ein feines Dessertbuffet und Spielwelche sich für eine kaufmännische Lehre und möglichkeiten für die Kinder. im speziellen in der Gemeindeverwaltung Möh- Christkath. Männerverein lin interessieren. An diesem InformationsDonnerstag, 4. Juni, 20 Uhr, Jassen im Kirchnachmittag erhält man einen Einblick in die gemeindehaus. Vorstand Tätigkeiten einer/s Verwaltungsmitarbeitenden und lernt die Organisation der Verwaltung kennen. Wir informieren die Interessierten über den Lehrablauf, die Anforderungen und über das Bewerbungsverfahren. Der Infonachmittag findet am Mittwoch, 24. Juni, um 14 Uhr im Saal des Gemeindehauses statt. Schülerinnen/Schüler, welche am Infonanlass teilnehGemeindemitteilungen men möchten, wollen sich bitte unter Tel. 061 855 33 02 oder per Mail kanzlei@moehlin.ch Bilderausstellung bis 22. Juni anmelden. Kanzlei und Dienste Im Gemeindehaus ist eine neue Bilderausstellung zu sehen. Herr Josef Biehler-Kaufmann, Ersatzwahl eines Mitglieds der SchulBuchs, zeigt Ölbilder mit Motiven von Tieren, pflege vom 12. Juli für den Rest der Blumen, Landschaften. Nach verschiedenen Amtsperiode 2014/17 Ausstellungen in der Region Aarau freut er Für die Ersatzwahl wurden innerhalb der An- sich, einen Teil seiner Bilder im Gemeindehaus meldefrist folgende Wahlvorschläge einge- in Wallbach zeigen zu können. Fühlt er sich reicht: • Devito Di Lisa Monica, geb. 11.7.1973, doch mit Wallbach verbunden, da seine Frau von Pratteln BL, Rehhalde 7, Möhlin (SP); • hier im Oberdorf aufgewachsen ist. Zudem Lamprecht-Schneider Diana, geb. 20.12.1970, führte ihn seine langjährige berufliche Tätigvon Basel BS und Aarau AG, Föhrenstr. 7 (par- keit beim AEW öfters nach Wallbach, wo er für teilos). Da für den vakanten Sitz zwei Wahlvor- die Projektierung und Erstellung der Trafostaschläge vorliegen, kommt es am 12. Juli zu tionen verantwortlich war. Die aktuelle Bildereiner Urnenwahl. Im 1. Wahlgang kann neben ausstellung kann von Montag bis Freitag, wähden Vorgeschlagenen jede wahlfähige stimm- rend der Schalterzeiten der Gemeindeverwalberechtigte Person als Kandidat/-in gültige tung, frei zugänglich besichtigt werden (9.30 Stimmen erhalten. Wahlbüro – 11.30/14 – 16 Uhr; Mittwoch bis 18 Uhr). Besichtigungen ausserhalb der Schalterzeiten Allgemeines und an Wochenenden sind in Absprache mit Dorfmuseum Josef Biehler möglich: 062 822 83 66. GemeinSonntag, 7. Juni, 14 bis 16 Uhr: Interessantes dekanzlei zum Thema «Kneippen». Sonderausstellung Waldhausabwart/e «Kräuter». www.melihus.ch Infolge Kündigung der Waldhausabwarte UrsuSchützengesellschaft la u. Thomas Müller suchen wir per anfangs Feldschiessen 300 m in Magden (Zeiten siehe Sept. 2015 eine/-n Nachfolger/-in für diese Schützenkalender). Teilnahme ist gratis. Teilzeitstelle. Details zur Stelle finden Sie im Stelleninserat in dieser Zeitung oder im InterPistolenschützen net (www.wallbach.ch). Gemeindekanzlei Feldschiessen Pistole: Samstag, 6. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr, und Sonntag, 7. Juni, von 9 Einwohnergemeindeversammlung bis 11.30 Uhr in der GSA Röti. Am Montag, 29. Juni, findet im Gemeindesaal die Einwohnergemeindeversammlung statt. Samariterverein Der Gemeinderat hat folgende Geschäfte Übung am 9. Juni, 19.30 Uhr. Thema: Ferien im traktandiert: 1. Genehmigung des GemeindeSchwimmbad. Treffpunkt direkt im Schwimm- versammlungsprotokolls vom 24.11.2014; 2. bad. Wir müssen keinen Eintritt bezahlen. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes Agenda und evtl. Badekleid mitnehmen. Evtl. 2014; 3. Genehmigung der VerwaltungsrechAbmeldung bei Monika, Tel. 061 851 40 09. nung 2014; 4. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen: 4.1. Projektierungskredit AnSenioren für Senioren Frühlingsreise am Donnerstag, 18. Juni. Car- schluss ARA Fischingen / ARA Region Möhlin; fahrt Möhlin–Simmental–Gstaad. Anmeldung 4.2. Baukredit Anschluss ARA Fischingen / ARA Region Möhlin; 4.3. Planungskredit für die bis 8. Juni an M. Schwarb (061 851 23 92). Betreuungspersonen – Für unsere beliebte Flurwegsanierung Wallbach-Zeiningen; 5. BeKaffeestube (jeweils Montag und Freitag, von schluss über die Auflösung des Abwasserver8.30 bis 11.30 Uhr) suchen wir dringend Be- bands Fischingen; 6. Genehmigung der Teilzotreuungspersonen (Frauen/Männer). Bitte nenplanänderung «Schulhaus»; 7. Projektiemeldet euch bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 rungskredit im Betrag von Fr. 92’000 für die 23 92, die auch gerne weitere Auskünfte gibt. Dachsanierung von Schulhaus und Mehrzweckhalle; 8. Projektierungskredit im Betrag Frauenvereine danken von Fr. 210’000 für das Strassenprojekt Dank dem Erlös aus den vielen Kleidercont- «Rheinstrasse Nord»; 9. Zusicherung des Geainern, die in Möhlin verteilt sind , konnten die meindebürgerrechts an: 9.1. Van Geijtenbeek

Möhlin

Wallbach

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 6. Juni, 16 Uhr, bis 13. Juni, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

Peter; 9.2. Möbius Frank und Möbius Shona; Allgemeines 9.3. Schmeling Ursula; 10. Verschiedenes. Feuerwehr Unteres Fischingertal Die Einladung mit dem Traktandenbericht wird Gesamt 3: Mittwoch, 10. Juni, um 19.30 Uhr den Stimmberechtigten Mitte Juni zugestellt. beim Feuerwehrmagazin Wallbach. Gemeinderat

08. Neue Gäste sind immer willkommen! Elsbeth Gürtler und Fam. Soldati, Rest. Rössli

Wählervereinigung FDP/SVP/Parteilose

Diskussionsrunde zur Gemeindeversammlung am Mittwoch, 3. Juni, um 20.15 Uhr im Säli des Obligatorisches Programm 300 m Restaurants Rössli. Auskunft: Tel. 062 873 27 Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Mittwoch, 3. Juni, Schützenhaus Obermumpf. 30 oder stocker.w@bluewin.ch Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie ZuSchiesszeiten 18 bis 20 Uhr. Aufgebot und Mibehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, litärisches Leistungsheft nicht vergessen. Taxcards. Freitag, 5. Juni, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof Feldschützen der Gemeinde Wallbach Die Frühjahrsversammlung 2015 findet am 17. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Juni statt. Einladung folgt. Vorstand Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- Festliche Gottesdienstmusik Gemeindemitteilungen dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Im Gottesdienst vom Sonntag, 7. Juni, 10 Uhr, in der Kirche Mumpf, werden die beiden Kir- Erteilte Baubewilligung Glüh- und Spotbirnen. GAF chenchöre Frick und Mumpf zusammen mit Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunAllgemeines Instrumentalisten gemeinsam musizieren. Es gen erteilt: • Daniel und Sonja Kobler, Pündtenwerden Werke von Mozart und M. Haydn ge- weg 430, Schupfart, für eine Natursteinmauer, Feuerwehr Unteres Fischingertal sungen, welche die beiden Chöre am «cantars einen Sitzplatz sowie eine Aussentreppe, ParGesamt 3: Mittwoch, 10. Juni, um 19.30 Uhr kirchenklangfest 2015» am 16. Mai in der Ref. zelle 409, Pündtenweg 430, Schupfart. beim Feuerwehrmagazin Wallbach. Stadtkirche von Brugg vor begeistertem Publikum vorgetragen haben. Agnes Coakley wird Kehrichtabfuhr entfällt Obligatorisches Programm 300 m dazu «Er weidet seine Herde» aus dem «Mes- Infolge Feiertag «Fronleichnam» entfällt am Mittwoch, 3. Juni, in der GSA Röti, Möhlin, von sias» von Händel singen. Donnerstag, 4. Juni, die Kehrichtabfuhr. Es fin17.45 bis 19.15 Uhr. Eigenes Dienstgewehr, det keine Ersatzabfuhr statt. Besten Dank für Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Adresskledie Kenntnisnahme. ber und ID mitnehmen. Nächstes OP: 24. Juni. Gemeindeverwaltung geschlossen Feldschiessen in Magden (Zeiten siehe SchütDie Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, zenkalender). Standblätter und Munition könDonnerstag, 4. Juni, nicht erreichbar. Am Freinen von den Schützen Magden bezogen wertag, 5. Juni, ist der Schalter der Gemeindekanzden. Schützenbund lei, von 14 bis 17 Uhr, wieder geöffnet. Wir Gemeindemitteilungen «Wallbacher» wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat Die nächste Ausgabe unseres Dorfblattes er- Gemeindeverwaltung geschlossen scheint Ende Juni. Dafür benötigen wir Ihre Am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), und und Personal Artikel bis Montag, 8. Juni. Benötigen Sie ir- Freitag, 5. Juni, bleiben die Schalter der GeAllgemeines gendwie Unterstützung, wenden Sie sich ein- meindeverwaltung geschlossen. Sie sind ab fach an ein Redaktionsmitglied. Danke für Ihre Montag, 8. Juni, zu ordentlichen Öffnungszei- «Mounty-Bike» Beteiligung an unserem Dorfleben und unserer ten wieder geöffnet. In dringenden Fällen kön- Am Sonntag, 7. Juni, findet beim VMC-ClubDorfgemeinschaft. Redaktion nen Sie sich an den Gemeindeschreiber, Mar- haus das Mounty-Bike statt. Ab 8 Uhr kann mit co Treier, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen dem Mountainbike gestartet werden. Es steSchul- und Dorfbibliothek hen drei Bikestrecken von 20, 40 und 60 km Dank. Gemeindeverwaltung Neue Medien bei Kaffee und Kuchen: Am Länge zur Auswahl. Nicht bikende DorfbevölSamstag, 6. Juni, von 10 bis 12 Uhr, präsentie- Kehrichtabfuhr (Fronleichnam) kerung und Gäste sind herzlich eingeladen in ren wir Ihnen bei Kaffee und Kuchen die neu- Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 4. Juni die Festwirtschaft beim VMC-Haus, welche ab gekauften Bücher, Hörbücher und DVD. Gerne (Fronleichnam), aus und wird am Freitag, 5. 11 Uhr für warme Mahlzeiten geöffnet ist. Wir informieren wir Sie über unsere Auswahl an Juni, nachgeholt. Gemeinderat freuen uns über euren Besuch mit oder ohne E-Medien. E-Books, E-Zeitschriften, E-HörbüBike! Velo-Moto-Club cher können bequem von zuhause aus auf die Baugesuch; Öffentliche Auflage eigenen Geräte heruntergeladen werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- Geräteturnen Kommen Sie vorbei, schmökern Sie in den fasser: Christoph Stocker, Obermumpf; Ab- Alle Kinder, die nach den Sommerferien in die Neuanschaffungen und geniessen Sie einen bruch des Hühnerhofes und Erstellung einer 1. Klasse kommen oder auch ältere, sind herzgemütlichen Bibliotheksmorgen. Auch Nicht- Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 197 (AGV lich eingeladen, die Schnuppertrainings der Geräteriege Schupfart zu besuchen. Daten: Mitglieder sind herzlich willkommen. Biblio- 46), Oberdorf 2, Obermumpf. theksteam Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 4.6. bis 10./17./24. Juni, Zeit: 18 bis 19.30 Uhr, Ort: 3.7.2015 auf der Gemeindeverwaltung öffent- Turnhalle Schupfart. Für Fragen wendet euch Musikgesellschaft lich auf. Gegen dieses Baugesuch kann wäh- an die Hauptleiterin Monika Ruflin (079 280 90 Am Samstag, 6. Juni, besucht die Musikgesell- rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Ober- 88 oder monikaruflin@bluewin.ch). schaft Wallbach den Aarg. Musiktag in Leng- mumpf schriftlich Einwendung erhoben wernau. Wir besammeln uns um 11.45 Uhr beim den; diese Frist kann nicht verlängert werden. Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeindezentrum, um dann gemeinsam um Die Einwendung muss vom Einwender selbst Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 10. 12 Uhr mit dem Car nach Lengnau zu fahren. oder von einer ihm bevollmächtigten Person Juni, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gerne laden wir unsere Ehrenmitglieder ein, verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmelzusammen mit uns an den Musiktag zu fahren. Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. dung bis am Vorabend an Tel. 062 871 29 47 Programm: Konzertvortrag 14.47 Uhr; Ehrung h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der oder 062 871 27 64. 17.30 Uhr mit 4 Veteranen der MGW; Rückfahrt Einwender anstelle der nachgesuchten Baubeca. 20 Uhr. Wir würden uns über «Schlachten- willigung beantragt und es ist darzulegen, aus bummler» freuen. welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung Pfadi die diesen Anforderungen nicht entspricht, Übung am Samstag, 6. Juni. Wir treffen uns um kann nicht eingetreten werden. Die Anträge 14 Uhr beim Pfadihaus. Anschliessend gehen können später nicht mehr erweitert werden. Gemeindemitteilungen wir zusammen in den Wald und machen ein Gemeinderat Zvieri. Ende der Übung ist wie gewohnt um 17 Gemeindeverwaltung geschlossen Uhr. Mitnehmen müsst ihr dem Wetter ange- Erteilte Baubewilligungen Fronleichnam (Donnerstag, 4. Juni) gilt in Wepasste Kleidung. Fragen oder Abmeldung bitte Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: genstetten als gesetzlicher Feiertag und ist an Marea. Allzeit bereit! • Bauherrschaft: Jörn Riedel, Obermumpf; Bauobjekt: Renovation der Fenster; Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV 27), Hinterdorf 4, Obermumpf. • Bauherrschaft: Muhlis Tug, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Doppelgarage (Abänderung der bewilligten Pläne); Ortslage: Parzelle Nr. 1222 (AGV 462), Mühlacker 15b, Obermumpf. • Bauherrschaft: René und Sonja Gemeindemitteilungen Vogel sowie Urs und Annemarie Vogel, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer BalkonerweiteMaibummel der Frauenriege Zuzgen. Kehrichtabfuhr rung; Ortslage: Parzelle Nr. 254 (AGV 59), Am Donnerstag, 4. Juni, findet wegen Fron- Mühlacker 1, Obermumpf. Gemeinderat HEV Schweiz: Referenzzinssatz geleichnam keine Kehrichtabfuhr statt. Die Absunken - Auswirkungen auf die Mieten. Strassensperrung Leueren fuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 5. Juni, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 7 Uhr Vom Mittwoch, 3. Juni, bis und mit Montag, 8. Schweizer Zoll stellt grosse Mengen am Abfuhrtag bereitzustellen. Für Abfall, der Juni, bleibt die Strasse Leueren wegen des FiCannabissamen sicher. später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr schessens des Männerchors für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohnicht gewährleistet werden. Gemeinderat AG: Totalrevision der Swisslos-Sportner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir fonds-Verordnung. Baugesuch danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Bauherr: Pontoniere Mumpf, c/o Peter Studin- Gemeinderat AG: Mundart im Kindergarten - Unger, Vordermattweg 10, Mumpf; GrundeigenAllgemeines terrichtssprache wird mit einer Ändetümer: Einwohnergemeinde Mumpf / Staat rung des Schulgesetzes geregelt. Aargau; Projektverfasser: KSL Ingenieurbüro Fischessen am Fischingerbach AG, Industriestrasse 15, Frick; Bauobjekt: ParDer Männerchor Obermumpf führt am 6. und AG: Entlastungsdienst Schweiz: Aktiv zellen 1 und 37, Flösserweg; Bauvorhaben: 7. Juni sein traditionelles Fischessen am Fidie Zukunft gestalten - ZusammenBarzelt für Fischessen 2015 (analog Vorjahschingerbach durch. Die kulinarischen Felschluss mit Solothurn genehmigt. ren). chenfilets im Bierteig werden am Samstag, ab Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.5. bis 16 Uhr, und am Sonntag, von 11 bis 18 Uhr, «Gsünder Basel»: Plausch-Volleyball27.6.2014 öffentlich auf und kann während der serviert. Ein Kuchenbuffet steht ebenfalls beturnier im Margarethenpark. ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Ge- reit. Der Chor freut sich auf Ihren Besuch. meindekanzlei dort eingesehen werden. EinAG: Monatstipp: Mit dem TCS stresswendungen gegen das Baugesuch sind wäh- Mittagstisch frei in die Ferien fahren. rend der Auflagefrist schriftlich an den Ge- Menü am Dienstag, 9. Juni: Pouletspiessli, vermeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfäl- schiedene Salate und Dessert. Anmeldung an lige Einwendung ist zu begründen und hat ei- das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend. Diese und weitere Themen nen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Schupfart

Obermumpf

Wegenstetten

Mumpf

Gemeindeverwaltung geschlossen

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die Senioren treffen sich am Mittwoch, 10. Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 3. Juni, um 12 Uhr, im Rest. Rössli zum MittagesJuni, infolge Personalausflugs und am Don- sen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch nerstag, 4. Juni, infolge Feiertags (Fronleich- sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 9. Juni, an Tel. 062 873 34 nam) den ganzen Tag geschlossen.

in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info  23  3. Juni 2015 damit einem Sonntag gleichgestellt. Die Ge- Zurückschneiden von Bäumen und Sträumeindeverwaltung und die Ladengeschäfte chern entlang von Gemeindestrassen bleiben an diesem Tag geschlossen. und Wegen

Leerstehende Wohnungen bitte melden! Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni, aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni leerstehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telef. Meldung (061 875 92 92) oder Mitteilung per Mail (gemeindekanzlei@ wegenstetten.ch) bis 5. Juni danken wir Ihnen.

Tretrecht Während der Vegetationszeit zwischen April und Ende Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern sowie das Reiten über offenes Gelände verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände ist untersagt. Gemeinderat

Allgemeines

und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. In die Fahrbahn hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm (Gemeindestrassen), gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. In Sichtzonen (z.B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Gehwege und übersichtlicher Strassenverhältnisse wird bestens gedankt. Der Gemeinderat behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige an die Grundeigentümer auf deren Kosten ausführen zu lassen. Gemeinderat

Allgemeines

Training: Mittwoch, 3. Juni, 18.30 Uhr. • Feld- Mittagstisch schiessen: Samstag/Sonntag, 6./7. Juni, in Unser Mittagstisch findet statt am Mittwoch, Wegenstetten. Siehe Schützenkalender. 10. Juni, im Rest. Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Hellikon Zuzgen

Gemeindemitteilungen Einwohner- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Juni

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam, 4. Juni, ganztägig geschlossen. Ab Freitag, 5. Juni, sind wir wieder zu gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung

1/R2EIS

Mineralwasser mit Kohlensäure 6 x 1,5L

Fr.

1/R2EIS

1.95

statt 3.95

2.95

Rio

statt 5.95

Passionsfrucht 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

10.95

statt 14.70

NEU Volvic Thé

bei

Rio

Pfirsich 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

8.95

Im Rahmen der Nationalen Neophytentage führen wir am Samstag, 20. Juni, unseren Neophytentag, verbunden mit einer Bachputzete durch. Für diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 9 Uhr beim neuen Werkhof. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammen sitzen. Damit wir über genügend Grillwürste verfügen, bitten wir um eure Anmeldung (Tel. 061 851 39 19 / gisela.taufer@bluewin.ch).

Baugesuch Nr. 15-14 Bauherrschaft Projektverfasser: Kym Heiko, Unterer Katzenstirnenweg 14, Zeiningen; Lage: Parz. 1407, Unterer Katzenstirnenweg 14; Bauvorhaben: Holzpavillon. Das Baugesuch liegt vom 3.6. bis 3.7.2015 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Sperrung Fussweg Aufgrund von Bauarbeiten an einer Privatliegenschaft hat sich der Gemeinderat für die Sperrung des Teils des Fusswegs hinter der Raiffeisenbank bis Ende Juli 2015 ausgesprochen. Eine Signalisation der Umleitung via Post wird durch die Bauherrschaft eingerichtet. Gemeinderat

Bewilligung Der Gemeinderat hat der Musikgesellschaft Zeiningen die Bewilligung für die Durchführung eines Open-Air-Konzertes am 13. Juni erteilt. Gemeinderat

Eingabetermin Budget 2016

Der Gemeinderat hat für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 26. Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, Behörden usw., die im Budget 2016 beJuni folgende Traktanden festgelegt: rücksichtigt werden sollen, sind dem GemeinOrtsbürgergemeindeversammlung derat oder der Finanzverwaltung schriftlich 1. Protokoll der letzten Gemeindeversamm- und begründet bis 3. Juli einzureichen. Wir lung vom 28.11.2014; 2. Rechenschaftsbericht bitten den frühen Eingabetermin zu beachten. Gemeinderat 2014; 3. Rechnung 2014; 4. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 28.11.2014; 2. Rechenschaftsbericht 2014; 3. Rechnung 2014; 4. Kreditabrechnungen; - Fernsteuerungsanlage; - Wasserleitung K494; 5. Erneuerung der Wasserleitung Schulstrasse (Spezialfinanzierung Wasserwerk) Verpflichtungskredit Fr. 313’000.-; 6. Unterhaltsreglement der Meliorationsanlagen; 7. Personalreglement, Anpassung Stellenplan, neuer Standort des GAF in Zuzgen; 8. Verschiedenes /Informationen. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20 Uhr. Die Unterlagen werden in diesen Tagen verteilt. Die Akten können während den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung eingesehen und zum Teil von der Homepage geladen werden. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Allgemeines Schützengesellschaft Mittwoch, 3. Juni, ab 18.30 Uhr. Letzte Gelegenheit für Feldstich. – Feldschiessen (siehe Schützenkalender).

statt 11.80

Fr.

17.95

Chiar di Luna Bianco di Merlot 75cl

statt 6.95

Fr.

statt 24.90

Fr.

statt 14.90

12.90

tig geschnittene Hecke wird in der Regel in ihrem Bestand geschützt, selbst wenn sich erweist, dass sie zu nahe an der Grenze steht. Das gleiche gilt für kleine Sträucher und Bäume, die in etwa immer die gleichen Ausmasse beibehalten. Bei grossen und alten Bäumen, die über die Jahre immer mehr Licht vom Nachbargrundstück fernhalten, die Aussicht zusehends behindern und allenfalls auch andere Einwirkungen auf das Nachbargrundstück haben, sieht die Rechtslage hingegen anders aus. Hier gelten nicht nur die unverjährbaren Vorschriften des EG ZGB des Kantons Aargau, sondern auch Art. 684 ZGB. Dieser verpflichtet jedermann, sein Grundstück nur so zu nutzen, dass die Nachbarn davon nicht übermässig betroffen sind. Der Gesetzgeber zählt unvollständig die Art der Einwirkungen auf. Es sind dies: Luftverunreinigung, übler Geruch, Lärm, Schall, Erschütterung, Strahlung oder der Entzug von Besonnung oder Tageslicht. Hier wird deutlich, dass ein grosser, alter Baum nicht auf jeden Fall durch den Ablauf der Zeit in seinem Bestand geschützt ist. Vielmehr muss in solchen Fällen das Gericht abwägen, wessen Interesse am Bestand des Baumes überwiegt. Wenn also ein solcher Baum so nahe an der Grenze steht, dass seine Auswirkungen auf das Nachbargrundstück als übermässig zu betrachten sind, dann muss der Baum entfernt oder zumindest massiv zurückgeschnitten werden. Ab wann eine gewisse Einwirkung übermässig ist, richtet sich nach Art und Lage der Grundstücke und auch danach, was üblich ist. Damit muss man in einem Gewerbegebiet der Agglomeration sicher mehr Lärm, üble Gerüche und auch Luftverunreinigungen dulden, als in einem reinen Wohnviertel einer Landgemeinde. In einem grosszügigen und weitläufigen Villenviertel mit sehr vielen hohen und alten Bäumen wird etwas zaghafter zum Beil gegriffen, als in einem Einfamilienhausquartier, wo die Grundstücke klein sind und die Häuser nahe beieinander stehen.

Rio Monats-Hit im Juni Sonnenbräu

Fr.

Erdinger Weissbier

35%

Hell, Dunkel + Alkoholfrei 50cl

GÜN

statt 1.95 + Depot

STIG

ER

– Fra.tt11..65

32X

Fr.

Black Label Red Label

s t ep ot +D

50cl, Bügelflasche

7.95

statt 9.95

Trumpeter by Rutini

statt 10.95

Fr. 1 .–

statt +De 1.75 p ot

Johnnie Walker

Zwickelgold

Rioja Crianza 75cl

Auch in Ihrer Nähe:

Mit dem meteorologischen Sommerbeginn hat es nun nach den Eisheiligen und der Schafskälte sicher auch noch den letzten Gartenbesitzer hinaus ins Grüne getrieben. Bei der Gestaltung des Gartens darf man aber nicht vergessen, dass es auch bezüglich der Pflanzungen im eigenen Garten Vorschriften zu beachten gilt. Art. 688 ZGB ermächtigt die Kantone dazu, bezüglich der Pflanzabstände eigene Vorschriften zu erlassen. Der Kanton Aargau hat von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht und in den §§ 88 und 89 des EG ZGB die Pflanzabstände festgelegt. Hochstämmige Bäume, die nicht zu den Obstbäumen gehören, dürfen nicht näher als 6 m an die Grenze gepflanzt werden. Obstbäume hingegen dürfen bis 3 m an die Grenze heranreichen. Gemessen werden diese Distanzen immer ab Stockmitte. Wird der Baum nicht höher als 3 m, dann darf man ihn sogar bis 1 m und Reben sogar bis ½ m an die Grenze pflanzen. Eine spezielle Regelung gilt für Zierbäume von weniger als 6 m Höhe. Sie dürfen in einem Abstand von 3 m von der Grenze gepflanzt werden. Gegenüber Rebland gelten grössere und gegenüber Waldboden und Landwirtschaftsland kleinere Abstände. Besondere Regelungen gibt es für Gehölze in Bauzonen, die nicht höher als 1,80 m werden. Sie dürfen bis zu 60 cm an die Grenze gepflanzt werden. Sie müssen aber so geschnitten werden, dass die Äste nicht über die Grenze hinausragen. Praktische Anwendung findet diese Vorschrift für die Gartenhecken an der Grundstücksgrenze, die immer wieder zu Streit Anlass geben. Anders als in anderen Kantonen sind im Aargau diese Vorschriften keiner Verjährung unterworfen. Sie gelten also auch für bestehende Pflanzungen. Dabei gilt aber dennoch der Grundsatz von Treu und Glauben, wonach man sich nicht auf die Widerrechtlichkeit einer Sache berufen kann, die man zuvor über Jahre anstandslos geduldet hat. Dies gilt allerdings nur für gleichbleibende Dinge. Eine alte, sorgfäl-

El Coto

22.90 1.55

statt 16.90

Oeil de Perdrix 75cl

Original 24 x 33cl, Flaschen

Fr.

13.90

Bal Musette

Feldschlösschen

Fr.

Pflanzabstände im Aargau

Magden

Lagerbier hell 6 x 50cl, Dosen

3.90

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Ausstellung der Schülerarbeiten: 8. bis 12. JuSchriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch ni, 8 bis 18 Uhr. Eröffnung mit Vernissage und Ihre Anfragen werden diskret behandelt. Konzert: Montag, 8. Juni, 18 Uhr, Turnhalle Schulhaus Brugglismatt II. Eltern- und Behörden-Besuchstag: Mittwoch, 10. Juni, 8 bis 12 Uhr. Unterricht in den Klassen mit offener Türe, Klassenmusizieren, Fachunterricht. Wir laden Kochclub Miracoli sammlung vom 5.12.2014; 2. Passation der ganz herzlich dazu ein. Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- Verwaltungs- und Bestandesrechnungen nerstag, 11. Juni, um 18.15 Uhr bei der Turnhal- 2014; 3. Genehmigung des RechenschaftsbeAllgemeines le in Zeiningen. Abmeldung bitte bis Freitag, 5. richtes; 4. Genehmigung von Kreditabrechnungen; 5. Genehmigung eines VerpflichVeloclub Juni, ans Team 4. tungskredits für den Ausbau des DachgeDas Fischessen steht vor der Türe. Wir stellen schosses des «Weber-Hauses» für den Kinderdeshalb heute Mittwoch, ab 18 Uhr, das Festgarten; 6. Genehmigung eines Verpflichtungszelt auf. Ab Freitag läuft unser Festbetrieb, kredits für den Ersatz des Fussgängerstegs weshalb wir alle Helfer bitten, gemäss Einteidurch eine Landwirtschaftsbrücke über den lungsplan zum jeweiligen Schichtbetrieb zu Maispracherbach; 7. Zusicherung des Gemeinerscheinen. Am Sonntag findet keine Renndebürgerrechts an Adlin Erem und Muhammed veloausfahrt statt. Am Montag, 8. Juni, ab 18 Perçin sowie Tochter Sinem; 8. Zusicherung Uhr heisst es dann wieder: Zelt abbauen. Gemeindemitteilungen des Gemeindebürgerrechts an Marianne GeyPro-Senectute-Mittagstisch Einwohner- und Ortsbürgergemeindesen und Marc Ceulemans; 9. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Dorina Woltmann; Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittages- versammlung vom Freitag, 12. Juni sen treffen wir uns morgen Donnerstag, 4. Ju- Am Freitag, 12. Juni, findet um 20 Uhr im Ge- 10. Verschiedenes und Umfrage / Orientieni, um 12.15 im Rest. zur Taube. Anmeldung an meindesaal die Einwohnergemeindeversamm- rung. Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäs- lung statt. Es stehen folgende Geschäfte an: 1. Im Anschluss findet die Ortsbürgergemeindete sind herzlich willkommen. Martha Schmid Protokoll über die Einwohnergemeindever- versammlung mit folgenden Traktanden statt:

Falken

Fr.

___________________________________________________

Schule Zeiningen

Original "XXL" 15 x 50cl, Dosen

NEU Sinalco

bei

Neophytentag

Feldschlösschen

blau + grün 6 x 1,5L

Fr.

Gemeindeversammlungen

pr

Cristalp

P

Gemeindemitteilungen

65 en RapopDose

Zurzacher

P

Zeiningen Ratgeber Recht

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen werden dringend ersucht, ihre Gemeindemitteilungen an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 Strom- und Wasserzähler ablesen – 111 des kantonalen Baugesetzes gelten dafür Derzeit liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf u. a. folgende Vorschriften: die Strom- und Wasserzähler ab. Wir ersuchen Die öffentlichen Strassen dürfen vom anstos- Sie, Herr Brogli Zutritt zu den Zählern zu gesenden Grundeigentümer aus durch Bäume währen. Finanzverwaltung / AEW Aarau

Feldschützengesellschaft

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom kommenden Freitag, 5. Juni, ein. Wir hoffen auf grosse Stimmbeteiligung und freuen uns, wenn Sie durch Ihr Erscheinen Ihr Interesse bekunden. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2014; 4. Prüfung und Genehmigung der Verwaltungs- und Vermögensrechnung der Ortsbürgergemeinde und der Forstwirtschaft pro 2014; 5. Verschiedenes und Umfrage. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 20 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt: 1. Begrüssung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2014; 4. Prüfung und Genehmigung der Verwaltungs- und Vermögensrechnung der Einwohnergemeinde pro 2014 und des gemeinderätlichen Rechenschaftsberichts über das vergangene Rechnungsjahr 2014 (mündliche Berichterstattung); 5. Einführung Tempo30-Zone Ortsteil Schule inkl. Fahrverbot Bündtenweg ab Verzweigung Stygenholde (offizieller Radweg); 6. Anpassung Friedhofreglement, 7. Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen während der ordentlichen Bürostunden noch bis 5. Juni 2015 zur Einsichtnahme auf.

aus den gemeinden

Malbec 75cl

7.10

in der Deutschschweiz

40% Vol., 70cl

Maisbier

Fr.

50cl, Bügelflasche

.– Frt.att11.85t s D ep o +

Doppel-Bock

50cl, Bügelflasche

29.90

40% Vol., 70cl

Fr.

17.90

Dieses Spirituosen-Angebot ist unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 03.06. bis 16.06.2015

6

aus den gemeinden 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5.12.2014; 2. Passation der Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2014; 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichts; 4. Verschiedenes. Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei vom 28.5.2015 – 11.6.2015 öffentlich zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.magden.ch abrufbar.

Budget 2016 Anträge oder Eingaben für das Budget 2016 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens am 2.7.2015 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Abteilung Finanzen.

Baugesuche • Bauherr: Marco und Manuela Petraglio, Maispracherstrasse 34, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3453 (Maispracherstrasse 34); Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus; Projektverfas-

fricktal.info  23  3. Juni 2015

ser: Steck + Partner Architekten AG, Magden- Einwendungen haben einen Antrag und eine Donnerstag, 11. Juni, von 14 bis 16 Uhr im Begründung zu enthalten. Gemeinderat erstrasse 8, Rheinfelden. Werkhof-Areal Magden Die kostenlose Entsorgung gilt auch für • Bauherr: Anthony und Judith Ellery, Im Ried 2, Kein Lotsendienst für Schulkinder Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Magden; Bauobjekt: Parzelle 221 (Im Ried 2); im Schuljahr 2015/16 Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonBauvorhaben: Anbau unbeheizter Wintergar- Da für den Betrieb des Lotsendienstes nicht dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche ten; Projektverfasser: Anthony Ellery, Im Ried ausreichend Personal rekrutiert werden konn- Glüh- und Spotbirnen. GAF 2, Magden. te, wird im Schuljahr 2015/16 kein solcher Seniorenmittagstisch • Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Dienst an den Fussgängerstreifen mehr ange- Wir treffen uns am Dienstag, 9. Juni, um 12.30 boten. Gemeinderat Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen 3016/4900 (Talhof); Bauvorhaben: Sanierung Papier-Sammlung Mittagessen und gemütlichen BeisammenSchneckenhausbrunnenquelle/Neubau Hysein. Getränke und Mittagessen gehen zulasDonnerstag, 11. Juni. Das Papier ist in gut verdrantenleitung Talhof; Projektverfasser: Holinten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, ger AG, Galmsstrasse 4, Liestal. Dieses Bauge- schürten, handlichen und nicht zu schweren Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. AnmelBündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in such erfordert eine Zustimmung des kantonadung jeweils bis am Vortag an: Paul Bär, Tel. len Departements Bau, Verkehr und Umwelt das Sammelgut (wird auf separater Tour einge- 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 841 sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt (Lage ausserhalb der Bauzone). Zugleich um20 60. Neue Teilnehmer sind willkommen. fasst das Baugesuch für die Sanierung der und werden stehengelassen. Das Papier ist rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsackoder Quellfassung ein Rodungsgesuch im Sinne von Allgemeines § 14 der Verordnung zum Waldgesetz des Kan- Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im Namen der Schüler danken wir Ihnen für das Naturschutzverein tons Aargau (AWaV). korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF Pflegeeinsatz in der Dellgrube am Samstag, Planauflage: 4.6. bis 3.7.2015 während der or13. Juni. Neophyten werden entfernt. Treffdentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Ge- Gratis-Entsorgung Elektrogeräte punkt um 8.30 Uhr in der Dellgrube. Dauer des meindekanzlei. Einwendungen gegen das Bau- Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es vorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns auf lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Taxcards. möglichst viele freiwillige Helferinnen und Hel-

fer. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. – Biodiversitätsnachmittag nach dem Arbeitseinsatz in der Dellgrube. Wir inventieren in diesem Gebiet die Pflanzenarten, Insekten, Amphibien, Reptilien und Vögel. Diese registrieren wir mit dem iPhone auf der Datenbank der CSCF. Auskunft und Anmeldung für den Biodiversitätsnachmittag bis 10. Juni unter der Tel. 079 309 43 87.

Wildkräuter für Wundheilsalbe Jetzt blühen auf Wiesen und an Waldrändern die Wildkräuter des Frühsommers in voller Pracht. Auf der Wildkräuterexkursion am Donnerstags, 11. Juni, 18.30 Uhr, suchen wir auf einer leichten Wanderung die wilden Heilkräuter, die seit dem Mittelalter als Wundheilmittel dienen. Anschliessend wird jeder mit dem gesammelten Pflanzengut seine eigene Wundheilsalbe herstellen. Anmeldung bis 9. Juni an Christine Bühler-Vuille (Tel. 061 843 05 01 / www.naturschutz-magden.ch).

Musikschule Magden Vorspielstunde Schlaginstrumente – Am Montag, 8. Juni, um 19 Uhr laden die Schlagzeugklassen mit ihren Lehrern Eric Gut und Pia

stellen

immobilien Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein/eine:

-Dipl. Pflegefachmann/frau -FAGE

Die Ortsbürgergemeinde Wallbach bietet aufgeschlossenen Personen die Möglichkeit, eine Teilzeit-Stelle als

Waldhausabwart/in

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen und ehrlich so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

zu übernehmen. Das Waldhaus Wallbach wird pro Jahr durchschnittlich an 100 Tagen vermietet. Die Arbeitseinsätze werden auf zwei Abwarteteams aufgeteilt. Administrative Belange werden über eine separate Vermietungsstelle abgewickelt. Hauptaufgaben sind: • Besichtigung, Schlüsselübergabe und Abnahme des Waldhauses bei Vermietungen • Präsenz und Aufsicht vor Ort bei auswärtigen Mietern, bei Einheimischen auf deren Wunsch • Nach Vereinbarung mit dem Mieter Anwesenheit und Bewirtung der Gäste während des Anlasses und Gebäude- und Küchenreinigung nach dem Anlass • Präsenz und Mithilfe bei Gemeindeanlässen • Jährliche Gesamt- und Grossreinigung • Regelmässiger Unterhalt und Reinigung der Gerätschaften im und ums Waldhaus • Gebührenbezug anlässlich der Abnahme/Gebührenabrechnung mit der Gemeindeverwaltung Ihre Voraussetzungen: • Sie sind eine freundliche, aufgeschlossene Persönlichkeit, welche Kontakte zu anderen Menschen schätzt und flexibel auf diese zugeht • Sie sind sich selbständiges und zuverlässiges Arbeiten gewohnt • Gründlichkeit bei der Reinigung ist für Sie eine Selbstverständlichkeit • Sie sind bereit zur Übernahme unregelmässiger Arbeitseinsätze, insbesondere auch in den Abendstunden und an Wochenenden Wir bieten Ihnen: eine weitgehend selbstständige, abwechslungsreiche Tätigkeit, die sich auch für ein Abwarteteam eignet, zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Stellenantritt spätestens anfangs September 2015. Haben wir Ihr Interesse geweckt? So freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme bis spätestens am 15. Juni 2015. Ihre Bewerbung nimmt die Gemeindekanzlei Wallbach, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, oder per Mail: info@ wallbach.ch entgegen. Für Auskünfte stehen Ihnen Gemeinderätin Jris Pümpin Reiffer, Tel. 061 861 00 61, gerne zur Verfügung. Unsere Homepage www.wallbach.ch bietet Ihnen zusätzliche interessante Informationen über die Gemeinde Wallbach. Wallbach, 26. Mai 2015 Gemeinderat Wallbach

mumpf rhyweg.ch Informationsanlass Miete & Eigentum Samstag, 06. Juni 2015 1000 - 1200 Uhr auf dem Bauplatz "rhyweg.ch" Rheinweg, 4322 Mumpf • attraktive 2½- bis 4½-Zimmer-Wohnungen • ruhige und idyllische Wohnlage am Rhein • hochwertiger Ausbau, in Minergie geplant

Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg, Tel. 0041 62 874 27 72

Zu vermieten in Obermumpf per 1. Juli oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung

Mit neuer Wohnküche, Bad und KWL, Sitzplatz, Keller und Estrichanteil, Abstellplatz. Miete Fr. 1500.- inkl. Telefon 062 873 35 43

Zu verkaufen

062 866 40 10

8-Zi.-Einfamilienhaus exklusiver Ausbau, Photovoltaikanlage, Solar etc. WF ca. 218 m² 12,12 Aren Land Bauzonengrenze VP Fr. 1 290 000.-

Freie Besichtigungen im Juni jeden Freitag, 16.00-18.00 Uhr Ecke Stockmatt-/Aarenaustrasse

Die Erbschaftssteuer-Initiative ermächtigt den Staat, bei der Nachfolgeregelung 20% Erbschaftssteuer einzufordern. Dieses Geld fehlt der nachkommenden Generation, um den Betrieb erfolgreich weiterzuführen. Betriebe und Arbeitsplätze verschwinden. Deshalb am 14. Juni

NEIN

zur KMU-feindlichen Erbschaftssteuer-Initiative Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Postfach, 3001 Bern

bonacasa Wohnungen an bevorzugter Lage in Aarau Mietwohnungen: 4½-Zimmer, ab CHF 2‘370.- + NK

Mumpf 6½-Zi.-Einfamilienhaus WF ca. 170 m² ruhige Lage 6,58 Aren Land VP Fr. 820 000.-

Wegenstetten

Pratteln 5½-Zi.-Einfamilienhaus repräsentativer Ausbau 4,85 Aren Land VP Fr. 1 250 000.-

Eigentumswohnungen: 2½- bis 4½-Zimmer, ab CHF 675‘000. Minergie-Standard  bonacasa Wohnen mit Services  kinderfreundlicher Innenhof  Schule und Einkauf in der Nähe  Bahnhof in 1.5 km Distanz Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, Solothurn www.aarenau-sued.ch kontakt@aarenau-sued.ch

Telefon 079 351 22 41 www.strema.ch

Kaisten 4.5 und 5.5 Zi.-Whg. in Minergie

• Verkaufspreise ab CHF 600'000.• Netto-Mietzinse ab CHF 1'300.www.rhyweg.ch

Fortimo AG, Rorschacherstrasse 302, 9016 St.Gallen, w ww.fortimo.ch, Tel. 071 84 4 06 66

Immobilien

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim fricktal.info z Schtei!

Traumjob (…ist es nicht!) Aber trotzdem nicht schlecht. 30-100% für jedes Alter und jeder Mann / Frau. Sie vereinbaren an der Haustüre Temine für unsere Aussendienstmitarbeiter mit unseren zukünftigen Kunden. Arbeitszeit frei wählbar, hohes Fixum, Spesen und Prämien. Wir erwarten perfektes schwizerdütsch. 031 302 10 10*

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Im Dorfkern von Windisch Attraktive Eigentumswohnungen sind im Edelrohbau fertig gestellt. Besichtigung ohne Anmeldung jeden Donnerstag vom 2.4. bis 16.7.2015 (ohne 14. Mai und 2. Juli 2015)

von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gerne führen wir Sie durch die Wohnungen! Kommen Sie in unserem Verkaufsbüro vorbei: Zürcherstrasse 24 in Windisch Eingang auf der Rückseite des Gebäudes

Wir freuen uns auf Sie!

Grosszügige Wohnungen in Minergie, Nettowohnfläche von 95 m² (4.5-ZW) bis 176 m² (5.5-Attika-Whg.) Balkone/Sitzplätze ab 12 – 20 m², Parterrewohnung mit 56 m² Gartenanteil, Innenausbau nach Wunsch, grosszügige, helle Grundrisse mit gehobenem Ausbau, zentrumsnahe Lage. Ab Fr. 490‘000.–. Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin Judith Freuler, Telefon 043 343 88 58* Mobile 078 896 21 95*, j.freuler@rimaplan.ch

www.vindonuovo.ch

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

7

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

aus den gemeinden

«Demenz – wie weiter?» Der Vater vergisst, zeigt sich ungeduldig, zieht sich zurück oder lehnt Aktivitäten ab, die sonst so grosse Freude bereitet haben und zum geliebten Familienritual gehörten.

Home Instead Seniorenbetreuung unterstützt Senioren und pflegende Angehörige zuverlässig und vertrauensvoll. Die persönlichen Bedürfnisse der Familien sind wegweisend, um die Lebensqualität zu erhalten.

Es gibt Lösungen, um vorteilhafte Rahmenbedingungen zu schaffen und die Kommunikation zu erleichtern.

Leistungen – Alltagsbegleitung von 2 bis 24 Stunden am Tag (kochen, Einkäufe, Begleitung ausser Haus) – Hilfe im Haushalt – Demenzbetreuung – Nachtbetreuung – Vom Spital nach Hause – Hilfen bei der Grundpflege (krankenkassenanerkannt) – Entlastungsdienste für pflegende Angehörige – Workshops für pflegende Angehörige

Ein praktischer Wegweiser von Home Instead Seniorenbetreuung vermittelt eine Einführung zum sensiblen und praxisnahen Umgang mit der Demenzerkrankung.

dacht besteht, sind Ehepartner, Töchter und Söhne gefordert, mit der Situation umzugehen. Nichts ist mehr wie es war.

Vonarburg zu einer Vorspielstunde in den Hir- stellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihschensaal ein. Special guests: Valeria Böller nen die Schüler dankbar! GAF (Klavier) und die Kinderchöre Amseln und Antennengenossenschaft Olsberg Nachtigallen von Marie-Jeanne Kleist. Generalversammlung am Montag, 8. Juni, um Frühlingsfahrt der Seniorinnen 20 Uhr im Schützenhaus. Traktanden: 1. ProTraditionelle Frühlingsfahrt der Seniorinnen ab tokoll, 2. Bericht des Präsidenten, 3. Rechnung 70 Jahren am Mittwoch, 10. Juni. Abfahrt Lin- 2014, Revisionsbericht und Entlastung der denplatz 12.20, Blumenbrücke 12.25 und Verwaltung, 4. Senkung der BenutzergebühMetzgerei Tschannen 12.30 Uhr. Rückkehr ca. ren auf Fr. 10.-, 5. Varia. Nach der Versamm20.15 Uhr. Der Ausflug führt ins Emmental zu lung offeriert die AGO den gewohnten Apéro. Bachmann’s Alphornmacherei. Kosten: für Mitglieder Fr. 15.-, für Nichtmitglieder Fr. 40.-, für Ehrenmitglieder gratis. Gemeinnütziger Frauenverein

Kaiseraugst

Eidg. Feldschiessen

Schiessanlage Dürrberggasse Magden, Samstag/Sonntag, 6./7. Juni. Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Zu diesem Anlass sind alle Magdener und ihre Familien, Freunde, Kollegen und Bekannten eingeladen. Die Teilnahme ist gratis! Unsere Schützenstube «Scheibe 9» ist an beiden Tagen geöffnet und verwöhnt Sie gerne mit «Grilladen und Pommes». Die eingeteilten Funktionäre und Helfer sind gebeten, an beiden Tagen eine halbe Stunde vor Schiessbeginn auf Platz zu sein. Schützen

Christkath. Frauenverein – Voranzeige

Vereinsreise am Dienstag, 4. August. Wir fahren mit dem Sägesser-Car Richtung Greifensee–Pfannenstiel–Rapperswil, mit Mittagessen in schönem Gasthof und kleiner Schifffahrt auf dem Greifensee. Ausführliche Info folgt. Anmeldung bis 6. Juli an Margrit Sacher, Tel. 061 843 04 11, oder Myrta Dillier, 061 841 18 45. Vorstand

Home Instead Seniorenbetreuung 0800 550 440 | www.homeinstead.ch

meindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 SP Ortspartei send auf den vielversprechenden Rundgang zu 816 90 60). Mitgliederversammlung am Mittwoch, 10. Ju- begeben. Wir danken den Experten der Römerstadt schon heute für die Zusage. Anni, 20 Uhr, Restaurant Bahnhöfli. Vorstand Häckseldienst schliessend kann an einem lauschigen PlätzFreitag, 19. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitsta- CVP Kaiseraugst chen der Durst bei einem kleinen Apéro gege vor dem Häckseltag an Hans Grossenba- Ordentliche Generalversammlung der Orts- löscht werden. Anmeldung ist nicht nötig und cher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Anga- partei am Donnerstag, 11. Juni, 19.30 Uhr, im der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Verben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recycling- Pfarreizentrum Schärme. Wir diskutieren die einigung Pro Augst Geschäfte der kommenden Einwohner- und kalender unter «Wir holen…». GAF Ortsbürgergemeindeversammlungen. MitglieAllgemeines der, Sympathisanten und Freunde sind herzlich eingeladen. Vorstand

Theaterverein

Hock am Freitag, 5. Juni, ab 19.30 Uhr im Theaterstübli. Bewirtet werden wir von Nicole und Roland. www.theater-kaiseraugst.ch

Giebenach

Augst

NVV – Vereinsreise 2015 Gemeindemitteilungen Jugendfest 2015 Am Samstag, 13. Juni, findet das Jugendfest, welches alle vier Jahre durchgeführt wird, im alten Dorfkern, Umgebung Schulhaus Dorf, statt. Eine Sonderausgabe «Jugendfest» des Gemeindeinfoblattes Aktuell wird in den nächsten Tagen an alle Haushalte von Kaiseraugst versandt. Dieses ist ebenfalls auf der Gemeindehomepage > Aktuelles > Gemeindeinfoblatt abrufbar.

Einwohnergemeindeversammlung

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 17. Juni, 20 Uhr, im Liebrüti-Saal statt. Folgende Traktanden werden an der Versammlung behandelt: 1. Protokolle der Einwohnergemeindeversammlung vom 3.12.2014; 2. Kreditschliessung Ausfinanzierung Pensionskasse; 3. Kreditabrechnung ErJahrgänger 1938 weiterung Ortsantennenanlage OGA; 4. KreGemütlicher Halbjahreshock am Donnerstag, ditabrechnung Werterhaltungsmassnahmen 4. Juni, um 18 Uhr im Rest. Adler in Magden. Grünanlagen 2010/14; 5. Rechnung 2014 inkl. Rechenschaftsbericht; 6. Klassenmusizieren Primarstufe/Zustimmung Leistungsvereinbarung; 7. Kreditbegehren Umgestaltung Lienerthaldenweg; 8. Kreditbegehren Werterhaltungsmassnahmen Grünanlagen 2015/18; 9. Zusatzkredit Sanierung Landstrasse–Gstaltenrain; 10. Verschiedenes und Umfrage. Gemeindemitteilungen Der Gemeinderat freut sich über zahlreiche Ferienzeit Beteiligung aus der Bevölkerung. Bald beginnen die Sommerferien. Falls Sie für Öffnungszeiten Jugendhuus Ihre Reisen einen Pass oder eine ID benötigen, überprüfen Sie bitte rechtzeitig deren Gültig- Aufgrund personeller Engpässe hat das Jugendhuus Kaiseraugst ab Juni lediglich am keit! Gemeindekanzlei Dienstag von 16 bis 20 Uhr und am Mittwoch, Abstimmungswochenende 14. Juni 15 bis 20 Uhr geöffnet. Nach den SommerfeFür die Urnenabstimmung ist die Gemeinde- rien werden die Öffnungszeiten wieder ausgekanzlei am Sonntag, 14. Juni, von 9.30 bis 10 baut. Der Gemeinderat dankt fürs VerständUhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnen- nis. Gemeinderat öffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Rheinfähre – Abendfahrten Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu be- In diesem Sommer werden nebst den regelachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. mässigen Fahrten wiederum die beliebten Wichtig ist z.B., dass der Stimmrechtsausweis Abendfahrten angeboten. Freitag, 5. und 19. unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im Juni, legt die Fähre zur Rundfahrt ab. Weitere dafür vorgesehenen Couvert verpackt und die- Termine sind: 3. Juli, 28. August, 11./25. Sept., und 9. Okt. Die Fahrten starten um 18.30 und ses verschlossen ist. Gemeindekanzlei dauern bis 20.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt Papier- und Kartonsammlung Fr. 15.-/Person über 12 Jahren und ist direkt Dienstag, 9. Juni. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor Ort zu bezahlen. Die Reservation ist fakulbis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Kar- tativ, jedoch empfehlenswert. Sie muss bis 11 ton sind getrennt und fest verschnürt bereitzu- Uhr am jeweiligen Tag telefonisch an die Ge-

Olsberg

Für Sie persönlich erreichbar 24 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr.

Am Samstagmorgen, 27. Juni, starten wir mit dem Bus in Kaiseraugst Richtung oberer Zürichsee. Am Vormittag besuchen wir das Kaltbrunner Riet, ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung. Via Goldingen (Talstation) führt uns der Sessellift auf den Berg Atzmännig, wo wir eine wunderbare Aussicht geniessen können. Ob Rodelbahn, Freizeitpark, Seilpark oder eher ruhiger auf einer Wanderung: es gibt für Alle die Möglichkeit, die Zeit zu verbringen. Unsere Reise ist speziell auch für Familie mit Kindern sowie auch für ältere Reisende gut geeignet. Abfahrt: 7.30 Uhr Bahnhof Kaiseraugst. Rückkehr ca. 18.15 Uhr. Tenue: Freizeit-Look, gute Schuhe, Regenschutz. Verpflegung: aus dem Rucksack oder im Restaurant – auf eigene Kosten. Reisekosten: Fr. 50.-, Kinder bis 14 Jahre gratis. Anmeldung: bis 10. Juni an Bernadette und Hansueli Schläpfer, Tel. 061 811 44 28. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung

Gemeindemitteilungen Baugesuch Baugesuch-Nr.: 0874/2015; Gesuchsteller & Plananfertiger: Tschirky Felix und Doris, Bauackerstrasse 11, Giebenach; Bauprojekt: Anund Umbau Einfamilienhaus; Parzelle Nr.: 1368; Strasse: Bauackerstrasse 11, Giebenach. Auflagefrist: 15.6.2015. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag, von 8 – 12/14 – 18 Uhr, sowie am Samstag, von 9 – 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Montag, 8. Juni, 20 Uhr im Ökum. Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten; 2. Protokoll der ordentl. Gemeindeversammlung vom 27.11. 2014; 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2014; 4. Kredit von Fr. 220’000 für die Sanierung der Gallezenstrasse; 5. Orientierungen (Zonenplanung Augst West; Wasserversorgung; Belagssanierung Hauptstrasse; Theaterbespielung 2015; 5. Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit Karton-Abfuhr – Bündel bei Kehrichtfür Gespräche mit den Mitgliedern des Gesammelplätzen deponieren meinderates. Am Mittwoch, 10. Juni, findet die nächste KarFDP Ortspartei Kleinbaugesuch ton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den KarParteiversammlung am Donnerstag, 4. Juni, Nr. 005-2015. Bauherrschaft: Dominik Fux, ton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeinde- Thermenstrasse 7, Augst; Projekt: Stahlwand 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bekanzlei. Weitere Infos erhalten Sie bei Rolf Aufstellbecken, Thermenstrasse 7, Augst; Par- reit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel zelle Nr. 588. Baumgartner (Tel. 061 811 20 34). werden nicht mehr abgeholt. Die KartonDie Auflage dauert bis 15.6.2015. Allfällige Ein- Sammlung wird von der Firma Saxer durchgesprachen gegen das vorgenannte Bauvorha- führt. Gemeinderat ben sind während der Planauflagefrist schriftAllgemeines lich und begründet dem Gemeinderat Augst Herzliche Gratulation. einzureichen. Gemeinderat

Deine Eltern und dein Bruder.

Papier-Sammlung Freitag, 12. Juni. Schüler der ersten bis fünften Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

Allgemeines Anlass bei den Römern

Lukas X. Meyer Master of Law summa cum laude

Alle Mitglieder sind zum diesjährigen Frühsommeranlass am Mittwoch, 10. Juni, in die Römerstadt Augusta Raurica eingeladen. Unter fachkundiger Begleitung der Führungscrew werden wir die neuesten Aktivitäten der Römerstadt erkunden. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor dem Römermuseum, um uns anschlies-

Volg. Im Dorf daheim. In Dallenwil zuhause.

Yoga

Es hat freie Plätze. Ab 17. August beginnt ein weiteres Yoga-Semester, jeweils montags von 18.30 bis 20 Uhr. Yoga ist für jedes Alter geeignet. Sanfter Muskelaufbau, Verbesserung der Beweglichkeit und Revitalisierung des gesamten Körpers. Schnupperstunde ist möglich. Nichtmitglieder sind auch willkommen. Für Infos und Anmeldung wende man sich an Elly Vogel, Tel. 061 811 18 69. Frauenverein

Frauenverein Heute Mittwoch, 3. Juni, um 14 Uhr im Kombiraum des Gemeindehauses ist der letzte Spielnachmittag vor den Sommerferien. Alle Spielbegeisterten finden sich zusammen. Der nächste Spielnachmittag, nach den Sommerferien, wird erst wieder am Mittwoch den 2. September veranstaltet. – An die Helferinnen und Helfer am Banntag und an die fleissigen und kreativen Kuchenbäckerinnen geht ein grosses Dankeschön!

Käse vom Dorf – rundum gut! Käsermeister Patrick Odermatt ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Sein Käse ist im Volg Dallenwil (NW) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

Wenn eine Demenzerkrankung diagnostiziert wurde oder allein aufgrund von Verhaltensänderungen der Ver-

Die handliche Broschüre im A6 Format «Demenz Familienschulung» kann ab sofort kostenlos bei Home Instead bestellt werden. Telefonnummer: 0800 550 440

8

aus den gemeinden Arisdorf Gemeindemitteilungen Steuern mit Skonto bezahlen

Ende März wurden die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2015 versandt, welche per 31. Oktober fällig sind. Auf den Betrag, welcher bis zum 30. Juni einbezahlt wird, wird ein Skonto von 2 % gewährt. Dies gilt auch für Teilzahlungen, höchstens aber auf den geschuldeten definitiven Steuerbetrag. Es lohnt sich somit, die Steuern oder allenfalls auch einen Teil davon, bis Ende dieses Monats zu bezahlen.

Gemeinderatsverhandlungen

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 1. Juni nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung am 18. Juni wurde verabschiedet. • Baugesuch, Umbau Wohnhaus, Hauptstrasse, Schwitter David • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Sitzplatzerweiterung, Hauptstrasse, Demirci Frank und Erika • Die Unterhaltsarbeiten an der Liegenschaft Hauptstrasse 154 wurden genehmigt. • Dem Ersatz des rund 30-jährigen Schneepflugs wurde zugestimmt.

Fahrplanvernehmlassung Siehe unter «Baselland».

Allgemeines Mittagstisch

Mittagstisch am Dienstag, 9. Juni, ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Marlyse Zimmermann, Tel. 061 921 21 37. Frauenverein

Wintersingen Allgemeines Mittagstisch

Die Kirchgemeinde serviert am 11. Juni, um 11.45 Uhr, im Pfarrhaus Wintersingen feine kostengünstige Menüs. Anmeldung bis Sonntag vor dem Anlass mit Tel. 061 971 11 70.

Hersberg Gemeindemitteilungen Gemeinde-Info

An der Gemeinde-Info vom 27. Mai konnte über keine Themen informiert werden, da leider niemand teilnahm. Der Gemeinderat hofft, an der nächsten Gemeinde-Info wieder einige Einwohner begrüssen zu dürfen.

Fälligkeit der Gemeindesteuern

Anfangs April wurden die provisorischen Gemeindesteuerrechnungen für das Jahr 2015 versandt, welche per 31. Oktober fällig sind. Auf Steuerbeträge, die vor dem Fälligkeitstermin bezahlt werden, wird ein Vergütungszins von 1 % gewährt. Der Vergütungszins wird allerdings höchstens auf den tatsächlich geschuldeten Steuerbetrag gewährt. Es lohnt sich somit, die Steuern oder allenfalls ein Teil davon auch vor dem Fälligkeitstermin zu begleichen.

Rücktritt Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommissions-Mitglied

Jeannette Rumpel tritt als Mitglied aus der Geschäfts- und Rechnungskommission per 31. Mai zurück. Die Ersatzwahl findet an der Gemeindeversammlung vom 10. Juni statt. Interessierte dürfen sich gerne an die Gemeindeverwaltung oder an den Gemeinderat wenden.

Gemeinderatsverhandlungen

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 1. Juni diverse Routinegeschäften behandelt.

Fahrplanvernehmlassung Siehe unter «Baselland».

Kartonsammlung

Donnerstag, 11. Juni. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. GAF

Papiersammlung

Freitag, 12. Juni. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr am Entsorgungstag gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. GAF

Maisprach Gemeindemitteilungen Papiersammlung

Mittwoch, 10. Juni. Die Schule Maisprach bit-

tet Sie, das Papier wenn möglich nicht schon am Vorabend bereitzustellen, insbesondere bei nassem Wetter. Die Papiersammlung beginnt um 10 Uhr. Für gut verschnürte, handliche, nicht zu schwere Bündel danken Ihnen die Kinder. GAF

Allgemeines Buchvorstellung «rebwerk im baselbiet»

fricktal.info  23  3. Juni 2015

Verdacht, dass diese Straftaten auf ihr Konto gehen. Entsprechende Ermittlungen sind im Gange gen über Autoaufbrüche in Kaiseraugst ein.

Leserbriefe

Am kommenden Samstag, 6. Juni, 14 Uhr, im GZ Maisprach, stellt uns Franz Kaufmann sein Buch vor. Zu diesem für Maisprach zentralen Thema laden wir Sie ein, mit uns zusammen einen spannenden Nachmittag zu verbringen. Wer in Russland den Tod von StreitkräfVorstand VVM ten öffentlich macht, muss künftig mit bis zu sieben Jahren Gefängnis rechnen. Präsident Putin unterzeichnete ein Dekret, das eine entsprechende Regelung auf Friedenszeiten erweitert. Kommentatoren werten dies als Reaktion auf Enthüllungen über tote russische Soldaten in der Ostukraine. Gemeindemitteilungen Nach Berichten über den Tod von russiBaugesuch schen Soldaten im ukrainischen KonfliktGisin Franziska und Martin, Schwimmbad, Par- gebiet Donbass hat Kremlchef Vladimir zelle 3352, Kehrweg 9, Buus. Auflagefrist: Putin Verluste in den Streitkräften zum 15.6.2015. Staatsgeheimnis erklärt. Das am Donnerstag vom Ex-GeheimGemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am dienstchef unterzeichnete Dekret ver29. Juni statt. Die Einladungen mit den Trak- bietet es, über den Tod von Angehörigen tanden und Erläuterungen werden rechtzeitig des Verteidigungsministeriums bei Spezialeinsätzen in Friedenszeiten zu berichan alle Haushaltungen versendet. ten. Bei Verstössen drohen bis zu sieben Jahresrechnung 2014 Jahre Haft. Die Jahresrechnung 2014 schliesst mit einem Die Opposition und Soldatenmütter soErtrag von Fr. 3’789’375.64 und einem Aufwie Medien hatten immer wieder Fälle wand von Fr. 3’836’520.91 mit einem Mehraufvon im Donbass getöteten russischen wand von Fr. 47’145.27. Die Spezialfinanzierung Wasser schliesst mit einem Mehrertrag Militärangehörigen öffentlich gemacht. von Fr. 12’389.15 ab, ebenso die Spezialfinan- Es gab immer wieder Menschen, die den zierung Abwasser mit Fr. 18’040.-. Die Spezial- millionenfachen Mord an Juden in Nazifinanzierung Abfall schliesst mit einem Mehr- deutschland geleugnet haben. aufwand von Fr. 678.35 ab. Der Gemeinderat Und heute gibt es leider Menschen, die hat die Jahresrechnung 2014 zuhanden der auf ähnliche Weise trotz klaren gegenteiRechnungs- und Geschäftsprüfungskommis- ligen Beweisen den russischen Angriffskrieg gegen das ukrainische Volk mit sion genehmigt. Tausenden von Toten und Millionen Allgemeines Flüchtlingen schamlos leugnen. Unfassbar! Schützengesellschaft Letztes Training zum Feldschiessen am Mitt- Andreas Burckhardt, Möhlin woch, 3. Juni, ab 18.15 Uhr im Stand Laig. Gelegenheit um das Sportgerät richtig einzustellen! – Eidg. Feldschiessen in Gelterkinden (Schiesszeiten siehe Schützenkalender).

Putins tote Soldaten als Staatsgeheimnis

Buus

PID: Gefährliches Spiel mit der Schöpfung?

Baselland Fahrplanvernehmlassung

Das Tiefbauamt führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 26. Mai bis 14. Juni werden die Fahrplanentwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2016 (gültig ab Dezember 2015) im Internet (www.bl. ch/fahrplan) publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 26. Mai im Internet (www.bl.ch/ fahrplan) ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2016 oder für die weitere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Polizeimeldung Kaiseraugst: Mutmassliche Autoknacker gefasst (pol) Die Kantonspolizei nahm zwei Männer fest, die im Morgengrauen in einem Wohnquartier herumschlichen. Beide werden verdächtigt, Autoaufbrüche begangen zu haben. Der Bewohner eines Einfamilienhauses in Kaiseraugst erwachte am Samstag, 30. Mai, gegen vier Uhr, als die Aussenbeleuchtung anging. Er schaute nach und sah zwei Männer auf seinem Grundstück. Als er sie ansprach, entgegneten sie etwas in fremder Sprache und verschwanden. Richtigerweise verständigte der Anwohner die Kantonspolizei. Zwei Polizisten suchten zu Fuss und mit einem Polizeihund das Quartier ab. Dabei trafen sie in der Nähe zwei Männer an, die auf das gemeldete Signalement zutrafen. Beide wurden zur näheren Überprüfung auf den Polizeistützpunkt gebracht. Bei den Festgenommenen handelt es sich um einen 24-jährigen Algerier und einen 29-jährigen Syrer. Letzterer ist mit Einreisesperre für die Schweiz belegt. Abklärungen zufolge sind beide in Deutschland als Asylbewerber registriert. Die beiden Festgenommenen stehen im

Auch die Forschung hat ihre Grenzen. Menschliches Leben muss geschützt werden (B.V. Art. 10). Embryonen mit Verdacht auf Behinderungen werden heraus selektioniert und vernichtet. Es gibt vor Gott, unserem Schöpfer, keine zweitklassigen Menschen. Immer wieder die Frage: «Wann beginnt das menschliche Leben?» Dr. med. B. Nathanon gibt uns eine glaubwürdige Antwort. Zitat: «Als Wissenschaftler weiss ich – (ich glaube nicht), ich weiss es, seit meinem Blick in den Ultraschall bei einer Abtreibung, dass das menschliche Leben bei der Empfängnis beginnt. Ich glaube auch von ganzem Herzen, dass es eine göttliche Existenz gibt.» Wir Menschen sind ja nicht einmal fähig ,etwas Lebendes zu schaffen, sei es auch nur eine Pflanze. Sind wir daher nicht über die wunderbare Schöpfung überheblich, auch mit der Forschung. Damit unter Anwendung der PID ein Kind auf die Welt kommen kann, sind 40 (!) Embryonen notwendig. Es handelt sich bei der PID um ein Euthanasiegesetz, weil zwischen lebenswertem und lebensunwertem Leben unterschieden wird und das angeblich lebensunwerte Leben vernichtet wird. Nach unserem christlichen Glauben ist jeder Mensch ein Geschöpf Gottes mit einer unsterblichen Seele. Zum Schutz der Menschenwürde sind wir aus religiösen, ethischen und moralischen Gründen verpflichtet, ein entschiedenes Nein in die Urne zu legen. Anton Schreiber, Wegenstetten

TurnFEST

SPORTANLAGEN BUSTELBACH STEIN 12. – 14. & 19. – 21. JUNI 2015 FREITAG, 12.6. & SAMSTAG, 20.6.

FREITAG, 19.6. & SONNTAG, 21.6.

SAMSTAG, 20.6.

WWW.REGIONALTURNFEST.CH

Greenhorn-, Junior- und Jugendband Wegenstettertal in Windisch Foto: Simon Sacher

Probeweekend und Jugendmusiktag Greenhorn-, Junior- und Jugendband Wegenstettertal (eing.) Die drei Leistungsformationen der Jugendband Wegenstettertal mit der Greenhorn-, Junior- und Jugendband absolvierten ein erfolgreiches Probewochenende in Windisch. Dank der Unterstützung des bewährten Küchenteams und Lehrpersonen der Musikschule Zeiningen konnte von Freitag bis Sonntag intensiv geprobt werden. Die Jugendband wird sich nun am Aargauer Jugendmusiktag vom 28. Juni in Koblenz messen. Traditionellerweise findet im Mai jeweils ein Probeweekend der rund 85 Aktivmitglieder der Jugendblasorchester aus dem Wegenstettertal als Vorbereitung zu den Juni-Anlässen statt. Dabei wird von Freitagabend bis Sonntagmittag intensiv in Registern und tutti geprobt. Unterstützt werden die beiden Dirigenten dabei von mehreren Lehrpersonen der Musikschule Zeiningen und den ältesten Aktivmitgliedern der Jugendband. Zwischen den Probesequenzen gibt es aber auch immer Platz für lustige Spielrunden oder sportliche Aktivitäten. Das Highlight ist dann jeweils der Samstagabend mit dem so genannten «Bunten Abend». Dabei mischen sich die

Formationen und teilen sich in mehrere Gruppen auf, die sich sodann in mehreren Disziplinen wettkampfmässig messen. Die Sieger erhalten zum Schluss ein kleines Präsent. Auch dank dem wiederum hervorragend funktionierenden Küchenteam durften die Mitglieder der Jugendbands ein wunderbares Probeweekend erleben, sodass alle am Sonntagabend müde aber glücklich in ihre Familien zurückgehen konnten. Ende Monat folgt für die älteste Formation, die Jugendband Wegenstettertal, die Bewährungsprobe. Denn am Nachmittag vom Sonntag, 28. Juni, wird die leistungsstärkste Formation am Jugendmusiktag in Koblenz teilnehmen und versuchen, den Aargauer Meistertitel von 2012 in Möhlin erfolgreich zu verteidigen. Um 14.11 Uhr, als letzte der 14 Jugendmusik-Formationen, spielt die Band «Gulliver’s Travels» von Bert Appermont und freut sich dabei auf viele Schlachtenbummler. Um zirka 20 Uhr wird die Jugendband in Zuzgen auf dem Turnhallenplatz eintreffen und über den Wettbewerb berichten können, der sicherlich für alle Teilnehmenden ein grossartiges Erlebnis wird.

Möhlin: Kunst im Kreisel Anschluss Bata Park (pd) Für die Realisierung des Anschlusses Bata Park mit einem Kreisel, hat die Gemeindeversammlung am 28. November 2013 einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1 270 000 Franken bewilligt. Die Bata Park AG als Grundeigentümerin beteiligt sich an den Kosten mit 60 Prozent oder 760 000 Franken. Die Grundeigentümerin und die Gemeinde haben sich entschieden, eine Jury einzusetzen und einen Projektwettbewerb für die künstlerische Gestaltung des Kreisels unter der Leitung der Kunsthistorikerin Kathrin Frauenfelder durchzuführen. Für die Umsetzung des Projektes wurden 62 000 Franken eingestellt. Gestützt auf einen durchgeführten Wettbe-

werb hat sich die Jury in einem intensiven Auswahlverfahren für den Künstler Max Grüter, Zürich, entschieden und ihn beauftragt, ein Konzept auszuarbeiten. Das Kunstwerk wurde in der Zwischenzeit angefertigt und im Kreisel platziert. Springinsfeld stellt eine grosse menschliche Figur dar, welche im Begriff ist, sich mittels Stabhochsprung über das Realgeschehen hinwegzusetzen. Dieses Kunstwerk in der flachen Ausführung bewirkt eine verblüffende, dreidimensionale Wirkung. Die Gemeinde ist zurzeit mit der Devise «Möhlin bewegt» unterwegs. Max Grüters Kunstwerk greift dieses Motto auf und bringt es in einer spielerischen Weise zur Darstellung.

Hinweis Architekturgeschichte D-Rheinfelden: Sonderführung während der Rathaussanierung (eing.) Tourismus Rheinfelden (Baden) lädt im Rahmen der Stadtführungen am Samstag, 6. Juni, zu einer Sonderführung in und um das Rathaus ein. Das grüne zentrale Gebäude «mit dem ewigen Gerüst» wird im Zuge der aktuellen Aussenfassaden-Sanierung bald sein gewohntes Gesicht verändern. Dies gibt Anlass, noch einen bewussten Blick auf die mittlerweile in die Jahre gekommene, aber architekturgeschichtlich doch bemerkenswerte Gebäudehülle zu werfen. Stadtführerin Ulrike Maunz wird die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte des zentralen und komplexen Innenstadt-Gebäudes Revue passieren lassen und auf die besonderen Aspekte seiner

zeitgenössischen modernen Architektur hinweisen. Weit mehr als nur ein Rathaus, war Ende der 1970er-Jahre die Standortwahl und die architektonische Komposition dieses «Verwaltungs- und Kulturzentrums» der erste entscheidende Schritt zur neuen Innenstadtgestaltung in der jungen Stadtentwicklung Rheinfeldens. Bei der Führung wird das Gebäude von aussen und innen betrachtet, einschliesslich der neuen Stadtbibliothek. Erik Fiss, Leiter des Amtes für Gebäudemanagement, wird die geplante bauliche und energetische Rathaus-Sanierung erläutern. Die Sonderführung findet am Samstag, 6. Juni, statt. Start ist um 12 Uhr vor dem Eingang zum Bürgerbüro. Die Führung ist gratis und offen für alle Interessierten.

9

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

Zuzger Banntag für Regentaugliche (sst) Am Pfingstmontag versammelten sich beim Dorfplatz rund 90 Zuzgerinnen und Zuzger, die sich den Banntag trotz schwarzen Wolken am Himmel nicht entgehen lassen wollten. Wettertauglich ausgerüstet, marschierte die muntere Schar auf dem Radweg los. Bald fing es an zu regnen. Der Helliker Grenze entlang ging es durch das Reckedal stetig in die Höhe, bis die Gruppe beim höchsten

Punkt von Zuzgen angekommen war. Der stärker werdende Regen animierte zu einem strammeren Schritt Richtung Erfleten. Nach dem Aufstieg hatten sich die Teilnehmer gemütliche Stunden verdient. Auf dem Dornhof empfingen die Familien Sacher die Wanderer mit einer feinen Stärkung. Die Rückkehr ins Dorf erfolgte individuell. Foto: Sabrina Stalder

fricktal

Wegenstetter Senioren auf Reisen (Schm) Unter dem Motto «pünktlich wie die Kirchenmaus» sassen die 75 zum Ausflug angemeldeten Wegenstetter Seniorinnen und Senioren bereits 15 Minuten vor dem offiziellen Reisebeginn in den komfortablen Cars der Firma Winter Transporte, Eiken. Das Ziel der Reise war unbekannt, weshalb man gespannt und erwartungsvoll der Dinge harrte, die da kommen mochten. Ein Kaffee- und Gipfelihalt im heimelig eingerichteten Zoll-Huus in Hünenberg galt als erstes Ziel. In angenehm gemächlichem Reisetempo und

bei eher kühlem Frühlingswetter führte die Fahrt anschliessend durch saftig blühende Landschaften und über teils abenteuerlich schmale Strassen bis zuhinterst ins weitgehend unbekannte Bisisthal. Nach einem vorzüglichen Mittagessen, begleitet von angeregter Unterhaltung, gesellte sich der bekannte Muotathaler Wetterschmöcker Martin Horat zur illustren Reisegruppe. Der Überraschungsgast erzählte in witziger und trockener Art und Weise von sich und seinen speziellen Fähigkeiten. Schliesslich wag-

Polizeimeldung

Aargau

Rheinfelden: Mehrere Fahrzeugaufbrüche – Laptop und TabletPC entwendet

Kantonspolizei informiert schneller über Kriminalitätsphänomene

(pol) In der Nacht auf letzten Donnerstag erbeutete eine unbekannte Täterschaft ein Portemonnaie, ein Notebook sowie ein Tablet, indem sie bei parkierten Autos die Seitenscheibe einschlug und sich im Innern der Fahrzeuge bediente. Bislang bestehen keine Hinweise auf die Täterschaft. Die Kantonspolizei ersucht um erhöhte Wachsamkeit. Wertsachen sollen nicht über Nacht in einem Auto aufbewahrt werden. Die Kantonspolizei Aargau erhielt am Donnerstagmorgen drei Meldungen von verübten Autoaufbrüchen. Eine bislang unbekannte Täterschaft schlug in Rheinfelden die Seitenscheiben an parkierten Fahrzeugen ein und konnte so an das im Innern der Autos aufbewahrte Deliktsgut gelangen. Bei einem Renault an der Kaiserstrasse wurde ein Portemonnaie inkl. Bankkarten entwendet. Bei einem Mercedes am Schützenweg fehlten nach dem Diebstahl ein Notebook sowie ein Tablet-PC. Bei einem am Stadtweg parkierten Peu-

(pol) Die Kantonspolizei Aargau wird zukünftig vermehrt Hinweise zur Sensibilisierung der Bevölkerung verbreiten, insbesondere bei erkennbaren Einbruchserien oder besonderen Tatvorgehen und Kriminalitäts-Phänomenen. Dabei setzt sie auf die bereits bewährte Kapo-App, den Internetauftritt sowie neue Kanäle. Die Bekämpfung der Kriminalität ist eine Kernaufgabe der Kantonspolizei Aargau. Neben den regelmässig verbreiteten Medienmitteilungen, die die Öffentlichkeit über begangene Straftaten, besondere Deliktsarten und auftauchende Phänomene informieren, geht die KantonspoliDabei werden in Zukunft folgende Kanäle zei nun einen Schritt weiter. genutzt: – Warnhinweise via Kapo-App (welche im Herbst 2014 erfolgreich lanWarnhinweise über neue Kanäle Gewonnene Erkenntnisse aus der lau- ciert und nun angepasst wurde) unter fend analysierten Lage der Kriminalitäts- anderem per Push-Nachricht; – Sensibientwicklung sollen schneller und direk- lisierung und Warnung mittels klar erter durch die Polizei verbreitet werden. kennbarer Meldung auf der Startseite Insbesondere im Bereich der Einbruchs- des Internetauftritts der Kantonspolizei kriminalität, die im Vorjahr deutlich ge- (www.polizei-ag.ch); – Veröffentlichung senkt werden konnte und sich auch im von Warn-/Präventionshinweisen auf der ersten Quartal 2015 positiv entwickelte, neu zu erstellenden Facebook-Site der informiert die Kantonspolizei nun auf- Kantonspolizei; Bedienung der Medien grund aktueller Hinweise noch rascher (insbesondere der Zeitungen in den unund gezielter. Serienstraftaten oder be- terschiedlichen Regionen des Kantons) sonders in Erscheinung tretende Tatvor- mit Hinweisen/Erkenntnissen bezogen gehensweisen werden bekannt gemacht, auf geografisch einzugrenzende Gebiete. um alle Empfänger entsprechend zu sen- Die Kantonspolizei Aargau beabsichtigt, bei Vorliegen konkreter Erkenntnisse aus sibilisieren.

geot ging die Täterschaft gemäss ersten Erkenntnissen leer aus. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung der Straftaten aufgenommen. Personen, die verdächtige Wahrnehmungen im Umfeld von öffentlichen Parkplätzen machen, werden gebeten, umgehend den Polizeinotruf 117 zu kontaktieren.

Kurzmeldung

te er auch eine Wetterprognose, welche einiges an Interpretationsspielraum offen liess und bei etlichen aufmerksamen Zuhörern für verhaltenes Schmunzeln oder lautstarkes Gelächter sorgte. Nach der Fahrt zurück ins Tal stand als nächster Höhepunkt eine kurze Zugersee-Schifffahrt auf dem Programm. Anschliessend führte der Car die Reiseschar auf direktem Weg zurück ins Fricktal nach Wegenstetten, wo ein gemütlicher, abwechslungsreicher und unterhaltsamer Tag seinen Abschluss fand.

der bisher getesteten Software, auch konkret geografische Angaben bekannt zu geben, falls sich eine vermutete Serie von Einbrüchen im Wohnbereich auf ein Gemeindegebiet beschränkt. All diese ergänzenden Massnahmen sollen die Kantonspolizei Aargau in ihrem Auftrag unterstützen, Einbruchdiebstähle zu verhindern und zu bekämpfen. Weiterhin ist die Polizei auch auf die Mithilfe und Unterstützung von Meldungen aus der Bevölkerung angewiesen. Bei verdächtigen Wahrnehmungen wird empfohlen, rasch den Polizeinotruf 117 zu wählen. Dies hat in der Vergangenheit schon mehrfach zu einer erfolgreichen Festnahme geführt.

Leserbriefe Bewusste Irreführung

Wald und Jagd 3.- und 4.-Klässler von Hellikon und Wegenstetten im Wegenstetterwald (eing.) Die 3.- und 4.-Klässler von Hellikon und Wegenstetten wurden am 28. Mai um 12 Uhr bei der Jagdhütte Wegenstetten von den Jägern und dem Förster empfangen, als erstes wurden die Würste vom Grill genüsslich verzehrt. Es war eine Freude, den Kindern beim Essen zuzuschauen. Gleich nach der Gruppeneinteilung gings los. 1. Gruppe «Beim Förster»: er erklärte sehr ein-

drücklich den Wald und seine Arbeit; 2. Gruppe «Wildtierspuren im Wald»: wie und an was erkennt man Tiere ohne sie zu sehen; 3. Gruppe «Die Wildtiere in unserem Wald»: mit Fotos und Videos wurden die Tiere erklärt; 4. Gruppe «Die Jagd»: der Gruppenchef verstand es, sehr einfühlsam zu erklären, warum es Jäger braucht. Die Kinder hörten gespannt und interessiert zu und waren fasziniert von den Ausführungen. Die Lehrerinnen und Schüler waren begeistert - sie hatten an diesem Nachmittag viel Neues gelernt. Foto: zVg

Irreführung zum Repertoire unserer Direkten Demokratie gehört? Ich bin gespannt, ob sich die Schweizerinnen und Schweizer von diesen bewusst geschürIch habe noch nie erlebt, dass in einer ten Ängsten leiten lassen. Es wäre kein Abstimmung in solchem Ausmass vergutes Zeichen für unsere politische Kulsucht wird, das Stimmvolk zu manipulietur. www.erben-macht-sinn.info ren, wie in der Kampagne, die gegen die Erbschaftssteuervorlage vom 14. Juni geführt wird. Auf den Bildern sieht man Michael Derrer, Rheinfelden zum Beispiel das Firmenschild einer kleinen Traditionsbäckerei, die angeblich schliessen muss, falls die Steuer eingeführt wird. Man zeigt Schreiner, die sich mit gequältem Gesichtsausdruck abra- Nein zur neuen Steuer! ckern. Auch ein Tessiner Töpfermeister Die Einführung der neuen Radio- und TVund sein Sohn leihen ihr Gesicht einer Steuer wird die starke finanzielle StelKampagne, in der es angeblich um den lung der SRG weiter zementieren. Schon Schutz der bedrohten KMU gehe. Liebe deshalb ist die bevorstehende AbstimMitbürger, mit KMUs hat die Vorlage «Mil- mung in der Schweiz über eine Radiolionenerben besteuern für die AHV» und Fernsehabgabe mehr als nur eine schlichtweg gar nichts zu tun. Unterneh- Formsache. Doch sind öffentlich-rechtlimen mit einem Wert bis 50 Millionen che Sender für die Meinungsbildung Franken werden gemäss der Absicht der nicht unentbehrlich? Vor der Einführung Initianten 0% Erbschaftssteuer bezahlen des Internets und des digitalen Fernsemüssen, wenn die Vorlage angenommen hens mag das noch eine Begründung gewird. Wollen wir wirklich, dass bewusste wesen sein. Heute gibt es ein Angebot

Nein zum RTVG

von mehreren 100 Sendern allein im deutschsprachigen Raum. Analog sieht es bei den anderen Landessprachen ausser Rumantsch aus. Stark zunehmend sind Angebote wie Video-on-Demand wie Netflix und das Internet. Diese Vielfalt sorgt für Meinungspluralismus. Von einem Marktversagen kann keine Rede mehr sein. Die meisten finanziellen Mittel werden bei der SRG gebraucht für Sendungen wie Sportübertragungen, Unterhaltung, Spielfilm und Fernsehspiel – Programmpunkte, die auch private Sender gut abdecken. Wieso nicht ähnlich wie bei der Filmförderung nur noch bestimmte Inhalte unterstützen? Am meisten stört mich aber, dass der Bundesrat die Kompetenz erhalten soll, die Höhe der neuen Steuer festzulegen. Volk und Parlament sollten zumindest eine Mitsprache haben. Ich lehne die Einführung dieser neuen Steuer ab und stimme Nein zum Radio- und TV-Gesetz. Bernhard Scholl, Möhlin

10

fricktal

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

«Konsequenz ist das A und O» Fortsetzung Titelseite

Max Sterchi, Präsident Verein Erhalt Buech Herznach-Ueken, übergibt die Unterschriftensammlung an Gemeindeammann Thomas Treyer (v.l.) Foto: Geri Hirt

Petition übergeben Verein Erhalt Buech Herznach-Ueken will Deponie verhindern (eing.) Der Verein Erhalt Buech Herznach-Ueken wurde anfangs April 2015 gegründet, um die geplante Deponie für sauberen Aushub am geplanten Standort in Herznach – unmittelbar an der Gemeindegrenze zu Ueken – zu verhindern. An der von den verantwortlichen Behörden am 28. April organisierten Informationsveranstaltung zeigte sich, dass gegen die Deponie an diesem Standort massiver Widerstand besteht. Die Reaktion der Teilnehmer an der Informationsveranstaltung bewog den Vorstand des Vereins Erhalt Buech die sofortige Lancierung einer Petition. Mit dieser Petition sollte den Behörden die klare Ablehnung der Deponie durch die Bevölkerung zum Ausdruck gebracht werden. Vom Gemeinderat Herznach wird verlangt, seinen Antrag an den Kanton Aargau für die Richtplanfestsetzung unverzüglich zurückzuziehen. An der Gemeindeversammlung Herznach vom 29. Mai konnten die Petitionsbogen durch Max Sterchi, Präsident Verein Erhalt Buech Herznach-Ueken, dem

Gemeinderat übergeben werden. Das Resultat der Unterschriftensammlung spricht eine eindeutige Sprache. Die Petition wurde von 424 Herznacherinnen und Herznachern, 304 Uekerinnen und Uekern, 85 Zeiherinnen und Zeihern sowie 168 Einwohnerinnen und Einwohner aus anderen Gemeinden, insgesamt also von 981 Menschen unterschrieben. Das überraschende Resultat bringt den klaren Willen der Bevölkerung gegen den Standort Buech zum Ausdruck. Es sind alternative Lösungen bekannt. Die Argumente, wieso diese Standorte jetzt nicht weiterverfolgt werden, sind wenig stichhaltig. Die hängigen Probleme sind lösbar. Der Gemeinderat Herznach hat gegenüber dem Verein Erhalt Buech HerznachUeken Gesprächsbereitschaft signalisiert. Der kommunizierte Aktionsplan der Deponiepromotoren zeigt, bereits im Juni sollen Verkehrszählungen organisiert sein, zudem soll auch in nächster Zeit auf dem geplanten Deponiegebiet der geologische Untergrund untersucht werden. Die Zeit drängt. Mehr Infos auf www.erhalt-buech.ch

Gemeindeversammlungen Herznach: Jahresrechnung schliesst besser als erwartet ab (eing.) Die Jahresrechnung 2014 der Einwohnergemeinde schliesst mit einem operativen Gewinn von rund einer halben Million Franken ab. Erwartet wurde eine schwarze Null. Herznach hat aktuell keine Nettoschulden mehr. Und es wurde die Petition Deponie Buech eingereicht. Die erstmals nach neuem Rechnungsmodell HRM2 abgeschlossene Bilanz und Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde schliesst mit einem Gewinn von rund 500 000 Franken ab. Gründe dafür sind die höheren Steuereinnahmen, die kantonale Ausgleichszahlung für die Spitalfi-

Schwaderloch: Alle Vorlagen genehmigt (mm) Die 431 Schwaderlocher Stimmberechtigten waren an der diesjährigen Rechnungsgemeindeversammlung mit 23 Personen vertreten. Die Kreditabrechnung für die Renovationsarbeiten an der Liegenschaft Dorfstrasse 44 in der Höhe von rund 48 000 Franken wurde diskussionslos genehmigt.

Stein: Traktanden zugestimmt (pd) An der Gemeindeversammlung in Stein wurden alle Geschäfte gutgeheissen. Hierzu gehören die Kreditabrechnung Erstellung Industriestrasse sowie die Zustimmung zur Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges. Bis auf das Traktandum 6, Zustimmung zur Änderung der Gemeindeordnung, waren alle Geschäfte unbestritten. Die Zusicherungen des Bürgerrechts wurden allesamt ohne Gegenstimme bewilligt. Beim Trak-

nanzierung und diverse Mehrerträge. Der Aufwand 2014 liegt im Rahmen des Budgets. Eine grosse Mehrheit der Stimmberechtigten haben die Jahresrechnung genehmigt. Da in den letzten Jahren zurückhaltend investiert wurde, weist die Einwohnergemeinde neu ein Nettovermögen von rund 500 Franken pro Einwohner aus. Neben der Jahresrechnung haben die 50 anwesenden Stimmberechtigten diverse Kreditabrechnungen genehmigt.Zum Abschluss der Gemeindeversammlung wurde eine Petition überreicht. Der Gemeinderat wird aufgefordert, seinen Antrag zur Richtplanfestsetzung der»Deponie Buech« an den Kanton Aargau unverzüglich zurückzuziehen. Der Gemeinderat wird die Petition prüfen und bald Stellung nehmen.

Die Verwaltungsrechnung 2014 schloss mit einem Aufwandüberschuss von 178 370 Franken wesentlich höher als den veranschlagten 105 420 Franken ab. Am Schluss informierte Gemeinderat Peter Stähli über die verschiedenen Sachbeschädigungen, welche in den vergangenen Wochen begangen worden sind. Die Bevölkerung wird gebeten, Feststellungen umgehend der Polizei zu melden. Um 20.45 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung.

tandum 6 gab es den Antrag, die Verschiebung der Kompetenz für die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von der Gemeindeversammlung an den Gemeinderat ersatzlos zu streichen. Der Antrag wurde mit 33 zu 38 Stimmen abgelehnt. Der gemeinderätliche Antrag wurde anschliessend mit 47 Ja-Stimmen, bei 10 Nein-Stimmen, gutgeheissen. Der Beschluss unterliegt dem obligatorischen Referendum (Änderung der Gemeindeordnung). Anzahl Stimmberechtigte: 1571; Teilnehmer: 75; Beschlussquorum: 315.

«Ein Hund muss vor allen Dingen alltagstauglich sein. In den Kursen versuchen wir, Konsequenzen von Fehlern in der Erziehung und entsprechende Folgen aufzuzeigen», ergänzt Melanie Nägele. Dass die Kurse notwendig seien, merke man auch an den vielen Fragen und Problemen, die jeweils auftauchen. Von «Was, mein Hund wird läufig?» über «Wieso kommt er nicht, wenn ich ihn rufe?» bis hin zu «Wie bringe ich meinen Hund stubenrein?» ist alles dabei. «Wir reden immer sehr viel und sind nach den Kursen meist ganz erledigt», sagen die beiden lachend. Hundehalter, die nach einem SKN-Kurs «hängen bleiben» und weiter in die Hundeschule gehen, gibt es allerdings kaum. «Schade. Viele sagen, sie möchten weiter mit ihrem Hund arbeiten, reden sich dann aber mit Zeitproblemen heraus», stellen die beiden ernüchtert fest. Zwar hätten sie bisher noch nie feststellen müssen, dass Hunde von Kursteilnehmern völlig unüberlegt angeschafft worden seien. Dennoch sei nicht allen bewusst, dass ein Hund unbedingt beschäftigt werden müsse und eine Aufgabe brauche. Erfreulicherweise war bisher aber noch kein «Problemhund» in einem ihrer SKNKurse auszumachen. Nächster SKN-Kurs im Juni Die SKN-Kurse bringen dem KV Chriesiland viel. Die SKN-Trainerinnen sehen sie als Öffentlichkeitsarbeit, aber auch als schönen Zustupf für die Vereinskasse. Die Teilnahme ist allerdings eher rückläufig, da es immer mehr Anbieter auf dem Markt gibt. Der Tatsache, dass der Theoriekurs neuerdings auch online angeboten wird, stehen Melanie Nägele und Simone Schraner skeptisch gegenüber: «In einer Gruppe können Fragen gleich beantwortet werden und auch der Kontakt mit anderen Hundehaltern ist immer sehr wertvoll.» Der nächste SKN-Praxiskurs beim KV Chriesiland in Kaisten findet am 22./24.6. und am 29.6. und 1.7. statt. Ein Theoriekurs steht nach den Sommerferien, am 26.8 und 2.9., auf dem Programm. Informationen und Anmeldung unter www.kv-chriesiland.ch

Leserbrief Faire Erbschaftssteuerreform Derzeit werden in den Medien viele Unwahrheiten über die Abstimmung zur Erbschaftssteuerreform vom 14. Juni verbreitet: Tausende Arbeitsplätze müssen abgebaut werden bei einer Annahme der Reform, wird behauptet. Stimmt nicht! Weder KMU noch Familienbetriebe sind gefährdet, da die Initiative einen höheren Freibetrag vorsieht. Landwirtschaftsbetriebe sollen sogar ganz von der Erbschaftssteuer befreit werden, wenn sie von den Erben oder Beschenkten selber weiterbewirtschaftet werden. Bestimmt wird das mehrheitlich bürgerliche Parlament eine KMU-freundliche Variante festlegen. Oder fehlt etwa das Vertrauen in unser Parlament? Erben ist Glückssache, erben erfordert keine Leistung. Darum ist es nur fair, wenn nicht nur Löhne und Lottogewinne, sondern auch hohe Erbschaften ab 2 Millionen besteuert werden. Oder ist es in Ordnung, dass die reichsten 2 Prozent unserer Bevölkerung gleich viel Vermögen besitzen wie die übrigen 98 Prozent? Durch Steuerreformen wurden Vermögende in den letzten Jahren entlastet. Es braucht aber mehr Geld in der Staatskasse. Sparpakete werden geschnürt. Darum müssen auch die Einnahmen steigen, unter anderem durch die vorgesehene Erbschaftssteuer. Ein grosser Teil der Erträge fliesst in die AHV und davon profitiert die gesamte Bevölkerung. Soll die Schweiz innerhalb der Industriestaaten weiterhin an der Spitze stehen punkto Ungleichverteilung? Nein! Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 98 Prozent wenig Vermögenden: Lassen wir uns nicht täuschen und verängstigen durch die Fehlinformation und teure Propaganda der Gegnerschaft: Es braucht ein klares Ja zur Erbschafssteuerreform! Antonia Grimm Bovens, Gipf-Oberfrick

Mit dem Feldstecher wurde das Inseli im Rhein inspiziert Foto: Hildegard Brunner

Interessantes über Pflanzen und Vögel Natur- und Vogelexkursion mit dem NVV Stein (hbs) Auch in diesem Jahr lud der Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein zu einer frühmorgendlichen Natur- und Vogelexkursion. Unter der kompetenten Leitung von Gaston Rey, Mumpf, unterstützt von seinem Assistenten Marco Frey, machte sich vergangenen Sonntag bei idealem Wetter eine interessierte Schar mit Feldstechern und Fotoapparaten in aller Frühe auf den Weg. Die Route ging den Rhein entlang und endete beim Biotop Bustelbach. Bald hörte man die ersten Vögel zwitschern. Doch viele kennen heute nicht mehr die verschiedenen Vogelarten. Deshalb ist die vom Natur- und Verschönerungsverein Stein jeweils im Frühjahr organisierte Exkursion immer sehr gut besucht. Man kann sein Wissen auffrischen und erfährt viel Interessantes über Pflanzen und Vögel. Im Winter beim Vögel füttern kann man Hausspatzen, Meisen, eventuell auch Amseln beobachten. Doch wer weiss, wie ein Waldwasserläufer aussieht, ein Buchfink, ein Grünfink, ein Distelfink, ein

Bachstelzli oder ein Kohlmeisli, ein Rotbrüstli oder ein Mauersegler? Letzterer scheut keine Entfernung und fliegt manchmal grosse Strecken, das heisst, er fliegt beispielsweise bis nach Wien auf Nahrungssuche. Für die Mehlschwalben hat Ehrenpräsident Fritz Häsler vom Verein sogar am Haus Nester installiert, um sie zum Wiederkommen anzuregen. Auf der Exkursion konnten viele Vögel durch ihren Gesang und mit dem Fernrohr live identifiziert werden. Natürlich gab es auf alle Fragen eine kompetente Antwort. Und die Exkursionsteilnehmer konnten sich überzeugen: Dank dem regelmässigen Einsatz des Natur- und Verschönerungsvereins sind die Biotope, der Heckenlehrpfad und die Uferpartie vom Bustelbach für Alt und Jung lohnenswerte Ziele für einen gemütlichen Spaziergang. Und die Biotope oberhalb der Ciba mit vielen Seerosen zeigen, dass es auch in Stein schöne Plätzli gibt. Nach einer dreistündigen interessanten Wanderung kam für die Exkursionsteilnehmer im Werkhof in Stein der gemütliche Teil mit einem guten Essen und anregenden kollegialen Gesprächen.

Kurzmeldungen Musik motiviert Jung und Alt! Bläserklasse in Gansingen (eing.) Das Klassenmusizieren an der Primarschule in Gansingen wird nach intensiver Vorbereitungszeit im August 2015 starten. Die Schule, die Musikgesellschaft, der Gemeinderat und die Musikschule Region Laufenburg haben die Basis für die Pilotschulbläserklasse gelegt. In den Genuss des Klassenmusizierens kommt die 3./4. Klasse. Mit dem Probelokal der MG Gansingen/des Jugendspiel Geissberg steht in Gansingen für das Klassenmusizieren ein geeigneter Raum zur Verfügung. Das Projekt wird während zwei Schuljahren stattfinden und wird folglich im Schuljahr 2016/2017 weitergeführt. Es werden alle Schülerinnen und Schüler der neuen Bläserklasse während des regulären Unterrichts ein Blasinstrument erlernen. Der Klassenverbund bildet dabei das Orchester, das sein Können an Schulauftritten wie beispielsweise der Schulschlussfeier oder an anderen öffentlichen Anlässen präsentieren darf. Der durch Sponsoren zur Verfügung gestellte Instrumentensatz bietet sämtliche Instrumente an, die es für ein Anfängerorchester braucht. Die Kinder werden

in den ersten Wochen des Projektes alle Blasinstrumente kennenlernen und entscheiden sich anschliessend für ihr Lieblingsinstrument. Dieses werden sie ab dem 13. Oktober für die folgenden 2 Jahre in Register- und Gesamtproben erlernen. Unterstützung erhalten sie von Fachlehrpersonen der Musikschule Region Laufenburg und der Musikschule Brugg. Warum Klassenmusizieren? Durch das regelmässige Üben mit einem Instrument werden Konzentrations- und Lernfähigkeit wissenschaftlich nachgewiesen gesteigert. Dabei können bessere Lernleistungen durch die gemeinsame Arbeit an einem Klassenziel erreicht werden. Zusätzlich bewirkt die Klassen- und Orchestergemeinschaft soziale Lerneffekte wie Teamfähigkeit, gegenseitige Rücksichtnahme, Kooperations- und Hilfsbereitschaft. Durch Auftritte erfahren Bläserklassenschülerinnen und Schüler Anerkennung und Lob, was sich positiv auf das Selbstwertgefühl der Kinder auswirkt. Damit herrscht in Bläserklassen ein sehr hohes Motivationsklima. Es ist eine Freude zu sehen, wie durch Zusammenarbeit der beteiligten Erwachsenen unseren Lernenden eine Basis für eine harmonische Zukunft gegeben werden kann!

Vandalen am Werk Blumenschmuck in Laufenburg verunstaltet (pd) Das Bauamt hat vor Pfingsten die Blumenkisten in der Altstadt neu bepflanzt und an die entsprechenden Orte gestellt. «Wie schön sieht es doch aus, wenn dieser Blumenschmuck die Einwohner sowie die Gäste von Laufenburg erfreut. Anscheinend mögen nicht alle Leute Blumen, denn bei drei Blumenkisten beim Parkhaus sind die Blumen herausgerissen und zertrampelt worden. Die Blumenkisten werden noch einmal neu angepflanzt», teilt die Gemeinde mit.

11

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

fricktal

Die glückliche Gewinnerin (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info zwei Tickets für das Konzert «Doron Lev & Uglybraine» am Samstag, 6. Juni, um 20.15 Uhr im Meck à Frick verlost. Als Gewinnerin wurde Annette Hochstrasser aus Sisseln ermittelt. Herzliche Gratulation!

Das «Experiment Nichtrauchen» mit Erfolg absolviert: Die 4. Realklasse aus Stein Foto: zVg

Experiment Nichtrauchen 4. Realklasse aus Stein als einzige Klasse im Fricktal dabei (eing.) Die 4. Realklasse aus Stein AG hat zum wiederholten Male beim Wettbewerb «Experiment Nichtrauchen» teilgenommen und die Teilnahmebedingungen, ein halbes Jahr auf Tabakkonsum zu verzichten, erfüllt. Mehr als 70 Prozent der 2500 Schulklassen (6. bis 9. Schulstufe) aus der gesamten Schweiz, welche sich am Wettbewerb beteiligten, haben ihn erfolgreich abgeschlossen. 100 Klassen haben dabei einen Reisegutschein gewonnen, 12 fielen dabei dem Kanton Aargau zu. Die 4. Realklasse aus Stein wurde als einzige Klasse im Fricktal ausgelost. Zum zweiten Mal in Folge gewann sie mit Klassenlehrer Christof Meder einen Hauptpreis, nämlich einen Reisegutschein der SBB über 500 Franken. Brigit-

te Schneider von der Lungenliga überreichte der Klasse den Gutschein. Die sechs Schülerinnen und sechs Schüler, bei denen das Thema Drogen mehrmals im Unterricht thematisiert wurde, dürfen sich nun auf eine Schulreise freuen, die sie noch in diesem Schuljahr machen «müssen», da sie ja ab Anfang Juli ihr Abschlusszeugnis in den Händen halten dürfen. «Uns fiel es spürbar leicht, die Bedingungen einzuhalten, da das Rauchen grosse, gesundheitliche Schäden verursachen kann und darüber hinaus auch noch sehr viel Geld kostet», so der Tenor der Klasse. Nachhaltigkeit ist das Hauptziel dieses Wettbewerbs und so ist zu hoffen, dass es viele Schülerinnen und Schüler gibt, die dem Tabakkonsum eine Absage erteilen.

«Millionending und Mühsal mit Papierkrieg» Frick: Steuern, Chancen und Risiken einer Regionalisierung (bi). Das Forum Mitte – Vorsitz Alice Liechti, ehemalige Grossrätin – hat am 27. Mai zu einem interessanten und sehr gut besuchten Informationsabend in Wölflinswil eingeladen. Das Thema «Steuern, Chancen und Risiken einer Regionalisierung» wurde von zwei kompetenten Referenten, Kurt Weiss, Steuramtsvorsteher in Frick, und Max Ledergerber, Stv. Chef des Kantonalen Steueramtes, ausgeleuchtet. Regionalisierung sinnvoll Die Regionalisierung wird als sinnvoll erachtet. In Frick werden 5700 Steuererklärungen bearbeitet oder ein Gemeindesteuranteil von rund 21 Mio. Franken. Gemeinsam betreiben die Gemeinden Wittnau, Wölflinswil, Oberhof, Ueken und Densbüren zusammen mit Frick das regionale Steueramt. Rund 100 Gemeinden (von 213) sind im Aargau in 36 regionalen Verbünden organisiert. Warum? Die Arbeit ist komplexer geworden, viele Zuund Wegzüge haben Folgen – die Gesellschaft ist viel mobiler geworden. Es gibt doch zu denken, dass alle 5 Jahre gegen 20% der Steuerpflichtigen zu- oder wegziehen, also «alle 5 Jahre wird der Gesamtbestand an Steuerpflichtigen ausgewechselt.» In Frick arbeiten heute acht Personen mit 550 Stellenprozenten. Teilzeitstellen sind beliebt und ermöglichen auch eine zweckmässige Vertretung bei Ferien oder Krankheit. Max Ledergerber erachtet aus kantonaler Sicht die «Grösse Frick» als ideal. Oberhof und Wölflinswil sind seit 2008 dabei. Den Behörden wird vierteljährlich rapportiert. Die Vollkosten für das regionale Steueramt liegen bei Fr. 126.- pro Steuerpflichtigen und bewegen sich auf der Höhe des seinerzeit abgeschlossenen Vertrages. Trotz PC viel Papier und immer ausgeklügelter Vollzug Trotz dem «System», einer umfassenden Datenerfassung, ist ausser der reinen Administration nichts einfacher sondern vieles nur komplexer geworden. Warum? Am Steuergesetz zu «schräubeln», scheint der Politik liebstes Kind zu sein.

Das stete Bemühen, es immer «noch gerechter und besser zu machen», hat oft leider seine Wurzeln nicht im Gemeinwohl, sondern in der Durchsetzung von Einzel- und Sonderinteressen. Aber auch die Gerichtsurteile haben es oft in sich. Es erstaunt oft, mit was für Lapalien Gerichte bis nach Lausanne bemüht werden. Die Rechtssprechung kann immer wieder direkte Folgen für das ganze Veranlagungs-System haben. Kritische Punkte wurden angesprochen wie Vermögensvergleich Vorperiode, warum Einjahresveranlagung? Berufsauslagen, Weiterbildungskosten, Spesenvergütungen, Liegenschaftsunterhalt, Sozialabzüge. Rechtsgleichheit und korrekter Vollzug Kritische Stimmen bemängelten den oft barschen Ton. In einem Fall scheint der Steuerexperte (Kantonaler Fachbeamter) die seit Jahrzehnten bestehende Betriebsbuchhaltung nicht mehr akzeptieren zu wollen, was en detail geklärt wird. Die Einreichungsfrist war Ende März, bis dato sind rund 50% der Erklärungen eingetroffen. Es muss noch und noch gemahnt werden. Das Ziel bleibt, bis Ende Jahr mindestens 70% Veranlagungen def. erreichen zu können. In der Gesamtorganisation scheint die «Verrechnungssteuer» eine grosse Veranlagungs-Bremse zu sein und noch mehr zu werden. Es bleibt unverständlich, warum die Banken nicht komplette Jahresauszüge erstellen können, welche der Pflichtige gleich mit der Erklärung abliefern kann. Die Vermögensanlagen sind bekanntlich enorm vielfältig. Die «Zinslipicker» haben dann aber oft Mühe, Ende Jahr noch alles auf die Linie zu bringen. Beide Referenten betonten, auch anhand von konkreten Beispielen, dass die korrekte vollständige Veranlagung Ziel bleiben müsse und die rechtsgleiche Behandlung. Dazu gehöre selbstverständlich auch der Dialog auf den Amtsstellen, die Auskunftspflicht und die Kontakte mit den örtlichen Behörden und der kommunalen Gemeindeverwaltung müssen eng bleiben.

Leserbrief Sisseln im politischen Abseits Fette Abholbeute einer Rolle Kehrichtsäcke im Gegenwert von Fr. 22.- beim Besuch der Gemeindeversammlung am 18. Juni 2015, ein Lockvogel ohne jeden sachlichen Bezug. Die Macht ruft das Volk unter Köderung mit Steuermitteln zur Huldigung. Das Verantwortungsbewusstsein plagt die Behörden, resultierend aus langjähriger Machtpolitik (teils auch gegen den gesunden Menschenverstand). Es führt die Behörde nun offensichtlich in die «gefühlte Isolation». Was hier nun angeboten wird, ist Anbiederung, unter Plünderung öffentlicher Mittel. Als sachferner politisch motivierter Mittelmissbrauch, erscheint mir diese Aktion. Politisch betriebene Geheimniskrämerei und direkte Demokratie schliessen sich prinzipiell aus. Leistung auf politischem Podium, an Stelle von Mauschelei im geheimen Syndikat sind angesagt. Politische Strukturen, nicht das weitere Erodieren bereits Fehlender, muss lange überfällig endlich gefördert werden. Der vermeintlich elegante behördliche Bestechungs-Versuch, wird jeden echten Demokraten von dieser Versammlung fernhalten. Längst dringlich ist hier die Förderung politischer Diskussion durch die Behörden. Mit einem behördlich organisierten, monatlichen politischen Stammtisch, wo die aktuellen Themen fortlaufend öffentlichen diskutiert werden können, wäre das Sissler Gemeinwesen fast kostenlos demokratisch reformierbar. Näher meine Demokratie zu mir, heisst wohl die praktische Empfehlung, auf dem politischen Wegweiser der Behörden. Die Mogelpackung im Kehrichtsack, emittiert, selbst gut verschlossen, die Gerüche des Huldigungsbedarfs und der öffentlichen Korruption. Der Fall Fifa lässt grüssen! Der gewählte «Weg in die Sackgasse» muss wohl auch aus Gründen fehlender Legitimität gestoppt werden. Paul Tschopp, Sisseln

Der verborgene Schatz der Familie Kleeb; auf dem Bild von links: Karl und Adrian Kleeb (Vater und Sohn) mit ihrem Besucher Nik Hartmann Foto: Copyright SRF

Fricktal als «Wunderland» «SRF bi de Lüt» mit Nik Hartmann am nächsten Freitag (srf) «SRF bi de Lüt – Wunderland» zeigt die Schweiz erneut von ihrer schönsten Seite. Nik Hartmann präsentiert vergessene, mystische und kaum bekannte Landschaften, die alle komplett verschieden und doch einzigartig schön sind. In der vierten Folge am nächsten Freitag, 5. Juni, ist Nik im Aargauer Jura bzw. im Fricktal auf den Spuren der Geschichte und seltener Tieren unterwegs. Eine vielseitige Hügellandschaft zwischen der Aare und dem Rhein prägt den Aargauer Jura. Wer an Geschichte interessiert ist, findet hier viele Spuren vergangener Zeiten, in Form von Versteinerungen, Bauwerken der Römer oder Burgruinen. Niks Reise beginnt beim so genannten Wasserschloss der Schweiz. Hier vereinigen sich Aare, Reuss, Limmat, bevor sie in den Rhein fliessen. In Villigen besucht Nik einen der letzten Seiler. Über die mystische und sagenumwobene Linner Linde geht es in Wegenstetten auf die Suche nach einem der seltensten Tiere der Schweiz. Und auf einem versteckten

alten Römerweg gelangt Nik zu Käsers Schloss in Elfingen: Die Familie Käser brennt hier international bekannte Schnäpse. Eine unglaubliche Aussicht über das ganze Gebiet geniesst Nik am nächsten Morgen auf dem Cheisacherturm. Nicht weit von hier lebt die Bauernfamilie Kleeb. Unter ihrem Acker verbirgt sich ein riesiger Schatz. Fuchs und Reh sagen sich in Kaisten im wahrsten Sinne des Wortes gute Nacht. Im Tierlignadenhof lebt Monica Spoerlé seit Jahren mit über 100 Tieren friedlich unter einem Dach. Über den Alten Flösserweg geht es nach Etzgen. Von hier aus begleitet Nik Kapitän J. C. mit seinem sechs Tonnen schweren Floss den Rhein hinunter bis nach Laufenburg. «SRF bi de Lüt - Wunderland», Folge 4 «Aargauer Jura» wird am Freitag, 5. Juni, um 20.05 Uhr auf SRF1 ausgestrahlt. Alle sind eingeladen, mit Nik Hartmann das «Wunderland» Fricktal zu besuchen.

Kurzmeldung Mit dem Floss rheinabwärts; auf dem Bild von links: Matrose Kurt, Nik Hartmann und Kapitän J.C. Foto: Copyright SRF

Leserbriefe Ja zur Erbschaftssteuer

er. Sie stoppt die Vermögenskonzentration und stärkt die AHV. Elisabeth Burgener, Grossrätin, GipfEin Thema dominiert die Leserbriefe und Oberfrick Inserate der Gegnerschaft und Nein-Komitees: Sie behaupten, die Erbschaftssteuer sei KMU-schädlich und gefährde Familientraditionen. Das stimmt nicht, denn das Parlament wird bei einem Ja für KMU einen Freibetrag und einen reduFrage an Frau Strebel: Weshalb Mogelpazierten Steuersatz festlegen. Die Initianckung? Was wird denn bei der künstliten schlagen einen Freibetrag von 50 chen Befruchtung gemacht? Millionen, respektive einen Steuersatz Ist es nicht schon ein Eingriff in die Navon 5 Prozent vor. Das betrifft kein KMU. tur? Wer kann schon beurteilen, weshalb Betroffen hingegen sind Grosskonzerne «Gott» nicht will, dass diese Eizellen und und all jene, die viel Kapital besitzen. Spermien für ein neues Leben zusamEin wichtiges Argument für die Erb- menkommen? Könnte es nicht sein, dass schaftssteuer, über das aber wenig de- gerade deshalb verhindert werden soll battiert wird, ist die Bestärkung der AHV ,dass ein Leben entsteht – das später nodurch die zusätzlichen Steuereinnah- tabene oft nur dank ärztlicher Kunst men. Zwei Drittel des Steuerertrages (Spitzenleistung)am Leben erhalten werfliessen bei Annahme der Initiative in den den kann? Wenn schon eingegriffen wird Ausgleichsfonds und kommen der Allge- – bitte kontrollieren, ob das Resultat meinheit, der AHV, zugute. Aufgrund der auch gut ist! oder: wer A sagt muss auch absehbaren, demographischen Lage hat B sagen. Sonst ist auch auf A zu verzichdie AHV zusätzliche Mittel nämlich drin- ten! Deshalb klar Ja zur PID! gend nötig. Die Erbschaftssteuer ist eine faire Steu- Fritz Winkler, Frick

PID Abstimmung: Nein zur Mogelpackung

Töff-Treff in Eiken (gse) Am Sonntag, 31. Mai, fand der TöffTreff beim Fukeneh Pub in Eiken statt. Die Firma Brutschi-Motos aus Eiken lud ihre Kunden zu einer Sonntagstour ein. Bei herrlichem Wetter traf man sich zum Mittagessen im Pub Eiken. Zahlreiche Motorradliebhaber hatten der Einladung Folge geleistet. Zudem konnten die vielen Besucher am Treff die wunderschönen Motorräder bewundern. Ein gelungener Anlass für die ganze Familie. Das Pub-Team verköstigte unter der Leitung von René Jegge die vielen Gäste kulinarisch. Ein Event, der sicherlich eine Wiederholung verdient hat. Foto: zVg

fricktal

12

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Rindshuftstreifen an Marsalasauce

5. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine kleine Gratinform sowie 2 (evtl. tiefe) Teller mitwärmen. 6. Zum Fertigstellen in einer kleinen Pfanne die Hälfte des Olivenöls erhitzen. Die Frühlingszwiebeln darin unter Wenden 2 Minuten andünsten. Bulgur und Bouillon beifügen, aufkochen, dann die Herdplatte ausschalten (Induktion/Glaskeramik: Warmhaltestufe wählen) und den Bulgur zugedeckt etwa 20 Minuten ausquellen lassen. 7. In einer Bratpfanne das restliche Olivenöl kräftig erhitzen. Die Fleischstreifen mit Salz würzen. Im sehr heissen Öl auf der ersten Seite 1 Minute ohne Wenden anbraten. Nun noch 30 Sekunden unter Wenden weiter braten, dann sofort in die vorgewärmte Gratinform geben und im 80 Grad heissen Ofen etwa 10 Minuten nachziehen lassen; auf keinen Fall decken! 8. Inzwischen den Bratensatz mit Marsala und Weisswein ablöschen und auf etwa ½ dl einkochen lassen. Den Rahm und den Oregano beifügen und die Sauce noch so lange einkochen lassen, bis sie leicht bindet. Mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken. 9. Unmittelbar vor dem Servieren die Rindshuftstreifen in die leicht kochende Sauce geben und nur noch 20 Sekunden ziehen lassen. 10. Den Frühlingszwiebel-Bulgur auf den vorgewärmten Tellern anrichten und die Rindshuftstreifen mit der Sauce darauf geben. Sofort servieren.

Zutaten für 2 Personen 300 g Rindshuft am Stück ½ Esslöffel Tomatenketchup ½ Esslöffel Dijonsenf 1 Esslöffel Olivenöl ½ Teelöffel edelsüsses Paprikapulver 6 Umdrehungen schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Bund Frühlingszwiebeln ½ Bund Oregano Zum Fertigstellen: 4 Esslöffel Olivenöl 150 g Bulgur 2½ dl Gemüsebouillon Salz 1 dl Marsala 1 dl Weisswein 1 dl Rahm 1 Prise Cayennepfeffer 1. Das Fleisch in 1 cm dicke Scheiben und diese in Streifen schneiden. 2. In einer mittelgrossen Schüssel Ketchup, Senf, Olivenöl, Paprika und Pfeffer verrühren. Die Rindshuftstreifen beifügen und alles gut mischen. 3. Frühlingszwiebeln rüsten, schönes Grün stehen lassen. Das Grün in feine Ringe schneiden, das Weisse hacken. 4. Die Oreganoblättchen von den Zweigen zupfen und hacken.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

«Ein grosser Traum geht in Erfüllung» Sulzer Pfarrgarten wurde zum Schulgarten - Primarschule Sulz aktiv (dd) Er fristete in den letzten Jahren ein eher trauriges Dasein, der Garten beim Pfarrhaus in Sulz. Seit dem Tode von Pfarrer Josef Schlienger im Jahre 1992 wurde er nur noch sehr sporadisch gepflegt. Die Nachfolger des Dorfpfarrers Schlienger hatten offensichtlich mit der Pflege der Seelen ihrer Gläubigen genug zu tun, so dass für die Pflege des Pfarrgartens keine Zeit mehr übrig blieb. Jenny Lau, seit vergangenem Herbst Lehrerin an der Sulzer Primarschule, entging nicht, dass hier direkt beim Schulhaus ein Garten völlig brach lag. «Wenn ich einmal Lehrerin bin, möchte ich einen Schulgarten haben», dachte sie schon lange vor ihrer Anstellung in Sulz. Da kam ihr der verwilderte Pfarrgarten gerade recht. Die Sulzer Lehrerinnen klopften bei der Kirchenpflege an und diese willigFoto: Dieter Deiss te spontan ein, die Pflege des Gartens in Emsiges Treiben im ehemaligen Sulzer Pfarrgarten die Hände der Schule zu legen. Auf Kosten der Kirchgemeinde wurde der verwil- übergeben. Es sei eine richtige Win-win- pflege muss sich nicht mehr um den Garderte Garten abgeräumt und der Schule Situation, meint Jenny Lau: «Die Kirchen- ten bemühen, und bei uns ging der Traum

vom Schulgarten in Erfüllung», und fährt weiter: «Wir sind total glücklich!» Bereits wurden erste Kohlrabi- und Salatsetzlinge gepflanzt. Aber auch kleine Zucchettipflänzlein sind in einem Beet zu entdecken. Beim Fototermin regnete es. Dies mache nichts, auch dies gehöre zur Gartenarbeit, erklärt Jenny Lau, die zusammen mit Nadine Kalt und den beiden Assistenzlehrerinnen Susanne Wagner und Iris Käser die Sulzer Erst- bis Drittklässler unterrichtet. Jedes Kind komme einmal wöchentlich in den Schulgarten. Je zwei bis drei Schülerinnen und Schüler betreuen jeweils gemeinsam ein Beet. Heute ist Unkraut jäten angesagt. Zudem pflanzt man Tomatensetzlinge ein. Mit grossem Eifer sind die Schülerinnen und Schüler bei der Sache. Gemeinsames Erlebnis Garten Der Gartenbau sei Bestandteil der Realienkunde. Ziel sei das gemeinsame Erlebnis beim Setzen, Säen, Pflegen, Ernten und letztlich dann auch beim Zubereiten

und Verspeisen der eigenen Produkte. Einzelne Kinder hätten von Gartenarbeit keine Ahnung, andere wiederum bringen vom elterlichen Garten bereits ein beachtliches Wissen mit. Übrigens: Ganz abgeräumt hat die Kirchenpflege den Garten freilich nicht, sind doch beispielsweise Rhabarber-Stöcke sowie zahlreiche Sträucher mit Beeren stehen geblieben. Man habe denn auch bereits einen feinen Crumble mit den selbst geernteten Rhabarbern angerichtet. Rückschau in der Schulstube Zurück in der Schulstube wird Rückschau gehalten auf das, was man gemacht hat. Es werde auch ein Protokoll erstellt. Die praktische Gartenarbeit werde auch verbunden mit der Behandlung des Themas Ernährung. Für trockene Zeiten gibt es einen «Giessdienst», wo in der Regel die beauftragten Schülerinnen und Schüler vor Unterrichtsbeginn für das nötige Nass in ihrem Garten besorgt sind. Weitere Fotos auf www.fricktal.info

8 3 2 4

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Tägliche Mundpflege 10% Rabatt

auf das Zahnpflege-Sortiment. Gültig bis Ende Juni 2015. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

7 2 5 9 6 3

9

1

7 5

4

8

3

1 8 7 5 6

6 2 5 1

Auflösung Nr. 22

13

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

aus den gemeinden

Klassenzimmer auf dem Bauernhof Seit 30 Jahren bringt SchuB den Kindern die Landwirtschaft näher Das Unterrichtsangebot Schule auf dem Bauernhof (SchuB) feiert seinen 30. Geburtstag mit Jubiläumsanlässen in allen Kantonen der ganzen Schweiz. Allein im letzten Jahr waren es national über 35 000 Schüler, die auf einem der 400 Anbieterhöfe SchuB entdeckten. Im Aargau wurde das Jubiläum auf dem Erlenhof der Familie von Helen und Herbert Schmid in Wittnau gefeiert. SONJA FASLER HÜBNER «Hinter jedem Lebensmittel steht ein Bauer. Das ist das Wichtigste, das wir den Kindern vermitteln wollen», bringt es Bäuerin Helen Schmid auf den Punkt. Schon seit rund 25 Jahren bieten sie und ihr Mann auf ihrem Hof in Wittnau Kin­ dern die Möglichkeit, im Rahmen des Unterrichtsprogramms SchuB hinter die Hof­ und Stalltüren zu blicken. Seither besuchen jährlich zehn bis zwölf Schul­ klassen den Erlenhof. «Das ist auch für uns jedes Mal wieder spannend und eine Herausforderung», so Bauer Herbert Schmid. Natur aktiv erleben Anlässlich des Jubiläums waren 21 Witt­ nauer 3./4.­Klässler mit ihrer Lehrerin Anna­Tina Pfäffli bei der Familie Schmid zu Besuch. Gruppenweise durften die Kinder Brot backen und saisonales Ge­ müse für die Mittagssuppe rüsten, Son­ nenblumenkerne einpflanzen und den Topf danach mit nach Hause nehmen oder zusammen mit Kräuterfachfrau Maja Stürmer, die ebenfalls SchuB­An­ bieterin ist, Tiere und Pflanzen auf und rund um den Bauernhof entdecken. Nebst der Mutterkuhhaltung, dem Hühn­ erhof, Hofhund und –katzen hatten es den Buben und Mädchen besonders die neuen Bewohner, drei junge Zwergzie­ gen, angetan, welche sie füttern durften. Während des Rundgangs erklärte Maja Stürmer den Kindern ganz nebenbei die Wirkung verschiedener Kräuter, wie zum Beispiel von Spitzwegerich oder Brenn­ nesseln. Auf dem Erlenhof wird nebst Mutterkuh­ haltung und Getreidebau auch Obst­ und Weinbau betrieben. Im Hofladen werden die Produkte, die nach Auflagen von

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstag, 4. Juni, ist in Stein ein gesetz­ licher Feiertag (Fronleichnam), weshalb die Gemeindeverwaltung und das Bauamt ge­ schlossen bleiben. Am Vortag erfolgt der Schalterschluss bereits um 16 Uhr. Der Frei­ tag, 5. Juni, wird als Brückentag genutzt. Am Donnertag, 11. Juni, bleibt infolge eines exter­ nen Anlasses die Abteilung Finanzen den gan­ Die Kinder formen Brote und Bäuerin Helen Schmid hilft, die Teiggebilde aufs Blech zu legen Foto: Sonja Fasler Hübner zen Tag geschlossen. Wir danken für die Kennt­ nisnahme. Gemeindekanzlei IP­Suisse und Vinatura produziert wer­ umfeld der Bauernfamilie hautnah und «WinWin­Situation für Bauern, Bevölke­ Allgemeines mit allen Sinnen. «Eine positive Erfah­ rung und Staat» bezeichnet. den, auch direkt verkauft. «Vor allem in städtischen Gebieten wis­ rung, die sich einprägt fürs Leben», zeig­ Nebst der Familie Schmid vom Erlenhof Naturschutz­ und Verschönerungsverein sen Kinder oftmals nicht mehr, woher die te sich der Kantonsvertreter überzeugt. in Wittnau gibt es im Kanton Aargau noch Einsatz am Dienstag, 9. Juni, beim Biotop See­ Lebensmittel kommen», weiss Lehrerin Das «Klassenzimmer auf dem Bauern­ über dreissig weitere Landwirtschafts­ matt (mähen usw.). Zudem wollen wir den Bio­ Anna­Tina Pfäffli. «Unser Ziel ist es nicht hof» ist dem Kanton daher auch einiges betriebe, die SchuB anbieten. Im 2014 topen und Amphibien beim Biotop Nase neues nur, den Lehrplan zu erfüllen, sondern wert. 30 000 Franken aus dem Swiss­ fanden im Kanton 246 erfolgreiche An­ Wasser spenden. Wie immer, hoffen wir auf auch dafür zu sorgen, dass die Kinder die los­Fonds investiert der Aargau jährlich lässe statt. Dabei besuchten rund 4000 rege Beteiligung. Treffpunkt 8 Uhr beim Werk­ Natur aktiv erleben können.» Was die Kin­ in das SchuB­Angebot. «Trotz knapper Schülerinnen und Schüler einen Bauern­ hof. Bitte um rechtzeitige Anmeldung bei Fre­ der draussen in der Natur erlebten, blei­ Kantonsfinanzen ist das gut investiertes betrieb. Die Schüler im Kanton Aargau dy, Tel. 062 873 24 63 od. 079 253 42 10, damit be besser im Gedächtnis haften als alles, Geld», ist Müller überzeugt. stellen damit über 11 Prozent der natio­ genügend und auch das richtige Material be­ was in der Schulstube gelernt werde, ist Auch der Aargauer Bauernverband steht nalen SchuB­Besucher, was für ein at­ reitgestellt werden kann. Besten Dank im Vor­ die Lehrerin überzeugt. voll hinter SchuB und investiert seiner­ traktives Angebot seitens des Bauern­ aus. Bei unsicherem Wetter Auskunft über seits jährlich 15 000 Franken. Sponsoren verbandes spricht. Ziel des Bauernver­ genannte Nummer. Klaus A. «Gut investiertes Geld» wie der Verband der Milchproduzenten bands ist es, damit das Vertrauen in die Turnverein Stein «Vor allem für Kinder und Jugendliche, die oder die Gemüse­ und Obstproduzenten einheimische Landwirtschaft zu stärken im Alltag wenig Kontakt haben zur Land­ unterstützen zudem das Unterrichtsan­ und nicht zuletzt den Absatz der Produk­ Am Freitag um 17 Uhr beginnen wir mit dem Aufbau für das Regionalturnfest Stein 2015. wirtschaft, stellt SchuB eine grosse gebot. «Der Kanton Aargau ist der einzige te zu fördern. «Der Konsument soll sich Die weiteren Aufbautermine sehen wir folgt Chance dar», betonte Matthias Müller, Kanton, der den Schulen SchuB kosten­ bewusst werden, woher die Lebensmittel aus: Samstag, 6. Juni, ab 8 Uhr; Montag, 8. Ju­ Leiter Abteilung Landwirtschaft des Kan­ los anbietet», betonte Alois Huber, Präsi­ kommen und was es braucht, um dieses ni, ab 17 Uhr; Dienstag, 9., bis Freitag, 12. Juni, tons Aargau. Auf dem Bauernhof erleb­ dent des Bauernverbands Aargau, der Angebot bereitzustellen», heisst es von jeweils ab 8 Uhr. Treffpunkt ist jeweils beim ten die Kinder das Arbeits­ und Lebens­ SchuB als nachhaltiges Programm, als Seiten des BVA. Werkhof. Damit wir alle Anlagen bis zum Start am 12. Juni fertig haben, benötigen wir die Un­ terstützung aller Mitglieder! OK RTF 2015

Kunstturnerinnen Stein­Fricktal

Oberes Fricktal Eiken Oeschgen Frick Laufenburg: Gemeindeverband Regionalschiess­ anlage Schlauen; Aktenauflage

Die Regionalschiessanlage Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg, Oesch­ gen angehören. Gemäss Art. 11 Absatz 1 der Satzungen können das Budget 2016 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbe­ richt 2014 vom 1. bis 30. Juni, während der ordentlichen Schalterstunden, in den Gemein­ dekanzleien der erwähnten Verbandsgemein­ den eingesehen werden. Die Originalakten sowie sämtliche Belege zur Rechnung liegen in der Gemeindekanzlei Oeschgen auf. Gemein­ deverband RSA Schlauen

sammlung unterliegen dem fakultativen Refe­ rendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 3. Juli 2015. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begeh­ ren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Einwohnergemeindeversammlung – Anzahl Stimmberechtigte: 1571, Teilnehmer: 75, Be­ schlussquorum: 315. 1. Genehmigung Proto­ koll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Nov. 2014; 2. Kenntnisnahme Rechen­ schaftsbericht 2014; 3. Genehmigung Verwal­ tungsrechnung 2014; 4. Zustimmungen zur Kreditabrechnung Erstellung Industriestrasse 5. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an: a) Boris Nikolai und Imke Elisabeth Brenner mit den Kindern Bjarne Nathanael und Ira Eileen; b) Albulena Krasniqi; c) Joachim Nikolaus und Monika Gertrud Maria Butz; d) Josephine Luise Butz; e) Stefanie Julia Büchner; f) Sahadete Zhuniqi mit dem Kind Rejhan; 6. Zustimmung zur Änderung der Gemeindeordnung; 7. Zu­ stimmung zur Ersatzbeschaffung eines Kom­ munalfahrzeuges (Fr. 250‘000). Ortsbürgergemeindeversammlung – An­ zahl Stimmberechtigte: 56, Teilnehmer: 5, Be­ schlussquorum: 12. 1. Zustimmung zum Proto­ koll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Nov. 2014; 2. Zustimmung zur Verwal­ tungsrechnung 2014. Gemeindekanzlei

Stein Gemeindemitteilungen Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2015/13 Bauherrschaft, Projektverfasser und Grundei­ gentümer: Feisst René und Landi­Maier Gabri­ ela, Langackerstrasse 24, Stein; Bauvorhaben: Gerätehaus und Windschutz mit Tor; Ortslage: Langackerstrasse 24, Parzelle(n)­Nr. 1347, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2015/15 Bauherrschaft, Grundeigentümer: Studin­ ger­Suja Dietmar und Blanka, Unterfeldstra­ Konzert der Freaktalsingers – sse 9, Stein; Projektverfasser: Studinger­Suja Lebensfreude aus einem Lied Donnerstag, 4. Juni, 19 Uhr in der Kirche Met­ Dietmar, Unterfeldstrasse 9, Stein; Bauvorha­ tau; Sonntag, 7. Juni, 18 Uhr in der Kirche Lau­ ben: Autounterstand an bestehende Garage; Ortslage: Unterfeldstrasse 9, Parzelle(n)­Nr. fenburg. www.freaktal­singers.ch 1294, GB Stein AG. – Die öffentliche Auflage findet vom 3. Juni bis 2. Juli 2015 statt. Die Bau­ Adressen für «fricktal.info» gesuchsunterlagen liegen während den or­ Inserat: inserat@fricktal.info dentlichen Bürostunden in der Gemeindever­ Text: redaktion@fricktal.info waltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme

auf. Einwendungen sind während der Auflage­ frist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzu­ reichen. Die Einwendung muss vom Einwen­ denden selbst oder von einer von ihm bevoll­ mächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzu­ geben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Gestaltungsplan Neumatt; öffentliche Auflage zur Mitwirkung Nach der Ausarbeitung des Gestaltungsplans für das Planungsgebiet Neumatt (§ 21 BauG) wird das Mitwirkungsverfahren (§ 3 BauG) durchgeführt. Die Entwürfe des Gestaltungs­ planes, der Sondernutzungsvorschriften und der Planungsbericht sowie der Verkehrsbe­ richt liegen vom 8. Juni bis 7. Juli 2015 in der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, Stein, auf und können während den Schalterstunden (Mo 09.00–12.00, 14.00­18.30 Uhr, Di­Do

Schnuppertraining am Mittwoch, 10. Juni, von 13.30 bis 16 Uhr in der Turnhalle Stein. Wenn ihr Kind viel Energie und Bewegungsdrang hat, und im Alter von 4 bis 7 Jahre ist, dann freuen 09.00–12.00, 14.00­17.00 Uhr, Fr 09.00­12.00, wir uns über euren Besuch. Nimm etwas zum 14.00­16.30 Uhr) eingesehen werden. Vor­ Trinken mit. Weitere Infos erteilt gerne die schläge zu den Entwürfen können innert der TK­Leiterin Bettina Zaugg unter 079 731 22 20. Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eingereicht werden. Männerriege Danach nimmt der Gemeinderat zu den Einga­ Juni: 3.) Faustballmeisterschaft Stein 1 in ben Stellung und fasst die Ergebnisse in einem Oberfrick, die Schlachtenbummler fahren mit Bericht zusammen. Die öffentliche Auflage dem Velo nach Oberfrick; Treffpunkt 19 Uhr, (Einwendungsverfahren nach § 24 BauG) mit kath. Kirche; 10./11.) Faustballplätze einzeich­ Einsprachemöglichkeit findet zu einem späte­ nen; Treffpunkt 13.30 Uhr, Bustelbach; 12.) ren Zeitpunkt statt. Gemeinderat Faustballturnier Turnfest, Spiel 1 um 11.40 Uhr; 13./14.) Turnfest; 17.) Arbeiten Turnfest; Publikation der Beschlüsse der Einwoh­ 19.–21.) Turnfest; 24.) Turnfest; 26.) Faustball­ ner­ und der Ortsbürgergemeindever­ meisterschaft Stein 1 in Magden. sammlungen vom 29. Mai 2015 Juli: 1.) Minigolf, Treffpunkt 18 Uhr, Bustel­ Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset­ bach; 8.) Brötle Park 91, Beginn 18 Uhr. zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür­ gergemeinden werden die folgenden Be­ CVP Stein – Einladung zum Grillhock schlüsse der Einwohner­ und der Ortsbürger­ Am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), treffen gemeindeversammlungen Stein vom 29. Mai wir uns um 11.30 Uhr beim Saalbau­Parkplatz. 2015 veröffentlicht. Die Entscheide über die Nach einem kurzen Spaziergang zum Park 91 Einbürgerungsgesuche (Traktanden Nr. 5 a­f) werden wir dort zum Apéro und anschliessen­ sind rechtkräftig. Die Änderungen der Gemein­ dem Grillhock erwartet. Es besteht auch eine deordnung (Traktandum Nr. 6) unterliegen Schlechtwetter­Variante. Eingeladen sind alle dem obligatorischen Referendum. Die übrigen Mitglieder und Freunde der CVP inkl. Kinder Beschlüsse der Einwohnergemeindever­ und Enkelkinder. Verpflegung aus dem Ruck­ sammlung und der Ortsbürgergemeindever­ sack, für Tranksame ist gesorgt. Vorstand.

14

aus den gemeinden

fricktal.info  23  3. Juni 2015

Juni, geschlossen. Über diese Zeit ist ein Pi- der Stimmrechtsausweis im StimmzettelkuAllgemeines kettdienst organisiert. Nähere Informationen vert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als Feuerwehr ungültig erklärt werden. erhalten Sie unter 062 866 11 50. Maschinisten: Übung am Montag, 8. Juni, um Einwohnergemeindeversammlung, 18. Juni Hallenbad Sissila 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Am Donnerstag, 18. Juni, findet die EinwohnerAm 1. Juni 2015 konnte Frau Beatrix Schlatter, gemeindeversammlung um 19 Uhr in der TurnSisseln, neu im Team als Kassiererin und Mithalle statt. Die Unterlagen mit den Traktanden arbeiterin im Bistro willkommen geheissen wurden in den vergangenen Tagen den Stimmwerden. Der Gemeinderat wünscht ihr einen berechtigten zugestellt. Ab 18.30 Uhr wird den guten Start in unserem Dienstleistungsbetrieb Versammlungsteilnehmern ein Apéro offeriert und freut sich auf eine angenehme Zusammenund der Kinderhort für Kinder von 3 bis 12 Jaharbeit. ren geöffnet. Nehmen Sie sich die Zeit und Gemeindemitteilungen besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir Pro-Senectute–Mittagstisch Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung freuen uns auf Ihre Teilnahme. Die nächste Zusammenkunft findet am Diens- Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben Eidg. Volksabstimmung vom 14. Juni tag, 9. Juni, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im über Fronleichnam am Donnerstag, 4. Juni, Das Wahlbüro im Gemeindehaus Sisseln ist am Rest. Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu sowie am Freitag, 5. Juni, geschlossen. In drinSonntag, 14. Juni, von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet. werden, nicht selber kochen zu müssen, in Ge- genden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. Bezüglich der stellvertretenden und/oder selligkeit mit anderen ein reichhaltiges und 062 866 60 30. brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die preiswertes Mittagessen geniessen – wer würWeisung auf der Rückseite des Stimmrechts- de das nicht schätzen? Dabei interessante Baugesuch ausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf Gespräche führen und vielleicht im Anschluss Bauherrschaft: Simone und Marco Galioto, aufmerksam, dass man bei brieflichen Stim- an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre Tannhübelstrasse 6, Hausen; Bauobjekt/Lamabgaben auf der Vorderseite des Stimm- das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessen- ge: Gemeinderainweg, Parzelle 546; Bauvorrechtsausweises unterschreiben, die Stimm- ten sind herzlich willkommen. Auf Wunsch haben Neubau Einfamilienhaus. – Auflage: 3. Gemeindemitteilungen zettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte er- Juni bis 3. Juli 2015 während der ordentlichen Fronleichnam: Öffnungszeiten Verwaltung dieses zusammen mit dem Stimmrechtsaus- halten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Schalteröffnungszeiten bei der GemeindeDie Büros der Gemeindeverwaltung bleiben weis in das Zustell- und Antwortkuvert legen Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Pro kanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem am Donnerstag, 4. Juni, bis und mit Freitag, 5. muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn Senectute, Ortsvertretung

Kath. Frauen- und Mütterverein

Einladung Vereinsreise am 24. Juni. Abfahrt um 7.30 Uhr in Stein, kath. Kirche. Die Fahrt führt uns nach Sirnach zum Kaffeehalt und Besuch der Orchideenzucht, weiter über Herisau nach Appenzell. Mittagessen im malerischen Dorfromantik-Hotel Säntis, anschliessend Besuch der Brennerei Alpenbitter. Freier Aufenthalt zum Schlendern ist geplant. Ankunft in Stein ca. 18 Uhr. Kosten: Fahrt Mitglieder Fr. 33.-/Nichtmitglieder Fr.48.-; Mittagessen mit Dessert: Fr. 31.50. Anmeldung: Claudia Rehmann, 062 873 02 08/crehmann@gmx.ch Kath. Frauen- und Mütterverein Treffpunkte: Dienstag, 16. und 30. Juni, ab 14 Uhr zum Stricken, Jassen und gemütlichen Beisammensein im kath. Pfarreizentrum Stein.

Münchwilen

Sisseln

G N U N F F Ö R E

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

Mittagstisch am Montag, 8. Juni, im Restaurant Rössli in Eiken. Wir werden den Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein und einem Lotto verbringen. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Turnende Vereine Die turnenden Vereine von Eiken führen am 6. Juni eine Vereinsmeisterschaft durch. Es messen sich Muki, KiTu, Jugendriege, Mädchenriege, Damenriege, Turnverein, Frauenriege und Männerriege wieder in diversen Disziplinen. Ab 13.30 Uhr starten die Wettkämpfe bei jedem Wetter. Während des Anlasses sorgt eine Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen für das leibliche Wohl. Wer nicht aktiv teilnehmen will, ist also dennoch herzlich eingeladen, einen gemütlichen Nachmittag mit der Turnerfamilie in Eiken zu verbringen.

Eidg. Feldschiessen

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUES!

NEUE

Am kommenden Wochenende, 6./7. Juni, findet das Feldschiessen im Schlauen statt. (Schiesszeiten: siehe Schützenkalender). Absenden um 17 Uhr in der Schützenstube RSA Schlauen. Es wird ein Gruppenwettkampf angeboten. 5 Schützen bilden eine Gruppe, pro Gruppe darf 1 lizenzierter Schütze teilnehmen. Gruppen erhalten einen Preis! Alle Behörden, Firmen, Vereine, Einwohner der Gemeinde Eiken sind herzlich eingeladen. Teilnahme ist gratis. «Guet Schuss», der Vorstand.

Oeschgen Allgemeines Mittagstisch

9. Juni: Spaghetti Bolognese. Anmeldung unter Telefon 079 702 61 88 bis Freitagmorgen.

ÖFFNUNGSZEITEN IN WALDSHUT:

Beidseitige Relaxfunktion, Mehrpreis € 69.-

1299.-

1899.-

r Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uh r Uh 00 18: 0 Samstag 9:0

modulmaster

®

I H R

1

P L A N U N G S - P R O G R A M M

2

Wohnlandschaft, mit pflegeleichtem Bezugsstoff und Super-Bonellfederkern im Sitz. Bestehend aus: Canapé, 1 Armteil links, 3-Sitzer ohne Armteil, Trapezecke, 2-Sitzer, 1 Armteil rechts. Ohne Kopfstützen, Funktionen und Sessel. (14760145/161) 1 Bettfunktion im 3-Sitzer-Element, gegen Mehrpreis. 2 Stauraum im Canapé, gegen Mehrpreis.

www.moebel-arena.de d Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Ausf

ahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Arena_2315.BA

Am Feiertag, Donnerstag, 4. Juni, Fronleichnam, wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 5. Juni; nachgeholt. Bereitstellung Kehricht: 7 Uhr!

Feuerwehr

50 % reduziert

Kopfstütze, Mehrpreis je € 49.-

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Maschinisten: Übung am Montag, 8. Juni, um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

bis zu

JETZT ERÖFFNET: GROSSER KÜCHEN-SONDERVERKAUF

Am Freitag, 12. Juni, findet die Gemeindeversammlung der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde statt. Die persönliche Einladung ist an alle Stimmbürger zugestellt worden. Darin finden Sie die zu behandelnden Traktanden. Die Akten liegen in der Gemeindekanzlei auf und können teilweise unter www.muenchwilen-ag.ch eingesehen werden.

Allgemeines

Verkauf

JETZT GROSSER MODELLWECHSEL NACH DEN MESSEN

Sommer-Gemeindeversammlung

Eiken

Raus-

Großer

Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

NEU Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Frick Allgemeines Eidg. Feldschiessen

Zum Eidg. Feldschiessen, laden wir die Schützenfreunde und die Bevölkerung von Frick und Umgebung recht herzlich ein. Dieser Anlass findet in der RSA Schlauen in Oeschgen statt und wird vom Freien Schiessverein Frick organisiert und durchgeführt. Schiesszeiten: Siehe Schützenkalender. Die Teilnahme ist für alle gratis. Der Organisator bietet auch in diesem Jahr den beliebten Gruppenwettkampf für Vereine, Behörden und Firmen wieder an. In einer Gruppe schiessen 5 Schützen, einer davon darf lizenzierter 300-m-Schütze sein. Die Gruppen können bei der Standblattausgabe gemeldet werden. Allen vollständigen Gruppen winken Preise in Form von Naturalgaben.

Fest des Hl. Antonius am 13. Juni mit Spaghettata der Missione Cattolica

Am Samstag, 13. Juni, feiern wir den Vorabendgottesdienst um 17.30 Uhr anlässlich des Gedenktages an den Hl. Antonius gemeinsam mit den Mitgliedern der Missione Cattolica Italiana. Anschliessend treffen wir uns zu einer gemütlichen Spaghettata im Rampartsaal, deren Erlös in die Projekte der italienischen Missionsprojekte «Pro India» fliesst. Wer einen Kuchen oder eine Torte backen möchte, kann diese(n) am Samstag von 15 bis 17 Uhr im Rampartsaal abgeben.

Wallfahrt ins Toggenburg (St. Jddaburg) Dienstag, 9. Juni. Abfahrt: 10 Uhr ab Post, Frick. Mittagessen auf der Hulftegg (auf eigene

15

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015 Kosten). Den Gottesdienst feiern wir in der Wallfahrtskirche St. Jddaburg. Nach dem Gottesdienst freie Zeit und Möglichkeit zur Besichtigung der Lourdes-Grotte. Fahrpreis: ca. Fr. 50.-. Anmeldung: bis Freitag, 5. Juni, Anette Patera, Tel. 062 871 22 76. Platzzahl beschränkt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Kath. Frauenbund, Vorstand

schnitt Ringmatt zwischen der Kantonsstrasse und oberhalb dem Einlenker Bangerten vollständig gesperrt werden. Dies betrifft den Zeitraum Mittwoch, 10. Juni, 6 Uhr bis Donnerstag, 11. Juni, 7 Uhr. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten auf Donnerstag, 11. Juni, verschoben. Die Anwohner wurden mittels separatem Schreiben orientiert. Gemeinderat

Jungbürgerfeier

Wittnau Allgemeines

Die Jungbürgerfeier für den Jahrgang 1997 findet am Freitag, 26. Juni, statt. Die entsprechende Einladung wurde verschickt. Der Gemeinderat freut sich über viele Anmeldungen bis Freitag, 12. Juni.

aus den gemeinden

der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 867 80 80, E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch) zu melden, damit der Betrag ausbezahlt werden kann. Gemeindekanzlei

Allgemeines Frauen Herznach-Ueken Dienstag, 9. Juni (nur bei schönem Wetter): Wir radeln gemütlich nach Stein-Säckingen, flanieren in der Altstadt und geniessen den schönen Sommerabend. Treffpunkt: 19 Uhr Volg Herznach, 19.10 Uhr Milchhüsli Ueken oder 20.10 Uhr Holzbrücke Stein-Säckingen. Bei zweifelhaftem Wetter gibt Ursi Treyer ab 18 Uhr gerne Auskunft: 062 878 10 38.

Spielgruppe Härzli

Zwerglitreffen

(Kinder von 0 bis 4 J. und deren Geschwister). Mittwoch, 10. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr. Bei schönem Wetter treffen wir uns beim neuen Spielgruppenraum im Schulhaus (Eingang Gemeindemitteilungen hinter dem Spielschiff beim Schulhausspielplatz). Wir spielen draussen, Sonnenschutz Baubewilligung nicht vergessen. Bei Schlechtwetter basteln wir gemeinsam, entsprechend Malschürze Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Philipp Schmutz, Gipf-Oberfrick und mitbringen. Michèle Tognella Maria Zaugg, Oberhof; Dachsanierung (inkl. Eidg. Feldschiessen Einbau von zwei Dachflächenfenstern) sowie Training am Mittwoch, 3. Juni, 18 bis 19.30 Uhr. Abwassersanierung, Parzelle Nrn. 419 und Auf der GSA Rotel, Wittnau, findet am Samstag 420, Horstatt, Landwirtschaftszone 6., und Sonntag, 7. Juni, das Eidg. Feldschiessen Gemeindeverwaltung statt (Schiesszeiten: siehe Schützenkalender). Die Feldschützen Wittnau stellen die Betreu- Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnersung sicher. Gewehre können zur Verfügung tag, 4. Juni (Fronleichnam) geschlossen.

Oberhof

gestellt werden. Neben einer Einzelrangliste Jungbürgerfeier werden auch 4er Gruppen gewertet. Die Jungbürgerfeier für die Jahrgänge 1996 und 1997 findet am Freitag, 26. Juni, statt. Die entsprechenden Einladung wurde verschickt. Der Gemeinderat freut sich über viele Anmeldungen bis Montag, 15. Juni.

Nach den Sommerferien beginnt ein neues Spielgruppenjahr. Die Kinder ab ca. 2 Jahren oder auf Anfrage sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Singen oder Geschichtenhören. Die Spielgruppe ist jeweils am Dienstag, von 8.30 bis 11.30 Uhr, oder Mittwoch und Freitag, von 9 bis 11.30 Uhr. Infos/ Anmeldung unter Tel. 062 878 20 12 (A. Birri).

Naturverein Herznach-Ueken – Exkursion Orchideen im Föhrenwald. Herznach, Sonntag, 21. Juni. Besammlung: 8 Uhr, Postautohaltstelle Oberherznach. Wanderung zum Hundrai. Max Gasser, Präsident NVSC Bözberg wird uns den Föhrenwald mit den Orchideen zeigen und über Flora und Fauna erzählen. Anmeldung: bis 15. Juni, Verena Kläusler, (062 871 47 73, verena.klaeusler@schupfart.ch).

Ueken

Kienberg

Allgemeines

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

Dienstag, 9. Juni, ab 11 Uhr, Rest. Rütihof. Alle Senioren ab 60 Jahren mit Partner sind herzlich willkommen. Anfragen und/oder Abmeldung sowie Anmeldung für Fahrgelegenheit bis Sonntag, 7. Juni, Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Abfahrt Transportbus: 10.50 Uhr Postautohaltstelle Wühtrich, Weidstrasse; 11 Uhr Gemeindehaus Kaisten. (Bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden).

Densbüren Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungen

Am Freitag, 5. Juni, finden die Gemeindeversammlungen im Gemeindehaus statt. Um 19.30 Uhr Beginn der Ortsbürger- und um 20 Uhr Beginn der Einwohnergemeindeversammlung. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme eingeladen.

Wölflinswil Herznach

Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), geschlossen.

Strassensperrung Ringmatt

Ende 2014 wurden die Arbeiten der Werkersatzleitungsbauten in der Ringmatt abgeschlossen. Für den nun anstehenden Deckbelagseinbau muss der gesamte Strassenab-

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Antipasti Türmchen für 4 Personen 2 Tomaten Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Aubergine 1 Zucchetti 1 Peperoni, rot Olivenöl Aceto Balsamico Basilikumblätter Zubereitung: 1. Tomaten in Würfel schneiden und mit Salz und Pfeffer würzen. Aubergine und Zucchetti in Scheiben schneiden. Aus der Peperoni Rondellen ausstechen. 2. Gemüsescheiben würzen und mit Öl bestreichen. Beidseitig ca. 5 Min. grillieren und zusammen mit Tomatenwürfeln zu 4 Türmchen aufschichten. Aceto darüber träufeln und mit Basilikum garnieren. Zubereitung: 20 Min.

Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28.11.2014; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014 Ortsbürgergemeinde; 3. Genehmigung Bilanz und Erfolgsrechnung 2014 Ortsbürgergemeinde. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 28.11.2014; 2. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014 Einwohnergemeinde; 3. Genehmigung Bilanz und Erfolgsrechnung 2014 Einwohnergemeinde; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Periodische Wiederinstandstellung Flurwege; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Blockzeiten Schule Herznach; 6. Genehmigung Kreditabrechnung Umlegung Wasserleitung Startle in Ueken; 7. Genehmigung Kreditabrechnung Erschliessungsanlagen alter Raiweg. – Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 6. Juni bis 6. Juli 2015 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen. Gemeindeschreiber

Petition Buech

Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 29.5.2015 wurde eine Petition, die verlangt, dass der Gemeinderat seinen Antrag für die Festsetzung des Standorts Buech als Deponie für sauberen Aushub beim Kanton zurückzieht eingereicht. Der Gemeinderat wird die Petition bis Mitte August 2015 beantworten.

Jahresbeitrag Gemeinde an Imker 2015

Den Imkern von Herznach wird auch für das Jahr 2015 ein Jahresbeitrag von Fr. 20.- pro Bienenvolk zur Unterstützung und Förderung der Bienenhaltung ausbezahlt. Die Imker werden gebeten, ihre Völkerzahl bis 30. Juni 2015

Samariterverein Dienstag, 9. Juni: Monatsübung der Samaritvereine Gipf-Oberfrick und Ueken; Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Schützenhaus in Ueken. Kleidung der Witterung entsprechend. Im Anschluss an die Übung gibt es einen Imbiss.

Eidg. Feldschiessen Der Schützenbund lädt alle Einwohner/-innen zum Feldschiessen Samstag, 6., und Sonntag, 7. Juni, ein. Geschossen wird auf der gemeinsamen Schiessanlage Talmatte in Effingen (neben Autobahn). Schiesszeiten: siehe Schützenkalender. Das Feldschiessen ist für alle Teilnehmer gratis. Der Verein stellt Waffen und Betreuung zur Verfügung. Interessierte melden sich bitte bei Vereinsmitgliedern. Die Wanderfreudigen vom Schützenbund Ueken treffen sich am Sonntag, 7. Juni, um 8 Uhr bei der Schützenstube Ueken zur gemeinsamen Wanderung. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Schützenbund

Zeihen

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

Spatzehöck – Eltern/Kindertreffen Laufenburg. Für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 9. Juni, 15 bis 17 Uhr, im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses in LaufenGemeindemitteilungen burg (Eingang unterhalb der Kirche). GelegenInfoanlass Neubau Kindergarten heit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Am Mittwoch, 10. Juni, um 19.30 Uhr findet in Zvieri sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der der Unterkirche eine Informationsveranstal- Unkosten. Infos: H. Plumhof, 062 559 81 20. tung zum Projekt «Neubau Kindergarten» statt. Der Gemeinderat lädt alle Interessierten Frauenbund Sulz zur Teilnahme herzlich ein. Dieses Sachge- Ausflug mit besinnlicher Feier nach Böttsschäft bildet ein Traktandum an der Gemein- tein am 9. Juni. Abfahrt 13 Uhr mit Privatautos talabwärts. Einsteigeorte bei den Postautohaldeversammlung vom 26. Juni. testellen. Zuerst besichtigen wir die Ölmühle. Gemeindeverwaltung geschlossen Anschliessend an die Kaffeepause halten wir Diesen Donnerstag, 4. Juni, ist im Bezirk Lau- mit unserem Pfarrer Dariusz Bucior eine befenburg ein Feiertag (Fronleichnam). Die Büros sinnliche Feier. Danach Führung durch die Kader Gemeindeverwaltung bleiben deshalb ge- pelle. Nachtessen im Rest. Burestübli. Fahrtschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme. kosten und Kosten für die Führung werden vom Verein übernommen. Kaffee und Nachtessen Allgemeines bezahlt jede Teilnehmerin selber. Anmeldung: bis 5. Juni, Susanna Hofmann, (Tel. 062 875 26 Samariterverein Zeihen Am Freitag, 5. Juni, 19.30 beim Bahnhof Effin- 78, frauenbundsulz@gmx.net). Bei der Anmelgen findet die Feldübung statt. Dazu laden wir dung angeben, wer fahren kann. Vorstand die Bevölkerung als Zuschauer herzlich ein. Wir Radfahrverein Sulz alle freuen uns auf eine spannende Feldübung. Am 27. Juni Nothlfe-Kurs für alle, die sich in der Sonntagstour vom 7. Juni: Sulz – Stein – Wehr Nothilfe weiter bilden wollen. Anmeldung: Tel. – Todtmoos – St. Blasien – Allbruck – Schwaderloch – Sulz. Start: 8.30 Uhr eh. Bütz-Laden. 079 503 62 12 oder roli.zeihen@bluewin.ch

Mettauertal

Kaisten Allgemeines

Gemeindemitteilungen

Feldschützengesellschaft Kaisten

Einladung Gemeindeversammlung

Training am Freitag, 5. Juni, von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Gute Gelegenheit, seine Waffe für das Feldschiessen einzustellen. Auch für Nichtaktivschützen besteht die Möglichkeit für diesen Anlass zu trainieren. Waffen stehen zur Verfügung und für gute Betreuung sind wir besorgt. Das Feldschiessen am Samstag, 6., und Sonntag, 7. Juni, das wieder als Gruppenwettkampf angeboten wird, kann auf der «RSA Schlauen» in Oeschgen geschossen werden. Schiesszeiten: siehe Schützenkalender. Waffen und Betreuer sind vor Ort.

Am Mittwoch, 10. Juni, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Einwohnergemeindeversammlung Beginn: 19.30 Uhr; anschliessend Ortsbürgerversammlung. Ab 19.10 Uhr verkehrt ein Shuttle-Bus mit Halt bei allen Busstationen. Nach der Versammlung hat im Vereinszimmer eine Festwirtschaft geöffnet. Aktenauflage zu den Versammlungsgeschäften: 27. Mai bis 10. Juni 2015 während der ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Kinderhort Gemeindeversammlung

Laufenburg Allgemeines Brockenstube Laufenburg

Während der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2015 wird im ehem. Kindergarten in Mettau ein Kinderhütedienst (4 bis 12 J.) eingerichtet. Betreuung durch Nicole Prions und Helferteam der Ludothek Laufenburg. Anmeldung bis Montag, 8. Juni. Gemeinderat

Fronleichnam

Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im Fronleichnam, Donnerstag, 4. Juni, sowie am Hinteren Wasen, ist am Samstag, 6. Juni, von 9 Freitag, 5. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet. geschlossen. Gemeinderat

Bild der Woche

Bienenfleiss und Staudenmohn: Die grosse Blütezeit der Obstbäume ist vorbei. Was kommt danach?

Die Bienenfreunde empfehlen Bienengärten. Die Bienenweide könne auch im eigenen Garten mit vielen Pflanzen verbessert werden, beispielsweise mit Mohn. Die fleissigen Bienen sind hier ohne Unterbruch am Werk. Dieser Staudenmohn hat charakteristische riesige, schalenförmige Blüten und auffallend grosse Samenkapseln. Der Papaver liebt sonnige Standorte. Mohn wird durch Aussaat ab April im Freiland vermehrt. Er wird in grösseren Mengen in Bäckereien für Kuchen, Brot und Brötchen verwendet. Er zählt zu den ältesten Arznei- und Kulturpflanzen. Seit dem 17. Jahrhundert wurde die Pflanze als Rauschdroge (Opium) missbraucht. Heute ist das Alkaloid Morphium Rohstoff für einige pharmazeutische Produkte. Es gibt, wie im Bild, den Garten- oder Seidenmohn, der in verschiedensten Farbvarianten bekannt ist. Aber die Pflanze kann auch weit über die Felder gedeihen. Oft gelangt sie mit Getreidesaatgut auf die Äcker. Diese nennt man Klatschmohn, weil die Blütenblätter im Wind aufeinander klatschen. Sie heisst zu Recht auch Wilder Mohn oder Feuermohn. Das feurige Rot ist unübersehbar. Mohn kam nicht einfach so zu uns. Die Pflanze ist durch menschliche Einwirkung in unsere Breitengrade gelangt, z.B. in verunreinigtem Saatgut. Das leuchtende kräftige Rot lockt zum Betrachten und die Bienen zum unablässigen Sammeln. apbircher@bluewin.ch

16

aus den gemeinden

TurnFEST

SPORTANLAGEN BUSTELBACH STEIN 12. – 14. & 19. – 21. JUNI 2015 FREITAG, 12.6. & SAMSTAG, 20.6.

FREITAG, 19.6. & SONNTAG, 21.6.

SAMSTAG, 20.6.

WWW.REGIONALTURNFEST.CH

nungslisten zur Verfügung zu stellen. Einwohnerdienste Die Ferienzeit kommt. Überprüfen Sie die Reisedokumente auf die Gültigkeit und kommen Sie rechtzeitig bei den Einwohnerdiensten vorbei. Pässe und Kombi-Angebot (Pass und ID-Karte) müssen direkt beim Passamt Aarau beantragt werden. Voranmeldung erforderlich (Tel. 062 835 19 28). Die Identitätskarte kann bei den Einwohnerdiensten bestellt werden. Die Erstellung des Passes und der Identitätskarte dauert rund 14 Tage. Einwohnerdienste

Schwaderloch 1001 Wege aus der Stressfalle

Baubewilligungen

• Fetzer Andreas, Schwaderloch, Sitzplatz-Überdachung, Solaranlage, Rai 80, Parzelle-Nr. 645 • Bühlmann Manuela und Peter, Schwaderloch, Einbau Kaminofen, Schulstrasse 303, Parzelle-Nr. 209 • Sunrise Communications AG, Zürich, Neubau Mobilfunkantenne mit technischer Einrichtung, Zollstrasse, Parzelle-Nr. 127 • Fixträger AG, Schwaderloch, Werkhallenanbau, Hauptstrasse 82, Parzelle Nr. 376 • Oberbichler Werner und Jasmin, Schwaderloch, Sitzplatz-Anbau, Pergola, Schulstr. 168, Parzelle-Nr. 242. Gemeinderat

• Bauherr und Grundeigentümer: Guido und Maria Jehle, Rebberg 175, Etzgen; Projektverfasser: G. Schmid, Bauplanungen, Hauptstrasse 19, Rheinsulz; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und Garagenanbau; Standort: Parzelle Nr. 1150, Panoramaweg, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 8. Juni bis 9. Juli 2015 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft, Grundeigentümer: Knecht MaBaubewilligung erteilt riana und Peter, Feldstrasse 365, SchwaderBauherr und Grundeigentümer: Roger und loch; Projektverfasser: Arkoplan AG, Frick; Ruth Hegi, Hauptstrasse 100, Mettau; ProjektBauvorhaben: Neubau Garage; Standort: Feldverfasser: Schneider Spannagel Architekten strasse 365, Parzelle-Nr. 237, Schwaderloch. AG, Poststrasse 6, Döttingen; Bauvorhaben: Die Akten der Baugesuche werden am Montag, Tiefgarage mit Lagerräumen; Standort: Parzel8. Juni, bis Dienstag, 7. Juli 2015, während der len 3007 und 3479, Hauptstrasse/Breitenstraordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahsse, Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone me aufgelegt. WG2. Gemeinderat

Kantonsstrasse K443 Hottwil

Hinweise

Identitätskarte und Pass

Gemeindemitteilungen

Auflage Baugesuche

fricktal.info  23  3. Juni 2015

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 27. Mai 2015

Infolge Belagsarbeiten wird die K 443 Villigen (Rotberg) (oberhalb Zufahrt Steinbruch-Tüeli- Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetboden) ab dem 15. Juni 2015 vorläufig ge- zes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2015 versperrt. Gemeinderat öffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Neue Wasserzählerableserin Oberhofen AG Referendum unterstehenden Beschlüsse kann Beatrice Oeschger aus Oberhofen AG beendet zwecks Einreichung eines Referendumsbeihre Tätigkeit als Wasserzählerableserin per gehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unter30. Juni 2015. Der Gemeinderat dankt Beatrice schriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Oeschger für die sehr gute und zuverlässige Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann Ausführung in den letzten Jahren. Als neue die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung Wasserzählerableserin wurde Judith Möhl aus des Wortlautes des Begehrens eingereicht Oberhofen AG gewählt. Der Gemeinderat freut werden. sich über die Zusage von Judith Möhl und Traktanden bzw. Beschlüsse – Alle der nachwünscht ihr viel Freude und Erfolg bei der neu- stehend aufgeführten Traktanden wurden genehmigt: 1. Genehmigung Protokoll der Einen Aufgabe. Gemeinderat wohnergemeindeversammlung vom 3. Dez. Neue Berufslernende 2014; 2. Kenntnisnahme RechenschaftsbeIm August 2015 wird Ladina Länzlinger mit Wo- richt 2014, Einwohnergemeinde; 3. Liegenchenaufenthalt in Riniken eine verkürzte Aus- schaft Dorfstrasse 44, Renovationsarbeiten, bildung zur Kauffrau EFZ auf der Gemeindever- Kreditabrechnung; 4. Passation der Verwalwaltung in Angriff nehmen. Ladina Länzlinger tungsrechnung 2014, Einwohnergemeinde. absolvierte bereits die gymnasiale Matur und ein Bachelorstudium. Gemeinderat und Mitar- Abfallbereitstellung beitende der Verwaltung freuen sich auf die Leider werden immer wieder Kehrichtsäcke Zusammenarbeit und wünschen Ladina Länz- viel zu früh für die Abfuhr bereitgestellt. Dies linger einen guten Start in ihre Zweitausbil- verärgert Nachbarn und Passanten, da die Säcke kein schöner Anblick sind und insbesondedung. Gemeinderat re in der warmen Jahreszeit bald übel zu riePflichten bei Vermietung u. Logisabgabe chen beginnen. Zudem lockt der Abfall Krähen, Gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes Katzen und/oder Füchse an, welche die Säcke sind Personen, die Wohnraum vermieten oder aufreissen und den Inhalt verstreuen. Gemäss verwalten, Untermietverhältnisse abschlie- § 14 Abs. 3 des Abfallentsorgungsreglements ssen oder anderen Personen während mindes- der Gemeinde Schwaderloch darf das Abfalltens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder gut erst am Abfuhrtag bereitgestellt werden. drei Monaten innerhalb eines Jahrs Logis ge- Der Gemeinderat bittet um Einhaltung dieser ben, verpflichtet: a) ein-, um- und wegziehende Vorschrift. Personen der Einwohnerkontrolle zu melden, b) in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen Altpapiersammlung die administrative Wohnungsnummer aufzu- Samstag, 13. Juni, durchgeführt vom Samariführen, c) auf Verlangen Mieter- und Woh- terverein Schwaderloch.

Das Leben hat seinen eigenen Kreislauf, dessen Bestimmung nicht in unseren Händen liegt.

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben

Hanny Meyer-Häfeli Herzlichen Dank für die lieben Worte und Zeichen des Trostes und für die grosszügigen Spenden zuhanden der Krebsliga, für Blumenschmuck und die Kollekte für den Katharinenhof. Herzlichen Dank Herrn Pfarrer Paul Kohler für die schöne Trauerfeier. Herzlichen Dank Bernadette Schläpfer und Ruth Dudler für die musikalische Begleitung. Herzlichen Dank allen, die ihr aufgestelltes Wesen in liebevoller Erinnerung behalten. Die Trauerfamilie

Mediencafé im Landhaus Schönau in Stein (eing.) Warum fühlen wir uns gestresst? Was sind die Ursachen von Stress? Und wie können wir mit Stress umgehen oder uns sogar vor Stress schützen? Mehr zu diesem Thema im Rahmen des Mediencafé mit Hildi Schönmann am Dienstag, 9. Juni, im Landhaus Schönau in Stein. Hildi Schönmann aus Eiken begleitet als dipl. Businesscoach und Erwachsenenbildnerin Personen zu Themen rund um Zeit- und Stressmanagement, Führungscoaching sowie in schwierigen Lebenssituationen. Im Gespräch mit dem Journalisten und Gastgeber Fabrice Müller gibt sie am Abend vom Dienstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr, Einblick in die Mechanismen des Stress und zeigt Wege aus der Stressfalle auf. Eintritt: Fr. 15.-/Person. Infos/ Anmeldung unter Tel. 062 873 54 74, oder E-Mail: info@landhaus-schoenau. ch. Bild (Foto: pixelio.de): Wie können wir mit Stress und Druck besser umgehen?

Stroh zu Gold spinnen «Immergrüne» auf Tour

(psh) Wer möchte sie nicht beherrschen, die Kunst, mit welcher Rumpelstilzchen der armen Müllerstochter zu unverhofftem Reichtum verhalf. Für Bewohner des Fricktals ist Stroh ein Abfallprodukt des Ackerbaus, fast schon sprichwörtlich wertlos. Umso mehr staunten die gut vierzig reiselustigen «Immergrünen» der reformierten Kirche Laufenburg und Umgebung, als sie nach einer kurzweiligen Carfahrt das Strohmuseum Wohlen betraten. Da haben doch schon vor über 200 Jahren jene armen Bauersleut aus dem Freiamt aus der Not eine Tugend gemacht, wenn sie am Ende harter Arbeitstage bei schlechtem Abendlicht ihre Stroh-Kreationen flochten. Unter schwieligen, abgearbeiteten Händen entstanden zunächst Dinge des täglichen Bedarfs: Strohhüte, Taschen, Körbe, Matten. Ein kleiner, willkommener Zustupf für den mageren Geldbeutel. Mit der Nachfrage stieg die Kreativität. Zweckmässigkeit allein genügte nicht mehr. Mit handwerklichem Geschick und grosser Liebe zum Detail entstanden unglaublich feine Kunstwerke aus Stroh, die im neu gestalteten Museum eindrücklich präsentiert werden. Zu jeder Reise der «Immergrünen» gehört ein feines Mittagessen, das diesmal im Tagungszentrum Rügel ob Seengen serviert wurde. Statt eines Verdauungsspaziergangs bot sich das Rügel-Labyrinth an, das einige Unentwegte an den Rand des Selbstzweifels trieb. Lange allerdings konnte man da nicht verweilen. Der komfortable Siegrist-Bus brachte die Connaissez-vous Konzert im Fricker Reise-Gesellschaft zur SchiffFstation Kornhauskeller (eing.) Im fünften und letzten Connais- Delphin am Hallwilersee, wo die frisch sez-vous Konzert im Zyklus «Musik aus Spanien und Lateinamerika», am Samstag, 13. Juni, um 20.15 Uhr verschmelzen Matthieu Michels Flügelhorn und Michael Zismans Bandoneon zu einer schwerelosen Einheit eines Herzens und einer Lunge. Stilgrenzen zwischen Jazz, Tango, Latin und Klassik verschwinden. Es entsteht ein verspielt-verträumtes Klangerlebnis, unambitionierte zeitlose Musik, subtil getränkt in nostalgischer Wehmut, magisch, man muss es gehört haben. Der schweizerisch-argentinische Bandoneonkünstler Michael Zisman gilt als eines der grossen Talente auf seinem Instrument. Gefühlvoll spielt er ausdrucksstarke Klänge traditionell und modern, mal virtuos und kraftvoll, mal zart und melancholisch. Er beginnt in seiner musikalischen Heimat, dem Tango, und lässt dabei den Einflüssen aus Jazz, der Improvisation und den persönlichen Vorlieben freien Lauf. Matthieu Michel gehört zur Trompetergeneration, die sich auf Miles Davis Pioniergeist beruft und keine Berührungsängste gegenüber moderner Musiktrends zeigt. Er ist bekannt von seinen Auftritten als Solist beim legendären Vienna Art Orchestra und in der George Gruntz concert Jazz Band. Matthieu Michel versteht es, mit der ihm eigenen Magie und Intensität Konzertbesucher wie Mitmusiker zu (pd) Kürzlich nahmen Marianne und Franz Brogli ihre beiden neuen und verzaubern. gleichzeitig einzigartigen Fahrräder bei Konzertkarten zu Fr. 30.- gibt es im Vor- Wernli Sport in Frick in Empfang. Es hanverkauf bei der Buchhandlung Letra in delt sich um E-Bikes mit einer unterstütFrick sowie online www.connaissez-vous. zenden Antriebsleistung von 250 Watt ch, www.kulturfrick.ch und an der bis max. 25 km/h. Einzigartig an diesen Abendkasse am 13. Juni ab 19.30 Uhr im Fahrrädern ist jedoch nicht der ElektroFricker Kornhauskeller, Hauptstrasse 31. antrieb, sondern die Kombination aus Bild (Foto: Michael Zisman): Michael Zis- Rahmengrösse und Elektroantrieb. Leiman, Bandoneon, und Matthieu Michels, der bietet noch kein Fahrrad-Hersteller Flügelhorn. E-Bikes an, welche für eine Körpergrösse

renovierte MS Brestenberg zu einer stündigen Rundfahrt bereit stand. Eigentlich besteht der Reiz einer Schifffahrt darin, dass man in alter Seemanns-Manier Wind und Wetter ausgesetzt ist. Doch an diesem kühlen Tag schätzte man die schützenden Panoramafenster. Der Blick auf den Hallwilersee mit seinen naturbelassenen Uferpartien wurde dadurch kaum getrübt. Getrübt wurde höchstens die Reisefreudigkeit, denn in Beinwil wartete bereits der Bus zur Rückreise ins Fricktal. Das gab noch einmal Zeit für weitere gute Gespräche und – kurz vor Ende der Reise – Gelegenheit, dem Chauffeur Siegrist und den Reiseleiterinnen Christine Toscano, Esther Jehle, Alice Scheidegger und Vreni Schürmann mit einem herzlichen Applaus für die gelungene Reise zu danken. Immergrüne: Nach der Sommerpause findet ab September wieder jeden Monat ein «Immergrünen»-Treffen statt. Bilder: Sicher und bequem unterwegs; Schönes aus Stroh (Fotos: Peter Staub-Hunger)

Verspieltverträumtes Klangerlebnis

Kurzmeldung

Einzigartige E-Bikes von Wernli Sport für Ehepaar Brogli

der beiden Broglis vorgesehen ist. Marianne Brogli hat eine Körpergrösse von 1,20 m und Franz Brogli von 1,40 m. Bei Wernli Sport in Frick nahm man sich dem Bedürfnis des Ehepaares an und verbaute auf den modernen Kindervelos der Marke TREK einen Elektroantrieb. Für das Wernli-Sport-Team war dieser technische Umbau eine willkommene und einzigartige Arbeit. Als Fachgeschäft ist es dem WernliSport-Team ein grosses Anliegen, auf die Bedürfnisse ihrer Kunden einzugehen und eine Lösung zu finden. Unser Bild: Marianne und Franz Brogli mit ihren neuen E-Bikes. Foto: zVg

17

fricktal.info  23  3. Juni 2015 Mi, 3.6., bis Mi, 10.6., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Do, 16.30 Uhr • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Ruszkowski • Montag: 20.00 TAK, Tanzen im Kirchgemeindehaus • Mi, 10.6.: 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse mit Sozialdiakonin Mireille Dimetto. 10.15 Spitalgottesdienst mit Pfr. Hirte. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. Magden & Olsberg. Freitag: 17.00 «Fiire mit de Chliine» im Gässli mit Pfr. Senn und Team • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden mit Pfr. Ruszkowski oder 10.00 Familiengottesdienst in Kaiseraugst mit Pfrn. Gyssler. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Taufe. Mitwirkung der Kantorei, Katechetin U. Zuppinger und der Drittklässler, Pfrn. Beatrice Gyssler; anschliessend Apéro.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Möhlin. Fronleichnam: 18.30 Gottesdienst in der Bibelstudium anhand des Wachtturms. Kapelle St.Wendelin. 20.00 KirchgemeindeverNeuapostolische Kirche sammlung • Samstag: 15.30 Firmgottesdienst • Rheinfelden. Heute Do: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Tauffeier • Montag: 15.45 RosenSonntag: 09.30 Gottesdienst. kranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Schwaderloch. Zeiningen. Fronleichnam: 19.00 Wortgottesdienst mit Prozession • Sonntag: 10.00 Wortgottes- Evangeliumsgemeinde Frick dienst. Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Sonntag: 09.00 Abendmahl, anschliessend Pause. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Fronleichnamsgottes10.00 Gottesdienst (Buch Prediger, Heinz Flütsch). dienst mit kleiner Prozession. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Wegenstetten. Fronleichnam: 09.30 EucharistieSonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl. feier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Fronleichnamsprozession. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 3×20, Grillfest • Fronleichnam: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: Ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 14.00 Hochzeit Schreier-Perler. 17.00 Frauengottesdienst, Kirche. 18.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit für Anna Fux, Romana • Sonntag: 10.00 Pilgern zur «Maria im Buchs». 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Birsfelden • Dienstag: Ausflug Dienstags-Treff • Mi, 10.6.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 09.15, Arisdorf, Pfarrhauskeller, Freies Reden, unter LeiSeelsorgeverband Fischingertal tung von Gertraude Greub. Schupfart. Fronleichnam: 19.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 SisMumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. sach, Gottesdienst, Pfr. Plattner. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach mit Pfr. Baumann. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Zwärgli-Träff im Saal. 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bitterli im Saal, mit Kirchenchor unter Leitung von N. Cumer. Wegenstettertal. Sonntag: 20.00 Abendgottesdienst mit Pfr. Frehoff. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Zöllner; anschliessend Kirchenkaffee. Fiire mit de Chliine «Hubert und der Apfelbaum». Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. Zöllner • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Jubiläum von Mission 21 mit Gästen aus China, Pfr. Siebenmann; anschliessend Apéro. Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Pfr. König. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Taufe, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst, Gässli, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, «Chäppeli». Wegenstettertal. Sonntag: 09.30, Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgottesdienst in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 10.6.: 09.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Fronleichnam: 09.30 Eucharistiefeier mit Prozession • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Fronleichnam: 09.00 Festgottesdienst mit Prozession, mit dem Kirchenchor • Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Fronleichnam: 09.00 Festtagsgottesdienst mit anschliessender Prozession durch das Dorf zum Alterszentrum Bruggbach • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 10.6.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Fronleichnam: 09.00 Gottesdienst in Frick • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (NB). Hornussen. Fronleichnam: 10.00 Festgottesdienst mit Erstkommunionkindern, mit Kirchenchor, bei trockenem Wetter Beginn beim Begegnungplatz, dann kurze Prozession zur Kirche. Laufenburg. Fronleichnam: 10.00 Feier auf der Burgmatte • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Fronleichnam: 09.00 Eucharistiefeier und Prozession • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde «Aus dem Leben Graf v. Zinzendorf» (Ruth Wallmeroth) • Samstag: 08.30 Männermorgen im Feldschlösschen • Samstag: 19.30 Dr3if • Sonntag: 09.30 Abschieds-Gottesdienst von Willi und Erika; anschl. Mittagessen.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiseraugst. Fronleichnam: 19.00 Eucharistiefei- Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 er • Freitag: 16.00 Kommunionfeier, Altersheim Ri- Sonntag: 10.00 Gottesdienst. nau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Kirche Chrischona-Gemeinde Frick Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Erstkom- Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 munion Gruppe II • Mi, 10.6: 09.00 Kommunionfei- Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. er; anschliessend Morgenkaffee. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

ältere Menschen. Bei geringster Belastung der Gelenke und der Wirbelsäule wird die Muskulatur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Freie Plätze am Montag- und Mittwochmorgen ab 10./12. August. Kursort: «sole uno», Rheinfelden.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Sicherheit beim Kreisverkehr

Vorschriften und Weisungen, Chancen und Gefahren von Kreisverkehrsplätzen sowie eine Strategie zum sicheren Befahren der Kreisel lernen Sie in diesem Kurs. Freitag, 26. Juni, 9 bis 11 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Arnold Wüest.

Tagestour der Radsportgruppe

Die Tagestour am Montag,15. Juni, führt durch die Wiesentäler im nachbarlichen Schwarzwald. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis 9. Juni notwendig. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle, Bezirk Laufenburg, erhältlich.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Englischkurs Anfänger

Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Kursbeginn: Aqua-Fitness im Solebad Montag, 10. August, 13.30 – 15.15 Uhr. KursAqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für leiterin ist Frau Charlotte Meyer-Amoako.

Möhlin: Kleider für die Ukraine (ab) Der letzte Transport mit über 80 gefüllten Kartons und einem Babywagen in die Ukraine erfolgte am 14. Mai Richtung Charkiv. Der Dank geht an die Bevölkerung, die schon mehrfach ihre Solidarität mit dem ukrainischen Volk klar zum Ausdruck gebracht hat. Für die in die sichere Zentral- und Westukraine geflohenen Frauen, Männer und Kinder, welche ihr Leben retten mussten, ist dies eine grosse Hilfe. Kleider und Schuhe in gutem Zustand können weiterhin an der Bahnhofstr. 82 in Möhlin deponiert werden. Ein Korb steht bei der Eingangstüre.

fricktal.info gratuliert…

75. Geburtstag Donnerstag, 4. Juni Högger-Passera Susanna, Olsberg Montag, 8. Juni Furrer Ernst, Obermumpf

Todesanzeigen und Danksagungen empfiehlt sich

Mobus AG Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Hinweis Rheinfelden: «Film und Spiritualität» (eing.) Was haben Kinofilme mit dem spirituellen Leben zu tun? Die Verbindung von Film und Spiritualität mag ungewohnt sein, doch Filme, zumindest gute Filme, vermögen den Blick auf Grösseres freizulegen – Filme können sogar einen neuen Zugang zur eigenen Lebens- und Glaubensgeschichte aufzeigen. So soll anhand von ausgewählten Filmbeispielen ein Anstoss zum Nachdenken geschenkt werden. An drei Abenden lädt die Fachstelle Bildung und Propstei Fricktal zusammen mit der kath. Pfarrei Rheinfelden zu einem «spirituellen Kino-Abend» ins Pfarreizentrum Treffpunkt, Rheinfelden ein: jeweils montags von 19.30 bis 22 Uhr. Die neue Reihe trägt den Titel «Diesseits und Jenseits». In einem ganzheitlichen Sinne nähern sich die Teilnehmer mit filmischen Mitteln der urmenschlichen Frage nach dem Wohin unseres Lebens. Nach dem Start am 1. Juni mit dem Film «In meinem Himmel» von Valérie Donzelli (USA 2009) folgt am 8. Juni der Film «The Tree of Life (Der Baum des Lebens)» (USA 2011) und am 15. Juni der Film «Life of Pi (Schiffbruch mit Tiger)» (USA 2012). Eine herzliche Einladung an alle Interessierten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei.

Frick: Sinn des Lebens? (eing.) 14 Konfirmanden und Pfarrerin Verena Salvisberg luden im Konfirmationsgottesdienst am Pfingstsonntag ihre Gäste ein, über diese Frage nachzudenken. In der ansprechenden und besinnlichen Feier zeigten die Konfirmanden, was sie gelernt haben: Dass Kirche nicht fertige Wahrheitsaussagen liefert, sondern Raum und Gelegenheit bietet, gemeinsam wichtige Fragen zu stellen, mit Glauben und Zweifeln zu ringen und schliesslich vorläufige und persönliche Antworten zu finden. Verschiedene musikalische Beiträge der Konfirmanden mit Klavier, Schwyzerör-

Kursort: Rheinfelden. Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich.

kranken Menschen am Montag, 8. Juni

Wer selbst einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Austausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, denn alle verstehen, wovon man redet. Der Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Montag, 8. Juni, von 10 bis 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick, Leitung Eva Schütz.

geli und Klarinette bereicherten den Gottesdienst, wie auch der Chor joyfulvoices.ch unter der Leitung von Dieter Wagner. Die Kirchenpflegerin Bettina Roth hiess die Jugendlichen als mündige Kirchenmitglieder willkommen und berührte die Anwesenden mit einer Geschichte über den Beitrag, den auch das unscheinbarste und kleinste Mitglied einer Gemeinschaft leisten kann. Beim anschliessenden Apéro spielte die Musikgesellschaft Frick, während die Familien weisse Luftballons mit Grusskarten an die Konfirmanden in den blauen Himmel steigen liessen. Bild: zVg

Firmung in Zuzgen

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Regelmässiges und gezieltes Körpertraining Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) fördert und erhält Kraft, Ausdauer und damit www.ag.pro-senectute.ch Wohlbefinden, körperliche Sicherheit und die Sonntagsjass am 7. Juni geistige Beweglichkeit. Die Idee, es sei zu spät, nach 60 noch mit Sport zu beginnen, erweist Jassen ist besonders unter Senioren sehr besich als falsch. Neue wissenschaftliche Stu- liebt und verbreitet. Der nächste Sonntagsjass dien stellen fest, dass es nie zu spät aber im- findet statt am 7. Juni, von 14 bis 17.30 Uhr. mer notwendig ist, den Körper zu trainieren. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. Darum bietet Pro Senectute fast in jeder Ort- 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer schaft Fitness und Gymnastik an. Eine Schnup- ab dem 60. Altersjahr. perstunde ist gratis. Weitere Informationen Treffen für Angehörige von demenzsind bei der Beratungsstelle erhältlich. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln und bauen allmählich die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Beginn: Mittwoch, 19. August, 15.15 – 16.15 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden.

Kurzmeldung

Für die kurzfristige Herstellung von

Fitness und Gymnastik ab 60 Jahren

Pilates Einführungskurs

kirche • pro senectute

(rb) Bei sommerlichem Wetter wurden neun Jugendliche aus Zeiningen und Zuzgen durch Bischofsvikar Christoph Sterkman in der Kirche St. Georg in Zuzgen als mündige Christen gefirmt. Als Zeichen der Verbundenheit mit ihrem Glauben gestalteten die Heranwachsen-

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

den ihre Feier mit unterschiedlichen Wort- und Musikbeiträgen aktiv mit. Diakon Ralf Binder sowie Jugendseelsorgerin Sonja Gassmann von der Juseso Fricktal blicken auf eine intensive und schöne Zeit der Vorbereitung mit den Jugendlichen zurück. Foto: zVg

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Gutschein Fussreflexzonen-Massagen in der Vinzenz Apotheke mit Vreni Suppiger www.praxis-silence.com Krankenkassenanerkannt auf die erste Behandlung 10% Rabatt Termine nach Vereinbarung

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Entspannt in den Urlaub fliegen... Gutschein über 50,- CHF auf die 1. Sitzung*

Gutschein

Gültig bis Ende 2015

*Gutschein gültig bis 31.12.2015

Johannitergasse 12 4310 Rheinfelden 076 429 22 13

Waldwinkel für unser 1-Tages-Angebot

Wir feiern das 20-Jahre-Jubiläum

20 %

Todtmoos im Schwarzwald Das kleine 3-Sterne-Verwöhn-Hotel

Begrüssungsdrink am Abend 1 Übernachtung mit Frühstück (Büffet) Chateaubriand mit Beilagen und Salat oder 6-Gang-Abendmenü bei Kerzenschein € 62,– + Kurtaxe (2,10 €) p.P. erhalten Sie gratis 1 Flasche Wein nach Wahl Täglich gültig bis 22. 11. 2015 Ausnahme: Samstag

Geissgasse 15 4310 Rheinfelden www.zumkinderland.ch

Tel. 0049 7674 92990 www.hotel-waldwinkel.de

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. August 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

«Kaister Rückspiegel» blickt 6000 Jahre zurück Jahreschronik berichtet unter anderm von Spuren früheren Lebens (jw) Der Blick in den Rückspiegel zeigt Zurückliegendes. Im Falle des Kaister Rückspiegels präsentieren sich jeweils die Geschehnisse des vergangenen Jahres. So auch in der druckfrisch vorliegenden Ausgabe 2014. Doch für einmal blickt die Kaister Jahreschronik noch viel weiter zurück – Jahrtausende – bis zu den frühesten Spuren menschlicher Präsenz in Kaisten rund 4300 v. Chr. Selbstverständlich hat auch dieser «Jahrtausendblick in den Rückspiegel» mit dem vergangenen Jahr zu tun. Unter dem Titel «Jahrtausende auf einem Platz» stellt die Kantonsarchäologie Aargau die Ergebnisse ihrer Grabungen und Bauuntersuchungen in Kaisten vor. Im Juni und Juli des letztes Jahres wurde die Baustelle für fünf Mehrfamilienhäuser an der Herrengasse und der Kaistenbergstras-se untersucht. Und im mehrschichtigen Baugrund – 18 verschiedene Erdschichten wurden identifiziert, was es im Aargau noch nie gegeben hat – wurden Spuren früheren Lebens gefunden von den Römern über die späte Eisenzeit 450 v. Chr. bis hin zu rund 4300 v. Chr. Steinbeile bestätigen, dass schon vor mehr als 6000 Jahren Menschen in der Nähe gesiedelt haben müssen. Das Gros des 212 Seiten der 36. Ausgabe der Kaister Jahreschronik befasst sich aber mit den Bewohnern und dem Geschehen im Dorf im Jahr 2014. «Von Tag zu Tag», «Auf Gemeindeebene», «Unsere Brautpaare», «Erfolgreicher Abschluss» oder beispielsweise «Unsere Schulen» und «Das Vereinsleben» bieten Gelegenheit, «das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen», wie Frau Gemeindeammann Franziska Winter «zum Einstieg» schreibt. Spezielle Kapitel sind dem im letzten Jahr verstorbenen Ehrenbürger Hermann Senn, den neuen Kaister Sagen, welche von Fünftklässlern geschrieben wurden, und dem «sanierten» Tägerhauweiher ge-

Das Umschlagbild des Kaister Rückspiegels 2014 zeigt die Baugrube in der Herrengasse, in der archäologische Schichten von mindestens vier Jahrtausenden Siedlungsgeschichte zeugen Foto: zVg

widmet. Ins Ausland geht es mit den Rubriken «Aus unserer Schwestergemeinde» (Kaisten in Unterfranken in Deutschland) und «Kaisterinnen in aller Welt». Letztere entführt den Lesenden in die neue Heimat von Luzia Tibig-Herzog, die in den letzten zehn Jahren im Westen der USA neue Wurzeln geschlagen hat. In einer «medial und kommunikativ hastigen Zeit», so das Redaktionsteam im Vorwort, «erheischen auch wir einige Augenblicke Aufmerksamkeit.» Ein, zwei, drei Stunden – wie es und wann es beliebt. Der Kaister Rückspiegel 2014 lädt immer wieder ein, die grossen und kleinen Ereignisse des Kaister Dorfalltags Revue passieren zu lassen oder mit den Worten des Redaktionsteams: «Tauchen Sie ein in die Welt eines durchschnittlichen Schweizer Dorfes.»

Hinweise Besichtigung des Harmoniehauses Ganzheitliche Bau- und Wohnkultur in Gipf-Oberfrick (fm) Am 12. und 13. Juni kann das neu gebaute «Harmoniehaus» in Gipf-Oberfrick besichtigt werden. Ausserdem stehen Führungen und Vorträge auf dem Programm. Am Katzenplatz in Gipf-Oberfrick ist ein Einfamilienhaus entstanden, das nach ganzheitlichen Grundsätzen in den Bereichen Architektur, Feng Shui, Elektrobiologie wie auch bei der Materialwahl gebaut wurde. Das «Harmoniehaus» wurde vom Architekten Peter Guggenbühler aus Gipf-Oberfrick sowie vom Feng Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein geplant. Ausserdem kamen die Handwerker von der Interessengemeinschaft «IG ganzheitlich wohnen» bei den Uhr, und von Samstag, 13. Juni, 10 bis 18 Uhr, können das Haus und der Garten Ausführungsarbeiten zum Einsatz. besichtigt werden. Ausserdem stehen Besichtigung, Führungen, Vorträge regelmässige Führungen und Vorträge Im Rahmen der beiden Tage der offe- zu Themen rund um Architektur, Feng nen Tür von Freitag, 12. Juni, 17 bis 20 Shui, Bodenbeläge, Farben, Elektros-

Frick: Vortagszyklus «Spiritualität» «Um zu verstehen, warum wir sind, sollten wir in den Himmel blicken» Roland Buser, emeritierter Basler Astronomieprofessor, schaut so oft wie möglich in den Sternenhimmel. Er, der für die NASA in Baltimore arbeitete und dort die spektralen und photometrischen Kalibrierungssysteme für das Weltraumteleskop «Hubble» mitentwickelte, freut sich nach über vierzig Jahren Erforschung des Weltalls immer noch über neue erhellende Sternmomente. An der Universität Basel und der angegliederten Volkshochschule hält er viele allgemein verständliche Vorträge und Kurse über Astronomie und Naturphilosophie. Der Pfarreirat der Kirchgemeinde St. Peter und Paul Frick konnte für den Vortragszyklus «Spiritualität» Roland Buser als Referenten engagieren. Interessierten wird er seine Sichtweise bezüglich

mog, Lichtdesign und Gartenbau auf dem Programm. Infos auf www.harmoniehaus.ch Bild (Foto: zVg): Das Harmoniehaus am Katzenplatz in Gipf-Oberfrick kann besichtigt werden.

Ausstellung in Effingen

Sterne, Religion und menschliche Selbsterkenntnis näher bringen. Der Anlass findet am Mittwoch, 24. Juni, 20 Uhr in der katholischen Kirche in Frick statt. Im Anschluss an den Vortrag besteht die Gelegenheit, dem Referenten Fragen zu stellen und die aufliegende Literatur zu studieren. Der Abend klingt mit einem gemütlichen Apéro aus. Bild: Roland Buser (Foto: zVg)

Werke von vier Künstlerinnen (eing.) Noch kommendes Wochenende sind in Effingen die Werke von vier Künstlerinnen zu sehen. Christina Brander, Objekte und Bilder, Hedy Campani, Keramik, Kathrin Disler, Bilder, und Stefanie Kappus, Bilder und Collagen, zeigen ihre Werke in der Werkstatt von Christina Brander am Müliweg 76 in Effingen. Die Ausstellung ist am Samstag, 6. Juni, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 7. Juni, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Infos unter www.extracom.ch/cb

Infos aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert auf

www.fricktal.info

19

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

Fussball

fricktal • sport Radsport

3. Liga FC Concordia Basel – FC Wallbach 0:5

Souveräner Auswärtssieg

Präsident Peter Kneubühl, Vizepräsident Francois Quidort und Pressesprecher Roland Sütterlin Foto: Marianne Vetter

Internationales Armeefahrzeugtreffen Grosser Militärschauplatz vom 5. bis 7. Juni in Sisseln Der Verein D-Day Sisseln geht in die zweite Auflage. Nach einem Jahr intensiver Vorbereitung, an der rund 160 freiwillige Helfer eine organisatorische und logistische Meisterleistung vollbrachten, ist nun am Wochenende, 5. bis 7. Juni, das «Internationale Armeefahrzeugtreffen 2015» angesagt. Ein Riesen-Event: 50 Gruppen mit über 100 Militärfahrzeugen, darunter Panzer, Amphibienfahrzeuge, Jeeps, Motorräder, stehen mit ihrer gesamten Ausrüstung, teilweise mit ganzem Camp, zum Abmarsch ins Fricktal bereit. MARIANNE VETTER Ursprünglich war das Armeefahrzeugtreffen 2014 als einmaliges Grossereignis anlässlich des 70. Jahrestags der Landung der Alliierten in der Normandie geplant. Hierfür wurde eigens der «D-Day Verein Sisseln» gegründet, informierte Roland Sütterlin, Pressesprecher des Vereins. «Allein die Bewilligungen und der Transport der zahlreichen Fahrzeuge wie Panzer, schwerer amerikanischer Army-Trucks und sonstiger Spezialfahrzeuge stellen die Organisatoren vor riesige logistische Aufgaben.» Auch in diesem Jahr wird der Verein die Besucher mit ein paar ganz besonderen Highlights ins Staunen versetzen. An der Eröffnungsfeier werden Fallschirmspringer die Schweizerfahne überbringen, mit dabei sein wird auch eine der besten Dudelsackpfeifer-Gruppen aus Basel. Ein weiterer Höhepunkt: der DoppeldeckerRundflug. Einer der grössten Doppeldecker der Welt, er bietet Platz für zehn Personen plus Piloten, wird an diesem Wochenende auf dem Flugplatz Schupfart starten. «Ein Rundflug, den man sich nicht entgehen lassen sollte», so Sütterlin, «mit einem Shuttle-Militärfahrzeug werden die Gäste zum Flugplatz Schupfart hin- und wieder zurückgebracht.» Am Samstagnachmittag wird ein Konvoi von Militärfahrzeugen durchs Fricktal

ziehen. Mit dabei ist auch der «Centurion Verein Schweiz», der mit seinen Panzern und Begleitfahrzeugen anfährt und mit Laserschiessen für eine Attraktion sorgt. Zu sehen gibt es auch Fahrzeuge aus dem Fundus des Militärmuseum Full. «Es geht dabei um die Faszination der Technik, der gewaltigen Dimensionen, der Robustheit der Fahrzeuge und Materialien. Mit Verherrlichung des Krieges hat das nichts zu tun», so Sütterlin. «Ganz im Gegenteil. Wir möchten daran erinnern, wie schrecklich der 2. Weltkrieg war.» Das Interesse ist riesig. «Noch grösser wie im Vorjahr, die Anmeldungen haben sich mehr als verdoppelt.» 50 Gruppen aus der gesamten Schweiz haben sich angemeldet, darunter auch Gruppen aus Deutschland. Über 200 Personen mit Zelten und Camps, 104 Militärfahrzeuge, von Panzern über Amphibienfahrzeuge, Jeep, Dodge, Pinzgauer, Haflinger bis hin zu Motorrädern mit Seitenwagen werden das Gelände vom 5. bis 7. Juni bei der Grossmattstrasse in Sisseln bevölkern. «Die Camps werden originalgetreu gezeigt, die Armeezelte sind stilgerecht eingerichtet. Die Besucher können das Soldatenleben 1:1 miterleben», informierte Präsident Peter Kneubühl. Für die musikalische Unterhaltung sorgen «The Pipes and Drums», die Rockabily-Gruppe «The Two Bones» und die «Paolos Fricktal Krainer». In der Soldatenstube gibt es Kaffee und Kuchen. Speziell gestaltet sich auch die Bar «Unheilbar» (Militärspital) und «ist wohl eher was für Hartgesottene.» Eintrittskarten gibt es vor Ort bei den drei Grenzzollhäusern. Die Preise sind sehr human: 15 Franken Eintritt für Erwachsene, Kinder bis 15 Jahre sind frei, inklusive Konzertbesuche. Auch Parkmöglichkeiten für die Besucher gebe es genügend. «Für die Besucher ist das Gelände am Freitag ab 16 Uhr geöffnet. Jetzt hoffen wir nur noch auf schönes Wetter.» Weitere Informationen auf www.d-day-sisseln.ch

Fussball

Senioren 50+ FC Eiken/Stein – FC Amicitia Riehen 9:3

Senioren 50+ von Eiken/Stein mit Kantersieg

(gse) Am letzten Dienstagabend stand das letzte Heimspiel der Senioren 50+ des FC Eiken/Stein auf dem Programm. Die auf die Saison 2014/2015 neu gegründete Mannschaft hat bis dahin eine

gute Saison gespielt. Eines der besten Spiele lieferte sie gegen die Gäste des FC Amicitia Riehen ab. Der Gast aus Basel wurde mit 9:3 geschlagen. In dem sehr unterhaltsamen Spiel konnte Werner Gasser für die Fricktaler fünf Tore erzielen. Peter Vogel zeichnete sich mit zwei Toren aus. Je ein Treffer gelang Guy Lawson und Marco Gherardi. Das letzte Meisterschaftsspiel findet am Mittwoch, 10. Juni, um 20.45 Uhr auswärts gegen die US Olympia Basel statt.

(eing.) Am warmen Sonntagnachmittag reiste die 1. Mannschaft des FC Wallbach nach Basel zum FC Concordia. Der Abstand zur Spitze konnte durch einen souveränen 5:0-Sieg, der nie in Gefahr war, wieder auf vier Punkte reduziert werden. Die Wallbacher Mannschaft kam wie die Feuerwehr auf den Platz und führte schon nach 15 Minuten mit 2:0 durch Tore von Tobias Thommen und Florian Guarda. Der Gegner kam mit dem druckvollen Spiel der Wallbacher nicht klar und gegen vorne war spätestens bei der starken Hintermannschaft Endstation. Trotz vielen hochkarätigen Chancen blieb es beim 2:0 zur Pause. Die zweite Halbzeit ging im gleichen Stile weiter, man liess Ball und Gegner laufen und erspielte sich viele Chancen. Es war nur eine Frage der Zeit, bis der nächste Treffer für das starke Wallbacher Team fallen würde. Benjamin Guarda, einer der jüngsten im Team, konnte nach schönem Zuspiel das 3:0 erzielen. Weil sich die Gäste danach aufgaben, konnten Tobias Thommen, mit seinem zweiten Treffer, und Ivan Brigante zum Endstand von 5:0 einnetzen. Das nächste Spiel findet am Freitag, 5. Juni, um 20.15 Uhr auswärts auf der Sportanlage Brühl gegen den Leader FC Bubendorf statt. Die 1. Mannschaft freut sich über jede Unterstützung.

Senioren 40+ AC Rossoneri – FC Eiken/Stein 0:7

Eiken/Stein deklassiert auch AC Rossoneri

(gse) Am letzten Mittwochabend reisten die Fricktaler Senioren 40+ aus Eiken/ Stein ins Baselbiet. Sie waren zu Gast beim AC Rossoneri aus Lausen. Leider mussten die Trainer, Stefan Grunder und Rolf Zuppinger, auf einige Spieler in diesem Spiel verzichten. Die intensive Aufstiegs-Saison hat bei mehreren Spielern zu vielen Verletzungen geführt. Zudem hatte der Gastgeber eine völlig neue, gute Mannschaft auf die Rückrunde zusammengestellt. Doch dies beeindruckte die Fricktaler mit ihren Trainern kaum. In der 8. Minute erlöste Marcel Würsten die Gäste mit dem 0:1-Führungstreffer. Der Gastgeber dagegen hatte kaum grosse Torchancen. In der 22. Minute war es wiederum Marcel Würsten, der den 0:2-Führungstreffer markierte. Bereits jetzt wurde dieses Spiel etwas ruppiger. Doch die Mittelfeldachse mit Alex Käser und Roger Bättig beruhigten ihr Team und dies mit Erfolg. Mit diesem Resultat durften beide Mannschaften bei herrlichem Wetter in die Teepause. Hier mahnten die Trainer, sich ruhig zu verhalten. Die einzige Antwort wären Tore – und dies wurde auch sehr überzeugend umgesetzt. In der 41. Minute war es Geburtstagskind Franco Olivadese, der das 0:3 erzielen konnte. Die AC Rossoneri hielt mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln dagegen. Doch sie machten die Rechnung ohne Torschützenkönig Marcel Würsten, der innert sieben Minuten einen klassischen Hattrick verbuchen konnte. Somit stand es bereits in der 50. Minute 0:6. Jetzt waren die Gäste geschlagen. Leider übersah der sonst sehr gute Schiedsrichter zwei Tätlichkeiten, die hinter seinem Rücken stattfanden. Kurz vor Schluss gelang Franco Olivadese das 0:7, das gleichzeitige Schlussresultat. Mit diesem weiteren eindrücklichen Sieg konnten die Senioren des FC Eiken/Stein ihren 12. Meisterschaftssieg im 12. Spiel feiern. Mit einem Torverhältnis von 61:5 darf man sicherlich von einem mehr als verdienten Aufsteiger in die Promotion sprechen. Die Aufstiegssaison geht heute Mittwoch, 3. Juni, auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein zu Ende. Zu Gast ist um 19.30 Uhr der FC Lausen 72. Die Senioren 40+ freuen sich auf zahlreiche Fussballfans im letzten Saisonspiel in der Regionalliga. Denn in der neuen Saison 2015/2016 spielen die Senioren in der Promotionsklasse. Anschliessend wird die eindrückliche Saison 2014/2015 mit einem Fest mit allen Partnerinnen im Clubhaus abgeschlossen.

Dominik Weiss im Leadertrikot Jungradler Sulz-Gansingen (eing.) Über das vergangene Wochenende standen die Jungradler Sulz-Gansingen gleich an zwei Schauplätzen im Einsatz und vermochten mit insgesamt sechs Podestplätzen zu überzeugen. In Amsoldingen bei Thun galt es für die U15-Fahrer, zunächst den Geschicklichkeitsparcours zu absolvieren und anschliessend das 15 Kilometer lange Zeitfahren zu bewältigen. Der Jungradler Dominik Weiss konnte sich auch im 7. Rennen der Saison auf Rang zwei mit einem Podestplatz belohnen und so das Leadertrikot des Gesamtführenden der Schweizer Schülermeisterschaft verteidigen. In der Kategorie U13 stachen die Jungradler durch eine tolle Mannschaftsleistung hervor: Cyrill Weiss auf dem dritten Rang und Kim Roth als Viet-Platzierter zeigten sowohl Stärke im Rennen als auch im Parcours. Am Sonntag folgte beim SwissEver GP

Cham-Hagendorn der zweite Renneinsatz des Wochenendes. Die ungewohnt kurze Erholungs- und Rennpause schien den jungen Radfahrern allerdings nichts anhaben zu können. Die Jungradler konnten drei weitere Podiumsplatzierungen einfahren. Dank diesen guten Resultaten und der tollen Teamdynamik sind die Jungradler Sulz-Gansingen auf dem besten Weg, den Titel als beste Radsportschule der Schweiz zu verteidigen. Nach sieben Rennläufen liegt die Fricktaler Radsportschule mit grossem Vorsprung in Front. Das nächste Zeitfahren findet für die Jungradler am 15. August direkt vor der eigenen Haustür statt: Beim Heimrennen im Rahmen des 40-Jahre-Jubiläums der Jungradler Sulz gilt es, beim Zeitfahren die Qualitäten gegen die Uhr unter Beweis zu stellen. Das Nachwuchsrennen findet während des Jungradler Strassenfestes statt, welches nebst Spass und Attraktionen für die ganze Familie auch einen Gottesdienst mit Zweiradsegnung und den offiziellen Festakt bietet. Foto: zVg

Tennis In der neuen Liga eingelebt TC-Rheinfelden/Damen 50+ (ph) Der Tennisclub Rheinfelden ist in der aktuellen Interclub-Spielzeit zum ersten Mal mit einer Auswahl bei den Damen 50+ am grössten Mannschaftswettkampf im Schweizer Tennissport vertreten. Erst im Hinblick auf diese Saison hatte sich die eingespielte Equipe um Regula Bisig, Karin Bürgi, Carmen Hunkeler und Katharina Schöni zu einem Wechsel in die nächsthöhere Alterskategorie entschlossen, was sich als goldrichtige Entscheidung erweisen sollte. Das Quartett fand sich in der neuen Liga rasch zurecht. In den beiden Heimspielen gegen Füllinsdorf und Bad Zurzach resultierten zwei Kantersiege mit dem Maximalergebnis von 6:0. Dabei wurden im jüngsten Duell gegen den Kontrahenten aus dem Zurzibiet insgesamt nur 15 Games abgegeben. Auch auswärts überzeugte die erfahrene TCR-Auswahl mit einem 5:1-Erfolg in Burgdorf. Einziger Wermutstropfen war die unglückliche Niederlage im alles entscheidenden Spitzenkampf gegen Wilderswil, sodass der Gruppensieg vor dem allerletzten Spieltag wohl bereits ausser Reichweite liegt – sofern nicht noch eine ungeahnte Schützenhilfe eintreffen sollte. Dennoch kann die Equipe auf eine vielversprechende Premiere zurückblicken, ist doch der zweite Rang in der 1. Liga bereits vor dem finalen Auftritt gegen das Schlusslicht Novartis Basel gesichert. Weitere Teams Alles oder nichts wird es am kommenden Wochenende für die Herren Aktive (2. Liga) heissen, wenn es im Aufstiegsspiel auswärts gegen die zweite Mannschaft vom Basler Lawn Tennis Club (BLTC) gehen wird. Das Fanionteam ist nur noch einen einzigen Erfolg vom angestrebten Durchmarsch in die höchste Regionalliga entfernt, nachdem sich die Equipe um Captain Fabrizio Petraglio im ersten Entscheidungsspiel gegen einen anderen Basler Traditionsverein, den Tennisclub Old Boys, problemlos mit 6:0 durchsetzte. Die einseitige Begegnung war schon nach den Einzeln (72:14-Games) entschieden, wodurch auf eine Austragung der Doppelpartien verzichtet wurde. In den übrigen Relegationsspielen mit Rheinfelder Beteiligung wurde hingegen bis zum allerletzten Punkt gekämpft –

zweimal mit einem bitteren Ende aus Sicht der Gastgeber. Die Damen Aktive mussten sich fünf Jahre nach dem Aufstieg wieder aus der 1. Liga verabschieden. Im Abstiegsduell gegen Sporting Bern trennten sich die beiden Auswahlen mit einem 3:3-Unentschieden, das Satzverhältnis (6:7) sorgte für eine hauchdünne Entscheidung zu Ungunsten der Rheinfelderinnen. Die Herren 45+ (1. Liga) mussten sich ihrerseits zu Hause gegen Old Boys in der ersten Promotionsrunde zur Nationalliga C mit 3:4 geschlagen geben, durften sich jedoch über eine positive Spielzeit mit einem frühzeitig realisierten Ligaerhalt freuen. Bild (Foto: zVg): Die Damen 50+ mit Carmen Hunkeler, Regula Bisig, Karin Bürgi und Katharina Schöni (v.l.).

Spielzeiten FUSSBALL FC Wallbach Freitag, 5. Juni 19.30 Sen. 40+

– SV Augst

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 3. Juni 19.30 Sen. 40+ – FC Lausen 72 Donnerstag, 4. Juni 19.00 Jun. Db – FC Reinach d Mädchen Samstag, 6. Juni 10.30 Jun. Ea – SV Augst a Sonntag, 7. Juni 10.00 Novartis – Fresh up FC 12.15 Jun. A – FC Arlesheim Dienstag, 9. Juni 20.00 4. Liga 1 – FC Bubendorf

20

sport

fricktal.info n 23 n 3. Juni 2015

Aerobic

Leichtathletik Erfolgreicher Steiner Nachwuchs Kantonale Schülermeisterschaft in Wohlen

Stein: Ullmann springt neuen Schweizer U23Freiluft-Rekord (eing.) Am gut besetzten internationalen Meeting in Weinheim/DE waren neben den Deutschen Topathleten auch solche aus der Schweiz, Frankreich, Finnland, Italien und Österreich am Start. Wie in jedem Jahr wurden auch 2015 wieder einige Spitzenleistungen erbracht. Für den Höhepunkt aus Schweizer Sicht sorgte ein U23-Athlet: Der Weitspringer Christopher Ullmann (Old Boys Basel) sprang mit 7,75 m einen neuen Schweizer U23-Freiluft-Rekord. Ullmann verbesserte die bisherige nationale Bestmarke von Simon Schranz aus dem Jahr 1994 um einen Zentimeter. Dieser Erfolg ist für den Steiner Weitspringer eine schöne Genugtuung und der Lohn für seine kontinuierliche Arbeit im Winter und Frühjahr. Im Winter stellte er mit 7,69 m bereits in der Halle eine nationale U23Bestmarke auf, verpasste jedoch die Limite für die Hallen-EM in Prag (Tsch.) um gerade mal einen Zentimeter. Mit der Weite von gestern übertraf er nun die Limite für die U23-EM in Tallinn (Est) um 5 cm. Neben diesem neuen Schweizer U23Rekord, bedeutet die Weite auch den momentanen Platz 1 in der Schweizer Bestenliste der Männer und U23 Junioren. In der europäischen Bestenliste liegt er damit zwischenzeitlich auf Platz 3. 7,75 m bedeuten auch einen neuen Kantonalrekord für Basel. Diesen Rekord aus dem Jahre 2000 verbesserte Ullmann um 16 cm. Die Freiluftsaison ist noch jung und daher sind sicherlich noch weitere Steigerungen der Leistungen von Ullmann im Bereich des Möglichen. Foto: zVg

SCHÜTZEN KALENDER Eidg. Feldschiessen Magden Samstag Sonntag

6.6. 7.6.

8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen Wegenstetten Ghei Samstag Sonntag

6.6. 7.6.

9.00 –12.00

13.30 –17.00

Eidg. Feldschiessen Oeschgen

Samstag Sonntag

6.6. 10.00 –12.00 13.00 –16.00 7.6. 10.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen Effingen Talmatte

Samstag Sonntag

6.6. 7.6.

9.30 –12.00 13.00 –17.00 9.30 –12.00

Eidg. Feldschiessen Wittnau Rotel Samstag Sonntag

6.6. 16.00 –18.00 7.6. 10.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen Densbüren Büelhalde

Samstag Sonntag

6.6. 7.6.

9.00 –12.00 13.30 –16.30 9.00 –11.30

Eidg. Feldschiessen Gelterkinden

Freitag Samstag Sonntag

5.6. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 9.00 –12.00 13.30 –17.00 9.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen Liestal Sichtern Freitag Samstag Sonntag

5.6. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 8.00 –12.00 13.30 –17.00 9.00 –11.30

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

(wl) Rund 400 Kinder beteiligten sich im Niedermattstadion in Wohlen an den Kantonalen Schülermeisterschaften. Mit 19 Mädchen und Knaben war auch ein ansehnliches Steiner Kontingent dabei. Es hiess früh aus den Federn, denn bereits um 9 Uhr fiel der 1. Startschuss. Trotzdem gingen die Steiner konzentriert zur Sache und versuchten, ihre Leistungen von den Fricktaler Meisterschaften zu bestätigen. Meistens gelang dies ausgezeichnet, fanden doch sechs Zwischenläufe, zwei Sprintfinals und etliche Finals in den technischen Disziplinen mit Steiner Beteiligung statt. Die Erfolgsbilanz darf sich sehen lassen, konnten sich die Steiner doch gleich fünf Medaillen umhängen lassen. Thyra Moore U14W Silber mit 1,40 m im Hochsprung und Bronze für die 4,81 m im Weitsprung. Andy Käser U14M gewann mit dem 400-g.-Speer ebenfalls eine Bronzemedaille (30,36 m). In der U12-Kategorie der Knaben gewannen Tim Coetermans und

Tyler Aerni jeweils eine Silbermedaille. Tim als Zweiter im Kugelstossen (7,07 m) und Tyler als Zweiter des 60-m-Sprintfinals (9,13 Sekuden). Aber auch die restlichen Steiner zeigten sehr gute Leistungen und präsentierten manch neue Bestleistung. Der Steiner Nachwuchs scheint für das Regionalturnfest bereit zu sein. Bild (Foto: zVg): Thyra Moore gewann Silber mit 1,40 m im Hochsprung. Weitere Resultate auf www.tvstein.ch

Fricktaler Meister kommt aus Obermumpf (eing.) Traditionsgemäss startete das Aerobicteam der Damenriege Obermumpf (DRO) am Fricktaler Cup. In diesem Jahr fand er aufgrund des 100-Jahre-Jubiläums des Turnvereins in Obermumpf selbst statt. Am frühen Freitagabend versammelten sich die zwölf Turnerinnen, um sich gemeinsam auf das Heimspiel vorzubereiten. Mit einer neuen Choreographie, einer neuen Turnerin und neuen Accessoires wollten die Obermumpferinnen trumpfen. Pünktlich um 20.18 Uhr war es dann soweit. Mit der grossen Unterstüt-

zung unzähliger heimischer Fans glückte die Vorführung. Mit der Note 8.90 waren die Turnerinnen mehr als nur zufrieden. Bis zum Rangverlesen, das mit grosser Spannung erwartet wurde, verbrachten die Obermumpferinnen den Abend in bester Festlaune. Das Team Aerobic der DRO gewann deutlich vor den Teams aus Herznach und Stetten. Mit diesem Sieg wurden die Turnerinnen auch mit dem Titel des «Fricktaler Meisters» belohnt. Die Freude über diesen heimischen Doppelsieg war riesig. Der sportlich unglaublich erfolgreiche Abend wurde dann ausgelassen gefeiert. Ein grosses Dankeschön an alle Fans für die grosse Unterstützung. Der nächste Anlass der Turnerinnen ist das Regionalturnfest in Stein am Samstag, 20. Juni 2015. Foto: zVg

Pontoniersport Jetzt gilt’s ernst

Toller Start in die neue Saison

Mit Eleganz, Power und einem strahlenden Lächeln überzeugten die zwei Vorführungen die Wertungsrichter und die zahlreichen Zuschauer. Die Programme Jugend Sulz ist Fricktalermeister wurden mit den Noten 9,04 (Boden) und 2015 im Geräteturnen 9,45 (Reck) belohnt. Mit so einer hohen (eing.) Am diesjährigen Fricktaler Cup Recknote holte die Jugend Sulz in der präsentierte die Jugend Sulz das neue Sparte Geräteturnen den 1. Rang und sie Boden- und Reckprogramm. Es war der sind somit Fricktalermeister 2015. erste Vereinswettkampf in diesem Jahr. Foto: zVg

Tennis Verdienter 5:1-Sieg zum Saisonabschluss TC Laufenburg Damen 2. Liga (eing.) Leider stand am vergangenen Wochenende schon die letzte IC-Runde der Damen 2. Liga auf dem Plan. Gegner war die mit Abstand jüngste Mannschaft der Gruppe, der U.A. Döttingen. Es hiess früh raus denn gestartet wurde bereits um 9 Uhr mit den Einzelspielen. Die Laufenburger Damen waren zum Glück in der feudalen Situation, genügend Spielerinnen zu haben, so dass sich die Jüngsten ohne schlechtes Gewissen am Argoviafest vergnügen konnten. Die als Nummer 4 gesetzte Spielerin Gabriela Graf (6:1/6:1) wie auch die Nummer 3 Fabienne Mischler (6:1/6:2) konnten ihre Einzelpartien klar und in kurzer Zeit gewinnen. Die Laufenburger Nummer 1, Petra Huber, musste gegen die 14-jährige Zoe Mrose antreten und verlor ihre Partie in zwei Sätzen (4:6/2:6). Die als Nummer 2 gesetzte Captain Barbara Thommen konnte sich nach hartem Fight in drei Stunden gegen ihre klar jüngere Gegnerin mit 5:7/7:6/6:2 durchsetzen. Somit stand es nach den Einzelspielen 3:1 für den TC Laufenburg. Für die beiden Doppelpartien hiess es taktisch aufstellen, denn die Damen wollten ja noch zwei Punkte holen. Das Doppel 2 mit Fabienne Mischler und Chelsey Moll machte mit den Gegnerinnen kurzen Prozess und nach knapp einer Stunde durften die beiden als Sieger mit 6:1/6:0 den Platz verlassen. Beim Doppel 1 mit Petra Huber und Barbara Thommen ging der 1. Satz mit 3:6 verloren. Der 2. Satz verlief ausgeglichen und musste im Tie Break entschieden werden. Die beiden nervenstarken Laufenburgerinnen gewannen dieses klar mit 7:2 Also musste der 3. Satz die Entscheidung bringen. Motiviert nach dem gewonnenen Tie Break und voller Sieges-

Pontonier-Fahrverein Schwaderloch (eing.) Nachdem das erste Einzelwettfahren in Aarau am 16. Mai wegen Hochwassers abgesagt werden musste, steht am kommenden Wochenende nun die Premiere für dieses Jahr an. Am 6. und 7. Juni treffen sich die 41 Pontonier-Vereine zum ersten Schlagabtausch in Aarburg. Während zwei Tagen wird um jeden Platz in der Rangliste gekämpft.

Trainingszeit war knapp Immer wieder mussten die Trainingseinheiten seit März unterbrochen werden, da das Hochwasser sehr lange angehalten hat. Seit ein paar Tagen nun ist jedoch auch der Wasserspiegel bei Schwaderloch wieder einigermassen normal, sodass die Gelegenheit beim Schopf gepackt wurde und der Sonntagmorgen für willen konnte auch das Doppel 1 mit die meisten Schwaderlocher Pontoniere 3:6/7:6/6:4 gewonnen werden. mit einem Einzelfahr-Training begann. Jungsenioren 1 bleiben in der 2. Liga Mit einem deutlichen 9:0-Sieg gegen Mutschellen sicherten sich die 2.-LigaJungsenioren des TC Laufenburg den Ligaerhalt. Captain Nicolas Gattlen gewann seine Partie mit 6:0 und 6:0, auch Pascal Stäuble und Simon Leber dominierten ihre Gegner und überliessen ihnen bloss je zwei Games. Quintin Hernandez und Erhard Schnetzler setzten sich nach dem souveränen Gewinn des ersten Satzes jeweils im 2. Satz knapp durch und Markus Aellig bezwang seinen höher klassierten Gegner in einem umkämpften Drei-Satz-Match. Damit war bereits nach den Einzeln der Ligaerhalt für die Laufenburger gesichert. Die Doppel wurden dennoch ausgetragen, zu schön war das Wetter und zu gross die Lust aller Akteure, noch ein paar Bälle zu schlagen. Alle drei Doppel gingen an das Heimteam, so dass am Ende ein klarer 9:0-Sieg feststand.

Harter Juni Nach dem Wochenende von Aarburg folgt dann direkt am anschliessenden Wochenende das Wettfahren in Stein am Rhein, anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Vereins. Dies dürfte zusätzliche Spannung bringen, da in Stein am Rhein doch eher selten ein Wettkampf

stattfindet. Somit ist auch mit Flussverhältnissen umzugehen, die man noch nicht so oft angetroffen hat. Vom 26. bis 28. Juni findet in Mumpf ein erster Höhepunkt im Wettkampfjahr 2015 statt. Mumpf ist Organisator des 39. Eidg. Pontonier-Wettfahrens. Bei diesem Anlass werden sämtliche PontonierDisziplinen ausgetragen, die da sind: Einzelwettfahren, Sektionsfahren, Einzel- und Gruppenschnüren, Bootfährenbau und Schwimmen. Wer also einmal das komplette Pontonier-Paket geniessen möchte, der trägt sich diesen Anlass fest in den Terminkalender ein. Informationen dazu auf www.epw15.ch. Dreh mit saramachts.tv Vor dem Wettkampf in Aarburg sind die Pontoniere auch schon im Einsatz. Der Pontonier-Fahrverein Schwaderloch ist in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Pontonier-Sportverband mit der Aufzeichnung für eine Folge von «Sara machts» aufgeboten. Sara (Sara Bachmann) wird sich im Pontonier-Fahren versuchen. Gleichzeitig werden aber auch viele Informationen rund um den Pontonier-Sport aufgezeichnet. Die Sendung kann dann ab Ende Juni angeschaut werden. Die Publikation wird auf www.pontoniere-schwaderloch.ch bekannt gegeben.

Leichtathletik

Herren 3. Liga Die Herren hatten am Samstag ein Auswärtsspiel in Oberentfelden gegen den Tennisclub Entfelden. Das Team war fit und bereit für die Spiele. Die Gegner waren es jedoch auch. Es waren eigentlich ausgeglichene Matches, die hart umkämpft waren. Leider machten dann meistens die Spieler von Laufenburg die entscheidenden Fehler. Auch im Doppel war es nicht anders. Nino bekam mit der Zeit noch sehr starke Rückenschmerzen, dies machte es auch nicht einfacher. Die Herren verloren 3:6, hatten aber trotzdem noch ein gemütliches Essen mit dem gegnerischen Team. Resultate auf https://comp.swisstennis.ch/ic/servlet/EncountResults?EncountId=33684 9&Lang=D&device=

Kampf um Medaillen Jugi-Meisterschaft Kitu Wegenstetten (eing.) Am Freitag, 29. Mai, versammelten sich 70 Kinder der Jugendförderung Wegenstetten zur alljährlichen JugiMeisterschaft. Mit vollem Einsatz wurde in Disziplinen geturnt, die auch zum Teil am Turnfest in Stein zum Zuge kommen, um möglichst viele Punkte zu erreichen. Die Kinder waren voller Eifer mit dabei und wurden von den vielen Zuschauern auch kräftig unterstützt. Vor dem Rangverlesen bedankte sich die Präsidentin, Jeannette Gut, beim ganzen Jufö-Team für ihre Bereitschaft und Mithilfe durch das ganze Vereinsjahr. Leider verlassen die Trainerinnen Silvia Hugenschmidt

und Bea Schreiber die Jufö. Über 15 Jahre brachten sie den Kids den Handballsport näher. Nach dem Rangverlesen folgte ein Show-Block mit den Kitu-Kindern, die einen Tanz vorführten und der grossen Mädchenriege, welche eine Vorführung am Stufenbarren zeigte. Beim anschliessenden Flashmob durften sich alle noch mitbewegen. Zum Schluss folgte das gemütliche Beisammensein und alle Anwesenden genossen die Würste vom Grill und den Kuchen vom reichhaltigen Buffet. Bild (Foto: zVg): Die hochmotivierte Kinderschar von Wegenstetten. Die komplette Rangliste und weitere Bilder unter www.stvwegenstetten.ch

veranstaltungen veranstaltungen

Präsentiert von:

36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Museumsgalerie (Adlerstrasse). Öffnungs- Grossmattstrasse/Zipriostrasse. zeiten: Samstag/Sonntag, 14 bis 17 Uhr, www.d-day-sisseln.ch. Bad Säckingen Mittwoch/Donnerstag, 17 bis 19.30 Uhr Zeiningen, 8. Juni, 18.00 (bis 21. Juni) . Kunstverein Hochrhein Ausstellung der Schülerarbeiten Werke von Mechthild Ehmann, BildhaueMagden Vernissage mit Konzert; Turnhalle Schulrei, und Peter Schütz, Malerei; Villa «Auf den zweiten Blick» haus Brugglismatt. Ausstellung bis 12. Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, 16 Ausstellung mit Werken von Marco Saredi, Juni, von 8 bis 18 Uhr. bis 18 Uhr, Samstag/Sonntag von 14 bis Frick; Café Hirschen. Geöffnet jeweils 17 Uhr (bis 28. Juni). Zeiningen, 5./6./7. Juni donnerstags (ausser Schulferien) von 14 Bad Säckingen Fischessen bis 18 Uhr (bis 24. September). Werner Dietz Freitag, ab 19 Uhr, Samstag/Sonntag, ab Möhlin Gedächtnisausstellung 11 Uhr; Turnhalle Mitteldorf. Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 Bilderausstellung - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 Bad Säckingen, 3. Juni, 14.00 Öffnungszeiten (bis 25. Juni). bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Kavernenkraftwerk Möhlin, 7. Mai, 14.00 - 16.00 Besichtigung mit Tonbildschau; TreffBasel Dorfmuseum punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. «Der Rhein im Wandel der Zeit» Interessantes zum Thema «Kneippen»; Eintritt frei. Von den Quellen bis zur Mündung; LandSonderausstellung «Kräuter»; schaftsgemälde von Johann Ludwig Bad Säckingen, 8. Juni, 20.00 Dorfmuseum. www.melihus.ch Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle FotoNachtwächterführung Oeschgen grafien; Spielzeug Welten Museum. Treff Haupteingang St. Fridolinsmünster. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Gedichte von Luzia Wunderlin (bis 11. Oktober). Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Rheinfelden, 6. Juni, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtzeiten (bis Juni). Effingen, 6. Juni, 14.00 - 18.00 führung Objekte, Bilder, Keramik Rheinfelden DE Klassische Führung durch die Altstadt mit von Christina Brander (Objekte & Bilder); «Die Schwabenkinder» Stadtführer Stephan Schöttli; Treffpunkt Hedy Campani (Keramik); Kathrin Disler Historische Ausstellung zu früheren Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos. (Bilder); Stefanie Kappus (Bilder/CollaHütekindern; zu den üblichen Öffnungsgen); Werkstatt, Mühleweg 76. Geöffnet zeiten; Rathaus (bis 26. Juni). auch am Sonntag, 7. Juni , 11 bis 18 Uhr. Rheinfelden, 5. Juni, 18.30 Effingen Frick Griff nach den Sternen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für «Frühlingserwachen» Vernissage: Fricktaler Museum. Öffnungs- Jugendliche ab 6. Klasse (bis 20 Jahre). Bilderausstellung, Künstler des Atelier zeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Frick 14 bis 17 Uhr (bis 13. Dezember). Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, geöffnet (bis Ende August). Rheinfelden DE Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für «Lebensraum Stadtwald» Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat Frick, 5. Juni, 18.00 - 20.00 Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, nur für 16+. Kunstausstellung Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr Vernissage; «Werke von Susi Kramer»; Gipf-Oberfrick (bis 26. Juli). Galerie Artune. Eintritt frei. Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen-

Führungen

Jugendtreff

Herznach, 7. Juni, 13.00 - 17.00 Erlebniswelt Bergwerk Herznach Ausstellung Verein Eisen und Bergwerke; Bergwerk. (Immer am 1. Sonntag im Monat, bis Oktober) www.verein-eisen-und bergwerke.ch Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff. ch Laufenburg «Gehäuse» Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Rehmann-Museum. Sonstige Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmannmuseum.ch Laufenburg Bilderausstellung Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Magden, 5. Juni, 18.00 «Ausstellung mit Profil» Vernissage; Werke von Käthy Borer-Gut, Rita Müller, Monika Neuenschwander;

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Zeihen, 6. Juni, 14.00 - 16.00 «Zeihen vor hundert Jahren» Führung durch das KUKO-Team; Dorfmuseum.

Dies und das Obermumpf, 6./7. Juni Fischessen am Fischingerbach Männerchor Obermumpf; Samstag, ab 16 Uhr; Sonntag, ab 11 Uhr.; Fischingerbach. Rheinfelden DE, 4. - 7. Juni City-Fest mit grosser City-Kirmes; Donnerstag, 13 bis 23 Uhr, Freitag, 14 bis 23 Uhr, Samstag, 11 bis 23 Uhr, Sonntag, 11 bis 20 Uhr; Innenstadt. Rheinfelden, 8. Juni, 19.30 - 22.00 «Film und Spiritualität» «The Tree of Life (Der Baum des Lebens); Pfarreizentrum Treffpunkt. Keine Anmeldung erforderlich. Sisseln, 5. - 7. Juni Internationales Armeefahrzeugtreffen D-Day Verein Sisseln; Freitag, ab 16 Uhr; Samstag/Sonntag ab 8 Uhr; Gelände

Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Laufenburg, 6. Juni, 20.00 «Bitte hächeln» Kabarett RestRisiko; kultSchüür.

Kino fricks monti, Frick 3. bis 9. Juni Pitch Perfect 2 SO 15.00; D, ab 10/8 J. Still Alice SO 17.30; D; ab 8/6 J. NAB Moviecard Night: Spy - Susan Cooper Undercover MI (3. Juni) 20.15; D; ab 14/12 J. Spy - Susan Cooper Undercover MI (3. Juni)/DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D; ab 14/12 J.

Konzerte Bad Säckingen, 7. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Dinkelberger Musikanten; Konzertmuschel Schlosspark. Densbüren, 9. Juni, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Turnhalle. Frick, 6. Juni, 21.00 «Doron lev & Uglybraine» HipHop/Funk/Soul; Meck.

27.05.14 11:15 Mumpf, 7. Juni, 10.00 Festliche Gottesdienstmusik mit den Kirchenchören Frick und Mumpf; Kirche.

Literarisches Maisprach, 6. Juni, 14.00 «Rebwerk im Baselbiet» Buchvorstellung mit Franz Kaufmann; GZ.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst, 3. Juni, 18.00–19.30 Fonduefahrt Anlegestelle Fähristeg. Reservation empfehlenswert unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 17 Uhr am Vorabend). Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf (Bis letzter Septembersonntag).

Theater Arisdorf, 3. Juni, 20.15 «Bubblegum & Brillanten» Krimi-Komödie mit der Theatermühle Arisdorf; Schüüre; weitere Aufführungen am 5./6./12./13./17./19./20 Juni, jeweils um 20.15 Uhr; 14 Juni, 18.30 Uhr. www.theatermuehle.ch.

haus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Neue Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Mumpf Jeweils am Freitag (ausser Schulferien und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis Heimspiel – Vernissage als Künstle22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis rin des Monats in Frick 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki. (tv) Wer kennt sie nicht – die Fricktaler Künstlerin aus Oberhof. Seit 1986 tourt Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungs- sie an ihren Ausstellungen in Hongkong, Singapur, Köln, Karlsruhe, Paris, Basel zeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Zürich mit ihren Kunstwerken rund (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis um die Welt. Diesen Monat gibt sie ihr Heimspiel in Frick. Als Künstlerin des Mo21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag nats Juni stellt die in Oberhof und Cannes (F) wohnhafte Künstlerin Susi Kramer von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi ihre Kunstwerke in der bewohnten GaleAugarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 rie artune.ch von Peter Stocker in Frick aus. Ihre Welt ist die Farbe und die Inspibis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernach- rationsquelle die Natur. Mit dieser sollen mittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im ihre Werke verschmelzen, sowohl in der Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Malerei wie auch beim Acrylglas. Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis Ihre Kunstwerke widerspiegeln 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donners- die Strukturen des Fricktals tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von Susi Kramer denkt und arbeitet in Schich-

DIE REGION BELEBEN Wir lösen das. | nab.ch

13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr.

Susi Kramer in Frick

ten, sucht das Spiel mit der Dreidimensionalität, Transparenz und Poesie. Die Stelen und Würfel widerspiegeln Strukturen und Rhythmen, die sie in der Landschaft fand, in der sie aufgewachsen ist. In ihren neuesten Objekten lässt sie geheimnisvolle Gärten wachsen, kreiert mit Buchsbaumholz, Tüll, Spitze und Gold magische Blumensträusse, die nie verwelken – macht die Natur zum unsterblichen Schaustück. Die Vernissage findet am 5. Juni, 18 bis 20 Uhr statt. www.artune.ch, Panoramaweg 29 in Frick. Am 10. Juni, 18 bis 20 Uhr, führt die Künstlerin durch ihre Ausstellung. Susi Kramer ist an beiden Veranstaltungen persönlich anwesend. Die Veranstaltungen sind öffentlich und ohne Eintritt. Unser Bild: Kunstwerk von Susi Kramer (Foto: zVg).

veranstaltungen

Fischessen in Zeiningen 5./6./7. Juni 2015

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets. Veloclub-Zeiningen.ch

EU!

N

Freitag: Samstag: Sonntag:

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 – 15.00 Uhr

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Őffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag 13.00 bis 19.00 Uhr • Führungen • Workshops • Grill • Kiosk • Volieren-Bau • gedeckter Sitzplatz

Erster und einziger exotischer Vogelpark in der Schweiz www.vogelpark-ambigua.ch • Telefon 062 876 16 16

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Jugendband WegenstettertalGreenhorns und Juniors

TurnFEST

Vogelpark Ambigua Zeihen

Über 200 Papageien, Sittiche und Exoten

Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

SPORTANL AGEN BUSTELBACH STEIN 12. – 14. & 19. – 21. JUNI 2015 FREITAG, 12.6. & SAMSTAG, 20.6.

FREITAG, 19.6. & SONNTAG, 21.6.

7 SAMSTAG, 20.6.

● GROSSES FESTZELT ● BIERKÖNIG ● HEXENKESSEL ● WEINKÖNIGIN ● KAFITRAUM ● OPEN AIR SCHLEMMERPLATZ

DJ FIESTA | GRATISEINTRITT | AB 16 JAHREN | DJ JEROME&CO.

WWW.REGIONALTURNFEST.CH

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! inserat@fricktal.info Eine Ausstellung mit Profil Sommerausstellung in der Museumsgalerie Magden (eing.) Profil (frz. profil ‹Seitenansicht›, ‹Schattenriss› aus lat. filum ‹Faden›) steht für die bildliche Darstellung eines Menschen von der Seite und auch für Tiefsinn. Welcher Begriff könnte treffender das künstlerische Schaffen von Käthy Borer-Gut, Rita Müller und Monika Neuenschwander beschreiben. Käthy Borer-Gut lebt und arbeitet in Frick. Ihr ganzes Leben wurde sie von der Kunst begleitet. Sie konnte ihr eigenständiges Produkt, ein gewobenes Papierobjekt, in einem neuen Lebensabschnitt verwirklichen. Das Weben und Spinnen von Papier ist ihr Markenzeichen geworden. In der unverkennbaren Handschrift der Künstlerin entstehen aber auch dreidimensionale Werken ausgeführt in besonderen Materialkombinationen und Kontrasten. Die kreativsten Ideen um in die Welt des Schaffens abzutauchen, lie-

fern ihr oft Stimmungen, Schatten des Daseins. Seit 1998 stellt die Künstlerin regelmässig im In- und Ausland aus. Rita Müller aus Rheinfelden sagt selbst: ihr erster grosser Stolz ist das Zeichnungsheft vom Kindergarten. Diesen ersten künstlerischen Schritten folgten Malen auf Seide und Porzellan, Mosaiken und die Acrylmalerei. Auf La Gomera begann sie auf Papier zu malen und voller Motivation hat sie auf dieser Insel im Folgejahr auch ihr erstes grosses Bild auf Leinwand kreiert. Farben sind für sie wie eine Reise und bedeuten: Freiheit – Überraschung – Neugier – Mut – Glück –Ausgleich – Fantasie – Bewegung und noch vieles mehr. Gehen Sie mit ihr auf die Entdeckungsreise mit Farben! Monika Neuenschwander aus Ueken lebt ihre beeindruckende Kreativität seit über 30 Jahren aus. Vor 10 Jahren erlag sie in einem Weiterbildungskurs der Materialbeschaffenheit von Gipsbinden. Sobald das Material mit Wasser in Berührung kommt, möchte es geformt werden und seinen künstlerischen Ausdruck finden. Es brauchte langes und intensives Expe-

Mode für Frauen - mit Kompetenz und Feingefühl Wir wissen wie sensibel die Themen Brustkrebs und Brustprothetik sind. Diskretion, Vertrauen und Beratungskompetenz stehen bei uns im Vordergrund. Gerne präsentieren wir Ihnen unsere aktuelle Auswahl an BH, Dessous und Bademode. Besuchen Sie uns. JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3 | 5000 Aarau | Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch | Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr

Jamans Sanitätshaus Rathausgasse 3 5000 Aarau

Telefon 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

www.750oeflingen.de Kartenvorverkauf!

SWR3 ELCHPARTY Bigband der Bundeswehr Handwerker- & Bauernmarkt Frl. Mayers Hinterhausjazzer Großer Festumzug rimentieren und viele entsorgter Gipsbinden, bis das erste Objekt Monika Neuenschwander zufrieden stellte und erfolgreich der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Etliche Ausstellungen später sind die Figuren noch graziler und charakterlich geprägt.

Vernissage am Freitag, 5. Juni, oder an einem anderen Tag begrüssen zu dürfen», so die Künstlerinnen.

Öffnungszeiten Samstag und Sonntag, jeweils von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 17 bis 19.30 Uhr. MuseumsgaDie Ausstellung ist vom 5. bis 21. Juni zu lerie Adlerstrasse 1 (vis-à-vis Post/Bank) sehen. Wir freuen uns, Sie anlässlich der in Magden. Foto: zVg

Festgelände Schulsporthalle

D - 79664 Wehr-Öflingen

02 . – 06. Juli

Programmauszug 2015

TAGESFAHRTEN Dienstag, 9. Juni Kreuzfahrt über den Vierwaldstättersee nach Hergiswil Mittagessen in Hergiswil, TH im Verkehrshaus Luzern Car, ME und Schifffahrt Fr. 73.Dienstag, 30. Juni Pässefahrt: Grimsel – Nufenen – Gotthard Panoramafahrt über drei klassische Schweizer Pässe Car, ME, E Fr. 85.- K bis 16 J. Fr. 60.Dienstag, 14. Juli Panoramafahrt ins Gantrisch- und Gurnigelgebiet Car, ME auf der Bütschelegg Fr. 60.Dienstag, 28. Juli Alpenklassiker: Furka-Dampfbahn von Oberwald nach Realp Car, ME und Dampfbahnfahrt E Fr. 121.- K bis 16 J. Fr. 81.MEHRTAGESFAHRTEN Mittwoch, 11. Nov., bis Sonntag, 15. Nov. Toskana mit Trüffelfest in San Miniato ab Fr. 630.Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

vom 4. 6. bis 17. 6. 2015

Show Rock‘n‘Roll

Schweinsragout Rinds-Hohrücken ohne Bein Rinds-Hohrückensteak 2er vac Lamm-Coquilles Curry-Bratwurst 150 g, 5er vac Poulet-Flügeli TK

DJ Show Party DJ

CH CH AUS CH CH

Fr. 08.80 /kg statt Fr. 19.00 Fr. 29.70 /kg statt Fr. 38.00 Fr. 35.70/kg statt Fr. 44.00 Fr. 30.00 /kg statt Fr. 38.20 Fr. 14.50 /kg statt Fr. 23.00 Fr. 05.90 /kg statt Fr. 10.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Schweizer Armee: Für Sie im Einsatz

UNSERE HAUPTSPONSOREN

Schweizer Armee: Für Sie im Einsatz

Neu: Vegalife Superfoods

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Wir kaufen oder entsorgen

Degustation am Freitag 5. Juni ab 10 Uhr. Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Auto

www.heinztroeschag.ch SENIORENBETREUUNG

Akupunktur Farbtherapie Massage Lebensberatung

Aura-Soma® Care Center Telefon 079 942 18 22 – Mattenstrasse 12, Liestal www.aurasoma-carecenter.ch

Brienzer Rothorn-Bahn

Abfahrt 08.00 Uhr in Möhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden inkl. Car-, Bahnfahrt, ME/T Fr. 125.– Montag, 8. Juni Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 14. Juni

079 422 57 57

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Sonntag, 7. Juni

Jura – Le Chaluet

zu fairen Preisen

Unsere Stärke ist Ihre Gesundheit! – – – –

CH

9 8 7 6 5 4 3

mit em Brem isch’s bequem

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

Eidg. Pontonierwettfahren 26. 27. 28. Juni Mumpf

ie jetzt

Rufen S

an:

7 835 70 7

Sympathisch, seriös 079 und mit GARANTIE günstig.

www.buy-seniorenbetreuung.ch

Fr. 35.50

Donautal – Beuron – Sigmaringen

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 88.Samstag, 8. August

Tellspiele Interlaken

Abfahrt 16.00 Uhr in Möhlin, 16.15 Uhr in Rheinfelden inkl. Eintritt 1. Kat. Fr. 110.12. bis 17. Juli

Dänemark mit Kopenhagen Riesenauswahl an Herrenbermudas! Vorbeischauen kostet nichts!

Kaufe Autos für Export

Tankrevisionen Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal) Öffnungszeiten: Mo–Mi geschlossen Do+Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge Gratis-Abholdienst ● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw. Abholdienst: 056 442 59 69/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Männerchor Obermumpf

Fischessen am Fischingerbach

6.+ 7. Juni 2015

Samstag ab 16 Uhr / Sonntag 11–18 Uhr

Fische werden serviert! Kuchenbuffet / Kinderspielecke

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2015!

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch