Fricktal info 2015 22

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 28. Mai 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

22

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste fricktal.info hat KEIN Farbzuschlag auf Inserate. «Bubblegum & Brillanten»

Seite 3

Mounty-Bike Schupfart

Seite 19

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Junioren-Vize-Europameister

Seite 31

«...man ist auf einem guten Weg» Zusammenarbeit mit Mobilem RAV zeigt Erfolge: 70 Prozent der Jakem-Mitarbeiter haben einen neuen Job Seit Bekanntgabe der Schliessung und den daraus resultierenden betriebsbedingten Kündigungen beim Stahlbauunternehmen Jakem AG in Münchwilen sind rund drei Monate vergangen. 80 Mitarbeiter sind betroffen. Unterstützung in Sachen Krisenmanagement erhielt das Unternehmen vom Mobilen RAV (Regionales Arbeitsvermittlungszentrum), das vor Ort ein betriebliches Arbeitsmarktzentrum mit Stellen-Terminal und Jobbörse einrichtete (wir berichteten). Mit Erfolg, wie von RAVProjektleiter Urs Schmid zu erfahren ist. «Rund 70 Prozent der Beschäftigten haben eine neue Arbeitsstelle gefunden.»

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

MARIANNE VETTER «Wir konnten unsere Zelte in Münchwilen abbrechen, stehen aber noch immer zur Verfügung und sind guter Dinge, auch für die restlichen Mitarbeiter, unter ihnen viele Grenzgänger, eine Lösung zu finden. Einige davon haben bereits schon eine Stelle in Aussicht. Für die Grenzgänger ist nach wie vor eine ‹EURES›Mitarbeiterin zuständig.» In europäischen Grenzregionen spiele EURES eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf die Vermittlung und Unterstützung bei der Lösung verschiedenster Probleme, die für Arbeitnehmer und Arbeitgeber entstehen können, informierte Urs Schmid. Auf kantonaler Ebene sind die EURES-Beratenden der öffentlichen Arbeitsmarktbehörde unterstellt und sind Ansprechpartner für Fragen rund um freie Arbeitsplätze, Mobilität, mögliche Berufsausbildungen und weitere Anliegen, welche die jeweilige Grenzregion betreffen.

Armeefahrzeugtreffen 5.–7. Juni 2015 Sisseln

Der Betrieb des Stahlbauunternehmens Jakem AG in Münchwilen wird weiter sukzessive heruntergefahren Foto: Marianne Vetter

Erfolgreiche Zusammenarbeit «Auch 100in Münchwilen hat sich wieder gezeigt, wie wichtig eine gute Zusammenarbeit 95 zwischen Unternehmen und RAV ist.» Ganz wichtig dabei sei es, sofort zu handeln, was allerdings nur gehe, wenn 75 die Firma mitziehe und offen für die Angebote des RAV sei. «Die Verantwortlichen der Jakem AG haben sich aus meiner 25 Sicht sehr professionell verhalten und sich rechtzeitig die Unterstützung von 5Profis geholt. In einem speziellen Workshop wurden die Führungskräfte vor den Kündigungen geschult, um et0 waige Stolpersteine zu vermeiden.» Für Urs Schmid ist dies ein wesentlicher Erfolgsfaktor.

Verkauf der Immobilie steht an Die Produktion in Münchwilen ist noch nicht eingestellt, ein «Rumpfbestand» erledigt bestehende Aufträge, übernimmt kleinere Arbeiten oder Mängelbeseitigungen. «Wir fahren den Betrieb weiter sukzessive runter», so Geschäftsführer Markus Amsler. Einen genauen Schliessungstermin gebe es noch nicht. «Nun hoffen wir, auch die restlichen Mitarbeiter vermitteln zu können und setzen weiterhin unsere Beziehungen ein.» Aktuell stehe der Verkauf der Maschinen und der Immobilie an. Interessenten hierfür gebe es inzwischen. «Wir sind zuversichtlich, alles zu einem ordentlichen Abschluss bringen zu können».

www.d-day-sisseln.ch

EURES European Employment Services EURES ist ein Kooperationsnetz, dem unter anderem die Europäische Kommission, die öffentlichen Arbeitsverwaltungen der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und der Schweiz angehören. EURES bietet Beratung und Informationen für Stellensuchende, die sich nach Arbeitsmöglichkeiten im europäischen Wirtschaftsraum umsehen.

Inhaber Markus Fasler Frühlingsgefühle? Wir lassen Ihre Fassade in neuem Glanz erstrahlen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Sanft Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

lernen T O W S Wenn Sie wissen wollen, weshalb SWOT keine neue Krimiserie ist: Höhere Fachschule für Marketing und Kommunikation. Der trendige Studienlehrgang mit eidgenössischer Anerkennung in der Nordwestschweiz. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63. Mehr von Ihrer Ausbildung. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63.

1505_S_HFMK_SWOT_fricktal_113x120_4c.indd 1

12.05.15 08:43

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation!

Wir bilden auch im Fricktal Lernende aus! Schalten Sie uns ein. www.lehre-etavis.ch

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info. Zum Sondertarif von nur Fr. –.80 statt Fr. 1.20 / mm

Dieses Feld erhalten Sie bereits zum Preis von

Fr. 96.– (exkl. MwSt.)

Die Sonderseite «Prüfungserfolge» erscheint jeweils am Mittwoch, 24. Juni, 1., 8., und 15. Juli 2015

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. Juni 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info  22  28. Mai 2015

aus den gemeinden

Gemeinsamer Tod als Alternative «Bubblegum & Brillanten» - Krimi-Komödie der Theatermühle Arisdorf - Premiere am Freitag, 29. Mai

Jahrgänger 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, 3. Juni, zum Brunch in der Straussi von Familie Strübin in Maisprach an der Wintersingerstrasse 2, zu einem reichhaltigen Brunch à discr. Kosten Fr. 20.-/Person. Die Anfahrt erfolgt individuell entweder mit Postauto (Linie 100, Abfahrt ab Bahnhof Rheinfelden um 8.46 Uhr) oder Privatauto. Der Brunch beginnt um 9 Uhr. Wir hoffen auf rege Teilnahme. Anmeldung telefonisch

MARIANNE VETTER

Kein Grund zum Weinen: «Sterben ist ein bisschen wie heiraten, eine Hochzeit mit dem Tod»

fi-schauspieler ein, das macht Spass und gibt einen zusätzlichen Motivationsschub.» Der Theaterverein Arisdorf besteht bereits seit 1985, mit «Bubblegum & Brillanten» kommt nun die 31. Inszenierung zur Aufführung. Die Stücke sind ganz unterschiedlicher Natur und werden von einem Gremium ausgewählt. «Es sind meist acht bis zwölf Leute, die sich mit der Stückauswahl beschäftigen. Die endgültige Rollenvergabe ist ein langer Findungsprozess. Erst wenn jeder Einzelne das Stück gut kennt, wird entschieden, welche Rolle zu wem passt.» Doppelbesetzungen gibt es nicht. Bis jetzt hatten wir Glück, es musste in den ganzen Jahren noch keine Aufführung abge-

sagt werden», so Rohner. Mit den Proben beginnen die Theaterleute immer im Oktober/November. Wann auf der Bühne in der Schüüre geprobt werden kann, ist allerdings witterungsabhängig, eine Heizung gibt es in der Schüüre nicht. «Wir haben aber Ausweichmöglichkeiten.» Das grosses Plus: Der Theaterverein hat die Schüüre gemietet und somit steht sie jederzeit zur Verfügung. Das schaffe Flexibilität und komme auch dem Kulissenbau sehr entgegen. Jetzt ist beim Theaterverein Endspurt angesagt. Stimmt und sitzt alles? Kostüme, Maske, Technik, Bühnenbild? Alles wird noch mal durchgegangen, denn morgen Abend ist Premiere.

Foto: Marianne Vetter

Vorstellungen Anfragen zu den Aufführungen sowie Restkarten auf www.theatermuehle.ch Telefonisch von 8 bis 12 Uhr und jeweils montags von 16 bis 20 Uhr unter Tel. 061 811 30 64. Aufführungen: Freitag, 29. Mai, 20.15 Uhr; 3. 5./6./12./13./17./19./20. Juni, 20.15 Uhr; Sonntag 14. Juni 18.30 Uhr. Theaterbeizli ab 19 Uhr (Sonntag ab 17 Uhr) geöffnet.

Unteres Fricktal Krankenkassen-Prämienverbilligung Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2016 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldung muss bis 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle SVA, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden. Gemeindezweigstelle SVA

Musik zum Feierabend Am Dienstag, 2. Juni, spielt für Sie Doris Haspra, Ormalingen, an der grossen Metzler-Orgel, Kirche St. Martin, Werke von Sigfrid KargElert. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Wir erbitten eine Kollekte zugunsten des Restaurierungsfonds der Kirche.

Für einen Basler Fabrikanten, der finanziell ruiniert ist, gibt es nur einen Ausweg: Selbstmord. Als Ehrenmann des alten Schlages muss er seinem Leben ein Ende setzen. Seine Gattin lässt sich nicht davon abbringen, mit ihm diese Reise anzutreten, zu gross ist die Liebe. Doch leichter gesagt als getan. Vieles geht schief - viel zu viel - und so muss professionelle Hilfe her. Mit dem Stück «Bubblegum & Brillanten», eine englische Krimi-Komödie von Jürgen Baumgarten, haben die Theaterleute Arisdorf wohl wieder mal ins Schwarze getroffen.

In der Inszenierung des Theatervereins Arisdorf ist die Geschichte ein wenig abgewandelt, so spielt sie nicht in England, sondern in Basel, aus dem englischen Gentleman wurde eine Basler Fabrikant. Es ist ein Stück im lustigen Genre, wenn auch die Umstände der Geschichte tragisch sind. Den Besucher erwartet ein Theaterabend mit schwarzem Humor vom Feinsten - skurril und spleenig. Die Schauspieltruppe kann auch in diesem Jahr wieder auf bewährte und erfahrene Schauspieler zählen, aber auch auf neue Mitglieder. Mit dabei ist auch Gründungsmitglied Beat Schmid, er steht in diesem Jahr als Verbrecher im Rampenlicht. «Wir bilden immer wieder neue Teams, das belebt und der Nachwuchs ist gesichert», informierte Vorstandsmitglied Martin Rohner. Regie führen dieses Mal Annelies Steiner und Michael Laubscher. Die Theatermühle Arisdorf steht für Qualität. Das schöne Ambiente in und um der alten Schüüre mit dem begehrten Theaterbeizli zieht Jahr um Jahr viele Besucher an. «Die Karten gehen immer rasend schnell weg.» Angesagt sind zehn Aufführungen. Rund 120 Plätze stehen pro Abend in der Schüüre zur Verfügung. Aus den Einnahmen können Miete und Material für Kulissen oder Kostüme bestritten werden. Auch Kurse rund ums Theater, wie beispielsweise zur Stimmbildung, werden vom Verein finanziert. «Wir laden auch immer wieder mal Pro-

sen – Forch. Abwechslungsreiche Wanderung über die Zürcher Goldküste. Anforderung: 4 Std., Aufstieg 460 m, Abstieg 260 m, 14,6 km, mittelschwer. Wanderleiter: Peter Obrist (Tel. 061 833 97 06 / peter.obrist@teleport.ch). Abfahrt: Bhf SBB Rheinfelden: 07.51. Billett: Wanderleiter. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 1. Juni.

20 Uhr, im Restaurant Adler, Dorfstrasse 35 in Kaiseraugst. Wir weisen gerne darauf hin, dass alle Eltern, deren Kinder die Musikschule besuchen, Vereinsmitglieder sind. Vereinsmitglieder, die an der Versammlung teilnehmen wollen, bitten wir aus organisatorischen Gründen, sich bis 10. Juni beim Sekretariat der Musikschule anzumelden. Alle relevanten Dokumente können unter info@msrk.ch angefordert oder unter www.msrk.ch eingesehen werden. Anträge, die an der Mitgliederversammlung behandelt werden sollen, können bis 31. Mai schriftlich an den Präsidenten Valentin Baltzer, Gartenweg 6, 4310 Rheinfelden, eingereicht werden. Vorstand

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst, Magden-Olsberg

Nummer. Im Anschluss an die Versammlung Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werladen wir Sie herzlich zu einem kleinen Imbiss den. Einwendungen sind zu begründen und ein. haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die«Fiire mit de Chliine» in Hellikon sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Der ökum. Gottesdienst mit kleinen Kindern nicht eingetreten werden. findet erstmals am Samstag, 30. Mai, um Baugesuch Nr.: 2015-069 10.30 Uhr in der christkath. Kirche von Helli- Gesuchsteller: Feldschlösschen Getränke AG, kon statt. Es wird ein bunter und bewegter Theophil-Roniger-Strasse 7, Rheinfelden; Lage Gottesdienst, in dem auch gekrabbelt und ge- Baugrundstück: Theophil-Roninger-Strasse 41 brabbelt werden darf. und 43; Parzelle: 96. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch Braumeisterhaus (Geb.-Nr. 518) und Bürogebäude (Geb.-Nr. 1630). Kant. Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 29.5.bis 29.6.2015

Rheinfelden

Wir laden Sie herzlich ein zur KirchgemeindeGemeindemitteilungen Allgemeines versammlung vom Donnerstag, 28. Mai, um 20 Wandergruppe Uhr im Ref. Kirchgemeindehaus, Robersten- Baugesuch Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst strasse 22 in Rheinfelden. Traktanden siehe Gegen das nachstehend aufgeführte Bauge- Wanderung am Donnerstag, 4. Juni: Zürich Mitgliederversammlung am Dienstag, 16. Juni, Mitgliederzeitung «Reformiert» (Güggel), Mai- such kann während der Auflagenfrist beim Milchbuck – Zürichberg – Dolder – Trichtenhau-

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

4

aus den gemeinden (061 831 23 04) oder Mail (meierruthastrid@ fahrt, Kaffeehalt (Kaffee/Tee und 1 Gipfeli wird vom Verein offeriert), Bahnfahrt, Mittagessen. bluewin.ch). Anmeldeschluss 30. Mai. Einsteigen 7.45 Uhr Schwarb / a. Kanzlei / Jahrgänger 1945 Post / Coop / Schiff. Anmeldung bis 8. Juni an Donnerstag, 18. Juni, Wanderung vom Dorf M. Schwarb (061 851 23 92). Gempen über Stollenhäuser – Schönmatt (Mittagessen im Rest.Schönmatt) – Arlesheim Er- Evolutionspfad mitage (ca. 1- bis 1½-stündige Führung in der Der Möhliner Verein «Walk and Jog» nimmt den Ermitage). Abfahrt ab Bhf Rheinfelden 09.22 / «Evolutionspfad» zwischen Zeiningen und ZuzAbfahrt Augarten 09.24. Gesamte Wanderzeit gen mit einem Guide vom Jurapark, Herrn Herr (ohne Führung Ermitage) ca.1¾ Std. (leicht). Matthias Jecker, am 31. Mai unter die Füsse. Wer nicht an der Wanderung, aber an der Füh- Alle sind herzlich willkommen, welche die rung teilnehmen möchte, kommt mit der Bahn 3-stündige Wanderung über 6,5 km mit dem und Tram (10-er ab Bahnhof SBB) nach Arles- Verein gemeinsam mitmachen möchten. Auf heim, dann zufuss ca. 15 Min. zur Ermitage. dem Weg entspricht jeder Meter einer Million Treffpunkt ca. 15 Uhr bei der alten Mühle beim Jahre der Erdgeschichte und Meilensteine Torbogen (siehe Plan in der Ermitage). Die Ver- markieren bedeutende Evolutionsschritte in anstaltung findet bei jedem Wetter statt. An- der Entwicklung des Lebens auf der Erde. Auf meldung bis 15. Juni bei Anna Zumsteg (Tel. der Wanderung erfahren Sie auch mehr zum 061 831 54 44 oder willy.zumsteg@bluewin. Thema Evolution und geniessen den Ausblick ch). • Jahrgängerreise: 19. Aug.: Anmeldung ins Wegenstettertal. bis Ende Juni an Rudolf Hofer, Engerfeldstrasse Besammlung ist am 31. Mai um 13 Uhr auf dem 5, 4310 Rheinfelden, senden oder abgeben. Parkplatz des Altersheims von Möhlin. Die Der Einstiegsort ist am Deutschen Zoll beim Wanderung endet in Zuzgen, wo es die MögSalmegg (alte Brücke). lichkeit gibt, mit dem Postauto wieder nach Möhlin zurück zu fahren. Die Durchführung findet bei jedem Wetter statt, ausser bei starkem Regen oder Gewitter. Das Tenu wären gute Schuhe und ggf. wetterfeste Kleidung. Die Verpflegung ist Sache jedes einzelnen.

Möhlin

Gemeindemitteilungen

Kinderkleiderbörse

Am Donnerstag, 4. und 11. Juni, ist wieder eine Auszahlung. Wir bitten Sie, Ihr Guthaben dann Baugesuche abzuholen. – Öffnungszeiten: Dienstag, 9 bis Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit 11 Uhr (keine Annahme) / Donnerstag, 14 bis vom 28.5.bis 29.6.2015 in der Abteilung Bau 17.15 Uhr (Annahme bis 17 Uhr). Börseteam und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Christkath. Männerverein Baugesuch kann während der Auflagefrist Sonntag, 31.Mai, 10 Uhr Waldgottesdienst bei beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- der Wasserfahrhütte. Nachher servieren wir den Apéro. Helfer sind willkommen. Vorstand hoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- Christkatholische Kirchgemeinde, Möhlin fasser: Jenny Marra-Beretta, Bremenstallstras- Waldgottesdienst mit Familiennachmittag. Am se 16, Möhlin; Bauobjekt: Einbau von zwei Sonntag, 31. Mai, laden wir an den Rhein in den Fenster an Südfassade; Lage: Parz. 2126, Bre- Unterstand der Wasserfahrer ein. Ein Angebot menstallstrasse 16; Zone: W2. für alle vom Kleinkind bis zum Urgrosi, über • Bauherrschaft Grundeigentümer: Schweizer Gotti, Götti, Freunde, Bekannte und VerwandSalinen AG, Postfach, Pratteln; Projektverfas- te. Um 10 Uhr feiern wir Waldgottesdienst mit ser: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, Basel; der Musikgesellschaft. Die Kinder können in Bauobjekt: Technische Erschliessung (Salzge- dieser Zeit am ElKi-Treff teilnehmen. Anschlieswinnung) Etappe 3, Bäumlihof; Lage: Parz. send wird zu familienfreundlichen Preisen eine 2577 und D. Verpflegung angeboten. Die Jugendgruppe Libertas betreibt eine Festbeiz. Der FrauenverPapier-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich ein bietet ein feines Kuchenbuffet an. Gerne nimmt der Frauenverein Kuchen- und Tortender Bahnlinie: Montag, 1. Juni. spenden entgegen. Um 14 Uhr ist der StartFür Einwohner und Gewerbebetriebe südlich schuss zum Familiennachmittag mit Spiel und der Bahnlinie: Donnerstag, 4. Juni. Spass, Postenlauf, Schminkstand, Fahrten mit Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag dem Langschiff… OK vor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier eingesammelt! Die nächste Kartonsammlung ist am Montag, Reformierte Kirchgemeinde 29. Juni. GAF Seniorennachmittagsausflug am Dienstag, 2. Juni, ab 13.40 Uhr. Besuch des Kräutergartens Allgemeines im Gässle 1. Frau Senn wird die verschiedenen Arzneipflanzen und Kräuter, ihre VerwenObligatorisches Programm 300 m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 3. Juni, 17.45 bis dungsmöglichkeiten und Heilwirkungen direkt 19.15 Uhr. Mitbringen: Dienstbüchlein, Leis- bei den Beeten erklären. Anschliessend gibt es Süssmost und Speckzopf, danach geht es zutungsausweis, Adressetikette Bund. rück nach Möhlin. Es wird mit Privatautos geSchützengesellschaft fahren. Abfahrt um 13.40 Uhr, Restaurant Feldschiessen 300 m in Magden (Teilnahme Schiff; 13.45 Uhr ab Möhlin Kirche und alte gratis). Siehe Schützenkalender. Kanzlei; ab 13.50 Uhr Parkplatz Restaurant Adler. Wegen der Organisation erbitten wir eiSenioren für Senioren ne Anmeldung mit Einsteigeort im Sekretariat, Freitag, 29. Mai, 17.30 bis 18.30 Uhr, Gemein- Tel. 061 851 11 54. debibliothek. Sprechstunde: Schüler geben Auskunft bei Problemen mit Smartphone, Tablet oder e-Reader. Mittagstisch am Donnerstag, 4. Juni, 11.45 Uhr, Pfarreizentrum Schallen. Anmeldung bis Samstag, 30. Mai, in der Kaffeestube (061 851 34 64) oder bei M. Schwarb (061 851 23 92).

Wallbach

Gemeindemitteilungen

Senioren für Senioren

Frühlingsreise am Donnerstag, 18. Juni. Carfahrt Möhlin–Simmental–Gstaad; mit Gondelbahn nach Wispile (1915 m.ü.M.). Mittagessen im Berggasthaus Wispile. Talfahrt nach Gstaad. Rückreise via Château-d’Oex – Bulle nach Möhlin. Kosten pro Person Fr. 90.– inbegriffen Car-

Pfingstbootsverkehr

Der Gemeinderat dankt dem Pontonierfahrverein für die tadellose Durchführung des Bootsverkehrs am Pfingstsonntag. Wie gewohnt führten die Pontoniere den Fährverkehr bei besten Bedingungen zuverlässig durch und

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

beförderten Passagiere sicher zwischen den gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Not- von ihren Liegenschaften, über die alte Eikerbeiden Wallbach über den Rhein. Gemeinderat falldienste bleibt gewährleistet. Gemeinderat strasse via Rebenweg auszuweichen. Infolge Betriebsferien der Firma Ziegler AG, werden Gemeindeverwaltung geschlossen Budget 2016 die Bauarbeiten vom 20. Juli bis 10. August Privatpersonen, Vereine und andere Gruppie- Am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), und unterbrochen. Bei Fragen steht Ihnen der Porungen werden gebeten, Budgetbegehren für Freitag, 5. Juni, bleiben die Schalter der Ge- lier der Firma Ziegler AG, Sisseln, vor Ort auf das Budget 2016 sowie allfällige Anträge zu- meindeverwaltung geschlossen. Sie sind ab der Baustelle oder der Bauleiter Urs Schweizer, handen der Gemeindeversammlungen vom Montag, 8. Juni, zu den ordentlichen Zeiten Koch und Partner, Laufenburg (079 796 58 16) 30.11.2015 bis 30. Juni schriftlich und begrün- wieder geöffnet. In dringenden Fällen können gerne zur Verfügung. Wir bitten um Entschuldet dem Gemeinderat einzureichen. Allfälligen Sie sich an den Gemeindeschreiber, Marco digung für diese Unannehmlichkeiten und danAnträgen bitten wir erläuternde Unterlagen Treier, 076 249 19 82, wenden. Gemeindever- ken für das Verständnis. Gemeinderat beizulegen. Für nach dieser Frist eintreffende waltung Leerwohnungszählung per 1. Juni; Anträge kann die Aufnahme ins Budget oder Kehrichtabfuhr (Fronleichnam) Meldefrist bis 5. Juni als Traktandum an die Gemeindeversammlung Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 4. Juni Das Bundesamt hat für die Erhebung der Leernicht mehr garantiert werden. Gemeinderat (Fronleichnam), aus und wird am Freitag, 5. wohnungszählung, als Stichtag den 1. Juni Ortsbürger-Gemeindeversammlung Juni, nachgeholt. Gemeinderat 2015 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche Die Ortsbürger-Gemeindeversammlung findet per Stichtag leer stehende, bewohnbare WohKrankenkassen-Prämienverbilligung am Freitag, 12. Juni, im Waldhaus statt. Die nungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, Siehe «Unteres Fricktal». Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Der Gewerden gebeten – unter Angabe der Anzahl meinderat hat folgende Geschäfte traktanZimmer – diese bis spätestens 5. Juni 2015 der Allgemeines diert: 1) Protokoll der OrtsbürgergemeindeverEinwohnerkontrolle zu melden (062 871 14 44 sammlung vom 24.11.2014; 2) Entgegennahme Fischessen am Fischingerbach oder einwohnerkontrolle@schupfart.ch). Andes Rechenschaftsberichtes 2014; 3) Geneh- Der Männerchor Obermumpf führt am 6. und zugeben sind ebenfalls leer stehende Einfamimigung der Jahresrechnung 2014; 4) Verschie- 7. Juni sein traditionelles Fischessen am Fi- lienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermiedenes. Im Anschluss an die Versammlung sind schingerbach durch. Die kulinarischen Fel- tung bestimmt sind. Besten dank für die Zudie Anwesenden zum Imbiss eingeladen. Ge- chenfilets im Bierteig werden am Samstag ab sammenarbeit – die Einwohnerkontrolle. 16 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr sermeinderat viert. Ein Kuchenbuffet steht ebenfalls bereit. Letzter Aufruf zur Einreichung Hecken und Sträucher Krankenkassen-Prämienverbilligung Der Chor freut sich auf Ihren Besuch. Der Gemeinderat dankt den GrundeigentüSiehe «Unteres Fricktal». mern, welche ihre Hecken und Sträucher frist- Mittagstisch Allgemeines gerecht zurückgeschnitten haben. Es ist fest- Menü am Dienstag, 2. Juni: Spaghetti mit verzustellen, dass aber insbesondere im Bereich schiedenen Saucen und Salat. Anmeldung an Velo-Moto-Club von Sichtzonen bei Strasseneinmündungen Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend. Anmeldung für den 2-tägigen Veloplausch bis noch ungenügende Rückschnitte erfolgt sind. Sonntag, 31. Mai, an: Tobias Mathis (079 475 Samariterverein Auch der Freiraum bis zu einer Höhe von 4,5 m 44 14 oder wirtschaft@schupfartfestival.ch). Übung vorverschoben auf den 2. Juni, 19.30 ist nicht an allen Orten umgesetzt. Über TrotWir freuen uns auf viele Teilnehmer. Vorstand Uhr. Wir treffen uns in der Aula. Thema: Postoirs und Fusswegen muss der Strassenraum tendienst. Wir werden den Sanitätsanhänger Fricktaler Cup in Obermumpf bis auf 2,5 Meter Höhe, über Strassen bis 4,5 Meter Höhe freigehalten werden (gefahrlose aufstellen und einen Sanitätsposten einrich- Das Aerobic-Team 35+ des FTV/MR Schupfart Benützung der Verkehrsflächen und unver- ten. Wir hoffen auf vollzähliges Erscheinen, die und der DTV/TV Schupfart starten am Freitag, deckte Sichtzonen). Die Grundeigentümer Übung dient als Vorbereitung für unseren Pos- 29. Mai, am Fricktaler Cup in Obermumpf. Bewerden aufgefordert, die Situation bei ihrer tendienst am Regionalturnfest in Stein. Ent- reits um 18.42 Uhr zeigt der DTV/TV Schupfart Liegenschaft zu überprüfen und den erforder- schuldigung nimmt Zita entgegen. Nächste ihre Gerätekombination auf dem Areal Neulichen Rückschnitt umgehend durchzuführen. Anlässe: 29. Mai: Postendienst Fricktaler-Cup matt beim Schulhaus. Um 20.42 Uhr präsenAuskünfte zum Umfang der Sichtzone erteilt in Obermumpf (gem. separatem Einsatzplan); tiert das Aerobic-Team 35+ des FTV/MR die Bauverwaltung. Benützen Sie zur Entsor- 30. Mai: Samariterreise (gem. sep. Einladung). Schupfart ihr Aerobic-Programm auf dem Aregung des anfallenden Grünmaterials die Gra- Röm.-kath. Frauenbund al Bach. Beide Vereine zeigen als Hauptprobe tis-Häckseltour oder die Grüngut-Sammelstel- Unser Bummel findet am Freitag, 12. Juni statt. für das Regional-Turnfest in Stein je ein neues le. Verboten ist das Entsorgen von Grünmate- Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Milchhüsli. Wir Programm. Um 20.48 Uhr testen dann die rial im Wald, in Naturschutzzonen oder in die werden gemeinsam nach Mumpf spazieren, im Weitspringer des TV/DTV Schupfarts ihren Gewässer wie Rhein, Heidigraben oder Grenz- heimeligen Flüeli-Stübli einkehren, und da ein Trainingstand auf dem Aeral Neumatt. Weil der bach. Gemeinderat feines Zobig geniessen. Für diejenigen, die diesjährige Fricktaler Cup in unserem Nachnicht mehr so gut zufuss sind, besteht die Mög- bardorf stattfindet, hoffen wir natürlich, dass Allgemeines lichkeit, direkt nach Mumpf gefahren zu wer- viele Fans aus unserem Dorf den Weg nach Eidgenössisches Feldschiessen den. Ebenso ist für die Rückfahrt nach Ober- Obermumpf finden werden. Infos zum FricktaDie Schützen von Magden führen das Feld- mumpf gesorgt. Der Bummel findet bei jedem ler Cup 2015: www.ktv.fricktal.ch schiessen 2015 durch. Schiesszeiten siehe Wetter statt. Sollte die Wetterlage sehr kritisch sein, fahren wir gemeinsam nach Mumpf. An«Schützenkalender». meldung nimmt ab sofort Gabriela Stocker, Tel. Natur- und Vogelschutzverein 062 873 02 50, entgegen. Anmeldeschluss ist Exkursion am 31. Mai: Petite Camargue Alsa- Montag, 8. Juni. Vorstand cienne. Abfahrt mit Privatautos um 6 Uhr beim Parkplatz Friedhof. Regenschutz und evtl. klei- Christkath. Frauenverein Gemeindemitteilungen Wir treffen uns am Dienstag, 2. Juni, um 20.15 ne Zwischenverpflegung nicht vergessen. Uhr zum Hock im Pfarrhof. Über viele Teilneh- Gemeindeverwaltung geschlossen Frauenverein merinnen freut sich der Vorstand Fronleichnam (Donnerstag, 4. Juni) gilt in WeBesuch im Altersheim Möhlin. Der Frauenvergenstetten als gesetzlicher Feiertag und ist ein lädt am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), Wählervereinigung FDP/SVP/Parteilose damit einem Sonntag gleichgestellt. Die GeDie nächste Gemeindeversammlung findet am zu einem Besuch ins Alters- und Pflegeheim Möhlin ein. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir Freitag, 19. Juni, statt. Wie an der letzten Sit- meindeverwaltung und die Ladengeschäfte gemütlich zusammensitzen und Gedanken zung festgelegt, treffen wir uns zur Diskus- bleiben an diesem Tag geschlossen. auszutauschen. Wir werden um 14 Uhr bei der sionsrunde am Mittwoch, 3. Juni, um 20.15 Uhr Gemeindeversammlungen Kirche abfahren. Es wäre schön, wenn uns vie- im Säli des Restaurants Rössli. Nebst den Die Gemeindeversammlungen finden am DonTraktanden der Gemeindeversammlung ist le begleiten würden. Vorstand nerstag, 18. Juni, in der Mehrzweckhalle statt. das Projekt «Zukunft Mittleres Fricktal» sicher Der Gemeinderat hat folgende Traktanden von grosser Bedeutung. Diese wichtige Frage festgelegt: wird uns Obermumpfer dieses Jahr noch intensiv beschäftigen. Details zum Projekt stehen den Bürgern unter www.zukunftmittleresfricktal.ch zur Verfügung. Zu dieser Zusammenkunft laden wir alle Freunde und Mitglieder unserer Wählervereinigung herzlich ein. SpeAllgemeines ziell willkommen heissen wir junge und neu Wyber-Sommer-Essen zugezogene Einwohner. Auskunft erteilt gerne Am Dienstag, 9. Juni, findet unser jährliches Werner Stocker-Blum (Tel. 062 873 27 30 oder Sommer-Essen statt. Dieses Jahr sind wir im stocker.w@bluewin.ch). AG: 40 Jahre Sondereinheit «ARGUS» Bistro Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns um 18.30 Uhr beim MZA und gehen zufuss nach - Kantonspolizei feierte. Wallbach. Bei schlechtem Wetter werden wir 300-Meter-Schiessen: Gruppenmeismit den Autos um 18.45 Uhr nach Wallbach terschaftsfinal - Aarau und Seon mit fahren. Anmeldung bis 5. Juni an Isa Studinger starken Nerven. (062 873 35 78) oder Daniela Kalt (062 873 41 60). Alle Frauen sind herzlich willkommen Frauenverein Kaisten: 23 Frauen auf (auch Nichtmitglieder). Frauengemeinschaft Gemeindemitteilungen Wallfahrt.

Wegenstetten

Mumpf

Schupfart

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 31. Mai, 16 Uhr, bis 6. Juni, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Pro-Senectute-Mittagstisch Eine schmackhafte Mahlzeit in gemütlicher Atmosphäre zu geniessen, ist sicher auch in Ihrem Sinn! Zum gemeinsamen Mittagessen trifft man sich am Freitag, 5. Juni, um 11.30 Uhr im Restauant Anker. Für Neu- oder Abmeldung und den Fahrdienst wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 873 31 48. Auf viele gut gelaunte «alte» und neue Teilnehmer freuen sich Erika, Hilda und das Anker-Team.

Obermumpf Gemeindemitteilungen Strassensperrung Am Freitag, 29. Mai, von 16 bis 23 Uhr, bleibt die Strasse «Rank» und vom Freitag, 29. Mai, 16 Uhr, bis Sonntag, 31. Mai, 18 Uhr, bleibt die Strasse «Am Bach» infolge des 100-Jahre-Jubiläums «TVO100» für den Durchgangsverkehr

Sanierung und Ausbau Lettenweg; Strassensperrung

Von Donnerstagnachmittag, 28. Mai, bis Freitagabend, 29. Mai, ist der Lettenweg infolge Belagseinbau gesperrt. Die Anstösser vom Oltig- und Fingertweg werden gebeten, ab Freitagemorgen ihre Motorfahrzeuge im Bereich des bereits fertiggestellten Strassenabschnittes zu parkieren. Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten und danken für das Verständnis. Gemeinderat

Sanierung und Ausbau Lettenweg; Behinderungen von Zufahrten

Am 8. Juni wird die Firma Ziegler AG, Sisseln, mit dem letzten Teilstück der Bauarbeiten am Lettenweg, ab Obermumpferstrasse, beginnen. Das Projekt umfasst den Strassenbau, die Verlegung von Werkleitungen für Abwasser, Wasser, diverse Werkleitungen und Beleuchtung. Die Arbeiten dauern vom 8. Juni bis Ende Sept. 2015. Die Zu- und Wegfahrt von der Obermumpferstrasse ist während dieser Zeit gesperrt. Die Anstösser oberhalb dieses Gebietes werden gebeten, für die Zu- und Wegfahrt

AG: Baustart Schulhausplatz Baden - Einwender ziehen Beschwerde zurück. AG: Führungswechsel beim Spitex-Verband - Rebekka Hansmann ist neue Geschäftsführerin. Neue Gefahrensymbole für chemische Produkte sind ab 1. Juni verbindlich. Unia Aargau: Schweizer Franken und verfehlte Sparpolitik des Kantons Aargau. Starke AIHK für eine starke bürgerliche Politik - Netzwerkanlass und GV.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Ratgeber Finanz

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Vor wenigen Jahren wurde ich regelmässig nach Anlagen im Edelmetallbereich befragt. Heute kommen diese Fragen kaum mehr. Gold wird rund 30 % tiefer, Silber über 40 % tiefer gehandelt. Der grössere Taucher kann nur mit einer vorherigen Übertreibung erklärt werden. Die expansive Geldpolitik der Zentralbanken der USA, von Europa und Japan würde eher für steigende Kurse sprechen. Persönlich war ich nie ein übermässiger Fan von Edelmetallen. Eine kleine Beimischung macht in diesem Umfeld aber durchaus Sinn. Dies aus Diversifikationsgründen. Zudem kann es als kleine Absicherung oder Versicherung für unerwartete Ereignisse angeschaut werden. Lieber etwas Gold oder Silber im Depot als Staatsobligationen mit Minuszinsen.

Newventuretec mit über 50 % Abschlag

1.70

Risikofreudigere Anleger sollten diese Beteiligungsgesellschaft (NEV, Val. 703683) mal genauer anschauen. Über 90 % der Anlagen sind an der Nasdaq gehandelt und trotzdem handelt die Gesellschaft an der Schweizer Börse mit über 50 % Abschlag. Vor allem die Hauptbeteiligung

Osiris kommt Schritt für Schritt in Fahrt, ist schuldenfrei und seit kurzem auch in die Gewinnphase gekommen. In einer Phase, in welcher Aktien kaum mehr als günstig bezeichnet werden können, sollten sich solche Abschläge über die Zeit korrigieren. Es braucht aber Zeit und Geduld und man muss sich des grösseren Risikos bewusst sein.

Seit Monaten fällt der Baltic Dry Index, welcher Schifffrachtspreise misst, wieder sehr stark. In der Vergangenheit waren solche Preiseinbrüche teilweise ein Frühindikator für eine lahmende Konjunktur. Ein Teil des Einbruchs kann aber sicherlich durch den massiven Ausbau der Kapazitäten in den letzten zehn Jahren erklärt werden. Das Angebot an grossen Schiffen wurde massiv ausgebaut und die Nachfrage nach Frachtplätzen ist nicht im gleichen Umfang gestiegen, was logischerweise zu einem Preiskampf geführt hat. Das sich verlangsamende Wachstum in China mit der geringeren Nachfrage nach Rohstoffen hat wahrscheinlich diesen Nachfragerückgang auch verstärkt.

Zuzgen. Verpflegung aus dem Rucksack. Getränke sind vorhanden. Vorstand

Jugi-Meisterschaft Am Freitag, 29. Mai, 18.15 Uhr, findet die JugiMeisterschaft der Jufö-Wegenstetten statt. Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen, die im Einsatz stehenden Kinder zu Höchstleistungen anzufeuern. Das KiTu sowie die Mädchen- und Jugendriegen bestreiten mit verschiedenen Disziplinen einen Mehrkampf. Im Speziellen gibt es einen Showblock mit der Grossen Mädchenriege und den Kitu-Kindern sowie einen Flashmob, an dem sich alle beteiligen dürfen. Für das leibliche Wohl wird eine Festwirtschaft geführt.

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns Dienstag, 2. Juni, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung bis Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Montag, 15. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen (Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch). Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Allgemeines

1.95

7.95

statt 2.65

Agri Natura Grill-Rips

statt 10.30

Frisco Pralinato

100 g

100 g

6er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

3.20

1.60

3.70

3.75

statt 4.40

statt 4.75

Leerdammer Scheiben

n i o t k A Vo l g Nektarinen Spanien, kg

Frühkartoffeln Israel, Beutel à 1 kg

Floralp Rahmdosen div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

30.5.15 , g ta s m a S is b . 5 2 , Montag

-25%

4.85 statt 6.50

5.75 statt 7.20

Kambly Biscuits div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

Volg Katzennassfutter 12 x 100 g

-33%

Hellikon

Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 27.5. bis 26.6.2015 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Christian und Silvia Gut Wegenstetten; Projektverfasser: Genesishome AG, Hellikon; Bauprojekt: Einbau von zwei Dachfenstern und einer Dachgaube Gebäude Hersberg 24 und Gartengestaltung mit Mauer auf der Parzelle 39, Hersberg. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Agri Natura Aufschnitt

Schifffrachtspreise auf Tiefstständen

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter 062 871 66 96.

Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr: 1) Genehmigung des Protokolls vom 4.12.2014; 2) Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014; 3) Genehmigung der Jahresrechnung 2014; 4) Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde, Beginn 20 Uhr: 1) Genehmigung des Protokolls vom 4.12.2014; 2) Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014; 3) Genehmigung der Jahresrechnung 2014; 4) Genehmigung der Kreditabrechnung über die Projektierung und Aus-führung einer Erneuerung der Wasserleitung Kantonsstrasse, 2. Etappe; 5) Genehmigung der Kreditabrechnung über die Projektierung und Aus-führung einer Erneuerung der Kanalisationsleitung Kantonsstrasse, 2. Etappe; 6) Genehmigung der Kreditabrechnung über Beleuchtung Kantonsstrasse, 2. Etappe; 7) Verschiedenes und Umfrage. Das ausführliche Protokoll der letzten Versammlungen und die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei bis 18. Juni zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können zudem unter www.wegenstetten.ch/ Gemeindeversammlungen heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch oder Tel. 061 875 92 92).

-26%

-30%

statt 2.45

Edelmetalle ausser Mode

Häckseldienst

aus den gemeinden

Gemeindemitteilungen Deponie Lörenloch Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 30. Mai, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Letzter Aufruf zur Einreichung Krankenkassen-Prämienverbilligung

15.35 statt 19.30

Médaille d’Or Kaffee div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

2.80 Bschüssig 3-Eier Teigwaren div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Classic, 6 x 1,5 l

7.95 statt 9.95

Cardinal Eve

Montag, 15. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Feuerwehr Wabrig Elektriker: Mittwoch, 27. Mai, 19.30 Uhr, FW- 857, Zeiningen (Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07 oder Magazin Hellikon. Mail info@schauli.ch). Verspätete Anmeldung Maschinisten: Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, kann erst beim nächsten Häckseltermin beFW-Magazin Hellikon. rücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe Atemschutz: Montag, 1. Juni, Wettkampf laut GAF-Abfallkalender. GAF separater Startliste in Wegenstetten. Allgemeines Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Feldschützengesellschaft

Barrel Reserve, Chile, 75 cl, 2012

Feldvorschiessen: Donnerstag, 28. Mai, 18 bis Elektriker: Mittwoch, 27. Mai, 19.30 Uhr, FW20.30 Uhr. JS-Training: Samstag, 30. Mai, 14 Magazin Hellikon. bis 18 Uhr. Maschinisten: Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Velo-Moto-Club Am Sonntag, 31. Mai, gehen wir auf die Wan- Atemschutz: Montag, 1. Juni, Wettkampf laut derung. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Kreisel. separater Startliste in Wegenstetten. Grilliert wird ab 12 Uhr beim Spitzgraben in Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

6 x 1,5 l

-30%

-40%

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Feuerwehr Wabrig

Ramseier Schorle Apfel

Valser

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Häckseldienst

statt 16.20

statt 7.95

Siehe «Unteres Fricktal». Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards Samstag, 30. Mai, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf Hellikon Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

12.90

5.30

statt 3.50

SUCHARD EXPRESS div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

VOLG ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

MERLOT LA CAPITANA (Jahrgangsänderung vorbehalten)

5.50

18.95

statt 6.95

Beneful Hundenahrung

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

15.25 statt 17.95

Hakle WC-Papier

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 60 + 5 WG

1.95 statt 2.35

2.40 statt 2.85

9.95

statt 21.20

Ariel

ÜLTJE APÉRO-NÜSSE div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

14.80

statt 31.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 12.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

HERO TOMATENKONSERVEN

6.40

ACTIVE O2

1.90

div. Sorten, z.B. Hero Sugo, 2 x 420 g div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

DURGOL

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

statt 7.60

statt 2.25

12.60 statt 15.80

6

aus den gemeinden Schmetterlings- und Wildbienenpflanzen

Allgemeines

nen, Behörden usw., die im Budget 2016 berücksichtigt werden sollen, sind dem GemeinFeuerwehr Wabrig derat oder der Finanzverwaltung schriftlich Elektriker: Mittwoch, 27. Mai, 19.30 Uhr, FW- und begründet bis 3. Juli einzureichen. Wir Magazin Hellikon. bitten, den frühen Eingabetermin zu beachten. Maschinisten: Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, Gemeinderat FW-Magazin Hellikon. Atemschutz: Montag, 1. Juni, Wettkampf laut Häckseldienst Montag, 15. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitsseparater Startliste in Wegenstetten. tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. 857, Zeiningen (Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do Schützengesellschaft von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07 oder Das Feldschiessen findet in der GSA Wegen- Mail info@schauli.ch). Verspätete Anmeldung stetten statt. Schiesszeiten siehe Schützenka- kann erst beim nächsten Häckseltermin belender. Die Teilname ist gratis. Auf grosse Be- rücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe teiligung freut sich die SG Zuzgen. GAF-Abfallkalender. GAF

Alle Schmetterlinge sind in ihrem Lebenszyklus auf spezielle Pflanzen angewiesen. Um ihnen im Garten einen geeigneten Lebensraum bieten zu können, braucht es also Futterpflanzen für die Raupen und ebenso Nektarpflanzen für die Falter. Bei einer Besichtigung der Eulenhofgärtnerei in Möhlin vermittelt Koni Hilpert viel Wissenswertes zu diesem Thema. Besammlung beim Schulhaus Hellikon um 18.50 Uhr, anschliessend Verschiebung (Fahrgemeinschaften, Mitfahrpreis Fr. 5.-) nach Möhlin, Führung in der Eulenhofgärtnerei um 19.15 Uhr. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung. Anmeldung bis Mittwoch, 27. Mai, an Amandus Brogle (ami.brogle@bluewin.ch oder 061 871 09 32). Turnverein – Fricktaler Cup Obermumpf 29. Mai: «100 Jahre TV Obermumpf». Der Startschuss für unsere Gymnastikgruppe fällt diesen Freitag, um 19.36 Uhr in Obermumpf. Wir freuen uns auf viele Zuschauer!

Zuzgen Zeiningen

Gemeindemitteilungen Häckseldienst Montag, 15. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen (Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch). Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Gemeindemitteilungen Strom- und Wasserzähler ablesen

Ab 27. Mai liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf die Strom- und Wasserzähler ab. Wir ersuchen Sie, Herrn Brogli Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Finanzverwaltung und AEW

Eingabetermin Budget 2016

Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissio-

Entsorgung auf dem Werkhof

nach Möhlin. Bitte die Anmeldung bis Montag, 1. Juni, in der Turnstunde abgeben oder per Tel. 061 851 18 66 an Sabine Hasler. Auch ehemalige Turnerinnen sind beim Spargelessen herzlich willkommen. Vorstand

aus. Wir spazieren statt dessen nach Maisprach ins «Klösterli». Treffpunkt um 14 Uhr beim Coop-Parkplatz. Für diejenigen, die nicht gut zufuss sind, steht ein Auto parat. Rückfahrt auch mit dem Postauto möglich. Vorstand

Veloclub

Senioren für Senioren

Am Dienstag, 2. Juni, findet kein Monatshock Am 19. Juni findet der Jahresausflug nach Mulstatt, wir treffen uns beim Fischessen, teils im house ins Automobil- und Stoffdruckmuseum statt. Bitte Anmeldungsfrist vom 31. Mai nicht Einsatz, teils als Gast. verpassen. Auch Nichtmitglieder aus Magden, Olsberg, Maisprach sind herzlich willkommen. Bitte verlangen Sie unseren Flyer mit den Angaben. Kosten Fr. 40.- für Mitglieder, Nichtmitglieder bezahlen Fr. 65.-. Details sind auf unserer Homepage (www.senioren-magden.ch). Vorstand

Magden

Allgemeines

Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender Eidg. Feldschiessen unter «Sie bringen…». GAF Schiessplatz Magden. Vorschiessen: Freitagabend, 29. Mai. Schiesszeit siehe SchützenkaAllgemeines lender. – Zu diesem Anlass laden wir alle MagObligatorisches Programm 300 m dener/-innen und Ihre Familien, Freunde, KolAm Mittwoch, 3. Juni, in der GSA Röti in Möhlin. legen und Bekannten herzlich ein. Die TeilnahEs kann von 17.45 bis 19.15 Uhr geschossen me ist gratis. Unsere Schützenstube «Scheibe werden. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, 9» ist geöffnet und verwöhnt Sie gerne. Menü Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher an diesem Abend: «Rahmschnitzel, Nüdeli und Ausweis sind mitzubringen. Weitere OP: Mitt- Gemüse»! Die eingeteilten Funktionäre und woch, 24. Juni, 5./12./19./26. August, jeweils Helfer werden gebeten, am Freitagabend von 17.45 – 19.15 Uhr und Samstag, 29. August, um16.30 Uhr auf Platz zu sein. Für diverse Vorbereitungsarbeiten sind auch am Donnerstagvon 9 – 11.30 Uhr. abend, 28. Mai, ab 18 Uhr helfende Hände Fitness-Gruppe willkommen. Am Montag, 8. Juni, findet unser traditionelles Spargelessen im Restaurant Sonnenberg in Christkath. Frauenverein Möhlin statt. Um 19 Uhr treffen wir uns beim Da die «Pfarrschüüre» noch in Renovation ist, alten Schulhaus und spazieren gemeinsam fällt der Spielnachmittg vom Dienstag, 2. Juni,

stellen

Mediathek geschlossen

Am Samstag, 30. Mai, bleibt die Mediathek geschlossen (Feier 100 Jahre TV Magden).

Jahrgänger 1938

Gemütlicher Halbjahreshock am Donnerstag, 4. Juni, um 18 Uhr im Restaurant Adler in Magden. OK-Team

Olsberg Gemeindemitteilungen Abstimmungswochenende vom 14. Juni

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 14. Juni, von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnen-

immobilien

Leben. Arbeiten. Zuhause sein.

Die Gemeinde Kaiseraugst ist ein modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine über 5'500 Einwohnerinnen und Einwohner übernimmt. Wollen Sie ab August 2016 als Lernende/r Ihren Teil dazu beitragen? In der 3-jährigen Ausbildung zur/zum

Kauffrau/Kaufmann EFZ (Profil E oder bei Eignung M) Mit Sicherheit eine interessante Stelle Wir suchen Diensthundeführer w/m (Teilzeit oder im Monatslohn) Anforderungen an den Diensthundeführer • Eigener Diensthund • Gepflegte Erscheinung, robuste Gesundheit, gesundes Durchsetzungsvermögen • Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift, verstehen Schweizerdeutsch • Sie besitzen einen Fahrausweis Kat. B und ein eigenes Fahrzeug • Einwandfreier Leumund (keine Betreibungen/Strafregistereinträge) • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (WE, Nacht, 24-h-Betrieb) Anforderungen an den Diensthund • Stockmass mindestens 50 cm und höchstens 80 cm • Für Sicherheitsaufgaben geeignete Hunderasse • Vielseitigkeitsprüfung (VPG) / Int. Prüfungsordnung (IPO) von Vorteil Wir bieten • Interessante Einsätze in speziellen Bereichen • Herausforderung im Dienst der Sicherheit • Seriöse Ausbildung und Einführung • Zeitgemässe und anforderungsgerechte Entlöhnung • Eintrittsdatum: Nach Vereinbarung • Arbeitsort: Basel / Region Nordwestschweiz

lernen Sie die Aufgaben einer öffentlichen Verwaltung im Detail kennen. Das umfangreiche Fachwissen erwerben Sie sich täglich unter Anleitung unserer qualifizierten Praxisausbildner/innen und in den überbetrieblichen Ausbildungseinheiten des Branchenverbandes. Sie benötigen neben Freundlichkeit und sprachlicher Gewandtheit für die Kontakte mit unserer Kundschaft auch Motivation und Ausdauer für den theoretischen Unterricht an der Berufsschule. Schnelle Auffassungsgabe und gute Umgangsformen runden Ihr Profil ab. Ein guter Abschluss der Bezirks- oder Sekundarschule bildet die notwendige Grundlage zum Ausbildungserfolg. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Gabrièlle Kägi, Leiterin Einwohnerdienste und Berufsausbildnerin, Tel. 061 816 90 60. Wenn Sie die vielseitige Ausbildung bei einer öffentlichen Verwaltung interessiert und Sie über eine gute Schulbildung verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto. Der Multicheck ist ebenfalls beizulegen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Gemeinde Kaiseraugst, Natacha Pfrommer, Leiterin Personelles, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst

-Dipl. Pflegefachmann/frau -FAGE

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen und ehrlich so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

www.securijob.ch

Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg, Tel. 0041 62 874 27 72

Zu vermieten in Schupfart schöne, neu sanierte

3½-ZimmerDachwohnung

Hauswart/in (80 bis 100 %-Pensum) tätig sein? Wir bieten viel: Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, Anstellung nach Personalreglement unserer Kirchgemeinde. Und fordern einiges: Handwerkliche oder technische Berufsausbildung, strukturiertes Arbeiten, angenehme Umgangsformen im Kontakt mit Mitarbeitenden, Besuchern und verschiedenen Pfarreigruppierungen. Für Fragen wenden Sie sich an Linda Gaeta, Pfarreikoordinatorin, Tel. 061 836 95 55. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 15. Juni 2015 an: Römisch-Katholische Kirchgemeinde Frau Christine Loosli, Kirchenpflege Hermann Keller-Strasse 10, 4310 Rheinfelden www.pfarrei-rheinfelden.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein/eine:

Interessiert? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Securitas AG, Regionaldirektion Basel, Auf dem Wolf 43, Postfach, 4002 Basel oder elektronisch an: HR-Basel@ securitas.ch

Ins. 113x185 Hdfhr BATAS.indd 1

Wir haben einen grossen Garten. In unseren Pfarreiräumen gehen viele verschiedene Menschen ein und aus. Unsere Heizung läuft bald über den Wärmeverbund. Die Küche kann mit einer Hotelküche verglichen werden. Bei uns werden Feste gefeiert, Versammlungen und Kurse abgehalten, gearbeitet, gekocht, gesungen und Kinderlärm stört niemanden. Möchten Sie für uns und in diesem Umfeld als vielseitig versierter, qualifizierter, engagierter und selbständig arbeitender

Zu vermieten in Laufenburg

Zu vermieten in Rheinfelden

per 1. Juli 2015 Nähe Bahnhof an Nichtraucher schöne

Baslerstrasse 57 – 59

19.05.15 11:14

Grosses Wohnzimmer mit neuer offener Küche, schöner Balkon, neues Bad mit Dusche und Badewanne, Reduit mit eigenem Waschturm, Schlafzimmer mit grossem Einbauschrank. Böden: Keramik und Laminat. Miete: Fr. 1480.- inkl. NK, Garage Fr. 120.Telefon 062 871 07 04

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16 Uhr!

3-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1150.-/Mt. inkl. NK Auskunft erteilt Telefon 062 874 12 38 Zu vermieten per 1. Sept. 2015 in Stein

4½-Z-Wohnung (118 m ) 2

Parterre, Sitzplatz, EHP. Fr. 2000.– exkl. NK Tel. 079 334 02 47

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

Ladenlokal 243 – 322 m² Fr. 190.-/m² p.A.

Club / Bar / Gastrobetrieb inkl. Inventar Fr. 4950.-/Mt. Top Lage, PP und Bus vorhanden Siehe www.burg-verlies.ch Telefon 079 398 35 60 Haus gesucht ! CH-Familie mit 3 Kindern sucht Haus in Rheinfelden oder nahen Umgebung mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Privat. 079 604 77 14

Zu vermieten in Obermumpf per 1. Juli oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung

Mit neuer Wohnküche, Bad und KWL, Sitzplatz, Keller und Estrichanteil, Abstellplatz. Miete Fr. 1500.- inkl. Telefon 062 873 35 43

7

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015 kanzlei. Wir erhalten durch Herrn Andy Brühwiler Einblicke in die Gemeindeverwaltung. Er stellt die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Bauverwaltung vor. Danach werden die ordentlichen Traktanden der Gemeindeversammlung vom 17. Juni behandelt. Ein weiteres Thema wird die FDP-Stellungnahme zur möglichen Änderung der Grüngutentsorgung sein. Interessierte Einwohner von Kaiseraugst sind Baubewilligungen vom 18.5.2015 herzlich willkommen! Weitere Infos erhalten Bauherrschaft Projektverfasser: Robert Glau- Sie bei Rolf Baumgartner (Tel. 061 811 20 34). ser, Untere Vorstadt 16, Olsberg; Bauobjekt: Überdachung bestehende Mistdeponie; Orts- SP Ortspartei Mitgliederversammlung am Mittwoch, 10. Julage: Untere Vorstadt; Parzelle 91. Bauherrschaft Projektverfasser: André und ni, 20 Uhr, Restaurant Bahnhöfli. Traktanden Jasmin Reuter, Chillweg 7, Olsberg; Bauobjekt: sind u.a. Probleme mit der Grünabfuhr, Lärm-/ Umnutzung Scheune in Werkstatt mit Fenster- Luftbelastung Thommen AG, Mitwirkungsvereinbau sowie Dachanbau, Spielturm; Ortslage: fahren Mobilitätskonzept Liebrüti sowie Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung. Chillweg 7, Parzelle 39. Bauherrschaft Projektverfasser: Carmen Hirt, Mitglieder, Nichtmitglieder und SympathisanObere Vorstadt 4a, Olsberg; Bauobjekt: Pergo- ten sind herzlich eingeladen. Vorstand la; Ortslage: Obere Vorstadt, Parzelle 291. Ge- CVP Kaiseraugst meinderat Ordentliche Generalversammlung der Ortspartei am Donnerstag, 11. Juni, 19.30 Uhr, im Allgemeines Pfarreizentrum Schärme. Wir diskutieren die Thomy-Hütte offen Geschäfte der kommenden Einwohner- und Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 31. Ortsbürgergemeindeversammlungen. MitglieMai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. der, Sympathisanten und Freunde sind herzWanderer, Spaziergänger und alle Interessier- lich eingeladen. Vorstand ten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Wandergruppe Raurica Feuerwehrverein feuert an, sodass selbst mit- Wanderungen am 4. Juni. Gruppe A: Kaisergebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand augst Bhf. mit S1 ab 8.26 bis Pratteln, mit S3 gegrillt werden können. Wir freuen uns auf re- nach Liestal Bhf, mit Bus 111 nach Seewen. Wanderung: Seewen – Bekelried – Unteracker gen Besuch. – Hof Dietel – Steinegg. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest. Steinegg, 061 911 01 17. – Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 9.03 bis Bhf Kaiseraugst, mit S1 nach Basel, mit Tram 2 bis Mustermesse und Tram 6 nach Bettingen und mit Bus 32 nach Chrischona. Wanderung: Von Chrischona zum Gemeindemitteilungen Rest. Rührbergerhof, Tel. 0049 762 49 16 10.

öffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist z.B. dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Gemeindekanzlei

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 42/2015

• Gesuchsteller Grundeigentümer: MajewskiKania Jerzy und Malgorzata, Lindenweg 19, Kaiseraugst; Projektverfasser: Christian Bächle Architektur GmbH, Laufenstrasse 20, Basel; Projekt: Verbreiterung Schiebetüre Nordfassade; Lage: Lindenweg 19; Parzelle: 902 (BR 926). Das Baugesuch liegt vom 3.6. bis und mit 2.7. 2015 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

aus den gemeinden

Parkplatz / In eigener Sache / Zonen für öffentliche Werke und Anlagen. • Gemeindewerke: Invasive Neophyten. • Bildung: Sanierung und Erweiterung Schulanlage. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Juni / Theatermühle (Vorschau) / Westernreiten (Läckerli-Turnier). • Aus dem Dorf: Schöni Sache zelebriert 10 Jahre / Turnverein (4. Maibaum). Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

Hersberg Gemeindemitteilungen Gemeinde-Info

Die nächste «Gemeinde-Info» findet heute, 27. Mai, um 20 Uhr im Rest. Schützenstube statt. Das entsprechende Flugblatt wurde anfangs Jahr an alle Haushaltungen verteilt. Über zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat.

Allgemeines Eidg. Feldschiessen

Das Feldschiessen findet auf der Sichtern in Liestal statt, wozu alle Schützinnen und Schützen eingeladen sind. Schiesszeiten siehe Schützenkalender.

Wintersingen Gemeindemitteilungen

Augst Gemeindemitteilungen Bürgergemeindeversammlung

Papier-/Kartonsammlung

Dienstag, 2. Juni. Das Sammelgut bitte erst am Sammeltag bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selbst zu den Containern bringen möchte, muss dies am Sammeltag bis 10 Uhr erledigt haben.

Am Freitag, 5. Juni, findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage und anschliessend um 20 Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein die Bürgergemeindeversammlung statt. Traktanden: 1) Kirschbaumverlosung; 2) Wahl der Stimmenzähler; 3) Protokoll vom 21.11.2014; 4) Rechnung pro 2014/Revisorenbericht; 5) Wahl der Rechnungsrevisoren/Ersatzrevisor; Gemeindemitteilungen 6) Verschiedenes. Nach der Versammlung wird Baugesuch Nr. 0822/2015 Fonduefahrten wie üblich ein Imbiss offeriert. Bürgerrat Projekt: Anbau und Kamin für Ofen, Parzelle Auch in diesem Jahr, werden neben den beliebAllgemeines 200, Unterdorf 12, Graf Rudolf und Rita. ten Abendfahrten, wiederum Fonduefahrten Auflagefrist: 8.6.2015. Gemeindeverwaltung angeboten. Die Fonduefahrten werden an fol- Seniorenausflug genden Daten durchgeführt: 3./24. Juni, 2./ Am Mittwoch, 3. Juni, unternehmen wir am 16./23. Sept. und 7. Okt. Die Fahrten starten Nachmittag, zusammen mit Röbi Ziegler, eine um 18 Uhr und dauern bis 19.30 Uhr. Ausfahrt ins Blaue. Nähere Angaben folgen mit Der Fahrpreis ist vor Ort zu bezahlen. Er be- Flyer. Anmeldung ab sofort an Tel. 061 811 35 trägt Fr. 35.-/Person, zuzüglich Getränke, wel- 15. Vreni Hartmann und Röbi Ziegler che ausschliesslich auf der Fähre zu beziehen sind. Eine Reservation ist erforderlich. Diese Gemeindemitteilungen muss bis 17 Uhr am jeweiligen Vortag telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst Schwimmbad erfolgen (061 816 90 60). Eine MindestteilnehDie Saison im Schwimmbad Buus beginnt am merzahl von 8 Personen ist erforderlich, um Samstag, 30. Mai. Die Öffnungszeiten und Eindie Fahrt durchzuführen. Die Teilnehmerzahl trittspreise bleiben unverändert. Ab sofort ist auf maximal 16 Personen beschränkt. Gemeindemitteilungen können alle Saison-Abonnemente auf der Ge-

Maisprach

Buus

Giebenach

Allgemeines Natur- und Vogelschutzverein

Abend-Arbeitseinsatz. Am Donnerstagabend, 28. Mai, 18 Uhr, treffen wir uns für einen weiteren Arbeitseinsatz bei der Ergolzgrube. Gute Handschuhe und Rebschere sind von Vorteil. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/-innen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Mittagtisch am Mittwoch, 3. Juni, um 11.45 Uhr in der Cafeteria des Altersheims Rinau. Wir freuen uns auf ein gemütliches gemeinsames Mittagessen. Abmeldung an Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe

Stammtisch am Mittwoch, 3. Juni, ab 15 Uhr. Ein Tisch für KaiseraugstPlus ist im Restaurant Liebrüti reserviert. An- oder Abmeldung ist nicht nötig. Ein Mitglied des Vorstands wird anwesend sein.

meindeverwaltung bezogen werden, bitte ein Am Samstag, 30. Mai, wird ein Häckseldienst Passfoto mitbringen. angeboten (gemäss Abfallkalender). Die Kos- Gratis-Entsorgung Elektrogeräte ten für den Häckseldienst von maximal 15 Mi- Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zunuten werden von der Gemeinde übernom- behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, men. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih- Taxcards nen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchFreitag, 29. Mai, von 11 bis 12 Uhr, im Werkhof ten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am der Gemeinde Buus Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Mail Die kostenlose Entsorgung gilt auch für gemeinde@giebenach.bl.ch oder Tel. 061 815 Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie 91 11/Fax 061 815 91 12). Das Häckselgut wol- Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonlen Sie bitte 9 Uhr am Häckseltag an der Stras- dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche se bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. Ge- Glüh- und Spotbirnen. GAF

Häckseldienst

meinderat

Verlegung Hauptverkehrsstrasse 3/7 in Salina Raurica Der Kantonale Richtplan sieht vor, die Kantonsstrasse in Salina Raurica weiter nach Süden zu verlegen. Anschliessend wird der rheinnahe Strassenabschnitt zu einer Achse für den Fuss- und Veloverkehr rückgebaut. Zu diesem Schlüsselprojekt für die Gebietsentwicklung von Salina Raurica findet vom 1. bis 26. Juni 2015 die öffentliche Mitwirkung statt. Die Unterlagen können in diesem Zeitraum in den Bauverwaltungen von Pratteln und Augst eingesehen werden. Anregungen und Hinweise sind bis zum 26. Juni 2015 schriftlich und begründet an unten stehende Adresse möglich. Das Tiefbauamt Basel-Landschaft sowie die beiden Gemeinden laden zu einer Infoveranstaltung zum Projekt ein: 10. Juni 2015, 19.00 Uhr Kuspo Pratteln (Oberemattstrasse 13, Pratteln)

DER KMU-STANDPUNKT

Die duale Bildung ist der Königsweg Im Kanton Baselland wer­ den derzeit die neuen Aus­ bildungsverträge für ange­ hende Berufslernende unter­ schrieben. Hunderte stehen in den Startlöchern. Die vie­ len Baselbieter Lehrbetriebe bieten rund 230 Berufe an, die man erlernen kann. Das System ist bestechend. Theorie und Praxis ver­ eint: Darin liegt eine der grossen Stärken der Berufslehre. Rund zwei Drittel der Jugendlichen in unserem Land entscheiden sich für eine Berufslehre. Damit erwerben sie sich eine solide berufliche Grundbildung, die sie fit für den Arbeitsmarkt macht. Da es die Lehrbetriebe sind, welche die Jugendlichen ausbilden, kann die Wirtschaft bestens gerüstete Fachkräfte rekrutieren. Der amerikanische Präsident Barack Obama sagte einmal über das duale Bildungssystem, hier würden die Jugendlichen für Jobs ausgebildet, die es auch wirklich gibt. Darum ist die Jugendarbeitslosigkeit bei uns vergleichsweise tief. Die Quote liegt in der Schweiz bei rund 3,1 Prozent – Stand April 2015. Zum Vergleich: In der EU lag die Ju­ gendarbeitslosenquote im Herbst 2014 bei fast 22 Prozent, in Italien bei rund 44, in Spanien bei mehr als 53 Prozent. Man kann sich vor­ stellen, wohin es führt, wenn über die Hälfte der jungen Erwachsenen keine Stelle findet. Vielen Dank – und viel Erfolg Wie viel konstruktiver ist unser duales Bil­ dungssystem vor diesem Hintergrund. Viele hundert Ausbildnerinnen und Ausbildner leis­ ten eine hervorragende Arbeit. Ihnen und den Gewerbe­ und Industrievereinen, die sich mit ihrer Lehrbetriebskampagne schon seit Jahren für die duale Bildung einsetzen, gebührt ein riesiger Dank. Denn sie alle tragen wesentlich zum Erfolgsmodell Berufsbildung bei. Allen, die demnächst ihre Lehrstelle antreten, wün­ sche ich einen guten Einstieg in den neuen beruflichen Lebensabschnitt. Und den Lernen­ den im Abschlussjahr wünsche ich Glück, gu­ tes Gelingen bei den Abschlussprüfungen und einen guten Start ins Berufsleben.

Christoph Buser Direktor der Wirtschaftskammer Baselland

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und danken für Ihr Interesse. Tiefbauamt Basel-Landschaft Rheinstrasse 29, 4410 Liestal

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

Kurzmeldung Glückliche Gewinner

aus Oberhof und Verena Roniger aus Magden. Ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info Tickets für die SWR3-ElchParty am Freitag, 3. Juli, ab 19 Uhr in Öflingen Bd. verlost. Zwei Tickets gehen an Christiane Pace aus Stein.

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für das «Connaissez-vous»-Konzert, im Zyklus «Musik aus Spanien und Lateinamerika», am Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr, in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Romy Zaugg Herzliche Gratulation!

Hinweis

Allgemeines

Grünabfuhr

Am Dienstag, 2. Juni, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtEidg. Feldschiessen Liestal zeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr Gewehr 300 m / Pistole 50/25 m. Schiess- abgeholt. Gemeinderat platz Sichtern, Liestal. Mit fachkundigen Instruktoren. Leihgewehre und Pistolen stehen zur Fahrplanvernehmlassung Verfügung. Damen sind am Feldschiessen Siehe unter «Baselland». herzlich willkommen. schöne Kranzauszeichnung. Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Wir wünschen allen Schützinnen und Schützen gut Schuss und danken für die Teilnahme. Schiessport Rauschenbächlein

Arisdorf

Forum Kaiseraugst

zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 26. Mai im Internet (www.bl.ch/ fahrplan) ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2016 oder für die weitere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Gemeindemitteilungen Stammtisch: Am Freitag, 29. Mai, treffen wir uns zum gemütlichen Zusammensein und GeNewsletter dankenaustausch um ca. 15 Uhr im Restaurant Im kommenden Newsletter wird über folgende Bahnhöfli, Kaiseraugst. Vorstand Themen berichtet: FDP Parteiversammlung • Gemeindeverwaltung: Einladung EröffParteiversammlung am Donnerstag, 4. Juni, nung Wohn- und Geschäftshaus Hauptstrasse um 19.30 Uhr im grossen Saal der Gemeinde- / Steuern mit Skonto bezahlen / Öffentlicher

Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Unsere langjährige Sigristin und Stellvertreterin, Ruth Ritter, verlässt uns per 31. Mai. Wir danken ihr für ihr jahrelanges Wirken und wünschen ihr für ihre Zukunft alles Gute. – Ihre Nachfolgerin, Renate Schweizer-Hartmann, wurde von der Kirchenpflege im Berufungsverfahren per 1. Juni als Sigristin-Stellvertreterin eingestellt. Wir wünschen ihr in ihrer neuen Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Kirchenpflege

Baselland Fahrplanvernehmlassung

Das Tiefbauamt führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 26. Mai bis 14. Juni werden die Fahrplanentwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2016 (gültig ab Dezember 2015) im Internet (www.bl. ch/fahrplan) publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen,

Gospelchor Kaiseraugst singt Weltmusik (eing.) Unter der Leitung der neuen Chorleiterin, Isabel Torres, singt der Gospelchor Kaisraugst Gospel, Pop, Salsa und Jazz. Musikalische Begleitung: Sabrina Hintermann, Soprano, Alejandro Sar-

mentero, Klavier, Michelett Mendez, Kontrabass, Claudio Provenzano, Perkussion. Samstag, 30. Mai, 19 Uhr, christkatholische Kirche Kaiseraugst; Sonntag, 31. Mai, 17 Uhr, römisch-katholische Kirche Kaiseraugst. Eintritt frei/ Kollekte; Parkierungsmöglichkeit im Löwen-Parking. Das Konzert steht unter dem Patronat der römisch-katholischen Kirchgemeinde Kaiseraugst.

8

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Auswertung der Rheinsteg-Befragung Rheinfelden/Bd.: Mehrheitliche Skepsis beim Rheinsteg-Projekt (pd) Nachdem in einem aufwändigen Wettbewerbsverfahren der Siegerentwurf für das Rheinstegprojekt mit dem Büro Miebach gekürt war, stellte Oberbürgermeister Klaus Eberhardt (Baden) das Projekt für den Zeitraum vom 17. April bis zum 11. Mai für eine Online-Befragung auf die Homepage der Stadt. Die Auswertung der Online-Befragung ergab, dass das Formular insgesamt 140-mal ausgefüllt wurde. Dies ist nach Auffassung des Rathauses ein Wert, der nicht als repräsentativ angesehen wird. Zwar sei diese Beteiligung kein dramatisch schlechter Wert, aber auch nicht unbedingt ein Zeichen dafür, dass das Steg-Projekt im Rahmen eines solchen Verfahrens der Online-Befragung eine herausragende Spitzenbedeutung einnehme. Deswegen werden im Rathaus auch Möglichkeiten für weitere Formen der Bürgerbeteiligung sondiert. Für den Neubau des Rheinstegs sprachen sich dabei 45 Teilnehmer an der Befragung aus, während 95-mal eine ablehnende Meinung über das Online-Formular geäussert wurde. Das Formular wurde 129-mal von Personen aus Deutschland abgeschickt und nur 11-mal von Schweizer Bürgern. Neben den beiden Rheinfelden wurden je ein Formular aus München, Zürich, Grenzach-Wyhlen, Schwörstadt und Binzen eingereicht. Die fünf wichtigsten Anliegen der Befürworter waren eine Aufwertung des Naherholungsgebiets bzw. des RheinuferRundwegs (25-malige Nennung), die Verbesserung der Verkehrsanbindung bzw. der Verbindung zwischen den beiden Rheinfelden (22-malige Nennung), die Herstellung eines senioren- bzw. fa-

miliengerechten Weges (15-malige Nennung), eine touristische Aufwertung der Städte (sechsmalige Nennung) sowie das Nutzen der Fördermittel (zweimalige Nennung). Die fünf wichtigsten Argumente der Gegner eines Neubaus waren, dringlichere Aufgaben bzw. Ausgaben sollten Vorrang haben (74-malige Nennung), genügend Brücken zwischen den beiden Städten (49-malige Nennung), der Rheinuferweg sollte auf Schweizer Seite verbessert werden (sechsmalige Nennung), der Standort hätte eine schlechte Verkehrsanbindung auf deutscher Seite (zweimalige Nennung) sowie naturschutzrechtliche Bedenken (zweimalige Nennung). Es wurde bei der Befragung viermal die Forderung nach einem Bürgerentscheid gestellt. Einmal wurde ein Bürgerentscheid ausdrücklich abgelehnt. Bemerkenswert bei der Umfrage ist der Umstand, dass sich kein Votum auf die architektonische bzw. ingenieurtechnische vorgeschlagene Lösung des Wettbewerbssiegers vom Büro Miebach wendet. Dies könnte auch die Einschätzung zulassen, dass der durchgeführte Wettbewerbsprozess der beiden Rheinfelden zu einem anerkannt guten Ergebnis geführt hat. Allein die Tatsache, dass aus 53 Bewerbungen acht hochqualifizierte Entwürfe bestellt wurden, zeigt die Wertigkeit des Projekts aus Sicht der renommierten Architekten und Ingenieure. Auch im Zuge der Beratungen zur Internationalen Bauausstellung Basel 2020 wurde unlängst in öffentlicher Sitzung des Kreistags das vorbildliche Vorgehen der beiden Städte Rheinfelden ausdrücklich gelobt und als Vorzeigeprojekt für andere Aufgabenstellungen im Zuge der Bauausstellung beschrieben.

Rund 90 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 8 und 19 Jahren nahmen am ersten Lager des Jugendsinfonieorchesters teil Foto: Valentin Sacher

«Es war genial» – Feuertaufe bestanden Ein überaus erfolgreiches erstes Lager des Jugendsinfonieorchester Fricktal (vs) Unter der Leitung der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst fand über die Auffahrtstage, von Mittwoch, 13. Mai, bis Sonntag, 17. Mai, das erste Lager des Jugendsinfonieorchester Fricktal statt. Dank der grosszügigen Unterstützung des Lions Club Fricktal und von SwissLos des Kantons Aargau, konnte das Lager kostengünstig angeboten werden. Zum Lagerabschluss fanden Konzerte in Todtmoos und Rheinfelden statt. Man sah es den rund 90 Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 8 und 19 Jahren nach den Konzerten an. Sie waren überglücklich, aber ziemlich müde. Das vier Tage und vier Nächte dauernde «Trainingslager» hat Spuren aber auch Eindruck hinterlassen. «Schade, dass es schon vorbei ist. Es war genial!», sagte zum Beispiel eine zehnjährige Geigerin am Sonntagabend. Die Projektlancierung erfolgte vor zwei Jahren. Die Lions wollten damals ein Musikprojekt für Kinder und Jugendliche lancieren und mitfinanzieren. Die Idee eines Musiklagers in Sinfonieorchesterbesetzung war geboren. Unter der Gesamtleitung der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst wurde die Idee weiterverfolgt und das Lager ausgeschrieben.

Die Verantwortlichen wurden ziemlich überrascht. Statt den erwarteten 35 bis 40 Teilnehmenden trafen nach dem Anmeldeschluss 90 Anmeldungen ein. Der Lagerleiter, Andreas Jörin, hatte nun alle Hände voll zu tun, um einen kompetenten Betreuerstab zu formieren, welcher die sieben Instrumentallehrpersonen der Musikschulen Rheinfelden/Kaiseraugst und Zeiningen unterstützte. Zwei Konzerte Vom Mittwoch- bis Samstagabend fanden zahlreiche Übungseinheiten im wunderschön gelegenen Todtmoos im malerischen Schwarzwald statt. Geprobt wurde in reiner Streicher-, Bläser- und Schlagzeugbesetzung, in Unterregistern und sogar in Chorbesetzung sowie schlussendlich auch – als Highlight für alle – in Sinfonieorchesterbesetzung mit allen Teilnehmenden. Dafür durfte unter anderem der Konzertsaal der Wehratalhalle während allen vier Tagen genutzt werden. In diesem fand am Sonntagmorgen sodann auch das erste Konzert vor rund 100 Zuhörerinnen und Zuhörern statt. Am Abend trafen dann über 350 Besucherinnen und Besucher im Bahnhofsaal in Rheinfelden ein und hörten den höchst abwechslungsreichen und mit Höhepunkten gespickten Konzert-

vorträgen der Lagerteilnehmenden zu. Das Konzertprogramm bot stilistisch wie besetzungstechnisch einen bunten Strauss an musikalischen Leckerbissen. So wurden zum Beispiel fünf Sätze aus Telemans «Suite Don Quixote» von den Streichern oder ein Best of vom berühmten Filmkomponisten Henry Mancini in Bläserbesetzung präsentiert. Dazwischen gab es auch zwei Schlagzeugwerke, zwei Lieder vom Lagerchor sowie weitere Werke der jüngsten Streicherformation, die liebevoll «Nutella» genannt wurde, und der jüngeren Bläserbesetzung. In Besetzung eines Jugendsinfonieorchesters wurde dann als Krönung der vorletztjährige Sommerhit «Happy» von Pharell Williams und Camille Saint-Saëns «Bacchanale» interpretiert. Das Lager des Jugendsinfonieorchesters Fricktal hat die Feuertaufe bestanden. Die Verantwortlichen wollen das Projekt in den nächsten Jahren fortsetzen und hoffen vor allem aus dem mittleren und oberen Fricktal auf eine erhöhte Beteiligung. Das Lager hat nämlich ein grosses Ziel erreicht: die musikalische Bildung auf ideenreiche Art und Weise durch Engagement, Wille und Vision zu fördern und Kindern und Jugendlichen eine Plattform für kreatives und künstlerisches Schaffen zu ermöglichen.

Generalversammlung Speed Stacking: Die Kinder genossen die spezielles Kurswoche

Foto: zVg

Spiel und Spass in der Kurswoche Primarschule und Kindergärten der Gemeinde Magden (td/em) Von Montag bis Freitag, 4. bis 8. Mai, führten die Primarschule und die fünf Kindergärten von Magden ihre bereits zur Tradition gewordene Kurswoche durch. Dieses Jahr lautete das Motto «Spiel und Spass». Am Montag bot Christian Ziegler von der Firma «Ziegler Show & Events» einige Workshops mit vielen fantasievollen und spannenden Spielen an. Die Kinder durften den ganzen Tag Balancier-, Geschicklichkeits-, Koordinations- und Zirkusspiele ausprobieren. Dabei standen unter anderem Speed Stacking, Jonglieren, Diabolo oder Hula Hoop auf dem Programm. Auch exotische Spielformen wie Astrojax, Kiwido und Frisbee-Golf wurden angeboten. Im Gemeindesaal gab es zusätzlich eine Spiele-Bar mit vielen originellen Holzspielen. Zum Beispiel Flipper, Shuffle Board, Kreiseln, Kegeln und Curling warteten dort auf die Kinder. – Dieser gelungene Tag, der den Kindern viel Vergnügen bereitet hat, wurde durch die Mithilfe zahlreicher Eltern und Lehr-

personen erst möglich gemacht. An den restlichen Tagen fand ebenfalls ein reger Spielbetrieb in den einzelnen Klassen statt. Es wurden Spiele selber erfunden, hergestellt und ausprobiert: Zum Beispiel ein Tischfussballkasten, eine WaldMinigolfanlage, ein Monopoly mit Strassennamen von Magden oder Kubb, das Outdoor-Wikinger-Schach und noch viele andere spannende, lustige Spiele. Einige Klassen unternahmen Ausflüge in den Wald. Dort erforschten die Kinder Höhlen, durchklommen Schluchten oder spielten «Indianerlis». Andere Gruppen fuhren nach Stein und spielten Minigolf. Auch alte Spiele aus vergangenen Tagen durften gespielt werden und machten sehr viel Freude. Kreis-, Brett-, Würfel-, Rollen- und Bewegungsspiele standen jeden Tag auf dem Plan. Die Kinder lernten, sich an Spielregeln zu halten, Strategien zu entwickeln, sich in Geduld zu üben und vieles mehr. In dieser aussergewöhnlichen und ereignisreichen Schulwoche stand das Spiel ganz im Zentrum. Das hat Spass gemacht.

Erfolgreiches Gründungsjahr Spitex Förderverein Fricktal (wsch) Der Spitex Förderverein Fricktal blickt auf ein erfolgreiches Gründungsjahr zurück. An der Mitgliederversammlung vom 21. Mai in Möhlin konnte der Präsident, Werner Schneider, gegen 100 Mitglieder begrüssen. Er liess nochmals die wichtigsten Ereignisse im abgelaufenen Jahr Revue passieren. Im März 2014 wurde der Verein gegründet und im April 2014 der Zusammenschluss mit den Spitex Vereinen von Rheinfelden, Möhlin, Mittleres Fricktal, Wegenstettertal/Schupfart und dem Staffeleggtal beschlossen. Dank der finanziellen Unterstützung mit dem Jahresbeitrag von 50 Franken durch die 3900 Mitglieder konnten verschiedene Projekte realisiert oder deren Planung aufgenommen werden; so unter anderem ein Förderprojekt mit dem Schweizerischen Roten Kreuz Aargau in Bezug auf die finanzielle Unterstützung der Dienstleistungen SRK-Fahrdienst, dem Lumicino-Entlastungsdienst (der Betreuung von chronisch Kranken zur Entlastung der Angehörigen) und der Kinderbetreuung zu Hause. Die Spitex Fricktal AG wurde bei zwei Projekten im Zusammenhang mit der Ausbildung von Lernenden mit 110 000 Franken unterstützt. Im Oberen Fricktal wurde ein Anlass des Seniorentheater Herbstrose ebenfalls finanziell unterstützt. Ziel ist es, die Mitgliederbeiträge wieder in Projekte zu investieren, welche dem Vereinszweck «ambulant vor stationär» gerecht werden. Dies

muss jedoch nicht immer mit einem körperlichen Gebrechen in Verbindung stehen. Es kann auch etwas für die Psyche oder das Gemüt sein. Zurzeit wird zudem an einer eigenen Internetseite gearbeitet. Die Aufschaltung soll im Spätsommer realisiert werden. Im statutarischen Teil der Versammlung wurden die Jahresrechnung 2014 und das Budget 2015 einstimmig genehmigt. Ebenfalls wurde der Bericht der Revisionsstelle THV, Rheinfelden, zur Kenntnis genommen und dem Vorstand Decharge erteilt. Der Vorstand wurde mit Jannet van Haeringen, Möhlin, ergänzt. Jannet van Haeringen war während 20 Jahren Geschäftsleiterin der Spitex Mittleres Fricktal. Ihr Fachwissen und ihre Erfahrung sind wertvoll für die Vorstandsarbeit. Der Vorsitzende dankte den Vereinsmitgliedern für deren Teilnahme und das

Interesse am Anlass und den Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit. Speziell dankte er Sonja Schüpfer mit einem Blumenstrauss für die Erledigung der administrativen Arbeiten. Ebenfalls dankte er der vorherigen Geschäftsführerin der Spitex Fricktal AG, Claudia Kirsch, und deren Nachfolgerin, Rosmarie Urich, für die bisherige und die kommende Zusammenarbeit. Im Anschluss an die statutarische Mitgliederversammlung folgte das Referat von Regula Kiechle, Geschäftsführerin des SRK, zum Thema «Das Schweizerische Rote Kreuz Aargau im Fricktal – Hilfe vor Ort». Regula Kiechle stellte das Schweizerische Rote Kreuz und seine Dienstleistungen vor, bevor noch alle Teilnehmer zu einem Apéro eingeladen waren. Die Jahresversammlungen werden in Zukunft abwechselnd im mittleren und unteren Fricktal durchgeführt.

9

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

fricktal

Liberale Befürworter organisieren sich

Leserbriefe Nein zur Dreifachbesteuerung – Nein zur Erbschaftssteuer Die Initiative zur Einführung einer Erbschaftssteuer ist nicht zu Ende gedacht. Es wird kaum Vermögen umverteilt, wie von den Initianten gefordert, sondern über die Giesskanne via AHV an alle, auch solche, die es gar nicht nötig haben, wieder verteilt. Sie zerstört zudem das über Generationen aufgebaute Lebenswerk von unzähligen Kleinunternehmern. Eine Übergabe an die nächste Generation würde mit dieser neuen Steuer unmöglich. Eine Studie zeigt, dass mit einer Einführung dieser neuen Steuer die Steuerlast von Familienunternehmen auf 32 Die MGCW entführte die Zuhörer am Kirchenkonzert in eine ganz neue Richtung Prozent ansteigt. Auch einfache Hausbe– mit Erfolg Foto: zVg sitzer werden bestraft. Rechnet man das angesparte Kapital aus der Altersvorsorge zusammen mit dem Verkehrswert des Hauses wäre der gesamte Mittelstand betroffen. Sparen lohnt sich so nicht mehr. Die Dreifachbesteuerung gefährdet unser ganzes Wertsystem, auf dem die Schweiz so erfolgreich aufgebaut ist. Darum stimme ich Nein zu dieser sehr schädlichen Initiative.

Musikalische Vielfalt zum Jubiläum

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten

(sg) Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten hat am 17. Mai anlässlich ihres 175-Jahre-Jubiläums zum Kirchenkonzert eingeladen. Seit 175 Jahren hört man in Wegenstetten die Musik spielen – vorletzten Sonntag bot die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (MGCW) ihren Zuhörern ein Konzert mit ganz neuen Klängen. Ihr Dirigent, Bence Toth, (ent)führte die 50 Musikanten und das Publikum mit diesem Projekt in eine andere musikalische Richtung. Fremde Klänge von Oboe und Fagott ertönten vor allem im Stück «Vjenne», welches die MGCW am 6. Juni im Rahmen

des Musiktages in Lengnau vortragen wird. Eine spezielle Atmosphäre gab es auch im Stück «From these Ashes». Um die Geschichte eines Waldbrandes im Regenwald zu erzählen, setzten die Musikanten nicht nur traditionell ihre Instrumente ein, sondern unter anderem ihren ganzen Körper. Im Solistenstück «Ballade» verzauberte Caroline Kim die Zuhörer mit ihrem gefühlvollen Spiel auf dem Alt-Saxophon. Mit den besinnlichen Tönen des «Canterbury Chorale» bedankte und verabschiedete sich die MGCW vom Publikum. Die MGCW blickt auf ein erfolgreiches Projekt zurück und freut sich auf die weiteren Anlässe im Jubiläumsjahr.

Saftiges Grün: Ein Besuch im Arzneipflanzengarten in Zeiningen

Heilkräuter: von der Wurzel bis zur Blüte

Je nach Gruppennamen lag das Schwergewicht auf dem jeweiligen Pflanzenteil. Einige Pflanzen, wie beispielsweise die Brennnessel, haben überall etwas zu bieten: die Wurzeln verlaufen parallel zu der Erde und die Pflanze treibt in kurzen Abständen an die Oberfläche. Der Stängel der Brennnessel ist viereckig und beharrt. Die fünf obersten Blätterringe haben noch keine brennenden Stacheln und können problemlos angefasst werden – da diese noch nicht ausgehärtet sind. Für ganz viele Schmetterlingsraupen ist die Brennnessel eine wichtige Nahrungsquelle und als Heilmittel verfügt sie über viel Vitamin C, ist blutreinigend und baut die Abwehrkräfte auf. Am «Salben-Posten» wurde mit getrockneten Ringelblumenblütenblättern eine

Verstehen mit dem Portemonnaie

Sagenhaft, wie die Gegner der Erbschaftssteuer es verstehen, die Leute durch Fehlinformationen auf ihre Seite zu ziehen. Richtig ist, dass bei einer Annahme der Vorlage • KMUs bis zu einem Vermögenswert unter 50 Millionen Franken 0 Prozent Erbschaftssteuer zahlen. • ein Ehepaar 4 Millionen Franken vererben kann, ohne dass Erbschaftssteuern fällig werden. • Landwirtschaftliche Betriebe durch die Steuer nicht betroffen sind. • Für eine Immobilie der Nettowert, also der Wert minus die Hypothekarbelastung ausschlaggebend ist. • Familienunternehmen (auch sehr grosse) zu einem Satz von maximal 5 Prozent besteuert werden – gestaffelt über 10 Jahre. • keine Stellen verloren gehen, sondern im Gegenteil neue Stellen durch KMU geschaffen werden können, da die Lohnnebenkosten tief bleiben. Verstehen die vielen Personen, die nicht zu den reichsten 1 bis 2 Prozent gehören und die am 14. Juni ein Nein einlegen werden, dass sie gegen ihre eigenen Interessen stimmen? Spätestens dann, wenn die Mehrwertsteuer erhöht wird, um das wachsende Loch in der AHV zu stopfen, werden sie es verstehen – mit ihrem Portemonnaie. Foto: zVg Besuchen Sie die Website der Gruppe «Liberale für die Erbschaftssteuer» www.erben-macht-sinn.info

Zeiningen: Jugendgruppe Salimander im Arzneipflanzengarten (eing.) Die 40 Salimander-Kinder wurden in die Pflanzengruppen Wurzeln, Stängel/Blätter, Blüten und Samen/ Früchte eingeteilt. In einem gut geplanten Turnus wurde der Arzneipflanzengarten von Silvia und Klaus Senn in Zeiningen besucht.

Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin, FDP-Fraktionspräsident

Hautsalbe zusammengerührt und Hustensirup mit Honig und Zwiebeln hergestellt. Der Genuss-Posten zeigte, wie schmackhaft Petersilie, Schnittlauch und Quark auf einem Stück Brot sein kann und wie einfach ein frischer Kräuter-Tee selber gebrüht werden kann. Heublumen-Wickel sind wohltuend, gut riechend und bei Verspannungen heilend und lösend. Der vierte Posten war sehr wohlriechend: Ein selber zusammengemischtes Lernsäcklein soll die Konzentration fördern und das Lavendel-Schlafsäckli das Einschlafen begünstigen. All die vielen Produkte benötigten Etiketten oder liebevoll vorbereitete Säcklein. Silvia Senn hat alles bestens organisiert und die einzelnen Stationen waren super vorbereitet. Als Mittagessen bekamen die Kinder frische Kartoffeln mit Kräuterquark, Karotten und Gurken. Der GenussAnlass wurde abgerundet mit einem Rezept-Büchlein, worin alle selber hergestellten Produkte nachzulesen sind. Der Besuch des Arzneipflanzengarten wird sicher bei allen immer in guter Erinnerung bleiben.

Rheinfelden: Gruppe «Liberale für die Erbschaftssteuer» (pd) Die Erbschaftssteuer ist die liberalste aller Steuern – so lautet das Credo einer Gruppe von Personen, die von den Vorzügen einer Marktwirtschaft mit gleich langen Spiessen überzeugt ist. Denn entgegen dem Anschein der Polarisierung zwischen links und rechts gibt es nicht wenige Sympathisanten/-innen bürgerlicher Parteien, welche die Erbschaftssteuerreform, die am 14. Juni zur Abstimmung gelangt, für sinnvoll und notwendig halten. Der Inhalt auf der Internet-Plattform www.erben-macht-sinn.info zeigt, dass die Forderung nach einer Erbschaftssteuer ein altes liberales Anliegen ist. Der Begriff «liberal» ist im Kampf gegen die feudale Gesellschaft gegen Ende des 18. Jahrhunderts entstanden. Damals wurden Privilegien vererbt. Stattdessen sollte fortan das Prinzip der individuellen Leistung gelten. Liberale Befürworter der Erbschaftssteuer erachten Erben als eine wichtige gesellschaftliche Institution. Riesige Erbschaften, die durch hohe Renditen und Zinseszinsen ständig weiter wachsen und immer höhere BIP-Anteile ausma-

chen, sind jedoch als Pervertierung der Institution Erbschaft zu sehen. Wirtschaftsfreundliche Erbschaftssteuer Die Erbschaftssteuervorlage erlaubt, eine Erhöhung der AHV-Beiträge, also der Lohnnebenkosten, zu vermeiden, was der Wirtschaft zugutekommt. In der Abstimmung vom 14. Juni geht es daher nicht um die Einführung einer zusätzlichen Steuer, sondern um eine leistungsfördernde Verteilung der Lasten unseres Gemeinwesens. Entgegen den Schreckensszenarien aus der Kampagne der Abstimmungsgegner hat dank hohen Freigrenzen und tiefen Sondersätzen kein KMU und kein Familienunternehmen etwas zu befürchten. Auch mittelständische Erbschaften sind nicht betroffen, sodass 99 Prozent der Bevölkerung von einer Annahme der Vorlage profitieren würden. Die Gruppe «Liberale für die Erbschaftssteuer» wurde durch den Unternehmer, Wirtschaftsdozenten und Bezirksrichter Michael Derrer aus Rheinfelden AG initiiert und ist überparteilich. Kontaktformular auf www.erben-macht-sinn.info

Generalversammlung Kurz, informativ und sehr zufriedenstellend GV der WBG Obermumpf (hg) Am Freitag fand die zweite Generalversammlung der Wohnbaugenossenschaft (WBG) Obermumpf statt. Der Präsident, Fritz Heid, begrüsste 34 Mitglieder. Die Traktanden konnten kurz und präzise abgehandelt werden. Der präsidiale Jahresbericht erläuterte die verschiedenen baulichen Stationen. Der Höhepunkt war der «Tag der offenen Tür» beim Projekt Hinterdorf 9, der Anfang Mai stattfand. Der Vorstand ist sehr zufrieden über den

Verlauf des ganzen Projekts, von der Planung bis zur Umsetzung. Thomas Kull erläuterte die finanzielle Situation und dankte allen Genossenschaftern für das grosse Vertrauen in die WBG. Dank der guten Belegungssituation, vier von sechs Wohnungen sind bereits vermietet, ist die Verzinsung des Genossenschaftskapitals ab Juli 2015 möglich. Für alle Genossenschafter besteht die Möglichkeit, noch weitere Anteilscheine zu zeichnen. Ebenfalls erhalten die Genossenschafter am 24. Juni zwischen 18 und 20 Uhr die Gelegenheit, die fertigen Wohnungen zu besichtigen. Unser Bild: Versammlung mit Vorstand im Hintergrund. Foto: zVg

Michael Derrer, Unternehmer und Wirtschaftsdozent, Rheinfelden

Generalversammlung Senioren für Senioren Magden

Als nächster Höhepunkt steht am 19. Juni der Jahresausflug nach Mulhouse auf dem Programm. Es geht ins Automobilund nach dem Mittagessen ins StoffFeierliche Mitgliederversammlung druckmuseum. Auch Nichtmitglieder von (mcse) Am Freitag feierte der Verein SfS Magden sind herzlich willkommen. Magden sein Fünf-Jahre-Jubiläum mit Unser Bild: Der Vorstand von SfS Magden 125 Mitgliedern und Gästen. Nach dem offiziellen Teil der GV lud der Präsident, Werner Senften, die Anwesenden ein, an den festlich gedeckten Tischen Platz zu nehmen. Die Mitglieder wurden mit einem hervorragenden und wunderbar präsentierten Vier-Gang-Menü verwöhnt. Kreiert und vorbereitet wurde dieses durch Lilo Müller und ihrem SfS-Team. Als Service-Crew unter Führung von Lisbeth Emmenegger halfen die Mitglieder der Theater-Gruppe Magden. Für die gute Unterhaltung sorgte das bekannte Trio Crazy Men von Max Andermatt. Unter tosendem Applaus konnten die beiden Damen Lilo Müller und Lisbeth Emmenegger am Ende des Abends einen tollen Blumenstrauss in Empfang nehmen. Dem Vorstand ist kulinarisch und musikalisch ein wunderbarer Abend gelungen.

(von links): Max Emmenegger, Nina Gürtler, Werner Senften, Carmen Mortensen, Sten Mortensen und Paul Schneider. Weitere Details erfahren Interessierte auf der Homepage des Vereins www.senioren-magden.ch

– Parkett – Laminat – Bodenbeläge – eigener Verlegeservice – Verkauf auch an Handwerker – Beratung

HĂźgel Bodendesign Premiumpartner seit 15 Jahren

Maienplatz 2 ¡ D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com ¡ www.maien.com

HiVVia# \Zeg“[iZg 7dYZcaZ\Zg DX]hZcbViihig# & ™ ,.+&- G]Z^c[ZaYZc IZa# % ,+ '( $ ,. *' " .* Õ ;Vm ,. *' " .+! =VcYn %& ,' $ , ++ ), *, lll#]jZ\Za"WdYZcYZh^\c#Xdb y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd#";g# &)Ä&- J]g! HV#. Ä&(

„All you can eat“ Grillbuffet vom

27. Mai bis 27. August immer Mittwochs und Donnerstags

Ihre blĂźhende Oase in der Stadt

Die Zukunft heute

GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

D - Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23/69 36, www.blumen-kaiser.com

Nähcenter

Seigel

Ăœber 45 Jahre fĂźr Sie da...

Bad Säckingen ¡ Rheinbrßckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

Wir sind ein Meisterbetrieb Maschinen- und Rolladenbau GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen

2 Reparaturservice 2 Fenster und Tßren 2 Glasschiebesysteme Tel. 0 76 24 / 64 40 2 Innensonnenschutz Fax 0 76 24 / 85 87 2 Bauschlosserarbeiten info@rolladengrether.de 2 Elektrische Nachrßstung www.rolladengrether.de 2 Garagentore und -Antriebe 2 Klappladen ¡ Insektenschutz 2 Mechanischer Einbruchschutz 2 Rolladen ¡ Jalousien ¡ Markisen 2 Wintergarten ¡ Terrassendächer

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Sichern Sie sich bis zu 1.500 â‚Ź!

HiFi-TV.de

! " # $!! %

01 2 % 3 &

""4& % "8 2 59 : ;

+ <" = & + / (

** +

, - .& ('% " / ") 5B4& % " @ ! " 8 C ( D

>aZlĂ&#x20AC;kĂ&#x153;ealĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;aeĂ&#x153;>]h [cÂ&#x2018; >]Z]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;b]lrlĂ&#x153;@`j]fĂ&#x153;8dloY_]fĂ&#x153;afĂ&#x153;QY`dmf_Ă&#x153;mf\Ă&#x153;ka[`]jfĂ&#x153;Ja]Ă&#x153; ka[`Ă&#x153;ZakĂ&#x153;rmĂ&#x153;~Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x153;lĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;Z]aeĂ&#x153;BYm^Ă&#x153;]af]jĂ&#x153;:ÂĽĂ&#x153;g\]jĂ&#x153;<ÂĽBdYkk]~Â&#x2018; Ă&#x153;8clagfkr]aljYmeĂ&#x153;ngeĂ&#x153;Â&#x2021;~Â&#x2018;Â&#x2021;~Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Ă&#x153;§Ă&#x153;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Â&#x2014;Ă&#x153;\YkĂ&#x153;;YlmeĂ&#x153;\]kĂ&#x153;BYm^n]jljY_]kĂ&#x153; emkkĂ&#x153;afĂ&#x153;\a]k]eĂ&#x153;Q]aljYmeĂ&#x153;da]_]fÂ&#x2018;Ă&#x153;>adlĂ&#x153;^1jĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Dg\]dd]Ă&#x153;N¤J¤:Ă&#x153; Â&#x2021; Ă&#x153;Š:ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Ă&#x153; Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂ&#x2013;Ă&#x153;:gmh#ÂŞÂ&#x2013;Ă&#x153;N¤JĂ&#x153; ~ Ă&#x153;Ă&#x153; Š<ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;8mk_]k[`dgkk]fÂ&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x153; Emee]jfcj]akĂ&#x153;  Ă&#x153;\]jĂ&#x153;BYl]_gja]Ă&#x153;=dgll]Â&#x2018;

~

8mlg`YmkĂ&#x153;Qaee]jeYffĂ&#x153;>eZ?Ă&#x153;¡Ă&#x153;:gÂ&#x2018;Ă&#x153;B> 8mlgjaka]jl]jĂ&#x153;D]j[]\]kÂĽ9]frĂ&#x153;J]jna[]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;M]jealldmf_ J[`ad\_Ykk]Ă&#x153; Â&#x201A;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x192;~Â&#x2026;Ă&#x153;I`]af^]d\]f <ÂĽDYadÂ&#x2019;Ă&#x153;eYad´Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;K]dÂ&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x2021;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;=YpĂ&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x20AC;Â&#x20AC; `llhÂ&#x2019;¤¤oooÂ&#x2018;Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]

01 7& ! 3 & % "-

01 56" "2 "-

8 2 59 : ; *

+

<" ? @ + < 3

8 2 59 : ; >

+ <" 7 '(

* +

* +

Nutzfahrzeuge

Das Welt Auto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert

8 2 59 : ;

+ <" / ( + = &

* +

%& ' (

1 ' + '% ( A ' #

Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:

Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 44 88

FĂźr die FrĂźhlingssaison bieten wir leichte Spargelgerichte und frische Salate Samstag Ruhetag

+ MwSt. RĂźckvergĂźtung + Verzollungs-Service

"

+ Tägliche Lieferung + Fachgerechte Montage

Unser Service, Ihr Vorteil! 79618 Rheinfelden ¡ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 ¡ info@mmz-moebel.com

!

ÂŤZwei Stunden gratisÂť MĂśhlin: Neues Parkierungs- und Strassenreglement - Gemeindeversammlung am 18. Juni (mve) Auch im laufenden Jahr wird MĂśhlin die Arbeit nicht ausgehen. Ă&#x153;ber 100 Projekte befinden sich derzeit entweder in der Planungs-, in der Umsetzungs- oder in der Fertigstellungsphase, informierte Gemeindeammann Fredy BĂśni. Zu den Traktanden der Gemeindeversammlung vom 18. Juni gehĂśren das neue Parkierungsund Strassenreglement sowie ein Kreditbegehren Ăźber 355 000 Franken fĂźr ein neues TanklĂśschfahrzeug. Die Projektierung zur Zentrumsplanung und der damit verbundenen Tiefgarage sei bereits weit fortgeschritten, so Fredy BĂśni. Mit der Einweihung der neuen Dreifachturnhalle am 27. Juni stehe ein schĂśner Event bevor. Das komplexe Bauwerk kĂśnne fristgerecht der Schule und den Vereinen Ăźbergeben werden. Die Arbeiten an der Kantonsstrasse, von der SchmittenhĂśhle bis zum Dorfausgang, seien voraussichtlich bis Ende September beendet, bis dahin sollte auch die Zeiningerstrasse (Landstrasse bis zum Dorfausgang Richtung Zeiningen) samt neuer Bushaltestelle fertiggestellt sein sowie die Fusswegverbindung von der Zeiningerstrasse zum Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach und Villa Kym mit BrĂźcke Ăźber den MĂśhlinbach. Um die Anschaffung eines neuen TanklĂśschfahrzeuges komme die Gemeinde nicht umhin, denn die Ersatzteilbeschaffung des alten Mercedes 1120 A mit Jahrgang 1991 sei nicht mehr gewährleistet. Nach durchgefĂźhrter Submission betragen die Kosten fĂźr das neue Fahrzeug, welches in Zeiningen stationiert wird, 427 000 Franken. Den beteiligten Gemeinden MĂśhlin und Zeiningen werde ein Betrag von maximal 120 000 Franken aus dem Kantonalen Feuerfonds zugesichert, hielt BĂśni fest, die Aufteilung der anfallenden Kosten fĂźr die Gemeinden erfolge gemäss Berechnung der Aargauischen Gebäudeversicherung. Die Gemeinde MĂśhlin kĂśnne mit einem Beitrag von rund 88 000 Franken rechnen. Mit dem an der Gemeindeversammlung

Gemeindeammann Fredy BĂśni und Gemeindeschreiber Dieter Vossen Foto: Marianne Vetter

zur Abstimmung vorliegenden Parkierungsreglement schaffe man die rechtliche Grundlage fßr die Bewirtschaftung der Üffentlichen Parkplätze. Die Üffentlichen Parkplätze werden zunehmend von Arbeitnehmern aus dem umliegenden Gewerbe belegt, sprich die eigentlichen Kunden finden auf den vorgesehenen Parkanlagen keinen Parkplatz mehr. Das Problem: die vielen Langzeitparker. In MÜhlins Zentrum ist die Parkdauer tagsßber auf den Üffentlichen Parkfeldern bereits heute schon zeitlich beschränkt, diese Regelgung soll beibehalten werden. Um zu vermeiden, das Dauerparkierende in Bahnhofsnähe auf die Quartierstrassen ausweichen, ist die maximale Parkdauer in diesen Gebieten tagsßber auf drei Stunden begrenzt, auch dies werde beibehalten. Neu soll nun auch der Bereich Bahnhofstrasse bis Hauptstrasse in diese Zone integriert werden. Einwohner, die keine MÜglichkeit haben, ihr Fahrzeug auf privatem Grund abzustellen und in einer Zone mit zeitlicher Beschränkung wohnen, kÜnnen wie bisher eine Parkkarte fßr ihr Wohngebiet beziehen. Im Zentrum sollen

www.mmz-moebel.com

Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag: 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr ¡ Donnerstag: 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr ¡ Samstag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

bestimmte Parkierungsanlagen definiert werden, auf denen mit Parkkarten trotz Parkzeitbeschränkung länger parkiert werden darf. Auf Parkautomaten wird in MÜhlin also auch kßnftig verzichtet, wer allerdings werktags länger als zwei Stunden im Zentrum und Teilbereich Wohn- und Pflegezentrum parke, und nicht ßber eine Genehmigung bzw. Parkkarte verfßgt, muss mit einer Busse rechnen. Das neue Parkierungsreglement beinhalte zudem die Erstellung von privaten Parkplätzen bei Neu- oder Umbauten. Grundsätzlich erfolgt die Berechnung der Pflichtparkplätze wie bis anhin nach den gesetzlich festgelegten Normen und unter Berßcksichtigung des Üffentlichen Verkehrs. Neu muss bei Nutzungen, die mehr als 40 Parkplätze generieren, ein Mobilitätskonzept erstellt werden. KÜnnen bei Neubau die geforderten Pflichtparkplätze nicht auf eigenem Grund erstellt werden, muss kßnftig eine einmalige Ersatzabgabe von 7000 Franken pro nicht erstellten Parkplatz entrichtet werden. Geld, das zweckgebunden fßr die Erstellung von Üffentlichen

Hinweis Zeigt uns eure grßne Ecke Fotowettbewerb zur Entente Florale in Rheinfelden (eing.) Die beiden Rheinfelden veranstalten im Rahmen der Entente Florale den Fotowettbewerb Zeigt uns eure grßne Ecke. Die beiden Rheinfelden sind grßne Städte mit einer intakten Natur. In den Städten und in den Ortsteilen, am Fluss und auf dem Berg, im Wald und auf den Feldern zwischen den Ortsteilen gibt es zahlreiche schÜne Orte, wo man abschalten oder spazieren gehen, picknicken oder einfach nur die Natur geniessen kann. Genau diese Orte suchen die Stadtverwaltungen und rufen dazu auf: Zeigt uns eure grßne Ecke. Alle Rheinfelder und auch alle Besucher der Städte kÜnnen bis zum 14. Juni die Fotos von ihrer liebsten grßnen Ecke auf den Rheinfelder Gemarkungen einreichen. Die Bilder kÜnnen per E-Mail an oeffentlichkeitsarbeit@rheinfelden-baden.de eingereicht oder auf einer CDRom an Stadtverwaltung, z. H. Herr Gollin, Kirchplatz 2, DE-79618 Rheinfelden (Baden) eingeschickt werden. Bei einem zweiwÜchigen Online-Voting vom 22. Juni bis zum 5. Juli kÜnnen dann alle Besucher der städtischen Website von Rheinfelden (Baden) darßber abstimmen, welches die schÜnste grßne Ecke ist, die fßr jeden Bßrger frei zugänglich ist. Die Prämierung findet auf der DIGA Gartenmesse im Schloss Beuggen (17. bis 19. Juli) statt. Die Teilnahmebedingungen, die attraktiven Preise im Gesamtwert von mehr als 1200 Euro, das Online-Voting sowie viele

Parkierungsanlagen oder Anlagen des Ăśffentlichens Verkehrs verwendet werde. ÂŤDie MĂśglichkeit, sich â&#x20AC;šeinzukaufenâ&#x20AC;ş, sprich einen Parkplatz in der Umgebung zu erwerben, bestehe, muss aber grundbuchtechnisch sichergestellt sein.Âť Zudem seien fĂźr Bauten und Anlagen mit mehr als drei Wohnungen kĂźnftig Veloabstellplätze vorzuweisen. ÂŤErarbeitet wurde das Reglement von der Verkehrskommission mit UnterstĂźtzung eines externen PlanungsbĂźros. Nach Freigabe des ersten Entwurfs durch den Gemeinderat wurde das Konzept den Parteien zur Vernehmlassung ĂźbergebenÂť, so BĂśni. ÂŤEs gab keine ablehnenden Haltungen.Âť Ein weiterer Punkt: Gemäss Baugesetz des Kantons Aargau sind die Gemeinden verpflichtet, von den GrundeigentĂźmern Beiträge an die Kosten der Erstellung und Ă&#x201E;nderung von Strassen zu erheben. Die Gemeinde MĂśhlin verfĂźgt bisher Ăźber kein Strassenreglement und so fehlt bei einigen Strassen die rechtliche Grundlage zur Sanierung. ÂŤDie heutige Praxis setzt voraus, dass ausnahmslos alle GrundeigentĂźmer freiwillig bereit sind, ihren Beitrag zu leisten. In den vergangenen Jahren wurde vermehrt durch einzelne GrundeigentĂźmer die von der grossen Mehrheit gewĂźnschten Strassenausbauten bzw. Sanierungen verhindert. Zwar sind davon nur 20 der insgesamt 200 Strassen betroffen, aber uns fehlt die rechtliche Handhabe.Âť Das Strassenreglement gilt fĂźr Strassen, Informationen rund um die Entente Flowelche GrundstĂźcke innerhalb der Bau- rale findet man unter zonen erschliessen: Ă&#x2013;ffentliche Straswww.rheinfelden.de/fotowettbewerb sen im Gemeindebesitz; Privatstrassen im Gemeingebrauch; Privatstrassen, die von der Gemeinde Ăźbernommen werden sollen. Vizeammann Lukas Fässler informierte Ăźber die Finanzen. Die Jahresrechnung 2014 weise ein erfreuliches operatives fĂźr Textbeiträge in fricktal.info: Gesamtergebnis aus. ÂŤSo ist der Finanzplan totz Mehrverschuldung durch die redaktion@fricktal.info hohen finanziellen Belastungen im vorgegebenen Rahmen.Âť

E-Mail-Adresse

12

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Soziale Dienste statt Polizei

Leserbrief Das Stipendienwesen bewährt sich – Initiative unnötig

Umbau und Sanierung «Marktgasse 1» – Kreditantrag an Rheinfelder Rechnungsgmeind

Der Gemeindeverband Soziale Bereiche Bezirk Rheinfelden ist derzeit in drei, teilweise mehr als sanierungsbedürftigen Liegenschaften in Rheinfelden angesiedelt. Seit längerem hegt er den Wunsch, seine verschiedenen Fachbereiche (Mütter- und Väterberatung, Schulsozialdienst, Berufsbeistandschaft, Fachstelle für persönliche Beratung sowie Logopädie und Legasthenie) an einem Standort zu zentralisieren. Und dies passt in mehrfacher Hinsicht in die Strategie der Stadt Rheinfelden. Einerseits zeitlich, da Kantons- und Regionalpolizei diesen Spätsommer in das neue Gebäude der Staatsanwaltschaft umziehen werden und dadurch die gemeindeeigene Liegenschaft an der Marktgasse 1 frei wird. Zweitens, weil Rheinfelden die städtischen Abteilungen und der Stadt nahestehende Organisationen in gemeindeeigenen Liegenschaften unterbringen möchte. Entsprechend haben sich Stadt und Gemeindeverband gefunden und ein Umbau- und Sanierungsprojekt für die auch verkehrstechnisch (ÖV-Anbindung vor der Haustüre) ideal gelegene Liegenschaft in der Altstadt erarbeitet. Bauherrin wird

Die Initiative des Verbandes der Schweizer Studierendenschaften (VSS) sieht vor, gesetzliche Grundlagen für die Vergabe von Stipendien und deren Finanzierung von den Kantonen auf den Bund zu übertragen. Der Bundesrat steht dem Initiativ-Begehren ablehnend gegenüber. Die Annahme dieser Initiative hätte Mehrkosten von einer halben Milliarde Franken jährlich zur Folge. Auch würde ihre Annahme den in den Kantonen angelaufenen Harmonisierungsprozess blockieren. Der Bundesrat empfiehlt die Initiative zur Ablehnung. Die Initiative will das Schweizer Stipendienwesen massiv ausbauen und in Bern zentralisieren. Dadurch würde den Kantonen ihre aktuelle Kompetenz entzogen und der Förderalismus in einem weiteren Bereich geschwächt. Es sind im Stipendienwesen der Schweiz keine Missstände zu erkennen, welche eine Totalrevision oder ein sonstiges Eingreifen des Bundes notwendig machen. Der Föderalismus bewährt sich im Stipendienwesen wie in vielen anderen politischen Bereichen bestens. Er gewährleistet, dass die Kantone eine ihren Rahmenbedingungen und finanziellen Möglichkeiten angemessene Bildungs- bzw. Bildungsförderungspolitik betreiben können. Nirgends auf der Welt ist das Studium so günstig und gleichzeitig so hochstehend wie in der Schweiz. Stattdessen wollen die Initianten die Anspruchsmentalität weiter steigern und noch mehr Geld vom Steuerzahler. Dies benachteiligt einmal mehr unsere praxisorientierte Berufsbildung und beflügelt die Verakademisierung des Bildungssystems. Die Vorlage hat zentralistische Ziele und schiesst über das Ziel hinaus. Aus den genannten Gründen lehne ich diese Initiative ab und bitte Sie, dies am 14. Juni auch zu tun.

Rechnung 2014: Ergebnis besser als budgetiert

(jw) Wo heute in der Rheinfelder Altstadt Kantons- und Regionalpolizei beheimatet sind, soll nächstes Frühjahr der Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden einziehen. Das Kreditbegehren von 1,62 Mio. Franken für den hierzu notwendigen Umbau der im Eigentum der Stadt stehenden Liegenschaft wird der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni vorgelegt. Beschluss fassen werden die Stimmberechtigten zudem über die Rechnung 2014, welche mit einem besseren Ergebnis als erwartet abschliesst.

Im August/September verlassen Regional- und Kantonspolizei die «Marktgasse 1» in der Altstadt von Rheinfelden; nächstes Frühjahr soll dann der Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden einziehen Foto: Jörg Wägli

die Liegenschaftseigentümerin sein, welche den benötigten Kredit von 1,62 Mio. Franken an der Sommergemeindeversammlung den Stimmberechtigten zur Genehmigung vorlegt. Der Gemeindeverband wird als – sicherer und langfristiger, so Stadtammann Franco Mazzi letzte Woche an einer Presseorientierung – Mieter auftreten. Der Verband, der seine Dienstleistungen für 15 Gemeinden erbringt, wird als Mietinteressent im August den entsprechenden Beschluss fassen. Vorgesehen

ist ab dem dritten Jahr ein Mietzins von knapp 140 000 Franken zuzüglich Nebenkosten für das Gebäude, das eine Nutzfläche von 863 m2 aufweist. Im ersten und zweiten Jahr ist ein gestaffelter Zins von rund 128 000 bzw. 133 000 Franken vorgesehen. Läuft alles wie geplant, das heisst, stimmen beide Vertragsparteien ihren Verpflichtungen zu, soll das Gebäude ab Oktober umgebaut und saniert werden. Ein Bezug durch den neuen Mieter könnte dann im April/Mai 2016 erfolgen.

Die zur Genehmigung vorgelegte Rechnung 2014 (erstmals nach dem neuen Rechnungsmodell HRMs erstellt) schliesst besser ab als budgetiert. Der Finanzierungsfehlbetrag beträgt 2,3 Mio. Franken. Veranschlagt waren 7,8 Mio. Franken. Hierfür verantwortlich sind «zurückgestellte» Investitionen. Während das Projekt «Rotes Haus» von den Stimmberechtigten an der Urne abgelehnt worden war, führten bei der Roberstenstrasse Einsprachen zu einer Projektüberarbeitung und damit zu Verzögerungen. Ebenfalls verzögert haben sich diverse Strassenbauprojekte in Zusammenhang mit dem Wärmeverbund. Diese drei Faktoren liessen die für 2014 vorgesehenen Investitionen von 15,2 auf rund 10,2 Mio. Franken «schmelzen», was den Grossteil des um 5,5 Mio. Franken reduzierten Finanzierungsfehlbetrags begründet. Der Rest geht auf die um rund 400 000 Franken besser abschliessende Erfolgsrechnung. Dieser Betrag entspricht ziemlich genau dem Steuermehrertrag gegenüber dem Budget. Insgesamt wertet Stadtammann Franco Mazzi den Rechnungsabschluss als «noch gut». Das negative Finanzergebnis bewege sich angesichts der überdurchschnittlich hohen Investitionen, die die Stadt derzeit tätigt, im Rahmen der Erwartungen. Zudem verfüge Rheinfelden, so Mazzi, über das nötige Eigenkapital, so dass die Investitionen nach wie vor ohne Fremdfinanzierung getragen werden können. Im Weiteren werden den Stimmberechtigten am 17. Juni drei Kreditabrechnungen zur Genehmigung vorgelegt. «Leer» zeigt sich die schlanke Traktandenliste bezüglich Einbürgerungen, nachdem die Stimmberechtigten diese im vergangenen Jahr an den Stadtrat delegierten. Daniel Vulliamy, Grossrat SVP, Rheinfelden

Im Fokus Natürlich Sprachen lernen

mit Immersion

Sprachen • Einleitung

Glaubt man den Worten von Claude und Grégoire Amos, den Geschäftsinhabern der Firma Natürliche Sprachtechnik AG, liegt des Rätsels Lösung in Sachen Erlernen einer Fremdsprache im aus dem Lateinischen stammenden Wort Immersion, welches – frei übersetzt – in etwa gleichzusetzen ist mit «Sprachbad». Und: Man tut gut daran, den beiden Herren Gehör zu schenken.

Lernprozess nicht mit Ärger oder gar Stress. Man lernt eine Sprache tatsächlich so, wie wenn man sich im jeweiligen Sprachgebiet aufhalten würde.

In die Sprache eintauchen Doch zurück zum «Sprachbad». Die Definition vom Wort Immersion ist im Grunde simpel und rasch Eintauchen ins «Sprachbad»: Immersion ist die vielleicht effizienteste Art, eine Fremdsprache zu erlernen. Eintauchen ins «Sprachbad»: Immersion ist die vielleicht effizienteste Art, eine Fremdsprache zu erlernen. nachvollziehbar. Man stelle sich vor, dass man in den in zunehmendem Masse eben die Immer«Stressless» sion. Sie alle haben eines gemeinsam – die beim Sprachen lernen Ferien weilt. Man hat intensive Kontakte zur dort auch anDas Erlernen einer Fremdsprache bedeutet vielleicht einfachste und tatsächlich natürBianca immer einiges an Aufwand. Man muss, will lichste Art, einer Sprache Herr zu werden. Nadine Ritter est omen. man es richtig machen, Zeit und Musse in- Nomen «Stressless» auch beim Sprachen lernen sässigen Bevölkerung. Wo nimmt man Wortfetzen vestieren. Aber man kann es sich auch ermit der Wahl der richtigen Metho- Fazit Das Erlernen einer Fremdsprache bedeutet immer am direktesten auf, wo lernt man eine Sprache leichtern am de. Die vielen Feedbacks, die bei der Natür- Das Lernen mit oder dank der Methode lichen Sprachtechnik AG seit Jahren immer Natürliche Sprachtechnik ist so, wie wenn einiges wieder eingehen, deuten daraufan hin, dassAufwand. die man im AuslandMan Wortfetzenmuss, aufschnappt. will man es richtig besten als vor Ort? Im französisch-, italienisch-, spaSchweizer Sprachlernprofis etwas richtig Wie wenn ein kleines Kind ganz automamachen. Dank Immersion gehen Studenten tisch und natürlich eine Sprache mit auf den machen, Zeit und Musse investieren. Aber man kann nisch- oder englischsprachigen Raum ... – wo auch anders ans Lernen heran, empfinden es als Weg bekommt. Da sind wir schon ganz normalen Fluss und verbinden den Lern- nahe am Grund für den jahrzehntelangen sich mit der prozess nichtes mit Ärger oder garauch Stress. Man erleichtern Erfolg des EduQua-zertifizierten Unter- Wahl der richtigen immer. Man taucht direkt ein in die Sprache und lernt eine Sprache tatsächlich so, wie wenn nehmens. sich im Methode. jeweiligen Sprachgebiet aufhalDie Bandbreite der Kundinnen und Kun- die bei der NatürliDie vielen Feedbacks, bringt nebst schönen Erinnerungen meist viel man an ten würde. den ist gross: Hausfrauen, Ärzte, Lehrer, Die Natürliche Sprachtechnik AG hat sich KMUs, Geschäftsleiter, Berufssportler, Anchen Sprachtechnik AG seit Jahren immer wieder neuem Vokabular mit nach Hause. Quasi ganz autostets dem Zeitgeist verpflichtet, sich immer wälte usw. Sie alle sind von der Methode selber weiterzuentwickeln. Neue und mo- überzeugt und konnten den für sie persönderne Methoden und Tools sind ins Spiel gelichen Nutzen aus dem Angebot ziehen eingehen, deuten darauf hin, unddass die Schweizer matisch, fast schon unbewusst. Diese Strategiekommen. ist Waren es früher simple Kassetten, am Schluss stolz ein Diplom entgegennehso sind es heute CDs, DVDs oder MP3-Play- men. Oder wie Barack Obama in seinem s etwas richtig auch bei den Kursen des gesamtschweizerisch opeer. Man gehtSprachlernprofi mit der Zeit. Auch künftig.Vie- historischen Satz vor vier Jahren sagte:Yes, wemachen. Dank Imle bekannte Begriffe begleiten die Firma seit can! Ein Spruch notabene, den jeder kennt Anbeginn: Nebst Natürliche Sprachtechnik kann. Das ist schon fast Immersion. mersion gehenundStudenten anders ans Lernen heran, rierenden Unternehmens die Basis – ohne dass man sind das Teacher's Eye, Memory-System oder www.natuerliche-sprachtechnik.ch empfinden es als normalen Fluss und verbinden den dafür extra ins Ausland fahren muss. hat langjährige Erfahrung als Journalistin und Redaktorin in verschiedenen Printmedien. Publireportagen, feinfühlige Personenporträts oder aussagekräftige Firmenvorstellungen gehören zu ihrem Angebotskatalog. Heute wirbelt sie zudem als freischaffende Mediaplanerin und Eventorganisatorin. Daneben baut sie sich momentan ein weiteres Geschäftsfeld als Privatköchin auf. Infos zu der charismatischen Frau findet man unter anderem im XING oder auf facebook, eine eigene Homepage (www.biancas-wings.ch) ist in Bearbeitung und wird zirka Ende März 2013 online sein.

Fazit Das Lernen mit oder dank der Methode Natürliche Sprachtechnik ist so, wie wenn man im Ausland Wortfetzen aufschnappt. Wie wenn ein kleines Kind ganz automatisch und natürlich eine Sprache mit auf den Weg bekommt. Da sind wir schon ganz nahe am Grund für den jahrzehntelangen Erfolg des EduQua-zertifizierten Unternehmens. Die Bandbreite der Kundinnen und Kunden ist gross: Hausfrauen, Ärzte, Lehrer, KMUs, Geschäftsleiter, Berufssportler, Anwälte usw. Sie alle sind von der Methode überzeugt und konnten den für sie persönlichen Nutzen aus dem Angebot ziehen. Oder wie Barack Obama in seinem historischen Satz sagte: Yes, we can! Ein Spruch notabene, den jeder kennt und kann. Das ist schon fast Immersion.

www.natuerliche-sprachtechnik.ch

87

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Dekan und Pfarrer Alexander Pasalidi, die Fricktaler Ordensleute, die an Pfingsten ihre frühere Heimat besuchten, sowie die mitwirkenden einheimischen Ministranten Foto: zVg

Feuer des Glaubens in den Herzen erneuern Feierliches Pfingstfest in Wegenstetten (ST) Zu einem starken Glaubensmanifest gestaltete sich die in der Pfarrkirche Wegenstetten begangene Pfingstfeier. Pfarrer und Dekan Alexander Pasalidi konnte unter den zahlreichen Anwesenden acht aus dem Fricktal stammende Ordensleute begrüssen, die das Pfingstfest zum Besuch in ihrer früheren Heimat benützt haben. Ihnen widmete der Seelsorger in seiner Predigt besondere Aufmerksamkeit. Trotz Sorgen und Probleme in der Kirche von heute soll das Feuer des Glaubens in den Herzen der Menschen erneuert werden. Der Kirchenchor unter der Leitung von Marcel Bamert trug mit der Christusmesse, umrahmt mit zwei Trompeten und Orgel, Einiges zur Verschönerung der Pfingstmesse bei. Die Besucherschaft der vollbesetzten Pfarrkirche Wegenstetten, darunter viele Familien, stammte aus dem ganzen Wegenstettertal, dem übrigen Fricktal, wie aus dem angrenzenden Baselbiet. – Pfingsten steht im Gedenken an das Geburtsfest der Kirche. Damals wurde den ersten Jüngern der Heilige Geist zugesprochen, verbunden mit der Ermutigung, die Botschaft Jesu in die Welt hinaus zu tragen, stellte Pfarrer Pasalidi am Anfang seiner Pfingstbetrachtung fest. In seiner Begrüssung der Fricktaler Ordensleute würdigte der Priester deren Wirken in einem Leben für die Nächstenliebe, das sich nach den Ratschlägen Jesus abwickelt – eine Berufung, durch welche die Ordensleute seinerzeit mit Begeisterung den Beitritt ins Kloster gewählt haben. Heute scheine die Begeis-

terung von damals unserer Kirche abhandengekommen zu sein. Im Bistum Basel, wie auch im Dekanat Fricktal und den Klöstern, besteht derzeit Nachwuchsmangel. Viele Seelsorgende sind an gesundheitliche Grenzen gestossen. «Da kommt Pfingsten genau richtig», so Pfarrer Pasalidi, «bewahren wir uns den Glauben an die Unterstützung und Beistand durch den Heiligen Geist. Pfingsten konfrontiert uns mit der entscheidenden Frage – trotz aller Sorgen und Probleme – brennt das Feuer des Glaubens in deinem Herzen? Pfingsten sagt uns doch: Wir dürfen von neuem auftanken und mit der Zusage des Heiligen Geistes den – oft beschwerlichen und herausfordernden – Weg gemeinsam als Volk Gottes in die Zukunft gehen.» Pfarrer Pasalidi schloss seine aufmerksam und gar mit Applaus aufgenommene Festtagspredigt mit dem Wunsch, der Heilige Geist möge durch das Bistum, die Pfarreien und Klöster wehen und den Mut dazu verleihen, das Glaubensfeuer auch in der heutigen Zeit und in Zukunft wieder voll zu entfachen. Nebst Dank und Anerkennung für ihr Wirken durften die Ordensleute als Geschenk des Priesters eine Wegenstetter Kerze in Empfang nehmen. Diese wurde zudem den übrigen Gottesdienstbesuchern zu einem kleinen Entgelt angeboten, um sich stets an das notwendige Feuer des Glaubens zu erinnern. Zum Abschluss der Pfingstfeierlichkeiten lud die Kirchgemeinde zu einem Apéro ein – eine gute Gelegenheit zum frohen und gemütlichen Gedankentausch der Festgemeinschaft, welche rege benützt wurde.

13

Feierliche Firmung im Fischingertal (ab) Nach intensiver Vorbereitung war es nun soweit: Alle 25 Jugendlichen aus dem ganzen Seelsorgeverband Fischingertal, die sich gemeinsam auf den Firmweg begeben hatten, versammelten sich am Samstag, 9. Mai, vor der Kirche in Mumpf. In der bis auf den letzten Platz gefüllten und schön geschmückten Kirche begrüssten die Firmanden die Anwesenden, besonders ihren Firmspender, Abt Christian Meyer vom Kloster Engelberg. Eine grosse Schatztruhe vorne im Altarraum deutete auf das Motto des Firmgottesdienstes hin: «Entdecke deinen Schatz!» Diese Leitgedanken hatten sich bereits wie ein roter Faden durch die ganze Vorbereitungszeit gezogen. In einem kurzen Sketch veranschaulichten die Firmanden, was viele auf den ersten Blick als Schatz verstehen: Geld, Gold, materieller Besitz. Doch dieser erste Eindruck relativierte sich sehr

schnell, und sie zeigten auf, was ihnen in der Auseinandersetzung mit dem Thema deutlich wurde: Familie, Freundschaft, Beziehung, persönliche Talente sind für das Leben viel wichtigere Dinge – das, was im Leben trägt, lässt sich nicht mit Geld bezahlen. Gerade auch der Glaube an Gott, der uns auf unserem Lebensweg begleitet, ist ein kostbarer Schatz, wie Daniela Leimgruber (Juseso Fricktal) als Mitglied des Firmteams hervorhob. Die ausgewählten Schriftstellen bekräftigten diese Gedanken. Um einen Schatz zu gewinnen, benötigt es manchmal einen grossen persönlichen Einsatz, wie es im Gleichnis vom Schatz im Acker deutlich formuliert wird. Abt Christian forderte die Jugendlichen und alle Mitfeiernden durch kritische Fragen immer wieder zum Nachdenken heraus und ermutigte sie, sich für die als wichtig erkannten Dinge im Leben zu engagieren

Aarg. Försterverband tagte in Möhlin «Die Bedeutung des Waldes wird zunehmen» «Der Menschheit ist zwar bewusst, was der Wald für sie bedeutet», stellte Oliver Frey, der Präsident des Aargauischen Försterverbandes, an der Generalversammlung fest, zu der er auch Alain Morier (Abteilung Wald), Thomas Urfer (Pro Natura Aargau) und Theo Kern (Waldwirtschaftsverband) begrüssen konnte. Oliver Frey wies dabei auf den Tag des Waldes hin, an dem versucht werde, auf die Leistungen des Waldes und die gemeinwirtschaftlichen Leistungen der Forstbetriebe aufmerksam zu machen und sagte: «Ich sehe Handlungsbedarf, um den Tag des Waldes noch besser ins Volk zu bringen.»

Unter dem Titel «Aargauer Wald wohin gehst du?» ging Alain Morier – in einem wie er einräumte «etwas wilden Exkurs».– der Frage nach, wie denn die Zukunft des Aargauer Waldes aussehen könnte. «Wenn man diese Frage beantworten will, muss man sich überlegen, wie sich die Welt und die Gesellschaft entwickeln werden», stellte er fest. «Denn der Wald ist ein Abbild der Gesellschaft.» Anhand von Megatrends, wie etwa der Bevölkerungsentwicklung, der Digitalisierung, des Arbeits- und Freizeitverhal-

tens aber auch des Klimawandels und der Globalisierung, stellte er die Kernfragen: Gibt es 2065 überhaupt noch Wald und, wenn ja, wie wird er aussehen und welche Aufgaben wird er haben? «Für mich ist klar, dass es den Wald noch geben wird, weil er dank der guten Waldgesetzgebung auch bis jetzt Grünfläche geblieben ist», zog Alain Morier den doch beruhigenden Schluss. «Die Waldfläche wird bleiben. Im Wald wird es aber sehr viel mehr fremdländische Tiere und Pflanzen geben. Ein Bericht des Bundes aus dem Jahre 2006 listet bereits 800 gebietsfremde Tiere und Pflanzen auf, davon 107 Problemarten. Der Wald wird zudem ganz anders aussehen. Er wird sich vom Natur- und Holzproduktionsraum zum Park wandeln.» Anhand von Landkarten zog Alain Morier einen interessanten Vergleich zwischen den Waldflächen des Aargaus und den Grünflächen des Gebietes von Greater London, das mit 1572 Quadratkilometern einigermassen der Fläche des Aargaus entspricht. Sein Fazit: «Wir werden 2065 gleichviel Wald haben wie heute. Aber der Wald wird andere Aufgaben erfüllen. Das Problem dabei ist, dass alle den Wald nutzen wollen, dass aber niemand dafür bezahlen will.» Schwerpunkt Berufsbildung Damit der Wald seine künftigen Funktionen erfüllen kann, braucht es Fachleute. Im Aargauischen Försterverband, der für die Ausbildung verantwortlich ist, hat die

Leserbrief Spannende Exkursion

ten. So erregte unter anderem ein sich schön präsentierender Neuntöter oder eine kleine Graureiherkolonie die Aufmerksamkeit der rund fünfundreissig Teilnehmer. Die Zeit verging wie im Fluge und nach gut zwei Stunden war der Rastplatz erreicht. Dort hatten in aller Frühe fleissige Hände ein ausgiebiges Znüni bereit gemacht.

Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen (uk) Auch dieses Jahr lud der Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen am Pfingstmontag zu einer naturkundlichen Exkursion ein. Als Leiterin des Streifzuges durch die Natur durfte Co-Präsidentin Andrea Wunderlin Verena Kläusler aus Schupfart begrüssen. Sie wusste viel In- Bild: Verena Kläusler bei ihren spannenteressantes und Spannendes zu berich- den Ausführungen (Foto: Urs Kägi)

und zu kämpfen. Bei der Firmspendung fragte er jeden einzelnen Firmling nach der Bedeutung seines Namens sowie dem Namenspatron und erläuterte sie. Vielfältige Lieder und Musikstücke, begleitet von Diego de Ares am E-Piano und Markus Bläsi an der Gitarre, umrahmten den Gottesdienst. Am Ende des festlichen Gottesdienstes bedankten sich die Firmlinge bei Abt Christian, dem Firmteam und allen, die sie auf dem Firmweg begleitet und mit ihnen den Gottesdienst gefeiert haben. Nach dem Gottesdienst waren alle zum Apéro rund um die Kirche eingeladen, und die Musikgesellschaft Wallbach erfreute die Festgäste mit einem Ständchen. Im Namen des Seelsorgeteams sei allen, die zum Gelingen des Festes der Firmung im Seelsorgeverband beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön ausgesprochen.

Generalversammlung

«Aargauer Wald – wohin?»

Kurzmeldung

fricktal

Matthias Weber in die Schulpflege Zeiningen

gen. Als Chemiker versteht er es, Fakten zu analysieren, folgerichtige Ideen zu erarbeiten und diese schlussendlich in Taten umzusetzen. In seiner Wahlheimat Zeiningen setzt sich Matthias Weber bereits heute mit Elan in der Energiekommission ein. Ich wähle Matthias Weber mit dem Wissen, dass er sich mit gleichem Engagement für die Schulpflege einsetzen wird.

Mit Matthias Weber stellt sich ein engagierter Familienvater für dieses Amt zur Verfügung. Er ist Vater von drei Kindern und ist sich der Wichtigkeit eines gut organisierten Schulsystems bewusst. Deshalb will er sich aktiv in die Gestaltung des Schulwesens von Zeiningen einbrin- Martin Wohlfender, Zeiningen

Berufs- und Weiterbildung einen hohen Stellenwert. Das kommt nicht zuletzt im Budgetposten für das Lehrlingswesen zum Ausdruck, der für das laufende Jahr einen Aufwand von gut einer halben Million Franken vorsieht. «Mit jährlich durchschnittlich 25 bis 30 Lernenden befindet sich der Aargau unter jenen Kantonen, die am meisten Forstwarte ausbilden», stellte Oliver Frey fest. «Ich hoffe, dass das so bleiben wird. Es wäre fatal, Lehrstellen wegrationalisieren zu wollen. Dem Nachwuchs muss die gebührend Aufmerksamkeit geschenkt werden.» Im Aargau, so Felix Binder, der Lehrlingsverantwortliche im Försterverband, befinden sich gegenwärtig 77 Lernende, darunter eine Frau, in der Ausbildung zum Forstwart. Und im August werden 26 Lernende neu die Ausbildung beginnen. Josef Schärer wurde Ehrenmitglied An der Generalversammlung wurden Christoph Schmid (Forstbetrieb Mutschellen) und Markus Steiner (Forstbetrieb Bottenwil) neu in den Vorstand gewählt. Sie treten die Nachfolge von Urs Huber (Forstbetrieb Kelleramt Jonen) und Josef Schärer (Forstbetrieb ReussLindenberg) an. Josef Schärer, der nach mehr als 40 Jahren als Förster in Pension geht und der während 12 Jahre als Vizepräsident im Vorstand des Försterverbandes sowie als Instruktor und Prüfungsexperte wirkte, wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Profitieren Sie von der

Tiefpreisgarantie f端r Inserate im Fricktal. Nicht alles, was g端nstig ist, ist auch billig.

15

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Voller Erfolg beim Konzert des Chortett Rheinfelden

Mumpf: OSZF auf neuem Weg (pd) Das Oberstufenzentrum Fischingertal OSZF geht neue Wege: Ab dem Schuljahr 2015/2016 wird die Realschule ganz und die Sekundarschule in gewissen Fächern altersdurchmischt geführt. «Die Gründe für die Veränderungen sind vielfältig. Das OSZF hat einerseits mit rückläufigen Schülerzahlen zu tun, andererseits beschäftigen wir uns als Integrative Schule mit verschiedenen Lernformen, insbesondere sozialen Lernformen. Altersdurchmischtes Lernen (AdL) ermöglicht uns einen differenzierteren Unterricht, da die Unterschiede zwischen den einzelnen Schülerinnen und Schülern nicht mehr verdeckt sind, sondern offensichtlich. Das zwingt uns als Schule dazu, den Unterricht so zu gestalten, dass alle ihren eigenen Zugang dazu finden. AdL erhöht dadurch die Selbst- und die Sozialkompetenz der Schülerinnen und Schüler. Die Leistungen, sprich die Noten, verbessern sich zwar nicht, aber sie fallen im Vergleich mit anderen Schulen auch nicht ab. Hingegen gibt es deutlich weniger disziplinarische Schwierigkeiten im Vergleich zu Jahrgangsklassen. Eine weitere Veränderung, die wir ab dem neuen Schuljahr angehen, sind geschlechtergetrennte Stunden. Neu werden wir Teile des Sports und der Biologie sowie das Bildnerische Gestalten geschlechtergetrennt führen. Das sind die Fächer, die wir auch an der Sekundarschule altersdurchmischt führen. Das OSZF versteht sich als partizipative Schule, die seit knapp einem Jahr in Form einer Vollversammlung die Schülerinnen und Schüler ihren Alltag mitgestalten lässt. Neu soll auch ein Elternrat installiert werden, der als Spiegel für die Schulentwicklung dient. Das Ziel des OSZF ist und bleibt es, die Schülerinnen und Schüler zu selbstständigen, kreativen, kritischen und vernetzt denkenden jungen Menschen heranwachsen zu lassen, die auch sozial kompetent sind. Selbstverständlich halten wir uns weiterhin an die Vorgaben des Kantons bezüglich Lehrplan, didaktischen Leitplanken und Promotionsverordnung.»

Hinweis Cityfest Rheinfelden Vom 4. bis 7. Juni mit grosser City-Kirmes mit Live-Musik Von Donnerstag, 4. Juni, bis Sonntag, 7. Juni, findet bereits zum 10. Mal das Cityfest in Rheinfelden/Baden statt. Auch in diesem Jahr wird der Gewerbeverein Rheinfelden und der Veranstalter SüMa Maier Messen Märkte und Events GmbH die komplette Innenstadt bespielen. Den Abschluss bildet der verkaufsoffene Sonntag am 7. Juni. Die Besucher erwartet wieder ein vielseitiges Programm aus Kirmesgeschäften, Marktständen, LiveMusik und Imbiss-Spezialitäten. Die Kirmes bietet Spass für die ganze Familie. Ein einzigartiges, behindertengerechtes Riesenrad, Kinderkarusselle, der Kettenflieger, Schiessbuden, Verlosung und vieles mehr werden den Rheinfelder Stadtkern in einen Ort des bunten Lebens verwandeln. An diversen Ständen können sich die Besucher zum Beispiel ein Airbrush-Tattoo machen lassen oder einfach ihrer Einkaufsleidenschaft frönen. Vielleicht ist ja auch beim Streifzug durch das grosse Angebot von Lederwaren, Kunsthandwerk oder Flohmarkt mit ein wenig Glück ein Schnäppchen zu ergattern. Live-Musik lässt Bühne beben Den Auftakt macht am Donnerstag, 4. Juni, ab 15 Uhr die Band «Fashion Project» mit Oldies aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren. Am Freitag, 5. Juni, freut sich Rheinfelden auf Rock aus den 60er- und 70ern. Die Band «Airport In Rock» heizt ab 18.30 Uhr ordentlich ein. Am Samstag, 6. Juni, spielt ab 19 Uhr dann die «Morenas Reloaded Band». Sie lassen mit ihrer Musik jeden Oldie-Fan auf seine Kosten kommen. Der Sonntag, 7. Juni, wird ab 11 Uhr von der Stadtmusik Rheinfelden mit einem Frühschoppenkonzert eröffnet. Ab 15 Uhr wird es zünftig. Die Kapellenbergmusikanten bilden den musikalischen Abschluss mit Volksmusik. Täglich wird das 10. Cityfest pünktlich um 23 Uhr zu Ende gehen (für die Besucher ist das Hieber-Parkhaus bis 24 Uhr geöffnet).

fricktal

(eing.) Das erste Frühjahrskonzert des Chortett - Gemischter Chor Rheinfelden - beeindruckte die Gäste in der Kapuzinerkapelle Rheinfelden. Neben Evergreens wie «Über sieben Brücken», «Surfin‘ USA», «The Rose» oder «Killing me softly» wurden auch Klassiker wie «Nowhere Man», «Sunny», «Alperose» und «Lollipop» in dem voll besetzten Musik-Saal vorgetragen. Ein absoluter Erfolg für den «kleinen» Chor aus Rheinfelden, der aus sieben Frauen und zwei Männern besteht. Das Publikum störte sich aber nicht an der Grösse, der Applaus gab dem Chor und seiner Dirigentin Ana Maria Fonseca Recht: die harte Arbeit und die vielen Proben haben sich absolut gelohnt. Begleitet wurde das Chortett wieder von den Voices Acapella, die sich ebenfalls auf altbekannte Klassiker konzentrierten und für viel Applaus sorgten. Highlight war der angekündigte Überraschungsgast: Melanie Häusler die Schwiegertochter der Präsidentin Bernadette Häusler, zog mit ihren Solo-Einlagen «Here comes the sun», «Dancing Queen» und «Son of a Preacher Man» das Publi-

kum vollends in ihren Bann. Ihre Stimme verzauberte alle und sorgte teilweise für tosenden Applaus. Den Zwischen-Apéro nutzten alle für eine kleine Verschnaufpause. Die Zuhörer konnten bei einem Cüpli und Knabbereien den Sängern für die grossartige Arbeit gratulieren. Durch den Abend führte Klaus Heilmann, der durch seine angenehme und teils amüsante Moderation für kurzweilige Unterhaltung sorgte. Auch ihm gebührt seitens des Chortetts grosser Dank. Das Chortett bedankt sich nochmals bei allen Musikbegeisterten, die diesen Abend mitgestaltet haben und freut sich bereits auf das Schnupper-Konzert am 26. Oktober. Besonderen Dank spricht der Chor ihrer Dirigentin Ana Maria Fonseca aus: für ihre Geduld, ihren Willen und ihren Einsatz. Das Chortett – Gemischter Chor Rheinfelden – probt jeden Montag um 20 Uhr in der Kapuzinerkapelle Rheinfelden. Interessierte können sich gern melden bei der Präsidentin Bernadette Häusler, Tel. 061 831 11 31. Der Chor möchte gern weiter wachsen und freut sich über jedes neue Mitglied.

Hinweise

Gorilla-Geburt im Zoo Basel (pd) Am Dienstag letzter Woche ist im Zoo Basel ein Gorilla zur Welt gekommen. Mutter Joas (26) und das Kleine sind wohlauf. Ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, ist noch nicht bekannt. Vater M’Tongé war erst im Spätsommer 2014 in den Zoo Basel gekommen. Es ist seit zehn Jahren das erste Mal, dass im Zoo Basel ein Gorillakind geboren wird. Der jüngste Spross der Basler Gorillagruppe ist um 15 Uhr zur Welt gekommen. M’Tongé (16) und die erfahrenen Gorillafrauen Faddama (32) und Quarta (47) interessierten sich sehr für das Kleine und versuchten immer wieder, einen Blick zu erhaschen. Joas wollte wohl noch etwas Ruhe haben und türmte so-

viel Holzwolle um sich herum auf, wie es nur ging. Am Tag darauf wurde das Kleine mehrmals beim Trinken gesehen: Ein wichtiges Zeichen, dass es Mutter und Kind gut geht. Schon am Mittwochmorgen unternahm Joas mit ihrem Sprössling einen kleinen Ausflug in die Aussenanlagen. Für Joas ist es das dritte Kind und sie kümmert sich dementsprechend mit viel Umsicht und Erfahrung um ihren Nachwuchs. Das letzte Mal hatte es im Zoo Basel im Jahr 2005 Nachwuchs bei den Gorillas gegeben. Ausser Joas und ihrem Kind besteht die Gorillagruppe im Zoo Basel aus M’Tongé, Faddama, Quarta, Zungu (13) und Goma (56).

Geologie der Gisliflue Eine Rundwanderung mit geologischem Fokus im Jurapark (eing.) Im Jurapark Aargau gibt es Geologie zum Anfassen. Durch Auffaltungen und Verwerfungen treten vielerorts sehr alte Gesteinsschichten an die Oberfläche. Unter der kundigen Leitung des Geologen Werner Heckendorn erwacht die Landschaft zur lebendigen Geologiegeschichte und die Steine geben so manche ihrer Geheimnisse preis. Besonders faszinierend sind die Zeugnisse früheren Lebens, welche als Fossilien erhalten geblieben sind. Solch versteinerte Ammoniten, Belemniten und Brachiopodien können mit etwas Glück unterwegs gefunden werden. Oder entdecken die Teilnehmenden gar einen Haifischzahn? Leitung: Werner Heckendorn, Geologe; Samstag, 13. Juni, 13 bis 17 Uhr; Treffpunkt: Postautohaltestelle Thalheim, Dorfplatz; ÖV-Verbindung: Bus Nr. 371 12.34 ab Brugg bis Thalheim, Dorfplatz; Preis: 10 Franken Erwachsene, 5 Franken Kinder. Bemerkungen: gewisse körperliche Fitness erforderlich. Anmeldung

bis 10. Juni an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@juraparkaargau.ch Unser Bild: Versteinerte Korallen genauer betrachtet. Foto: Jurapark Aargau

Design und Ökologie im Garten – Naturmodule made in CH Kursangebot des Naturama Aargau

Wenn Eltern die Schulbank drücken (eing.) Letzte Woche fanden an der Schule Burgmatt in Laufenburg die Besuchstage statt. Die Sechstklässler haben wiederum unter Anleitung der Lehrperson unter dem Titel «Wenn die Eltern die Schulbank drücken» den nachfolgenden Bericht verfasst, da sie das Thema Medien/Zeitung behandelt haben: An der Primarschule Laufenburg durften letzte Woche auch die Eltern wieder einmal Schülerin oder Schüler sein, denn die Schule lud Interessierte vom 18. bis 22. Mai dazu ein, ihren Kindern beim Unterricht zuzuschauen. Vor allem in den unteren Klassen wurde das Angebot rege benutzt. Noah aus der 6B findet es gut, wenn die Eltern in die Schule kommen: «Es gibt ja keine Ge-

heimnisse in der Schule. Die Schule ist offen für alle. So sehen die Eltern, wie’s heute in der Schule ist und können ihr Kind auch einmal beobachten, wie es arbeitet.» Die auf die Besuchstage angesprochenen Eltern sind froh, dass die Schule so zuverlässig ist. Sie finden, dass die Kinder fröhlich sind in der Schule und gerne gehen. Das ist toll. Früher war das nicht immer so, meint ein begeisterter Vater. Eine Mutter sagt: «Die Kinder sind heute viel selbstständiger. Sie erhalten oft freiere Aufträge, für die sie sich ihre Zeit selber einteilen müssen. Das ist eine gute Übung für die Berufswelt.» Unser Bild: Eltern beim Unterricht ihrer Kinder. Foto: zVg

Der Kurs findet statt am Mittwoch, 10. Juni, von 18.30 bis 20.30 Uhr in Aarau. Die Kursleitung haben Christoph Fuchs, Hegi Gartengestaltung AG, Mitglied JardinSuisse, Odile Bruggisser, Sektion Natur und Landschaft, BVU, und Susanne Gfeller, Naturama Wer hat Kunden, die ihren Garten nachhaltig gestalten möchten und dabei nicht auf gutes Design verzichten wollen? Wer möchte sein Angebot mit Elementen für Naturinteressierte ergänzen? Wer hatte auch schon die Idee, ein Wildbienenhotel müsse nicht zwingend wie ein Chalet aussehen und ein Vogelnistkasten nicht wie ein Zwergenhaus? – Die vom Kanton Aargau in Zusammenarbeit mit Jardin Suisse entwickelten Naturmodule sehen gut aus, schaffen wertvollen Lebensraum für einheimische Tiere und Pflanzen und kommen ohne den Einsatz von Hilfsstoffen aus. Je nach Standort, Platzangebot und Kundenwunsch können ein einzelnes oder mehrere Module zum Einsatz kommen. Im Kurs werden die verschiedenen Module besichtigt und die Teilnehmenden erfahren, wie diese gebaut werden, wo das Material bezogen werden kann und auf was zu achten ist, damit diese ihre Funktion erfüllen. Der Kurs geht auch auf das Thema Vermarktung und Kundenberatung ein. Adressaten sind Gartenbaubetriebe, Landschaftsgärtner und Landschaftsarchitektinnen, Freiraumgestalterinnen, Schreinereibetriebe, Naturschützer, inte-

ressierte Private. Der Weiterbildungsanlass ist kostenlos. Anmeldung unter www.naturama.ch/veranstaltungen. Eine Anmeldung ist obligatorisch. Die Anzahl Kursplätze ist beschränkt. Die Teilnehmenden erhalten eine Einladung mit allen nötigen Informationen. Auskünfte: Susanne Gfeller, Telefon 062 832 72 73, E-Mail: s.gfeller@naturama.ch. Foto: Odile Bruggisser

Plug-In «Unpluged uf der Gasse» Konzert in Rheinfelden (eing.) Der Verein Plug-In lädt am 13. Juni zu einem chilligen Feierabendkonzert unter freiem Himmel im Rumpel in Rheinfelden ein. Gerne werden die Zuhörer vom Restaurant Gambrinus mit Getränken und Köstlichkeiten des Hauses verwöhnt. Ab 20 Uhr startet das Konzert in gemütlicher Atmosphäre mit Melanie Häusler und Pat Hargreaves, welche die Anwesenden mit sanften aber auch rockigen Tönen in den Feierabend begleiten. Der Eintritt ist kostenlos.

16

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Fly – Fliegen - Volare Oberstufenchor der Schule Frick brillierte wieder einmal (am) Das diesjährige Chorkonzert der Oberstufe Frick stand unter dem Motto «Fly – Fliegen – Volare»: Alle vorgetragenen Songs widmeten sich diesem Thema. Sarah Fischer Ryter gelang es wieder einmal, ein tolles Arrangement mit den Schülerinnen und Schülern und der Unterstützung einiger Lehrpersonen auf die Beine zu stellen.

Frauen- und Mütterverein Stein auf Wallfahrt (eing.) Zur traditionellen Abendwallfahrt trafen sich 31 Frauen bei der katholischen Kirche in Stein. Die Fahrt mit dem Reisecar führte zur Bruderklausen-Kapelle in Etzgen. Begleitet wurden die Frauen von Pastoralassistenten Berthold Kessler und Kaplan Stefan Wolo Itu. Die Wallfahrt feiern die Frauen von Stein jeweils gemeinsam mit den Frauen von Obersäckingen. Zeitig in Etzgen eingetroffen, nutzten die Vereinsmitglieder für Begrüssung und einen kurzen Schwatz, bevor man sich in die Kapelle begab zum gemeinsamen Gottesdienst. Erstmals mitgereist ist Kaplan Stefan, welcher mit Pastoralassistent Kessler den Gottesdienst gestaltete, der von der Flötengruppe sowie Frau Böhm an der hiesigen Orgel begleitet wurde. Zu Beginn des Gottesdienstes erwähnte Herr Kessler Wissenswertes über die Kapelle. Wurde diese doch zu Ehren von Bruder Klaus, da das Land vom Krieg verschont wurde, nach Kriegsende gebaut. Im Jahre 1949 konnte die Kapelle feierlich eingeweiht

werden. Ein wahrlich geschichtsträchtiger Ort. Voller Eindrücke begaben sich die Mitgereisten anschliessend zum nahegelegen enRestaurant Bahnhof in Schwaderloch. Der gesellschaftliche Teil konnte seinen Lauf nehmen. Die beiden Präsidentinnen, Beatrice Spengler aus Stein und Andrea Hausin aus Obersäckingen, sprachen Worte zur Begrüssung, des Dankes und der Freude, gemeinsam die Wallfahrt feiern zu dürfen. Die gastfreundliche Wirtefamilie verwöhnte die Teilnehmer mit Speis und Trank. Viel zu schnell trennten sich die Wege der zwei Frauenvereine. Alle freuen sich schon wieder auf das kommende Jahr mit dem gemeinsamen Anlass, welcher auch künftig gepflegt werden soll. Bild: Die Frauen des kath. Frauen- und Mütterverein Stein und die Frauengemeinschaft Obersäckingen anlässlich der gemeinsamen Abendwallfahrt im Restaurant Bahnhof in Schwaderloch (Foto: zVg).

Erstmals trat der Chor mit einem einheitlichen T-Shirt und einem eigens kreierten Logo (Dank an die Schülerinnen Sara Schmid und Saskia Stierli) auf. Dem Thema entsprechend wurde die Farbe blau gewählt. Die Zuhörerinnen und Zuhörer waren von dem fast professionell zu nennenden Auftritt der Schülerinnen und Schüler begeistert, was durch den langanhaltenden Applaus unterstrichen wurde. Ein gelungenes Intermezzo waren zudem die Soloauftritte einiger Schülerinnen und Schüler. Vielfältiges Programm Das ausgewogene Programm reichte von Evergreens wie «Fly me to the moon» über Hits wie «I believe I can fly» bis hin zum Schweizer Mundart-Liedermacher Mani Matter («Dr Alpeflug»). Das Konzert schloss für alle «Junggebliebenen» mit dem Hit «Völlig losgelöst» von Peter Schilling. Abgerundet wurde das Ganze noch von humoristischen Einlagen (natürlich rund ums Fliegen) von Thomas Maurer, informativen Ansagen durch die Jugendlichen und einer einfallsreichen, die Lieder hervorhebenden, Bildpräsentation. Neben den Gitarrenklängen verstand es Sarah Fischer am Klavier – mit Unterstützung des Drummers Christoph Horlacher – den Auftritt des Chors instrumental führend zu unterlegen.

Oberstufenchor Schule Frick

Erfreulich ist auch immer wieder die Teilnahme einiger Knaben im Chor. Mit Unterstützung von Martin Müller gelingt es stets aufs Neue, die Knabenstimmen im von den Mädchen dominierten Chor zu integrieren. Zahlreich waren die Proben, die Sarah Fischer mit den Schülerinnen und Schülern sowie den teilnehmenden Lehrpersonen absolvierte, bis das mit viel Schweiss erarbeitete Ergebnis als «Höhenflug» auf der Bühne präsentiert werden konnte. Sarah Schmid und Marillia Bienz bekamen für ihre kontinuierliche Chormitgliedschaft während vier Jahren vier Schoggichäferli.

Foto: zVg

person Brigitta Schäfer hatten die Schülerinnen und Schüler eine bemerkenswerte Idee: Sie trugen «Angie» (die Rolling Stones waren ihre Lieblingsband) und «Tears in heaven» von Eric Clapton vor – ein berührender Moment.

Verköstigung zwecks Aufstockung der Klassenkasse Vor dem Chorkonzert konnte man sich von der Klasse B3d mit Hilfe von René und Gaby Weber kulinarisch verwöhnen lassen. Viele nahmen diese Gelegenheit gerne wahr und liessen sich Penne mit verschiedenen Saucen sowie leckere Kuchen servieren. Alles in allem war es ein gelungener Gedenken an Brigitta Schäfer Abend, der sicher noch lange in ErinneZu Ehren der kürzlich verstorbenen Lehr- rung bleiben wird.

20 Frauen waren unterwegs zur Lourdes-Grotte in Hornussen

Fricktaler im Tirol: «Schöne Erlebnisse» (eing.) Die 38. Fricktalerreise, die von Eurobus über die Auffahrtstage organisiert wurde, führte dieses Jahr ins Tirol. 46 Reisende bestiegen am Auffahrtstag einen Doppelstöcker-Car. Dem schönen Zürichsee entlang fuhr die Gruppe durch die Linthebene zum Kaffeehalt am Walensee. Bei herrlichem Reisewetter ging die Fahrt weiter durch das Rheintal und das idyllische Laternsertal bis hoch in die Schneeregion, in den 1430 m ü.M. liegenden und 337 Einwohner zählenden Wintersportort Damüls. Gestärkt durch ein feines Mittagessen genoss die Reisegesellschaft danach die Fahrt durch das grosse Walsertal, durch Lech a.A., nach Innsbruck. Der Hotelbe-

zug und ein feines Nachtessen in Innsbruck rundeten den schönen ersten Reisetag ab. Tags darauf, nach dem Frühstück ging’s - leider bei Regenwetter - an den Stuibenwasserfall. Am Nachmittag konnten die Teilnehmer eine Führung durch das Kloster-Stift Stams geniessen. Die barocke Klosteranlage mit der Ikonenausstellung und dem integrierten Skifahrer-Gymnasium beeindruckte alle. Bei angenehmem Wetter startete der dritte Tag mit einer Stadtführung durch Innsbruck. Die Olympiasprungschanze mal von oben zu sehen beeindruckte – «welch mutige Athleten!» Die Kutschenfahrt im Langlaufmekka Seefeld war so richtig zum Entschleunigen. Das Galadi-

Parteien FDP Aargau nominiert

NR-Kandidaten

Ausserdem sagen die Freisinnigen einstimmig Nein zur Erbschaftssteuer

Zürich und Tessin: Gründe für diese erfreulichen Resultate sieht er nicht nur in den inspirierenden Wahlkämpfen der Kantonalparteien und im unermüdlichen Einsatz der nationalen FDP-Parteispitze unter der bodenständigen Führung von Präsident Philipp Müller. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor sei auch die Tatsache, dass die Bürgerinnen und Bürger der immer extremeren Forderungen der Polparteien überdrüssig sind und wieder die vernünftige und lösungsorientierte Politik der FDP schätzen und an der Wahlurne würdigen.

(fdp) Die FDP Aargau ist stolz, mit einer hochkarätigen Liste in den Nationalratswahlkampf zu ziehen: Es treten 16 hervorragende und topmotivierte Kandidaten aus zehn Bezirken an; darunter sechs Frauen und zehn Männer, zehn Grossratsmitglieder und Vertreter aus zehn Bezirken sowie aus sämtlichen Altersklassen. In seiner Begrüssungsrede analysierte Nein zur Erbschaftssteuerreform der Präsident der Aargauer FDP, Matthias Jauslin, die jüngsten Wahlerfolge der Über eine dieser extremen Forderungen, FDP in den Kantonen Baselland, Luzern, nämlich die Erbschaftssteuerreform,

ner am Abend erinnerte schon wieder ans morgige Heimgehen. Die Heimreise führte über den Fern- und Gaichtpass nach Tannheim. Von dort ging es mit der Bimmelbahn an den Visalpsee. Nach dem Mittagessen und gemütlichem Verweilen kam bald Aufbruchstimmung auf. Die abschliessende Fahrt durch die Allgäueralpen via Oberjoch nach Bregenz bei schönstem Wetter und durch die Ostschweiz zu den Aussteigeorten war grandios. Glücklich, zufrieden und mit der Gewissheit, vier Tage bei gutem Reisewetter im Tirol und in gemütlicher Reisegesellschaft verbracht zu haben, kehrten alle in ihre Alltage zurück. Foto: zVg

Foto: zVg

«Fremd sein – Begegnung mit Fremden» Regionale Marienfeier des AKF in Hornussen

(eing.) Einige begaben sich an einen fremden Ort, andere begegneten fremden Menschen, und gemeinsam waren 40 Frauen unterwegs zur Lourdes- Grotte in Hornussen. Mit einem eindrücklichen Gedicht eines Flüchtlings aus Eritrea wurde ins Thema «Fremd sein – Fremden begegnen» eingestimmt. Die Leiterinnen stellten in ihren verschiedenen Muttersprachen vor, was sie alles prägt und gleichzeitig verbindet, dies waren Martha Schilling, deutsch; Elisabetta Cali, italienisch; Katarzyna Müller, polnisch. Ein erfrischend nachhatte die FDP Aargau auch Parole zu fas- denkliches Rollenspiel, gestaltet mit passen. Corinne Schärer, GL-Mitglied der senden Utensilien, vertiefte die ThemaUnia, empfahl in ihrem Referat die Vorla- tik. Gebete und Fürbitten liessen sich ge zur Annahme: sie würde zu mehr sozialer Gerechtigkeit und einem besseren Ausgleich zwischen reich und arm füh- ihr gesamtes Vermögen in den Betrieb ren. Hans-Peter Zehnder, Verwaltungs- investiert, freie Mittel für die Bezahlung ratspräsident der Zehnder Group, hielt der Erbschaftssteuer fehlen in den meisdagegen, dass viel grössere Kreise von ten Fällen. Die Parteimitglieder schickder Erbschaftssteuer betroffen sind, bei ten die Vorlage einstimmig bachab. weitem nicht nur Reiche. Denn zwei Millionen Franken Verkehrswert sind nicht Die Kandidierenden zwei Millionen Franken Steuerwert. Der Regierungsrat Stephan Attiger präsenVerkehrswert ist bei Liegenschaften tierte eine ausgewogene Liste mit 16 oder Unternehmungen oft massiv höher hervorragenden und topmotivierten als der Steuerwert. Ausserdem bedroht Kandidaten für die Nationalratswahlen, die Initiative Unternehmensnachfolgen; die vom Parteitag einstimmig und mit die meisten Familienunternehmen haben grossem Applaus nominiert wurden:

zusammenfassen auf das zuversichtliche Wort des Evangelisten Matthäus «Ich war fremd und obdachlos, und ihr habt mich aufgenommen» sowie auf die stärkende Zusage des Apostels Paulus «Vor der grossen Kraft sind alle gleich.» Umrahmt von Geigen- und Querflötenspiel, vorgetragen von Livia und Corina Schilling, und mit Gitarrenklängen zu verschiedensprachigen Liedern wurde die Marienfeier zu einem besonderen Erlebnis. Anschliessend trafen sich alle im liebevoll dekorierten Pfarreiheim zu einer feinen Teilete und fröhlichen Begegnungen. Ein herzliches Dankeschön geht hierbei an an den Frauenbund Hornussen und an die vielen Helferinnen.

Liste 3a: 1. Müller Philipp, Reinach; 2. Eichenberger Corina, Kölliken; 3. Burkart Thierry, Baden; 4. Bürgi Ulrich, Aarau; 5. Jauslin Matthias, Wohlen; 6. Meier Titus, Brugg; 7. Jenny Johannes, Baden-Dättwil; 8. Hauser Claudia, Döttingen; 9. Riniker-Baumann Maja, Suhr; 10. Freiermuth-Salz Sabina, Zofingen; 11. Gautschy Renate, Gontenschwil; 12. Leuenberger René, Laufenburg; 13. Meier Adrian, Reinach; 14. Scholl Bernhard, Möhlin; 15. Strub Gérald, Boniswil; 16. Stüssi Margrit, Aarau.

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

17

fricktal Generalversammlung Grosse Aufgaben in Sicht Fasnachtsgesellschaft Laufenburger Salmfänger

glieder begrüssen durfte, die wie üblich mit einem fröhlichen Ritual in den Kreis der Salmfänger aufgenommen wurden. Neuzugänge gab es auch bei den Passivmitgliedern. Das umfangreiche Jahresprogramm 2015/2016 nahmen die Salmis mit Vorfreude zur Kenntnis. Eine grosse Herausforderung, die Austragung der DV Hefari 2016 in Laufenburg, hatten sie mit ihrer Bewerbung an der Delegiertenversammlung des Schweizerischen Fasnachtsverbands 2014 in Winterthur schon angenommen. Die Wahl der Salmfänger mit Laufenburg als Austragungsort ist für die kleine Fasnachtsgesellschaft ein Höhepunkt in der Vereinsgeschichte. Unter dem Motto «Fasnacht baut Brücken» werden die Salmfänger mit Unterstützung der örtlichen Fasnachtsvereine bis zum eigentlichen Grossanlass am 30. September und 1. Oktober 2016 eine Menge zu tun haben und dabei ihre gute Zusammenarbeit unter Beweis stellen können. Ein lautes «Narri Narro» beendete schliesslich die kurzweilige GV und gab den Abend zum gemütlichen Ausklang frei.

(asch) Nach einer kulinarischen Ouvertüre in der Taverne zum Adler eröffnete die Präsidentin, Anita Schraner, in der SalmiGrotte den geschäftlichen Teil der 24. Generalversammlung der Laufenburger Salmfänger. In lustigen Reimen und Bildern liess Obersalmi Anita das vergangene Vereinsjahr Revue passieren. Sie konnte dabei nicht nur auf eine wunderschöne Fasnachtszeit mit grossartigen Anlässen zurückblicken, sondern ging auch auf die zahlreichen Aktivitäten ausserhalb der Fasnacht ein. Überzeugt, dass gerade die regelmässigen Treffen durchs Jahr hindurch zum guten Klima im Die Begeisterung, ein Theaterstück einzustudieren, war bei den Schülern gross Foto: zVg Verein beitragen, rief sie diverse Erlebnisse noch einmal in Erinnerung. Dass die Mitglieder auch mit ihrer Führung zufrieden sind, zeigten diese mit der einstimmigen Wiederwahl des ganzen Vorstandes. Ebenso wurden der Revisor und die Beauftragten für das OK StädtlefasBaller Bob in Timber Town der Dritt- und Viertklässler der Primarschule nacht bestätigt. Sehr erfreut zeigte sich Unser Bild: Die Salmfänger nach ihrer das Präsidium, dass es mit Christine Graf Wahl zum Veranstalter der «DV Hefari und Erwin Hauser zwei neue Aktivmit- 2016 in Laufenburg». (ck) Letzten Freitag war es endlich so- es sich gewohnt ist vom Wilden Westen: Die Begeisterung, noch einmal ein Theaweit. Die Schülerinnen und Schüler Die Bar wird von zwei Frauen, Maggy der terstück einzustudieren, war gross. Alle der dritten und vierten Klasse der Pri- Barkeeperin und Molly, der Sängerin, ge- freuten sich sehr auf dieses spannende marschule Sisseln durften auf die Büh- führt, auch der Sheriff ist eine Frau, Kitty. Projekt. Ende März waren die Rollen verne und ihr schauspielerisches Talent In der Stadt herrscht striktes Waffenver- teilt. Der Text wurde Woche für Woche zu zeigen. Aufgeführt wurde ein Wild- bot und Alkoholverbot. Alle leben gut, bis Hause geübt und in der Schule dann abWest-Musical, Baller Bob in Timber eines Tages das Gerücht umgeht, der gehört und vertieft. Neben dem Lernen Town, mit vier Liedern. berühmte Revolverheld Baller Bob sei in des Textes mussten natürlich auch das der Gegend und auf dem Weg in die Stadt. Bühnenbild gemalt, Kostüme gesucht, In wochenlanger Arbeit hatten die Kinder Die Bewohner machen sich Sorgen, die Einladungen gestaltet, die Lieder gesich zusammen mit der Klassenlehrerin schliesslich können sie sich gegen einen probt und die Requisiten besorgt oder auf diesen Tag vorbereitet. Auch im Un- gefürchteten Revolverhelden nicht zur hergestellt werden. In der Woche vor der terricht hatten sich die Dritt- und Viert- Wehr setzen. Als er dann auftaucht, brin- Aufführung fanden auf der Bühne in der klässler mit dem Thema des Theater- gen es Maggy und Jim, der Gemischtwa- Turnhalle die Proben statt, sodass nicht stücks befasst: Der wilde Westen. Es renhändler, fertig, den bösen Baller Bob nur der Text sass, sondern auch Mimik, wurde viel darüber gelesen, Zeichnungen zu besänftigen. Sie erklären ihm, wie es Gestik und Position. Die beiden Auffühwurden gestaltet, Arbeitsblätter gelöst, dazu gekommen ist, dass sie keine Waf- rungen, am Morgen für die Kindergärtler Bilder betrachtet und darüber disku- fen tragen und es keinen Alkohol gibt, und restlichen Klassen der Primarschule tiert... Ein tolles Thema, das nicht nur die und dass es sich so ganz gut lebt. Der und am Abend für Eltern, Verwandte und Jungs faszinierte. Sheriff kann ihm unbemerkt seine Colts Freunde der Kinder, waren beides volle Die Handlung ist schnell erklärt: In der abnehmen, und schliesslich trifft Baller Erfolge. Bar von Timber Town geht es lustig zu und Bob auch noch auf seine alte Schulliebe, Ein herzlicher Dank geht an die Schüleher. Die Einwohner leben friedlich mitei- die Sängerin Molly. Zum Schluss wendet rinnen und Schüler, welche wunderbar nander, auch zu den Indianern haben sie sich alles zum Guten, die Leute nehmen gespielt haben, an die Eltern und Freunde guten Kontakt. Unter der Woche arbeiten ihn als Bürger der Stadt auf und besorgen für den Besuch, das Interesse an der sie fleissig, und sonntags gehen sie in die ihm sogar auch noch einen Job beim Zei- Schule und die grosszügige Kollekte, welBar, um sich zu unterhalten. Alles läuft in tungsmacher David. Alle sind happy. Der che nun der Aktion «Denk an mich» gedieser Stadt etwas anders, als dass man Wilde Westen ist halt doch nur halb so wild. spendet werden darf.

Wild-West-Musical in Sisseln

Leserbrief 700 Jahre Stadtrecht – laue Feier in Laufenburg Blättern wir zurück: 1957 feierte Laufenburg mit einem Fest der Superlativen sein 750-jähriges Bestehen. Ein Highlight und unvergessen war das vom Kaister Lehrer Traugott Fricker verfasste Jubiläumsfestspiel auf der Grimmermatte sowie der historische Festumzug durch beide Laufenburg, organisiert von der Bevölkerung beider Städte, und dies vor sehr grosser Zuschauerkulisse. 1975 folgten weitere Festanlässe wie das Burgfest sowie die Verleihung des Wakkerpreises 1985 an die Stadt Laufenburg. Als uneingeschränkter Höhepunkt wurden das von der Kulturstiftung Pro Aargovia gestiftete und ebenfalls von Traugott Fricker verfasste Ton- und Lichtspiel «Son et lumière» anlässlich beider Veranstaltungen aufgeführt. Der damalige Stadtammann und Ehrenbürger Alfred Kuratle sowie der ehemalige Ratsschreiber Georg Gerteis aus der minderen Stadt überzeugten die deutschen Bürgermeister Albert Wasmer (1975) und Helmut Müllmerstadt (1985) sowie viele engagierte Helfer von beiden Seiten des Rheins, sich vollumfänglich für dieses europaweit einmalige Ton- und LichtSpektakel einzusetzen. Umsichtiger OKPräsident war damals Adolf Schmidli, welcher es verstand, die Bewohner und Vereine von Laufenburg aktiv und zielstrebig zum Mitwirken für diese Feste zu gewinnen. Alle Aufführungen waren für beide Stadtkassen ausnahmslos kostenneutral sowie ein einmaliger Publikumserfolg für Laufenburg und von den Medi-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Hinweise en weit über die Stadtgrenzen hinaus beachtet. Der Bezirkshauptort Laufenburg stand im Mittelpunkt. Vor einigen Wochen bewilligten zirka 30 Prozent der Laufenburger Stimmberechtigten einem 5-Millionen-Kredit für die Sanierung einer alten baufälligen Hütte. Sie wurden von einigen Zeitgenossen überzeugt, dass der Erhalt dieses verlotterten Gebäudes für den Standort und das Prestige von Laufenburg von enormer Bedeutung sei. Mit der kindlichen Begründung, damit Laufenburg als Bezirkshauptort zu fixieren. Gerne hätte ich erfahren, dass dieselben Initianten einer unnötigen SteuergelderVerschwendung sich ebenso intensiv für eine würdige Jubiläumsfeier anlässlich des 700-jährigen Stadtrechtes von Laufenburg eingesetzt hätten, um eben den Bezirksort Laufenburg zu polarisieren. Mit ihrem Mitwirken und ihrer Beteiligung für ein tolles Jubiläums-Stadtfest zu sorgen, welches wirklich dazu beigetragen hätte, Laufenburg als Bezirkshauptort und die 700-jährige Stadt über das Laufenburger Kleingartendenken hinaus reputabel zu zeigen. Dazu braucht es natürlich mehr als nur Steuergelder zum Verschwenden, sondern man sollte bereit sein, auch einmal den «Ehrenwertesten» zu heben. Laufenburg hat die Möglichkeit verschlafen, mit einem zünftigen Stadtfest die positive Aufmerksamkeit von aussen hinter den Bretterhag zu richten. Kürzlich meinte der Gansinger Gemeindeammann in einem Zeitungsinterview vom 21. April 2015: «Ich freue mich, dass sich Gansingen wieder präsentieren kann.» Gansingen feiert sein 775-jähriges Bestehen. Nicht«philosophisch» sondern mit Aktionismus aus der Bevölkerung. Die Dorfgemeinschaft Gansingen zeigt Laufenburg, wie eigentlich ein Jahrhundertjubiläum gefeiert werden sollte. Josef Schumacher, Laufenburg

Auf ans Fricker Frühlingsfest

schen Biergarten. Das OK vom TSV Frick Handball will die tolle Oktoberfeststimmung vom letztjährigen Dorffest/Kantonalgesangfest erneut aufleben lassen. Drei Tage Oktoberfeststimmung Am Freitagabend um 18 Uhr wird gestar(eing.) Am kommenden Wochenende ver- tet mit den «AlpenStreuner» aus Oberwandelt sich das Gemeindeschulareal an staufen (Deutschland), die so richtig losder Schulstrasse in Frick in einen bayri- legen und den eigens konstruierten Holz-

Wildkräuter-Exkursion für Kinder und Eltern Landhaus Schönau in Stein (eing.) Mit Kind und Kegel geht es am Freitag, 5. Juni, nachmittags durch Wiesen und entlang von Hecken auf der Suche nach besonderen Wildkräutern, die man essen kann. Bianca Zogg, Fachberaterin für Selbstversorgung mit essbaren Wildpflanzen, aus Eiken startet ihre Wildkräuter-Exkursion für Kinder und Eltern um 14 Uhr im Landhaus Schönau in Stein. Anmeldung bitte bis Mittwoch, 3. Juni. Unser Bild: Zusammen mit Kindern den Wildkräutern auf der Spur. Foto: pixelio.de Weitere Infos www.landhaus-schoenau.ch

bau in ein Tollhaus verwandeln werden. Nebst den kulinarischen Angeboten wie Händ’l, Haxen usw. wird auch ein Barbetrieb angeboten. Am Samstagabend, ebenfalls ab 18 Uhr, sorgt «Wirbelwind» aus Österreich für Stimmung, die ein solches Fest einfach einmalig machen. Der Samstag ist ausverkauft; am Freitag hat es nur noch wenige Plätze frei, die online über www.tsvfrick.ch/handball gebucht werden können. Der Sonntag steht dann ganz im Zeichen der Lokalformation «Paolos Fricktal Krainer», welche von 11 bis 16 Uhr zum grossen Finale ansetzen werden. Hier sind noch einige Tickets verfügbar, die auch an der Tageskasse bezogen werden können. Wer Dirndl und Lederhosen hat, soll so «zum goldenen Fuchsbau» kommen und das 1. Fricker Oktoberfest im Frühling geniessen. Unser Bild: Das OK freut sich auf das kommende Festwochenende in Frick.

18

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Eglifilets im Strudelteig

Für 4 Personen als Hauptgericht 750 g frische Kefen 1 Knoblauchzehe 1 Frühlingszwiebel 200 g Rüebli 1 mittleres Kohlrabi, ca. 250 g Salz 1 Teelöffel Zitronensaft 2 Esslöffel Olivenöl zum Dünsten ½ dl Sherry 1 dl Gemüsebouillon Pfeffer aus der Mühle, Cayennepfeffer ½ Bund glattblättrige Petersilie ½ Bund Estragon 2 Esslöffel weisser Balsamicoessig 6 Esslöffel Olivenöl für die Sauce 500–600 g Eglifilets ca. 120 g Butter 1 Paket Strudelteig (4 Blätter) 1. Die Kefen waschen und entfädeln. Knoblauchzehe und Frühlingszwiebel mitsamt schönem Grün fein hacken. Die Rüebli schälen, längs in ½ cm dünne Scheiben und diese quer in Streifchen schneiden. ¼ der Rüeblistreifen klein würfeln. Die Kohlrabi schälen und in gleich grosse Streifchen wie die Rüebli schneiden. 2. Die Kefen in wenig kochendem Salz­ wasser mit 1 Teelöffel Zitronensaft zuge­ deckt 3–4 Minuten garen, bis sie nur gerade knackig sind. In ein Sieb abgies­ sen und kurz eiskalt abschrecken, damit das Gemüse seine schöne grüne Farbe behält. 3. In einer mittleren Pfanne knapp 1 Ess­ löffel Olivenöl erhitzen. Frühlingszwie­ bel, Knoblauch und Rüebliwürfelchen

streifen darin andünsten. Sherry und Bouillon dazugeben und alles 3−4 Minu­ ten zugedeckt dünsten, sodass das Ge­ müse noch knackig ist. Mit Salz, Pfeffer und wenig Cayennepfeffer abschme­ cken. Die Garflüssigkeit abgiessen und beiseitestellen. 5. Für die Vinaigrette die Petersilien­ und Estragonblättchen von den Zweigen zupfen und hacken. In die Schüssel zur Frühlingszwiebel­Rüebli­Mischung geben. Beiseitegestellte Garflüssigkeit vom Ge­ müse, Essig, Salz und Pfeffer beifügen und alles mit einem Schwingbesen gut verrühren. Das Olivenöl unterschlagen. Die Kefen in die Sauce geben, mischen und kurz durchziehen lassen. 6. Die Eglifilets unter kaltem Wasser spülen und auf Küchenpapier trocken­ tupfen. Auf Gräten abtasten und diese wenn nötig mit einer Pinzette entfernen. Die Fischfilets mit Salz und Pfeffer wür­ zen. 7. In einem Pfännchen die Butter schmelzen. Den Ofen auf 200 Grad vor­ heizen. 8. Das erste Blatt Strudelteig auf der Arbeitsfläche auslegen und mit der flüs­ sigen Butter bepinseln. Ein zweites Blatt darauf legen und wieder mit Butter be­ pinseln. In 4 Stücke schneiden. Jeweils ein Achtel der ausgekühlten Rüebli­Kohl­ rabi­Streifchen in der Mitte eines Teig­ stückes verteilen und diese mit je ein Achtel der Eglifilets belegen. Die Teig­ blätter zu Päckchen verschliessen und diese nochmals mit Butter bepinseln. Die restlichen beiden Strudelteigblätter auf die gleiche Weise verarbeiten. Insgesamt erhält man auf diese Weise 8 Pakete. Die­ se auf ein mit Backpapier belegtes Blech 4. Das restliche Olivenöl in der Pfanne legen. glasig dünsten. Herausnehmen und in erhitzen und die Kohlrabi­ und Rüebli­ eine Schüssel geben. 9. Die Strudelpäckchen im 200 Grad

Fischessen der Pontoniere Schwaderloch (eing.) Aufgrund des schlechten Wetters am Freitag hatten sich wohl einige Gäste entschlossen, ihren Fischessen­Besuch auf den Samstag zu verschieben. Trotz­ dem war das beheizte Festzelt am Frei­ tagabend um die Essenszeit voll und ei­ nige Gäste sassen sogar im Aussenzelt. Am Samstag dann war der vermutete Andrang so hoch, dass zwischenzeitlich vor dem Festzelt ein regelrechter «Stau» entstand. Dank der Umstrukturierung in der Fisch­ küche vor einigen Jahren – es wird heute in einem Arbeitsschritt frittiert – konnte die Produktion so hochgefahren werden, dass für die Gäste keine grösseren War­ tezeiten entstanden. Von der Bestellung der Getränke bis zur Lieferung der Fisch­ portionen vergingen so maximal 15 bis 20 Minuten. Während einigen Stunden

nahmen die Bestellungen nicht ab und die Friteusen­Mannschaften arbeiteten ohne Pause durch. Um auch allen Gästen am Sonntag bis zum offiziellen Schluss um 16 Uhr Fisch servieren zu können, entschloss sich die Fischessen­Kommission, die beim Liefe­ ranten auf Reserve gehaltenen Kilos Fisch noch zu beziehen. So war es dann auch, um 16 Uhr wurden die letzten Be­ stellungen Fisch serviert. Anschliessend leerten sich die beiden Festzelte allmäh­ lich und die ersten Abbauarbeiten wur­ den von den Vereinsmitgliedern in An­ griff genommen. Das Fischessen 2015 – die 36. Ausgabe übrigens – der Schwaderlocher Pontonie­ re war somit einmal mehr ein Erfolg. Die Schwaderlocher Pontoniere danken den Besuchern des Fischessens für den Be­

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupper­ abo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online­Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

heissen Ofen auf der mittleren Rille 12−15 Minuten knusprig backen. 10. Den Kefensalat mit den heissen Teigpäckchen auf Tellern anrichten und sofort servieren. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. Die zwei­ te Rolle Strudelteig gut verpackt tiefküh­ len. 1 Person: Zu aufwändig! Nach Belieben den Kefensalat zubereiten und die Eglifi­ lets in Butter braten, anstatt in Teig zu verpacken.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

4 such und die Treue. Ein grosser Dank geht auch an die vielen Helfer sowie Lie­ feranten, welche immer mit grossem Ein­ satz für das Wohl der Gäste besorgt sind. Weitere Informationen über die Ponto­

niere Schwaderloch und das Fischessen auf www.pontoniere-schwaderloch.ch Bild: Wichtiger Arbeitsschritt – die Fisch­ portionierung (Foto: zVg).

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

1 2 6 4

9 4 3 7 6 8 3

3

4

6

5

8

7 5 1 9 5 3

4 7 6 4

1

Gewinnen Sie diese Woche

Rotel Eierkocher Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Faltenfreie Pflege 10% Rabatt auf das Bügel-Sortiment.

Gültig bis Ende Mai 2015. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Von Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 9. Juni 2015, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 21

19

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

aus den gemeinden

Jeder Teilnehmer ein Gewinner Medienpartner Mobus AG/fricktal.info empfiehlt: Mounty-Bike Schupfart am 7. Juni 2015

Was mit gut 100 Teilnehmern begann, hat sich seither bei der Teilnehmerzahl mehr als verdreifacht. Gleich geblieben ist, dass die vorgegebenen Strecken ohne Zeitnahme absolviert werden können. Auch die angebotenen Streckenlängen von 20, 40 und 60 Kilometer sind seit Anfang identisch. Wie jedes Jahr gibt es aber wieder eine neue Streckenführung, gespickt mit technischen Leckerbissen. Die beiden Streckentüftler, Stefan Müller und Rolf Leubin, haben wiederum alles gegeben, um eine attraktive Strecke anbieten zu können. Im Start-/Zielgelände sorgen freiwillige Helfer des Velo-Moto-Club Schupfart für das leibliche Wohl. Ein weiterer Grund, dabei zu sein, ist, dass unter allen Teilnehmenden Tickets fürs Schupfart Festival 15 verlost werden. Auch kann jeder Teilnehmer einen Tagespreis mit nach Hause nehmen. Mehr über die Mounty-Bike-Tour auf der Drei Strecken laden die Hobby-Bikerinnen und -Biker auf abwechslungsreiche Touren rund um Schupfart ein; Bild unten: Im Homepage www.mounty-bike.ch Start- und Zielgelände sorgen VMC-Helfer für das Wohl der Teilnehmenden Fotos: zVg

Infos 13. Mounty-Bike Schupfart Organisator: VMC Schupfart Startort: Clubhaus VMC Schupfart, Obermumpferstrasse 48, 4325 Schupfart Startzeit: 8 bis 12 Uhr Anmeldung: beim Start (Voranmeldung ist keine nötig) Startgebühr: Fr. 15.– (Kinder unter 16 Jahren Fr. 5.–) für sämtliche Touren.

Oberes Fricktal

Die RSA Schlauen wird von einem Gemeindeverband betrieben, dem die Gemeinden Eiken, Frick, Laufenburg und Oeschgen angehören. Gemäss Art. 11 Absatz 1 der Satzungen können das Budget 2016 sowie der Rechnungsauszug und der Rechenschaftsbericht 2014 vom 1. bis 30.6.2015, während der ordentlichen Schalterstunden in den Gemeindekanzleien der erwähnten Verbandsgemeinden, eingesehen werden. Die Originalakten sowie sämtliche Belege zur Rechnung liegen in der Gemeindekanzlei Oeschgen auf.

Neuromarketing für KMU Fr., 5. Juni, 7 bis 8.30 Uhr Referat und Zmorge mit Joël Flesch, Marketing-Experte bei Philips AG

(pd) Am 7. Juni lädt der VMC Schupfart Hobby-Bikerinnen und -Biker zum 13. Mounty-Bike von Schupfart ein.

Eiken Frick Laufenburg Oeschgen: Gemeindeverband Regionalschiess­ anlage Schlauen; Aktenauflage

Landhaus Schönau Stein

rung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldung muss bis 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle SVA, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden. Gemeindezweigstelle SVA

Steinwürfen beschädigt und Storen wurden zerstört. Der Schaden wird auf mehrere 10’000 Franken geschätzt. Die Ermittlungen gegen die Täterschaft führt die Kantonspolizei. Dank der raschen Alarmierung (Notruf Tel. 117 oder 112) aus der Bevölkerung konnte die eintreffende Polizeipatrouille verdächtige Personen anhalten. Wer sachdienliche Hinweise machen kann, meldet sich bitte bei der Polizei (Tel. 062 869 46 50) oder der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00). Gemeinderat

Sisseln Gemeindemitteilungen Fronleichnam: Öffnungszeiten Verwaltung

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Rechsteiner Gabriela und Walde Gisela, Poststrasse 6, Sisseln, Bauobjekt: Sichtschutz; Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein, Bauobjekt: Fassaden-Mockup (Fassadenmuster 1:1).

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2015 Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrig bleiben. Die Unterlagen wurden den Stimmberechtigten zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Nov. 2014; 2. Rechnungsjahr 2014: 2.1 Rechenschaftsbericht 2014 und 2.2 Jahresrechnung 2014; 3. Verschiedenes.

Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2015 Am Donnerstag, 18. Juni, findet die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Januar 2015; 2. Kreditabrechnungen: 2.1 Planungskreditabrechnung «Erweiterung und Sanierung der Schulanlage»; 2.2 Projektierungskreditabrechnung «Erweiterung und Sanierung der Schulanlage»; 2.3 Verpflichtungskreditabrechnung «Erweiterung und Sanierung der Schulanlage»; 3. Rechnungsjahr 2014: 3.1 Rechenschaftsbericht 2014 und 3.2 Jahresrechnung 2014; 4. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1360 im Gebiet Grossmatt an die Sunca Immobilien GmbH, Zug (Wild Flavors AG); 5. Familienergänzende Kinderbe-treuung Verein Familienzentrum ELFE; 6. Einbürgerungen: 6.1 Zusicherung des Ge-meindebürgerrechts an Lejla Kryeziu; 6.2 Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Aid Kryeziu; 7. Überarbeitung / Revision von Reglementen: 7.1 Elektrizitätsreglement und Tarif- und Gebührenordnung; Totalrevision; 7.2 Gebührenreglement für die Kontrollen nach LRV für Oel- und Gasfeuerungen mit einer Leistung von weniger als 1 MW; 8. Verschiedenes. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Praktische Feuerlöschübung SwissCo Services AG Die SwissCo Services AG beabsichtigt, im Rahmen ihres internen Sicherheitsprogramms am Donnerstag, 28. Mai, von 13.30 bis 15.30 Uhr auf ihrem Firmengelände eine praktische Feuerlöschübung für Mitarbeitende durchzuführen. Es geht darum den Mitarbeitenden typische in einem Industriebetrieb mögliche Brandfälle vorzustellen, damit sie in der Lage sind, im Ereignisfall tatkräftig einzuschreiten. Die Übung wird in Theorie und Praxis durch Feuerwehroffiziere der Industriefeuerwehr Basel geleitet. Allfällige Beeinträchtigungen durch diese Übung bitten wir schon heute zu entschuldigen.

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 4. Juni, bis und mit Freitag, 5. Juni, geschlossen. Über diese Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen Gemeindeversammlung erhalten Sie unter 062 866 11 50 oder unter Die Stimmberechtigten werden daran erin- www.sisseln.ch. nert, dass am kommenden Freitag die Gemeindeversammlung stattfindet (20 Uhr, Saalbau). Öffnungszeiten Hallenbad Sissila Der Stimmrechtsausweis ist auf der letzten an Fronleichnam Krankenkassen­Prämienverbilligung Seite der neu gestalteten Einladungsbroschü- Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 4. Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für re integriert. Bitte den Stimmrechtsausweis Juni (Fronleichnam), von 10 bis 17 Uhr geöffdas Jahr 2016 geltend gemacht werden. Persoheraustrennen und zur Versammlung mitbrin- net. Ab Freitag, 5. Juni, gelten wieder die übli- Wiedereröffnung Jugendtreff nen, welche bei einer anerkannten Versichegen. Der Gemeinderat freut sich auf eine gut chen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und «Young Club Sisseln» besuchte Gemeindeversammlung. Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Nach einem kurzen Unterbruch wird der JuFreitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und gendtreff für Jugendliche ab 12 bis 16 Jahre am Allgemeines Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mitt- Samstag, 30. Mai, von 14 bis 16.30 Uhr wieder Gemeindemitteilungen Kath. Frauen­ und Mütterverein woch bleibt die Sauna für die Herren reser- eröffnet. Komm vorbei und schau herein! Der Sachbeschädigungen – Zeugenaufruf Wir treffen uns wieder jeweils am Dienstag, 2., viert; am Dienstag und Donnerstag für die Da- Container ist jeweils am Mittwoch von 16 bis Inserat: inserat@fricktal.info Am Abend des 21. Mai wurden an den Schul- 16. und 30. Juni, ab 14 Uhr zum Stricken, Jas- men und am Freitag, Samstag und Sonntag für 20 Uhr, jeden 1. und 3. Freitag im Monat von Text: redaktion@fricktal.info anlagen Brotkorb schwere Sachbeschädigun- sen und gemütlichen Beisammensein im kath. Damen und Herren sowie Familien. Wir freuen 18.30 bis 21 Uhr und jeden 2. und 4. Samstag uns auf Ihren Besuch. im Monat von 18.30 bis 21 Uhr geöffnet. Der gen verübt. Zahlreiche Scheiben wurden mit Pfarreizentrum Stein.

Stein

Adressen für «fricktal.info»

20

aus den gemeinden

Jugendtreff wird von Frau Véronique Huf­ singen oder klopfen einen Jass. Senioren ab 60 bis 22 Uhr. Neue Leute sind herzlich willkom­ schmid­Ramseier (hufschmid7@hispeed.ch) Jahren mit Partner sind herzlich willkommen. mem! Nächster Nothelferkurs: 28. – 30. Mai. geleitet. Samariterkurs 2./4./9./11./16./18./ 23. Juni Krabbelgruppe sowie Blutspende am 16. Juni im Ref. Kirchen­ Allgemeines Wir treffen uns am 1. Juni ,15 Uhr, im Schlössli. gemeindehaus in Frick. Weitere Infos im Inter­ net (www.samariter­frick.ch). Feuerwehr Mittagstisch Gesamtfeuerwehr: Übung am Dienstag, 2. 2. Juni. Menü: Heisser Fleischkäse mit Salat. Fronleichnamsfest Juni. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feu­ Anmeldung bis Freitagmorgen an Tel. 079 702 Am Donnerstag, 4. Juni, feiern die Pfarreien erwehrmagazin Eiken. 61 88. Frick und Gipf­Oberfrick gemeinsam das Fest

Pontoniere Seniorenvereinigung

Wir treffen uns am Freitag, 29. Mai, um 19.30 Uhr zur monatlichen Zusammenkunft im Ver­ einshaus. – Voranzeige: Seniorenreise am Samstag, 19. September.

Line-Dance Der Damenturnverein organisiert wieder eine Line­Dance­Stunde am Dienstag, 2. Juni, um 19.30 Uhr in der Turnhalle. Nichtmitglieder sind willkommen. Unkostenbeitrag Fr. 5.­. Wir freuen uns auf eine gemütliche Stunde. DTV

Senioren-Spielgemeinschaft Jeweils am 1. Dienstag im Monat. Spiel­ und Jassnachmittag am Dienstag, 2. Juni, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnun­ gen Nachtigall an der Bachstrasse 12. Aus­ kunft: Madeleine Schneiter, 062 873 04 02.

Münchwilen Gemeindemitteilungen Veränderte Schalteröffnungszeiten am Donnerstag, 28. Mai Aufgrund von Weiterbildungen und Lehrab­ schlussprüfungen wird der Schalterdienst auf den Nachmittag von 14 bis 17 Uhr verlegt. Ge­ meindeverwaltung

Eiken Gemeindemitteilungen Fronleichnam/Büros geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), und Freitag, 5. Juni (Brückentag), den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 8. Juni, sind wir wie­ der zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung

Allgemeines Feuerwehr

Fronleichnam mit dem Gottesdienst um 9 Uhr Chinderfiir zum Thema «Die Welt hat viele Far­ in der Pfarrkirche Frick und der anschliessen­ ben» am Sonntag, 31. Mai. Treffpunkt ist um 10 den Prozession durchs Dorf. Im Gottesdienst Uhr bei der Kirche (bei schönem Wetter singt der Jugendchor aus Gipf­Oberfrick. Die Prozession wird von der Musikgesellschaft be­ draussen). Daniela, Jeannine, Luzia, Esther gleitet und führt von der Kirche via Juraweg, Geissgasse, Hauptstrasse, Zwidellen zum Al­ tersZentrum Bruggbach. Die Anwohner sind freundlich eingeladen, ihre Häuser mit Bu­ chenstauden und Blumen festlich zu schmü­ cken. So bekommt dieser Tag zusätzlich einen eindrücklichen Charakter. Stauden können bis Montagmorgen, 1. Juni, direkt beim Förster Gemeindemitteilungen (Tel. 062 865 80 57) bestellt werden (nachhau­ Baugesuche, öffentliche Auflage se geliefert am Mittwoch, 3. Juni). vom 29. Mai bis 29. Juni 2015 öffentlich bei der Krabbelgottesdienst Bauverwaltung: Baugesuch: 33/2015 Bauherr und Projekt­ Am Samstag, 31. Mai, um 16.30 Uhr laden wir verfasser: Semmelroggen Patrizia, Weiherweg alle Kinder vom Krabbel­ bis Chindsgialter zum 3, Frick; Bauprojekt: Terrassentüre anstelle Krabbelgottesdienst in der ref. Kirche ein. Ge­ Fenster am bestehenden Gebäude und Neu­ meinsam wollen wir alle ins gleiche Boot stei­ bau Einfriedung; Ortslage: Parz. Nr. 712, Wei­ gen. Bitte nimmt doch auch euer Lieblingsku­ scheltier mit auf die Reise. Nach dem halbstün­ herweg 3. Baugesuch: 34/2015 Bauherr: Jakob Müller digen Gottesdienst gibt es wieder Kuchen und Immobilien AG, Schulstrasse 14, Frick; Pro­ Sirup für alle. Krabbelteam jektverfasser: Vogel Architekten, Baslerstra­ sse 15, Rheinfelden; Bauprojekt: Wohnüber­ bauung mit sechs Mehrfamilienhäusern und Autoeinstellhalle; Ortslage: Parz. Nr. 1330, Gänsacker/Industriestrasse; Zusätzliche Be­ willigung: Departement Bau, Verkehr und Um­ welt, 5001 Aarau. Gemeindemitteilungen Baugesuch: 35/2015 Bauherr: Qualipet AG, Industriestrasse 34, Dietlikon; Projektverfas­ Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung ser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, An Fronleichnam, 4. Juni, und am Freitag, 5. Rheinfelden; Bauprojekt: Ladenausbau und Juni (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwal­ Fassadenänderung Qualipet; Ortslage: Parz. tung geschlossen. In dringenden Fällen ist die Nr. 1173, Hauptstrasse 132; Zusätzl. Bewilli­ Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 gung: Departement Volkswirtschaft und Inne­ 376 79 70. Gemeindekanzlei res, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau Baugesuch: 36/2015 Bauherr: Ferraina Mau­ Kehrichtabfuhr rizio und Nadia, Bachmattweg 2A, Frick; Pro­ Am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), wird in jektverfasser: Böller AG Holz­ und Solarbau, der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Unterer Rainweg 33A, Frick; Bauprojekt: Die Abfuhr wird am Freitag, 5. Juni, nachgeholt. Dachlukarneneinbau und Fassadenänderun­ Der Kehricht muss um 7 Uhr bereitgestellt wer­ gen am bestehenden Einfamilienhaus; Ortsla­ den. P. Pfister AG ge: Parz. Nr. 1657, Bachmattweg 2A. Einwendungen sind während der Auflagefrist Letzter Aufruf zur Einreichung schriftlich mit Begründung und Antrag an den Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal». Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Chinderfiir

Frick

Gipf-Oberfrick

Gemeindeverwaltung geschlossen

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Senioren­Träff am Freitag, 29. Mai, von 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des Regos­ Schulhauses in Gipf­Oberfrick. Wir treffen uns zum Spielen, Jassen oder einfach gemütlichen Beisammensein. Der Senioren­Träff findet im­ mer am letzten Freitag im Monat (ausser Juli) Neue Fachstelle: Tierschutzkontrollen im Mehrzweckraum des Regos­Schulhauses Seit dem 1. Januar 2015 verfügt der Schweizer statt. Seniorenrat Tierschutz STS über eine spezifische Fachstel­ le «Tierschutzkontrollen», welche in Ergänzung zur Inspektorentätigkeit seiner Sektionen Kla­ gen über tierschutzwidrige Haltungen und Tiermisshandlungen bearbeitet, aber auch Beratungen vor Ort durchführt. Zur Abklärung der Meldungen nimmt die Fachstelle mit dem Halter Kontakt auf und überprüft dessen Tier­ haltung auf das Einhalten der Mindestanforde­ rungen der geltenden Tierschutzverordnung. Darüber hinaus werden praktikable Verbesse­ rungen zugunsten der Tiere aufgezeigt. Mel­ dungen über tierschutzwidrige Haltungen kön­ nen per Post, per Mail (sts@tierschutz.com) oder mittels Online­Formular unter www.tier­ schutz.com/tierschutzkontrollen erfolgen. Schweizer Tierschutz TST

Gesamtfeuerwehr: Übung am Dienstag, 2. Am Donnerstag, 4. Juni, bleiben die Büros der Juni. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feu­ Gemeindeverwaltung geschlossen. Fronleich­ erwehrmagazin Eiken. nam gilt im Bezirk Laufenburg gestützt auf die kantonale Verordnung zum Arbeitsgesetz als Feiertag. Gemeindeverwaltung

Oeschgen Gemeindemitteilungen Kehrichtabfuhr an Fronleichnam Am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 5. Juni, nachgeholt. Der Abfall sollte um 7 Uhr bereitgestellt sein.

Gemeindeverwaltung geschlossen Über «Fronleichnam» bleibt die Gemeindever­ waltung ab Mittwoch, 3. Juni, 16 Uhr, geschlos­ sen. Ab Montag, 8. Juni, sind wir zu den ordent­ lichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 576 89 46 ein Pikettdienst. Gemeindeverwaltung

Grabräumung auf dem Friedhof Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit von 25 Jahren werden auf dem Friedhof die zwei letzten Grabreihen des mittleren Grabfeldes geräumt. Die Angehörigen werden gebeten, Grabmal und Pflanzen bis spätestens 31. Au­ gust 2015 abzuräumen. Nach Ablauf dieser Frist werden Grabmäler oder Pflanzen durch das Bauamt der Gemeinde entfernt und ent­ sorgt. Diese fallen dann ohne jeden Entschädi­ gungsanspruch in deren Eigentum. Für allfälli­ ge Fragen: Bauamtsmitarbeiter Alexander Ri­ ner (079 582 62 91). Gemeindekanzlei

Zählung der leer stehenden Wohnungen Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungs­ zählung 2015 ist der 1. Juni 2015. Alle Hausei­ gentümer werden gebeten, leer stehende, be­ wohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerkontrolle zu melden (062 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). An­ zugeben sind auch leer stehende Einfamilien­ häuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerkontrolle

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015 Schneesportlager; Helfer gesucht Für das Schneesportlager unserer Primar­ schule, das jeweils in der ersten Sportferien­ woche in Elm stattfindet, suchen wir ab 2016 noch weitere Helfer/­innen. Wir haben bereits eine interessierte Person, welche die Küchen­ leitung oder allenfalls die ganze Lagerleitung übernehmen würde. Wir suchen noch weitere Personen, eventuell für die Lagerleitung (vor allem administrative und organisatorische Be­ lange) oder für die Mithilfe in der Küche etc. Es wäre schön, wenn wir auch in Zukunft unseren Schulkindern das unvergessliche Erlebnis ei­ nes Schneesportlagers bieten könnten. Bei Interesse oder Fragen können Sie sich direkt bei Vreni Hochreuter, Tel. 062 871 42 03, oder auf der Gemeindekanzlei, Urs Treier, 062 865 80 41, melden. Gemeindekanzlei

Allgemeines 60plus Senioren­Träff am Freitag, 29. Mai, von 14 bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos­ Schulhauses in Gipf­Oberfrick. Wir treffen uns zum Spielen, Jassen oder gemütlichen Beisam­ mensein. – Senioren­Träff ist immer am letzten Freitag im Monat im Mehrzweckraum des Re­ gos­Schulhauses. Im Juli fällt der Senioren­ Träff aus. Seniorenrat

«Fiire mit de Chliine» Am Samstag, 30. Mai, um 15.30 Uhr sind Kin­ der und Eltern herzlich zur Kinderfeier mit The­ ma «Arche Noah» eingeladen. Die Einladung richtet sich an alle Kinder von 3 bis 6 Jahren mit ihren Begleitpersonen. Auch jüngere oder etwas ältere Geschwister sind willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und bas­ teln. Die Feier dauert ca. 30 Minuten, anschlies­ send sind alle zum Zvieri eingeladen. Martin Linzmeier und Denise Müller

Wittnau Gemeindemitteilungen Letzte Aufforderung zur Einreichung der Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal».

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindekanzlei bleibt am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), den ganzen Tag geschlos­ sen. In dringenden Fällen ist die Gemeindever­ waltung unter Tel. 078 603 54 96 erreichbar. Gemeindekanzlei

Baubewilligung wurde erteilt Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver­ fasser: Lenzi Roland, Hofmattstrasse 18, Witt­ nau; Bauobjekt: Ölheizung ersetzen durch Wärmepumpe; Ortslage: Hofmattstrasse 18, Parzelle 1450.

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der

Gemeindekanzlei Wittnau vom 29. Mai 2015 bis 29. Juni 2015 auf: • Bauherrschaft Grundeigentümer: Robert und Christine Schmid, Hauptstrasse 29, 5076 Bö­ zen; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Widenplatz 8, Frick; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und Park­ platz; Standort/Lage: Parzelle 575, Haupt­ strasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver­ fasser: Christian Schweizer, Ebeländstrasse 31, Wittnau; Bauvorhaben: Terrainverände­ rung; Standort/Lage: Parzelle 82, Ebeländ­ strasse 31. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Tag der offenen Gartentür Sonntag, 14. Juni, 11 – 19 Uhr. Kostenlose Ein­ blicke in das Naturgarten­Paradies von Rös Bienz. Zier­ und Nutzpflanzen in einer wohltu­ enden Wildheit vereint. Dazu Wissenswertes zu Pflanzen und Tieren. Ort: alte Kienberger­ strasse 4, Wittnau; Leitung Rös Bienz, Jura­ park­Landschaftsführerin; Anfrage Jurapark Aargau (Mail anmeldung@jurapark­aargau.ch oder Tel. 062 877 15 04).

Öffentliche Auflage Rechnung 2014 Zweckverband GSA Rotel Die Rechnung 2014 des Gemeindeverbands Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt vom 29.5. bis 29.6.2015 in der Gemeindekanzlei Wittnau zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Wahl eines Ersatzmitglieds für die Finanzkommission vom 18. Oktober für den Rest der Amtsperiode 2014/17; Anmeldeverfahren Heinz Grieder, Buschberghof, tritt per 31. De­ zember als Präsident und Mitglied der Finanz­ kommission zurück. Der Gemeinderat bedau­ ert diesen Entscheid und dankt Heinz Grieder bereits heute für seine zuverlässige Arbeit im Dienst der Gemeinde und der Bevölkerung. Am 18. Oktober findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für die Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014/17 statt. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtig­ ten der Gemeinde Wittnau zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am 44. Tag, das heisst Freitag, 4. Sept., 12 Uhr, vor dem Wahltag einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet (www.wittnau.ch / Aktuelles) heruntergela­ den werden. Im Übrigen wird auf den Grund­ satz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandi­ datin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Werden nicht mehr wählbare Kandidatin­ nen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Na­ men eine Nachmeldefrist von fünf Tagen ange­ setzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist kei­ ne neuen Anmeldungen ein, werden die Vorge­

Allgemeines Musizierstunden im Juni • Klavier­ und Gitarren (Rainer Loretan & Mi­ chael Thamm): Mittwoch, 2. Juni, um 19 Uhr im Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet Frick. • Block­ flöten (Ruth Salzmann): Mittwoch, 3. Juni, um 19 Uhr im Singsaal 1912, Schule Dorf Frick. • Klavier (Felix Huber): Dienstag, 9. Juni, um 18.30 Uhr im Singsaal 1912, Schule Dorf Frick. • Blockflöten, Klavier & Kirchenorgel (Charlotte Moor): Mittwoch, 10. Juni, um 18.30 Uhr im Pfarreisaal Rampart und kath. Kirche, Frick. • Fagott (Marie­Thérèse Yan): Mittwoch, 10. Ju­ ni, um 19 Uhr in der ref. Kirche, Frick. • Schlag­ zeug (Jan Baechinger): Dienstag, 16. Juni, um 18 Uhr im Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet, Frick. Violinen (Regula Keller): Mittwoch, 17. Juni, um 19 Uhr im Pfarreisaal Rampart, Frick. Akkordeon (Priska Herzog): Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr im Singsaal 1912, Schule Dorf, Frick. • Posaunen­ und Horn (Bence Tóth & Tho­ mas Zimmermann): Freitag, 19. Juni, um 18.30 Uhr im Singsaal C, Geb. C, Schule Ebnet, Frick. • Schlagzeug (Tino Siegrist): Freitag 19. Juni, um 18.30 Uhr im Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet, Frick. • Afrikanische Trommeln (Peter John Kofi Donkor): Freitag, 26. Juni, um 18.30 Uhr in der Aula, Geb. C, Schule Ebnet Frick. www.musikschulefrick.ch

Wir treffen uns heute Donnerstag, 28. Mai, um 12 Uhr im Rössli­Saal in Eiken. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen zusam­ Samariterverein men ein paar fröhliche Stunden, diskutieren, Monatstreffen am 3. Juni in der Racht von 20

Bild der Woche

Jurablick: Wenige Schritte höhenwärts vom Benkerjoch her bietet sich dieser Rundblick. Längst vertraut,

werden Sie denken. Aber der Wechsel mit der Vegetation, die immer wieder völlig veränderten Lichtverhält­ nisse, die starken Farben im Mai – unablässig bietet sich ein anderes Bild. Ob Richtung Alpen oder Richtung Schwarzwald: Die «blauen Berge» bilden oft den Horizontabschluss. Die Wanderung führte an diesem Tag von hier aus über den schmalen Grat der Vorfalte zur Wasserflue, der Summerholde. Steil fallen beidseits die Waldflanken ab, sowohl süd­ als auch nordwärts. Entsprechend vielfältig sind die Bäume und Waldpflan­ zen. Die Flaumeichen kommen mit extremen Bedingungen wie Trockenheit und flachgründigem Boden an steilen Hanglagen zurecht. Ihr ökologischer Wert ist sehr hoch. Daneben kann sich der Speierling zeigen und auch ein grösserer Bestand aus ebenfalls langsam wachsendem, entsprechend hartem Holz, der Hagebuche. Die Rotbuche tritt dominant auf der Nordseite in Erscheinung und im Halbschatten ist ein riesengrosser Teppich von Bärlauch zu bewundern. Die Summerholde ist Naturwaldreservat. Auf Jahrzehnte hinaus bietet damit der Altholzbestand für Tiere und Pilze freie Entfaltung. Der restlose Zerfall eines dürren Baumstammes kann bis zu 50 Jahre dauern. apbircher@bluewin.ch

21

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015 schlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Gemeinderat

Densbüren

Tag der offenen Tür Wasserversorgung Die neue Steuerung der Wasserversorgung ist eingebaut und in Betrieb. Gerne möchten wir sie allen Interessierten zeigen. Deshalb findet am Montag, 8. Juni, 18 bis ca. 20 Uhr, ein Tag der offenen Tür statt. Treffpunkt ist beim Büro des Brunnenmeisters (und der Elektra, Parterre Mehrzweckgebäude).

Gemeindemitteilungen Strassenreinigung

Am Donnerstag, 4. Juni, werden die Gemeindestrassen in Asp und in Densbüren gereinigt. Es wird darum gebeten, an diesem Tag keine Fahrzeuge auf der Strasse zu parkieren.

Pilzkontrolle

Kienberg Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung Donnerstag, 11. Juni, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle, Bühlstrasse 192. Traktandenliste: 1) Begrüssung; 2) Wahl von 2 Stimmenzählern; 3) Spitex-Antrag auf Erhöhung des Gemeindebeitrages; 4) Motion Peter Gubler; 5) Rechnungsgenehmigung 2014; 5.1) Ordentliche Nachtragskredite zur Beschlussfassung Kreditüberschreitungen von mehr als Fr. 30’000 sind gem. Gemeindeordnung von der Gemeindeversammlung zu genehmigen; 5.1.1) Laufende Rechnung: 810.314.01, Unterhalt Waldstrassen, Kreditüberschreitung Fr. 43’634.40, Sanierung Waldstrasse Heimatsedel (Beitrag Kanton Fr. 27’121.45); 5.1.2) Verpflichtungskredite: 610.561.01, Saalstrasse Trottoir-Ausbau, Beitrag an Kanton, Fr. 49’576.85, Zusätzliche Ausgaben für die öffentliche Beleuchtung Antrag: Der Gemeinderat beantragt, dieses Nachtragskredite zu genehmigen; 5.2) Rechnung 2014; 5.2.1) Laufende Rechnung: Ertragsüberschuss Fr. 296’466.80; 5.2.2) Investitionsrechnung: Nettoinvestition Fr. 65’308.85; 5.3) Verwendung des Ertragsüberschusses; 5.3.1) 999.332.01 Zusätzliche Abschreibungen auf dem Investitionsbeitrag vom Kanton (Konto 1161.01) Fr. 123’220.-; 5.3.2) 999.389.01, Einlage des restlichen Ertragsüberschusses ins Eigenkapital Fr. 173’246.80; Total Fr. 296’466.80; 5.4.) Rechnung SF Wasserversorgung Fr. 34’031.05; Aufwandüberschuss Entnahme SF Rechnungsausgleich; 5.5) Rechnung SF Abwasserbeseitigung Fr. 29’104.70 Ertragsüberschuss, Einlage SF Rechnungsausgleich; 5.6) Rechnung SF Abfallbeseitigung Fr. 409.20; Aufwandüberschuss, Entnahme aus dem Verpflichtungskonto; 5.7) Bericht der Revisionsstelle Solidis Revisions AG. Die Revisionsstelle hat die vorliegende Gemeinderechnung geprüft und beantragt dem Gemeinderat und der Gemeindeversammlung diese zu genehmigen Antrag: Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, die vorliegende Rechnung 2014 zu genehmigen; 6) Diverses. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung, die Rechnung 2014 sowie Botschaften können ab dem 1.6.2015 während der Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Gemeinderat

Zweckverband GSA Rotel; öffentliche Auflage Rechnung 2014 Die Rechnung 2014 des Gemeindeverbandes Gemeinschaftsschiessanlage Rotel liegt vom 29.5. bis 29.6.2015 in der Gemeindekanzlei Kienberg zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Wölflinswil Gemeindemitteilungen Baugesuch öffentliche Auflage • Bauherrschaft: Peter Urs, Fürberg 122, Wölflinswil; Projektverfasser: LBA Architekturbüro, Brugg; Bauprojekt: Terrainaufschüttung, Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nrn. 661 und 659, Fürberg, Landwirtschaftszone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.5. bis 29.6.2015 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Oberhof Gemeindemitteilungen

Für die Gemeinde Densbüren ist ab sofort als Pilzkontrolleur zuständig: Hans Blattner, Stichweg 2, Küttigen, Tel. 062 827 14 79. Die gesammelten Pilze können kostenlos bei Herrn Blattner zur Kontrolle vorgelegt werden, jeweils am Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag von 18.30 bis 19.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Gemeinderat

Allgemeines Feldschiessen 2015 in Densbüren

Die Feldschützengesellschaft Densbüren führt in diesem Jahr das Feldschiessen für die Gemeinden Densbüren, Küttigen und Erlinsbach durch auf der Schiessanlage Büelhalde in Densbüren. Zufahrt ist ab Hauptstrasse ausgeschildert. Zeiten siehe Schützenkalender.

Herznach Gemeindemitteilungen Öffnungszeiten an Fronleichnam

aus den gemeinden

zum Feldschiessen 2015 ein. Geschossen wird auf der gemeinsamen Schiessanlage Talmatte in Effingen (neben Autobahn). Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Das Feldschiessen ist für alle Teilnehmer gratis. Der Verein stellt Waffen und Betreuung zur Verfügung. Interessierte melden sich bitte bei Vereinsmitgliedern. Die Wanderfreudigen vom Schützenbund Ueken treffen sich am Sonntag, 7. Juni, um 8 Uhr bei der Schützenstube Ueken zur gemeinsamen Wanderung. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Schützenbund wünscht allen viel Spass und «guet Schuss».

Zeihen Gemeindemitteilungen Leerstehende Wohnungen Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2015 leerstehenden Wohnungen für die eidgenössische Leerwohnungszählung bis Mittwoch, 3. Juni, der Gemeindeverwaltung zu melden (Tel. 062 867 40 40, Mail: gemeindeverwaltung@zeihen.ch). In diesem Zusammenhang machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf www.zeihen.ch eine Wohnungs- und Baulandbörse anbieten. Sie können uns leerstehende Wohnungen oder Baulandangebote einfach per Mail übermitteln, wir werden dann für die Veröffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist für die Anbieter unentgeltlich.

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam, 4. Juni, und am Freitag, 5. Juni, geschlos- Gemeindeverwaltung geschlossen sen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Montag, Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam) bleiben die 8. Juni, zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Verfügung. Gemeindekanzlei

Stationäre Sammlung / Bring- und Holtag

Baubewilligungen

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Michael Brückner und Diana Manger, Herznach; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Bauprojekt: Steinmauer in Kalkstein; Grundstück Nr. 1008, Steigerweg. • Bauherrschaft: Katja und Patrick Acklin, Herznach; Grundeigentümer: Patrick Acklin, Herznach; Projektverfasser: Katja Acklin, Herznach; Bauprojekt: Geräteschuppen, Anbau Garage mit Terrasse, Sanierung Abwasserleitung; Grundstück Nr. 374, Hauptstrasse. • Bauherrschaft: Christoph Kläusler, Herznach; Grundeigentümer: Peter Kläusler, Herznach; Projektverfasser: Rolf Hassler, Stein; Bauprojekt: Teilrückbau best. EFH mit Neuaufbau und Garagenanbau; Grundstück Nr. 587, Mooshalde. Keine Einwendungen. Gemeinderat.

Ueken Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung vom 12. Juni

Einladung zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung, 12. Juni, Mehrzweckhalle, Ueken. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wie üblich vor der Einwohnergemeindeversammlung um statt. Anschliessend um 20 Uhr beginnt die Einwohnergemeindeversammlung. Ortsbürgergemeindeversammlung (19.30 Uhr): 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Nov. 2014; 2.1 Rechenschaftsbericht 2014; 2.2 Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2014; 3. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung (20 Uhr): 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Nov. 2014; 2.1 Rechenschaftsbericht 2014; 2.2 Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2014; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Ueken an Frau Francone Dory und Frau Basic Lydia; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von CHF 45‘000.00 für die Erstellung einer Drainageleitung im Gebiet Hofacher; 5. Genehmigung des Gebührenreglementes für die Kontrollen nach LRV für Oel- und Gas-Heizungen mit einer Leistung von weniger als 1 MW; 6. Genehmigung der Kreditabrechnung über den Verpflichtungskredit von CHF 90‘000.00 für die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; 7. Genehmigung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von CHF 30‘000.00 für eine allfällig notwendige rechtliche Beratung und Unterstützung zur Verhinderung der geplanten Deponie für sauberes Aushubmaterial in Herznach; 8. Verschiedenes; 8.1 Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte; 8.2 Offene Diskussion.

Fronleichnam – Verwaltung geschlossen

Am Samstag, 13. Juni, wird die nächste Entrümpelungsaktion organisiert. Die Mulden stehen von 9 bis 12 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Folgende wiederverwertbaren Güter können entsorgt werden: • Sperrgut (zerkleinert), Alteisen, sonstige Gegenstände vom Estrich und/oder Keller (keine Elektrogeräte und Sondermüll). Pro Haushalt können max. 100 kg abgegeben werden. • Altpapier und Karton. Es ist zu beachten, dass Papier und Karton nicht abgeholt werden. Die Ware muss selbst zum Werkhof gebracht werden. Die nächste Haussammlung durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen findet am 7. Nov. statt. Gleichzeitig führt die Energie- und Umweltkommission einen «Bring- und Holtag» als Tauschbörse durch. Nicht mehr benötigte, aber noch intakte Gegenstände können vor Ort abgegeben werden. Vielleicht finden diese so einen neuen Besitzer. Bitte beachten Sie dazu das separate Flugblatt der EUK, das in diesen Tagen in die Haushaltungen verschickt wird. Gemeinderat und Verwaltung

Letzter Aufruf zur Einreichung Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal».

Allgemeines Eidg. Feldschiessen

Gemeindemitteilungen Sommer-Gemeindeversammlungen Die Gemeindeversammlungen am 19. Juni in Bözen finden wie folgt statt: 19.45 Uhr Beginn Ortsbürgergemeinde; 20.15 Uhr Beginn Einwohnergemeinde.

Verwaltung 3plus und Regionales Steueramt geschlossen Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Donnerstag und Freitag, 4. (Fronleichnam) und 5. Juni, geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Pikettdienst (062 865 35 85) organisiert.

Leerwohnungszählung vom 1. Juni Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten oder unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: • Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (1. Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und • die am Stichtag (1. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annähernd fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zum Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis 6. Juni, 12 Uhr, allfällige Leerwohnungen zu melden, per Mail kanzlei@verwaltung3plus.ch oder mittels schriftlicher Mitteilung in den Gemeindebriefkasten. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an.

Unterhaltsarbeiten SBB-Strecke Pratteln–Brugg Die SBB führt auf der Strecke Pratteln–Brugg nachts von Sonntag, 31. Mai, bis Donnerstag, 4. Juni, Unterhaltsarbeiten aus. Ab 21 Uhr verkehren jeweils Bahnersatzbusse. Dies ist 2015 das zweite von insgesamt vier Zeitfenstern, während dessen die SBB auf der Strecke Pratteln–Brugg verschiedene, regelmässig wiederkehrende Unterhaltsarbeiten gebündelt ausführt. Weitere Unterhaltsnächte folgen im August und November. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auf der Webseite (www.sbb.ch/pratteln-brugg).

Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten; Bauobjekt: Neubau von 7 Einfamilienhäuser mit Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. 2852, Gebiet Hofacher (Baubereich A). Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten; Bauobjekt: Neubau von 4 Mehrfamilienhäuser und 2 Einfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle sowie Neubau Bachbrücke, Parzellen GB Kaisten Nrn. 128, 1263 und 2853, Gebiet Hofacher (Baubereiche B, C, D). Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 29.5. bis 27.6.2015 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Sperrung Verbindungsstrasse Ittenthal-Sulzerberg

Die Verbindungsstrasse Ittenthal–Sulzerberg ist von Montag, 1. Juni, 7 Uhr, bis Freitag, 5. Juni, 19 Uhr, aufgrund von Bauarbeiten für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Forstbetrieb bittet um Verständnis und dankt für die Kenntnisnahme. Forstbetrieb Kaisten.

Verkauf Rückspiegel

Die Fünftklässler beginnen am kommenden Samstag mit dem Verkauf der 36. Ausgabe (Verkauf bis 6. Juni an den Haustüren). Vom Stückpreis von 28 Franken fliessen 3 Franken in die Klassenkasse. Ab Montag, 8. Juni, ist der Rückspiegel wie gewohnt bei der Gemeindekanzlei, im Volg, bei Blumen Merkofer und im Laden Ittenthal erhältlich.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Name und Vorname: Shklyarova geb. Polova, Nataliya; 1960; weiblich; Heimatstaat: Ukraine; Adresse: Chüegrabeweg 6, Kaisten.

Fahrdienst

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet statt: Dienstag, 2. Juni. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Infoveranstaltung: Neubau Kindergarten und Umbau Schulhaus

Am Montag, 1. Juni, um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Kaisten eine Infoveranstaltung zum Thema «Neubau Dreifach-Kindergarten Schulstrasse sowie Umbau und Sanierung Schulhaus» statt. Der Gemeinderat lädt alle Interessierten zur Teilnahme ein. Es besteht die Möglichkeit, in die Pläne des Kindergartenprojekts und des Umbaus und der Sanierung des Schulhauses Einsicht zu nehmen. Dieses Sachgeschäft bildet ein Traktandum an der Gemeindeversammlung vom 12. Juni.

Zurückschneiden von Bäumen/Sträuchern

Sträucher und Bäume, welche Hydranten, Strassenbeleuchtungen und Signaltafeln behindern oder auf öffentliche Strassen und Wege hinausragen, sind im Interesse der SicherAllgemeines Gemeindemitteilungen heit unbedingt zurückzuschneiden. Das gilt insbesondere für Anlagen, die im Bereich von Sommer-Gemeindeversammlung Dorfmuseum geöffnet Einmündungen eine Sichtbehinderung darstelDie Einwohnergemeindeversammlung in Horlen. Das Zeiher Dorfmuseum öffnet seine Pforten nussen beginnt am 26. Juni um 20.15 Uhr. für alle Interessierten am Samstag, 6. Juni, von Hundehalter nehmt Rücksicht auf die 14 bis 16 Uhr. Erleben Sie, wie sich das Leben Einwohnerforum Rehkitze in Zeihen vor hundert Jahren abgespielt hat. Das nächste Einwohnerforum Hornussen finWie wurde gewohnt, gearbeitet, geliebt und det statt am Mittwoch, 3. Juni, von 20 bis 22 Die Setzzeit der Rehe ist in vollem Gang. Gedie wenige Freizeit verbracht? Unter der kun- Uhr, im Rest. Feldschlösschen in Hornussen. mäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons digen Führung des KUKO-Teams können Sie Alle Einwohner/-innen der Gemeinde Hor- Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. Einblicke nehmen in das historische Leben von nussen sind eingeladen, sich mit den Gemein- April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter anno dazumal! Kulturkommission deratsmitgliedern auszutauschen und ihre direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Anliegen kundzutun. Der Gemeinderat Hor- Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und Seniorenwanderung nussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. bei der Ausbildung gelten diese EinschränkunWanderung am Donnerstag, 4. Juni. Besammgen nicht. Generell ist es verboten, Hunde un- Verwaltung 3plus und lung um 14 Uhr auf dem Parkplatz, Gemeindebeaufsichtigt frei laufen zu lassen. Die mit der Regionales Steueramt geschlossen haus. Aufsicht über einen Hund betraute Person hat - Leerwohnungszählung vom 1. Juni mit allen möglichen Mitteln einzugreifen, wenn Bibliothek Zeihen dieser einen Menschen oder ein Tier angreift - Unterhaltsarbeiten SBB-Strecke (§ 6 Verordnung zum Hundegesetz). Bücher und Kaffee – Samstag, 30. Mai, 10 Siehe unter Bözen. bis 11.30 Uhr. Manchmal braucht es ein bissBannwanderung chen Zeit um das richtige Buch zu finden. Es Allgemeines Der Verschönerungsverein lädt die Bevölkegibt auch immer wieder Neuheiten zu entderung von Kaisten und Ittenthal zur 19. BannFrühlings-Velotour cken! Geniessen Sie diesen Moment bei feiDer Rad- u. Motorfahrerverein Hornussen or- wanderung ein. Jürg Winter wird uns auch dienem Kaffee, Tee und Zopf. Bibliotheksteam ganisiert am Sonntag, 31. Mai, eine gemütliche ses Jahr die Schönheiten des Gemeindebanns Frühlings-Velotour, zu welcher die gesamte zeigen. Vorbei am Waldhaus Äsplen und HeuDorfbevölkerung herzlich eingeladen ist. Treff- bergweiher führt uns die Wanderung hinunter punkt: 9 Uhr, Begegnungsplatz, Hornussen. zum Blauenweiher. Der Mittagshalt ist beim Anschliessend brechen wir zu einer Velotour Jagdhaus West im Hardwald vorgesehen. Offe(ca. 20 km) auf. Etwa um 12 Uhr sind wir wieder riert wird der Imbiss vom Verschönerungsverzurück in Hornussen, wo ein Grill, Tische und ein, die Getränke können zum SelbstkostenBänke für ein gemütliches Grillen bereit ste- preis bezogen werden. Es wird gutes hen. Jeder bringt Essen/Getränke selber mit. Schuhwerk und evtl. Regenschutz empfohlen. Gemeindemitteilungen Der Anlass findet nur bei trockenem Wetter Die Teilnehmer versammeln sich am 30. Mai, um 8.30 Uhr, beim Schulhaus Kaisten. Bei Restatt. Rad- u. Motorfahrerverein Hornussen Sommer-Gemeindeversammlungen gen wird die Wanderung auf den 6. Juni verschoben. Die Organisatoren freuen sich auf Die Gemeindeversammlungen am 12. Juni in eine grosse Beteiligung. Vorstand Elfingen finden wie folgt statt: 19.45 Uhr Beginn Ortsbürgergemeinde; 20.00 Uhr Beginn Allgemeines Einwohnergemeinde.

Hornussen

Elfingen

Über Fronleichnam bleibt die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 4. Juni, und am FreiDas Rümli ist am Freitag, 28. Mai, von 19.30 bis tag, 5. Juni, ganztags geschlossen. In dringen- - Verwaltung 3plus und 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele auf- den Fällen sind wir unter 079 716 09 44 er- Regionales Steueramt geschlossen reichbar. Gemeindepersonal gestellte Jugendliche. Betreuerteam

Rümli

Bözen

Baugesuche

- Leerwohnungszählung vom 1. Juni - Unterhaltsarbeiten SBB-Strecke

Der Schützenbund lädt alle Einwohner/-innen Siehe unter Bözen.

Kaisten

Feldschützengesellschaft Kaisten

Training am Freitag, 29. Mai, von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Gute Gelegenheit, seine Gemeindemitteilungen Waffe für das Feldschiessen einzustellen. Erteilte Baubewilligung Auch für Nichtaktivschützen besteht die MögBauherr: Dominik Vogel, Igelacherweg 1, Kais- lichkeit für diesen Anlass zu trainieren. Waffen ten; Bauobjekt: Sitzplatz mit Pergola, Parzelle stehen zur Verfügung und für gute Betreuung sind wir besorgt. Das Feldschiessen, das wieGB Kaisten Nr. 911, Igelacherweg.

22

aus den gemeinden der als Gruppenwettkampf angeboten wird, kann auf der «RSA Schlauen» in Oeschgen geschossen werden. Zeiten siehe Schützenkalender. Waffen und Betreuer sind vor Ort.

Laufenburg Gemeindemitteilungen Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Brem Arthur und Ruth, Acherweg 14, Laufenburg, für eine neue Gartengestaltung mit Granitstelen und Drahtgitterkörben auf Parzelle 2740, Laufenburg (vereinfachtes Verfahren). Bewilligungen Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • Taver-

ne zum Adler, Marktplatz 158, Laufenburg, für die Gartenwirtschaft in der Sommersaison 2015; • Zurverfügungstellung der Parkplätze zwischen Laufenbrunnen und Zollhüsli an die Fischerzunft Laufenburg am Tag der Fischerei, Samstag, 29. August, 8 bis ca. 18 Uhr; • Durchfahrts- und Streckenbewilligung der Trans Schwarzwald, Mountainbike-Etappenrennen, am Mittwoch, 12. August; • Strecken- und Durchfahrtsbewilligung an den RV Helvetia Sulz für das Fricktalische Mannschaftsfahren am Sonntag, 16. August; • MG Sulz für die Durchführung des Lindenfestes bei der kath. Kirche Sulz am Samstag, 4. Juli (Verlängerung bis 4 Uhr). Gemeindeversammlungen Die diesjährigen Sommer-Gemeindeversammlungen finden wie folgt statt: Einwohnergemeinde am Freitag, 19. Juni, 20 Uhr, in der Turnhalle Sulz; Ortsbürgergemeinde am Montag, 22. Juni, 19.30 Uhr, in der Aula Schulhaus Burgmatt. Die Stimmbürger/-innen sind herz-

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Johanna Wülser-Monn 22. April 1930 bis 19. Mai 2015

Tapfer und geduldig hast du deine schwere Krankheit ertragen und bist nun in kleinen Schritten von uns gegangen. Danke für deine Liebe; danke für alles, was du uns gegeben hast. Du wirst uns sehr fehlen. 5079 Zeihen, Schloss 11 In Liebe Franz Wülser-Monn Franz und Sabine Wülser-Heierli mit Rebekka und Jonas Monika und Roger Broquet-Wülser Richard und Thea Wülser-Stoller mit Flurina, Timon und Michelle Wir nehmen Abschied auf dem Friedhof in Zeihen am Freitag, 29. Mai 2015, um 14.00 Uhr; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Sterbegebet: Donnerstag, 28. Mai 2015, um 19.30 Uhr Dreissigster: Sonntag, 28. Juni 2015, um 10.00 Uhr Anstelle von Blumen unterstützen wir mit Ihren Gaben die Alzheimer Vereinigung Aargau und die Ehrenwache Kloster Ilanz GR. www.kondolieren.ch

Fassungslos und mit tiefem Schmerz erfüllt, müssen wir Abschied nehmen von unserem Aktivmitglied und Ehrenpräsidenten

Karl Schlienger-Schib 3. Oktober 1950 bis 18. Mai 2015

Lieber Karl, wir vermissen dich sehr. Deine liebenswerte, fröhliche und hilfsbereite Art wird uns allen zutiefst fehlen. Für deine 49jährige gewissenhafte und vorbildliche Vereinstätigkeit sowie für deine vergnügliche Kameradschaftspflege in unserer Musikgesellschaft danken wir dir von ganzem Herzen. Wir werden dich in liebevoller und dankbarer Erinnerung behalten. Deiner lieben Frau Ursi, den Kindern und den Angehörigen drücken wir unser tiefstes Beileid aus.

lich eingeladen, an den Versammlungen teilzunehmen. Die Unterlagen werden bis Freitag, 5. Juni, zugestellt. Blauenbächli: Hochwasserschutz Das Bauprojekt «Hochwasserschutz Blauenbächli» ist während 30 Tagen öffentlich aufgelegen. Der Gemeinderat hat gleichzeitig auch die Submission durchgeführt und aufgrund der Offerteingaben die Baumeisterarbeiten wie folgt vergeben: Teile 1 bis 3 an die Meier Söhne AG, Schwaderloch; Teile 4 bis 5 an den Forstbetrieb Laufenburg. Geplant ist, die Arbeiten im Laufe des Sommers 2015 auszuführen. Aufstellung Sulzerbank Aus der Kasse des Obersulzer Quartierfestes soll im Gebiet Ried, Obersulz, eine Sulzerbank aufgestellt werden. Ebenso sollen zwei verwachsene Waldwege begehbar gemacht werden. Dem Gemeinderat wurde ein entsprechendes Gesuch eingereicht, welches auch gutgeheissen wurde. Der Forstbetrieb wird allenfalls Geräte und Material zur Verfügung stellen. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle für die gute Idee und die Ausführung der Arbeiten. Rastplatz beim Vitaparcours Der Rastplatz beim Vitaparcours war in einem schlechten Zustand und musste erneuert werden. Der Holzbrunnen ist beinahe auseinander gefallen. Das Mauerwerk der Feuerschale bröckelte ab. Das Bauamt hat die Sanierungsarbeiten jetzt ausgeführt. Die Instandsetzung wurde auch durch die «Schweizer Familie» unterstützt, welche die Feuerböcke zur Verfügung gestellt und sich zudem mit einem Beitrag an den Arbeiten beteiligt hat. Herzlichen Dank! Betreibungsamt Region Laufenburg Das Betreibungsinspektorat Aargau, Aarau, hat im Betreibungsamt Region Laufenburg, Sulz, am 23. April eine Inspektion durchgeführt. Der entsprechende Inspektionsbericht liegt dem Gemeinderat vor. Daraus kann entnommen werden, dass im Betreibungsamt sehr gute Arbeit geleistet wird. Der Leiterin des Betreibungsamtes, Frau Ursula Stocker, und ihrem Team wird der beste Dank des Gemeinderates Laufenburg für die gute Arbeit ausgesprochen. Regenklärbecken vor ARA An der Gemeindeversammlung vom 29.6.2012 haben die Stimmbürger/-innen einem Verpflichtungskredit für die Erstellung eines Regenbeckens vor der ARA zugestimmt. Die Bauarbeiten haben bereits begonnen. Es wurde jetzt bemerkt, dass für die Bauleitung noch keine schriftliche Vereinbarung abgeschlossen wurde. Das Büro Koch und Partner wurde deshalb offiziell mit der Bauleitung für das Regenbecken beauftragt. Friedhof Sulz, WC-Anlage Die WC-Anlage beim Friedhof Sulz wurde innert kurzer Zeit mehrmals beschädigt und es entstanden im laufenden Jahr Schäden von rund 3000 Franken. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, bei der WC-Anlage eine Videoüberwachung zu installieren, um allfällige Vandalen bei ihrer Tätigkeit überführen zu können. Die Installation erfolgt im Lauf des Sommers. Kantonsstrasse K456, Sulz Der Kanton plant derzeit eine Sanierung der Kantonsstrasse K456 zwischen der Roosbrücke und der Gansingerstrasse in Sulz. Die Gemeinde hat sich deshalb Gedanken gemacht über die allfällige Sanierung der Werkleitungen in diesem Strassenabschnitt. Die Wasserleitung ist relativ alt und sollte gleichzeitig ersetzt werden. Ebenfalls müssen die Abwasserleitung angepasst und Leerrohre für die Elektra eingelegt werden. Die entsprechenden Projektierungen wurden dem Büro Koch und Partner in Auftrag gegeben. Dieses Büro erarbeitet auch das Projekt für den Kanton. Entsprechende Verpflichtungskredite werden den Stimmbürgern an einer nächsten Gemeindeversammlung zur Beschlussfassung vorgelegt. Sporthalle Blauen, Lüftung Die Firma Klimavent AG hat bei der Wartung der Lüftungsanlage in der Sporthalle Blauen festgestellt, dass der Zuluft-Motor von der Lüftung Halle 2 defekt ist. Die Kosten für die Reparatur dieses Motors werden im Voranschlag 2016 aufgenommen. Reparaturausführung anfangs 2016.

Allgemeines Fischerzunft Laufenburg

Hellikon, im Mai 2015

Fischerstamm am Freitag, 29. Mai, ab 19 Uhr im Restaurant zur Taverne «Adler» in Laufenburg. Zunftrat

Wir trauern schweren Herzens um unser Gründungsmitglied

Karl Schlienger † 18. Mai 2015

Er hinterlässt eine Lücke, die wir mit unseren Erinnerungen und Gedanken füllen, aber niemals schliessen werden können. Seit der Gründung hat sich Karl mit grossem Engagement für unseren Verein eingesetzt. Wir werden Karl immer in unserer Musik weiter tragen und ihn in ehrenvoller Erinnerung behalten. In Liebe deine Gugge Hellikä

Radfahrverein Sulz

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015 Wir verbringen mit dir und deinen Freunden einen lustigen Nachmittag mit viel Action, Sport und Spass. Jedes Kind zwischen 6 und 16 Jahren ist bei uns herzlich willkommen!

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

Vortrag zur biblischen Geschichte. Wann lebte König David und welche biblischen Schriften berichten über ihn? Anhand einer langen Zeitleiste wird Pfr. Norbert Plumhof biblische Ereignisse, die einzelnen Bücher der Bibel und Weltgeschichte veranschaulichen. Freitag, 29. Mai, um 19.30 Uhr im unteren Kirchgemeindesaal in Laufenburg. Spatzehöck. Eltern/Kindertreffen Laufenburg, für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren, jeweils Dienstag, 2. Juni, 9 – 11 Uhr; 9. Juni, 15 – 17 Uhr; 16. Juni, 9 – 11 Uhr, im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Infos: Henrike Plumhof, 062 559 81 20.

Öffentliche Stadtführung Samstag, 30. Mai. Ein kompetenter Stadtführer führt Sie durch die mittelalterlich geprägten Gassen. Treffpunkt: 14.30 Uhr, Laufenbrunnen am Laufenplatz, Laufenburg; Dauer: ca. 75 Min.; Preis: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder (6 bis 12 J.) Fr. 6.-

Gansingen Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen

Kantonsstrasse K443 Hottwil

Infolge Belagsarbeiten wird die K 443 Villigen (Rotberg) (oberhalb Zufahrt Steinbruch-Tüeliboden) ab dem 15. Juni 2015 vorläufig gesperrt. Gemeinderat

Fronleichnam

An Fronleichnam, Donnerstag, 4. Juni, sowie am Freitag, 5. Juni, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeinderat

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2015

Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2015 ist der 1. Juni 2015. Alle Hauseigentümer werden gebeten, leer stehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal bis zum 5. Juni 2015 zu melden (Tel. 062 867 21 60 oder per E-Mail an: einwohnerkontrolle@mettauertal.ch). Anzugeben sind auch leer stehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste

Letzter Aufruf zur Einreichung Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal».

Allgemeines Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag und Freitag, 4./5. Juni, infolge FronleichFiire mit de Chliine Mettauertal/Gansingen nam und Brücke geschlossen. In Notfällen (Todesfällen) wird unter 062 865 01 50 eine Samstag, 30. Mai, 16 Uhr in der Kirche Mettau. Notfallnummer angegeben. Gemeindekanzlei Gerne laden wir alle Kinder ab etwa drei Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Götti, Gotti herzlich ein, eine spannende Feier Baubewilligung wurde erteilt an Erben Oswald Lüdin, c/o Salome Senn-Lüdin, zum Thema «Der Löwe und die Maus - eine GeReismatthof, Gansingen für Neubau Carport, schichte vom Muthaben» mitzuerleben. Anschliessend sind alle zum Zvieri im PfarreizenParz. Nr. 82, Hinterdorfstrasse 3. trum eingeladen. Alle Infos zu «Fiire mit de Allgemeines Chliine» Mettauertal und Gansingen auf der Homepage (www.fiiremitdechliine-mega.ch). MG Gansingen am Musiktag in Lengnau Nach einer intensiven Probezeit ist es endlich soweit. Wir von der Musikgesellschaft Gansingen werden am Sonntag, 7. Juni, am Musiktag in Lengnau teilnehmen. Um 11.09 Uhr spielen wir in der Kirche unser Konzertstück «Nuclear Power». Als Highlight zeigen wir um 12.05 Uhr unseren Paradevortrag mit Evolutionen unter dem Motto «Loveparade». Die Musikanten freuen sich, viele bekannte Gesichter in Lengnau anzutreffen. Wer keine Zeit findet uns in Lengnau anzufeuern, darf uns gerne um 9 Uhr bei der Hauptprobe der Parademusik beim Dorfplatz Gansingen zusehen. MG Gansingen

Mettauertal Gemeindemitteilungen

Schwaderloch Gemeindemitteilungen Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Eckert-Leber Melanie und André, Schulstrasse 370, Schwaderloch; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung / Gartenhaus; Standort: Schulstrasse 370 , Parzelle-Nr. 170, Schwaderloch. Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 29. Mai, bis Montag, 29. Juni 2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt.

Gemeindekanzlei geschlossen

Die Gemeindekanzlei ist am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam), und Freitag, 5. Juni (BrüBis zum Ablauf der Nachmeldefrist am 12. Mai ckentag), geschlossen. 2015 wurden keine weiteren Nominationen eingereicht. Das Wahlbüro hat deshalb • Möhl, Reto, geb. 1968, von Arbon TG, Bühlstrasse 121, 5273 Oberhofen AG in stiller Wahl als Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtspe- Einsendeschluss für eine Vereinsriode 2014/2017 gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbeschwerden sind bis spätestens drei mitteilung im «fricktal.info» ist norTage nach der Veröffentlichung dieser Wahl beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzu- malerweise am Montag um 12 Uhr. reichen (§§ 66 ff. GPR). Der Gemeinderat dankt Reto Möhl für die Bereitschaft, sich in den Später eintreffende Mitteilung für die Dienst der Allgemeinheit zu stellen und gleiche Woche kann evtl. nicht mehr wünscht ihm bei der neuen Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Wahlbüro berücksichtigt werden! Die Mittei-

Stille Wahl Mitglied der Schulpflege

Einladung Gemeindeversammlung Am Mittwoch, 10. Juni, findet in der Turnhalle Mettau die Gemeindeversammlung statt. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr. Im Anschluss wird die Ortsbürgerversammlung durchgeführt. Ab 19.10 Uhr verkehrt ein Shuttle-Bus mit Halt bei allen Busstationen. Nach der Versammlung wird im Vereinszimmer eine Festwirtschaft geführt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften liegen in der Zeit vom 27. Mai bis 10. Juni 2015 während der ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat

Sonntagstour vom 31. Mai: Sulz – Bürersteig – Remigen – Riniken – Schinznach-Dorf – Veltheim – Auenstein – Biberstein – Wildegg – Scherz – Habsburg – Brugg – Döttingen – Kinderhort Gemeindeversammlung Leibstadt – Sulz. Start: 8.30 Uhr eh. Bütz-LaWährend der Gemeindeversammlung vom 10. den. Sportkommission Juni 2015 wird im ehemaligen Kindergarten in Radfahrverein Sulz Mettau ein Kinderhütedienst eingerichtet. Der Gemeinsamer Familienevent: Sonntag, 31. Hort steht für Kinder im Alter von 4 bis 12 JahMai, ab 11 Uhr bei der Brätelstelle Rheinsulz ren zur Verfügung. Die Betreuung wird durch beim Bunker ein. Für Getränke und einfache Nicole Prions und einem Helferteam der LudoGrilladen ist gesorgt, Spezialitäten für den Grill thek Laufenburg organisiert. Für den Kinderhort ist eine Anmeldung bis am 5. Juni 2015 bitte selber mitbringen. Vorstand erforderlich. Gemeinderat

Jungwacht/Blauring Laufenburg/Kaisten

Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Wir sind am Samstag, 30. Mai, und Sonntag, 7. Eidgenössische Volksabstimmungen Juni, jeweils ab 13 Uhr in der Badi Laufenburg. Am Sonntag, 14. Juni, finden eidgenössische

lung erscheint aus Platzgründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Tel.-Nr., unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info ˙ Ein Inserat ist ein kostenpflichtiger in der Grösse begrenzter Platz in der Zeitung, den Sie bis Montag, 16 Uhr, mit Bild und Text füllen können. Adresse: inserat@fricktal.info

fricktal.info  22  28. Mai 2015 Do, 28.5., bis Mi, 3.6., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Do: 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Robersten • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten (Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr). 17.00 «Fiire mit de Chliine» in der Kirche mit Pfrn. Christine Ruszkowski. 17.30 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Hirte • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit der 3. Klasse, Pfr. Hirte.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Waldgottesdienst, Taufe, Familiennachmittag, Unterstand der Wasserfahrer am Rhein. Wegenstettertal. Samstag: 10.30 «Fiire mit de Chline», Hellikon. Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Wallbach.

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Magden-Olsberg. Heute Do: 20.00 KirchgeSprache • Mi, 3.6.: 09.00 Wortgottesdienst mit meindeversammlung im Kirchgemeindehaus RoKommunionfeier. 10.15 Gottesdienst im Regionalbersten in Rheinfelden • Sonntag: 10.00 Familienspital. gottesdienst in Rheinfelden mit der 3. Klasse, Pfr. Magden. Sonntag: kein Gottesdienst. Hirte. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Kaiseraugst. Heute Do: 20.00 Kirchgemeindeder Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeiversammlung im Kirchgemeindehaus Robersten in er, Erstkommunion Gruppe I • Mi, 3.6.: 9.00 Keine Rheinfelden • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst Kommunionfeier. in Rheinfelden mit der 3. Klasse, Pfr. Hirte. Pratteln-Augst. Heute Do: 19.00 Rosenkranz, Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Romana • Freitag: 10.30 ökum. Gottesdienst, MadArisdorf, Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag • le • Samstag: 14.00 Himmel und Ärde, ref. KGH. Samstag: 14.00 Arisdorf, Kirche, Hochzeit von Ra- 18.30 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 phael und Larissa Perren, Liestal, mit Pfr. Andreas Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, KirStooss, Liestal, und mit Fabian von Dungen an der che • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, Orgel • Sonntag: 10.00 Lausen, Kirche, Gottes3.6.: 09.00 Wortgottesfeier, Romana. dienst in Lausen mit Pfr. Hürlimann und Theologe Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: Gert Willms, Lausen, Start der Seniorenferienwo10.00 Gottesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgeche in Teuchelwald. bet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. 14.00 SenioWintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Sisrentreff im Schallen. sach, Gottesdienst, Pfr. Wüthrich. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Buus-Maisprach. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottes- Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. dienst Obere Weid, Pfr. Lattner, Pfr. Noffke, Chr. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wiederkehr, mit anschliessendem Apéro; FahrSeelsorgeverband Fischingertal dienst: Anna Berger, Tel. 061 841 06 18; Bei Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. schlechtem Wetter findet der Anlass in der kath. Mumpf: Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Kirche Gelterkinden statt. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Saal • Sonntag: 10.00 Taufgottesdienst mit Pfrn. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Hassler Bütschi; Mitwirkung der Religionsschüler Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. der 3. Primarklassen und Katechetin P. Godena • Dienstag: 13.40 Seniorennachmittagsausflug (mit 19.00 Gräberbesuch mit Musikgesellschaft. Anmeldung). Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier). 18.00 Maiandacht bei der mit Pfr. Frehoff. Chorndlete-Kapelle • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Mi, 3.6.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistie. Jaeschke. Gipf-Oberfrick. Freitag: 19.00 Maiandacht Frick. Freitag: 19.00 Let’s go Jugendgottesdienst, (Wendelin-Chor) • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Mitwirkung der Jugendmusik oberes Fricktal; anHornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit schliessend Essen • Samstag: 16.30 KrabbelgotKommunion (NB). 19.30 Maiandacht bei der Grotte, tesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit bei Regen in der Kirche. Abendmahl, Dekanatskanzeltausch. Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 19.00 Maiandacht. Chilemüüs, Dekanatskanzeltausch Pfr. Karnitz, Schinznach-Dorf. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.30 Teenie-Club • Samstag: 13.30 JungCHRISTK ATH. LANDESKIRCHE schar. 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 GotRheinfelden/Kaiseraugst. Mi, 3.6.: 10.15 tesdienst «Bis an letzte Grenzen» (Willi Wagner) • Eucharistiefeier, Regionalspital, Rheinfelden. Dienstag: Gebetsabend • Mi, 3.6.: 09.30 SchnäggeMagden/Olsberg. Sonntag: Kein Gottesdienst. träff.

23 Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam-

kirche • pro senectute menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Heute Do: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Heute Do: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Heute Do: 19.30 Gebet in Kienberg (Grolimund) • Sonntag: 09.00 Abendmahl (anschliessend Pause). 10.00 Gottesdienst, Johannes 4, Manfred Kulle. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Heute Do: 19.30 Bibelabend (Römerbrief 10,14–21) Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Vom Geschenk des Betens» (Markus 7,7–11).

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Wundheilsalbe aus Wildkräutern

Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein Workshop für alle, welche die wertvollen Schätze in der nächsten Umgebung nutzen wollen. Man erfährt viel Wissenswertes über das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Nutzung und Anwendung. Nach einem kurzen Spaziergang wird am 17. Juni eine Wundheilsalbe hergestellt. Zeit: 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour Hinterberg 1. Juni 2015

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Montag, 1. Juni, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute, Beratungsstelle Rheinfelden.

Von Frick führt die Tour nach Ueken, Herznach und über den Hinterberg nach Hornussen. Fahrzeit ca 2½ Stunden, 24 km, 360 Hm, Stufe 2. Treffpunkt 13.30 Uhr Restaurant Blumenau Frick, Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Durchführung am Tourentag zwischen 11 und 12 Uhr unter Tel. Fotobuch erstellen 062 874 23 80. Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es Angebote Bezirk Rheinfelden nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmenden näher zu ihrem ersten Fotobuch! MitzuInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, bringen sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbeginn: 10. Juni, 14 bis 15.45 Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Uhr. Kursdauer 3 Mittwoche à 2 Lektionen. www.ag.pro-senectute.ch. Kursort: Rheinfelden.

70. Geburtstag Montag, 1. Juni Karaboyun Salman, Stein

Goldene Hochzeit Freitag, 29. Mai Rubin-Treyer Rudolf und Brigitta, Herznach

Mittagstisch Rheinfelden unter neuer Führung

Konfirmation in Frick: Schöne Feier mit viel Musik (eing.) Am 17. Mai wurde die zweite Konfirmandengruppe von Pfr. Johannes Siebenmann konfirmiert. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden gestalteten die Feier mit inhaltlichen und musikalischen Beiträgen aktiv mit. Im Gitarrenensemble von Claude Merz spielten die Konfirmanden Carmen Haschke und Luca Berger neben Thomas Zimmermann und der Sängerin Anna Senft den wunderschönen Titel «The Rose». Rebecca Hofmann, eine Kollegin, beeindruckte mit ihrer grossartigen Stimme, die mit den Songs «Hey-Ho», «Halo» und «Hallelujah» wundervoll zur Geltung kam. Die «Joyfulvoices» präsentierten unter der Leitung von Dieter Wagner ihr Können ebenfalls eindrucksvoll mit «Gabriella’s Song», «Summertime»,

«Fly with me», «I got Rhythm» und «Jesuquit-bolivianisch». Alle Konfirmanden gestalteten ihre persönlichen Beiträge zum Thema: «Was ist eigentlich das Leben?». Den anschliessenden Apéro umrahmte die Jugendmusik oberes Fricktal. An der ersten Konfirmation am 3. Mai spielte beim Apéro die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick. Beiden Vereinen sei an dieser Stelle für ihren tollen Einsatz herzlich gedankt. Bild (hintere Reihe v. links): Nicolas Roth, Patrick Ruchti, Nicola Gerber, Jonas Hüsler, Maurice Kägi, Luca Berger, Jan Dörr, Florian Plattner, Lukas Bieri; vordere Reihe von links: Johannes Siebenmann, Samantha Rinaldi, Soraya Ahmad, Alisha Christ, Carmen Haschke, Muriel Strahm, Nicole Martin (Foto: Manfred Baumann).

Hinweis so richtig gemacht für Wandervögel. Unser Ziel ist die Röschtifarm. Die heisst nicht nur so, dort werden verschiedene Röschtis serviert. Jeder sollte etwas Passendes finden. Znüniverpflegung aus dem Rucksack. Wanderzeit 2¾ Std. Auf 140 m, ab 270 m. Treffpunkt 09.23 Bhf R’felden Gl. 3. – S1 K’augst 09.01, Augarten 09.04, R’felden an 09.07 / Teilnehmer aus Möhlin/Zeiningen/Wallbach machen die Spitzkehre mit der S1 Möhlin 09.19, R’felden an 09.21 / IR R’felden 09.25, Stein-S. 09.34, Frick an 09.40 / Bus 137 Frick 09.52, Bözberg, Neustalden an 10.15. U-Abo oder TNW-Tageskarte gültig bis Effingen und ab Frick, Anschlussbillette lösen wir im Bus. Auskunft über Durchführung und Anmeldung (ab 20 Personen Röschtibuffet à discr. möglich, Fr. 28.- inkl. Salat) bis Dienstag, 2. Juni, 18 Uhr, an Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 32 84.

fricktal.info gratuliert…

haltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Kursbeginn: Einstieg sofort möglich in laufende Kurse, Mittwochund Freitagmorgen. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Mittelstufe B2 – freie Plätze

SHG-Parkinson empfängt Volkstanzgruppe Möhlin

(eing.) Seit 1. Mai wird die Mittagstisch Rheinfelden GmbH im Tagesgeschäft durch Kerstin Gottstein geführt. Sie löst Christine Marinelli ab, die diese Stelle über zweieinhalb Jahre inne hatte. Kerstin Gottstein hat sich gut eingearbeitet und übernimmt die Führung mit grosser Freude und Elan. An dieser Stelle geht der Dank an Christine Marinelli für ihre ausgezeichnete Arbeit und ihren grossen Beitrag zur Weiterentwicklung des Betriebs. Die Mittagstisch Rheinfelden GmbH kann eine weiterhin steigende Tendenz der Mittagstischnutzung verzeichnen; diese ist aktuell bei über 1250 Mittagessen an vier Standorten in Rheinfelden pro Monat für Kinder vom Kindergartenalter bis und mit Mittelstufe 2 angelangt. «Wir sind gespannt, wie es mit den Anmeldungen für das neue Schuljahr aussieht. Aus Erfahrung steigen dann die Nutzerzahlen erneut merklich», teilt Béa Bieber, Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit. Auch die Nachmittags- und Ferienbetreuung wird gut genutzt. Auch unter diesen Vorzeichen hat die Qualität des Betreuungsangebots oberste Priorität und wird weiter ausgebaut. Aktuell fehlt der GmbH noch ein neuer Fahrer/in, der/die die Mahlzeiten vom Caterer zu den Standorten bringt. Wenn sich also jemand für diese Aufgabe interessiert, der kann sich auf www.mittagstisch-rheinfelden.ch melden. Infos zum Angebot und Anmeldungen sind ebenfalls auf www.mittagstisch-rheinfelden.ch möglich. Bild: Christine Marinelli (bisher), Kerstin Gottstein (neu) (Foto: zVg).

(eing.) Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal trifft sich am Mittwoch, 3. Juni, um 14 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Es ist zum Brauch geworden, die Volkstanzgruppe von Möhlin zu empfangen. Selbstverständlich können auch alle Teilnehmer das Bein schwingen. Man darf sich auf einen kurzweiligen Nachmittag freuen. Neue Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 bis 12 Uhr. Kurleitung: Jane Lawrence. Weitere Informationen auf Anfrage. Auskünfte über Tel. 061 851 09 60 oder Kursort: Rheinfelden. 061 851 38 00 oder 062 871 19 36.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick Freude an der Bewegung und der Musik sind die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze aus aller Welt zu erlernen. Daten im Juni: 8., 15., 22. und 29., jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum Gipf-Oberfrick. Sowohl Einzelpersonen als auch Paare sind jederzeit willkommen. Eine Schnupperstunde ist kostenlos.

Spanisch für die Reise

Mit einem Grundwortschatz finden Sie sich in einem spanisch sprechenden Land viel besser zurecht und die Reise wird durch Gespräche mit den Einheimischen bereichert. Ein Einstieg in den laufenden Anfängerkurs ist mit geringen Kurzwanderung Neustalden – Vorkenntnissen jederzeit möglich. SchnupperQi Gong Röschtifarm – Schinznach Dorf lektion am 10. oder 17. Juni kostenlos. Jeweils Donnerstag, 4. Juni. Auf dieser Wanderung Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesi- Mittwoch, 9 bis 10.45 Uhr. Leitung Pierre Berhört und sieht man nur Vögel und Wanderer – schen Medizin zur Gesundung und Gesunder- nert. Kursort Frick.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

24

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Neues von «Capri-Sonne» künftig aus Sisseln Gemeinde möchte Industrieparzelle an Arios Holding AG verkaufen – und mit «Impulsprogramm» Stimmbeteiligung verbessern Würde es die «Capri-Sonne» noch nicht geben, würde sie ab 2017 möglicherweise in Sisseln erfunden. Ihre Herstellerin, die Arios Holding AG, möchte in Sisseln investieren, um neue Innovationen der Kindergetränkemarke zu realisieren – auf einer Industrieparzelle der Gemeinde. Der entsprechende Landverkauf ist an der Gemeindeversammlung vom 18. Juni traktandiert. Ein weiteres Sachgeschäft ist das geplante Familienzentrum, das mit Hilfe der Gemeinde auf den Weg in die Selbstständigkeit gebracht werden soll. Erstmals werden die Stimmberechtigten übrigens für ihre Teilnahme an der Gmeind belohnt. JÖRG WÄGLI «Ich will nicht akzeptieren, dass an einer Gemeindeversammlung nur 40 Stimm­ berechtigte anwesend sind», betonte Gemeindeammann Rainer Schaub am Dienstagnachmittag an einer Medien­ orientierung. Die Teilnehmerzahlen sol­ len nicht mehr länger um die 5 bis 7 Pro­ zent herum dümpeln, auch wenn einmal nur «Routinegeschäfte» anstehen. «Mein Ziel wären sicher 150 Teilnehmende», so Schaub. Entsprechend hat der Gemein­ derat ein «Impulsprogramm» lanciert, um den Besuch der Gemeindeversammlun­ gen attraktiver zu machen. So findet die Sommergmeind vom 18. Juni erstmals bereits um 19 Uhr statt, und um Eltern zu entlasten, wird erstmals ein kostenloser Kinderhütedienst für Kinder von 3 bis 12 Jahren eingerichtet. Drittens lockt ein Dankeschön. Alle Teilnehmenden erhal­ ten beim Verlassen des Versammlungs­ lokals eine Abfallsackrolle (35 l). Im dümmsten oder viel mehr besten Fall kostet dies die Gemeinde ein paar tau­ send Franken. «Es ist aber viel mehr wert, wenn die Leute da sind, mitbekommen, was in Sisseln läuft, mitdenken und mit­ bestimmen», betonte Schaub. Das Bestreben, die Bevölkerung ver­ mehrt (wieder) für das politische Leben in der Gemeinde zu interessieren, ist kein reines «Sissler Thema», sondern be­ schäftigt landauf, landab die Verantwort­ lichen. Doch der Sissler Gemeinderat wurde in seinen Überlegungen durch die ausserordentliche Gemeindeversamm­ lung vom 22. Januar bestärkt. Nach einer sehr emotional geführten Debatte wurde damals der Verkauf von gemeindeeige­ nem Industrieland an die Heinz Wolff­

Auf der heute noch gemeindeeigenen Parzelle soll ein viergeschossiger Neubau der Arios Holding AG, zu der auch die seit Jahren in Sisseln beheimatete Wild Flavors AG gehört, entstehen Fotos: jw/zVg

gramm AG, Verzollungen, mit 36 zu 26 Stimmen abgelehnt. Nicht einmal 4 Pro­ zent der Stimmberechtigten hatten das Projekt zu Fall gebracht – ein «für Sisseln sehr sinnvolles Projekt», wie Schaub auch heute überzeugt ist. Wieder ein Landverkauf traktandiert Und um einen Landverkauf geht es auch an der ersten Gemeindeversammlung «mit Impulsprogramm» – allerdings mit in verschiedenen Bereichen anderen Vor­ zeichen. Auf einer knapp 61 Aren grossen Nachbarparzelle des im Januar zur Dis­ kussion stehenden Grundstücks der Ge­ meinde Sisseln möchte die Arios Holding AG, ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Zug, dessen Paradepferd die «Capri­ Sonne» ist, für mehrere Millionen einen viergeschossigen Neubau realisieren. Bereits seit Jahren in Sisseln ansässig und als angenehmer Betrieb und guter Steuerzahler bekannt, ist die ebenfalls zur Arios Holding gehörende Firma Wild Flavors AG, welche im Bereich Aroma­ stoffe für die Lebensmittel­ und Getränke­ industrie tätig ist. Sie soll in Sisseln künf­ tig zusammen mit weiteren Firmen der Holding neue Sorten entwickeln, von der Produkteidee über die Erstellung von La­ bormustern bis hin zur Markteinführung.

Hinweis

Geplant ist, dass die dafür neu zu grün­ dende Firma mit Sitz in Sisseln bereits Anfang 2017 den Betrieb mit 25 zusätzli­ chen Mitarbeitern im Neubau an der Lau­ fenburgerstrasse aufnimmt. Das beste­ hende Betriebsgebäude der heutigen Wild Flavors wird wie heute weiterge­ nutzt. Das Verkehrsaufkommen, das durch die neue Firma entsteht, ist als sehr gering einzustufen. So ist neben dem Mitarbeiterverkehr lediglich mit ei­ ner Lastwagenfahrt pro Quartal zu rech­ nen. «Das Verkehrsaufkommen ist also kein Argument mehr», betonte Gemein­ deammann Rainer Schaub mit Blick auf die Januar­Versammlung. Und auch der ausgehandelte Landpreis liegt mit 285 Franken pro Quadratmeter um 30 Fran­ ken höher als beim abgelehnten Landge­ schäft Anfang Jahr. Zudem wurde eine Rücktrittentschädigung vereinbart, falls das Bauvorhaben durch den Investor nicht realisiert werden sollte. Dass ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit hoher Innovationskraft ein Standortbe­ kenntnis zu Sisseln ablegt, investieren und neue hochwertige Arbeitsstellen schaffen will, ist dem Gemeinderat sehr willkommen. Entsprechend beantragt er den Verkauf der gemeindeeigenen Indus­ trieparzelle.

Kleines Paradies in Wittnau (eing.) In Wittnau hat sich Rös Bienz über die Jahre ein kleines Paradies geschaf­ fen. In ihrem liebevoll gestalteten Natur­ garten wachsen Nutz­ und Zierpflanzen im friedlichen Nebeneinander. Jedes Kraut hat seine eigene Geschichte. Und neben dem Menschen fühlen sich auch zahlreiche Tiere hier sichtlich wohl. Alle sind eingeladen, in diese Naturoase ein­ zutauchen. Leitung: Rös Bienz; Sonntag, 14. Juni, 11 bis 19 Uhr; alte Kienberger­

Weitere Traktanden (jw) Neben zwei Einbürgerungen und zwei den neuen gesetzli­ chen Gegebenheiten und Vor­ schriften angepassten Regle­ menten (Elektrizitätsreglement und Gebührenreglement für Kontrollen von Öl­ und Gasfeue­ rungen) werden den Stimmbe­ rechtigten am 18. Juni auch die Kreditabrechnungen über die Erweiterung und Sanierung der Schulanlage zur Genehmigung vorgelegt. Hier schliesst die Ver­ pflichtungskreditabrechnung bei Nettoinvestitionen von rund 5,66 Mio. Franken mit einer Kre­ ditüberschreitung von zirka 460 000 Franken ab. Diese ist insbesondere auf (unvorherseh­ bare) Mehrleistungen in den Be­ reichen Umgebung, Entwässe­

rung und Passerelle zurückzu­ führen. Die ebenfalls zur Genehmigung vorgelegte Jahresrechnung 2014 schliesst mit einem Ertrags­ überschuss von rund 530 000 Franken ab. Erwartet worden waren «rote Zahlen» bzw. ein Aufwandüberschuss von knapp 200 000 Franken. Massgeblich zum besseren Rechnungsergeb­ nis beigetragen haben die Quel­ lensteuern (Mehreinnahmen gegenüber Budget rund 155 000 Franken) und die Aktiensteuern (plus 378 000 Franken), wäh­ rend die Gemeindesteuern mit Einnahmen von 2,37 Mio. Fran­ ken unter den Erwartungen ge­ blieben sind (minus 164 000 Franken).

Leserbriefe PID-Abstimmung: Nein zur Mogelpackung

Tag der offenen Gartentür im Jurapark

Familienzentrum Ein weiteres Traktandum der Sommer­ gmeind befasst sich mit dem in Sisseln geplanten Familienzentrum. Dem Verein Familienzentrum Elfe soll der ehemalige Doppelkindergarten an der Bodenacker­

strasse unentgeltlich zur Verfügung ge­ stellt werden. Ziel des Vereins ist es, ei­ nen Treffpunkt als offenen Begegnungs­ ort zu schaffen, mit der Möglichkeit, in familienfreundlicher Umgebung soziale Kontakte aufzubauen und zu pflegen. Es soll Angebote rund um die Betreuung von Kleinkindern, Schülern und Familien ge­ ben. Zu den geplanten Aktivitäten gehö­ ren derzeit die Tagesbetreuung für Kin­ der von drei Monaten bis Ende 6. Klasse, eine stundenweise Betreuung, ein Früh­ stücks­ und ein Mittagstisch, eine Haus­ aufgabenhilfe, die Mütter­ und Väterbe­ ratung, ein Elterncafé sowie die Beher­ bergung der bereits existierenden Spiel­ gruppe «Sunneschiin». Das Angebot soll je nach Bedürfnis erweitert werden. Um dem Familienzentrum eine Starthilfe zu bieten, beantragt der Gemeinderat nebst der unentgeltlichen Nutzung des noch instand zu stellenden Gebäudes bis 2017 einen einmaligen Startbeitrag von 10 000 Franken und eine maximale jähr­ liche Defizitgarantie von 5000 Franken bis und mit 2017. Spätestens im Sommer 2017 wird der Gemeinderat mit dem Ver­ einsvorstand ein weiteres Engagement besprechen und verhandeln. Wer mehr über den Verein Familienzentrum Elfe und die geplanten Aktivitäten wissen möchte, hat heute Donnerstag beste Ge­ legenheit dazu. Vorstand und Initiantin­ nen laden um 19.30 Uhr in den Werkhof zu einer Informationsveranstaltung ein.

strasse 4, Wittnau; Anreise: Bus 136 ab Frick und Aarau bis Wittnau, obere Gas­ se; die Besichtigung ist kostenlos. Aus­ kunft: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04; E­Mail: anmeldung@jurapark­aargau.ch. Weitere Gartentüren offen An diesem Wochenende öffnen auch an­ dere Gärten ihre Türen für die Öffentlich­ keit. So beispielsweise der sehenswerte Staudengarten von Hans Massler und Yvonne Biri Massler in Linn, Bözberg. Unser Bild: Der Naturgarten von Rös Bi­ enz. Foto: Jurapark Aargau Weitere Informationen auf www.offenergarten.ch

Einmal mehr versteckt sich hinter der am 14. Juni zur Abstimmung kommenden Präimplantationsdiagnostik (PID) eine Mogelpackung. Die PID ist in der Schweiz verboten und das soll auch so bleiben! Bei der PID handelt es sich um die gene­ tische Untersuchung eines durch künst­ liche Befruchtung entstandenen Emb­ ryos vor der Einpflanzung in die Gebär­ mutter. Dabei werden jedem Embryo ein bis zwei Zellen entnommen und im Labor nach gewissen Eigenschaften unter­ sucht. So wird festgestellt, ob der Emb­ ryo eine Erbkrankheit oder eine Fehlbil­ dung aufweist. Nur die «gesunden» Emb­ ryonen werden der Mutter anschliessend eingepflanzt oder als Reserve eingefro­ ren – die «fehlerhaften» werden vernich­ tet, zum Beispiel Embryonen mit Down­ Syndrom. Neu sollen maximal zwölf Em­ bryonen pro Behandlungszyklus entwi­ ckelt werden und künftig soll das Tiefge­ frieren von Embryonen erlaubt sein. Die überschüssigen Embryonen müssen nach zehn Jahren entweder aufgetaut, sprich vernichtet, oder von der For­ schung verbraucht werden. Folgen wir den Spuren Hitlers, der eine Gesellschaft von Ariern wollte? Das tönt krass, aber haben behinderte Menschen keinen Platz mehr in unserer Gesellschaft? Wol­ len wir das wirklich zulassen? Wir wollen menschliche Werte hoch halten und uns nicht anmassen, Gott zu spielen. Darum am 14. Juni ein klares Nein zur PID und ein klares Ja zum Leben. Ich fordere ins­ besondere die Christen auf, an die Urne

zu gehen und abzustimmen: Wer, wenn nicht wir – wann, wenn nicht jetzt?! Cornelia Strebel, Präsidentin EDU Bezirk Laufenburg, Gipf-Oberfrick

Nein zur familienfeindlichen Volksinitiative

Steuerhoheit bei den Kantonen belassen

Die Steuerhoheit liegt in unserem Land bei den Kantonen. Bei Annahme düften die Kantone keine Erbsteuern mehr erhe­ ben. In vielen Kantonen wurde die Erb­ schaftssteuer für direkte Nachkommen abgeschafft. Jetzt soll sie wieder einge­ führt werden. Erbschaften an die eigenen Kinder werden dann gleich besteuert, wie jene an entfernte Verwandte oder Fremde. Es ist eine Limite (Freibetrag) von 2 Mil­ lionen ohne jede Abstufung vorgegeben. Dies ergibt in vielen Fällen grosse Unge­ rechtigkeiten. Die rückwirkende Besteu­ erung von Schenkungen ab 1. Januar 2012 ist sehr problematisch und führt zu einer riesigen Bürokratie bei Privaten, Unternehmen und insbesondere beim Staat selbst. Eine derart lange Rückwir­ kung ist unverhältnismässig. Schwierig wird die Situation bei Familien­ unternehmen mit vielen oder grösseren Liegenschaften. Weil nicht nur Liegen­ schaften und Erspartes zum Nachlass zählen, sondern auch Vorsorgegelder, Sammlungen und Kunstgegenstände wird der Betrag von 2 Millionen Franken bald einmal überschritten. Die Weiterga­ be von Liegenschaften an direkte Nach­ kommen würde daher massiv erschwert. Gesamthaft betrachtet dürfte sich die Initiative negativ auf den Standort Schweiz auswirken. Deshalb empfehle ich, diese Initiative ab­ zulehnen. Viktor Müller, Frick

Die Erbschaftssteuer­Initiative vermit­ telt den Eindruck, als ob die Kantone heu­ te überhaupt keine Erbschaftssteuern vereinnahmen würden. Weit gefehlt! Der Kanton Aargau hatte in der letzten Rech­ nungsperiode Einnahmen aus der Erb­ schaftssteuer im Betrag von 38,7 Millio­ nen Franken. In allen Kantonen zusam­ men ergaben sich sogar 900 Millionen Franken. Bei Annahme der Initiative wür­ den die Kantone diese 900 Millionen Franken Steuereinnahmen verlieren, weil sie keine Erbschaftssteuern mehr erheben könnten. Im Gegenzug würden die Kantone einen Drittel der neuen Erb­ schaftssteuer erhalten. Wie hoch diese Einnahmen wären, steht aber noch in den Sternen. Denn entscheidende Positio­ nen, wie die Erleichterungen für Unter­ nehmen und Landwirtschaftsbetriebe, sind nicht definiert. Deshalb rechnen die Kantone mit Mindereinnahmen gegen­ über der heutigen Situation. Damit geht der Schuss jedoch nach hinten los. Die Folge wäre eine allgemeine Steuererhö­ hung, welche alle Bürgerinnen und Bür­ ger treffen würde. Das wäre eine Fehlent­ wicklung, welche nur mit einem Nein zur Erbschaftssteuer­Initiative verhindert werden kann. Martin Steinacher, Grossrat und Präsident CVP Bezirk Laufenburg, Gansingen

25

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

fricktal

Herausforderung «Wald» Oberhof: Fachvorträge zu «Der Wald und die wirtschaftlichen Herausforderungen» (pb) Im Rahmen der 5. Natur- und Kulturwoche im Benkental wurden im SchlossSaal im «Adler» in Oberhof drei Fachvorträge gehalten, die die Waldwirtschaft, das Bauen mit Holz und die Ökologie aus der Sicht der Bank zum Inhalt hatten. Im vollbesetzten «Adler»-Saal kamen die am einheimischen Rohstoff Holz Interessierten dank den praxisbezogenen und interessanten Referaten voll auf ihre Rechnung. Theo Kern, dipl. Forstingenieur ETH und Geschäftsführer des Aargauischen Wald­ wirtschaftsverbandes, führte aus, dass im Aargau 420 000 m3 jährlich nachhaltig genutzt werden. Der Zuwachs ist grös­ ser, sodass für den Öko­Wald, für die Naherholung und all die vielen wichtigen Eigenschaften, welche sich im Wald fin­ den, eine zukunftsorientierte Nutzung möglich ist. 40 Prozent unserer Trink­ wasservorkommen liegen unter Waldge­ biet. 55 Prozent ist Laubholz, was sofort auch die Dominanz der Buchenwälder im Jura zeigt, und 45 Prozent Nadelholz. Noch führt das Stammholz mit 40 Pro­ zent die Nutzung an, knapp gefolgt vom in den letzten Jahren grossen Anteil Ener­ gieholz mit 39 Prozent. Die Naturverjün­ gung hat sich in den letzten Jahre stetig erhöht und der Buchenbestand verzeich­ net ein Plus von 29 Prozent, während die

Fichte, die auch als Brotbaum bezeichnet wird, um 31 Prozent zurückging. Hier liegt nun das wirtschaftliche Ungleichge­ wicht: Die Fichte hat über Jahre einen stabilen Abnahmepreis, hingegen bei der Buche ist der Preisdruck hoch und liegt um rund 50 Prozent tiefer als vor zehn Jahren. Der Wald ist voll dem internatio­ nalen Wettbewerb ausgesetzt. Die Forst­ betriebe können begrenzt die Strukturen anpassen, zum Beispiel mit Arbeiten für Dritte in den Sommermonaten und eine optimale Auslastung der Infrastruktur und der Maschinen. Der gezielte Einsatz von Fremdunternehmen kann in Teilbe­ reichen sinnvoll sein. Die Kooperation unter den Betrieben bleibe wichtig. Brettschichtholz und rationelle Fertigung Christian Treier arbeitet seit zehn Jahren im Familienbetrieb Treier in Wölflinswil und hat vor zwei Jahren die Betriebsfüh­ rung übernommen. Er ist Zimmermann und hat sich zum Holzbau­Techniker wei­ ter ausgebildet. Der Betrieb beschäftigt zwölf Mitarbeiter, davon drei Lehrlinge. Holz ist der älteste Werkstoff. Über Jahr­ hunderte begnügte man sich für den Bau mit vorhandenen Materialen wie Steine und Holz. Mit Stahl, Beton und den völlig veränderten Transportmöglichkeiten ha­ ben sich für den Bau viele neue Möglich­

Von links: Christian Treier, Theo Kern und Thomas Mahrer

keiten eröffnet. Ein grosser Schub nach vorne machte die Erfindung von Brett­ schichtholz und der so genannte Holz­ rahmenbau. Damit ist viel Vorfertigung im Betrieb möglich und es kann in kurzer Zeit auf der Baustelle aufgerichtet wer­ den. Die zunehmende Bedeutung des Holzbaus unterstrich Treier mit prakti­ schen Beispielen. Im Zeichen der Ver­ dichtung in den Bauzonen sind Holzhäu­ ser mit drei bis vier Geschossen im Kom­ men. In Steinhausen wurde im Jahre 2000 das erste sechsstöckige Holzhaus errichtet. Holz ist bei Sanierungen, Auf­ stockungen, Erweiterungen und Ergän­ zungen ideal. Es trägt auch den neuesten Erkenntnissen bei der Energiestrategie Rechnung. Für die Isolation ist Holz drei­ mal besser als Backstein und zehnmal besser als Beton, wobei im Unterge­ schoss­Bereich Betonarbeiten unverän­ dert eine grosse Bedeutung haben. Holz hat ein geringes Eigengewicht, aber bis 95 Prozent sind Fichte/Tanne. Das harte und schwere Buchenholz findet Verwen­ dung bei Belägen, Treppen, Geländern usw. und vereinzelt auch im Hochbau. Die Tragkonstruktion ist mit Buchenholz robust, aber ohne Abdeckung nicht wit­ terungsbeständig. Treier glaubt dennoch an die vermehrte Nutzung von Buchen­ holz, wenn es gelingt, diesen Rohstoff auch bei Furnier­Schichtholz einzusetzen.

Ökologie und solide Finanzplanung Thomas Mahrer ist Profi in Finanzie­ rungsfragen und für die Kreditberatung bei Raiffeisen Regio Frick verantwortlich. Er sieht mit einer soliden Finanzplanung auch Wege offen für das «Ökologische Bauen» und will keinen Unterschied ma­ chen zwischen konventionellen Bauten und der Holzbauweise. «Es gibt keine Sonderauflagen von der Finanzierungs­ seite her bei Holzbauten», betonte er. Raiffeisen möchte den GEAK­Gebäude­ ausweis fördern und vermittelt dazu auch Experten. Das schaffe Transparenz am Markt und erhöhe direkt die Marktfä­ higkeit von Liegenschaften. Energieeffi­ zienz werde immer wichtiger und ökolo­ gisches Bauen heisse meist auch Geld einsparen. Holzbau liege hier zeitgemäss Foto: Peter Bircher gut im Rang.

Zmorge beim Wurzelnäscht

Foto: Hans Böller

Vom Wurzelnäscht-Zmorge zur Schnitz-Lernwerkstatt Kinder­ und jugendorientierte Natur­und Kulturwoche im Benkental (bi.) Selbstverständlich bot die Naturund Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof mit Exkursionen, Ausstellungen, Vorträgen sowie Speis und Trank viel für die Erwachsenen. Bewusst wurden aber auch die beiden Dorfschulen miteinbezogen.

Zimmermann, Pilzkenner; Kreatives Ar­ beiten mit Agnes und Herbert Völker im Zelt am Dorfplatz wie Malen mit Holz, Karton und Papier, Frottagen mit Blei­ stift, Graphit und Kohle; Filme Studer­ Schüür, u.a. «Das Geheimnis des Wal­ des». Die Jugendriegen beteiligten sich bei Lauf und Bike in den Jurawäldern. Das Erlebnismobile «Wild­Wald­Wiesen» der Jagdgesellschaft wurde verschiedenen Klassen präsentiert und in den beiden Ausstellungen der fünf Kunstschaffen­ den und derjenigen im Dachgeschoss Milchhaus zum Thema «Wald­Bäume­ Holz» wurden Rundgänge für Schulklas­ sen durchgeführt.

Sie konnten nach ihrem Fahrplan aus­ wählen und sich beteiligen. Viele Kinder nutzten aber auch die freie Zeit, um bei vielen Aktivitäten mitzumachen. In Stich­ worten: Menschlicher Töggelikasten; Ortskonzert der Musikschule Frick; An­ gebote beim Waldfest im Strihen; Famili­ enwanderung dem Perimukweg entlang; Schnitz­Lernwerkstatt mit Felix Immler, dem Taschenmesser­Pädagogen in bei­ «Wurzelnäscht»-Morgenspaziergang den Dorfschulen; Workshop mit Benno Ein besonderes Erlebnis wurde schliess­ lich für eine grosse Kinderschar der Mor­ genspaziergang in das Junkholz mit Nach einer Frage­und Antwortrunde Zmorge am Feuer bei der Waldspielgrup­ konnte OK­Präsident Kurt Aerni den in­ pe «Wurzelnäscht», welche dieses Jahr formativen Abend abschliessen und auf das zehnjährige Bestehen feiert. «Mein die weiteren interessanten Programm­ Ort zum Träumen riecht nach Pilzen, punkte der Woche zum Thema «Wald­ Moos und Bäumen», war das zutreffende und direkt erfahrbare Tages­Motto. Bäume­Holz» hinweisen.

26

fricktal

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

«Standing Ovations» für Frick und Mumpf

Exkursionsleiter Meinrad Bärtschi zog die Teilnehmerschar in seinen Bann Foto: Dieter Deiss

Auf den Spuren von Tieren und Pflanzen Natur­ und Vogelschutzverein Sulz entlang des Rheins unterwegs (dd) Ein halbes Hundert Interessierte folgten der Einladung des Natur- und Vogelschutzverein Sulz zur diesjährigen Frühjahrsexkursion. Treffpunkt war der Schiffssteg in Rheinsulz. Exkursionsleiter Meinrad Bärtschi wies mit Blick auf den aktuell sehr hohen Wasserstand des nahen Rheins darauf hin, dass diese Wasserschwankungen sehr wichtig sind für die Lebensräume entlang des Flussufers. Die Wasservögel würden zudem ihre Nester, so genannte Schwimmnester, so bauen, dass sich diese den Wasserschwankungen anpas­ sen. Trotz der beim Kraftwerkbau errichteten Uferverbauungen sei es dem Biber gelun­ gen, sich hier anzusiedeln. Der Biber sei im 19. Jahrhundert ausgestorben und ab 1956 habe man ihn dann wieder angesie­ delt. Interessantes wusste der Referent über den Schwanz des Bibers, die so ge­ nannte Kelle zur erzählen: Fünf Funktio­ nen habe diese: Sie diene als Ruder, «Bettflasche» für die Jungen, Kommuni­ kationsorgan, Fettreserve und Kühlag­ gregat. Dazwischen kurz ein Blick in die Lüfte, wo Bärtschi zwei Scharzmilane ausmachte: Diese seien am Rhein häufig zu erblicken und sie hätten eine wichtige Aufgabe als Gesundheitspolizei, weil tote Fische und andere Tiere auf ihrem Spei­ sezettel stehen, erzählte er. Der Eisvogel liebt das Eis nicht Auf dem Rheinuferweg ging es danach

(pst) Die Kirchenchöre Frick und Mumpf gaben im Rahmen des Kirchenklangfes­ tes cantars ein einzigartiges Konzert in der reformierten Stadtkirche Brugg. Ge­ bannt lauschten die Konzertbesucher während des gesamten Konzertes der beiden Chöre, welche am vorletzten Samstagabend unter der Leitung von Si­ mon Moesch Werke der Wiener Klassik von Michael Haydn und Wolfgang Ama­ deus Mozart präsentierten. Sowohl Chö­ re, Solistin, wie auch die Musiker und Dirigent erbrachten in den 40 Minuten musikalische Höchstleistungen, was zum Schluss von den Gästen, welche die Kirche bis auf den letzten Platz füllten, mit anhaltendem Applaus und gar ste­ henden Ovationen belohnt wurde. Die zu einem stattlichen Chor zusam­ mengewachsenen Kirchenchöre meis­ terten die zügig angeschlagenen Tempi souverän und vermochten grosse Span­ nungsbögen zu ziehen. Die 13 Instrumen­ talisten begleiteten subtil und konnten ihre Virtuosität bei den Kirchensonaten besonders zum Ausdruck bringen. Das Konzert war Bestandteil des Kir­ chenklangfestes cantars, welches Mitte März gestartet wurde und mit einer Viel­ zahl von Konzerten in der ganzen Schweiz aufwartet. Wer die beiden Chöre noch­ mals geniessen möchte, ist herzlich zu folgendem Gottesdienst eingeladen: Sonntag, 7. Juni, 10 Uhr (Messe), Mumpf.

flussabwärts. Immer wieder schaltete der Exkursionsleiter Bärtschi einen Zwi­ schenhalt ein und wusste aus seinem breiten Wissensschatz den Teilneh­ merinnen und Teilnehmern viel Interes­ santes und Spannendes über die Tier­ und Vogelwelt entlang des Flusses zu erzählen. So lernte man die wichtigsten Vögel kennen: Wasseramsel, Reiherente, Flussuferläufer oder Gänsesäger und Teichrohrsänger. Wieder angesiedelt habe sich das Grünfüssige Teichhuhn und – fast etwas seltsam anmutend – der Eisvogel liebe das Eis überhaupt nicht, hela vom 9. bis 11. Oktober vernahm die staunende Teilnehmer­ (eing.) An der hela Laufenburg vom 9. bis schar. 11. Oktober wird es zum zweiten Mal zu einer Hobbykünstlerausstellung kommen. Seit Schweizerhalle Diese wird in der kult SCHÜÜR am Hin­ mehr naturnahe Gebiete teren Wasen 48 stattfinden. Als Folge des Grossbrandes von Schwei­ zerhalle im Jahre 1986 hätten sich die Grosser Erfolg im letzten Jahr Anrainerstaaten verpflichtet, entlang Nach dem grossen Erfolg des vergange­ des Rheins naturnahe Gebiete zu schaf­ nen Jahres wollen die Organisatoren der fen. Daraus sei nicht zuletzt auch das kultSCHÜÜR vielen Hobbykünstlern und Naturschutzgebiet in Rheinsulz entstan­ ­künstlerinnen aus der Region eine Platt­ den. Immer wieder wies Bärtschi auf dem form bieten, damit diese ihre Werke einer Spaziergang auf besondere Blumen und breiten Öffentlichkeit zeigen können. Pflanzen hin, wo das Spektrum von der Gesucht werden nun noch kreative Per­ Segge bis zum Klappertopf reichte. sonen, die ihre Werke wie Töpfereien, Zum Abschluss der Exkursion erzählte Drechselwaren, Strickbilder, Acrylbilder, Edwin Rüede allerhand Wissenswertes Schmuck, Handarbeiten und vieles mehr über die Flösserei, die bis zu Beginn des einem interessierten Publikum zeigen letzten Jahrhunderts für Laufenburg von wollen. grosser Bedeutung gewesen war. Da­ Anmeldungen zur Ausstellung sind bis nach lud der NVS alle Teilnehmenden Ende Juli zu richten an Martin Willi, Tele­ zum traditionellen, gemütlichen Hock fon 079 329 19 33, E­Mail leitung@kult­ ein. schuer.ch.

Hinweis

Für die hela 2015 sind kreative Hobbykünstler gesucht

Hinweis

Geschafft: Nach erfolgreicher Veloprüfung erhalten die Schüler vom Instruktor die Urkunden Foto: Stephanie Schneider

Sie kamen, radelten und siegten Veloprüfung an der Primarschule Kaisten (sts) 32 Schüler der 4. Klasse standen am Mittwoch vor Pfingsten aufgeregt und konzentriert wie nie auf ihren Velos auf dem Pausenplatz der Primarschule. Nach zwei Stunden dann die erlösende Nachricht: sie haben alle die Veloprüfung bestanden. Der grosse Tag, auf den Lehrer und Eltern sie vorbereitet hatten, war gekommen: der Tag der Veloprüfung. Dem Regen zum Trotz starteten die 32 Schüler um 8.30 Uhr im Minutentakt von der Primarschu­ le, fuhren über die Dorfstrasse, mit ei­ nem Linksabbiegen zur Poststrasse, Rechtsabbiegen bei der Herrengasse, an einem Stoppschild vorbei und zurück zur Schule. Nach einer nervenzerreissenden gros­ sen Pause kam die Stunde der Wahrheit. Am Tag zuvor hatten sie nämlich die zur Gesamtnote zählende Theorieprüfung geschrieben, kannten aber auch da ihre Ergebnisse nicht. Alle fragten sich ge­ spannt: Hatten sich vier Wochen intensi­ ves Theoriepauken in der Schule bis die Köpfe glühten gelohnt? Hatten Stunden des Fahrens, bis die Räder qualmten, Früchte getragen? Schüler, Eltern und die beteiligten Lehrerinnen warteten ge­ spannt, dass die Namen jedes Einzelnen vom Instruktor aufgerufen wurden. Und tatsächlich, sie haben es alle geschafft.

Die anfängliche Nervosität war verflogen und machte unglaublicher Freude Platz, wie Simon Rehmann aus der 4a schilder­ te: «Am Anfang war ich gestresst und aufgeregt, doch jetzt fühle ich mich lo­ cker. Es war leichter, als ich dachte.» Noa Fasola (4a) meinte dagegen: «Ich bin jetzt danach noch gestresster als zuvor, da ich Angst hatte, ich würde es nicht bestehen.» Null Fehler machten: Noa Fasola (4a), Rhea Güdel (4a), Sara Schraner (4a), Ay­ line Winter (4a), Simon Burkhalter (4b), Selina Finkbeiner (4b), Ryan Müller (4b), Janik Näf (4b) und Jessica Oeschger (4b). Alle 32 Schüler können mächtig stolz auf sich sein, denn nun sind sie dem Erwach­ senwerden einen Schritt näher gekom­ men: Sie sind geprüfte Velofahrer und dürfen ab jetzt alleine auf die Strasse. Was der Unterschied ist zwischen «kein Vortritt» und einem Stoppschild, dass ein Andreaskreuz nichts mit einem Heiligen zu tun hat und wer in einer Kreuzung den Vortritt hat, bergen für sie keine Geheim­ nisse mehr. Doch nicht nur sie sind stolz auf sich, sondern auch ihre Eltern und die vier Lehrerinnen, Beatrice Brügger (Rea­ lien – 4b), Stephanie Schneider (4a), An­ toinette Hablützel (4b) und Sibylle Bider (Sport – 4a), die vier Wochen lang bei je­ der Theorie­ und Praxisstunde sowie am Prüfungstag mitgeholfen und mitgefie­ bert haben. Gut gemacht 4. Klasse!

Polizeimeldung Bözen: Raubversuch am frühen Morgen

Landschaft macht gesund Angebote im Bereich Landschaftsmedizin im Jurapark Aargau (eing.) Die Juralandschaft bietet Rast, Er­ holung und Entspannung. In Zusammen­ arbeit mit verschiedenen Partnern hat der Jurapark Aargau eine Angebotspalet­ te im Bereich Landschaftsmedizin entwi­ ckelt, die eine Auszeit von der täglichen Hektik bietet und welche die heilsame Wirkung intakter Naturlandschaften ein­ schliesst. Der «Tag der Wildpflanzen» und der «Tag der offenen Arzneipflanzentür» ermöglichen Interessierten einen Ein­ blick: Tag der Wildpflanzen am Samstag, 13.

Juni, 11 bis 16 Uhr, in Maja Stürmers Wild­ kräutergarten ob Hottwil: Gratis­Aktivi­ täten rund um Natur und Pflanzenwelt für Gross und Klein, kostenlos, keine Anmel­ dung erforderlich. Mit kleiner Festwirt­ schaft. Tag der offenen Arzneipflanzentür am Sonntag, 19. Juli, 11 bis 16 Uhr, im Arznei­ pflanzengarten in Zeiningen: Gratis­Akti­ vitäten rund um Natur und Pflanzenwelt für Gross und Klein, kostenlos, keine An­ meldung erforderlich. Mit kleiner Fest­ wirtschaft. Unser Bild: Maja Stürmers Wildkräuter­ garten auf der Anhöhe zwischen Man­ dach und Hottwil. Mehr Infos und weitere Angebote unter www.jurapark-aargau.ch (>Veranstaltungen)

Tatverdächtiger festgenommen (pol) Nach einem versuchten Raub auf eine Angestellte des «Volg»­Geschäfts in Bözen konnte die Kantonspolizei anläss­ lich der umgehend eingeleiteten Fahn­ dung einen Tatverdächtigen anhalten. Der 53­jährige Schweizer wurde zur Ein­ leitung weiterer Ermittlungen festge­ nommen. Die Staatsanwaltschaft Brugg­ Zurzach eröffnete eine Strafuntersu­ chung. Eine Angestellte wurde gestern am frü­ hen Morgen, kurz vor 5.30 Uhr, in Bözen von einem unbekannten Mann tätlich an­ gegangen. Der maskierte Unbekannte versuchte, dem Opfer Pfefferspray ins Gesicht zu sprayen. Die Angestellte des «Volg»­Ladens setzte sich zur Wehr, wor­ auf der Täter den Angriff abbrach und zu Fuss flüchtete. Die Angestellte des La­ dengeschäfts blieb unverletzt. Patrouillen der Kantons­ und Regionalpo­ lizei fahndeten umgehend nach dem ge­ flüchteten unbekannten Mann. Um zirka 6 Uhr fiel Polizisten ein Verdächtiger im Zentrum von Bözen auf. Der 53­jährige, ein Schweizer aus der Region, wurde ei­ ner näheren Kontrolle unterzogen. Die Kantonspolizei Aargau hat nun Er­ mittlungen zur Klärung der Straftat ein­ geleitet.

Neuzuzügerbegrüssung in der Gemeinde Wittnau (eing.) Zusammen mit dem Bänklifest fand am Samstagnachmittag die Begrüssung der Neuzuzüger der letzten zwei Jahre in Wittnau statt. Gemeindeammann Wer­ ner Müller begrüsste die stattliche An­ zahl von 43 anwesenden Neuzuzügern sowie die Vertreter der Vereine, Kirche und Behörde bei der Feuerstelle Gugger mit schönem Ausblick auf das Unterdorf. Werner Müller informierte über diverse Themen im Dorf. Da aufgrund eines Rück­ tritts ein Finanzkommissionsmitglied ge­ sucht wird, rief er um Mitarbeit auf. Nach dem Start des Apéros stellten die Gemein­

deratsmitglieder ihre Ressorts und Auf­ gabengebiete vor. Die Gemeindeschrei­ berin informierte über die Aufgaben und das Personal der Gemeindeverwaltung. Anschliessend stellten die Vereinsvertre­ ter ihre Vereine in einem zum Teil sehr innovativen kurzen Werbespot vor. Nach dem Erhalt der vielen Informationen gab es während und nach dem Imbiss noch genügend Zeit zum gegenseitigen Kennen­ lernen und für angeregte Diskussionen. Der Gemeinderat dankt dem Verkehrs­ und Verschönerungsverein für die Orga­ nisation des feinen Essens mit Dessert.

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

27

fricktal • sport

Leichtathletik Fricktaler Einkampfmeisterschaften

Steiner Leichtathleten bereits in guter Form (W.L.) Mit der Rekordteilnehmerzahl von über 70 Athletinnen und Athleten beteiligten sich die Steiner an den Fricktaler Titelkämpfen, die einmal mehr unter der bewährten Regie des TV Eiken in der Sportarena Bustelbach stattfanden. Die Wetterbedingungen waren ideal und trugen das Ihre zu den guten Leistungen bei. Ein Blick in die Rangliste zeigt eine sehr erfolgreiche Bilanz für die Steiner Leichtathleten, die gesamthaft 41 Medaillen gewannen. Dazu konnten sowohl die Damen des DTV als auch die Aktiven des Turnvereins, die die erstmals ausgetragene Pendelstafette gewinnen konnten. Neben den glücklichen Medaillengewinnern gab es aber auch diesmal wieder unzählige Athletinnen und Athleten, die eine Medaille nur um wenige Zentimeter oder Hundertstel verpassten – aber auch das gehört zum Sport. In der Kategorie der Frauen gewann Melanie Moser Silber im 800-m-Lauf. Rebecca Amstad siegte im Weitwurf mit 45,88 m. Sandra Leimgruber gewann mit dem Schleuderball Gold und dazu noch zweimal Silber (Stein- und Kugelstossen). Was beeinflusst die Menschen beim Einkaufen? Das Neuromarketing hat Antwor- Bronze im Weitsprung komplettierte den ten darauf Foto: pixelio.de Medaillensatz. In der U20-Kategorie siegte Tanja Winter im Kugelstossen, mit dem Schleuderball gewann sie Silber, vor Rebecca Amstad als Dritte. Bei den U18W wurde Dana Moore Zweite im 100-m-Sprint vor Serina Rohrer, welche dazu noch den 800-m-Lauf als Zweite beendete (3. Rang Rebecca Amstad). Im Weitsprung konnte sich Dana nochmals aufs Podest rufen lassen (3. Rang, 4,31m)

Neuromarketing – die unbewusste Entscheidung «Fricktaler Gipfel» am 5. Juni im Landhaus Schönau in Stein

(fab) Erfolgreiche Marketing-Verantwortliche wollen seit Jahren genau wissen, warum Kunden etwas kaufen oder eben nicht. Im Neuromarketing geht man genau diesen Fragen auf den Grund. Wie KMU-Betriebe von diesen Erkenntnissen profitieren können, zeigt Marketing-Experte Joël Flesch am KMU-Netzwerkzmorge «Fricktaler Gipfel» vom Freitag, 5. Juni, im Landhaus Schönau in Stein. Neurowissenschaftler haben längst bewiesen, dass wir meist unbewusst entscheiden – und dies nachträglich mit dem Kopf «begründen». Neuromarketing ist ein neuer interdisziplinärer Bereich des Marketings, welcher sich aus Psychologie und Neurobiologie (Hirnforschung) zusammensetzt und dabei versucht, die gewonnenen Erkenntnisse sinnvoll im Marketing einzusetzen. Ziel im Neuromarketing ist es, die Prozesse und Abläufe im menschlichen Gehirn in Motive, Bedürfnisse und Wünsche abzuleiten. In der Markenführung nützen ihnen diese modernen Erkenntnisse vor allem bei der Positionierung. Wie schaffen es Unternehmen, den Kunden unterbewusst dazu zu bringen, ihre Produkte zu kaufen?

Mehr dazu im «Fricktaler Gipfel» vom Freitag, 5. Juni. Infos/Anmeldung: fricktal.events, www. landhaus-schoenau.ch

Fricktaler Gipfel Neuromarketing für KMU Freitag, 5. Juni, 7 bis 8.30 Uhr Landhaus Schönau, Schönaustrasse, Stein (zwischen Novartis und alter Holzbrücke) Eintritt: Fr. 25.- pro Person, inkl. kleinem «Zmorge» Infos: www.fricktal.events, www.landhaus-schoenau.ch Anmeldung: www.fricktal.events Online-Anmeldung

Im Kugelstossen reichte es Tanja und Rebecca als Zweite und Dritte auch nochmals aufs Podest. Bei den U16W gab es im Kugelstossen einen Doppelsieg durch Larissa Hofmann, welche erstmals über 9 m stiess (9,28 m) vor Anna Käser (8,50 m). Die erfolgreichste Athletin war aber ganz sicher Thyra Moore: vier Starts und viermal Gold – 60 m Sprint 8.68 Sek.

Generalversammlung Cheisacher­Umgebung für Archäologen interessant Trägerverein Cheisacherturm (dd) «Wer nicht weiss, woher er kommt, weiss nicht, wohin er geht», meinte Christoph Reding, stellvertretender Kantonsarchäologe beim Kanton Aargau, einleitend in seinem Referat an der Generalversammlung des Trägerverein Cheisacherturm in Mönthal. Das Graben im Bodenarchiv sei vergleichbar mit dem Blättern in einem Buch, erklärte der Referent die Aufgaben der Archäologie. Archäologie habe auch sehr direkt mit Geologie zu tun. Siedlungen seien nämlich immer dort entstanden, wo es genügend Wasser gibt und wo das Land durch Aufschwemmungen zum Bau von Hütten und Häusern geeignet gewesen sei. Die Natur habe früher die Raumentwicklung bestimmt. Dies habe dazu geführt, dass von der Steinzeit, über zwei Bronzezeiten, die Eisenzeit, die Zeit der Römer und das frühe Mittelalter immer wieder am selben Ort Siedlungen entstanden sind, ohne dass die einzelnen Kulturen voneinander wussten.

den. Dieses Verfahren erlaubt es, minimste Bodenunebenheiten aufzuzeigen. So sieht man beispielsweise auf dem heute von Wald bedeckten Teil des Cheisachers, wie dort ehemals kleine Äcker angelegt waren, der Cheisacher demnach im 18. Jahrhundert wesentlich mehr Ackerland hatte, als dies heute der Fall ist. Eindrücklich waren auch die unzähligen Grabhügel, die im Gebiet March von Elfingen auf den Fotos ganz deutlich zu erkennen sind. Reding verglich diese Grabhügel mit den ägyptischen Pyramiden. Man habe darin den Toten zahlreiche Beigaben mitgegeben. Die grösseren Grabhügel wiesen zudem darauf hin, dass hier mehrere Tote im gleichen Hügel begraben wurden. In Anspielung auf anstehende oder bereits gefeierte Dorfjubiläen meinte Reding, dass Elfingen, Gansingen, Mönthal und Sulz bereits von Alamannen besiedelt und demnach bedeutend älter sind, als gemeinhin angenommen werde.

Dölf Erdin verabschiedet Keine hohen Wellen warf der geschäftliche Teil der Generalversammlung, durch den Präsident Roger Erdin führte. In seinem Jahresrückblick streifte er die wichtigsten Ereignisse des vergangenen JahArchäologie: Modernste Technik res. In seinem Ausblick wies er auf den Christoph Reding zeigte Flugaufnahmen kommenden 5. Oktober hin: Dann weraus der Region rings um den Cheisacher, den es genau fünf Jahre her sein, seit der die mittels Laser-Scanning erstellt wur- Turm auf den Cheisacher geflogen wur-

Kurzmeldung

Hochsprung 1,45 m, Weitsprung 4,67 m, 1000-m-Lauf 3:36.34 Min. In der U12Kategorie konnte sich Carla Marti nach drei 4. Plätzen im Ballwurf doch noch die verdiente Medaille umhängen lassen (2. Rang, 39,69 m) Sven Adler holte die Kohlen für die Aktiven aus dem Feuer und gewann Bronze im 200-m-Sprint. In der ältesten Nachwuchskategorie gewann Kilian Kasper in jeder Wurfdisziplin eine Medaille, Gold mit der Kugel, Silber mit dem Diskus und dem Speer. Dazu wurden auch Pascal Häfeli und Nico Schneider als Dritte im Kugelstossen resp. im Speerwurf mit einer Medaille belohnt. Alex Deiss gewann dazu noch Bronze im 800-m-Lauf. Bei den U18M teilten sich Dominik Häfeli und Andre Märtins das Podest im Kugelstossen. In der U16-Altersstufe lief Michael Adler als Sieger im 1000-m-Lauf ins Ziel (PB 3:02.06 Min.). Dritter wurde Damian Rohrer. Mit der Kugel und dem Speer gewann Severin Meyer jeweils Bronze. Gleich zwei Goldmedaillen holten sich die U14 Jungs, Jan Lüthy im 1000-m-Lauf und Andy Käser im Speerwurf. Im Hochsprung gewann Jan noch eine Silbermedaille, ebenfalls Silber für Mathis Schneider im Kugelstossen. Tyler Aerni bestätigte seine Sprinterqualitäten und gewann bei den U12M die Silbermedaille. Herzliche Gratulation allen Medaillengewinnern, aber auch allen andern Athleten, die mit ihren Leistungen zu einer Superbilanz beigetragen haben. Ein Dankeschön auch den Betreuern, den Zuschauern und den Kampfrichtern Daniela, Marius und Ciril. Unser Bild: Thyra Moore gewann in allen vier Disziplinen die Goldmedaille. Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

de. Dieses kleine Jubiläum soll mit einer Wanderung zum Turm gefeiert werde. Aus dem Vorstand verabschiedet wurde Dölf Erdin, Vertreter des Gemeinderates Gansingen. An dessen Stelle tritt der neu in den Gansinger Gemeinderat gewählte Severin Senn. Unser Bild: Dölf Erdin, ein Mann der ersten Stunde, trat aus dem Vorstand zurück. Foto: Dieter Deiss

Parteien CVP Stein: Ja zur Änderung der Gemeindeordnung

Tanzparty in Herznach (km) Wiederum lockte der Refresh-Kurs der Tanzschule Eichenberger am Freitag vor Pfingsten bereits um 20 Uhr viele Paare auf den Tanzboden der Tanzparty 35+ des FTV Herznach-Ueken. Als um 21 Uhr die Live-Band Déjà-vu loslegte, war

der Gemeindesaal in Herznach gut gefüllt und es standen keine Füsse mehr still. Um 23 Uhr bot Ayshana Rosamilia mit ihren Schülerinnen eine Showeinlage mit Oriental-Jazz-Dance. Bis in die frühen Morgenstunden kamen die vielen tanzfreudigen Besucher in vollem Schwung auf ihre Kosten.

(eing) An der Parteiversammlung der CVP Stein vom 20. Mai wurden zur Hauptsache die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 29. Mai behandelt. Zu Beginn aber wurden die Versammlungsteilnehmer mi dem detailliert vorgetragenen Protokoll an die Parteiversammlung vom November 2014 zurück versetzt. Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein erläuterten die einzelnen Geschäfte kompetent. Erfreut nahmen die Anwesenden den positiven Abschluss der Verwaltungsrechnung 2014 mit einem ansehnlichen Überschuss zur Kenntnis. Die Kreditabrechnung und die Einbürgerungen wurden einstimmig bzw. mit grossem Mehr bestätigt. Nach den Erläuterungen zur Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges und nachfolgender Beantwortung

von Fragen, wurde auch diesem Kredit den Vorabklärungen durch die Verwaltung und durch den Gemeinderat könne von 250 000 Franken zugestimmt. die Gemeindeversammlung vom EinbürEinbürgerungen: Ja zur Kompetenz­ gerungsverfahren entlastet werden. So erteilung an den Gemeinderat ist es in der Botschaft zur GemeindeverDas Traktandum «Änderung der Gemein- sammlung zu lesen. Ein Teil der Anwesendeordnung» gab zu längeren Diskussio- den sehen jedoch eine Einschränkung nen Anlass. Der grösste Teil der vom der persönlichen Mitbestimmung. Aus Gemeinderat vorgeschlagenen Änderun- anderer Sicht könne aber das heutige gen/Ergänzungen wurde klar bewilligt. Verfahren auch als «Vorführen» von PerNur das Thema Einbürgerungen erforder- sonen angesehen werden. Aus der Verte eine längere aber sachliche Diskussi- sammlung wurde auch die Frage gestellt, on. Der Gemeinderat möchte die Kompe- ob die bewilligten Einbürgerungen nach tenz erhalten, die Zusicherung des Ge- dem neuen vorgesehenen Modus dann meindebürgerrechts für Ausländer selbst auch veröffentlicht werden? Dieser Frage zu erteilen und nicht mehr wie bis anhin werden die anwesenden Gemeinderäte durch die Gemeindeversammlung bewil- nachgehen. Nach einer ausführlichen ligen zu lassen. Durch das neue Einbür- und rege geführten Diskussion wurde gerungsrecht, das seit dem 1. Januar dem Antrag auf Änderung der Gemeinde2014 in Kraft ist, werden alle Einbürge- ordnung auch in diesem Punkt mit grosrungsgesuche im amtlichen Publikati- sem Mehr zugestimmt. onsorgan der Gemeinde veröffentlicht. Mit dem Hinweis auf die nächsten VeranSomit habe die Bevölkerung weiterhin staltungen wie Grillplausch und Herbstdie Möglichkeit, sich positiv bzw. negativ ausflug wurde zum gemütlichen Teil gezu äussern. Aufgrund der sehr eingehen- wechselt.

Gesichter aus dem Fricktal ehr … en und mder Hauptt r a g r e b Shop an , Schre Outdoor , finden Sie in unseremrkstatt montieren und , g in p m rwe hen Ca Reparatu paraturen azu brauc

KREHER CAMPING-SHOP GMBH Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 KREHER CAMPING-SHOP GMBH KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 CAMPING-SHOP GMBH KREHER

MFK-Bereitstellung Zubehörshop Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 MFK-Bereitstellung Zubehörshop MFK-Bereitstellung Zubehörshop Installationen von Gasdepot MFK-Bereitstellung Zubehörshop Installationen von KREHER CAMPING-SHOP GMBH Gasdepot Installationen von Gasdepot KREHER CAMPING-SHOP GMBH MFK-Bereitstellung Zubehörshop Solarund Sat-Anlagen Gasprüfungen 23b • 4322 • 061 811 626262 Burgzelglistr. 23b •Mumpf 4322 Mumpf • 061 811 62 von Gasdepot Solar-Installationen undBurgzelglistr. Sat-Anlagen Gasprüfungen Solarund Sat-Anlagen Gasprüfungen Installationen von Gasdepot Solar- undam Sat-Anlagen Gasprüfungen MFK-Bereitstellung Zubehörshop HERBSTMÄRT 8. November von 9 bis 17 Uhr MFK-Bereitstellung Zubehörshop Solarund Sat-Anlagen Gasprüfungen Installationen von Gasdepot HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr Installationen von Gasdepot mit Aktionen,von Glücksrad, Raclette und Glühwein Solarund Sat-Anlagen Gasprüfungen HERBSTMÄRT am 8. November 9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am November von 9und bis Glühwein 17 Uhr mit Aktionen, Glücksrad, RacletteGlücksrad, und8.Glühwein mit Aktionen, Raclette Solarund Sat-Anlagen Gasprüfungen

mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am November von 9 bis 17 Uhr Öffnungszeiten: März–Sept. Di 8. bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr •und Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, Raclette Glühwein Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr •• Sa SaUhr 09.00–13.00 Uhr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Di Sabis 09.00–15.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. Fr /13.30–18.30 Uhr 09.00–15.00 Uhr durchgehend durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Di • Di Sa 09.00–13.00 Uhr/13.30–18.30 durchgehend Okt.–Febr. 09.00–12.00 /14.00–18.00 Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend /13.30–18.30 09.00–15.00 Öffnungszeiten: März–Sept. bisbis Fr Fr09.00–12.00 Uhr Uhr • Sa•09.00–15.00 Uhr durchgehend 09.00–12.00 /14.00–18.00 • Sa 09.00–13.00 Uhr/14.00–18.00 durchgehend mit Aktionen, Glücksrad, und Glühwein Öffnungszeiten: März–Sept. DiUhr bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 durchgehend Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bisRaclette Fr 09.00–12.00 Uhr • SaUhr09.00–13.00 Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr Inhaberin: Okt.–Febr. Di bis Fr Öffnungszeiten: März–Sept. Jeanette Bitter Okt.–Febr. Di bis Fr

Sie d igenen ir für Re Alles was erichunserer e ch sind w u In A f. . p n e m g u agen eing la w M n n in h ra o e la o W ss S stra und arty - und nhängern sten Grillp n wir SAT gen von A uch bei Ihrer näch installiere n uns u i ll e e b st , it n -Bere t Sie a it habe e rg h o n rs e e g und MFK v t le nlineshop . Gas-Depo wenn Sie keine Ge nseren O u r tet. Unser gen d e n b ü U . i Ihren Fra equem ubsfahrt gerne be nen Sie b n ie oder Urla S ö k t , rä n e e b m komm diges Tea vorbei zu r fachkun se n U . n e ll beste : für Sie da Wir sind hr ber m te p e – 18.30 U S r / 13.30 März bis h U 0 .0 2 nd 0–1 urchgehe Di – Fr 9.0 .00 Uhr d 5 1 – 0 .0 Sa 9 lossen Mo gesch ar Uhr bis Febru 0 – 18.00 Oktober Uhr / 14.0 d 0 .0 2 1 – 0 hen Di – Fr 9.0 r durchge 13.00 Uh – 0 .0 9 a S lossen GmbH Mo gesch

Shop amping Kreher Ctrasse 23b

lis Burgzelg mpf u M 2 2 3 4 g-shop.ch 11 62 62 8 w.campin w w · h Tel. 061 .c p ping-sho info@cam

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

Stefan Süsslin Inhaber

Inhaber: Heinz Lütold Toraktion inkl. elektrischem Antrieb ohne MWST und Montage ab CHF 925.– bis Grösse 2500x2125mm

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Menschen sicher bewegen Tel. 063 873 19 63 www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher bewegen www.garagebuser.ch

Inhaber: Richard Lütold

Hof-Technik Lütold O Tür- und Torsysteme 5083 Ittenthal O Montagearbeiten Tel. 062 871 73 37 luetold@hof-technik.ch www.hof-technik.ch -Bungalowhaus,

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Automobilmechatroniker Rafael Rueb

-

Treuhandpartner Parzelle

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Geschäftsinhaber: Willy Streiter

storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein

Monteur: Uwe Engler

Fax:

Sonnenstoren, Stoffersatz Wintergarten Beschattungen Glasdachsysteme Rollladen Raff-Lamellenstoren Faltrollladen Fensterläden Alu Insektenschutz - Plissee Rolltor im Kasten Funktechnik - Motoren - Somfy

062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Elektro  Telefonie/ISDN/Voll-IP  Kommunikation  Elektroplanung  Daten-Netzwerk-Technik  Installationsberatung  Telematik  Servicedienstleistungen  Internethardware  Swisscom-Partner  Swisscom TV ekp gmbh  Riburgerstrasse 37  4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

Die Rasensaison hat begonnen

“Ihr Profi”

Ein gesunder und strapazierfähiger Rasen macht Freude. Brauchen Sie eine Beratung, Rasensaatgut, Rasendünger, einen neuen Rasenmäher? Schauen Sie im Agromarkt vorbei.

Verkauf, Montagen & Reparaturen

Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” Tel: 079 356 50 73 -

Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

Ihr Elektriker für Wohn-, Gewerbebauten und Kommunikationsanlagen

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

AKTION

Verkäuferin Agromarkt: Andrea Erler

Wolf Akku Rasenmäher LI-ION Power 37 Fr. 699.– + Gratis Wechsel Akku 1,45 Ah im Wert von Fr. 269.–

agromarkt@brogli-ag.ch • 061 875 90 80 • www.brogli-ag.ch

Immobilien

Maklerin: Doris Moser

Seit 12 Jahren für Immobilienkunden im Raum Fricktal und Baselland engagiert und erfolgreich unterwegs. Kontaktieren Sie mich unter doris.moser@remax.ch oder www.remax-fricktal.ch. RE/MAX Frick RE/MAX Stein RE/MAX Möhlin 062 871 11 19 062 873 55 44 061 855 98 88

Kennen Sie schon das Geberit AquaClean? Wir beraten Sie gerne. Sanitärinstallateur: Michael Kiefer

Ihr kompetenter Haustechnikpartner seit 35 Jahren. www.urs-metzger-ag.ch oder info@urs-metzger-ag.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. Juni 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

(mbo) Die 1. Mannschaft des TV Stein wird auch in der Saison 2015/2016 in der höchsten regionalen Liga spielen. Der Ligaerhalt wurde im Spiel gegen den TV Pratteln NS II in extremis gesichert. Das Steiner Fanionteam belegte in der abgeschlossenen Zweitliga-Meisterschaft den 8. Tabellenrang, welcher den Gang in die Abstiegsrunde bedeutete. Dort warteten der Drittliga-Meister TV Muttenz und der Siebtplatzierte der 2. Liga, der TV Pratteln NS II. Die Abstiegsrunde wurde in einer einfachen Runde mit je einem Heim- und einem Auswärtsspiel ausgetragen. Das Heimspiel im Sportcenter Bustelbach spielten die Steiner gegen den schwächer einzustufenden TV Muttenz. Mit der ungewohnten Favoritenrolle kamen die Steiner allerdings nur schwer zurecht und liefen dementsprechend während der gesamten ersten Halbzeit einem Rückstand hinterher. Dieser betrug im Verlauf der ersten 30 Minuten bis zu fünf Tore, wobei sich die Steiner bis zur Pause wieder herankämpften. Zur Halbzeit lag der TV Stein schliesslich mit 12:13 zurück. Die zweite Halbzeit war dann nichts für schwache Nerven. Die Führung pendelte hin und her und keine der Mannschaften konnte sich entscheidend absetzen. Bezeichnend dafür war die Schlussphase, in der der TV Stein 50 Sekunden vor Schluss das mutmassliche Entscheidungstor erzielen konnte und den wichtigen Heimsieg einzufahren schien. Der TV Muttenz konnte aber nochmals reagieren und traf 1 Sekunde vor Schluss ebenfalls ins Tor zum Schlussstand von 26:26. Angesichts der Tatsache, dass der TV Muttenz der eher leichtere Gegner darstellte, war dieses Resultat eher als Enttäuschung einzustufen und das Ziel Ligaerhalt rückte ein Stück weiter weg. Während der Woche trafen dann die beiden Kontrahenten aufeinander, wobei der Zweitligist TV Pratteln NS II seiner Favoritenrolle gerecht wurde und die Muttenzer mit einem Fünf-Tore-Abstand mit 21:16 Toren bezwang. Dieses Resultat bedeutete gleichzeitig, dass sich der TV Stein im abschliessenden Spiel gegen

«Stein, wir kommen»

den TV Pratteln eine Niederlage mit vier oder gar fünf Toren leisten konnte. Es war augenscheinlich, dass sich die Steiner in der Rolle des Underdogs wohler fühlten und sie konnten im Auswärtsspiel mit dem TV Pratteln während der ersten Halbzeit scheinbar mühelos mithalten. Eine Niederlage mit mehr als vier Toren schien zu diesem Zeitpunkt nicht im Bereich des Möglichen zu liegen. Dies änderte sich aber anfangs zweiter Halbzeit. Die Steiner sündigten im Abschluss und der TV Pratteln nutzte die Nachlässigkeiten der Steiner eiskalt aus und konnte Tor um Tor davonziehen. Die auf der Tribüne anwesenden Spieler des TV Muttenz glaubten nun je länger je mehr, dass sie den Aufstieg schaffen und den Platz an der Sonne vom TV Stein übernehmen könnten. Das Blatt wendete sich aber nach der Hälfte der zweiten Halbzeit, als Torhüter Brogli mit wichtigen Paraden seine Mannschaft im Spiel halten konnte. Im Angriff hatte man nun auch wieder das nötige Glück auf Steiner Seite. So verringerte sich der Rückstand von einmal sechs Toren auf zwischenzeitlich ein Tor. Die Chancen auf den Aufstieg für den TV Muttenz schwanden wieder, insbesondere auch, weil der TV Stein selber mehr als 16 Treffer werfen konnte, was dazu führte, dass aufgrund der mehr erzielten Tore auch eine Niederlage mit bis zu fünf Toren für den Ligaerhalt reichten. Dies wussten auch die Spieler auf dem Platz und so liessen die Steiner für einen Augenblick die Zügel wieder etwas schleifen. Pratteln konnte den Vorsprung nochmals vergrössern und gewann am Ende mit 21:19. Selten wurde eine Niederlage so gefeiert, wie dies die Steiner nach dem Spiel taten, reichte doch die knappe Niederlage, um das grosse Ziel, den Ligaerhalt, zu erreichen. Trainer Wernli zeigte sich nach seinem letzten Spiel an der Seitenlinie zufrieden: «Ich bin froh und stolz auf die Mannschaft. Wir konnten heute nochmals eine kämpferische Leistung abrufen und zeigten den Willen und Einsatz, um das Ziel ‹Ligaerhalt› zu erreichen. Wir haben den Kopf auch bei grösserem Rückstand nicht hängen lassen und glaubten immer an unsere Chance. Ich persönlich bin glücklich, dass ich nun eine Zweitliga-Mannschaft an meinen Nachfolger weitergeben kann!»

Boccia

Boccia Club Möhlin belegte 5. Platz Aargauermeisterschaft in Möhlin (eing.) Am vergangenen Samstag fand in Möhlin die Aargauermeisterschaft im Boccia Einzel statt. Es fanden sehr interessante und spannende Spiele statt. Die ersten drei Plätze wurden allesamt vom momentan führenden Boccia Club im Aargau, dem Boccia Club Windisch belegt. Der Boccia Club Möhlin durfte sich über den 5. Platz von Franco Simone

sport

Leichtathletik

Handball

Der TV Stein spielt auch in der nächsten Saison in der 2. Liga

29

freuen, er konnte den letztjährigen Aargauermeister bezwingen und musste sich schlussendlich dem späteren Sieger Gerardo Moretto geschlagen geben. Der Boccia Club Möhlin bedankt sich bei allen Zuschauern und freut sich auf den 6. Juni, wo das «Torneo Qualiti Küchen» im Bocciadromo Möhlin stattfindet. Auf dem Bild (von links): Giovanni Tiozzo (5. Platz), Franco Simone (5. Platz), Vincenzo Chiarvalloti (3. Platz), Claudio Rossi (2. Platz), Vito Petriella (Präsident BC Möhlin), Gerardo Moretto (AG - Meister). Foto: zVg

Turner-Jugend Sulz bestens gerüstet fürs Regionalturnfest (eing.) Die Turner-Jugend Sulz ist bestens gerüstet fürs Regionalturnfest in Stein. An etlichen Einzelturnwettkämpfen im Frühjahr hat sich die Jugend Sulz die notwendige Form für den Saisonhöhepunkt, das Regionalturnfest in Stein geholt. Zusätzlich zu den Einzelturnwettkämpfen wurden auch zwei Testwettkämpfe durchgeführt, welche den Leiterinnen und Leitern aufzeigten, wo welches Kind am besten eingesetzt werden kann. Keine leichte Aufgabe bei rund 80 teilnehmenden Kindern. An diversen Einzelturnwettkämpfen im Kunst- und Geräteturnen sowie in der Leichtathletik haben sich die Kinder der Jugend Sulz bereits bestens ins Rampenlicht gerückt, so konnten doch etliche Podestplätze, Auszeichnungen und Ehrenmeldungen in allen Sparten erturnt werden. Diese guten Leistungen sind die Basis für ein tolles Sektionsresultat am RTF Stein. Am Fricktalercup von Freitag 28. Mai, werden nun auch noch die Sek-

Die Jugi Eiken an der LAEM in Stein (mr) Am Sonntag, 17. Mai, war es so weit und die LAEM in Stein stand vor der Tür. Dieses Jahr ein wenig speziell, weil auch gleichzeitig noch der slowUp Hochrhein stattfand. Trotz zahlreicher anderer Anlässe an diesem Wochenende durfte die Jugi Eiken mit 22 hoch motivierten Kindern starten. Und so ging es um 11 Uhr mit den ersten Wettkämpfen los. Von der U18 (weiblich und männlich) bis zur U10 (weiblich und männlich) war die Jugi Eiken vertreten. In diversen Disziplinen wie Hoch, Weit, Lauf, Ballwurf und so weiter

tionsprogramme an Reck und Boden erstmals dem Kampfgericht gezeigt. Nur eine Woche später stehen dann noch die kant. Meisterschaft im Sektionsturnen

kämpften sich die Eiker durch den Tag. Da das Wetter auch so toll mitgespielt hat, war das Ergebnis noch schöner und konnte genossen werden. Am Ende des Tages durfte Hanry Trinh viermal Gold in Weit, Kugel und 60 m und einmal Bronze im Speerwurf abholen. Nico Jegge erkämpfte sich im Kugelstossen die Bronzemedaille. Nelio John holte sich Silber beim Speerwurf. Irina Urech ergatterte im Hochsprung Silber. Selina Dinkel erkämpfte sich über 1000 m die Bronzemedaille und Tabea Botmer holte Silber im Weitsprung und Bronze im 60-m-Lauf. Die Leiter sind stolz auf ihre Jugi-Kinder und freuen sich auf den nächsten Anlass.

Kunstturnen Jugend Sulz: Nach Einzelturnen folgt das Vereinsturnen (et) Am Sonntag fanden in Romont (FR) die Freiburgisch/Berner Kunstturnertage statt, an welchem auch Jan Thomann vom TV Sulz am Start war. Es war in dieser Saison der vierte Einzelwettkampf für den Sulzer P2-Turner und man war gespannt auf seine Leistung zum Saisonabschluss. Jan Thomann hatte sich für diesen Wettkampf viel vorgenommen, wollte er sich doch nochmals in den Auszeichnungen klassieren. Der lange Weg nach Romont hat sich gelohnt. Bereits das Startgerät, das Reck, glückte ihm mit der Note 11.9 prima. Auch am Boden mit 11.1 und dem Pauschen mit 12.5 lief es rund. Bei den Ringen und am Sprung turnte er einen soliden Wettkampf, ehe er am Barren mit der Note 12.0 nochmals auftrumpfte. Dies ergab am Schluss den hervorragenden 20. Rang in einem sehr starken Teilnehmerfeld, welches sich aus den besten Kunstturnern der Schweiz zusammensetzte. Jan durfte sich zu Recht eine Auszeichnung umhängen lassen. Mit diesem Wettkampf ging die Einzelturnsaison für den jungen Sulzer Turner zu Ende. Nun gilt es für ihn bereits, sich für die neue Saison vorzubereiten, werden doch für das Programm P3 schon sehr schwierige Elemente gefordert.

und der UBS-Kids-Cup auf dem Programm. Auch hier dürfen nochmals tolle Leistungen erwartet werden. Die Jugend Sulz wird am Turnfest am 14. Juni um 9.30 Uhr mit den Disziplinen Reck, Weitsprung und Spieltest in den Wettkampf starten, gefolgt um 10.30 Uhr von Steinheben, 800m- und Hindernislauf. Nochmals eine gute Stunde später machen die Disziplinen Bodenturnen und Unihockey den Abschluss. Wie bereits erwähnt, wird die Jugend Sulz den Wettkampf in Stein mit rund 80 Kindern bestreiten, das wird mit Bestimmtheit eine der grössten, wenn nicht gar die grösste Sektion am Regionalturnfest sein. Bild: Die Jugend Sulz in Vorfreude auf’s Regionalturnfest Stein (Foto: zVg).

Christopher Ullmann mit aufsteigender Formkurve (Ull) Nach eher mässiger Weite von 7,08 m beim Saisonstart in Bern erreichte der Steiner Leichtathlet Christopher Ullmann am Swiss Meeting in Zofingen am Samstag, trotz eher widrigen Windverhältnissen, im Weitsprung eine Weite von 7,20 m. Diese Weite erzielte er in seinem ersten Versuch, danach waren die folgenden drei Sprünge alle ungültig. Beim Start am Susanne-Meier-Memorial in Basel, ebenfalls im Weitsprung, erreichte er mit einer Weite von 7,39 eine neue SB. In diesem Wettkampf waren alle sechs Sprünge gültig und alle sechs Versuche lagen über 7 m, wobei der schlechteste bei einer Weite von 7,17 m lag. Schon am nächsten Wochenende kann Christopher Ullmann diese Bestleistung weiter steigern, wird er doch, entweder an der Kurpfalzgala in Weinheim DE oder dann aber in Innsbruck A am dortigen internationalen Meeting starten.

Bereits am kommenden Freitag, 29. Mai, steht Jan wieder im Einsatz. Dann startet er mit der Sulzer Jugend am Fricktaler– Cup in Obermumpf in die VereinsgeräteSaison. Um 17.50 Uhr starten die Sulzer am Boden und um 18.48 Uhr am Reck. Dieser Wettkampf gilt als Hauptprobe für die Aargauer Meisterschaften im Vereinsge-

räteturnen, welche dann am Sonntag, 7. Juni, in Wettingen stattfinden werden. An diesem Wettkampf startet die Jugend Sulz um 10.30 Uhr am Boden und am Reck um 13.30 Uhr. Die jungen Turnerinnen und Turner würden sich über viele Zuschauer freuen. Unser Bild: Jan Thomann, TV Sulz, mit verdienter Auszeichnung im Programm P2.

30

sport

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Karate

Gruppenbild der Schwimmlager-Teilnehmer

Foto: zVg

SLRG Fricktal im Schwimmlager in Fiesch Erfolgreiche Fricktaler am 17. Karate-Cup in Winterthur (ea) Erneut erfolgreiche Fricktaler Karatekas am Turnier in Winterthur: Acht Athleten des Karateclub Rheinfelden und Laufenburg waren zusammen mit den Kollegen aus Frick und Basel nach Winterthur gereist. Sie erkämpften sich im Feld der 214 angetretenen Kampfsport-

Viel Spass trotz hartem Training und Prüfungen ler eine Gold-, zwei Silber- und sechs Bronzemedaillen. Wie im März am Swiss Junior Open in Basel zeigte sich erneut, dass in der Schweiz die Jahrgänge 2001 bis 2006 bereits enormes Können aufweisen und daher das Podest nur mit herrvorragenden Vorstellungen zu erreichen war. Die Gruppe von Cheftrainer Sahin Sensei kehrte mit total 18 Medaillen heim. Es war zu sehen, dass sich das gesteigerte Training der letzten zwei Monate be-

reits ausbezahlt hat, konnte man vor allem bei den Jüngsten eine Leistungssteigerung beobachten. Die Vorstände von Rheinfelden und Laufenburg gratulieren allen Sportlern zu ihren Leistungen und bedanken sich bei Rachel Sensei, Rojomon Sensei und Sahin Sensei, welche als Schiedsrichter tätig waren. Wer möchte ebenfalls mit Karate beginnen? Die nötigen Infos und Kontakte zu Schulen und Vereinen im Fricktal unter www.karate-sskf.ch

Generalversammlung Ü32-Team steht auf der Kippe Rheinfelder Volleyballerinnen brauchen Verstärkung (mgt) Rund 60 Personen nahmen kürzlich an der Generalversammlung des Volleyballclub Rheinfelden im Schützenkeller teil. In ihrem Jahresbericht blickte die Präsidentin Petra Wirthlin auf die vergangene Saison zurück. Die Rheinfelder waren von den Kids bis zur Ü32-Mannschaft mit 14 Teams in der Meisterschaft am Start. Am erfolgreichsten waren die Kids Rheinfelden 1, sie gewannen am Medaillenturnier in Zofingen Ende März die Silbermedaille. Die U23 2. Liga und die U17 beendeten die Saison auf Rang 3, die U19 auf Rang 4 und die Damen 3, 5. Liga, auf Rang 5. Bei fast allen Damenteams lief es in dieser Saison nicht optimal. Das Damenteam 1, 3. Liga Pro, und das Damenteam 2, 3. Liga Classic, sowie das Ü32Team waren am Zittern. Doch am Ende reichte es allen zum Ligaerhalt. Nach 21 Vereinsjahren im Vorstand und

als Spielerin hat Mireille Romanens ihren Rücktritt aus dem Vorstand bekanntgegeben. Sie wurde von der Präsidentin mit einem Präsent und einem Blumenstrauss für ihr Engagement verdankt. Zum Schluss lancierten die Seniorinnen der Ü32-Mannschaft einen Appell für neue Spielerinnen. Nachdem das Team auf Ende der Saison ein paar Abgänge verzeichnete, ist unklar, ob der Verein für die kommende Saison ein Ü32-Team anmelden kann. Der Verein stellt von den Kleinsten bis zu den Seniorinnen für alle Alterskategorien Teams. In der anschliessenden Diskussion war der Tenor, dass es schade wäre, wenn es die Ü32-Mannschaft nicht mehr gäbe und somit ein Puzzleteil im Verein fehlen würde. Auch

weitere Teams würden sich über Verstärkung freuen. Interessentinnen können sich bei der Präsidentin Petra Wirthlin unter info@vbc-rheinfelden.ch oder über die Homepage melden. Die Meisterschaft beginnt am 12. Oktober.www.vbc-rheinfelden.ch Bilder: Der Vorstand des VBC verabschiedete sich von ihrem langjährigen Mitglied Mireille Romanens (mit Blumenstrauss). Foto: zVg

(eing.) Die SLRG Fricktal reiste nach Frühstück und wir hatten wieder TraiFiesch ins Schwimmlager. Einige La- ning. Nach dem Mittagessen gingen wir in den Seilpark. Währenddessen absolgerteilnehmer berichten: vierten manche den WK Pool und den WK Am 14. Mai trafen wir uns in Sisseln, um Pool Plus. Danach gab es wieder leckeres über Gruyère nach Fiesch im Wallis ins Abendessen. Für Spiel, Sport und Spass Trainingslager zu fahren. Nachdem wir in hatte Stefan Bitterli ein Abendprogramm Fiesch angekommen waren, bezogen wir in der Turnhalle organisiert. Sehr lustig die einzelnen Zimmer, anschliessend gab war das Volleyballspiel über eine dicke es Abendessen. Nach dem Abendessen Matte, weil man dort den Partner und gab es die erste Lagerinfo, damit alle seinen Ballschlag ja nicht sehen konnte. wussten, wie die nächsten Tage ablau- Letztlich war wieder Nachtruhe. fen. Vor der Nachtruhe gab es noch 17. Mai: Da wir an diesem Tag die RückSport, Spiel und Spass, das von Judith reise antraten, mussten wir um 6.30 Uhr Waldis organisiert wurde. Dabei konnte aufstehen. Nach dem Zimmeraufräuman zum Beispiel Entfesslungskünstler men, Packen und Frühstück hatten wir beobachten, die ihren Knoten aus Armen unser letztes Training, während die Jüngeren das Jugendbrevet erfolgreich abund Händen aufzumachen versuchten. 15. Mai: Morgens um 6.30 Uhr war Tag- solvierten. Nun gab es Mittagessen. Dawache. Vor dem Frühstück konnte man nach gab es unsere letzte Lagerinfo, bei freiwillig joggen gehen, anschliessend der die Absolventen des Jugendbrevets, frühstückten wir. Danach hatten wir ein WK Pools und des WK Pool Plus ihre Ausdreistündiges hartes Training im Hallen- bildungsbestätigung überreicht bekabad. Anschliessend gingen wir hungrig men. Und jetzt ging es wieder nach Siszum Mittagessen. Am Mittag hatten wir seln. Nothilfe, bei unserem Vorstand Volker Wir bedanken uns bei unseren Trainern, Joh und bei Nicole Buser. Nach dem Not- den Helfern, Florian Lüthy und Volker Joh, helferkurs gab es auch schon wieder den Hauptorganisatoren, für das schöne Abendessen. Vor der Nachtruhe haben Trainingslager. Kevin Buffa, Salome Rippstein, Lea John, Lea John, Salome Barth, Kevin Buffa, Salome Barth und Vanessa Zürcher ein Yves Kunz Abendprogramm organisiert. In sieben Weitere Informationen unter http:// Gruppen eingeteilt, wurde der Gewinner www.slrg.ch/de/nw/sektionen/fricktal/ durch kleine Spiele wie «Essen erraten», «Eierlauf» oder «Wäscheleinenrennen» ermittelt. Als manche später nicht schlafen wollten, erzählte Volker Joh eine schwimmerische Gutenachtgeschichte. 16. Mai: Heute standen wir erst um 7.10 Uhr auf, weil wir nicht joggen konnten, da es geschneit hatte. Anschliessend gab es

Leichtathletik

Tennis Im Zeichen der Geselligkeit

zehn Jahren wieder ein Trainingslager in südlichen Gefilden abhalten werden. Auch wenn die gesellschaftlichen Aspekte ebenso stark gewichtet werden, sollen solche Niederlagen nicht zur Gewohnheit verkommen. Angespornt von den eigenen Zukunftsplänen folgte eine Reaktion sogleich, als der zweite Auftritt beim Interclub 2015 gegen den TC Helvetia mit einem souveränen 5:1-Erfolg abgeschlossen werden konnte.

Herren 55+ des TC Rheinfelden im Interclub (ph) Der Interclub ist ein zentraler Bestandteil in der Saisonplanung vieler wettkampforientierter Tennisfreunde in der Schweiz – zwischen Anfang Mai und Mitte Juni messen sich über 4300 Equipen aus 800 Clubs beim grössten Mannschaftswettbewerb des Landes. Der Tennisclub Rheinfelden nimmt mit elf Teams am Interclub 2015 teil und kann somit ein beachtliches Altersspektrum abdecken. Der grösste Tennisclub im Fricktal ist in verschiedensten Kategorien vertreten von den Aktiven, gespickt mit talentierten Eigengewächsen, bis zu den alten Hasen (65+). Dabei stehen die sportlichen Ambitionen nur selten im Vordergrund. Viel wichtiger ist das gesellige Beisammensein, um dem gemeinsamen Hobby in lockerer Atmosphäre zu frönen und zugleich neue Kontakte zu Spielern anderer Vereine knüpfen zu können. Dazu zählt auch die zweite TCR-Mannschaft bei den Herren 55+. Diese Mannschaft tritt bereits seit Jahren in unveränderter Besetzung in der 3. Liga an. Dennoch durfte sie zum Auftakt der aktuellen Spielzeit ein Novum erleben. Nach einem spielfreien Wochenende griffen die Routiniers mit dem Heimspiel gegen den Tennisclub Burgdorf ins Geschehen ein. Damit konnte zum ersten

Weitere Interclub-Mannschaften

Mal ein überregionaler Gegner aus dem Bernbiet in Rheinfelden begrüsst werden, während sich frühere Interclub-Begegnungen in den unteren Ligen meistens auf die Nordwestschweiz beschränkten. Von der bekannten Berner Gemächlichkeit war auf den Plätzen jedoch nichts zu sehen. Im Eilzugstempo sicherte sich Burgdorf seine ersten drei Punkte. Und auch das vierte Einzel sollte nach einem heroischen Kampf über drei Stunden schliesslich zugunsten der Emmentaler enden. Nach den starken Auftritten der Gäste im Einzel war es für die TCR-Mannschaft auch in den nachfolgenden Dop-

pelpartien nicht möglich, sich mit einem Erfolgserlebnis zu belohnen, sodass die Begegnung schliesslich mit 0:6 verloren ging. Davon liessen sich die Senioren ihre gute Laune jedoch nicht verderben. Auch im Wissen, dass sie für die sportlichen Strapazen durch ein ausgezeichnetes, vom Wirtepaar Edith und Claude Boillat zubereiteten Mittagessen belohnt werden. Und so liessen die beiden Mannschaften ein freundschaftliches Duell bei interessanten Gesprächen ausklingen. Dabei wurde auch beschlossen, dass die Rheinfelder nächsten Frühling zur Vorbereitung auf die Interclub-Saison erstmals seit

Am letzten Donnerstag setzten zwei weitere Interclub-Mannschaften ein Zeichen in Sachen Geselligkeit beim Tennisclub Rheinfelden. Die Damen 40+ und die Herren 45+, ebenfalls schon seit vielen Jahren ein fester Bestandteil beim Interclub, organisierten ihr traditionelles Spargel-Essen, mit der Unterstützung des TCR-Wirtepaars. Der Anlass erfreut sich seit jeher – sowohl bei vielen Clubmitgliedern als auch bei interessierten Gästen – einer grossen Beliebtheit, doch die diesjährige Ausgabe brach sämtliche Rekorde. Das Spargel-Essen war schon einige Wochen vor dem Anmeldeschluss ausgebucht. Insgesamt trafen sich mehr als 80 Personen im modernen Clubhaus im Engerfeld, um sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Belohnt wurde ihr Erscheinen mit einem unterhaltsamen Abend in einer gemütlichen Umgebung. Unser Bild: Die Herren 55+ freuen sich über gesellige Wettkämpfe mit anderen Tennisclubs. Foto: zVg

Obermumpferinnen mit einer Medallie Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft (mw) Am vorletzten Sonntag starteten sechs Turnerinnen der Damenriege Obermumpf (DRO) an der LeichtathletikEinkampfmeisterschaft in Stein. Bei strahlendem Sonnenschein starteten sie mit der Disziplin Wurfkörper in den Wettkampf. Die Obermumpferinnen überzeugten gleich zu Beginn und vier Turnerinnen konnten in den Final einziehen. Katrin Hasler gewann in dieser Disziplin mit 42,73 m die Bronzemedallie. Sabrina Dietwyler beim Schleuderball und Anja Hasler beim Kugelstossen rundeten das gute Ergebnis der DRO mit dem jeweils 4. Schlussrang ab. Der nächste grosse Anlass der Obermumpferinnen ist die Teilnahme des Aerobicteams am Fricktalercup am 29. Mai und das Jubiläumsfest des Turnvereins am 30. Mai in Obermumpf. Mehr Infos und Fotos unter www.tv-obermumpf.ch

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

31

sport

Luc Graf und Simon Fischler sind Junioren-Vize-Europameister im Radball

Geräteturnen

Bisher grösster Erfolg der jungen Radballer des Veloclub Rheinstern Möhlin (fs) Am 15. und 16. Mai fanden in Nufringen (D) die Junioren-Europameisterschaften im Radball und Kunstradfahren statt. Luc Graf und Simon Fischler vom Veloclub Rheinstern Möhlin vertraten die Schweiz im Radball.

AG-Meister-Titel für Getu Wölflinswil Lucia Acklin gewinnt Goldmedaille in der Kategorie 2 (rb) Am vorletzten Wochenende fanden in Wettingen die Kantonalen Meisterschaften im Einzelgeräteturnen statt. Nachdem die Wölflinswilerinnen im Jahr 2014 sowohl im Einzel als auch im Team in der Kategorie 1 Aargauer Meisterinnen wurden, wollten die selben Mädchen diesen Titel nun auch in der höheren Kategorie gewinnen. Die Turnerinnen überzeugten von Beginn an die Wertungsrichter und das Publikum mit guter Technik und Haltung. Mit der besten Ringübung, dem besten Sprung sowie der drittbesten Bodenübung aller 150 Teilnehmerinnen stach dabei Lucia Acklin besonders hervor – der Sieg war ihr nicht zu nehmen. Völlig verdient und repräsentativ für ihre hervorragenden Leistungen an allen bisherigen Anlässen wurde Acklin beim Rangverlesen als Aargauer Meisterin gefeiert. Ihre eindrückliche Bilanz der vier Wettkämpfe in diesem Jahr: dreimal Gold, einmal Bronze. Grossartig auch die Leistungen ihrer Vereinskolleginnen Tina Rubin, Jael Brutschi (beide 8.), Elena Rehmann (13.) sowie der erst siebenjährigen Jessica Müller.

kantonale Kader und somit für die Schweizer Meisterschaft geht. Mit FlicFlacs und Saltos begeisterten die noch jungen Wölflinswilerinnen. Nadja Hettich trumpfte mit einem tadellosen Sprung auf und holte sich die sensationelle Note von 9.75. Auch an den anderen Geräten glänzte sie mit hervorragenden Übungen und klassierte sich schlussendlich auf dem sehr guten 5. Rang. Damit sicherte sie sich ihren Platz im Kader der besten Turnerinnen des Kantons. Endlich einmal gelang es auch den Turnerinnen der Kategorie 3, ihre Trainingsleistungen abzurufen. So erturnte sich Sina Plattner mit schönen Vorführungen den ausgezeichneten 16. Rang von 130 Teilnehmerinnen. Die Wölflinswilerinnen in der Kategorie 1 zählen an allen Wettkämpfen zu den Jüngsten überhaupt. Umso erfreulicher ihre Leistungen, konnten sich doch Robynne Obrecht, Lisa Rubin, Elyana Young und auch Lorena Riner immer wieder in der ersten Hälfte gegen die ältere Konkurrenz behaupten. Das Leiterteam ist sehr stolz auf alle Mädchen und freut sich über weitere spannende und lehrreiche Trainingsstunden mit den motivierten Turnerinnen. Unser Bild: Die glücklichen Wölflinswiler Turnerinnen der Kategorien 1 und 2 mit der strahlenden Aargauer Meisterin Lucia Acklin.

Nadja Hettich im Aargauer Kader Jubel auch in der Kategorie 5, in welcher Weitere Infos es bereits um die Qualifikation für das Rangliste

Kurzmeldung

Neues Outfit für die Jugi Eiken (eing.) Endlich war es so weit, die Jugikinder erhielten ihre neuen Trainer. Im November letzten Jahres machten sich die Jugileiter Gedanken über neue Trainer und T-Shirts für die Kinder. Die Vorbereitungen begannen und der Abschluss-

Mit rund 30 Fans reiste der VCR Möhlin mit nach Nufringen, um ihre Jungs zu unterstützen. Am Freitag, 15. Mai, um 14 Uhr ging es dann los. Sechs Nationen, Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich, Tschechien und Ungarn, kämpften um den Europameistertitel im Radball. Dieses Jahr war es ein extrem ausgeglichenes Starterfeld und man konnte im Vorfeld unmöglich sagen, wer eine Medallie nach Hause nimmt und wer nicht. Es wurde nach dem Weltcup-Modus gespielt, dass heisst, zuerst jeder gegen jeden, dann eine Finalrunde, bei der der Erste gegen den Vierten und der Zweite gegen den Dritten aus der Vorrunde spielte und dann die Sieger und Verlierer aus der Finalrunde gegen einander um die Podestplätze. Graf/Fischler mussten in ihrem ersten Spiel gegen Tschechien antreten. Die Anspannung und eine gewisse Nervosität waren zu spüren, aber sie wussten, was sie können und zu was sie fähig sind und dass alles möglich ist. Das demonstrierten sie dann auch gleich im ersten Spiel gegen die Tschechen, das mit 4:1 gewonnen wurde. Das zweite Spiel gegen Deutschland, das schon im Vorfeld als Geheimfavorit gehandelt wurde, verloren die Rheinsternler mit 3:1. Nach diesem verlorenen Game war es extrem wichtig, sich wieder zu konzentrieren und nach vorne zu schauen zum nächsten Match gegen Österreich. Man spürte am Anfang noch eine gewisse Unkonzentriertheit bei den beiden und so gingen die Österreicher auch mit 3:1 in Führung. Aber die Fans wussten, dass die beiden noch nie einen Match aufgegeben und schon andere Rückstände wieder aufgeholt haben, und so war es auch. Sie kämpften sich mit zwei wunderschönen Toren wieder ran und 15 Sekunden vor Schluss gab es noch einen Freistoss für die Schweizer. Luc Graf donnerte den Ball nach einem perfekten Rückspiel von Simon Fischler ins Kreuz und die Schweizer gewannen den Match mit 4:3. Am Samstag ging es dann weiter. Die Rheinsternler mussten zuerst gegen Frankreich ran. Man merkte beiden Teams an, dass das Spielen am frühen Morgen beiden nicht so recht liegt. Ein Hin und Her mit dem glücklicheren Endstand für Frankreich mit 3:2.

Die Junioren-Vize-Europameister Simon Fischler (links) und Luc Graf

Wie schon am Freitag hiess es jetzt wieder, dieses Spiel vergessen, Kopf leeren und nach vorne schauen, da durch den Weltcupmodus noch alles offen war. Dies taten die beiden dann auch. Gegen Ungarn liessen die Schweizer noch mal richtig Dampf ab und sie gewannen mit 6:2. Nach der Vorrunde führten die Deutschen mit dem Punktemaximum, dahinter die Schweizer, die Franzosen und die Tschechen, alle mit gleich viel Punkten. Nun musste das Torverhältnis Klarheit schaffen, die Reihenfolge blieb die gleiche. Die Schweizer hatten das beste Torverhältnis und beendeten die Vorrunde auf dem zweiten Platz.

Foto: zVg

Teams schenkten sich nichts. Nach der offiziellen Spielzeit hiess es 2:2. Gänsehaut-Feeling in der Halle – es musste eine Verlängerung gespielt werden von einmal 6 Minuten. Es war fantastisch, was die beiden Teams zeigten, absolut hochkarätiger Radball der Spitzenklasse mit dem glücklicheren Ende für die Deutschen, die die Verlängerung mit 3:1 gewannen. Nachdem es kurz vor Schluss noch 2:1 stand, versuchten die Schweizer noch zu Zweit den Deutschen den Ball abzuluchsen, welcher dann aber noch im eigenen Tor landete. Dritter wurde Frankreich vor Tschechien, Österreich und Ungarn.

Halbfinale gegen Frankreich Das erste Halbfinale, Deutschland gegen Tschechien, gewannen die Deutschen klar mit 7:1. Beim zweiten Halbfinal hiess es Schweiz gegen Frankreich. Die Niederlage gegen die Franzosen am Vortag war vergessen, die beiden Rheinsternler zeigten, dass sie mit der Situation absolut perfekt umgehen können und spielten ihr Spiel sicher und konzentriert bis zum Ende durch und sie gewannen verdient mit 3:2. Nun hiess es: Finale oho oho... Eine riesen Vorfreude jetzt schon, die Fans des VCR Möhlin machten noch einmal Vollgas-Stimmung und puschten die beiden so richtig an.

Bisher grösster Erfolg Nach Schweizermeister-Titeln in bis jetzt jeder Kategorie, die Graf/Fischler gespielt haben, ist dies bis jetzt der grösste Erfolg. Nicht zu vergessen und auch ein herzliches Danke an das ganze Umfeld. das das Ganze über Jahre möglich gemacht hat, besonders die Trainer Seppi Soder, Gabriel Walser und Xaver Kalt, die mit vollem Elan die Elite des VCRs trainieren und natürlich auch an Freddy Soder, den Coach der beiden, der an jeder Runde dabei ist und mit den unzähligen Videoanalysen die beiden dieses Jahr in den Meisterschaftsfinal der 1. Liga katapultiert hat. Der Final der 1. Liga findet übrigens am 6. Juni in Liestal um 11.30 Uhr statt mit drei Möhliner MannschafUnglaubliches Finale ten im Finale. gegen Deutschland Der VCR Möhlin gratuliert Simon und Luc Das Finale war unglaublich. Die rund 700 recht herzlich zum Junioren-Vize-EuropaZuschauer liessen die Halle beben, kei- meister – «Macht weiter so!» – Weiter Inner sass mehr auf dem Stuhl. Die beiden fos und Fotos www.radball-moehlin.ch

Hinweis 5. Fricktal Games

TV Wittnau: 100 Mannschaften zu www.tv-woelflinswil.ch Fricktal Games - «Easy»- und www.dtv-wettingen.ch «Strong Man Run» erwartet (mlw) Am 22. August führt der Turnverein Wittnau zusammen mit der Männerriege und dem Kreisturnverband Fricktal in Wittnau die 5. Fricktal Games durch. Erwartet werden rund 300 Mädchen und Knaben aus Fricktaler Jugend-Turnvereinen, die am Samstag ab 10 Uhr zu Spielturnieren und Laufwettbewerben antreten werden. Der «Junior Strong Man» zählt dabei zu den Highlights der Kids. Zum «Easy Run» und dem noch verrückteren «Fricktal Strong Man Run» mit den Starts ab 18 Uhr erwarten die Gastgeber etwa vierzig Erwachsenenteams. Gestartet wird in gemischten Fünfer- (mind. 2 Frauen), respektive Dreierteams, wovon jedes Mitglied einen Parcours zu absolvieren hat. Auf der 500 Meter langen «Easy Run»-Strecke sind sieben Hindernisse zu überwinden. Neben Kraft und Ausdauer steht auch die Geschicklichhock im Dezember konnte für die Anpro- keit im Vordergrund und ist deshalb ideal be und Vorstellung der neuen Trainer für alle Gelegenheitssportler. Der «Strong genutzt werden. Die Bestellung konnte Man Run» ist ein Team-Hindernislauf der übergeben werden, es folgte die Besti- Extraklasse. Für starke Männer und Frauckung. Nun freuen sich die Kinder über en sind auf einer 1000 Meter langen Laufihr neues Outfit - die Leiter nutzten die strecke vierzehn Hindernisse, wie Herausgabe der Trainer direkt mit einem Schlammlöcher, Reifenberge und andeFototermin. res zu überwinden. Zeit ist nicht das Wichtigste, so die Organisatoren, sonBild: zVg

dern der Spass und die Herausforderung. Zum Gewinnen zählen deshalb nicht nur Geschicklichkeit und Kletterkünste, auch mit originellen Kostümen kann gepunktet werden. Um 20 Uhr startet das Faustballturnier. Die Zuschauer werden in den Genuss von attraktiven Spielen kommen. Um den Turniersieg zu holen, werden die Mann-

schaften um jeden Punkt kämpfen. Und natürlich geht nach der sportlichen Herausforderung die Party weiter. Anmeldung und weitere Informationen findet man unter www.tv-wittnau.ch Unser Bild: Spass an Spiel und Sport steht an den Fricktal Games in Wittnau im Vordergrund (Foto: zVg).

32

sport

fricktal.info n 22 n 28. Mai 2015

Fussball So muss sich die WM anfühlen...

Erfolgreiches Wochenende für den STV Herznach (ds) Am vorletzten Samstag, 16. Mai, traten die Team-Aerobic-Frauen des STV Herznach zu ihrem ersten Wettkampf am Gym-Day in Grosswangen an. Mit der starken Konkurrenz konnten sie gut mithalten und erreichten den 7. Platz. Bereits am Sonntag traten die Athleten aus Herznach an der Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft in Stein an. Besonders zu erwähnen sind hierbei die Leistungen von Michael Döbeli (1. Rang 100 m Sprint, 1. Rang 200 m Sprint, 1. Rang Weitsprung mit 6,41 m), Gian Wälchli (1. Rang Speer, 3. Rang Diskus), Marco Leimgruber (3. Rang Speer) und Simon Hunziker (2. Rang Diskus, 3. Rang Kugelstossen 5 kg). Bei den Knaben dominierte Curdin Acklin mit den jeweils 1.

Rängen in den Disziplinen 60 m Sprint U12, Weitsprung und Ballwurf. In der Pendelstaffete 80 m erreichten die Herren 1 des STV Herznach den 3. Platz. Im Steinstossen hatten ebenfalls die Herznacher Überhand. Simon Hunziker (Rang 1, 11,53 m), Gian Wälchli (3. Rang, 10,82 m), Roger Leimgruber (4. Rang 10,72 m), Marco Leimgruber (6. Rang 10,55 m) und Julia Hunziker (Damen 3. Rang, 8,08 m) zeigten der Konkurrenz, dass sie bereits jetzt gut in Form sind für die anstehende Schweizermeisterschaft 3. Liga im eigenen Dorf. FC Wallbach – FC Laufenburg-KaisDer STV Herznach gratuliert allen Turne- ten 2:1 rinnen und Turnern, die an diesem Wochenende im Einsatz waren zu ihren Leistungen.

Wallbacher Sieg gegen starken FC Laufenburg-Kaisten

Schiessen

(es) Letzten Donnerstagabend empfing der FC Wallbach zuhause den FC Laufenburg-Kaisten zum Spitzenkampf. Die Abwehrschlacht ging am Ende 2:1 zugunsten des Heimteams aus – somit distanzierte man den direkten Konkurrenten um Platz 2 auf sechs Punkte. Die ersten 45 Minuten zeigten, dass die Gäste nicht nach Wallbach gekommen

Hugo Herrsche gewinnt Cupschiessen der SG Stein-Münchwilen (bh) 14 Schützen und eine Schützin trafen sich am Samstag, 16. Mai, im Schützenhaus Stein-Münchwilen zum diesjährigen Cupschiessen. Nach der ersten Runde waren schon drei Sportgewehrschützen von den Ordonanzschützen besiegt und in die Trostrunde geschickt worden. Nach einigen Durchgängen und Entscheidungsschüssen trafen im Final Monika Hirner und Hugo Herrsche aufeinander, im Trostrundenfinal Peter Häsler und Christian Mühlfriedel. Cupsieger wurde Hugo Herrsche und im kleinen Final siegte Peter Häsler. Unser Bild: Peter Häsler (links) und Hugo Herrsche (rechts). Foto: Fritz Gisin

Farnsburgkreisschiessen Gelterkinden Samstag Sonntag

30.5. 31.5.

9.00-11.30 13.30 –17.00 9.00 –11.30

Eidg. Feldschiessen Magden Freitag Samstag Sonntag

29.5. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen Wegenstetten Ghei Donnerstag 28.5. Samstag 6.6. Sonntag 7.6.

9.00 –12.00

18.00 –20.30 13.30 –17.00

Eidg. Feldschiessen Oeschgen

Freitag Samstag Sonntag

29.5. 18.00 –20.00 6.6. 10.00 –12.00 13.00 –16.00 7.6. 10.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen Effingen Talmatte

Samstag Samstag Sonntag

30.5. 6.6. 7.6.

13.00 –17.00 9.30 –12.00 13.00 –17.00 9.30 –12.00

Eidg. Feldschiessen Densbüren (Büelhalde)

Samstag Sonntag

6.6. 7.6.

9.00 –12.00 13.30 –16.30 9.00 –11.30

Eidg. Feldschiessen Gelterkinden

Freitag Samstag Sonntag

5.6. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 9.00 –12.00 13.30 –17.00 9.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen Liestal (Sichtern) Freitag Samstag Sonntag

5.6. 6.6. 7.6.

Senioren 40+ FC Kaiseraugst – FC Eiken/Stein 0:4

Eiken/Stein liess Kaiseraugst keine Chance

GV

SCHÜTZEN KALENDER

17.00 –20.00 8.00 –12.00 13.30 –17.00 9.00 –11.30

SG Rheinfelden/Möhlin siegt am Auffahrtsturnier in Frick (sm) Auch beim Auffahrtsturnier in Frick konnte die Juniorinnen-B-Spielerinnengemeinschaft FC Rheinfelden/FC Möhlin den Turniersieg feiern. Es wurde zwar keine WM gespielt, beim Turnier nahmen auch nur vier Juniorinnen-Mannschaften teil, aber der Auffahrtstag und das Turnier in Frick haben die Spielerinnengemeinschaft aus Rheinfelden und Möhlin emotional Täler und Höhen durchleben lassen, so wie das wohl bei einem grossen Turnier bei den Profis auch sein muss. Ein Turnier hat seine eigenen Gesetze, heisst es, und so hat Rheinfelden/Möhlin in der Vorrunde mit einem 1:1 gegen Old Boys Basel begonnen und anschliessend einen ungefährdeten 2:0-Sieg gegen die Gastgeberinnen gelandet. Mit einem Sieg im letzten Gruppenspiel gegen Bremgarten hätte Rheinfelden/Möhlin den 1. Platz in der Vorrundengruppe erreicht. Sie gingen 1:0 in Führung und waren gefühlt «schon durch». Aber es kam, wie es kommen musste: Das Spiel ging noch unglücklich mit 1:2 verloren. So musste Rheinfelden/Möhlin als Vorrundengruppendritter gegen den Gruppenzweiten Old Boys erneut antreten. Nach Ablauf der regulären Spielzeit stand es 0:0. So musste die Entscheidung in einem Penaltyschiessen fallen. Darin hatten die Fricktalerinnen beim

Supporter unterstützen grosszügig Junioren des FC Eiken (gse) Am Freitagabend stand die Generalversammlung der Supportervereinigung des FC Eiken auf dem Programm. Traditionsgemäss findet diese im Restaurant Rössli in Eiken statt, da das Wirtepaar Ruth und Peter Jegge-Schlienger seit Jahren in dieser Vereinigung mit dabei sind. Präsident Kurt Schär durfte eine grosse Anzahl Supporter begrüssen. Wie jedes Jahr wurden die Anträge sehr speditiv und einstimmig bewilligt. Im 2015 darf sich die Juniorenabteilung über neue Fünf-Meter-Tore auf dem Sportplatz Netzi in Eiken freuen, denn diese wurden seit der Platzeröffnung im Juni 2006 nie ersetzt. Zudem wird die Vereinigung im Juni einen gemeinsamen Ausflug mit Betriebsbesichtigung, Überraschung sowie einem gemeinsamen Nachtessen zusammen verbringen. Die Supporterinnen und Supporter würden sich auf einen Zuwachs in der Vereinigung sehr freuen, die die Juniorenförderung in Eiken mitunterstützen würden. Unser Bild: Jubelnde F/G-Junioren, die ebenfalls von der Unterstützung der Supportervereinigung profitieren können. Alles Wissenswerte: www.fceiken.ch

(gse) Die Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein mussten am Dienstag vergangener Woche zum Nachtragsspiel gegen den heimstarken FC Kaiseraugst antreten. Die Gäste waren gewillt, nach dem frühzeitigen Aufstieg in die Promotionsklasse auch in Kaiseraugst zu punkten. Dies wurde auch sehr eindrücklich umgesetzt. Der Gastgeber wurde in der ersten Halbzeit förmlich überrannt. Der spielfreudige Gast gab von Beginn weg Vollgas. Doch die herausgespielten Chancen wurden in den ersten Spielminuten fahrlässig vergeben. Endlich, in der 12. Minute war es Spielführer Alex Käser, der nach einem tollen Zuspiel von Marcel Würsten den längst fälligen 0:1-Führungstreffer erzielen konnte. In der 23. Minute war es der sehr spielfreudige Roger Bättig, der nach Zuspiel von Alex Käser den 0:2-Führungstreffer markierte. Nur gerade drei

Hallenturnier in Allschwil mit der Finalniederlage im Penaltyschiessen ja nicht unbedingt die besten Erfahrungen gemacht... Die dre ersten Schützinnen verwandelten sicher. Die Gegnerinnen aber leider auch, so dass es wechselweise weiterging. Der Goalie von Rheinfelden/ Möhlin hielt den vierten Penalty und seine nächste Schützin verwandelte anschliessend nervenstark! «Finale ohoh...» Dort bekamen die Spielerinnen aus Rheinfelden und Möhlin dann die Chance, ihre Niederlage aus der Vorrunde vergessen zu machen. Und das taten sie mit einem nie wirklich gefährdeten 1:0-Sieg.

Vor allem die Willensstärke und mannschaftliche Geschlossenheit hat neben dem Quentchen Glück zu diesem Turniersieg verholfen, so dass die SG Rheinfelden/Möhlin bestens gelaunt, singend oder besser gröllend im Mannschaftsbüssli den Rückweg antreten konnte.

waren, um mit leeren Händen nach Hause zu gehen. Ihr druckvolles Spiel führte dazu, dass «s’Eis» mit Verteidigen beschäftigt war. Vorne kam man zu Torschüssen, die aber nicht gefährlich für den gegnerischen Torhüter waren. Nach einem schönen Angriff über die Flügel konnten die Gäste das 1:0 markieren. Die Wallbacher Antwort folgte einige Minuten später, als Manuel Guarda den Ball aus 20 Metern ins Netzt schoss. Mit dem Score von 1:1 ging es in die Pause.

Ball abfangen und ihn im leeren Tor unterbringen. Nach der Führung begann eine Druckphase der Gäste, die bis zum Schluss anhielt. Die «Wallbacher Mauer» fing alles ab, beanspruchte bei einigen Szenen jedoch auch ein wenig Glück, zum Beispiel, als der Ball kurz vor Spielende noch an die Latte klatschte. Mit diesem Sieg gelingt dem Fanionteam aus Wallbach der zweite Derby-Sieg in der Rückrunde. Ebenfalls ein grosses Dankeschön an die zahlreich erschienenen Fans.

In der zweiten Hälfte begann die 1. Mannschaft etwas höher zu stehen und setzte den Gast so schon früh unter Druck. Nach einem zu schwachen Rückpass zum Torwart konnte Oliver Spähni den

Minuten später durfte wiederum Alex Käser den 0:3-Führungstreffer bejubeln. Mit diesem Resultat ging es in die verdiente Teepause. Das Trainergespann Stefan Grunder und Rolf Zuppinger nahm für die zweite Halbzeit einige Spielerwechsel vor. Zudem wiesen sie auf die fahrlässige Chancenauswertung hin. Die zweite Halbzeit begann mit einem Paukenschlag, denn nach nur einer Minute durfte Franco Olivadese das längst fällige 0:4 nach einem Zuspiel von Alex Käser bejubeln. Der FC Kaiseraugst bäumte sich kurzfristig nochmals auf, doch er kam im ganzen Spiel zu keiner nennenswerten Torchance. In der 54. Minute zog Schiedsrichter Hans Chiarello die rote Karte gegen den FC Kaiseraugst. Der Spieler war mit einem Schiedsrichterentscheid nicht zufrieden, zudem beleidigte er einen Spieler des FC Eiken/ Stein. Mit nur zehn Mann wehrten sich die Gastgeber gegen die Gäste. Doch die unglaublich vielen Torchancen wurden leider nicht mehr verwertet. Mit diesem 0:4-Schlusssresultat war der FC Kaiseraugst mehr als gut bedient. Somit feierten die Senioren 40+ des FC Eiken den elften Meisterschaftssieg in

Jetzt stehen noch vier Meisterschaftsspiele an, in denen hoffentlich der 1. Tabellenplatz in der Nordwestschweizer Juniorinnen-Gruppe verteidigt werden kann. Rheinfelden/Möhlin ist optimistisch, dass dies mit dieser Mannschaft möglich ist.

Nächstes Spiel am Sonntag Das nächste Spiel findet am Sonntag, 31. Mai, um 15 Uhr auswärts gegen den FC Concordia Basel statt.

Folge. Drei Runden vor Meisterschaftsschluss steht man mit dem Punktemaximum sowie einem Torverhältnis von 54:5 an der Tabellenspitze. Somit ist man sicherlich mehr als der verdiente Aufsteiger in die Promotionsklasse in dieser Saison.

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden Freitag, 29. Mai 20.00 Sen. 30+ 1 – VfR Kleinhüningen Samstag, 30. Mai 18.00 2. Liga – BSC Old Boys 20.00 4. Liga 1 – FC Eiken

FC Möhlin • Sportzentrum Steinli Samstag, 30. Mai 15.00 Jun. B – FC Lausen 72 18.00 Möhlin 2 – SV Muttenz 20.00 Möhlin 1 – FC Liestal Sonntag, 31. Mai 13.00 Jun. A – FC Aesch

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Steinli Samstag, 30. Mai 13.00 Jun. Db – FC Diegten-Eptingen

NK Pajde • Sportzentrum Steinli Samstag, 30. Mai 13.00 Jun. E – FC Bubendorf 18.00 NK Pajde 1 – US Olympia

FC Stein • Bustelbach Samstag, 30. Mai 14.15 Jun. Db – FC Aesch c 16.00 Jun. Da – FC Basel 1893 a 19.30 4. Liga 1 – FC Gelterkinden a Dienstag, 2. Juni 19.00 Jun. C – FC Rheinfelden b

FC Eiken • Netzi Donnerstag, 28. Mai 20.15 4. Liga – FC Zeiningen Samstag, 30. Mai 13.00 Jun. D – FC Telegraph BS b 15.00 Jun. C – VfR Kleinhüningen

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info 4-Zi-Whg.

mit Balkon, in 4Fam.-Haus, an ruhiger Lage, 2 Min. bis Öv, Einkaufen und Schulen, neu renoviert, Kellerabteil, WM/TU, Miete Fr. 950.- exkl. NK.  079 323 26 70 In Schöftland zu vermieten

4½-Zi-Whg.

moderne Küche, GS, GK, Balkon, sep. WC, Fr. 1378.exkl. NK.  078 963 42 48

Immobilien

Zu verkaufen

5½-Zi.-EFH

.

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick 6-Zi-Eckreihen-EFH Ruhiges Quartier. Informationen: www.newhome.ch Tel. 062 871 42 68 .

Zu vermieten TOP RAUM in Stein. Fr. 600.-- inkl. NK Tel. 079 784 26 37

in Safenwil. VP Fr. 745 000.-, mtl. Zins Fr. 621.-. Küchengestaltung, Sanitäre Apparate, Bodenplatten können gewählt werden. Peter Gruner, Landolfi Immobilien AG  062 737 44 44 Zu verkaufen in Unterkulm sehr gepflegtes

5½-ZimmerEinfam.-Haus

Zu vermieten in Suhr per 1. Juli

3-Zi.-WHG

im 2. OG, Miete inkl. Fr. 1105.-, Garage Fr. 120.- Auskunft  076 427 70 18 Zu vermieten in

Aarau

per 1.7. oder n. V. schöne, helle

2½-Zi.Dachwhg.

mit Balkon, Fr. 1300.inkl. NK.  076 320 64 50 (ab 16 Uhr)

mit Werkstatt, 621 m² Grundstück. Pflegeleichter, grosser Garten, kein Durchg.Verkehr, VP Fr. 615 000.-. Auskunft und Besichtigung  079 459 36 93 Zu kaufen gesucht in Gränichen, Kulm oder Teufenthal ältere

4-Zi-Whg.

zwei 3 Zi-Whgen

1. OG mit Balkon. Miete inkl. NK je Fr. 1'300.-, GA Fr. 100.-/ PP Fr. 30.neu renoviert.  079 502 20 58

gesucht

in Unter- o. Oberentfelden.  062 721 00 90

Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch  079 642 77 35

Kaufe Autos

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Hirschthal. Netter Nachmieter gesucht für grosszügige, helle

3½-ZimmerWohnung

mit Balkon, 2. OG, per 1.8.2015 od. n. Vereinb., Miete Fr. 1330.- inkl. NK, Garage Fr. 80.-.  078 815 76 54

Von Rentnerin in Aarau zu mieten gesucht: mit Blick auf die Jura-Kette, Nähe Bahnhof/Altstadt (max. 1'400.- mtl.).  062 823 21 26 (10 - 11.30 Uhr)

Motorrad Ankauf, Entsorgen oder Export

mit sep. Küche, Kachelofen, Garten, Gartenhaus mit Sitzplatz und Autoabstellplatz, Miete Fr. 1440.-, NK Fr. 160.-, per 1.7. oder nach Vereinbarung.  079 929 44 12

KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags

Occasionen .

Renault Clio 1999, 25'400km, Service, neue Bremsen, MFK 10.2.15, Fr. 2'400.Tel. 079 381 73 57

VW Passat 1.9 TDI Variant

Highline, Jg. 05, schwarz, 190'000 km, Klima-Automat, 6-Gang, 17''-Alu, neu ab MFK, Fr. 5950. 079 642 53 17

Autos entsorgen oder Export Jeep und LW  079 475 31 33

Erotik

Tel. 079 475 31 33

In Holziken zu vermieten

3-Zi.-Einfamilienhaus

SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt.  079 437 40 08

Blonde, reizende und vollbusige

Innsbruckerin

für schöne Massagen und liebevolles Verwöhnen in gemütlichem Ambiente. Mo bis Sa  079 276 88 39

Entfliehen Sie dem Alltagsstress

lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt, zärtlicher, sinnlicher Berührungen! Senioren, Herren mit körpl. Handycap + Geniesser mit erektiler Dysfunktion Willkommen. 079 654 72 41 Nette vollbusige

3 Zi-Whg.

Hausteil

Günstiges Ladenlokal

Autos und Lieferwagen

Nordstr. 20, ab sofort / ab Mitte Juli

oder

mit etwas Umschwung.  079 831 79 14

Kaufe

Oberentfelden

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst 079 613 79 50

CHBlondine

verwöhnt mit Massagen und vielen Zärtlichkeiten. Mo bis Do und Sa ab 12.00 Uhr.  079 781 82 34

Intimcoiffeuse privat und diskret

Lea

55 J., 75 kg, mulata, Prostata-, Erotik- und A...massagen, Dildo, ohne Zeitdrck mit Happy End, für Männer ab 45 J.  079 502 92 73

Österreicherin

für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen.  078 830 55 53 Raum Aarau Privat + Diskret!

Steuern und Buchhaltungen

erledigt für Sie gerne.  079 206 15 55

für SwingerclubBesuche.  077 432 81 67

Gartenarbeit

für mich? CH-Allrounder, für Rasen schneiden, jäten etc.  062 723 06 37 abends

Rassige Latina verwöhnt dich von A–Z! Täglich besuchbar in Erlinsbach, diskret & ohne Rotlicht!

Zu verkaufen sehr schönes Landschaftsbild des bekannten Aargauer-

Malers Otto Wyler

(1887-1965), 62 x 50 cm.  079 667 62 03

Kaufe

TARA, reife Lady aus Österreich ganz privat & diskret, Region Aarau. Gerne auch Fetisch! Tel. 078 972 97 02

Live, ohne Verstärker zum Geniessen, zum Tanzen, Nostalgie-Effekt garantiert  062 723 63 54

Wer hat

Gartenarbeiten, Hausräumungen, Kurier- u. Taxifahrten.  078 737 63 65

gepflegte Begleiterin

Modelleisenbahnen, alte Spuren, Dampfspielzeug, Blechautos, Emailschilder, Kataloge  041 933 07 08 Günstig zu verkaufen von privat 1 Posten

Mitarbeiterinnen

für Kleiderbörse gesucht.  079 270 32 68

Suche Arbeit morgens 3 Std., auch Sa., Putzen, Einkaufen etc.  076 588 38 87

u. alte Ansichtskarten.  062 723 88 36

Kaufe

Rentner sucht!

Sexy Thai-Frau

Thai-Bodyschaum, Massage, Erotik. Lehmgrube 7, Dulliken.  076 526 05 63

Alte Armbanduhren, Hand + Automatic, Fr. 20.- bis Fr. 50. 079 461 84 27

Bist du gestresst?

verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11  076 611 87 97

Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente.  077 441 05 16 keine anonyme Nr. Privat u. diskret

Sonja 60

mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich.  079 924 55 60

SULI

macht nur Hausbesuche von A-Z. Fr. 100.-/30 Min., ganzer Abend Fr. 500.-. Erotikmassage, super schöner Popo, sympathisch. Scharfes, erotisches Luder bietet den perfekten, geilen Sex. Nur Haus- und Hotelbesuche, diskret.  078 950 23 37

H. Böni Oberentfelden  062 723 14 31 seit 1959 Zu verkaufen div. Rad-, Raupen- und vollhydraulische

Dumper

.

Er, 45J., sucht sie bis 60J. für feste Beziehung Tel. 079 896 13 17

Fehlt dir

ab und zu eine zärtliche Hand? Lass Dich bei einer sinnlichen Tantra Massage verwöhnen, bitte ab 12.00 Uhr anrufen 077 429 07 41, danke

Modelleisenbahnen zahle Bar.  062 822 68 72 ab 17 Uhr

Boiler/ Heizkessel

bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100. 079 627 84 19

für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke.  079 341 11 70

Kaufe

Ich habe die Lösung!  062 726 30 90

Sexy Thai-Frau

Dipl. Berufsmasseurin

1-MannMusiker

Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw.  079 678 05 19

Achtung!

auch grössere Liegenschaften.  076 449 00 17

Bekanntschaften

Oelbilder

Diverses

Hauswartstelle

Thai-Massage für die Gesundheit. Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen

Ehrenamtliche

Armbanduhren

verwöhnt den gepfl. CH-Herrn!  079 784 37 91

Erfahrenes Ehepaar sucht

HandörgeliMusik

CH-Mann bietet an

Schweizer, 38 J., sucht

Tel. 077 497 98 39

Reife Rubensdame

Sinnliche Begegnung!

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.  1x

Anzahl Erscheinungen:

 2x

 3x  ......x

Erste Erscheinung am:  Diverses  Occasionen  Bekanntschaften

Kategorien:  Ich biete  Ich suche

 Immobilien  Erotik  Stelle gesucht

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

ab Fr. 2190.-.  079 950 25 74

Ist Ihre schöne Uhr kaputt?

Fr. 10.–

Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir.  079 323 52 11 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau

Fr. 20.– Fr. 30.–

Ich

suche Arbeit

als Putzfrau, drinnen und draussen.  078 872 41 51

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Sinnliche, vollbusige, ❤ ❤ erfahrene, sexy ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Ganz privat in Oftringen ❤ ❤ ❤ 10 – 21 Uhr! ❤ ❤ ❤ Super Preise! ❤ ❤ Tel. 079 316 22 44 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Schweizerin (Jeanny)

42077

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Mann, 65 J. Top-Fit, 80 kg, NR, Ledig, Mobil ohne Altlasten, Eigentumswhg. sucht Frau für einen sinnlichen Liebesaustausch von Zärtlichkeiten jeder Art, NR in lockerer Dauerfreundschaft erwünscht. Freu mich auf eine liebe Antwort. Bes gli nome e chli Muet. Grüessli wart of de!  079 675 76 82

41861

Obergösgen. Ab sofort oder nach Vereinbarung

41860

Ich biete

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Fr. 40.–

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!  Fr. 30.– (zusätzlich)

Chiffre: Adresse:

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen Werner Dietz Gedächtnisausstellung Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstrasse 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Basel «Der Rhein im Wandel der Zeit» Von den Quellen bis zur Mündung; Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotografien; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober).

Präsentiert von:

Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. Juni).

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Oeschgen Gedichte von Luzia Wunderlin Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Juni).

Laufenburg, 30. Mai, 14.30 Klassische Stadtführung Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Franken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 bis 14 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmeldung nicht erforderlich.

Rheinfelden DE «Die Schwabenkinder» Historische Ausstellung zu früheren Hütekindern;zu den üblichen Öffnungszeiten; Rathaus (bis 26. Juni).

Rheinfelden DE, 2. Juni, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0049 7763 812 658 bei Monika Kiefer. Kostenlos.

Rheinfelden Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Effingen Uhr. Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Buus Rheinfelden Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Otto�s Museum Jahre). «Im Reich der Sinne» Auto- und Spielzeugmuseum. ÖffnungsAusstellung mit Werken von Norbert Frick zeiten: jeweils am 2. Sonntag im Monat Edwin Muspach; Öffnungszeiten: DonJugendarbeit C-4; Chrischona Frick, von 13 bis 17 Uhr. www.ottosmuseum.ch nerstag/Freitag/Samstag von 14 bis 19 Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Uhr; Johanniterkapelle (bis 30. Mai). Frick Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat Rheinfelden DE nur für 16+. «Frühlingserwachen» «Lebensraum Stadtwald» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Gipf-Oberfrick Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenClubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr haus: Freitag und Samstag von 19 bis (bis 26. Juli). geöffnet (bis Ende August). 23.30 Uhr. Rheinfelden DE Frick, 28. Mai, 18.00 - 20.00 Kaiseraugst Ausstellungspavillon Kunstausstellung Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 «Kraftwerk am Rhein» Finnisage; «Werke von Silvia Seifert»; bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Galerie Artune. Eintritt frei. Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Junbis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Laufenburg genabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt «Die Eidgenossen kommen!» Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. frei. «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und Magden städtisches Leben in kriegerischen Stein Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Jugendraum, Schulstrasse; Neue Öff«Steffi Design» Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Dauerausstellung mit Werken von Steffi nungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff. Freitagnachmittag sowie jeden ersten Möhlin, 29. Mai, 19.00 ch Samstag im Monat; Landhaus Schönau. «Juseso by Nights»; Jugendtreff JAM: Laufenburg, 31. Mai, 10.00 Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Wallbach Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Brunch im Museumsgarten Bilderausstellung Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Gemälde von Edouard Manet inspiriert Ausstellung mit Werken von Erika KaufFreitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); zum Frückstück im Günen; Rehmannmann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: Museum. www.rehmann-museum.ch Donnerstag/Freitag zu den Schalterzeiten jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 Laufenburg Uhr und 14 bis 16 Uhr (bis Ende Mai). Mumpf «Gehäuse» Jeweils am Freitag (ausser Schulferien Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Frick, 29. - 31. Mai 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki. Rehmann-Museum. Sonstige Öffnungszei- Fricker Frühlingsfest ten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 TSV Frick Handball; Freitag, ab 18 Uhr Rheinfelden bis 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmann«AlpenStreuner»; Samstag ab 18 Uhr Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungsmuseum.ch «Wirbelwind»; Sonntag, 11 bis 16 Uhr, zeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr «Paolos Fricktal Krainer»; Gemeinde(Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und Laufenburg schulareal. von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis Bilderausstellung 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Magden, 30./31. Mai Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende 100 Jahre Sport & Fun von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi TV Magden; Samstag, 9 bis 4 Uhr; SonnSeptember). Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr tag, 8.30 bis 18 Uhr; Schul- und Sportan- (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 Liestal lagen. bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Dauer- und Sonderausstellungen Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im «Bewahre! Was Menschen sammeln»; Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen Eintritt frei. 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: auf der Spur; «Die Kirsche... und eine Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; DonnersBlueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Febru- Bad Säckingen, 1. Juni, 16.00 tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von ar 2016), Museum BL. Öffnungszeiten: Münsterführung 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. mit Besichtigung der Krypta; Hauptein17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. gang St. Fridolinsmünster (gratis). Magden Wittnau «Auf den zweiten Blick» Bad Säckingen, 1. Juni, 20.00 Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Ausstellung mit Werken von Marco Saredi, Nachtwächterführung Frick; Café Hirschen. Geöffnet jeweils Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsdonnerstags (ausser Schulferien) von 14 münster. bis 18 Uhr (bis 24. September). fricks monti, Frick Bad Säckingen, 30. Mai, 15.00 Möhlin 28. Mai bis 2. Juni Trompeter-Stadtführung Bilderausstellung Pitch Perfect 2 Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D, ab 10/8 J.

Jugendtreff

Dies und das

Führungen

Kino

Cinderella SO 13.30; D, ab 0 J. The Second Best Exotic Marigold Hotel SA 17.00, SO 11.00; D; 10/8 J. Still Alice SO 18.00; D; ab 8/6 J. Shaun das Schaf SO 16.00; D; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 31. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Habsburg-Musikanten; Konzertmuschel im Schlosspark. Frick, 30. Mai, 20.15 «Chansons Rouges» mit der Sängerin Maria Laschinger und Pianist Philippe A. Rayot; Kornhauskeller. Kaiseraugst, 30. Mai, 19.00 Gospelchor singt Weltmusik Gospelchor Kaiseraugst; Christkatholische Kirche. Weitere Aufführung am 31. Mai, 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche. Eintritt frei/Kollekte. Rheinfelden, 2. Juni, 19.00 «Musik zum Feierabend» Doris Haspra spielt an der grossen Metzger Orgel; Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei, Kollekte.

27.05.14 11:15

Frick, 28. Mai, 19.30 «111 Orte im Aargau, die man gesehen haben muss» Buchvorstellung mit Ursula Kahi. Galerie Artune, Panoramaweg 29.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch/Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag/ Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf.

Theater Arisdorf, 29. Mai, 20.15 «Bubblegum & Brillanten» Krimi-Komödie; Theatermühle Arisdorf; Schüüre; weitere Aufführungen: 3./5./ 6./12./13./17./19./20 Juni, jeweils um 20.15 Uhr; 14. Juni, 18.30 Uhr.

Vorträge Mettau, 28. Mai, 19.00 «Über das Sterben» Mit Dr. Erik Hartenburg; Turnhalle.

Doron Lev ist ein bühnenerprobter MC und Elitedrummer, der rappt und gleichzeitig Schlagzeug spielt

«Doron Lev & Uglybraine» HipHop/Funk/Soul: Konzert im Meck à Frick – Ticketverlosung (eing.) Am Samstag, 6. Juni, sind «Doron Lev & Uglybraine» (USA/Cuba) im Meck à Frick zu Gast. Die Bar ist ab 20 Uhr geöffnet; der Event beginnt um 21 Uhr. Direkt aus der New Yorker Undergroundszene bringt Doron Lev eine exquisite Liveband, die mit ihrer Interpretation von Funk und Soul das Fundament legt für einen mitreissenden Hip-Hop-Act. Doron Lev ist ein bühnenerprobter MC und Elitedrummer, der rappt und gleichzeitig Schlagzeug spielt. Er verwirklichte zusammen mit seinen Lieblingsmusikern Ende 2014 ein überzeugendes erstes Studioalbum, «ugly is the new lovely». Das belegen auch die zahlreichen positiven Reaktionen, mit welchen die Band überschüttet wird. Deshalb wurden sie auch vom «Break Through», dem internationalen Breakdance Festival in Zürich, extra von New York eingeflogen. Eine ausgezeichnete Gelegenheit, diese ausgesprochen vielseitige und abwechslungsreiche Live-Formation, die auch ausserhalb der Hip-Hop-Fangemeinde

BESSER BERATEN WERDEN Wir lösen das. | nab.ch

Literarisches

Tanzwütige leicht zu überzeugen vermag, ins Meck einzuladen. Line Up: Doron Lev, drums & vocals; Matt Dickey, guitar; Dave Spinley, sax; Djibril Toure, bass; Ryan Slotnick, piano/keyboard; Amik Guerra, trumpet; David Stauffacher, percussion. Reservationen unter Tel. 062 871 81 88 oder per E-Mail: info@meck.ch. Eintritt: 30/20 Franken. Infos unter: www.meck.ch oder https:// www.youtube.com/watch?v=lnDqIvkLYG0

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert vom 6. Juni im Meck à Frick 3 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

veranstaltungen

Fischessen in Zeiningen 5./6./7. Juni 2015

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets. Veloclub-Zeiningen.ch

Freitag: Samstag: Sonntag:

Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 – 15.00 Uhr

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit der Jugendband WegenstettertalGreenhorns und Juniors

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Erleben Sie, wie Technologie Spass macht. Ford Frühlingsausstellung vom 30.05. bis 31.05.2015, Tag der offenen Tür. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vogelpark Ambigua Zeihen

! NEU

Über 200 Papageien, Sittiche und Exoten

Őffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag 13.00 bis 19.00 Uhr • Führungen • Workshops • Grill • Kiosk • Volieren-Bau • gedeckter Sitzplatz

Erster und einziger exotischer Vogelpark in der Schweiz www.vogelpark-ambigua.ch • Telefon 062 876 16 16

Bunte Tage der offenen Tür ! Freitag, 29. Mai, von 9.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 30. Mai, von 9.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 31. Mai, von 10.00 bis 17.00 Uhr

DER NEUE FORD MONDEO Intelligent All Wheel Drive

Ausverkauf im Zelt

Vom 29. bis 31. Mai

erhalten Sie zusätzlich auf das ganze Sortiment sowie auf Neubestellungen

10 % Rabatt.

Freitag und Samstag, 29./30. Mai Probematratzen, Bettwäsche und Bettwaren zu Schleuderpreisen!

Auto Winter AG Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, Tel. 062 965 11 11 info@auto-winter.ch, www.auto-winter.ch

Wir freuen uns auf Sie! Peter Grimm, Heidi Seiler, Benjamin Hirschi

ford.ch

Poststrasse 8 • 4460 Gelterkinden Tel. 061 983 07 07 • www.zumwasserbett.ch

Mondeo Trend 2.0 TDCi 4×4 (AWD), 150 PS: Gesamtverbrauch 4.8 l/100 km (Benzinäquivalent 5.4 l/100 km), CO 2 Kategorie noch nicht bekannt. Mondeo Titanium 2.0 TDCi 4×4 (AWD), 150 PS: Gesamtverbrauch 4.8 l/100 km (Benzinäquivalent 5.4 l/100 km), CO2-Emissionen 124 g/km. Energie

Die Schiffsfahrschule am schönen Rhein in Möhlin

www.unold.ch Theorie und Praxis 079 333 42 42

7

Musikalisch szenisches Stück

Chansons Rouges Maria Laschinger - Gesang Philippe A. Rayot - Klavier

Zum goldenen

Fuchsbau

Samstag, 30. Mai

Frühlingsfest in Frick

Eintritt: 30 Fr. Vorverkauf Buchhandlung Letra Veranstaltungskasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Sonntag 31. Mai 2015 ab 10.30 Uhr mit den «Paolos Fricktal Krainer» Reservationen & weitere Infos auf www.tsvfrick.ch/handball

20.15 Uhr Kornhauskeller Frick

Tag des offenen Neubaus: Fr, 12.6., 17-20 Uhr; Sa, 13.6., 10-18 Uhr Harmoniehaus am Katzenplatz in Gipf-Oberfrick Infos, Austellung, Vorträge + Führungen zu: Feng Shui, Farben, Elektrosmog, Garten usw.

inserat@fricktal.info

Herzlich willkommen!

«Wenn das Alter der Eltern zum (Gesprächs-)Thema wird» Wann ist es Zeit, das Thema Unterstützung und Betreuung im Alltag der Eltern würdevoll anzusprechen und welche Regeln sollen berücksichtigt werden? Zahlreiche Studien und Forschungsarbeiten sowie die über zwanzigjährige internationale Erfahrung der Home Instead Seniorenbetreuung belegen, dass die frühzeitige innerfamiliäre Diskussion und Weichenstellung zum Thema *Alter* entscheidend zur Harmonie und Erhaltung der Lebensfreude aller Familienmitglieder beiträgt. Bewährt hat sich dabei die 40/70-Regel: Wenn man selbst über 40 Jahre alt ist und die Eltern das 70. Lebensjahr erreicht haben, ist es an der Zeit, das Gespräch zu suchen.

Ein Ratgeber gibt wertvolle, praxisnahe Anregungen, wie man am besten mit schwierigen Themen rund um das Altern der eigenen Eltern umgehen kann. Wie spricht man mit Mutter oder Vater über nachlassendes Fahrverhalten, Eigenständigkeit, mögliche Unterstützung im Alltag, rechtlich relevante Dinge wie Patientenverfügung und Testament? Und wann fängt man am besten damit an?

Der Ratgeber «40/70 Regel» kann ab sofort kostenlos bei Home Instead bestellt werden. Telefonnummer: 0800 550 440

Home Instead Seniorenbetreuung unterstützt Senioren und pflegende Angehörige zuverlässig und vertrauensvoll. Die persönlichen Bedürfnisse der Familien sind wegweisend, um die Lebensqualität zu erhalten. Leistungen – Alltagsbegleitung von 2 bis 24 Stunden am Tag (kochen, Einkäufe, Begleitung ausser Haus) – Hilfe im Haushalt – Demenzbetreuung – Nachtbetreuung – Vom Spital nach Hause – Hilfen bei der Grundpflege (krankenkassenanerkannt) – Entlastungsdienste für pflegende Angehörige – Workshops für pflegende Angehörige Für Sie persönlich erreichbar 24 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr. Home Instead Seniorenbetreuung 0800 550 440 | www.homeinstead.ch

Vermisst in Stein

vom 21.05. – 3.06.2015

Miggeli

Schwein Nierstück Rinds Kosakensteak 2er vac Poulet Cordonbleu Schenkel TK Bauernbratwurst 130 g, 5er vac

im Rheinbrückquartier oder angrenzend. Seit ca. 15. Mai. Gechipt. Bitte P.+ F. Meier, Rheinbrückstr. 9, 4332 Stein benachrichtigen. 062 873 36 19 / 076 377 06 89

Standortverlegung

Restaurant Probstei Laufenburg

Hausarztpraxis Arisdorf Frau Dr. Ch. Buol und Frau Dr. M. Manetsch

Finderlohn

Am Freitag, 29. Mai 2015 ist "Atrinkete ir Probstei" in Laufenburg mit der Wirtin Manuela und Team. Wir würden uns freuen, Sie ab 15 Uhr begrüssen zu dürfen.

CH CH CH CH

Fr. 14.90 /kg statt Fr. 17.90 Fr. 38.00 /kg statt Fr. 47.90 Fr. 18.50/kg statt Fr. 24.50 Fr. 13.30 /kg statt Fr. 16.60

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Wir jubilieren! 2 Jahre

Neueröffnung am 27. Juli 2015 in Arisdorf, Hauptstrasse 72 Telefon 061 811 50 50 (wie bisher)

Montag, 1. Juni 2015, ab 17.30 Uhr Feiern Sie mit Sathees und seinem Team das 2-Jahre-Jubiläum mit einem offerierten Apéro-Buffet und einem Gratis-Getränk

Die Praxis am alten Standort, Im Brüggli 1, ist ab 13. Juli 2015 geschlossen.

30. Mai 2015: Thai-Buffet ab 18.00 Uhr (Reservation erwünscht) Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN K_1122

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

08.00 – 17.00 Uhr

!! NOTVERKAUF !! zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

HERZLICHEN DANK! Unser Mitarbeiter Roland Küng feiert am 01.06.2015 sein 25-jähriges Dienstjubiläum. Herzlichen Dank Roli für deinen Einsatz und die langen Jahre der Treue zu unserer

lich! Gefähr im ur Nicht n r. te in W

lich!! GGeefäfähhrrlichim ur im n NNicichht t nur.r e r. intte WWin

Sichere Handläufe

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen-und und Aussentreppen Aussentreppen normgerecht Innennormgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 undpreiswert preiswert nachrüsten! Sehr und nachrüsten! Sehrgrosse grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Handläufe Sichere

Firma. Wir wünschen dir weiterhin viel Freude bei der Arbeit mit Kunden und Geschäftspartnern.

Elektro Siegrist AG Dorfstrasse 2 5082 Kaisten +41 62 869 70 70 info@siegrist-elektro.ch wwww.siegrist-elektro.ch

fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 061 061 973 # 97325 2538 38

Bruggmattweg 11 Bruggmattweg 4452 Itingen 11 www.basel.flexo-handlauf.ch

4452 Itingen

www.basel.flexo-handlauf.ch

Kaufe Gebrauchtwagen

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Internationales Jubiläumsfest Sonntag, 14. Juni 2015, Münsterplatz Basel

Samstag, 30. Mai, von 9 –16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Männerchor Obermumpf

Drucksachen unter www.mobus.ch

Fischessen am Fischingerbach

6.+ 7. Juni 2015

Samstag ab 16 Uhr / Sonntag 11–18 Uhr

Fische werden serviert! Kuchenbuffet / Kinderspielecke

10.00 Uhr Öffentlicher Festgottesdienst im Münster 11.30 bis 17.30 Uhr Festbetrieb mit LiveMusik, Shows und Spielen unter freiem Himmel Reiches kulinarisches Angebot aus aller Welt

Unser Kinderprogramm bietet kreatives Vergnügen.

Afro-Funk mit Voix du Bois

Salsa mit Son Alarde

Festmarkt mit grosser Auswahl an fair gehandeltem Kunsthandwerk und vielem mehr

www.mission-21.org/jubilaeum