Fricktal info 2015 21

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 20. Mai 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

21

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Seite 3

Seite 15

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

USIC15AL M R I A N OPE 13. September 20

Wussten Sie, dass Erdbeeren eigentlich keine Beeren sind? GVR-Energie- und Umweltforum «Ich bin eine Einzelkäpferin»

Bewegen und Geniessen

9. –

Neu in höchster Spielklasse

Seite 21 Vorverkauf ab 1. Mai 2015 unter:

musicalkaiseraugst.ch

«Zäme stoh, vorwärts go!» Gemeindeversammlungen zur Fusion von Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein am 18. September

Neuer Hauptstandort der Verwaltung in Stein im Fricktal Der Hauptstandort der Verwaltung befin­ det sich im Ortsteil Stein und umfasst die Gemeindekanzlei, die Einwohnerkont­ rolle, die Bauverwaltung und den Sozial­ dienst. Am Nebenstandort Mumpf wer­ den die Abteilung Finanzen und das Be­ treibungsamt geführt. Es wird keine Ent­ lassungen geben: Allen festangestellten Mitarbeitenden der Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein wird in der neuen Gemeinde «Stein im Fricktal» eine Stelle angeboten.

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

(ath/jw) Die Projektleitung «Zukunft mittleres Fricktal» hat den Zeitplan für die Fusion der vier Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein zu Stein im Fricktal festgelegt. Am Frei­ tag, 18. September, wird in allen vier Gemeinden gleichzeitig eine ausseror­ dentliche Gemeindeversammlung durch­ geführt. Als einziges Geschäft steht der Zusammenschlussvertrag auf der Trak­ tandenliste. Sprechen sich alle vier Ge­ meinden für einen Zusammenschluss aus, findet voraussichtlich Ende No­ vember die obligatorische Urnenab­ stimmung statt. Ein Zusammenschluss kann erst wirksam werden, wenn auch hier alle vier Gemeinden zustimmen. Wenn am 18. September und Ende No­ vember alle vier Gemeinden der Fusion zustimmen, schliessen sich diese ab 1. Januar 2018 zu einer neuen politischen Gemeinde mit dem Namen «Stein im Fricktal» zusammen. Die heutigen Ge­ meinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein werden zu Ortsteilen der neuen Gemeinde und behalten ihre bisherigen Namen. Alle Adressen und Postleitzah­ len bleiben unverändert. Auch auf das Vereinsleben im Dorf hat dieses Zusam­ mengehen keinen Einfluss, wo bisher Unterstützung gegeben wurde, soll dies auch in Zukunft geschehen. In der neuen Gemeinde werden weiterhin Gemeinde­ versammlungen stattfinden. Für die Wahl von Gemeinderat, Finanzkommission, Schulpflege und der Stimmenzähler wer­ den für die erste Amtsperiode Wahlkrei­ se gebildet, damit alle Ortsteile in diesen Gremien vertreten sind.

Reinigungen

100 95 75

25 5 0

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli. Der Entscheid, ob sich die Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein zur neuen politischen Gemeinde «Stein im Fricktal» zusammenschliessen, fällt am 18. September an ausserordentlichen Gemeindeversammlungen sowie – bei einem vierfachen Ja der Stimmberechtigten, Ende November an der Urne

Keine Veränderungen bei Schule und Feuerwehren Bei Kindergärten, Primar­ und der Be­ zirksschulen führt die Fusion zu keinen Veränderungen. Ziel ist, das unter Schü­ lermangel leidende Oberstufenzentrum Fischingertal zu erhalten. Die Feuerweh­ ren werden in den bisherigen Strukturen übernommen. Die Ortsbürgergemeinden Schupfart und Stein werden vor dem Inkrafttreten des Vertrags aufgelöst. Sollte dies nicht mög­ lich sein, erhalten die Ortsbürger von Schupfart und Stein sowie alle ehemali­ gen Ortsbürger von Mumpf und Ober­ mumpf automatisch das Ortsbürgerrecht der neuen Gemeinde «Stein im Fricktal».

Weniger Steuern in Mumpf, Obermumpf und Schupfart – Status Quo für Stein Die neue Gemeinde startet mit einem Steuerfuss von 98 Prozent. Dieser ist deutlich tiefer als in Mumpf (heute 122), Obermumpf (heute 125) und Schupfart (heute 119). Stein hat bereits jetzt 98 Pro­ zent. Auch bei den Schulden gibt es eine Entlastung. Die Investitionen im Jahre 2017 sind höher als die Selbstfinanzie­ rung und müssen teilweise fremdfinan­ ziert werden. Ab 2018 kann darauf ver­ zichtet werden, dann können die Schul­ den abgebaut werden. Bei einem Zusam­ menschluss dürfen vom Kanton namhaf­ te Beiträge erwartet werden, insgesamt dürften es über 10. Mio. Franken sein.

Informationen • An den Sommergemeinde­ versammlungen (Ende Mai und Juni) informieren die Gemeinde­ räte über den Stand des Pro­ jekts. Schriftliche Informatio­ nen werden vor Ort aufliegen. • In der Woche vom 10. August finden in Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein öffentliche Infoveranstaltungen statt. Einla­ dungen werden im Juli verschickt. • Die Internetseite wird derzeit inhaltlich ausgebaut und über­ arbeitet: www.zukunftmittleresfricktal.ch

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

KITA BAHNHOF LAUFENBURG

10 % GESCHENKT – FÜR NEUKUNDEN. Grün- und SchwarzalgenEntfernung an Fassaden.

Tel. +41 62 873 12 91 | scs-convenience.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

fit, gsund und schön Jenseitskontakte Mediale Beratung Tierkommunikation Das Zusammentreffen mit der geistigen Welt ist immer eine wunderschöne Erfahrung und ein bereicherndes Erlebnis! Möchten Sie Kontakt zu einer verstorbenen Person aufnehmen? Oder möchten Sie eine mediale Beratung (Engel-Channeling)? Gerne stelle ich mich als Vermittlerin zwischen den Welten zur Verfügung! Zusätzlich zu den Jenseitskontakten, medialen Beratungen und der Arbeit als Tierkommunikatorin biete ich Ihnen folgendes:

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Schon gehört? Alle Vöglein sind schon da … Darum jetzt zum GRATIS HÖRTEST NEU in WIL im Mettauertal!

Gruppen-Engel-Channeling

Termin: 1. Juni 2015 19 bis 21 Uhr, Fr. 40.–, Anmeldung erforderlich. Gerne gebe ich Ihnen persönlich nähere und weitere Informationen. Praxis Lichtraum, Gabriela Beutler Mülacherweg 179, 5083 Ittenthal, 078 677 41 44 www.praxis-lichtraum.ch / lichtraum@bluewin.ch

Jeden Donnerstag 9 – 12 h und 14 – 18 h In Ihrer Nähe mit unserem kompletten Angebot: Beratung, Service, Verkauf! Für jedes Ohr und jedes Budget

Leutwyler-

Hörberatung Mitteldorfstr. 224 (Gemeindehaus) 5276 Wil Infos und Anmeldungen: Tel. 056 249 94 94 www.leutwyler-hörberatung.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Hypnose und Heilbehandlungen > Hilfe bei Übergewicht, Prüfungsangst, Frust, Akne, Ängsten, Anti-Rauchen, Schmerzen, wenig Selbstvertrauen, Erfolg im Beruf, sportl. Wettkampf und vielem mehr.

Christian Hasler, Augst, Telefon 061 811 11 01

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

WOHLRAUM Atem- und Körpertherapie

Atem-Stimme-Kurse

Informationsabend Nutzen auch Sie die vielfältigen Möglichkeiten der ätherischen Öle für Ihre Gesundheit, innere Harmonie und mehr Ausgeglichenheit. Lernen Sie die Anwendung und Grundlagen der ätherischen Öle, abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse und Duftvorlieben, kennen.

Mittwoch, 27. Mai 2015 ,

Wotsch ä guets Befinde ha, lütsch no hüt bim Sailer a. Thomas Sailer · Mühlegasse 18 · 1. OG · 5070 Frick Tel. 079 845 72 63 · atemtherapeut8@gmail.com · Fachärztehaus

19.30 bis 21.00 Uhr Geissgasse 13, Rheinfelden

Anmeldung unter info@aroma-oel.ch oder www.aroma-oel.ch Tel. 079 590 77 76

• Stärkung des Immunsystems • Entzündungshemmend • Entspannung • Wundheilung • Konzentrationsschwäche • Rückenschmerzen • Erkältungen • Erste Hilfe Massnahmen • Auch für Kleinkinder geeignet

Kinesiologie integrative

Gisela Acklin dipl. IK Kinesiologin

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Hofackerstrasse 2 5027 Herznach

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

079 666 98 59 Krankenkassenanerkannt kontakt@ik­kinesiologie­acklin.ch

www.ik­kinesiologie­acklin.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 17. Juni 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info  21  20. Mai 2015

aus den gemeinden

Liberalisierung des Strommarktes Energie- und Umweltforum des Gewerbeverein Rheinfelden: Spannendes Thema, wenig Besucher Die Liberalisierung des Strommarktes kommt. Ab dem 1. Januar 2018 dürfen alle Stromkunden ihren Anbieter frei wählen. Der Gewerbeverein Rheinfelden stellte bei seinem sechsten Energie- und Umweltforum am Montag in der Aula des Schulhauses Engerfeld daher die Frage, ob der freie Strommarkt sich als Fluch oder Segen erweisen wird. JÖRN KERCKHOFF Als Referenten hatte OK-Präsident Roger Buser den CEO der AEW Energie AG, Dr. Hubert Zimmermann, sowie Dr. Rudolf Rechsteiner, Verwaltungsratsmitglied der IWB, Dominik Müller von der Firma Solatec und Reto Rigassi von der Energiekommission Rheinfelden eingeladen. Obwohl das Thema hochspannend ist, zeigten sich die Mitglieder des Gewerbevereins nur mässig interessiert. «Diesmal hatten wir nur rund 20 Anmeldungen», bedauerte Buser. Er vermutete, dass die Angelegenheit zeitlich vielleicht noch in zu weiter Ferne liegt und viele Menschen sich noch nicht recht mit dem Thema beschäftigen möchten. Engergieträger der Zukunft: Sonne, Wind und Wasser Doch zweieinhalb Jahre ziehen schnell ins Land, so wollten sich doch zumindest einige Mitglieder informieren, was sie mit der Liberalisierung des Strommarktes erwartet. Fest steht, dass die Schweiz mit der Energiestrategie 2050 den Ausstieg aus den fossilen Brennstoffen schultern will. Die Reaktorkatastrophe von Fukushima im März 2011 sowie die Veränderungen des Weltklimas haben zu einem allgemeinen Umdenken in vielen Ländern geführt. Sonne, Wind, Wasser sollen die Energieträger der Zukunft sein. Billig und so gut wie grenzenlos verfügbar, wenn die richtigen Technologien geschaffen werden, um sie zu nutzen. Der technische Fortschritt gehe unaufhaltsam weiter, so Dominik Müller. So gebe es inzwischen Solarmodule, die

Von links: Dr. Hubert Zimmermann, Dr. Rudolf Rechsteiner und Dominik Müller schilderten, welche Vor- und Nachteile sie sich von der Liberalisierung des Strommarktes und von der Energiewende erwarten Foto: Jörn Kerckhoff

nicht dicker seien, als eine Folie, der Wirkungsgrad nehme ständig zu. Solarzellen können inzwischen nicht mehr nur auf Hausdächern montiert, sondern auch in die Hausfassade integriert werden. Wichtig sei, dass die Schweiz, ähnlich wie der Nachbar Deutschland, auf mehrere Standbeine setze, so Rechsteiner. Er warnte etwa davor, sich von der Europäischen Union abzuschotten und somit die Windenergie aus der Nordsee auszuschlagen. In Deutschland würden drei Stromtrassen von Norden nach Süden gebaut, von denen auch die Schweiz profitieren könne. Der Strommix sei wichtig, um Schwankungen im Stromnetz auszugleichen und eine permanente Versorgung sicherzustellen. «Fehlt nur ein Promille des benötigten Stroms, bricht das Netz zusammen», so Rechsteiner. Mit Stromtrassen und Energiespeichern könne dies jedoch vermieden werden, erklärte der IWB-Verwaltungsrat. Natürlich gebe es den Wechsel nicht von heute auf morgen und auch nicht kostenlos, auch wenn

die fossilen Energieträger ihre Energie kostenlos liefern. Mit Investitionen in erneuerbare Energien seien in der Zukunft jedoch Ersparnisse möglich, ist Rechsteiner überzeugt. Ausserdem seien die Kunden dann nicht mehr den Preistreibereien einiger Ölmultis ausgeliefert, machte Rechsteiner deutlich, dass besonders energieintensive Produktionsunternehmen durch eine kostengünstigere Produktion und damit verbundener besserer Planbarkeit profitieren könnten. Ökonomisch und ökologisch sinnvoll Hubert Zimmermann wies darauf hin, dass sich viele gesellschaftliche Rahmenbedingungen ändern, die auch Auswirkungen auf den Energiesektor haben. So sei die ganze Welt inzwischen digitalisiert und vernetzt, beinahe jeder sei mit mobilen Endgeräten im Alltag unterwegs, die Strom verbrauchen. Das Thema Energie nehme eine zentrale Position im Nachfrageverhalten der Menschen ein, daher wollen sie auch mehr Einfluss darauf haben, wie die Energie erzeugt wird,

die sie nutzen. So sei die Marktöffnung eine logische Folge, die Energiewende sowohl ökonomisch als auch ökologisch sinnvoll. Allerdings machte Zimmermann deutlich, dass die Öffnung des Marktes auch Probleme mit sich bringen werde. Mehr Anbieter werden auf den Markt drängen, ein Preiskampf und Verdrängungsprozess werde stattfinden, bis sich der Markt konsolidiert habe. Die derzeitige Stabilität, auf die sich die Kunden einigermassen verlassen können, sei dann erstmal dahin. Verschiedene Preismodelle werden die Verbraucher zumindest zu Beginn der Liberalisierung eventuell verunsichern, den einen oder anderen gar überfordern. Einig waren sich Zimmermann und Rechsteiner in dem Punkt, dass die, durch die Energiewende befürchtete, Preisexplosion auf dem Strommarkt ausgeblieben sei. Die Preise bewegten sich seit Jahren abwärts. Für Rechsteiner gibt es auch keinen Grund, warum die Energiewende nicht bezahlbar sein sollte. In diesem Punkt stimmte ihm Reto Rigassi zu. Es stehe ohnehin ein Investitionszyklus an, da viele Kraftwerke das Ende ihrer Laufzeit bald erreicht und mindestens eine Sanierung nötig hätten. Es spiele auf der Kostenseite also keine Rolle, ob das Geld nun in Kraftwerke fossiler Energieträger oder in solche für erneuerbare Energien gesteckt werde. Bei solchen für fossile Energien fielen später aber nicht auch noch die Kosten für Brennstoffe oder gar die für die Entsorgung radioaktiven Abfalls an, so Rigassi. Alle Redner zeigten sich durchaus überzeugt davon, dass sowohl der Energiewechsel als auch die Freigabe der Märkte eher ein Segen sein werden. Jedoch wird es sicher nicht ohne das eine oder andere Fluchen vonstatten gehen, auch das wurde deutlich. Für die Kunden wird es wichtig sein, sich rechtzeitig über den Markt und auch über Änderungen bei ihrem bisherigen Stromanbieter zu informieren, damit es keine bösen Überraschungen gibt.

Abgeordnetenversammlung am Mittwoch, 3. Juni, um 18.15 Uhr im Mehrzweckraum Schulanlage, Hellikon. Traktanden: 1) Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 15.10.2014; 2) Genehmigung der Jahresberichte 2014; 3) Genehmigung der Jahresrechnung 2014, Bericht Revisionsstelle; 4) Genehmigung Budget 2016; 5) Beschluss über ein neues Personalreglement; 6) Anträge von Verbandsgemeinden; 7) Verschiedenes, Informationen und Umfrage. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2014, die Jahresrechnung 2014 und das Budget 2016 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Vorstand

Zeitplan der Tour ab! Deshalb verweisen wir erneut auf die Bestimmung unseres Betriebsreglements: «Der Kehricht ist frühestens am Vorabend (ab 19 Uhr) und spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitzustellen». Dies gilt auch für das Grüngut! Die Umlagerung der Entsorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr Kehricht/Grüngut evtl. früh oder aber erst spät abgeholt wird. Lassen Sie deshalb den Grüngut-/Kehrichtcontainer bis zum Abholen stehen. Besten Dank! GAF

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter könGAF – Ersatzabfuhren wegen Feiertags nen auf der Gemeindezweigstelle SVA des Ersatztouren für die Kehricht- wie auch die Wohnorts bezogen oder auf der Website www. Grüngutentsorgung weichen vom «normalen» sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig:

vorhaben: Neubau Wintergarten an der Westfassade; Hauptmasse: 5,65 × 3,2 m; Bauart/ Material: Holz/Glaskonstruktion, Dach: Pultdach. Baugesuch Nr.: 2015-068 Gesuchsteller: Luz Francos, Buchenweg 32, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Buchenweg 32; Parzelle: 2342. Umschreibung Bauvorhaben: Sitzplatzverglasung an der Westfassade; Hauptmasse: 6,2 × 3,08 m; Bauart/Material: Metall/Glaskonstruktion, Dach: Pultdach. Gemeindemitteilungen Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Baugesuche Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Auflage-/Einwenderfrist: 22.5. bis 24.6.2015 suche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Städtische Büros über Pfingsten den. Einwendungen sind zu begründen und Am Pfingstmontag, 25. Mai, bleiben die städtihaben einen Antrag über das Rechtsbegehren schen Büros inkl. Werkhof den ganzen Tag gezu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- schlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sen Anforderungen nicht entsprechen, kann sich, betreffend Überführung, an ein privates nicht eingetreten werden. Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige Baugesuch Nr.: 2015-066 des Todesfalls sowie zur Organisation der BeGesuchsteller: Norbert Lochmatter, Matten- stattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 26. weg 4, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Mat- Mai, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf tenweg 4; Parzelle: 1365. Umschreibung Bau- (Tel. 061 835 52 39). Gemeinderat

Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

Rheinfelden

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Für die aus der Schulpflege der Einwohnergemeinde Rheinfelden austretende Isabelle Chervet hat der Gemeinderat auf den 14. Juni die Ersatzwahl angeordnet. In der ordentlichen Anmeldefrist ging einzig folgender Wahlvorschlag ein: Sieber-Meister Ruth, geb. 31.5.1970, von Widnau SG und Herbetswil SO, Johannitergasse 11, CVP. In der Nachfrist gingen keine weiteren Wahlvorschläge ein. Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Anmeldung eingegangen ist, hat das Wahlbüro, gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), Frau Ruth Sieber-Meister in stiller Wahl als Mitglied in die Schulpflege der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2014/17 als gewählt erklärt. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrunds, spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Prämienverbilligung oblig. Krankenpflegeversicherung 2016 letzte Möglichkeit – Anmeldeschluss 31. Mai

Einwohner/-innen der Gemeinde Rheinfelden, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung anmelden. Die Antragsformulare können beim Stadtbüro und bei der Gemeindezweigstelle SVA zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses bezogen werden. Die ausgefüllten Anträge müssen bis 31.5.2015 bei der Gemeindezweigstelle SVA Rheinfelden, Rathaus, Marktgasse 16, Rheinfelden, eingereicht sein. Bitte legen Sie dem Antrag eine Kopie des ausführlichen gültigen Krankenkassenausweises /Police KVG und die Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung 2013 bei. Falls Sie im Jahr 2014 nach Rheinfelden zugezogen sind, benötigen wir die Anmeldung 2014/2015 bis 31.3.2015. Eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung des Steueramts Ihrer letzten Wohngemeinde sowie die Kopie der Krankenkassenpolice des vergangenen Jahres und des laufenden Jahres sind erforderlich. Für Studenten muss das Merkblatt für in Ausbildung befindliche Personen am Schalter verlangt werden. Bei Lehrlingen/Studenten, welche im Antrag der Eltern aufgeführt sind oder selbst einen Antrag ausfüllen, benötigen wir eine Kopie des Lehrvertrags oder des Studenten/Schülerausweises. Personen mit Quellensteuer müssen ein gelbes Zusatzblatt am Schalter verlangen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Gemeindezweigstelle SVA

Ortsbürgergemeindeversammlung; Aktenauflage

Unteres Fricktal Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden

Stille Wahl eines Mitglieds in die Schulpflege – Einwohnergemeinde Rheinfelden

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 15. Juni, 20 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Geschäftsbericht, Rechnung und Stimmrechtsausweis werden in den nächsten Tagen verschickt. Traktanden: 1) Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 8.12.2014; 2) Jahresrechnung 2014; Genehmigung; 3) Geschäftsbericht 2014; Kenntnisnahme; 4) Sanierung Liegenschaft Rindergasse 6/8; Verpflichtungskredit über 1,85 Mio. Franken; 5) Verschiedenes. Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 1.6.2015 bis zur Versammlung während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei von der Stadthomepage www. rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat

Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 17.6.2015, 20 Uhr, zur Einwohnergemeindeversammlung in den Saalbau des Restaurant Bahnhof Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis werden in den kommenden Tagen verschickt. Es gelangen folgende Traktanden zur Beschlussfassung: Traktanden: 1) Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10.12.2014; Genehmigung; 2) Jahresrechnung 2014; Genehmigung; 3) Geschäftsbericht 2014; Kenntnisnahme; 4) Verpflichtungskredit über 1,62 Mio. Franken für die Entwicklung und Sanierung der Liegenschaft Marktgasse 1; 5) Kreditabrechnungen; Genehmigung; 5.1) Kanalisation Klärbecken-Rhein; 5.2) Fussgänger-/Radweg A3-A98; 5.3) Rheinparking «grüner Platz»; 6) Verschiedenes. Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 3.6.2015 bis zur Versammlung während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien vom der

4

aus den gemeinden Römisch-katholische Pfarrei Rheinfelden · Magden · Olsberg

Aus Krankheitsgründen kann an Pfingsten in unserer Pfarrei kein Gottesdienst gefeiert werden. Bitte besuchen Sie die Gottesdienste in den umliegenden Pfarreien. Wir danken herzlich für Ihr Verständnis.

Möhlin Gemeindemitteilungen Baugesuch

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.5.2015 bis 22.6.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erwerden. Gemeinderat hoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer ProjektverGratis-Entsorgung Alteisen/Nespressofasser: Sandro und Anja Caduff, BremenstallKapseln/Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- strasse 10, Möhlin; Bauobjekt: Abbruch Anbau behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, und Erweiterung Sitzplatz; Lage: Parz. 1922, Bremenstallstrasse 10; Zone: W2. Taxcards: jeden Freitag von 13 – 16 Uhr im Werkhof des Sanierung Hauptstrasse, Stadtbauamts, Rheinfelden (Riburgerstrasse). Bereich Bachstrasse bis Kanzleistrasse Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Ab Dienstag, 26. Mai, starten die SanierungsLeuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie und Ausbauarbeiten an der Hauptstrasse im Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- Bereich Bachstrasse bis Kanzleistrasse. Bei dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche optimalen Wetterverhältnissen wird mit einer Bauzeit von ca. einem Jahr bis Juni 2016 geGlüh-, Spotbrinen. GAF rechnet. Als Abschluss der Arbeiten soll in den Sommerferien 2016, unter Vollsperrung der Altölsammelstelle Strasse, der Deckbelagseinbau erfolgen. Auf dem Areal des Feuerwehrmagazins (Riburgerstrasse), gut sichtbar am Strassenrand, Die Arbeiten werden in vier Etappen ausgestehen ein Sammelbehälter für Speiseöl sowie führt. Während der gesamten Bauzeit ist die ein Kleidercontainer. Für die sorgfältige Ent- Hauptstrasse für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert und sorgung Ihres Altöls danken wir Ihnen. GAF führt den Verkehr über die Bahnhofstrasse via Bach- und Kanzleistrasse. Die Zufahrt zu den Allgemeines Liegenschaften und Gewerbebetrieben im Öffentliche Stadtführung Ausbaubereich bleibt während der gesamten «Unentdeckt – Versteckte Geschichten in Bauzeit gewährleistet. Sämtliche Geschäfte der Kirche St. Martin» am 23. Mai, 14 Uhr, und Dienstleistungsbetriebe im AusbaubeTreffpunkt: Rathaus Innenhof. Erfahren Sie reich sind normal geöffnet und zu jeder Zeit die verborgenen Geheimnisse der Kirche. Kos- zugänglich. ten Fr. 10.-, Anmeldung ist nicht erforderlich. Während der Sommerferien 2015, vom 6. Juli bis 7. August, wird unter Vollsperrung die EinStadtbibliothek mündung des Schulhauswegs in die Haupt«A, B, C… Värsliziit für die Chlinschte». Für strasse saniert und ausgebaut. Die Bewohner Eltern und Kinder zwischen 9 und 24 Monaten. der oberliegenden Quartiere werden gebeten, Tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in die die Zufahrt zu den Liegenschaften über die Welt der Kinderreime, Lieder und Bewegungs- Bremenstallstrasse/kurze Höhle, zu nutzen. spiele ein und geniessen Sie die gemeinsame Abteilung Bau und Umwelt Zeit! Wann: Mittwoch, 27. Mai, 9.30 bis 10 Uhr. Häckseldienst

Stammtisch/Café Communal mit Gemeinderat Markus Fäs

Am Donnerstag, 21. Mai, wird der Meler Gemeinderat Markus Fäs ab 18 Uhr im Restaurant Sonne in Möhlin anzutreffen sein; bei schönem Wetter in der Gartenwirtschaft. Also: Wer ihm unbedingt etwas sagen oder etwas von ihm wissen oder auch nur in ungezwungenem Rahmen ein paar Worte mit ihm wechseln möchte, ist herzlich eingeladen, in das Restaurant «Sonne» zu kommen. Auf rege Teilnahme freut sich die SP Möhlin

Schützengesellschaft

Feldstich (A-Meisterschaft) GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 20. Mai, 18 bis 19.30 Uhr / Feldschiessen 300 m in Magden (Zeiten siehe Schützenkalender).

Pistolenschützen

Allgemeines Natur- und Vogelschutzverein

Exkursion PCA. Unter der Leitung von Kurt Amsler aus Schupfart besuchen wir wieder das Naturschutzgebiet PC im Elsass.Wir treffen uns am Sonntag, 31. Mai, um 6 Uhr beim Friedhofs-Parkplatz und fahren mit Privatautos gemeinsam zur Exkursion. Wir werden zur Mittagszeit wieder zurück sein, aber es empfiehlt sich, ein Getränk und einen kleinen Imbiss mitzunehmen. Die Exkursion findet bei jedem Wetter statt, bitte allenfalls Regenschutz mitnehmen! Wer wieder einmal gerne Kuckuck, Pirol, Nachtigall ect. hören möchte, ist herzlich eingeladen, Natur pur zu geniessen. Vorstand

Seniorenwohnungen in Wallbach

Jahrgänger 1940

Generalversammlung der Wohnbaugenossenschaft am Donnerstag, 11. Juni, im neuen Saal des Seniorenheims um 19 Uhr. – Bereits im März wurden die ersten Wohnungen bezogen. Eine schöne moderne 3½-Zimmer-Wohnung im ersten Stock steht noch frei. Mit der Vermietung hat man absichtlich zugewartet, in Hoffnung auf ein betagtes Paar aus Wallbach. AnRöm.-kath. Kirche dernfalls wird die Wohnung weitervermietet. Kirchgemeindeversammlung am Donnerstag, Interessenten melden sich bitte beim Präsi4. Juni, 20 Uhr, PZ Schallen. Traktanden: 1) Be- denten, Steiner Josef, Tel. 061 861 12 49. grüssung; 2) Wahl der Stimmenzähler; 3) Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom Familienforum 23.11.2014; 4) Jahresrechnung 2014; 5) Infor- An alle Mitglieder und Interessenten: Das Famationen der Kirchenpflege; 6) Nachtragskre- Fo-Treffen am Freitag, 29. Mai, gestaltet sich dit: Revision der Orgel; 7) Kredit: Beleuchtung einmal anders: wir gehen miteinander SparKiga Schallen; 8) Informationen des Seelsorge- geln essen! Treffpunkt ist um 19 Uhr vor dem teams; 9) Verschiedenes und Umfrage. Kir- Gemeidehaus, wir bilden Fahrgemeinschaften. Weitere Infos/Anmeldung bis 26. Mai bei chenpflege Barbara Ruf (info@fafo-wallbach.ch). Hock am Mittwoch, 27. Mai, um 16 Uhr, im Restaurant Sonne in Möhlin. Wir machen uns einen gemütlichen Nachmittag, bei schönem Wetter, draussen auf der Gartenterrasse. Dabei planen wir weitere Aktivitäten. Wir würden uns freuen, dich zu diesem Anlass begrüssen zu können. M. Ulli

Freitag, 12. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen (Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch). Verspätete Anmeldung Gemeindemitteilungen kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe Pfingstbootsverkehr Der Pontonierfahrverein Wallbach organisiert GAF-Abfallkalender. GAF am Pfingstsonntag, 24. Mai, wiederum den Samariterverein Allgemeines traditionellen Bootsverkehr über den Rhein Monatsübung am Dienstag, 26. Mai, um 20 Uhr nach D-Wallbach. Die Boote verkehren zu folin Kaiseraugst. Thema: Einsatzanhänger. Treff- Reformierte Kirchgemeinde punkt: Parkplatz Rosenau (UBS). Abfahrt mit Nachmittagsausflug für Senioren am Diens- genden Zeiten: 10 – 12.30 / 14.30 – 15.30 / PW um 19.30 Uhr. www.samariter-rheinfelden. tag, 2. Juni, ab 13.40 Uhr. Besucht wird der 17.30 – 18.30 Uhr. Die Anlegestelle am Schweizer Ufer liegt beim «Pontonierdepot». Für den org Kräutergarten im Gässle 1 in Zeiningen. Gast- Grenzübertritt sind gültige Reisepapiere mitgeberin Frau Senn wird die Arzneipflanzen und zuführen. Die Ein- und Ausfuhr von Waren, Jahrgänger 1948 Kräuter, ihre Verwendungsmöglichkeiten und ausgenommen zollfreier Reisebedarf, ist unFifty-fifties. Hock am Mittwoch, 4. Juni, ab Heilwirkungen direkt bei den Beeten erklären. tersagt. Wir laden die Bevölkerung ein, diesen 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden. Es Nach einer Zwischenverpflegung geht es wienicht alltäglichen Bootsverkehr über den ist keine Anmeldung nötig. der zurück nach Möhlin. Der Ausflug findet mit Rhein, der auch für Kinder immer wieder ein Privatautos statt. Abfahrt um 13.40 Uhr, Res- besonderes Erlebnis ist, für einen Ausflug zu Jahrgänger 1959 taurant Schiff; 13.45 Uhr ab Möhlin Kirche und nutzen. Der Pontonierfahrverein führt beim Schiff Ahoi! Samstag, 6. Juni. Treffpunkt 15.45 alte Kanzlei; ab 13.50 Uhr Parkplatz Restau- Pontonierdepot eine Festwirtschaft mit Grill Uhr beim Kiosk Bhf Rheinfelden. Kosten: Bus/ rant Adler. Anmeldung bis Dienstag, 26. Mai, und Getränken. In D-Wallbach laden dieses Bahn, Essen/Getränke. Schifffahrt wird aus im Sekretariat, Tel. 061 851 11 54. Jahr das Müllmuseum von 10.30 – 17 Uhr zum der Kasse bezahlt. Anmeldung bis 31. Mai Kirchgemeindeversammlung am Mittwoch, Besuch und zum Pfingstlunch ein. Auch das (esther.bruetsch@teleport.ch / 061 831 46 09) 10. Juni, 20 Uhr im Kirchgemeindesaal. Die Gasthaus Engel ist von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Broschüre mit Traktandenliste und Erläuterun- Gemeinderat Jahrgänger 1960 gen erscheint in der Juniausgabe der GemeinAm Samstag, 6. Juni, treffen wir uns um 13 Uhr debeilage vom «reformiert», sie kann aber Abwasserleitungen am Bhf Rheinfelden. Wir fahren mit dem Post- auch im Sekretariat bezogen werden. Haupt- Für die öffentlichen Kanalisationsleitungen auto zur Buuseregg und wandern dann gemüt- traktanden sind u.a. die Jahresrechnung 2014 führt die Gemeinde den Leitungskataster «Ablich zur Sissacherfluh, wo wir im Restaurant sowie Genehmigungen von Kreditabrechnun- wasser». Gemäss den Vorschriften des Umeinkehren. Wanderzeit ca 1½ Std. Rückkehr gen und Informationen zur Innensanierung der weltrechts sind in diesem Leitungskataster nach Rheinfelden mit Bus und Zug. Geplante Kirche. Jeweils 2 Wochen vor der Versamm- auch die privaten Hausanschlussleitungen Ankunft 18.37 Uhr. Jeder löst die TNW-Tages- lung kann die Jahresrechnung sowie das Pro- einzutragen. Grösstenteils fehlen diese Angakarte selbst. Sie kostet ca. Fr. 18.-, mit Halbtax tokoll der Versammlung vom November im ben in den Plänen der Gemeinde. Dort wo die 11.50. Anmeldung bis 31. Mai an Andrea Räth Sekretariat zu ordentlichen Öffnungszeiten Hausanschlüsse nicht aufgrund der Baugesuchsakten ermittelt werden konnten, ist die eingesehen werden. (1960@nfz.ch oder Tel. 061 831 42 97). Lage der Hausanschlüsse vor Ort zu erheben. Der Gemeinderat hat die KSL Ingenieurbüro AG, Frick, beauftragt, den Leitungskataster MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST «Abwasser» in diesem Sinn nachzuführen. Die Nachführung erfolgt etappiert im Verlauf der Notfall Telefon 144 Jahre 2013 bis 2015. Die Kosten trägt die GeRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 meinde. Das Ingenieurbüro teilt mit, dass die Laufenburg 062 874 50 00 Aufnahmen der 3. und letzter Etappe ab dieser Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Woche erfolgen. Diese Etappe umfasst im WeOberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 sentlichen die Gebiete Unterdorf–Rote Gasse– alter Forstweg–Unter der Halde–Salmenweg. Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 Dazu müssen die Grundstücke betreten werApotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 den um anhand der Schächte den LeitungsverOberes Fricktal 062 871 62 67 lauf bestimmen zu können. Wir bitten die 23. Mai, 16 Uhr, bis 30. Mai, 16 Uhr: Grundeigentümer, den Mitarbeitern des IngeCoop-Vitality-Apotheke, Frick nieurbüros den Zutritt zur Liegenschaft zu geSonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr währen. Für allfällige Rückfragen steht der Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. Projektleiter Oliver Brem, KSL Ingenieurbüro AG, Frick, 062 865 30 30, oder die BauverwalTierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 tung Wallbach, 061 865 90 90, zur Verfügung. und Kleintierpraxis, Laufenburg Bauverwaltung Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

857, Zeiningen (Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch). Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Zurückschneiden von Hecken/Sträuchern Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit sind die Grundeigentümer angehalten, entlang der Strassen und Wege, die Bäume, Sträucher und Hecken auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind, ab Fahrbahn gemessen, auf eine Höhe von 4,5 m aufzuasten. Auf Trottoirs und Fusswege hineinreichende Gewächse, sind auf eine Höhe von 2,5 m aufzuasten. Gegenüber den Gemeindestrassen ist ein Abstand von 60 cm und gegenüber Kantonsstrassen ein Abstand von 1 m einzuhalten. In Sichtzonen, z.B. bei Verzweigungen sowie Ein-/ Ausfahrten, ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen. Die Landwirte werden gebeten, Gewächse entlang von Flurwegen ebenfalls zurückzuschneiden. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnittes entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Das Feldschiessen kann am Mittwoch, 27. Mai, von 17.30–19.30 Uhr, Samstag 6. Juni, von 13.30–17 Uhr und Sonntag 7. Juni, von 9–11.30 Uhr in der Röti geschossen werden. Krankenkassen-Prämienverbilligung Feuerwehrverein Treffen mit Angehörigen der Feuerwehr D- Siehe «Unteres Fricktal». Senioren für Senioren Freitag, 29. Mai, 17.30 bis 18.30 Uhr, Gemein- Wallbach während des Pfingstfährverkehrs debibliothek. Sprechstunde: Schüler geben vom 24. Mai zur Pflege der Kameradschaft. Auskunft bei Problemen mit Smartphone, Tab- Umtrunk/Imbiss im D-Feuerwehrmagazin gegen kleines Entgelt. Vorstand let oder e-Reader.

«Gschichte-Reis». Für Eltern und Kinder zwischen zwei und vier Jahren. Erleben Sie zusammen mit Ihrem Kind spannende, lustige oder berührende Geschichten, Lieder und Verse. Wann: Mittwoch, 27. Mai, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Sarah Frey, Lesepädagogin (in Ausbildung). Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

Wallbach

Karton-Sammlung

Wegenstetten

Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen Am Pfingstmontag, 25. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter unter Nr. 061 875 92 92 erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Leerstehende Wohnungen bitte melden!

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni, aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni leerstehenden Häuser und Wohnungen Gospelchor in Wallbach zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Am Sonntag, 14. Juni, um 17 Uhr, gastiert der Zimmer). Für die telef. Meldung (061 875 92 92) Gospelchor Birsfelden in der kath. Kirche, oder Mitteilung per Mail (gemeindekanzlei@ Wallbach. Kirchenchor wegenstetten.ch) bis 5. Juni danken wir Ihnen.

SVP Ortspartei

Mitgliederversammlung und Hock am Freitag, 22. Mai, um 19.30 Uhr im Waldhaus. Dazu sind alle Mitglieder mit Partner und Interessierte herzlich eingeladen. Wir freuen uns, möglichst viele begrüssen zu können. Vorstand

Mumpf Allgemeines Kirchenchor Mumpf in Frick

Grabräumung auf dem Friedhof Anlässlich der letzten Gemeindeversammlung wurde einer Sanierung des Friedhofs und dem Erstellen eines Urnengartens zugestimmt. Im Zug der Umgestaltung werden fünf Grabreihen auf dem unteren Friedhof (Gräber aus den Jahren 1981 bis 1990) im Frühling 2015 aufgehoben, nachdem die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit abgelaufen ist. Angehörige von dort Bestatteten haben die Möglichkeit, Grabschmuck, persönliche Gegenstände und Grabmäler bis 30. Mai zu entfernen. Nach diesem Datum wird die Gemeinde für das oberflächliche Abräumen der Gräber besorgt sein. Ein Entschädigungsanspruch kann nicht geltend gemacht werden. Sollte der Wunsch bestehen, Grabsteine zu behalten, wird empfohlen, mit Herrn Ueli Gämperle (061 871 13 71 / 079 696 77 61) Kontakt aufzunehmen. Gemeinderat

Am Pfingstfest vom nächsten Sonntag, 24. Mai, singt der Mumpfer Chor zusammen mit dem dortigen Kirchenchor und einem Orchester in der Pfarrkirche Frick. Es sind Werke von Mozart und Haydn zu hören, die am vergange- Papiersammlung nen Samstag bereits in Brugg vorgetragen Donnerstag, 21. Mai. Die Kreisschule Wegenwurden. Die Messfeier in der Fricker Kirche stetten-Hellikon bittet die Dorfbewohner, das beginnt 9.30 Uhr.

Obermumpf Gemeindemitteilungen Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe «Unteres Fricktal».

Allgemeines Mittagstisch

Menü am Dienstag, 26. Mai: Pouletgeschnetzeltes an Pilzrahmsauce, Reis und Gemüse. Anmeldung bis Sonntagabend an Tel. 079 847 03 15.

Schupfart Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 25. Mai, geschlossen. Am Mittwoch, 27. Mai, von 9 bis 12 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnern ein schönes Pfingstwochenende. Gemeinderat und Personal

Freitag, 22. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr am Strassenreinigung Sammeltag. Der Karton wird auch beim Ge- Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freiwerbe abgeholt. GAF tag, 22. Mai, statt. Wir bitten die AnwohnenHäckseldienst den, ihre Motorfahrzeuge nicht am StrassenFreitag, 12. Juni. Anmeldung bis drei Arbeitsta- rand abzustellen und danken im Voraus allen ge vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

AG: Revision Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKB) - Botschaft zur zweiten Beratung liegt vor. AG: Erfolgreiche Demokratiekonferenz - Grenzüberschreitender Austausch zu Bürgerbeteiligung und direkter Demokratie. Baselbieter Unternehmer- und Hauseigentümer-Komitee gegen die Erbschaftssteuer gegründet. HEV Schweiz: Ein bedrucktes Papier löst noch keine energetische Erneuerung aus. AG: Neugestaltung der Prämienverbilligung - Botschaft zum Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung liegt vor. Baselbieter Finanzhaushalt: Regierungsrat beschliesst erste Sofortmassnahmen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info  21  20. Mai 2015 gebündelte Altpapier am Sammeltag bis 8 Uhr bereitzustellen. Aufgrund der beschränkten Transportkapazitäten werden die Anwohner der umliegenden Bauernhöfe gebeten, ihr Altpapier neu bei einer der beiden Sammelstellen (Volg oder Kreisel Ausfahrt Hellikon/Schupfart) vorgängig zu deponieren. Für Auskünfte und Mitteilungen über allfällig nicht abgeholtes Papier melden Sie sich bitte bei der Schulleitung (Tel. 061 875 92 94). Besten Dank.

Kündigung von Werkhofmitarbeiter Joachim Mühlemann Kenntnis genommen. Der Gemeinderat bedauert diesen Schritt sehr, dankt Joachim Mühlemann jedoch für die stets einwandfreie und pflichtbewusste Aufgabenerfüllung im Dienste der Gemeinde. In gegenseitigem Einvernehmen wird Joachim Mühlemann der Gemeinde vorerst als Werkhofmitarbeiter erhalten bleiben. Die freiwerdende Stelle wird neu ausgeschrieben.

Allgemeines

Stellenausschreibung Werkhofmitarbeiter

Wir suchen per 1. Sept. 2015 oder nach Vereinbarung einen Werkhofmitarbeiter 80 %. NäheSanität: Mittwoch, 20. Mai, 20 Uhr, FW-Magares siehe Inserat in dieser Ausgabe unter Rubzin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen rik «Stellen». Aktuar.

Feuerwehr Wabrig

Papiersammlung

Feldschützengesellschaft

Training: Donnerstag, 21. Mai, 18.30 Uhr. • Donnerstag, 21. Mai. Die Kreisschule WegenFeldschiessen (Vorschiessen) Ghei: Donners- stetten-Hellikon bittet die Dorfbewohner, das gebündelte Altpapier am Sammeltag bis 8 Uhr tag, 28. Mai, 18 bis 20.30 Uhr. bereitzustellen. Die Anwohner der umliegenden Bauernhöfe können ihr Altpapier wie gewohnt bei der Sammelstelle «Milchhüsli, Schulstrasse» oder «Dreschschopf, Oberdorf» vorgängig deponieren. Für Auskünfte und Mitteilungen über allfällig nicht abgeholtes Papier melden Sie sich bitte bei der Schulleitung (Tel. 061 875 92 94). Besten Dank. Gemeindemitteilungen

Hellikon

Allgemeines

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingst- Feuerwehr Wabrig montag, 25. Mai, ganztägig geschlossen. Ab Sanität: Mittwoch, 20. Mai, 20 Uhr, FW-MagaDienstag, 26. Mai, sind wir wieder zu den gezin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen wohnten Öffnungszeiten für Sie da. Aktuar.

Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Unteres Fricktal».

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 5. Juni Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 5. Juni, ein. Wir hoffen auf eine grosse Stimmbeteiligung und freuen uns, wenn Sie durch Ihr Erscheinen Ihr Interesse bekunden. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19.30 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt: 1) Begrüssung; 2) Wahl der Stimmenzähler; 3) Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2014; 4) Prüfung und Genehmigung der Verwaltungs- und Vermögensrechnung der Ortsbürgergemeinde und der Forstwirtschaft pro 2014; 5) Verschiedenes und Umfrage. Die Einwohnergemeindeversammlung beginnt um 20 Uhr. Die Traktanden wurden wie folgt festgelegt: 1) Begrüssung; 2) Wahl der Stimmenzähler; 3) Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2014; 4) Prüfung und Genehmigung der Verwaltungs- und Vermögensrechnung der Einwohnergemeinde pro 2014 und des gemeinderätlichen Rechenschaftsberichtes über das vergangene Rechnungsjahr 2014 (mündliche Berichterstattung); 5) Einführung Tempo 30 Zone Ortsteil Schule inkl. Fahrverbot Bündtenweg ab Verzweigung Stygenholde (offizieller Radweg); 6) Anpassung Friedhofreglement; 7) Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während der ordentlichen Bürostunden, vom 21.5. bis 5.6.2015 zur Einsichtnahme auf.

Morchelspielplatz Hellikon Nach intensiver Planung und kräfteraubender Arbeitseinsätze ist der Spielplatz grösstenteils vollendet. Gemeinderat und Arbeitsgruppe freuen sich, Familien und Kinder einen neuen Spiel- und Begegnungsort präsentieren zu dürfen. Obwohl die Verlockung gross ist, werden alle Einwohner gebeten, den Spielplatz nicht vor Abnahme durch das BFU zu betreten. Die offizielle Einweihungsfeier findet statt am Freitag, 12. Juni.

Kündigung Werkhofmitarbeiter Mit Bedauern hat der Gemeinderat von der

S. Pellegrino + Acqua Panna 6 x 1,5L

Fr.

4.95

statt 6.90

Rivella CLIQ

Zuzgen

Baugesuch • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Ness Heinz, Lohnbergstrasse 220, Zuzgen; Bauvorhaben: Einbau Türe und Verbreiterung Schlafzimmer; Lage: Lohnbergstrasse 220, Parz. 812. Planauflage: 20.5. – 19.6.2015 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 m frei gehalten werden (Strassenverkehrsgesetz Art.106). Hecken und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber Kantonsstrassen auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Gemeinderat

Allgemeines Feuerwehr Wabrig

Sanität: Mittwoch, 20. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Fitness und Gymnastik ab 60 Herzliche Einladung zu einer unverbindlichen Schnupperstunde. Mittwochs von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle. Leiterinnen

Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstagvormittag, 21. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung wegen der Teilnahme des Personals an einer externen Schulung geschlossen. Der Schalter ist am Nachmittag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

Zeiningen Gemeindemitteilungen

Banntag Am Pfingstmontag, 25. Mai, wird der alle zwei Jahre stattfindende Banntag durchgeführt. Die Einwohner von Zuzgen treffen sich auf dem Pausenplatz beim Gemeindezentrum. Der Bannumgang findet bei jedem Wetter statt (mit allfälliger Routenanpassung). Um 13.30 Uhr beginnt die Wanderung via Gassenbach – Radweg – Mühle – Brücke – Reckedal – Ploweil – Junkholz auf den Dornhof. Dort werden die Familien Sacher einen von der Gemeinde offerierten Imbiss servieren. Die Rückkehr ins Dorf erfolgt individuell. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und einen geselligen, schönen Tag. Gemeinderat

Bring- und Holtag Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am 30. Mai zum fünften Mal einen Bring- und Holtag für die Zuzger Bevölkerung. Dieser findet von 8.30 bis ca. 13 Uhr in der Turnhalle statt. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände, wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltgeräte etc. können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Während der Veranstaltung führt der Feuerwehrverein Zuzgen ein Beizli. Ab 12 Uhr werden zusätzlich Käseschnitten angeboten. Der Tauschhandel findet unter dem Patronat der Gemeinde Zuzgen im Rahmen des Aktionsmonates «sauberes Fricktal» des Planungsverbandes Fricktal Regio statt. Nähere Angaben wurden mit einem Flugblatt bereits bekannt gegeben. Die Details können auch von der Homepage www.zuzgen.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat

Gemeindekanzlei geschlossen Aufgrund von Weiterbildung bleibt der Schalter der Gemeindekanzlei am Freitag, 22. Mai, geschlossen. Die Abholung bestellter Tageskarten sowie die Akteneinsicht in die Auflageakten Rückweisungen Nutzungsplanung ist möglich. Betroffene können sich am Schalter der Finanzverwaltung melden. Gemeindekanzlei

Margrittli

Lager hell 6 x 50cl, Dosen

6.95

Riesling x Sylvaner 75cl

statt 9.30

Fr.

Fr.

Fanta + Sprite diverse Sorten 6 x 1,5L

Fr.

9.95

statt 13.95

Nestea

Lemon + Peach 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.60

statt 9.95

Fr.

1.25

Pinot Grigio Trentino 75cl

Fr.

8.80

Fr.

Die Lehre von den fünf Elementen teilt die Nahrungsmittel nach deren Geschmack ein. Es gibt süsse, saure, scharfe, bittere und salzige Nahrungsmittel und der Körper braucht von jedem etwas, um richtig zu funktionieren und gesund zu bleiben. Ich habe 2009 dazu schon einmal einen Artikel geschrieben, aber das Thema ist es wert, wieder aufgegriffen zu werden. Vom süssen Geschmack bekommen wir normalerweise genug, da viele Nahrungsmittel süss schmecken, besonders wenn sie stärkehaltig sind. Süss ist der Grundgeschmack, der den Körper nährt und mit der nötigen Energie versorgt. Aber Achtung, mit süss ist nicht die Süsse von Zucker gemeint, sondern Getreide, Gemüse, Früchte, Fleisch, Eier etc., also nicht zuckersüss, sondern eher subtil süss. Die anderen Geschmacksrichtungen wirken sozusagen als Wegweiser für die Energie, die aus dem süssen Geschmack gewonnen wird. Man braucht weniger davon, aber doch von allem etwas. So wirkt zum Beispiel der saure Geschmack auf die Leber. Obwohl der saure Geschmack die Leber und damit das Gefühlsleben harmonisiert, ist er doch wenig beliebt. Der saure Geschmack regt auch den Appetit an, was sich in dem Ausdruck «sauer macht lustig» (Lust auf Essen) widerspiegelt. Deshalb isst man den Salat mit Essig oder Zitrone vor dem Hauptgericht. Allerdings ist es gar nicht so einfach, regelmässig etwas Saures zu essen, denn die wirklich sauren Nahrungsmittel werden immer süsser gezüchtet. Ein gutes Beispiel sind Äpfel. Zitronen sind die Ausnahme, selbst Essig wird immer süsser. Manche Beerenfrüchte sind sauer, aber meist werden lieber die süssen Himbeeren oder Erdbeeren gegessen, als die eher sauren Stachelbeeren oder Johannisbeeren. Dabei wären gerade die gut für die Leber. Das Herz profitiert besonders vom bitteren Geschmack. Lei-

statt 10.80

Malbec Reserva 75cl

statt 13.50

32X

Fr.

der ist dieser wohl von allen der am wenigsten beliebte. Bitter sind zum Beispiel Chicorée, Löwenzahn, Endivien oder auch der grüne Kopfsalat. Allerdings schmecken diese Salate heute kaum noch bitter, da die Bitterstoffe herausgezüchtet wurden. Die Menschen versuchen, die benötigten Bitterstoffe auf andere Weise zu bekommen und greifen zu Kaffee und Magenbitter, was aber energetisch nicht das gleiche ist und dem Herzen eher schadet. Vielleicht leiden so viele Menschen unter Herz- und Kreislaufbeschwerden, weil ihnen der bittere Geschmack fehlt. Der scharfe Geschmack unterstützt die Lunge und das Immunsystem. Ein paar scharfe Gemüse gibt es noch (Zwiebeln, Lauch, Rettich), aber auch die schmecken immer weniger scharf. Das trifft leider auch auf Bio-Gemüse zu. Früher schmeckten Weisskohl, Radieschen, Kohlrabi und Blumenkohl deutlich schärfer als heute. Dafür gab es auch weniger Allergien, denn der scharfe Geschmack stärkt das Immunsystem. Der Versuch, die fehlende natürliche Schärfe durch scharfe Gewürze zu ersetzen, verspricht nicht wirklich Erfolg, denn die meisten scharfen Gewürze sind sehr erwärmend und bewegend, was in kleinen Mengen durchaus gewollt ist, in grossen aber die Lunge und das Immunsystem schwächt. Bleibt der salzige Geschmack, der die Nieren unterstützt. Vermutlich können Sie sich schon denken, dass es hier nicht um Kochsalz geht. Salzig sind zum Beispiel Fische, Algen, Muscheln oder Hülsenfrüchte. Diese Nahrungsmittel sollten ebenso regelmässig gegessen werden wie die scharfen, süssen, sauren und bitteren. Salz kontrolliert den Flüssigkeitshaushalt und sollte daher sparsam dosiert werden, Algen hingegen sind kein Problem und schmecken besser als man denkt. Zu einer regelmässigen Versorgung mit Algen kommt man am besten durch algenhaltiges Salz (gibt’s im Bio-Laden).

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

und begründet bis 3. Juli einzureichen. Wir bitten den frühen Eingabetermin zu beachten. Gemeinderat

Allgemeines NVZ – Exkursion am Pfingstmontag

Verena Kläusler aus Schupfart weiss viel Spannendes aus der Natur zu berichten. Start ist um 7 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen. Im Anschluss an den zweistündigen Spaziergang sind alle Teilnehmer zu einem währschaften Znüni eingeladen.

Samariter

Übung heute Mittwoch in Wegenstetten. Abfahrt um 19.50 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf.

Veloclub

Wir nehmen am Jura-Derby in Boningen/SO teil. Die ausgeschilderten Rennvelo-Rundkurse von 50/100/140 km finden am Samstag, 23., und Montag, 25. Mai, statt. Mehr Infos finden Sie unter www.veloclub-zeiningen.ch

Gruppenwettkampf am Feldschiessen

Schliesst euch mit Arbeitskollegen, Nachbarn oder Vereinskollegen zusammen und bildet

Rio Monats-Hit im Mai

Hooch Lemon + Orange

6x1

6x1

L

3.75 statt

3.9,55L statt

6.9 0

5. 9 0

6 x7

Kaiken

statt 1.65 + Depot

Auch in Ihrer Nähe:

9.90

Merlot-Tannat 75cl

statt 1.50 + Depot

Original 50cl + weitere Sorten in Aktion

1.25

Die fünf Geschmacksrichtungen

BruMont

Feldschlösschen

Fr.

statt 13.95

Castel Firmian statt 11.90

Calanda + Haldengut Lager 50cl

9.95

Fr.

Appenzeller

7.95

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

das Verständnis bei der betroffenen BevölkeAm Pfingstmontag, 25. Mai, bleibt die Gemeinrung. Gemeinderat deverwaltung geschlossen. Ab 26. Mai stehen wir Ihnen wieder wie gewohnt zur Verfügung. Wahl Hauswart Gemeindekanzlei Der Gemeinderat hat Herrn René Hasler aus Hellikon als Hauswart mit einem 80-%-Pensum Werkleitungssanierung Mülirain gewählt. Er wird seine Arbeit am 1. August in Ab 26. Mai beginnen die Bauarbeiten für die Zeiningen aufnehmen. Der Gemeinderat Sanierung der Werkleitungen am Mülirain (Abwünscht Herrn Hasler schon jetzt viel Erfolg schnitt Mühlegasse bis Wiesenweg), welche und Befriedigung in der neuen Funktion. voraussichtlich bis Ende Sept. 2015 dauern werden. Die Vollsperrung wird ab 8. Juni einge- Baugesuch Nr. 15-13 richtet. Bauherrschaft: Fam. Steiner und Urben, MaiAm Mülirain wird parallel zur jetzigen Kanalisa- spracherweg 7, Zeiningen; Projektverfasser: tion eine neue Schmutzwasserleitung erstellt. Dewa Plus AG, Marco Riccio, Riedstrasse 12, Die jetzige Kanalisation wird mittels Roboter Dietikon; Lage: Parz. 71, Maispracherweg 7; saniert und zur Sauberwasserleitung umfunk- Bauvorhaben: Kleintieranlage. tioniert. Dazu werden Wasser-, EL-, TV- und Das Baugesuch liegt vom 20.5. bis 19.6.2015 Swisscomleitung ersetzt. Als Folge des Werk- während der ordentlichen Bürostunden auf der leitungsbaus muss mit wochenlangen Sper- Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme rungen des Mülirains für den Motorfahrzeug- auf. und Behinderungen für den Fussgängerverkehr gerechnet werden. Den betroffenen An- Eingabetermin Budget 2016 wohnern stellt der Gemeinderat auf Antrag Eingaben von Privaten, Vereinen, KommissioBewilligungen für einen Parkplatz auf dem nen, Behörden usw., die im Budget 2016 beKiesplatz Mühlegasse/Walki zur Verfügung. rücksichtigt werden sollen, sind dem GemeinDer Gemeinderat bedankt sich im Voraus für derat oder der Finanzverwaltung schriftlich

Schützengarten

Fr.

_____________________________________

Gemeindeverwaltung geschlossen

Pfirsich + Rhabarber 6 x 1L

statt 12.90

Ratgeber Ernährung

Zurück schneiden von Bäumen und Sträuchern

BrandLöscher 8 x 33cl + weitere Packungsgrössen in Aktion

9.90

aus den gemeinden

9.90

in der Deutschschweiz

50cl

3.35

6x s

.9 0 tatt 4

4.955cl statt

7.50

4% Vol., 4 x 33cl

Fr.

7.90

statt 10.–

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 20.05. bis 02.06.2015

6

aus den gemeinden eine Gruppe aus 4 Schützen. Trainingsmöglichkeiten: Mittwoch, 20. und 27. Mai, ab 18 Uhr bis Dämmerung, in der Schiessanlage Röti in Möhlin. Eidg. Feldschiessen in Magden (Zeiten siehe Schützenkalender). SV Zeiningen

FDP Ortspartei Orientierungsversammlung am Mittwoch, 27. Mai, 19 Uhr, im Rest. Taube zu den Traktanden der Gemeindeversammlung vom 10. Juni. Gäste sind herzlich willkommen. Vorstand

Magden Gemeindemitteilungen Häckseldienst Samstag, 30. Mai. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Bestellung über das Internet zu machen (www.kaempferforst.ch). Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Kehricht- und Grüngutentsorgung; Ersatzabfuhren

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

079 875 92 93, nimmt gerne Ihre Anmeldung eller@olsberg.ch) bis 29. Mai danken wir Ihnen schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann bis 3. Juni entgegen oder erteilt Ihnen weitere bestens. Gemeindekanzlei begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. Auskünfte. Samariterverein 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Elektra Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich 1. Obligatorisches Programm Die Mitglieder der Elektra sind zur Generalver- an den Gemeinderat zu richten und haben eiFreitag, 22. Mai, 18 bis 20 Uhr. Standblattaus- sammlung heute Mittwoch, 20. Mai, 20 Uhr, im nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. gabe bis 19.30 Uhr! Bitte Dienst- und Schiess- Schützenhaus, Olsberg, eingeladen. Traktanbüchlein bzw. Leistungsausweis sowie Aufge- den: 1) Protokoll 2) Jahresbericht 3) Jahres- Baugesuch Nr. 39/2015 bot für das OP 2015 mitbringen! Die Funktio- rechnung 4) Orientierung Bautätigkeit 5) Varia. Gesuchsteller: Orange Communications SA, näre werden gebeten, ihre Aufgabe gemäss Vorstand vertreten durch Ericsson AG, SchaffhauserEinsatzplan wahrzunehmen oder allenfalls für strasse 134, Glattbrugg; Projektverfasser: Ersatz besorgt zu sein. Schützenstube «Schei- Antennengenossenschaft EQOS Energie Schweiz AG, Bifang 18, Postfach be 9» ist geöffnet, Menü an diesem Abend: Die Jahresrechnung 2014 wir vom Mittwoch, 222, Oftringen; Grundeigentümer: Schweizeri13. Mai, bis Samstag, 23. Mai, bei Lilo Hänggi, sche Bundesbahnen SBB, Hochschulstrasse «Spaghetti Bolognese». Hostet 3, aufgelegt. Vorstand 6, Bern 6; Projekt: Versetzung in der Höhe von Mediathek bestehender Mobilfunkantenne (3 Sektoren); Der nächste Anlass im Rahmen des Projektes Kehricht- und Grüngutentsorgung; Lage: Bahnhofstrasse 39, Kaiseraugst; ParzelErsatzabfuhren Buchstart findet am Mittwoch, 27. Mai, um 16 le: 131. Uhr in der Mediathek Magden statt. Kinder ab Die Abfuhren am Pfingstmontag, 25. Mai, entdrei Jahren sind herzlich eingeladen. Die Ver- fallen. Die Ersatzabfuhren finden statt am Mitt- Das Baugesuch liegt vom 27.5. bis und mit 25. anstaltung ist kostenlos, Anmeldung nicht er- woch, 27. Mai. Weitere Informationen zu den 6.2015 bei der Gemeindeverwaltung, AbteiErsatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rub- lung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein forderlich. schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann rik «Unteres Fricktal». GAF Senioren für Senioren begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. Allgemeines 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Jubiläums-Versammlung am Freitag, 22. Mai, Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich 18 Uhr im Gemeindesaal. – Anmeldungsfrist Pro-Senectute-Mittagstisch an den Gemeinderat zu richten und haben eifür den Jahresausflug nach Mulhouse ins Automobil- und Stoffdruckmuseum vom 19. Juni Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. uns am Donnerstag, 21. Mai, um 12 Uhr im nicht verpassen. Vorstand Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit Einstellhallenplatz am Rosenweg zu verüber neue Mittagstischbesucher. Esther Stal- mieten der, 061 841 26 17. Ab 1. Juni vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für Fr. 130.-/Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (Mail: gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch oder Tel. 061 816 90 60). Gemeindemitteilungen

Olsberg

Die Abfuhren am Pfingstmontag, 25. Mai, entfallen. Die Ersatzabfuhren finden statt am Mittwoch, 27. Mai. Weitere Informationen zu den Leerstehende Wohnungen Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rub- Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird rik «Unteres Fricktal». GAF in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheAllgemeines ben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenKurs: «Notfälle bei Kleinkindern» den Einfamilienhäuser und Wohnungen, welDer Kurs richtet sich an Eltern, Grosseltern und che am 1. Juni zur Miete oder zum Kauf angeBetreuer von Kleinkindern mit dem Ziel: le- boten werden. Damit eine möglichst umfasbensrettende Sofortmassnahmen und/oder sende und lückenlose Erhebung möglich ist, das richtige Handeln durch praktische An- werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalschauungen einzuüben, damit Sie bei einer ter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni Notsituation richtig reagieren. Kursdatum: leerstehende Häuser und Wohnungen zu melSamstag, 13. Juni, von 8 bis 12 / 13 bis 17 Uhr den und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeim Singsaal in Magden. Kosten: pro Person Fr. ben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 100.-, für Paare 150.-. Franziska Meury, Tel. 63) oder eine Mitteilung per Mail (andrea.mu-

Kaiseraugst

Gemeindemitteilungen Baugesuch Nr. 76/2014-2 Gesuchsteller: Thommen-Schauli Therese und Ulrich, Dorfstrasse 45, Kaiseraugst; Projektverfasser: Erhard + Lenzin Architekten TS GmbH, Hint. Bahnhofstrasse 9A, Laufenburg; Grundeigentümer: Thommen-Schauli Therese, Dorfstrasse 45, Kaiseraugst; Projekt: Umbau Mehrfamilienhaus; Lage: Dorfstrasse 41 + 43; Parzelle: 37. Das Baugesuch liegt vom 20.5. bis und mit 18.6.2015 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein

Jugendfest 2015 Am Samstag, 13. Juni, findet das Jugendfest – welches alle vier Jahre durchgeführt wird – im alten Dorfkern, Umgebung Schulhaus Dorf, statt. Eine Sonderausgabe «Jugendfest» des Gemeindeinfoblattes Aktuell wird in den nächsten Wochen an alle Haushalte von Kaiseraugst versandt.

Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 17. Juni, 20 Uhr, im Liebrüti-Saal statt. Folgende Traktanden werden an der Versammlung behandelt: 1) Protokolle der Einwohnergemeindeversammlung vom 3.12.2014;

stellen

2) Kreditschliessung Ausfinanzierung Pensionskasse; 3) Kreditabrechnung Erweiterung Ortsantennenanlage OGA; 4) Kreditabrechnung Werterhaltungsmassnahmen Grünanlagen 2010 – 2014; 5) Rechnung 2014 inkl. Rechenschaftsbericht; 6) Klassenmusizieren Primarstufe / Zustimmung Leistungsvereinbarung; 7) Kreditbegehren Umgestaltung Lienerthaldenweg; 8) Kreditbegehren Werterhaltungsmassnahmen Grünanlagen 2015 – 2018; 9) Zusatzkredit Sanierung Landstrasse – Gstaltenrain; 10) Verschiedenes und Umfrage. Der Gemeinderat freut sich über zahlreiche Beteiligung aus der Bevölkerung. Gemeinderat

Kehrichtentsorgung; Ersatzabfuhr Die Abfuhr am Pfingstmontag, 25. Mai, entfällt – die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 27. Mai. Weitere Informationen zu den Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF

Papier-Sammlung Mittwoch, 27. Mai. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule). Bei den vergangenen Papiersammlungen zeigte es sich immer wieder, dass das Papier zu spät bereitgestellt wurde und deshalb liegen blieb! Bitte beachten Sie deshalb: Papier das nicht vor 8 Uhr bereitsteht, muss ab 10 Uhr persönlich zum Container gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres neuen Entsorgungspartners, Lottner, Basel). Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. Gewerbe-/Dienstleistungsbetriebe. Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Allgemeines Gemeindebibliothek Violahof Am Pfingstmontag bleibt die Bibliothek geschlossen. Sonst gelten die gewohnten Öffnungszeiten: Montag, 16 bis 19 Uhr / Donnerstag, 18 bis 20 Uhr / Samstag, 10 bis 12 Uhr. Das vielseitige Medienangebot lernen Sie in der Bibliothek im Jugend- und Kulturzentrum

immobilien Im Dorfkern von Windisch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein/eine:

GEMEINDE HELLIKON Wir suchen per 1. Sept. 2015 oder nach Vereinbarung einen

Werkhofmitarbeiter 80 % Aufgaben: - Unterhaltsarbeiten (Reinigung, Kontrollen bei Gewitter etc.) an Gemeindestrassen, Flur- und Radwegen sowie Trottoirs inklusive Sicherstellung deren uneingeschränkter Befahrbarkeit. - Kleinere Belagsarbeiten und Reparaturen (ganzes Strassennetz). - Winterdienst, Schneeräumung und salzen der Friedhofwege, Trottoirs und der Bushaltestellen sowie Park- und Pausenplätze. - Unterhalt und Reinigung öffentlicher Plätze / Anlagen inklusive Rasenmähen und Unterhalt Rabatten/Grünstreifen. - Unterhalt Friedhof, Begleitung während Erd- und Urnenbestattung. - Leitung der Abfallbewirtschaftung (Robidog, Annahme Elektroschrott / Alteisen etc.) sowie Führung der Deponie Lörenloch. Wir erwarten: - abgeschlossene Berufsausbildung im handwerklichen/technischen Bereich, idealerweise mit Werkhofausbildung. - Flexibilität, Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit. - Selbständige, exakte und speditive Arbeitsweise. - angenehme Umgangsformen und die Fähigkeit, auf Bedürfnisse unterschiedlicher Anspruchsgruppen einzugehen (Vereine, Behörden, Private). Wir bieten: - vielseitige, abwechslungsreiche und weitgehend selbständige Tätigkeit. - gute Infrastruktur und ein gutes Arbeitsklima. - zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen nach dem Dienst- und Besoldungsreglement der Gemeinde Hellikon. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Gemeindeammann Kathrin Hasler (Tel. 061 871 08 29 oder 079 546 25 82). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung inklusive Lebenslauf, Arbeitszeugnissen etc. sowie Ihren Gehaltsansprüchen bis spätestens 15. Juni 2015 an den Gemeinderat Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon.

Zu vermieten in Schupfart schöne, neu sanierte

3½-ZimmerDachwohnung

Grosses Wohnzimmer mit neuer offener Küche, schöner Balkon, neues Bad mit Dusche und Badewanne, Reduit mit eigenem Waschturm, Schlafzimmer mit grossem Einbauschrank. Böden: Keramik und Laminat. Miete: Fr. 1480.- inkl. NK, Garage Fr. 120.Telefon 062 871 07 04

Zu vermieten in Ueken ab 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG an ruhiger Lage. Balkon mit Abstellraum, Ofen, Kunst, GS, Platten- und Parkettböden. Miete Fr. 1770.– inkl. Heizung, Wasser, Keller und Autoabstellplatz. Auskunft unter 062 871 23 34

inserat@fricktal.info

-Dipl. Pflegefachmann/frau -FAGE

Attraktive Eigentumswohnungen sind im Edelrohbau fertig gestellt. Besichtigung ohne Anmeldung jeden Donnerstag vom 2.4. bis 16.7.2015

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen und ehrlich so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

(ohne 14. Mai und 2. Juli 2015)

von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gerne führen wir Sie durch die Wohnungen! Kommen Sie in unserem Verkaufsbüro vorbei: Zürcherstrasse 24 in Windisch

Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg, Tel. 0041 62 874 27 72

Auf den 12. Oktober 2015 suchen wir eine

Lehrperson für musikalische Früherziehung für 1 bis 2 Wochenlektionen jeweils am Mittwochnachmittag. Bewerbungen bitte bis 5. Juni 2015 an: Musikschule Region Stein Brotkorbstrasse 11, 4332 Stein AG Tel. 062 866 40 85 Email: musikschule@schulestein.ch www.schulestein.ch

Eingang auf der Rückseite des Gebäudes

Wir freuen uns auf Sie!

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16 Uhr!

Judith Freuler, Telefon 043 343 88 58* Mobile 078 896 21 95*, j.freuler@rimaplan.ch

www.vindonuovo.ch

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick

Die Erbschaftssteuer-Initiative ermächtigt den Staat, bei der Nachfolgeregelung 20% Erbschaftssteuer einzufordern. Dieses Geld fehlt der nachkommenden Generation, um den Betrieb erfolgreich weiterzuführen. Betriebe und Arbeitsplätze verschwinden. Deshalb am 14. Juni

NEIN

zur KMU-feindlichen Erbschaftssteuer-Initiative Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Postfach, 3001 Bern

in ruhigem Quartier.

Immobilien

Infos und Fotos auf: www.newhome.ch oder Tel. 062 871 42 68

«Wohnen» kommt von dem Althochdeutschen «wonên». Und das bedeutet «zufrieden sein».

7

Violahof (1. Stock) oder unter kaiseraugst.bib- mittag des 20. Juni. Ein Flugblatt mit genauem lioweb.ch kennen. Neu können auch E-Books Programm wird noch in alle Haushalte verteilt. Gemeinderat ausgeliehen werden.

Samariterverein

Häckseldienst

Monatsübung. Am kommenden Dienstag, 26. Mai, befassen wir uns mit dem Material im Am Samstag, 30. Mai, wird ein Häckseldienst Anhänger. Treffpunkt 20 Uhr beim Feuerwehr- angeboten (gemäss Abfallkalender). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Mimagazin in Augst. Kursleiter nuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Mail gemeinde@giebenach.bl.ch oder Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12). Das Häckselgut wolGemeindemitteilungen len Sie bitte 9 Uhr am Häckseltag an der StrasBürgergemeindeversammlung se bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. GeAm Freitag, 5. Juni, findet um 19 Uhr in der meinderat Kirschbaumanlage und anschl. um 20 Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein in Augst, die Redaktionsschluss «S Blaue Blättli» Bürgergemeindeversammlung statt. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass am 1. Traktanden: 1) Kirschbaumverlosung; 2) Wahl Juni Redaktionsschluss für das Mitteilungsder Stimmenzähler; 3) Protokoll vom 21.11. blatt von Giebenach ist. Texte, Berichte, Fotos, 2014; 4) Rechnung pro 2014; Revisorenbe- usw. aller Art dürfen gerne an markaebi@gmx. richt; 5) Wahl der Rechnungsrevisoren / Er- ch eingesandt werden. Vielen Dank. satzrevisor; 6) Verschiedenes. Nach der Versammlung wird wie üblich ein Im- Sperrung Einfahrt A22, Liestal Nord, Richtung Pratteln biss offeriert. Bürgerrat

Augst

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet statt am Montag, 8. Juni, 20 Uhr im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1) Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten – 2) Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 27.11.2014 – 3) Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2014 – 4) Kredit von Fr. 220’000 für die Sanierung der Gallezenstrasse – 5) Orientierungen (Zonenplanung Augst West; Wasserversorgung; Belagssanierung Hauptstrasse; Theaterbespielung 2015 – 6) Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit für Gespräche mit den Mitgliedern des Gemeinderats. Gemeinderat

Siehe unter «Baselland».

Fahrplanvernehmlassung Siehe unter «Baselland».

Arisdorf Gemeindemitteilungen

Richtung Pratteln

Die Abfuhr am Pfingstmontag, 25. Mai, entfällt Siehe unter «Baselland». – die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, Allgemeines 27. Mai. Weitere Informationen zu den Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «UnTurnverein teres Fricktal». GAF Polyathlon/Schnellster Arisdörfer am Freitag, Allgemeines 29. Mai, auf dem Sportplatz des Schulhauses. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass auf GPI – Orientierungsversammlung Orientierungsversammlung am Montag, 1. der Känelmattstrasse statt. Dazu erhalten die Juni, 19 Uhr im Gemeindehaus Augst. Traktan- Anwohner ein separates Infoblatt. Besammden: Rechnung der Einwohnergemeinde für lung: 17.30 Uhr. Start Schnellster Arisdörfer: das Jahr 2014-4, Kredit von Fr. 220’000 für die 18 Uhr; Start Polyathlon: 19 Uhr. Nachmeldung Sanierung der Gallezenstrasse; Orientierun- ist am Wettkampftag noch möglich. Bei der gen (Zonenplanung Augst West; Wasserver- Mehrzweckhalle gibt es eine kleine Festbeiz. sorgung; Belagsanierung Hauptstrasse; Theaterbespielung 2015); Verschiedenes. Sie sind herzlich eingeladen und aufgerufen an dieser Versammlung teilzunehmen. Auch Neu-Interessierte sind herzlich willkommen. Gruppe politisch Interessierte

Hersberg

Gemeindemitteilungen

Giebenach Gemeindemitteilungen Offenes Ohr in der Gemeindestube

Nächster Termin: Mittwoch, 27. Mai. Ich stehe Ihnen von 17.30 bis 19 Uhr im Gemeinderatszimmer zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie für dringende Anliegen jederzeit einen Termin vereinbaren. K. Thommen, Gemeindepräsidentin

Einweihung Begegnungszone/Spielplatz; Jubiläumsfeier 20 Jahre Mehrzweckhalle

Am Samstag, 20. Juni, findet die offizielle Einweihung des Spielplatzes und der Begegnungszone statt. Gleichzeitig feiern wir das 20-Jahre-Jubiläum der Mehrzweckhalle. Reservieren Sie sich bitte schon heute den Nach-

Wintersingen Gemeindemitteilungen

Verwaltung: Pfingstmontag geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 25. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung

Waldputzete Der Gemeinderat möchte sich bei den fleissigen Helfern, welche an der Waldputzete in diesem Jahr geholfen haben, für ihren grossen Einsatz herzlichst bedanken. Gegen 22 Einwohner unterstützten diesen Aktionstag. Bei optimalen Wetterbedingungen haben wir einige Stellen im Wald gesäubert. Dank schweisstreibendem Einsatz haben wir unser Ziel und mehr erreicht. Im Anschluss gab es ein lockeres Beisammensein bei Essen und Trinken. In einem Jahr gibt es wieder eine Waldputzete. Wir hoffen auch auf zahlreiches Erscheinen.

Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 3073, Brühl 6b, Buus. Auflagefrist: 25.5.2015. • Joss Joy und Manuel, Um- und Anbau Einfamilienhaus, Autounterstand, Parzelle 4165, Im Cher 6, Buus. Auflagefrist: 25.5.2015.

Fahrplanvernehmlassung

Baubewilligung

Kehricht- und Grüngutentsorgung; Ersatzabfuhren

Schwimmbad

Siehe unter «Baselland».

Die Abfuhren am Pfingstmontag, 25. Mai, entfallen. Die Ersatzabfuhren finden statt am Mittwoch, 27. Mai. Weitere Informationen zu den Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF

Papier- und Kartonsammlung

Ramseier Reto, Wohnhauserweiterung und Unterstand, Parzelle 3205, Laigweg 32, Buus. Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 30. Mai. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden, bitte ein Passfoto mitbringen.

Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet statt am Dienstag, 2. Juni (siehe Abfallkalender). Standort der Container: Gemeindezentrum.

Kehricht- und Grüngutentsorgung; Ersatzabfuhren

Gewässerverschmutzung

Neophytenbekämpfung am Buuser Bach am Freitag, 29. Mai, 19 Uhr. Treffpunkt: Dorfplatz. Als invasiv werden heute Pflanzen bezeichnet, die bei uns aus aus anderen Kontinenten absichtlich als Zierpflanzen oder auch zufällig eingeführt wurden. Diese gebietsfremden Pflanzen breiten sich rasch und effizient aus. Die bekanntesten Neophyten sind der Japan-Knöterich oder der Sommerflieder. Wir werden auf unserer Wanderung vom Wabigenweg bis zur Maispracher Grenze dem Bachlauf folgen und die hiesigen Neophyten kennenlernen und sie fachgerecht bekämpfen. Anschliessend folgt ein gemütlicher Ausklang im Laig. Bitte nehmen sie Arbeitshandschuhe und wetterfeste Kleidung mit.

Die Abfuhren am Pfingstmontag, 25. Mai, entfallen. Die Ersatzabfuhren finden statt am Mittwoch, 27. Mai. Weitere Informationen zu den Abfallentsorgung Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der RubUnsere Roby-Dog-Behälter sind ausschliess- rik «Unteres Fricktal». GAF lich für die Entsorgung der Hundekotsäcklein bestimmt. Das Deponieren von anderem Abfall Allgemeines darin ist nicht gestattet.

NVB – Abendexkursion

In unserem Bach «Fer» wurde am Samstag, 25. April, eine massive Verunreinigung des Wassers festgestellt, was zu einem Fischsterben auf einem Abschnitt von ca. 100 m führte. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie darauf hinweisen, dass das Wasser der Sauberwasserleitungen direkt in den Bach eingeleitet wird. Wir bitten die Bevölkerung deshalb eingehend, keine Abwässer, die in irgend einer Form mit Chemikalien oder anderweitigen Stoffen verunreinigt sind, in Kanalisationsschächte, Sauberwasserleitungen oder in den Bach einzuleiten. Solche Stoffe müssen umweltgerecht entsorgt werden.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. Mai nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Renovation Kleinbaugesuch Wohnhaus und Umnutzung Gaststube, Zöbeli Nr. 004-2015. Bauherrschaft: Fam. Kalbassi, Hanspeter und Corinne. Giebenacherstrasse 27, Augst; Projekt: Kinderspielhaus, Giebenacherstrasse 27, Augst, Verwaltung: Pfingstmontag geschlossen Parzelle Nr. 1105. Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Die Auflage dauert bis 1.6.2015. Allfällige Ein- Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 25. sprachen gegen das vorgenannte Bauvorha- Mai, den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeben sind während der Planauflagefrist schrift- verwaltung lich und begründet dem Gemeinderat Augst einzureichen. Gemeinderat Sperrung Einfahrt A22, Liestal Nord,

Kehrichtentsorgung; Ersatzabfuhr

aus den gemeinden

Maisprach Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 5. Juni, 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum statt. 1) Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28.11.2014; 2) Genehmigung Rechnung 2014 der Einwohnergemeinde; 3) Verschiedenes. Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird diese Woche an alle Haushalte verschickt und ebenfalls auf der Homepage (www.maisprach.ch) aufgeschaltet.

Fahrplanvernehmlassung Siehe unter «Baselland».

Verkehrsbehinderung und Lärmimission

Am Sonntag, 31. Mai, finden die kantonalen Meisterschaften im Vereinswettkampf in Maisprach statt. Aus diesem Grund sind am Sonntag, 31. Mai, von 7 bis ca. 16 Uhr die Magdenerstrasse, der Schleichmatt- und der Neuweg gesperrt. Der Dorfplatz ist von 7 bis ca. 13 Uhr nur beschränkt befahrbar. Aus Sicherheitsgründen wird in der Nacht von Samstag auf Sonntag, 30./31. Mai, die ganze Nacht die Turnhallen-Aussenbeleuchtung in Betrieb sein. Die Sprint-Wettkämpfe werden jeweils mit einem Startschuss beginnen, durch welchen etwas Lärm entsteht. Wir bitten Sie herzlich um Entschuldigung und freuen uns, auch Sie bei uns am Fest begrüssen zu dürfen. OK KMVW

Kehricht- und Grüngutentsorgung; Ersatzabfuhren

Die Abfuhren am Pfingstmontag, 25. Mai, entfallen. Die Ersatzabfuhren finden statt am Mittwoch, 27. Mai. Weitere Informationen zu den Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF

Baselland Sperrung Einfahrt A22, Liestal Nord, Richtung Pratteln Am Donnerstag, 28. Mai, findet eine Einsatzübung des Kantonalen Krisenstabs (KKS) statt. In Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) üben die Partner des Bevölkerungsschutzes und die Blaulichtorganisationen im Tunnel Schönthal (Tunnel A22) ab Einfahrt Liestal Nord, Richtung Pratteln, die Ereignisbewältigung bei einem Tunnelunfall. Die Übung «Crash» geht von einem Verkehrsunfall im Autobahntunnel Schönthal (Schnellstrasse A22) mit Verletzten aus. Ziel der Übung: Die Einsatzplanung des im Herbst 2013 eröffneten Autobahntunnels A22, Schönthal wird überprüft. Die organisationsübergreifende Zusammenarbeit unter allen Beteiligten ist gefestigt, die Abläufe sind eingespielt und allfällige Schwachstellen sind erkannt und können korrigiert werden. Dauer der Übung: von Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr, mit Nachtsperrung bis in die Morgenstunden des 29. Mai. Deshalb ist der Tunnel Schönthal der A22 Richtung Pratteln, Einfahrt Liestal Nord, am 28. Mai, ab 15 Uhr, bis in den frühen Morgen des 29. Mai, ca. 5 Uhr, gesperrt. Umleitung ausgeschildert: Infolge dieser Übung wird der reguläre Verkehr umgeleitet. Die Sicherheitsdirektion Basel-Landschaft und der Kantonale Krisenstab danken Ihnen für Ihr Verständnis am Übungstag.

Fahrplanvernehmlassung

Das Tiefbauamt führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 26. Mai bis 14. Juni werden die Fahrplanentwürfe aller Linien im Baselbiet für den Fahrplan 2016 (gültig ab Dezember 2015) im Internet (www.bl. ch/fahrplan) publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 26. Mai im Internet (www.bl.ch/ fahrplan) ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr mögliGemeindemitteilungen chen Fahrten, werden zusammen mit den Baugesuch Transportunternehmungen geprüft und je • Kaufmann Christian, 1 Laufstall / 2 Silos / 4 nach Machbarkeit in den Fahrplan 2016 oder Vordächer, Parzelle 3934, Asphof 45, Buus. für die weitere Planung aufgenommen. Wir Auflagefrist: 1.6.2015. danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attrak• Henrion-Schaffner B. und M., Autounterstand tiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Volg. Im Dorf daheim. In Ulrichen zuhause.

Buus

Sicherung einer unabhängigen Schweizer Salzversorgung (pd) Der Verwaltungsrat der Schweizer Salinen AG hat in seiner letzten Sitzung entschieden, die Salzversorgung der Schweiz auch in Zukunft über das aktuelle Konzessionsende von 2025 hinaus durch eine einheimische Salzproduktion sicherzustellen. Verschiedene Optionen sollen hierfür evaluiert und geprüft werden. Die Schweizer Salinen AG (Salinen) sind vom Konkordatsrat, welcher die 26 Kantone repräsentiert, beauftragt, eine unabhängige und solidarische Salzversorgung der Schweiz auf Basis einer verlässlichen Eigenproduktion sicherzustellen. Diese soll auch für die nächsten Generationen mit Salz aus der Schweiz für die Schweiz gewährleistet werden. Eine Planung für die zukünftige Salzversorgung wird nun entwickelt. Die Salinen prüfen hierfür verschiedene Standorte und Abbauverfahren auf ihre geologische, ökologische und ökonomische Machbarkeit. Erste Resultate werden 2017 vorliegen. Ein Salzmarkt – ein Unternehmen – drei Standorte Die Schweizer Salinen AG beschäftigen an ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle sowie Bex 200 Mitarbeitende und produzieren rund 600 000 Tonnen Salz pro Jahr. Sie stellen die inländische Versorgung mit allen Salzarten durch Eigenproduktion, Lagerung und Handel bis in die entlegensten Gebiete der Schweiz sicher. Das Angebot wird abgerundet durch ein vielfältiges Speisesalzsortiment aus aller Welt sowie den exklusiven Saline de Bex Bien-Être-Wellnessprodukten.

Polizeimeldung Kaiseraugst: Zigarettenstangen gestohlen (pol) Unbekannte erbeuteten anlässlich eines nächtlichen Einbruchs in die Coop-Filiale eine unbekannte Anzahl Zigarettenstangen. Sie konnten mit dem Deliktsgut unerkannt flüchten. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung der Straftat eingeleitet. In der Nacht auf letzten Donnerstag, zirka 3.20 Uhr, verübten Unbekannte einen Einbruchdiebstahl in die «Coop»-Filiale am Junkholzweg in Kaiseraugst. Nachdem sie sich gewaltsam Zugang zum Objekt verschafft hatten, räumten sie beim Kiosk das Regal mit den Zigarettenstangen leer. Die Täterschaft konnte in der Folge mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken flüchten. Der beim Eindringen entstandene Sachschaden wird auf zirka 5000 Franken geschätzt. Personen, die verdächtige Wahrnehmungen machen konnten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei, Fahndung Nord in Brugg (Tel. 062 835 85 00), zu melden. Bereits im November 2014 war die gleiche Filiale von Einbrechern heimgesucht worden. Die Kantonspolizei prüft nun die Tatzusammenhänge.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Pasta vom Dorf – hüerägüet! Roman Bernegger ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Pasta ist im Volg Ulrichen (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

8

fricktal

Die beiden Klassen der 3. Sekundarschule Steinli in Möhlin

Foto: zVg

70 Kilometer in 4 Tagen Möhlin: Motivierte Achtklässler auf dem Fricktaler Höhenweg (eing.) Im Rahmen von «schweiz.bewegt» haben die beiden Klassen der 3. Sekundarschule Steinli in Möhlin eine Wanderwoche durchgeführt. Rund 40 Schüler und Schülerinnen und 8 Lehrpersonen sind in 4 Tagen zirka 70 Kilometer gewandert mit dem Ziel, den Fricktaler Höhenweg abzulaufen. Zwei Schüler berichten.

Zusätzliche Motivation erhielten wir von den Hunden einiger Klassenkameraden, die freudig an unserer Wanderung teilnahmen. Dies motivierte auch einen fremden Hund, uns von Oberfrick bis zum Flugplatz Schupfart zu begleiten, trotz unseren Versuchen ihn zurückzuschicken. Dies gelang dann erst der Polizei, die von uns um Hilfe gebeten wurde. Als wir unser Tagesziel Hellikon erreicht hatten, erhielten alle von der Mutter einer Schülerin ein leckeres Eis. Am Donnerstagmorgen besammelten wir uns um 8 Uhr wieder am Bahnhof in Möhlin. Voller Eifer liefen wir in Hellikon los. Über den Wabrig, Looberg, Chriesiberg ging es runter nach Zeiningen, um sofort wieder den nächsten Aufstieg zum Sonnenberg auf uns zu nehmen. Oben angekommen, überraschte uns unser Schulleiter mit feinen Nussgipfeli. Nach einer langen Mittagspause spürten wir allmählich die anstrengenden Tage. Trotzdem sahen wir das Wochenziel vor Augen und erreichten dann auch den Bahnhof Rheinfelden rechtzeitig. Zusammengefasst war es eine amüsante, ein wenig anstrengende und schöne Wanderwoche.

Am Montag, 4. Mai, besammelten sich die beiden Klassen am Möhliner Bahnhof, von wo aus es mit Zug und Bus nach Mettau ging. Dort begann die Wanderung. Nach einer Weile fing es an zu regnen und es dauerte nicht lange, bis die ersten im Schlamm landeten. Nach einigen Stunden genossen wir die Aussicht auf dem Cheisacherturm und erreichten schlussendlich unser Tagesziel Effingen. Am Dienstag erwartete uns die nächste Etappe von Elfingen nach Frick. Das schöne Wetter spornte uns so an, dass uns der Muskelkater vom Vortag nicht auffiel. Wir marschierten durch Wälder und Rebberge und konnten dank schönem Wetter grillieren. Am Mittwoch erwartete uns der kürzeste Marsch der Woche. Wir wanderten von Frick bis nach Hellikon. Mit Sonnenstrahlen im Rücken liess es sich besonders gut spazieren. Séverin und Dennis, S3a

Hinweis Kneippverein Fricktal Monatswanderung: Freitag, 22. Mai, mit PWs nach Gipf-Oberfrick-Suennerli-Sinnespfad-Mosterbach-Gipf-Oberfrick. Trefffpunkt: 13.30 Uhr, P-Platz Kirche/ Gemeindezentrum Gipf-Oberfrick. Pfingstmontag-Walking: 25. Mai, NordicWalking-Treff Mettauertal zu Besuch in

Schupfart, 9 bis 12 Uhr. Startpunkt Turnhallenplatz Schupfart. Route: Waldlehrpfad-Ruine Thierstein-Thiersteinberg Aussichtspunkt- Fazedelle-Buschbergkapelle-Juch- Albis- Rest. Airpick. Barfuss-Treff mit Andrea im Achtsamkeitsgarten vom Hotel Eden im Park Rheinfelden, Dienstag, 26. Mai, 19 Uhr.

Generalversammlung Bedarf an qualifizierter Krankenpflege (ts) Die Spitex Magden/Olsberg/Maisprach blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. 75 Mitglieder waren an der 91. ordentlichen Generalversammlung von Spitex Magden/Olsberg/Maisprach anwesend und stimmten allen Geschäften des Berichtsjahres 2014 einstimmig zu. Zum Schluss der Versammlung wurde auch kurz des Projekt «Betreuung und Begleitung» vorgestellt. Ganz zuerst gedachten die Mitglieder mit Schweigen an das langjährige, sehr engagierte Vorstandsmitglied Ella Wernli, welche in diesem Frühjahr nach kurzer Krankheit leider verstorben ist. In seinem Rückblick auf das vergangene Jahr konnte der Präsident Dr. Franz Gürtler eigentlich nur Gutes berichten: Die Leistungen der Krankenpflege haben gegenüber 2013 um 6,5 Prozent zugenommen, was den Bedarf an dieser wichtigen Dienstleistung unterstreicht. 6358 Stunden wurde in der Krankenpflege geleistet. Bei den hauswirtschaftlichen Einsätzen war mit 1955 Stunden

eine leichte Abnahme von 2,6 Prozent zu verzeichnen. Im 2014 wurden 108 Klienten betreut, wobei 66 Prozent der Klienten Frauen sind. 80 Prozent der Pflegefälle sind im Seniorenalter. Erfreulich ist, dass 748 Haushalte in den drei Gemeinden mittlerweile Mitglied des SpitexVereins sind. In diesem Sinne waren auch die Zahlen, welche Vorstandsmitglied Roland Gschwind anschaulich und übersichtlich präsentierte: Die Einnahmen aus Krankenpflegeleistungen haben im Vergleich zum Vorjahr um 4,6 Prozent zugenommen. Die Einnahmen aus Hauspflegeleistungen nahmen entsprechend um 2,3 Prozent ab. Der Personalaufwand stieg um 1,8 Prozent, leicht unter den gesteigerten Leistungen. 59 Prozent des Personalaufwandes sind durch Vergütungen der Krankenkassen und Patienten abgedeckt. Die Defizite infolge der nicht kostendeckenenden Krankenkassen-Tarife und Hauswirtschaftsansätze werden durch die drei Gemeinden getragen. Die Beiträge der drei Gemeinden Magden, Olsberg und Maisprach betrugen im Jahr 2014 375 000 Franken. Mittlerweile besteht das Spitexteam aus

Vizeammann Guido Wyss demissioniert

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

Willkommen in Möhlin Am Donnerstag, 21. Mai, findet in Möhlin im Saal Schallen die Generalversammlung des Aargauischen Försterverbandes statt. Es werden rund 80 Teilnehmer erwartet. Gemeinderat und Bevölkerung heissen die Delegierten sowie die Gäs-

te in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Wir wünschen allen Teilnehmenden in Möhlin eine erfolgreiche Versammlung und einige gemütliche Stunden.

(pd) Vizeammann Guido Wyss, Mumpf, legt per Ende Oktober sein Amt aus beruflichen Gründen nieder. Die Absenzen Gemeinderat Möhlin hätten in den letzten Jahren zugenommen, sein Arbeitgeber könne seine politischen Tätigkeiten nicht mehr unterstützen. «Leider kann mein Arbeitgeber meine politischen Tätigkeiten nicht mehr unterstützen, da meine Absenzen in den letzten Jahren zugenommen haben», nennt Vizeammann Guido Wyss den entscheidenden Grund für seinen Rücktritt. In den letzten zwei Jahren hätten die Baugesuche kontinuierlich zugenommen. «Was für die Gemeinde Mumpf auch erfreulich ist», so der für das Ressort Hochbau verantwortliche Wyss. Durch VorortBesprechungen und Einwendungsverhandlungen habe er vermehrt vom Geschäft fernbleiben müssen. «In meinem Fall bestätigt sich, dass es im Milizsystem für Arbeitnehmer in Zukunft schwierig wird, das Berufsleben und die politischen Tätigkeiten unter einen Hut zu bringen», geht der scheidende Vizeammann auf ein zunehmendes Problem ein. Aus diesem Grund könne er das laufende Fusionsprojekt «Fusion Gemeinde mittleres Fricktal» nur unterstützen. «Für mich und mit meiner Situation gibt es klar Dominik Kägi erklärte unterwegs allerhand Wissenswertes übers Dorf nur den einen Weg, dass die vier GemeinFoto: Sonja Fasler Hübner den und die ganze Bevölkerung die Fusion bei der Urnenabstimmung positiv unterstützen sollten.» Gemeinsam würden es Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein schaffen, die Weichen der Zukunft für die nächste Banntag in Mumpf stiess wieder auf grosses Interesse Generation zu stellen. Er blicke auf neun schöne und interessante Jahre als Gemeinderat in einem tollen Team zurück. Die Ersatzwahl findet am 18. Oktober Fährrecht oder Kalkabbau: Das sind che Pauschale von 6 Gulden und 36 Kreunur zwei Themen, die am Mumpfer zer. Die Wanderung führte rheinabwärts statt. Banntag behandelt wurden. Bereits auf dem Rheinuferweg ins Gebiet «Rizum dritten Mal fand der wiederbeleb- feld». Hier zeigte Dominik Kägi, wo bis Bild: Guido Wyss (Foto: zVg) te Brauch am Auffahrtstag statt und Ende der sechziger Jahre der Sagiweiher weit über hundert Teilnehmer folgten lag. Der «Sägeweg» erinnert heute noch an die ehemalige Sägerei, die mit dem der Einladung. Wasser aus dem Weiher angetrieben SONJA FASLER HÜBNER wurde. Unter der Autobahnunterführung durch ging’s weiter bergan Richtung 26 entsprechend ausgebildeten und qualifizierten Mitarbeiterinnen und einem Vor drei Jahren hat Dominik Kägi den «Spitzgraben». Beim Findling, dem Banntag in Mumpf wieder aus der Ver- höchsten Punkt der Wanderung, konnte Mitarbeiter. Im Berichtsjahr gab es drei Dienstjubilä- senkung geholt. Der alte Brauch diente man die schöne Aussicht auf den Rhein geniessen, bevor es entlang der Zeininen im Bereich der Pflege: Bettina Bürgi ist ursprünglich der Grenzsteinkontrolle. seit 5 Jahren dabei, Barbara Nyffeler Zu diesem Zweck liefen die Bürger regel- ger Grenze weiter zum Gebiet «Chalofe» schaut auf 10 Jahre und Doris Egli auf 25 mässig die Gemeindegrenzen ab. Mit ging. Der Name zeugt davon, dass dort in Jahre Tätigkeit in der Spitex zurück. Franz Einführung der modernen Vermessung einem Ofen Kalkstein gebrannt wurde, Gürtler bedankte sich mit einem wunder- kommt dem Banntag heute nur noch früher ein wichtiger Baustoff. schönen Blumenstrauss dafür. Neu in symbolischer Charakter zu. Das Interes- Nach halber Marschzeit traf die Wandergruppe beim Waldunterstand Buechwald den Vorstand als Vetreter der Gemeinde se daran scheint jedoch ungebrochen. Maisprach wurde einstimmig Stephan Bei schönstem Wetter startete die Wan- ein, wo sich alle beim von der Gemeinde derung wie gewohnt am Rhein beim Fähr- offerierten Znüni stärken konnten. WeiSchöttli gewählt. Zum Schluss der Veranstaltung präsen- anleger. Dort begrüsste Dominik Kägi die ter ging’s Richtung Obermumpfer «Vortierte Dr. Franz Gürtler noch kurz das gutgelaunte Wanderschar und ging dabei stadt», bis vor dem 2. Weltkrieg die OrtsProjekt «Betreuung und Begleitung», wel- gleich auf das Mumpfer Dorfrecht ein, verbindungsstrasse nach Stein. ches einem immer grösseren Bedarf, welches heuer 480 Jahre alt wird. Es be- Vorbei an der Mumpfer Oberstufenschulnebst den Pflege- und Hauswirtschafts- schreibt unter anderem die Banngrenzen anlage führte die Wanderung zum Mühleder Gemeinde. Bemerkenswert ist, dass platz, wo früher tatsächlich eine Mühle leistungen, entsprechen soll. Diese Betreuungsdienstleistung soll vor- der ganze Rhein zum Bann gehörte. Die stand, die später jedoch dem Autobahnallem das Wohnen zuhause erleichtern heutige im Rhein verlaufende Grenze bau weichen musste. Heute steht auf und die grossen Aufwendungen von An- wurde erst durch den aargauisch-badi- dem Areal gleich unterhalb der Autobahn gehörigen ergänzen und diese gleichzei- schen Staatsvertrag von 1808 festge- ein Schwalbenturm mit integriertem Flelegt. Sie bestimmt bis heute, dass die dermauskasten. tig auch ein wenig entlasten. Diese zusätzliche Dienstleistung soll ab Talsohle des Rheins die Landesgrenze Nach rund 10,5 Kilometern erreichten dem kommenden Jahr bereit sein und die zwischen Baden und dem Kanton Aargau die Wanderer am späten Nachmittag die schon bestehenden Einrichtungen, wie darstellt. Zum Dorfrecht gehört auch das Festwirtschaft bei der Mehrzweckanlazum Beispiel Pro Senectute oder Senio- Fährrecht. Der Pfarrer, der im 18. Jahr- ge. Dort warteten bereits die Mitglieder ren für Senioren, nicht konkurrenzieren hundert noch in Säckingen wohnte, be- von Turnverein und Männerchor mit Gesondern ergänzen. zahlte für die Fährbenützung eine jährli- tränken, Grilladen und Kuchen auf.

Fährrecht seit 480 Jahren

9

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

Generalversammlung FGR Rheinfelden (eing.) Die 43. ordentliche GV der Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden ging diese Woche erfolgreich über die Bühne. Gleichzeitig ist der Motto- und Plakettenwettbewerb für die Fasnacht 2016 lanciert. Béa Bieber, Präsidentin der FGR Rheinfelden, konnte im Hotel Schützen zur 43. ordentlichen Generalversammlung der Fasnachtsgesellschaft begrüssen. In ihrem Präsidentenbericht blickte sie nochmals erfreut auf eine wunderschöne und friedliche Fasnacht 2015 zurück und dankte allen, die für diesen Erfolg verantwortlich waren. Auch im abgeschlossenen Vereinsjahr warteten diverse Herausforderungen: Sponsoren und Unterstützer der Rheinfelder Fasnacht waren zu pflegen und die gute und positive Stimmung innerhalb der Reihen, aber auch mit Fasnachtsvereinen in den Nachbargemeinden zu stärken. «Der stetig zunehmende Zuspruch der Zähringer Fasnacht zeigt sich auch dadurch, das wir in diesem Jahr 40 Gastgruppen bei uns begrüssen durften, die das Fasnachtswochenende mit uns verbrachten», teilte Béa Bieber erfreut nach einem Rückblick mit Stimmungsbildern der närrischen Tage erfreut fest. Wechsel gab es beim Vorstand: Béa Bieber musste Dani Speiser, Vizepräsident, und Christian Pélaez, Beisitzer, sowie zwei Mitglieder des erweiterten Vorstandes verabschieden und konnte sie mit Sozialzeitausweisen und kleinen Geschenken verdanken. Sie freute sich, dass ein neu formierter Vorstand mit dem Neuzugang Lothar Hirche einstimmig gewählt wurde. Das Motto für die Fasnacht 2016 wurde noch nicht festgelegt. Die

fricktal

Kurzmeldung

FGR möchte sich für Ideen von aussen erneut öffnen und laciert dazu einen öffentlichen Wettbewerb. Man darf also gespannt sein, unter welchem Motto die Fasnacht 2016 durchgeführt wird. Dieses Geheimnis wird am 11.11. gelüftet. Die FGR freut sich über rege Beteiligung aus den eigenen Reihen und aus der Bevölkerung. Die regionale Zusammenarbeit unter Fasnächtlern (sowohl auf Schweizer Seite als auch über den Rhein hinweg) soll im neuen Vereinsjahr weiter gestärkt und gepflegt werden. Ein fundiertes Mehrjahresprogramm mit Vision, Strategiefeldern und Massnahmenlisten erleichtert dem Vorstand für die nächste Zeit die Arbeit. Im Laufe des Jahres wird das bereits beschlossene Neukonzept für die Bespielung des Zähringerplatzes während der Fasnacht weiterentwickelt, damit für die Saison 2016 alle loslegen können. Abschliessend konnte der Generalversammlung das Fasnachtsprogramm 2016 vorgestellt werden. Doch zuerst steht das 33. Zentralschweizerische Jungtambouren- und Pfeiferfest im September an, das durch die FGR in Rheinfelden am 26./27. September 2015 mitorganisiert und durchgeführt wird. Weitere Infos zum Jahresprogramm 2016 der FGR und Bilder zur Rheinfelder Fasnacht unter Foto: zVg

Familienwanderung der Männerriege Obermumpf (hg) Bei herrlichem Wetter besammelten sich die Mitglieder der Männerriege mit ihren Partnerinnen am Auffahrtstag zur Wanderung. Die mitgebrachten Taschen und Körbe mit der Verpflegung durften alle bei Rene Vogel im Auto deponiert werden. Die Wanderroute zum Grillplatz hat sich Heinz Schmid überlegt und so

führte er die grosse Schar an. Am Fischingerbach entlang führte der Weg nach Schupfart. Die Wanderung fand bei herrlichem Sonnenschein statt, der aber von einem kühlen Wind begleitet war. Danach ging es ein Stück der Hauptstrasse entlang durch ein Wohnquartier auf die Höhe der Ebni. Ein Zwischenziel der Gruppe war der Mittelpunkt des Fricktales, dort gab es eine kleine Stärkung und alle konnten sich am feinen Apéro von Felders stärken und die schöne Aussicht geniessen. Als das Gruppenfoto im Kas-

ten war, ging es weiter über den Berg Richtung Hof im Leim. Dank der guten Vorbereitung konnten die Anwesenden ihre verschiedenen Grilladen sofort auf dem Grill platzieren. Der Nachmittag verstrich mit vielen Erinnerungen zu vergangen Turnfestepisoden und Ausblicken zum bevorstehenden Turnjahr im Fluge. Gegen Abend wurde dann nochmals der Grill belegt. Den Heimweg traten die Teilnehmer erst in der Abenddämmerung an. Bild: Die Teilnehmer der Männerriege Obermumpf (Foto: zVg).

Anzahl Wohnungen und Einstell- sowie Parkplätzen ist festzuhalten. Der Bedarf an Einstellplätzen darf nicht durch eine Reduktion von bestehenden Parkplätzen gedeckt werden. Demgemäss muss künftig vermieden werden, dass durch die Ausstellung der Parkkarten für das Dauerparkieren auf Besucherparkplätzen in der Liebrüti das ursprüngliche Konzept, wonach jeder Liebrüti-Mieter für jedes Fahrzeug in seinem Besitz einen Einstellplatz mieten muss, nicht weiter durchlöchert wird. Weiter sieht das Projekt Domus die Erstellung von 108 Wohnungen vor, was einen entsprechenden Bedarf an 108 Einstellplätzen ergibt. An dieser Anzahl ist festzuhalten. Damit kann das Konzept erneut die Miete eines

Einstellplatzes für jedes Auto der Wohnungsmieter/innen in der Liebrüti und im Domus vorschreiben. Bezüglich der Variantenwahl für die neu zu erstellenden Einstellplätze setzt sich die FDP die Liberalen für die Variante C (neue Einstellhalle südlich der Fussgängerüberführung, westlich der Giebenacherstrasse) mit einer Ergänzung von 20 Einstellplätzen für behinderte Mieterinnen und Mieter und zusätzlichen Parkplätzen analog zur Variante A im Basisgeschoss des Domus ein. Diese Variante hat praktisch keinen negativen Einfluss auf die Verkehrsführung in der Liebrüti. Zudem wird dem Bedürfnis nach leicht, d. h. per Lift, erreichbaren Einstellplätzen für behinderte Mieterinnen und Mieter optimal Rechnung getragen.

Parteien FDP Kaiseraugst

Mobilitätskonzept «Liebrüti» www.rheinfelderfasnacht.ch (pd) An der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2014 wurde die Änderung des Bauzonenplanes und die Teiländerung der Bau- und Nutzungsordnung angenommen. Mit dem angenommenen Zusatzantrag hat sich der Gemeinderat verpflichtet dafür zu sorgen, dass pro Wohnung des neu zu erstellenden Hochhauses «Domus» mindestens ein Einstellplatz zur Verfügung steht. Das bisherige für die Liebrüti geltende Konzept sah eine grosszügig bemessene Anzahl Einstellplätze für die Mieter von Liebrüti-Wohnungen sowie Parkplätze für Besucher vor. Am ursprünglichen Verhältnis zwischen der

Im Fokus

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info

10

fricktal

Das Jahr des Bodens am FiBL Am Fricker Institut werden Projekte rund um den Boden lanciert und es wird geforscht

Dem Boden eine Stimme geben Auf der Webseite des FiBL gibt es neu eine Themenseite, die über die Fortschritte in der Bodenforschung informiert und spannende Hintergrundinformationen dazu liefert. Neben dem Internet sind auch Fachtagungen eine wichtige Plattform, um die Ergebnisse der Projekte und Studien zu präsentieren. So nahmen FiBL-Mitarbeitende an der kürzlich durchgeführten «Global Soil Week» in Berlin teil. Zusammen mit Vertretern aus

In Bioböden leben viele Organismen. Eine erhöhte biologische Aktivität verbessert die Bodenfruchtbarkeit und begünstigt die biologische Kontrolle von Schädlingen Foto: Thomas Alföldi, FiBL

Politik, Wissenschaft, Administration und Praxis diskutierten sie, wie man zusammen mit den Bauernfamilien Wissen um die richtige Bodenbewirtschaftung gewinnt und damit die Praxis verändert. Dem Boden eine Stimme zu geben wurde zum eigentlichen Motto der Woche. Nachfolgend einige Beispiele für neue Projekte, in denen das FiBL versucht, genau dies zu tun. – Die Bodenfruchtbarkeit erhalten – darum kämpfen auch die Bauern in Afrika. Mit dem Projekt ORM4Soil suchen das FiBL und seine Projektpartner zusammen mit Landwirten und Institutionen der ländlichen Entwicklung in Mali, Ghana, Kenia und Sambia nach Wegen, um innovative Techniken in die Praxis einzuführen. Agronomen, Bodenkundler, Soziologen, Ökonomen und Kommunikationsfachleute arbeiten hier eng zusammen. Die Nutzung organischer Ressourcen wie Tierdünger, Kompost, Ernterückstände, Kleepflanzen und Kleesträucher zur Düngung und Bodenverbesserung steht dabei im Vordergrund. – Das Projekt BetterGardens will die Be-

deutung von Grünflächen in der Stadt für Mensch und Tier aufzeigen. In einem transdisziplinären Ansatz suchen Wissenschaftler der Sozioökonomie, Soziologie, Bodenkunde und Biodiversität nach der Motivation der Gärtner in ihrem sozialen Umfeld sowie nach Methoden und Strategien zur Bewertung von Bodenqualität und Biodiversität in Gärten. – Insgesamt 20 Forschungspartner aus 13 europäischen Ländern nehmen an der Studie FertilCrop teil. Zusammen suchen sie nach neuen Anbaumethoden und Techniken für den Biolandbau. Dabei untersuchen die Projektmitarbeiter Wechselbeziehungen, etwa zwischen Unkrautwachstum und Ertrag von Ackerkulturen. Acht Forschungspartner aus drei westafrikanischen Ländern und der Schweiz nehmen am Projekt Syprobio teil. In einem transnationalen und transdisziplinären Prozess haben Produzenten von Biobaumwolle in Westafrika ihre Interessen und Probleme definiert und suchen mithilfe von Forschern und Bauernorganisationen auf ihren Feldern nach Lösungen. www.fibl.org

Hinweis Die Honiggewinnung Jurapark Aargau informiert (pd) Imker und Landschaftsführer Thomas Senn erklärt, wie Bienenhonig gewonnen wird. Die Teilnehmer können die Entnahme der Honigwaben aus den Beuten, ihre Entdeckelung und Schleuderung daheim im Schleuderraum verfolgen und erfahren, wie der Wassergehalt des Honigs gemessen und registriert wird. Auch werden sie über die Herstellung von Crèmehonig und die gesetzlichen Anforderungen an Honigproduktion und –verkauf orientiert. Die Leitung übernimmt Thomas Senn, Jurapark-Landschaftsführer. Termin ist Samstag, 6. Juni, von 9.15

«Kirchen im Kino» Frick: Ökumenisches Film- und Begegnungsprojekt (as) Bereits zum dritten Mal in diesem Jahr wurde im Kino Monti, veranlasst durch die reformierten und katholischen Kirchgemeinden von Frick und Umgebung, ein Film gezeigt. Am Sonntagnachmittag stellte der Filmemacher, Luke Gasser, sein Werk: «Rabbuni – oder die Erben des Königs» vor.

(pd) Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2015 zum Internationalen Jahr des Bodens erklärt. Sie wollen damit auf diese wichtige und nicht erneuerbare Ressource aufmerksam machen. Auch das Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) forscht und lanciert neue Projekte rund um den Boden und dessen Fruchtbarkeit. Das FiBL engagiert sich aber nicht nur 2015, denn am Forschungsinstitut ist jedes Jahr ein Jahr des Bodens. Ein gesunder und fruchtbarer Boden ernährt viele Milliarden Menschen. Gleichzeitig ist er eine dünne und verletzliche Haut des Planeten, welche durch unsorgfältige, intensive Landwirtschaft zerstört wird. Die sichere Welternährung liegt also in den Händen von Bauern, welche ihren Ackerboden liebevoll pflegen. Im Internationalen Jahr des Bodens will die UNO darauf aufmerksam machen, wie wichtig diese fürsorgliche Behandlung ist. Auch am FiBL in Frick ist das Thema Boden zentral. Wissenschaftlerinnen und Berater entwickeln zusammen mit Landwirten und der Geräteindustrie schonende Bodenbearbeitungsmethoden, um die Erde vor Wasser- und Winderosion zu schützen. Bakterien- und Pilzgemische werden als Naturdünger und Pflanzenstärkungsmittel geprüft. Mit Zwischenfrüchten, Kleeeinsaaten und Mischkulturen wird die Düngung verbessert sowie die Bodenfruchtbarkeit und die Erträge gesteigert. Diese Methoden, welche besonders von den Biobauern praktiziert werden, brauchen im Gegensatz zum konventionellen Düngersack viel Wissen und Geduld.

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

Der im Kanton Obwalden aufgewachsene Filmemacher, Luke Gasser, ist ein vielseitiger Künstler. Ursprünglich liess er sich als Bildhauer ausbilden, trat auch als Rockmusiker auf und seit 1998 ist er autodidaktischer Filmemacher. Sein neuester Film, in diesem Jahr entstanden – «Rabbuni – oder die Erben des Königs» – befasst sich mit der Entstehung des Christentums. Im Zentrum des Filmwerks steht die Frage: «Hatte Jesus überhaupt eine Kirche im Sinn?» Dies ist auch die Frage, die Luke Gasser, der persönlich anwesend war, selber intensiv bewegt. Ist es doch bereits sein zweiter Film, der sich mit der allerersten Phase des Christentums befasst. (2013 ist sein erster religiöser Film: «The Making of Jesus Christ» entstanden, der von der Lebensgeschichte Christi handelt). «Rabbuni» ist ein vielschichtig montiertes Essay mit spielfilmartigen Szenen und eingestreu-

Kurzmeldungen

Seniorenchor Frick

bis 13 Uhr. ÖV- Verbindung: ab Brugg, Bahnhof Bus 142, bis Gansingen Unterbüren; ab Laufenburg, Bahnhof Bus 142, bis Gansingen Unterbüren; Preis: Erwachsene 10 Franken, Kinder 5 Franken; Ausrüstung: lange Hosen, langärmelige Oberkleider. Die Führung findet in Gruppen abwechselnd am Bienenstand und im Schleuderraum statt. Anmeldung bis 3. Juni: 062 877 15 04, anmeldung@ jurapark-aargau.ch.

ten Reflexionen. Eingestreut in die historischen Bilder kommen namhafte Theologen und Kirchenhistoriker zur Sprache, wie der Fraumünster Pfarrer, Niklaus Peter, die evangelisch-reformierte Theologin und Philosophin, Christine aus der Aue, der Neutestamentler, Jörg Frey, von der Universität Zürich, der emeritierte Kirchenhistoriker, Alfred Gasser, und der kirchenkritische Theologe, Eugen Drewermann. Sie alle beschäftigen sich mit den Fragen, die sich im Zusammenhang mit dem Urchristentum stellen: «Was geschah in der allerersten Zeit nach der Kreuzigung und der Auferstehung Jesu, als sich eine kleine Sekte anschickte, zur grössten Religion der Geschichte zu werden? Und inwiefern hat sich Paulus, der Christus persönlich gar nicht kannte, als Architekt in die Pläne des Religionsschöpfers eingemischt? War es womöglich überhaupt Paulus und gar nicht Jesus, der das Christentum begründete?» Ein schönes Detail in der männlich dominierten Geschichte ist die Figur der Maria von Magdala, die sich vierundzwanzig Jahre nach dem Kreuzigungstod des Rabbi am rauschenden Strand von Ephesus Gedanken macht, wie alles nun weitergehen solle. Sie führt wie ein roter Faden durch das Geschehen.

(rb) Singen tut Herz und Seele wohl. Wer singt, ist nie allein! – Zum Abschluss seiner Singstunden erlebte der Seniorenchor Frick einen interessanten und lehrreichen Nachmittag in der Antilopenfarm in Herznach. Die Teilnehmenden waren beeindruckt von diesen graziösen Tieren mit ihren langen Hörnern. Sie scheuen

die Menschen, man darf ihnen nicht zu nahe kommen. Sie dürfen in ihrem schönen Gehege ihre natürliche Lebensart ausleben. Die Besucherinnen und Besucher danken für die tolle Führung und die Organisation des Besuchs durch Vreni. bevor sich die Mitglieder des Seniorenchor in die grosse Sommerpause verabschiedeten, genossen sie ein gutes Zvieri im «Löwen».

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Generalversammlung VBC Zeiningen (eing.) Die 23. Generalversammlung des VBC Zeiningen fand Anfang Mai im Landgasthaus zur Taube in Zeiningen statt. 25 Mitglieder waren anwesend. Darunter waren auch fünf Neuzugänge, Claudia Brunner, Daniela Gäng, Kumari Galizia, Melanie Sailer und Iris Schmid. Alle wurden herzlich und mit grossem Applaus in den VBC aufgenommen. Der Vorstand wünscht ihnen viel Spass und Erfolg mit der Damenmannschaft, Kategorie Plausch, in der Meisterschaftssaison 2015/2016. Die Damenmannschaft trainiert jeweils am Montagabend von 19.15 bis 20.15 Uhr Technik, anschliessend wird ein Match über drei Sätze gespielt. Neue Spielerinnen sind immer herzlich willkommen. Auch waren Passivmitglieder und die Mittwochsvolleyballerinnen und -volleyballer anwesend. Wie der Name dieser Mannschaft sagt, wird auch am Mittwochabend von 20.30 bis

22 Uhr in der Turnhalle Brugglismatt Volleyball gespielt. Dabei steht der Spass im Vordergrund. Der Vorstand konnte in diesem Jahr auch vielen Jubilaren gratulieren. Bea Schreiber und Thomas Greber sind seit 10 Jahren, Erich Bader, Rahel Loepfe, Corin Kraft, Jutta Rotzler und die Präsidentin Esther Jeck seit 15 Jahren Mitglieder des VBC Zeiningen. Im laufenden Vereinsjahr wird der VBC Zeiningen wiederum für das Wohl in der Kaffestube während des «Zeininger Märts» sorgen. Dieser findet am 26. September statt. Ein grosses Dankeschön geht an alle Trainerinnen, Tischdekorateurinnen, Fotoalbum-Führerinnen und «ZeiningerMärt-Tätschmeisterinnen» für ihren unermüd-

lichen Einsatz. Allen aktiven Mitgliedern des VBC Zeiningen wünscht der Vorstand eine erfolgreiche und verletzungsfreie Volleyballsaison 2015/2016. Bild (von links): Daniela Gäng, Claudia Brunner, Kumari Galizia, Iris Schmid und Melanie Sailer (Foto: zVg)

Zopf flechten «Fraueträff Mettauertal» in der Bäckerei Maier in Laufenburg (kf) Am 18. Mai fuhren 21 Frauen vom Verein «Fraueträff Mettauertal» nach Laufenburg zur Bäckerei Maier. Ein ZopfFlecht-Kurs mit einer Besichtigung der Bäckerei stand auf dem Programm. Nachdem sich alle nach den Vorschriften gekleidet, gereinigt und desinfiziert hatten, ging es auch schon los. An einem langen Tisch wurden wunderschöne Zöpfe hergestellt. Vom einfachen dreiteiligen bis zum fünffachen hochgeflochtenen Zopf wurde alles praktisch ausprobiert. Dazu gab es viele Tipps von den Profis, den Brüdern Maier.

Nach einem kleinen Apéro gab es eine spannende Führung durch die grosse Halle und die Frauen bekamen einen Einblick in alle Bereiche der Bäckerei, Infos zur Organisation dieses Betriebes und bekamen Antworten auf ihre Fragen. Es war ein interessanter und praktischer Abend und nun werden im Mettauertal wohl mehr Zöpfe geflochten und gebacken. Der Verein «Fraueträff Mettauertal», welcher 2014 gegründet wurde, organisiert für Frauen jeden Alters aus dem Mettauertal jeden Monat spannende Kurse, gesellige Abende und Ausflüge. Interessierte Frauen finden auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal Informationen zum Verein. Foto: zVg

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

11

fricktal

Gelungener Jubiläumstag der MSRL Musikschule Region Laufenburg feierte 40-Jahre-Jubiläum (me) Mit einem ausgedehnten Apéro – untermalt von vielen musikalischen Einlagen und den dahinschwebenden 40 Luftballons – begann der Jubiläums­ tag der Musikschule Region Laufen­ burg. Vereinspräsidentin Cornelia Stei­ nacher begrüsste die Gäste und er­ zählte, wie die Musikschule vor 40 Jahren dank der Initiative von Maieli Irmiger mit 140 Schülern startete. Gastredner Kurt Obrist vom Aargaui­ schen Musikverband und der Laufen­ burger Stadtammann, Herbert Weiss, wiesen auf die Bedeutung der musika­ lischen Bildung und die kulturelle Be­ reicherung der Musikschule hin.

«Schiff ahoi» riefen Piraten und Piratinnen in Eiken (bz) Wochenlang hatten kleine Piraten und Piratinnen der Unterstufe Eiken für ihr Musical geprobt. Die Erst- bis Drittklässler übten auf der Bühne ihre Lieder, lasen Texte, spielten ihre Rollen und malten an der Kulisse. Mit selbstbedruckten Kopftüchern und Totenkopfshirts und auch mit Augenklappen rannten sie durch die Gänge und sangen aus voller Kehle. Es war eine Freude, diese aufgestellten Kinder zu beobachten. Am 11. und 12. Mai war es dann soweit. Die Hauptprobe am Montagmorgen, zu der sogar die Kindergärtler ins Schulhaus spazierten, war ein voller Erfolg und alle waren begeistert. Doch so richtig nervös wurden die Schauspieler und Schauspielerinnen vor den Abendaufführungen. Zweimal hiess es Vorhang auf und gespielt wurde für Mamis, Papis, Geschwister und viele Freunde der Schulkinder und der Schule Eiken. Ein Schiff voller Piraten segelte gutgelaunt auf hoher

See, es wurde viel gesungen und gelacht, bis plötzlich eine Flaschenpost gefunden wurde und später eine riesige Schatzkiste voller Gold, Silber und Edelsteine geborgen werden konnte. Oh, war das eine Freude – die jedoch bald in Kämpfen ausartete, da jeder Pirat und jede Piratin den Schatz für sich haben wollte. Wie waren alle froh, als ein ganz gewiefter Pirat auf die Idee kam, man könnte Gold, Silber und Edelsteine gerecht verteilen. So wurde es gemacht und zu später Stunde schlief die ganze Mannschaft erschöpft ein, um am nächsten Morgen mit viel Musik wieder aufzuwachen und weiterzusegeln. Das Publikum war begeistert und die Eiker Erst- bis Drittklässler wurden mit riesigem Applaus und ein paar Batzen in die Klassenkasse belohnt. Ein herzliches Danke allen Kindern und ihren Lehrerinnen für dieses wunderschöne Erlebnis.

Zahlreiche Attraktionen sorgten den ganzen Tag für beste Unterhaltung der anwesenden Besucher. Vier Workshops, ein Schätzwettbewerb und Spiele für Gross und Klein wurden angeboten. Ex- Mit 40 Luftballons (Bild oben) begann der gelungene Jubiläumsanlass der Musik­ terne Musikformationen sorgten für ab- schule Region Laufenburg, dessen Highlight das Schlusskonzert der Musikschüler wechslungsreiche musikalische Unter- war (Bild unten) Fotos: zVg haltung. Bei guter Stimmung genossen die zahlreiche Gäste die Festwirtschaft, welche von zwei Schulklassen der KSRL geführt wurde. Schlusskonzert als Highlight Das Highlight des Tages bildete das Schlusskonzert in der vollbesetzten Sporthalle Blauen. Das Konzertprogramm reichte von sanften und besinnlichen Klängen bis zu beschwingten Melodien. Das Zusammenspiel in der Gruppe stellte hohe Anforderungen, die gut gemeistert wurden, und die Schüler überzeugten mit einer souveränen Darbietung auf hohem Niveau, sicher dank fleissigem Üben und einer engagierten Vorbereitung. Musikschulleiter Stefan Büchi bedankte sich bei den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung und den Musiklehrpersonen für den enormen Einsatz, den das Jubiläumsprogramm abverlangt.

Das Jubiläumsjahr beinhaltet das Sponsoring von T-Shirts für alle Musikschüler, einen Flashmob, das Lehrerkonzert an der Kulturnacht Laufenburg und einen Sternmarsch im Herbst. Zum Abschluss des Konzertes spielten rund 75 Musikschüler das wunderschö-

ne Stück «A whiter shade of pale» von Procal Harum, welches dank dem grossen Schlussapplaus als Zugabe wiederholt wurde. – Die Musikschule darf auf ein gelungenes Fest zurückblicken und bedankt sich bei allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben.

Auflösung des Vereins Insieme Frick

Versehen mit originellen Schürzen und langen Gabeln gehts an den fröhlichen Fondueschmaus Foto: zVg

Fondue und fröhliche Lieder im Wald Origineller Maibummel des Gemischten Chor Staffeleggtal (rda) Ein besonders originelles Ziel hatte der diesjährige traditionelle Mai­ bummel des Gemischten Chor Staffe­ leggtal. Zwei Jubilare hatten diesen Anlass als Überraschung vorbereitet und gestiftet. Nach einem kurzen Marsch in Richtung Mooshalde genossen die Sängerinnen und Sänger die frühsommerlich anmutende Abendstimmung bei einem Apéro am Waldrand. Nach diesem stimmigen Auftakt und einem weiteren kurzen Spaziergang durch den Wald wartete bereits der einladende «Festplatz»: Neben den vorgängig aufgestellten Festbänken hatte das Ehepaar Grüter aus Schinznach ein Feuer angefacht und darüber in ei-

nem grossen Kochtopf ein duftendes Fondue vorbereitet. Noch bis spät in die Nacht wurde geplaudert, gelacht und gesungen. Quasi als «Tischgebet» stimmte der Chor das Lied «Wildi Rose» an, bevor alle nach einer kurzen Einführung das originelle Tenü ergriffen: In der grossen Tasche der Schürze die Brotwürfel, in der kleinen Tasche das Weinglas und in der Hand eine lange Fonduegabel. Und schon konnte fleissig vom feinen Fondue gekostet werden. Der laue Abend lud zum Verweilen ein. Bei Einbruch der Dunkelheit sass man im Schein von Fackeln noch lange gemütlich beisammen. Und gar manches fröhliche Lied erklang bis spät in die Nacht im Wald.

(az) Die Präsidentin des Vereins Insieme Frick (Förderung der Behinderten), Antonia Zumsteg, durfte erfreulicherweise 21 von 34 Aktivmitgliedern zur 44. Generalversammlung im Restaurant Adler in Frick begrüssen. Dass diese Versammlung keine gewöhnliche wird, war schon im Vorfeld mit der Einladung und dem Schreiben an alle Mitglieder ersichtlich. Unter Traktandum 7 las man den Hinweis: «Abstimmung Auflösung des Vereins». Wie in all den Jahren begann man den Abend zuerst mit dem gemeinsamen Nachtessen. Gestärkt startete die Versammlung. Die Präsidentin liess das vergangene Jahr nochmals Revue passieren. Im März fand das traditionelle Preisjassen statt, welches wiederum ein gelungener Anlass war. 94 Teilnehmer beteiligten sich am Spiel. Im gleichen Monat nahm der Verein aktiv am Tag der offenen Tür der MBF Stein mit einem Stand teil und warb für Insieme Frick mit einem Ballonwettbewerb. Im Oktober wurde in Zusammenarbeit mit Insieme Rheinfelden und der MBF Stein ein Vortrag zum Thema «Neues Erwachsenenschutzgesetz» durchgeführt. Auch hier war die Beteiligung erfreulicherweise gross. Auch der alljährliche Adventskranzverkauf im Dezember wurde von vielen Kunden genutzt. Im Januar 2015 traf sich der Verein zum Winterausmarsch mit anschliessendem Fondueplausch. Auflösung de Vereins Trotz der zahlreichen Aktivitäten gelang es aber dem Vorstand und Verein nicht, die bereits vor drei Jahren angekündigten Rücktritte aus dem Vorstand von Antonia Zumsteg, Präsidentin, Daniela Deiss, Aktuarin, und Verena Adjdacic, Beisitzerin Heilpädagogische Sonderschule Frick, zu ersetzen. Aus diesem Grunde musste die Stilllegung des Vereins für zwei Jahre oder die Auflösung diskutiert werden.

Ausstellung der Schülerarbeiten in Gipf-Oberfrick (bst) Am vorletzten Wochenende fand in Gipf-Oberfrick die alljährliche Ausstellung aller Kindergärten, Primarschulklassen und der Oberstufe statt. In der Mehrzweckhalle und im Regosschulhaus waren zwei Ausstellungen, welche die Arbeiten aus dem Zeichenunterricht, dem Textilen Werken und dem Werken aus dem laufenden Schuljahr zeigten. Die Ausstellung widerspiegelte, wie farbenfroh, individuell und kreativ die Kin-

der und Jugendlichen mit ihren Lehrkräften seit dem letzten August gemalt, getöpfert, genäht und gezimmert hatten. Gleichzeitig organisierten die beiden Sek-Abschlussklassen ein Spaghetti-Essen, das rege besucht wurde. In der Kaffeestube der Landfrauen durfte man sich einen Kuchen oder ein Stück Torte gönnen. Zudem konnte man sich über das neueste Kursangebot der Landfrauen informieren.

Geprüft wurde auch eine Fusion mit Insieme Rheinfelden. Leider ohne Erfolg. Die Aktivmitglieder unterstützten mit grosser Mehrheit die Auflösung des Vereins unter anderem, weil seit längerer Zeit keine Neueintritte erfolgten. Das vorhandene Vereinsvermögen, wie in den Statuten bestimmt, wird an gleichgesinnte, ähnliche Organisationen verteilt. Dies sind die MBF Stein zum Zwecke Weiterbildung für und von Klienten, die Heilpädagogische Sonderschule in Frick für

ein Zirkusprojekt und gemeinsame Ausflüge, der Bildungsklub Insieme Aargau und der Entlastungsdienst Aargau. Präsidentin Antonia Zumsteg und ihre Vorstandsmitglieder bedauern den Entschluss der Auflösung des Vereins, doch hoffen sie, dass sich zahlreiche Mitglieder anderen Insieme-Vereinen anschliessen. Die Möglichkeit besteht dazu bei Gruppierungen in Rheinfelden, Brugg, Baden-Wettingen, Aarau-Lenzburg oder Zurzach.

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Moderne Ausstellung, Beratung, Verlegung

Topaktuell: Energetische Dachsanierungen

Fliesen-Finkbeiner GmbH Trottäcker 26 – 28 D-79713 Bad Säckingen Tel. +49(0)7761 - 3075 Fax +49(0)7761 - 4075

www.fliesen-finkbeiner.de info@fliesen-finkbeiner.de

Viking Robotermäher iMow Vollautomatisches Rasenmähen Max. Rasenfläche bis zu ca. 4'000m2

e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie,

Einfache Programmierung, Installation vom Fachhändler möglich.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Staubsauger Tumbler Waschmaschine Fachgeschäft Nordwestschweiz Geschirrspüler

Bosch

Kühlschrank Kochherd

V-ZUG

Verkauf Tiefkühlgeräte

Center Glaskeramik Miele

Competence

Privathaushalte-, Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

Sanitär-Installationen Sanitär-Planungen Boilerservice Reparaturen

Backofen Electrolux

Service

Schmiede Formenbau Hufbeschlag Bauschlosserei

M. Wagner + Co AG Schlossstrasse 21 4133 Pratteln Telefon 061 821 11 12 Fax 061 821 11 15 info@wagnerhaushalt.ch

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Verkauf Reperaturen Haushaltgeräte Elektro-Service

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil Tel. 062 877 11 43 www.wagnergebr.ch info@wagnergebr.ch

Ihr Fachmann für energetische Fassadensanierung

Stefan Süsslin

Wir planen, installieren und wechseln aus:

GmbH 4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

www.mathissanitaer.ch mathis-sanitaer@bluewin.ch

• Badezimmerumbauten • Lavabo, WC, Dusch-WC • Wasserhähne • Boiler, Geschirrspüler • Waschmaschinen • Wasseraufbereitungen

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. Juni 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

13

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

fricktal

Der Förster erklärt, wie man einen Baum pflanzen muss

Patentag in Frick und Gipf-Oberfrick (eing.) In Frick werden 17 junge katholische Erwachsene aus den kath. Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick am 23. August das Sakrament der Firmung empfangen. Sie haben aus freiem Willen entschieden, ihren Glauben zu bekräftigen und was bei der Taufe stellvertretend durch die Eltern und Paten geschah, zu bestätigen und zu bejahen. Eine intensive Zeit der Vorbereitung liegt bereits hinter ihnen, während welcher sie sich untereinander und in Begleitung von Pastoralassistent Ulrich Feger, Lena Heskamp von der Juseo Fricktal und dem ehrenamtlichen Firmbegleiter Alain Froidevaux immer wieder Gedanken zum Le-

ben und Glauben gemacht und ausgetauscht haben. Am letzten Sonntag bot sich während eines halben Tages die Gelegenheit, zusammen mit ihrem Paten/ihrer Patin, also einer von ihnen ausgewählten Vertrauensperson, sich nochmals vertieft mit diesen Themen zu befassen. Sie durchliefen dazu verschiedene Posten, wie zum Beispiel einen Sinnespfad, bei welchem sie darüber nachdachten, wohin ihr Lebensweg sie führen soll, was im Leben Boden gibt, aber auch welche Stolpersteine vorhanden sind. Eine weitere Station hiess «Dir vertraue ich blind», wobei sich die Paare gegensei-

tig führten und sich dazu abwechslungsweise die Augen verbanden. Gegenseitigen Halt und Sicherheit gaben sie sich beim «Seiltanz», wobei sie sich auf einem gespannten Seil balancierend stützten und unterstützten. Dies nur eine Auswahl der sorgfältig ausgewählten und für eine tiefe Auseinandersetzung mit den wichtigen Themen sorgenden Stationen. In der gemeinsam gefeierten abschliessenden Versöhnungsfeier durfte man sich in Vorbereitung auf die Firmung nochmals besinnen und positiv und voller Freude diesem wichtigen Tag entgegenschauen. Foto: zVg

Hinweis

«Chansons Rouges»

Die Konfirmierten mit Pfarrer Norbert Plumhof

Foto: zVg

Farben des Regenbogens – Farben der Hoffnung Konfirmation 2015 in der reformierten Kirche Laufenburg (psh) Hoffnung – was könnte die Erwartung der sechs jungen Menschen an diesem Sonntag ihrer Konfirmation besser zum Ausdruck bringen? Hoffnung – zwischen dem Ende der Schulzeit und dem Eintritt ins Berufsleben. Zu den Farben des Regenbogens, einem der grossen Hoffnungssymbole, haben die Konfirmandinnen und Konfirmanden in Laufenburg ihre vielfältigen und lebendigen Hoffnungen in eigenen Texten zum Ausdruck gebracht: «Hoffnung löst nicht alle Probleme, aber sie motiviert zum Weitermachen.» «Hoffnung kann keine Berge versetzen, aber mit Menschen geht das ziemlich gut.» «Jedes Kind ist ein Zeichen der Hoffnung für diese Welt.» Pfarrer Norbert Plumhof vertiefte in seiner Predigt das Thema Hoffnung. «Hoffen» – abgeleitet vom Mittelhochdeutschen «hopen» – hat die gleichen Sprachwurzeln wie «hüpfen». Ein Ausdruck, der Freude ist. Doch es gibt auch freudlose Lebensabschnitte, in denen es schwierig ist, die Hoffnung aufrecht zu erhalten. Mit dem Regenbogen hat Gott ein immer

wieder sichtbares Zeichen gesetzt, dass auch in fast aussichtslosen Zeiten Hoffnung möglich ist. So wird der grosse, leuchtende Regenbogen, den die Konfirmandinnen und Konfirmanden im Kirchenchor aufgehängt haben, zur hoffentlich bleibenden Erinnerung an diesen besonderen Tag. Marc Siegrist, Präsident der reformierten Kirchenpflege, erinnerte in seiner Rede an die mythologische Büchse der Pandora, die zwar alle nur erdenklichen Übel der Welt enthält, zuletzt aber auch die Hoffnung. Jede Konfirmandin, jeder Konfirmand erhielt mit dem Segen des Pfarrers einen persönlichen Konf-Spruch, ein Bild und das selbst gestaltete Konfirmationsbuch. Mit dem selbst formulierten Segen drückten die jungen Frauen und Männer ihre Wünsche für eine gerechtere Zukunft dieser Welt aus. – Eine beeindruckende Feier in der neu renovierten Kirche Laufenburg. Zum traditionellen Apéro verwöhnte die Musikgesellschaft Kaisten mit ein paar musikalischen Glanzlichtern.

Am 30. Mai im Kornhauskeller Frick (eing.) Am Samstag, 30. Mai, lassen die Basler Sängerin Maria Laschinger und der Pianist Philippe A. Rayot mit «Chansons Rouges» ein musikalisch-szenisches Stück als Liebesbezeugung an das Genre des Brecht/Weillschen Singspiels der zwanziger Jahre erleben. Beginn ist um 20.15 Uhr. Die Handlung des Stücks führt zur «Prinzessin Turandot», einen Luxusliner zwischen Hamburg und New York. Ein geheimnisvoller Koffer mit unbekannten Songs eines gewissen «Metzger» wurde abgegeben. Als Vorlage für die Songs dienten neben Brecht/WeillLiedern alte Schlager von Fritzi Massary, Zarah Leander, Marlene Dietrich, Hildegard Knef sowie weitere Lieder aus deutschen Revueen und Spielfilmen der Zwanziger und Dreissiger Jahre. Die Szenen zwischen den Liedern sind poetischabsurde «Pas-de-deux» zweier unterschiedlicher Figuren, die ihre Stimmen zum Besten geben. In einem tieferen Sinn versuchen die «Chansons Rouges» das Verbindende zwischen der Gegenwart und Brecht/ Weill und ihrer Zeit zu finden. Entstand damals der neue Typus des singenden Schauspielers, ist es heute bei «Chansons Rouges» der des schauspielenden Sängers. Wirkten bei Weill die heute vertrauten Jazzelemente vulgär, ertönen bei «Chansons Rouges» die populären Musikstile durch die Klavierliedbegleitung fast schon romantisch. Für Kulturinteressierte sind Komposition und Liedtexte von Martin Metzger, unter der Regie von Eva Müller, ein Leckerbissen. Tickets zu 30 Franken gibt es bei der Buchhandlung Letra in Frick, online auf www.kulturfrick.ch sowie am Samstag, 30. Mai, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg

Foto: zVg

Zwischen Borkenkäfern, Spinnen und Schlamm Waldwochen-Frühling der Primarschule in Laufenburg (eing.) Der Wald ist Erholungsraum, er bietet eine ruhige Oase für Spaziergänge, fernab vom hektischen Alltag. Aber der Wald kann noch viel mehr. Er ist Holzproduzent, vielfältiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen, Wasserspeicher für Grundwasser und Pflanzen, Sauerstoffproduzent und schützt vor Gefahren. Die Primarschule Laufenburg hat den Wald erneut unter die Lupe genommen und viel dabei gelernt. Was kreucht und fleucht da am Boden? Wie ist der Boden aufgebaut? Welche Erdschichten entdecken wir? Welche Spuren hinterlässt der Dachs? Wie kann man das Chlorophyll sichtbar machen? – In zwei Dutzend verschiedenen Workshops konnten die Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse Wissenswertes zum Wald erforschen und erfahren. Unter fachkundiger Anleitung des Försters durften die Kinder sogar junge Bäume pflanzen. Des Weiteren konnten die Kinder selber Insektenhotels und Vogelnester bauen. Die Mädchen und Knaben staunten nicht schlecht, welche Exaktheit und Ausdauer die Vögel an den Tag legen müssen, damit sie ihr Nest vor Regen und Feinden schützt. Wenn das Schulzimmer in den Wald verlegt wird, ist das Lernfeld unendlich gross. Neben praktischem SachkundeUnterricht, bieten sich auch Deutsch und Mathematik gut an. Jedoch ist nicht der ganze Waldtag mit Schulstoff pauken gefüllt. Die beiden Waldwochen dienen auch zur Persönlichkeits- und Gruppenbildung. Nirgends gehen die Kinder so

hilfsbereit und friedlich miteinander um, wie im Wald. Verweilorte wie das Slackline, die Schaukel, das Waldsofa, das Schlammloch, der rutschige Hang werden von allen Kindern, gross und klein, in den Spielsequenzen fleissig und mit freudigen Gesichtern besucht. Noch etwas scheue Kinder werden von den mutigeren gestützt und angefeuert. Das Essen wird auf dem Feuer vorbereitet. Einige Kinder essen jeden Tag ihre Cervelat mit getoastetem Brot, andere sind abwechslungsfreudig und geniessen auch mal ein Raclette, eine Schoggi-Banane, Schlangenbrot, Popcorn... Der eine oder andere Rucksack war jedoch bei manch einem Schüler auf dem Nachhauseweg noch gleich schwer wie am Morgen. Denn so interessant wie der Wald ist, bietet er den wissenshungrigen Kindern fast keine Zeit zum Essen. Passend zum Thema «Wald» durften sich auch die Eltern weiterbilden und wurden zu einem Informationsabend eingeladen. Dr. Markus Weissert, Neuropädiater aus St. Gallen und Vorstandsmitglied vom WWF Zürich, unterstrich an seinem Vortrag die Vorteile des Unterrichtens im Wald. Der Experte zeigte anhand von Studien und Meinungseindrücken von Kindern und Lehrpersonen auf, wie wertvoll es für die Schülerinnen und Schüler ist, direkt in der Natur zu experimentieren und zu lernen. Was sich die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse überlegt haben, warum Unterricht im Wald lehrreich ist, sowie weitere Bilder in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Kurzmeldung

Lirum Larum Värslispiel

verse sind allerkleinste Geschichten und beinhalten schon alles, was Literatur ausmacht: Rhythmus, Klang und Inhalt. Kinder brauchen nicht viele verschiedeBibliothek Kaisten (eing.) Kürzlich lud die Bibliothek Kaisten ne Verse, dafür viele, viele Wiederholunmit Pia Lanz Kaiser, Leseanimatorin SI- gen. So kann man schon die Kleinsten für KJM, die «Chline» bis 3 Jahre ein. Kinder- Bücher begeistern.

14

fricktal

fricktal.info  21  20. Mai 2015

Gerber’s Kreationen des Wohlgeschmacks! Rindsfilet im Wirsingmantel Traubensauce und Lakritzlinsen Für 4 Personen

Zutaten

Rindsfilet 440g Rindsfilet 50g Butter 5 Stk. Wirsingblätter im Salzwasser blanchiert Salz Pfeffer Traubensauce 500g Traubensaft rot 2dl süsser Portwein weiss 10g Reismehl (als Alternative kann auch Maizena verwendet werden) Salz Lakritzlinsen 200g Belugalinsen je 20g Karotten, Lauch und Sellerie Würfel (5mm) 20g Butter 1,5dl Rotwein 3dl Gemüsebouillon 2 Stk. Lakritzbonbons, ungesüsst Salz Pfeffer

KOCHSCHULE - EVENTS & CATERING

Yannick Gerber Tel. 061 813 31 31 oder 079 393 04 21 Kochkurse und weitere Infos finden Sie auf meiner Homepage www.event-kochschule.ch

Möchten Sie den neuen

Thermomix TM 5

kennen lernen? Oder gleich bestellen? Kein Problem! Rufen Sie uns noch heute an! Thermomix Vorführungen: Daten: 21. Mai / 4. Juni ab 18 Uhr Preis: Fr. 10.–. Weitere Infos unter www.event-kochschule.ch

Zubereitung Rindsfilet Filet mit Salz und Pfeffer würzen, danach in Butter ca. 3 Minuten von allen Seiten anbraten. Anschliessend in die blanchierten Wirsingblätter einpacken. Im Ofen bei 110 Grad Celsius auf 63 Grad Kerntemperatur garen (Garstufe: Rosa). Sobald die Gartemperatur erreicht ist, den Ofen ausschalten und das

Filet 10 Minuten im Ofen ruhen lassen. Anschliessend in Tranchen schneiden.

Traubensauce Traubensaft um die Hälfte einkochen, passieren. (Durch ein Sieb giessen.) Portwein mit dem Reismehl mischen, zu dem Traubensaft geben und mit Salz abschmecken, weitere 10 Minuten auf kleiner Hitze köcheln.

Lakritzlinsen Linsen und Gemüse in Butter kurz dünsten. Mit Wein ablöschen, Bouillon beigeben. Nach halber Garzeit (ca. 15 Minuten je nach Linsen) die Bonbons beigeben. Weiter kochen bis die Linsen weich sind. Abschmecken mit Salz und Pfeffer. Gleich anrichten und geniessen.

Eigenes Kochbuch «YG le premier» veröffentlicht November 2012

Hinweis 30. Jurapark-Tour

«Frühlingsputz» auf den Helsana-Trail-Strecken Rheinfelden in Bewegung – Gesundheitsforum Rheinfelden (uu) Nach dem grossartigen Erfolg mit dem «go for 5» am 4. Mai mit gegen 2000 Teilnehmern auf der blauen Strecke des Helsana-Trails in Rheinfelden hat das Gesundheitsforum Rheinfelden die grüne (6 km) und die gelbe (8 km) Strecke des Helsana-Trails einer Generalüberholung unterzogen. Die Wegweiser wurden grösstenteils ausgewechselt, die Info- und die KM-Tafeln gewaschen. Somit ist der Frühlingsputz für den Helsana-Trail abgeschlossen und er ist bereit zur Nutzung durch die Rheinfelder Bevölkerung. Der Start des Helsana-Trails befindet sich beim Garderobengebäude des Sportplatzes Schiffacker. Die kürzeste,

die «blaue» Strecke über 2,5 km kennen viele von der «go for 5»-Veranstaltung. Zwei weitere Strecken, «grün» über 6 km und «gelb» über 8 km, führen die Läufer und Walkerinnen über den Steppberg. Auf der grünen Strecke hat es noch sieben Infotafeln, die das Laufen bzw. Walken im Einzelnen erklären. Wegweiser unterwegs helfen, den richtigen Weg im Wald zu finden und an Hand der Kilometertafeln weiss man immer, wo man sich befindet bzw. wie weit es noch bis ins Ziel ist. Das Gesundheitsforum hofft, dass der Helsana-Trail von möglichst vielen Benutzern das ganze Jahr zur Bewegung in Beschlag genommen wird. Zur Info und Begleitung unterwegs besteht die Mög-

Ueli Urwyler, der Stiftungsratspräsident des Gesundheitsforum Rheinfelden, vor der Starttafel Helsana-Trail mit dem neuen Wegweiser Foto: zVg

lichkeit, die «Helsana Trail»-App auf sein Handy zu laden. Dort sind alle drei Strecken unter Rheinfelden abrufbar. Radio SRF ruft zurzeit mit einer eigenen «SRF bewegt»-App auf, im Juni an einer grossen Bewegungsaktion teilzuneh-

men. Das Gesundheitsforum Rheinfelden würde sich natürlich sehr freuen, wenn möglichst viele Personen aus Rheinfelden und Umgebung daran teilnehmen und ihre Kilometer dann auf dem Helsana-Trail sammeln würden.

(pd) Alles grünt im sonnenverwöhnten Küttigen. Meinrad Bärtschi berichtet über Typisches zum Sonnenplatz im Park am Jurasüdfuss. Nach einem 15-minütigen Fussmarsch von der Staffelegg auf den Herzberg geniessen alle ein feines Tagesmenü im Haus für Bildung und Begegnung. Zum Verdauen ist man im Anschluss rund drei Kilometer auf dem GeoWeg unterwegs. Am Ausgangsort Küttigen schliesst sich der Kreis. Die Leitung hat Meinrad Bärtschi. Termin ist Samstag, 6. Juni, 9.20 bis 16 Uhr; Start- und Endpunkt ist die Bushaltestelle Küttigen, Kreuz (ÖV Bus Nr. 135 oder 136 ab Frick oder Aarau, Bus Nr. 1 ab Aarau). Preis: Fr. 40.– Erwachsene (inkl. Kaffee); Führung und öV zwischen Küttigen und Staffelegg, exkl. Mittagessen (ca. Fr. 30.–). Anmeldungen bis 3. Juni an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

5

9 2 3

7 6 3 Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Faltenfreie Pflege 10% Rabatt auf das Bügel-Sortiment. Gültig bis Ende Mai 2015. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

8 7

7 1 1 9

8 4 2

2 6 3

8

7

4 8 2 1 9

Preisausschreiben aus fi Nr. 18 (29. Apr.): Gewonnen hat den Braun Haartrockner Satin Hair von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Frau Karin Ewald Maigrund 33, 5073 Gipf-Oberfrick Auflösung Nr. 20

fricktal.info  21  20. Mai 2015

15

aus den gemeinden

«Ich bin eine Einzelkämpferin» Elke Höylä-Vogt, eine der vielseitigsten Künstlerinnen der Region Fricktal, stellt in Rheinfelden aus Elke Höylä-Vogt gilt als eine der vielseitigsten Künstlerinnen der Region Fricktal. Ihre Techniken reichen von der Malerei über die Zeichnung bis hin zu verschiedenen Druckarten. Bis Ende Mai zeigt sie im Hotel Schützen eine Auswahl von Radierungen.

In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 28. Mai. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 26. Mai, 12 Uhr

PETER SCHÜTZ

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 27. Mai, 9 Uhr

«Ich bin eine Einzelkämpferin», sagt die bald 77-jährige Elke Höylä-Vogt – was sie vor allem auf ihre Wohnsituation bezieht. Denn Maisprach liegt am nördlichen Rand des Kantons Baselland, ist also nicht mehr Teil des Aargaus. Rheinfelden ist zwar nahe, aber irgendwie fühlt sie sich nicht der dortigen Kunstszene zugehörig. Auch nicht derjenigen von Liestal, Sissach und Umgebung.

Inserate: Dienstag, 26. Mai, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

Mittagstisch

Eine Grenzgängerin? Eine Grenzgängerin also? Eine Frau, die ihren Weg ausserhalb von Künstlergruppen geht? Nicht ganz. Elke Höylä-Vogt ist Mitglied des Lyceum Club Basel, einem Zusammenschluss von Frauen, die auf den Gebieten der Musik, der Kunst, der bildenden Künste, der Literatur und der sozialen Werke tätig sind. Und sie ist Mitglied der Schweizerischen Gesellschaft Bildender Künstlerinnen (SGBK). Letztes Jahr hat sie mit sieben Frauen des SGBK im Kraftwerk Augst ausgestellt. Sie hat Bilder beigesteuert, die Hochspannungsleitungen und Masten zum Motiv hatten. Hauptthema Mensch Sie deswegen als Darstellerin der Übertragung von elektrischer Energie zu bezeichnen, wäre indes zu kurz gegriffen. Elke Höylä-Vogt ist viel mehr: Ihr Hauptthema ist der Mensch, die menschliche Figur und die Räume, in der sie sich bewegt. Die Künstlerin geht mit offenen Augen durch die Welt, hat immer eine Kamera dabei, um festzuhalten, was ihr ins Auge sticht. Das können unspektakuläre Details sein, wie etwa der Blick vom Schiff durch Scheiben in eine Schleuse hinein. Im Fenster hat sie sich selber erblickt, und schon war das Bildmotiv da: ein Frauenkopf vor dunkelblauem Grund mit einem Seil. Auch in der Stadt wird sie von Spiegelungen gepackt, wenn in den

Wichtige Verlagsmitteilung

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 22. Mai, um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

CVP Stein – Parteiversammlung

Am Donnerstag, 20. Mai, um 20 Uhr, laden wir alle Mitglieder und Interessierte zur Parteiversammlung ins Vereinszimmer des Saalbaus Stein ein. Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein geben Auskunft über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom Freitag, 29. Mai. Informiert wird auch über den Familienanlass an Fronleichnam vom Donnerstag, 4. Juni, und den traditionellen Herbstausflug 2015. Vorstand «Weiterbildung ist mir sehr wichtig»: Elke Höylä-Vogt an der Tiefdruckpresse im Atelier in Maisprach

besuchte sie die Fachschule für angewandte Kunst mit Abschluss als Grafikerin. 1959 übersiedelte sie nach Westdeutschland, danach lebte sie ein Jahr lang in Reykjavik auf Island. Von 1961 bis 1963 studierte sie einige Semester an der Staatlichen Kunstakademie, Hochschule für bildende Künste Düsseldorf, in der Zeichenklasse. Die weiteren Stationen: 1964 Heirat in Tampere (Finnland), aus der Ehe kamen zwei Kinder. 1970 gelangte die Familie in die Schweiz, 1984 erfolgte die Einbürgerung im Kanton Eigenes Atelier in Maisprach Aargau. Bis zur Eröffnung des eigenen Elke Höylä-Vogt wurde 1939 in Magde- Ateliers 1976 war sie immer wieder als burg in Ostdeutschland geboren. Dort Grafikerin tätig. Seit 1988 hat sie ihr AteSchaufenstern nicht nur das Ausgestellte vor ihr, sondern auch die Welt in ihrem Rücken sichtbar wird. Sie ist fasziniert von dieser Kombination «hinten und vorne und selber dazwischen». Auch ihre neuesten Arbeiten, eine Serie scheinbar abstrakter Bilder, haben die Spiegelung zum Thema. Sie wirken sehr malerisch und offenbaren erst auf den zweiten Blick, was sie darstellen: Vasen, Blumen, ein Glastisch, Hintergründe, Licht und Schatten.

NVS Stein

Foto: Peter Schütz Unser nächster Einsatz im Dienste der Natur gilt der Pflege unserer Biotope: Dienstag, 26. lier und ihre Wohnung in Maisprach. Mai, Treffpunkt 8 Uhr beim Werkhof. Anmel«Weiterbildung ist mir sehr wichtig», sagt dung und Auskunft bei unsicherem Wetter: Tel. sie. Deshalb hat sie verschiedene Kurse 062 873 27 03 oder 079 790 53 04, Klaus. an der Kunstgewerbeschule Basel sowie Abstiegsspiel TV Stein 1 Sommerakademien in Österreich und Deutschland besucht. Im Atelier befindet Der TV Stein 1 bestreitet am Donnerstag, 21. Mai, das entscheidende Abstiegsrundenspiel sich eine Presse für Tiefdruckverfahren gegen den TV Pratteln NS II. Mit einem Sieg von Alfred von Güdel aus Langenthal. wird der TV Stein 1 auch in der nächsten Saison «Sie wird mit mir alt», lacht die Künstlerin. in der 2. Liga spielen. Anpfiff ist um 19.30 Uhr Wie intensiv sie sich mit dem Tiefdruck in Pratteln (KSZ). Der TV Stein freut sich auf befasst, welche künstlerischen Freihei- zahlreiche Auswärtsfans. ten sie sich nimmt und wie viel Experimentierfreude sie an den Tag legt, zeigt Einladung zur Natur- und Vogelexkursion die Ausstellung im Hotel Schützen, Traditionelle Exkursion: Sonntag, 31. Mai; BeRheinfelden. Sie ist noch bis 31. Mai zu sammlung 7 Uhr beim Werkhof der Gemeinde zu Kaffee mit Zopf, Abmarsch um 7.30 Uhr. sehen. Nach der Exkursion besteht im Werkhof die Möglichkeit zur Verpflegung (Steak und Würste vom Grill). NVS

Oberes Fricktal Krankenkassen-Prämienverbilligung

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Die andere Strand- oder Einkaufstasche: am 11. Juni, ab 19 Uhr, im Pfarreizentum in Eiken. Unter fachmännischer Anleitung nähen Sie sich in gemütlicher Runde Ihre eigene Tasche aus Wachstuchstoff/gefüttert. Wir werden für Sie verschiedene Varianten vorbereiten. Sie können daraus eine Kombination wählen und Ihre eigene Tasche kreieren. Es sind keine speziellen Nähkenntnisse erforderlich. Die eigene Nähmaschine muss mitgebracht werden. Verbindliche Anmeldung oder nähere Auskunft bei Brigitte Lerch (brigitte@dbasse.net oder 062 871 57 76). Anmeldeschluss: Donnerstag, 21. Mai. Die Biene, eines der wichtigsten Nutztiere des Menschen. Wir haben die Gelegenheit, in Elfingen Bienenvölker zu besuchen und einiges über diese wichtigen Tierchen zu erfahren. Dabei können wir die mitgebrachte Wurst oder das Filet grillieren. Für Getränke ist gesorgt. Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt. Einzelheiten und Abfahrtzeiten erfahren Sie bei Karin Tucci unter Tel. 062 871 27 00. Anmeldeschluss ist der 25. Mai (Anzahl Teilnehmer begrenzt, es geht nach Eingang d.Anmeldung). Vorstand

Stein Gemeindemitteilungen Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer: 2015/07 Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Werder Ingrid, Blumenweg 8, Stein; Bauvorhaben: Aussenaufstellung eines Whirlpools auf der Nordseite (bereits ausgeführt); Parzelle(n) Nr.: 1043, GB Stein AG; Strasse: Blumenweg 8. Baugesuchsnummer: 2015/09 Bauherrschaft und Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein; Projektverfasser: Rapp Industrieplaner AG, Hochstr. 100, Basel; Bauvorhaben: STEPS WST-303-H: Neubau eines Verpackungsbetriebs mit Büroanteil; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101.

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Pfingstmontag, 25. Mai, bleiben Gemein-

deverwaltung und Bauamt geschlossen. Wir danken für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Allgemeines FDP Stein Ausflug zum Cheisacherturm. Die FDP Stein bietet ihren Mitgliedern und Sympathisanten, aber auch weiteren Interessierten neben Zusammenkünften zur Erörterung politischer Fragen auch Anlässe an, bei welchen das gemütliche Beisammensein im Vordergrund steht. So ist auf Sonntag, 31. Mai, ein Ausflug zum Cheisacherturm (Gemeindebann Gansingen) geplant. Abfahrt mit PWs ist um 14 Uhr auf dem Saalbau-Parkplatz. Ab Ampfernhöhe erreichen wir in einem zirka halbstündigen Fussmarsch den Cheisacherturm. Dort geniessen wir eine herrliche Rundsicht. Auf der Rückfahrt kehren wir im gemütlichen Gasthaus Bären in Hottwil zum Zobig ein (Kosten pro Person Fr. 20.-, Kinder gratis). Anmeldungen nimmt bis Freitag, 22. Mai, Brigitte Schneider, (Tel. 062 873 46 66 / E-Mail 4ever.schneider@pop.agri.ch) entgegen. Sie erteilt auch gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. Der Vorstand

Sisseln Gemeindemitteilungen Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe «Oberes Fricktal».

Pikettdienst der Verwaltung über Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 25. Mai, geschlossen. Ab Dienstag, 26. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Über diese Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch.

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über Pfingsten

Das Hallenbad Sissila ist über Pfingsten wie folgt geöffnet: Pfingstsamstag, 23. Mai, 10 bis 17 Uhr; Pfingstsonntag, 24. Mai, geschlossen; Pfingstmontag, 25. Mai, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 26. Mai, gelten die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch, Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag, Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Montag, Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; Dienstag, Donnerstag für die Damen und Freitag, Samstag, Sonntag für alle.

16

aus den gemeinden Am Mittwoch wird jeweils ein Spielnachmittag ab 13.30 bis 16 Uhr durchgeführt. Für die Kinder ist die Hälfte der Wasserfläche reserviert und es werden Wasserspielsachen zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

vatpersonen erworben werden. Für Jugendliche, welche den obligatorischen Schulunterricht in Frick oder Rheinfelden besuchen, können die Abonnemente bis 29. Mai 2015 bei der Gemeindekanzlei bestellt werden. Für die Erstausstellung wird 1 Passfoto benötigt, welKeine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag ches der Gemeindekanzlei bei der Bestellung – Nachholung einzureichen ist. Weitere Auskünfte erteilt IhDiese Abfuhr wird wie gewohnt am Donners- nen die Gemeindekanzlei, Tel. 062 866 60 30. tag, das heisst am 28. Mai, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke SBB Tageskarten bitte erst am Donnerstagmorgen und nicht Der Gemeinderat hat die beiden SBB Tageskarbereits am Vorabend an die Abfuhrroute. ten für ein weiteres Jahr bewilligt. Somit sind für die Bevölkerung von Münchwilen ab sofort Baubewilligung die neuen Tageskarten ab Juli 2015 auf unserer Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- Homepage freigeschaltet. Nützen Sie das herrschaft: Heinz und Gabriela Trachsel, günstige Angebot für Tagesausflüge! Die KosPost-strasse 11, Sisseln, Bauobjekt: Bau eines ten für eine Tageskarte SBB für Einheimische Gerätehauses mit Unterstand / Abbruch be- beträgt noch immer Fr. 40.-. stehendes Gartenhaus, Parzelle Nr. 1507, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Poststrasse, Sisseln.

Schulzahnprophylaxe – Wahl von Frau Marianne Krebs

über Pfingstmontag

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Pfingsten am Montag, 25. Mai, geschlosAls neue Fachfrau für die Schulzahnprophyla- sen. In dringenden Fällen erhalten Sie Ausxe am Kindergarten und an der Schule Sisseln kunft unter Tel. 062 866 60 30. wurde Frau Marianne Krebs, Oberhof, gewählt. Sie ist bereits seit 8 Jahren für die Schulzahn- Trinkwasserqualität in Münchwilen prophylaxe in den Gemeinden Oberhof, Wölf- einwandfrei linswil und Wittnau zuständig. Frau Krebs er- Die Probeentnahme durch das Amt für Versetzt Frau Claudia Zundel, Oeschgen, welche braucherschutz ergab das Resultat, dass undas Amt während 2 Jahren an unserer Schule ser Trinkwasser den Anforderungen gemäss ausgeübt und nun demissioniert hat. Frau Hygieneverordnung entspricht. Die Proben Krebs tritt ihre Stelle am 1. August 2015 an. weisen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Versorgte Einwohner: 913; Verein Familienzentrum ELFE – Chemische Beurteilung: fH° 46.0; Nitrat 18 Informationsabend am 28. Mai mg/l; Natrium 17.0 mg/l; Kalium 3.8 mg/l; Der Verein Familienzentrum Elfe, Sisseln Calcium 146 mg/l, Magnesium 23.2 mg/l. möchte die interessierte Bevölkerung am Don- Herkunft des Wassers: 100 % Trinkwasser aus nerstag, 28. Mai, um 19.30 Uhr im Werkhof zu Grundwasser (Bäumliacker Stein). Weitere Ineinem Info-Abend über das geplante Familien- fos: www.wasserqualitaet.ch – Gemeinderat zentrum an der Bodenackerstrasse (ehem. Allgemeines Doppelkindergarten) einladen.

Bau- und Nutzungsordnung (Verkaufsflächen Arbeitszone); 7. Ergänzung Gebührenreglement zur Bau- und Nutzungsordnung. Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll vom 28. November 2014; 2. Rechnungsjahr 2014; a) Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage. Die Botschaft zu diesen Versammlungen wird allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Versammlungsakten können während der vorgeschriebenen Auflagefrist vom 12. bis 25. Juni auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. In der Botschaft wird bei einzelnen Traktanden auf die Möglichkeiten vertiefter Information und des Bezugs schriftlicher Unterlagen hingewiesen. Gemeinderat

Baubewilligung An der letzten Gemeinderatssitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Anton Giess AG & Peter Schwarb GmbH, für Wohnund Geschäftshaus mit Einstellhalle und Abbruch Gebäude Nr. 181 und 119 auf der Parzelle Nr. 55, Widengasse, Frick, Ergänzende Bewilligung Hochwasserentlastung. • De Capua Antonio, Frick, für zwei Reklamen am best. Gebäude, Parzelle 81, Hauptstrasse 61. • Brogle Daniel, Sisseln, für Nutzungsänderung Garage zu Lager/Aufenthalt, Parzelle 81, Hauptstrasse 61. Gemeinderat

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015 benützen, an welchen auch der Hauskehricht 22. Mai bis 22. Juni 2015 in der Gemeindekanzeingesammelt wird. Gemeindekanzlei/Schule lei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die durch die Finanzkommission geprüfte und vom VorEinwohner- und Ortsbürgergemeindestand genehmigte Jahresrechnung 2014 kann versammlungen während der öffentlichen Auflage von einem Am Donnerstag, 18. Juni, finden die Gemeinde- Fünftel der Stimmberechtigten einer Gemeinversammlungen mit folgenden Traktanden de oder einem Gesamtgemeinderat eine Urstatt: nenabstimmung verlangt werden. Das Begeh19.45 Uhr Ortsbürgergemeinde: 1) Protokoll ren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorder Ortsbürgergemeindeversammlung vom stand einzureichen, der über das Zustande27.11.2014; 2) Rechenschaftsbericht 2014; 3) kommen entscheidet. Unterschriftenbogen Jahresrechnung 2014; 4) Verschiedenes. können in der Gemeindekanzlei bezogen wer20.15 Uhr Einwohnergemeinde: 1) Protokoll den. Nach unbenütztem Ablauf der Referendder Einwohnergemeindeversammlung vom umsfrist wird die Jahresrechnung 2014 rechts27.11.2014; 2) Rechenschaftsbericht 2014; 3) kräftig. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts Reimann Lars, Gesa, Gwendoline und Mafalda; 4) Baubewilligung Kreditabrechnungen: 4a) Neubau Transforma- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung torenstation (TS) 11 Neuwerk und Abbruch TS erteilt: Herzog Markus, Grabmatt 145, Wölf11 Bauwerk I; 4b) Sanierungsarbeiten am linswil, Anbau Holzschopf an Gebäude 272, Schulhaus; 5) Jahresrechnung 2014; 6) Brutto- Parzelle Nr. 923, Zone W2. kredit von Fr. 80’000 für die Erstellung eines Entsorgungsplatzes; 7) Beitritt zur Energie Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag Oberes Fricktal AG sowie Genehmigung Kon- Am Pfingstmontag, 25. Mai, wird in unserer zessions- und Leistungsvertrag; 8) Bruttokre- Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die dit von Fr. 32’500 für die Durchführung einer Abfuhr entfällt ersatzlos. Projektstudie Gestaltung Dorfplatz; 9) Verschiedenes.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 22. Mai bis 22. Juni 2015 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 32/2015 Bauherr: Schmid-Kalt Edi und Erika, Juraweg 6, Frick; ProjektverfasGemeindemitteilungen ser: Schmid Edi, Juraweg 6, Frick; Bauprojekt: Aussenaufstellung Wärmepumpe am besteKrankenkassen-Prämienverbilligung henden Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. Siehe «Oberes Fricktal». 689, Juraweg 6. Gemeinderat

Wölflinswil

Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Montag, 25. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Der PfingstMehrwertsteuer auf Radio- und Fernseh- Kapellenverein montag gilt im Bezirk Laufenburg gestützt auf gebühren entfällt der 1. Mai 2015 Voranzeige: Die diesjährige Generalversamm- die kantonale Verordnung zum Arbeitsgesetz Billag erhebt im Auftrag des Bundes die Radio- lung findet statt am Mittwoch, 24. Juni, um 19 als Feiertag. Gemeindeverwaltung und Fernsehgebühren in der ganzen Schweiz. Uhr. Vorstand Allgemeines Bisher wurden diese Gebühren inklusive Mehrwertsteuer zum Satz von 2.5% erhoben. Das Joorgänger 1947 Bundesgericht hat nun entschieden, dass die Unser nächster Hock ist am Dienstag, 26. Mai, Feldschiessen und «Obligatorisches» Radio- und Fernsehgebühren ab dem 1. Mai 17 Uhr, im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger will- am gleichen Abend Am Freitag, 22. Mai, von 18 bis 20 Uhr in der 2015 nicht mehr mehrwersteuerpfichtig sind. kommen. RSA Schlauen. Es besteht für alle Angehörigen Billag hat nach dem Urteil des Bundesgerichts Mittagstisch schnell reagiert und die betreffenden Prozesse Wir treffen uns am Dienstag, 26. Mai, aus- der Armee die Möglichkeit, am gleichen Abend angepasst. Dies bedeutet, dass bei den Rech- nahmsweise wieder im Rest. Pöstli in Münch- das Feldschiessen und das Obligatorische zu nungen für die Radio- und Fernsehgebühren ab wilen zum Mittagstisch und geselligem Bei- schiessen. Da am Feldschiessen keine Probe1. Mai 2015 die Mehrwertsteuer bereits nicht sammensein. Ein Genuss bei schönstem Wet- schüsse erlaubt sind, muss zuerst dieses Promehr verrechnet wird. Pro Haushalt und Jahr ter in der Gartenwirtschaft. Mittagstisch-Lei- gramm absolviert werden. Zum anschliessenden Obligatorischen werden nur Schützen zuwird der Rechnungsbetrag für den Radio- und ter Jörg Heusser gelassen, die zuvor das Feldschiessen absolFernsehempfang um Fr. 11.30 sinken; pro Beviert haben. Das ganze hat den Vorteil, dass die trieb je nach Kategorie um Fr. 14.90 bis 34.40. Pflichtschützen nur einmal ihr Sturmgewehr Praktische Feuerlöschübung SwissCo hervornehmen, entfetten und wieder reinigen Services AG müssen und Probeschüsse fürs Obligatorische Die SwissCo Services AG beabsichtigt, im Rahbraucht es auch keine mehr, denn nach dem men ihres internen Sicherheitsprogramms am 18-schüssigen Feldschiessen ist die Waffe siDonnerstag, 28. Mai, von 13.30 bis 15.30 Uhr cher eingeschossen. Das Feldschiessen wie Allgemeines auf ihrem Firmengelände eine praktische Feuauch das Obligatorische sind gratis. Es sollte erlöschübung für Mitarbeitende durchzufüh- Feuerwehr ca. 1 Stunde an Zeit eingerechnet werden. Bitren. Es geht darum den Mitarbeitenden typi- Elektrikerübung: Mittwoch, 20. Mai. Gruppe te unbedingt Leistungsausweis und Auffordesche in einem Industriebetrieb mögliche Strassenrettung: Übung Donnerstag, 21. Mai. rung zum Obligatorischen sowie DienstbüchBrandfälle vorzustellen, damit sie in der Lage Besammlung jeweils um 19.30 Uhr beim Feu- lein mitbringen. Freier Schiessverein, Frick sind, im Ereignisfall tatkräftig einzuschreiten. erwehrmagazin Eiken. Musizierstunden im Mai Die Übung wird in Theorie und Praxis durch E-Bass (Gianni Lüscher): Mittwoch, 27. Mai, um Feuerwehroffiziere der Industriefeuerwehr OP und Feldschiessen am gleichen Tag Basel geleitet. Allfällige Beeinträchtigungen Es besteht die Möglichkeit OP und Feld- 18.30 Uhr im Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet, durch diese Übung bitten wir schon heute zu schiessen am gleichen Tag zu absolvieren. Frick. • Klavier- & Violine (Ursula Rohrer und Spezial-Angebot für Pflichtschützen! Freitag, Ursula Schnepp) im Pfarreisaal Rampart in entschuldigen. 22. Mai, können Pflichtschützen (AdA’s) zuerst Frick. www.musikschulefrick.ch Allgemeines das Feldschiessen und anschliessend das Obligatorische schiessen. Schiesszeit: 18 bis 20 Wallfahrt ins Toggenburg (St. Jddaburg) Feuerwehr Dienstag, 9. Juni. Abfahrt: 10 Uhr ab Post, Elektrikerübung: Mittwoch, 20. Mai. Gruppe Uhr. Bitte nutzen Sie dieses Angebot, somit Frick. Mittagessen auf der Hulftegg (auf eigene haben Sie Ihre Schiesspflicht für 2015 erfüllt. Strassenrettung: Übung Donnerstag, 21. Mai. Kosten). Den Gottesdienst feiern wir in der Besammlung jeweils um 19.30 Uhr beim Feu- Fürs OP Leistungsausweis mitbringen. Wallfahrtskirche St. Jddaburg. Nach dem Goterwehrmagazin Eiken. tesdienst freie Zeit und Möglichkeit zur Besichtigung der Lourdes-Grotte. Fahrpreis: ca. Fr. 50.-. Anmeldung: bis Freitag, 5. Juni, Anette Patera, Tel. 062 871 22 76. Platzzahl beschränkt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Kath. Frauenbund, Vorstand

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2014. Die Jahresrechnung 2014 des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil (Ertragsüberschuss Fr. 174’259.45) liegt gestützt auf § 7 der Satzungen in der Zeit vom

Oberhof Gemeindemitteilungen Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal».

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag Am Pfingstmontag, 25. Mai, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos.

Eiken

Münchwilen

Gemeindemitteilungen Krankenkassen-Prämienverbilligung

Siehe «Oberes Fricktal».

Oeschgen

Gemeindemitteilungen

Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Pfingstmontag, 25. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Allgemeines

Baugesuche

• Bauherrschaft: Maja Waldmeier, Gässli 4, Münchwilen; Bauobjekt/Lage Gässli 4, Münchwilen; Bauvorhaben: Neubau Autounterstand/Eingangselement inkl. Abbrüche. • Bauherrschaft: Heiner Schwarb, Hübel 20, Münchwilen; Bauobjekt/Lage Hübel 20, Münchwilen; Bauvorhaben: Erweiterung offener Carport. Auflage: 20. Mai bis 19. Juni 2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Schülerabonnemente – Letzter Aufruf

Für den auswärtigen Schulbesuch in Frick und Rheinfelden haben die Schüler die Möglichkeit, über die Gemeindekanzlei spezielle Schülerjahres-Abonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz zu beziehen. Das Abonnement ist für ein Schuljahr vom 1. August 2015 bis 31. Juli 2016 gültig und kann nicht von Pri-

Mittagstisch

Gipf-Oberfrick Gemeindemitteilungen

26. Mai: Feine Pastetli. Anmeldung: Tel. 079 Elektra-Genossenschaft 702 61 88 bis Freitagmorgen. Am Freitag, 29. Mai, findet im Kirchgemeindehaus unsere Generalversammlung statt. Türöffnung ab 18.30 Uhr; Nachtessen um 19 Uhr; Beginn GV um 20 Uhr. Anmeldung nehmen wir gerne bis 22. Mai entgegen (Tel. 062 871 53 10 / ego@yetnet.ch). Vorstand

Frick

Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungen vom 26. Juni

Den Gemeindeversammlungen vom 26. Juni 2015 werden folgende Geschäfte unterbreitet: Einwohnergemeinde: 1. Protokoll vom 28. Nov. 2014; 2. Rechnungsjahr 2014; a) Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Kreditabrechnungen; a) Neumattstrasse, Neubau; b) Wasserleitung Ziegeleiareal, Erneuerung; 4. Delegation Zusicherung Gemeindebürgerrecht an Gemeinderat durch Ergänzung Gemeindeordnung; 5. Änderung Personalreglement; 6. Teiländerung von Bauzonenplan und

Wittnau Gemeindemitteilungen Altpapiersammlung Am Freitag, 22. Mai, führt die Schule Wittnau wiederum die Altpapiersammlung durch. Wir bitten die Bevölkerung, das Altpapier in kleinen Bündeln bis spätestens 8 Uhr am Sammeltag bereitzustellen. Es sind dieselben Plätze zu

Bild der Woche

Vogelbeerbaum: Die prallen roten Beeren sind bekannt. We-

niger die Blütenfülle, die jetzt zu sehen ist. Die Vogelbeere, auch Eberesche benannt, ist ein typischer Pionierbaum, ist in ganz Europa heimisch und wächst noch auf einer Höhe von gegen 2300 m ü.M. Eine wichtige ökologische Bedeutung hat der Baum darin, dass er nicht nur bei Amsel und Drossel so beliebt ist, sondern auch für Käfer, Schmetterlinge, Nager, Füchse, bis zum Reh- und Rotwild. Schnitzer schätzen die Härte und die Schwere, aber auch die Elastizität und die Zähigkeit dieser mit einem hellbraunen Kern versehenen Holzart. Sie gedeiht auf nassen und trockenen Böden. Sie ist enorm verjüngungsfreudig. Sie vermehrt sich nicht nur durch Samen, sondern auch durch die sog. Wurzelbrut, durch Ableger sowie durch Stockausschläge. Die Post hat Beeren und Blattwerk schon eine prachtvolle Briefmarke gewidmet und selbst einen unbekannten Dichter hat sie verzaubert: Mit schlichter Schönheit offenbar – In scharlachtrunkenem jubelndem Vergessen – Von Sturm und Nebelgrau und alles dessen – was eines Jahres hartes Schicksal war – steht er im Morgenlicht in farbiger Hülle – bringt er da lachend und in reicher Fülle – als Dank die herben Früchte dar. Den Namen trägt er offenbar zu Recht. Nicht weniger als 60 Vogelarten wurden schon beim Frass auf dem Vogelbeerbaum beobachtet. Jetzt aber freuen wir uns vorerst am Blütenreichtum. apbircher@bluewin.ch

17

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

Densbüren Gemeindemitteilungen Kehrichtabfuhr Am Pfingstmontag, 25. Mai, findet keine Kehrichtabfuhr statt.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen an: • Wehrli Alfred und Müller Martha, Hauptstrasse 49, Densbüren: Abbruch der bestehenden Garagen und Erstellen eines Carports auf der Parzelle 371. • Stalder Rolf, Holandweg 9, Densbüren: Sanierung und Erweiterung Abstellraum und Erstellen einer bestehenden Fasssauna auf der Parzelle 263. • Frei-Mooser Cornelia und Armin, Dorfstrasse 8, Asp: Umgebungsgestaltung mit einer neuen Stützmauer auf der Parzelle 41. • Einwohnergemeinde Densbüren, Hauptstrasse 19: Umgebungsgestaltung beim Gemeindehaus auf der Parzelle 202. Gemeindekanzlei

Herznach Gemeindemitteilungen Pfosten/Verkehrsberuhigung Steigerstrasse Im Rahmen der Erschliessung Steiger-Hübstel wurden auf der Steigerstrasse Mergelplätze realisiert und Pfosten gestellt. Verschiedentlich wurden Anträge gestellt, die Strassenpfosten an der Steigerstrasse wieder zu entfernen. Der Gemeinderat hat entschieden, die Pfosten stehen zu lassen, nachdem 2014 und 2015 zwei Augenscheine mit Spezialisten der Polizei oberes Fricktal und des Kantons stattgefunden haben. Die horizontalen Versätze, welche den befahrbaren Strassenraum abgren-zen sollen, können nicht bzw. weniger überfahren werden, wenn die Pfosten gestellt sind. Die Sicht reicht für das Kreuzen von Fahrzeugen aus. Damit kann bei vorausschauender Fahrt rechtzeitig angehalten und damit das Rückwärtsfahren vermieden werden. Auf den Versätzen bestehen genügend Ausweichmöglichkeiten. Der Winterdienst wird vereinfacht und Pflugschäden minimiert. Im Jahr 2011 hat der Gemeinderat eine Durchfahrtbeschränkung für die Steigerstrasse erlassen. Die Durchfahrtsperre sollte nach Abschluss der Sanierung der Bergwerkstrasse umgesetzt werden,

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

da mit diesem Projekt die Sichtzone Abzweigung Bergwerkstrasse/Steigerstrasse verbessert wurde. Ziel der Durchfahrtbeschränkung wäre gewesen, den Durchgangsverkehr auf der Steigerstrasse zu stoppen. Der grösste Teil der Anwohner des Steigerwegs hätte über die Bergwerkstrasse zu ihren Liegenschaften fahren sollen. Vom 18. bis 26. März 2015 hat die Regionalpolizei Verkehrsmessungen auf der Steigerstrasse durchgeführt. Dabei hat sich gezeigt, dass das Verkehrsaufkommen auf der Steigerstrasse relativ gering ist. Im Rahmen des erwähnten Augenscheins vom April 2015 wurde festgestellt, dass eine komplette Durchfahrtsperre auf der Höhe der Liegenschaft Parzelle Nr. 139 keinen Sinn macht und polizeilich nicht durchzusetzen ist. Anstelle des vorgesehenen Durchfahrtverbots wäre ein Fahrverbot für Motorfahrzeuge, welches nicht für Zubringer gilt, die Alternative. Ob ein solches Fahrverbot aufgrund des relativ geringen Durchgangsverkehrs wirklich notwendig ist und zu spürbar weniger Verkehr auf der Steigerstrasse führt, ist fraglich. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, vollständig auf das Fahrverbot zu verzichten und den Fokus auf die Optimierung der Einfahrt Hauptstrasse – Uekerstrasse zu legen. Diese Einfahrt ist Thema im Betriebs- und Gestaltungskonzept K107. Gemeinderat

aus den gemeinden

Kehrichtabfuhr Am Pfingstmontag, 25. Mai, wird kein Hauskehricht abgeholt. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die P. Pfister AG findet am 1. Juni statt.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Am Pfingstmontag bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Infoanlass Neubau Kindergarten Am Mittwoch, 10. Juni, um 19.30 Uhr findet in der Unterkirche eine Informationsveranstaltung zum Vorhaben «Neubau Kindergarten» statt. Der Gemeinderat lädt alle Interessierten zur Teilnahme herzlich ein. Es wird das Siegerprojekt des durchgeführten Studienwettbewerbs vorgestellt. Dieses Sachgeschäft bildet ein Traktandum an der Gemeindeversammlung vom 26. Juni. Der Gemeinderat würde sich freuen, viele Einwohner zu dieser Orientierung begrüssen zu dürfen.

Rindshackbällchen mit Tomaten-Mozzarella-Füllung für 4 Personen 3 Eier 2 Sch. Toastbrot, entrindet 4 EL Milch, warm 450 g Rindshackfleisch 1 Ei, verklopft 1 Knoblauchzehe, gehackt 2 EL Aceto balsamico, bianco Salz, Pfeffer, Paprika 30 g Paniermehl 100 g Mozzarella, klein gewürfelt 2 Tomaten, entkernt und klein gewürfelt Zubereitung: 1. Toast in warmer Milch einweichen. Hackfleisch mit Toast, Ei, Knoblauch, Essig und Gewürzen gut vermischen. 2. Aus der Fleischmasse 15 flache Küchlein formen. Tomaten und Mozzarella vermischen. Gleichmässig auf die Mitte der Küchlein verteilen. Die Füllung nach oben mit dem Hackfleisch umschliessen. 3. Die Masse mit nassen Händen zu Kugeln drehen und im Paniermehl wenden. Auf einer Grillschale grillieren. Zubereitung: ca. 30 Min. + Grillzeit 30 Min.

milienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste

Ordentliche Generalversammlung. Freitag, 22. Mai, 20 Uhr, Ristorante/Pizzeria Romana (Sternen), Mönthal. Es stehen die geschäftlichen Traktanden wie Jahresbericht und Rechnungsabnahme 2014 sowie der Voranschlag 2016 zur Diskussion. Im Anschluss an die kurze Versammlung berichtet Christoph Reding, stellvertretender Kantonsarchäologe beim Kt. Aargau, über «Archäologische Siedlungslandschaft in der Umgebung des Cheisachers». Man darf gespannt sein, über welche neuen Jedermann ist eingeladen. Vorstand

Pfingsten

Radfahrverein Sulz Pfingstsonntag, 24. Mai: keine offizielle Tour. Pfingstmontag, 25. Mai: Tour rund um den Zugersee. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehem. Laden in Bütz oder um 8.50 Uhr auf der Ampfernhöhe. Sportkommission

Redaktionsschluss Quartalsblatt

Ende Juni erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis spätestens 10. Juni 2015 per Mail an die GemeindeGemeindemitteilungen kanzlei (gemeindeverwaltung@zeihen.ch) zugestellt werden. Gemeinderat und Verwaltung Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am PfingstStille Wahl Schulpflege montag, 25. Mai, geschlossen. Innert der angesetzten Frist bzw. Nachfrist haben sich zwei Personen für die beiden zusätzlichen Sitze in der Schulpflege angemeldet. Da nicht mehr Kandidaten als zu wählen sind angemeldet waren, wurde eine stille Wahl durchgeführt. Gewählt sind: Marco Rubin, TürAllgemeines leweg 2a und Michaela Lange, Ebnetstrasse 3. Wahlbüro Comedy-Gala mit Helge Thun Gemeindemitteilungen Donnerstag, 28. Mai, 20 Uhr, Zentrum Lee, RiÖffnungszeiten am Pfingstmontag niken. Grossartiger Künstler aus Deutschland, Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingst- bekannt als Moderator und Autor im Schweizer Krankenkassen-Prämienverbilligung montag, 25. Mai, geschlossen. Gerne stehen und deutschen Fernsehen, zeigt sein Pro- Siehe «Oberes Fricktal». wir Ihnen wieder ab Dienstag, 26. Mai, zu den gramm «Unbekannt aus Funk und Fernsehen». Rücktritt aus dem Gemeinderat gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Reservation: www.rinikenlive.ch. Christoph Rutschmann hat seinen Rücktritt aus dem Gemeinderat per 18. Okt. 2015 erKehrichtabfuhr über Pfingsten klärt. Die Gemein-.deabteilung des Kantons Die Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag, 25. Aargau hat der Demission stattgegeben und Mai, fällt ersatzlos aus. Gemeindekanzlei die Gemeinde mit der Durchführung von ErAllgemeines satzwahlen beauftragt. Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt sehr und dankt Christoph Abendwanderung mit Feldbrand Rutschmann schon jetzt für den geleisteten Donnerstag, 28. Mai (bei jeder Witterung). Allgemeines Einsatz. Die Ersatzwahl für den Gemeinderat Treffpunkt: 19 Uhr beim Volg, Herznach oder findet am 18. Okt. 2015 statt. Wahlvorschläge 20 Uhr in «Schoggis» Obstanlage im Rai. Nach Rebbauverein für Kandidaturen müssen mit sämtlichen foreiner gemütlichen Wanderung und dem an- Am Freitag, 22. Mai, findet unser Rebrundgang mellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag schliessenden Grillieren, laden wir euch herz- um 19 Uhr in den Eplen statt. Auch Nichtmit- vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens 4. lich zum Feldbrand ein. Wir beobachten, wie glieder sind zu diesem Anlass herzlich eingela- Sept. 2015, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzdie Arbeiten vom Tonkurs ihre Färbung erhal- den. Vorstand lei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis ten. Mitnehmen: etwas zum Grillieren, gute zu diesem Datum korrekt angemeldeten KanFeldschützengesellschaft Kaisten Laune. frauen Herznach-Ueken Training: Freitag, 22. Mai, von 18 bis 20 Uhr auf didaturen können für das Informationsblatt unserem Stand. Eine gute Gelegenheit seine (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welWaffe für das Feldschiessen einzustellen. ches zusammen mit dem Wahlzettel den Auch für Nichtaktivschützen besteht die Mög- Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anlichkeit für diesen Anlass zu trainieren. Waffen meldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvorausund Betreuer sind vor Ort. • Das Feldschiessen, setzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum das wir als Gruppenwettkampf anbieten, kann Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den auf der RSA Schlauen, Oeschgen geschossen Grundsatz verwiesen, dass im ersten WahlGemeindemitteilungen gang jede in der Gemeinde wahlfähige Person werden. Schiesszeiten s. Schützenkalender. als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ Verwaltung geschlossen 30 Abs. 1 GPR). Bei Gemeinderatswahlen ist Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag 22. eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht mögMai, (Personalausflug) sowie am Pfingstmonlich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt tag, 25. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Für (§ 30b GPR). Wahlbüro dringende Fälle ist ein Pikettdienst unter 079 Auflage Baugesuche 716 09 44 eingerichtet. Gemeindepersonal • Bauherr und Projektverfasser: Frei EnterpriAusfall Kehrichtabfuhr – Pfingstmontag Allgemeines se GmbH, Rüttistrasse 26, Eiken; GrundeigenAm Pfingstmontag, 25. Mai, findet keine Kehtümer: Silvia Meng-Zumsteg, Staffelweg 197, Pfingstsprützlig Sulz richtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vorSchupfart; Bauvorhaben: Mehrfamilienhaus Wie jedes Jahr findet am Pfingstsonntag in Sulz noch nachgeholt. der Pfingstsprützlig statt, ein alter Fruchtbar- mit Carport; Standort: Parzelle Nr. 3002, Breikeitsbrauch, welcher hauptsächlich von Sulzer tenstrasse, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Allgemeines Jugendlichen getragen wird. Das Einkleiden • Bauherr und Grundeigentümer: EinwohnerSpielabend des Pfingstsprützlig und Binden der Blumen- gemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, Met(jeweils letzter Mittwoch im Monat) Kennen sträusse wird wiederum gemeinsam im Wald tau; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure Sie unseren Spielabend schon? Jassen und durchgeführt. Hierfür treffen sich die Kinder AG, Hauptstrasse 52, Hottwil; Bauvorhaben: andere Gesellschaftsspiele in gemütlicher und Jugendlichen der jeweiligen Ortsteile wie Parkplätze Oedenholzstrasse; Standort: ParRunde in der Schmiedstube. Spielfreudige und folgt: Obersulz 10.30 Uhr Dorfstrasse Ober- zelle Nr. 4710, Oedenholzstrasse, Wil AG; Zosolche die sich noch von Spielfreude anste- sulz; Mittelsulz 11 Uhr beim Schützenhaus; ne: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. cken lassen wollen, sind herzlich willkommen. Bütz 11 Uhr vis-à-vis Radsport Schumacher. • Bauherr und Grundeigentümer: EinwohnerGeniessen sie einen heiteren und kurzweiligen Für das Mittagessen im Wald ist gesorgt, zu- gemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, MetSpielabend in lockerer Atmosphäre. Kultur- dem erhält jedes teilnehmende Kind einen tau; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure kommission Gutschein für Essen und Getränk. Um 15 Uhr AG, Hauptstrasse 52, Hottwil; Bauvorhaben: beginnen die Umzüge in den einzelnen Ortstei- Neubau Gehweg Bergstrasse; Standort: ParTanzparty 35plus len und um 16 Uhr ist der gemeinsame Ein- zelle Nr. 3074, Bergstrasse, 5274 Mettau; ZoDer FTV Herznach-Ueken lädt am Freitag, 22. marsch auf dem Turnhallenplatz. Anschlies- ne: Dorfkernzone D. Mai, zur «Tanzparty 35 plus». Wer rechtzeitig send gemütliches Beisammensein mit FestDie Baugesuche liegen vom 22. Mai bis 22. um 20 Uhr da ist, kann am gratis Tanz-Fresh up wirtschaft. Juni 2015 während der Bürostunden in der Geder Tanzschule Eichenberger teilnehmen! Ab meindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur 21 Uhr geht’s dann los mit Déjà-vu-Live-Musik! Tiere und Pflanzen entlang des Rheins Einsichtnahme auf. Gemeinderat Um 22.30 Uhr präsentiert Alegria-Dance von Die traditionelle Frühjahrsexkursion des NaAyshana Rosamilia mit einem Schülerauftritt tur- und Vogelschutzvereines Sulz (NVS) vom Baubewilligung erteilt eine kurze, aber sehr abwechslungsreiche Samstag, 23. Mai, widmet sich dieses Jahr all • Bauherr und Grundeigentümer: Sigi und Doris Tanzshow aus Oriental Dance und Jazz-Mo- dem Schönen und Interessanten, das uns die Leber, Kellermatt 415, Wil AG; Projektverfasdern Dance, welche euch am Schluss sicher Natur zu bieten hat. Mit dem bekannten Natur- ser: Waldburger AG, Bauplanungen, Hottwil; mitreissen wird! Im Gemeindesaal Herznach, freund und Exkursionsleiter Meinrad Bärtschi Bauvorhaben: Stützmauer und Parkplatz; Türöffnung 19.45 Uhr. wandern wir entlang des Rheinufers. Meinrad Standort: Parzelle Nr. 109, Kellermatt 415, Wil Bärtschi wird den Teilnehmenden viel Wis- AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat senswertes über Blumen, Sträucher und Bäume, aber auch über Insekten, Vögel und Tiere Leerwohnungszählung per 1. Juni 2015 aus unserer nächsten Umgebung zu erzählen Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungshaben. Nach Abschluss des naturkundlichen zählung 2015 ist der 1. Juni 2015. Alle HauseiTeils wird Edwin Rüede beim Rheinsulzer Rast- gentümer werden gebeten, leer stehende, beplatz allerhand Wissenswertes über die Flös- wohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur serei und den Flösserweg erzählen. Danach Miete oder zum Verkauf angeboten werden, offeriert der NVS einen Imbiss. Treffpunkt: 17 der Einwohnerdienste Mettauertal bis 5. Juni Gemeindemitteilungen Uhr, Rheinsulz beim Parkplatz des Schiffs- 2015 zu melden (Tel. 062 867 21 60 oder per Krankenkassen-Prämienverbilligung steges. Jedermann ist Veranstaltung herzlich E-Mail an: einwohnerkontrolle@mettauertal. eingeladen. Natur- u. Vogelschutzvereins Sulz ch). Anzugeben sind auch leer stehende EinfaSiehe «Oberes Fricktal».

Gansingen

Effingen

Mettauertal

Kaisten

Ueken

Laufenburg

Das heutige Rezept:

Siedlungslandschaft in der Umgebung des Cheisachers

Zeihen

Am Pfingstmontag, 25. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeinderat

Einladung zum Referat «über das Sterben»

Am Donnerstag, 28. Mai, 19 Uhr im Versammlungsraum Turnhalle Mettau, referiert Dr. Erik Hartenburg «über das Sterben», medizinischer und ethischer Umgang mit dem Tod, Stellenwert der Palliativmedizin. Alle relevanten Themen rund um das nahende Ende des Lebens werden behandelt, insbesondere auch die medizinische Behandlung der wichtigsten Symptome in der Sterbephase. Darüber hinaus werden rechtliche Dinge wie Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht besprochen. Die Bevölkerung der Gemeinden Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch ist herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Im Anschluss an das Referat von Dr. Erik Hartenburg wird ein Apéro offeriert und die Teilnehmenden sind zum Gedankenaustausch eingeladen. Soziale Dienste

Vermietung ehemaliger Kindergarten

Die bisherige Mieterin des ehemaligen Kindergartens in Mettau hat das Mietverhältnis gekündigt. Aus diesem Grund sucht der Gemeinderat per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung einen Nachmieter für die Liegenschaft. Weitere Auskünfte erhalten Interessenten bei der Gemeindekanzlei Mettauertal, Telefon 062 867 21 60. Gemeindekanzlei

Jurapark Aargau – Honiggewinnung

Samstag, 6. Juni, 9.15 bis 13 Uhr in Gansingen, Büren 15 (Bushaltestelle Gansingen, Unterbüren). Wie der Honig aus der Wabe kommt, zeigt der Imker und Jurapark-Landschaftsführer Thomas Senn in seinem hauseigenen Schleuderraum. Kosten Erw. Fr. 10.-; Kinder Fr. 5.-. Anmeldung: bis 3. Juni, Jurapark Aargau, (062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch) Gemeindekanzlei

Schwaderloch Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürger zur Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung am Mittwoch, 27. Mai, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube (UG Turnhalle) ein. Die Traktanden sind: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dez. 2014; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2014; Einwohnergemeinde; 3. Liegenschaft Dorfstrasse 44, Renovationsarbeiten, Kreditabrechnung; 4. Passation der Verwaltungsrechnung 2014; Einwohnergemeinde.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Pfingstmontag, 25. Mai, sowie am Donnerstag, 4. Juni (Fronleichnam) und Freitag, 5. Juni (Brückentag) ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 28. Mai. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 26. Mai, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 27. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 26. Mai, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

Einsendeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» ist normalerweise am Montag um 12 Uhr. Später eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden! Die Mitteilung erscheint aus Platz­ gründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer, unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info

kirche • pro senectute Mi, 20.5., bis Do, 28.5., 12 Uhr

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE

REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Maiandacht in D-Rheinfelden. 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Pfingsten: Kein Gottesdienst • Mi, 27.5.: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt.

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Uhr Mädchenkantorei Basel singt in der Kirche. 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr • Pfingsten: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Senn, Stefan Hofstetter (Oboe), Nina Haugen (Orgel) • Mi, 27.5.: 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht. Magden und Olsberg. Pfingsten: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Rheinfelden (siehe Rheinfelden). Kaiseraugst. Pfingsten: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Rheinfelden (siehe Rheinfelden) • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee des Frauenvereins. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Pfingsten: 11.00 Arisdorf, Kirche, Pfingst-Gottesdienst zusammen mit den Kirchgemeinden Liestal-Seltisberg und Frenkendorf-Füllinsdorf, mit dem Cantas-Chor aus Frenkendorf-Füllinsdorf und dem Musikverein Arisdorf und Michael Herrmann an der Orgel, mit Pfr. Stooss, Leuenberger und Hürlimann • Dienstag: 18.00 Arisdorf, Pfarrhauskeller, Konfirmanden 2016: Treff im Pfarrhauskeller.

Magden. Pfingsten: 10.45 Räägebogeland. Kein Gottesdienst. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Pfingsten: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 27.5.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Jassnachmittag, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche. 19.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 Eucharistiefeier, Madle • Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Spontanchor, Romana • Pfingsten: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche, Jahrzeit für Lorli Tschirky. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 27.5.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. 14.00 Zäme si und spile, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Do, 28.5.: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche.

18 Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Pfingsten: 09.30 Gottesdienst (Willi Wagner). Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Pfingsten: 09.00 Bibelseminar für Angemeldete. 10.00 Gottesdienst mit Jonathan de Vries. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Pfingsten: 09.30 Gottesdienst «Das grösste Gebot» (Markus 12,28–34).

Generalversammlung

verständigen zu können. Mit dem Grundwortschatz findet man sich im Hotel, am Bahnschalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen bereichern den Urlaub. Anfänger: Donnerstag, 13. August, 10.15 – 11.45 Uhr. Konversation B1: Einstieg in laufenden Kurs (gute Vorkenntnisse): Freitag, 9 – 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Fortgeschrittene Oberstufe C2 freie Plätze Can you speak English? Would you like to improve it? Come and join our «Conversation plus Englisch Literature Class». Es gibt freie Plätze im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 8.30 – 10.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Tageswanderung 11. Juni in die Freiberge Die jurassischen Freiberge mit ihren Weiden, Wäldern und Moorseen laden zu leichten, verschieden langen Wandertouren und zum Geniessen ein. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung erforderlich bei Fredi Krähenbühl (Mail: lifre@yetnet.ch oder Tel. 062 871 37 51).

Fotos richtig speichern und wiederfinden Digitale Bilder im Nu speichern und wiederfinden, Sicherung der Fotos. Bitte eigene Fotos auf USB-Stick mitbringen. 2 × 2 Lektionen, Donnerstag, 11. und 18. Juni, jeweils 18 bis 20 Uhr. Kursleitung Patrick Schwarb, Kursort Frick.

fricktal.info gratuliert… 96. Geburtstag Dienstag, 26. Mai Müller-Irchetti Ida, Wallbach

91. Geburtstag Mittwoch, 20. Mai Stocker Margrith, Obermumpf

85. Geburtstag

Besuchsdienst Regio Laufenburg

(ui) An der 5. GV des Besuchsdienst Regio Laufenburg konnte Präsidentin Ursula Jutzi Vertreter der Trägerorganisationen, Besucherinnen und Besucher und den Wintersingen-Nusshof. Pfingsten: 10.00 SisAusschuss begrüssen. Dass der Besach, Gottesdienst, Vikarin E. Martin. 10.00 WinMöhlin. Samstag: 18.10 Tauffeier • Pfingsten: suchsdienst weiter an Bedeutung gewontersingen, Gottesdienst, Pfrn. Wieland. Buus-Maisprach. Pfingsten: 09.30 Gottesdienst 10.00 Festgottesdienst mit Schola • Montag: 15.45 nen hat, ist insbesondere der KoordinaRosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. torin Myrta Zimmerman zu verdanken, in Buus mit Abendmahl und Taufe, geleitet durch die sich mit grossem Engagement und Pfr. Lattner. 10.45 Gottesdienst in Maisprach, «Tei- 14.00 Seniorentreff im Schallen. Umsicht für den Besuchsdienst einsetzt, lete» und Taufe, geleitet durch Pfr. Lattner. Zuzgen. Samstag: 16.00 Firmung der Pfarreien wie Ursula Jutzi in ihrer Ansprache betonZeiningen und Zuzgen. Möhlin. Heute Mi: 20.15 Kirchenchorprobe im te. Einen ganz grossen Dank richtete sie Saal • Pfingsten: 10.00 Pfingstgottesdienst mit Wegenstetten. Pfingsten: 09.30 Eucharistiefeier. an die Besucher, die ihre Zeit und AufPfrn. Ch. Bitterli. merksamkeit grosszügig verschenken. Seelsorgeverband Fischingertal Wegenstettertal. Pfingsten: 10.00 Gottesdienst Wallbach. Heute Mi: 14.00 Chile-Chrötli-Fiir. 18.00 Das Vertrauen der Träger und ihre finanmit Abendmahl und Taufe, Pfrn. Michels. zielle Beteiligung am Besuchsdienst soEucharistiefeier • Pfingsten: 10.00 Gottesdienst wie alle Spenden würdigte Ursula Jutzi in Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 4. Klasse. Mumpf: Mi, 27.5.: 18.00 Eucharistiefeier. ihren einleitenden Worten. 18.00 Unterricht Konf. 1 (8. Klasse) • Pfingsten: Seelsorgeverband Eiken–Stein Im Berichtsjahr wurden 562 Besuche mit 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Zöllner • Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. einem zeitlichen Aufwand von rund 690 Pfingstmontag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, ref. Kir- Stein. Pfingsten: 09.30 Eucharistiefeier. che, Pfr. Zöllner und Pastoralassistent B. Kessler. Stunden bei kranken und alleinstehenMünchwilen. Pfingsten: 19.30 Maiandacht. den Mitmenschen gemacht. Gemäss LeiFrick. Freitag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier mit terin Koordinationsstelle besteht das im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. Siebenmann • Kirchenchor. Team aus 13 ausgebildeten BesucherinPfingsten: 10.00 Konfirmationsgottesdienst, Pfrn. nen und 2 Besuchern. Es finden regelFrick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Salvisberg, Thema: Sinn des Lebens; Mitwirkung mässig Erfahrungsaustausch-Tage statt. Joyfulvoices.ch; anschliessend Apéro, begleitet von Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: Diese Treffen sind sehr wertvoll, um über der Musikgesellschaft Frick • Do, 28.5.: 06.30 Mor- 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). schwierige, traurige und schöne Erleb19.00 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer gengebet in der Kirche. nisse reflektieren zu können. Sprache • Pfingsten: 09.30 Festgottesdienst mit Laufenburg. Pfingsten: 09.30 AbendmahlsObwohl mehr Besuche gemacht wurden, Kirchenchöre (Eucharistiefeier). 18.00 Maiandacht gottesdienst mit festlicher Musik, Pfr. Plumhof. bei der Chorndlete-Kapelle • Pfingstmontag: 09.00 schliesst die Jahresrechnung mit einem Gottesdienst zum Pfingstmontag (Eucharistiefeier) Gewinn ab. Es durften anonyme und anCHRISTK ATH. LANDESKIRCHE • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 27.5.: 09.00 dere grosszügige Spenden entgegengeRheinfelden/Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Eucharistiefeier. 19.00 Maiandacht, Chorndletenommen werden. Die Rechnung 2014 Abendgebet, Kaiseraugst • Mi, 27.5.: 10.15 EuchaKapelle • Do, 28.5.: 09.45 Eucharistiefeier im und das Budget 2016 wurden genehmigt. ristiefeier, Regionalspital, Rheinfelden. Alterszentrum. Trotz der positiven Rechnung ist der BeMagden/Olsberg. Pfingsten: 09.30 Eucharistie- Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunion- suchsdienst dankbar um jede Spende, feier, Magden, mit Chor. feier • Freitag: 19.00 Maiandacht • Pfingsten: 09.30 diese können auf PC-Konto 60-364172-9 Eucharistiefeier • Do, 28.5.: 09.00 Eucharistiefeier. eingezahlt werden. Möhlin. Pfingsten: 10.00 Eucharistiefeier. Dieses Jahr musste sich der Ausschuss Wegenstettertal. Pfingsten: 09.30 Eucharistie- Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier Pfr. Kolly. zur Wahl stellen. Tagespräsident Josef feier, Zuzgen. Amsler übernahm die Wahlen. Alle wurLaufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Pfingsten: 10.30 den wieder gewählt und zwar Ursula JutObermumpf/Wallbach/Frick. Pfingsten: Eucharistiefeier • Mi, 27.5.: 19.00 Eucharistiefeier. 11.00 Eucharistiefeier, Obermumpf. zi, Franziska Winter, Eva Schütz und Sa-

dern wir, stetig leicht ansteigend, dem Bach entlang – Wälder und Weiden, Schluchten und Weiher mit vielfältiger Fauna und Flora wechseln ab. Mittags Picknick in wunderschöner Natur. Zvierieinkehr in La Combe. Wanderzeit 3¼ Std., aufwärts 300 m, abwärts 90 m. Treffpunkt 8.30 Uhr Basel SBB, Gl. 16. Anreise: S1 L’burg 7.34, Stein-S. 7.41, Mumpf 7.44, Möhlin 7.49, R’felden 7.52, Augarten 7.54, K’augst 7.56, Basel an 8.10 oder IR Frick 7.57, R’felden 8.10, Basel an 8.24 / S3 Basel 8.37, Glovelier Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden an 9.35 / CJ Glovelier ab 9.38. U-Abo oder TNW-Tageskarte gültig bis Laufen. AnschlussBeratungsstelle billette werden von der Wanderleitung gelöst Saline Riburg (ca. Fr. 17.-/½-Tax). Anmeldung bis Montag, 25. Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. An- Mai, 18 Uhr, an Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 hand eines Videofilms und einer kommentier- 32 84. ten Führung wird die Förderung des «weissen Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Linedance Einführungskurs Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, auszuleben und gleichzeitig die Koordination grösster Kuppelbau der Schweiz, werden be- und das Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sichtigt. Führung: Dienstag, 2. Juni, 14.30 – sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien, und 16.30 Uhr. Weitere Informationen folgen nach kann sich auch als Einzelperson anmelden. Es der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute, wird zu verschiedenen Musikstilrichtungen (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, Polka) geBezirk Rheinfelden. tanzt. Einführungskurs ab 1. Juni, jeweils 10 – Sicherheit im «Kreisel» 11 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lektion. Kursort: Vorschriften und Weisungen, Chancen und Rheinfelden. Gefahren von Kreisverkehrsplätzen sowie eine Stratgie zum sicheren Befahren der Kreisel Fotobuch erstellen lernen Sie in diesem Kurs. Freitag, 26. Juni, 9 Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimbis 11 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Arnold stift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die TeilnehmenWüest. den näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen sind die eigenen Fotos auf CD oder Angebote Bezirk Rheinfelden USB-Stick. Kursbeginn: 10. Juni, 14 – 15.45. Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Kursdauer 3 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Rheinfelden. Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Spanisch für die Reise Anfänger/Konversation www.ag.pro-senectute.ch. Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise Langwanderung: Combe Tabeillon nach Spanien oder Südamerika planen. Es werDonnerstag, 28. Mai. Die Jurabahn entlässt den ein Reise-Vokabular und wichtige Redeuns bei der Station Combe-Tabeillon. Nun wan- wendungen erarbeitet, um sich unterwegs

fricktal.info  21  20. Mai 2015

Montag, 25. Mai Künzler-Schönbächler Klara, Maisprach Mittwoch, 27. Mai Ackle Josef, Stein

75. Geburtstag Freitag, 22. Mai Jehle-Meier Niklaus Josef, Schwaderloch bine Gallert. Zudem wurde der Ausschuss ergänzt durch Pia Roth, Vertreterin der kath. Kirchgemeinde Sulz. Auch sie wurde mit grossem Applaus gewählt. Das fünfjährige Bestehen soll gebührend gefeiert werden und zwar am Freitag, 4. September, ab 18 Uhr im Alterszentrum Laufenburg. – Bild: Ausschuss; von links U. Jutzi (Präsidentin), P. Roth, E. Schütz, F. Winter und S. Gallert (Foto: zVg).

Montag, 25. Mai Thalmann-Schären Arnold Herznach

70. Geburtstag Donnerstag, 21. Mai Bell-Hehn Jörg, Wallbach Montag, 25. Mai Schlienger Rudolf, Wegenstetten Dienstag, 26. Mai Läng Beat Heinrich, Schwaderloch

Auffahrtsgottesdienst beim Sulzer Weiler Schlatt (dd) «An vielen Orten ist es Tradition, dass der Auffahrtsgottesdient im Freien stattfindet», meinte Pfarrer Lukas aus Fribourg in seiner Predigt. Damit sei der Blick zum Himmel frei, führte er in Anlehnung an den Feiertag Christi Himmelfahrt aus. Ostern liege an Auffahrt 40 Tage zurück. Die Zahl 40, welche auch bei zahlreichen anderen christlichen Ereignissen eine wichtige Rolle spiele, weise auf die grosse Bedeutung von Christi Himmelfahrt hin. Tatsächlich war es ein stimmungsvoller Morgen, zu dem sich eine grosse Zahl von Menschen beim Rastplatz Schlatt ob Sulz eingefunden hatten. Organisiert wird der Anlass, der mit einem GottesImpressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

dienst beginnt, seit Jahren vom Naturund Vogelschutzverein Sulz. Dessen Präsident, Theo Obrist, gab in seiner Begrüssung der Freude über die grosse Zahl der Anwesenden Ausdruck und lud nach dem Gottesdienst zu einem gemütlichen Beisammensein ein. In Anbetracht des idealen Wetters wurde die Gelegenheit, mit Familie, Freunden, Nachbarn und Verwandten die Gemütlichkeit zu pflegen, bis in die Abendstunden hinein rege genutzt. Unser Bild: Der Auffahrtsgottesdienst beim Sulzer Weiler Schlatt mit anschliessendem Fest lockte zahlreiche Menschen an. Foto: Roland Keller

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

19

fricktal

Geschichten vom Wohin mit den vielen Katzen?

12. slowUp mit 27 000 Teilnehmenden und Wetterglück wieder ein Grosserfolg (pd) Mehr als 27 000 Teilnehmende nahmen am Sonntag bei perfektem Velowetter die 32 Kilometer für Autos gesperrte Route zwischen Stein-Säckingen und den beiden Laufenburg unter die Räder. Die vielen glücklichen Gesichter und zufriedenen Menschen genossen beim 12. slowUp Hochrhein die Geselligkeit des gemeinsamen Unterwegsseins auf den grossen und weiten Strassen.

Der grenzüberschreitende Grossanlass ist wohl der wichtigste Bewegungsanlass in der Region, der auch weniger Sportlichen die Möglichkeit gibt, sich in lockerem Rahmen zu bewegen und die Geschwindigkeit sowie die zu fahrende Distanz selber zu wählen. Der 12. slowUp Hochrhein war wieder ein Grosserfolg. Das perfekte Wetter lockte die Menschen in Scharen auf die Strasse

und die vielen Festplätze, die wie jedes Jahr von den lokalen Vereinen betrieben wurden. Der nächste slowUp Hochrhein findet am 19. Juni 2016 statt. Wer nicht so lange warten mag, findet mit dem slowUp Brugg Regio am 9. August 2015 und dem slowUp Basel-Dreiland am 20. September 2015 weitere schöne slowUps in der Gegend.

Leserbriefe Nicht alle Gemeinden sind einfach «Verweigerer»

Rohbaubesichtigung des Rheinfels-Park Stein (hjg) Nach einem Jahr Bauzeit ist der Rohbau für das Wohngebäude beendet. Die Genossenschaftsmitglieder konnten die Baustelle zum ersten Mal unter kundiger Führung besichtigen. Am Samstag, 9. Mai, durfte Präsident Richard Weilenmann hundert Genossenschaftsmitglieder und Gäste zur Besichtigung begrüssen. Aufgrund der grossen Besucherzahl musste der Anlass in die Tiefgarage verlegt werden. Mitglieder der Baukommission und der Bauleitung führten die interessierten Gäste in Gruppen durch den Rohbau. Eine von Hugo Sacher realisierte DVD

zeigte den Abbruch der alten Gebäude Schulhaus und Restaurant Rheinfels bis hin zum Rohbau. Auf den Stellwänden waren die Situations- und Grundrisspläne ersichtlich sowie Informationen über Mietzinse und weitere Hinweise. Nach dem informativen Teil wurden die Besucher zum Apéro eingeladen. Dies war die Gelegenheit, um nochmals ergiebig über das Bauwerk zu diskutieren. Informationen hierzu im Internet unter www.wgrp.ch. Die Vorstandsmitglieder geben auch gerne persönlich Auskunft. Fotos: zVg

Anlässlich der Beratung bezüglich Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte, Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention beschloss der Grosse Rat, dass Gemeinden, welche die ihre zugewiesenen Personen im Asylrecht nicht aufnehmen können, nicht mehr 10 Franken pro Tag/ Person Abgabe leisten müssen, sondern «Vollkosten», man geht von 120 Franken pro Tag/Person aus, also pro nicht aufgenommene Person jährlich über 40 000 Franken. Es heisst, dies sei gerecht, da viele Gemeinden sich einfach weigern. Dies ist jedoch einfach zu kurz gegriffen. Es sind nicht alle Gemeinden «Verweigerer». Gerade in kleineren Gemeinden sind teilweise keine Gemeindewohnungen vorhanden oder man wird auch bei Privaten nicht fündig. Zudem beschloss der Grosse Rat, dass Personen des Asylrechts nicht mehr nach Bevölkerungsanzahl den Gemeinden zugewiesen werden, sondern nach Anteil Schweizern in der Bevölkerung. Sprich, Gemeinden mit einem hohen Ausländeranteil sollen weniger Personen aufnehmen, Gemeinden mit einem hohen Anteil Schweizer Bevölkerung mehr! Soviel zum Thema, Asylund Ausländerpolitik sollte nicht vermischt werden. Christoph Riner, Grossrat SVP, Zeihen

Kranke und leidende Menschen werden zu Vorbildern Für viele Menschen bedeutet es etwas Besonderes, Kranke und Leidende glücklich zu sehen. Ja, manche gesunde Person anerkennt nach Begegnungen mit kranken und leidenden Mitmenschen diese oft als bewundernswerte Vorbilder. Solche Momente ereignen sich jedes Jahr anlässlich der traditionellen Schweizer Lourdeswallfahrt. Auch bei der Ende April 2015 stattgefundenen Pilgerreise an den grössten Marienwallfahrtsort Europas gab es wieder unzählige solcher Begegnungen. Ein einzigartiges «Füreinander und Miteinander», ein sich gegenseitiges Beschenken, ergibt sich im Verhältnis zwischen

Wir erhalten fast täglich Anfragen, ob wir eine Katze bei uns aufnehmen und ihr auf dem Tierlignadenhof ein Zuhause schenken könnten. Da auf unserem Hof bereits gegen 40 Samtpfoten leben, ist es uns nicht möglich, noch viele weitere Katzen in unsere tierische Familie zu integrieren. Wie wir schon einmal geschrieben haben, ist es auch problematisch, alte Katzen auf den Tierlignadenhof zu nehmen, da diese mit unserem Alltag und den vielen anderen Tieren, welche bei uns leben, meistens überfordert sind und sich nicht wohl fühlen. Oftmals bleibt uns nichts anderes übrig, als den anrufenden Personen, welche für ihre Vierbeiner ein Zuhause suchen, mit Ratschlägen zur Seite zu stehen und ihnen weitere Kontakte zu vermitteln. Es stimmt uns nachdenklich, dass es so viele Katzen gibt, für welche aus den verschiedensten Gründen ein Zuhause gesucht wird. Viele Anfragen gelangen an uns, weil der Stubentiger unsauber geworden und der Halter oder die Halterin mit der Situation überfordert ist. Es ist eine grosse Herausforderung, solchen Menschen bewusst zu machen, dass dieses ungewünschte Verhalten der Katze meist durch eine gestörte oder fehlende Kommunikation verursacht wird und die Lösung in diesem Bereich anzustreben ist. Auch bei der folgenden Geschichte haben drei Katzendamen das goldene Los verfehlt und wir haben sie schliesslich als letzte Lösung aus ihrer misslichen Lage befreit. Monica Spoerlé wurde über einen längeren Zeitraum von einer Frau kontaktiert, welche für drei unkast-

gesunden und kranken Menschen anlässlich gemeinsamer Wallfahrten nach Lourdes. Unter den 1650 diesjährigen Pilgern der grossen Schweizer Wallfahrt wurden 380 Helferinnen und Helfer sowie 180 Kranke und Behinderte gezählt. Diese wurden von ehrenamtlich tätigen Ärzten, medizinischem Fachpersonal sowie Betreuerinnen und Betreuern liebevoll umsorgt. Die Kranken und Behinderten fühlen sich mitgetragen als vollwertige Glieder der Gemeinschaft. Durch den Besuch an der Heil- und Gnadenquelle in Lourdes, wie durch erhaltene Zuwendungen, können die Kranken ihre Gedanken um die gesundheitlichen Sorgen für einige Zeit vergessen. Oft macht sich dadurch bei ihnen gar Frohmut, ein dankbares Lächeln, ein Glücks-

rierte, fünfjährige Katzen einen Platz suchte. Gemäss ihren Angaben lebten die drei Samtpfoten unter widrigsten Bedingungen bei einer Bekannten. Sie gab an, dass sich die Tiere aufgrund der schlechten Haltung sogar gegenseitig mit Urin verschmutzten. Nach etlichen Anfragen und Telefonaten bei anderen Organisationen willigte Monica Spoerlé ein, die drei handscheuen Katzen auf den Tierlignadenhof zu nehmen. Bei der Ankunft wiesen alle drei Vierbeiner dicke Bäuche auf, was wahrscheinlich auf einen starken Wurmbefall zurückzuführen ist – eine Trächtigkeit könne gemäss der Frau ausgeschlossen werden. Die Katzen gewöhnen sich nun langsam an ihre neue Umgebung und wir hoffen, dass wir ihr Vertrauen gewinnen, damit sie endlich ein Leben voller Liebe und Achtung erfahren können. Liebe Grüsse Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

gefühl, neue Zuversicht, aber auch Kraft für ihre Situation, bemerkbar. Viele sind bewundernswert, wie sie mit dem Schicksal des Leidens umgehen. Diese dankbare Zufriedenheit kranker und behinderter Menschen empfinden viele Gesunde als echte Bereicherung, ja gar als bewundernswertes Vorbild. Wie oft geben sich heutzutage gut situierte, gesunde Personen, die mit allem materiellen Reichtum gesegnet sind, unzufrieden, undankbar, gar streitbar – häufig wegen Lappalien. Gerade solche Menschen täten gut daran, sich Kranke und Leidende, wie man sie während des ganzen Jahres in Lourdes antreffen kann, als Vorbilder zu nehmen. Vieles würde friedlicher auf dieser Welt. Stefan Treier, Effingen

20

fricktal

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

Parteien Jahresversammlung im Zeichen der eidg. Wahlen

Förster Werner Habermacher beschreibt die Artenvielfalt am Waldrand mit Zitterpappel Foto: Jurapark Aargau

Jetzt noch attraktiver: Perimukweg Wölflinswil Der dritte Perimukweg im Jurapark Aargau wurde erneuert (chr) Rund 45 Erwachsene und 25 Kinder erlebten am Sonntag die Einweihung des Perimukweges im Rahmen der Natur- und Kulturwoche im Benkental. Neben den Wegen in Biberstein und auf dem Cheisacher ist es der dritte Perimukweg für Familien. Geschickte Umweltbildung, tolle Aussichten und lehrreiche Rätsel bieten einen kurzweiligen Wanderspass. Förster Werner Habermacher und Lea Reusser, stv. Projektleiterin Umweltbil­ dung beim Jurapark Aargau, präsentier­ ten auf einer abwechslungsreichen Be­ gehung die neuen Attraktionen des We­ ges. Die interessierten Besucher, kleine und grosse Abenteurer, wurden während der Wanderung auf Lebensräume und deren Bewohner aufmerksam gemacht. Das anschliessende Waldfest beim Wald­ haus Strihen bot einen tollen Ausklang. Der Jurasaurus Perimuk benötigt die Hilfe der Kinder Perimuk, der seinen Namen durch die Form des Perimeters des Juraparks Aar­ gau hat, ist die Hauptperson der Ge­ schichte. Sein Freund, Herr «Glöggli­ frosch», hat ihm ein Rätsel gestellt. Wie viele Eier legt die Groppe ab? Die gefähr­ dete Fischart ist ein Indikator für gute Wasserqualität. Am Wölflinswiler Bach beim Ortsausgang findet sich die Lösung. Ein neu eingerichteter Kneippplatz lädt hier zum Spielen und Verweilen ein. Der Weg führt weiter dem Waldrand entlang und über einen schmalen Abenteuerpfad zu einer Bank mit toller Aussicht über das Benkental. Baumarten wie die seltene Zitterpappel bieten hier zahlreichen Fal­ terarten einen Lebensraum. Während die Kinder bei der Strihengrube das nächste Tierrätsel in Angriff nehmen, erfahren die Erwachsenen mehr über die Artenför­ derungsmassnahmen des Forstes und des Juraparks Aargau. Sechs Tierrätsel lösen und den Safe knacken Unterwegs zum Waldhaus Strihen und retour lösen die jungen Entdecker sechs Tierrätsel. Die Lebensräume der jeweili­ gen Tierart und die zum Tier gehörige Zahl finden die Kinder, wenn sie den Fo­ tos auf dem neu gestalteten Flyer folgen. Die Lösungszahlen der Rätsel ergeben einen Code, mit dem sich der Safe im Steinbruch Tal öffnen lässt. Neben der Geburtshelferkröte drehen sich die Fra­

Ersatzwahl Albert Vock neuer Gemeinderat in Effingen (fi) In Effingen wurde Albert Vock als neu­ er Gemeinderat gewählt. Bei einem abso­ luten Mehr von 78 Stimmen erzielte er 83 Stimmen. Die Wahlbeteiligung betrug 35,31 Prozent. Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtspe­ riode 2014/17 haben Stimmen erhalten: Vock Albert, 1951, neu, 83, gewählt; Kas­ tenholz Ralf, 1962, neu, 45, nicht ge­ wählt; Gisler Anita, 1966, neu, 18, nicht gewählt (keine off. Kandidatur); Verschie­ dene gültige Stimmen 9.

gen beispielsweise um den Schwarz­ specht oder das Mauswiesel. Kurz vor dem Waldhaus entdecken die kleinen Abenteurer die Zahl zum Wildschwein, einem häufigen Waldtier, das sich aber nicht oft zeigt. Waldhausfest und Holzskulpturenausstellung Zu Beginn des Waldfestes am Mittag traf die Gruppe der Teilnehmer des heutigen Einweihungsanlasses am höchsten Punkt der Wanderung ein, dem Waldhaus Strihen. Das Waldfest bot eine gemütli­ che Atmosphäre und eine tolle Holz­ skulpturen­Ausstellung des Jurapark­ Landschaftsführers Franz Böller. Attrak­ tionen wie der Holzperimuk zum Klettern und eine Waldminigolfanlage begeistern hier Familien das ganze Jahr über. Die Natur­ und Kulturwoche Wölflinswil­ Oberhof dauert noch bis zum 24. Mai. Facts zum Perimukweg Wölflinswil Start­ und Endpunkt: Dorfzentrum Wölf­ linswil (Flyer mit Karte ist in der Box gra­ tis erhältlich). Dauer: zirka 2,5 Stunden (reine Wanderzeit) – Weitere Infos zu den Perimukwegen finden Interessierte auf www.jurapark-aargau.ch – «Angebote»

CVP Bezirk Laufenburg (ww) Die diesjährige Jahresversammlung der CVP Bezirk Laufenburg fand im Gast­ hof Löwen in Herznach statt. Martin Steinacher, Bezirkspräsident, be­ grüsste die Anwesenden an diesem Frühsommerabend. In seinem Jahresbe­ richt wies Steinacher auf viele Veranstal­ tungen und Höhepunkte des Jahres 2014 hin. So den CVP­Aargau­Fraktionsaus­ flug in Laufenburg, welcher bei sehr schönem Wetter zu einem vollen Erfolg wurde. Viele Leute lockte der Herbstan­ lass in Stein zum Thema «Integrative Schule ein Auslaufmodell?» an, genauso wie auch der Stammtisch mit CVP­Land­ ammann Roland Brogli. Gegen Ende 2014 begann bereits der Wahlkampf für die Nationalrats­ und Ständeratswahlen vom Herbst 2015. Im Bezirk Laufenburg wurden am Januarhöck 2015 Werner Müller und Martin Steinacher zu NR­Kan­ didaten erkoren. Bei der Vorstellung des Jahresprogramms 2015 rief der Präsident zur regen Teilnah­ me an den verschiedenen Veranstaltun­ gen auf. So zum Beispiel zur Wanderung der CVP Bezirk Laufenburg am 7. Juni oder dem Bezirksanlass vom 30. Juni, welcher zusammen mit der CVP Bezirk Rheinfelden zur «Vereinbarkeit Familie und Beruf» durchgeführt wird. Auch der Herbstanlass vom 26. September soll wieder viele Wählerinnen und Wähler zur Diskussion anregen. Die Genehmigung des Protokolls und der Jahresrechnung 2014 sowie das Budget 2015 konnte Steinacher in Rekordzeit erledigen. Die Diskussion wurde vor allem nach dem Referat der Gastreferentin, Grossrä­ tin und NR­Kandidatin Marianne Binder,

Politik, Kultur und Suppe

Chopard’s Berner Suppe im Meck à Frick (sag) An der gut besuchten «Berner Sup­ pe» zum Sessionsrückblick von SP­Nati­ onalrat Max Chopard­Acklin im Meck à Frick erhielten die Gäste einiges gebo­ ten: Politische Standpunkte und Einbli­ cke in den Bundeshausbetrieb, Beiträge der Gesangsgruppe «Gegenstrom» und obendrauf eine feine Suppe aus Meck’s Küche. Natur- und Kulturwoche Namens der SP Bezirk Laufenburg be­ Wölflinswil-Oberhof grüsste Grossrätin Elisabeth Burgener (fi) Halbzeit bei der 5. Natur­ und die Anwesenden und machte mit Blick Kulturwoche (NKW) Wölflinswil­ auf die kommenden Wahlen als Co­Präsi­ Oberhof. Nach dem «nassen» dentin der SP Aargau klar: «Wir sind mo­ Start mit einer «Bäumigen Reise» tiviert, für unsere Ideale zu kämpfen.» (Tagesexkursion ins ena­Baum­ Nationalrat Max Chopard­Acklin führte museum und den Botanischen durch den Abend und berichtete von den Garten) folgten weitere tolle politischen Geschäften in Bundesbern. Anlässe bei schönem Frühsom­ So war zu erfahren, dass in der Sonder­ merwetter – so die Begehung und session des Nationalrates die Debatte Einweihung des überarbeiteten zur Stromeffizienz­Initiative um ein Jahr Perimukweges am Sonntag. verschoben wurde, da zuerst das Ergeb­ Bilder der verschiedenen Anläs­ nis der Beratungen zur Energiestrategie se der NKW in unserer Online­ 2050 des Bundes abgewartet werden Ausgabe auf www.fricktal.info soll. Denn auch diese sieht Energieeffizi­ enzziele vor: «Die sauberste und güns­ tigste Energie ist jene, die wir nicht brau­ chen», unterstützt Chopard griffige Ener­ gieeffizienzziele. Für hochgehende Emo­ tionen habe im Bundeshaus die Frage der Nachregistrierung nicht registrierter Waffen gesorgt. Bis heute müssen in der Zum Leserbrief von Josef von Reding, Schweiz nur jene Waffen in kantonalen Registern eingetragen sein, die ab 12. Kaisten, in fricktal.info vom 13. Mai Würde Herr von Reding in Stein wohnen, Dezember 2008 gekauft wurden. Der würde er die neue Parkordnung vermut­ Bundesrat schätzt jedoch, dass noch lich begrüssen. Das wilde Parkieren im etwa 2 Millionen ältere, nicht registrierte ganzen Dorf war eine Belastung. Tage­ lang standen viele Autos irgendwo he­ rum. Beobachten konnte man zum Bei­ spiel, dass das Auto abgestellt wurde und mit dem mitgebrachten Velo zur Arbeit gefahren wurde. Zweimal musste ich auf meiner Einfahrt (Zweifamilienhaus an der Hauptstrasse) Parkierfreudige wegwei­ (pd) Eine Wanderung auf einem der vie­ sen. Zur Busse, die eingefangen wurde: Sicher len alten Übergänge über den Bözberg. gab es beim besagten Parkfeld eine Tafel Wie könnte es zur Zeit der Römer ausge­ oder eine Zonentafel. Verkehrs­Signale sehen haben? Welche Spuren haben un­ sere Urahnen hinterlassen? Am Sams­ sind da, um beachtet zu werden. Sollten dieselbe nicht gelesen worden tag, 30. Mai, können Interessierte die sein, würde ich raten, eine Nachhilfe­ Bedeutung des Bözbergs als historischen Stunde im Verkehrsregeln Lesen zu be­ Verkehrsweg kennenlernen und einen feinen Römerimbiss geniessen. suchen. Die Leitung übernimmt Jurapark­Land­ Walter Hofmann, Stein

Fotogalerie

geführt. Ihr Themenbeitrag «Vereinbar­ keit Beruf und Familie» passt hervorra­ gend zur CVP als «DIE Familienpartei» und als Wahlkampfthema 2015. Solche Themen müssen endlich ernst genom­ men werden, meinte Binder in ihrer Ein­ leitung. Das richtige Mass an Vereinbar­ keit und Vernetzung sei wichtig für die Wirtschaft, Politik und den Menschen. Wegen der Annahme der Masseneinwan­ derungs­Initiative sei der Fachkräfte­ mangel schon jetzt ein grosses Thema. Optimale Bedingungen sind zu schaffen, damit Beruf, Familie und Freizeit sich mit­ einander vertragen. Der Wiedereinstieg von Frauen ins Berufsleben muss unter­ stützt werden. Die Familienarbeit, die Ehrenamtlichkeit und die häufige Sozial­ kompetenz von Frauen müssen gerecht bewertbar sein. Der Familienberuf ist nicht zweitklassig, und so haben Arbeit­ geber bessere Einschätzungsmöglich­ keiten über die Fähigkeiten. Das Beste

sei wohl, wenn Frau (oder Mann) nicht ganz aus dem Beruf aussteige oder mit Teilzeitarbeit Erfahrungen sammle. Zu­ mal, so Binder, sich das Berufsbild der Hausfrau in den letzten Jahren durch Ver­ netzung, Homeworking und Belastbar­ keit stark verändert habe. Nach den Aus­ führungen von Binder stellten sich die anwesenden NR­Kandidaten Marianne Binder, André Rotzetter, Werner Müller und Martin Steinacher den vielen, zum Teil kritischen Fragen der Anwesenden. Die rege Diskussion zeigte, dass die Fa­ milienpolitik einem Anliegen der Bevöl­ kerung entspricht. Bevor der vorzügliche Apéro aus der «Löwen»­Küche aufgetischt wurde, be­ dankte sich Steinacher für das Interesse an der Veranstaltung. Im Bild die anwesenden NR­Kandidatin und ­Kandidaten (von links): Martin Stei­ nacher, Marianne Binder, André Rotzet­ ter, Werner Müller.

Waffen, im Umlauf sind. In einer revidier­ ten Gesetzgebung wäre daher vorgese­ hen gewesen, dass diese Waffen innert zweier Jahre hätten nachregistriert wer­ den müssen. Auch aus Kreisen der kan­ tonalen Polizeidirektoren erhielt der Vor­ schlag Support. Doch die bürgerliche Mehrheit im Nationalrat lehnte die Pflicht zur Registrierung aller Waffen ab. Immer­ hin soll mit der Vorlage nun der Informa­ tionsaustausch zwischen den Behörden verbessert werden. Weiter schnitt Cho­ pard die Debatte zum zivilen Ersatzdienst an und berichtete von der Behandlung verschiedener parlamentarischer Vor­ stösse. Im zweiten Teil erzählte der Schwyzer Nationalrat Andy Tschümperlin von sei­ nen Aufgaben als Präsident der SP­Bun­

deshausfraktion. Es sei nicht immer ein­ fach, die verschiedenen Flügel innerhalb der Fraktion zusammenzubringen, dazu brauche es Integrationsfähigkeit. «Max Chopard ist in Bern ein konstanter Schaf­ fer und in der Fraktion eine verbindende Person», lobte er. Nach der Suppe und dem Auftritt der Gesangsgruppe «Gegen­ strom», die nebst traditionellen Arbeiter­ liedern auch Mani Matters vielsagendes Lied «Dene wos guet geit» vortrugen, fasste zum Abschluss die Fricktaler SP­ Nationalratskandidatin Colette Basler aktuelle politische Themen und den ge­ lungenen Abend gekonnt in einem Reim zusammen. Unser Bild: Nationalrat Max Chopard­ Acklin berichtete von den politischen Geschäften in Bundesbern. Foto: zVg

schaftsführer Urs Frei. Termin: Samstag, 30. Mai, von 13.15 bis 17.30 Uhr (An­ schluss nach Brugg 17.13 Uhr ist gewähr­ leistet); Start­ und Endpunkt bei der Bus­ haltestelle Effingen, Dorf; ÖV Verbin­ dung: Bus Nr. 137 ab Brugg oder Frick; Preis: 20 Franken Erwachsene, 15 Fran­ ken Kinder (inklusive Römer­Imbiss). Wanderausrüstung, gute Schuhe und Regenschutz sind erforderlich. Anmeldung bis 27. Mai an Jurapark Aar­ gau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@ jurapark­aargau.ch.

Konzertabsage von «Kobo Town»

Leserbrief

Neue Parkordnung in Stein

Hinweise

Auf alten Pfaden über den Bözberg

(eing.) Die karibische Band «Kobo Town» aus Trinidad musste leider kurzfristig ihre geplante Europatour absagen, da ein Festival in Tschechien nicht durchgeführt wird, bei dem sie als Hauptact vorgese­ hen waren. Deshalb fällt leider auch das Konzert im Meck in Frick am Freitag, 22. Mai, aus. Die Meck­Verantwortlichen wer­ den versuchen, die ausgezeichnete Band bei einer kommenden Tour zu buchen.

21

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

sport

Handball Möhlin FU17 spielt künftig in höchster Schweizer Spielklasse

Die Strecke führt durch beeindruckende Landschaften

Foto: zVg

Bike- oder Rennveloerlebnis für Jedermann Schwarzwaldrundfahrt und Sporttag vom 27./28. Juni in Kaisten (eing.) Die Schwarzwald-Radrundfahrt ist seit 43 Jahren der Radsportklassiker in der Nordwestschweiz und im südlichen Schwarzwald und findet wieder Ende Juni statt. Organisiert wird der Anlass wie jedes Jahr vom Velo-Club Kaisten. Die beiden beliebten Rennrad-Strecken über 100 und 150 Kilometer führen durch abwechslungsreiche, einmalige Landschaf-

ten grösstenteils im Schwarzwald. Auch werden wieder drei spezielle Mountainbike-Strecken über 30, 60 und 90 Kilometer angeboten, welche grösstenteils über Natur- und Waldwege führen. Startund Zielort für alle Strecken ist die Turnhalle im Zentrum von Kaisten. Neben den Touren finden am gleichen Wochenende diverse Laufveranstaltungen statt. Weitere Informationen unter www.schwarzwaldrundfahrt.ch

Tennis

Kantersiege und Zitterpartien TC Rheinfelden: Erste Entscheidungen beim Interclub 2015 gefallen (ph) Beim Tennisclub Rheinfelden standen alle elf Interclub-Mannschaften in den vergangenen Tagen im Einsatz. Dabei kämpften drei Rheinfelder Equipen um eine Teilnahme an den Aufstiegsspielen. Ein strenges Programm mussten die Damen Aktive (1. Liga) bewältigen: Am Auffahrtsfeiertag sicherte sich die eingespielte Truppe um Alexandra Bisig, Amanda Bisig, Fabienne Brogli, Denise Federle und Anina Früh – in diesem Jahr erstmalig mit Nachwuchstalent Lydia Lyons verstärkt – ein Unentschieden (3:3) auswärts bei der Nachtragspartie gegen den Tennisclub Thun. Nur zwei Tage später gab es einen souveränen 6:0-Heimsieg gegen das Schlusslicht aus Konolfingen zu feiern. Aber weil Thun zur gleichen Zeit beim Leader Neufeld Bern nur mit 2:4 unterlag, musste sich der TCR mit dem 3. Rang in der Endrangliste zufrieden geben. Bei identischer Punktzahl war schliesslich ein schlechteres Satzverhältnis ausschlaggebend zu Ungunsten der Rheinfelderinnen, sodass das

weibliche TCR-Aushängeschild am übernächsten Wochenende zuhause gegen Sporting Bern um den Ligaerhalt kämpfen muss. Hauchdünn war die Entscheidung auch bei den Herren 45+ (1. Liga), die das letzte Vorrundenspiel beim Tennisclub Allmend Zug mit 5:2 gewinnen konnten. Dies führte auch in dieser Gruppe zur seltenen Punktgleichheit, wobei der TCR in diesem Fall nicht nur die bessere Differenz in den Sätzen aufwies, sondern auch das Direktduell gegen Allmend Luzern (4:3) auf seiner Seite wusste. Damit qualifizierte sich die Auswahl zum ersten Mal seit dem Abstieg aus der Nationalliga C vor drei Jahren wieder für die Promotionsspiele in der obersten Schweizer Regionalliga, wo der Basler Traditionsverein Old Boys als erste Hürde wartet. Die Herren Aktive (2. Liga) messen sich in ihrer ersten von zwei Aufstiegsrunden ebenfalls mit einer Equipe des Ausbildungsvereins von Roger Federer. Zuvor hatte das ungeschlagene Rheinfelder Fanionteam um Captain Fabrizio Petraglio auch seinen letzten Vorrundeneinsatz gegen den Basler LTC (7:2) siegreich gestalten können, um ein erstes Zwischenziel auf dem beschwerlichen Weg zum anvisierten Durchmarsch in die 1. Liga ungeschlagen zu erreichen.

(ab/msch) Am Samstag trugen die FU17Handballerinnen des TV Möhlin das Qualifikationsturnier für die Elite-Klasse aus. Mit ausgeklügelten Taktiken sowie dem nötigen Glück konnte Möhlin bereits früh die benötigten Punkte holen und sich die Qualifikation sichern. Das FU17-Team des TV Möhlin trat in Würenlingen am Qualifikationsturnier für die Juniorinnen FU17 Elite-Klasse an. Ergänzt wurde Möhlins Kader mit Lea Hürzeler, welche bisher beim TSV Frick spielte, und Physio Laura Böhringer. Von sieben gemeldeten Mannschaften konnten sich an diesem Tag vier Mannschaften für die Elite-Klasse qualifizieren. Drei Siege aus total sechs Spielen konnten somit theoretisch bereits reichen, um die Qualifikation zu schaffen. Jedoch waren alle Gegner sehr stark einzustufen. Einige Teams kamen aus Vereinen, welche im Bereich Mädchen- und Frauenhandball schweizweit zur Spitze gehören, andere Teams waren Spielgemeinschaften aus bis zu vier Vereinen, Möhlin hingegen war klarer Aussenseiter. Das erste Spiel trug Möhlin gegen die HSG Wasserschloss aus, welche letzte Saison bereits in der Elite-Klasse spielte. Das Spiel war trotz vieler Fehler seitens Möhlin recht ausgeglichen, es fielen nur wenige Tore und keine der beiden Mannschaften konnte sich absetzen. Zum Schluss war es wohl vorwiegend dem nötigen Glück zu verdanken, dass Möhlin mit 6:5 Toren den ersten Sieg holte. Im zweiten Spiel traf Möhlin auf den Gastgeber SG Würenlingen-Zurzibiet, gegen welchen die Möhliner Spielerinnen vor zwei Wochen bereits ein Trainingsspiel ausgetragen hatten. Daher wusste Möhlins Trainergespann genau, wie man gegen diesen Gegner spielen musste, um zu gewinnen. Dies konnten die Spielerinnen umsetzen und dadurch früh mit 5:1 in Führung gehen. Doch der Gegner wusste darauf zu reagieren und konnte das Spiel vor der Pause auf 5:5 ausgleichen. In der zweiten Hälfte wusste Möhlin nochmals einen Zahn zuzulegen und gewann das Spiel schlussendlich mit 10:8 Toren. Das dritte Spiel trug Möhlin gegen den TV Appenzell aus, welcher bisher ebenfalls jedes Spiel gewinnen konnte. Die beiden mitgereisten Spielbeobachter Yannick Hürbin und Nicolas Bamert lieferten Möhlins Trainergespann wichtige Informationen über diesen Gegner; Appenzell hatte extrem bewegliche und schnelle Spielerinnen, jedoch keine Aufbauspielerinnen, welche von 9 Metern schiessen konnten. Entsprechend stellte Möhlin auf die in den letzten Wochen unermüdlich einstudierte kompakte 6:0-Verteidigung um. Dadurch traf der TV Appenzell gegen Möhlin auf eine beinahe unbezwingbare Abwehrwand, welche die flinken Appenzellerinnen und sichtlich auch dessen Trainer zur Verzweiflung brachten. Doch auch Möhlin konnte im Angriff nicht allzu viele Tore erzielen und so geschah es, dass Appenzell zwei Minuten vor Schluss zwei Tore in Führung ging. Möhlin reagierte unverzüglich mit einem Team-Time-Out und gab den Spielerinnen nochmals entsprechende Anweisungen; man wollte mit Flügeleinläufen und Kreisanspielen schnell zum Abschluss kommen und die zwei Tore noch aufholen. Die Spielerinnen konnten dies her-

Ein Aufstieg liegt auch bei den Herren 1 55+ (3. Liga) in Reichweite, nachdem der zweite Ernstkampf in dieser Saison gegen den Tennisclub Gitterli (6:0) erneut souverän gewonnen wurde. Zudem waren am letzten Wochenende zwei weitere TCR-Equipen in der 3. Liga in Feierlaune: Die Herren 45+ siegten zu Hause gegen Haugraben (4:3), während sich die Herren 2 55+ auswärts gegen Helvetia (5:1) in Szene setzen konnten. Beide DamenAuswahlen 40+ (3. Liga) erspielten sich ihrerseits in den vergangenen Tagen jeweils ein erstes Erfolgserlebnis mit einem Remis (3:3) gegen Arlesheim bzw. gegen Dornach. Unser Bild: Die TCR-Damen wollen sich in der 1. Liga behaupten (von links): Denise Federle, Alexandra Bisig, Fabienne Brogli, Anina Früh, Amanda Bisig und Lydia Lyons.

vorragend umsetzen und so erzielte Möhlin mit einem Flügeleinlauf, abgeschlossen von Tatjana Degen, und einem Kreisanspiel, abgeschlossen von Darja Speiser, tatsächlich noch den Ausgleich. Im vierten Spiel traf Möhlin auf den PSG Lyss, welcher bisher jedes Spiel verloren hatte. Da Möhlins Tordifferenz bisher nur plus drei Tore betrug, stellte man auf eine offensive Abwehr um, mit dem Ziel, dadurch viele Bälle abzufangen und einfache Gegenstosstore zu erzielen. Diese Taktik ging voll und ganz auf und Möhlin erzielte in den zweimal 12 Minuten ganze 17 Tore. Der Gegner erzielte im Gegenzug lediglich ein Tor, was in erster Linie der hervorragenden Torwartleistung von Möhlins Schlussfrau Olivia Benz zu verdanken war. Mit diesem Sieg und der klaren Verbesserung der Tordifferenz war Möhlin bereits so gut wie qualifiziert. Während sich Möhlin für das fünfte Spiel aufwärmte, gewann die SG WürenlingenZurzibiet gegen die HSG Wasserschloss, wodurch sich Möhlin bereits zwei Spiele vor Schluss definitiv für die Elite-Klasse qualifizierte. Nichtsdestotrotz wollte Möhlin im fünften Spiel gegen die HSG AareLand United nochmals alles geben. Da deren Spiel vorwiegend über eine Spielerin lief, schaltete Möhlin diese von Beginn weg mit einer Manndeckung aus. Dadurch entwickelte sich ein sehr spannendes und umkämpftes Spiel, in welchem sich mal wieder keiner der beiden Mannschaften absetzen konnte. Möhlin musste in der zweiten Halbzeit zwei verletzungsbedingte Ausfälle hinnehmen, was sich negativ auf den Spielverlauf auswirkte. Möhlin verlor das Spiel knapp mit 10:8 Toren. Zwischen dem fünften und dem sechsten Spiel hatte Möhlin gerademal 25 Minuten

Pause. Weiter fehlten im sechsten Spiel die zuvor verletzungsbedingten Ausfälle und auch die anderen Spielerinnen waren langsam aber sicher am Ende ihrer Kräfte. Entsprechend war Möhlin in diesem letzten Spiel nicht mehr auf Sieg aus, sondern nutzte dieses, um nochmals alle noch einigermassen spielfähigen Spielerinnen einzusetzen. Man verlor das Spiel klar mit 18:6 gegen die SG Stans/Altdorf. Doch das war in diesem Moment nur Nebensache, Möhlin hat sich für die Elite-Klasse qualifiziert und das war das Einzige, was zählte. Mit dieser Qualifikation spielen die Handballerinnen als einziges FU17-Team der Region Nordwestschweiz nächste Saison in der Elite-Klasse, der höchsten Schweizer Spielklasse. Dabei stösst der TV Möhlin auf sehr attraktive Gegner. Unter anderem auf Spono Nottwil, LK Zug und LC Brühl, welche schweizweit zu den absoluten Spitzenreitern im Bereich Mädchen- und Frauenhandball gehören oder dem HV Herzogenbuchsee, welcher aktuell im Bereich Mädchenhandball zu einem der stärksten Vereine gehört. Das FU17-Team bedankt sich bei allen Eltern und allen Fans, welche das Team immer wieder tatkräftig und lautstark unterstützt haben, den Sponsoren, insbesondere Longo Sport Möhlin, welcher das Team mit der nötigen Ausrüstung unterstützte, der Drogerie Graber Möhlin, welche die medizinische Ausrüstung sponserte und dem Restaurant Sonne Möhlin, in welchem sich das Team immer wieder ausgiebig stärken konnte. Unser Bild: Die FU17 des TV Möhlin spielen als einziges FU17-Team der Region Nordwestschweiz nächste Saison in der Elite-Klasse, der höchsten Schweizer Spielklasse.

Leichtathletik

Mehrere Medaillen für Jugi Obermumpf LAEM 2015 in Stein (sj) Auch dieses Jahr war die Jugi Obermumpf sehr gut an der LeichtathletikEinkampfmeisterschaft in Stein vertreten. Mit 23 Kindern durfte sie den Wettkampf bestreiten, welcher von wunderschönem Wetter begleitet wurde. Vom Schatten spendenden Jugi-Zelt aus gingen die motivierten Kinder mit ihren Leitern jeweils zu den Disziplinen. Dort zeigten die Kinder eine top Leistung, welche auch einige Medaillen mit sich brachte. Gleich drei Medaillen durfte Manuel Sto-

cker stolz und wohlverdient mit nach Hause nehmen; 2. Rang 60 m Sprint 8.93, 3. Rang Weitsprung 4,22 m und 3. Rang 1000 m 3.42.00. Auch Colin Betschart freute sich über den starken 3. Rang im 60 m Sprint mit 9.41. Tabea Hofer ergatterte sich den hervorragenden 2. Rang im Ballwurf mit 19,95 m. Leider knapp am Podest vorbei, jedoch mit super Leistungen, die allen in Erinnerung bleiben werden, liessen auch die Restlichen den sonnigen Abend ausklingen. Mit gepacktem Rucksack voller guter, motivierender Leistungen reist die Jugi Obermumpf weiter durchs Jahr und freut sich auf viele tolle Momente.

Profitieren Sie von der

Tiefpreisgarantie f端r Inserate im Fricktal. Nicht alles, was g端nstig ist, ist auch billig.

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

23

Erfolgreiche Behindertensportgruppe

sport Tennis TC Laufenburg, Damen 2. Liga aktiv

Laufenburgerinnen nun auf dem 2. Platz

(mr) Zwei Gruppen Behindertensportler aus dem Fricktal nahmen am Samstag, 9. Mai, an der Kantonalen Staffelmeisterschaft in Zofingen teil. Kurz nach 14 Uhr (fm) Da das erste Interclub-Wochenende war es soweit. In der Kategorie 4 x 100 m buchstäblich ins Wasser fiel, mussten die liefen zwei Staffeln aus dem Fricktal um Damen des TC Laufenburg auf das Verdie Medaillen. Ein spannendes Rennen schiebedatum an Auffahrt ausweichen ging zugunsten der Sportler aus Wohlenund gegen den TC Wohlen antreten. DieLenzburg aus. Fricktal 1 mit Anita Jakose Begegnung schien schwierig zu werber, Thierry Eiholzer, Patrick Stocker und den, denn Wohlen hatte die erste Runde Dominik Walde erkämpfte sich im klar mit 6:0 gewonnen. Schlussspurt den 2. Rang. Fricktal 2 mit Manuela Büchli, Karin Obrist, Stefan BerDas erste Einzel musste dann leider auch ger und Daniel Weiss beendete das Renklar an die Gäste abgegeben werden. nen auf dem 5. Rang. Zur Belohnung für Barbara Thommen und Petra Huber die guten Leistungen wurde von Susanne konnten jeweils mit ihren Gegnerinnen Gmünder Bamert, Gemeinderätin in Glücklich über die gewonnene Silberme- Behindertensportler wieder ins Fricktal stets mithalten, die entscheidenden Frick, eine Runde Ice-Tea gespendet. daille und den tollen 5. Platz reisten die zurück. Punkte konnten sie jedoch nicht für sich buchen. Einzig Desirée Champion sicherte einen Punkt für den TC Laufenburg. Sie deklassierte ihre besser klassierte Gegnerin schon fast. Die Fricktalerinnen waren top motiviert für die Doppel und wollten noch den Ausgleich in der Partie schaffen. Im Doppel 1 spielte Barbara Thommen an der Seite von Petra Huber. Die Gegnerinnen waren den Laufenburgerinnen leider immer einen Schritt voraus und gewannen dieses Spiel. Bei Interclub zählt jedoch jeder einzelne Sieg und einen solchen wollte das Familiendoppel Vreni und Fabienne Mischler nach Hause bringen. Den ersten Satz konnten die Laufenburgerinnen klar dominieren, im zweiten Satz hatten sie jedoch das Nachsehen. So knapp wie der zweite Satz verloren ging, so knapp konnte der dritte Satz gewonnen werden. Der Endstand

Schwimmen

von 4:2 ist jedoch keine Niederlage sondern ein Gewinn von 2 Punkten. Bereits drei Tage später mussten die Laufenburgerinnen wieder antreten. Diesmal hiess der Gegner TC Hallwilersee. Die Fricktalerinnen reisten mit einem guten Gefühl an und sechs Punkte wurden vom Captain, Barbara Thommen, als Ziel gesetzt. Die Spielerinnen «gehorchten» und alle konnten einen Einzelsieg nach Hause bringen. Kein einziger Satz musste abgegeben werden und diese klaren Siege geben den Spielerinnen wieder etwas Selbstvertrauen für die letzte Runde. Doch zuerst mussten noch die zwei Doppel gespielt werden. Barbara Thommen und Petra Huber sowie Desirée Champion und Fabienne Mischler hatten von Beginn an die beiden Doppel im Griff. Nach zwei klaren Siegen waren die sechs Punkte Realität und die Fricktalerinnen stehen nun auf dem guten 2. Platz. Jungsenioren 2. Liga verlieren gegen Baden Bereits nach den Einzeln war der Spieltag der Jungsenioren 2. Liga auf den Plätzen des TC Laufenburg entschieden, da lediglich Martin Mangold sein Einzel mit 6:3 und 6:4 souverän hatte gewinnen können. Die weiteren Einzel wurden allesamt verloren, auch wenn die Ergebnisse den teils knappen Spielverlauf nicht immer wiederspiegeln. Die Doppel wurden dafür mit 2:1 gewonnen. Die 3:6-Niederlage führt dazu, dass die Zweitliga-Jungsenioren des TC Laufenburg Ende Mai in der Abstiegsrunde antreten müssen.

Erfolgreiche Frickerinnen

Grosser Erfolg für den Fricktaler Schwimmnachwuchs (bw) Der Kidsliga-Final fand wie jedes Jahr nach drei Vorrunden mit starker Besetzung statt. Der Schwimmverein Basel organisierte diesen Final in der altehrwürdigen St. Jakobshalle. Von 50 Vereinen der Region Zentralschweiz West konnten sich nur gerade 10 Vereine qualifizieren. Einer dieser 10 Vereine war der Schwimmclub Fricktal, der sich in vier Kategorien qualifizieren konnte. In der Kategorie Mädchen 10- und 11-jährig schwammen Rebecca Rau, Lörrach, Joelle Aellig, Magden, Annicka Fey, Frick, Jolina Wächter, Oeschgen, Larissa Sutter, Frick, und Taisija Müller, Herznach.

Diese Mannschaft bildete das stärkste Team dieser Kategorie. Sie gewann vier von fünf Staffelwettbewerben klar und wurde im gesamten Mehrkampf Erste vor dem Schwimmclub Bern. Die 04er-Mädchen-Mannschaft ist im Moment eine der stärksten Mannschaften ihrer Kategorie in der Schweiz. In der gleichen Alterskategorie, aber in der Mixedmannschaft, qualifizierten sich Traver Dinten, GipfOberfrick, Silvan Kopp, Bözberg, Enya Pietzonka, Magden, Cynthia Wiedemann, Rheinfelden, und Lina Jörnmark, Rothenfluh. Sie schwammen fünfmal auf Platz 3 und platzierten sich so in der Endabrechnung auf Platz 3. Die grosse Überraschung waren die Mädchen in der Kategorie bis 9 Jahre. Florence Aellig, Magden, Leonie Keller, Rheinfelden, Jasmin Fey, Frick, Yelda

Radsport

Herzog vor Näf und Rüetschi Traditionelles Auffahrts-Heubergrennen des VC «Glückauf» Kaisten (HM) Bei schönem Frühlingswetter führte der Velo-Club Kaisten am Auffahrtstag sein traditionelles Heubergrennen durch. Die VCK-Fahrer zeigten beim drei Kilometer langen Aufstieg zum Restaurant Rütihof in Kaisten ein spannendes Rennen.

Das Heubergrennen 2015 wurde von Beginn weg animiert gefahren. Adrian Näf, Lukas Rüetschi und Marcel Herzog sorgten gleich für Tempo. Nach der ersten Rampe setzten sich Herzog und Näf ab. Herzog konnte sich im weiteren Rennverlauf leicht in Front halten. Näf war ihm aber dicht auf den Fersen. Im Ziel auf dem Heuberg traf Marcel Herzog als Erster ein. Zweiter wurde Adrian Näf, und Lukas Rüetschi erkämpfte sich schliesslich Rang

30+ 3L-Damen 1 holten sich einen Sieg und ein Remis (eing.) Die 30+ 3L-Damen 1 holten sich gegen Huba Würenlos ein 3:3. Ruth Binder und Bernadette Hort gewannen ihre Einzel, Pia Müller und Martha Rohrer mussten sich nach hartem Fight geschlagen geben. Das erste Doppel gewannen Ruth Binder und Pia Müller in zwei Sätzen und auch im zweiten Doppel lag nach zwei Sätzen noch alles drin (den ersten verloren die beiden Frickerinnen Bernadette Hort und Hermine Froidevaux, den zweiten gewannen sie souverän). Die Entscheidung musste also im Champions-Tiebreak fallen. Dieses ging leider mit 10:3 verloren. Noch besser lief es den 30+ 3L Damen 1 von Frick an Auffahrt, als es galt, die verschobene 1.-Runden-Partie gegen Rigacker Wohlen zu Hause nachzuholen: Die vier Frickerinnen gewannen mit 4:2.

Bostan, Stein, und Lia Schiess, Frick, schwammen fünf beherzte Staffelrennen und wurden Dritte. Die Mixedmannschaft der gleichen Kategorie mit Noé Roth, Frick, Elina Gallert, Frick, Marlon Mühlebach, Kaisten, Lewis Rippstein, Frick, und Sarah Santoro, Anwil, schwammen auf den 6. Platz. Die Kidsliga, ein Nachwuchsförderprogramm des Schweizerischen Schwimmverbandes Swiss Swimming, soll die Nachwuchsförderungen in den 180 Schwimmvereinen der Schweiz steuern. Dieses Jahr konnte festgestellt werden, dass der Schwimmclub als SLN (Schwimmleistungs-Zentrum-Nordwestschweiz)-Stützpunkt von Swiss Swimming eine sehr gute Nachwuchsarbeit Auf neuem Belag unterwegs leistet. www.scfricktal.ch Die 30+ 3L-Damen 2 aus Frick trafen in der dritten Runde auf den TC Baregg Baden. Der Club wurde im Winter zu einem Hallenclub umgewandelt, da auf den Aussenplätze ein Hotel gebaut wird. «Das war natürlich für die Mannschaft aus Frick eine kleine Umstellung, da wir in den letzten Wochen ausschliesslich auf Sand trainiert haben und nun in der Halle auf einem blauen Teppichboden mit Granulat spielen mussten», so Captain Sibylle Büchli. Für Büchli ist aber auch klar: «Dies war aber sicher nicht der Grund für die 2:4-Niederlage.» Woran es lag, sei schwierig zu lokalisieren. «Die Spiele hätten jeweils auch anders enden können. Die Spielerinnen waren auf einem sehr ähnlichen Level. Mit ein bisschen mehr Wettkampfglück wäre auch ein Sieg der Frickerinnen möglich gewesen.» Nach zwei Partien stehen die Frickerinnen auf dem 4. Platz. Ziel für die nächste Runde, in der das TCF-Team auf den Tabellenletzten Villmergen trifft: «Wir werden versuchen, so viele Siege wie möglich zu holen, damit wir den Abstand zum Tabellenende vergrössern können.» 3, womit er zugleich schnellster Senior war. Beste Dame war Stefanie Mutter. Erfreulicherweise absolvierten auch 17 Schüler den Schlussaufstieg zum Bergrestaurant. Schnellste Schüler in den jeweiligen Kategorien waren Cyrill Vogel, Jael Brutschi und Laura Emmenegger. Nach dem Rennen genoss die VCK-Familie die Gemütlichkeit der Gartenwirtschaft vom Restaurant Rütihof. Unser Bild: Die grosse Gruppe der VCKFahrer im Ziel.

Selbstvertrauen trotz Niederlage Eine 0:6-Niederlage setzte es für die Fricker 2L-Damen gegen Wettingen 2 ab. «Das Resultat ist klarer, als es die Spiel ewaren», hält Captain Shannon Müller fest. Die Gegnerinnen hatten laut Müller mehr Spielerfahrung und sind auch besser klassiert als die Frickerinnen. Diese lassen sich von der Niederlage jedoch nicht unterkriegen. «Wir gehen mit mehr Selbstvertrauen ins nächste Spiel», gibt Müller die Lösung vor.

Senioren auf dem dritten Platz Die Fricker 45+ 3L-Herren unterlagen gegen Hallwilersee mit 2:5. Während zwei Einzel deutlich verloren gingen, auch, weil die Gegner stärker besetzt waren, hätten die Fricker die beiden Doppel mit etwas mehr Glück und Selbstvertrauen durchaus gewinnen können. Nach drei von fünf Runden finden sich die Fricker auf dem dritten Platz wieder. «Wir wollen diesen Platz verteidigen», gibt Felix Binder die Devise vor. Aktiv ins Geschehen eingreifen kann der Captain allerdings ebenso wenig wie TCF-Präsident Massimo Fini. Beide sind verletzt und waren beim Spiel gegen Hallwilersee für die Verpflegung zuständig. An der kann es also nicht gelegen haben. Unser Bild: 30+ 3L-Damen 2 (von links): Lisanne Schmid, Melanie Friedli, Shannon Müller und Friederike Tinkl. Foto: zVg

Hinweis Boccia-Spitzenklasse in Möhlin (eing.) Am kommenden Samstag, 23. Mai, ist der Boccia-Club Möhlin Organisator der Aargauermeisterschaft im Boccia Einzel. Wegen der grossen Teilnehmerzahl finden die Gruppenspiele neben den beiden Bahnen in Möhlin auch in Windisch und Würenlos statt. In Möhlin, an der Batastrasse beim Kreisel, finden dann die Viertel- und Halbfinale sowie der Final um den Aargauermeistertitel 2015 statt. Bereits zwei Wochen später am Samstag, 6. Juni, organisiert der Bocciaclub das «Torneo Qualiti Küchen», dieses Turnier ist noch etwas grösser denn es wird in Dreier-Teams gespielt und es werden Teams aus den Kantonen Aargau, Baselland, Basel-Stadt und Zürich teilnehmen. Auch hier werden die Gruppenspiele wiederum in verschiedenen Bocciahallen ausgetragen und in Möhlin finden dann die Finalspiele statt.

24

sport Fussball

Senioren 40+ FC Wallbach – FC Eiken/Stein 0:4

Eiken/Stein mit ungefährdetem Sieg (gse) Letzten Mittwochabend stand das Derby der Senioren 40+ zwischen Eiken/Stein und Wallbach auf dem Programm. Die Gäste aus Eiken und Stein liessen keine Fragen offen über den Sieger dieses Derbys. Bereits in der 1. Minute konnte Rolf Acklin das 0:1 erzielen. Von Anfang an waren es die Senioren des FC Eiken/Stein, die das Spiel sowie Tempo bestimmten. In der 6. Minute beklagte Franco Olivadese einen Lattenknaller. Es folgten Chancen auf Chancen. Der Wallbacher Torwart, Othmar Senn, konnte sich mehrmals auszeichnen. Dagegen verbrachte der Gästetorwart, Juan Carlos Germann, einen sehr geruhsamen Abend. In der 11. Minute erzielte der agile Marcel Würsten den 0:2-Führungstreffer. Im Minutentakt wurden jetzt die Angriffe von Alex Käser ausgelöst. In der 17. Minute durfte der aufgerückte René Brogle ein tolles 0:3 bejubeln. Bereits zu diesem frühen Zeitpunkt war dieses Derby entschieden. Der Gastgeber wehrte sich so gut, wie er konnte. Doch in der 23. Minute war es der einsatzfreudige Franco Olivadese, der den 0:4-Führungstreffer erzielte. Nur drei Minuten später war es Marco Gähler, der einen weiteren Lattenknaller beklagen musste. Kurz vor der Pause war es wiederum Olivadese, der seinen tollen Schuss wiederum von der Latte zurückprallen sah. Mit dem 0:4 ging es in die Teepause. Trainer Stefan Grunder konnte eigentlich nur die Chancenauswertung kritisieren, denn sein Team war an diesem Abend um Klassen besser.

F-Junioren des FC Zeiningen: Neues Dress und erfolgreiche Spiele (eing.) Dank eines grosszügigen Sponsors konnten die F-Mannschaften des FC Zeiningen mit einem neuen Dress eingekleidet werden. «Wir bedanken uns an dieser Stelle recht herzlich bei den beiden Geschäftsführern für ihr weiteres Engagement im Jungendsport», so das FC-Team. Das neue Dress hat in der Mannschaft positive Kräfte freigesetzt. So war das Team am Auffahrtstag in Frick am F-Junioren-Turnier und konnte mit drei Siegen und einer Niederlage den zweiten Gruppenrang erreichen. Die ganze Mannschaft zeigte sich dabei sehr kämpferisch und spielfreudig. Es wurde das Zusammenspiel gesucht und mit einem gut mitspielenden Torhüter gab es immer wieder schnell ausgelöste Angriffe. Die Pausen zwischen den Spielen nutzte die Mannschaft zum Weiterspielen, sei es

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

Handball

In der zweiten Halbzeit wurden mehrere Wechsel vorgenommen. Doch der Gastgeber verhielt sich weiterhin sehr defensiv, denn er wollte keinen Gegentreffer mehr erhalten. Dies gelang auch dank dem überragenden Marcel Kägi, der die Abwehr des FC Wallbach zusammenhielt. Somit endete ein weiteres Derby mit dem klaren Sieger FC Eiken/Stein, der jetzt 30 Punkte aus 10 Spielen sowie ein unheimliches Torverhältnis von 50:5 Toren aufweist. Senioren 40+ des FC Eiken/Stein

Frühzeitiger Aufstieg in Promotionsklasse (gse) Seit Freitagabend steht es definitiv fest: Die neu gegründete Senioren-40+Mannschaft des FC Eiken/Stein steigt nach nur einer Saison in die Promotionsklasse auf, dies bereits vier Runden vor Meisterschaftsschluss. Das Team von Stefan Grunder und Rolf Zuppinger zeigte bis dahin eine famose Saison. Als man im Juli 2014 diese Mannschaft gegründet hatte, hatte sich die Mannschaft grosse Ziele für die Saison 2014/15 gesteckt. Mit dem Erreichen des Cuphalbfinals sowie dem Aufstieg in die Promotionsklasse wurden diese Ziele bereits in der ersten Saison erreicht. Dies zollt dem ganzen Team grossen Respekt. Die Mannschaft besteht aus Spielern des FC Eiken und des FC Stein. Den Trainern gelang es, eine tolle Mischung der Spieler zusammenzustellen. Kameradschaft, Freude auf und neben dem Platz sowie ein spielerisch starkes Team zeichnet diese Mannschaft aus. Unser Bild: Die Senioren 40+ des FC Eiken/Stein

mit einem Fussball oder mit Uno-Karten. Für das Halbfinalspiel hat es dann leider aufgrund des Torverhältnisses nicht ganz gereicht. Trotzdem gebührt der ganzen Mannschaft ein dickes Lob und Gratulation zu der guten Leistung. Am Sonntag, 17. Mai, fand das Verbandsturnier statt. Hier wurden die guten Leistungen vom Donnerstag wiederholt, alle Spiele wurden mit einem Sieg abgeschlossen. Eine kämpferische Mannschaft und sehr gute Ansätze für ein gepflegtes Zusammenspiel zeichneten dieses Spiel aus. Die mitgereisten Fans waren sehr zufrieden und waren sich einig: «Das frühe Aufstehen hat sich gelohnt.» Die ganze F-Mannschaft hat im Laufe der Saison tolle Fortschritte gemacht und ist immer mit Begeisterung im Training dabei. «Wir hatten auch das Wetterglück, dass wir während des ganzen Winters ein Training draussen im Freien machen konnten und so unsere Balltechnik und Schusstechnik verbessern konnten. Es wird spannend sein, wo unsere Reise in der Zukunft hingehen wird.» Foto: zVg

TSV Frick: Handball erhält Zuwachs mit neuem FU13-Team (bs) «Keine zu klein, eine Handballerin zu sein», unter diesem Motto startet der TSV Frick Handball in die neue Saison, erstmals mit einem Juniorinnenteam für Mädchen bis 13 Jahre. Die Jugendabteilung des TSV Frick Handball erhofft sich dadurch, dass mehr Mädchen früher den Weg in den Handballsport finden werden. Weiter gibt dies den Spielerinnen die Möglichkeit, schon von jung auf vermehrt verantwortungsvolle Positionen im Team zu übernehmen. Nicht zuletzt erhofft sich der TSV Frick einen Schritt in die Richtung zu machen, dass auf jeder Altersstufe eine

Mädchenmannschaft angeboten werden kann, mit dem Ziel, die Damenabteilung nachhaltig zu stärken. Auch wenn der Kader im Moment noch zu dünn ist, um eine Mannschaft zu bilden, erhoffen sich die Fricker, dass mit einigen Zugängen interessierter Mädchen bis zum Saisonstart eine schlagkräftige Truppe zusammengestellt werden kann. Frei nach dem Motto «wer nicht wagt, der nicht gewinnt» und bestärkt durch den grossen Zuspruch, welche die Jugendsportwoche nicht zuletzt von sportbegeisterten Mädchen jeweils erfährt. Auch von jener Seite wurde der Wunsch nach einem Team mehrfach geäussert. Die Zeit bis zum Saisonstart im September werden die jungen Handballerinnen nutzen, um technische Grundlagen zu erlernen oder verfeinern. In einer ersten

Phase von September bis Dezember wird das Team voraussichtlich an U13-Turnieren teilnehmen und ab Januar nach Möglichkeit in den Meisterschaftsbetrieb einsteigen. Das neue Team TSV Frick Handball FU13 steht sportbegeisterten Mädchen mit den Jahrgängen 2003 und jünger offen. Die Trainings finden vorerst samstags um 10 Uhr in der Sporthalle Ebnet in Frick statt. Der Startschuss ins Abenteuer Juniorinnen FU13 fällt am 23. Mai. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Für neue Spielerinnen, die einmal unverbindlich «Handballluft» schnuppern möchten, stehen die Trainings jederzeit offen. Bild: Bald mit neuem FU13-Team - die Spielerinnen und Spieler des TSV Frick Handball (Foto: zVg).

Unihockey

Unihockey Fricktal

Trainer Theo Dorn verlängert beim FC Eiken (rm) Die Verantwortlichen des FC Eiken können bereits jetzt verkünden, dass der Vertrag mit Theo Dorn, dem Trainer des Fanionteams, um ein Jahr verlängert wird. Theo Dorn hat es geschafft, aus einem Team mit vielen jungen Spielern eine eingespielte, erfolgreiche Truppe zu formen. Man steht vor den letzten Saisonspielen auf dem guten zweiten Tabellenplatz. Leider ist nach vorne nichts mehr möglich, da der Abstand zu den Reserven des SV Muttenz zu gross ist. Letzte Woche konnte der 1. Mannschaft die Verlängerung mit Theo Dorn (55 Jahre) aus Kadelburg DE präsentiert werden. Die Verantwortlichen des FC Eiken sind froh, die Zusammenarbeit mit Theo Dorn, einem ausgewiesenen Fachmann im Fussballsport mit einem grossen Palmares als Aktivfussballer, weiterführen zu können. In seiner Spielerkarriere hat er es als Profisportler bis in die 2. Bundesliga geschafft und spielte drei Jahre beim SC Freiburg. Des Weiteren hatte er Stationen in der Verbandsliga (FV Lörrach) und Landesliga (SV Laufenburg). Als Trainer führte er diverse Juniorenmannschaften in den höchsten Juniorenklassen im südbadischen Raum. Zuletzt war er Trainer der 1. Mannschaft des FC Tiengen (Landesliga). Eine kleine interessante Notiz am Rande: Theo Dorn war in seiner Jugendzeit stets südbadischer Auswahlspieler, wo er zusammen mit Joachim Löw spielte. Er pflegt auch heute noch regelmässigen Kontakt zum jetzigen Bundestrainer. Mit der Verlängerung soll weiter Kontinuität in die Führung der 1. Mannschaft gebracht werden. Man will zudem mit ein paar Zuzügen das Mannschaftsgefüge des Fanionteams auffrischen und qualitativ verbreitern, so dass man wiederum ein konkurrenzfähiges Team für die neue Saison stellen kann. Ziel ist es, noch länger als diese Saison an der Spitze mitspielen zu können. Alles Wissenswerte unter www.fceiken

Aufsteigerteams siegen auch im Cup (al) Mit ganz unterschiedlicher Ausgangslage stiegen die beiden Teams von Unihockey Fricktal in die erste Cuprunde. Während das Grossfeldteam gegen den Kleinfeld-Erstligisten UHC Nuglar United als klarer Favorit in die Partie ging, starteten die Kleinfeldherren gegen den Zweitligisten Hägendorf als Aussenseiter. Grossfeld: Unihockey Fricktal – UHC Nuglar United 13:4 Noch keine Minute war gespielt, als sich Joël Hänny mit seinem Tor den ersten Eintrag im Geschichtsbuch von Unihockey Fricktal sicherte. Sieben weitere Fricktaler Tore folgten bis zur ersten Pause. Es war ein beeindruckender Auftritt im ersten Abschnitt. Druckvoll, zielstrebig und abgeklärt agierten die Aufsteiger und liessen dem Kleinfeld-Spitzenteam aus Nuglar kaum eine Chance. Weniger überragend und teilweise unkonzentriert spielte Unihockey Fricktal in den beiden folgenden Dritteln. Nuglar konnte die Partie nun ausgeglichener gestalten, erspielte sich mehrere Grosschancen und erzielte einen sehenswerten Shorthander. Mit dem Vorsprung aus dem ersten Durchgang kam aber keine Spannung mehr auf und der Einzug in die nächste Runde stand bereits früh fest. Dort treffen die Fricktaler auf den Sieger der Partie UHC Frenkendorf-Füllinsdorf – UHC Oekingen. Noch ein letztes Mal im Fanionteam mit dabei war Alex Nagel. Nach zehn Jahren verlässt er den Verein und verabschiedet sich nach Winterthur. Kleinfeld: Unihockey Fricktal – UHC B.A. Hägendorf-Rickenbach 16:10 Die Gäste aus Hägendorf übernahmen in den ersten Minuten das Spieldiktat, zeigten ihre technische Überlegenheit und erspielten sich mehrere hochkarätige Torchancen. Im Weg stand aber immer und immer wieder Christian Boss im Fricktaler Tor. Mit mirakulösen Paraden hielt er sein Team im Spiel und so war es Tobias Fasler vorbehalten, den ersten Treffer zu erzielen. In der Folge fanden die Aufsteiger aus

dem Fricktal immer besser ins Spiel, liessen dem Gegner weniger Platz und kamen immer öfters zu eigenen Chancen. Die Tore fielen gleichmässig auf beiden Seiten, bis sich das kämpferisch nun sehr überzeugende Heimteam nach Spielmitte leicht absetzen konnte. Die oberklassigen Hägendorfer erwischten aber den besseren Start in den dritten Abschnitt und konnten mit vier Toren das Spiel bis zur 50. Minute nochmals wenden. Aber auch davon liess sich der Aussenseiter nicht aus der Ruhe bringen und setzte zu einem famosen Schlussspurt an. Mit spektakulären Einzelleistungen, einem Powerplaytreffer, mehreren Kontertoren und zwei Empty-Nettern drehten die Fricktaler den 9:10-Rückstand in einen sensationellen 16:10-Erfolg. Damit qualifiziert sich das Team von Spielertrainer Tobias Fasler für die nächste Runde und trifft dort auf den Viertligisten UHC Obersiggenthal. Weitere Bilder in unserer Fotogalerie auf www.fricktal.info

Spielzeiten FUSSBALL FC Möhlin • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 20. Mai 20.00 Sen. 30+ – ASC Sparta-Helvetik 20.00 Jun. C – FC Oberdorf

NK Pajde • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 20. Mai 20.00 Jun. A – FC Therwil

FC Wallbach Donnerstag, 21. Mai 20.30 3. Liga – Laufenburg-Kaisten

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 20. Mai 18.30 Jun. C – FC Gelterkinden b Donnerstag, 21. Mai 18.30 Jun. Eb – FC Liestal c Freitag, 22. Mai 19.30 FC Novartis – SC UBS Mittwoch, 27. Mai 19.45 Jun. B – FC Eiken

FC Eiken • Netzi Donnerstag, 21. Mai 20.00 4. Liga – FC Möhlin-Riburg/ACLI

fricktal.info n 21 n 20. Mai 2015

25

sport

Grosse Vorfreude auf UBS-Kids-Cup

Leichtatheltik

Leichtathletik: UBS-Kids-Cup am Freitag, 5. Juni, in Stein (rp) Am Freitag, 5. Juni, steht in Stein wiederum der UBS-Kids-Cup auf dem Programm. Im Bustelbach werden rund 350 Kinder und Jugendliche erwartet, die am beliebten Leichtathletik-Dreikampf mitmachen. Den Teilnehmern winkt neben einem sportlichen Erlebnis und Medaillen ein Startplatz beim Kantonalfinal. Der UBS-Kids-Cup in Stein ist Teil der grössten Nachwuchs-Serie im Schweizer Einzelsport. Über 100 000 Teilnehmer werden am von Swiss Athletics und Weltklasse Zürich durchgeführten Wettkampf in der ganzen Schweiz erwartet. Die lokale Ausscheidung im Bustelbach wird wie jedes Jahr vom LV Fricktal organisiert. Die Organisatoren hoffen auch dieses Jahr auf perfektes Wetter und tolle Ambiance. Wie an hunderten anderen Orten in der ganzen Schweiz stehen die Disziplinen 60-m-Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf auf dem Programm. Teilnahmeberechtigt sind Kinder und Jugendliche bis 15-jährig (Jahrgang 2000) und müssen nicht Mitglied eines turnenden Vereines sein – ein Sportanlass für jedermann.

Anmeldungen im Internet und vor Ort möglich Der Wettkampf beginnt um 18 Uhr. Für alle, die sich noch nicht angemeldet haben, besteht die Möglichkeit, sich im InTeilnahme im Stadion ternet auf www.ubs-kidscup.ch einzuvon Weltklasse Zürich winkt Die Besten unter ihnen können sich für schreiben oder gleich auf Platz ab 17 Uhr den Kantonalfinal qualifizieren. Auf die frühzeitig nachzumelden (Startgebühr 5 Allerbesten wartet dann sogar der Franken). Schweizer Final im Stadion von Weltklas- Training mit Kariem Hussein und se Zürich. Nur zwei Tage nach dem pres- Mujinga Kambundji zu gewinnen tigeträchtigen Leichtathletik-Meeting im Letzigrund-Stadion erhalten die gröss- Mitmachen am UBS-Kids-Cup lohnt sich ten Nachwuchstalente der Schweiz die gleich mehrfach: Auf die teilnehmenden Gelegenheit, im gleichen Stadion wie die Kinder wartet nicht nur ein herausforderndes und sportliches Wettkampfergrossen Stars anzutreten.

Schweizer Vereinsmeisterschaft NLA

Gelungener Saisoneinstand der Ullmann-Zwillinge

(ull) Als Mitglieder der Männer- bzw Frauenmannschaft der LG Regio Basel erreichten Christopher und Jil Ullmann aus Stein die Vizemeisterschaft (Platz 2, Silbermedaille) bei den Männern und den undankbaren 4. Platz bei den Frauen. Nachdem Christopher Ullmann erst am Donnerstag von einem Trainingslager in Spanien zurückgekommen war, erzielte er im Weitsprung in seinem ersten Wettkampfsprung der Saison 7,08 m. Leider waren die folgenden drei Sprünge alle ungültig, wobei der Kampfrichter am Brett seinen dritten Sprung als «visuell» ungültig gegeben hat, da kein Abdruck am Brett in der Folge eines Übertretens zu sehen war. Im Dreisprung lief es ihm dagegen viel besser, erzielte er doch mit der Weite von 14,58 m eine persönliche Bestweite (PB). Nach achtmonatiger Trainingspause, bedingt durch Belastungen im Studium, erreichte Jil Ullmann eine Weite von

Zeininger und Möhliner Nachwuchs im Sprintduell

Foto: zVg

lebnis. Als Teilnehmergeschenk offeriert Hauptsponsor UBS allen Teilnehmern einen coolen Sportsack. Zudem gibt es beim UBS-Wettbewerb einen ganz besonderen Hauptpreis zu gewinnen: Die Schweizer LeichtathletikStars Kariem Hussein (Europameister 400 m Hürden) und Mujinga Kambundji (Schweizer Rekordhalterin über 100 m/ 200 m) stellen sich für ein exklusives Training zur Verfügung. Sie werden im Herbst 2015 zu den Wettbewerbsgewinnern reisen und ein persönliches LeichtathletikTraining durchführen. Internet: www.ubs-kidscup.ch

Leichtathletik Dreimal Gold für die Jugi Schupfart

42,42 m, was zu einem 4. Platz innerhalb der Hammerwurfdisziplin reichte. Unsere Bilder: Ganz oben: Christopher Ullmann beim Weitsprung; Bild oben: Jil Ullmann beim Hammerwerfen. Fotos: zVg

(eing.) Eine kleine aber topmotivierte Gruppe von fünf Jugiknaben aus Schupfart absolvierte die Leichtathletik-Einkampfmeisterschaft auf der Wettkampfanlage in Stein. Die Teilnehmer traten in den Kategorien U10, U12 und U14 an. In den Disziplinen Ballwurf, Weitsprung und 60m-Sprint haben die fünf Athleten aus Schupfart alles aus sich herausgeholt und den Gegnern das Leben ziemlich erschwert. Dass Manuel Hasler in einer top Form ist, hat er bereits vor zwei Wochen am schnellsten Fricktaler mit dem Sieg in seiner Kategorie gezeigt. An seinem Erfolg konnte Manuel mehr als nur anknüpfen. Mit dreimal Gold in allen drei

möglichen Disziplinen (Ballwurf, Weitsprung, 60m) in der Kategorie U10 stand er sich beim Rangverlesen jeweils zuoberst auf dem Podest. Angespornt von diesen Erfolgen bereitet sich die Jugi Schupfart aktuell auf den Vereinswettkampf vor, welcher am 13. Juni am Regionalturnfest in Stein dro Mohni, Diego Stiffler, Fabian Ruflin, absolviert wird. Bild (von links): Leandro Berioli, Alessan- Manuel Hasler.

Fussball 3. Liga SC Seengen - FC Frick 0:3

Klarer Sieg nach eher mässigem Spiel

Erfolgreiche Steiner Leichtathleten an den Frühjahrsmeetings (W.L.) An den ersten Wettkämpfen der noch jungen Leichtathletiksaison konnten bereits gute Leistungen erzielt werden. Am Eröffnungsmeeting in Riehen glänzten die jungen 600-m-Läufer des TV Stein, Dana Moore, Fabio Ruf und Alex Deiss, mit guten Laufzeiten. Severin Meyer konnte sich bereits am ersten Wurfwettkampf neue Bestweiten mit dem Speer (33,77 m) und dem Diskus (30,18 m) notieren lassen. Sandra Leimgruber hatte hingegen noch etliche Mühe im Diskusring. Die Rehabilitation gelang ihr aber an den beiden nächsten Meetings, konnte sie doch ihre Bestweite je-

weils auf 35,11 m bzw. auf 35,21 m verbessern. Damit hat sie bereits jetzt die Limite für die U23-Schweizermeisterschaft im Herbst erreicht. Podestplätze an den Aargauer Staffelmeisterschaften Mit zwei Teams in der 3x1000-m-Staffel reisten die jungen Steiner Läufer an die Kantonalen Meisterschaften nach Zofingen. Durch einen verletzungsbedingten Ausfall musste noch kurzfristig Ersatzläufer Damian Rohrer nachrekrutiert werden. Zusammen mit Michael Adler und Alex Deiss gewann er die Silbermedaille bei den U18M. Auch die drei U18Girls Joana Weiss, Dana und Thyra Moore wurden mit Silber belohnt. Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

(TS) Aufgrund der Feiertage war die Partie des FC Frick gegen den SC Seengen vorverlegt worden. Trainer Heini Meier forderte höchste Konzentration und die Bereitschaft, auch die ruppigen Zweikämpfe anzunehmen, denn er erwartete, dass die Seengener vor allem über den Kampf kommen würden. Dies sollte sich auch gleich in den ersten Sekunden bewahrheiten. Das Heimteam war wacher und aggressiver als die Fricker und konnte so viele Zweikämpfe gewinnen und das gepflegte Aufbauspiel verhindern. Doch die Füchse waren geduldig und kamen dem Tor der Seengener immer näher. Nach gut 20 Spielminuten lancierte Sven Würgler Sturmkollege Thomas Sany, der mit dem Ball am Fuss Richtung Tor zog. Sany wurde im letzten Moment von einem Verteidiger gelegt. Der Schiedsrichter zögerte keine Sekunde und zeigte auf den Punkt. Strafstösse sind eine Aufgabe für Thömi Keller und auch dieses Mal verwandelte er den Elfer souverän. Nach dem 1:0 taten sich die Fricker etwas leichter mit dem aufsässigen Gegner und kamen nun gefährlicher vors Tor. Nach einer guten halben Stunde dribbelte sich Roger Herzog durch die gegnerischen Reihen und wurde von den Beinen geholt. Der Freistoss wurde von Marco Boss so präzise wie nur irgendwie möglich zur 2:0-Führung in den Winkel geschlenzt – sein fünftes Tor in den letz-

ten vier Spielen. Mit dem Zwei-Tore-Vorsprung ging es in die Pause, in der Trainer Meier gleich mehrere Punkte ansprach, die ihm am Spiel der eigenen Mannschaft nicht passten. Mit der Führung im Rücken liessen es die Gäste nach der Pause zunächst etwas ruhiger angehen, was den Seengener die Möglichkeit gab, selbst mehr für die Offensive zu tun. Nach 60 Minuten kam Dani Matuzovic für Thomas Sany. Das Spielsystem blieb zwar gleich, doch nun mit etwas defensiveren Spielern. Nur wenige Minuten später zeigte sich, wie gefährlich eine 2:0-Führung sein kann. Nach einem Angriff über die rechte Seite kam ein Seengener völlig frei vor dem Fricker Tor zum Kopfball. Füchsekeeper Deiss musste zwar nicht eingreifen, doch die Mannschaft wurde wieder wachgerüttelt. Zudem kam Manu Herzog für Sven Würgler, um das zentrale Mittelfeld mit Gian-Luca Venzin und Thömi Keller zu stärken. Diese Umstellung verfehlte ihre Wirkung nicht, denn das Heimteam hatte bis zum Schlusspfiff keine nennenswerte Chance mehr. Im Gegenteil. Die Füchse waren nun in der Lage, das Spielgeschehen in der gegnerischen Hälfte zu halten. Sämi Vogt, der wie immer unermüdlich seine Läufe am rechten Flügel abspulte, hatte die Chance, das Spiel endgültig zu entscheiden. Doch sein Schuss verfehlte das Tor. Kurz darauf zog Thömi Keller aus gut 18 Metern ab. Der Seengener Schlussmann konnte den Schuss zwar parieren, war beim Nachschuss von Dani Matuzovic aber machtlos. Für die letzen 10 Minuten ersetzte Vali Schmid Sämi Vogt am Flügel und machte

sogleich mit einem herrlichen Diagonalpass auf Dario Zumsteg auf sich aufmerksam. Der Angriff konnte jedoch nicht in etwas Zählbares umgewandelt werden. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Füchse eine ihrer schwächeren Leistungen zeigten, doch wenn man erfolgreichen Fussball spielen will, muss man auch solche Spiele gewinnen. Der Fehdehandschuh in Richtung Klingnau wurde geworfen. Die Mannschaft bedankt sich bei den mitgereisten Fans und hofft weiterhin auf lautstarke Unterstützung. Das nächste Spiel findet heute Mittwoch, 20. Mai, um 20.15 Uhr zuhause gegen Birr statt.

SCHÜTZEN KALENDER Farnsburgkreisschiessen, Gelterkinden Mittwoch Samstag Sonntag

20.5. 30.5. 31.5.

18.00 –20.00 9.00-11.30 13.30 –17.00 9.00 –11.30

Eidg. Feldschiessen, Magden Freitag Samstag Sonntag

29.5. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen, Gelterkinden Freitag Samstag Sonntag

5.6. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 9.00 –12.00 13.30 –17.00 9.00 –12.00

Eidg. Feldschiessen, Oeschgen Freitag Freitag Samstag Sonntag

22.5. 18.00 –20.00 29.5. 18.00 –20.00 6.6. 10.00 –12.00 13.00 –16.00 7.6. 10.00 –12.00

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. Juni).

Bad Säckingen

Präsentiert von:

Kosten: Fr. 10.– pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Oeschgen Gedichte von Luzia Wunderlin Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Effingen zeiten (bis Juni). Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Rheinfelden Jahre). Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Frick Bad Säckingen Fricktaler Museum. Geöffnet: Samstag, Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Sonntag, Dienstag, 14 bis 17 Uhr. Werner Dietz Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Gedächtnisausstellung Rheinfelden Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 «Im Reich der Sinne» nur für 16+. - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- Werke von Norbert Edwin Muspach; se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag von 13 Gipf-Oberfrick Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 18 Uhr, Mittwoch bis Freitag, 14 bis 19 Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenbis 17 Uhr (bis 31. Dezember). haus: Freitag und Samstag von 19 bis Uhr; Johanniterkapelle (bis 30. Mai). 23.30 Uhr. Basel Rheinfelden DE Kaiseraugst «Lebensraum Stadtwald» «Der Rhein im Wandel der Zeit» Stadtmuseum. Samstag, Sonntag/ Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 Von den Quellen bis zur Mündung; LandFeiertage, 12 bis 17 Uhr (bis 26. Juli)., bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; schaftsgemälde von Johann Ludwig Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle FotoRheinfelden DE Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungrafien; Spielzeug Welten Museum. genabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. (bis 11. Oktober). Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Magden Frick bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Jugendraum, Schulstrasse; Neue Öff«Frühlingserwachen» Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt nungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Bilderausstellung, Künstler des Atelier frei. Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Stein Möhlin «Steffi Design» geöffnet (bis Ende August). Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Dauerausstellung mit Werken von Steffi Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Frick, 20.Mai, 18.00 -20.00 Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr Freitagnachmittag sowie jeden ersten Kunstausstellung (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr Samstag im Monat; Landhaus Schönau. (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag Führung durch die Ausstellung «Werke von im Monat von 14 bis 17 Uhr. Silvia Seifert»; Galerie Artune. Eintritt frei. Wallbach Bilderausstellung Mumpf Laufenburg Ausstellung mit Werken von Erika KaufJeweils am Freitag (ausser Schulferien «Die Eidgenossen kommen!» mann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 städtisches Leben in kriegerischen 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki. Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Uhr (bis Ende Mai). Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag/ Rheinfelden Sonntag, 14 bis 17 Uhr (bis 10. April Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungs2016). www.museum-schiff.ch zeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und Gansingen, 24. Mai, ab 15.00 Laufenburg von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis «Pfeischtsprüzlig-Brauch» «Gehäuse» 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Jugendgruppe Gansingen/Oberhofen; Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Gemeindehausplatz. von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Sulz, 24. Mai, 15.00 (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Pfingstsprützlig bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Mittwoch, Samstag, Sonntag, von 14 bis Beginn der Umzüge in den einzelnen Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernach17 Uhr (bis 5. Juli). Dorfteilen; 16 Uhr gemeinsamer Einmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im www.rehmann-museum.ch marsch, Turnhallenplatz. Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports,

Jugendtreff

«Die (Meta)physik der Gegenwart» Zwölf Künstler aus Ungarn zeigen ihre Werke; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag, von 14 bis 17 Uhr (bis 24. Mai).

Dies und das

Laufenburg Bilderausstellung Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bewahre! Was Menschen sammeln»; , «Hanro – Erste Einblicke in das Archiv des Liestaler Textilunternehmens» (bis 24. Mai); «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Museum BL. Geöffnet: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Magden

Zeiningen, 25. Mai, 7.00 Exkursion mit dem Vogel- und Naturschutzverein Mit Verena Kläusler; Schulhaus Mitteldorf.

Führungen Bad Säckingen, 20./27. Mai, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 23. Mai, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 25. Mai, 20.00 Nachtwächterführung «Auf den zweiten Blick» Ausstellung mit Werken von Marco Saredi, Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Frick; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags (ausser Schulferien) von 14 Rheinfelden, 23. Mai, 14.00 bis 18 Uhr (bis 24. September). Unentdeckt - Versteckte Geschichten in der Kirche zu Möhlin St. Martin Bilderausstellung Die verborgenen Geheimnisse der Kirche erfahren. Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Werke von Michael Wyss, Rheinfelden;

Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 20. bis 27. Mai Mad Max: Fury Road MI (20. Mai)/DO/FR/SA/MI (27. Mai) 20.15; 3D; D, ab 14/12 J. Cinderella SA 13.00; D, ab 0 J. Home - Ein smektakulärer Trip MI (20. Mai) 15.00; MI 27.Mai, 14.00; 3D; D; ab 0 J. Still Alice FR 18.00; D; ab 8/6 J. Shaun das Schaf SA 15.00; D; ab 6/4 J.

MEHR EMOTIONEN Wir lösen das. | nab.ch

Konzerte Bad Säckingen, 23. Mai, 11.00 Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Christiane Lux, Staufen; St. Fridolinsmünster. Eintritt frei. Bad Säckingen, 24 Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Original Läufelberg Musikanten; Konzertmuschel Schlosspark. Effingen, 20. Mai, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Turnhalle. Ueken, 26. Mai, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Turnhalle. Wölflinswil, 21. Mai, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Turnhalle.

Literarisches Rheinfelden, 21. Mai, 20.00 Bärlauch: Heim(at)suchung Eine musikalische Heim(at)suchung; MiNiCiRC, Zähringerplatz. Rheinfelden, 22. Mai, 17.00 Rosita & Risotto Eine tierische Geschichte; ab 6 Jahren; MiNiCiRK, Zähringerplatz.

Rheinschifffahrt

27.05.14 11:15

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten am Mittwoch von 14 bis 17 Uhr, am Samstag ebenfalls von 14 bis 17 Uhr sowie am Sonntag und Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf.

Theater Rheinfelden, 25. Mai, 15.00 «Prinzessin Holunder» Theatertrunk für Junge, Welkende und Unsterbliche ab 5 Jahren. Spiel: Irmi Fiedler, Stephan Dietrich & Trüffel von Schnüffel. MiNiCiRC, Zähringerplatz. Rheinfelden, 20. Mai, 15.00 «Die Ausreisser» Road-Story zum Abhauen und Abheben nach dem Roman «Avenue America» von Silvio Blatter; Gespielt von Stephan Dietrich, Musik von Irmi Fiedler. Weitere Aufführungen am 22. Mai, 20 Uhr, 23. Mai, 15 und 19 Uhr, 24. Mai 19 Uhr. MiNiCiRC, Zähringerplatz.

Connaissez-vous-Konzert mit Nana Hiwatari Am 28. Mai in der Stadtkirche Laufenburg - Ticketverlosung (eing.) Im vierten Connaissez-vousKonzert, im Zyklus «Musik aus Spanien und Lateinamerika», ist am Donnerstag, 28. Mai, 19.30 Uhr, in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann die bekannte, aus Japan stammende Gitarristin Nana Hiwatari im Zusammenspiel mit dem Caravaggio Quartett Basel in Luigi Boccherinis Gitarrenquintett «La Ritirata di Madrid» zu erleben. Nana Hiwatari präsentiert ihre Kunst des Gitarrenspiels solo mit Manuel de Fallas Werk «Homenaje – le Tombeau de Claude Debussy». Das Caravaggio Quartett Basel spielt Luigi Boccherinis 1799 komponiertes Streichquartett «Cornamuse» und Ernst Widmers Streichquartett «La Reconcâvo», eine Schweizer Erstaufführung. Der Schweizer Komponist Ernst Widmer (1927-1990) wuchs in Aarau in einem kunstfreundlichen Elternhaus auf. Bereits 14-jährig verschrieb er sich der Musik. Nach seinem Studium am Konservatorium Zürich wirkte er im Aargau als Leiter eines Kirchenchors und Lehrer für Chorgesang. 1956 nahm er sich einen Brasilienaufenthalt – und blieb dort. In Salvador da Bahia faszinierte ihn die afrobahianische Musikkultur, die er sich bewusst und nachhaltig aneignete. Seine Musik wurde an internationalen und nationalen Kompositionswettbewerben preisgekrönt. Die Gitarristin Nana Hiwatari kam 2002 in die Schweiz und studierte an der Hochschule für Musik in Basel bei Oscar Ghiglia und Stephan Schmidt, wo sie ihr Konzertdiplom mit Auszeichnung abschloss. 2004 erhielt sie am internationalen Gitarrenwettbewerb «Toru Takemitsu» in Finnland den Spezialpreis für die beste Improvisation eines Werkes von Toshio Hosokawa. Der Schweizer Komponist Balz Trümpy widmete Nana Hiwatari sein Werk «Ballade» für Gitarre solo, das sie

Nana Hiwatari

Foto: zVg

2007 uraufführte. Nana Hiwatari konzertiert in Japan und in der Schweiz. Derzeit lebt sie in Bern. Konzertkarten zu 35 Franken (Studierende und Publikum bis 25 Jahre 15 Franken, Schüler bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener frei) gibt es im Vorverkauf beim Verkehrsbüro Laufenburg oder bei der Geschäftsstelle Connaissez-vous, Telefon 061 825 64 22 und online www. connaissez-vous.ch sowie am Donnerstag, 28. Mai, ab 18.45 Uhr an der Konzertkasse in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert am 28. Mai um 19.30 Uhr in der Laufenburger Stadtkirche St. Johann 2x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info

Immobilien

Zu vermieten in Muhen, Juraweg 3, schöne

3½-Zi.-Whg.

an guter Lage, mit Balkon, Miete Fr. 1'065.-/pro Monat plus Nebenkosten.  043 277 03 72 Zu vermieten in Muhen, Juraweg 1, renovierte

3½-Zi-Whg. Zu vermieten in

Aarau

per 1.7. oder n. V. schöne, helle

2½-Zi.Dachwhg.

mit Balkon, Fr. 1300.inkl. NK.  076 320 64 50 (ab 16 Uhr) Zu vermieten ab sofort in Buchs, Schulweg 10

3½-Zi.-Whg.

Parterre, Miete Fr. 1155.-, Nk Fr. 145.-.  077 411 43 78 Gränichen am Winkelweg 17, Miete per 1.7.2015, in 5-Fam.Haus, Baujahr 2013, Zentrumslage ruhig,

4 ½ Zi-Whg.

im EG 106 m², Balkon 25 m², Reduit, exkl. Ausbau mit Bad/WC + Du/WC, Küche BO hochl. GK, GS, KS, TK, Granit, Parkettböden Eiche, eig. WM+WT, MZ Fr. 1'980 + NK Fr. 170.-. Carport Fr. 83.-/Mt  079 222 87 64 Hirschthal. Netter Nachmieter gesucht für grosszügige, helle

3½-ZimmerWohnung

mit Balkon, 2. OG, per 1.8.2015 od. n. Vereinb., Miete Fr. 1330.- inkl. NK, Garage Fr. 80.-.  078 815 76 54

Küche mit Glaskeramikkochfeld, Mikrowelle + Geschirrspülmaschine, 2. Stock, Miete Fr. 1250.-, à conto Nebenkosten Fr. 200.-, Bezug nach Vereinbarung Weitere Auskünfte unter  079 236 87 50

Oberentfelden Nordstr. 20, ab sofort / ab Mitte Juli

zwei 3 Zi-Whgen

1. OG mit Balkon. Miete inkl. NK je Fr. 1'300.-, GA Fr. 100.-/ PP Fr. 30.neu renoviert.  079 502 20 58 Aarauer Altstadt

Haus

zu verkaufen. 062 824 32 09 9.00-11.30 Uhr Zu verkaufen in Trimbach

9-Zi.-Haus

3 Parkplätze, topmodern saniert, zentral.  062 849 70 00 Zu verkaufen

5½-Zi.-Haus

in Uerkheim. Top, Bauj. 87.  062 849 70 00

grosser Einstellplatz

in Tiefgarage. Behmenstr. 7 in Oberentfelden. Weitere Auskunft unter  079 330 68 88

 079 475 31 33

Obergösgen. Ab sofort oder nach Vereinbarung

Kaufe Autos

4-Zi-Whg.

mit Balkon, in 4Fam.-Haus, an ruhiger Lage, 2 Min. bis Öv, Einkaufen und Schulen, neu renoviert, Kellerabteil, WM/TU, Miete Fr. 950.- exkl. NK.  079 323 26 70

4½-ZimmerWohnung

in Schmiedrued per 1.6.15 oder nach Vereinbarung. Gepflegte, schöne Wohnung, Wohnküche, Balkon, Cheminéeofen, 2 Nasszellen, eigene WM/TU, Abstellplatz in TG + Abstellplatz aussen, Keller + Estrich, Gartensitzplatz zur Mitbenützung, 1. OG (kein Lift), Miete Fr. 1550.- inkl. NK.  079 780 97 57

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Velo City Bike

neue + Occasionen und Auslaufmodelle, Mountain + City Bike, Rennvelo + Kindervelo  062 726 17 77 Vermietung

In Schöftland zu vermieten

Nissan Lieferwagen

4½-Zi-Whg.

Nutzfläche in cm: L 320, B 175, H 170, ab Fr. 60.- 062 823 00 66

moderne Küche, GS, GK, Balkon, sep. WC, Fr. 1378.exkl. NK.  078 963 42 48 Günstiges Ladenlokal

gesucht

in Unter- o. Oberentfelden.  062 721 00 90 Gesucht in Kölliken

Parkplatz

Autos entsorgen oder Export Jeep und LW

oder Garage für PW. Gebiet Dörfli, Wolfgruben, Studweid. Angebote gerne auf  077 400 88 73

Zu verkaufen Renault Twingo autm., 77'605 km, ab MFK 30.03.15, Fr. 1'200.-. Renault Twingo 115'000 km, ab MFK, Fr. 11'000., Fiat Punto ca. 110'000 km, ab MFK, Fr. 1'300. 078 841 52 53

Von Rentnerin in Aarau zu mieten gesucht:

3 Zi-Whg.

mit Blick auf die Jura-Kette, Nähe Bahnhof/Altstadt (max. 1'400.- mtl.).  062 823 21 26 (10 - 11.30 Uhr)

egal welcher Zustand, Raum Aarau und Sursee, wird abgeholt.  076 445 77 90 Kaufe

Autos und Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch  079 642 77 35 KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst 079 613 79 50

Motorrad Ankauf, Entsorgen oder Export

Tel. 079 475 31 33 Zu verkaufen

Occ.Sommerpneus

13.14.15.16.17er bis 80%ig werden montiert und el. ausgewuchtet. Preis ab Fr. 25.-/Stk. sowie neue am Lager.  062 842 12 73 od. 079 352 99 09 SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt.  079 437 40 08

Erotik

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Sinnliche, vollbusige, ❤ ❤ erfahrene, sexy ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Ganz privat in Oftringen ❤ ❤ ❤ 10 – 21 Uhr! ❤ ❤ ❤ Super Preise! ❤ ❤ ❤ Tel. 079 316 22 44 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Sexy Thai-Frau

Schweizerin (Jeanny)

Thai-Bodyschaum, Massage, Erotik. Lehmgrube 7, Dulliken.  076 526 05 63

42077

im 2. Stock, mit neuer Küche, Miete Fr. 1150.- inkl. NK, per 1. Juli od. nach Vereinbarung.  079 672 55 22

Occasionen

Kaufe alle Velos

TARA, reife Lady

aus Österreich ganz privat & diskret, Region Aarau. Gerne auch Fetisch! Tel. 078 972 97 02

41861

3½-Zi.-Whg.

Per sofort zu vermieten

Rassige Latina verwöhnt dich von A–Z! Täglich besuchbar in Erlinsbach, diskret & ohne Rotlicht! Tel. 077 497 98 39

SULI

Mache Hausbesuche und alles von AZ. Erotische Massagen, super schöner Popo und Haut, attraktiv und symathisch. 30 Min. Fr. 100.-. Nur anrufen für Termine  078 950 23 37

Bekanntschaften

CHBlondine

verwöhnt mit Massagen und vielen Zärtlichkeiten. Mo bis Do und Sa ab 12.00 Uhr.  079 781 82 34

Zu verkaufen

fahrbar, Kupfer.  079 716 73 49

Ist Ihre schöne Uhr kaputt?

Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir.  079 323 52 11 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau

.

Er, 45J., sucht sie bis 60J. für feste Beziehung Tel. 079 896 13 17

Modelleisenbahnen zahle Bar.  062 822 68 72 ab 17 Uhr

Kaufe

Armbanduhren

Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw.  079 678 05 19

Das 1. Mal in Aarau

MALU

aus Südamerika, 24 J., super Figur, schöner XL-Busen, Queena..., franz. Pur, küssen.  076 635 24 13

Davide

aus Spanien. 20 J., 20cm gut bestückt, Hausbesuche, Frauen und Männer.  076 644 08 16

Entfliehen Sie dem Alltagsstress

lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt, zärtlicher, sinnlicher Berührungen! Senioren, Herren mit körpl. Handycap + Geniesser mit erektiler Dysfunktion Willkommen. 079 654 72 41

Ich, CH/M., verwöhne die einsame Hausfrau mit einer schönen

Massage und mehr Alter egal, bei dir, gratis.  077 469 25 13

Mann, 65 J. Top-Fit, 80 kg, NR, Ledig, Mobil ohne Altlasten, Eigentumswhg. sucht Frau für einen sinnlichen Liebesaustausch von Zärtlichkeiten jeder Art, NR in lockerer Dauerfreundschaft erwünscht. Freu mich auf eine liebe Antwort. Bes gli nome e chli Muet. Grüessli wart of de!  079 675 76 82

Wir suchen DICH, ja genau dich!! Du bist ein wenig verrückt, lustig und hast Freude am

Theaterspielen

egal ob männlich oder weiblich. Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich doch bei unserem Präsidenten Kurt Spielmann Bachweg 10 5014 Gretzenbach  062 849 34 05 Laienspielgruppe Gretzenbach

Diverses

Mann aus Portugal

55 J., gratis Körperund Erotikmassagen nur für Frauen.  076 646 43 61 Nette vollbusige

Österreicherin

für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen.  078 830 55 53

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Raum Aarau Privat + Diskret!

Reife Rubensdame

verwöhnt den gepfl. CH-Herrn!  079 784 37 91

Modelleisenbahnen, alte Spuren, Dampfspielzeug, Blechautos, Emailschilder, Kataloge  041 933 07 08

Lego

Brio-Bahn usw.; Dirndl; Dekobüsten; Lederkissen, Haushalt-/Gartenzubehör; Möbel.  078 872 37 60

Ein Mann für alle Fälle!

Frisch pens. TOP-Allrounder bietet Dienstleistungen aller Art! Führerausweis C1E (7,5 t) Kurierfahrten usw. Baue Ihre Möbel zusammen (auch IKEA), montiere Lampen, mähe den Rasen, räume und entsorge vom Keller bis Estrich! Fragen Sie mich einfach unverbindlich und sagen Sie es auch weiter!  079 857 10 88 Ich freue mich auf Ihren Anruf! Thai-Massage für die Gesundheit. Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen

VERMISST!

Seit dem 24.04.2015 in Hirschthal, unser Büsi

"Chätterli"

Merkmal: rote Zehe hinten lunks, schwarz-rot gesprenkeltes Fell. Dürfte in ein Auto gestiegen sein. Angaben bitte an:  076 383 67 98 od. 062 771 54 57

CH-Mann bietet an

Gartenarbeiten, Hausräumungen, Kurier- u. Taxifahrten.  078 737 63 65

HandörgeliMusik

Live, ohne Verstärker zum Geniessen, zum Tanzen, Nostalgie-Effekt garantiert  062 723 63 54 Ehrenamtliche

Mitarbeiterinnen

für Kleiderbörse gesucht.  079 270 32 68

Suche Arbeit morgens 3 Std., auch Sa., Putzen, Einkaufen etc.  076 588 38 87

Live Musig 1-2 Ma

Gesucht per sofort

Keyboard & Sax  062 754 03 29 solo-vogt.ch

für kleinen Pudel in Buchs AG. Ein- oder zweimal täglich eine halbe bis ganze Stunde. Gute Bezahlung nach Vereinbarung.  062 824 49 46

ca. 1910: Urgrossmutter's ganzer Stolz: ein Ganz-Kupfer-Kochund Wasserherd freistehend, rund, m. Wasserschiff, ca. 70 kg, P.n.V.  062 824 31 73, ab 19 Uhr

Hundespaziergänger/in

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Anzahl Erscheinungen:

 1x

 2x

 3x  ......x

Erste Erscheinung am:

Blonde, reizende und vollbusige

 Diverses  Immobilien  Occasionen  Erotik  Bekanntschaften  Stelle gesucht

Kategorien:  Ich biete  Ich suche

Innsbruckerin

für schöne Massagen und liebevolles Verwöhnen in gemütlichem Ambiente. Mo bis Sa  079 276 88 39 Neu in Aarau

Kaufe

Gartencheminée

Kaufe

41860

Ich biete

Zu vermieten in Holziken

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

Intimcoiffeuse privat und diskret

Lea

55 J., 75 kg, mulata, Prostata-, Erotikund A...massagen, Dildo, ohne Zeitdrck mit Happy End, für Männer ab 45 J.  079 502 92 73

Sexy Thai-Frau

verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11  076 611 87 97

Sinnliche Begegnung!

Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente.  077 441 05 16 keine anonyme Nr.

Fr. 10.–

CH-Rentner sucht

Alte Pistolen

Fr. 20.–

und

Revolver ab 6m/m

Fr. 30.–

auch defekte. Zahle 40-150 Fr.  079 461 84 27

Zu verkaufen div. Rad-, Raupen- und vollhydraulische

Dumper

ab Fr. 2190.-.  079 950 25 74

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Fr. 40.–

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!  Fr. 30.– (zusätzlich)

Chiffre: Adresse:

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

2015 5.–7. Juni Sisseln www.d-day-sisseln.ch

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

2nd Internationales Armeefahrzeugtreffen ahrzeugt ahrzeug treffen

vom 21.05. – 3.06.2015

Schwein Nierstück Rinds Kosakensteak 2er vac Poulet Cordonbleu Schenkel TK Bauernbratwurst 130 g, 5er vac

bwz

CH CH CH CH

Fr. 14.90 /kg statt Fr. 17.90 Fr. 38.00 /kg statt Fr. 47.90 Fr. 18.50/kg statt Fr. 24.50 Fr. 13.30 /kg statt Fr. 16.60

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

berufs- und weiterbildungszentrum brugg

bwz

einschreibung

92477 BOZ

Alle kaufmännischen Berufslernenden, die im August 2015 eine Lehre beginnen und das Berufsberufsund weiterbildungszentrum brugg und Weiterbildungszentrum Brugg besuchen, sind gebeten, sich wie folgt einzuschreiben: Mittwoch, 3. Juni 2015, 13 uhr, Aula («FLeX-gebäude», industriestrasse 19) büroassistent/-in ganzer Kanton Aargau e-Profil Schulkreis Brugg M-Profil Schulkreise Brugg, Laufenburg, Rheinfelden Bitte Schreibzeug mitnehmen. Wer im August 2015 eine kaufmännische Lehre beginnt, kann zwischen der ordentlichen kaufmännischen Lehre (E-Profil) und der kaufmännischen Berufsmaturität (M-Profil) wählen. Die kaufmännische Berufsmaturität berechtigt zum prüfungsfreien Eintritt in eine Fachhochschule. Die Anmeldung für die Berufsmaturität ist für alle Interessenten obligatorisch. Anmeldung sofort. Anmeldeformulare erhalten Sie bei: bWZ brugg (KV)/Erwachsenenbildung Wirtschaft Wirtschaft (KV)/erwachsenenbildung . Postfach . 5201 Brugg Badstrasse 48 Industriestrasse 19.  Tel. 056 441 03 52 FaxPostfach 056 441 575201 47 Brugg Tel. 056 460 24 24  Fax 056 460 24 20 . sekretariat@bwzbrugg.ch www.bwzbrugg.ch Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung Aufnahmeprüfungen BM Vorjahre unter: www. . Badstrasse 48 Postfach 5201 Brugg Wirtschaft ➞ bwzbrugg.ch ➞ Berufs.fachschule . FaxAufnahmeprüfungen» Tel. 056➞ 441Link 03 52 056 441 57 47 M-Profil «Alte www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Sonntag, 24. Mai

Pfingstsonntag: Schwarzwälder Tälerfahrt Elz – Kinzig – Renchtal

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 88.– Sonntag, 31. Mai

Samstag, 30. Mai, von 9 –16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Lenzerheide: Davos Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Ein

DACHUNTERHALT

> Anschlüsse- und Rinnenreinigung < > Befestigungen kontrollieren < > Dachreinigung < besorgt prompt und zuverlässig

THOMAS GERTISER AG 5082 Kaisten ∙ Tel. 079 334 77 05 Allein? Das muss nicht sein! Lerne ohne Vermittlungsgebühren aufgestellte und gleichgesinnte Personen aus Deiner Region kennen. Weitere unverbindliche Informationen erhältst Du zum Normaltarif unter Tel. 044 200 02 28!

Kaufe Autos für Export

-liches Dankeschön

meinen Mitarbeitern, Aushilfen, Schwestern, meinem Freund, meinen Verwandten, Stammgästen, Gästen, allen Vereinen, meinen Turnerinnen, meinem Metzger, meinen Lieferanten, meinen lieben Putzengeln, meinem VermieterEhepaar, meinem Buchhalter und allen Freunden, die mich in den letzten 15 Jahren unterstützt und besucht haben. Josy Gürtler

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Abfahrt 07.45 Uhr in Rheinfelden, 08.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 88.– Montag, 1. Juni

Emmental: Ahornalp

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden 12. bis 17. Juli

Fr. 35.50

Dänemark mit Kopenhagen Verlangen Sie unseren Reisekalender 2015!

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch Alles unter einem Dach

Tel. 079 614 26 09

Aktuell: Bermudas und 7/8 Hosen für Damen und Herren.

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen

Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität

Light Art by Gerry Hofstetter ©

EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%.

Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

Klimaschutz inbegriffen.

t +41 61 755 77 77

Reduzieren Sie jetzt Ihren Energieverbrauch über EgoKiefer Fenster.

info@wbz.ch www.wbz.ch

Ihr Spezialist:

PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach Telefon 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Dr. med. René Meyer

Frauenarztpraxis Magdenerstr.1, 4310 Rheinfelden 061 831 20 20

Ferien vom 25. bis 30. 5. 2015 Wir müssen raus –

* z.B. Esstisch 180/90 cm in Glas schwarz, statt 2550.– nur 500.–

unser Vermieter setzt uns per Ende Mai vor die Tür!

bis 80 % Rabatt * auf schöne Ausstellungstücke aus allen Warengruppen: Polstergarnituren, Sofas, Sessel, Salontische, Wohnwände, Vitrinen, Sideboards, TV-Möbel, Esszimmer, Schlafzimmer, Matratzen und handgeknüpfte Teppiche. Verkaufspreise deutlich unter Einkauf – Profitieren Sie jetzt !

u m ung G r o s s e Rä

möbel märki Rheinfelden, Zürcherstrasse 31, Tel. 061 831 54 74, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

!

Das märki mir!

moebelmaerki.ch