Fricktal info 2015 20

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 13. Mai 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

20

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass ein Regentropfen aus rund 1 Mio. Wolkentröpfchen besteht?

«Sauberes Fricktal»

Seite 3

5. Natur- und Kulturwoche

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seiten 17/23

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Lüdin erneut Schweizermeister

Seite 27

Heilkraut – Unkraut – Wildgemüse

Alternativ Heizen? Fragen Sie den Fachmann: 100

Auf Exkursion mit Naturärztin Sonja Wunderlin, Akteurin im Projekt Landschaftsmedizin des Jurapark Aargau Der Jurapark Aargau ruft zum Entdecken der grünen Schatzkammer auf. Eine Akteurin im Projekt «Landschaftsmedizin» ist Sonja Wunderlin. Auf Exkursionen zeigt die Laufenburger Naturärztin die Pflanzenwelt von einer anderen Seite.

vielfalt der wilden Grünen. Die Wanderung dauert von 15 bis 19 Uhr. Treffpunkt ist beim Volg in Wittnau. Wer es verpasst, hat am 2. September noch eine Möglichkeit, dabei zu sein – dann in Laufenburg mit Treffpunkt am Bahnhof um 15 Uhr. Das Angebot inklusive Rezepten und kleiner Degustation hat seinen Preis: Pro Person werden Kosten von 50 Franken erhoben, aber was an Wissen mitgenommen wird, ist nicht wirklich bezahlbar.

PETER SCHÜTZ Sonja Wunderlin hat sich als Musikerin, unter anderem in der Formation «Trionettli», einen Namen gemacht. Sie arbeitet als Naturärztin und gibt seit 2006 ein eigenes Kursprogramm heraus: Heilpflanzen- und Salbenkurse, Pflanzenwanderungen zu verschiedenen Themen, Vorträge. Gelernt hat sie ihr Metier an Praktiken in Todtmoos und an der Rehaklinik Rheinfelden, später absolvierte sie ein Studium an der Akademie für Naturheilkunde Basel mit Abschluss «Naturärztin für Traditionelle Europäische Naturheilkunde TEN». In Arlesheim absolvierte sie weitere Praktika bei einem anthroposophischen Arzt und in der Ita Wegman Klinik. Seit 2007 führt sie eine eigene Naturheilpraxis, seit letztem Jahr in Laufenburg. «Jede Pflanze, die ich verschreibe, möchte ich so gut wie möglich kennen», lautet ihr Credo. Deshalb hält sie sich viel im Freien auf, zu jeder Jahreszeit, auch im Winter, wenn nichts blüht, aber alles schlummert. «Die Landschaft verspeisen» Vor Eis und Schnee müssen sich die Teilnehmer der vom Jurapark Aargau in diesem Jahr angebotenen Kurse indes nicht fürchten, denn sie finden überwiegend zwischen Mai und Oktober statt. Sonja Wunderlin nimmt die Kursteilnehmer in die Welt der wild wachsenden Pflanzen mit. «Für mich sind sie zugleich Heilkraut, Unkraut und Wildgemüse», sagt sie. Die Landschaft wird zur Delikatesse, zur Apotheke, die Naturmedizin wird sinnlich erlebbar. Dabei schöpfe sie aus der Erfahrung in ihrer eigenen Naturheilpraxis. Los geht es nächsten Dienstag, 19. Mai, mit einer Wanderung durch die essbare Landschaft vor der Haustüre. Die Veranstaltung hat denn auch den Titel «Die Landschaft verspeisen». Im Fokus steht

Führung im Arzneipflanzengarten Am 19. Juli steht eine Führung durch den grossen Arzneipflanzengarten auf dem Programm, auch sie unter dem Aspekt der Landschaftsmedizin. An dieser von Sonja Wunderlin auch als «Feldsprechstunde» bezeichneten Veranstaltung können die Teilnehmer mit ihren Anliegen nach Zeiningen kommen und vor Ort untersuchen, welche Kräuter, an denen man sonst achtlos vorbei geht, Heilkräfte haben. Alle Exkursionen finden bei jedem Wetter statt. Die Naturärtin lässt dabei tief in die grüne Schatzkammer zu unseren Füssen blicken. «Es geht um die Gerüche, den Geschmack, um Farben und äussere Formen – und um die Standorte», erklärt sie. Das Projekt «Landschaftsmedizin» des Jurapark Aargau wird seit 2009 angeboten. Entwickelt worden ist es zusammen mit Rehabilitationskliniken am Rand des Parkgebiets und weiteren Akteuren im Gesundheitsbereich. Das Projekt wird im Rahmen des «Neuen Regionalpolitik» von Bund und Aargau unterstützt.

Info

Was blüht denn da? Ein Nickendes Leimkraut. Sonja Wunderlin hat einen guten Blick für die unscheinbaren Pflanzen – und lehnt sich dafür auch mal über ein Geländer Foto: Peter Schütz

der Grossteil der wild wachsenden Pflanzen – er ist essbar und wurde von unseren Vorfahren rege genutzt. «Jedes Kraut schmeckt anders und bereichert unsere

Nahrung mit Anmut, Geschmack und Heilkraft», erklärt Sonja Wunderlin. Sie verspricht: Die Teilnehmer werden staunen über die Schönheit und Geschmacks-

Umbau67% % f 2 u 5 a k r Ve

Anmeldungen sind bis drei Tage vor der Durchführung an Sonja Wunderlin, Praxis am Laufenplatz, Laufenplatz 148, 5080 Laufenburg, zu richten. Tel. 062 892 17 54. E-Mail: praxis@sonjawunderlin.ch (Die Anmeldung ist verbindlich.) Das Programm in digitaler Form und weitere Informationen sind auch einzusehen unter www.sonjawunderlin.ch

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

75

25 5 0

10 % GESCHENKT – FÜR NEUKUNDEN. Grün- und SchwarzalgenEntfernung an Fassaden.

Tel. +41 62 873 12 91 | scs-convenience.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Bis zu

Bis zu

ebaut! omplett umg k n e rd e w ² 6.000 m

auf ALLE gsmöbel Ausstellun

Wir geben jetzt wegen Umbau aktuelle Möbel für alle Wohnbereiche und Küchen sensationell günstig ab!

Armeefahrzeugtreffen 5.–7. Juni 2015 Sisseln

auf ALLE Ausstellungsküchen

ACHTUNG! lichen Nutzen Sie den zusätz zt der Preisvorteil, weil jet h stärker ist! Schweizer Franken noc

info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

95

www.d-day-sisseln.ch

Spezielle Spargelmenüs «und andere leckere Gerichte»

Ruhige, sonnige Terrasse direkt am Rhein Annette Fritschi & Hans Joachim Grimm Fährstr. 15 · D-79730 Murg Telefon +49 77 63 / 60 74 www.fischerhausmurg.de Täglich 11 bis 22 Uhr Montag/Dienstag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Drachenstübli Wölflinswil

BAD RAMSACH

Whisky, Rum und Cigarrentasting: 19. Juni, ab 18 Uhr Sommernachtsfest mit Ben Hard: 27. Juni, ab 18 Uhr Reservationen unter 062 877 17 16 Im Gewerbegebiet Hinterrain 357 www.drachenstuebli.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Rheinstrasse 20, 4302 Augst Telefon 061 811 26 42 Fax 061 811 42 63 www.ladolce-vita.ch Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 11.00 –14.00 Uhr und 17.30 –22.30 Uhr Mittwoch: 11.00 –14.00 Uhr Samstag: 17.00 –22.30 Uhr Sonntag/ Feiertag: 11.30 –22.00 Uhr (durchgehend warme Küche) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auf Anfrage sind andere Öffnungszeiten möglich.

Jeden Montag (Mittag und Abend) Hausgemachtes Cordonbleu vom Schwein mit einem kleinen Salat und Pommes frites

Fr. 18.50

Jeden Dienstag (Mittag und Abend) Rindsfilet mit einem kleinen Salat und Nudeln

Fr. 19.50

Jeden Mittwoch Hausgemachte Gemüse- oder Fleischlasagne mit einem kleinen Salat Jeden Donnerstag (Mittag und Abend) Hausgemachtes Cordonbleu vom Kalb mit einem kleinen Salat und Pommes frites

Fr. 15.— Fr. 19.50

Jeden Freitag (Mittag und Abend) Jede Pizza mit einem kleinen Salat (10 ver. Pizzen) Fr. 15.— Jeden Sonntag (Mittag und Abend) Kalbsleber an Rotweinsauce mit Rösti

Fr. 19.50

Landgasthof Krone · 4313 Möhlin tä g li c h et g e ö ff n

Schiff

Fisch

Wie man es auch dreht oder wendet: Feinen Fisch gibt’s im Schiff. Hotel Schiff am Rhein

CH-4310 Rheinfelden, www.hotelschiff.ch

Freitag, 22. Mai Plauschjassen Beginn 19.30 Uhr

Spargel aus der Region Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

Willkommen in der «Krone» – Erleben Sie Gastfreundschaft und kulinarische Höhenflüge vom Feinsten. «Sit 36 Joor z Mehli, wo Qualität dehei isch !» Unsere Küche verwöhnt Sie mit traditionellen und saisonalen Gerichten. Wir freuen uns auf Ihren sehr geschätzten Besuch! Reservation empfehlenswert Familie Lüdi und Mitarbeiter 061 851 15 22 | Fax 061 851 08 17 | mail@krone-moehlin.ch | www.krone-moehlin.ch

Todtmoos im Schwarzwald

Das kleine 3-Sterne-Verwöhn-Hotel

Waldwinkel

Am Spitalplatz Tel. 00 49 - 77 61 / 5 08 80

Sommer-Pauschal-Angebot

(vom 17.05.15 – 30.09.15 ) Begrüssungsdrink 3 Übernachtungen mit Frühstück 2 x freie Auswahl aus der Speisekarte 1 x Fünf-Gang Gourmet -Menü c

152,–

Preise zuzügl. Kurtaxe (c 2,10 p.P.) gleiches Angebot, jedoch nur 2 Nächte c 111,-

Tel. 0049/7674/92990 www.hotel-waldwinkel.de

NGenAnzeige-0013925234-1-11.indd 1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Ihr „Viertele Team“

05.05.2015 08:42:56

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 17. Juni 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info  20  13. Mai 2015

aus den gemeinden Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 28. Mai. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 26. Mai, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 27. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 26. Mai, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

Die Schüler der Ganztagesschule Olsberg zeigten beim «Zängelispiel» was sie «drauf» haben; Bildmitte: Schulleiterin Florence Müller in Aktion Fotos: Marianne Vetter

«Abfälle leben lang» Olsberg: Startveranstaltung Aktion «Sauberes Fricktal» - 20 Gemeinden engagieren sich Gemeinsam für ein sauberes Fricktal: Gisela Taufer, Präsidentin der Arbeitsgruppe «sauberes Fricktal» zeigte sich bei der Startveranstaltung am Freitagmorgen in Olsberg sichtlich erfreut über die Beteiligung der 20 Fricktaler Gemeinden. Das diesjährige Motto: «Das lange Leben der Abfälle». Abfall ist für die Natur schwer verdaubar und hinterlässt Spuren. Bleibt ein Gegenstand in der Natur liegen, dauert es Jahre, bis sich dieser in der Erde aufgelöst hat. Hier setzen die zwei diesjährigen Angebote des Aktionsmonates «Sauberes Fricktal» an. Mit dem Plakat «Das lange Leben von Abfällen», welches demnächst an verschiedenen Orten in den Gemeinden zu sehen ist, wird sachlich über die Dauer der Verrottung von Abfällen in der Natur informiert. «Wobei die Dauer der

lich, was es für Fertigkeiten brauche, um am Boden liegende Abfälle mit der Zange einzusammeln. Wie das geht und wie die Abfälle und Wertstoffe korrekt entsorgt werden, zeigten die Olsberger Schüler bei der Eröffnungsveranstaltung auf spielerische Weise. Wer schafft es am schnellsten und macht es dazu auch noch richtig?, so das Ziel des «Littering-Zängelispiels». Die Schüler meisterten ihre Aufgabe mit Bravour und hatten jede Menge Spass. Zum Einsatz kommt das «Littering-Zängelispiel» in Hellikon, Oberhof/Wölflinswil, Olsberg, Oesch«Littering-Zängelispiel» gen, Rheinfelden und Stein. Das Spiel «Wir leben in der Schweiz, da bleiben Ab- kann gratis gemietet werden. fälle in der Regel nicht liegen. Sie werden von den Werkhofmitarbeitenden der Ge- Kleiner Aufwand - grosse Wirkung meinden unermüdlich zusammengetra- Zwei Angebote, die sich perfekt eignen, gen.» Hier setze das zweite Angebot, das um sich mit kleinem Aufwand an der Ak«Littering-Zängelispiel» an. Es zeige deut- tion «Sauberes Fricktal» zu beteiligen, Abbaubarkeit nichts über die Umweltschädlichkeit aussage», so Helene Bigler Brogli. So brauche ein Zigarettenstummel nur drei Jahre bis er sich aufgelöst habe, jedoch stecken in einer Kippe bis zu 4000 schädliche Stoffe, die keineswegs harmlos für unsere Umwelt seien. Botschaften, die zum Nachdenken und Diskutieren anregen. Optimale Standorte für das Aufstellen des Plakates, so Bigler Brogli, seien beispielsweise Bushaltestellen, also Orte, an denen Leute Zeit zum Lesen haben.

finden nicht nur die Organisatoren sondern auch die Gemeinden. Die Tendenz zum Mitmachen sei von Jahr zu Jahr steigend, freute sich Gisela Taufer. Die Botschaft «Das lange Leben von Abfällen in der Natur» solle sensibilisieren. «Wir möchten positiv gegen das Littering vorgehen und den Aufwand für die Gemeinden so gering wie möglich halten.» Dennoch, ohne finanzielle Unterstützung lasse sich ein Projekt in diesem Umfang nicht umsetzen. Sie bedankte sich an dieser Stelle bei den Sponsoren, den beiden Abfallverbänden GAF und GAOF und dem Kanton Aargau, Abteilung Abfall. Zum Abschluss des informativen Vormittags lud Gemeinerat Karl Bürgi die Anwesenden zum gesponserten Apéro der Gemeinde ein. An Diskussionsstoff zum Thema Sauberkeit in den Gemeinden fehlte es nicht.

Unteres Fricktal Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden Abgeordnetenversammlung am Mittwoch, 3. Juni, um 18.15 Uhr, im Mehrzweckraum Schulanlage, Hellikon. Traktanden: 1) Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 15.10.2014; 2) Genehmigung der Jahresberichte 2014; 3) Genehmigung der Jahresrechnung 2014, Bericht Revisionsstelle; 4) Genehmigung Budget 2016; 5) Beschluss über ein neues Personalreglement; 6) Anträge von Verbandsgemeinden; 7) Verschiedenes, Informationen und Umfrage. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2014, die Jahresrechnung 2014 und das Budget 2016 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Vorstand

Spitex Förderverein Fricktal Mitgliederversammlung am Donnerstag, 21. Mai, um 18 Uhr in der Mehrzweckhalle «Fuchsrain», Obere Fuchsrainstrasse 2, Möhlin. Alle Mitglieder und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. Nach dem statutarischen Teil,

Kurzreferat von Frau Regula Kiechle, Geschäftsführerin SRK, Aargau, zum Thema «Das Schweizerische Rote Kreuz, Aargau, im Fricktal – Hilfe vor Ort». Frau Kiechle stellt die Leistungen des SRK vor, welche die Angebote der Spitex ergänzen und pflegende Angehörige entlasten. Vorstand

SRB-Veteranen-Vereinigung Bezirk Rheinfelden

Der Hock vom 19. Mai ist wegen verschiedener Terminkollisionen verschoben auf Dienstag, 26. Mai, im Restaurant Taube in Zeiningen. Da kann man sich auch für die SRB-Veteranen-Sternfahrt in Oberentfelden vom 6. Juni anmelden. – Nächster Hock: 16. Juni im Restaurant Bahnhof.

Rheinfelden

Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-067 Gesuchsteller: Nicole und Peronnik Bieri, Roberstenstrasse 48, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 48; Parzelle: 1569. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus. Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Aussensitzplatz; Hauptmasse: 14,5 × 6,7 – 12,5 m; Bauart/Material: Massivbauweise; Geschosse: Unter-, Erd- und Obergeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform Flachdach mit Solarkollektoren (50,4 m2); Weitere Angaben: Sitzplatz 7 × 4,2 m, Autounterstand 5,8 × 3,7 m, Velounterstand 3,1 × 2,7 m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 18.5. bis 22.6.2015

Allgemeines Stadtbibliothek Öffnungszeiten über Auffahrt. Mittwoch, 13. Mai, von 10 – 12 und 14 – 16 Uhr. Donnerstag, 14. Mai, geschlossen.

Wandergruppe Wanderung am Donnerstag, 21. Mai: Thurauen, Nat. Auengebiet, Rüdlingen – Ellikon – Ziegelhütte; Spargelessen auf Flaacher Spargelhof. Ferngläser empfohlen (Vogelbeobachtung). Anforderung: 3 Std., Auf-/Abstieg 50 m, leicht. Wanderleiter: Franz Wick (Tel. 061 831 29 51 / franz_wick@bluewin.ch). Abfahrt: Bhf Rheinfelden SBB: 07.51 (Billett besorgt Wanderleiter). Verpflegung: Spargelhof Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 18. Mai.

Musik zum Feierabend

Am Dienstag, 19. Mai, spielt Egon Schwarb an der grossen Metzler-Orgel einen geistlichen Musikstrauss. Das Konzert beginnt um 19 Uhr Gemeindemitteilungen in der Stadtkirche St. Martin. Kollekte zugunsKehrichtentsorgung Auffahrtstag Sektor B ten des Restaurierungsfonds der Kirche. Der Baugesuch Gegen das nachstehend aufgeführte Bauge- Donnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr Stadt Rheinfelden danken wir für die finanzielle Unterstützung. such kann während der Auflagenfrist beim findet am Freitag, 15. Mai, statt.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

4

aus den gemeinden Verbotsgesuch Auf Gesuch der Post Immobilien AG, Bern, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Jedes unbefugte Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf GB Stein Nr. 875 (Postparkplatz) ist richterlich verboten. Für Postkunden wird die Abstelldauer auf 15 Minuten beschränkt. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft.» Rheinfelden, 6. März 2015 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Verbotsgesuch Auf Gesuch von V. Jaquinet, E. Brückner und der Pack-Part GmbH wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: «Privatweg Richterliches Verbot Jedes unbefugte Betreten und Befahren der Wegparzelle GB Kaiseraugst Nr. 145 (Äussere Reben) ist richterlich verboten. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft.» Rheinfelden, 6. März 2015 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

• Bauherrschaft Grundeigentümer: David und Rahel Freiermuth-Müller, Belchenring 45, Allschwil; Projektverfasser: Peter Issler, dipl. Arch. FH/STV, Baumgartenweg 8, Muttenz; Bauobjekt: Umbau bestehendes EinfamilienJahrgänger 1942 haus mit zusätzlicher Aussenwärmedämmung Maibummel. Am Dienstag, 19. Mai, um 10.15 und Aussenkamin; Lage: Parz. 577, Rosenweg Uhr treffen wir uns am Bhf SBB, Möhlin. Wir 6; Zone: W2. wandern anschliessend gemütlich nach RheinAllgemeines felden, wo wir im Park-Hotel am Rhein mittagessen werden. Es gibt auch die Möglichkeit mit Obligatorisches Programm – Pistole Bahn und Bus zum Park-Hotel am Rhein zu Ein «Obligatorisches» findet heute Mittwoch, gelangen. Die Rückkehr nach Möhlin erfolgt 13. Mai, von 17.45 bis 19.30 Uhr in der GSA am Nachmittag individuell. Der Maibummel findet bei jedem Wetter statt. Neuzuzüger un- Röti in Möhlin statt. Weitere Termine: 24. Juni seres Jahrgangs sind jederzeit herzlich will- / 12.+26. August jeweils von 17.45 – 19.30 Uhr. kommen. Anmeldung ist erforderlich bis 15. Samariterverein Mai (Tel. 061 851 21 55). Feldübung am 19. Mai, 19.30 Uhr, in Wallbach, beim Feuerwehrlokal, gemeinsam mit SamariJahrgänger 1948 Fifty-fifties. Ausflug auf die Burg Rötteln mit tervereinen Obermumpf und Schupfart. AbFührung. Treffpunkt: Freitag, 12. Juni, um fahrt Rest. Schiff, Post, Rest. Adler: 19 Uhr. 15.30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Bahn- Parkieren beim Friedhof. Kleidung dem Wetter hofsaal, Rheinfelden. Wir fahren mit 3 bis 4 PW angepasst, Stirn- oder Taschenlampe mitnehzur Burg. Feste Schuhe sind empfehlenswert! men.

Museum dieses alten Traditionshauses. Kosten: Fr. 25.- pro Person. Anmeldung bis Montag, 18. Mai, bei Marianne Schärrer, Tel. 061 831 69 36.

Anschliessend Essen im Biergarten oder Restaurant je nach Wetter (ID und Euro mitnehmen). Anmeldung bis 1. Juni an Wolfgang Netz (wolfinetz@gmail.com / Tel. 061 831 61 96).

Möhlin Gemeindemitteilungen Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Baier Wiltrud, geb. 1971, deutsche Staatsangehörige, Titlisstrasse 4, mit ihren Kindern Baier Maximilian, 2006 und Baier Leonard, geb. 2006. • Bytyqi Hafir, geb. 2000, kosovarischer Staatsangehöriger, Hauptstrasse 110b. • Gracin Vlatko, geb. 1985, kroatischer Staatsangehöriger, Riburgerstrasse 12, mit seiner Ehefrau Gracin-Jovic Ana, geb. 1988 und den Kindern Gracin Ivan, geb. 2008 und Gracin Leon, geb. 2010. • Wunderlin-Santana Rijo Grisel, geb. 1981, dominikanische Staatsangehörige, Weidenweg 5. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015 Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt gegen das Rodungsgesuch Einwendung zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Gemeinderat

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates sowie Ersatzwahl des Vizeammanns vom 18. Oktober 2015 für den Rest der Amtsperiode 2014/17; Anmeldeverfahren

Baupublikation

Nach der Demission von Vizeammann Guido Wyss findet am 18. Oktober die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats sowie des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2014/17 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am 44. Tag vor dem Wahltag, das heisst bis 4. Sept., 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro

Bauherr: Einwohnergemeinde Wallbach, vertreten durch den Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, Wallbach; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Wallbach; Projektverfasser: Fankhauser Vogel Architekten AG, Frick, und Hertig Noetzli Architekten, Aarau; Bauvorhaben: Erweiterung Schulhaus und Dachsanierung mit Schrägdach; Lage: Finstergässli; Parzelle 1334. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 12.6.2015 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwal- Dorfmuseum Mumpf Schützengesellschaft Am internationalen Museumstag vom SonnFeldstich (A-Meisterschaft) GSA Röti Möhlin: tung tag, 17. Mai, ist der Dreschschopf zwischen 14 Mittwoch, 13./20. Mai, 18 bis 19.30 Uhr; ausw. Gemeindeverwaltung und 16.30 Uhr geöffnet. Wir zeigen KleidungsSchiessen: Stadtschiessen Zofingen (GSA Heistücke, die vor 100 Jahren in Mumpf getragen Am Freitag, 15. Mai, nach Auffahrt, sind die tern), Brestenegg-Schiessen Rohr (GSA wurden. Zum Wühlen und auch Anprobieren Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt Buchs), Obertelschiessen Suhr: Fr, 15.5., 17– werden sogar Kleidungsstücke und Hüte bereit und das Gemeindewerk geschlossen. Über die 19.30; Sa, 16.5., 8–12/13.30-16; Mo, 25.5., 8–12. Pikettorganisation und Erreichbarkeit im Not- gehalten! Reformierte Kirchgemeinde fall gibt Tel. 061 865 90 90 (Anrufbeantworter) Und natürlich ist da noch die Dauerausstellung mit der Digitalstation! Im Bistro kann der Durst Freundeskreis Ráckeve – Gastgeber gesucht. Auskunft. Gemeindeverwaltung gelöscht werden und im Kiosk hat es diverse Vom 13. bis 17. August ist eine Delegation aus Allgemeines Angebote, z.B. neue Mumpfer Postkarten und der ungarischen Partnergemeinde Ráckeve zu Lesestoffe wie «Die Nonne von Säckingen» und Besuch in Möhlin. Es werden Gastgeber ge- Feuerwehr Unteres Fischingertal die «Mumpfer Heimatkunde». Das Dorfmusesucht, die bereit sind, Gäste für 4 Nächte aufzunehmen, nach Möglichkeit jeweils inkl. Früh- Maschinisten 3: Übung Mittwoch, 20. Mai, um befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Hier sind auch 8 Parkplätze angestück und 3 Abendessen. Ist es nicht möglich, um 19.30 Uhr, Feuerwehrmagazin Wallbach. schrieben. Herzliche Einladung zum Besuch! eine Übernachtungsgelegenheit zu bieten, 1. Obligatorisches Programm wäre es auch möglich, die Gäste am Abend zu einem Znacht einzuladen. Im Laufe dieser Tage Heute Mittwoch, 13. Mai, von 17.45 bis 19.15 Kirchenchor Mumpf an Cantars 2015 werden verschiedene Möglichkeiten zur Be- Uhr in der GSA Röti, Möhlin. Eigenes Dienstge- An diesem drei Monate dauernden Kirchengegnung angeboten, über die die ref. Kirchge- wehr Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Ad- klangfest beteiligt sich auch der Kirchenchor meinde in ihrem Gemeindeblatt informieren resskleber und Identitätskarte mitnehmen. Mumpf, zusammen mit dem Kirchenchor Frick. wird. Bei Interesse oder Fragen melden Sie Nächstes OP: 3. Juni. Vorstand Schützenbund Die Sing-Gemeinschaft musiziert gemeinsam mit 12 Instrumenten am Samstag, 16. Mai, 17 sich telef. oder per Mail bitte bei Pfrn. Bitterli. Samariterverein Uhr, in der ref. Stadtkirche, Brugg. Es werden Röm.-kath. Frauengemeinschaft Feldübung am Dienstag, 19. Mai, um 19.30 Uhr Werke der Wiener Klassiker W.A. Mozart und Korrektur: Maiandacht am Donnerstag, 21. in Wallbach. Treffpunkt: Feuerwehrlokal, beim Michael Haydn aufgeführt. Mai. Abfahrt um 14 Uhr mit anschliessendem Gemeindezentrum. Kleidung: wetterentspreAllgemeines Zobehalt. Kosten Fr. 35.-. Anmeldung bis 19. chend und Vereins-T-Shirt, Stirnlampe (falls Mai bei Rahel Schmidlin, Tel. 061 851 45 07. vorhanden). Feuerwehr Unteres Fischingertal

Christkath. Männerverein

Maschinisten 3: Übung Mittwoch, 20. Mai, MGW Ehrenmitgliederzunft 20. Mai: Bourbaki-Museum, Luzern. Anmel- Monatlicher Stammhock am Freitag, 15. Mai, um 19.30 Uhr, Feuerwehrmagazin Wallbach. Aus Anlass des 160-jährigen Bestehens des dung bis 15. Mai an Tel. 061 851 30 11 (Präsi- um 16 Uhr, im Bistro Fabriggli. Jugendtreffpunkt Waikiki Gemeinnützigen Frauenvereins organisiert dent). Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, in Mumpf der Vorstand einen Vortrag zu aktuellen mediPontoniere www.jugendtreff-mumpf.ch/Tel. 079 795 50 93 zinischen Themen für Frauen allen Alters im Adlercup in Aarau am Samstag, 16. Mai. Ab- Am Freitag nach Auffahrt ist der Treff wie geGZF. Anmeldeschluss für den interessanten fahrt mit PW beim Depot: 13 Uhr. Startzeit Kat. wohnt offen! Treff-Team Vortrag mit anschliessendem Apéro riche ist II-D: 15.42 Uhr. Rangverlesen: 18.45 Uhr. Die am 21. Mai. Für Auskünfte steht Ihnen der VorWettkämpfer freuen sich über Zuschauer. Stricknachmittag stand gerne zur Verfügung. Siehe Kontakte im Baugesuche Stricknachmittag am Montag, 18. Mai, um 14 Internet: www.frauenverein-rheinfelden.ch Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Uhr im Pfarrhaus. Wir freuen uns auf viele fleisGemeindemitteilungen vom 15.5. bis 16.6.2015 in der Abteilung Bau Jahrgänger 1930 sige Strickerinnen. Frauengemeinschaft und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Papiersammlung Mai-Ausfahrt mit Bahn, Postauto und Kleinbus Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Heute Mittwoch, 13. Mai. Falls Ihr Papier nicht «Zmorge-Huusliiferdienscht» zur Bergwirtschaft Sissacherfluh am MittBaugesuch kann während der Auflagefrist abgeholt wird, rufen Sie von 11 bis 12 Uhr folGönnen Sie sich ein feines Sonntag-Zmorge. woch, 20. Mai. Abfahrt in Rheinfelden 10.22 beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- gende Nummer an: 078 946 40 20. Die SamWir, Frauenturnverein und Damenriege, werRichtung Pratteln–Sissach–Wintersingerhöhe. hoben werden. melmulden stehen an der Roten Gasse 1 und den Sie gerne mit frischem Brot, Zopf, Gipfeli Für weitere Auskunft und Anmeldung bis MonGemeindemitteilungen • Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohner- beim Parkplatz der kath. Kirche. Die Schule etc. verwöhnen. Sie haben die Möglichkeit mit tagabend: Tel. 061 831 53 75. gemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; Projekt- dankt Ihnen für Ihre Mithilfe. der Bestellkarte oder per E-Mail: zmorge@ Banntag verfasser: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Jahrgänger 1938 Morgen Donnerstag, 14. Mai, findet der 3. bluewin.ch zu bestellen. Für eine Lieferung am Bauzonenplanänderung Schulhaus/ Gerne erinnern wir an den nächsten Ausflug Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Ver- Rodungsgesuch Mumpfer Banntag statt. Treffpunkt ist um 17. Mai bitte bis Mittwoch, 13. Mai, und für eine Lieferung am 24. Mai bis Mittwoch, 20. Mai, vom 19. Mai in den Schwarzwald. Alle Jahrgän- kehrsberuhigung; Lage: Parz. 93, SchulstrasNach Abschluss der kantonalen Vorprüfung 10.30 Uhr am Rhein bei der Fähre. Die Wander- bestellen. FTV und DR ger laden wir ein zur gemütlichen Fahrt. Treff- se; Zone: W2. route führt entlang des Rheins nach Wallbach punkt um 9.45 Uhr bei der alten Rheinbrücke. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Simon und werden die Entwürfe zur Teiländerung «Schul- und danach via Schönegg in die Waldhütte In Todtmoos kehren wir zum Mittagessen ein. Karin Mahrer-Wittenwiler, Fasanenstrasse 14, haus» der Nutzungsplanung Siedlung und Kul- Buchwald wo ein Znüni offeriert wird. Danach Kosten für die Fahrt € 40,- (exkl. Mittagessen Möhlin; Projektverfasser: Fahrni und Breiten- turland mit Rodungsgesuch und Nachführung führt die Route weiter der Gemeindegrenze und Getränke à la carte). Bitte um Anmeldung feld, Birsstrasse 16, Basel; Bauobjekt: Veloun- Waldgrenzenplan im Gebiet Chislig/Sandgru- entlang. Um ca. 15 Uhr wird die Ankunft bei der (Helen 061 831 59 19 oder Pia 061 831 55 83). terstand und Belagserneuerung; Lage: Parz. be, Koord. 634601/267947, gemäss § 24 Abs. MZA Burgmatt sein, wo ein Festbeizli geführt 1 BauG öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird 1993, Fasanenstrasse 14; Zone: W1. wird. Wer nicht an der Wanderung teilnehmen Jahrgänger 1940 • Bauherrschaft Projektverfasser: Trinamo AG, das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 kann, ist eingeladen, direkt zur MZA Burgmatt Besuch mit Führung Confiserie Berner, Kapu- Industriestrasse 18, Möhlin; Grundeigentü- BauG). zu kommen. Grasskiclub, Männerchor und zinergasse 21, am Donnerstag, 21. Mai, 16.30 mer: Grell Walter AG, Industriestrasse 20, Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vor- Turnverein. BL: Energiekonzern EBL mit neuem Uhr. Treffen: 15.30 Uhr im Rest. Schützen zum Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung zu interner prüfungsbericht liegen bis 8.6.2015 auf der Auftritt. Gemeindekanzlei auf und können während der Kaffee. Wir erleben, wie Pralinen und andere Kantine; Lage: Parz. 2044, Industriestrasse 18; Kehrichtabfuhr Bürozeit eingesehen werden. Hinweise und Schleckereien entstehen und besuchen das Zone: Arbeitszone II. HEV Schweiz: Stimmvolk hält nichts Vorschläge zu den Entwürfen können im Mit- Am Donnerstag, 14. Mai, findet keine Kehrichvon einer neuen nationalen Erbschaftstabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr wirkungsverfahren von jeder interessierten steuer. Person innert der Auflagefrist schriftlich beim findet dafür am darauf folgenden Freitag, 15. Mai, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 7 Uhr Wallbach eingereicht werden Nothilfe für Erdbebenopfer: Kanton MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Gemeinderat und sind ausdrücklich als solche zu bezeich- bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgeAargau spendet 300 000 Franken. stellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet Notfall Telefon 144 nen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigeRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 nes Interesse hat, kann innerhalb der Auflage- werden. Gemeinderat AG: 1445 neue Aargauer Bürgerinnen Laufenburg 062 874 50 00 frist Einwendungen erheben. Organisationen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Bürger 2014. gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Universitätsspital Basel: Silbermeberechtigt, Einwendungen zu erheben. Ein- Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 daille für Kochteam. wendungen sind schriftlich beim Gemeinderat 14. Mai (Christi Himmelfahrt), sowie am FreiZahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 Wallbach einzureichen und haben einen An- tag, 15. Mai, den ganzen Tag geschlossen. BFS: Grippewelle führt anfangs 2015 trag und eine Begründung zu enthalten. Die Demission Gemeinderat Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 zu mehr Todesfällen. Einzonung von Wald ins Baugebiet erfordert Oberes Fricktal 062 871 12 44 Vizeammann Guido Wyss hat aus beruflichen eine Rodungsbewilligung. Das entsprechende 16. Mai, 16 Uhr, bis 23. Mai, 16 Uhr: AG: AFP 2016-2019 - Es braucht MassRodungsgesuch wird – koordiniert mit der Tei- und gesundheitlichen Gründen seine DemissiStorchen-Apotheke, Frick nahmen auf der Ausgaben- und der on als Gemeinderat und Vizeammann per 31. länderung «Schulhaus» der Nutzungsplanung Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Einnahmenseite. Oktober eingereicht. Die Gemeindeabteilung Siedlung und Kulturland – während 30 Tagen Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. auf der Gemeindekanzlei Wallbach öffentlich des Kantons Aargau hat der Demission stattPostAuto: Neue App - Vom Fahrplan Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 aufgelegt. Mit der Einzonung und der Rodung gegeben. direkt zum elektronischen Verbundtiund Kleintierpraxis, Laufenburg ist der Waldgrenzenplan gestützt auf die §§ 3 Guido Wyss ist seit 2007 als Gemeinderat im cket. Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): ff der Verordnung zum Waldgesetz des Kan- Amt und ist seit 2010 Vizeammann. Der GeFachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie tons Aargau (AWaV) vom 16.12.1998 nachzu- meinderat bedauert seinen Entscheid, hat jeführen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Inter- doch dafür Verständnis. Der Gemeinderat Diese und weitere Themen Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, esse hat, kann innerhalb der Auflagefrist beim dankt Guido Wyss bereits heute für seine geSalinenstrasse 30, Rheinfelden in der Internet-Zeitung von Gemeinderat Wallbach, zuhanden der Abtei- leisteten Dienste zum Wohl der Gemeinde und Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 fricktal.info – auf lung Wald des Departements Bau, Verkehr und wünscht ihm und seiner Familie für die Zukunft (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 Umwelt, gegen das Rodungsgesuch Einwen- alles Gute. Die Ersatzwahl findet statt am 18. TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 www.fricktal.info dung erheben. Einwendungen sind schriftlich Oktober, zusammen mit den National- und Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) einzureichen und haben einen Antrag und eine Ständeratswahlen. Gemeinderat

Gemeinnütziger Frauenverein

Wallbach

Mumpf

5

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Ratgeber Finanz

aus den gemeinden

_____________________________________________

-33%

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Vor wenigen Wochen meinte der Markt, dass der US-Dollar sich in einem längeren Aufwärtstrend bewege. Eine Zinserhöhung in den USA wurde als wahrscheinlich taxiert. Somit würde sich die Zinsdifferenz zwischen den USA und Europa und auch der Schweiz weiter vergrösseren und dem Dollar noch länger Auftrieb geben. Die Wirtschaftszahlen der letzten Wochen waren nun sehr durchzogen. Die Zinserhöhung scheint nicht mehr sicher und der US-Dollar hat deshalb wieder rund 7 % gegenüber dem Schweizer Franken verloren. Auf diesem Niveau würde ich keine Fremdwährungen mehr verkaufen. Der Schweizer Franken ist sehr hoch bewertet. Dies wird sich aber kurzfristig kaum massiv verändern.

Fusionen und Übernahmen: KABA und Syngenta

Völlig anders ist die Ausgangslage bei Syngenta. Der amerikanische Konkurrent Monsanto hat ein «unfreundliches» Übernahmeangebot gemacht, welches der Verwaltungsrat von Syngenta (noch) ablehnt. Der gebotene Preis ist rund 40 % höher als die Kurse vor Aufkommen von Übernahmegerüchten. Ob die Übernahme wirklich zustande kommt, werden wir in den nächsten Wochen oder Monaten sehen. Der gebotene Preis ist stolz und der Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung werden Mühe haben, vernünftige finanzielle Argumente zu liefern. Hier würde ich aktuell abwarten. Man muss sich aber bewusst sein, dass der Kurs wieder zusammenbricht, falls die Übernahme scheitert.

Längere Hypozinsen steigen

Zwei bekannte Schweizer Firmen stehen vor massiven Veränderungen: KABA möchte mit dem deutschen Mitstreiter Dorma fusionieren. Das macht durchaus Sinn und die beiden Firmen ergänzen sich recht gut. Der Börsenkurs von KABA ist nun aber massiv gestiegen und nimmt sehr viel Positives vorweg. Hier kann man aktuell aus meiner Sicht Gewinne realisieren.

In den letzten 10 Tagen haben die Renditen von vielen 10-jährigen Staatsobligationen eher überraschend um ca. 0,5 % angezogen und somit auch die längeren Hypotheken nach oben bewegt. Diese sind im längerfristigen Vergleich aber immer noch sehr tief. Es scheint aber, dass sich die «Hypothekenschlacht» mit gegenseitigem Unterbieten der Konditionen etwas abschwächt. Ob nun eine Zinswende kommt, ist fraglich, aber auch nicht unmöglich. Die Zukunft wird es zeigen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Am Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt), und Freitag, 15. Mai, bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Sie sind ab Montag, 18. Mai, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an die Leiterin Finanzen, Sandra Siegenthaler, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

Kehrichtabfuhr (Auffahrt)

Gemeindeweibel; Ausschreibung

Obermumpf Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Kehrichtabfuhr fällt an Auffahrt, 14. Mai, Der Gemeinderat sucht per sofort eine(n) aus und wird am Freitag, 15. Mai, nachgeholt. neue(n) Mitarbeiter(in) für das Amt als Gemeindeweibel. Die Aufgaben des Gemeindeweibels Gemeinderat umfassen insbesondere die zuverlässige VerEinweihungsfest / Tag der offenen Türen; teilung der Wahl-/Abstimmungsunterlagen und der Gemeindeversammlungseinladungen. Herzlichen Dank Der Gemeinderat und der Vorstand der Wohn- Weitere Auskünfte erteilt gerne der Gemeindebaugenossenschaft bedanken sich bei der schreiber Marco Treier (062 873 14 09). GeBevölkerung für das grosse Interesse anläss- meinderat lich des Einweihungsfestes und des Tags der Allgemeines offenen Türen von Gemeindehaus und der Liegenschaft «Hinterdorf 9». Speziell bedanken 1. Obgligatorisches Programm sich der Gemeinderat und der Vorstand der Am Mittwoch, 13. Mai, von 18 bis 20 Uhr, Wohnbaugenossenschaft bei den freiwilligen Schützenhaus Obermumpf. Mitzubringen sind Helferinnen und Helfer der folgenden Vereine: Dienstbüchlein und Militärischer LeistungsGuggemusig Räblüüs, Samariterverein, Velo- ausweis, falls vorhanden. Feldschützen Mumpf Moto-Club und Verkehrs- und Verschöne- und Schiessverein Obermumpf rungsverein. Ebenfalls ein grosses Dankeschön für die zahlreichen Kuchenspenden so- Samariterverein wie an den Musikverein für die musikalische Regioübung vom 19. Mai, um 19.30 Uhr, in WallUmrahmung des Festakts. Gemeinderat und bach. Abfahrt um 19.10 Uhr beim Milchhüsli. Entschuldigung und Meldung, wer evtl. direkt Vorstand der Wohnbaugenossenschaft nach Wallbach fährt bitte an Zita. Wir freuen uns, Zurückschneiden von Bäumen und Sträu- auf einen lehrreichen und interessanten Abend chern mit den Samaritern aus Wallbach-Mumpf, Möhlin Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffent- und Schupfart. licher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behin- Mittagstisch dern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Menü am Dienstag, 19. Mai: Hörnligratin, ApGrundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs felmus, Salat und Dessert. Anmeldung nimmt und Fusswegen muss der Strassenraum bis Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend entgeauf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Hö- gen. he freigehalten werden. Auch bodendeckende 59 Menschen spendeten Blut Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Diese beachtliche Anzahl Menschen aus OberEinlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind mumpf und Umgebung rettet damit MitmenHydranten durch die Grundeigentümer frei zu- schen nach Unfällen oder Operationen das gänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken des Samariterverein Obermumpf gebührt sind zurückzuschneiden. Es wird darauf auf- grosser Dank. Die Spitäler der Region sind tägmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht lich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen behindernden Bäumen und Sträuchern haft- Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit in bar gemacht werden können. Die Grundeigen- Obermumpf, am 10.5.2016, denn der Region tümer werden eingeladen, diese Bestimmun- fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprogen zu beachten und den Rückschnitt zu ver- dukte. Infos unter: www.blutspende-basel.ch anlassen. Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Projektverfasser: Christoph Stocker, Obermumpf; Grundeigentümer: Ernst Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Umnutzung des bestehenden Unterstandes; Ortslage: Parzelle Nr. 56, Bündtenmatt, Obermumpf. Gemeindemitteilungen Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.5. bis 12.6.2015 auf der Gemeindeverwaltung Sanierung und Ausbau Lettenweg; öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann Behinderungen von Zufahrten während der Auflagefrist beim Gemeinderat Infolge der Bauarbeiten am Lettenweg, werden

Schupfart

2.45

5.20

-30%

statt 3.50

Cognac-Steak

Agri Natura St.Galler-Bratwurst 3 für 2

100 g

9.40

statt 7.80

statt 11.80

Mövenpick Classics div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

8.–

1.95

–.60

2.10

statt –.75

n i o t k A Vo l g Spargeln weiss

Galia Melonen

Holland/Frankreich/ Deutschland, kg

Spanien, Stück

statt 2.65

Cristallina Jogurt

Comella

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

5 dl

stag, Montag, 11. bis Sam

16.5.15

16.80 statt 22.40

5.95

3.90

statt 7.60

statt 4.90

Wernli Biscuits

Pom-Bär

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Café Chicco d’Oro

-25%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

-34%

7.40

2.95

statt 9.30

statt 3.75

Knorr Bouillon Dosen

Knorr Risotto div. Sorten, z.B. Milanese, 250 g

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt fettfrei, 250 g

6.95 statt 8.90

Moscato Besitos Valentino D.O. Valencia, Spanien, 75 cl, 2013

VOLG GETREIDERIEGEL Apfel/Brombeere, 6 x 25 g

FLAUDER 6 x 1,5 l

GLADE RAUMFRESH

div. Sorten, z.B. Gel Orange, 3 x 150 g

2.35

5.20

statt 2.95

statt 7.95

Rhäzünser Mineralwasser

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Schweizer Franken wieder stärker

Ramseier Süessmost 1,5 l

-27%

2.10 statt 2.70

Hunde- und Katzensnacks

div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 60 g

2.80 statt 3.35

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST 4 x 0,5 l

19.90 statt 27.40

Maga

div. Sorten, z.B. Compact-Pulver, 2 x 18 WG

8.80

MAISKÖRNER 6 x 285 g

statt 10.60

statt 6.60

VOLG KOSMETIKTÜCHER

9.90

Box mit 90 Stück

statt 12.–

6.90

5.60 1.85 statt 2.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 9.–

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ENERGIZER

div. Sorten, z.B. Hörgerät-Batterie, Typ 312, 8 Stück

12.90 statt 17.90

6

aus den gemeinden die Anwohnenden Oltig- und Fingärtweg sowie Säckenweg / Aufgentweg / Rebenweg / oberer Bienkweg und Bienkweg ab sofort bis ca. Ende August ersucht, für ihre Zufahrt über den Rebenweg oder Lettenweg, aus Richtung Eikerhöhe, auszuweichen. Das heisst, dass das ganze Gebiet Oltig, Fingert und Bienk ab sofort nicht mehr über den unteren Teil des Lettenwegs «Schliengergasse» befahren werden kann. Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten und danken für das Verständnis. Gemeinderat

Umstellung von analogem auf digitales TV Der Kabelfernsehbetreiber «upc cablecom» stellt in der Region Schupfart, am 12. und 19. Mai, die noch verbliebene analoge Parallelverbindung von Fernsehprogrammen ein. Dies bedeutet, dass Sender, welche bis dahin analog und digital verbreitet worden sind, künftig ausschliesslich digital angeboten werden. Die Umstellung betrifft die Personen, welche noch analog fernsehen. Das digitale Grundangebot kann bereits heute ohne Zusatzkosten empfangen werden. Nach der Digitalisierung, muss eine aktive Umstellung vorgenommen werden. Ältere TV-Geräte benötigen einen Umwandler, für den Empfang des digitalen Grundangebots. Beim Kabelfernsehbetreiber kann pro Haushalt kostenlos ein Umwandler bestellt werden. Es wird empfohlen, die TV-Geräte frühzeitig umzustellen, damit nach dem Stichtag die gewünschten Sender empfangen werden können. Weitere Informationen sind auf der Web-

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

site von upc-cablecom.ch/digital oder unter ten, welche selbständig Massnahmen zur Kitz- strasse 32, Wegenstetten; Bauprojekt: Winterrettung treffen. Weiteres lesen Sie auf den gartenanbau auf der Parzelle 14, Talmatt. der Gratis-Tel. 0800 800 444 erhältlich. Seiten Fricktal. Jagdgesellschaft Begründete Einsprachen sind während der Untersuchungsbericht Trinkwasser Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu Das Amt für Verbraucherschutz, Lebensmittel- Samariterverein kontrolle, bestätigt, dass das am 28. April vom Feldübung am Dienstag, 19. Mai, in Wallbach. richten. Brunnenmeister geprüfte Trinkwasser der Treffpunkt 19.30 Uhr beim Feuerwehrlokal Ge- Baubewilligungen Wasserversorgung Schupfart den Anforderun- meindezentrum Wallbach. Wer eine StirnlamDer Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen an Trinkwasser, gemäss Hygieneverord- pe hat, soll diese bitte mitnehmen. Für Fahrgegen erteilt: nung, entspricht. Die Proben haben eine ein- meinschaften treffen wir uns um 19.10 Uhr vor wandfreie mikrobiologische Qualität ausge- dem Volg in Schupfart. Im Anschluss gemütli- • Viktor und Edith Schlienger-Wunderlin, Wegenstetten; Anbau PW-Garagen und Winterwiesen. cher Ausklang mit kleinem Imbiss. Vorstand garten, Parzelle 410, Steinacher 15. Schülerabonnemente Oberstufenschüler • Stefan und Susi Kägi, Wegenstetten; DachsaDie Schülerabonnemente der Oberstufennierung und Einbau Schwedenofen (Bauanzeischüler, vom Tarifverbund Nordwestschweiz, ge), Parzelle 206, Unterer Hofacher 22. sind bis 15. Mai bei der Abteilung Finanzen, per Telefon (062 871 14 44) oder per Mail (finanzGrabräumung auf dem Friedhof verwaltung@schupfart.ch), zu bestellen. Die Anlässlich der letzten Gemeindeversammlung Abos sind jeweils ab 1. August für ein Schuljahr wurde einer Sanierung des Friedhofs und dem gültig. Wird eine Grundkarte benötigt, vor alGemeindemitteilungen Erstellen eines Urnengartens zugestimmt. Im lem bei Neueintritten, muss ein auf der RückZug der Umgestaltung werden fünf Grabreihen seite adressiertes Passfoto eingereicht wer- Verwaltung über Auffahrt geschlossen auf dem unteren Friedhof (Gräber aus den Jahden (Einwurf beim Gemeindebriefkasten ge- An Auffahrt, 14. Mai, und am Freitag, 15. Mai, ren 1981 bis 1990) im Frühling 2015 aufgehonügt). Abteilung Finanzen bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. ben, nachdem die gesetzlich vorgeschriebene Der Telefonbeantworter erteilt unter 061 875 Ruhezeit abgelaufen ist. Angehörige von dort Allgemeines 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Bestatteten haben die Möglichkeit, GrabRehkitz-Rettung schmuck, persönliche Gegenstände und GrabBaugesuch mäler bis 30. Mai zu entfernen. Nach diesem Wir bitten Landwirte, sich unbedingt mindestens einen Tag vor dem Mähtermin folgende Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Datum wird die Gemeinde für das oberflächliWeidmänner zu kontaktieren: Guido Hohler 13.5. bis 15.6.2015 während der Schalterstun- che Abräumen der Gräber besorgt sein. Ein (079 562 50 54), Werner Erni (079 297 21 88), den auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnah- Entschädigungsanspruch kann nicht geltend gemacht werden. Sollte der Wunsch bestehen, Felix Kunz (079 613 63 71) oder Max Zumstein me auf: (079 322 12 50). Diese werden alsdann die • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Fabian Grabsteine zu behalten, wird empfohlen, mit nötigen Verblendungsmassnahmen treffen. Hürner, Talmatt 8, Wegenstetten; Projektver- Herrn Ueli Gämperle (061 871 13 71 / 079 696 Die Jagdgesellschaft Schupfart dankt Landwir- fasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Haupt- 77 61) Kontakt aufzunehmen. Gemeinderat

Wegenstetten

stellen

Allgemeines Feuerwehr Wabrig Atemschutz: Montag, 18. Mai, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118

1. Obligatorisches Programm Mittwoch, 13. Mai, von 18.30 bis 20.13 Uhr in der Schiessanlage Ghei.

Feldschützengesellschaft JS-Training am Samstag, 16. Mai, 14 Uhr.

Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten anlässlich ihres 175-Jahre-Jubiläums am Sonntag, 17. Mai, um 17 Uhr, in der Kirche St. Michael in Wegenstetten. Eintritt ist frei. Die MGCW freut sich auf viele Zuhörer.

Hellikon Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt, vom Donnerstag, 14. Mai, bis und mit Sonntag, 17. Mai, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 18. Mai, sind wir wieder zu gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

immobilien

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Automobildiagnostiker oder Automobil-Mechatroniker

Ihre Aufgaben - Sie führen selbständig Diagnose-, Wartungs- und Reparaturarbeiten aus - Das Arbeiten mit Prüf- und Diagnosegeräten ist für Sie kein Problem - Sie unterstützen unseren Werkstattchef aktiv - Pünktlich, motiviert, teamfähig, selbstständig, flexibel und loyal Sie bringen mit - Abgeschlossene Ausbildung als Automobildiagnostiker oder Automechaniker, Automobil-Mechatroniker EFZ mit einigen Jahren Berufserfahrung - Freude am exakten, sauberen und selbständigen Arbeiten - Freundliche Umgangsform und kundenorientierte Einstellung Wir bieten - Ein vielseitiger, spannender und abwechslungsreicher Aufgabenbereich - Angenehmes Arbeitsklima in einem jungen motivierten Team - Moderne Infrastruktur Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns: Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, Telefon 062 965 11 11 / www.auto-winter.ch

Elektroanlagen Schraner Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und doch selbständig? In unsere Elektroinstallationsfirma in Sulz suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ / Servicemonteur Wenn Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung, motiviert, zuverlässig und exakt sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Elektroanlagen Schraner, Edgar Schraner Hauptstrasse 32, 5085 Sulz Weitere Informationen: www.schraner-elektro.ch

Vermietungsangebot im Fricktal Kaiseraugst, Dorfstrasse 3 4½-Zi.-Mais.-Whg., 2. OG/DG, ca. 140 m², Bad/WC, Du/WC, eigene Waschküche, Kellerabteil, Balkon, Lift. Fr. 2290.- inkl. / per 1.7.15 Rheinfelden, Winkelgasse 6 Doppelgarage/Lagerräume (Altstadt) Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte Herrn Zumstein, Tel. 079 261 20 05. Möhlin, Hauptstrasse 49 4½-Zi.-Dach-Whg., 2. OG (DG), ca. 107 m², Bad/WC, sep. WC, Balkon, Schwedenofen, zentrale Lage. Fr. 1600.- inkl. / per 1.6.15 Möhlin, Bahnhofstrasse 1 Coiffure-Salon, UG, ca. 85 m², 4 Damenplätze, Küche, WC, Waschturm, 3 Kundenparkplätze, inkl. Einrichtung. Fr. 1365.- inkl. / per sofort bzw. n.V.

Zeiningen, Winkelgässli 3 4½-Zi.-Wohnung, 1. OG, ca.104 m², Du/WC, Bad/WC, Kellerabteil, Balkon, Lift, sehr zentrale Lage. Fr. 1700.- inkl. / per 1.7.14 Ueken, Unterdorfstrasse 6 2½-Zi.-Dach-Whg., 2. OG, ca. 57 m², offene Küche, Kellerabteil, kein Balkon. Fr. 1070.- inkl. / per 1.8.15 Kienberg/SO, Bühlstrasse 245 Komfortable Wohnungen an sonniger und sehr ruhiger Lage im Grünen mit Waschturm, Geschirrspüler, Kellerabt. 4½-Zi.-Mais., EG/UG, ca. 110 m², zwei Gartensitzplätze, Bad/Du/WC, sep. WC. Fr. 1515.- inkl. / per sofort. 5½-Zi.-Mais., OG/DG, ca. 122 m², Sitzplatz, Balkon, Bad/Du/WC, WC, Estrich. Fr. 1640.- inkl. / per sofort bzw. n.V.

Zusätzliche Angaben im Internet unter www.newhome.ch

Bürgin Immobilien

Telefon 062 873 35 30 buergin-immob@bluewin.ch

Zu vermieten in Schupfart schöne, neu sanierte

3½-ZimmerDachwohnung Vertrauensvolle und professionelle Unterstützung für ein unabhängiges und selbstbestimmtes Leben zu Hause bieten wir Senioren und Menschen mit Unterstützungsbedarf in Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und im unteren Fricktal.

Grosses Wohnzimmer mit neuer offener Küche, schöner Balkon, neues Bad mit Dusche und Badewanne, Reduit mit eigenem Waschturm, Schlafzimmer mit grossem Einbauschrank. Böden: Keramik und Laminat. Miete: Fr. 1480.- inkl. NK, Garage Fr. 120.Telefon 062 871 07 04

Zu vermieten in Rheinfelden Baslerstrasse 57 – 59

Ladenlokal 243 – 322 m²

Liebe/r Pflegehelfer/in SRK und Wiedereinsteiger/in, suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn?

Fr. 190.-/m² p.A.

Club / Bar / Gastrobetrieb inkl. Inventar Fr. 4950.-/Mt. Top Lage, PP und Bus vorhanden Siehe www.burg-verlies.ch Telefon 079 398 35 60

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Telefon 061 465 74 00 www.curadomizil.ch info@curadomizil.ch Fichtenhagstrasse 2 4132 Muttenz

Zu verkaufen in Kaisten Immobilien

CH­Familie mit 3 Kindern sucht neueres freistehendes Haus mit mind. 5 Zimmern von privat bis CHF 850'000.­ in Rheinfelden und näheren Umgebung. 079'604'77'14

WEGENSTETTEN

4½-Zi.-Eigentumswohnung

Wir suchen Bauland bauland@outlook.com

neuwertig, 1. OG, 110 m², ged. Balkon 12 m², Lift, sep. WC, Wohnküche, Tiefgaragenplatz, sep. Keller, abschliessbarer Raum mit eigener Waschmaschine/Tumbler. Ruhige Lage, öV-Anschluss. Preis Fr. 545 000.-. Bezugsbereit nach Vereinbarung. Interessenten melden sich bitte ab 19 Uhr unter Tel. 062 875 25 31.

zu vermieten

- Einstellplätze für Wohnwagen etc. - Lagerraum 25 m2

inserat@fricktal.info

Auskunft: R. Schnyder - 061 873 90 77

7

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015 Nachträgliches Baugesuch

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.5. bis 12.6.2015 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein­ wender anstelle der nachgesuchten Baubewil­ ligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen ande­ ren Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Martin und Christine Meier, Fürstenhof, Hellikon; Grundeigentümer: Mar­ tin Meier, Fürstenhof, Hellikon; Projektverfas­ ser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, Wegens­ tetten; Bauvorhaben: Zeltauslauf und Mist­ platz für Ponys / Palettengestell an Nordwest­ fassade / Anpassungen der Umgebungsge­ staltung (Arbeiten bereits ausgeführt); Lage: Parz. 796, Fürstenhof.

BBZuzgen present «Leiterwagenkonzert» Die BBZ musiziert am Dienstag, 19. Mai, in Ih­ rem Quartier. Wir sind zufuss mit unserem Grillmobil unterwegs nach dem Motto «Mir händs guet zäme und verbreite Freud, gueti Stimmig und Muusig für d Bevölkerig». Wir of­ ferieren Ihnen gratis, Gegrilltes und Getränke. Unsere Standorte: 19 Uhr im Tiergärtli, 20 Uhr im Leigraben, 21 Uhr im Gassenbach. Ver­ schiebedaten bei Regen: Dienstag, 26. Mai oder 9. Juni. BB Zuzgen

Zeiningen Gemeindeverwaltung geschlossen

Zuzgen

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung schliesst heute bereits um 16 Uhr. Zudem bleibt die Verwaltung am Auffahrtsdonners­ tag, 14., und Freitag, 15. Mai, geschlossen. Ab 18. Mai sind wir zu gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Bring- und Holtag

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Sams­ tag, 30. Mai, zum fünften Mal einen Bring­ und Holtag für die Zuzger Bevölkerung. Dieser fin­ det von 8.30 bis ca. 13 Uhr auf dem Gemein­ deplatz, zwischen dem Schulhaus und dem Gemeindezentrum, statt. Der Bring­ und Hol­ tag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände, wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltgeräte etc., können gebracht und kostenlos weitergegeben werden. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Zuz­ gen. Der Bring­ und Holtag findet unter dem Patronat der Gemeinde Zuzgen, im Rahmen des Aktionsmonates „sauberes Fricktal“ des Planungsverbandes Fricktal Regio statt. De­ tails wurden mit einem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch vom Internet (www.zuzgen.ch) heruntergeladen werden.

Werkleitungssanierung Mülirain, Zeiningen Ab 26. Mai beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung der Werkleitungen am Mülirain (Ab­ schnitt Mühlegasse bis Wiesenweg), welche voraussichtlich bis Ende September dauern werden. Am Mülirain wird parallel zur jetzigen Kanalisa­ tion eine neue Schmutzwasserleitung erstellt. Die jetzige Kanalisation wird mittels Roboter saniert und zur Sauberwasserleitung umfunk­ tioniert. Dazu werden Wasser­, EL­, TV­ und Swisscomleitung ersetzt. Als Folge des Werk­ leitungsbaus muss mit wochenlangen Sper­ rungen des Mülirains für den Motorfahrzeug­ und Behinderungen für den Fussgängerver­ kehr gerechnet werden. Den betroffenen An­ wohnerinnen und Anwohnern stellt der Ge­ meinderat auf Antrag Bewilligungen für einen Parkplatz auf dem Kiesplatz Mühlegasse / Walki zur Verfügung. Der Gemeinderat be­ dankt sich im Voraus für das Verständnis bei der betroffenen Bevölkerung.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 10. Juni, um 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Mitteldorf statt. Die Ortsbür­ gergemeindeversammlung findet am Freitag, Wahl eines Mitglieds der Schulpflege 12. Juni, um 20.15 Uhr, im Holzlagerschopf Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Röti statt. Gemeinderat Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahl­ büro gemäss § 30 a des Gesetzes über die Eingabetermin Budget 2016 politischen Rechte (GPR) an seiner Sitzung Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissio­ vom 11.Mai 2015 nachstehende Person in stil­ nen, Behörden usw., die im Budget 2016 be­ ler Wahl als Mitglied der Schulpflege für den rücksichtigt werden sollen, sind dem Gemein­ Rest der Amtsperiode 2014/2017 als gewählt derat oder der Finanzverwaltung schriftlich erklärt: • Michel Karin, 1973, von Basel BS und und begründet bis 3. Juli 2015 einzureichen. Brienz BE, in 4315 Zuzgen, Leigraben 11. Wir bitten, den frühen Eingabetermin zu be­ Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über achten. Gemeinderat die politischen Rechte GPR) gegen Unregel­ mässigkeiten bei der Vorbereitung und Durch­ Papier-Sammlung führung einer Wahl sind innert drei Tagen seit Mittwoch, 20. Mai. Bitte beachten Sie: Die Be­ der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spä­ reitstellung am Abfuhrtag ist nicht gewohnt vor testens aber am dritten Tag nach der Veröf­ 8 Uhr, sondern bereits vor 7 Uhr. Die Samm­ fentlichung des Ergebnisses, beim Departe­ lung wird nicht durch einen Verein, sondern die ment Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Firma Lottner ausgeführt! Besten Dank! GAF Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Be­ Allgemeines schwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt Geschichtenstunde in der Bibliothek kurz darstellen. Wahlbüro Am Samstag, 16. Mai, um 10 Uhr sind alle Kin­ der im Vorschulalter herzlich zur Geschichten­ Gemeindeverwaltung geschlossen stunde in die Bibliothek Zeiningen eingeladen. Am Donnerstagvormittag, 21. Mai, bleibt die Pia Lanz Kaiser erzählt die Geschichte vom Gemeindeverwaltung wegen Teilnahme des Esel «Else». Else ist anders als all die anderen Personals an einer externen Schulung ge­ Esel. Die Herde trottet stur in der immer glei­ schlossen. Der Schalter ist am Nachmittag von chen Richtung über die sonnenverbrannten 15 bis 17 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei Berge. Aber Else träumt von saftig grünen Wie­ sen und dem glitzernden Meer! Und eines Ta­ Allgemeines ges dreht sie einfach um… Pia Lanz Kaiser und Feuerwehr Wabrig das Bibliotheksteam Atemschutz: Montag, 18. Mai, 20 Uhr, FW­ Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruk­ Samariterverein Übung am Mittwoch, 20. Mai, um 20.15 Uhr in tionen Aktuar. der Mehrzweckhalle in Wegenstetten. Abfahrt Im Brandfall: Tel. 118 ist um 19.50 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf.

Obligatorisches Programm

Am Mittwoch, 13. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr in der GSA Ghei, Wegenstetten. Pisa­Kleber und Schiessbüchlein mitbringen. Weitere Da­ ten: 11. Juni, 23. August.

Frickt. LA-Einkampfmeisterschaft, Stein

Diesen Sonntag, 17. Mai, findet in Stein die LA­Einkampfmeisterschaft statt. Wir haben folgende Startzeiten: 11.00: Wurf 300 g; 12.10: Kugel 4 kg; 13.20: PS 80; 14.10: Steinstossen 12,5 kg; 15.10: Weitsprung Frauen; 17.00: Steinstossen 6 kg. Zuschauer sind herzlich willkommen. Turnverein

zwei betreute Trainingsmöglichkeiten an. Die­ se finden statt am Mittwoch, 20. und 27. Mai, ab 18 Uhr bis Dämmerung, in der Schiessanla­ ge Röti in Möhlin. Selbstverständlich sind auch Einzelschützen herzlich eingeladen. Schiess­ zeiten siehe Schützenkalender.

Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All­ fällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Pfingstmontagsexkursion NV Zeiningen

Der Kabelfernsehanbieter Upc Cablecom teilt mit, dass die noch verbliebene analoge Paral­ lelverbreitung von Fernsehprogrammen in der gesamten Schweiz im Verlauf des Jahres 2015 eingestellt wird. Diese Umstellung erfolgt nach Regionen und wird gesamtschweizerisch bis etwa Mitte Juli abgeschlossen sein. Sender, die bisher digital und analog verbreitet wurden, werden künftig nur noch digital angeboten. Weitere Auskünfte erteil die UPC Cablecom unter Gratis­Tel. 0800 800 444.

Exkursionsleiterin: Verena Kläusler aus Schup­ fart. Sie weiss viel Spannendes aus der Natur zu berichten. Start des Streifzugs durch die Natur ist am Pfingstmontag, 25. Mai, um 7 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf in Zeiningen. Die Dauer des Spaziergangs beträgt gute zwei Stunden. Im Anschluss sind alle Teilnehmer zu einem währschaften Znüni eingeladen. Der Vorstand des Natur­ und Vogelschutzvereins freut sich, Sie begrüssen zu dürfen.

Gemeindemitteilungen

Der Donnerstag, 14. Mai, gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung schliesst daher am Mittwoch, 13. Mai, bereits um 17 Uhr und bleibt am Donnerstag den gan­ zen Tag geschlossen. Am Freitag, 15. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung ebenfalls ge­ Allgemeines schlossen. Die Angestellten haben diesen Tag Feuerwehr Wabrig vorgeholt. Besten Dank für das Verständnis. Atemschutz: Montag, 18. Mai, 20 Uhr, FW­ Gemeindekanzlei Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruk­ Schalter Gemeindekanzlei geschlossen tionen Aktuar. Aufgrund von Weiterbildungen bleibt der Im Brandfall: Tel. 118 Schalter der Gemeindekanzlei am Freitag, 22. Mai, geschlossen. Die Abholung bestellter Ta­ geskarten sowie die Akteneinsicht in die Auf­ lageakten Rückweisungen Nutzungsplanung ist möglich. Betroffene können sich am Schal­ ter der Finanzverwaltung melden. Gemeinde­ kanzlei

Gemeindemitteilungen

aus den gemeinden

Eidg. Feldschiessen Der Schützenverein Zeiningen führt am Feld­ schiessen einen Gruppenwettkampf durch. Also schliesst euch mit euren Arbeitskollegen, Nachbarn oder Vereinskollegen zusammen und bildet eine Gruppe aus 4 Schützen. Für die treffsichersten Gruppen sind tolle Preise zu gewinnen. Ihr habt schon länger nicht mehr oder noch nie geschossen? Kein Problem, Ihr werdet von unseren Vereinsmitgliedern in die «Schiesskunst» eingeführt und bestens be­ treut. Fehlende Gewehre werden zur Verfü­ gung gestellt. Auch bietet der Schützenverein

UPC Cablecom – Einstellung des analogen Angebots

Häckseldienst

Samstag, 30. Mai. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf www.kaempferforst.ch zu registrieren. Sie können sich jedoch auch wei­ terhin telefonisch unter 061 841 20 23 anmel­ Gemeindemitteilungen den. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Gemeindeverwaltung über Auffahrt Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, über Auffahrt am Freitag, 15. Mai, den ganzen Metallteile und Plastik sind zu entfernen. GAF Tag geschlossen. Am Mittwoch, 13. Mai, sind Allgemeines unsere Büros nur bis 16 Uhr geöffnet. Ab Mon­ tag, 18. Mai, sind wir wieder zu üblichen Öff­ Samariterverein nungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei Monatsübung «Baustein 3» am Dienstag, 19. Mai. Wir treffen uns um 20.15 Uhr im Singsaal Waldgang an Auffahrt mit Einweihung Magden. Unsere Samariter werden gebeten, des neuen Unterstands Niderwald Am Auffahrtstag, 14. Mai, um 14 Uhr findet der das Samariterkursbüchlein und die Samariter­ traditionelle Waldgang statt. Treffpunkt ist tasche zur Übung mitzubringen. Danke. Falls beim Forstwerkhof hinter der Holzbau Hürze­ auch Sie Interesse am Samariterverein haben, ler AG. Auf dem Rundgang im Gebiet Niderwald sind Sie herzlich zu unseren interessanten werden die Themen ehemaliges «Grümpeli» Übungen eingeladen. Vorstand

Magden

früher und heute sowie forstwirtschaftliche und ökologische Aspekte der Waldrandpflege erläutert. Ca. um 15 Uhr findet die Einweihung des erweiterten Unterstands im Niderwald statt. Für Speis und Trank sorgt der Verein Ak­ tive Freizeit Magden. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Teilnahme ein und freut sich auf einen Grossaufmarsch.

Jahrgänger 1947

Wir treffen uns am Mittwoch, 13. Mai, ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum ge­ mütlichen Beisammensein. Alle Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Olsberg

Bade-Saison 2015 Das Schwimmbad ist ab Samstag, 23. Mai, ge­ öffnet. Die Aufsicht haben Barbara Kouachi (Leitung), Charlotte Weber und Andrea Zür­ cher. Es gelten folgende Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 11 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag, 10 bis 19 Uhr; an Werktagen während der Schulferien 10 bis 20 Uhr. Eintrittspreise: Abonnemente Kinder Fr. 5.–, Erwachsene 15.­; Einzeleintritte Kinder Fr. 0.50, Erwachsene 1.50; Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten Fr. 35.­/h für Badeaufsicht (aus versicherungs­ technischen Gründen Aufsicht zwingend!). Bei unsicherem oder schlechtem Wetter ent­ scheidet das Aufsichtspersonal am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads, was auf dem Telefon­Beantworter abgehört werden kann (Tel. 061 841 22 11). Die Badeordnung ist zwingend einzuhalten. Das Tragen von Unterwäsche unter der Bade­ bekleidung ist nicht gestattet. Bei Verstoss gegen die Badeordnung erfolgen Weisungen durch die Aufsichtspersonen, was auch den Entzug des Abonnements zur Folge haben kann. Gemeinderat/Schwimmbadkommission

Personal für den Lotsendienst gesucht

Gemeindemitteilungen

• Bauherr Projektverfasser: Ulrich Meier, Im Herrenhölzli 5, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3710 (Im Herrenhölzli 5); Bauvorhaben: Neu­ bau Wind­ und Sichtschutz. • Bauherr Projektverfasser: Roger Adler, Brun­ nenweg 3, Magden; Bauobjekt: Parzelle 852 (5211) (Brunnenweg 3); Bauvorhaben: Neubau Dachfenster, Aussenroll­Läden. • Bauherr Projektverfasser: Urs Holer, Schulst­ rasse 8, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5532 (Schulstrasse 8); Bauvorhaben: Ersatzbau ehe­ maliges Brennhäuschen. • Bauherr Projektverfasser: Sandro und Ann Kathrine Krug, Neumattstrasse 29, Aesch; Bauobjekt: Parzelle 5399/5400 (Wintersinger­ strasse 58a & 58b); Bauvorhaben: Erweiterung Holzbodenkonstruktion im Garten. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Gewässerabstands). Planauflage: 18.5. – 16.6.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen ein

Reinigungsauftrag :

Wohnungen, Einfamilienhaus, Gewerbebetrieb, Schulhaus. Bieten auch Bügeln und Wischen der Umgebung an. Anfrage bitte an 076 431 95 30

alten Dorfkern, Umgebung Schulhaus Dorf, statt. Eine Sonderausgabe «Jugendfest» des Gemeindeinfoblattes «Aktuell» wird in den nächsten Wochen an alle Haushalte von Kai­ seraugst versandt. Gemeinderat

Allgemeines Gemeindebibliothek Violahof

Über Auffahrt bleibt die Bibliothek vom 14. bis 17. Mai geschlossen. Am Pfingstmontag, 25. Mai, ist die Bibliothek ebenfalls geschlossen. Sonst gelten die normalen Öffnungszeiten: Montag 16 bis 19 Uhr / Donnerstag 18 bis 20 Uhr / Samstag 10 bis 12 Uhr. Das vielseitige Medienangebot lernen Sie in der Bibliothek im Jugend­ und Kulturzentrum Violahof (1. Stock) oder unter kaiseraugst.biblioweb.ch kennen. Neu werden auch E­Books ausgeliehen.

Führung im Zolli Basel

Die Frauenvereine organisieren eine Führung im Basler Zolli. Treffpunkt ist am Mittwoch, 20. Mai, 14 Uhr, am Haupteingang. Willkommen sind unsere Mitglieder, ihre Familienangehöri­ gen und Freunde sowie Nichtmitglieder, die Interesse an einer spannenden Führung ha­ ben. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und eignet sich auch für Kinder in Begleitung Er­ wachsener.

Wandergruppe Raurica

Wanderungen am 21. Mai: Gruppe A: Kaiser­ augst Bhf. ab 8.31 bis Rheinfelden und mit Bus 100 nach Buus Dorf. Wanderung: Buus – Hei­ meren – Staufenhof – Höhi – Alpbad. Wander­ leitung: Koni Walser (Tel. 061 811 47 13). Treff­ punkt Rest. Alpbad (Tel. 061 971 10 65). Nach dem Mittagessen Wanderung zum Bahnhof Sissach ca. ¾ Std. – Gruppe B: Wandert ab Liebrüti Busstation 83 um 10 Uhr via Brauerei Feldschlöschen nach Rheinfelden. Mittages­ sen im Restaurant Ticinella, Rheinfelden (Tel. 061 831 15 75).

Einladung zum Banntag

An Auffahrt, 14. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kin­ derwagenfreundlich. Um ca. 15 Uhr treffen wir uns bei der Thomy­Hütte zu einem Zvieri. Ku­ chenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Eine entsprechende Ein­ Gemeindemitteilungen ladung wurde bereits an alle Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen freuen sich der Feu­ Schalteröffnung Auffahrt erwehrverein Olsberg, die Ortsbürger­Kom­ Die Schalter der Gemeindeverwaltung schlies­ mission und der Gemeinderat. sen am Mittwoch, 13. Mai, zur gewohnten Zeit um 18 Uhr und bleiben an Auffahrt und Freitag Info Feuerbrand geschlossen. Gemeindeverwaltung Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Haupt­ Ersatzwahl in die Rechnungsprüfungssächlich während der Blütezeit erfolgt die kommission Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Für die auf den 14. Juni angesetzte Ersatzwahl Menschen und zwar sehr schnell und mit eines Mitglieds der Rechnungsprüfungskom­ grossräumiger Verbreitung. Befallen werden mission ist beim Gemeinderat Augst fristge­ ausser den Kernobstbäumen auch einige Bü­ recht Frau Stephanie Fehlmann Kühnis, Ther­ sche und Bodendecker, alle Cotoneasterarten, menstrasse 1, Augst, als Kandidatin gemeldet Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogel­ worden. beere, Mehlbeere und Stranvaesia. Wichtig: Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich Absterbende Zweige und Pflanzenteile der gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, er­ oben aufgeführten Pflanzen bitte nicht berüh­ klärt der Gemeinderat, gestützt auf § 30 des ren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 unverzüglich Peter Reuter resp. die Gemeinde­ der Gemeindeordnung, Frau Fehlmann Kühnis kanzlei, Tel 061 841 13 63, informieren. Peter als gewählt und widerruft den angesetzten Reuter wird bei Ihnen vorbeikommen und die Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann in­ nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinde­ nert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons kanzlei Basel­Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat Antennengenossenschaft

Augst

Derzeit wird der Lotsendienst für die kommen­ de Saison ab August 2015 bis Februar 2016 organisiert. Damit der Lotsendienst sicherge­ stellt werden kann, suchen wir Personen, die bereit sind, Lotsendienst zu leisten. Die Ein­ satzzeiten sind morgens montags bis freitags 7.50 – 8.25 / 11.50 – 12.15 Uhr und nachmit­ tags (nur dienstags und donnerstags) 13.10 – 13.25 bzw. 15.10 – 15.35 Uhr. Der Einsatz als Lotse wird mit Fr. 23.­/h brutto Die Jahresrechnung 2014 wir vom Mittwoch, inklusive Ferien­ und Feiertagsentschädigung 13. Mai, bis Samstag, 23. Mai, bei Lilo Hänggi, entschädigt. Vom Lotsendienst profitieren in Hostet 3, aufgelegt. Vorstand erster Linie Kindergarten­ und junge Primar­ schulkinder, indem die Übergänge über die Hauptstrasse sicherer gemacht werden. Inte­ ressierte Personen können sich an die Ge­ meindekanzlei wenden (Tel. 061 845 89 10).

Baugesuche

Tüchtiges, zuverlässiges Zweierteam hat noch Raum für

Kaiseraugst

Gemeindemitteilungen Kein Gemeindebetrieb über Auffahrt

Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am Donnerstag/Freitag, 14./15. Mai, geschlos­ sen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwal­ tung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandan­ sage). Ab Montag, 18. Mai, 9 Uhr, ist wieder Normalbetrieb.

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

Ab 1. Juni vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für Fr. 130.­/Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch oder Tel. 061 816 90 60).

Jugendfest 2015

Am Samstag, 13. Juni, findet das Jugendfest, welches alle vier Jahre durchgeführt wird, im

Ruhezeiten/Ruhestörungen

Die warme Jahreszeit naht – man wohnt wieder bei offenem Fenster und hält sich vermehrt im Freien auf. Damit verbunden ist ein Anstieg des Geräuschpegels wie auch der Lärmempfind­ lichkeit, was automatisch zu steigenden Kon­ fliktsituationen in der Nachbarschaft und im öffentlichen Raum führt. Ein friedliches Neben­ und Miteinander erfor­ dert etwas Rücksicht. Hier aus diesem Grund die Regeln aus dem Polizeireglement (§ 5 Nachtruhe, Haus­ und Gartenarbeiten, Appa­ rate und Musikinstrumente) der Gemeinde Augst: 1) Als Nachtruhe gilt die Zeit zwischen 22 und 6 Uhr. 2) Während dieser Zeit sind Betätigungen und private Veranstaltungen, welche Drittperso­ nen in ihrer Ruhe stören, untersagt. 3) Lärmige Haus­ und Gartenarbeiten, wie z.B. Rasenmähen, Hämmern, Fräsen, Benützen von Hochdruckreinigern, maschinelles Häck­ seln etc. sowie die Benützung öffentlicher Ab­ fallsammelstellen sind nur an Werktagen von 8 bis 12 und 13 bis 20 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, gestattet. 4) Für Industrie­ und Gewerbelärm gelten die Vorschriften des Bundesrechts (Lärmschutz­ verordnung). Eine Mittagsruhe zwischen 12 und 13 Uhr ist einzuhalten. 5) Radio­, Fernsehapparate, Musikinstrumen­ te und ähnliche Geräte dürfen nur so benützt

8

aus den gemeinden werden, dass sie auf die Nachbarschaft nicht störend wirken. 6) An Sonn- und Feiertagen ist jede Betätigung, die durch Lärm oder auf andere Weise die öffentliche Ruhe stört, verboten (§ 5 Ruhetaggesetz). Gemeinderat

Giebenach

fricktal.info  20  13. Mai 2015

Gemeindeverwaltung an Auffahrt, 14. Mai, und Allfällige Einsprachen sind innert der Auflage- wirten. Wir hoffen auf eine grosse TeilnehmerFreitag, 15. Mai, geschlossen. frist 4-fach an die Baudirektion des Kantons schar, einen sonnigen Tag und freuen uns, eiBasel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen. nige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbrinBaugesuch gen. Bürgergemeinde Bannumgang Baugesuch-Nr.: 0672/2015; Gesuchsteller Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu Ersatzabfuhr für Kehricht Plananfertiger: Schneider Ronald, Im Baum- unserem traditionellen Bannumgang an Aufgarten 2, Giebenach; Bauprojekt: Sitzplat- fahrt, 14. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet Die Kehrichtabfuhr an Auffahrt, 14. Mai, entzüberdachung, Neuauflage: Profile; Parzelle turnusgemäss ein «Feldbann» statt (ca. 1½ fällt. Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 13. Mai. Nr.: 1856; Strasse: Im Baumgarten 2, Giebe- Std.), 13.30 Uhr Besammlung ab GemeindeAllgemeines nach. verwaltung. Wie immer werden uns die Schüler

Auflagefrist: 25.5.2015. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Gemeindemitteilungen Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag bis Gemeindeverwaltung an Auffahrt Freitag von 8 – 12 und 14 – 18 Uhr, sowie am Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Samstag, von 9 – 12 Uhr) eingesehen werden.

der Primarschule Giebenach zum Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumgangs verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränks und eines «Waldfests» und der Frauenverein wird uns im Oberholzschopf be-

Seegarten wandern wir in ca. ½ Std zum Stadion St. Jakob und fahren mit Tram 14 und Bus 83 zurück nach Giebenach.

Banntagsgottesdienst mit Mittagessen An Auffahrt, 14. Mai, um 10.30 Uhr Waldgottesdienst im Oberholz mit Pfarrer Peter Hürlimann. Ab 11.30 Uhr Festwirtschaftsbetrieb durch den Frauenverein im Oberholzschopf, Gelegenheit zum Apéro und Mittagessen.

Wandergruppe

Monatswanderung: Mittwoch, 20. Mai, mit Bus 83, 13.57 Uhr ab Lindenplatz (d.h. 1 Std. später als sonst!) nach Augst und mit Bus 81 nach Basel Breite (3 Zonen). Der Birs entlang geht’s in ca. 1½ Std. zur Grün 80. Nach dem Zvieri im

Arisdorf Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung über Auffahrt

KÜCHEN KRAFTPAKET

DIE GRÖSSTE CHANCE FÜR IHREN KÜCHENKAUF

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 11. Mai nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Seeber Ekkehard und Müller Irene, Sitzplatzüberdachung mit seitlicher Teilverglasung, Bodmatt. • Baugesuch, List AG, Einhausung Stickstoffflaschen, Berstelstrasse. • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Sitzplatzüberdachung, Clemente Biagio und Eulalia. • Die Farbgebung für das neue Wohn- und Geschäftshaus an der Hauptstrasse wurde genehmigt.

Verwaltung: Pfingstmontag geschlossen

Allgemeines Skiclub

INKLUSIVE GESCHIRRSPÜLER

LIEFERUNG

43. Generalversammlung am Freitag, 15. Mai, um 19 Uhr, auf dem Bechhof in Arisdorf. Nach der offiziellen Versammlung geniessen wir beim gemeinsamen Zusammensein ein Nachtessen. Wir zählen auf eine grosse Runde, Kuchen- und Tortenspenden sind herzlich willkommen. Vorstand

Besichtigung Gelati Gasparini

von gen im Umkreis r bei Neuaufträ nu e ch Kü o is. pr aum n Aufpre Im Aktionszeitr us gegen geringe km, darüber hina

25

HERSTELLtEiRonen i d n o k r e d n So r e l ü p s r r i h c s e G GESCHENKT

tt an n Einkaufsraba ein und geben de er tig ns gü ! r en wi aum kaufen Sonderkondition Im Aktionszeitr n Sie von diesen weiter. Profitiere

Sie

lten Sie über 3499.- erha uf einer Küche Ka t im be nk he m sc au n 499.- ge Im Aktionszeitr püler im Wert vo einen Geschirrs

ALLES INKLUSIVE

 Edelstahl-Dunsthaube  Glaskeramik-Kochfeld Energieklasse A  Backofen Engergieklasse A+  Kühlschrank  Geschirrspüler A, A, A VORTEILE FÜR UNSERE Schweizer

3698.-

Einbauküche mit edler, Griffloser Front Pflegeleichte Kunststoff-Oberflächen, Front und Korpus in Weiß, Arbeitsplatte und Ansetztisch in Lavagrau 2-teilige Planung mit praktischem Ansetztisch, ca. 150x60 cm Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Constructa, mit Einbauspüle, ca. 310 + 130 cm. Ohne Beleuchtung, Deko und Rückwand.

Kunden www.moebel-arena.de

nd

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Aus

fahrt

Am Donnerstag, 11. Juni, haben Sie die Möglichkeit, die Herstellung der Gasparini-Glace hautnah zu erleben. Beginn der Führung 13.30; Dauer ca. 1½ Std. (zufuss). An- und Rückreise Individuell mit Auto oder ÖV; mit Auto Fahrgemeinschaften bilden, da nur beschränkt Parkplätze zur Verfügung stehen. Abfahrt Schaubenplatz 12.45 Uhr. Kosten Fr. 10.-. Nach der Führung kann im Fabrikladen eingekauft werden (Kühlbox mitnehmen). Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Maximum 20 Teilnehmer! Anmeldung bis Donnerstag, 28. Mai, an Marlyse Zimmermann (061 921 21 37 / 079 484 58 57 oder Mail: marlyse.zimmermann@ outlook.com). Frauenverein

Hersberg Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung über Auffahrt Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, am Donnerstag, 14. Mai, sowie Freitag, 15. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Verwaltung

Verwaltung: Pfingstmontag geschlossen

bester Tageskurs + Volle MwSt.-Vergütung + Verzollungs-Service

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Arena_K0315.BA

Gemeinderatsverhandlungen

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 25. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung

NUR FÜR KURZE ZEIT

GRATIS

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, am Donnerstag, 14. Mai, sowie Freitag, 15. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Verwaltung

NEU Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung am Pfingstmontag, 25. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung

Banntag Der diesjährige Banntag findet am 14. Mai (Auffahrt) statt. Wir treffen uns um 13.45 Uhr auf dem Dorfplatz. Dieses Jahr geht der Umgang über die nördliche Route des Banns. Für den Umgang und das gemütliche Zusammensitzen auf dem Festplatz sind alle herzlich eingeladen. Gutes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung sind sehr empfohlen. Auf dem Festplatz wirtet die Schützengesellschaft Hersberg. Wir hoffen auf viele «Banntägler». Gemeinderat/Schützengesellschaft

Allgemeines Frauentreff Frauentreff in Hersberg am Mittwoch, 20. Mai, ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Frauenverein

9

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Wintersingen Allgemeines

Feldschützen Wintersingen

In nächster Zeit stehen zwei wichtige Anlässe an: Farnsburgkreisschiessen (Doppelgeld Fr. 22.-/Junioren 19.-) und Feldschiessen (gratis) in Gelterkinden. Zeiten siehe Schützenkalender. – Feldschiessen: Standblätter sind auf dem Schiessplatz, Munition wird zentral ausgegeben. Schützen, die an den allgemeinen Schiesstagen verhindert sind, haben die Möglichkeit, das Feldschiessen am 20. Mai, von 17 bis 20 Uhr, auf der Schiessanlage Limberg in Sissach zu absolvieren. Standblätter und Munition müssen mit vorheriger Absprache mit C. Speiser mitgenommen werden.

Leserbrief

Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donnerstag, 14. Mai, sowie am Freitag, 15. Mai, geschlossen. Für Notfälle während dieser Tage wenden Sie sich bitte an folgende Nummer: 079 292 67 18. Gemeindeverwaltung

Ja zu Erbschaftssteuern ist ein Ja zur AHV

Allgemeines

Mittagstisch

Die Kirchgemeinde serviert am 21. Mai, um 11.45 Uhr, im Pfarrhaus Wintersingen feine kostengünstige Menüs. Anmeldung bis Sonntag vor dem Anlass mit Tel. 061 971 11 70.

aus den gemeinden

Ein Ja zu Erbschaftssteuern ist ein Ja zu AHV, Entlastung der Mittelschicht und Stärkung der KMU-Betriebe in der Schweiz. Die reichsten 2 Prozent der Bevölkerung in der Schweiz besitzen gleich viel Vermögen wie die übrigen 98 Prozent. Die Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV» verlangt eine Reform der Erbschaftssteuern. Sie wirkt damit dieser schädlichen Vermögenskonzentration entgegen. Die Erbschaftssteuer ist ein probates Mittel, um die bisherige sozial ungesunde Entwicklung zu bremsen. Während nämlich die Besteuerung der Einkommen und des Konsums ebenso selbstverständlich wie unbestritten ist, sind Steuern auf Erbschaften in den Kantonen stark unter Druck geraten.

Quartierverein Unterdorf Am Freitag, 22. Mai, um 19 Uhr, findet in der Baracke auf dem Gelände die erste Generalversammlung unseres Vereins statt. Mitglieder und an einer Mitgliedschaft Interessierte sind herzlich eingeladen. Im Anschluss an die GV gemütliches Beisammensein am Grillfeuer. Getränke werden vom Verein offeriert, Grillgut bitte selbst mitbringen. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Vorstand.

Buus Gemeindemitteilungen Banntag

Maisprach Gemeindemitteilungen

Am Auffahrtstag findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner und Bürger von Buus sowie»Heimweh-Buusner» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13 Uhr.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am 14. und 15. Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Mai geschlossen.

Einladung zur Eröffnung des neuen Wohn- und Geschäftshauses in Arisdorf Am 27. Juni 2015, von 10.00 bis 16.00 Uhr, findet die Eröffnung des neuen Wohn- und Geschäftshauses an der Hauptstrasse 72 in Arisdorf statt. Die offizielle Begrüssung erfolgt um 11.30 Uhr. Wir freuen uns, die Einwohnerschaft von Arisdorf, Hersberg, Nusshof, Olsberg, Giebenach und Augst zur lang ersehnten Eröffnung des neuen Wohnund Geschäftshauses an der Hauptstrasse 72 in Arisdorf einladen zu dürfen. Der Gebäudekomplex wurde durch Herrn Dr. Rolf Schäfer erstellt und hat eine ausserordentliche Bedeutung für die Gemeinde Arisdorf, bildet es doch nun das eigentliche Zentrum mit Arztpraxis, Volg-Laden, Café, Post-Agentur und Wohnungen. Die modernst ausgerüstete neue Hausarzt-Praxis ist für die Bevölkerung der ganzen Talschaft zweckdienlich und patientennah. Während der Eröffnungsfeier besteht die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des bestens eingerichteten Volg-Einkaufszentrums, der Arztpraxis und des Cafés zu besichtigen. Für das leibliche Wohl sorgt der Turnverein Arisdorf. Bei schönem Wetter findet der Festbetrieb auf dem Schulhausplatz und bei Regen in der Mehrzweckhalle statt. BAU KO N S O R TIU M A R I S D O R F

Höchste Vermögenskonzentration

Freaktal Drum Day in Wegenstetten (eing.) Vergangenen Samstag verwandelte sich die Mehrzweckhalle in Wegen-stetten kurzzeitig in eine Schlagzeug-Arena. Die Freaktal Drum School führte den 13. Freaktal Drum Day durch. Auch dieses Jahr konnte das Team einen Weltspitzedrummer ins Fricktal holen. Mit Gavin Harrison aus England war ein Meister und Virtuose der Technik auf der Bühne zu sehen und zu bestaunen. Roland Hasler mit seinen Schlagzeuglehrern, Patrick Tognetto, Marco Schmid, Oliver Rothen, Dionys Müller und Vincenzo La Barbera haben eine Palette an Show Acts vorbereitet. Traditionell war die Eröffnungsnummer den Lehrern vorbehalten. Als Getränkelieferanten zeigten sie, dass man Harassen, Flaschen und Tonnen durchaus interessante Rhythmen entlocken kann. Anschliessend gehörte die Bühne den 85 Schülern. Diverse Schlagzeug- und Rhythmus-Gruppen präsentierten rhythmische Feuerwerke, welche viel Applaus ernteten. Die Band der Schule spielte mit bekannten Songs wie «in the shadows», «Applaus, Applaus», «rude» etc. auf. Mit viel Energie wurden die Ensemble-Stücke wie zum Beispiel «James Bond», «Mission Impossible», «Geronimo», «Jungel-

buch», «waka waka» vorgetragen. Alle Arrangements wurden von den Lehrern selber arrangiert. Ein grosser Aufwand, welcher jedoch vom Publikum mit riesigem Applaus honoriert wurde. Das Duo DrumMarLand (Marco Schmid und Roland Hasler) brachten mit ihrer Leuchtsticksnummer Licht in den dunklen Saal. Nach rund 90 Minuten Schüler/Lehrerkonzert war der Star des Abends an der Reihe. Der Brite vermochte alle Zuhörer in den Bann zu ziehen. Manch Besucher staunte darüber, wie schnell, druckvoll und äusserst musikalisch er die Songs interpretierte. Er bewies in seiner rund 60-minütigen Show, weshalb er an der Weltspitze trommelt. Zurzeit ist der gefragte Drummer mit «King Crimson» und «Porcupine Tree» unterwegs. Auf die Frage, «wer als nächster StarDrummer im Fricktal zu hören sei?», antwortete der Schulleiter: «Wir haben nun schon sehr viele unserer Wunschkandidaten zu Gast gehabt, aber wir haben schon noch ein paar Drummer auf unserer Wunschliste, welche wir kontaktieren werden, um auch am nächsten Drum Day wieder einen Spitzen-Drummer vorstellen zu können». Bild: Gavin Harrison/UK (Foto: zVg)

Erbschaftssteuer bremst die Vermögenskonzentration: Die Schweiz hat die höchste Vermögenskonzentration aller OECD-Länder. Da in der Schweiz auch höchste Vermögen steuerfrei an die Nachkommen vererbt werden können, nimmt die Konzentration ständig zu. Eine Erbschaftssteuer auf hohen Vermögen, wie sie mit der Initiative vorgesehen ist, gibt dieser gesellschaftlich schädlichen Entwicklung Gegensteuer. Kleinere und mittlere Vermögen werden nicht besteuert, um den unteren und mittleren Gesellschaftsschichten weiterhin eine Vermögensbildung zu ermöglichen. Die vorgeschlagene Erbschaftssteuerreform trifft kleine und mittlere Vermögen nicht. Das Einfamilienhaus, die Eigentumswohnung, das Vermögen des Familienbetriebs, der Bauernhof sowie das Erbe des Ehepartners werden geschont. Der Ertrag der Erbschaftssteuer kommt der AHV zugute und geht damit an die Bevölkerung zurück. Setzen wir am 14. Juni ein Zeichen gegen Profitgier und Gewinnmaximierung und für gerechte Verteilung und Solidarität. Sukhwant Singh, Grossrat Möhlin, Präsident SP Bezirk Rheinfelden

Der Medienpartner

Ausgeglichenes Ergebnis Gesundheitszentrum Fricktal legt Geschäftsbericht 2014 vor (pd) Das GZF schliesst das Geschäftsjahr 2014 mit einem ausgeglichenen Finanzergebnis ab. Die Patientenzahlen erfuhren zwar nicht das erwartete Wachstum, blieben aber auf einem stabil hohen Niveau. Die Spezialsprechstunden sowie die ambulanten Therapien und Beratungen wurden rege genutzt und teilweise erweitert; das Angebot im Fachärztehaus Frick wurde ebenfalls ausgebaut. Die umfassenden Umbau- und Sanierungsarbeiten im Spital Rheinfelden wurden aufgenommen und schreiten plangemäss voran. Im stationären Bereich betreute das GZF 7666 (-1,2 Prozent), im ambulanten Bereich 34 000 Patienten (+4,9 Prozent). Insbesondere die chirurgischen Kliniken sowie die Frauenklinik entwickelten sich positiv. Im Jahr 2014 verzeichnete die Frauenklinik 435 Geburten (+4,8 Prozent) und setzte so den positiven Trend der letzten Jahre fort. Der für beide Pflegeheimstandorte gesamthafte Rückgang der Pflegetage fiel mit 4814 Pflegetagen (-11,2 Prozent) geringer als noch im Vorjahr aus. Der Rückgang ist auf die Umbauarbeiten und Sanierungen im Spital Rheinfelden zurückzuführen, wo eine Pflegeheimabteilung geschlossen wurde und als Umlegestation für die noch umzubauenden Abteilungen des Akutspitals verwendet wird.

Mindereinnahmen aufgefangen Mit zusätzlich erwirtschafteten Erträgen in anderen Bereichen konnten die Mindereinnahmen aufgefangen werden, sodass ein Jahresgewinn von Fr. 13 276.ausgewiesen werden kann. In Anbetracht der aktuellen Situation ist das Ergebnis zufriedenstellend und das GZF blickt mit Zuversicht in die Zukunft. Anneliese Seiler, CEO, sieht in der Modernisierung des GZF eine wichtige Weichenstellung für dessen nachhaltig positive Entwicklung: «Mit den Umbau- und Sanierungsarbeiten legen wir den Grundstein für den längerfristigen Erfolg des GZF – damit unsere Patienten auch morgen auf eine qualitativ hochstehende medizinische Betreuung in ihrer Region bauen können.» Das Spezialsprechstundenangebot wurde sowohl um eine nephrologische Sprechstunde (Medizinische Klinik Rheinfelden) als auch um eine onkologische Sprechstunde (Medizinische Klinik Laufenburg) erweitert. Mit der Verpflichtung von Dr. med. Bernard Flückiger steht nun der Aufbau der Akutgeriatrie an, die angesichts der demografischen Entwicklung in den kommenden Jahren stark an Bedeutung gewinnen wird. Im April 2014 wurde das zweijährige Bestehen des Fachärztehauses in Frick gefeiert, in dem das Sprechstundenangebot kontinuierlich und entsprechend der steigenden Nachfrage erweitert wurde.

Seit April 2015 wird dort neuerdings eine pneumologische und schlafmedizinische Sprechstunde sowie eine Sprechstunde für Ernährungsberatung angeboten. Das Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) wurde im Jahr 1999 als Zusammenschluss der beiden Regionalspitäler Rheinfelden und Laufenburg gegründet und ist heute mit rund 900 Mitarbeitenden einer der führenden Gesundheitsbetriebe im Fricktal. Nebst den Standorten Rheinfelden und Laufenburg mit ihren Akutspitälern und Pflegeheimen (für Langzeit-, Kurzzeit- und Übergangspflege) umfasst das GZF auch das Fachärztehaus Frick mit Spezialsprechstunden in Gynäkologie und Geburtshilfe, Orthopädie und Sportmedizin, Pneumologie und Schlafmedizin, Rheumatologie, Psychiatrie und Psychotherapie, Osteopathie, eine physiotherapeutische Sprechstunde für Beckenbodentherapie und urogenitale Rehabilitation, eine Sprechstunde für Ernährungsberatung sowie eine Wund- und eine Hebammensprechstunde. Die medizinischen Kompetenzen des GZF umfassen die Bereiche Innere Medizin, Frauenheilkunde, Chirurgie, Orthopädie und Sportmedizin, Urologie, HNO, Radiologie, Therapien und Beratungen, Herzrehabilitation sowie den Rettungsund Notfalldienst. Das GZF ist Partner von Rheinfelden medical. Weitere Informationen unter www.gzf.ch

10

fricktal

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Rehkitz-Rettung

Bewegungswoche 2015: Rheinfelden ist Gewinner (eing.) Mit beträchtlichem Abstand hat Rheinfelden in diesem Jahr das Gemeindeduell von schweiz.bewegt gegen Wettingen gewonnen. Dieser schöne Erfolg freut die Organisatoren und spornt an für weitere Taten. Mit grosser Freude konnte Ueli Urwyler, Präsident des Gesundheitsforums, am Sonntagabend die aktuelle Statistik bekanntgeben: mit über 4600 Bewegungsstunden und damit über 2000 Stunden mehr als Wettingen, ist in diesem Jahr Rheinfelden der klare Sieger im Duell der beiden Gemeinden. Ausschlaggebend war ein sehr erfolgreiches Go for 5, das in diesem Jahr mit der flächendeckenden Teilnahme der Rheinfelder Schulen ausserordentlich gut besucht war. Alleine dieser Anlass generierte über 2600 Bewegungsstunden. Eine Vielzahl von attraktiven Bewegungsangeboten führte dann die weiteren Tage dazu, das nochmals 2000 Bewegungsstunden von den Anbietern gemeldet wurden. «Wir dürfen sehr zufrieden sein mit den Resultat», freut sich nicht nur Ueli Urwyler, Präsident des Gesundheitsforums,

sondern auch Béa Bieber, Stadträtin Ressort Sport und Stiftungsratsmitglied im Gesundheitsforum, sowie Daniel Vulliamy, Sportkoordinator. «Das Thema Bewegung war eine Woche lang Hauptthema in der Bevölkerung, das war uns wichtig. Unser Ziel, die Bewegungsstunden von Rheinfelden vom letzten Jahr zu toppen, haben wir spielend geschafft. Danke all denen, die dabei geholfen haben.» Nun wird die gesamte Bewegungwoche und die Nutzung der einzelnen Angebote analysiert und bis im Herbst festgelegt, wie es für 2016 weitergehen könnte. Von Seiten schweiz.bewegt liegt ein Angebot für einen zusätzlichen eintägigen Bewegungsnanlass im Herbst 2016 , durchgeführt in Rheinfelden für die Region, vor. Diese Anfrage wird aktuell geprüft. Bilder der Bewegungswoche und des Go for 5 unter www.facebook.com / Gesundheitsforum Rheinfelden. Informationen zum ganzjährigen Bewegungsangebot des Gesundheitsforums unter www.gesundheitsforum-rhf.ch Bild: Go for five, Start der Schüler (Foto: zVg)

(eing.) In den Monaten Mai und Juni kommen die jungen Rehe auf die Welt. In der Regel werden die Kitze durch ihre Mütter im hohen Gras einer Wiese abgelegt, wo sie vor Feinden wie zum Beispiel dem Fuchs relativ sicher sind. Bei Gefahr ducken sich Kitze ins Gras und bleiben regungslos. Mit dem gepunkteten Fell und kaum Eigengeruch sind sie optimal gegen Feinde geschützt. Ein Bauer, welcher seine Wiese mäht, hat so jedoch keine Chance, das Rehkitz zu sehen. Für Spaziergänger, welche Rehkitze antreffen gilt: nur anschauen, den Anblick geniessen und das Jungtier liegen lassen. Unbedingt jeden Körperkontakt mit dem Jungwild vermeiden, da sonst die Muttertiere ihren Nachwuchs wegen des ihnen anhaftenden menschlichen Geruches nicht mehr annehmen. Selbstverständlich werden Hunde während dieser Zeit nicht frei in Wiesen laufen gelassen! Je nach Witterung bleibt den Landwirten nichts anderes übrig, als die Mähtermine kurzfristig anzusetzen. Die Jagdgesellschaft Schupfart bittet Landwirte, sich unbedingt mindestens einen Tag vor dem Mähtermin zu melden, damit die nötigen Verblendungsmassnahmen getroffen werden können. Die Jagdgesellschaft Schupfart dankt Landwirten, welche selbstständig Massnahmen zur Kitzrettung treffen. Kontaktinfos der Jagdgesellschaft Schupfart unter der Gemeinderubrik Schupfart.

Leserbriefe 70 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs Nach der abstossenden Waffenschau des russischen Regimes am 9. Mai, an der es offiziell um den 70. Jahrestag des Endes des von Russland «Grosser Vaterländischen Krieg» genannten Zweiten Weltkriegs ging (in Wirklichkeit um eine widerliche Machtdemonstration für den jetzigen Putinstaat), hat Joachim Schaller im Facebook einen hervorragenden Kommentar dazu geschrieben: «Völlig verdrängt und verschwiegen wird von Russland der schändliche Hitler-Stalin-Pakt, der Hitler den Rücken freihielt bei seinen Raubzügen von Norwegen bis Frankreich, und der die Sowjetunion zum Co-Agressor des Zweiten Weltkrieges avancieren liess. Gemeinsame Siegesparade der Roten Armee und der Wehrmacht in Brest im Oktober 1939, ein kleiner Schönheitsfleck im rosaroten Siegesgemälde? Mitnichten!». Andreas Burckhardt, Möhlin

Chance verpasst!

Kinder beim Rudern im Weidling

Foto: zVg

«schweiz bewegt» am Rhein Bewegungsminuten mit Ryburger Wasserfahrern ein Erfolg (T.W.) Am vergangenen Mittwoch fanden sich zirka 30 Kinder und Jugendliche mit Eltern am Rhein ein. Auch zahlreiche Erwachsene fanden alleine oder als Gruppe den Weg zum Rhein beim Bürkli in Möhlin. Somit konnte im Rahmen von «schweiz bewegt» ein lustiger Tag mit Sammeln von Bewegungsminuten stattfinden. Trotz leicht erhöhtem Rheinpegel und leichter Strömungszunahme konnte man den Weidling auf dem Wasser steuern. Unter fachkundiger Anleitung von einigen Aktiven des Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin wurde ein Schiff mit dem Schlagruder bewegt, wobei immer vier Personen ruderten und eine Person steu-

erte. Ein Weidling mit Rudern wurde immer wieder mit Kindern besetzt und es wurde ihnen der Rudersport gezeigt. Alle durften einmal selber Hand anlegen, was ein Riesenplausch war. Auch die Käppis, die jedes Kind als Geschenk bekam, sorgten für viel Freude. Bei einem gemeinsamen Imbiss wurden auch viele Fragen zum Verein und zum Sport fachkundig beantwortet. Der Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin dankt der Gemeinde Möhlin und dem OK unter André Beyeler für die Mithilfe an diesem Anlass. Es war sicher für beide Seiten ein Erfolg und eine gute Zusammenarbeit.

Als ich kürzlich mit Freunden über das wieder eröffnete Ölwegli zum Rhein hinunter spazierte, waren diese Ortsfremden des Lobes voll über das schöne Bild, das Rheinfelden hier bietet mit Rhein, Brücke und Inseli. Ein Kollege allerdings nahm mich beiseite und meinte: Da – mit der offenen Kanalisation neben dem Spazierweg – habt ihr aber noch eine Pendenz. Ende des neunzehnten bis Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts hat man in der Schweiz Aberhunderte von Flüssen und Bächen vergraben, eingedolt, begradigt oder in Betongerinne verdammt. Spätestens im einundzwanzigsten Jahrhundert aber – man hat in der Zwischenzeit etwas gelernt – wurden und werden viele davon wieder ausgegraben, aufgeweitet und mit zum Teil grossem Aufwand in einen naturähnlichen Zustand zurückversetzt, so dass Tiere, Pflanzen und Menschen sich daran erfreuen können. Ähnliches, wenn auch nur in sehr bescheidenem Umfang, durfte man sich beim Bächlein erhoffen, welches von der Quellenmatte in den Rhein hinunter fliesst. Aber leider scheint es, dass da jemand das falsche Jahrhundert erwischt hat. Irrtum! Das ist so gewollt. Rheinfelden wird laufend verschönert, wird gestylter, gleichzeitig aber leider auch immer mehr zur ökologischen Wüste. Schade, das müsste eigentlich nicht sein. Markus Thüer, Rheinfelden

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Die Bewegungswoche brachte viele Möhliner dazu, sich zu bewegen Foto: zVg

«schweiz.bewegt» Möhlin sammelte die meisten Bewegungsminuten (eing.) Für die Gemeinde Möhlin zeichnet sich ein grosser Erfolg ab. Erstmals dabei und gleich vorne dabei. Die Gemeinde hat von insgesamt 176 Gemeinden am meisten Bewegungsminuten gesammelt. An der landesweiten Aktion «schweiz. bewegt» haben 176 Gemeinden aus der ganzen Schweiz teilgenommen. In Möhlin hat die Bewegungswoche eine unbeschreibliche Dynamik und Begeisterung ausgelöst. Die Bevölkerung von Möhlin war am fleissigsten und hat nach aktuellem Stand diesen sportlichen Wettbewerb gewonnen. Ein grossartiger und bewegender Erfolg. 933 677 Minuten wurden in Möhlin durch Bewegung gesammelt. Jede Bewegungsminute ist schriftlich erfasst worden oder wurde mit einem Scanner eingelesen. Eine unglaubliche Zahl wurde erreicht, mitgetragen von 55 organisierten Aktivitäten im ganzen Dorf. Unabhängig von diesen öffentlichen Aktivitäten haben sich die Vereine und Schulen sehr vielseitig bewegt. Die Lehrpersonen mit beinahe 1500 Schülern haben die Bewegung in den Stundenplan aufgenommen. Flash-Mob auf dem Pausenplatz, Rheinwanderung nach Basel, Spazieren im Wald, das tolle Naherholungsgebiet von Möhlin wurde ausgiebig in Anspruch genommen. Vom Sonnenberg bis zum Rhein bewegte sich die Bevölkerung. Das Wohn- und Pflegezentrum und auch die

Kindergärten haben teilgenommen. Sanfte Bewegung im Sonnenpark, Power-Training bei der Männerriege, ZUMBA und Flash-Mob, Rolator-Spaziergang bis zur Barfussdisco. Eine Abendwanderung begleitet mit Möhliner Sagen, organisiert vom Bibliothek-Team. Ein Wassertag am Rhein, auch die Industrie hat die Idee aufgenommen, ein grosses Verteilzentrum mit über 200 Angestellten bewegte sich beinahe täglich und sammelte aktiv Minuten. Die Kreativität kannte keine Grenzen und alle hatten das gleiche Ziel – wir bewegen uns. «Man spürte die Begeisterung im Dorf förmlich», so die freudige Bilanz vom OK Präsidenten. Eine lange nicht mehr dagewesene Begeisterung in der ganzen Bevölkerung hat diesen tollen Erfolg möglich gemacht. Dabei hat Möhlin zum ersten Mal teilgenommen. Als Duellpartner hat man sich mit den erfahrenen Zofingern zusammengetan. Man wollte möglichst mithalten können und nicht allzu schlecht dastehen, dass man gleich beim ersten Duell mehr Bewegungsminuten sammelte, ist ein toller Nebeneffekt. Mit diesem Event hat man viele Menschen in Möhlin angesprochen, viele Neuzuzüger haben aktiv an einigen Veranstaltungen teilgenommen und die Gelegenheit als Integration in das soziale Umfeld genutzt. Manchmal braucht es gar nicht viel und die Menschen bewegen sich und alle bewegen sich in die gleiche Richtung. Ein super Erfolg für Möhlin, findet das OK.

Leserbrief

«Dem Schicksal überlassen»

Ich bin geschockt, wie Leute ihre Haustiere ihrem Schicksal überlassen bei Nichtgebrauch! Es kommt immer wieder vor, dass man ein Haustiere nicht mehr will oder haben kann, aber dann sollte man schon im Stande sein, ein angemessenes Plätzli oder gar ein Tierheim zu finden. Die Kaninchen sind zirka ein Jahr alt und haben jetzt einen neuen Platz, noch am gleichen Tag gefunden. Wem gehörten diese Zwergkaninchen? Rasse: Widder (Weibchen). Für Hinweise an U. Oberholzer, Zeiningen, Tel. 079 562 76 85, gibt es eine kleine Belohnung. Foto: zVg

Erschreckend wie Menschen ihre Zwergkaninchen entsorgen. Bei einem Spaziergang am Mittwoch, 6. Mai, um 14.30 Uhr am Rebberg in Zeiningen blieb mein Hund plötzlich stehen und schaute angespannt ins hohe Gras. Ich entschloss mich nachzusehen und fand unter einem Kischbaum ein weisses Frottiertuch mit Haaren dran. Beim Weitergehen sah ich ein Zwergkaninchen und dann etwas weiter entfernt noch ein U. Oberholzer, Zeiningen Zweites.

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

11

fricktal

Volkstanz im Städtli Rheinfelden 30 Jahre «Melihus» Ein Grund zum Feiern (eing.) Trotz des schlechten Wetters war das Jubiläumsfest des Museumsvereins Möhlin sehr gut besucht. Aus nah und fern kamen die Besucher und füllten rasch das Festzelt. Die «Winkelmusig» und Tänze der Trachtengruppe Möhlin umrandeten den festlichen Anlass. Für das leibliche Wohl war auch bestens gesorgt. Viel Wissenswertes rund ums

(se) Die Trachtengruppe Rheinfelden führte auch dieses Jahr ihr alljährliches «Tanzen im Städtli» durch. Als Gastgruppe konnte die Trachtengruppe Oberhof/ Wölflinswil gewonnen werden. Aufgrund der schlechten Wetteraussichten wurde

die Vorführung im Musiksaal der Musikschule (Migros Gebäude) durchgeführt. Musikalisch wurde sie wiederum virtuos durch die Husmusig Effige begleitet. Die Trachtengruppe dankt allen Mitwirkenden und Zuschauern für ihre Unterstüt-

zung und ihr Interesse an Schweizer Volkstänzen und Traditionen. Die Zuschauer zeigten ihre Begeisterung und ihren Dank mit viel Applaus und einen Beitrag an die Unkosten. Foto: zVg

Dorfmuseum kann man aus dem neuen Museumsführer, der ebenfalls vorgestellt wurde, entnehmen. Der Vorstand des Museumsvereins bedankt sich bei den zahlreichen Besuchern. Nächster Anlass ist am 7. Juni zum Thema «Kneippen». (Foto: zVg) Weitere Informationen unter (eing.) Am Sonntag, 10. Mai, setzte Dekawww.melihus.ch nin Verena Salvisberg in einem feierlichen Gottesdienst im reformierten Kirchgemeindehaus in Zuzgen Martin Borer zum neuen Präsidenten der Kirchenpflege ein. Dieser nahm anschliessend die beiden neuen Mitglieder Kenneth Suter und Yannik Müller in die Pflicht. Somit ist die Kirchenpflege wieder vollzählig und auch offiziell funktionsfähig. Auf dem Bild die Mitglieder der Kirchenpflege (von links): Martin Borer (Präsidium und Personal), Susanne Michels (Pfarramt), Kenneth Suter (Finanzen und Vizepräsidium), Holger Frehoff (Pfarramt), Ruth Imhof-Moser (Generationenkirche), Hanni Bucheli (Senioren), Yannik Müller (Jugend), Roger Leuenberger (Liegenschaften/Logistik). Foto: zVg

Neu: Kirchenpflege Wegenstettertal

Orchester beider Rheinfelden konzertierte (de) Zum Muttertag fand das Frühlingskonzert des Orchesters beider Rheinfelden (Orchesterverein Rheinfelden-CH) im Musiksaal der Musikschule Rheinfelden Schweiz statt. 39 engagierte Streicher, Bläser und Lean Meyer, ein junger begabter Schlagzeuger, gaben ihr Bestes. Auf dem Programm stand je ein Werk von Leoš Janárek und Antonín Dvorák. Die Suite für Streichorchester von Janárek zeigte schon in den ersten Takten, dass die slawischen Komponisten andere musikalische Elemente verwenden, als die mitteleuropäischen Klassiker. So erklingt diese Musik frei beschwingt. Seelisches Fliessen und Klangweben pur, wenig eingeschnürt von zwingendem Takt und dominierender Rhythmik. «Wir fliegen durch zauberhafte Landschaften und lassen uns tragen vom dichten Klangteppich, von dem aus wir immer wieder neue Klangfarben entdecken.» Es war für die Streicher eine grosse Herausforderung, sich in diesem vielschichtigen Fluss sicher zu bewegen, zumal sich auch die Intonation wesentlich komplexer gestaltet als bei der unseren Ohren so wohl vertrauten Harmonik der Klassik. Im zweiten Teil erklangen die zehn Legenden von Dvorák. Man wurde durch die Empfindungswelt der slawischen Seele geführt, in ihre Schattierungen, Seufzer und Freuden. Hier kamen die Bläser und die Pauken dominant zur Geltung, gaben dem musikalischen Geschehen Glanz,

Generalversammlung Hoher Besuch aus Bern bei Insieme Rheinfelden

Struktur und Rhythmus. Angesichts dieser wichtigen Funktion der Bläser hätte ich mir von ihnen mehr Sicherheit und Präsenz in der Melodieführung gewünscht. Zum Dank gab es einen schönen Applaus fürs Orchester, den Dirigenten Lukas Merkelbach und speziell auch für den jugendlichen Lean Meyer an den Pauken und für die 11-jährige Marta Sasse, Violine, die das ganze Programm mitgespielt hat! Chapeau! Bild: Die beiden jüngsten Musiker, Marta Sasse und Lean Meyer (Foto: zVg).

Kurzmeldung

ErwachsenenSpielabend in Mumpf

Es war wieder ein gemütliches und lustiges Treffen. Die Frauengemeinschaft Mumpf dankt Urs für die Spende. Der nächste Spielabend findet am 13. (ist) Am Freitag, 8. Mai, trafen sich wieNovember statt – also vormerken. der neun Spielfreudige im Pfarrsaal in Mumpf zum Erwachsenen-Spielabend. Foto: zVg

(HM) An der diesjährigen Generalversammlung von Insieme Rheinfelden liess es sich die Geschäftsstellenleiterin des Zentralsekretariates von Insieme Schweiz, Christa Schönbächler, nicht nehmen, dem regionalen Verein ihre Reverenz zu erweisen. Die über 50 Versammlungsteilnehmer erlebten eine harmonische und vielseitige GV. Und der versierte Stimmenzähler erkannte bei jeder Abstimmung absolute Einstimmigkeit. Punkt 20 Uhr eröffnete der Präsident, Heinz Meier, den geschäftlichen Teil der GV im Hotel Schiff in Möhlin. Nach einem feinen und sehr zügig servierten Znacht waren alle Teilnehmer in aufgeräumter Stimmung. Der Saal kam leider an seine Kapazitätsgrenzen, was auch der Technik in Form einer sehr abgedrängten Position des Beamers nicht ganz zugute kam. Aber lieber eine gute Stimmung als perfekte Technik. Im Jahresbericht des Vorstandes stachen verschiedene Punkte heraus: – Alle Anlässe im vergangenen Jahr konnten wie geplant durchgeführt werden, ohne grössere Zwischenfälle und ausnahmslos in einer guten Athmosphäre. Das Arbeitsklima im Vorstand ist hervorragend. Mit seinen Plenums- und Ressortsitzungen sowie mit den Delegationen an Anlässen des weiten Netzwerkes war er gegen 40-mal im Einsatz. – Der Verein führte 109 Anlässe durch, mehr als die Hälfte davon als Förderkurse für Angehörige von Menschen mit einer Behinderung, den Rest als Freizeit- und Treffpunkte, Familien- und Weiterbildungsanlässe sowie als Anlässe zur Mittelbeschaffung. Die Kurse wurden von 4 bis rund 20 Teilnehmern besucht, die Treffpunkte von 6 bis 10 Teilnehmern und die Familienanlässe von 35 bis 70 Mitgliedern. Die zwei Bereiche der Mittelbeschaffung, die Adventswerkstatt und die «Ängeli-Aktion» für Kirchgemeinden, generierten über 10 000 Franken Gewinn

und fanden Bewunderung auch wegen des immensen Arbeitseinsatzes von zusammen über 600 Arbeitsstunden. Ebenso durfte der Verein Spenden in noch nie gekanntem Ausmass entgegennehmen. Drei Gemeinden, mehrere Vereine und Kirchgemeinden unterstützen Insieme in irgend einer Weise. Damit ein riesiges Dankeschön an alle involvierten Kreise, und natürlich an den Kassier und das Geburtstags-«Kind» Otto Schiesser. – Im Weiteren zeigt der Bericht, dass Insieme Rheinfelden einen sehr konstruktiven und positiven Draht zur KESB Rheinfelden gefunden hat, zum Wohle der Menschen mit einer Behinderung. Dies ganz im Gegensatz zu einem KESBBashing, wie es in einigen Kreisen und Regionen Mode geworden ist. Im personellen Bereich tat sich Entscheidendes. Mit Barbara Wetterwald fand der Verein eine sehr engagierte Sekretärin, welche sich mit grosser Kompetenz schon in einige Sparten eingearbeitet hat. Mit Judith Furtwängler wurde ein Vorstandsmitglied gewählt, für welches die Vorstandsarbeit eine Heimkehr in ein bekanntes Amt bedeutet. Christine Brückner berichtete über die Thesen und filmischen Dokumentationen von Insieme Schweiz, um über Ge-

fahren der PID (PräImplatantionsDiagnostik) aufzuklären. Einige berührende Filme finden sich auf der Homepage www.insieme.ch. Insieme Rheinfelden bekennt sich im Vorfeld der Abstimmung vom 14. Juni bedingungslos zur Haltung von Insieme Schweiz. Ein grosses Werk sind die neuen Statuten. Sie sollen die neuen Strukturen des Vereins abbilden, Grundsätze der Behindertenrechts-Konvention beinhalten, Entwicklungsmöglichkeiten bieten und vor allem auch das Vermögen schützen, wenn in einer Krisensituation der Vorstand nicht mehr handlungsfähig sein sollte. Mit Hilfe eines Juristen von Pro Infirmis Aargau und Insieme Schweiz sind die Statuten laut einem Urteil des Zentralsekretariates sehr kreativ, umfassend und «wasserdicht» geworden, was hoffentlich nie in einem Ernstfall bewiesen werden muss. Nach eineinhalb Stunden schloss der Präsident eine gut gelungene Versammlung, und wie üblich diskutierten viele Mitglieder in kleinerem Kreis noch rund eine Stunde eifrig weiter. Unser Bild: Der Vorstand von Insieme Rheinfelden mit Christa Schönbächler von Insieme Schweiz (5. Person von links).

fricktal

12

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für eine Vorstellung im Circus Olympia GO «Circus für Dich» in Arlesheim oder Sissach verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Sandra Kym aus Gipf-Oberfrick, Christiane Pace aus Stein, Joe Ughetti aus Wegenstetten, Sonja Stocker aus Ueken und Wolfgang Netz aus Rheinfelden. Herzliche Gratulation!

Polizeimeldungen Rheinfelden: Mit unsicherer Velofahrerin kollidiert Die Polizei sucht Augenzeugen Foto: zVg (pol) Auf einer Hauptstrasse stiess ein Auto mit einer Velofahrerin zusammen, die durch unsichere Fahrweise aufgefallen war. Sie wurde leicht verletzt. Die Polizei sucht Augenzeugen. Der Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwoch, 6. Mai, um 22.45 Uhr auf der Spass für Gross und Klein in Schupfart Zürcherstrasse zwischen Rheinfelden und Möhlin. Dabei fuhren drei Automobi(eing.) Das Wetter war am 3. Mai nicht sen, tobten die Kleinen in der Spielecke listen ausserorts in Richtung Möhlin und sonderlich gut. Für das Spiel ohne Gren- rum. Schon bald waren die ersten Grup- sichteten kurz vor dem Kreisverkehr eine zen war das aber kein Problem. In der pen mit allen Spielen durch. Gegen 15.30 Velofahrerin. Diese war gefährlich unsiSchupfarter Turnhalle ist mit allen Ne- Uhr waren alle fertig und warteten ge- cher unterwegs und fuhr in Schlangenlispannt auf das Rangverlesen. benräumen genug Platz. nie. Die vorderen beiden Autos konnten Kurz nach 10 Uhr trafen die letzten Teil- Remo Leubin, der den ganzen Anlass or- überholen, der hinterste Autofahrer nehmer der zehn Gruppen ein. Es waren ganisiert hatte, begann mit den Familien- musste bis fast zum Stillstand abbremzwei Familiengruppen, zwei Kindergrup- gruppen. Sieger wurden die «Farbkleck- sen. Als er die Fahrradlenkerin – inzwipen und sechs Vereine, die sich den He- se». Bei den Kindergruppen verteidigten schen hatte sie angehalten – passieren rausforderungen stellten. Motiviert gin- «Die Digge» ihren ersten Platz aus dem wollte, schwenkte diese unvermittelt gen alle an die Aufgaben wie Federn Vorjahr. Bei den Vereinen wechselte die wieder gegen die Strassenmitte. Dabei pusten, Kartenweitwurf, Spaghetti-Par- Spitze. Die Titelverteidiger «Volgas» kam es zu einer leichten Streifkollision, cours, Zieltreppe und Dosenrollen. Aus schafften es nicht aufs Podest. Den ers- wobei die Frau stürzte. Die 49-jährige allen Winkeln der Turnhalle hörte man ten Rang holt sich der Männerchor, der Frau aus der Region zog sich leichte VerGelächter und Zurufe. Nur in der Garde- mit zwei Gruppen ins Rennen gegangen letzungen zu. Eine Ambulanz brachte sie robe war es ruhiger, denn dort war Wis- war. Der zweite Rang geht an die «Party- zur Untersuchung ins Spital Rheinfelden. sen nach dem Motto «Wann war was?» Onions» vom TV Schupfart und auch die Da die Kantonspolizei die verwirrt wir«Prabanga-Mädels» vom DTV schafften kende Frau bisher nicht befragen konnte, gefragt. Ebenfalls ruhig war es beim «Smarties- es noch aufs Podest. ist unklar, was vor dem Unfall passiert weitergeben». Jeder Spieler musste ein Die Sola Schupfart dankt allen Teilneh- war. Daher sucht die Mobile EinsatzpoliSmarties mit dem Strohhalm ansaugen mern und Gästen und allen, die sie unter- zei in Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) und dem nächsten Spieler weitergeben. stützen, ganz herzlich. Augenzeugen. Turbulent ging es dafür in der Küche zu Während des ganzen Tages haben sich und her, denn dort war der Wasser-Par- noch Kinder für das Lager 2015 in cours. Mit vollem Körpereinsatz wurde Fieschertal angemeldet. Nun sind es 30 Kinder und Jugendliche, die dank der Under teils rutschige Parcours absolviert. In der Mittagspause konnten sich alle mit terstützung vieler ins Lager mitkommen Salat und Grillwurst für den Nachmittag können. Es sind noch Plätze frei, also stärken. Während die Grossen noch ei- nicht zögern und schnell anmelden, nen Kaffee und ein Stück Kuchen genos- E:Mail: sola.schupfart@gmail.com. Zeugen werden gesucht (pol) In einer waghalsigen Flucht entzog sich ein Motorradfahrer am Donnerstag, 7. Mai, gegen 22.30 Uhr auf der A3 vor der Polizei. Zahlreiche Polizeipatrouillen fahndeten über die Kantonsgrenze hinaus nach dem unbekannten Flüchtigen. Die Kantonspolizei sucht Augenzeugen. Der Motorradfahrer fiel einer zivilen Patrouille der Kantonspolizei Aargau auf der A3 durch hohe Geschwindigkeit auf. Die Polizisten wollten die in Richtung Zürich fahrende weisse Strassenmaschine stoppen. Der Fahrer in einem weissen Kombi und schwarzem Helm ignorierte das Haltezeichen und gab noch mehr Gas. Mit massiv übersetzter Geschwindigkeit und waghalsigen Überholmanövern versuchte er, die Polizei abzuschütteln. Gefolgt von der Polizei verliess der Motorradfahrer die Autobahn in Eiken, um kurz danach am gleichen Ort wieder in Richtung Basel auf die A3 zu fahren. In horrendem Tempo fuhr der Unbekannte bis nach Basel/Schweizerhalle, wo ihn die Polizei aus den Augen verlor. Dank Hinweisen von Passanten sichtete eine Patrouille der Regionalpolizei Unteres Fricktal den Motorradfahrer wenig lien und Flüchtlinge aus der Ost-Ukraine. später in Kaiseraugst. In der Siedlung Das ukrainische Volk, das wegen dem Augarten geriet er jedoch erneut ausser Krieg schwere Zeiten erlebt, spürt Ihre Sicht und blieb verschwunden. ZahlreiFürsorge und Unterstützung. Ihre Hilfe che Patrouillen der Kantonspolizeien zeigt noch einmal, dass ein Volk ein an- Aargau und Basel-Landschaft, mehrere Weltgruppe Möhlin deres Volk in einer schwierigen Situation Regionalpolizeien sowie die Grenzwache (eing.) Der Verantwortliche der Weltgrup- unterstützen kann. Herzlichen Dank für fahndeten im Gebiet nach dem Unbepe Möhlin für das Projekt Ukraine, And- Ihre Unterstützung und Hilfe! Wir wün- kannten. Er konnte bislang jedoch nicht reas Burckhardt, erhielt zusammen mit schen Ihnen alles Gute, viel Glück und gefasst werden. Die Ermittlungen nach einem Präsent eine Anerkennungs- und ganz viel Frieden! Mit freundlichen Grüs- dem Unbekannten sind im Gange. Die Dankesurkunde der humanitären Stif- sen, V. Veremcuk, Leiter der humanitä- Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenren Stiftung ‹Narodna Samoobrona›.» tung «Narodna Samoobrona». burg hat eine Strafuntersuchung eröffÜbersetzt wurde das Schreiben aus dem net. Die für den Fall zuständige KantonsUkrainischen von Oksana Voznyuk, es Bild (Foto: zVg): Christa Heusser und An- polizei Nord in Brugg (Telefon lautet: «Die humanitäre Stiftung ‹Narod- dreas Burckhardt mit Urkunde und Ge- 062 835 85 00) sucht Augenzeugen, welna Samoobrona› (‹Volkes Selbstschutz›) schenk. che den Motorradfahrer im Gebiet Augarsagt Ihnen herzlichen Dank für Ihre hu- Mehr Infos zur Weltgruppe Möhlin auf ten oder an anderer Stelle gesehen hawww.weltgruppe.ch ben. manitäre Hilfe für sozial schwache Fami-

Beim Spiel ohne Grenzen hatten alle Altersgruppen ihren Spass

Spiel ohne Grenzen 2015

Natur und Energie suchen das Gleichgewicht (eing.) Am 2. Mai begaben sich einige Mitglieder des NV Schupfart auf eine Exkursion zum Thema Natur und Energie. Sie starteten beim Zähringerhof in Rheinfelden. Schon nach wenigen Minuten kamen sie beim Wandern in Richtung Kraftwerk in den Genuss vieler Vogelstimmen wie Buchfink, Amsel, Grünfink, Zilpzalp und viele mehr. Beim Kraftwerk erhielten die Teilnehmer vom Präsidenten des NV Schupfart, Kurt Amsler, interessante Informationen über den Betrieb dieses Kraftwerks. Vor allem die Fischtreppe wurde eingehend besichtigt. Diese ermöglicht den Fischen, den Rhein aufwärts zu passieren, ohne dass das Kraftwerk ein Hindernis ist. Erstaunt waren die Teilnehmer über die Vielfalt der Fische und deren Lebensweise am Hochrhein. Die Tafel mit diesen Fischen wurde eingehend studiert. Nach dem Überqueren des Kraftwerks konnte die Gruppe sehen, was ökologische Ausgleichsmassnahmen sind. Tiere

und Pflanzen erhalten durch die Aufschüttung von Kiesbänken und den Bau eines Umgehungsgewässers wieder Lebensraum, welcher auch rege genutzt wird. So konnten dort Blässralle, Rostgans, Reiherente, Stockente, Kolbenente, Flussuferläufer, Kormoran, Bachstelze und Schwan beobachtet werden. Über den Köpfen der Teilnehmer kreisten Mauersegler und Mehlschwalben in der Luft. Sehr informativ waren die verschiedenen Tafeln entlang des Rheinuferwegs auf der deutschen Seite. Wäre das Wetter besser gewesen, hätten die Exkursionsteilnehmer sicher auch die eine oder andere Sitzmöglichkeit getestet. Auf der Rheinbrücke angelangt, erzählte Kurt Amsler noch einiges über das sagenumwobene St.-Anna-Loch. Dieses erreicht wenige Meter unterhalb der Rheinbrücke mit rund 32 Metern seine grösste Tiefe. Bei einem Kaffee im Ambiente eines Wiener Kaffeehauses liessen die Ausflügler den lehrreichen Morgen ausklingen. Foto: zVg

Kurzmeldung

Mumpf/A3: Waghalsige Flucht vor Polizei

Kurzmeldung

Ukrainische Organisation sagt «Danke»

Maiandacht vom Frauenverein Fischingertal (eing.) Trotz verhangenem Himmel pilgerten 36 Frauen und ein Mann aus dem Fischingertal am 6. Mai zur Kapelle auf den Buschberg. Beatrice Zurfluh, Doris Hohler, Barbara Adler und Margot Lüthy gestalteten die Maiandacht sehr feierlich, entzündeten für die Teilnehmer eine Kerze und alle bekamen als Symbol einen kleinen, farbigen Rosenkranz geschenkt.

Während der Andacht prasselte der Regen unbarmherzig auf das Dach hernieder, doch dies konnte die Feierlichkeit nicht stören. Doch welch Wunder, auf dem Rückweg zu den Autos schien die Sonne und ein wunderschöner Regenbogen begleitete die Gruppe – ein wunderbares Schauspiel der Natur. In der «Krone» Wittnau liessen sie den Abend bei einem feinen Nachtessen, Erzählungen und viel Gelächter ausklingen. Ein herzliches Dankeschön an alle, die diese Maiandacht zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben. Foto: zVg

Leserbrief Dank an die MG Kaiseraugst für grandioses Konzert

war dessen ungeachtet brillant gespielt. Beinahe unglaublich, was der Dirigent aus den Musikanten herausholen konnte und wie sich diese gesteigert haben. Ohne Schweiss und harte Arbeit ist so etwas kaum möglich. Nur schade, dass ausgerechnet die Turnhalle im Jubiläumsjahr nicht – wie üblich- zum Bersten voll war. Ob wohl das Verschieben des Festkonzertes in den Monat Mai ausschlaggebend war? Ganz sicher ist, dass die Abwesenden etwas Grossartiges verpasst haben. Es war wohl das beste, anspruchsvollste, interessanteste und abwechslungsreichste Konzert, das wir je von der MGK miterlebt haben. Herzliche Gratulation!

Zum 150-Jahre-Jubiläum hat die Musikkommission zusammen mit dem Dirigenten Mischa Meyer ein aussergewöhnliches Konzert geboten. Das Stück aus «Der Barbier von Sevilla» von Rossini ganz zu Beginn war ein ausgesprochener Leckerbissen. Ein Highlight folgte nach dem andern – von Klassik über Musical zu Rock und Pop und zum Schluss als stilvolle Zugabe der «Meinrad-SchmidMarsch». Jedes der Stücke stellte eine grosse Herausforderung an die Musikanten dar und E. und B. Schätti, Kaiseraugst

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

13

fricktal

Generalversammlungen AGVS, Sektion Aargau, in Oftringen

Muttertagsgottesdienste in Wegenstetten und Zuzgen (eing.) Der Muttertag wurde in den Pfarreien Wegenstetten- Hellikon und Zuzgen gebührend gefeiert. Der Kinderchor unter der Leitung von Tanja und Thomas Sacher-Hürbin gestaltete die Feier in Wegenstetten, derweil in Zuzgen noch eine Taufe während der Messe gespendet wurde. Für die Mütter gab es vom Kinderchor einen bunten Blumenstrauss in Form schöner Lieder als Dankeschön für all ihre Liebe, Fürsorge, Zuwendung und ihr immenses Schaffen. An der Feier beteiligten sich zahlreiche Kinder zusammen mit der Katechetin Claudia Mösch mit Gedanken und Bitten. Pfarrer Pasalidi

ermutigte die Anwesenden, einander nicht nur am Muttertag, sondern vielmehr auch im Alltag immer wieder ein Zeichen der Wertschätzung, der Verbundenheit, der Dankbarkeit und der Liebe zu schenken. In Zuzgen wurde passend zum Muttertag die kleine Faustyna zur Freude aller Mitfeiernden durch die Taufe in die Pfarreifamilie aufgenommen. Am Ende der Feiern gratulierte Pfarrer Pasalidi allen Müttern und allen Menschen, die auf irgendeiner Weise für andere da sind zum Festtag und wünschte allen einen schönen und gesegneten Muttertag. Fotos: zVg

(crc) Als Premiere in seiner Geschichte führte der Auto Gewerbe Verband Schweiz, Sektion Aargau, seine GV erstmals in einem Kino durch. Am Donnerstag, 7. Mai, fanden sich gegen 100 Personen am Set ein und überzeugten sich von der engagierten Arbeit des Vorstands, der unverändert wiedergewählt wurde. Im Jahresbericht wies der Präsident auf die aktuelle Situation im Autogewerbe hin: «Die technologischen Veränderungen kommen immer schneller, wobei das Internet beim Verkauf heute eine zentrale Rolle spielt. Die Kunden informieren sich über alle Details im Internet, bevor sie den echten Showroom betreten.» Auch bezüglich der neusten Technologien im Auto selbst ergeben sich immer neue Möglichkeiten: «Dank modernen

Verabschiedung von 2 AlterswohnungsPionieren

Genossenschaft Wohnen im Alter in Bözen (cm) Die Überbauung Gässlimatt im Dorfzentrum von Bözen mit altersgerechten Miet- und Eigentumswohnungen gilt als Pionierprojekt. An der 8. ordentlichen Generalversammlung der Genossenschaft «Wohnen im Alter Bözen und Umgebung» wurden zwei Vorstandsmitglieder verabschiedet, die dieses zukunftsweisende Projekt seit zehn Jahren mit viel Herzblut und Einsatz mitgetragen haben: Aktuar Hanspeter Joss aus Bözen und Baufachmann Robert Greub aus Zeihen. Präsidentin Verena Erb zeigte auf, dass Joss alleine für Sitzungen und das Verfassen von 56 Vorstands- sowie von GV-Protokollen mindestens 300 Stunden investiert habe. Sein grösstes Augenmerk galt den Finanzen. So habe sich der ehemalige Gemeindeammann massgebend dafür eingesetzt, dass die Eigenmittel durch private Darlehen aufgestockt und die Abhängigkeit von den Banken gesenkt werden Nach sieben Jahren trat Matthias Suter konnten, betonte Erb. «Baufachmann vom Präsidentschaftsamt zurück. Seine gute Arbeit, Offenheit, Neutralität und Kollegialität werden als gute Beispiele in Erinnerung bleiben. Als sein Nachfolger wurde Kevin Baumann gewählt. Ebenfalls neu im Vorstand ist Thomas Wüthrich als Pontoniere Laufenburg Vizepräsident, Mélanie Walter als Aktua- (eing.) Traditionell am ersten Mai-Worin und Marina Leubin als Tourmanage- chenende fand das beliebte Fischessen der Pontoniere statt. Knapp 400 kg Fisch rin. wurden geputzt, geschnitten, im Teig geMit der Hamburgertaufe und einem Fas- badet und ausgebacken, um dann als Finachtsrückblickfilm liessen die Grüttis lets oder Chnusperlis verspeist zu werden Abend gemütlich ausklingen. Die den. Nicht wenige Portionen wurden nächste grosse Veranstaltung ist das speziell verpackt für Daheimgebliebene «Tschäräpädäng», welches am 15. August oder für den späteren Verzehr weggetraauf der Kunsteisbahn stattfinden wird. gen. Auch das abwechslungsreiche Kuchenbuffet liess kaum Wünsche unerFoto: zVg füllt. Das Wetter war an diesem Wochenende nicht der beste Freund der Pontoniere. Die häufigen Regenfälle hielten aber nicht viele von einem Besuch im grossen, beheizten Panoramazelt ab. Für einmal war nicht der tolle Blick auf die Altstadt im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, der Rhein selbst war sehr spannend anzusehen. Mit dem hohen Wasserstand wurde viel Holz vorbeigetragen, das von Vögeln als Mitfahrgelegenheit genutzt wurde und auch die ersten Entenküken wurden gesichtet. Die Pontoniere Laufenburg mit ihren fleissigen Jungpontonieren bedanken sich bei allen Helfern, Kuchenbäckerinnen und Gönnern für ihren wichtigen Beitrag, der immer wieder einen wesentlichen Anteil am Gelingen dieses Anlasses hat. Auch den Gästen gebührt ein grosser Dank. Ein schönes, für alle Beteiligten aber auch anstrengendes Wochenende ging mit vielen zufriedenen Gesichtern zu Ende, an dem jeder neue, schöne Erinnerungen mitnehmen durfte.

Generalversammlung Kevin Baumann ist neuer Präsident Grüttgrabe-Geischter Rheinfelden (eing.) Am vergangenen Freitag fand die Generalversammlung der Guggenmusik Grüttgrabe-Geischter Rheinfelden im altbewährten Guggenlokal statt. Die Mitglieder erschienen zahlreich und verfolgten gespannt die verschiedenen Traktanden. Leider musste die Guggenmusik drei Austritte verzeichnen, jedoch wurden an der Versammlung erfreulicherweise auch vier Neumitglieder, Marina Leubin, Mélanie Walter, Dario Mignogna und Simona Capomolla, aufgenommen. Weitere Mutationen gab es im Vorstand.

Kurzmeldung 13. Fischessen

Assistenten ergeben sich für die Zukunft völlig neue Möglichkeiten, bei denen uns die Fahrassistenten noch weiter entlasten werden.» Mit einem Blick zurück liess er die Verkaufszahlen 2014 kurz Revue passieren: «Erneut wurden in der Schweiz über 300 000 Fahrzeuge verkauft, was ein sehr gutes Resultat darstellt.» Die Jahresrechnung 2014 und das Budget wurden von Thomas Kaiser, Verbandssekretär, präsentiert und von der Versammlung einstimmig genehmigt. Berufsnachwuchs ist gefragt Die sieben Berufsbildner in der ÜK-Werkstatt in Lenzburg bildeten im letzten Jahr an gesamthaft 8225 Kurstagen über 670 Lernende aus. Gegenwärtig führen die ÜK-Leiter das Qualifikationsverfahren für das Jahr 2015 durch. Der AGVS bietet gemäss Berufsbildungsobmann André Hoffmann Möglichkeiten für die Durchführung von Eignungstests an: «Dies ist enorm wichtig, damit die Garagen die richtige Auswahl der Lernenden treffen können.» Tagespräsident Walter Hasler führte die Wahlen durch. Die VerRobert Greub war vor allem während der ersten Bau-Etappe stark gefordert», so Erb weiter. Während eines Jahres gab es jede Woche eine Bausitzung und Greub sei ausserdem immer bei der Materialauswahl dabei gewesen, und dies alles – wohlgemerkt – obwohl sein Baugeschäft bei den Ausführungsarbeiten nicht zum Handkuss kam. Seit der Fertigstellung vor knapp drei Jahren sind alle 24 Wohnungen besetzt und die Spitex hat ihren Standort an die Gässlimatt verlegt. Die Garantiearbeiten sind zum grössten Teil abgeschlossen. Für die Installation von automatischen Türöffnern stand im letzten Jahr noch eine grössere Investition an, führte Erb im Jahresbericht aus. Was vor zehn Jahren als Idee keimte, ist Realität geworden. Die Alterswohnungen an bester Lage mitten im Dorf geniessen nach wie vor Pioniercharakter. «Vertreter aus rund 20 Gemeinden

sammlung bestätigte den gesamten Vorstand in seinem Amt: Martin Sollberger, Präsident; Hansueli Bächli, Vizepräsident; André Hoffmann, Berufsbildungsobmann; Jörg Geissmann, Mitglied; Marco Emmenegger, Mitglied; André Tinner, Mitglied; Heinz Frei, Mitglied; Toni Mancino, Mitglied. Sicherheit und Freiheit Nationalrätin Corina Eichenberger führte in ihrem Referat aus, welche sicherheitspolitischen Gefahren der Schweiz zurzeit drohen und wie die beiden Begriffe Sicherheit und Freiheit zusammenspielen: «Die Stabilität eines Landes ist die Basis für eine erfolgreiche Wirtschaft. Je sicherer ein Land ist, umso attraktiver wird es als Standort für die Unternehmen.» Nach Abschluss der offiziellen GV im Kinosaal hiess es «Film ab». Die Gäste konnten sich zurücklehnen und die «Cannes Rolle 2014» geniessen. Dabei wurden sie in die glitzernde Werbewelt entführt. Der zweite Teil stand im Zeichen von Kulinarik und interessanten Gesprächen. Zum Abschluss wurden vier von Pirelli gesponserte Sommer- oder Winterreifen verlost. Marlies Schweizer war die glückliche Gewinnerin. Bild (von links): Toni Mancino, André Tinner, Heinz Frei, André Hoffmann, Martin Sollberger, Jörg Geissmann, Marco Emmenegger. Es fehlt: Hansueli Bächli haben hier schon einen Augenschein genommen», berichtete Verena Erb stolz. Die Präsidentin möchte ihr Amt auch bald abgeben. Gesucht sind neue Vorstandsmitglieder, die bereit sind, diese Erfolgsgeschichte weiter zu schreiben. Im Anschluss an den offiziellen Teil der GV sorgte «d Rösle us em Chrächetal» mit ihrem Knecht Geni für so gute Unterhaltung, dass kein Auge trocken blieb. Bild (Foto: zVg): Präsidentin Verena Erb verabschiedet Robert Greub (links) und Hanspeter Joss aus dem Vorstand.

Hinweis Fast wie im Krimi Ursula Kahi spricht über ihr spektakuläres Buch (eing.) Man muss schon fast ein bisschen verrückt sein, um sich diesem Abenteuer zu stellen: 111 Orte im Aargau auszumachen, die fast niemand kennt, die aber so speziell sind, dass man diese unbedingt gesehen haben muss. Dieser Herausforderung stellte sich die in Ueken wohnende Autorin Ursula Kahi. Sie löcherte Bekannte, Freunde und Unbekannte nach aussergewöhnlichen Orten, zog mit Kamera und ÖV los und gab im Kölner Emons-Verlag ein packendes Buch unter dem Titel «111 Orte im Aargau, die man gesehen haben muss» heraus, das man unbedingt gelesen haben

muss. Zeitweise wähnte sich die mehrfache Krimiautorin selbst wie in einem Krimi. Das Gespräch mit dem Journalisten und Fotografen Martin Binkert in der Fricker Galerie Artune über ihren spektakulären Weg, diesen 240 Seiten umfassenden Führer zu verfassen, verspricht hoch spannend zu werden. Erwartet werden auch Gäste aus den 111 vorgestellten Orten. Zeit und Ort: Donnerstag, 28. Mai, um 19.30 Uhr, Galerie Artune, Panoramaweg 29, Frick. Die Veranstaltung ist öffentlich. Kein Eintritt. Bild (Foto: zVg): Fast wie im Krimi: Ursula Kahi schildert, wie ihr originelles Buch «111 Orte im Aargau, die man gesehen haben muss» entstanden ist.

14

fricktal

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Festakt zum Jubiläum Laufenburg - eine Stadt in zwei Ländern - feiert «700 Jahre Stadtrecht» Als Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird das Jubiläum am 21. Mai mit einem offiziellen Festakt von beiden Laufenburger Städten gemeinsam gefeiert. Zentraler Punkt des Festaktes ist der historische Vortrag «700 Jahre Stadtrecht Laufenburg», mit dem Referenten Dr. Linus Hüsser. Ein weiteres Highlight bildet der grenzüberschreitende Kunst-Handwerkermarkt am 20. und 21. Juni.

Erster Frühlingsmarkt Effingen: Premiere gelungen

CHARLOTTE FRÖSE «Wir sind stolz darauf, gemeinsam dieses Ereignis zu feiern», betonte an der Medieninformation am Donnerstag, 7. Mai, der Laufenburger Stadtammann Herbert Weiss mitten auf der alten Rheinbrücke, dort wo sich Jura und Schwarzwald am nächsten kommen. Freude über das grosse Ereignis «700 Jahre Stadtrecht Laufenburg 1315 – 2015» herrschte auch beim Bürgermeister der badischen Schwesterstadt, Ulrich Krieger. Er betonte, dass der Festakt in der Stadthalle (Schweiz) am 21. Mai um 19.30 Uhr (Türöffnung um 19 Uhr) der Höhepunkt der Veranstaltungsreihe anlässlich des Jubiläums sei und das «Wir-Gefühl» beider Städte unterstreiche. Zu dem Anlass, zu dem viele geladene Gäste erwartet werden, sind darüberhinaus alle Interessierten eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Bedingungen erfüllt werden: sie war Marktort, war befestigt und sie besass ein Stadtrecht. Diese Voraussetzungen konnte Laufenburg vorweisen. Das Stadtrecht ist nicht zu verwechseln mit der ersten urkundlichen Erwähnung von Laufenburg, welche im Jahr 1207 erfolgte. Dieses Jubiläum feierten die Schwesterstädte 2007 mit der 800-Jahr-Feier.

Eine Stadt - zwei Länder Über Jahrhunderte war Laufenburg eine gemeinsame Stadt und auch heute werde Laufenburg als «eine Stadt in zwei Ländern» wahrgenommen. Stadtammann Herbert Weiss zeigte in einem kurzen historischen Rückblick die Bedeutung des Stadtrechts für Laufenburg auf und die damit verbundenen Privilegien. Heute gelte in der Schweiz ein Ort mit mehr als 10 000 Einwohnern als Stadt, erläuterte Weiss. Laufenburg könne diese Zahl heute nicht vorweisen, dennoch sei Laufenburg noch immer eine Stadt, wie aus den historischen Dokumenten zu entnehmen sei. Um in früherer Zeit als Stadt zu gelten, mussten vor allem drei

700 Jahre Stadtrecht Die Bestätigungsurkunde über das Stadtrecht, welche aus dem Jahr 1498 stammt und die im Laufenburger Stadtarchiv aufbewahrt wird, kann am Festakt betrachtet werden. Im Jahr 1498 bestätigte Maximilian I. von Habsburg das Laufenburger Stadtrecht von 1315. Die Originaldokumente aus dem Jahr 1315 stehen nicht mehr zur Verfügung. Dr. Linus Hüsser, ein ausgewiesener Fachmann der historischen Ereignisse, wird am offiziellen Festakt in seinem Vortrag «700 Jahre Stadtrecht Laufenburg» die Geschehnisse rund um die Laufenburger Stadtgründung beleuchten. Im Mittelpunkt des Vortrags steht die Entstehung der Sied-

Stadtammann Herbert Weiss, Brigitte Chymo, Monika Wissler und Bürgermeister Ulrich Krieger (v.l.) freuen sich auf den Festakt Foto: Charlotte Fröse

lung Laufenburg und deren Entwicklung zur Stadt unter den Grafen von Habsburg. Dr. Linus Hüsser erläutert insbesondere das Stadtrecht von 1315. Die «Figur» des Grafen Hans, welche auch als allseits bekannter Stadtführer in Erscheinung tritt, wird die Moderation des Festakts übernehmen. Für die musikalische Umrahmung des Anlasses werden bei einem gemeinsamen Auftritt die Stadtmusik Laufenburg mit der Stadtund Feuerwehrmusik Laufenburg sowie das Tambourencorps Laufenburg sorgen. Mit von der Partie ist auch die Trachtengruppe. Im Anschluss an den Festakt, welchen der Verkehrsverein organisiert, wird zum Apéro eingeladen. Alle Aktivitäten im Jubiläumsjahr werden gemeinsam von beiden Städten Laufenburg durchgeführt. Organisation und Koordination liegen beim Tourismus- und Kulturamt Laufenburg (Baden) namentlich mit Brigitte Chymo und Laufenburg Tourismus, Tourist-Info Laufenburg (Schweiz) mit Monika Wissler. Weitere Infos zum Jubiläumsjahr auf www.laufenburg.ch

(eing.) Zum ersten Mal verwandelte sich am Samstag das Schulhausareal in Effingen zum Marktort. Das Lampenfieber der Aussteller und vor allem der Organisatorin Silvia Schaffner, ob das Wetter mitmacht und die Besucher auch wirklich kommen, legte sich, als kurz nach zehn Uhr die ersten Gäste durch den Markt bummelten. An den orangefarbenen Ständen konnte ein abwechslungsreiches Angebot bestaunt und genutzt werden. Vom köstlichen Holzofenbrot über witzige Kreatio-

nen aus alten Schallplatten, Korberwaren und Spielsachen, bis hin zu Sirup und Esswaren, einem Glas Effinger an der Weintheke, süssem Magenbrot oder Muttertagsblumen konnten auf dem bunten Markt bestaunt, probiert und gekauft werden. Die Damen- und Frauenriege lud in die frühlingshaft dekorierte Turnhalle zu Spaghetti, Wurst vom Grill, Kuchen, und Kaffee ein. Ein Muttertagsworkshop rundete das schöne Programm ab. Für gute Laune sorgte der Auftritt der «Husmusig Effige».

Polizeimeldung

Densbüren: Motorradfahrer tödlich verunfallt (pol) Am Sonntagmittag kollidierte ein Motorradfahrer ausserorts mit einem abbiegenden Auto. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu, denen er im Spital erlag. Auf einer Harley-Davidson fuhr der 64-jährige Motorradfahrer am Sonntag um 12.50 Uhr auf der Hauptstrasse von Densbüren in Richtung Herznach. Dabei schloss er auf einen Jeep Grand Cherokee auf, der einen Anhänger zog. Der Motorradfahrer setzte zum Überholen der Kombination an. Im gleichen Augenblick

bog der Jeep-Fahrer nach links in eine Seitenstrasse ab. Dabei prallte das Motorrad in die Seite des Autos. Eine Ambulanz brachte den 64-Jährigen mit schweren Verletzungen ins Spital. Diesen erlag er wenig später. Der 33-jährige Automobilist blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand grosser Schaden. Die Ermittlungen der Kantonspolizei nach der genauen Unfallursache sind im Gange. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Für die umfangreiche Tatbestandsaufnahme musste die Kantonspolizei Aargau die Hauptstrasse auf dem betroffenen Abschnitt bis um 18.30 Uhr sperren. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um.

Generalversammlung Prototype Chaischte: Alte Liebe rostet nicht

Musikschullager-Highlights «in concert» (rb) Das diesjährige Jahreskonzert der Musikschule Frick stand ganz im Zeichen des Musikschullagers, welches in der zweiten Frühlingsferienwoche in Valbella stattfand. Schulleiter Robert Burren begrüsste Eltern, Behörde und Gäste in der vollbesetzten Mehrzweckhalle 58 und schwärmte, dass das Lager absolut toll war mit vielen Highlights, motivierten Musikschülern und einer perfekten Küche. Es sei immer wieder erstaunlich, mit welchem Engagement und welcher Konzentration geprobt wurde. Zudem hatte man Wetterglück und konnte neben der Probenarbeit auch die wunderschöne Bergwelt auf der Lenzerheide geniessen. Eröffnet wurde das Konzert denn auch durch das Lagerorchester mit Arrangements der bekannten Songs «Sound Of Silence» und «Lucy In The Sky With Dia-

monds». Neben den Lagerensembles präsentierten sich auch weitere Ensembles der Musikschule. Schlag auf Schlag folgte das Trommelensemble, die Young Players, die Blockflötinos und dann wieder die Lagerensembles String Of Fire, The Flutes und SaxEperience. Die abwechslungsreichen Darbietungen und der schnelle Umbau zwischen den auftretenden Ensembles begeisterte das Publikum in der bald überhitzten Halle. Nach der zwanzigminütigen Pause mit «meterlangem» Zopf und Getränken eröffneten die Lagerbands den zweiten Konzertteil. Die Foxpops begeisterten mit poppigem Keyboardsound, die Gitarrenband Galaxy-Sound mit einem überzeugenden Carlos Santana-Solo und die gemischte Band Supercalifragilistic mit dem gesungenen Song «Shake It Out»

von Florence & The Machine. Das Bläserensemble Valbella Reeds&Brass verleitete das Publikum mit einem Pop-JazzMedley zu stürmischem Applaus und mit dem Irish Folk Ensemble wähnte man sich bald auf der grünen Insel. Den fulminanten Abschluss des zweistündigen Konzertes machten das Perkussionsensemble Stick-Jugglers und das Jugendorchester der Musikschule Frick, zuerst mit Einzelbeiträgen und dann vereint im Kultstück «Obsidian» von Thom Sharp. Das Musiklager und das beeindruckende Konzert 2015 werden sowohl den Lagerteilnehmern wie auch dem begeisterten Publikum als ein buntes Feuerwerk von Klängen in bester Erinnerung bleiben und sicherlich noch lange nachklingen. Fotos unter www.musikschulefrick.ch

Der Präsident, Stefan Kretz, konnte am ersten Freitag im Mai alle Mitglieder der Guggenmusik Prototype Chaischte vollzählig begrüssen zur Generalversammlung. 14 Traktanden standen auf dem Programm und diese gingen ohne grosse Diskussionen über den Tisch. Der Jahresbericht des Präsidenten, das Jahresprogramm, die Kasse, der Hurliball und das neue Kostüm waren die interessanten und zum Teil lustigen Traktanden. Zum grossen Glück lagen unter Mutationen keine Austritte auf dem Tisch. Auf Neumitglieder-Suche sind die Gugger wie manch andere Vereine in der heutigen Zeit auch. Ein grosses Glück sind dafür langjährige Mitglieder. So durfte der Ehrenpräsident Andi Gertiser für 25 GuggeDienstjahre gefeiert werden. Unter dem Motto «Alte Liebe rostet nicht» wurde ihm der «Hurli» in rostiger Form überreicht oder vielmehr hingestellt. Damit in Zukunft vermehrt solche Jubiläen gefeiert werden können, ist es das grosse Ziel, nach der GV so wie bisher weiterzuarbeiten am Vereinsleben, verbunden natürlich mit der Hoffnung auf Neumitglieder. um 20 Uhr im Restaurant Warteck in Wer Lust hat, bei den Prototype Chaisch- Kaisten. Er/sie darf selbstverständlich te mitzuwirken, ist am 12. Mai herzlich auch in einer Probe hereinschauen. eingeladen zum Neuintressenten-Abend www.prototype-chaischte.ch

15

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

fricktal

Keramikfestival in Bewegung Eröffnung vom Keramikweg in Oeschgen gab den Startschuss für das Festival Am Samstag, 9. Mai, wurde in Oeschgen mit der Eröffnung des diesjährigen Keramikweges der Startschuss für das 13. Keramikfestival gegeben, das mit einigen Neuerungen aufwartet. Der Keramikweg kann noch bis zum 31. Mai besichtigt werden. CHARLOTTE FRÖSE Das Organisations-Team des KeramikOb Grünfink oder Rotmilan, die Teilnehmer des Vogelkurses des Natur- und Vogelfestivals um den Meister Mathies schutzverein Gipf-Oberfrick hatten viel zu sehen Foto: Ernst Auer Schwarze von der gleichnamigen Keramikschule und seine Partnerin Franziska Gloor hat sich einiges einfallen lassen, um das Keramikfestival auch in diesem Jahr stattfinden zu lassen. Die Begeisterung und das Interesse der Teilnehmer sei nach wie vor gross, aber die Kraft, es im gewohnten Rahmen über die Bühne gehen zu lassen, sei geringer geworden, sagte Marlis Roduner, eine langjährige Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick Schülerin der Keramikschule, an der Eröffnungsfeier. Es ausfallen zu lassen, sei (mb) Die Gärten sind voller Vögel: 23 einer hochstehenden Powerpoint-Prä- aber nicht in Frage gekommen, darüber Vogelarten entdeckten die Teilnehmer sentation von BirdLife, dem schweizeri- war sich das OK einig. «Das Festival wird eines Kurses des Natur- und Vogel- schen Dachverband aller Vogelschutz- anders sein, aber nicht weniger schön», schutzverein Gipf-Oberfrick in zwei vereine, in die Welt der Gartenvögel ein- betonte Roduner. morgendlichen Exkursionen mitten in geführt. Walter Hohler ergänzte diese ihrem Dorf, zur grossen Überraschung mit eigenen Bildern und eigenen Beo- Festival ohne Feldbrand von Kursleiter Walter Hohler auch den bachtungen in der engsten Umgebung. Er In den vergangenen zwölf Jahren bestand hier seltenen Trauerschnäpper. zeigte die Unterschiede der Vogelarten das Keramikfestival aus drei Teilen, dem auf und erklärte, von was sie leben und Keramikweg, einem Keramikmarkt und «Mit dem Rücklauf des zum ersten Mal wo her sie kommen. Via Computer spiel- dem Feldbrand. Den Feldbrand wird es in durchgeführten Kurses über Gartenvögel te er ihre Stimmen ab. Alle Teilnehmer diesem Jahr nicht mehr geben. Als Bebin ich sehr zufrieden», sagt Initiant und erhielten gratis die informative Broschü- gründung nannte Roduner den Umstand, dass die Begeisterung der Bevölkerung, Kursleiter Walter Hohler. «200 Briefe ver- re «Stunde der Gartenvögel». schickte ich und erhielt 22 Anmeldun- Der Natur- und Vogelschutzverein Gipf- sich am Feldbrand aktiv zu beteiligen, in gen.» In zwei Theorieabenden im Regos- Oberfrick, der unter anderem 230 Nist- den letzten Jahren stark nachgelassen Schulhaus wurden die Teilnehmer mit kästen betreut, will mit diesem Kurs auf hatte. So habe man sich entschlossen, die Vielfalt, aber auch auf die Bedrohung auf ihn zu verzichten, erklärte Roduner. bestimmter Gartenvögel aufmerksam machen. Alle Nistkästen sind übrigens Keramikmarkt neu in der Turnhalle fein säuberlich in einer Datenbank mit Der Keramikmark am 16./17. Mai wird den genauen Koordinaten erfasst, er- weiterhin ein zentraler Punkt innerhalb gänzt mit einem Bild des Kastens, dem Durchmesser des Flugloches, der Belegung der Vogelarten sowie mit der Angabe der Höhe über Meer.

Trauerschnäpper als seltener Gast

23 Vogelarten

Mit Feldstecher und Fernrohr

Mit Feldstecher und Fernrohr ausgerüstet, entdeckten die jeweils rund 20 Teilnehmer in zwei Exkursionen mitten in Gipf-Oberfrick 23 Vogelarten. Gesehen wurden: Elstern, Krähen, Türkentaube, Haustaube, Feldspatz, Hausspatz, Distelfink, auch Stieglitz genannt, Grünfink, Schwarzmilan, Rotmilan, Graureiher, Mönchsgrasmücke, Star, Mehlschwalbe, Rauchschwalbe, Hausrotschwanz, Goldammer, Blaumeise, Kohlmeise, Wasseramsel, Girlitz, Trauerschnäpper und Buchfink.

In zwei morgendlichen Exkursionen, ausgerüstet mit Feldstechern und Fernrohr, setzen die Teilnehmer die Theorie gleich in die Praxis um. Insgesamt wurden im Ober- und im Unterdorf 23 Vogelarten gezählt, darunter auch der hier seltene Trauerschnäpper. Am Mosterbach war kurz die scheue Wasseramsel auszumachen. Der farbenprächtige und nicht weniger scheue Eisvogel hingegen wurde nicht gesehen. Auch das GänsesägerPärchen, das beim Wasserfall im Unterdorf Gastrecht geniesst, war nicht zur Stelle. Nach der zweiten Exkursion konnten die Erfahrungen an einem Brunch bei Regina und Erich Leutwyler ausgetauscht werden. Mancher Teilnehmer sieht seit diesem Kurs seine engste Umwelt mit anderen Augen. Einige meldeten sich spontan für die nächste Nistkastenkontrolle an. Aufgrund des positiven Echos wird dieses Angebot wahrscheinlich im kommenden Jahr fortgeführt. Weitere Informationen:

Besucher des Keramikwegs vor den Werken mit dem Titel «Ballett» von Alfred Seiler aus Stein Fotos: Charlotte Fröse

des Festivals darstellen, wenngleich auch er Neuerungen enthält. Von Anfang an fand der Markt stets im Freien und die letzten Jahre auf dem Kirchplatz statt. Dies wird sich heuer ändern. Der Keramikmarkt wird, von Wind und Wetter geschützt, in der Turnhalle stattfinden. Nur einige Unentwegte werden ihren Stand draussen auf dem Pausenplatz aufstellen, berichtete Roduner. Rund 30 Keramiker der Keramikschule Mathies Schwarze werden am Markt ihre hochwertige Gebrauchs- und Gefässkeramik, freie Objektarbeiten und Gartenkeramik zum Kauf anbieten. Geöffnet ist der Markt am Samstag, 16. Mai, von 11 bis 18.45 Uhr und am Sonntag, 17. Mai, von 11 bis 17 Uhr.

Feuersäulen und Fest am Abend Bei Anbruch der Dunkelheit werden zudem am Samstagabend drei Feuersäulen mit ihrem lebendigen Licht einen spektakulären Abschluss des ersten Markttages bilden. Weiter ist am Samstag etwa von 19.30 bis 22.30 Uhr ein schönes Fest mit Musik, Essen und Trinken und frohem Beisammensein geplant, wozu alle herzlich eingeladen sind. Vor der Markteröffnung am Sonntagmorgen wird zusammen mit Gemeindeleiter Bernhard Lindner vor der Turnhalle ein Gottesdienst für alle gefeiert. Die Festwirtschaft wird an beiden Tagen wie bisher in den bewährten Händen der Männerriege und des Frauenturnvereins liegen, die sich ebenfalls erstmals über ein festes Dach über dem Kopf freuen. Die Keramikschule ist während des Festwo«Fashion Chicks», Werke von Madeleine chenendes geöffnet und kann besichtigt Carabelli aus Basel werden. Kinder dürfen auf dem Schul-

hausplatz bei der Turnhalle unter Anleitung mit Ton arbeiten und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Objekte entdecken auf Keramikweg Der Keramikweg, der bei den drei Säulen am Eingang des Dorfes beginnt, sich dann entlang der Mitteldorfstrasse hinauf in die Binzstrasse bis zum Schulhaus zieht, überrascht die Besucher auch in diesem Jahr mit allerlei Objekten von rund 20 Schülern aus der Keramikschule von Mathies Schwarze. Beim Gang entlang der Gärten, können die Betrachter über viele Exponate staunen und hin und wieder auch schmunzeln über die wunderbar in Szene gesetzten Werke. Noch bis zum 31. Mai können die Kunstwerke in den Gärten entdeckt und bestaunt werden. Frau Vizeammann Gabriele Wieser, welche an der Eröffnungsfeier des Keramikweges am Samstagnachmittag die Grüsse und den Dank der Gemeinde überbrachte, betonte, dass sich die Teilnehmer und das OK des Keramikfestivals immer wieder etwas Neues einfallen liessen und neue Wege beschritten, damit bliebe auch das Festival immer in Bewegung. Sie dankte den Organisatoren für ihr Engagement. Der Dank der Gemeinde und der ausstellenden Künstler galt auch den zahlreichen Gartenbesitzern, die den Kunstwerken für die Dauer des Keramikweges eine wunderbare Heimstatt in einem ganz besonderen Ambiente unter freiem Himmel bieten. Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnungsfeier vom jungen Brass Team aus Oeschgen unter der Leitung von Martin Hürzeler.

www.nvv-gipf-oberfrick.ch

Generalversammlung Chinzhaldeschränzer Eiken: Wechsel im Vorstand

dent Thomas Kopp blickte im Jahresbericht auf ein ereignisreiches Jahr zurück und bedankte sich bei allen Mitgliedern für die geleistete Arbeit. Neben einem Austritt konnte die Eiker Gugge erfreuli(eing.) Ende April fand die Generalver- cherweise die beiden Lölis Jasmin Fuchs sammlung der Chinzhaldeschränzer im und Mirsad Kulacic in den Verein aufnehRestaurant Rössli Eiken statt. Der Präsi- men. Obwohl kein Wahljahr war, gab es im Vorstand zwei Wechsel. Thomas Peter und Anja Kolb gaben aus beruflichen bzw. familiären Gründen den Rücktritt aus dem Vorstand bekannt. Für die offenen Ämter wurden Oliver Marra und Sonja Hiltmann gewählt. Weiter konnte Marco Keller für zehn Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt werden. Alle Proben hat dieses Jahr Oliver Marra besucht. Mit dem Schränzer-Lied konnte die Generalversammlung um 22.10 Uhr geschlossen werden. Wer Interesse hat, im Verein mitzuwirken, kann sich unter praesi@chinzhaldeschraenzer.ch melden. Foto: zVg

«bike to work» der Polizei Oberes Fricktal (pof) Während des Monats Mai fahren zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Polizei Oberes Fricktal so oft wie möglich mit dem Velo zur Arbeit. Damit legen sie ihren täglichen Arbeitsweg umweltfreundlich zurück und halten sich fit. Der Polizeidienst ist sehr anspruchsvoll und setzt voraus, dass sich die Polizistinnen und Polizisten fit halten. Zusammen

mit über 50 000 Angestellten von Schweizer Betrieben beteiligen sich die zehn Mitarbeitenden der Polizei Oberes Fricktal an der nationalen Aktion «bike to work». Die Teilnehmenden bilden Teams und fahren während des ganzen Monats Mai so oft wie möglich mit dem Velo zur Arbeit – allenfalls kombiniert mit dem öffentlichen Verkehr. Ziel ist es, mindes-

tens 50 Prozent des Arbeitsweges mit dem Velo zurückzulegen. Mit der täglichen Velofahrt zur Arbeit wird ein wesentlicher Beitrag zur Gesundheitsförderung und zum Klimaschutz geleistet. Unser Bild: Polizistin und Polizisten der Polizei Oberes Fricktal, welche an der schweizweiten Aktion «bike to work» teilnehmen.

16

fricktal

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Nudeln mit gebratenen Spargeln und Bärlauch

gut abtropfen lassen. Dann die Spargeln schräg in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden. 3. Die Schale der Limone fein abreiben und den Saft auspressen. Beides mit dem Olivenöl mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. 4. Das Spargelkochwasser wieder aufkochen und wenn nötig nachsalzen. Die Nudeln darin bissfest garen. 5. Inzwischen den Bärlauch in breite Streifen schneiden. 6. In einer beschichteten Bratpfanne 2 Esslöffel Limonenöl erhitzen. Die Spargeln darin unter stetigem Wenden braten, bis sie Farbe annehmen. Vom Feuer nehmen und den Bärlauch sowie das restliche Limonenöl unter die Spargeln mischen. 7. Die Nudeln in ein Sieb abgiessen und gut abtropfen lassen. Sofort mit den heissen Spargeln mischen und mit dem Parmesan bestreuen.

Für 4 Personen 500 g weisse Spargeln Salz ¼ Teelöffel Zucker 1 Limone 1 dl feinstes Olivenöl schwarzer Pfeffer aus der Mühle 250–300 g grüne Nudeln 1 Bund Bärlauch 50 g frisch geriebener Parmesan 1. Die Spargeln grosszügig schälen, dabei die holzigen Enden entfernen. 2. In einer grossen Pfanne reichlich Salzwasser aufkochen. Den Zucker beifügen. Die Spargeln im Salzwasser etwa 8 Minuten noch sehr knackig garen. Mit einer Schaumkelle sorgfältig herausheben (das Wasser nicht abgiessen), kalt abschrecken und auf einem Küchentuch

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Temporärer Mobiler Mosaik-Garten Rheinfelden: Kunstaktion zur Entente Florale Europe 2015 (dv) Die beiden Rheinfelden und die Künstlerin Elisabeth Veith rufen zur Teilnahme an der Kunstaktion Temporärer Mobiler Mosaik-Garten auf. Dabei handelt es sich um ein Mitmach-Projekt für alle Bürger beider Städte. Die Idee der Künstlerin ist ganz einfach, lebt aber von der tatkräftigen Unterstützung der Bürger. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Alle können am Sonntag, 21. Juni, zwischen 11 und 14 Uhr ein wie einen Balkonkasten bepflanztes Gefäss auf Rädern, ob Schubkarre, Leiterwagen, Fahrradkorb, Rolator, alter Kinderwagen, oder eine Giesskanne auf einem Skateboard, zum Haus Salmegg in BadischRheinfelden an der alten Rheinbrücke bringen. Bei der Bepflanzung und der Wahl des Gefässes sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Aus diesen vielen kleinen, mobilen Mosaik-Teilen, die sich Ruft zur Teilnahme an der Kunstaktion Temporärer Mobiler Mosaik-Garten auf: vom Haus Salmegg aus in beide Städte Künstlerin Elisabeth Veith Foto: zVg verteilen sollen, formt sich anschliessend der Temporäre Mobile Mosaik-Garten. Elisabeth Veith führte aus, dass sie einen stehen bleiben kann. Teilnehmer können Oberbürgermeister Klaus Eberhardt und Event veranstalten wollte, bei dem jeder sich beim Stadtbüro im Rathaus ein EtiDaniel Vulliamy, Leiter Stadtmarketing mitmachen kann, da viele Veranstaltun- kett holen, welches an ihre Bepflanzung, Rheinfelden AG, begrüssten die Kunstak- gen zur Entente Florale für spezielle Ziel- ihr Mosaik-Teil, gehängt wird. Darauf tion anlässlich der Teilnahme beider Rhein- gruppen konzipiert sind. «Es soll mög- kann der Name des Gestalters sowie die felden an der Entente Florale Europe 2015. lichst viele Leute inspirieren und haupt- Auskunft, ob die Bepflanzung nach sie«Bei der Entente Florale beginnt jetzt der sächlich Spass machen», so Elisabeth ben Tagen wieder abgeholt wird oder das Countdown, das erkennt man auch an Veith. «Der Gedanke dabei ist, die Gärten städtische Grün längerfristig bereichern der medialen Berichterstattung», so der in beiden Städten an Stellen ohne Grün soll, vermerkt werden. Der Fotograf Erich Oberbürgermeister. «Das Projekt der zu bringen, um diese zu begrünen. Damit Meyer aus Hasel wird die Kunstaktion am Künstlerin Elisabeth Veith verbindet den wird der gewohnte Anblick durchbro- 21. Juni gegen 12 Uhr überfliegen, um Grüngedanken mit dem Thema umwelt- chen. Und es sollen sich auch beide Luftaufnahmen von dem Event zu machen. bewusste Mobilität, dem Langsamver- Rheinfelden auf diese Art begegnen.» kehr. Das kann ein echtes Happening Die Mosaik-Teile der Bürger sollten mehr- Bei Fragen bitte an Daniel Vulliamy wenwerden, wenn viele Bürger ihre Pflanzge- wöchig haltbar sein, damit der Mosaik- den, Tel. 061 835 52 49, E-Mail: Garten temporär im Strassenraum be- daniel.vulliamy@rheinfelden.ch. fässe ans Haus Salmegg bringen.»

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

«Polstergruppen- und Relax-Fauteuils-Festival» Möbel Eichler Wolfwil: Aktuelles Sortiment in der MZH Böckten (pd) Diesen Samstag und Sonntag, 16. und 17. Mai, können Interessierte in der Mehrzweckhalle von Böckten das Polstergruppen- und Relax-FauteuilsFestival von Möbel Eichler besuchen. Am Samstag und Sonntag stellt Möbel Eichler aus Wolfwil in der Mehrzweckhalle von Böckten das aktuelle Sortiment an Polstergarnituren aus Stoff, Leder und Alcantara der Öffentlichkeit vor. Auf Eckgarnituren, Sofas und Einzelfauteuils kann Probe gesessen werden. Bei diversen Polstergarnituren sind individuelle Planungsmöglichkeiten mit vielen komfortablen Funktionen möglich. Zugleich stellt Möbel Eichler verschiedene Modelle der Relax-Sessel vor. Gezeigt wird zudem perfektes, ergonomisches Sitzen für jede Körpergrösse und Statur. «Ob

klassisch oder modern, manuelle oder elektrische Bedienung, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wellness für Sie zuhause.» Auch für speziell kleine Wohnzimmer hat Möbel Eichler etwas im Sortiment. An diesen zwei Tagen berät das Fachpersonal von Möbel Eichler und gibt ihnen wertvolle Tipps. Wer sich für ein Stück aus der Möbel-Eichler-Kollektion entscheidet, erhält nicht nur die Lieferung gratis, auch die alte Polstergruppe wird gratis entsorgt und es gibt 10 Prozent Rabatt zusätzlich, plus 3 Prozent Barzahlungsrabatt und ein Geschenk. Geöffnet ist das Polstergruppen- und Relax-Fauteuils-Festival in der Mehrzweckhalle von Böckten zu folgenden Zeiten: Samstag, 16. Mai, 10 bis 18 Uhr; Sonntag, 17. Mai, 10 bis 18 Uhr.

Kurzmeldung Generationenkaffee IG Elternverein Wegenstetten (eing.) Die IG Elternverein Wegenstetten kann auf eine weitere zufriedenstellende «Generationenkaffeesaison» zurückblicken. Am 6. Mai fand das letzte Generationenkaffee vor der Sommerpause statt. Der Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrsaal Wegenstetten soll auch weiterhin einen festen Bestandteil im Dorf darstellen. Die vier Frauen der IG Elternverein Wegenstetten freuen sich schon,

auch im September wieder möglichst viele Gesichter zwischen 0 und 100 Jahren begrüssen zu dürfen. Bild: Eine Freude für das Auge. Die Kuchenauswahl im Generationenkaffee Wegenstetten (Foto: zVg).

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Faltenfreie Pflege 10% Rabatt auf das Bügel-Sortiment. Gültig bis Ende Mai 2015. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

2

8 7 5 4 1 5 2 6 9 1

9

3

6

1

2 7 5

3 8 4 8 9 3 6

4

Auflösung Nr. 19

17

aus den gemeinden

Wasser ... Wasser... Lösungen, die sich gewaschen haben

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info  20  13. Mai 2015

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Präsentierten das Programm der 5. Natur- und Kulturwoche (von links); die OK-Mitglieder Martina Schütz, Andrea Böller, Hans Böller, Werner Habermacher (Förster), Kurt Aerni und Peter Bircher sowie Marc Jäger und Andrea Obrist von der Raiffeisenbank Regio Frick, welche die Natur- und Kulturwoche als regionales Projekt mit Überzeugung und Engagement als Sponsor unterstützt Foto: Jörg Wägli

«Wald – Bäume – Holz» 5. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof mit «offenem Angebot» alle Interessierten aus nah und fern Der Wald – er ist nicht nur grüne Lunge. Er ist auch Lebensraum, Ort der Erholung, der sportlichen Betätigung, des geselligen Beisammenseins, der künstlerischen Inspiration sowie – als wirtschaftlicher Faktor – Baustoff- und Energielieferant. Die 5. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof lädt in der Woche vor Pfingsten ein, «Wald – Bäume – Holz» in all ihren Facetten und Funktionen näher kennen zu lernen, in ihre Faszination einzutauchen, zu lernen – und zu geniessen. JÖRG WÄGLI «Ausgebucht» heisst es bereits seit einiger Zeit bei der traditionellen Auftaktveranstaltung zur Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof, einer Ganztages-Exkursion, die dieses Jahr in das enea.Baummuseum und den Botanischen Garten in Zürich führt. Dies ist ein deutliches Zeichen, dass die Natur- und Kulturwoche im Benkental für viele Menschen längst einen festen Platz im Jahreskalender hat. Das aus dem Verein «Dorf plus» stammende und themenspezifisch mit weiteren Personen ergänzte OK hält nun bereits zum fünften Mal ein

unglaublich vielfältiges Programm für die Woche vor Pfingsten bereit. Wer also mit etwas Enttäuschung eine Absage zur Auftakt-Exkursion hinnehmen musste, darf sich getrost auf viele weitere spannende Programmpunkte zum Themenbereich «Wald – Bäume – Holz» freuen – und dies alles für die Teilnehmenden zum Nulltarif. Im Wald mit dem Förster So etwa auf die beiden Exkursionen mit Förster Werner Habermacher. Einmal lädt er zur einer Exkursion ins Waldreservat ein, von der «Summerholde» zum Wittelweiher, ein Streifzug «kreuz und quer durch den Wald», auf dem man durchaus auch Gämsen, Luchs oder Wildschweinen begegnen oder zumindest ihre Spuren entdecken kann. Der zweite Waldrundgang mit Förster Habermacher im Gebiet Lammetholz und Burg ist eher dem Thema Holznutzung und die Entwicklung in den letzten Jahrzehnten gewidmet. Zudem wird der neue Waldlehrpfad eröffnet, auf dem es rund 50 verschiedene Baum- und Straucharten zu entdecken gibt und der eine Bereicherung für den «Zwei-DörferWeg» darstellen wird.

«Mensch und Baum – eine Symiose?» gen) im Alten Gemeindehaus – dessen kürzliche «sanfteste Renovation» ein weiNebst Exkursionen oder einem Baum- teres Erfolgserlebnis für den Verein «Dorf spaziergang mit Baumpfleger Martin Erb plus» darstellt. Aber auch die Holzvon Wölflinswil nach Oberhof bilden auch schwemmobjekte von Felix Zumstein, Vorträge zu alten Holzwerkzeugen, Frick, und Kurt Weiss, Laufenburg, laden Waldbewohnern, den wirtschaftlichen zum Staunen und Bewundern ein. Sie Herausforderungen für Waldbesitzer so- sind nebst Lehrlingsarbeiten aus den verwie das ökologische Bauen mit Holz Pro- gangenen 80 Jahren der Firma Treier grammpunkte. Auf einen ganz speziellen Holzbau AG aus Wölflinswil, alten HolzbeVortrag dürfen sich Interessierte am arbeitungswerkzeugen, handgeschnitzFreitag vor Pfingsten freuen. Förster, Na- ten Holzfiguren, «Baumspiegelungen» turpädagoge, Erwachsenenbildner und (Fotos) von OK-Mitglied Hans Böller, KinRanger Beat Burren lädt unter dem Titel derspielzeug aus Holz sowie Waldtierprä«Mensch und Baum – eine Symbiose?» paraten im Alten Milchhaus zu bewunzur einer bäumigen, lebendigen und fas- dern. In der Freiluft-Galerie vor dem Alzinierenden Reise ein, auf der er die viel- ten Gemeindehaus verführen zudem das schichtige und geheimnisvolle Beziehung Vogelhaus «Lockvogel» von Susi Kramer zwischen Mensch und Baum beleuchtet. oder das besondere «Mahnmal aus Holz» von Herbert Völker zum Staunen. In weiSpannende Ausstellungen teren Freiluft-Ausstellungen präsentieDass «Wald – Bäume – Holz» auch immer ren Franz Böller beim Waldhaus Strihen wieder Kunstschaffende zu inspirieren sowie rund ein Dutzend Holzkünstler in vermögen, zeigen die Werke von Agnes Oberhof ihre Werke. Zum Auftakt der Barmettler, Wölflinswil (Installation mit Ausstellung in Oberhof lädt als spezielle Bildern), Susi Kramer, Oberhof (Acrylgla- Attraktion Schweizermeister Toni Flückisobjekte), Kitti Steffen, Wittnau (Textile ger zum Show-Schnitzen ein. Arbeiten) und Hansruedi Steiner, Aarau (Holzobjekte) sowie aus dem Nachlass Fortsetzung Seite 22 von Martin Ruf (Holzobjekte, Zeichnun-

Oberes Fricktal Spitex Förderverein Fricktal

Mitgliederversammlung am Donnerstag, 21. Mai, um 18 Uhr in der Mehrzweckhalle «Fuchsrain», Obere Fuchsrainstrasse 2, Möhlin. Alle Mitglieder und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. Nach dem statutarischen Teil, Kurzreferat von Frau Regula Kiechle, Geschäftsführerin SRK, Aargau, zum Thema «Das Schweizerische Rote Kreuz, Aargau, im Fricktal – Hilfe vor Ort». Frau Kiechle stellt die Leistungen des SRK vor, welche die Angebote der Spitex ergänzen und pflegende Angehörige entlasten. Vorstand

sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

Stein Gemeindemitteilungen

Ortsbürgergemeindeversammlung 1) Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Nov. 2014; 2) Verwaltungsrechnung An der kommenden Gemeindeversammlung 2014; 3) Verschiedenes. vom Freitag, 29. Mai (20 Uhr, Saalbau), werden Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird den Stimmbürgern folgende Geschäfte zur Be- direkt im Anschluss an die Einwohnergemeinschlussfassung unterbreitet: deversammlung durchgeführt. Die AktenauflaEinwohnergemeindeversammlung 1) Pro- ge findet in der Zeit vom 15. bis 29. Mai 2015 tokoll der Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Unterlagen können während den vom 28. Nov. 2014; 2) Entgegennahme Re- ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeinchenschaftsbericht 2014; 3) Verwaltungsrech- dekanzlei eingesehen werden. Die Einladung nung 2014; 4) Kreditabrechnung, Erstellung zur Gemeindeversammlung wird nicht mehr in der Industriestrasse; 5) Einbürgerungen: a) einem Kuvert zugestellt. Stattdessen wird eine Boris Nikolai und Imke Elisabeth Brenner mit völlig neu gestaltete Broschüre (unverpackt,

Einladung zur Gemeindeversammlung Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in be- Neu gestaltete Einladungsbroschüre Krankenkassen-Prämienverbilligung

scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www.

den Kindern Bjarne Nathanael und Ira Eileen; b) Albulena Krasniqi; c) Joachim Nikolaus und Monika Gertrud Maria Butz; d) Josephine Luise Butz; e) Stefanie Julia Büchner; f) Sahadete Zhuniqi mit dem Kind Rejhan; 6) Änderung der Gemeindeordnung; insbesondere Übertragung der Kompetenz zur Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von der Gemeindeversammlung an den Gemeinderat; 7) Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug (Kreditantrag Fr. 250‘000); 8) Bericht aus dem Gemeinderat; 9) Verschiedenes.

tag ist jeweils der 1. Juni. Die Mitarbeit bei der Erhebung ist für die Gemeinden und Städte sowie für Eigentümer von Liegenschaften und Liegenschaftsverwaltungen obligatorisch. Gezählt werden alle Wohnungen, die per Stichtag die untenstehenden Kriterien für die Erfassung erfüllen. Eigentümer und Verwaltungen werden gebeten, die Leerwohnungsbestände der Gemeindekanzlei bis zum 3. Juni 2015 zu melden (Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch). Zu erfassen sind: • Wohnungen und Einfamilienhäuser, die am Stichtag (1. Juni) folgende Bedingungen erfüllen: • Unbesetzt aber bewohnbar und • zur dauernden Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten sind. Mitzuzählen sind Ferien- und Zweitwohnungen bzw. -häuser, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Besten Dank für die Unterstützung bei der Datenerhebung. Gemeindekanzlei

Allgemeines FDP Stein Zur Parteiversammlung von Dienstag, 19. Mai, um 20 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus sind alle Mitglieder und an den Belangen unserer Gemeinde Interessierten herzlich eingeladen. Gemeindeammann Hansueli Bühler und Gemeinderat Werner Schneider informieren über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 29. Mai. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen. Vorstand

Kath. Frauen- und Mütterverein

Treffpunkt am Dienstag, 19. Mai, ab 14 Uhr im Kath. Pfarreizentrum Stein. Abendwallfahrt am Donnerstag, 21. Mai. Wir treffen uns in Stein bei der kath. Kirche zur Abfahrt um 18.15 Uhr. Anmeldung bis Montag, 18. Mai, an Claudia Rehmann, 062 873 02 08.

Sisseln Gemeindemitteilungen Auffahrt: Verwaltung geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch 13. Mai, ab 16 Uhr, bis und mit Freitag, 15. Mai (Brückentag). Ab Montag, 18. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Über diese Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Näfarbig, im Format A4) versandt. Der Stimm- here Informationen erhalten Sie unter 062 866 rechtsausweis befindet sich auf der Rückseite 11 50 oder www.sisseln.ch. der Broschüre und kann herausgetrennt wer- Öffnungszeiten Hallenbad Sissila den. Gemeinderat über Auffahrt und Pfingsten

Öffnungszeiten An Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai, bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Am Vortag, Mittwoch, 13. Mai, erfolgt der Schalterschluss bereits um 16 Uhr. Der Freitag, 15. Mai, wird als Brückentag genutzt, weshalb auch an diesem Tag die Schalter geschlossen bleiben. Die Brückentage ermöglichen dem Personal den Abbau von Überzeit und von Ferientagen. Für das Jahr 2015 hat der Gemeinderat noch die folgenden Brückentage festgelegt: Freitag, 5. Juni; Montag, 7. Dez.; Montag, 28. Dez., bis Donnerstag, 31. Dez. Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Gemeindekanzlei

Zählung der leer stehenden Wohnungen per 1. Juni Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt zusammen mit den kommunalen Erhebungsstellen jedes Jahr gesamtschweizerisch eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Stich-

Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Über Pfingsten gelten folgende Öffnungszeiten: Pfingstsamstag, 23. Mai, 10 bis 17 Uhr; Pfingstsonntag, 24. Mai, geschlossen; Pfingstmontag, 25. Mai, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 26. Mai, gelten die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch, Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag, Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; Dienstag und Donnerstag für die Damen und Freitag, Samstag, Sonntag für alle. Am Mittwoch wird jeweils ein Spielnachmittag ab 13.30 bis 16 Uhr durchgeführt. Für die Kinder ist die Hälfte der Wasserfläche reserviert und es werden Wasserspielsachen zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hallenbad Sissila am 17. Mai (SlowUp) geschlossen Das Hallenbad Sissila bleibt am Sonntag, 17. Mai (SlowUp) den ganzen Tag geschlossen.

18

aus den gemeinden Deckbelagsarbeiten Bahnhofstrasse 20. bis 22. Mai

digitalen Grundangebots. Ein Umwandler pro Haushalt kann kostenlos bei upc cablecom Die Deckbelagsarbeiten in der Bahnhofstra- bestellt werden. Weitere Informationen erhalsse, werden am 20./21. Mai ausgeführt. Wäh- ten sie auf www.upc-cablecom.ch oder unter rend der Belagsarbeiten ist die Strasse für der Gratis-Telefonnummer 0800 800 444. jeglichen Verkehr gesperrt. Am 18. und 19. Mai werden bereits Vorarbeiten erledigt. 1. Etappe: Hauptstrasse bis Chriesiweg: Am 20. Mai, 5 Uhr kann die Strasse nicht mehr befahren oder betreten werden. Die betroffenen Anwohner werden gebeten, ab 20. Mai von 5 Uhr bis 21. Mai um 6 Uhr, die Autos ausserhalb des Gemeindemitteilungen Belagseinbaues zu parkieren. 2. Etappe: Chriesiweg bis Wegkreuz: Am 21. Mai, ab 6 Uhr kann Einbruchdiebstahl Gemeindehaus die Strasse nicht mehr befahren oder betreten In der Nacht vom 5. auf den 6. Mai wurde im werden. Auch hier werden die betroffenen An- Gemeindehaus ein Einbruchdiebstahl verübt. wohner gebeten, am 21. Mai ab 6 Uhr bis 22. Die Täterschaft entwendete nur ein geringe Mai um 7 Uhr, die Autos ausserhalb des Be- Menge Bargeld. Der Sachschaden fiel jedoch lagseinbaues zu parkieren (nicht im Chriesi- erheblich aus. Es wurden weder Akten, noch weg). Fussgänger sind angehalten ausserhalb Dokumente oder Gerätschaften gestohlen. der Strasse zu gehen, weil der Bitumen an den Schuhen haftet und auf Vorplätzen und Woh- Altpapiersammlung nungen fast nicht mehr zu entfernen ist (auch Die nächste Papiersammlung findet am MonHaustiere wie Katzen und Hunde sollten nicht tag, 18. Mai, statt. Wir möchten darauf hinweiauf die Strasse gelassen werden). Bei ungüns- sen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins tiger Witterung können sich die Arbeiten um Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackuneinen Tag verschieben. gen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Einbruch und Einbruchversuch Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. In der Nacht vom 6. auf 7. Mai wurde ins Hal- Solches Material wird stehen gelassen. Der lenbad «Sissila» eingebrochen. Beim neu reno- Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt vierten Schulhaus blieb es in der gleichen bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier Nacht beim Einbruchversuch. In beiden Fällen und die Kartons ab 7 Uhr des Sammeltages gut entstand erheblicher Sachschaden. Zudem sichtbar am Strassenrand zu deponieren. bediente sich die Täterschaft der Hallenbad-Kasse. Sachdienliche Hinweise nimmt die Kehrichtabfuhr über Auffahrt Kantonspolizei Aargau, Posten Laufenburg, Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt), wird in der Gemeinde kein Kehricht gerne entgegen. eingesammelt. Die Abfuhr wird jeweils am FreiLehrstelle als Fachmann/-frau Betriebs- tag, 15. Mai, nachgeholt. Bereitstellung des unterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst); Kehrichts um 7 Uhr! Wir bitten um Verständnis.

Münchwilen

auch als Vorbereitung für angehende Profi-Hauswarte geeignet

sse 46, Bern; Bauobjekt: Parzelle Nr. 680, Böl- Stellenausschreibung Schulzahnpflegelistrasse 416; Zone: Gewerbezone G; Bauvor- InstruktorIn haben: Antennenanlage. Gemeinderat Wir suchen auf das Schuljahr 2015/2016 eine Demission von Patricia Meier als Mitglied neue Schulzahnpflege-Instruktor/in. Das Arund Präsidentin der Schulpflege Oeschgen beitspensum beträgt 6×8 Lektionen. Sie überFrau Patricia Meier hat aus persönlichen Grün- nehmen innerhalb der Schulzahnpflege den den ihren Rücktritt als Mitglied und Präsiden- Auftrag, die Prophylaxe im Kindergarten und tin der Schulpflege eingereicht. Von der De- der Primarschule durchzuführen. Auskünfte: mission wird mit Bedauern Kenntnis genom- Schulleiterin Frau Monica Treichler (062 871 men. An dieser Stelle wird ihr für den langjäh- 32 13). Interessiert? Richten Sie Ihre kurze rigen Einsatz im Dienste der Gemeinde Oesch- schriftliche Bewerbung bis 12.06.2015 an: Gegen ganz herzlich gedankt. Der Gemeinderat meindeschule Oeschgen, Schulleitung, Frau wünscht Frau Meier für die Zukunft alles Gute, Monica Treichler, Schulhaus Breite, 5072 Oeschgen. Gemeinderat beste Gesundheit und Zufriedenheit.

Ersatzwahl von einem Mitglied der Schulpflege vom 18. Okt. 2015 für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; Anmeldeverfahren

Am 18. Okt. 2015 findet die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege für den Rest der laufenden Amtsdauer 2014/2017 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 4. Sept. 2015 (11.30 Uhr/Eingangsbestätigung Gemeindekanzlei), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wird nur eine Kandidatin oder Kandidat vorgeschlagen, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge unterbreitet werden können und damit eine stille Wahl verhindert werden Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung kann. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl für geüber Auffahrt vom Donnerstag, 14. Mai, bis wählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat und mit Freitag, 15. Mai, geschlossen. In drin- Zählung der leerstehenden Wohnungen genden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungs866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und zählung 2015 ist der 1. Juni. Alle Hauseigentüerholsame Feiertage. mer/-innen werden gebeten, leerstehende, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, über Pfingstmontag Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben der Einwohnerkontrolle zu melden (062 865 60 über Pfingsten am Montag, 25. Mai, geschlos- 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). Ansen. In dringenden Fällen erhalten Sie Aus- zugeben sind auch leerstehende Einfamilienkunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen häuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerkontrolle Ihnen schöne und erholsame Feiertage.

Die Gemeinde Sisseln hat auf August 2015 eine Lehrstelle als Fachmann-/frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst) neu zu besetzen. Die Ausbildung bietet sich für angehende Profi-Hauswarte auch gut als 2. Berufslehre an. Die Lehre dauert drei Jahre (als 2. Lehre sind es nur zwei Jahre) und richtet sich an interessierte und zuverlässige Sekundar- und Realschüler(innen), welche gerne vorwiegend handwerkliche Tätigkeiten ausüben möchten. Sie helfen bei der Wartung, Instandhaltung und Reinigung von Gebäuden, Wegen und Strassen sowie bei der Pflege der Grünanlagen mit. Wenn Sie sich von unserer Ausschreibung angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Demission von Corinne Herzog als SchulIhre vollständigen Bewerbungsunterlagen. BitAllgemeines zahnpflegerin te senden Sie diese an: Gemeinde Sisseln, Frau Corinne Herzog, Friedweg 14, LaufenWerner Müller, Leiter Hauswartsdienst, Schul- Feuerwehr hausstrasse 7, 4334 Sisseln. Informationen Verkehr: Sonntag, 17. Mai, 9 bis 18.30 Uhr, burg, hat ihre Stelle als Schulzahnpflegerin per Anstellungsbeginn 1. August 2015 gekündigt. zur Stelle erteilt Ihnen gerne Werner Müller Absperren am slowUp Hochrhein. Der Gemeinderat wünscht Frau Herzog für die (Telefon 079 127 91 98, Email: werner.muelZukunft alles Gute, beste Gesundheit und Zuler@schulen-aargau.ch). friedenheit.

12. SlowUp – Der Erlebnistag für alle am Rhein am 17. Mai 2015

Nach den grossen Erfolgen in den letzten 11 Jahren gehören dreissig Kilometer Strassen beidseits des Hochrheins am Sonntag, 17. Mai, wiederum ganz den Velofahrern, Inline-Skatern und Fussgängern. Es gilt folgendes zu beachten: Die Hauptstrasse K 293, Stein-Laufenburg, ist zwischen 8 und 18 Uhr für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Sisseln kann man nur über die Bahnhofstrasse oder Rütistrasse/Chriesiweg via Eiken erreichen oder verlassen. Die SlowUp-Strecke kann nur in eine Richtung, d.h. Sisseln, Eiken, Kaisten, Laufenburg (CH), Laufenburg (DE), Murg, Bad Säckingen, Stein, Münchwilen, Sisseln befahren werden. Die Bewohner nördlich der Hauptstrasse, welche ihre Motorfahrzeuge am Sonntag zwischen 9 und 17 Uhr benötigen, werden höflich gebeten, diese entweder am Samstagabend, zwischen 18 und 20 Uhr oder am Sonntagmorgen zwischen 7 und 8 Uhr auf dem Parkplatz der SwissCo Services AG (Bahnhofstrasse) abzustellen. Achtung: Das Überqueren der Kreuzung «Winkelackerstrasse / Rütistrasse» ist während der SlowUp-Veranstaltung nur in Notfällen möglich. Weitere Hinweise finden Sie im Internet (www.slowup-hochrhein.info)

Platzkonzert Werkmusik Novartis Die Musikanten der Werkmusik Novartis Stein werden die Bevölkerung von Sisseln mit einem frühlingshaften Ständchen erfreuen. Das Platzkonzert findet am Dienstag, 19. Mai, 18 Uhr auf dem Schulhausareal statt. Der Gemeinderat freut sich auf den musikalischen Vortrag (Dauer ca. eine Stunde) und wird allen Anwesenden «Ghacktes mit Hörnli» offerieren. Wir wünschen viel Vergnügen bei diesem musikalischen Leckerbissen!

Die Schweiz wechselt zu 100 % auf Digital-TV Upc cablecom stellt die noch verbliebene analoge Parallelverbreitung von Fernsehprogrammen in der gesamten Schweiz im Verlauf des Jahres 2015 ein. Dies bedeutet, dass Sender, die bis anhin analog und digital verbreitet wurden, nun ausschliesslich digital angeboten werden. Die Umstellung betrifft jene Kunden, die noch immer analog fernsehen. Sie können bereits heute ohne Zusatzkosten das digitale Grundangebot empfangen. Ältere TV-Geräte benötigen einen Umwandler zum Empfang des

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Eiken

Frick Allgemeines Naturschutzverein

Sonntag, 17. Mai: Tongrube Gruhalde, Frick. Treffpunkt für die Exkursion mit Ruedi Heusser ist um 9 Uhr auf dem Bahnhof Frick. Nach dem kurzen Fussmarsch zur Tongrube erfahren wir viel Spannendes über die Geologie dieses Gebiets. Obschon wir auf dem Rundgang auch die Fundorte der berühmten Fricker Saurier kennenlernen, werden wir wohl kaum einem dieGemeindeversammlung vom 12. Juni ser urtümlichen Riesen begegnen. Der Anlass Der Gemeinderat hat folgende Traktanden für dauert ca. zwei Stunden und findet bei jedem die Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2015 Wetter statt. Nach der Exkursion kann im gefestgelegt: mütlichen Wälchligarten selbst Mitgebrachtes Einwohnergemeinde 1) Protokoll der Ein- gebrätelt werden. Vorstand wohnergemeindeversammlung vom 28. Nov. 2014; 2) Protokoll der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 17. März 2015; 3) Rechenschaftsbericht über das Jahr 2014; 4) Jahresrechnung 2014; 5) Kreditabrechnungen; 6) Projektierungskredit von Fr. 30000.- für die Erstellung des Erschliessungsplanes «Römerstrasse»; 7) Verschiedenes: – Gemeindemitteilungen Orientierung über laufende GemeindegeKrankenkassen-Prämienverbilligung schäfte, allgemeine Umfrage. Siehe «Oberes Fricktal». Ortsbürgergemeinde 1) Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Nov. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 2014; 2) Rechenschaftsbericht über das Jahr Am Freitag, 15. Mai (Brückentag nach Auf2014; 3) Jahresrechnung 2014; 4) Verschiedefahrt) bleibt die Gemeindekanzlei geschlosnes. Gemeindeverwaltung sen. In dringenden Fällen: Tel. 079 360 77 43. Gemeindekanzlei Allgemeines

Gipf-Oberfrick

Krabbelgruppe

Erschliessung Hammerstätteweg Süd

Wir treffen uns am Montag, 18. Mai, um 15 Uhr Der Gemeinderat hat am 4. Mai 2015 den Erschliessungsplan Hammerstätteweg Süd in im Schlössli. Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage Mittagstisch beschlossen. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Menü am 19. Mai: Schweinspiccata mit Toma- Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss ten-Spaghetti. Anmeldung an Tel. 079 702 61 innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amts88 bis Freitagmorgen. blatt (bis 15. Juni 2015) bei der Rechtsabteilung Gemeindeduell OeschgerIN vs. OeschgER des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Eine sportliche Woche liegt hinter uns. Viele 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erOeschgerinnen und Oeschger haben sich be- streckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen bewegt und fleissig Minuten gesammelt. Gewon- ginnt mit der Publikation im Amtsblatt des nen haben die Frauen mit 1158 Bewegungs- Kantons Aargau zu laufen. Bei der Berechnung stunden gegen die Männer mit 921 Bewe- der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikagungsstunden (2295/2014). Herzliche Gratu- tion nicht mitgezählt. Die Beschwerdeschrift lation! Am Samstagabend wurde wie verein- ist von der Partei selbst oder von einer Vertrebart der Wetteinsatz eingelöst: die Männer terin bzw. einem Vertreter zu verfassen, welputzten die Velos der Frauen. Es war eine tolle che(r) die Voraussetzungen gemäss § 14 des Woche mit vielen Begegnungen – eine Berei- Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege cherung für das ganze Dorf. Vielen Dank an vom 4. Dez. 2007 (Verwaltungsrechtspfle-gealle, die in irgend einer Form mitgeholfen ha- gesetz, VRPG, SAR 271.200) erfüllt. Die Beben, diesen Anlass durchzuführen. Speziell schwerdeschrift muss einen Antrag und eine danken möchten wir den beteiligten Vereinen, Begründung enthalten, das heisst, es ist a) der Schule, dem Gemeinderat, den Personen anzugeben, wie die Rechtsabteilung entscheidie einen Bewegungsanlass organisiert haben den soll, und b) darzulegen, aus welchen Grünund natürlich Ihnen liebe Oeschgerinnen und den diese andere Entscheidung verlangt wird. Oeschger für die rege Beteiligung. OK Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforde-

Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen

An Auffahrt, 14. Mai, und Freitag, 15. Mai (Brückentag), bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken sowie das Betreibungsamt Eiken-Münchwilen jeweils den ganzen Tag geschlossen. Am Montag, 18. Mai, sind wir wieder zu gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei

Kartonsammlung

Kartonsammlung am Donnerstag, 21. Mai. Bitte verschnüren Sie den Karton und stellen Sie ihn am Abfuhrtag bis 7 Uhr an den Strassenrand, ansonsten kann nicht gewährleistet werden, dass der Karton mitgenommen wird. Entsorgungskommission

Allgemeines Fussballclub

In der ersten Sommerferienwoche (6. bis 10. Juli) findet wiederum das MS-Junioren-Football-Camp statt. Anmelden kann man sich im Internet (www.raiffeisenfootballcamps.ch). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, rasches Anmelden lohnt sich.

Spatzentreff

Am Mittwoch, 20. Mai, zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bei schönem und trockenem Wetter treffen wir uns auf dem Spielplatz Lindenboden. Gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen. Alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überallher sind herzlich willkommen. Kässeli zur Deckung der Unkosten. www.elternverein-eiken.ch

Oeschgen Gemeindemitteilungen Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Orange Communications SA, Rue du Caudray 4, Case Postale 215, Renens VD; Grundeigentümer: Meier Philippe, Alte Vorstadt 27, Oeschgen; Projektverfasserin: Weiss+Appetito Services AG, Statthalterstra-

Bild der Woche

Weichen stellen für die Stromversorgung: Eine interessierte und diskussionsfreudige Versamm-

lung fand kürzlich in Gipf-Oberfrick statt. Es stellte sich die Frage der sinnvollen Kooperationen der Genossenschaften von Gipf-Oberfrick, Wölflinswil und Oberhof und der Gemeinde Wittnau, welche dieses Ressort als Gemeindewerk betreibt. Bereits zum zweiten Mal wurde offen und fundiert über alle hängigen Fragen informiert. In den nächsten Tagen fallen die Entscheide an den drei Jahresversammlungen der Genossenschaften und im Juni an der Gemeindeversammlung in Wittnau. Es soll nun nicht einfach eine Fusion stattfinden, aber eine AG «Energie Oberes Fricktal», welche in drei Bereichen aktiv sein wird: Administration und Kundendienst, Energiewirtschaft mit Strom-Beschaffung, Verträgen, Netz-Regulierung und Technische Betriebsführung mit Unterhalt und Investionsplanung. Die bisher für Grosskunden bestehende Marktöffnung wird 2018 der vollständigen Liberalisierung weichen. Das Milizsystem stösst an seine Grenzen. Somit ist zu entscheiden, ob die Stromversorgung konsumentennah im Tal durch Akteure vor Ort betreut werden soll. Es gibt gegen 700 Energieversorger in der Schweiz, neben wenigen Grossen eine Vielzahl Kleiner, vor allem Genossenschaften. Die Kooperation im Tal würde bedeuten: Gezielte Bewirtschaftung aller Anlagen in den vier Gemeinden im Wert von rund 12 Millionen Franken, Energieabsatz rund 25.800 kWh als Basis für die Aktienanteile von 48,7% Gipf-Oberfrick, 21,9% Wittnau, 18,5% Wölflinswil und 10,9 % Oberhof. Bereits vor über 100 Jahren wurde im Tal ein Verbund gesucht mit der «Elektra Oberes Fricktal» um einen Mengenrabatt zu erreichen. Die nun erweiterte Zusammenarbeit wäre ein wichtiger Schritt vorwärts im Interesse der Stromkonsumenten. apbircher@bluewin.ch

19

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015 rungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Der Beschluss und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplanes Hammerstätteweg Süd wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Gemeinderat

Wasserhärte

Gemeindemitteilungen Öffnungszeiten am Pfingstmontag

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 25. Mai, geschlossen. Gerne stehen Baugesuche, öffentliche Auflage wir Ihnen wieder ab Dienstag, 26. Mai, zu geVom 18.5. bis 17.6.2015 auf der Gemeindewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Gekanzlei Gipf-Oberfrick auf: • Bauherr, Grundeimeindekanzlei gentümer, Projektverfasser: Guggenbühler Peter, Enzberghöhe 14, Gipf-Oberfrick; Bau- Baugesuch projekt: Überdachung Sitzplatz; Ortslage: Auflagefrist: 16.5. – 15.6.2015 Bauherrschaft: Parz. Nr. 1726, Hofstrasse 13b, Gipf-Oberfrick Kramer Andrea, Herznach; Grundeigentümer: • Bauherr, Grundeigentümer: Ryf Urs und Ma- Kramer Andrea, Franziska und Paul, Herznach; rianne, Maigrund 21, Gipf-Oberfrick; Projekt- Projektverfasser: Ebner Gartenbau, Frick; verfasser: Guggenbühler Peter, Enzberghöhe Bauprojekt: Schwimmbad/Naturpool; Grund14, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Überdachung stück Nr. 977, Bündte. Sitzplatz; Ortslage: Parz. Nr. 807, Hofstrasse 13a, Gipf-Oberfrick • Bauherr, Grundeigentü- Während der erwähnten Auflagefrist liegen die mer: Strebel-Winter Beat und Narzissa, Mai- Akten des vorstehenden Baugesuchs zu den grund 9, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: üblichen Schalteröffnungszeiten auf der GeSchmid Metallbau AG, Heugässli 3, Zeiningen; meindekanzlei zur Einsichtnahme auf. EinwenBauprojekt: Sitzplatzüberdachung und Veloun- dungen sind während der Auflagefrist, schriftterstand; Ortslage: Parz. Nr. 1675, Maigrund 9, lich und begründet an den Gemeinderat, 5027 Gipf-Oberfrick • Bauherr, Grundeigentümer, Herznach, zu richten. Gemeindekanzlei. Projektverfasser: Sting-Tosio Andrea und Baubewilligung Edith, Dürrmattgraben 5, Gipf-Oberfrick; BauBauherrschaft: Dr. med. René Moser, Herzprojekt: Windfang Eingang und Vordach Garnach; Grundeigentümer: Gass Brigitte und tensitzplatz; Ortslage: Parz. Nr. 54, DürrmattWernle Heinrich, Herznach; Projektverfasser: graben 5, Gipf-Oberfrick. Bauverwaltung Gabathuler + Partner GmbH; Bauprojekt: 4 MFH (36 Wohnungen), Tiefgarage mit 44 AbBaubewilligungen Leuthold Marc und Hanna, Parz. 1063, Zum stellplätzen; Grundstück Nr. 544, Walchmatt. Laurisstich 9, Neubau Einfamilienhaus. Häseli 3 Einwendungen wurden abgewiesen. GeMartin, Parz. 260, Landstrasse 12, Einbau meinderat. Dachfenster. Gemeindekanzlei

Obligatorisches Programm 2015 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2015 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2015 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Samstag, 13. Juni, 9.30 – 11.30 Uhr, Freitag, 14. August, 18 – 20 Uhr, Freitag, 28. August, 18 – 20 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Mittwoch, 13. Mai, 18 – 19.30 Uhr, Freitag, 28. August, 18 – 19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 28. August, 18.30 – 20 Uhr. Gemeindekanzlei

Allgemeines Schulsäcke für Kinder in Rumänien

Zeihen Gemeindemitteilungen Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 18. Mai bis 16. Juni 2015 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Corinne und Thorsten Tögel, Oberzeiherstrasse 18, Zeihen; Projektverfasser: Logimmex GmbH, Steinackerstrasse 28, Kloten; Bauvorhaben: Wintergartenanbau; Ortslage: Gebäude Nr. 517, Parzelle Nr. 961, Oberzeiherstrasse 18; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2).

Personelle Wechsel in KUKO und EUK

Der Gemeinderat hat Elisabeth Glaser, Oberdorf 1, als neues Mitglied der Kulturkommission gewählt. Frau Glaser gehörte bereits bis im April 2012 langjährig dieser Kommission an und stand ihr als Präsidentin vor. Die Bereitschaft zur erneuten Mitarbeit wird ihr bestens verdankt. Emil Deiss und Inge Glanzmann haben ihren Rücktritt aus der Subkommission öffentlicher Verkehr erklärt. Bei dieser Subkommission handelt es sich um eine Arbeitsgruppe der Energie- und Umweltkommission, die sich mit Überlegungen für eine bessere Anbindung unserer Gemeinde an den öV beVelosegnung Ob Gümmeler, Mountain-Biker, City-Biker, E- fasst. Der Gemeinderat bedankt sich für ihren Biker oder Family-Biker: Einen besonderen geleisteten Einsatz. Segen, das haben alle jene zugut, die täglich, Benützung der Entsorgungsstelle wöchentlich, monatlich mit dem Fahrrad unAus Rücksicht auf die Anwohner darf die Entterwegs sind. Sie alle sind eingeladen zur Velosorgungsstelle hinter dem Volg-Gebäude an segnung am 17. Mai auf dem Gemeindenplatz Werktagen von 12 bis 13 Uhr und 22 bis 6.30 im Anschluss an den Gottesdienst um ca 10.15 Uhr sowie an Sonntagen und gesetzlichen FeiUhr. ertagen nicht benützt werden. Die Bevölkerung wird gebeten, sich an diese im Polizeireglement festgelegten Ruhezeiten zu halten. Der Gemeinderat würde es bedauern, müssten Fehlbare mit Busse bestraft werden. Für das Verständnis wird bestens gedankt. Gemeinderat und Verwaltung Wir sammeln gebrauchte Schulsäcke für Kinder in Rumänien. Diese dürfen gefüllt werden mit Farbstiften, gebrauchten und gefüllten Etuis, leeren Schulheften, gebrauchten Turnsäcken, einer Schokolade, gewaschenen Plüschtieren. Die Schulsäcke können bis 26. Mai auf dem Pfarramt, Gipf-Oberfrick, abgegeben werden und gelangen dann mit der «Rumänienhilfe Wegenstetten» zu ihrem Ziel. Herzlichen Dank allen Kindern, die ihren Schulsack für die ärmsten Kinder Europas spenden!

Wittnau

Gemeindemitteilungen Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal».

Elektra Wittnau - Installationskontrollen Vom 18. bis 29. Mai werden in Wittnau Installationskontrollen durchgeführt. Die Wiedmer Elektro-Kontrollen GmbH aus Däniken wird diese Kontrolle durchführen. Betroffene Liegenschaftseigentümer werden schriftlich oder telefonisch benachrichtig. Herr Wiedmer oder Herr Yornak werden die zuständigen Kontrolleure sein. Für Auskünfte können Sie sich an Erwin Brogle, 062 871 36 68, Elektra Wittnau, wenden.

Voranzeige Besuch Wittnau D Seit Jahren pflegen die Wittnauer CH einen regen Austausch mit Wittnau D. Am Samstag, 20. Juni, wird uns der Gemeinderat aus Wittnau D besuchen. Von 10 bis 11 Uhr findet ein Apéro beim Rebgut Buchmann statt. Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Apéro herzlich eingeladen. Gemeinderat

Bözen

Das Wittnauer Trinkwasser kann mit durchschnittlich 30 ° fH (franz. Härte) als mittelhart eingestuft werden. Bitte beachten Sie darum die entsprechende Dosierung des Waschmittels. Gemeinderat

Herznach

Allgemeines

aus den gemeinden

Gemeindemitteilungen Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege vom 14. Juni für den Rest der Amtsperiode 2014/17; Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 14. Juni wurde folgender Kandidat fristgerecht angemeldet: • Frey, Roger, 1967, Kirchweg 5, Bözen, parteilos, neu. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a Absatz 1 GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 12. Mai, 17 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Nonna und Omi und Urgrossmutter

Maria Vögeli-Borgini 27. April 1921 bis 5. Mai 2015

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. 4332 Stein, Rosenweg 2 Wir werden dich nicht vergessen Hans-Peter Vögeli Monic Heitz-Vögeli Margrit Vögeli Lukas und Vera Urs und Goretta Vögeli-Saccone Camilla und Davide Vögeli-Fior mit Petra Giovanni und Anverwandte

Wahlbüro

Verwaltung 3plus und Regionales Steueramt geschlossen Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ sind an Auffahrt, 14. Mai, und Freitag, 15. Mai, geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Pikettdienst (062 865 35 85) organisiert.

Keine Kehrichtabfuhr An Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai, findet in den Gemeinde Bözen, Elfingen und Hornussen keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus.

Kunststoff-Recycling in Bözen, Elfingen und Hornussen Recycling aller Art ist wichtig, um Rohstoffe, welche teilweise endlich sind, zu schonen. Die Verwaltung 3plus freut sich, den Einwohnern seiner drei Gemeinden einen neuen Service anbieten zu können: Ab sofort kann man in der Gemeindekanzlei in Bözen, im Volg Bözen, in der Abteilung Finanzen in Hornussen sowie im Dorfladen in Elfingen spezielle Sammelsäcke für Kunststoffabfälle käuflich erwerben (1 Sack: Fr. 3.50 / 1 Rolle: Fr. 35.-). Die vollen Säcke können kostenlos wie folgt abgegeben werden: • Bözen: bei der Sammelstelle, vis-àvis Gemeindehaus • Hornussen: direkt bei der Firma Klein AG • Elfingen: im Dorfladen (nur während der Öffnungszeiten). Weitere Infos im Internet (www.kunststoffsammelsack.ch).

Hornussen

Wir nehmen Abschied am Freitag, 22. Mai 2015, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Stein; Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man das Schweizerische Rote Kreuz, Entlastungsdienst Lumicino, PC 50-3932-6. Wir danken allen, die unserer Mutter im Leben mit Achtung und Güte begegnet sind und sie auf ihrem Weg begleitet haben. Besonders danken wir dem Personal im Pflegeheim, Spital Laufenburg. www.kondolieren.ch

Die Schule Frick trauert um

Brigitta Schäfer 16. Januar 1961 bis 7. Mai 2015

Nach schwerer Krankheit wurde sie viel zu früh aus unserer Mitte gerissen. Der Verlust unserer allseits geschätzten und engagierten Kollegin macht uns zutiefst betroffen. Wir werden sie alle schmerzlich vermissen und sie in unseren Gedanken bewahren. Die gesamte Lehrerschaft der Oberstufe Schulleitung und Schulpflege Schulsozialarbeit Frick

Gemeindemitteilungen Verwaltung 3plus und Regionales Steueramt geschlossen

Ich gehe zu denen, die mich liebten, und warte auf die, die mich lieben.

Keine Kehrichtabfuhr Kunststoff-Recycling in Bözen, Elfingen und Hornussen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Marcel Widmer

Siehe Gemeinde Bözen.

14. Juni 1934 bis 10. Mai 2015

Kaisten

Infolge einer gänzlich unerwarteten Hirnblutung hat mein Partner, unser Vater, unser Schwiegervater, unser Grossvater nach kurzer Zeit im Beisein der Familie im Spital aufgehört zu atmen. Wir alle sind bei ihm. Möhlin, 12. Mai 2015

Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen

Morgen Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt), und am Freitag, 15. Mai, bleibt die GemeindeverSamariterverein Übung am Dienstag, 19. Mai, um 20.15 Uhr. An waltung geschlossen. diesem Abend werden verschiedene Unfälle Allgemeines nachgestellt, um unser Wissen zu erfrischen oder weiterzubilden • Feldübung am Bahnhof Feldschützengesellschaft Kaisten Effingen am 5. Juni, um 19.30 Uhr. Training am Freitag, 15. Mai, von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Gelegenheit für einen Trainings- oder den Kantonalstich. • Sparbligschiessen (zählt zur grossen Jahresmeisterschaft) siehe Schützenkalender.

Elfingen

In stiller Trauer: Irène Waldmeier und Familie Margrit Brack-Widmer und Dieter mit Michael Brigitte Widmer Markus Widmer und Vitoria mit João Victor, Anna Laura, Raffaela und Vinicius Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 20. Mai 2015, um 14 Uhr, in der reformierten Kirche Möhlin statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizerischen Berghilfe PC-Konto 80-32443-2 Traueradresse: Irène Waldmeier, Schaufelackerstrasse 23, 4313 Möhlin XZX

Auffahrtsgottesdienst auf Schlatt (Sulz) Gemeindemitteilungen

Der diesjährige Auffahrtsgottesdienst vom 14. Verwaltung 3plus und Regionales Steuer- Mai findet auf dem Rastplatz Schlatt, Sulz, statt. Er beginnt um 10.30 Uhr. Die Organisatiamt geschlossen on liegt traditionsgemäss in den Händen des Natur- und Vogelschutzverein Sulz, der nach Keine Kehrichtabfuhr dem Gottesdienst auch die Festwirtschaft fühKunststoff-Recycling in Bözen, Elfingen ren wird. Bei schlechtem Wetter ist Gottesund Hornussen dienst und anschliessendes gemütliches Beisammensein in der Remise von Marcel Senn. Siehe Gemeinde Bözen.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Vergangene Bilder ziehen vorbei. Was uns bleibt ist Dankbarkeit und die Erinnerung an eine schöne, gemeinsame Zeit.

20

aus den gemeinden Laufenburg Allgemeines Radfahrverein Sulz Auffahrt, 14. Mai: Tour rund um den Hallwilersee. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehem. Laden in Bütz oder um 8.50 Uhr auf der Ampfernhöhe. Sonntagstour am 17. Mai: Sulz–Schupfart–Wegenstetten–Hemmiken–Buus–Magden–Rheinfelden–Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehem. Laden in Bütz.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

tion zu beachten. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang August 2015. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis gegenüber den notwendigen Bauarbeiten. Gemeinderat

Auflage Baugesuche • Bauherr und Grundeigentümer: Fadil Haradinaj, Hauptstrasse 29, Oberhofen AG; Projektverfasser: Fischer Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, Gansingen; Bauvorhaben: Einbau Wohnung in bestehende Scheune; Standort: Parzelle Nr. 4033, Hauptstrasse 29, Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone • Bauherr und Grundeigentümer: Jörg und Sarah Bolliger; Projektverfasser: taroarchitekten, Würenlingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garagenvorbau; Standort: Parzelle Nr. 812, Eggstrasse, Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 18. Mai bis 17. Juni 2015 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur EinKrabbelgottesdienst in der reformierten Kirche Frick sichtnahme auf. Gemeinderat

Spatzehock. Eltern-Kinder-Treffen, Laufenburg, für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 19. Mai, 9 bis 11 Uhr/Dienstag, 26. Mai, 15 bis 17 Uhr, im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Infos: HenVermietung ehem. Kindergarten Mettau rike Plumhof, 062 559 81 20. Die bisherige Mieterin des ehemaligen Kindergartens in Mettau hat das Mietverhältnis gekündigt. Aus diesem Grund sucht der Gemeinderat per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung einen Nachmieter für die Liegenschaft. Weitere Auskünfte: Gemeindekanzlei Mettauertal, Telefon 062 867 21 60. Gemeinderat

Gansingen

Gemeindemitteilungen

Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal».

Baugesuch Gesuchsteller und Grundeigentümer: Oeschger Severin und Manuel, Roosmatt 162, Oberhofen; Projektverfasser: Oeschger Sepp, Binzmatt 173, Oberhofen; Bauobjekt: Neubau Einstellhalle – Projektänderung; Parzellen Nr. 19 + 20, Hirsacher; Zone: Gewerbezone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 15.05.bis 15.06.2015 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Gemeindekanzlei

Bäume und Sträucher zurückschneiden Herunterhängende Äste und Sträucher können immer wieder zu gefährlichen Verkehrssituationen führen, da die Übersichtsverhältnisse eingeschränkt sind. Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen und Wegen werden gebeten, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis zum 15. Juni 2015 zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 bis 112 des kantonalen Baugesetzes gelten hierfür folgende Vorschriften: 1. Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser, etc.) dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. 2. In den Strassenraum hineinragende Bäume sind auf eine Höhe von 4,50 m – ab Fahrbahnrand gemessen – aufzuasten. 3. Hecken und Sträucher sind auf 0,60 m Abstand – gemessen ab der Grundstücksgrenze – zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückschnitt auf die Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. 4. In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0,80 m und 3 m gewährleistet sein. Wird dieser Rückschnitt bis 15. Juni 2015 nicht ausgeführt, wird der Gemeinderat ohne weitere Ankündigung die notwendigen Arbeiten auf Kosten der betreffenden Grundeigentümer durch das Gemeindewerk ausführen lassen. Zudem kann gemäss den §§ 160 bis 162 des kantonalen Baugesetzes Strafanzeige erstattet werden und Eigentümer können bei Unfällen und dergleichen haftbar gemacht werden. Besten Dank für Ihre Bemühungen. Gemeinderat

Wirtetätigkeit Jungle-Party Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des Checkpointevents anlässlich der Jungle-Party vom Samstag, 6. Juni 2015, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Überwirtebewilligung wurde erteilt.

Wirtetätigkeit Pferdesporttag

Öffnungszeiten über Auffahrt

Gemeindemitteilungen Entwässerung Schwarzrütti-Rebmatt Etzgen, Baubeginn Ab 18. Mai 2015 wird die Firma Erne AG mit den Bauarbeiten für die Entwässerung Schwarzrütti-Rebmatt in Etzgen beginnen. Das Projekt umfasst den Neubau/Erweiterung der Schmutz- und Sauberwasserleitung sowie der Wasserleitung. Im Weiteren wird auch eine Netzerweiterung der Swisscom realisiert. Im Zuge der Bauarbeiten wird es zu Verkehrsbeschränkungen und Beschränkungen der Zufahrt einzelner Liegenschaften kommen. Die betroffenen Anwohner werden direkt informiert. Es wird gebeten, die örtliche Signalisa-

Foto: Claudia Daniel

Schäfchen zählen in der Kirche Krabbelgottesdienst in der reformierten Kirche Frick

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 14. Mai, sowie am Freitag, 15. Mai, bleibt die Gemeindever- (cd) Krabbeln, laufen, springen, singen: so lebhaft und bunt wie bei den Krabbelwaltung geschlossen. Gemeinderat gottesdiensten geht es in der reformierSchule Mettauertal ten Kirche in Frick sonst selten zu. Alle Arbeiten, wo andere Ferien machen! Auf Be- zwei Monate werden die Gottesdienste ginn des Schuljahres 2015/16 suchen wir an für die Kleinsten mit einem bunten, abunsere Schule im Mettauertal • eine Klassen- wechslungsreichen Programm gefeiert: lehrperson für die 5. Kl. (24–28 Lektionen) Nach einem Begrüssungslied wird eine • eine Lehrperson für die 6. Kl. (12–13 Lektio- Geschichte vorgelesen oder vorgespielt. nen) • eine/n schulische/n Heilpädagogin/-päIm März stand die Geschichte vom verlodagogen (10–12 Lektionen). Infos: www.schurenen Schaf auf dem Programm. Nach lemettauertal.ch>Aktuelles. Schulleitung der Geschichte wurde in der gesamten Einladung zum Referat «über das Sterben» Kirche nach den 26 versteckten HolzAm Donnerstag, 28. Mai, 19 Uhr, im Versamm- schäfchen gesucht: Unter den Bänken, lungsraum Turnhalle Mettau, referiert Dr. Erik am Fenster, hinterm Taufstein oder auf Hartenburg «über das Sterben», medizinischer der Kanzel. Die grösseren Kinder zählten und ethischer Umgang mit dem Tod, Stellen- aufmerksam, dass auch kein Schaf fehlte. wert der Palliativmedizin. Alle relevanten The- Gross war auch der Andrang beim Krabmen rund um das nahende Ende des Lebens belgottesdienst im Januar, wo Organist werden behandelt, insbesondere auch die Johannes Fankhauser geduldig erklärte medizinische Behandlung der wichtigsten wie eine Orgel funktioniert, wie man ihr Symptome in der Sterbephase. Darüber hinaus werden rechtliche Dinge wie Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht besprochen. Die Bevölkerung der Gemeinden Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch ist herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Im Anschluss an das Referat von Dr. Erik Hartenburg wird ein Apéro offeriert und die Teilnehmenden sind zum Gedankenaustausch eingeladen. Soziale Flotte Bienen, wilde Drohnen – was braucht die Biene in der Stadt? Dienste (eing.) «Haben Sie gewusst, dass in vielen Informationsanlass Musik-Festival Städten Bienenvölker gehalten werden? Sonnentanz 2015 Und dass auch Wildbienen in den Städten Vom 6. bis 9. August findet im Gebiet Bossen- fliegen?» Was das Nahrungsangebot behaus ein grosses Openair Festival statt. Das trifft, geht es den Stadtbienen oft besser Sonnentanz-Festival erwartet rund 10000 als manchen Bienen auf dem Land. Der Dance- und Electro-Musik-Fans pro Tag, wobei kostenlose Kurs des Naturama am Mittein grosser Teil davon in Zelten auf dem Festiwoch, 20. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr valgelände übernachten wird. Die Veranstalter in Aarau richtet sich an alle, die aktiv etfreuen sich auf den neuen Standort und möchwas für unsere Wild- und Honigbienen ten auch das lokale Gewerbe und Vereine in das Projekt integrieren. Am 19. Mai findet um tun möchten. Er zeigt praxisorientierte 19 Uhr in der Turnhalle Mettau ein Informati- und einfach umzusetzende Massnahmen onsanlass für die Bevölkerung statt. Am Anlass zur Förderung der Bienen im Siedlungsorientiert der Veranstalter über das Festival. gebiet. Auf einem Spaziergang in der Stadt AaGemeindekanzlei rau werden verschiedene Grünflächen Internationaler Museumstag auf ihre «Bienentauglichkeit» hin beurAm Sonntag, 17. Mai, von 13:00 bis 17:00 Uhr, teilt. Es wird gezeigt, welche Pflanzen findet im Kernkraftwerk Leibstadt eine Aus- gerne von Bienen besucht werden und stellung über Kernenergie – gestern, heute, wie Gärten und öffentliche Grünflächen morgen statt. Der Eintritt zur Ausstellung ist kostenlos. Gemeindekanzlei

lustige oder traurige Lieder entlockt oder sie sogar Tiere nachahmen lässt. Bei einem Blick ins Innere der Orgel sahen die Kinder grosse und kleine Pfeifen, hörten tiefe und hohe Töne. Kirche und Gemeindehaus, wo es nach dem Krabbelgottesdienst Kaffee und Kuchen gibt, stehen der kindlichen Entdeckerfreude offen und werden von den Kindern aus einer völlig anderen Perspektive erlebt. Der nächste Krabbelgottesdienst – zum Thema Arche Noah – findet am 30. Mai um 16.30 Uhr in der reformierten Kirche Frick statt. Kinder im Vorschulalter sind mit ihren Geschwistern, Eltern, Grosseltern oder Göttis herzlich willkommen. Gemeinsam mit ihren Lieblingskuscheltieren können die Kinder das Schiff besteigen, zum Regenbogen segeln und ein Teil des Regenbogens mit nach Hause nehmen.

Verein «Erhalt Buech» begrüsst 100. Mitglied (ma) Der am 10. April neu gegründete Verein «Erhalt Buech», der sich zum Ziel gesetzt hat, die geplante Aushubdeponie im «Buech» in Herznach zu verhindern, findet aus der Bevölkerung des Staffeleggtals grossen Zulauf. Per Ende April konnten bereits 148 Vereinsmitglieder registriert werden. Dem 100. Mitglied, Mario Rinaldi aus Ueken, wurde eine Flasche Schnaps aus dem Jurapark offeriert. Am 1. Mai trafen sich Mario Rinaldi und Max Sterchi (Vereinspräsident) vor dem Juraparkladen in Herznach. Mario Rinaldi entschied sich für eine Flasche «Alte Zwetschge». Diese Köstlichkeit wird mit Früchten aus den Herznacher Obstbaumkulturen von Brigitt Gass und Heiri Wernle durch den bekannten Brenner Viktor Schwaller in Gipf-Oberfrick gebrannt. Ein exklusives Genussprodukt aus dem Jurapark. Unser Bild: Mario Rinaldi (links) und Vereinspräsident Max Sterchi.

Hinweis

Naturschutzkurs Naturama Aargau

Allgemeines Natur- und Vogelschutzverein Wil u. Umg.

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des Reit- und Fahrvereins Laubberg anlässlich Exkursion: Der NVV Wil lädt am 17. Mai zu des Pferdesporttags vom Sonntag, 26. Juli einer ornithologischen Exkursion ein. Treff2015, auf dem Gelände der GSA Sparblig punkt: Wil, ehem. Gemeindehaus, um 7 Uhr. Kenntnis genommen. Die Überwirtebewilligung wurde erteilt.

Mettauertal

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Schwaderloch Gemeindemitteilungen Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft, Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Schwaderloch, Dorfstr. 46, Schwaderloch; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauvorhaben: Wasserversorgung, Erschliessung Wängi; Standort: Wängiweg , Parzelle-Nr. 322, Schwaderloch. Die Akten der Baugesuche werden am Montag, 18. Mai, bis Dienstag, 16. Juni 2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt.

Gemeindekanzlei geschlossen Die Gemeindekanzlei ist am Freitag, 22. Mai, wegen Weiterbildung der Gemeindeschreiberin, geschlossen.

bienenfreundlich gestaltet werden können. Imkerin Brigitte Bürge lässt sich über die Schultern schauen, sie erläutert den Jahresablauf im Bienenhaus und zeigt ihre Arbeit mit Waben, Rähmchen

und Imkerpfeife. Sie wird ein Bienenvolk mitbringen, damit die fleissigen Honigsammlerinnen und ihre Königin ganz aus der Nähe betrachtet werden können. Wo es der Honigbiene gefällt, kommen auch Wildbienen vor! Sie sind auf dem kleinsten Balkon zu Hause, sie stechen nicht und lassen sich gefahrlos beobachten. Rund 600 verschiedene Wildbienenarten kommen in der Schweiz vor. Sie bauen ihre Brutzellen im Sand, in der Erde, in Steilwänden, Böschungen, Trockenmauern, morschem Holz, in Schneckenhäusern oder in trockenen Pflanzenstängeln. Wildbienen können im Siedlungsgebiet mit einfachen Massnahmen gefördert werden. Im Kurs werden geeignete Nisthilfen vorgestellt. Mindestens ebenso wichtig ist aber die Anlage von grossen und kleinen «Bienenweiden» mit heimischen Kräutern, Sträuchern und Bäumen. Sie liefern möglichst nahe am Nistplatz ein kontinuierliches Nahrungsangebot an Nektar und Pollen für die Aufzucht des Nachwuchses. Anmeldung obligatorisch unter www.naturama.ch/veranstaltungen. Der Kurs richtet sich an alle an der Natur interessierten Personen, Bienenfans, Landwirte, Natur- und Vogelschutz-vereine, Geren Gesang bei der Chorndlete-Kapelle in meindevertreter, Förster, KiesgrubenbeFrick am Muttertag während der Maian- treiber, Personen aus der Verwaltung. dacht. Danken möchten alle, die dabei Bild: Weiden liefern schon sehr früh im Jahr Pollen. Weil in dieser Zeit noch wenig waren. Einfach schön. blüht, sind sie eine wichtige NahrungsWir möchten dem Jodlerklub Frick noch- Theres und Hanspeter Schlienger, quelle für Bienen. Foto: Martin Bolliger, mals herzlich danken für den wunderba- Oeschgen Naturama

Leserbrief

Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle in Frick

fricktal.info  20  13. Mai 2015 Mi, 13.5., bis Mi, 20.5., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Plumhof; anschl. Apéro und Ständchen der MG Kaisten.

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Auffahrt: 09.30 Ökum. Gottesdienst von Kirche zu Kirche. 09.30 Beginn in der röm.-kath. Kirche; 10.00 ref. Kirche, 10.30 Martinskirche. Anschliessend Apéro auf dem Inseli. Pfr. Hirte, Pfr. Grüter, PA Monika Lauper. 19.30 Culte en français au temple mit Pfrn. Weymann • Freitag: Nächster Incontro Mittagstisch am 22. Mai • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ruszkowski-Hauri • Mi, 20.5.: 11.30 Besammlung zur Frühlingsfahrt für Senioren. Anmeldung erforderlich.

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Donnerstag: 09.30 Ökum. Prozession von Kirche zu Kirche • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Taufe, Zmittag, Rheinfelden. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgottesdienst, «Chäppeli» • Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Taufe. Wegenstettertal. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon.

Magden-Olsberg. Auffahrt: 09.30 Ökum. Gottesdienst in Rheinfelden (siehe Rheinfelden). • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden mit Pfrn. Ruszkowski-Hauri.

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Auffahrt: 09.30 Ökum. Gottesdienst, von Kirche zu Kirche, Beginn in der röm.-kath. Kirche, Schlussteil auf dem Inseli • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 20.5.: 10.15 Gottesdienst im Regionalspital. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Donnerstag: Christi Himmelfahrt, 10.00 Eucharistiefeier mit der Frauenschola Lux Perpetua • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 20.5.: 09.00 Kommunionfeier Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche • Auffahrt: 10.30 ökum. Gottesdienst im Jörinpark. 19.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 ref. Gottesdienst, Nägelin • Samstag: 16.00 indische Gebetsgruppe, Kirche. 18.30 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 09.30 portug. Gebetsgruppe Kirche • Dienstag: 09.30 Maiandacht, Romana • Mi, 20.5.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Auffahrt: 18.30 Abendmesse in der Wendelinskapelle • Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. 14.00 Seniorentreff im Schallen. Zeiningen. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier • Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Hellikon. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sisseln. Sonntag: 19.30 Maiandacht. Oeschgen. Auffahrt: 09.00 Bannbereisung • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier, Töpfermarkt. 19.00 Feierliche Maiandacht. Frick. Auffahrt: 09.45 Gottesdienst im Alterszentrum (Kommunionfeier). 10.45 Gottesdienst (Eucharistiefeier) • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst

Kaiseraugst. Auffahrt: 09.30 Ökum. Gottesdienst in Rheinfelden (siehe Rheinfelden) • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden mit Pfrn. Ruszkowski-Hauri. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: 10.30 Giebenach, Oberholzschopf (wirklich!), Auffahrts-Gottesdienst zum Banntag mit Pfr. Hürlimann und dem Musikverein Arisdorf • Sonntag: 19.00 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfarrerin Cristina Camichel und Madeleine Gränicher an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Auffahrt: 10.00 Sissach, Gottesdienst, Vikarin Martin. 12.00 Nusshof, Andacht während Bannumgangs, Pfrn. Wieland • Sonntag: 10.00 Sissach, Gottesdienst, Pfr. Plattner. 19.00 Itingen, Gottesdienst, Pfr. Plattner. Buus-Maisprach. Auffahrt: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet durch Pfr. Meier • Sonntag: 17.30 Tatort Bibel 4 in Maisprach, geleitet durch Pfr. Lattner und Pfr. Noffke; anschliessend Apéro. Möhlin. Donnerstag: 10.00 Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. N. Hassler Bütschi • Dienstag: 08.30 Chilezmorge im Saal. Wegenstettertal. Auffahrt: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Michels • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Borer-Schaub. Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 1. Klasse • Auffahrt: 11.00 Regionaler Gottesdienst auf dem Schulhausplatz in Sisseln; anschliessend Mittagessen (weitere Infos siehe «Mitenand») • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Jaeschke • Dienstag: Senioren: 14.00 Ein Mitarbeiter des Missionswerks schildert Aktuelles aus dem «Nono», Landwirtschaftsprojekt in Äthiopien. Frick. Auffahrt: 11.00 Regio-Kirche, Gottesdienst auf dem Turnhallenplatz in Sisseln; anschliessend Teilete, bitte Salate und Kuchen anmelden, Geschirr mitbringen • Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfrn. Salvisberg • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst, Pfr. Siebenmann, Mitwirkung Joyfulvoices.ch; anschliessend Apéro, begleitet von der Jugendmusik ob. Fricktal. Laufenburg. Auffahrt: 11.00 Regionaler Gottesdienst auf dem Schulhausplatz in Sisseln; anschl. Mittagessen (siehe www.refkirche-laufenburg.ch) • Sonntag: 10.00 Gottesdienst Konfirmation mit Pfr.

Qi Gong

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Kursbeginn: Einstieg sofort möglich in laufende Kurse, Mittwochund Freitagmorgen. Kursort: Rheinfelden.

Aqua-Fitness im Solebad

Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für ältere Menschen. Bei geringster Belastung der Gelenke und der Wirbelsäule wird die Muskulatur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die Spazierwanderung: Rundgang durch Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich die Basler Altstadt und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Donnerstag, 21. Mai. Auf einer weiteren Route Krankheiten. Freie Plätze am Montag-/Mittdurch die Basler Altstadt wird man, wie schon wochmorgen ab 10./12. August. Kursort: «sole die letzten drei Mal, etwas über einige Örtlich- uno», Rheinfelden. keiten und deren Geschichte erfahren. Vor der individuellen Rückfahrt gemeinsame Einkehr Englischkurs Grundstufe A1 (freie Plätze) zum Zvieri in Selbstbedienung. Dieser Stadt- Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden spaziergang dauert etwa 2 Std. und findet bei Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Es gibt jedem Wetter statt, allenfalls auch unter dem freie Plätze im Grundstufenkurs A1. Der Eintritt Regenschirm. Achtung! Ein kleines Frottier- in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratuch mitnehmen! Es besteht die Gelegenheit, tis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist in einem kleinen Kneipp-Bad ein gesundes jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 15.15 Fussbad zu nehmen. Anreise: S1 Frick 13.04, bis 17 Uhr. Kursleiterin ist Frau Jane Lawrence. Stein-S. 13.11, Mumpf 13.14, Möhlin 13.19, Kursort: Rheinfelden. R’felden 13.22, K’augst 13.26, Basel SBB an 13.40. U-Abo oder Billett bis Basel lösen. Besammlung: 13.40 Basel SBB, Ankunftsgleis. Angebote Bezirk Laufenburg Wanderleiter: H. P. Rohrer, Tel. 061 851 33 38. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fotobuch erstellen Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leim- www.ag.pro-senectute.ch stift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmer Wanderung – Säli-Schlössli, 21. Mai näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen Die Wanderung startet in der Nähe vom Sälisind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Schlössli oberhalb Olten. Die Kurzwanderung Kursbeginn: 10. Juni, 14 bis 15.45 Uhr. Kurs- führt auf den Engelberg und über Rothacker dauer 3 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: nach Walterswil. Marschzeit 2½ Std., Aufstieg Rheinfelden. 280 m, Abstieg 300 m. Die Spazierwanderung

21 mit Velosegnung (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 18.00 Mainandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 20.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Laufenburg. Auffahrt: 10.30 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Auffahrt bis Sonntag: Jungschar-Lager • Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Auffahrtslager «heiss oder kalt» (Benjamin Schär). Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche

kirche • pro senectute Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Auffahrt: 09.30 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Auffahrt: 19.30 Gebet in Frick • Sonntag: 09.00 Bibelseminar für Angemeldete. 10.00 Gottesdienst mit Hermann de Vries. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Auffahrt: 19.30 Bibelabend (Römerbrief 10,1–13) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Umgang mit Gottes Gegenwart» (1 Samuel 6).

fricktal.info gratuliert… 92. Geburtstag Donnerstag, 14. Mai Dillier Margaretha, Stein

Diamantene Hochzeit Sonntag, 17. Mai Schreiber Viktor und Hedwig, Wegenstetten

Goldene Hochzeit Sonntag, 17. Mai Brülhart Hugo und Ruth, Wallbach

Firmung in Laufenburg (eing.) 24 Firmlinge aus Laufenburg durften am Sonntag während einer eindrücklichen Feier von Domherr Grüter das Firmsakrament empfangen. Anlässlich der Vorstellungsrunde zu Beginn des Gottesdienstes haben die Jugendlichen über ihre Motivation zur Firmung und was ihnen bei der Vorbereitung wichtig war, erzählt. Die kleine Tontaube, die die Firmlinge mit ihren Paten hergestellt hatten, wurde durch diese mit einem kleinen Licht zur Osterkerze getragen. Dies als Zeichen der Unterstützung ihrerseits. Domherr Kurt Grüter und Diakon Urs Buser umrahmten die Firmung mit einem feierlich gestalteten Gottesdienst. Mit dem Motto «Durchströmt vom lebendigen Wasser» haben sich die Firmlinge voll und ganz in den Gottesdienst eingebracht. Musikalisch wurde die Feier von den Kirchenchören aus Sulz und Laufenburg wunderbar mitgetragen. Zum Abschluss sangen die Firmlinge voller Energie und Begeisterung das Lied «Ströme lebendigen Wassers». Nach der Feier waren alle zu einem Apéro eingeladen, bereichert mit schönen Klängen der Stadtmusik Laufenburg. Ein so schöner Anlass wurde möglich durch den Einsatz vieler Eltern, vieler fleissiger Helfer während der Vorbereitungszeit und der Feier, vor allem aber durch die umtriebige Katecheten Beatrice Olivito.

Firmspender Domherr Kurt Grüter, Diakon Urs Buser, Ministrantin Larissa Erhard, Ministrant Leon Jehle und Katechetin Beatrice Olivito Foto: zVg

trennt sich nach ca. 1 km und führt über Lauterbach nach Rothacker und Walterswil. Marschzeit ca. 1½ Std., Aufstieg 150 m, Abstieg 170 m. – Abfahrt Car: Eiken Rest. Rössli 12.15, Stein Bhs Coop 12.20, Laufenburg Bhs Blauen 12.30, Kaisten Gdh 12.35, Frick Neumatt 12.40, Frick Bahnhof 12.45, Gipf-Oberfrick Kirche 12.50, Wittnau Kehrplatz 12.55, Wölflinswil Dorfplatz 13.00, Oberhof Bhs 13.05. Rück- (eing.) Die erste Konfirmandengruppe fahrt ca. 17.30. Bei zweifelhaftem Wetter Aus- von Pfarrer Johannes Siebenmann wurde kunft über die Durchführung am Wandertag am 3. Mai in Frick konfirmiert. zwischen 10 und 11 Uhr: Tel. 062 871 28 44. Die Konfirmationsfeier wurde musikalisch von der Band «Ground Floor» unter iPad-Vertiefungskurs Lesen, Podcast, Foto, Mail und Internet als er- der Leitung von Lukas Abraham umweiterte Funktionen auf dem iPad lernen Sie in rahmt. Ganz spontan sang auch noch diesem Kurs kennen. Montag, 1. und 8. Juni, 9 Melina Zwahlen, Finalistin von «Das Mikbis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg. Kursleitung rofon», für ihre beste Freundin und alle Anwesenden. Die Konfirmandinnen und Irene Wiestner. Konfirmanden gestalteten die Feier zum Thema «Was ist eigentlich das Leben». Gemeinsame Angebote Mit persönlichen, inhaltlichen sowie muInfos und Anmeldung bei der organisierenden sikalischen Aspekten von Julian Ackle, Beratungsstelle

Konfirmation in Frick

Wundheilsalbe aus Wildkräutern Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein Workshop für alle, welche die wertvollen Schätze in der nächsten Umgebung nutzen wollen. Man erfährt viel Wissenswertes über das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Nutzung und Anwendung. Nach einem kurzen Spaziergang wird am 17. Juni eine Wundheilsalbe hergestellt. Zeit: 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour – Galten, 18. Mai Nach dem Start in Laufenburg sind Sulz, Galten, Gansingen und Wil die Stationen der Rundfahrt. Fahrzeit 2½ Stunden, 25 km, 300 Hm (Stufe 2). Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule Blauen Laufenburg. Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Durchführung am Tourentag zwischen 11 und 12 Uhr: Tel. 062 875 17 57.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Trompete, Simon Hasler, Trommel, wurde die Feier umrahmt. Alex Weber zeigte praktisch, was Leben für ihn bedeutet: Er fuhr mit seiner Motocross-Maschine auf dem roten Teppich vor. Bild (Foto: Johannes Siebenmann): Alex Weber, Cyrill Blaser, Simon Hasler, Siro Schmidli, Julian Ackle, Julian Knecht, Roman Leimgruber, Jan Rubin (hintere Reihe v.l.). Rahel Schmid, Melanie Loosli, Saskia Stierli, Carolyn Bircher, André Rickenmann, Sven Bucher (vordere Reihe v.l.).

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

22

fricktal

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Leserbriefe Erbschaftsteuer ist Diebstahl am Volk

Der Männerchor Kaisten-Laufenburg begeisterte am Konzert die Zuhörer Foto: zVg

Lieder zum Geniessen Unterhaltendes Konzert vom Männerchor Kaisten-Laufenburg (eing.) Am Samstag, 2. Mai, lud der Männerchor Kaisten-Laufenburg zum Jahreskonzert ein. Dabei wurde ein bunter musikalischer Strauss mit Blumen aus jeder Jahreszeit gesanglich und instrumental vorgetragen. Nach der Begrüssung durch den Präsidenten Hanspeter Rehmann eröffneten die Männer mit dem Lied «Sänger heraus» das Programm. Danach führte Maya Rebmann gekonnt und humorvoll durch den Abend. Aus dem Vollen schöpfen konnten die Männer um den Dirigenten Pius Moser mit den Liedern «In die blühende Welt» und «Die Sonn’ erwacht». Nach diesen Liedern wurde das Programm bereichert durch die Mundharmonikaspieler vom «Freestyle-Quartett». Diese Bereicherung kam bei den Zuhörern sehr gut an und sie bedankten sich mit kräftigem Applaus. Danach sang der Männerchor die Lieder «Der Spielmann» und das italienische Gondoliere-Lied «Vieni sulla barchetta». Nach dem Lied «Ein freies Herz» war Pause angesagt. In dieser Zeit konnten sich die Zuhörer mit Essen und Getränken stärken. Nach der Pause spielten die Mundharmonikaspieler ein sehr schönes Medley mit bekannten Stücken wie «Spiel mir das Lied vom Tod» und weiteren Melodien aus bekannten Filmen. Auch diese

Einlage wurde heftig applaudiert. Dann sang der Männerchor weitere Frühlingslieder, so auch «Frühlingsboten», welches durch eine Soloeinlage von René Bargetzi sehr schön vorgetragen wurde. Zum Schluss dieses Blockes wurde das schmissige Lied «Marina» gesungen. Die Zuhörer waren begeistert und dankten mit nicht enden wollendem Applaus. So wurden die Männer aufgefordert, dieses Lied nochmals zu singen, was dann auch gerne gemacht wurde. Nach dieser Zugabe war die Männerchorgruppe «Holzwürmer» auf der Bühne. Sie luden die Besucher mit dem vorgetragenen «Zimmermannsklatsch» zum mitklatschen ein. Danach begeisterte der Chor mit den Lieder «Jägerchor» und «Soldatenchor». Auch diese beiden sehr schwierigen Lieder wurden ohne Notenblätter gesungen. Zum Abschluss des gelungenen Abends sangen die Männer von einer «Vergnügten Rheinpartie». Dazu setzte sich die Ansagerin als blondes Mädchen vom Rhein in ein Gummiboot, was viel Gelächter auslöste. Als Dank für den gelungenen Abend überreichte der Präsident Hanspeter Rehmann der Ansagerin Maya Rebmann einen schönen Blumenstrauss. Ebenso bedankte sich der Präsident auch beim Dirigenten Pius Moser und dem Pianisten Jonas Ebner.

Parteien

Viermal Nein-Parole Bezirksparteitag der SVP des Bezirks Laufenburg (eing.) Bezirksparteipräsident und Grossrat Christoph Riner begrüsste vergangenen Mittwoch die Anwesenden zum Bezirksparteitag der SVP Bezirk Laufenburg in der Gemeinde Mettauertal, Ortsteil Wil. Gleich vier Nationalratskandidaten waren anwesend und bezogen Stellung zu den Abstimmungen vom 14. Juni. Zur ersten Vorlage referierte die Präsidentin und Nationalratskandidatin der Jungen SVP, Tonja Kaufmann, aus Hausen. Die Gesetzesänderung zur Fortpflanzungsmedizin sieht sie als Instrument zur gezielten Selektion (Präimplantationsdiagnostik) und mache es künftig möglich, kranke und behinderte Embryonen zu vernichten. Da die Gegner dieser Vorlage fast deckungsgleich mit den Abtreibungsgegnern sind, brachte die Referentin das Thema Ethik ins Spiel. Die Versammlung beschloss eine sehr deutliche Nein-Parole. Zur zweiten Vorlage, der Stipendieninitiative, referierte Grossrat und Nationalratskandidat Daniel Vulliamy aus Rheinfelden. Damit kein massiver Leistungsausbau für Studenten stattfinde und die Kompetenzen nicht in zentralistischer Manier von den Kantonen auf den Bund übertragen werden, empfahl der Refe-

rent die Vorlage abzulehnen, was die Versammlung auch einstimmig tat. Zur dritten Vorlage, der Erbschaftssteuer-Initiative der Linken, referierte Markus Liebi, Nationalratskandidat der Jungen SVP aus Oberhof. Er strich heraus, dass sich in der Schweiz 80 Prozent der Unternehmen im Familienbesitz befinden und der Markt- nicht der Steuerwert für die Freigrenze von zwei Millionen Vermögen für die Besteuerung gelte. Er kritisierte zudem die Rückwirkungsklausel vehement. Die Versammlung beschloss auf das engagierte Votum hin einstimmig die Nein-Parole. Die letzte Vorlage (Änderung Radio und Fernsehgesetz) wurde von Oliver Strebel, Nationalratskandidat der Jungen SVP, aus Kaisten, vorgestellt. Jeder müsse jetzt Billag-Gebühren bezahlen, Unternehmen und insbesondere KMU. Dies komme einer neuen Mediensteuer gleich. Bei einem allfälligen Ja könne der Bundesrat allein die Gebühr in Eigenregie nach eigenem Gutdünken anheben. Auch hier beschlossen die Anwesenden einstimmig die Nein-Parole. Bild (Foto: zVg): SVP-Grossrat Daniel Vulliamy, Rheinfelden, Markus Liebi, JSVP Oberhof, Tonja Kaufmann, JSVP Hausen, Präsident und SVP-Grossrat Christoph Riner ,Zeihen und Oliver Strebel JSVP Kaisten (v.l.).

Die neue Erbschaftssteuer ist doch Diebstahl am Volk, welche vor allem die Volksmelker SP, GP, GLP und EVP einführen wollen. Diese Gelder sind doch schon alle mindestens zweimal versteuert vom Besitzer der Erbschaftsgelder. Was macht der Bund und der Kanton mit diesen Geldern im Giesskannenprinzip EU: UNO, Auslandshilfe, Asylwesen usw. beschenken. Im Weiteren sollte man meiner Meinung nach bei der Einführung eines neuen Gesetzes zuerst den Volkswillen umsetzen, mindestens zwei alte Gesetze löschen, damit der Bund und die Kantone die Übersicht nicht verlieren. Wie es schon heute beweisbar ist. Der Tipp des Sparens: Man muss die Auslandshilfe mal für mindestens für zwei Jahre einfrieren, Schein-Asylanten und Renitente, nicht Anpassungsfähige, sofort ausschaffen. Honorar und Spesen im Bundeshaus drastisch kürzen, Bundesrats-Jet und –Heli nur noch in Notfällen einsetzen, Regierungsautos halbieren, da jeder ein ungerechtes General-Abonnement besitzt, dies alles auf Kosten des Bürgers (Steuerzahlers). Peter Reimann, Wölflinswil

Höhere Lohnabzüge und höhere Mehrwertsteuer? Die altersbedingte Zusammensetzung unserer Gesellschaft verändert sich laufend. Wir Menschen leben länger, das Feiern des 85. Geburtstages ist keine Seltenheit mehr. Damit sind Voraussetzungen, welche vor 1948 zur Schaffung der AHV zu Grunde gelegt haben, überholt. Es braucht neue Einnahmen, um der steigenden Zahl der Rentnerinnen und Rentner die Altersrente zu gewährleisten. Erhöhung der Lohnabzüge für Arbeitgeber und Arbeitnehmer – ich habe das Wehklagen vieler Arbeitgeber schon in den Ohren. Erhöhung der Mehrwertsteuer – ich habe das Wehklagen der Wirtschaft schon in den Ohren. Was bleibt? Rentenkürzung? Höheres AHV-Alter? Ich denke, dass die Mittel dort geholt werden sollen, wo diese in unfassbaren Mengen vorhanden sind. Im 2013 wurden 47 Milliarden Schweizer Franken vererbt. Dies weitgehend von den 2 Prozent der Bevölkerung, welche 98 Prozent der Vermögen besitzen. Eine grosszügige Regelung für Familienunternehmen und Bauernbetriebe ist bereits in der Initiative vorgesehen. Das bürgerliche Parlament wird die Ausnahmen im Gesetz wohl noch ausweiten. Wer morgen keine höheren Lohnabzüge für die AHV will, wer keine höhere Mehrwertsteuer bezahlen will, stimmt Ja zur Erbschaftssteuerinitiative. Martin Troller, Münchwilen

Ausstellung im sanft renovierten Alten Gemeindehaus von Wölflinswil: Zu sehen sind unter anderem eine Installation mit Bildern der einheimischen Künstlerin Agnes Barmettler....

«Wald – Bäume – Holz» 5. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof Fortsetzung von Seite 17 Zum Waldfest mit Gratis-Postauto Nebst weiteren Programmpunkten von und für Schule, Musikschule und Waldspielgruppe, dem beliebten «Lauf und Bike», den Filmvorführungen in der Studer-Schüür in Oberhof, der Neueröffnung des Permukweges mit dem Jurapark Aargau (siehe sep. Hinweis unten) sowie dem die Natur- und Kulturwoche ab-schliessenden Pfingstgottesdienst wird aber auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Hierfür bietet nebst dem traditionellen Kaffi Fürenand, dem Bistro beim Alten Gemeindehaus (beide Wölflinswil) und der Beiz in der Studer-Schüür (Oberhof) erstmals auch ein Waldfest mit diversen Attraktionen beim Waldhaus Strihen Gewähr, welches sich zu Fuss oder aber mit dem Gratis-Postauto erreichen lässt. Diese Premiere ist übrigens ein gutes Beispiel, wie es das OK trotz schlanken Strukturen schafft, jeweils ein äusserst abwechslungsreiches und wochenfüllendes Programm anzubieten – und dies gratis (Ausnahme Ganztagesexkursion per Car). Spontan liess sich für das Waldfest nebst dem Männerturnverein auch die Wandergruppe «Strihen» in die Organisation miteinbinden. Dank Verbundenheit in den Dörfern und der Region gelingt es immer wieder, Freiwillige – aber auch die notwendigen Sponsoren – zu gewinnen.

... sowie Acrylglasobjekte von Susi Kramer aus Oberhof Fotos: Jörg Wägli

Dies bestimmt auch wieder bei der 6. Natur- und Kulturwoche im 2016, für welche das OK bereits die Weichen gestellt hat. Aus dem «unerschöpflichen Fundus» von «Natur und Kultur» wurde das Thema «Land-schafft-Gärten» gewählt. Vorerst gilt es jedoch, vom 15. bis 24. Mai 2015 die fünfte Ausgabe der Natur- und Kulturwoche zu geniessen. Weitere Infos auf der folgenden Seite

Hinweis

Neue Parkordnung in Stein Es erstaunt mich immer wieder, wie bürgernah und freundlich unsere Behörden mit dem Bürger und Steuerzahler umgehen! Wie sich die Behörden Mühe geben, ein gutes Image und Gastlichkeit zu suggerieren! Heute zum Beispiel fuhr meine Tochter mit dem Velo nach Stein, um sich mit ihrer Schwester zu treffen. Diese reiste mit ihrem Kleinkind von Möhlin nach Stein. Am Schluss des Treffens hatte sie als Dankeschön für den Besuch einen Bussenzettel von Fr. 40.-, kein Pappenstiel für eine junge Familie! Ich selber fahre oft mit Besuch nach Stein, um die schöne Holzbrücke oder das Münster in Säckingen zu zeigen. Nachdem ich die neue Parkordnung in Stein gesehen habe, mit einer Liebenswürdigkeit zum Besucher und Gast, werde ich wohl Stein meiden und meinen Besuchern Laufenburg oder den Heuberg zeigen! Unsere Töchter werden sich für ein Treffen auch etwas anderes einfallen lassen, nehme ich an. Ein Gedanke noch, es heisst immer wir hätten zu wenig Polizei, nach solchen Episoden habe ich meine Zweifel. Nun liebe Steiner macht weiter so! Josef von Reding, Kaisten

Eröffnung Perimukweg in Wölflinswil (eing.) Der Jurapark Aargau hat diesen Frühling gemeinsam mit dem lokalen Forst den Perimukweg in Wölflinswil überarbeitet. Besonders für Familien bietet die Route hoch zum Waldhaus Strihen einen idealen Tagesausflug. Neu locken neben einer kinderwagentauglichen Wanderroute auch Abenteuer-Waldwege und ein Tierrätsel. Wer findet alle versteckten Zahlen und knackt den Glögglifrosch-Safe? Alle sind eingeladen, mit auf die Begehung des überarbeiteten Weges zu kom-

men und mehr über die versteckten Tiere und ihre Lebensräume zu erfahren. Im Anschluss an die Begehung lädt das Wald-Fest zum gemütlichen Beisammensein ein. Leitung: Werner Habermacher, Förster, und Lea Reusser, Jurapark Aargau; Sonntag, 17. Mai, 10 bis 12 Uhr; Start: Dorfzentrum Wölflinswil (Bushaltestelle Wölflinswil, Post); Ende: Waldhaus Strihen, Wölflinswil (Gratis-Postauto zurück ins Dorf); ÖV-Verbindung Bus Nr. 136 ab Frick oder Aarau; Ausrüstung: der Witterung angepasste Kleidung. Foto: Die Strihengrube am Perimukweg in Wölflinswil. Foto: zVg

Programmübersicht Natur- und Kulturwoche 2015 zum T

Exkursionen und Vorträge

Fr. 15.5.2015

Besuch enea-Baummuseum und Botanischer Garten Zürich Tagesexkursion mit Brem-Bus (Ausgebucht) Streifzug durch Waldreservat Sommerholde zum Wittelweiher mit Förster Werner Habermacher

07.20-18.30

Treffpunkte: Oberhof + Wölflinswil Treffpunkt: Benkerjoch mit Postauto

A LT E S G E M E I N D E H A U S Mo. 18.5.2015 Di. 19.5.2015

Bäumen und Sträuchern am Zwei-DörferWeg «Burg-Lammetholz». Die Neugestaltung hat aus dem Wittelweiher in Oberhof eine Naturperle erster Güte gemacht, sodass er Ziel einer Exkursion sein wird. Besonders freut uns, dass...

– das Sponsoring von Raiffeisen, Volg, Jurapark, Swisslos und über 60 Gönnern eintrittsfreie Anlässe während der ganzen Woche ermöglicht.

Wöl f l i n s w i l

08.00-10.30

19.30-20.00

Altes Milchhaus Wölflinswil

Di. 19.5.2015

Die Vögel des Waldes - Vortrag mit Pierre Mollet, Vogelwarte Sempach

20.15-21.30

Mehrzweckraum Wölflinswil

Mi. 20.5.2015

Waldrundgang Lammetholz und Burg - mit Förster Werner Habermacher

13.00-16.00

Treffpunkt: Dorfplatz Wölflinswil

Mi. 20.5.2015

Wirtschaftliche Herausforderungen für die Waldeigentümer unserer Region - Vortrag mit Theo Kern / Bauen mit Holz - Vortrag mit Christian Treier / Ökologisch Bauen - Vortrag mit Thomas Mahrer

19.30-21.30

Gasthof Adler Oberhof (mit Apéro von Raiffeisenbank Regio Frick)

Mystischer Morgenspaziergang für Klein und Gross - Organisation durch Waldspielgruppe Wurzelnäscht

06.00-08.00

Treffpunkt: Dorfplatz Wölflinswil

Fr. 22.5.2015

Mensch und Baum - eine Symbiose? - Vortrag mit Beat Burren

20.00-21.30

Landgasthof Ochsen Wölflinswil

Sa. 23.5.2015

Baum-Spaziergang von Wölflinswil nach Oberhof - mit Martin Erb und Obstbauern aus dem Tal

09.00-11.30

Treffpunkt: Kirche Wölflinswil

Kunstausstellung mit Agnes Barmettler, Susi Kramer, Kitti Steffen, Hansruedi Steiner, Nachlass Martin Ruf

16.00-18.00

Altes Gemeindehaus Wölflinswil

Do. 21.5.2015

Bi. Die 5. Natur-und Kulturwoche im Benkental hat sich als Traditionsanlass in der Woche vor Pfingsten etabliert. Mit Filmen, Vorträgen, Exkursionen und Ausstellungen wird das Wochenthema «Wald – Bäume – Holz» im Mittelpunkt stehen. Wir verdanken den Bäumen und dem Wald ein ganz besonderes Öko-System, die Luftfilterung, den Holzertrag, Arbeitsplätze, Erholung, Ruhe-Oase, Freiraum, Gewässer-und Quellenschutz, Revier für die Jagd, Raum für die Vogelwelt und Tummelplatz für Getier aller Arten von der Waldameise bis zum Glögglifrosch. Für Sportler, Wanderer und Biker ist der Wald die Freizeitarena vor unsern Dörfern ohne Eintrittspreis, ein Naturraum, welcher 365 Tage im Jahr für alle offen ist. Das Programm zeigt die bunte Vielfalt, welche diese Woche zu bieten vermag. Die Woche schafft auch Bleibendes: Neueröffnung Perimukweg «Strihen» und ein Waldlehrpfad mit 50 bezeichneten

Alte Holz-Werkzeuge - Vortrag Paul Treier

Au s s t e l l u n g e n

Sa. 16.5.2015 + Mo. 18.5. bis

Sa. 23.5.2015

je 16.00-19.30

16.00-18.00 Altes Milchhaus Wald-Bäume-Holz» – das Engagement des Forstbetriebes, Sa. 16.5.2015 + Ausstellung zum Thema «W Wölflinswil Mo. 18.5. bis die Präsentation alten Handwerkes, die Sa. je 16.00-19.30 23.5.2015 Agnes Barmettler Susi Kramer Kitti Steffen Hansruedi Steiner Nachlass Martin Ruf – zum 3. Mal Lauf und Bike in die Jurawäl- Holzskulpturen und die Beteiligung von Sa. 16.5.2015 Holz-Skulpturen-Ausstellung in Oberhof - Start Installation mit Bildern Acrylglasobjekte Textile Arbeiten Holzobjekte Holzobjekte, Zeichnungen Offizielle Eröffnung 18.3 Studer-Schüür der mit zunehmendem Beteiligungs-Er- Kunstschaffenden die Woche bereichern. Show-Schnitzen mit Toni Flückiger (Schweizermeister) 19.00-19.30 Oberhof folg gestartet wird. – interessante Kontraste Tatsache wer- Sa. 16.5. bis Holz-Skulpturen-Ausstellung in Oberhof ganzer Tag Nahbereich StuderSchüür Oberhof – klein aber fein, ein Waldfest mit der den: Im Dorf zeigt sich der 100-jährige So. 24.5.2015 17.5.2015 + Open-Air-Ausstellung Holz-Skulpturen Franz Böller 14.00-20.00 Waldhaus Strihen Dorfmusik beim Waldhaus stattfinden Langholzwagen, Zeuge von harter Arbeit So. Wölflinswil Do. 21.5. bis je 17.00-21.00 kann mit Rundkurs Postauto ab beiden und Muskelkraft von Mensch und Tier Sa. 23.5.2015 Dörfern, also Wanderlust und Postauto. und zugleich locken die Juragrate zu Lauf Filme / Musik / Besinnliches und Bike sportlich höhenwärts in die Der PW bleibt für einmal zu Hause. eröffnungur Perimwo uk-Weg Treffpunkt: Dorfplatz 17.5.2015 5 .Ju-NaSo.t urundNeuKult c he Wölf lin s w il - Ob10.00 erhof Wölflinswil rawälder. – Speis und Trank mit Waldfest, Kaffi am „Wa l d B ä u m e H o l z“ So. 17.5.2015 Wald-Fest beim Waldhaus Strihen - Festwirtschaft, Konzert ab 12.00 Waldhaus Strihen Dorfplatz, Beiz Studer-Schüür, Oberhof, Alle Informationen unter www.naturundMusikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof, Aktivitäten für Klein + Gross, Wölflinswil (Zufahrt nur 15 . Mai bis 24 . Mai 2015 Holzskulpturen Franz Böller mit Gratis-Postauto) und Bistro beim alten Gemeindehaus an- kulturwoche.ch. Wir heissen alle Interesspeziell Verschiedene Orte Fr. 15.5. bis Spezial-Angebote zum Thema «W Wald-Bäume-Holz» für Schulen, geboten werden können. sierten aus den Dörfern und der Region, Sa. 23.5.2015 Kindergarten und Waldspielgruppe aus nah und fern herzlich willkommen. Vernissage: Samstag, 16. Mai 2015 – das lebhafte Interesse und die MitbeteiSportlich: Der Berg ruft Altes und Milchhaus: Start Schulanlage Moos und Fr. 15.5. bis 16.00 Bike in die Jurawälder - Details unter www.tvoberhof.ch individuell Lauf undUhr ligung der beiden Dorfschulen im Pro- Vorstand «Verein Dorf plus» Ziel bei Studer-Schüür, Sa. 23.5.2015 Oberhof gramm verankert ist. OK 5. Natur- und KulturwocheAltes 2015 Gemeindehaus: 16.30 Uhr

Kunstausstellung

Alle Infos finden Sie unter: www.naturundkulturwoche.ch

Gastro

Mo. 18.5. bis

Kaffi Fürenand

Einführung: Do. Hans 21.5.2015 Böller Fr. 22.5.2015 Musikalische Umrahmung Mo. 18.5. bis Bistro und Menschlicher Töggelikasten Fr. 22.5.2015

je 08.30-18.00 08.30-19.30 ab 18.00

Fr. 15.5.2015 ab 17.00 Beizli / Festwirtschaft Studer-Schüür Offen: Mo.Sa. 18. Mai bis Fr. 22. Mai 2015, 16.00 bis 19.30 Uhr 16.5.2015 ab 17.00 Sa. 23.5.2015

Dorfplatz Wölflinswil

Altes Gemeindehaus Wölflinswil Studer-Schüür Oberhof

ab 12.00

Finissage: Sa. 23. Mai 2015 14.00 bis 16.00 Uhr A l te s Gemeind ehaus D or f pla t z 78 5 0 6 3 Wölf lin s w il

A l te s Milc hhaus ( Da c hge s c hos s ) D or f pla t z 5 0 6 3 Wölf lin s w il

w w w.na t ur undk ul t ur wo c he .c h

A LT E S G E M E I N D E H A U S Wöl f l i n s w i l

Agnes Barmettler

Susi Kramer

Kitti Steffen

Hansruedi Steiner

Nachlass Martin Ruf

Installation mit Bildern

Acrylglasobjekte

Textile Arbeiten

Holzobjekte

Holzobjekte, Zeichnungen

Kunstausstellung

w w w.d or f p lus .c h

A LT E S M I L C H H A U S Wöl f l i n s w i l

Ausstellung zum Thema „Wald - Bäume - Holz“ Lehrlingsarbeiten 1935 - 2015 der Firma Treier Holzbau AG Alte Holzbearbeitungswerkzeuge Gegenstände zum Thema „Wald - Bäume - Holz“ Handgeschnitzte Holzfiguren

Schwemmholzobjekte Fotos Baumspiegelungen Kinderspielzeug aus Holz Waldtierpräparate

Wir bringen Sie zum

KOCHEN

PAUL ZURFLUH HAUPTSTRASSE 31 4324 OBERMUMPF Tel. 062 873 14 15 Fax 062 873 36 29 E-Mail: paul.zurfluh@bluewin.ch

Herzlich willkommen beim HGV Stein Nach der Generalversammlung hat das Jahr der «Steinermäss» begonnen. Die «Steinermäss» findet vom 1. bis 3. April 2016 im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach statt. Weitere Details werden folgen. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Dann melden Sie sich unverbindlich bei Herrn Christoph Egloff per Telefon unter 062 866 12 70 oder per E-Mail: cegloff@ stiftung-mbf.ch. Weitere Informationen: www.hgvstein.ch

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

.ch

4333 MÜNCHWILEN

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17 ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

CarMaxx

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte

NEU: PKW-Anhänger

Aktuell: Sommerschuhe Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

®

Fahrzeugbau AG

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Profitieren Sie von einem ausgezeichneten Kundenservice. Das Einkaufen in Ihrer Nähe lohnt sich. Bei uns können Sie jederzeit Auswahlen mitnehmen. Nutzen Sie den Service!

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Heizöl und Holz-Pellets

Spenglerei Sanitär Service

062 865 05 05

Der Frühling lädt zum Räumen ein, wir heissen Sie willkommen.

www.raiffeisen.ch/regio-frick

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

LANDI FRILA landifrila.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch vormals Adler Elektro GmbH 4332 Stein

storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein

“Ihr Profi”

Verkauf, Montagen & Reparaturen

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN Telefon 062 873 23 25 radioroesch@bluewin.ch

Top-Angebote auf:

www.radio-roesch-tv.ch

Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” Tel: 079 356 50 73 -

Fax:

062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

Carrosserie Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

Sonnenstoren, Stoffersatz Wintergarten Beschattungen Glasdachsysteme Rollladen Raff-Lamellenstoren Faltrollladen Fensterläden Alu Insektenschutz - Plissee Rolltor im Kasten Funktechnik - Motoren - Somfy

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

www.mobus.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Juli 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

25

Firmung im Seelsorgeverband Homberg

fricktal • sport Volleyball

(umb) Am Sonntag spendete Domherr Rudolf Rieder 27 Jugendlichen des Seelsorgeverbandes Homberg das Sakrament der Firmung. Dekan Niklaus Baumgartner begrüsste die Festgemeinde und ganz besonders den Firmspender. «Der Geist des Herrn erfüllt das All...» Mit diesem passenden Lied wurde der feierliche Gottesdienst eröffnet. Das Thema «Feuer in mir» zog sich als roter Faden durch den Firmgottesdienst. «Ich bin ich», dieser tiefsinnige Text zeigt, wie jeder einzelne der 6 Milliarden Menschen einzigartig ist, «es gibt mich nur einmal». Das Evangelium wies auf den Pfingstgedanken hin: Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch, empfanget den Hl. Geist. Im Predigtwort wies Rieder auf das «Feuer in mir» hin. Es kann nicht alles von aussen kommen, es braucht die innere Begeisterung, um bei den Anforderungen des Lebens zu bestehen. Jeder Firmling zündete eine Kerze an der Osterkerze an, und dann stellten sich alle um den Taufstein auf zum Bekenntnis des Glaubens. Mit der Bitte um die Spendung der Firmung, in der Besinnung, den FürSmasher Senioren auf Rang 10 bitten, mit Gesang, mit Gitarren- und Kayboard-Musik brachten sich die Ju(dh) Als Titelverteidiger traten die Seniogendlichen in den Gottesdienst ein. Mit ren von Volley Smash05, als SUMO’s beden Worten «Sei besiegelt mit der Gabe kannt, am vorletzten Wochenende an der Gottes des heiligen Geistes» salbte der Senioren-Schweizermeisterschaft in Biel Firmspender die Jugendlichen, begleitet an. Nach dem letztjährigen Coup mit dem von ihren Paten. Bevor zum Schluss die Gewinn des Titels gestaltete sich die AufFirmlinge aus den Händen des Fimspengabe in diesem Jahr ungleich schwieriger. ders eine Notration erhielten, auf dass Da in diesem Jahr nur eine Kategorie gedas Licht das innere Feuer nicht erlöbildet wurde, sah man sich nun auch geschen möge, ertönte das Lied «Kumbaya, standenen und aktuellen NLA-Spielern my Lord...». gegenüber. Die SUMO’s von LaufenburgBeim Apéro auf dem Kirchplatz, vorbereiKaisten stellten sich mit einem Grossteil tet von den Kirchenpflegemitgliedern des Herren-Zweitliga-Teams und einigen des Seelsorgeverbandes, gab es GeleErgänzungen der Herausforderung Titelgenheit zu Begegnungen. verteidigung. Die Firmlinge von Herznach: Céline BrogMit Niederlage gestartet le, Vera Bumann, Leonie Deiss, Tanja Güller, Philipp Hartmann, Sina Müller, Lorenz Dass dies nur sehr schwierig zu erreichen Plattner, Dominik Rohner, Stefanie Stettwurde, zeigte sich bereits im ersten ler, Selina Stocker, Corinne Zimmerli, von Spiel. Gegen das Ticino Volley Team 2.0, Ueken: Laura Deiss, Jelena Imwinkelried, gam, Valentin Leistner, Sandro Mösch, Riner, Robin Schaffner, Jana Thomann, mit einem aktuellen Schweizermeister Aurel Meier, Ramon Meier, Simon Rohrer, von Zeihen: Fabian Birri, Laura Ebert, Joe- Mariana Meier. von Lugano im Kader, musste gleich zu von Hornussen: Alogin Amurthanaya- Anne Lenzin, Nadine Renevey, Ramona Foto: Manuela Lutz Beginn das ganze Können und Erfahrung auf dem Feld abgerufen werden. Mehrheitlich gelang dies gut, zu einem Satzgewinn reichte es dennoch nicht und es setzte eine knappe 2:0-Niederlage ab. geführt wurden. Martin Rehmann, der Jahr und wagt einen Ausblick auf die kom- Das zweite Gruppenspiel gegen den Vizepräsident, verdankte den Bericht mende Theatersaison. Die Stückwahl ist letztjährigen Finalgegner aus dem Ber(kgi) Am Freitag, 8. Mai, konnte die Prä- und liess ihm mit einem warmen Applaus in vollem Gang, doch wurde noch kein ner Oberland war das erwartete knappe sidentin Katrin Gisler 43 Mitglieder und zustimmen. Entscheid gefällt. Erfreulicherweise konn- Spiel. Nach gewonnenem Startsatz Helfer in der Cafeteria der MBF in Stein Der neue Kassier, Richard Rehmann, leg- te der Theaterverein auch für die anste- konnte das Niveau nicht hoch gehalten zur 34. Generalversammlung willkom- te die Jahres- und Theaterrechnung of- hende Saison Esther Ammann als Regis- werden und es schlichen sich vermehrt men heissen. fen. Auch dieses Jahr durfte der Verein seurin gewinnen, mit der er bereits lang- Fehler ins Spiel der Fricktaler ein. So Erfreulicherweise hatte der Verein keine einen beträchtlichen Gewinn verzeich- jährig und bewährt zusammenarbeiten. musste das Tie-Break entscheiden, woAustritte zu verzeichnen, doch verstar- nen. Nach der Präsentation des Kassiers Als Tagespräsidentin amtete die abgetre- bei die SUMO’s ihre Angriffe Mal um Mal ben während des letzten Jahres zwei lobten die Rechnungsrevisoren die sau- tene Präsidentin Corinne Binkert. Sie mit Glück und Können verteidigt sahen. langjährige Mitglieder. Nach einer Neu- bere und korrekte Abrechnung, welche hatte die erfreuliche Aufgabe nach dem aufnahme zählt der Verein heute stolze sie zur Annahme empfahlen. Die Ver- grossen Wechsel des Vorstandes im Vor- Einbruch im Spiel vor dem Viertelfinal 67 Mitglieder und 23 Helfer. sammlung folgte dieser Empfehlung ein- jahr keine Demissionen verkünden zu So mussten die Smasher Senioren auch im zweiten Gruppenspiel als Verlierer Nachdem das Protokoll der 33. GV verab- stimmig. müssen. schiedet und mit einem Applaus ver- Die Daten der nächstjährigen Aufführun- Die Erneuerungswahl verlief denn auch dankt wurde, präsentierte die Präsiden- gen stehen fest, nachdem das Jahrespro- ohne Umschweife und der bestehende tin den Jahresbericht. Dies geschah in gramm gutgeheissen wurde. Die Premie- Vorstand wurde wiedergewählt. Ebenso Reimform und wurde mit Bildern des re wird am Freitag, 8. Januar 2016, statt- stellten sie die Rechnungsrevisoren nach vergangenen Jahres unterlegt. Die Höhe- finden, die weiteren Aufführungen wer- bereits 22 geprüften Rechnungen erneut punkte des Vereinsjahres bildeten die den am 9., 15., 16. und 17. Januar 2016 zur Verfügung und wurden in ihrem Amt Vereinsreise, welche einen Grossteil der sein. bestätigt. Mitglieder und Helfer in den Weihnachts- Corinne Binkert besetzt im Verein das Der Verein konnte dieses Jahr zwei Mitzirkus Salto Natale führte, und die fünf Amt der «Koordination Spielbetrieb». Sie glieder ehren. Das 20-Jahre-BühnenjubiAufführungen des Stücks «Stöck-Wyys- berichtet ausführlich über ihre gemeis- läum von Susi Schmidli wurde bereits im Cash», welche im Januar im Saalbau auf- terten Arbeiten aus dem vergangenen Rahmen der Premiere im Januar geehrt, Regula Liechti’s 30-jähriger Einsatz für den Verein wurde an der diesjährigen GV mit einem Blumengruss honoriert. Sie wird zudem mit dem Vizepräsidenten Martin Rehmann Ende Mai nach St. Gallen reisen und dort an der Veteranenehrung des Zentralverbandes Schweizerischer Volkstheater teilnehmen. Nachdem zum Abschluss der Versammlung die Vereinsreise 2015 präsentiert wurde und der Vorstand auf die Jubiläumsreise 2016 zum 35-jährigen Bestehen des Vereins hinwies, schloss die (eing.) Die Teilnehmer aus dem Fricktal Präsidentin kurz vor neun Uhr ihre erste konnten ausgezeichnete Resultate an Generalversammlung und die Anwesen- den Aargauer Schnellschachmeisterden genossen noch bis spät Speis und schaften 2015 erreichen. Trank. Alexander Meili aus Magden sicherte sich am 2. Mai im Hotel Bahnhof in Dottikon seinen 3. Rang im letzten Spiel der Aargauer U12-Junioren und Elena BeelLieder bis zum Jazz-Standard geboten. Es tränke. Der Erlös dient der Aufstockung mann aus Kaiseraugst belegte den 19. singen rund 30 Schüler des Oberstufen- der Klassenkasse. «Penne-Schmaus» ist Rang bei 26 Teilnehmern. Chor-Konzert der Oberstufe Frick Chors. Auch einige Solo-Einlagen werden von 17.30 bis 19 Uhr angesagt (ref. Kirch- Sieben Runden waren zu spielen, wobei gemeindehaus). Das Konzert beginnt um jeder Spieler nach maximal 15 Minuten (eing.) Am Dienstag, 19. Mai, findet das zum Besten gegeben. Chor-Konzert der Oberstufe Frick statt. Damit sich die Besucher schon vor dem 19 Uhr und dauert ca. 75 Minuten (eben- Bedenkzeit seine Partie beendet haben Unter dem Motto «Fliegen – Fly – Volare» Konzert kulinarisch einstimmen können, falls ref. Kirchgemeindehaus). Die Schü- musste, mit einem Matt, einem Remis wird den Zuschauern ein vielfältiges Pro- serviert die Klasse B3d Penne mit ver- ler freuen sich auf zahlreiche Besucher oder mit Partieverlust. Der Tagessieg und damit den Titel in seigramm vom Pop-Song über Mundart- schiedenen Saucen, Kuchen sowie Ge- (Kollekte zur Deckung der Unkosten).

Titelverteidigung an Schweizer Meisterschaft verpasst

Generalversammlung Theaterverein Stein

vom Feld. Im letzten Spiel des Tages galt es, sich für das Viertelfinale vom Sonntag zu qualifizieren. In einem engen ersten Satz behielten die SUMO’s bis zum Schluss die Nerven und konnten diesen mit 25:22 gewinnen. Was dann geschah, ist wohl jedem Spieler noch heute unerklärlich. Als hätte jemand den Stecker gezogen, wollte keine Aktion mehr gelingen und der Satz wurde mit 11:25 verloren. Wer gedacht hatte, die SUMO’s hätten den Warnschuss verstanden, irrte sich. Auch im Tie-Break brachten die Fricktaler kein Bein vors andere und gingen sang- und klanglos mit 6:15 unter. Somit galt es, sich am Sonntagmorgen zu rehabilitieren, um zumindest den 9. Rang zu erreichen. Dies gelang nur zur Hälfte. In einem sehr ansehnlichen und spannenden Spiel gegen Russwil gewannen die SUMO’s knapp im Tie-Break und konnten das erste Mal an diesem Wochenende reüssieren. Im gleich anschliessend ausgetragenen Platzierungsspiel gegen Vieux Châtel begannen die Fricktaler stark. Mit gutem Aufbauspiel und druckvollen sowie cleveren Angriffen konnte der Startsatz gewonnen werden. Wie schon am Tag zuvor konnte das Niveau nicht gehalten werden und Fehler schlichen sich ein. So musste bereits zum vierten Mal im fünften Spiel ein Tie-Break entscheiden. Da entschied die körperliche Frische. Der 6. Satz am Stück war einer zu viel für die SUMO’s und so mussten sie sich mit dem 10. Schlussrang begnügen. Trotz allem konnte das Wochenende genossen werden und bereits jetzt freuen sich die SUMO’s auf die Teilnahme im nächsten Jahr, um eventuell wiederum eine Überraschung zu schaffen. Unser Bild: Die Sumo’s von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten erreichen Rang 10 an der Schweizermeisterschaft in Biel. Foto: zVg

Schach

Erfolgreiche Fricktaler Schachjugend

Hinweis

«Fliegen – Fly – Volare»

ner Klasse sicherte sich Can-Elian Barth (U16, Niederlenz) vor Eric Rüttimann (Sieger U12, Wohlen) und Theodoros Kotsonis (Rang 2 U16, Baden). Auf den folgenden Rängen reihten sich Gohar Tamrazyan (Rang 2 U12, Aarau), Alexander Meili (Rang 3 U12, Magden) und Leyla Gündogdu (Rang 3 U16, Döttingen-Klingnau). Herzliche Gratulation. Ein weiteres Turnier im Rahmen des Aargauer Jugend-Grand-Prix findet in Döttingen am 6. Juni statt. Infos auf www.stauseeschach.ch. Am Samstag, 22. August, findet in Frick ein Turnier statt. Weitere Infos zu Schach in der Region auf www.sfpelikan.org, www.schachclubrhy.ch, www.schach-rheinfelden.de. Bild (Foto: Walter Bugmann): Alexander Meili, Eric Rüttimann, Gohar Tamrazyan, Theodoros Kotsonis, Can-Elian Barth und Leyla Gündogdu (v.l.).

26

sport De schnällscht Fricktaler

Leichtathletik

Sieger gekürt

Saison mit Lauf- und Sprintwettkampf lanciert

(eing.) Am Samstag 2. Mai, nahmen über 400 Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2000-2008 teil, um in den 18 Kategorien «Dr/Di schnällscht Fricktaler/in» zu erküren. Infolge des Schulhausumbaus in Münchwilen wurden die Wettkämpfe auf der Sportanlage Bustelbach in Stein durchgeführt. Das feuchte Wetter hielt die Jugendlichen nicht davon ab, mit guten Leistungen aufzuwarten. Sie wurden lautstark von Eltern und Betreuern unterstützt. Die vier schnellsten pro Kategorie dürfen im August bei «Dr/Di schnällscht Aargauer/in» teilnehmen. Die Tagesbestzeit betrug bei den Knaben 9,89 Sekunden und bei den Mädchen 10,63 Sekunden für den 80 Meter Sprint.

Schnelle Fricktaler aus Möhlin (eing.) Am Samstag, 2. Mai, durften sich zum ersten Mal nach der Neugründung der Knabenriege, die Mädchen und Jungs der Jugi Möhlin gemeinsam im 60-MeterSprint gegen die Konkurrenz aus dem Fricktal messen. So fuhren 26 motivierte Kinder nach Stein und liessen sich vom schlechten Wetter nicht abhalten, Höchstleistungen

Die Sieger der jeweiligen Kategorie Knaben: Jahrgang 2000, Nevin Dobmann; 2001, Nicolas Pfrommer; 2002, Henry Trinh; 2003, Cédric Senn; 2004, Dennis Lützelschwab; 2005, Tyler Aerni; 2006, Manuel Hasler; 2007, Moritz Graf; 2008, Raphael Achermann. Frauen: Jahrgang 2000, Svenja Gfeller; 2001, AmyLee Schnell, 2002, Debora Weiss; 2003, Noemi Lussi; 2004, Fabienne Hoenke; 2005, Aliza Tanner; 2006, Aléna Altherr; 2007, Sina Emmenegger; 2008, Alisha Bühler. Der Frauenturnverein und die Männerriege Münchwilen danken den Teilnehmern und der Wettkampfleitung für ihren Einsatz sowie allen Fans für ihren Besuch.

zu zeigen. Die Vorläufe verliefen sehr gut und viele gewannen ihre Serie, so war es auch nicht erstaunlich, dass sechs Kinder die Halbfinals erreichten. Joel, Leonie und Meret behielten dann auch noch im Final die Nerven und durften mit Silber und Bronze nach Hause zurückkehren. Sechs weitere Kinder erhielten aufgrund ihrer Topleistungen eine Ehrenmeldung. Nach diesem erfolgreichen Wochenende freuen sich die Kinder nun auf die Vorausscheidung des UBS-Kids-Cup vom 5. Juni in Stein. Fotos: zVg

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

Jugendriege Stein: Saisonstart am Eiker Hasenlauf (W.L.) Am traditionellen Hasenlauf in Eiken konnten sich 35 Steiner Läuferinnen und Läufer für eine Teilnahme begeistern. Einmal mehr konnte Thyra Moore mit einer Topleistung aufwarten. Sie verpasste als Vierte der Kat. Schülerinnen A das Podest nur ganz knapp. Bei den jüngsten Mädchen liefen Jessica Acklin (7.) und Ana Ayala-Perez als Achte ebenfalls in die Topten. Erfreulich auch die Tatsache, dass vier Läuferinnen vom DTV und fünf Läufer vom TV Stein am Start waren. Alle konnten mit guten Laufzeiten überzeugen, am erfolgreichsten, wie seit Jahren, Maggie Leimgruber. In der Kat. Gruppe Schwaderloch beim Auswärtstraining in Wallbach Lady 3 reichte es ihr zum 3. Schlussrang. Schnällschte Fricktaler in Stein Mit über 50 jungen Sprinterinnen und Sprintern stellte der Steiner Nachwuchs einmal mehr ein ansehnliches Kontingent am Fricktaler Ausscheidungswettkampf. Nach den Vorläufen konnten sich 19 Steiner für die Halbfinals qualifizieren. Zehn überstanden auch diese Hürde und konnten in den Finalläufen um die Medaillen mitsprinten. Bei den Knaben mit Jahrgang 2005 konnte sich Tyler Aerni die Goldmedaille umhängen lassen. Gleich viermal Sil-ber gewannen Jessica Acklin (2008), Naomi Christen (2005), Thyra Moore (2002) und Laura Marti (2001). Mit der Bronzemedaille wurden Khai Quach, (2008), Tijana Marjanac (2005), Andy Käser (2003) und Damian Rohrer (2001) belohnt. Herzliche Gratulation allen Steiner Teilnehmern für ihren tollen Einsatz und die schnellen Sprintzeiten. Eine Dankeschön auch der Kampfrichterin Moni Adler. Unser Bild: Goldmedaillengewinner Tyler Aerni. – Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

Foto: zVg

Auswärtstraining vor den Wettkämpfen Pontonierfahrverein Schwaderloch im Trainingslager (mg) Am Freitagabend, 24. April, und Samstag, 25. April absolvierten die Schwaderlocher Pontoniere das jährliche Trainingslager. Sinn und Zweck bei diesen Trainingseinheiten ist, auf ähnlichen Gewässern, wie die Wettkämpfe im Mai/Juni stattfinden, zu trainieren. Für dieses Jahr organisierte Fahrchef Lucas Kohler auf dem Trainingsgelände der Wallbacher Pontonierkameraden am Freitagabend ein ausgiebiges Training. In Wallbach sind ähnliche Bedingungen vorhanden wie am kommenden Eidg. Wettfahren Ende Juni in Mumpf. Zur Hauptsache wurde das Sektionsfahren trainiert mit den beiden gemeinsamen Elementen «Überfahrt in Linie» und «gemeinsame Stachelfahrt». Trotz der enormen Breite des Rheins bei Wallbach (und dann auch in Mumpf) wurde die Wettkampfübung mehrmals abgefahren. Für das Einzeltraining war es dann schon etwas spät, was aber einzelne Fahrerpaare nicht daran hinderte, nochmals auf den Parcours zu gehen.

chenende, am 16. Mai, an. Am Wochenende vom 6./7. Juni findet dann die Hauptprobe für die Sektionen in Aarburg statt. Dort werden ein Einzelfahren und ein Sektionsfahren ausgetragen. Kurz vor dem Eidg. Wettfahren vom 26. bis 28. Juni lädt der Pontonier-Fahrverein Stein am Rhein zu einem Jubiläumswettfahren ein. Danach geht es bereits in die Sommerferien. Am 15. und 16. August ist dann Schwaderloch selbst Organisator zweier Wettkämpfe. Am Samstag werden die «Oldies» einen Wettkampfparcours fahren und am Sonntag die jüngsten PontonierMitglieder der Kategorie I (bis Alter 14 Jahre) eine Challenge austragen. Damit verbunden ist auch ein Pool-VolleyballTurnier, das nach 2014 dieses Jahr bereits am Freitagabend, 14. August, beginnt. Neben dem Pool findet eine Party mit DJ’s und Show-Acts (Görwihler Garde/Body Language) statt. Weiter kann man sich am Freitagabend für ein «Smoker-Sommernachtsbuffet» anmelden. Es gibt diverse Fleischsorten Wettkämpfe beginnen schon bald aus dem rauchenden Smoker mit BeilaDer erste Wettkampf in Aarau mit dem gen und Dessert. Die Pontoniere freuen Adler-Cup steht bereits nächstes Wo- sich auf viele Besucher.

Tennis Leserbrief Heimspiel FC Wallbach – FC Möhlin

Karate

Wieder Erfolge für Laufenburg / Basel

teres Mal die Goldmedaille in der Kategorie U16 -52 kg. Desweiteren gewann Radovan Simic Silber in der Kategorie Elite über 84 kg. Aus dem Nachwuchs reichte Swiss Karate League in Fribourg es Eric Timmer und Adrian Nuredini je(eing.) Ende April fand das zweite Swiss- weils zu Bronze in gut besetzten KategoKarate-League-Turnier 2015 statt. Mit rien. dabei auch wieder Vertreter aus Basel und Laufenburg. Der amtierende Europa- Bild (von links): Eric Timmer, Luca Spitz meister Luca Spitz sicherte sich ein wei- und ihr Trainer Murat Sahin (Foto: zVg).

Leider kam es am Ende dieses oben erwähnten Fricktaler Derbys zu unschönen Vorkommnissen. Das Spiel war eigentlich bis zur 90. Minute fair und sportlich. Beim Spielstand von 2:0 kam es dann aber leider in der 91. Minute zu einem groben Foul des FC Möhlin, was auch von Seiten des Schiedsrichters mit einer roten Karte bestraft wurde. Einzelne Anhänger des FC Wallbach liefen daraufhin aufs Spielfeld, was gemäss Reglement des Verbandes vom Schiedsrichter mit einem Spielabbruch versehen werden kann. Auch wurden vor und nach dem Spiel Pyros gezündet und dies wurde ebenfalls vom Verband als Verstoss gegen die Reglements aufs Schärfste kritisiert und berechtigt den Schiedsrichter ebenfalls für einen Spielabbruch. Der FC Wallbach wurde mit einer Busse bestraft, was auch berechtigt ist. Wir vom Vorstand werden alles daran setzen, dass unsere Mannschaften mit Sportlichkeit, Leistung und Fairness weiterhin im Gespräch bleiben und Aufmerksamkeit wecken und nicht durch solche Geschehnisse. Der Vorstand wird die Gespräche mit den entsprechenden Personen führen und entschuldigt sich für diese Vorfälle. Wir freuen uns auf weitere attraktive Fricktaler Derbys, die geprägt sind von Fairness, Leistung und Sportlichkeit. Vorstand des FC Wallbach

TC Frick: 6:0-Sieg für die Fricker Damen Damen 1 (30+ 3. Liga) siegten klar, Herren (45+ 3. Liga) verloren knapp (eing.) Das war ein Traumstart für die Fricker Damen 1 (30+ 3. Liga): Gegen Reinach landeten sie in ihrer ersten Interclub-Runde gleich einen 6:0-Sieg. Während Bernadette Hort, Ruth Binder und Captain Pia Müller ihre Einzel schnell und klar gewannen, lieferte sich Hermine Froidevaux gegen Carmen Kettenring im zweiten Satz einen wahren HitchcockKrimi. Den ersten Satz hatte die Reinacherin mit 6:4 gewonnen und im zweiten hatte sie vier Matchbälle. Froidevaux wehrte sie alle ab, gewann den zweiten Satz und machte im dritten Satz – nach einer Gesamtspielzeit von 1:45 Stunden – mit 6:0 alles klar. «Ein grosses Kompliment» gibt es dafür vom Captain – an alle Spielerinnen. Die beiden Einzel waren dann wieder eine klare Angelegenheit für Frick. Nach einer gespielten Runde steht Frick zusammen mit Huba auf Platz 1. Nächster Gegner ist Rigacker Wohlen, das noch keine Partie in den Schuhen hat. Die Frickerinnen gehen topmotiviert in die Partie: «Ziel ist ein 5:1 für uns», so Müller. Im Vordergrund stehe aber natürlich «Freude und Spass am Spielen.» Knappe Niederlage der Herren Eine knappe 3:4-Niederlage setzte es für die Fricker Herren (45+ 3. Liga) gegen Rosi DSM ab. «Man merkte, dass die Saison erst gestartet ist und die Spielpraxis noch fehlt», bilanziert Captain Felix Binder. Er fällt wegen einer Knieverletzung die ganze Saison aus, betreut aber seine Kollegen an den Matches.

René Lori verlor nach hartem Kampf in drei Sätzen. Trotz ausgeglichenem zweiten Satz konnte sich Michael Tinkl am Ende nicht durchsetzen. Hacik Kuruz erntete für einige schöne Punkte Applaus vom Gegner, die Partie ging jedoch zu seinen Ungunsten aus. Siegreich waren für Frick im Einzel Attila Varadi und Massimo Fini. Das erste Doppel gewannen die Fricker René Lori und Attila Varadi. Im zweiten Doppel fanden Massimo Fini und Hacik Kuruz nur schwer den Tritt. Gegen Ende des zweiten Satz steigerten sie sich, retteten sich ins Tie-Break und gewannen. Im dritten Satz, gespielt als ChampionsTie-Break, wiederholte sich die Szene – endete jedoch zu Ungunsten der Fricker. «Für den Kaltstart in die erste Runde sind wir mit dem 3:4 zufrieden», bilanziert Binder. Unser Bild: Bernadette Hort gibt alles.

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

27

sport

Kunstturnen Frauen, AG-Meisterschaften

Zwei Meistertitel und drei Medaillen für Stein-Fricktal (msch) Rund 300 Kunstturnerinnen aus allen Teilen der Schweiz nahmen an den offenen Aargauer Meisterschaften, welche die Riege Obersiggenthal durchführte, teil. Die Fricktaler Turnerinnen vermochten sich gekonnt in Szene zu setzen und insgesamt zwei Meistertitel und drei Medaillen ins Fricktal zurückzubringen. Mit Dana Jehle, Liliane Fäs, Lucy Häseli, Julia Hofmann, Noelia Vergara, Ena Born, Victoria Defner, Ann-Marie Bartsch und Naima Grund waren für Stein-Fricktal die Jüngsten im Einführungsprogramm am Start. Sie gaben ihr Bestes und versuchten ihre Übungen möglichst fehlerfrei vorzutragen. Vor allem Dana Jehle gelang dies schon recht gut und sie durfte sich auf dem Aargauer Podest die Bronzemedaille umhängen lassen. Eine weitere Medaille errang im Programm 1 Lea Haase. Haase erwischte einen ausgezeichneten Wettkampftag und zeigte an allen vier Geräten wunderschöne, sichere und fehlerfreie Übungen. Über Silber auf dem Aargauer Podest und Bronze in der Gesamtrangliste darf sie verdient stolz sein. Jasmin Venhoda, Nachwuchskader B, machte mit der Tageshöchstnote am Balken und ihrem Können am Boden und Sprung klar, dass sie aufs Podest wollte. Leider verlief der Barren aber überhaupt nicht wunschgemäss und Venhoda musste eine tiefe Note einstecken. Der unglückliche vierte Rang auf dem Aargauer Podest ärgerte Venhoda. Mit Rang 5 in der Gesamtrangliste, auf welcher 94 Turnerinnen stehen, darf sie aber zufrieden sein. Grossartig auch die Leistung von Noelia Küttel. An drei Geräten zeigte Küttel sensationelle Übungen. Einzig am Balken musste sie

das Gerät verlassen. Freude aber über den fünften Rang in der Aargauer Rangliste und hervorragend der 6. Platz in der Gesamtrangliste. Die Vereinsturnerin Aline Fäs freute sich über eine Auszeichnung. Vor allem am Boden zeigte sie eine wunderschöne Übung. Michelle Schreiber und Nina Ulrich gelangen noch nicht alle Übungen nach Wunsch. Eine verdiente Auszeichnung holte sich die Vereinsturnerin Lena Käser im Programm 2. Käser zeigte ausgezeichnete Leistungen am Balken und Barren und wurde mit hohen Noten belohnt. Käser

beendete ihren Wettkampf auf dem guten 6. Rang auf der Kantonsrangliste und dem 7. Schlussrang in der Gesamtrangliste. Für Jamina Küttel und Lorena Timpanaro ist es noch schwierig, mit den Besten mitzuturnen. Beide turnen die erste Saison im bereits anspruchsvollen Programm. Küttel und Timpanaro zeigten aber solide Leistungen. Gold im Programm 4 Amateur für die Wallbacherin Vivienne Bitter. Bitter hatte die Nase von Anfang weg klar vorn und überzeugte Kampfrichter und Publikum mit schwierigen Übungen. Alle Geräte gelangen tadellos, der Sieg war ihr nicht zu nehmen. Bitter knöpfte der Konkurrenz in der Endabrechnung 1,50 Punkte ab und freute sich riesig über die Verteidigung ihres Meistertitels und über Gold in der Gesamtrangliste. Lorena Reusser und Anika van Hout zeigten insgesamt solide Leistungen und turnten schön und ausdrucksstark. Sie reihten sich im ersten Drittel der Gesamtrangliste ein. Beide Turnerinnen durften die begehrte Auszeichnung mit nach Hause nehmen. Jubel auch im Programm 5, welches den Kaderturnerinnen vorbehalten ist. Livia Schmid gab mit drei Tageshöchstnoten den Ton an. Einzig an ihrem Paradegerät, dem Sprung, musste Schmid einen Sturz einstecken. Mit 2 Punkten Vorsprung auf die Zweitplatzierte durfte Schmid den Aargauer Meisterpokal entgegennehmen und sich in der Gesamtbilanz mit Gold schmücken. Sarah Müller heimste trotz Sturz am Balken die Bronzemedaille in der Kantonsrangliste im Programm 6 Amateur ein. Ihr gelangen solide Übungen am Barren, Boden und Sprung, was ihr zu einem schönen 10. Rang mit Auszeichnung in der Gesamtrangliste verhalf. Unser Bild: Die beiden Aargauer Meisterinnen (von links): Vivienne Bitter, Programm 4 Amateur, sowie Livia Schmid, Programm 5, Elite.

Squash: Thomas Lüdin wieder Schweizermeister (psch) An den Squash-Senioren-Schweizer-Meisterschaften vom 2. und 3. Mai in Winterthur gewann der 44-jährige NLASpieler des Squashclub Fricktal, Thomas Lüdin, nach 2012 und 2014 bereits seinen dritten Titel. In einem sehr starken

und ausgeglichenen Teilnehmerfeld konnte sich Thomas Lüdin dank seinem schnellen, druckvollen Spiel und den läuferischen Qualitäten sowohl in den Vorrundenspielen als auch im Final klar durchsetzen. Foto: ©Desborough

In der zweiten Runde glich der Kanntonsrivale aus Reinach auf ein 3:3 aus. Fabian Weiss wirkte am Anfang sehr sicher und spielte sehr souverän. Leider war es ihm nicht möglich, diese Spielweise bis am Ende durchzuziehen. Er musste mit einer Niederlage klar kommen. Nach einer kurzen Pause wurde mit dem Doppel begonnen. Thomas Steiner konnte leider nicht mehr spielen, denn die Schmerzen waren stärker geworden. Auch einen Ersatzspieler zu finden, stellte eine grosse Herausforderung dar. Und die Laufenburger schafften es nicht mehr, einen Ersatz aufzutreiben, daher Walkover für die Gegner. Die beiden weiteren Doppel konnte Laufenburg schliesslich für sich entscheiden. Somit siegte Laufenburg 5:4 gegen Herren 3. Liga mit knappem Sieg Reinach. Nach einem Essen in gemütligegen Reinach cher Runde durften die Drittliga-Herren (sb) Letzten Samstag hatte das Team von das Gastteam verabschieden. Capitan Sven Bürgler ein Heimspiel gegen Reinach auszutragen. Kurz vor 9 Uhr Damen 2. Liga (aktiv): trafen die Gegner ein und nach einer kur- Niederlage gegen TC Wettingen zen Begrüssung ging es mit den ersten (bt) Nachdem die erste Runde vom 4. Mai Einzelspielen los. buchstäblich ins Wasser gefallen war, Drei von vier Spiele konnten die Laufen- konnten die Zweitliga-Damen am Mutterburger in der ersten Runde für sich ent- tag endlich in die Interclubsaison starscheiden. Thomas Steiner litt leider unter ten. Da die Damen de TC Laufenburg sehr starken Bandscheibenschmerzen noch «jungen» Zuwachs bekommen hatund konnte somit seine Fähigkeiten nicht ten, haben die Mannschaftsmitglieder vollständig ausschöpfen. Daher unterlag geschlossen zugestimmt, nochmals bei den Aktiven mitzuspielen. So beträgt der er seinem Gegner knapp.

Altersunterschied in der Mannschaft um die 40 Jahre. Und aus Erfahrung sind die Gegnerinnen so zwischen 15 bis 25 Jahre alt. Abenteuer hin oder her – unter dem Strich zählt die sportliche Betätigung. Also waren die Laufenburgerinnen gespannt, welche Altersklasse sie in Wettingen erwartet. Bei tollem Wetter konnte pünktlich um 11 Uhr mit den Einzelpartien losgelegt werden – und die Laufenburgerinnen sahen rasch, dass es ein schwieriges Vorhaben war. Von der Klassierung her waren sie ebenbürtig, aber die etwas Älteren in der Mannschaft mussten dem Altersunterschied Tribut zollen – so gingen drei von vier Einzel klar verloren. Das jüngste und als Nr. 2 gesetzte Teammitglied, Desireé, konnte denn auch in einem Dreisatz-Match den ersten Punkt für den TC Laufenburg gewinnen. So stand es nach den Einzelspielen 3:1 für den TC Wettingen. Alle Hoffnungen lagen auf den beiden Doppeln und damit auf einem Remis, das zu erreichen jedoch knapp verpasst wurde. Das erste Doppel mit Petra und Barbara ging in einem Dreisatzspiel knapp verloren. Das zweite Doppel mit Fabienne und Desireé schaffte den 2. Punktgewinn für den TC Laufenburg in einem engen Zweisatzspiel. Somit ging die Partie mit 4:2 verloren. Unser Bild: Die Zweitliga-Damen des TC Laufenburg.

Tennis TC Laufenburg: Ein Sieg und zwei Niederlagen

Traumstart dank Derbysieg

vorstehenden Aufstiegsspiele - gehen wird. Die Seniorinnen waren im Vorjahr unglücklich aus der 2. Liga abgestiegen und wechselten daraufhin in eine höhere Altersklasse (50+), wo sie gleich in die 1. Liga eingestuft wurden. In neuer Umgebung setzte die Auswahl um Regula Bisig, Karin Bürgi, Carmen Hunkeler und Katharina Schöni zum Höhenflug an, was die bisherigen Ergebnisse eindrücklich unterstrichen. Zum Auftakt gab es - unterstützt durch Carola Steinegger aus einer weiteren Seniorinnen-Mannschaft - einen Auswärtssieg in Burgdorf (5:1). Zuletzt folgte ein verlustpunktloser Erfolg beim Heimspiel gegen Füllinsdorf (6:0). Nach zwei Spieltagen sind die Seniorinnen auf dem zweiten Rang klassiert und somit erster Verfolger des bislang makellosen Leaders aus Wilderswil, der die TCR-Equipe am Samstag zum vorentscheidenden Direktduell empfangen wird. Auch die Herren 55+ (3. Liga), aus der Erstligamannschaft in einer jüngeren Altersstufe hervorgegangen, scheinen sich in der neuen Spielklasse wohlzufühlen. Nach dem verschobenen Auftaktspiel setzten sich Dieter Grimm, Eckhard Hipp, Renzo Schöni und Peter Wahl auswärts beim vormaligen Tabellenführer Novartis Basel in souveräner Weise mit 5:1 durch, um sich selbst an der Spitze zu positionieren.

Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden ist erfolgreich in die Interclub-Saison 2015 gestartet; vor allem die Damen 50+ (1. Liga) und die Herren Aktive (2. Liga) überzeugten bislang mit zwei souveränen Auftakterfolgen. Erst im Vorjahr war das junge Rheinfelder Fanionteam bei den Herren mit fünf deutlichen Siegen in die 2. Liga aufgestiegen. Nun scheint sich ein direkter Durchmarsch in die höchste Regionalliga anzubahnen, was auch der ausgegebenen Zielsetzung dieser Mannschaft entspricht. Die Mission hatte seinen Anfang mit einem Derby gegen den Nachbarn aus Möhlin. Dabei setzten sich Michel Baumann, Fabian Häusel, Marino Hoehnke, Marcel Locher, Fabrizio Petraglio (Captain), Cornel Prinz, Jonas Rinderknecht, Dominik Rothenfluh und Raphael Zimmermann im Aufeinandertreffen der beiden Fricktaler Vereine problemlos mit 8:1 durch. In der zweiten Runde liess sich die ambitionierte Auswahl auch von der Verletzung von Michel Baumann nicht stoppen. Erneut siegte das Fanionteam (gegen Stettenfeld) mit 8:1, sodass es am allerletzten Spieltag der Vorrunde beim Duell gegen den Basler LTC um den angestrebten Gruppensieg - und somit um die bestmögliche Ausgangslage für die be- Bild: Das Fanionteam (Foto: zVg).

Jungsenioren 2. Liga verlieren knapp gegen Schlieren (ng) Die 4:5-Heimniederlage der Laufenburger Jungsenioren in der 2. Liga lässt weiter alle Möglichkeiten zu. Nachdem man vor Wochenfrist gegen CIS Wase noch 6:3 gewonnen hatte, musste nun eine knappe Niederlage in Kauf genommen werden. Nicolas Gattlen, der Captain und die Nr. 1 des Teams hat sich flexibel auf die Qualitäten seines Gegners eingestellt und schliesslich klar gewonnen. Quintin Hernandez spielte seine ganze Routine und Ruhe aus, so dass auch dieser Punkt im Trockenen war. Das spannendste Match zeigte Erhard Schnetzler: über drei Sätze besiegte er seinen Gegner. Martin Mangold, Pascal Stäuble und Markus Aellig lieferten ihren Gegnern zum Teil Matches, die mehr als zweieinhalb Stunden dauerten, die Punkte blieben in diesen Matches bei den Gegnern und weil von drei Doppeln zwei verloren wurden, hiess es am Schluss 4:5 aus Laufenburger Sicht. Für das letzte Spiel am nächsten Sonntag gegen Baden ist aber noch alles offen, Laufenburg kann sowohl gegen den Abstieg als auch um den Aufstieg spielen, denn drei von vier Mannschaften haben nun entweder 10 Punkte (Laufenburg) oder 11 Punkte (Baden, Schlieren). Die Zweitliga-Jungsenioren freuen sich, dass nächsten Sonntag mit Arthur Bogusch ein weiteres Teammitglied seine Feuertaufe als Interclubspieler feiern wird.

28

sport Handball

TV Möhlin - GTV Basel 16:18

TV Möhlin FU17

Im Cupfinale gegen den FU19Regionalmeister in die Verlängerung (ab/fk) Am vergangenen Samstag trugen die FU17-Handballerinnen des TV Möhlin anlässlich des Final-Events des HRV Nordwestschweiz das Cupfinale aus. Dabei traf der TV Möhlin, welcher sich in der FU17-Meisterschaft den Regionalmeistertitel holte, auf den GTV Basel aus der höheren Spielklasse FU19, welcher sich in dieser ebenfalls den Regionalmeistertitel holen konnte. Die Spielerinnen des TV Möhlin mussten am vergangenen Samstag früh aufstehen, denn bereits um 11.30 Uhr stand im Gymnasium Laufen das Finalspiel des Regiocups auf dem Programm. Gegner war der GTV Basel aus der höheren Spielklasse FU19, welcher entsprechend mit älteren und körperlich überlegeneren Spielerinnen antrat. Für Möhlin startete das Spiel alles andere als wunschgemäss. Die Möhliner Defensive war zwar von Anfang an sehr kompakt und liess nur wenige Durchbrüche zu, in der Offensive allerdings war die körperliche Überlegenheit des Gegners deutlich zu spüren. Ausserdem spielte Möhlin im Angriff zu statisch und ideenlos. Einzig der Möhliner Schlussfrau Olivia Benz ist es zu verdanken, dass sich der Gegner in der Anfangsphase nicht mit mehr als fünf Toren absetzen konnte. Nach 20 Minuten lag Möhlin bereits mit 3 zu 8 Toren zurück. Das Trainerduo mit Marc Scheuner und Adrian Blaser reagierte mit einem TeamTime-Out, danach kam Möhlins Angriffsspiel endlich einigermassen ins Rollen. Lisa Osterholz eröffnete die Aufholjagd mit einem hervorragend herausgespielten Flügelabschluss. Jedoch erwies sich die Aufholjagd schwieriger als gedacht; zur Halbzeit lag Möhlin noch immer mit 7 zu 11 Toren zurück. In die 2. Halbzeit startete Möhlin deutlich besser als in die 1. Halbzeit. Trotz harter Gegenwehr konnte Möhlin Tor für Tor gut machen. Ein Spiel, geprägt von vielen Emotionen, die auch auf das Publikum übersprangen und eine super Stimmung im Laufener Gymnasium brachten. Mitte der 2. Halbzeit gelang Möhlin endlich der

Karate

lang ersehnte Ausgleich. Danach entwickelte sich das Spiel zu einem offenen Schlagabtausch, in welchem der GTV Basel immer wieder mit einem Tor vorlegen konnte. Zwei Minuten vor Schluss schaffte es Möhlin mit einem Penalty, ausgeführt von Milena Lützelschwab, erstmals selbst in Führung zu gehen. Sich mit einem weiteren Treffer abzusetzen, gelang den Spielerinnen trotz guter Chancen jedoch nicht. So sollte der Sieg mit einer kompakten Abwehrleistung über die Zeit gebracht werden. Doch es kam wie es kommen musste; wenige Sekunden vor Schluss bekam der Gegner einen fragwürdigen Penalty zugesprochen, welcher dieser souverän verwertete. Darauf konnte Möhlin nicht mehr reagieren und so stand es nach 60 Minuten 15 zu 15. Der Entscheid musste also in der Verlängerung oder gar im Penaltyschiessen fallen. In der Verlängerung musste Möhlin früh zwei Gegentreffer hinnehmen. Die Kräfte liessen es nicht mehr zu, diesen Rückstand nochmals wettzumachen und so endete das Spiel nach Verlängerung mit 16 zu 18 Toren zu Gunsten des GTV Basel. Die Möhliner Spielerinnen sind trotz Niederlage stolz auf ihre Leistung; sie haben es geschafft, den Regionalmeister aus der höheren Spielklasse trotz anfänglicher Schwierigkeiten in die Verlängerung zu zwingen und sich den 2. Rang des regionalen Juniorinnen-Cups zu sichern. Nach dem Spiel, ist vor dem Spiel, so gilt es für Möhlin, diese Niederlage abzuhacken und vorwärts zu schauen. Bereits am kommenden Samstag, 16. Mai, steht die nächste Herausforderung bevor; am Qualifikationsturnier möchte man sich für die Elite-Klasse qualifizieren, um nächste Saison in der höchsten Schweizer Spielklasse der Mädchen FU17 antreten zu können. Das Qualifikationsturnier findet in der Mehrzweckhalle Weissenstein in Würenlingen statt. Möhlin trägt das erste Spiel um 9.30 Uhr gegen die HSG Wasserschloss, welche letzte Saison bereits in der Elite-Klasse spielte, aus. Die jungen Spielerinnen des TV Möhlin hoffen auf viele Fans, welche den Weg nach Würenlingen auf sich nehmen, um das Team lautstark zu unterstützen. Foto: zVg

Kurzmeldung

Radtouren für die Jugend Vorfreude auf 11. Buuser Rundstreckenrennen (eing.) Der Velo-Moto-Club Farnsburg, Buus, organisiert für die Buusner-Jugend jeweils am Donnnerstag um 18.30 Uhr Radtouren mit dem Präsidenten Reto Kaufmann und seinen Helfern. Aufgeteilt in drei bis vier Altersgruppen wird rund

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

ums Weindorf Buus eine Strecke gefahren. Beim Schützenhaus wird manchmal ein Geschicklichkeits-Parcours aufgestellt, um zu trainieren. Am Samstag, 30. Mai, lädt der Velo-Moto-Club Farnsburg, Buus, auch dieses Jahr zum Buuser Rundstreckenrennen ein. Es wird in acht verschiedenen Kategorien gestartet. Das Start– und Zielgelände ist am Kehrweg in Buus, wo auch die Festwirtschaft ist. Foto: zVg

Erfolgreiche KarateClubmeisterschaft

kung, denn in allen neun Kategorien wurden tolle Leistungen gezeigt. Nach einem spannenden Turniertag waren die meis(eing.) Am Sonntag, 3. Mai, fand die all- ten Karatekas mit ihren Rängen zufriejährliche Clubmeisterschaft des Karate- den und konnten eine Medaille oder soclub Ishin Gipf-Oberfrick statt. 38 Kara- gar einen Pokal mit nach Hause nehmen. tekas im Kindes- und Jugendalter nah- Rangliste men am internen Turnier teil. Nach der Begrüssung, einem kurzen Auf- Kata 9./8. Kyu (weiss/gelb): 1. Rahel Riwärmen und der Anfangszeremonie ging ckenbach; 2. Lorenzo Del Freo; 3. Florian es los, und die jungen Karatekas konnten Pfister; 4. Maurice Riess. sich mit ihren Clubkameraden in Kata Kata 7. Kyu (orange): 1. Andrej Frei; 2. und Kumite messen und so sportliche Michelle Mathis; 3. Sara Mathis; 4. Jessiund persönliche Erfahrungen sammeln. ca Schmid. Nervosität und Anspannung prägten die Kata 6./5. Kyu (grün/blau): 1. Gianna einzelnen Wettkämpfe, vor allem bei den Ghirlanda; 2. Oriana Köchli; 3. Aaron Mitgliedern, welche das erste Mal an ei- Tschopp; 4. Sara Meierhans. nem Turnier teilnahmen. Kata 4./3. Kyu (violett/braun): 1. Tim MiTrotzdem zeigte das zweimal wöchent- nery; 2. Leon Schmid; 3. Michael Neeld; lich stattfindende Training seine Wir- 4. Alexandra Kaufmann.

Kumite 9./8. Kyu (weiss/gelb): 1. Rahel Rickenbach; 2.Carina Sutter; 3. Florian Pfister; 4. Maurice Riess. Kumite 7. Kyu (orange): 1. Michelle Mathis; 2. Sara Mathis; 3. Jessica Schmid; 4. Pascal Rickenbach. Kumite 6./5. Kyu (grün/blau): 1. Julia Meierhans; 2. Matthias Lenzin; 3. Oriana Köchli; 4. Aaron Tschopp. Kumite 4./3. Kyu (violett/braun): 1. Tim Minery; 2. Beni Pfister; 3. Alexandra Kaufmann; 4. David Inderwildi. Kata Clubmeister: Tim Minery. Der Dank der Karatekas geht an die Sponsoren, welche diesen Anlass unterstützt haben. Weitere Infos www.karate-gipfoberfrick.ch Bild (Foto: zVg): Erfolgreiche Karatekas mit Organisatoren und Betreuern.

Kurzmeldung Marcel Hottiger neuer Cheftrainer beim FC Rheinfelden (eing.) Der FC Rheinfelden hat mit Marcel Hottiger einen neuen Cheftrainer für die 1. Mannschaft verpflichtet. Der 63-jährige Fussballlehrer wird seine Arbeit am 1. Juli aufnehmen. Der neue Trainer sieht in der jungen Mannschaft des FCR weiteres Potenzial und möchte die Chance nutzen, um das Fanionteam des FC Rheinfelden sportlich noch weiter zu entwickeln. Marcel Hottiger ist ein absoluter Kenner des Schweizer Fussballs. Er war Nachwuchsverantwortlicher, Sportchef und Nachwuchstrainer beim FC Basel, Sportchef bei den Berner Young Boys und Trai-

ner bei den Challenge League Vereinen Concordia Basel, Delémont und dem BSC Old Boys. Weitere Stationen von Hottiger waren der SV Muttenz, der FC Grenchen, der FC Schötz, Dornach und zuletzt der FC Birsfelden. Marcel Hottiger ist SFV-Instruktor und Prüfungsexperte beim Schweizerischen Fussballverband für das A-Diplom. Der Vorstand ist über die Zusammenarbeit mit Marcel Hottiger sehr erfreut, konnte man mit ihm doch einen der wohl erfahrensten Fussballtrainer der Region engagieren. Der Vorstand heisst Marcel Hottiger beim FC Rheinfelden herzlich willkommen. Sandro Kamber wird den Verein Ende Saison verlassen. Der Vorstand bedankt sich an dieser Stelle bei Sandro Kamber für seine intensive, gewissenhafte und

sehr gute Arbeit in den letzten zweieinhalb Jahren und wünscht ihm an seiner neuen Wirkungsstätte viel Erfolg. Bild (Foto: zVg): Marcel Hottiger.

Generalversammlung Turnverein Stein TV Stein erfreut sich weiter an steigendem Mitgliederzuwachs (ts) Am Samstag, 2. Mai, fand die 73. Generalversammlung des TV Stein statt. Präsident Patrick Mathis und sein Vorstand begrüssten in der Cafeteria der MBF Stein über 70 Mitglieder und ein halbes Dutzend Gäste. Nach der Verabschiedung des letztjährigen Protokolls und der Jahresberichte, präsentierte Finanzchef Mathis die Jahresrechnung. Das verregnete Beachhandballturnier riss ein kleines Loch in die Kasse. Dank den Einnahmen eines unplanmässigen, zusätzlichen Helfereinsatzes konnte dieses jedoch wieder gestopft werden und aufgrund nicht getätigter Ausgabenposten resultierte fürs Vereinsjahr 14/15 ein deutlich kleinerer Verlust als budgetiert. Noch erfreulicher als bei den Finanzen sieht es beim Mitgliederzuwachs aus. Der Vorstand konnte, wie schon im Vorjahr, sieben Mitturner zur Aufnahme vorschlagen. Die jungen Turner wurden mit grossem Applaus im Turnverein willkommen geheissen. Dann erteilte Mathis dem Tagespräsidenten Urs Leisibach das Wort für die Durchführung der Wahlen. Neu in den Vorstand gewählt wurde Roger Winter, in der Funktion des Sportchefs. Der bisherige Sportchef Maik Born übernimmt neu das Ressort des zurückgetretenen Informationsverantwortlichen Thomas Sacher. Die weiteren Vorstandsmitglieder sind und bleiben Daniel Saridis, Thomas Hossli und Präsident Patrick Mathis. Sie alle wurden einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Im letzten Traktandum vor der

Pause schworen OK-Präsident Markus Mathis und Sportchef Philipp Hasler die Mitglieder auf die letzte Phase bis zum Regionalturnfest ein und lieferten Informationen zu den vielen bevorstehenden Arbeitseinsätzen. Nach der Pause präsentierte der Vorstand die Budgetzahlen fürs Vereinsjahr 2015/16 sowie das Jahresprogramm. Beide Traktanden wurden vom Verein einstimmig gutgeheissen. Der Turnverein wird im Jahr 2015 trotz des Grossanlasses «Regionalturnfest» das dreitägige Beachhandballturnier und traditionsgemäss auch die Bundesfeier im Namen der Gemeinde durchführen. Zum Schluss folgten die Ehrungen. Angefangen mit der Auszeichnung der fleissigsten Turner und den Dankesgrüssen an die Schiedsrichter Max Leimgruber und Marco Buchmüller sowie an die langjährigen Organisatoren des Projekts «Handball macht Schule» Philipp Hasler, Walter Leimgruber, Max Leimgruber und Joachim Vögeli, folgte die Verabschiedung von abtretenden Funktionären. Roger Wernli gab nach drei Saisons das Amt als Trainer der 1. Mannschaft ab. Martin «Pise» Leimgruber trat nach über 20 Jahren als Leichtathletik- Trainer zurück. Sportchef Maik Born dankte ihnen im Namen des Vereins für ihren

Einsatz. Zu guter Letzt verabschiedete Präsident Patrick Mathis seinen langjährigen Freund und Vorstandskollegen Thomas Sacher. Thomas Sacher war während 17 Jahren Mitglied des Vorstands. Neben seiner offiziellen Funktion des Informationsverantwortlichen amtete Sacher auch als «Vereins- Grafiker». Immer wenn es darum ging, irgendein Logo zu entwerfen, musste er ran. So entstanden in all den Jahren viele Logos, unter anderem das heutige Vereinslogo sowie die Logos aller anderen turnenden Vereine. Thomas Sacher erhielt von seinem Verein eine Standing Ovation, was ihn sichtlich berührte. Nach knapp zweieinhalb Stunden konnte Patrick Mathis die 73. Generalversammlung für beendet erklären. Im Anschluss an die Versammlung wurde der TV Stein von seinem Hauptsponsor Gebr. Müller kulinarisch verwöhnt. Die «After- WorkParty» fand anschliessend im Restaurant Bustelbach statt. Foto: zVg

fricktal.info n 20 n 13. Mai 2015

29

sport

Fussball 3. Liga FC Frick - FC Niederwil 5:2

Gast besiegt (ts) Nachdem die Konkurrenz um den Aufstieg Punkte liegen liess, konnte am Wochenende ein wichtiger Schritt in Richtung 2. Liga gemacht werden. Um dies zu bewerkstelligen, musste jedoch zuerst der Gast aus Niederwil besiegt werden. Die Hausherren zeigten den Gästen von Beginn weg, dass man die drei Punkte nicht einfach verschenken würde. Die Fricker traten gewohnt dominant auf und lancierten aus einer sicheren Defensive die ersten Angriffe. Nach gut zehn Minuten spielten sich die «Füxxe» auf der rechten Seite durch die gegnerische Verteidigung. In der Mitte stand Claudio Deiss, der gut angespielt wurde, in dieser Situation aber knapp verzog. In der 18. Spielminute kamen die Gäste zum ersten Mal richtig in die Fricker Hälfte. Der Stürmer nahm den Ball im 16er an und drehte sich vom Tor weg. Unnötigerweise stand ihm ein Fricker etwas auf den Fuss, worauf sich der Stürmer theatralisch fallen liess und der Schiedsrichter auf den Punkt zeigte.

Spielzeiten

Der fällige Elfmeter wurde souverän verwandelt, doch die Fricker liessen sich vom Rückstand nicht beeindrucken. Nur drei Minuten später bekam das Heimteam einen Freistoss in aussichtsreicher Position zugesprochen. Normalerweise eine Aufgabe für Thömi Keller, aber Marco Boss übernahm und schlenzte das Leder herrlich über die Mauer zum verdienten Ausgleich. Das Eis drückte weiterhin, doch die Gäste verteidigten weiter leidenschaftlich. In der 34. Minute fuhren die Niederwiler ihren zweiten Angriff und wieder waren sie erfolgreich. Ein langer Ball erreichte einen Offensivspieler, der mit einem Haken den Fricker Verteidiger ins Leere rutschen liess und die Kugel eiskalt in die weite Ecke schlenzte. Auch bei diesem Gegentor war Gabriel Herzog machtlos. Bis zur Pause konnte das Heimteam auf den erneuten Rückstand nicht reagieren. Nach dem Tee kam Raphi Leuthard für Manu Herzog. Die Partie war kaum wieder angepfiffen, da konnten die Fricker schon jubeln. Nach einer Flanke von der linken Seite stieg im Zentrum Claudio Deiss am höchsten und versenkte die Kugel gegen die Laufrichtung des Torhüters zum 2:2. Nach einer knappen Stunde konnte die Feldüberlegenheit dann endlich auch aufs Resultat umgemünzt werden. Nach einer unübersichtlichen Situation im Niederwiler Strafraum, bei der,

der Ball unter anderem die Latte küsste, stand Marco Boss goldrichtig und brachte das Heimteam zum ersten Mal in Führung. In der Folge liessen die Fricker kaum spürbar nach, suchten aber den Torerfolg nicht mehr mit letzter Konsequenz. Kurz darauf kam Manu Meier für Claudio Deiss, um die Defensive zu stärken, denn die Gäste wollten unbedingt den Ausgleich erzielen. Doch die Fricker hielten dem Druck, ohne grosse Torchancen zuzulassen, stand. Kurz darauf kam Gian-Luca Venzin für Thomas Keller. Zehn Minuten vor Schluss lief ein Fricker Konter über die linke Seite, wo Dario Zumsteg unermüdlich seine Kilometer abspulte. Die Flanke verfehlte zwar die Stürmer, doch am zweiten Pfosten brauste Sämi Vogt heran und drosch das Leder ins Tor. Das 4:2 war die endgültige Entscheidung. In der Nachspielzeit durfte sich auch noch Geburtstagskind Flo Schmid in die Torschützenliste eintra- Schweizweit sollen die Kids die Möglichkeit haben, in einem «Raiffeisen Football Foto: zVg gen. Nach einem Energieanfall stand Camp» Fussball zu spielen – beispielsweise in Eiken Captain Beni Schmid am Niederwiler Strafraum und lancierte den Torschützen. Mit diesem Sieg ist man bis auf drei Punkte an die Tabellenspitze herangerückt und das bei einem Spiel weniger. Die Mannschaft bedankt sich bei den Fans und hofft weiterhin auf zahlreiche Unterstützung. Das nächste Spiel findet bereits am Mittwoch um 20 Uhr in SeenVom 6. bis 10 Juli für 6- bis 15-jährige Kids – alle willkommen gen statt.

Raiffeisen-Football-Camp wieder in Eiken

FUSSBALL FC Rheinfelden Samstag, 16. Mai 18.00 2. Liga – FC Oberdorf Sonntag, 17. Mai 14.00 3. Liga Frauen – FC Therwil

FC Möhlin • Sportzentrum Steinli Freitag, 15. Mai 20.00 Sen. 30+ – BCO Alemannia Basel Samstag, 16. Mai 15.00 Jun. C – FC Kleinlützel Sonntag, 17. Mai 13.00 Frauen – FC Schwarz-Weiss

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 13. Mai 18.00 Jun. Ea – FC Frenkendorf Samstag, 16. Mai 11.00 Jun. Da – FC Zeiningen 11.00 Jun. Ea – FC Lausen 72 13.00 Jun. Dc – FC Zeiningen 13.00 Jun. Ec – FC Oberdorf Sonntag, 17. Mai 11.00 Jun. Fa – Turnier

NK Pajde • Sportzentrum Steinli Mittwoch, 13. Mai 20.00 NK Pajde II – FC Arisdorf Samstag, 16. Mai 18.00 NK Pajde I – AS Timau Basel Sonntag, 17. Mai 11.00 NK Pajde II – FC Diegten-Eptingen 14.00 Jun. A – FC Biel-Benken

FC Wallbach Mittwoch, 13. Mai 20.00 Sen. 40+ – Eiken Sonntag, 17. Mai 13.30 5. Liga – AC Virtus Liestal Dienstag, 19. Mai 19.30 Jun. B – SC Dornach

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 13. Mai 19.30 Jun. B – FC Arlesheim b Samstag, 16. Mai 14.30 Jun. Eb – FC Rheinfelden c 16.30 Jun. C – FC Reinach b 19.30 Jun. A Prom. – SV Sissach

FC Eiken • Netzi Mittwoch, 13. Mai 20.00 Jun. B – FC Riederwald

SCHÜTZEN KALENDER • Sparbligschiessen, Gansingen Samstag Sonntag

16.5. 17.5.

9.00 –12.00 12.00 –17.00 9.00 –12.00

Farnsburgkreisschiessen, Gelterkinden Mittwoch Samstag Sonntag

20.5. 30.5. 31.5.

18.00 –20.00 9.00-11.30 13.30 –17.00 9.00 –11.30

Feldschiessen, Magden Freitag Samstag Sonntag

29.5. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00

Feldschiessen, Gelterkinden

Freitag Samstag Sonntag

5.6. 6.6. 7.6.

17.00 –20.00 9.00 –12.00 13.30 –17.00 9.00 –12.00

3. Liga Alemannia Basel – FC Wallbach 1:3

Ausgeglichenes Duell geht an FC Wallbach (eing.) Am Sonntagmorgen reiste die 1. Mannschaft des FC Wallbach nach Basel zur BCO Alemannia Basel. Bei warmen Temperaturen lieferten sich beide Mannschaften einen harten Kampf, mit dem besseren Ende für die Gäste aus dem Fricktal. Die Wallbacher gewannen die Partie mit 3:1. Die erste Halbzeit fing mit einem Aufreger an. Eine geplante Flanke der Gastgeber senkte sich gefährlich – dank der Latte fiel der Ball nicht ins Tor. Im weiteren Verlauf entwickelte sich ein munteres Spiel, bei dem beide Mannschaften versuchten, mit Diagonalbällen über die Flügel zu Chancen zu kommen. Das Fanionteam aus Wallbach beanspruchte auch ein zweites Mal Glück, als ein Abpraller wieder an die Torumrandung klatschte. Yannick Hasler verpasste jedoch, die Führung für die Gäste zu erzielen, als er 4. Liga, Gruppe 1 FC Pratteln – FC Eiken 4:7

FC Eiken mit tollem Befreiungsschlag (gse) Die erste Mannschaft des FC Eiken, musste am 9. Mai zur ungewohnten Anspielzeit um 20.30 Uhr zum schweren Auswärtsspiel nach Pratteln reisen. Der Gastgeber war in dieser Saison 2014/2015 in allen Heimspielen auf dem Kunstrasen noch ungeschlagen. Erfreulicherweise konnte der FC Eiken diese eindrückliche Serie brechen. Nach den unnötigen Niederlagen gegen Stein und Rheinfelden, wollte die Mannschaft unter Trainer Theo Dorn endlich ihre vielen Torchancen nützen. Dass dies ausgerechnet gegen den heimstarken FC Pratteln gelang, ist umso mehr erfreulich. Es war nur gerade eine Minute gespielt, da gelang David Grunder der 0:1-Führungstreffer. Bereits in der achten Minute durfte Camara, nach einem tollen Zuspiel von Grunder, den 0:2-Führungstreffer erzielen. Der FC Pratteln dagegen, mit seinen sehr vielen guten Einzelspielern, blieb bis dahin an der soliden Verteidigung mit Torwart Martin Wüthrich, Lucas Zeugin, Fabian Wüthrich, Joel Henrion und Raffael Rohrer hängen. Zunehmend wurde der Gastgeber nervös, wollte man doch die Ungeschlagenheit zuhause auch gegen den FC Eiken bewahren. Doch die Gäste aus dem Fricktal waren an diesem Abend einfach kaltblütiger. Denn in der 33. Minute war es Joshua Häsler, der sich über den 0:3-Führungstreffer freuen konnte. Nur gerade drei Minuten später war es Camara, der den beruhigenden 0:4-Führungstreffer erzielen konnte. In der 38. Minute gelang dem Heimteam nach einem Penalty der 1:4-Anschlusstreffer.

aus einem Meter den Ball über das Tor schoss. Mit einem 0:0 ging es in die Pause. Die zweite Halbzeit ging im gleichen Stil weiter wie die erste. Erst nach knapp 70 Minuten schlug Manuel Heiz einen weiten Ball, Florian Guarda konnte alleine auf den Torhüter zulaufen und souverän einschieben. Die Gastgeber übten jetzt einen starken Druck auf die Defensivreihen aus, was Räume für Konter bot. Nach schöner Vorarbeit von Manuel Guarda konnte Eric Spähni zum 2:0 einnetzen. Obwohl die Gastgeber kurz vor Spielende noch den Anschlusstreffer markierten, wurde es nicht mehr gefährlich, denn nach einem schlechten Torhüterabschlag des Gegners lobbte Eric Spähni den Ball über den gegnerischen Torwart zum Endstand von 3:1. Ein insgesamt ausgeglichenes Spiel, das auf beide Seiten hätte kippen können, entschieden die Wallbacher für sich und erhöhen ihr Punktekonto auf 41 Zähler. Das nächste Spiel findet am Donnerstag, 21. Mai, um 20 Uhr zu Hause gegen den FC Laufenburg-Kaisten statt. Mit dem Pausenpfiff gelang Camara der Hattrick nach einer tollen Kombination über Häsler und Grunder zum 1:5-Pausenstand! Endlich konnten die Fricktaler ihre toll herausgespielten Torchancen verwerten. In der Pausenansprache des FC Pratteln wurde es ziemlich laut. Hatten sich doch die Gastgeber dieses Spiel sicherlich anders vorgestellt. In der 57. Minute gelang ihnen der 2:5-Anschlusstreffer. Doch nur gerade zwei Minuten später konnte der FC Eiken nach einem kuriosen Eigentor den 2:6-Führungstreffer bejubeln. Doch der Gastgeber gab nie auf, denn in der 68. Minute verkürzten sie auf 3:6. Was alles auf dem kleinen Kunstrasenfeld in Pratteln passieren kann, haben einige Mannschaften in dieser Saison erfahren. Doch in der 74. Minute setzte David Grunder beim Gästetorwart nach, er konnte den beruhigenden 3:7-Vorsprung mit seiner Mannschaft bejubeln. In der 80. Minute taxierte der Schiedsrichter ein Notbremse-Foul an Camara. Ohne zu zögern, zeigte er dem Spieler des FC Pratteln die Rote Karte. In der 83. Minute gelang dem Gastgeber mit einem schönen Tor noch die Resultatkosmetik zum 4:7. Mit dem Schlusspfiff durften sich die Fricktaler über einen tollen Sieg freuen. Dies ausgerechnet gegen den heimstarken und bis dahin ungeschlagenen FC Pratteln, der noch kein Heimspiel verloren hatte. Mit diesem Sieg festigte der FC Eiken den 2. Tabellenplatz in der wiederum sehr starken 4.-Liga-Gruppe 1. Das nächste Spiel findet nach den Feiertagen am Donnerstag, 21. Mai, statt. Um 20 Uhr empfängt der FC Eiken auf dem Sportplatz Netzi in Eiken den FC Möhlin Riburg Acli.

(rm) MS Sports setzt sich bereits in der ganzen Schweiz für soziale Belange ein. Im Sinne der Jugendförderung finden über 150 Sportcamps statt. Raiffeisen unterstützt das soziale Vorhaben der Fussballcamps nicht nur als Titelsponsor, sondern ist Mitträger des sympathischen Projekts. Es werden 2015 schweizweit 73 Raiffeisen Football Camps für 6- bis 15-jährige Kids durchgeführt. Ein solcher Event findet auch dieses Jahr wieder in Eiken von Montag, 6. Juli, bis Freitag, 10. Juli, auf dem Sportplatz Netzi statt. Angefangen hat alles mit dem ersten Fussballcamp in Eschenbach im Sommer 2007. Der ehemalige Fussball-Profi Mario Sager gründete damals das Unternehmen MS Sports, das heute acht Mitarbeiter, zwei Auszubildende und über 200 Freelancer als Trainer beschäftigt. Schweizweit sollen die Kids die Möglichkeit haben, in einem «Raiffeisen Football Camp» Fussball zu spielen. Fünf Tage dauert eines der 73 Fussballcamps. Die Trainings finden jeweils täglich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr in Gruppen von zwölf Kids statt. Weiter wird für alle Rahmenbedingungen wie Mittagessen, Getränke und Mittagsprogramm sowie Ausrüstung gesorgt. Jedes Kind erhält von der Marke Adidas ein Fussballshirt, Hosen, Stutzen und einen Ball als Erinnerung geschenkt. Die Kosten für das Camp belaufen sich dank des Engagements der Sponsoren Raiffeisen, Allianz, BRACK. CH, Bschüssig Teigwaren, Blick und Brunos Best Salatsaucen auf nur 235 Franken pro Kind. MS Sports steht seit sieben Jahren für Qualität, Engagement und Verbindlichkeit. Stolz präsentiert das Team von MS

Sports ihre neue, gemeinsam entwickelte Philosophie: «Wir wollen, dass die Kinder Spass am Leben haben und das Beste aus sich und ihren Mitmenschen herausholen. Wir wollen, dass die Kinder ihr volles Potenzial ausschöpfen können, egal woher sie kommen und welche Ziele sie im Leben haben. Wir unterstützen Kinder, Jugendliche, Eltern und auch Gemeinden dabei, ein positives Umfeld zu schaffen, welches von Toleranz, Integration und Menschlichkeit geprägt ist. Jeder kann ein Teil von MS Sports sein. Seien dies Kinder, Erwachsene, Trainer, Unternehmen, Fussballvereine oder Gemeinden. – Was zählt, ist, dass am Ende alle mit einem Lächeln wieder nach Hause gehen.» Nun findet das Raiffeisen-Football-Camp wiederum in Eiken statt. Im letzten Jahr besuchten rund 30 Kids das Camp. Aus der Juniorenabteilung des FC Eiken nahmen zahlreiche Kids teil. Selbstverständlich ist das Raiffeisen-Football-Camp auch für Kinder aus anderen Vereinen oder gar aus anderen Sportarten offen. Jeder und jede ist herzlich willkommen. Auch immer mehr Mädchen besuchen die Camps. Gruppenwünsche sind möglich und werden jederzeit gerne entgegengenommen. Es wird wieder versucht, eine Autogrammstunde mit Fussballprofis zu organisieren, was sicherlich ein Highlight darstellen wird. Diese kann jedoch nicht immer garantiert werden, da die Spieler von den Vereinen manchmal nicht frei gegeben werden. Anmelden für ein Raiffeisen-FootballCamp kann man sich online auf www. raiffeisenfootballcamps.ch oder es kann unter Angabe der Postadresse per E-Mail an info@mssports.ch eine Broschüre angefordert werden.

Fussball Senioren 40+ FC Eiken/Stein – FC Frenkendorf 5:2

kürzten in der 47. Minute nicht unverdient zum 2:1. Jetzt war das Heimteam definitiv wach. Denn nur gerade eine Minute später erzielte Rolf Acklin das 3:1 für das Heimteam. Erst jetzt kam das Spiel des FC Eiken/Stein langsam in Fahrt. In der 56. Minute war es Roger Bättig der das (gse) Am Abend vom Freitag, 8. Mai, vorentscheidende 4:1 erzielen konnte. stand der mit Spannung erwartete Spit- Nur gerade drei Minuten später durfte zenkampf auf dem Sportplatz Netzi in Marco Gähler sich über das 5:1 freuen. Eiken statt. Kurz vor Schluss gelang den Gästen nach Bei äusserlichen hervorragenden Bedineinem seltenen Fehler in der Fricktaler gungen sowie einem sensationellen RaHintermannschaft in dieser Saison die sen, taten sich die Fricktaler gegen die Resultatkosmetik zum 5:2. Mit diesem gut organisierten Gäste aus Frenkendorf weiteren neunten Sieg in Folge in der in der ersten Halbzeit wie erwartet sehr Meisterschaftssaison 2014/2015, liegen schwer. Leider wurden die tollen Chandie Senioren 40+ des FC Eiken/Stein mit cen der Fricktaler nicht ausgenützt. Dass dem Punktemaximum sowie einem Tores zur Pause trotzdem 2:0 für das Heimverhältnis von 46:5 Toren unangefochten team stand, dürfen sich die Fricktaler mit an der Tabellenspitze. zwei unglücklichen Eigentoren bei Frenkendorf bedanken. Bereits heute Mittwoch, 13. Mai, steht In der Pause ermahnten die Trainer Ste- das Derby gegen den FC Wallbach auf fan Grunder und Rolf Zuppinger ihre Spie- dem Programm. Um 20 Uhr wird auf dem ler, das Tempo endlich zu erhöhen. Zu- Sportplatz Buhnacher in Wallbach dieses dem wurden einige Wechsel vorgenom- mit Spannung erwartete Derby angepfifmen. Diese fruchteten leider in der An- fen. Beide Mannschaften freuen sich auf fangsphase nicht. Denn die Gäste ver- zahlreiche Fussballfans.

Eiken/Stein Senioren 40+ gewinnen Spitzenkampf

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen «Die (Meta)physik der Gegenwart» Zwölf Künstler aus Ungarn zeigen ihre Werke; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 24. Mai). Basel «Der Rhein im Wandel der Zeit» Von den Quellen bis zur Mündung; Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotografien; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober).

Rheinfelden Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden «Im Reich der Sinne» Ausstellung mit Werken von Norbert Edwin Muspach; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag von 13 bis 18 Uhr, Mittwoch bis Freitag von 14 bis 19 Uhr; Johanniterkapelle (bis 30. Mai).

Präsentiert von:

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Home - Ein smektakulärer Trip SA/SO/MI (20. Mai) 15.00; 3D; D; ab 0 J.

Rheinfelden, 16. Mai, 17.30 Bier-Beizen-Bummel Stadtführung durch das kulinarische Rheinfelden. Kosten: Fr. 75.– pro Person. Eine Anmeldung ist erforderlich, Telefon 061 835 52 00.

Still Alice SA 17.00; D; ab 8/6 J.

Jugendtreff

Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Rheinfelden DE, 14. Mai, 12.00 - 17.00 Jahre). «Lebensraum Stadtwald» Frick Sonderausstellung; Stadtmuseum. ÖffJugendarbeit C-4; Chrischona Frick, nungszeiten: Samstag, Sonntag und Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 26. Juli). Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat Frick Rheinfelden DE nur für 16+. «Frühlingserwachen» Ausstellungspavillon Gipf-Oberfrick «Kraftwerk am Rhein» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenErika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; haus: Freitag und Samstag von 19 bis Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 23.30 Uhr. geöffnet (bis Ende August). bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, Nähe alter Werksstandort. Eintritt frei. Kaiseraugst Laufenburg Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 Stein «Die Eidgenossen kommen!» bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; «Steffi Design» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Dauerausstellung mit Werken von Steffi städtisches Leben in kriegerischen Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Uhr lediglich für 15+), Donnerstag JunZeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten genabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. Magden Wallbach www.museum-schiff.ch Jugendraum, Schulstrasse; Neue ÖffBilderausstellung nungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Ausstellung mit Werken von Erika KaufLaufenburg, 17. Mai, 12.00 - 17.00 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. mann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: «Gehäuse» Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten Möhlin Internationaler Museumstag; Werke von der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Anton Egloff, Peter Hächler, Ruth Maria Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau18 Uhr (bis Ende Mai). Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr Fenster #15 Roberta Müller; Rehmann(ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr Museum. Sonstige Öffnungszeiten: (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis im Monat von 14 bis 17 Uhr. 17 Uhr (bis 5. Juli). Bad Säckingen/Stein/Laufenburg, www.rehmann-museum.ch 17. Mai, 10.00 – 17.00 Mumpf «12. slowUp Hochrhein» Jeweils am Freitag (ausser Schulferien Laufenburg und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis Grenzüberschreitender autofreier Radler-, Bilderausstellung 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis Skater- und Wander-Erlebnistag; EröffWerke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki. nungsfeier um 9.15 Uhr in Murg. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende Alle Infos auf www.slowUp.ch September). Rheinfelden Frick, 17. Mai, ab 9.00 Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: ÖffnungsLiestal, 17. Mai, 14.00 zeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr Exkursion Dauer- und Sonderausstellungen Tongrube Grunhalde Frick, Exkursion mit (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis «Bewahre! Was Menschen sammeln»; dem Naturschutzverein Frick, Leitung: Öffentliche Führung am 17. Mai um 14 Ruedi Heusser; Treffpunkt: Bahnhof Frick. 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Uhr, «Hanro – Erste Einblicke in das Archiv von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi des Liestaler Textilunternehmens» (bis 24. Oberhof, 14. Mai, ab 13.30 Eierlesen Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Mai); «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Frauen- und Männerturnverein; Kapellen- (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und platz. Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernacheine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Wil, 17. Mai, 7.00 mittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Februar 2016), Museum BL. Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von Ornithologische Exkursion NVV Wil; Treffpunkt: ehemaliges Gemein- Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 10 bis 17 Uhr. 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: dehaus. Magden Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; DonnersWittnau, 17. Mai tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von «Auf den zweiten Blick» Grillplausch und Weindegustation 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Ausstellung mit Werken von Marco Saredi, Erlenhof. Anmeldung erwünscht, E-Mail: 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Frick; Café Hirschen. Geöffnet jeweils anmeldung@erlenhof-wittnau.ch. donnerstags (ausser Schulferien) von Wittnau 14 bis 18 Uhr (bis 24. September). Wölflinswil, 17. Mai, 10.00 - 12.00 Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Eröffnung Perimukweg Möhlin Mit Lea Reusser, Jurapark Aargau, und Bilderausstellung dem Förster Werner Habermacher; Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; Startpunkt: Dorfzentrum Bushaltestelle Bad Säckingen, 14. Mai, 20.00 Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Post. «Schreib, Du Sau! - Extra» Öffnungszeiten (bis 25. Juni). Comedy-Trio Eure Mütter; Gloria-Theater. Mumpf, 17. Mai, 14.00 - 16.30 Dorfmuseum Bad Säckingen, 13. Mai, 14.00 Sonderausstellung «Blick in die Mumpfer Kavernenkraftwerk fricks monti, Frick Kleiderkästen von 1900»; «Alter Besichtigung mit Tonbildschau; Treff13. bis 20. Mai Dreschschopf». punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Mad Max: Fury Road Eintritt frei. DO/FR/SA/SO/MO/MI (20. Mai) 20.15; Oeschgen 3D; D, ab 14/12 J. Bad Säckingen, 16. Mai, 10.30 Gedichte von Luzia Wunderlin Cinderella Stadtführung Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Juni). Geführter Rundgang durch die Altstadt; SA 13.00; D, ab 0 J.

Dies und das

La famille Bélier SO 11.00; D, ab 8/6 J. Shaun das Schaf SO 13.30; D; ab 6/4 J. Rabbuni oder die Erben des Königs SO 17.00; D; ab 12/10 J.

Konzerte Basel, 15. Mai, 20.30 snowfinch EP Release Sommercasino.

27.05.14 11:15

Sisseln, 19. Mai, 18.00 Platzkonzert Werkmusik Novartis; Schulhausareal. Wegenstetten, 17. Mai, 17.00 Kirchenkonzert MG Concordia; Kirche St. Michael. Eintritt frei.

Wittnau, 18. Mai, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Mehrzweckgebäude. Zuzgen, 19. Mai, ab 19.00 «Leiterwagenkonzert» Brass Band Zuzgen musiziert im Quartier, dazu gratis Gegrilltes und Getränke; div. Standorte.

Literarisches

Bad Säckingen, 17. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Zeiningen, 16. Mai, 10.00 Mit den Fricktal Krainern; Konzertmuschel Geschichtenstunde Schlosspark. Für alle Kinder im Vorschulalter mit Pia Lanz Kaiser; Gemeindebibliothek. Frick, 19. Mai, 19.00 «Fliegen - Fly - Volare» Chorkonzert der Oberstufe Frick; ref. Kirchgemeindehaus. Kollekte. Kaiseraugst Frick, 13. Mai, 20.15 Fähri Kaiseraugst-Herten «Jubiläumskonzert - 25 Jahre Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Stiller Has» Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und fricks monti. www.fricks-monti.ch Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Rheinfelden DE, 17. Mai, 19.00 «unerHÖRT - Klassik in RheinfelMumpf den» Fährbetrieb ANIMA-Streichquartett und der Pianist Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 Carl-Martin Buttgereit; Gemeindezentrum bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: AnlegeSt. Josef. Eintritt frei, Spenden erwünscht. stelle unterhalb Kirche Mumpf (Bis letzter Septembersonntag). Rheinfelden, 19. Mai, 19.00

Rheinschifffahrt

«Musik zum Feierabend» Egon Schwarb spielt an der grossen Metzler-Orgel; Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 14. April, 20.00 Rössli Jazz Amateur-Musiker spielen traditionellen Jazz; Restaurant Rössli. Kein Eintritt, kein Konsumationszuschlag. Rheinfelden, 18. April, 20.15 Pat Martino Trio Jazzclub Q4; Schützen Kulturkeller.

Zirkus Arlesheim, 13. - 14. Mai «Circus für Dich!» Circus Go; Circuswiese, 13. Mai um 20 Uhr, 13., 14. Mai um 14.30 Uhr. www.circus-go.ch. Sissach, 15. - 17. Mai «Circus für Dich!» Circus Go; Concourswiese, 15., 16. Mai um 20 Uhr, 16., 17. Mai um 14.30 Uhr. www.circus-go.ch.

Kabarett

Führungen

Kino

«unerHÖRT – Klassik in Rheinfelden» Bartok, Mendelssohn und Schumann (eing.) Das städtische Kulturamt präsentiert in der Reihe «unerHÖRT – Klassik in Rheinfelden» das ungarische ANIMAStreichquartett und den Pianisten CarlMartin Buttgereit. Das ANIMA-Streichquartett gehört zu den führenden Streichquartetten Ungarns. Ihre diesjährige Tournee durch Deutschland und die Schweiz führt das

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

Quartett zum ersten Mal auch nach Rheinfelden DE. Das ANIMA-Streichquartett stellt sich hier mit Werken von Mendelssohn und Bartok vor. Darüber hinaus erklingt gemeinsam mit dem Pianisten Carl-Martin Buttgereit das mitreissende Klavierquintett in Es-Dur von Robert Schumann. Das Konzert findet am Sonntag, 17. Mai, um 19 Uhr im Gemeindezentrum St. Josef in der Friedrichstrasse 30 statt. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht. Foto: zVg

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 7. 5. bis 20. 5. 2015

Schweins-Holzfällersteak Hals Pouletbrust Pouletoberschenkel TK Fischknusperli Eglifilet TK Cervelats spez. 150 g, 5er vac

CH CH CH D CH

Fr. 14.30 /kg statt Fr. 20.20 Fr.19.80 /kg statt Fr. 24.20 Fr. 07.80/kg statt Fr. 09.80 Fr. 17.50 /kg statt Fr. 21.50 Fr. 10.00 /kg statt Fr. 13.70

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal) Öffnungszeiten: Mo–Mi geschlossen Do+Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge Die Erbschaftssteuer-Initiative ermächtigt den Staat, bei der Nachfolgeregelung 20% Erbschaftssteuer einzufordern. Dieses Geld fehlt der nachkommenden Generation, um den Betrieb erfolgreich weiterzuführen. Betriebe und Arbeitsplätze verschwinden. Deshalb am 14. Juni

NEIN

zur KMU-feindlichen Erbschaftssteuer-Initiative Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Postfach, 3001 Bern

Gratis-Abholdienst ● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw. Abholdienst: 056 442 59 69/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse

Div. Cordon bleu mit Salat Freitag, 22. Mai, ab 18.30 Uhr ab Fr. 19.50/Person • Anmeldeschluss: 21. Mai

Frühstücksbuffet Sonntag, 24. Mai, von 9 bis 13 Uhr ab Fr. 19.50/Person • Anmeldeschluss: 22. Mai Pro Person gehen Fr. 2.- zugunsten der neuen Weidlinge

Vereinslokal Wasserfahrverein Ryburg

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Kaufe Gebrauchtwagen

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Elektrobikes - Rennvelos Citybikes - Kindervelos Bekleidung - Helme

Verkauf - Service - Reparaturen JETZT NEU auch in 4333 Münchwilen Industrie - E.Grieshaber 5314 Kleindöttingen Tel. 056 245 58 55 5304 Endingen Tel. 056 242 14 85

Wir kaufen oder entsorgen zu fairen Preisen

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Raus-Verkauf

Tel. 079 330 86 46 | Mail depot@wfvryburg-moehlin.ch Andere Daten jeweils auf www.wfvryburg-moehlin.ch

Ihr Auto

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Keller Walter Öffnungszeiten Münchwilen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Do Fr Sa

7.30 – 12.00 / 13.00 – 18.30 Uhr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr 7.30 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr

DACHUNTERHALT

> Anschlüsse- und Rinnenreinigung < > Befestigungen kontrollieren < > Dachreinigung < besorgt prompt und zuverlässig

THOMAS GERTISER AG 5082 Kaisten ∙ Tel. 079 334 77 05

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 Zu verkaufen / vermieten

solange Vorrat.

Western-Dekoration über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ☎ Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

NSH SPRACHSCHULE

Prüfungszentrum Sprachen Fit für internationale Sprachdiplome ■■ Prüfungszentrum für das Goethe-Institut ■■ Vorbereitung auf alle Cambridge Prüfungen

Sprachkurse A1 – C2 Jetzt einsteigen!

www.nsh.ch

NSH Bildungszentrum Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97