Fricktal info 2015 18

GZA  4332 Stein AG 4. Jahrgang 29. April 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

18

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Umzüge GmbH

Wussten Sie, dass Zitronenfalter und viele andere Schmetterlinge bei uns überwintern? Fuss- und Radwegkonzepte

Seite 3

Glögglifrosch gab sich die Ehre

Seite 23

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Neue Vize-Schweizermeister

Seite 27

Reinigungen

Altes Handwerk entdecken

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n .d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

30 Jahre Melihus: Jubiläumsfeier am 3. Mai - Interessante Einblicke in die Welt von anno dazumal Das «Melihus», einstiges Aktuarenhaus (um 1770 erbaut), ist so gut im Dorf eingebettet, dass es auf den ersten Blick nicht unbedingt als Museum wahrgenommen wird. Und auch was sich hinter den Mauern verbirgt, lässt sich nur schwer erahnen. Der «WowEffekt» ist garantiert: Wahre Schätze finden sich im Wohnbereich des Hauses mit Kammern, Stube und Chuchi und auch in der ansprechend ausgebauten Schüüre. Hier präsentieren sich auf verschiedenen Ebenen interessante Zeugnisse, die mit dem Bauern- und Industriedorf Möhlin verbunden sind.

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

Landhaus Schönau Stein

MARIANNE VETTER Das schöne alte Bauernhaus an der Kreuzung Bahnhofstrasse/Bachstrasse in zentraler Lage mitten im «Dorf der drei Kirchen» sollte einst abgerissen werden. Doch Dank der Bevölkerung von Möhlin wurde der Abriss des ehemaligen Aktuarenhauses Kaufmann an einer «denkwürdigen» Gemeindeversammlung im Jahre 1979 verhindert. Der Kauf der Liegenschaft wurde zwar beschlossen, die Idee des Gemeindrates, das Haus niederzureissen, um die Bahnhofsstrasse zu begradigen, aber von der Mehrheit der Anwesenden verworfen. Mit der Untersützung der damaligen Museumskommission erfolgte ein Jahr später der Umbau zum Dorfmuseum. Viele freiwillige Helfer beteiligten sich damals an der aufwändigen Sanierung des altehrwürdigen Gebäudes, so wurde beispielsweise das ganze Dach mit einfachen Biberschwanzziegeln und Schindeln neu gedeckt. Eingerichtet wurde das Melihus so identisch wie möglich. «Möbelstücke waren ja bereits vorhanden und konnten von den Lagerräumen direkt ins Haus gebracht werden.» 1985 fand dann die Gründungsversammlung des Museumsvereins im gegenüberliegenden Restaurant Warteck statt. Seit 2008 ist das Melihus in den Händen der Ortsbürgergemeinde. Zu sehen gibt es viel: Eine authentische Einrichtung eines Bauernhauses mit vielen Originalstücken; Schenkungen, wie die vom Chacheli-Verein der Steingutfabrik Möhlin (1906 - 1954), der dem Mu-

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

Versicherungen für KMU Fr., 8. Mai, 7 bis 8.30 Uhr Referat und Zmorge mit Beat Leubin, Berater für Versicherungen u. Vorsorge

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

100 95 75

25 5 0

Blick in die Räumlichkeiten des Museums: Im 2013 ausgebauten Schopf gibt es viel an altem Handwerk zu sehen, auf dem Bild Brigitte Neeser, Präsidentin des Museumsvereins; Im Gewölbekeller findet sich neben alten Eichenfässern auch Eingemachtes aus früheren Zeiten. Fotos: Marianne Vetter

seum Geschirr-Sammlungen vermachte; Handwerkszeug und Arbeitsmaterialien verschiedener Handwerke wie Töpferei, Drechslerei, Sattlerei oder Seilerei sowie verschiedenste Maschinen und Gerätschaften, die die Ausstellung bereichern. Am 3. Mai wird das Museum, das am 1. Juni 1985 offiziell eröffnet wurde, seinen 30. Geburtstag feiern. Der Museumsverein lädt zu Musik, Speis und Trank ein. «Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher», so Brigitte Neeser, Präsidentin des Museumsvereins.

Dorfmuseum Melihus 3. Mai, 13 bis 17 Uhr: Jubiläumsfest «30 Jahre Melihus» Jubiläumsbroschüre erhältlich Musik, Speis und Trank Trachtengruppe Möhlin 7. Juni: Kneippen 6. September: Kräuterbutter und Kräutersalz herstellen

11. Okober: Herbstmarkt 25. Oktober: Kürbisschnitzen jeweils von 14 bis 16 Uhr Bachstrasse 20 in Möhlin Tel: 061 851 36  25 info@melihus.ch Führungen auf Anfrage

Wir suchen Dich als Helfer

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

Frühlings-Hits für mein Zuhause

999.-

t h g i N g n i p p o h S Donnerstag,

Tisch, Aluminiumgestell graphit, Tischplatte Silverstar tundra grau, ca. 200x100 cm 74480176/0580

30.April 2015 18.30 bis 23.00 Uhr

Wir laden Sie ein zur ersten Shopping-Night in Rheinfelden und Dogern mit toller Unterhaltung und in entspannter Einkaufsatmosphäre.

Mit toller ! Modenschau nd u k i s u M e v i L Sekt gratis

FrühlingsHit

99.

95

TOP FORM Model- und Eventagentur

Stapelsessel, Aluminiumgestell graphit, Bezug Textilen taupe, ca. 58/66/88 cm.

Stapelsessel

Aluminiumgestell graphit

ren e d n o s e b t i M len i e t r o v s f u a k Ein

74480467

OHN

ELT

www.topform-agentur.de

Lassen Sie sich von unseren Bistros verkös verköstigen. Im Möbelmarkt Dogern lädt Sie unser Bistro „La Piazzetta“ zu leckeren Pasta-Variationen zu je 8.50 Euro ein. In der Wohnwelt Rheinfelden begrüßt Sie das „Cafe´ Ambiente“ mit verschiedensten Leckereien. Zudem offeriert der Tierschutzverein frische Waffeln .

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

3

fricktal.info  18  29. April 2015

aus den gemeinden

Auf der Suche nach neuen «Wegen» Informationsveranstaltung «Fuss- und Radverkehr» des Fricktal Regio Planungsverbandes in Mumpf (jk) Die Strassen im Kanton Aargau sind zu voll. Daher wird nach Wegen gesucht, um die Menschen aus dem Auto aufs Velo zu bringen oder sie zum Laufen zu bewegen. Die Suche nach Wegen ist dabei ganz wörtlich zu nehmen, wie sich bei einer Informationsveranstaltung des Fricktal Regio Planungsverbandes am Dienstag im Gemeindesaal in Mumpf zeigte. Hand aufs Herz – beinahe jeder fährt mal mit dem Auto, obwohl es mit dem Velo oder zu Fuss auch nicht länger dauern würde. Der Weg zum Bäcker, zum Kindergarten oder ähnliches muss nicht unbedingt mit dem Auto erledigt werden – Ausnahmen bestätigen bekanntlich die Regel. Wir leben eben in einer hektischen Welt, in der alles schnell gehen muss, wirklich Zeit ist für viele Dinge nicht. Und Fortbewegung ist oft nur ein zeitraubendes Übel, statt ein Genuss. Da scheint das Auto vermeintlich das schnellste Fortbewegungsmittel zu sein, um von A nach B zu kommen. Vermeintlich, weil es nicht immer so ist. Tatsächlich spielt einem die Einbildung da gern einen Streich – und der viele Verkehr. Allerdings gibt es auch andere Gründe, warum jemand mit dem Auto fährt, statt zu laufen oder mit dem Velo zu fahren. Oft sind Wege schlecht beleuchtet, nicht richtig befestigt oder es fehlen Wegweiser. Manchmal fehlen auch Wege, wo sie Sinn machen würden, und dadurch entstehen Umwege. Besonders für Kinder oder ältere Menschen ist dies oft ein Problem. Der Bund und die Kantone wollen für Abhilfe sorgen und Anreize schaffen, das Auto öfter mal stehen zu lassen. Wege erfassen, unterhalten und kennzeichnen Bereits 1985 erliess die Bundesversammlung ein Gesetz, nachdem die Kantone ihre bestehenden und geplanten Fussund Wanderwege in einem Plan erfassen und diesen periodisch überprüfen müssen. Ein Jahr später folgte der Erlass, dass die Kantone die Wege auch unterhalten und kennzeichnen müssen. Nicht überall wurden die Gesetzesvorlagen bislang umgesetzt, doch im Fricktal soll das Problem des zunehmenden Verkehrs auf den Strassen aktiv angegangen werden.

Landhaus Schönau Stein

Franz Böller von der Bauverwaltung Möhlin war einer der Referenten, die über das Thema Fuss- und Radwegekonzepte in Mumpf sprachen. Er machte deutlich, dass es einen Plan braucht, um die Menschen zum Umsteigen zu bewegen Foto: Jörn Kerckhoff

So waren am Dienstag im Mumpf mehrere Referenten vor Ort, die Lösungsansätze aufzeigten. Zuhörer waren überwiegend Vertreter von Gemeinden und Bauämtern. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) übernehme einen Grossteil der Aufgabe bei der Erfassung bestehender sowie der Planung neuer Fuss- und Wanderwege, berichtete Götz Timcke, stellvertretender Leiter der Verkehrsplanung des Departements. Die Gemeinden seien dann dafür zuständig, mit planerischen, organisatorischen und gestalterischen Massnahmen den lokalen Fussund Radverkehr zu fördern. Natürlich gibt es unterschiedliche Gemeindetypen. Die einen sind eher ländlich, die anderen eher städtisch geprägt. Dementsprechend müssten auch die Handlungsempfehlungen unterschiedlich sein, machte Timcke deutlich, und dass es somit die eine Lösung nicht gibt. Die Gliederung des Kantons Aargau in verschiedene funktionale Räume war eine Aufgabe des Departements, um verschiedene Lösungsansätze zu entwickeln.

Isabelle Zutter, Projektleiterin der Fachstelle Fuss- und Radverkehr im Departement, stellte die Arbeit am Beispiel der Gemeinde Wittnau dar. Sie erfasste die gesamte Struktur des Ortes, Einwohnerzahl, Fläche, Zahl der Vereine, Betriebe, Einrichtungen, Ämter und Gastronomie sowie die Zahl der Haltestellen. Anschliessend machte sie sich daran, das Dorf zu Fuss zu erkunden und so die Stärken und Schwächen des Wegenetzes aufzudecken. Manche Schwächen könnten leicht behoben werden, für andere brauche es eine genauere Planung, stellte Zutter bei ihren Begehungen fest. Von ähnlichen Vorgehensweisen berichteten Franz Böller von der Bauverwaltung Möhlin für Möhlin und Denise Belloli von der Metron Verkehrsplanungs AG für Rheinfelden. Fahrradabstellplätze am Bahnhof Stein-Säckingen Von einem Projekt anderer Art berichtete Hansueli Bühler, Präsident des Fricktal Regio Planungsverbands und Gemeindeammann von Stein. Die hat als kleiner Ort mit grossen Industriebetrieben sehr unter dem starken Verkehr zu leiden und

sucht ebenfalls nach Ansätzen, um die Leute zum Umsteigen zu bewegen. Dabei kamen die Überlegungen auf das Thema Fahrradabstellplätze am Bahnhof Stein-Säckingen. In der Vergangenheit sei es oft zu Beschädigungen oder sogar Diebstahl der dort abgestellten Velos gekommen, so Bühler. Wer am Morgen nicht sicher sein kann, ob er sein Fahrrad am Abend noch unbeschadet dort findet, wo er es abgestellt hat, wird sich überlegen, ob er überhaupt mit dem Velo fährt. So liess sich die Gemeinde den Bau eines geschlossenen Veloraums 411 000 Franken kosten, eine Ausgabe, die sich gelohnt habe, so Bühler. Der Raum sei nur für registrierte Nutzer zugänglich, die Zahl der Beschädigungen und Diebstähle enorm zurückgegangen. Mit Genehmigung des Kantons werde der Veloraum auch per Videoanlage überwacht. Das Umdenken und Umsteigen der Menschen wird es nicht zum Nulltarif geben, das wurde an diesem Abend deutlich. Genauso deutlich wurde aber auch, dass es Lösungen gibt, die dann auch angenommen werden und zu einer Entlastung des Strassenverkehrs führen können.

Unteres Fricktal Musikschule Region Stein

Ökum. Frauengruppe Wegenstettertal

Siehe «Oberes Fricktal».

Frauenmorgen am Mittwoch, 6. Mai, von 9 bis 11 Uhr, im Pfarrsaal bei der Kirche in Wegenstetten. «Der etwas andere Frauenmorgen» – QimiQ-Präsentation inkl. Degustation. Frau Ruth Bolliger (Emmi) zeigt in ihrer Kochdemonstration den abwechslungsreichen und vielfältigen Einsatz von QimiQ, dem ersten Rahm-Basis-Produkt. Sie zeigt die einfache Anwendung für pikante Vorspeisen und verführerische Süssspeisen, alles auf Basis von QimiQ. Darüber hinaus gibt sie den Teilnehmern nützliche Tipps und verrät Tricks, wie mit QimiQ das tägliche Kochen einfacher und interessanter wird.

Krankenkassen-Prämienverbilligung Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

SRK Aargau, Regionalstelle Fricktal: Ferienwoche in Landschlacht TG vom 29. August bis 5. September Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau führt die Ferien-

woche für behinderte, kranke und ältere Menschen durch, welche auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind. Sie werden kompetent und einfühlsam durch freiwillige Helferinnen des Roten Kreuzes und Pflegefachfrauen betreut. Das Hotel «Internationales Blindenzentrum» IBZ in Landschlacht befindet sich in einer ruhigen, ländlichen Umgebung am Waldrand mit einer herrlichen Aussicht auf den Bodensee. Die Region rund um den Bodensee bietet vielfältige und spannende Ausflugsziele. Die Kosten belaufen sich inkl. Vollpension auf Fr. 1200.-/Person, für ein Ehepaar Fr. 2200.-. Anmeldung bitte bis 29. Mai bei der Regionalstelle Fricktal, Tel. 062 865 62 00. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Rheinfelden

Referat und Zmorge mit Beat Leubin, Berater für Versicherungen u. Vorsorge

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

suche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-055 Gesuchsteller: Rudolf Amweg, Salinenstrasse 83, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 83; Parzelle: 480. Umschreibung Bauvorhaben: Sichtschutzwand an der östlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: Gesamtlänge: 14 m, Höhe: 1,7 m; Bauart/Material: Granitstehlen und Lebhag. Baugesuch Nr.: 2015-056 Gesuchsteller: Anton Giess AG, Pulverweg 10, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse/Habich-Dietschy-Strasse; Parzellen: 44, 43, 2291. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch best. Liegenschaften und neue Überbauung «Areal Kaiserstrasse» mit fünf Baukörpern und Autoeinstellhalle; Hauptmasse: Häuser A und B 20,12 × 16,74 m. Haus C 25,83 × 25,74 m. Haus D 17,87 × 18,99 m. Haus E 20,12 × 18,99 m; Bauart/Material: Massivbauweise. Minergie-P-Standard; Geschoss: Untergeschoss (AEH), Haus A–D: Erd-, 1. – 3. Obergeschoss und Attikageschoss. Haus E: Erd-, 1. – 4. Obergeschoss und Attikageschoss; Zweckbestimmung: 40 Wohneinheiten, Dienstleistungs- und Kleingewerbeflächen im Erdge-

Städtische Büros/Öffnungszeiten 1. Mai Am Freitag, 1. Mai, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro hat am Samstag, 2. Mai, zwischen 8 und 12 Uhr wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 4. Mai, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge-

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Versicherungen für KMU Fr., 8. Mai, 7 bis 8.30 Uhr

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

AG: Leistungsanalyse ist das Aargauer Unwort des Jahres. Gekürt wurde es an der Konferenz Aargauischer Staatspersonalverbände. AG: Römertag in Brugg und Windisch am 3. Mai - einfach genial. Ein Erlebnis für die ganze Familie. BL: Die Wartenberg-Burgen in der Nähe von Muttenz wurden mit neuen Informationstafeln ausgestattet. BL: Neuer kantonaler Finanzausgleich stösst auf positive Resonanz bei Parteien und Gemeinden. Krebsliga Aargau verleiht Anerkennungspreis an Professor Dr. med. Hans-Florian Zeilhofer und sein Team. AG: Breit abgestütztes Komitee «Pro Erbschaftssteuerreform» gegründet. Universitätsspital Basel wurde für die Behandllung von Altersfrakturen zertifiziert. FHNW: Im vergangenen Jahr studierten 10 534 Personen an der Fachhochschule Nordwestschweiz.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden

mer: Stockwerkeigentümer; Projektverfasser: Stocker Architekturbüro AG, Postfach 285, Möhlin; Bauobjekt: Dachaufstockung und Re­ novation bestehende Liegenschaft; Lage: Parz. 616, Hauptstrasse 77; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver­ fasser: Urs und Nelly Herzog-Zimmermann, Fridolinsgasse 38, Möhlin; Bauobjekt: Einfrie­ dungen; Lage: Parz. 2382, Fridolinsgasse 38; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: René Delz, Eichenstrasse 2, Möhlin; Projektverfasser: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Aufstockung auf bestehender Ga­ rage; Lage: Parz. 2024, Eichenstrasse 2; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Anton und Gertrud Hungerbühler-Kym, Rüttenenweg 16, Möhlin; Projektverfasser: Integrale Architek­ tur AG, Riburgerstrasse 29, Möhlin; Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus und Anbau Terrasse; Lage: Parz. 157, Rüttenenweg 16; Zone: W2.

Kanalisationsunterhalt 2015; Sanierungsarbeiten Ab Montag, 4. Mai, starten die Sanierungsar­ beiten an diversen öffentlichen Kanalisations­ leitungen mittels Roboter- und Inlining-Verfah­ ren durch die Firma ISS Kanal Services AG. Im Bereich des Sanierungsfahrzeugs kann es zu leichten Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten Sie um Beachtung der Signalisation und danken für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt Möhlin

Ersatzwahl eines Mitglieds der Schul­ pflege vom 12. Juli für den Rest der Amts­ periode 2014/17; Anmeldeverfahren

schoss der Häuser A–D; Dachformen: Flach­ dach mit extensiver Begrünung; weitere Anga­ ben: Arealüberbauung mit Fachbericht. Auto­ einstellhalle mit 91 Parkfeldern, Zufahrt ab Habich-Dietschy-Strasse. kant. Zustimmung erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 4.5. bis 10.6.2015

Öffentliche Stadtführung «Die ganze Geschichte» am 2. Mai, 14 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Füh­ rung durch die Altstadt ist gratis und erfor­ dert keine Anmeldung.

Wandergruppe Wanderung am Donnerstag, 7. Mai: Gempen – Hochwald – Herrenmatt – Aesch (BL). Anforde­ rung: 3½ Std., Aufstieg 150 m, Abstieg 450 m, Anforderung: leicht/mittel. Wanderleiter: Ge­ rold Schwarb (gerold.schwarb@gmx.ch / Tel. 061 831 36 61). Abfahrt: Bhf Rheinfelden SBB: 08.34. Billett: Hinfahrt TNW Zone 6, Rückfahrt TNW Zone 5 (löst jeder selbst). Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 4. Mai.

Volkstanz im Städtli Am Sonntag, 3. Mai, um 15 Uhr findet wieder­ um unser alljährlicher Volkstanz im Städtli, auf dem Zähringerplatz in Rheinfelden (bei Regen­ wetter im Saal der Musikschule, Migros-Ge­ bäude) statt. Die Tänzer werden begleitet von der «Husmusig Effige». Mitwirkende sind die Trachtengruppe Rheinfelden und als Gast die Trachtengruppe Oberhof/Wölflinswil. – Tanz­ freudige sind bei uns jederzeit herzlich will­ kommen. Wir proben jeweils am Donnerstag von 19.45 bis 21.45 hinter dem Hugenfeld­ schulhaus, im Ug der ehem. Kochschule. Aus­ kunft erteilt Agatha Böni, Tel. 061 831 35 77.

Scholer wird uns hier einführen. Anschlies­ send sind wir im angegliederten Caffè il Poeta eingeladen. Sie und ihre Freunde sind herzlich willkommen. Stammtisch SfS jeden ersten Dienstag im Mo­ nat (5. Mai) von 9.30 bis 11 Uhr im Rest. Röss­ li, Brodlaube. Vorstand

Pfadi (2. Mai)

Herr Sukhwant Singh, Eschenmattstrasse 14b, Möhlin, hat seinen Rücktritt als Mitglied der Schulpflege eingereicht. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/17 wird auf den 12. Juli 2015 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Geset­ zes über die politischen Rechte GPR und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte VGPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlrei­ ses zu unterzeichnen und bei der Gemeinde­ kanzlei bis am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 29. Mai, 12 Uhr, einzureichen. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandi­ dat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandida­ tinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Na­ men eine Nachmeldefrist von 5 Tagen ange­ setzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist kei­ ne neuen Anmeldungen ein, wird die vorge­ schlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal. Mitnehmen: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Ab­ meldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitneh­ men: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton, Tel. 076 432 79 30. Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mit­ nehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen Bewegungswoche Möhlin und Abmeldung an Fabian Rothen v/o Sid, Tel. Nachtrag: Im Veranstaltungsflyer wurde nach­ 077 431 22 47. stehender Anlass nicht aufgeführt: Fitness + Gymnastik für Menschen ab 60 Jahrgänger 1941 Mittwoch, 6. Mai, 15 bis 16 Uhr und 16 bis 17 Die Jahrgänger 1941 treffen sich am Mittwoch, Uhr, Turnhalle Fuchsrain, Möhlin. Tenu: Sport­ 6. Mai, von 14 bis 17 Uhr im Restaurant Birdie, kleidung. Formulare für die Zeiterfassung er­ beim Golf Kieshübelhof in Rheinfelden. Es sind halten Sie auf der Gemeindekanzlei oder als auch Neuzuzüger willkommen. Download im Internet (www.moehlin.ch). Tele­ fonische Ausfünfte unter folgender Nummer 061 855 33 05. OK-Bewegungswoche

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 30.4. bis 1.6.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist SeniorInnen für SeniorInnen beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er­ Besichtigung der neuen Rheinfelder Stadtbi­ hoben werden. bliothek im Salmen, Marktgasse 10, Rheinfel­ • Bauherrschaft: Werner Stocker, Obere den, am Montag, 4. Mai, um 14 Uhr, Barbara Fuchsrainstrasse 8, Möhlin; Grundeigentü­

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 874 12 76 2. Mai, 16 Uhr, bis 9. Mai, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Sonn-/Feiertage: Keine Präsenzzeit Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

0848  261  261

Schwimmbad Bachtalen Saisoneröffnung am Samstag, 16. Mai. Das Schwimmbad ist täglich von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet. Für die Möhliner Einwohnerschaft sind folgende Saisonkarten im Sortiment: • Saisonkarten für Familien Fr. 100.- • Saison­ karten für Erwachsene Fr. 75.- • Saisonkarten für Schüler/Lehrlinge/Studenten/Rentner Fr. 45.-. Die Saisonkarten (Kreditkartenformat) müssen direkt am Schalter des Gemeindebü­ ros bezogen werden. Bei Verlust der Schwimm­ badkarte kann eine Ersatzkarte beim Gemein­ debüro beantragt werden. Die Kosten dafür betragen Fr. 10.-. Die Erneuerung der Vignette für die bereits im letzten Jahr abgegebenen Saisonkarten muss ebenfalls im Gemeinde­ büro bezogen und bar bezahlt werden. Abtei­ lung Kanzlei und Dienste

Karton-Sammlung Montag, 4. Mai. Für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstel­ lung: am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

fricktal.info n 18 n 29. April 2015 erteilt die Schulverwaltung (schulverwaltung@ bau Einfamilienhaus mit Garage; Lage: Hohle Gasse; Parzelle 424. moehlin.ch). Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemein­ Dorfmuseum deverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, Herzlich willkommen zum Jubiläum «30 Jahre schutzwürdiges Interesse geltend machen Melihus» am Sonntag, 3. Mai, 13 bis 17 Uhr. kann und für Einwendungen legitimiert ist, Vorstellen des neugestalteten Museumsfüh­ kann bis 29.5.2015 gegen das Bauvorhaben rers / Winkelmusig, Möhlin / Trachtengruppe, beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Möhlin. Festwirtschaft. Museumsverein www. Wallbach, schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag melihus.ch und eine Begründung zu enthalten. Bauverwal­ Senioren für Senioren Möhlin (SfS) tung Die Senioren sind aufgefordert, sich aktiv in die Bewegungswoche vom 1. bis 8. Mai einzu­ Krankenkassen-Prämienverbilligung bringen – sammeln Sie Bewegungszeit für das Siehe «Unteres Fricktal». Gemeindeduell gegen Zofingen. Geeignet für die Senioren sind folgende Anlässe: Samstag, Pflanzgarten 2. Mai, 14 bis 20 Uhr, Rad; 16 bis 17 Uhr, Rol­ Bei den Pflanzgärten an der Kapellenstrasse/ lator / Sonntag: 10 bis 16 Uhr, Volkswandern Friedhof ist eine Gartenfläche zu vergeben. Sonnenberg / Montag: 7.30 bis 8.30 Uhr, Qi­ Wer Interesse an der Bewirtschaftung einer gong; 14 bis 15.30 Uhr, Tanzen; 19 Uhr, Voll­ Gartenfläche hat, kann sich mit der Gemeinde­ mondwanderung / Dienstag: 14 bis 16 Uhr, kanzlei, 061 865 90 90, in Verbindung setzen. Tanzen / Mittwoch: 7 bis 17 Uhr, Durchblu­ Die Gartenfläche wird kostenlos zur Verfügung tungs- und Entgiftungstraining; 14 bis 16 Uhr, gestellt. Gemeindekanzlei Spazieren; 19 bis 20 Uhr, Seniorenspaziergang / Donnerstag: 14.30 bis 16 Uhr, Parcours; 15 Veloparking im Gemeindezentrum bis 16 Uhr, Turnen und Bewegen. – Weitere Dé­ Zurzeit werden zahlreiche Velos bei der alten tails sind dem Flyer zu entnehmen, welcher Schmitte abgestellt. Weil dort neu die Einfahrt von der Gemeinde in jede Haushaltung verteilt in die Tiefgarage gebaut wurde, stehen Velos worden ist. teilweise ungünstig im Einfahrtsbereich. In der neuen Tiefgarage, rechts von der Einfahrt, ste­ SfS-Mittagstisch hen nun ebenfalls öffentliche Veloabstellplät­ Am Donnerstag, 7. Mai, um 11.45 Uhr, treffen ze zur Verfügung. Von der Tiefgarage gelangt sich die Vereinsmitglieder zum Mittagstisch im man über eine Treppe direkt zur Postautohal­ Pfarreizentrum Schallen. Anmeldung ist erfor­ testelle. Bitte benützen Sie die neuen Abstell­ derlich; entweder auf der zirkulierten Liste am plätze in der Tiefgarage. Weitere Abstellplätze letzten Mittagstisch, in der Kaffeestube (Tel. stehen beim Velounterstand vor dem Gemein­ 061 851 34 64) oder bis Samstag, 2. Mai, bei dewerkhof zur Verfügung. Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92. Einladung zum Gratis-Schnuppertraining der Aktiven am Donnerstag, 7. Mai, 20.30 bis 22 Uhr in der MZH Fuchsrain. Halle 1: Power-Ae­ robic / Halle 2: Schnurball-Training. Alle inter­ essierten Frauen ab 18 Jahren sind herzlich eingeladen.

Musikschule Möhlin 1. Semester 2015/16. Anmeldung bis 15. Mai. Formulare und Tarife finden Sie auf unserer Homepage (www.musikschule-moehlin.ch). In­ formationen zu unseren beliebten Abonne­ menten für Jugendliche und Erwachsene kön­ nen Sie ebenfalls unserer Homepage entneh­ men! Bereits musizierende Kinder bleiben un­ verändert angemeldet, wenn bis 15. Mai keine Abmeldung bei uns eintrifft. Bitte denken Sie daran, bei einer Ab- sowie einer Ummeldung (Instrumentenwechsel) das Formular rechtzei­ tig von der Musiklehrperson unterschreiben zu lassen. Der Unterricht beginnt in der zweiten Schulwoche nach den Sommerferien. Bei Fra­ gen zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. (Di 10 – 12 Uhr / Do 15 – 17 Uhr Tel. 061 855 33 83 / musikschule@moehlin.ch).

Reformierte Kirchgemeinde Seniorennachmittag am Dienstag, 5. Mai, 14 Uhr, im Kirchgemeindesaal. Zugast ist Béatrice Waldmeier. Sie wird verschiedene einfache Kreistänze einstudieren. Damit machen die Anwesenden gleichzeitig in der Woche «Möhlin bewegt» mit im Wettstreit mit der Stadt Zofin­ gen. Dabei wird von allen Melemern, die sich gemeldet haben, ihre Zeit registriert, in der sie sich bewegt haben. Fürs leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.

Christkatholische Kirche Waldgottesdienst mit Familiennachmittag. Wir wagen etwas Neues! Anstelle des traditionel­ len Familienabends laden wir unsere Kirchge­ meindemitglieder, vom Kleinkind bis zum Ur­ grosi, zu einem Familiennachmittag an den Rhein ein. Bringt doch auch Tante, Onkel, Got­ ti, Götti, Freunde, Bekannte und Verwandte mit. Das Programm vom Sonntag, 31. Mai: 10 Uhr, Waldgottesdienst am Rhein im Unter­ stand der Wasserfahrer. Anschliessend ge­ meinsames Mittagessen. Die Jugendgruppe Libertas betreibt eine Festbeiz. Der Frauenver­ ein bietet ein feines Kuchenbuffet an. Gerne nimmt er dafür Kuchen- und Tortenspenden entgegen! Um 14 Uhr: Familiennachmittag mit Spiel und Spass, Postenlauf, Schminkstand, Fahrten mit dem Langschiff… OK

Die als «Aargauer Trottoir» bezeichneten, auf zahlreichen Gemeindestrassen gelb markier­ ten Flächen dienen insbesondere dem Fuss­ gänger und sind gerade in der Hohlen Gasse/ Bodenmattstrasse ein wichtiger Bestandteil der Schulwegssicherung. Es ist festzustellen, dass oft auf diesen Flächen Autos parkiert wer­ den, was, auch nur kurzfristig wie z.B. vor dem Kindergarten, verboten ist und eine Verkehrs­ busse nach sich ziehen kann. Zudem möchten wir darauf hinweisen, dass dieses Aargauer Trottoir keinesfalls von Velofahrern in entge­ gengesetzter Verkehrsrichtung als Velofahr­ weg genutzt werden darf. Gemeindekanzlei

Feuerwehr Unteres Fischingertal Kader 2: Montag, 4. Mai, um 19.30 Uhr, FW-­ Magazin Mumpf.

Kaninchenzüchterverein Wallbach Jungtierschau – Sonntag, 10. Mai. Arbeitsein­ sätze: Samstag, 2. Mai, 9 Uhr, Festzelt aufstel­ len. Samstag, 9. Mai, 9 Uhr, Lokalitäten einrich­ ten. Sonntag, 10. Mai, Arbeitseinsätze gemäss Aufgebot. Einlieferung der Tiere ab 9 Uhr.

Jungfischerkurs Am 9. Mai. Beginn um 8 Uhr mit Theorie, am Nachmittag fischen am Weiher in Rickenbach (D). Rückkehr in Wallbach ca. 17 Uhr. Der Kurs und eine Forelle sind gratis. Anmelden oder Auskunft bei Fernando unter Tel. 079 302 55 16. Anmeldeschluss ist 4. Mai. Fischerzunft

Schnuppern in der Spielgruppe Interessierte Eltern mit Kindern (mit Geburts­ datum 1.8.2011 – 31.7.2013) sind herzlich ein­ geladen, zum Schnuppern und sich Informie­ ren in der Spielgruppe Purzelbaum, am Freitag, 8. Mai, von 10 bis 11 Uhr. Die Spielgruppe be­ findet sich in der Wohnung oberhalb des Kin­ dergartens. Der Eingang befindet sich an der Seite des Gebäudes. Weitere Auskunft erhal­ ten Sie unter Tel. 061 861 17 38.

Pro-Senectute-Mittagstisch Senioren-Mittagstisch am Freitag, 8. Mai, im Restaurant des Campingplatzes in Mumpf. Wir treffen uns um 12.30 Uhr und sagen herzlich willkommen! Abmeldung ist zu richten an: Ma­ rika Thommen, 061 861 01 94/078 851 75 49.

Mumpf Einladung zur Fähri-Eröffnung

Wallbach

Mittagstischbetreuung Ab Schuljahr 2015/16 bietet die Schule Möhlin in der neuen Dreifachturnhalle im Steinli einen Mittagstisch mit Betreuung an. Aus organisa­ torischen und planerischen Gründen mussten die Anmeldeformulare dieses Jahr frühzeitig verschickt werden. Uns ist bewusst, dass die zu diesem Zeitpunkt noch fehlenden Stunden­ pläne für die Eltern eine grosse Unsicherheit bei der familiären Planung resp. der Anmel­ dung ihrer Kinder bedeutet. Es ist uns wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Anmeldungen sowohl für das Essen als auch den Fahrdienst selbstverständlich nicht-verpflichtend provi­ sorisch erfolgen können und Um-, An- oder Abmeldung jederzeit möglich ist. In diesem Sinn freuen wir uns auf eine grosse Kinder­ schar an unserem Mittagstisch. Auskünfte

Parkverbot auf dem Trottoirstreifen

Damenturnverein

Seniorenausflug

Auch in diesem Jahr lädt die Kulturkommission zur Eröffnung der Mumpfer Rheinfähre ein. Doch diesmal haben wir gleich zwei Überra­ schungen für Sie parat. Wir präsentieren das neu ausgeschaffene Werk der Kulturkommis­ sion und werden zudem einen historischen Überraschungsgast begrüssen dürfen. Der Anlass findet am 1. Mai, um 18 Uhr, beim Fährdepot im gewohnten Rahmen statt. Gerne offerieren wir einen Apéro. Danach können Sie wieder unsere Grilladen sowie Kaffee und Ku­ chen geniessen. Kulturkommission

Der Seniorenausflug findet am Donnerstag, 17. Sept., statt. Die Reise führt via Luzern–Brünig­ pass an den Brienzersee (ohne Schifffahrt) und Interlaken. Das Mittagessen wird oberhalb In­ terlaken in einem schönen Ausflugsrestaurant mit Panoramasicht eingenommen. Die Ge­ meindekanzlei wird die Einladung mit Anmel­ detalon im Juni an die Senioren verschicken. Baugesuch Gemeindekanzlei Bauherr und Grundeigentümer: Naim Mustafa, Hauptstrasse 149, Mumpf; Projektverfasser: Baupublikation Architekturbüro Heinz J. Gut, Leimattstrasse • Bauherr und Grundeigentümer: Kesselgruber 22, Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 373, Haupt­ Martin u. Waterstraat Silke, Gellertstrasse 99, strasse; Bauvorhaben: Neubau 3-Famili­ Basel; Projektverfasser: Kren Architektur AG, en-Haus. Mittlere Strasse 2, Basel; Bauvorhaben: Neu­ Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 30.4. bis

5

fricktal.info n 18 n 29. April 2015 29.5.2015 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Am Freitag, 8. Mai, ab 19.30 Uhr, findet im Pfarrsaal wieder der beliebte Spielabend statt! Alle Frauen und Männer, die gerne einen Abend spielend verbringen, sind herzlich eingeladen. Jeder kann von zuhause sein besonderes Spiel mitbringen. Wir würden uns freuen, die Jassrunde ebenfalls wieder unter uns zu haben. Frauengemeinschaft

men. Zur Eindämmerung der Krankheit werden befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühren noch abbrechen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordamerika stammende Pflanze, welche die Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in hohem Masse Allergien, welche schmerzliche Angstzustände und starkes Asthma auslösen können. Die Pflanze muss vom Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen und via Verbrennung entsorgt werden. Grössere Bestände müssen speziell bekämpft werden. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia haben, melden Sie sich umgehend bei Herrn Reto Stocker (Tel. 079 606 76 83 oder Mail stocker-gartenbau@ bluewin.ch). Dieser wird die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat

Jugendtreffpunkt Waikiki

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch/T. 079 795 50 93 Am Freitag, 1. Mai, ist der Treff wie gewohnt offen! Wir begrüssen die neuen Gäste aus Obermumpf herzlich und wünschen viel Vergnügen im Waikiki. Treff-Team

• Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Gerhard und Astrid Zeiner, Obermumpf; Gartenumgestaltung und Einbau von zwei Fenstern; Ortslage: Parzelle Nr. 127 (AGV 14), Hinterdorf 17, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 30.4. bis 29.5.2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

Feuerwehr Unteres Fischingertal Kader 2: Montag, 4. Mai, um 19.30 Uhr, FW-­ Magazin Mumpf.

Spielabend für Erwachsene

Obermumpf Einweihungsfest: Tag der offenen Türen am 2. Mai

Die Renovation des Gemeindehauses ist abgeschlossen. Ebenso steht das Projekt «Hinterdorf 9» der Wohnbaugenossenschaft Obermumpf kurz vor der Vollendung. Der Gemeinderat und der Vorstand der Wohnbaugenossenschaft Obermumpf möchten dies mit einem gemeinsamen Einweihungsfest (Tag der offenen Türen) gebührend feiern. Programm: 10.30 Uhr: Konzert «unter den Linden» des Musikvereins Obermumpf; 11 Uhr: Festakt; 11.30 bis 17 Uhr: Festbetrieb und Tag der offenen Frauenturnverein Türen (Gemeindehaus und Hinterdorf 9). GeUnser Maibummel steht vor der Tür. Wir treffen meinderat und Wohnbaugenossenschaft uns am Montag, 4. Mai, um 19 Uhr beim Milchhüsli. Wir freuen uns auch über aktive PassivSeniorenausflug 2015 mitglieder beim Bummeln. Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 12. Mai, statt. Abfahrt ist um 8.45 Christkath. Frauenverein Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Se- Der Frauenverein geht am Dienstag, 5. Mai, auf nioren im AHV-Rentenalter herzlich eingela- den Maibummel. Die «Bummler» treffen sich den. Wir bitten die Interessierten, sich bis um 18.30 Uhr beim Milchhüsli, fahren mit den Donnerstag, 30. April, bei der Gemeindekanz- Autos nach Eiken und bummeln dann nach Sislei (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ seln. Eintreffen der Gruppe im Restaurant Pinobermumpf.ch) anzumelden. Der Gemeinde- te um ca. 20 Uhr. Alle, die direkt nach Sisseln rat und die Begleiterinnen freuen sich auf die kommen, sind herzlich willkommen. gemeinsame Reise und hoffen auf eine rege Turnveteranen Beteiligung. Gemeinderat Frühjahrswanderung am 7. Mai in Oeschgen. Gemeinde-App Wir treffen uns um 13.15 Uhr im Milchhüsli Ab sofort steht das App der Gemeinde Ober- Obermumpf. Besammlung um 13.45 Uhr beim mumpf im Google Play (Android-Geräte) und Schulhaus Oeschgen. Obmann Pius im App Store (Apple-Geräte) zur Verfügung. Die App beinhaltet alles Wissenswerte für Ein- Mittagstisch wohnerinnen und Einwohner sowie für Gäste wie aktuelle Mitteilungen von Politik und Ver- Menü am Dienstag, 5. Mai: Fisch mit Kräuterwaltung, Veranstaltungskalender, Angaben quark, Salzkartoffeln, Salat und Dessert. Anzur Abfallentsorgung, Dienstleistungen der meldung nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Gemeinde, Kartenfunktion (automatische Montagabend entgegen. Routen- und Distanzanzeige), Integrierte Anruf- und E-Mail-Funktion, automatisch aktuali- Stunde der Gartenvögel sierte Inhalte usw. Gemeinderat Was zwitschert da rund um mein Haus? Der Naturschutzverein Obermumpf bietet im RahPflanzenkrankheiten und Problem­ men der von Schweizer Vogelschutz birdlife in pflanzen (Feuerbrand und Ambrosia) der ganzen Schweiz durchgeführten «Stunde Herr Reto Stocker, Obermumpf, ist vom Ge- der Gartenvögel» am Samstagmorgen, 9. Mai, meinderat Obermumpf als Beauftragter für ein kleines Abenteuer an. Wir treffen uns um Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen 7.30 Uhr hinter dem Haus der Familie Siegerist, gewählt worden. Seine Stellvertretung über- Unterdorf 16. Nach einer kurzen Instruktion nimmt der Gemeindewerksleiter, André Hofer. und ausgerüstet mit den nötigen Unterlagen Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, schwärmen alle in ihre Gärten aus zur Beobmeldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen achtung und Bestimmung der sich zeigenden werden ausser den Kernobstbäumen auch ei- Vögel. Um 9.30 Uhr treffen wir uns wieder am nige Büsche und Bodendecker: alle Cotoneas- Ausgangsort, damit wir die Ergebnisse zusamterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, mentragen und offene Fragen klären können. Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es Der Abschluss bildet ein gemeinsames Znüni. gibt keine direkten Bekämpfungsmassnah- Vorstand

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung Schuldner und Pfandeigentümer:

Stocker Marcel, Geb. 22.06.1975, von Obermumpf AG wohnhaft in 4324 Obermumpf, Am Bach 3 Steigerungsobjekt: Stockwerk Obermumpf Grundstück-Nr. 477-12, Wertquote 127/1000, mit Sonderrecht an der im Aufteilungsplan und Begründungsbeleg mit Nr. 12 (violett) bezeichneten, 4½-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss, mit Kellerraum im Kellergeschoss, Am Bach 3, 4324 Obermumpf Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 435‘000.00 Steigerungstag und Steigerungsort: Donnerstag, 11. Juni 2015, 10.00 Uhr, im Sitzungszimmer EG, Gemeindehaus, Schulgasse 1, 4322 Mumpf Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Pfandgläubigerin im 1. Rang. Die Liegenschaft kann nach Vereinbarung mit dem Betreibungsamt Region Mumpf besichtigt werden (Tel. 062 866 11 17). Es wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Betreibungsamt Region Mumpf 4322 Mumpf

aus den gemeinden

Schupfart Ratgeber Recht

Radweg zwischen Mumpf, Obermumpf und Schupfart; Baubeginn: 4. Mai Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat am 23. April eine Medienmitteilung, zum anstehenden Projekt «Radweg zwischen Mumpf, Obermumpf und Schupfart», veröffentlicht. Am 4. Mai wird mit den Bauarbeiten gestartet, welche bis voraussichtlich Ende September dauern werden. Die Bauarbeiten im Abschnitt Schupfart sind wie folgt geplant. Im Rahmen des damaligen Neubaus der Abwasserleitung Schupfart–Obermumpf, ist eine Transportpiste erstellt worden. Um Synergien zu nutzen ist diese Transportpiste so erstellt worden, dass diese zukünftig als Linienführung für den neuen Radweg, zwischen «Mühlehof» bis zur Einmündung des Feldwegs in die Kantonsstrasse, dient. Ab dieser Einmündung, bis zur bestehenden Abwasserreinigungsanlage (ARA), wird parallel zur Kantonsstrasse ein neuer Radweg erstellt. Gleichzeitig wird auf diesem Abschnitt der Belag der Kantonsstras­ se saniert. Während der Bauarbeiten wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlage geregelt. Die Bauarbeiten in Mumpf und Obermumpf werden in den Sommerferien durchgeführt, damit eine sichere Schulwegsverbindung gewährleistet ist.

Freitag, 1. Mai: beschränkte Öffnungs­ zeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, 1. Mai, lediglich von 14 bis 15.30 Uhr geöffnet.

Schülerabonnemente für Oberstufenschüler Die Schülerabonnemente der Oberstufenschüler, vom Tarifverbund Nordwestschweiz TNW, sind bis 15. Mai bei der Abteilung Finanzen, per Telefon (062 871 14 44) oder per Mail (finanzverwaltung@schupfart.ch), zu bestellen. Die Abos sind jeweils ab 1. August für ein Schuljahr gültig. Wird eine Grundkarte benötigt, vor allem bei Neueintritten, muss ein auf der Rückseite adressiertes Passfoto eingereicht werden. Einwurf beim Gemeindebriefkasten genügt. Abteilung Finanzen

Drittmeldepflicht von Vermieter Die Einwohnerkontrolle möchte die Vermieter von Wohnungen und Liegenschaften daran erinnern, dass ein-, um- sowie wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle innert Frist von 14 Tagen zu melden sind – gemäss Gesetz über die Einwohner- und Objektregister sowie das Meldewesen (Register- und Meldegesetz, RMG), welches seit 1.5.2009 in Kraft ist. Das offizielle Meldeformular kann bei der Einwohnerkontrolle bezogen werden (062 871 14 44 / einwohnerkontrolle@schupfart.ch). Herzlichen Dank für die fristgerechte Mitteilung von Mieterwechseln. Einwohnerkontrolle

Steuern 2015 Die Abteilung Finanzen dankt allen Steuerpflichtigen herzlich, welche Ihre Steuern 2015 oder auch Teile davon bereits bezahlt haben. Jene Steuerpflichtigen, welche ihre Steuern noch nicht bezahlt haben, werden darauf hingewiesen, dass die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert werden. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2015 beträgt der Zinssatz 0,5 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. Abteilung Finanzen

Spiel ohne Grenzen für Sommerlager Am 3. Mai, ab 10 Uhr, wird das vierte Spiel ohne Grenzen vom Verein Sola durchgeführt. Es hat noch Platz für weitere Gruppen, meldet euch schnellstmöglich an. Auf die Teilnehmer warten lustige, knifflige und interessante Spiele. Für alle Gäste bedeutet das viel Spass beim Anfeuern der Gruppen. Natürlich wartet auf alle Leckeres vom Grill, kühle Getränke und ein köstliches Kuchenbuffet. Am 3. Mai ist auch Anmeldeschluss für das Lager 2015. Vom 25. Juli bis 1. August sind wir in Fieschertal. Unter dem Motto «Comics» bereiten wir eine abwechslungsreiche und interessante Woche für Kinder und Jugendliche ab der jetzigen 2. bis 9. Klasse vor. Also sofort anmelden oder am 3. Mai am Spiel ohne Grenzen direkt einen Leiter ansprechen. Für Fragen/weitere Infos E-Mail an sola.schupfart@gmail.com – Verein Sola

Wegenstetten Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 29.4. bis 29.5.2015 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Ramon Simon, Rohrhagstrasse 10, Oberwil; Projektverfasser: Bussinger Architektur GmbH, Ro-

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren Diese kleine Weisheit von Albert Schweitzer macht deutlich, dass es auch in unseren schnelllebigen Zeiten noch Dinge gibt, die von Dauer und Bestand sind. Das mag daher rühren, dass sich neben der Liebe, auch die gute Tat nur durch geben mehrt. Wenn wir in ruhigen Momenten etwas in uns hineinsehen, dann erkennen wir diese Weisheit auch wie von selbst, so klar und einfach wie sie ist. Im Bestreben durch eine gute Tat etwas von Bedeutung und Bestand zu schaffen, neigt man dann oft genug wie Goethes Iphigenie zur Einstellung: «Um Guts zu tun, braucht’s keiner Überlegung». Was nun aber für die Dame auf Tauris durchaus Sinn macht, kann sich im realen Rechtsalltag der Schweiz zum ebenso realen Drama wandeln. Wer im Hier und Heute das Gute tun will, der tue sich zuerst selber das Beste und lasse sich gut und sorgfältig beraten. Denn wenn grossherzige Menschen wirken wollen, dann ist es oft genug der Staat, der sich am allermeisten an den guten Taten erfreut und mit oft üppigen Schenkungssteuern aus dem Füllhorn der Güte ein trauriges Tröpfeln von Almosen macht. Damit die Hilfe ganz und gar an ihrem Ziel ankommt, ist es wichtig, die richtige Vorgehensweise zu kennen. Je nachdem, ob man schon zu Lebzeiten helfen will und kann oder ob man seinen Nachlass für gute Zwecke verwendet wissen will, muss man unterschiedliche Umstände und Vorschriften beachten. Gerade bei Vorkehrungen, die man für den eigenen Nachlass trifft, müssen die Pflichtteile von rechtlich geschützten Erben berücksichtigt werden und auch der Umstand, dass allenfalls Erbschaftsteuern anfallen können. Viele Hilfsprojekte für Mensch und Tier haben je nach Grösse eigene Rechtsabteilungen oder Rechtsberater, die Spender kostenfrei dabei beraten, wie eine Zuwendung am besten ausgestaltet wird, damit sie den Wünschen und Bedürfnissen des Spenders am besten entspricht und auch den Zielen der Empfänger optimal Rech-

nung trägt. Eine solche Beratung schliesst auch immer eine sorgfältige Analyse und Berechnung von steuerrechtlichen Aspekten mit ein. Auch bei der praktischen Umsetzung solcher Zuwendungen ist es wichtig, dass die unterschiedlichen rechtlichen Vorschriften berücksichtigt und eingehalten werden, damit aus der guten Absicht eine gute Tat erwachsen kann. Gerade beim Verfassen von Testamenten oder Testamentszusätzen muss beachtet werden, dass diese entweder ganz eigenhändig und handschriftlich abgefasst oder dann öffentlich beurkundet sein müssen. Dann stellt sich die Frage, ob man die fragliche Institution als Erbin einsetzen oder ob man doch lieber nur ein Legat zu ihren Gunsten verfügen will. Es besteht dann auch die Möglichkeit, mit seinem Vermögen oder Teilen davon selber eine Stiftung zu errichten, um einen ganz eigenen guten Zweck zu verfolgen. Dies kann sowohl zu Lebzeiten, als auch als Form der Nachlassgestaltung erfolgen. Unter bestimmten Voraussetzungen kann so eine Stiftung dann als gemeinnützig erkannt und von Steuern befreit werden. Das gilt auch für alle Zuwendungen an eine solche Stiftung. In meiner Eigenschaft als Rechtsberater für die Stiftung Tierlignadenhof Kaisten durfte ich die Erfahrung machen, dass viele Menschen – und bei weitem nicht nur Ältere und Alleinstehende – eine grosse Freude dabei empfinden, wenn sie sehen, wie ihre Zuwendungen im unmittelbaren Lebensumfeld Wirkung entfalten und sie auch die Gewissheit haben, dass ihre gute Tat in dieser Welt nicht verloren geht. Denn auch wenn der Dichterfürst seine Iphigenie aus der Sicht des Juristen unbedachte Worte sagen lässt, hat er wohl dennoch gewusst, dass Dinge richtig getan werden müssen. Wie sonst wäre zu verstehen, dass er in einem seiner letzten Briefe geschrieben hat: «Man soll wenig tun, aber Tüchtiges und es wirken lassen nach Zeit und Umständen.»

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt.

thenfluh; Bauprojekt: Neubau Zweifamilienhaus auf der Parzelle 245, Wissler. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Feuerwehr Wabrig

Offiziere (mit FW Oberes Fischingertal): Mittwoch, 29. April, gemäss Aufgebot. Zug 2: Donnerstag, 30. April, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Kader (mit FW Rheinfelden): Montag, 4. Mai, Feuerwehr Wabrig 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Offiziere (mit FW Oberes Fischingertal): Mitt- Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. woch, 29. April, gemäss Aufgebot. Treffpunkt – Terminverschiebung Zug 2: Donnerstag, 30. April, 20 Uhr, FW-MaUnser Treffpunkt im Pfarrsaal bei der Sebas­ gazin, Hellikon. tianskapelle findet in diesem Monat am DonKader (mit FW Rheinfelden): Montag, 4. Mai, nerstag, 7. Mai, statt und nicht wie angekün20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. digt am 21. Mai. Vroni Sacher Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Feldschützengesellschaft

Zuzgen

Training: Donnerstag, 30. April, 18 – 20 Uhr; Match-Training: Samstag, 2. Mai, 9 – 11 Uhr; JS-Training: Samstag, 2. Mai, 14 – 18 Uhr. • Festungsschiessen Full-Reuenthal am SamsSchwimmbäder tag, 2. Mai (siehe Schützenkalender). Schon bald werden wieder die ersten Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über Mittagstisch der Senioren eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Wir treffen uns am Dienstag, 5. Mai, um 12.15 Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Uhr, im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werMittagstisch sind notiert. An- und Abmeldun- den. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu gen bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni verhindern, werden die Schwimmbad-EigentüSchreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer mer gebeten, dem Brunnenmeister Andreas abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Schib vorgängig mitzuteilen, wann sie ihre BäNeue Gäste sind herzlich willkommen. der füllen. Herr Schib und seine Stellvertreter sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 Kleidersammlung – Samariterverein 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Brauchen Sie Platz im Kleiderschrank für Neu- Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Moes? Am 9. Mai führen wir unsere Kleidersamm- nate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch lung durch. Kleidersäcke haben Sie bereits per eingereicht werden. Bei Fragen gibt die GePost erhalten. Weitere Exemplare sind auf der meindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne AusPoststelle oder im Elektrogeschäft von Paul kunft. Gemeinderat Schreiber zu beziehen. Wir danken im Voraus.

Baugesuch

Bauherr: Hunziker Markus, Untere Katzenhalde 15, Zuzgen; Grundeigentümer: Hunziker Markus und Steiner Hunziker Barbara, Untere Katzenhalde 15, Zuzgen; Projektverfasser: Willenegger Ursula, Bleumattstrasse 7a, Gipf-Oberfrick; Bauvorhaben: Einbau Türe; Lage: Untere Katzenhalde 15, Parz. 1703. Karton-Sammlung Planauflage: vom 29.4. bis 29.5.2015 in der Montag, 4. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF innert der Auflagefrist schriftlich und begrün-

Hellikon

6

aus den gemeinden

fricktal.info  18  29. April 2015

det an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. erwächst die Nachführung des Waldgrenzen- Veloclub plans in Rechtskraft. Gemeinderat Am Dienstag, 5. Mai, ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir treffen Karton-Sammlung Hundehaltung uns dort nach der Abendausfahrt. Montag, 4. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Bei der Gemeindekanzlei sind in letzter Zeit Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF häufig Reklamationen eingegangen, weil ein- Gewinner Wettbewerb Instrumentenzelne Hundehalter den Hundekot liegen las- demo der Musikschule Zeiningen Feuerwehr Wabrig sen. Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazier- Am Samstagmorgen, 25. April, führte die MuOffiziere (mit FW Oberes Fischingertal): Mitt- wegen, Spiel- und Sportplätzen sowie im Kul- sikschule Zeiningen die traditionelle Instruwoch, 29. April, gemäss Aufgebot. turland usw. sind für jedermann ärgerlich. Auf mentendemo durch. Dieses Jahr fand sie wieZug 2: Donnerstag, 30. April, 20 Uhr, FW-Ma- dem ganzen Gemeindegebiet befinden sich an derum in Zuzgen, im und um das Schulhaus, gazin, Hellikon. mehreren Standorten Robidog-Behälter, wes- statt und war ein voller Erfolg! Die Kinder und Kader (mit FW Rheinfelden): Montag, 4. Mai, halb wir die Hundehalter bitten, den Hundekot Eltern nutzten die Gelegenheit, Instrumente 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. mit den zur Verfügung stehenden Säckchen auszuprobieren und mit den Lehrpersonen zu Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. aufzunehmen und zu entsorgen. sprechen. Bis 15. Mai können nun die AnmelEs wird darauf hingewiesen, dass das Betreten dungen für das neue Schuljahr abgegeben werFitness und Gymnastik ab 60 von Wiesen und Äckern während der Vegetati- den. Folgende Personen haben am WettbeHerzliche Einladung zu einer unverbindlichen onszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. werb gewonnen: 1. Platz (Gutschein Musik Hug Schnupperstunde, mittwochs von 14.30 bis Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind 100.-) Suhuan Jiang, Zuzgen; 2. Platz (Gut15.30 Uhr in der Turnhalle. Wir freuen uns über die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind ge- schein Musik Hug 60.-) Gill Jäggi, Wegenstetneue Gesichter, egal ob Männlein oder Weib- mäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. ten; 3. Platz (Gutschein Musik Hug 40.-) Sina lein. Leiterinnen April bis 31. Juli auch im Wald oder auf den Jäggi, Zeiningen. Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Gemeindekanzlei

Zeiningen

Gemeinde Zeiningen: Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Teiländerung Rebgasse (Fischzucht) – Bachtalen mit Nachführung Waldgrenzenplan / Teiländerung Grendelweg Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahren und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 2.5. bis 1.6.2015 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Nachführung Waldgrenzenplan Mit der Einzonung ist der Waldgrenzenplan gestützt auf die §§ 3 ff der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 16. Dezember 1998 nachzuführen. Vorliegend ist kein Wald betroffen. Ein entsprechender Bericht des Kreisforstamts 1 Jura-Fricktal liegt öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Kreisforstamt 1 Jura-Fricktal, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache erheben, Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einsprache erhoben wird,

Magden

Baugesuche Baugesuch Nr. 15-11 Bauherrschaft Projektverfasser: Pfarrer Josef, Rötihof 81, Zeiningen; Lage: Parz. 1068, Rötihof 81; Bauvorhaben: Dachsanierung. Baugesuch Nr. 15-12 Bauherrschaft: Hillis Christopher, Blauenweg 3, Zeiningen; Projektverfasser: Stich Heinz, Arch. ETH, Dorfstrasse 44b, Kleinlützel; Lage: Parz. 2336, Blauenweg 3; Bauvorhaben: Wintergarten. Die Baugesuche liegen vom 29.4. bis 29.5.2015 während der ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Bauverwaltung

Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Unteres Fricktal».

Männerriege Schnuppertraining in der Turnhalle Brugglismatt am Donnerstag 7. Mai, um 19.30 Uhr für Männer ab ca. 30 Jahren.

Frauenriege – Freizeitgruppe

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen

Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- All diejenigen, die nur den Refresher absolvielen, Steine, Metallteile und Plastik entfernen. ren sollten (alle 2 Jahre), können den Kurs nur GAF am Samstag, 9. Mai, besuchen. Der Kurs findet im Singsaal Magden statt. Die Kosten für den Trinkwasserkontrolle Komplettkurs betragen Fr. 180.-, für den ReDie analytischen Laboratorien der Bachema fresher Fr. 100.-. Franziska Meury nimmt gerne AG haben am 10. April beim Grundwasser- Ihre Anmeldung bis 4. Mai unter Tel. 079 875 pumpwerk Ängi und beim Quellwasser- 92 93 entgegen oder erteilt Ihnen gerne weipumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei tere Auskünfte. vier verschiedenen Netzstellen im Versorgungsgebiet Wasserproben entnommen und Spitex Magden-Olsberg-Maisprach untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch 91. Generalversammlung am Freitag, 8. Mai, einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die de- um 19 Uhr im Gemeindesaal, Magden. Mitglietaillierten Untersuchungsergebnisse können der und Interessierte sind ganz herzlich eingeauf der Homepage der Gemeinde Magden laden. Entnehmen Sie die Traktanden der persönlichen Einladung. Nach dem geschäftlichen (www.magden.ch) eingesehen werden. Teil (ab ca. 20 Uhr) ist der Zutritt offen für alle. Baugesuche Der Männerchor Reinach BL wird die Anwesen• Bauherr: Andreas und Judith Aeschlimann, den unterhalten. Für das leibliche Wohl sind Juchstrasse 21, Magden; Bauobjekt: Parzelle wie immer die Mitarbeiterinnen der Spitex be3435 (Juchstrasse 21); Bauvorhaben: Neue sorgt. Vorstand Holzheizung im Wohnraum; Projektverfasser: Sascha Böhmer GmbH & Co. KG, Ludwig-Er- Senioren für Senioren Jubiläums-Mitgliederversammlung am Freihard-Strasse 8, Ramstein-Miesenbach (D). • Bauherr, Projektverfasser: Andrea Räth, tag, 22. Mai. Nach dem offiziellen Teil werden Waldhofstrasse 48, Rheinfelden; Bauobjekt: wir das Festmenü geniessen und das musikaParzelle 3573 (Blumenrain 4); Bauvorhaben: lische Feuerwerk des Trios Crazy Men. Bitte nicht vergessen: Anmeldung bis 30. April (Mail Vergrösserung des Parkplatzes. Planauflage: 30.4. bis 29.5.2015 während der info@senioren-magden.ch) oder bei der Drehordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der scheibe Café Hirschen, Tel. 079 924 35 50. Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Schützen schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- Training: Donnerstag, 30. April, 18 bis 20 Uhr. fällige Einwendungen haben einen Antrag und Letzte Trainingsmöglichkeit vor dem Cup und Eidg. Feldschiessen. eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt als auch am Freitag, 15. Mai, den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 13. Mai, sind unsere Büros nur bis 16 Uhr geöffnet. Ab Montag, 18. Mai, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Gemeinde- Bunkeranlass Gewerbeverein Magden Naturschutzverein Anmeldung bis 30. April an Gisela Baumgart- Wildkräuter für die Suppe und Sirup. Auf der kanzlei ner (061 422 20 20/info@mikado.ch) Vorstand Wildkräuterexkursion am Donnerstag, 7. Mai, Einladung zum Waldgang an Auffahrt 18.30 Uhr, werden wir auf einer leichten WanHeustockbar offen mit Einweihung des neuen derung die Kräuter kennenlernen, die sich zum Unterstands Niderwald Am Samstag, 2. Mai, öffnet die Männerriege Suppenkochen eignen und solche, die nur zum An Auffahrt, 14. Mai, um 14 Uhr findet der tra- und das Dornhof-Team wieder die Heustock- Würzen geeignet sind. Ausserdem erfahren ditionelle Waldgang statt. Treffpunkt ist beim bar in der Scheune des Restaurants Dornhof in wir, wie eine Wildkräuterlimonade hergestellt Forstwerkhof hinter der Holzbau Hürzeler AG. Magden. Ab 19 Uhr gibt es eine Festwirtschaft wird und uns durch den warmen Tag erfrischen Auf dem Rundgang im Gebiet Niderwald wer- mit Fischknusperli + Grill. Ab der Post Magden kann. Anschliessend wird jeder ein Wildkräuden die Themen ehemaliges «Grümpeli» früher verkehrt halbstündlich ein Shuttle-Dienst. Ab tersalz zusammenstellen und eine Brennesselund heute sowie forstwirtschaftliche und öko- 21 Uhr wechselt die Musik von DJ auf live: «The suppe geniessen. Anmeldung bis 5. Mai an logische Aspekte der Waldrandpflege erläu- Murphys» spielen aus ihrem grossen Repertoi- Christine Bühler-Vuille (Tel. 061 843 05 01 / tert. Ca. um 15 Uhr findet die Einweihung des re, welches von den 70-ern bis in die Gegen- www.naturschutz-magden.ch). erweiterten Unterstands im Niderwald statt. wart reicht (siehe auch www.themurphys.ch). Für Speis und Trank sorgt der Verein Aktive Die Männerriege Magden und das DornFreizeit Magden. Der Gemeinderat lädt die Be- hof-Team dankt im Voraus für die Unterstütvölkerung herzlich zur Teilnahme ein und freut zung und laden herzlich ein zu einem tollen Event in der speziellen Atmosphäre der Dornsich auf einen Grossaufmarsch. hof-Scheune. www.heustockbar.ch

Morgen, Donnerstag, 30. April, besuchen wir das Paketverteilzentrum der Post in Härkingen. Abfahrt mit PW um 8.30 Uhr beim alten Schulhaus (Beitrag für Mitfahrerinnen Fr. 10.-). Häckseldienst vom Samstag, 9. Mai Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils bis 3 Kochclub Miracoli Arbeitstage vor dem Häckseltag bei Peter Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- Kämpfer, Talhof, Magden, Tel. 061 841 20 23 nerstag, 7. Mai, um 18.15 Uhr, bei der Turnhal- oder Mail: kaempferpeter@hotmail.com. Bele in Zeiningen. Abmeldung bitte bis Freitag, 1. reitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Mai, an Franco, Martin oder Hanspeter.

Olsberg

BLS/AED-Kurs Der Samariterverein Magden bietet auch dieses Jahr wieder einen Komplett- und Refresherkurs in Reanimation BLS/AED an. Der Komplettkurs findet am Freitag, 8. Mai, 19 bis 22 Uhr und am Samstag, 9. Mai, 9 bis 12 Uhr statt.

Saisonstart im Schwimmbad in Kaiseraugst Die Gemeinde subventioniert allen Einwohnern von Olsberg zur Hälfte die Eintritts-Abonnemente. Saisonstart ist Samstag, 9. Mai. Auf der Gemeindekanzlei sind ab sofort verfügbar:

stellen

immobilien Seit 54 Jahren Ihr kompetenter Partner im Fricktal für alle Fragen der Haustechnik

Günstige, neuwertige 2.5 Zimmer Wohnung in Gipf-Oberfrick

NGF

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Haustechnikplaner/in EFZ

Parz. 540 m2

Clever und modern 6 ½ Zi in Bözen

Fr. 879 211.–

508 m2

165 m2

Fr. 127 000.– 40 – 55 m2

9 Mt. n. Kauf

487m2 Miete oder Kauf möglich

Verkauf: Christian Gut | Tel. 061 853 06 06 | info@genesishome.ch

Baujahr 2013 62 m2 Wohnfläche Verkaufspreis: CHF 350 000.– 1 Tiefgaragen-PP separat Info: R. Bay, 079 606 99 90 www.bay-immo.ch

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr U. Ankli, Tel. 062 873 22 12, freut sich auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an ankli-ag@bluewin.ch

Benötigen Sie Hilfe?

Zu vermieten in Rheinfelden

ZENTRAL IN BRUGG 5½- Zimmerwohnung

Schweizerin, wohnhaft im Fricktal, nimmt sich Zeit für Sie! Übernehme für Sie Einkäufe, Arbeiten im Haushalt, Begleitung zu Arztbesuchen etc. sowie Büroarbeiten. Keine Pflege. Auf Ihren Anruf freue ich mich! Telefon 079 667 77 65

Ladenlokal 243 – 322 m²

(Haushalthilfe) in Stein für ca. 4 Std. pro Woche, am liebsten jeden Freitagmorgen 079 219 86 46

Bezug

Fr. 795 000.– 6 Mt. n. Kauf

Projekt Kleinwohnungen 1 ½ – 2 ½ Zi in Zeiningen

     

«Putzfrau»

Preis

Stilvolles 6 ½ Zi Haus mit altem 163 m2 Baumbestand in Wegenstetten

Bauland in Bözen 3 Parzellen à

Sie bringen mit: • Abgeschlossene Lehre als Haustechnikplaner/in EFZ • Einige Jahre Berufserfahrung • Selbständigkeit, Flexibilität, gute Umgangsformen • Führerausweis Wir bieten: • Abwechslungsreiche Arbeit • Förderung Ihrer beruflichen Weiterbildung • Festanstellung • Leistungsgerechte Entlöhnung gem. GAV

5-köpfige Familie sucht

Zu verkaufen

Baslerstrasse 57 – 59 Fr. 190.-/m² p.A.

Club / Bar / Gastrobetrieb inkl. Inventar Fr. 4950.-/Mt. Top Lage, PP und Bus vorhanden Siehe www.burg-verlies.ch Telefon 079 398 35 60

TERR

ASSE

NHA

US

138m² Wohnfläche, 105m² Terrasse grossartige Aussicht, Cheminée, Garagenbox, Keller etc.

ZU VERMIETEN

laubhus immobilien ag 056 284 25 52 info@laubhus.ch www.laubhus.ch

Wir suchen Bauland bauland@outlook.com

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i z Schtei! 062 866 40 10

7

fricktal.info n 18 n 29. April 2015 Saisonabonnemente zu Fr. 30.- für Erwachsene resp. 17.50 für Kinder. Die 11er-Abos kosten Fr. 20.- für Erwachsene resp. Fr. 10.- für Kinder. Weitere Infos im Internet (www.kaiseraugst. ch). Wir wünschen allen Badefreudigen einen sonnenreichen Sommer. Gemeindekanzlei

Einladung zum Banntag

aus den gemeinden

Waldgrenzenkarten Das Amt für Wald beider Basel hat auf Antrag des Gemeinderats Augst, im Rahmen der Ergänzung der Waldgrenzenkarte «Rhein» des Zonenplans Siedlung/Landschaft, die Abgrenzung von Wald und Spezialzone im Sinne von § 4 des kantonalen Waldgesetzes vorgenommen. Der entsprechende Entwurf liegt während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Augst öffentlich auf und kann vom 30.4. bis 1.6.2015 während der ordentlichen Schalterstunden eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist dem Amt für Wald beider Basel, Rufsteinweg 4, 4410 Liestal, einzureichen.

An Auffahrt, 14. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Um ca. 15 Uhr, treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Eine entsprechende Einladung wird in alle Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen freuen sich der Feuerwehrverein Olsberg, die Ortsbürger-Kommission und der Schwimmbad Gemeinderat. Die Gemeinde Augst verbilligt die 11-er und Saisonabonnemente für das Schwimmbad Ausfall Schalterstunden Kaiseraugst für Augster Einwohnerinnen und Die Schalterstunden vom Freitag, 1. Mai, sowie Einwohner um die Hälfte. Beide Karten können Donnerstag, 7. Mai, fallen aus. In dringenden am Schalter der Gemeindeverwaltung für KinFällen wenden Sie sich bitte an Christine Leu- der und Erwachsene bezogen werden. enberger, 061 841 19 90, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Kleinbaugesuche Nr. 002/003-2015. Bauherrschaft: Haxhi IbraBibliothek himi, Hausmattweg 13, Augst; Projekt: 2 GeAuf Wunsch unserer Besucher haben wir neu wächshäuser, Hausmattweg, Augst; Parzelle: aufgenommen: Karoline Arn: Elisabeth de Nr. 121. Meuron-von Tscharner; Lukas Hartmann: Auf Die Auflage dauert bis 11.5.2015. Allfällige Einbeiden Seiten; Rafik Schami: Erzähler der sprachen gegen das vorgenannte BauvorhaNacht; Wilhelm Schmid: Gelassenheit; Martin ben sind während der Planauflagefrist schriftSuter: Montecristo; Lydia Tschukowskaja: Un- lich und begründet dem Gemeinderat Augst tertauchen; Anne Weber: Ahnen. Die Biblio- einzureichen. Gemeinderat thek im Luftschutzkeller ist jeden Mittwoch, von 18 bis 19 Uhr, geöffnet. Bibliothekskom- Maiverkauf mission Jedes Jahr im Mai sind viele Frauen unterwegs für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zuSpitex Magden-Olsberg-Maisprach gunsten des Sozialfond von frauenplus BaselSiehe unter Magden. land. Frauen und ihre Familien, die in finanzielle Not geraten sind, erhalten aus dieser Kasse auf Antrag einen einmaligen Betrag zur Überbrückung ihrer schwierigen Situation. Auch wir werden in den nächsten Tagen von Tür zu Tür gehen, um Rahmtäfeli, Seifen, Kärtli, Hand­ tüechli etc. zu verkaufen. Zum Voraus schon vielen Dank für ihre Solidarität und UnterstütGemeindeverwaltung geschlossen zung. Vorstand Frauenverein Der Gemeindebetrieb bleibt am Freitag, 1. Mai, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage).

Kaiseraugst

Giebenach

4.25

-30%

statt 5.70

Dr. Oetker Pizza Ristorante -25% div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

3.95 Grill-Argentinos pikant

Ab 1. Juni vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für Fr. 130.- im Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (Tel. 061 816 90 60 oder gemeindekanzlei@ kaiseraugst.ch). Gemeinderat Grünabfuhr Am Dienstag, 5. Mai, findet die nächste GrünPro-Senectute-Mittagstisch abfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 6. Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben Mai, um 11.45 Uhr in der Cafeteria Rinau. Ab- etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit meldung an Franziska Breitenstein, 061 811 47 Hanfschnur) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht recht90, oder Marguerite Schmid, 061 811 21 82. zeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

«KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe»

Stammtisch am Mittwoch, 6. Mai, ab 15 Uhr. Ein Tisch für KaiseraugstPlus ist im Restaurant Liebrüti reserviert. Alle Mitglieder des Vereins können daran teilnehmen. An- oder Abmeldung ist nicht nötig. Ein Mitglied des Vorstands wird anwesend sein.

Banntagsgottesdienst / Mittagessen An Auffahrt, 14. Mai, um 10.30 Uhr Waldgottesdienst im Oberholz mit Pfr. Hürlimann. Ab 11.30 Uhr Festwirtschaftsbetrieb durch den Frauenverein im Oberholzschopf, Gelegenheit zum Apéro und Mittagessen.

mariniert, 100 g

Frische-Aktionen

6.30

2.70

2.05

2.95

statt 2.60

n i o t k A Vo l g Ananas extra sweet Costa Rica, Stück

Spargeln grün Spanien/Italien, Bund à 1 kg

statt 3.70

Caprice des Dieux 125 g

Wanderungen am 7. Mai: Gruppe A: Kaiseraugst Bhf. S1 ab 8.31 bis Möhlin und mit Bus 89 bis Zeiningen Post. Wanderung: Zeiningen – Pkt. 432 – Pkt. 312 – 360 – Magden. Wanderleiter: Koni Walser (061 811 47 13). Gruppe B: Treffpunkt Liebrüti Busstation 83 um 10.30 Uhr. Wanderung: Liebrüti – Giebenach. Mittagessen im Rest. Chalet, Giebenach, 061 811 58 88.

Augst Schalter geschlossen Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 1. Mai, geschlossen. Gemeindeverwaltung

Baugesuch Nr. 0692/2015. Bauherrschaft: Ernst Frey AG, Violenried, Augst. Projekt: Aufstockung Magazingebäude, Parzelle Nr. 232, Violenried, Augst. Projektverfasser: Ecovivo GmbH, Reinach. Die Auflage dauert bis 11. Mai 2015. Gemeinderat

Die ganze Familie ist zum traditionellen Bann­ umgang an Auffahrt, 14. Mai, eingeladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Feldbann» statt (ca. 1,5 Std.). Besammlung um 13.30 Uhr bei der Gemeindeverwaltung. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumgangs verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränks und eines «Waldfests» und der Frauenverein wird uns im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde

Hörfenster in Giebenach Am Donnerstag, 7. Mai, um 18 Uhr in der Aula Primarschule Giebenach präsentieren Schüler der Kreismusikschule Pratteln-Augst-Giebenach aus den Klassen von Shahane Zurabova (Klavier), Tabea Schwartz (Blockflöte), Armin Bereuter (Gitarre) mit Musik aus verschiedenen Jahrhunderten. Eingeladen sind alle Inte­ ressierten, Eltern, Geschwister und Freunde. Gerne laden wir Sie auch zu Schnupperlektionen an der kms ein für die Fächer Klavier, Blockflöte, Gitarre, Geige, Trompete, Klarinette und Schlagzeug. kms

Grana Padano Reibkäse 120 g

mstag, Montag, 27.4. bis Sa

2.5.15

-49%

29.95 10.35

5.95

statt 12.95

statt 7.50

Incarom Kaffee

Lindt Schokolade

div. Sorten, z.B. 2 x 275 g

div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g

statt 58.90

Persil

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche XXL, 6,424 l, 2 x 44 WG

-33%

2.60

3.75

statt 3.25

statt 4.70

Barilla Saucen und Teigwaren

4.50 statt 5.95

Vino Rosato di Toscana IGT Italien, 75 cl, 2013

RICOLA BONBONS

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

BARILLA TEIGWAREN div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

TAFT STYLING

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra-stark, 2 x 250 ml

9.20

4.55

statt 13.80

statt 5.70

Volg Öle

div. Sorten, z.B. Arrabbiata, 400 g

Bannumgang

Wandergruppe Raurica

Agri Natura Schweinssteak

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Volg Schweizer Rapsöl, 1 l

Volg Energy Drink 6 x 250 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

Baugesuch-Nr.: 0672/2015. Gesuchsteller Plananfertiger: Schneider Ronald, Im Baumgarten 2, Giebenach; Bauprojekt Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1856; Lage: Im Baumgarten 2, Giebenach. Auflagefrist: 11.5.2015. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 8 – 12/14 – 18 Uhr, sowie am Samstag von 9 – 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

statt 3.95

6 Stück, 240 g

Mitwirkung Mobilitätskonzept Liebrüti Baugesuch Im Zeitraum vom 15.4. bis 15.5.2015 liegt in der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, ein Entwurf des Mobilitätskonzeptes Liebrüti zur Einsicht während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf können in dieser Mitwirkung von jedermann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat eingereicht werden.

2.75

statt 4.95

Coca-Cola div. Sorten, 6 x 1,5 l

-40%

13.25 statt 16.60

Nivea Visage div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

7.50 statt 8.90

1.65

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS

5.50 statt 9.20

Tempo Papiertaschentücher div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

6.30 statt 7.50

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

statt 2.10

8.95

VOLG DÖRRFRÜCHTE

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 10.80

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

GILLETTE VENUS SPA BREEZE Klingen, 4 Stück

3.85 statt 4.55

10.50 statt 13.80

14.40 statt 16.95

8

aus den gemeinden Frauenverein Maibummel am Montag, 4. Mai. Wir werden dann hoffentlich den Vollmond bestaunen. Treffpunkt ist um 19 Uhr beim Schulhausplatz. Bitte nehmt ein gutes Picknick und zu trinken mit. Seniorenspielnachmittag am Mittwoch, 6. Mai. Treffpunkt um 14 Uhr im Kombiraum des Gemeindehauses. Spielen dürfen alle Spielbegeisterten oder Senioren, welche einfach mal etwas Abwechslung möchten.

Arisdorf Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 1. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Tags der Arbeit den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung

Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 27. April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Die Unterhaltsarbeiten an der Liegenschaft Hauptstrasse 36 wurden genehmigt. • Baugesuch, Einwohnergemeinde Arisdorf, Schulhausprovisorium, Känelmattstrasse. • Die Vereinbarung mit der Firma First Choice Security GmbH über die zu erbringenden Dienstleistung im Zusammenhang mit dem neuen Polizeigesetz wurde genehmigt.

• Die Jahresrechnung 2014 wurde zuhanden der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission verabschiedet. Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 27. April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Die diesjährigen Kanalsanierungsarbeiten, welche im Rahmen des Generellen Entwässerungsplans durchgeführt werden, wurden vergeben.

Gemeinde-Info Die nächste «Gemeinde-Info» findet statt am Donnerstag, 30. April, um 20 Uhr im Rest. Schützenstube. Das entsprechende Flugblatt wurde anfangs Jahr an alle Haushaltungen verteilt. Über viele Interessierte freut sich der Gemeinderat.

Wintersingen Tag des offenen Weinkellers am 1. Mai, ab 11 Uhr, auf dem Hofareal von Fam. Roth in Wintersingen. Weindegusta­tion, Verpflegungsmöglichkeit, Schauschmieden vor Ort, Unterhaltung mit Brass Ensemble 6+. Fam. Roth freut sich auf Ihren Besuch (www. baselbieterweine.ch).

Frauenverein

Der neue Vorstand hat sich an der 1. Sitzung vom 20. April wie folgt konstituiert: Annekäthi Roth-Buser (Präsidentin/Kasse); Regula HunFrauentreff in Arisdorf am Dienstag, 5. Mai, ab gerbühler-Schwarzenbach (Vizepräsidentin); 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein Gaby Zbinden-Kübler (Aktuarin); Corina Roth-Deflorin (Beisitzerin); Silvia Flückiger-Wirz Besuch der Storchen- und Beisitzerin. Vogelpflegestation, Möhlin

Frauentreff

Wir laden Sie herzlich ein zum Besuch der Storchen- und Vogelpflegestation in Möhlin. Der Vogel- und Naturschutz, Möhlin, unterhält seit Jahren diese Station, welche mitgeholfen hat, den Storch in unserer Region wieder heimisch werden zu lassen. Auf dem Gelände in Möhlin befinden sich zahlreiche Horste, welche in dieser Jahreszeit einen regen Flugbetrieb garantieren. Zudem wird uns die Pflegeabteilung mit verschiedenen «Patienten» vorgestellt. Der Anlass findet statt am Freitag, 8. Mai, bei jedem Wetter. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Besammlung: 18.15 Uhr bei der Kirche Arisdorf oder um 18.50 Uhr direkt bei der Storchenstation in Möhlin. Die Führung dauert ca. eine Stunde. Leben in Arisdorf

Hersberg Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 1. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Tags der Arbeit den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung

Gemeinderatsverhandlungen

Hinweis

Neues Gemeindefahrzeug An der Einwohnergemeindeversammlung vom 28.11.2014 wurde bereits informiert, dass das alte Fahrzeug (Piaggio) aufgrund grösserer Reparaturarbeiten (Rost, Zylinderkopfdichtung) ersetzt werden muss. Das neue Fahrzeug der Marke Mini-Truck wurde am Freitag, 24. April, der Gemeinde Maisprach übergeben und befindet sich bereits im Einsatz. Bilder zum neuen Fahrzeug finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Maisprach (www.maisprach.ch). Gemeindeverwaltung

Spitex Magden-Olsberg-Maisprach Siehe unter Magden.

Buus Gemeindeverwaltung geschlossen

Hinweis

Rheinfelder Bewegungswoche (eing.) Die Stadt Rheinfelden bietet vom 4. bis 10. Mai wiederum eine attraktive Bewegungswoche in Zusammenarbeit mit diversen Sportvereinen und Bewegungsanbietern an. Auf dem Flyer, der in diesen Tagen in alle Rheinfelder Haushaltungen verteilt wird, ist ersichtlich, dass weit über 40 Angebote auf ihre Nutzer warten. Alle Facetten der Bewegung, für Jung und Alt, für Leute aus Rheinfelden, aus der Region und aus dem Badischen werden angeboten. Erstmals wurde die Bewegungswoche grenzüberschreitend lanciert. Der Flyer kann auf der Homepage der Stadt Rheinfelden eingesehen und heruntergeladen werden (www.rheinfelden.ch). Der eigentliche Start am 4. Mai bildet wieder «Go for 5», wo es darum geht, dass möglichst viele Personen spazierend, wal-

(pd) René Hirt, Vorsitzender der Bankleitung, verlässt die Raiffeisenbank Wegenstettertal. Aufgrund unterschiedlicher Auffassungen über die Geschäftsführung der Raiffeisenbank Wegenstettertal, wurde mit René Hirt, Vorsitzendem der Bankleitung, vereinbart, das Arbeitsverhältnis aufzulösen. Der Verwaltungsrat dankt René Hirt für seinen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Ad interim wird Marc Meier, Mitglied der Bankleitung und Leiter Services, die Bank leiten. Er bringt 18 Jahre Bankerfahrung mit, davon 10 Jahre in leitender Stellung/seit 2008 ist er Mitglied der Bankleitung. Unterstützt wird er vom bisherigen Team. Die definitive Nachfolge wird der Verwaltungsrat im Rahmen der künftigen Ausrichtung der Bank regeln. Dabei werden insbesondere auch die Möglichkeiten für einen Zusammenschluss mit einer benachbarten Raiffeisenbank in den nächsten Jahren abgeklärt.

Maisprach

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. Die Gemeindeverwaltung bleibt am DonnersApril nebst verschiedenen Routinegeschäften tag, 30. April, nachmittags geschlossen. Die noch folgendes Geschäft behandelt: Schalterstunden fallen aus.

Bald geht es los!

Personelle Veränderungen bei der Raiffi Wegenstettertal

kend oder joggend eine Strecke von 5 Kilometern mit Start und Ziel beim Schiff­ acker absolvieren. Organisiert wird dieser Anlass vom Gesundheitsforum Rheinfelden. Der FC Rheinfelden betreibt eine Festwirtschaft. Die Teilnahme ist gratis, eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Der Start für die Erwachsenen ist zwischen 17 bis 19.30 Uhr möglich, die Schulen starten zwischen 9 und 11.30 Uhr. Die Stadt Rheinfelden misst sich wiederum mit der Gemeinde Wettingen und will nach den letzten beiden Niederlagen alles daran setzen, wieder auf die Siegesstrasse zurückzukehren. Die Rheinfelder Bewegungswoche will «Bewegungsmuffel» an verschiedene Sportarten heranführen, Freude an der Bewegung wecken, nachhaltig den Spass an der Bewegung fördern, den Fitnessgrad der Bevölkerung verbessern und alle Altersgruppen ansprechen. Foto: zVg

Was kann ich für Schmetterlinge und Wildbienen tun? Marktstand des Integrationsprojekts «HEKS Neue Gärten Rheinfelden» (eing.) Im Integrationsprojekt «HEKS Neue Gärten Rheinfelden» gärtnern Flüchtlingsfrauen regelmässig zusammen und lernen neben dem biologischen Gartenbau auch Deutsch. Am 1. und 2. Mai sind die Teilnehmerinnen mit einem Marktstand am «Entente Florale» der beiden Rheinfelden und des Frühlingserwachens von Pro Altstadt Rheinfelden. Vor dem Rathaus im schweizerischen Rheinfelden verkaufen sie Wild- und Gartenstauden sowie spezielle Kräuter- und Gemüsesetzlinge. Es sind Pflanzen, die Wildbienen und Schmetterlingen Nektar und Pollen bieten bzw. den Raupen als Futterpflanzen dienen. Interessierte können auch erfahren, wie sie auch in Balkonkistli und Töpfen Wildbienen und Schmetterlinge unterstützen können. Und wie mit einfachen Massnahmen ein kleines Stück Natur in das eigene Umfeld geholt werden kann. Alle sind eingeladen, vorbei zu kommen und sich informieren und inspirieren zu lassen: Freitag, 1. Mai, von 10 bis 18 Uhr und Samstag, 2. Mai, von 8.30 bis 16.30 Uhr in Rheinfelden vor dem Rathaus. «HEKS Neue Gärten Rheinfelden» Informationen zum Flüchtlingsprojekt «HEKS Neue Gärten Rheinfelden»: HEKS pachtet an verschiedenen Standorten in den Kantonen Aargau und Solothurn, so auch in Rheinfelden, Parzellen in öffentlichen Gartenarealen und bewirtschaftet diese mit interessierten Flüchtlingsfrauen. Dies gibt den Flüchtlingsfrauen eine sinnvolle und oftmals vertraute Beschäftigung. Sie erhalten dadurch eine bessere Tagesstruktur und setzen sich auch mit hiesigen Lebensgewohnheiten auseinander. Weitere Informationen unter: http:// www.heks.ch/schweiz/aargausolothurn/heks-neue-gaerten-aargausolothurn/ Foto: Beni Basler

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

Jagdverein Viola engagiert sich für Rehkitzrettung (pd) Das Reh ist in der Schweiz die häufigste wildlebende Huftierart. Es hält sich bevorzugt in den Waldrandzonen auf und verlässt diese mehrfach pro Tag, um auf den umliegenden Wiesen zu äsen. Die Entwicklung der Agrarwirtschaft ‑ mit Wiesen, welche die Waldzonen umgeben ‑ haben zu idealen Lebensräumen für die Rehe geführt. Gleichzeitig werden den Rehkitzen die waldnahen Wiesen immer wieder zum Verhängnis, da sie Opfer von Mähmaschinen werden. Im Mai und Juni bringen die Rehgeissen zwei bis drei Junge zur Welt. Die Rehkitze haben das angeborene Verhalten, dass sie während der ersten zwei bis drei Lebenswochen nicht der Mutter folgen, sondern sich bei Gefahr ducken und reglos im hohen Gras liegen bleiben. Mit dem gepunkteten Fell, kaum Eigengeruch und dem Drückverhalten sind sie optimal gegen Feinde geschützt. Ein Bauer, welcher seine Wiese mäht, hat so jedoch keine Chance, das Unterstützung durch die Rehkitz zu sehen. Jagdgesellschaft Vermeidung von Unfällen Die Jagdgesellschaft informiert: «Bitte An der Hochschule für Agrarwissen- melden Sie sich rechtzeitig vor dem Mäschaften HAFL werden bereits Pilotver- hen bei Ihrer örtlichen Jagdgesellschaft. suche mit ferngesteuerten Drohnen Teilen Sie mit, wann und wo gemäht werdurchgeführt, um Rehkitze mit Wärme- den soll. Wir sind Ihnen gerne beim Verbildgeräten und GPS aufzufinden. Diese blenden behilflich. Für die Reviere OlsTechnik ist jedoch noch sehr teuer und berg-Nord und Rheinfelden-West wendeshalb nicht breit einsetzbar. Die loka- den Sie sich an den Jagdverein Viola: len Jagdgesellschaften unterstützen des- Christian Rudin, 079 674 54 03.» halb die Landwirte beim Verblenden der Verhalten von Spaziergängern Wiesen. Durch das Verblenden werden in den Falls Spaziergänger auf Rehkitze treffen, Wiesen weisse Tücher, Plastiksäcke oder sollten diese liegen gelassen werden. Es Baustellenwarnblinker auf Stangen auf- ist normal, dass Rehmütter ihre Jungen gestellt oder Gasballone an Grashalmen immer wieder alleine lassen. Die Rehbefestigt. Damit kann erreicht werden, geissen sind aber nie weit weg, um die dass Rehgeissen ihren Nachwuchs aus Kitze bei Bedarf zu säugen. «Melden Sie der Wiese entfernen. Damit beim Wild Rehkitzfunde am besten der örtlichen kein Gewöhnungseffekt eintritt, ist es Jagdgesellschaft. Um die Jungtiere zu wichtig, dass die Verblendungsmassnah- schützen, sind Hunde während dieser men nicht früher als am Vorabend des Zeit unbedingt an der Leine zu führen.» Foto: zVg Mähtages durchgeführt werden.

Geschäftsleiterin für Salmenpark in Rheinfelden (pd) Christine Hunziker-Camadini wird Geschäftsleiterin des Wohn- und Pflegezentrums Salmenpark in Rheinfelden. Noch ist das Areal der ehemaligen Brauerei Salmen in Rheinfelden eine imposante Baustelle. Doch bereits am 4. Mai nimmt die Aargauerin Christine Hunziker-Camadini ihre Arbeit als Geschäftsleiterin des Wohn- und Pflegezentrums Salmenpark in Rheinfelden auf. Bis zur Eröffnung des Salmenparks am 1. Februar 2016 wird sie sich um die Integration des Alters- und Pflegeheims Kloos, welches auf die Eröffnung des Wohn- und Pflegezentrums Salmenpark schliessen wird, dem Aufbau ihres Teams und den zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohnern widmen. «Ich freue mich aus­ serordentlich auf diese grosse und vielseitige Aufgabe», so die neue Geschäftsleiterin, «besonders am Herzen liegen mir die Menschen mit ihren Geschichten und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche bald den Salmenpark mit Leben füllen werden.» Christine Hunziker-Camadini verfügt über langjährige Führungserfahrung. Sie begann ihre berufliche Laufbahn als diplomierte Pflegefachfrau mit Zusatzausbildungen in Intensivpflege und Anästhesie am Kantonsspital Aarau. Zahlreiche Fort- und Weiterbildungen in den Bereichen Führung, Informatik, Kommunikation, Projekt- und Qualitätsmanagement folgten. Beruflich zu erwähnen sind die beiden letzten Stationen, wo Christine Hunziker als Leiterin Pflegedienst (APH Ebikon) arbeitete und acht Jahre die Geschäftsleiterin des Alters- und Pflegezentrums Waldruh in Willisau war. Die 58-jährige Aargauerin wohnt in Leimbach und ist verheiratet. Mit leichten Verzögerungen kommen die

Bauarbeiten auf dem Salmenareal voran: Im Oktober 2015 werden Musterwohnung und Musterzimmer fertiggestellt sein und Interessierten gezeigt werden können. Ab Januar 2016 wird das Altersund Pflegeheim Kloos in das neue Wohnund Pflegezentrum Salmenpark überführt: Die Bewohnerinnen und Bewohner vom APH Kloos haben dann die Möglichkeit, in das neue WPZ Salmenpark umzuziehen. Ebenso erhalten die Mitarbeitenden vom APH Kloos ein Angebot, im neuen Wohn- und Pflegezentrum Salmenpark weiterzuarbeiten. Offizieller Eröffnungstermin ist der 1. Februar 2016. Im letzten Jahr wurde noch mit einer Eröffnung auf den 1. November 2015 gerechnet. Die ursprünglich auf Anfang August angekündigte öffentliche Informations-Veranstaltung verschiebt sich in den Oktober 2015. Unser Bild: Christine Hunziker-Camadini, Geschäftsleiterin im SENIOcare Wohnund Pflegezentrum Salmenpark in Rheinfelden. Foto: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

9

fricktal.info  18  29. April 2015

baureportage

Wohnen im Dorf mit Blick ins Grüne Wohnbaugenossenschaft Obermumpf realisiert Bauprojekt «Hinterdorf 9» - Tag der offenen Tür am 2. Mai ab 10.30 Uhr (loe) Im Oktober 2012 wurde die Wohnbaugenossenschaft Obermumpf gegründet, mit dem Ziel auf dem Grund in Obermumpf im «Hinterdorf 9» ein Mehrfamilienhaus mit Lift zu realisieren. 2014 wurde das alte Haus Stück für Stück abgebaut. Im Sommer wurde mit dem Bau begonnen. Bereits zum 1. Juli werden nach dieser sehr kurzen Realisationsphase nun schon die ersten Mieter einziehen. Von den insgesamt sechs Wohnungen sind bereits drei vermietet. Am 2. Mai können Interessierte am Tag der offenen Tür den Neubau besichtigen. «Unser Konzept ist sehr gut angekommen», freut sich Gaby Hasler, Gründungsmitglied und Aktuarin der WBG Obermumpf, denn die WBG Obermumpf hat es sich zum Ziel gesetzt einerseits altersund behindertengerechte Mietwohnungen und gleichzeitig Wohnraum für junge Familien zu vernünftigen Konditionen zu schaffen. Grosser Wert wurde auch darauf gelegt, dass die Wohnungen per Lift zu erreichen sind. Fritz Heid, Gründungsmitglied und Präsident der WBG Obermumpf, betont, dass ein Bedürfnis für solchen Wohnraum in Obermumpf vorhanden ist. Das starke Interesse an den Mietwohnungen spiegelt dies wider. Die Mieter, die bereits einen Vertrag unterzeichnet haben, entsprechen genau den beabsichtigten Parametern, sowohl Pensionäre, ein junges Paar und eine Einzelperson mittleren Alters werden demnächst einziehen.

Tag der offenen Tür Bild links: Die WBG Obermumpf realisierte mitten im Dorf alters- und behindertengerechte Mietwohnungen zu günstigen Konditionen. Bild rechts: Gaby Hasler und Fritz Heid freuen sich über das gelungene Projekt Fotos: Charlotte Fröse

reicht, berichteten Fritz Heid und Gaby Hasler. Und es kommen immer noch laufend neue Genossenschafter dazu, da die am Bau beteiligten Handwerker mit den Auftragsvergaben auch Zusagen für den Erwerb von Anteilscheinen machten. Das Stammkapital der WBG Obermumpf beträgt derzeit rund 449 000 Franken. Anteilscheine können noch immer von privaten Personen, Vereinen, Firmen und Institutionen erworben werden. Der Wert eines Anteilscheins beträgt Fr. 1000.-.

errichtet wurde, bietet Wohnen direkt im Dorf mit vielen Ausblicken ins Grüne. Der Neubau fügt sich nahtlos in die bestehende Struktur der Häuser ein und das Grundstück wurde sehr gut ausgenützt. Der Gebäudecharakter des ehemals auf dem Gelände stehenden Hauses wurde gewahrt. Die Anbindung an die Autobahn, entweder in Eiken oder in Rheinfelden, ist in der Nähe. Die Bahn kann ab Mumpf genutzt werden. Postbus-Verbindungen verkehren regelmässig. Der VolgLaden mit Post bietet Gelegenheit für Eine attraktive Wohngemeinde alltägliche Einkäufe. Kindergarten und Obermumpf ist eine attraktive Wohnge- Schule für die Primarschüler sind ebenmeinde für all diejenigen, die Ruhe su- falls vorhanden. Die grösseren Kinder chen. Das Haus, welches im Ortszentrum gehen in Mumpf zur Schule. Obermumpf

Lamellenstoren | Storenreparaturen | Rollläden | Sonnenstoren | Fensterläden

Auch die Genossenschafter, derzeit haben rund 100 Genossenschafter Anteilscheine gezeichnet, waren von dem Projekt begeistert. Innert ganz kurzer Zeit war das gesteckte finanzielle Ziel er-

wurden durchgängig gefliest und alle Räume werden per Fussbodenheizung beheizt. Die Küchen sind voll ausgestattet und mit modernen Geräten versehen. Jede Wohnung verfügt über einen abgeschlossenen Kellerraum. Es stehen vier Garagen und drei Stellplätze für die Mieter zur Verfügung. Noch sind etliche Handwerker im und ums Haus «Hinterdorf 9» emsig dabei, die Wohnungen bezugsbereit zu machen. Dank einer guten Planung laufen die Arbeiten Hand in Hand. Zum vereinbarten Einzugstermin im Juli soll alles fertig sein. Die Tatsache, dass es bisher keine grösseren Zwischenfälle gab, kam dem zügigen Baufortschritt zugute. Bei der Auswahl der Handwerker wurde seitens der WBG Obermumpf darauf geachtet, dass so weit wie möglich Handwerker aus der Region verpflichtet wurden.

hat ein reges Vereinsleben und zwei Kirchen, eine christkatholische und eine römisch-katholische Kirche. Wohnungen mit hohem Standard Unter dem Dach des Hauses, welches im Minergie-Standard gebaut wurde, gibt es vier 3,5 Zimmer-Wohnungen (davon sind bereits drei vermietet) und zwei 4,5 Zimmer-Wohnungen. Die Ausstattungen der grosszügigen und hellen Wohnungen weisen einen hohen Standard auf. Es wurde darauf geachtet, dass durchweg gute und praktische Materialien und Gerätschaften eingesetzt wurden. Alle Wohnungen haben neben einem Bad eine zusätzliche Gästetoilette. Die Fussböden

Wir haben Lust auf Tiefbau! www.deiss.ch

5070 Frick | 062 871 45 68 | www.kato-storen.ch

Deiss AG | Tiefbau | Hauptstrasse 33A | 5027 Herznach | Tel. 062 867 80 67 | Fax 062 867 80 68 | info@deiss.ch

SCHÖNER WOHNEN BEGINNT MIT ZURFLUH-DESIGN

4313 Möhlin W i n t e r g ä r t e n • T ü r - u n d F e n s t e r b a u • a l l g . S c h l o s s e r a r b e i t e n • S t a h l - u n d M e t a l l b a u • T e l . 061 851 31

Wintergärten · Tür- und Fensterbau allg. Schlosserarbeiten · Stahl- und Metallbau Telefon 061 851 31 11

HERZLICHEN DANK FÜR DIE GESCHÄTZTEN AUFTRÄGE. PAUL ZURFLUH | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

BSK Baumann+Schaufelberger Kaiseraugst AG Elektrotechnische Unternehmung

Am Samstag, 2. Mai, kann das Objekt «Hinterdorf 9» in Obermumpf in der Zeit von 10.30 bis 17 Uhr besichtigt werden. Vorstandsmitglieder der WBG Obermumpf stehen für Informationen rund um das Projekt zur Verfügung und führen durch das Haus. In einer kleinen Festwirtschaft können sich die Besucher stärken. Ebenfalls am 2. Mai öffnet die Gemeinde Obermumpf nach dem erfolgten Umbau des Gemeindehauses, welches die Gemeindeverwaltung und vier Mietwohnungen unter einem Dach vereint, die Türen zur Besichtigung. Die zweite Generalversammlung der WBG Obermumpf findet am 22. Mai um 20 Uhr in der Aula im Schulhaus Neumatt statt. Weitere Informationen www.wbg-obermumpf.ch

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft für die erteilten Aufträge 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

Ihr Elektriker für alle Fälle Standorte: Zeiningen, Obermumpf, Wallbach, Kaiseraugst und Basel Tel.: 061 811 20 50 info@bsk-ag.ch bsk-ag.ch

GmbH

www.mathissanitaer.ch · mathis-sanitaer@bluewin.ch

Wir planen, installieren und wechseln aus: • Badezimmerumbauten • Boiler, Geschirrspüler • Lavabo, WC, Dusch-WC • Waschmaschinen • Wasserhähne • Wasseraufbereitungen

K. REIMANN AG · WEGENSTETTEN

«Mein Name ist Häsler – ich weiss Bescheid!»

SPENGLEREI · SANITÄR · BLITZSCHUTZ · BOILERENTKALKUNGEN

Wir offerieren zu vorteilhaften Preisen für Um- und Neubauten sowie Spengler- und Sanitärarbeiten

Zum Beispiel, wie Sie Ihr Raumklima verbessern. Tobias Mathis, Filialleiter

R. HÄSLER AG

www.haesler-ag.ch

Haesler_Ins_TMathis_84x48mm.indd 1

Telefon 061 871 06 66 · Fax 061 871 06 50 reimannag@gmail.com · www.reimann-ag.ch

Heizungen · Lüftungen

14.04.15 13:11

Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:

Ăœber 45 Jahre fĂźr Sie da...

Wir sind ein Meisterbetrieb Maschinen- und Rolladenbau GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen

2 Reparaturservice 2 Fenster und Tßren 2 Glasschiebesysteme Tel. 0 76 24 / 64 40 2 Innensonnenschutz Fax 0 76 24 / 85 87 2 Bauschlosserarbeiten info@rolladengrether.de 2 Elektrische Nachrßstung www.rolladengrether.de 2 Garagentore und -Antriebe 2 Klappladen ¡ Insektenschutz 2 Mechanischer Einbruchschutz 2 Rolladen ¡ Jalousien ¡ Markisen 2 Wintergarten ¡ Terrassendächer

+ MwSt. Rßckvergßtung + Verzollungs-Service + Tägliche Lieferung + Fachgerechte Montage

Unser Service, Ihr Vorteil!

"

79618 Rheinfelden ¡ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 ¡ info@mmz-moebel.com

www.mmz-moebel.com

Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr ¡ Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr ¡ Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr

Akut-Pulver gegen den VerschleiĂ&#x; Reformhaus Kneer: Hilfe bei Arthrose 143 Gelenke sorgen jeden Tag fĂźr unsere Beweglichkeit. Als StoĂ&#x;dämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häuďŹ g zu stark oder falsch belastet. Spätestens mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkrankungen zum erstenmal bemerkbar. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein GelenkverschleiĂ&#x;. Ursachen der Arthrose sind oft

!

Annette Kneer empďŹ ehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose Pulver.

HiFi-TV.de

mangelnde Bewegung, Ăœbergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Ăœberbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren

Das wird meiner!

Parfßmerie & Reformhaus Kneer Friedrichstr. 4 ¡ 79618 Rheinfelden ¡ Tel. 0 76 23 / 12 06

Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

!"! #

)

* + ,& '"% - . -+

Die Zukunft heute

7B1& % - ? # - $ 6 A ' C

GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment sowie

Ă&#x153;8clagfkr]aljYmeĂ&#x153;ngeĂ&#x153;Â&#x2021;~Â&#x2018;Â&#x2021;~Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Ă&#x153;§Ă&#x153;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Â&#x2014;Ă&#x153;\YkĂ&#x153;;YlmeĂ&#x153;\]kĂ&#x153;BYm^n]jljY_]kĂ&#x153; emkkĂ&#x153;afĂ&#x153;\a]k]eĂ&#x153;Q]aljYmeĂ&#x153;da]_]fÂ&#x2018;Ă&#x153;>adlĂ&#x153;^1jĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Dg\]dd]Ă&#x153;N¤J¤:Ă&#x153; Â&#x2021; Ă&#x153;Š:ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Ă&#x153; Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂ&#x2013;Ă&#x153;:gmh#ÂŞÂ&#x2013;Ă&#x153;N¤JĂ&#x153; ~ Ă&#x153;Ă&#x153; Š<ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;8mk_]k[`dgkk]fÂ&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x153; Emee]jfcj]akĂ&#x153;  Ă&#x153;\]jĂ&#x153;BYl]_gja]Ă&#x153;=dgll]Â&#x2018;

~

8mlg`YmkĂ&#x153;Qaee]jeYffĂ&#x153;>eZ?Ă&#x153;¡Ă&#x153;:gÂ&#x2018;Ă&#x153;B> 8mlgjaka]jl]jĂ&#x153;D]j[]\]kÂĽ9]frĂ&#x153;J]jna[]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;M]jealldmf_ J[`ad\_Ykk]Ă&#x153; Â&#x201A;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x192;~Â&#x2026;Ă&#x153;I`]af^]d\]f <ÂĽDYadÂ&#x2019;Ă&#x153;eYad´Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;K]dÂ&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x2021;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;=YpĂ&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x20AC;Â&#x20AC; `llhÂ&#x2019;¤¤oooÂ&#x2018;Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]

6 4 78 9 :

) $ ;- . ' ) < &

( )

' -1& % - . + 5 %% &

Reparaturen und Service aller Fabrikate

>]Z]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;b]lrlĂ&#x153;@`j]fĂ&#x153;8dloY_]fĂ&#x153;afĂ&#x153;QY`dmf_Ă&#x153;mf\Ă&#x153;ka[`]jfĂ&#x153;Ja]Ă&#x153; ka[`Ă&#x153;ZakĂ&#x153;rmĂ&#x153;~Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x153;lĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;Z]aeĂ&#x153;BYm^Ă&#x153;]af]jĂ&#x153;:ÂĽĂ&#x153;g\]jĂ&#x153;<ÂĽBdYkk]~Â&#x2018;

/0 ! -1& % 2-%3 & + 4 &% & 6 4 78 =9 :

) $ ;- > ? ) @A

Sichern Sie sich bis zu 1.500 â&#x201A;Ź!

>aZlĂ&#x20AC;kĂ&#x153;ealĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;aeĂ&#x153;>]h [cÂ&#x2018;

und schmerzhaften Leidensgeschichte. GelenkverschleiĂ&#x; kann man heute schon mit natĂźrlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. Annette Kneer, Ernährungsberaterin und GeschäftsfĂźhrerin des Reformhaus Kneer, empďŹ ehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworden ist LProlin durch die MĂśglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wiederaufbauen zu kĂśnnen. Nebenwirkungsfrei Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen. Studien belegen einen RĂźckgang des Bewegungsschmerzes von 70 % innerhalb 21 Tagen. Die Mitarbeiter des Reformhauses Kneer erklären gern, wie das Arthrose-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.

6 4 78 9 : =

) $ ;- . ' ) > ? )

(( )

Nähcenter

Seigel

Ăźber 150 Werks-, Dienstund Jahreswagen

Bad Säckingen ¡ Rheinbrßckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de Nutzfahrzeuge

Das Welt Auto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert

$$$ %& " '

Ihre blühende Oase in der Stadt D - Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23/69 36, www.blumen-kaiser.com

SABO 43-A ECONOMY SM

– Parkett – Laminat – Bodenbeläge – eigener Verlegeservice – Verkauf auch an Handwerker – Beratung

BZgo Bdidg\Zg~iZ >c]# 8]g^hi^Vc IVjX]Zgi

9",.+&- G]Z^c[ZaYZc DX]hZcbViihigV Z & IZa# %,+'($,&%(%% · ;Vm ",&%(%:"BV^a/ bZgo"iVjX]Zgi5i"dca^cZ#YZ

Premiumpartner seit 15 Jahren

HiVVia# \Zeg [iZg 7dYZcaZ\Zg DX]hZcbViihig# & ,.+&- G]Z^c[ZaYZc IZa# % ,+ '( $ ,. *' " .* Õ ;Vm ,. *' " .+! =VcYn %& ,' $ , ++ ), *, lll#]jZ\Za"WdYZcYZh^\c#Xdb y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd#";g# &)Ä&- J]g! HV#. Ä&(

GARTENWIRTSCHAFT GEÖFFNET

Mittagsmenü ab e 7,50

Ristorante-Pizzeria „da Leo” +49 (0) 76 23 / 23 71 Täglich geöffnet www.ochsen-warmbach.de

Generalversammlung Genossenschaft Dorfladen Schupfart (eing.) Am Donnerstag, 23. April, lud die Verwaltung der Genossenschaft Dorfladen Schupfart zur 10. ordentlichen Generalversammlung ein. Präsident Daniel Müller konnte 43 Genossenschaftsmitglieder im Restaurant Schwert begrüssen. Aufgrund des 10-Jahre-Jubiläums wurde erstmals vor der Generalversammlung allen Mitgliedern ein feines Nachtessen offeriert. Kurz nach 20 Uhr wurde die Generalversammlung offiziell durch den Präsidenten eröffnet. Zügig konnte er durch die formellen Traktanden führen. Erneut erfolgreiches Geschäftsjahr Wie im Traktandum Jahresrechnung zu hören war, konnte im Geschäftsjahr 2014 der Umsatz und auch der Betriebsertrag erneut gesteigert werden. Dies zeigt, dass der Dorfladen im Dorf grosse Akzeptanz geniesst und die Dorfbevölkerung das Angebot an Gütern des täglichen Bedarfs rege nutzt. «Neben den weiteren Dienstleistungen, wie beispielsweise Reinigungsservice und Postagentur, zählt auch unser engagiertes und

Ehrung für den Präsidenten Vizepräsident George Erni unterliess es nicht, dem Präsidenten Daniel Müller einen speziellen Dank auszusprechen. Er ist seit zehn Jahren der Kopf des In den ersten Jahren musste viel Dorfladens Schupfart und nur dank seiLehrgeld bezahlt werden nem unermüdlichen Einsatz und grossen Seit der Eröffnung des Ladens sind nun Engagement besteht der Dorfladen noch zehn Jahre vergangen. Anfänglich glaub- heute. Müller erhielt ein Präsent sowie ten nicht alle an den Erfolg des Ladens. eine Urkunde. Um das nötige Startkapital zu beschaffen, konnten Anteilscheine à 300 Fran- Neues zum 10-Jahre-Jubiläum ken gezeichnet werden. Gegen 200 Per- Eine Neuerung gab sonen machten davon Gebrauch und es auch auf das dank Darlehen von der Einwohnerge- 10-Jahre-Jubiläum meinde sowie von Privatpersonen konn- hin. Seit Januar te der finanzielle Grundstein gelegt wer- wird ein monatliden. In den ersten Jahren nach Eröffnung cher Newsletter musste jedoch viel Lehrgeld bezahlt wer- per E-Mail verden und es wurden grosse Verluste ge- schickt, welcher schrieben. über SpezialangeNach Anpassung der Öffnungszeiten so- bote, Aktivitäten wie mit Integration der Postagentur im Laden und aus konnte der Turnaround geschafft wer- der Verwaltung beden. In den letzten drei Jahren wurde die richtet. Anmelden Basis für eine erfolgreiche Zukunft ge- kann man sich dilegt. «Wenn wir unsere Kundschaft hal- rekt im Laden oder ten oder gar erweitern können, wird der via E-Mail auf Dorfladen auch in zehn Jahren noch zum info@dorfladenDorfbild gehören», resümiert Müller zu- schupfart.ch. Mit dem Dank an versichtlich.

freundliches Verkaufspersonal zu den Erfolgsfaktoren», begründet Müller in seinen Ausführungen das solide Resultat.

Mittwoch Ruhetag

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00 Sonntag bis 22.00

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden

1 Glas Holunderblütensekt **** Unser feines Brot mit Bärlauchbutter **** Spargelcremesüppchen oder Terrine von Wildkräutern an einem Salatbouquet **** Markgräfler Spargel mit zerlasssener Butter, unserer Zitronenmayonaise, Schinken und Kartoffelgratin oder Unsere Nudeltaschen mit frischem Spargel, angerichtet an einem Sauerrahmsößchen, mit ausgebackenen Spargelstangen garniert (für Vegetarier geeignet) **** Dessertteller mit Dreierlei von der Markgräfler Erdbeere oder Espresso ... zum „Mai-Wonne-Preis“ von

Hügel Bodendesign

Frische Spargelgerichte aus der Region

Mai-Wonne-Menü

749 n

UVP*

*Unverbindl. Preisempfehlung inkl. gesetzl. MwSt. des vergleichbar ausgestatteten Serienmodells: 934 l L^g WZgViZc H^Z \ZgcZ/

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

Restaurant

Aktionsmodell mit schwarzem Fangsack.

u 20,90

Vom 2. Mai bis zum 24. Mai 2015 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

Polizeimeldungen Fischsterben in der Wintersinger Fer

die zahlreich erschienenen Genossenschaftsmitglieder und dem sehr engagierten Verkaufspersonal konnte der Präsident die Versammlung um 21.10 Uhr (pd) Der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft ist am Samstag ein schliessen. Fischsterben in Wintersingen gemeldet Bild (von links): Verwaltungsrat der Ge- worden. Nachforschungen vor Ort erganossenschaft Dorfladen Schupfart; ben, dass zwei bis drei Tage zuvor mehBernhard Horlacher (Beisitzer), Gebhard rere hundert Fische in der Fer verendet Ruflin (Kassier), Daniel Müller (Präsi- sind. Die Ursache steht noch nicht mit dent), Fabian Leubin (Aktuar), George Sicherheit fest, es müssen noch weitere Abklärungen getroffen werden. Im unteErni (Vizepräsident) (Foto: zVg). ren Bachlauf der Fer im Kanton Aargau wurden keine toten Fische gefunden. Im Einsatz standen die Polizei Basel-Landschaft, die Regionalpolizei unteres Fricktal, der Baselbieter Fischereiaufseher sowie das Gewässerschutzpikett des Kantons Basel-Landschaft.

Buus: Rega-Einsatz wegen Notfall (pol) In Buus kam es am Sonntagnachmittag gegen 15.20 Uhr zu einem Einsatz eines Helikopters der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega). Grund war ein medizinischer Notfall bei einem Mann, der in der Nacht zuvor in einem Haus die Treppe hinunter gestürzt war. Er kam mit einem Rega-Helikopter

12

fricktal

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

Freude beim BFD Rheinfelden: Neues Fahrzeug

Regierungsrat Dr. Lukas Engelberger (2. von rechts) überreicht der Delegation der BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG den Basler Sozialpreis 2015 Foto: zVg

Basler Sozialpreis 2015 für iPunkt-Labelträger BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG ausgezeichnet (pd) Die iPunkt-Labelträgerin BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG gewinnt den Basler Sozialpreis 2015. Der Kanton Basel-Stadt zeichnet den Elektriker aus dem Fricktal für sein soziales Engagement im Unternehmen aus. Schon von jeher setzt sich das KMU für die Inklusion von Menschen mit Behinderung im 1. Arbeitsmarkt ein und zeigt dies auch mit dem Label iPunkt – der innovativen Orientierungsmarke von Impulse Basel. Die Preisverleihung fand am Abend des 23. April im Technologiepark Basel statt. Der Kanton Basel-Stadt will die berufliche Integration von leistungseingeschränkten Personen fördern und zeichnet jährlich Unternehmen in der Region aus, die dies mit ihrer Unternehmenskultur vorleben. Die BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG wurde von der zwölfköpfigen Jury mit dem Basler Sozialpreis 2015 gekürt. Dieser wurde von Regierungsrat Dr. Lukas Engelberger überreicht. Mit dem Gewinner freut sich auch Impulse Basel, Initiant und Vergabestelle des Labels iPunkt. Der iPunkt zeichnet Arbeitgeber aus, die Menschen mit Behinderung anstellen. «Wo iPunkt drauf steht, steckt echtes soziales Engagement drin. Die Auszeichnung für unsere Labelträgerin unterstreicht mitunter

auch die Glaubwürdigkeit des Labels iPunkt», so iPunkt-Programmleiter Pascal Güntensperger. Grosse Freude beim Unternehmen Bei der BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG wird Chancengerechtigkeit schon von jeher gross geschrieben. Das KMU macht sich für Arbeitsplatzerhaltung stark und hat Mitarbeitende mit Behinderung im ersten Arbeitsmarkt angestellt. Die Freude über die Auszeichnung ist gross: «Der Basler Sozialpreis ist eine sehr schöne Anerkennung für unser Engagement. Sozialverantwortung ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Dies zeigen wir auch mit der Orientierungsmarke iPunkt, um unsere Kunden und Partner zu sensibilisieren», erklärt Geschäftsführer Hanspeter Guarda. Label iPunkt: Es braucht weitere Vorbilder Der Basler Sozialpreis und das Label iPunkt haben das gleiche Ziel: Neue Anreize für die Wirtschaft zu schaffen. Längst ist es nicht selbstverständlich, dass Arbeitgeber im 1. Arbeitsmarkt Mitarbeitenden mit einer Behinderung eine faire Chance geben. Es braucht daher weitere Unternehmen, welche als Vorbilder den Weg der Inklusion aufzeigen – wie dies die BSK Baumann + Schaufelberger Kaiseraugst AG tut.

(eing.) Es ist soweit. Der Behindertenfahrdienst Rheinfelden (BFD) kann ein neues, bestens ausgerüstetes Fahrzeug für den Transport von Handicapierten und Betagten einsetzen. Anlässlich des «Frühlingserwachens» präsentiert der BFD die Stiftung, seine Dienstleistung und seine Fahrzeuge einer interessierten Öffentlichkeit am Freitag, 1. Mai, von 10 bis 14 Uhr auf dem Albrechtsplatz in Rheinfelden. Um 10 Uhr wird das neue Fahrzeug in Anwesenheit des Gemeinderats Rheinfelden und weiterer geladener Gäste begrüsst. Um 11 Uhr kann das während der letzten acht Jahre beim BFD eingesetzte Fahrzeug dem Förderverein Alterstagesstätte «Zum Lebenslauf» in Gelterkinden übergeben werden, wo es Wechsel im OK-Präsidium des Schupfart Festivals von Yvonne Müller (links) zu Foto: zVg hoffentlich noch weitere Jahre gute Doris Müller-Amsler (rechts) per Ende 2015 Dienste leisten wird. Aktuell wurde auch die Webseite www. behindertenfahrdienst-rheinfelden.ch mit einem neuen Design aufgeschaltet. Der Stiftungsrat des BFD lädt alle Inte­ ressierten zu einem Besuch an diesem Anlass ein. Vielleicht meldet sich dabei auch eine zukünftige Fahrerin oder ein Fahrer oder ein Stiftungsratsmitglied für Velo-Moto-Club Schupfart regelt die Zukunft die ehrenamtliche Tätigkeit. Es sind alle Freiwilligen für diese sinnvolle Arbeit (pd) Der Tod von Hanspeter Müller im Mitglieder des VMC das Festival überherzlich willkommen. November 2014 stellte das OK des haupt zu realisieren war. Schupfart Festivals vor eine grosse Vor allem aus beruflichen Gründen entHerausforderung. Der Entscheid der schied Yvonne Müller, nach 13 Jahren als Generalversammlung vom Montag- OK-Präsidentin des Festivals per Ende 2015 zurückzutreten. Der durch H.P. Mülabend sorgt für Kontinuität. lers Tod entstandene Mehraufwand lässt Das Schupfart Festival 2015 hatte Hans- sich neben ihrer erfolgreich laufenden peter Müller noch pfannenfertig organi- Physiotherapie-Praxis im Dorf schlicht siert. Der Vorverkauf lief in gewohnter nicht mehr bewältigen. Manier an. Doch im November 2014 hör(ai) Eine Welt, in welcher die allgemeinen te Müllers Herz plötzlich auf zu schlagen. GV sorgt für Kontinuität Menschenrechte für jeden und jede gel- Mit «H.P.», wie er von den Mitgliedern des Für 2015 bleibt das Organisationskomiten, überall und immer, bedingungslos – Velo-Moto-Club Schupfart genannt wur- tee in seiner bisherigen Form bestehen. das ist die Vision von Amnesty Internati- de, verlor das Festival seinen Gründer Ab 2016 übernimmt Vereinspräsidentin onal, eine staatlich unabhängige Men- und Kopf. Doris Müller, die schon seit 24 Jahren im schenrechtsorganisation, welche unter OK mitwirkt, die Leitung der Festivaldem Eindruck des 2. Weltkrieges gegrün- Zukunft des Festivals steht Organisation ad interim und gewährleisdet wurde. Auch wenn die Vision noch nicht infrage tet damit die Kontinuität. Am Montaglange nicht erreicht ist, gibt es immer 1983 stellte Hanspeter Müller mit dem abend erhielt sie von der Generalverwieder Erfolgsmeldungen: Gesetze wer- VMC Schupfart das erste Festival auf die sammlung den dafür nötigen Rückhalt. den geändert, Personen aus der Haft Beine. 2003 übernahm Tochter Yvonne Der Vorstand erhielt von den Mitgliedern entlassen oder tauchen wieder auf, To- den Job als OK-Präsidentin. H.P. führte aber auch den Auftrag, die aktuelle Situdesurteile werden aufgehoben, Folter- fortan die Geschäftsstelle. Hanspeter ation zu analysieren und sich über die strafen ausgesetzt. Die betroffenen Per- Müller war und blieb die zentrale Figur, Zukunft Gedanken zu machen. Spätessonen berichten, wie ermutigend es für die das Festival bis ins Detail plante und tens Ende Januar 2016 werden die VMCsie war, zu erleben, dass sich Menschen organisierte. Bei aller Konsequenz be- Mitglieder entscheiden, wie und mit welweltweit für ihre Rechte einsetzen und wahrte er seine menschliche Seite. Denn chen Strukturen das Festival in die Zujemand an sie denkt (www.amnesty-in- stets war ihm bewusst, dass nur dank der kunft geführt werden soll. ternational.ch//Erfolge). Öffentlichkeit ist wichtig für diese Arbeit. Je mehr Personen die Einhaltung der Menschenrechte verlangen, desto beeindruckender ist dies für Opfer und Täter. staltungen schon mehrfach genannt und Viele Menschen engagieren sich inzwibedürfen an dieser Stelle keiner weiteren schen über das Internet. Alle Petitionen Aufzählung. und Kampagnen von Amnesty Interna­ tional können online verschickt werden. Wäre ich Mitglied des Gemeinderates Daneben sorgen Stand- oder Strassen- Entgegen der Meinung des Gemeindera- Obermumpf, der als Behörde ein klares aktionen für persönliche Begegnungen. tes von Obermumpf gibt es für mich eini- Nein propagiert, während eine grosse Darum beteiligt sich Amnesty Internatio- ge sachliche Gründe, einer Fusion mit Mehrheit des Stimmvolkes sich deutlich nal Fricktal vom 1. bis 3. Mai am Multikul- den Gemeinden Schupfart, Mumpf und für ein Ja – zumindest für das Weitervertimärt in Rheinfelden, mit Unterstützung Stein zuzustimmen. Ich bin davon über- folgen des Projektes – ausspricht, müssvon Mitgliedern aus Basel, Liestal und zeugt, dass die Sachlage in diesen drei te ich mir eingestehen, dass ich offenbar Lörrach. Die Aktiven hoffen auf regen eventuell künftigen Partnergemeinden den Volkswillen in dieser wegweisenden Besuch, möchten informieren und disku- nicht dermassen anders ist als in Ober- Angelegenheit nicht richtig vertreten mumpf. Und deren Gemeinderäte kön- kann. Ich hätte den Hut genommen! tieren. Schwerpunkt ist die aktuelle Anti-Folter- nen in corpore einen Zusammenschluss Ich bin zudem überrascht über die bisher Kampagne am Beispiel von Usbekistan. befürworten. doch eher einseitig und überwiegend Usbekistan ist in jedem Sinne eine junge Aufgrund ihrer prekären finanziellen Si- «pro Gemeinderat Obermumpf» erfolgte Nation: das Land erlangte 1991 seine Un- tuation ging die Gemeinde Obermumpf Berichterstattung der Lokalpresse. Es abhängigkeit, fast die Hälfte der 28 Mil­ vor wenigen Jahren so weit, sogar den wirft daher Fragen darüber auf, ob den lionen Einwohner sind unter 25 Jahre alt. Regierungsrat nach Obermumpf einzula- Berichtverfassern jeweils alle Fakten beUsbekistan ist ein strategisch wichtiger den und ihn um Rat bezüglich der finan- kannt waren und weshalb den BefürworPartner für EU und USA im Kampf gegen ziellen Misere zu fragen. Schon damals tern des Projektes nicht die gleiche PlattTerrororganisationen wie den Islami- wurde der Obermumpfer Bürgerschaft form geboten wird. schen Staat. Willkürliche Verhaftungen geraten, die Lösung am besten in einem Liebe Obermumpferinnen und Oberund unter Folter erpresste Geständnisse Zusammenschluss mit anderen Gemein- mumpfer: Im Spätsommer dieses Jahres oder Aussagen gehören zur Tagesord- den zu suchen. Heute liegt die Lösung werden wir über dieses für uns doch sehr nung. Sie werden nicht untersucht oder praktisch pfannenfertig auf dem Tisch, wegweisende Projekt entscheiden köngeahndet. Denn die gleichen Organe, ausgearbeitet von Fachleuten, Interes- nen. Noch ist Frühling, und es verbleibt welche für Rechtssicherheit sorgen sierten und Einwohnerinnen und Einwoh- bis zur Abstimmung grundsätzlich genümüssten, sind verantwortlich für die nern der vier am Projekt beteiligten Ge- gend Zeit, sich über den ZusammenMenschenrechtsverletzungen. meinden. Ich habe selber in einer der schluss Gedanken zu machen. Es ist Aufliegen wird die Petition für Dilorom acht Facharbeitsgruppen mitgearbeitet langsam an der Zeit, sich darüber eine Abduhadivora, eine von Anmesty Inter- und teile die Überzeugung der Gemein- Meinung zu bilden und sich auszutaunational als Gewissensgefangene aner- deräte Schupfart, Mumpf und Stein: Für schen. kannte 49-jährige Bäuerin und Mutter die vier Gemeinden gibt es keine andere Liebe Schupfarter, Mumpfer und Steiner von vier Kindern. Sie wurde bei einem Lösung, als aus den vier kleinen Gemein- Einwohnerinnen und Einwohner: Ich bin friedlichen Protest verhaftet, gefoltert den eine grosse zu bilden und somit zum davon überzeugt, dass ein Grossteil der und zu 18 Jahren Haft verurteilt. In der Beispiel mehr Gewicht im Kanton zu er- Obermumpferinnen und Obermumpfer Petition wird der usbekische Präsident halten oder die Spezialisierung der Ver- mit Ihnen zusammenschliessen und die aufgefordert, das Urteil zu revidieren und waltungsabteilungen zu fördern. Gründe Gemeinde «Stein im Fricktal» bilden woldie Folterung untersuchen zu lassen. für einen Zusammenschluss gäbe es len, die sachlichen Vorteile dafür liegen Mehr Details und weitere Petitionen fin- noch viele mehr. Diese wurden in der nämlich auf der Hand. den sich unter stop-folter@amnesty.ch. Presse sowie an den Informationsveran- Franziska Zurfluh, Obermumpf

Schupfart Festival mit neuer Struktur

Hinweis

Amnesty International am Mulitikultimärt in Rheinfelden

Leserbrief

Bauarbeiten zugunsten des Langsamverkehrs Radweg Mumpf–Obermumpf–Schupfart wird ausgebaut (pd) Am 4. Mai werden die Bauarbeiten für den Bau des Radwegs zwischen Mumpf, Obermumpf und Schupfart in Angriff genommen, welche voraussichtlich bis Ende September dauern werden. Zwischen Mumpf, Obermumpf und Schupf­art führt die kantonale Radroute R613. Diese verläuft vom Oberstufenzent­ rum Fischingertal in Mumpf durch das Baugebiet über Obermumpf bis nach Schupfart. Auf einem auch als Schulweg genutzten Abschnitt von rund 4 km werden verschiedene Massnahmen zur Verbesserung des Langsamverkehrs vorgenommen. Abschnitt Mumpf Vom Oberstufenzentrum Fischingertal in Mumpf bis zur Gemeindegrenze Mumpf/ Obermumpf wird der bestehende Mergelweg durch eine neue Fundationsschicht und einen zweischichtigen Belag ersetzt. Dieser ermöglicht eine einwandfreie Schneeräumung im Winter und erhöht somit die Verkehrssicherheit für die Radfahrenden. Abschnitt Obermumpf Ab der Gemeindegrenze Mumpf/Ober-

mumpf bis zur Juchstrasse (Bauzonengrenze) und im Abschnitt «am Bach» bis zur Gemeindegrenze Obermumpf/ Schupf­art wird auf dem bestehenden Belag eine neue Deckschicht eingebaut. Im Baugebiet Obermumpf sind keine Massnahmen nötig. Abschnitt Schupfart Im Rahmen des Neubaus der Abwasserleitung Schupfart/Obermumpf wurde eine Transportpiste erstellt. Um Syner­ gien zu nutzen, wurde diese Transportpiste so gebaut, dass diese zukünftig als Linienführung für den neuen Radweg zwischen «Mühlehof» bis zur Einmündung des Feldwegs in die Kantonsstrasse dient. Ab dieser Einmündung bis zur bestehenden Abwasserreinigungsanlage (ARA) wird parallel zur Kantonsstrasse ein neuer Radweg gebaut. Gleichzeitig erfolgt auf diesem Abschnitt eine Belagssanierung auf der Kantonsstrasse. Die Bauarbeiten beginnen am 4. Mai und dauern voraussichtlich bis Ende September. Die Arbeiten in Mumpf und Obermumpf werden in den Sommerferien durchgeführt, womit eine sichere Schulwegverbindung gewährleistet ist. Im Abschnitt Schupfart wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage gesteuert.

«Ja» zur Fusion Mittleres Fricktal

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

13

fricktal

Hinweis Film-Abend «Frau Müller muss weg»

19 Kinder im Primarstufenalter verbrachten abwechslungsreiche Tage mit Spiel, Spass und viel Gesang Foto: zVg

«Mit Jesus unterwägs» Ferientageslager der reformierten Kirchgemeinde Möhlin (ag) In der zweiten. Frühlingsferienwoche verbrachten 19 Kinder im Primarstufenalter abwechslungsreiche Tage mit Spiel, Spass und viel Gesang im reformierten Kirchgemeindehaus in Möhlin. Das Leiterteam organisierte diese Woche zum Thema «Mit Jesus unterwägs». Grundlage dazu bildete das gleichnamige Adonia-Musical. Die Musicallieder und viele Bilder dazu wurden zum Abschluss im Sonntagsgottesdienst vom 19. April präsentiert. Das Leiterteam, Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi, Andrea Giger und Claudia Sedelmeier, wurde unterstützt von den Jugendlichen Marjolein Overberg, Laura Rosamilia und Simon Stadler. Mit Hilfe des Musicals «Mit Jesus unterwägs» wurden den Kindern von Montag bis Freitag Geschichten aus dem Leben von Jesu näher gebracht und versucht, den «Spagat» von Weihnachten zu Ostern zu machen – dass das Jesuskind in der Krippe derselbe ist, der Jahre später am Kreuz gestorben ist. Dazu wurden die Geschichten erzählt, gebastelt und natürlich viel gesungen. Fürs leibliche Wohl

sorgte das Küchenteam (Monika Weibel, Barbara Stadler, Heidi und Stephan Blaser). Traditionell fand in der Mitte der Woche ein Tagesausflug statt. Der diesjährige Ausflug führte nach Basel, zunächst in das jüdische Museum und in die Synagoge, um den Kindern die Wurzeln des Christentums zu zeigen. So waren die Kinder nahezu zwei Stunden gefesselt von den Ausführungen der Führerin durch Museum und Synagoge. Bei schönstem Frühlingswetter durften sie sich dann am Nachmittag in der Langen Erle austoben. Höhepunkt des Ferienlagers war dann die Aufführung der einstudierten Lieder im Sonntagsgottesdienst. Zwischen den Liedern wurden einige der Geschichten Jesu erzählt. Dazu wurden Bilder gezeigt, die im Laufe der Woche aufgenommen wurden, und die Kinder stellten die Szenen der Geschichten teilweise auch nach. Es war wieder eine spannende Ferienwoche, die den Kindern hoffentlich noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Morgen Donnerstag in Zeiningen (eing.) Aufruhr in einer vierten Klasse an einer Grundschule in Dresden: Die Eltern einiger Kinder wollen der Klassenlehrerin, Frau Müller, bei einem ausserordentlichen Elternabend das Vertrauen entziehen. Man fürchtet um den Übertritt der Kinder aufs Gymnasium, weil die Noten nicht stimmen. Und das kann ja nur an der Lehrerin liegen, die den Anforderungen nicht gewachsen scheint. Als Frau Müller, vor den Kopf gestossen, das Klassenzimmer verlässt, entbrennt zwischen den anwesenden Eltern ein erhitzter Streit, bei dem sich Ressentiments und Vorbehalte immer explosiver Bahn brechen. Bis die Elternversammlung schliesslich eine unerwartete Wende nimmt... Nachdem er das Stück von Lutz Hübner bereits erfolgreich am GripsTheater in Berlin inszeniert hatte, ist Sönke Wortmann nun auch für die Kinofassung der richtige Mann. Wie ein Kammerspiel im Stil von Roman Polanskis «Der Gott des Gemetzels» bietet die bitterböse, mit schwarzem Humor durchzogene Geschichte dem gut aufgelegten deutschen Star-Ensemble (neben Gabriela Maria Schmeide in der Titelrolle unter anderem Anke Engelke, Justus von Dohnányi, Ken Duken, Mina Tander) hinreissend Gelegenheit, sein komödiantisches Talent auszuspielen. Zugleich legt Wortmanns augenzwinkernde Analyse entschlossen den Finger in die Wunde von Reizthemen wie Schulsystem, Erfolgsdruck und Ost-West-Gefälle. Die steten kleinen Wendungen schaffen immer wieder herrlich komische, abwechslungsreiche Momente und lassen keine Sekunde Langeweile aufkommen. Und: Frau Müller hat auch andere Namen – Dresden liegt auch anderswo – Grundschule heisst auch anders – es gibt noch mehr als vierte Klassen – Reizthemen kennen wir alle. «Frau Müller muss weg» wird morgen Donnerstag, 30. April, um 19.30 Uhr in der Aula Brugglismatt 1 in Zeiningen gezeigt. Alle, die sich angesprochen fühlen, sind herzlich eingeladen. Foto: zVg

Gesellschaft Helvetia-Hungaria Nordwestschweiz (eing.) Am vergangenen Samstag fand in Zuzgen die gut besuchte Jahresversammlung der Gesellschaft Helvetia-Hungaria Nordwestschweiz statt. Eine interessierte Schar Mitglieder und ein Gast fanden sich zu dieser Versammlung ein. Die statutarischen Geschäfte wurden durch den Präsidenten zügig durchgeführt. Sowohl der Jahresbericht als auch die Jahresrechnung 2014 wurden ohne Gegenstimme und mit Dank an die Verfasser genehmigt.Die wichtigsten Tätigkeiten des Vereins waren im vergangenen Jahr die Hilfsgütertransporte von Wallbach nach Sárszentmihály/HU, die dank der grosszügigen Hilfe der Firma Novoplast möglich waren und weiterhin sind, ebenso die Unterstützung der reformierten, ungarischsprachigen Gymnasien von Nagydobrony und Nagybereg in der Karpaten­ ukraine. Weiter engagierte sich die Gesellschaft für die Unterstützung des Behindertenheims «Nezábudka» («Vergissmeinnicht») für Kinder und Jugendliche in Turen/Zoctornya (Slowakei). Unterstützung gab es auch für eine Vortragstournee einer ausgewiesenen Kennerin der typischen Küche der ungarischsprachigen Csángo-Region im Osten Rumäniens durch verschiedene Schweizer Städte mit der Möglichkeit für sie, Rezeptbücher zu verkaufen. Eine Delegation des Vorstandes und weitere aktive Vereinsmitglieder nahmen am Osteuropatag des HEKS in Zürich mit Knüpfung wertvoller

Kontakte teil. Der Neujahrsapéro für alle Vereinsmitglieder fand am 17. Januar statt. Die Gesellschaft gab die Initialzündung für die Ausstellung in der röm.-kath. Kirche über Carl Lutz, den Retter von zirka 60 000 ungarischen Juden in Ungarn während des 2. Weltkriegs, verbunden mit einem Gottesdienst, an dem die Stieftochter von Carl Lutz, Agnes Hirschi, über dessen Leben berichtete. Organisiert wurde auch ein Konzert des ukrainischen Folklore-Ensembles «Hudaki» in Möhlin. Einige Aktivitäten wurden in logistischer und/oder finanzieller Zusammenarbeit mit andern Trägerorganisationen durchgeführt, so mit der reformierten und mit der römisch-katholischen Kirchgemeinde Möhlin, mit der Weltgruppe Möhlin und mit Kulturungarn in Basel. Auch im laufenden Jahr sollen die Hilfsgütertransporte weitergeführt werden. Die beiden Gymnasien in der Ukraine und das Behindertenheim in der Slowakei werden gemäss den finanziellen Möglichkeiten unterstützt. Eine kleine Statutenänderung wurde gutgeheissen. Es besteht neu die Möglichkeit, Werbung auf der Homepage der Gesellschaft Helvetia-Hungaria zu machen: http:// www.helvetia-hungaria.ch/. Unter dem Punkt «Verschiedenes» wurde auf ein Benefizkonzert mit der Pianistin Ágnes Kövecs zugunsten der Schule in Göncrusz-

(ca) Am Tag des Buches, 23. April, trafen sich interessierte Leserinnen und Leser in der Bibliothek Zeiningen zu einem Leseabend. Hanni Zürcher, Wendy Wohlfender und Annamarie Kaiser lasen und erzählten spannend und authentisch aus ihren mitgebrachten Büchern und ihren Leseerfahrungen. Kurzgeschichten, Geschichten, die glücklich machen, Expedi-

tionen und Texte in der Berner Mundart kamen ebenso zum Zug wie Leseerlebnisse aus der Kindheit – der Mann mit dem braunen Koffer der Gutenberg-Gilde war einigen noch bekannt. Bei einem ausgedehnten Apéro wurde noch lange über Bücher, Texte und Lesen gesprochen. Ein wunderbarer Abend zum Welttag des Buches.

Parteien «Gut aufgestellt» GV der SP Magden (eing.) An der diesjährigen Generalversammlung der SP Magden konnte die Präsidentin Lena Waldmeier im «Hirschen»-Sitzungszimmer eine erfreuliche grosse Anzahl Parteimitglieder begrüssen. Im ersten Teil der Versammlung berichteten die anwesenden Kommissionsmitglieder von ihren Tätigkeiten für die Gemeinde Magden. Deren Berichte wurden ergänzt durch aktuelle und interessante Informationen von SP-Gemeinderat Urs Manser. Roger Bretscher präsentierte anschlies­ send die Jahresrechnung 2014. Der Revisorenbericht verlas Stefan Geissmann und unter Verdankung für die prima geführte Parteikasse erteilte die Versammlung Decharge. Tagespräsident Urs Manser leitete die

Bestätigungswahlen von Lena Waldmeier als Präsidentin und Roger Bretscher als Kassier. Beide wurden unter grossem Applaus wiedergewählt. Ein wichtiges Traktandum waren die revidierten Statuten der SP Magden. Die an der letzten Generalversammlung diskutierten und überarbeiteten Statuten wurden nochmals besprochen und schlussendlich einstimmig gutgeheissen. Lena Waldmeier wies auf die Webseite der SP Magden hin. Unter www.sp-bezirk-rheinfelden.ch findet sich der Link zur SP Magden, mit den Koordinaten der Vorstandsmitglieder. «Sind Sie interessiert an der sozialdemokratischen Politik in unserem Dorf? Nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf, Sie sind herzlich willkommen!» Die Teilnehmenden der Generalversammlung 2015 konnten mit dem befriedigenden Gefühl den Heimweg antreten, dass die SP Magden «gut aufgestellt» ist.

Hinweis

Polizeimeldung

Ausstellung Rheinsteg Möhlin/A3: Junglenker endet mit Finissage verursachte Kollision

Generalversammlung Bereichernde Jahresversammlung

Welttag des Buches in der Bibliothek Zeiningen

ka/Ungarn hingewiesen, einer Schule, die sich unter anderem für die Integration von Roma-Kindern und -Jugendlichen engagiert. Das Konzert findet am Samstag, 6. Juni, um 19 Uhr in der Kirche Letten an der Imfeldstrasse 51 in Zürich statt. Nach der eigentlichen Jahresversammlung kamen die Anwesenden in den Genuss einer lebendigen, sehr interessanten Führung von Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff durch die wunderschöne, christkatholische Kirche St. Georg in Zuzgen. Seine Gattin, die Musikerin Isabel Schau, erläuterte dem interessierten Publikum die Geschichte und die Besonderheiten der Orgel aus dem 18. Jahrhundert und liess diese auch erklingen. Bei einem gemeinsamen Abendessen fand diese Versammlung einen schönen Abschluss. Information erteilt gerne Monika Weibel, Helvetierstrasse 9, 4313 Möhlin, Telefon 061 851 38 51, E-Mail: monika.weibel@ helvetia-hungaria.ch – Interessierte können sich hier näher über den Verein informieren. Bild (Foto: zVg): Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff informiert die Anwesenden.

Rheinfelden Bd.: Podiumsdiskussion mit den Stadtoberhäuptern (pd) Zum Ende der Wettbewerbsausstellung Rheinsteg gibt es eine Finissage mit Podiumsdiskussion. In der Wettbewerbsausstellung, die derzeit im Rathausfoyer in Rheinfelden (Baden) zu sehen ist, können sich alle Besucher einen Eindruck über acht Planungen inklusive des vom Preisgericht gekürten Siegers des Projektwettbewerbs machen. Die Ausstellung endet mit einer Finissage, zu der die Öffentlichkeit eingeladen ist. Die Finissage wird mit einem Fachvortrag von Dr. Maria Lezzi, Direktorin des Bundesamtes für Raumentwicklung ARE, eröffnet. In dem Vortrag erläutert sie die Bedeutung des Rheinstegs für die Region. Es folgt eine Podiumsdiskussion mit Oberbürgermeister Klaus Eberhardt, Stadtammann Franco Mazzi und Dr. Patrick Leypoldt vom Agglomerationsprogramm Basel, die durch Monica Linder-Guarnaccia, Geschäftsführerin der Internationalen Bauausstellung Basel 2020, moderiert wird. Bei der Podiumsdiskussion werden auch die ersten Ergebnisse der Online-Bürger-Befragung vorgestellt, an der sich alle Interessierten auf www.rheinfelden.de/rheinsteg beteiligen können. Abgerundet wird die Finissage durch einen geselligen Apéro. Die Finissage findet am Freitag, 8. Mai, um 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Kirchplatz 2, in Rheinfelden (Baden), statt. Bis dahin kann die Ausstellung noch zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden: Montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr.

Führerausweis auf Probe abgenommen (pol) Ein junger Zürcher löste am Sonntagnachmittag bei Möhlin einen Verkehrsunfall auf der Autobahn aus. Er dürfte nach ersten Ermittlungen am Steuer kurz eingenickt sein. Die Kantonspolizei Aargau klärt nun den Unfallhergang. Drei Personen wurden leicht verletzt. Dem 20-Jährigen nahm die Polizei den Führerausweis auf Probe vorläufig ab. Am Sonntag, 16.10 Uhr, fuhr ein 20-jähriger Zürcher mit seinem Fiat auf der Autobahn A3, Fahrbahn Basel, von Frick Richtung Rheinfelden. In der Folge verursachte er eine Auffahrkollision, indem er einem voraus fahrenden VW ins Heck fuhr. Ein nachfolgender Honda musste ausweichen und kam von der Fahrbahn ab. Der weisse Fiat kam am rechten Rand des Pannenstreifens auf der Seite liegend zum Stillstand. Umgehend nach Meldungseingang rückten mehrere Kantonspolizeipatrouillen, Ambulanzen sowie eine Patrouille der Schweizer Grenzwache vor Ort aus. Der junge Unfallfahrer, sein Beifahrer sowie die Lenkerin des VW Golf erlitten leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden wird auf über 20 000 Franken geschätzt. Gemäss ersten polizeilichen Ermittlungen dürfte der fehlbare Autofahrer infolge eines Sekundenschlafs den Unfall ausgelöst haben. Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeuges unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss hat die Kantonspolizei im Auftrag der zuständigen Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinuntersuchung angeordnet. Zudem nahm sie dem Lenker den Führerausweis auf Probe vorläufig ab.

Gesichter aus dem Fricktal AG – st Buser n r E e g a r der Ga ktal men bei m o lk il ng im Fricnach der Übernahme w u h t c e r li t z r r e e H o-V Jahr cktal. n gut ein ielle Volv ohl im Fri ihre offiz Ernst Buser AG ist nuund fühlt sich sehr w und auf immer

ge in tätig dschaft Die Gara AG in Ste g wachsende Kun e g g e J x b der Feli r die steti achbetrie n uns übe uch ein F it ihr. a m lir e ia w z Wir freue h e c d p rä in ng s iche S ute Gesp o-Vertretu he wir über sämtl lv rn o wieder g te V is n e e g ll h be welc r offizie en Sie sic koda, für ngeNebst de gen. Lass eat und S ü S eistungsa rf i– tl e d s v u n n ie -A e g D n e as rt tu e h für VW c h it c ri gefä t bere , d e und Ein lige, breit te Team is a n m te e werkzeug in p e s m s ko en Sie da er AG. Da und nutz Ernst Bus n. e g tu ra u a z arauf, Sie G g bot der en sich d r Fahrzeu u e Ih fr d n m u a Sie in Te beste für er und se eter Müll p s n a . H n r rfe Filialleite sen zu dü h begrüs persönlic 19 63 G t Buser Atein · Telefon 062 873 s n r E e g Gara · 4332 S trasse 16 Zürchers ch r. e gebus .00 Uhr www.gara .15 bis 12 7 0 g a it Fre zeiten ontag bis hr Öffnungs rkstatt: M e is 17.30 U 0 bis 12.00 Uhr b W / 0 t s .0 n 3 1 ie d d n n 8.0 e u 0 d n g Ku bis Freita hr Dienstag d) U 0 .3 rchgehen 0 bis 18 0 Uhr (du .0 und 13.3 6 1 is Verkauf: b 09.00 Samstag

-Bungalowhaus,

-

Parzelle

Zürcherstrasse 4332 Stein Menschen sicher16, bewegen Tel. 063 873sicher 19 63 www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen bewegen

Menschen sicher bewegen

www.garagebuser.ch

www.garagebuser.ch

IHRE VOLVLO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Filialleiter: WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA Hanspeter Müller Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein

KREHER CAMPING-SHOP GMBH Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 KREHER CAMPING-SHOP GMBH KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 GMBH 811 62 62 Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 KREHER CAMPING-SHOP Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 CAMPING-SHOP GMBH KREHER

Ihr Elektriker für Wohn-, Gewerbebauten und Kommunikationsanlagen

Campèro am Sa, 28. März 2015 von 9–17 Uhr Burgzelglistr. 23b • 4322 Mumpf • 061 811 62 62 Campèro am Sa, 28. Märzmit 2015 von 9–17 Uhr2015 Campèro am Sa, März vonInspiration 9–17 Uhr Ebenfalls dabei, das28. Kochatelier Cooking KREHER CAMPING-SHOP GMBH Campèro Sa, Märzmit 2015 von 9–17 Burgzelglistr. 23b •Uhr 43222015 Mumpf • 061 811 629–17 62 Ebenfalls mit am dabei, das28. Kochatelier Cooking Inspiration Ebenfalls dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration Campèro am Sa, 28. März von Uhr

Ebenfalls mit dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration Ebenfalls mit dabei, Kochatelier Cooking Träumen Siedas von SAToder HERBSTMÄRT am 8.einer November vonInspiration 9 bis 17 Uhr Campèro am Sa, 28. März 2015 von 9–17von Uhr9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 Uhr HERBSTMÄRT am 8. November Solaranlage? Kommen Sie vorbei und mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein HERBSTMÄRT am November von 9sich bis 17 Uhr Ebenfalls mit8. dabei, das Kochatelier Cooking Inspiration HERBSTMÄRT am 8. November von 9und bis Glühwein 17 Uhr lassen Sie beraten! mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein mit Aktionen, Glücksrad, Raclette

mit Aktionen, Glücksrad, Raclette und Glühwein Öffnungszeiten: März–Sept. Glücksrad, Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr •und Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend mit Aktionen, Raclette Glühwein Okt.–Febr. Di bis Fr 09.00–12.00 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr •• Sa SaUhr 09.00–13.00 Uhr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Di Sabis 09.00–15.00 Uhr durchgehend Öffnungszeiten: März–Sept. Fr /13.30–18.30 Uhr 09.00–15.00 Uhr durchgehend durchgehend HERBSTMÄRT am 8. November von 9 bis 17 09.00–12.00 /14.00–18.00 Uhr Di • Di Sa 09.00–13.00 Uhr/13.30–18.30 durchgehend Okt.–Febr. 09.00–12.00 /14.00–18.00 Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend /13.30–18.30 09.00–15.00 Öffnungszeiten: März–Sept. bisbis Fr Fr09.00–12.00 Uhr Uhr • Sa•09.00–15.00 Uhr durchgehend 09.00–12.00Glücksrad, /14.00–18.00 Uhr Di • Sa 09.00–13.00 Uhr/14.00–18.00 durchgehend mit Aktionen, und Glühwein Okt.–Febr. bisRaclette Fr 09.00–12.00 Uhr • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr Gordan Bitter Okt.–Febr. Di bis Fr Öffnungszeiten: März–Sept. Mitarbeiter Werkstatt Okt.–Febr. Di bis Fr

Florian Streiter: Leiter Kommunikation

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Elektro  Telefonie/ISDN/Voll-IP  Kommunikation  Elektroplanung  Daten-Netzwerk-Technik  Installationsberatung  Telematik  Servicedienstleistungen  Internethardware  Swisscom-Partner  Swisscom TV ekp gmbh  Riburgerstrasse 37  4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

Öffnungszeiten: März–Sept. Di bis Fr 09.00–12.00 /13.30–18.30 Uhr • Sa 09.00–15.00 Uhr durchgehend IhrDiAnsprechpartner für Okt.–Febr. bis Fr 09.00–12.00 /14.00–18.00 UhrTor-Renovationen • Sa 09.00–13.00 Uhr durchgehend

Immobilien

O Tür- und Torsysteme O Montagearbeiten Inhaber: Richard Lütold

www.hof-technik.ch

Hof-Technik Lütold 5083 Ittenthal Tel. 062 871 73 37 luetold@hof-technik.ch

Ihre kompetente und persönliche Ansprechpartnerin für Immobilienvermittlungen im Fricktal – kontaktieren Sie mich unter daniela.saredi@remax.ch oder www.remax.ch/unteres-fricktal. Maklerin: Daniela Saredi

RE/MAX Möhlin | Hauptstrasse 89 | Tel. 061 855 98 87

Treuhandpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

«muesch es neus Badzimmer, e neui Heizig oder e neui Dachrinne ha, lütsch am beschte im Metzger a» Mitglied TREUHAND | SUISSE

Monteur Sanitär + Heizung: Otmar Egle

storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein

Grillzeit!

“Ihr Profi”

Eine Auswahl an Frischfleisch und die notwendigen Zutaten, damit die Grillparty gelingt, finden Sie im Frischmarkt.

Verkauf, Montagen & Reparaturen

Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” Tel: 079 356 50 73 -

Monteur: Uwe Engler

Fax:

Inhaber: Heinz Lütold

Sonnenstoren, Stoffersatz Wintergarten Beschattungen Glasdachsysteme Rollladen Raff-Lamellenstoren Faltrollladen Fensterläden Alu Insektenschutz - Plissee Rolltor im Kasten Funktechnik - Motoren - Somfy

062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

Ihr kompetenter Haustechnikpartner seit 35 Jahren. www.urs-metzger-ag.ch oder info@urs-metzger-ag.ch

AKTION Feldschlösschen Bügel 50 cl. Fr. 1.70 statt Fr. 2.10 + Gebinde

Anselmo Da Silva Vieira, Verkäufer in Ausbildung frischmarkt@brogli-ag.ch • 061 875 90 82 • www.brogli-ag.ch Frischmarkt

Stefan Süsslin Inhaber

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. Mai 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

15

fricktal

Landammann-Stammtisch in Kaiseraugst (jk) «Ich bin der Urs.» Regierungsrat Urs Hofmann suchte beim LandammannStammtisch am Donnerstag im Gasthaus Sonne in Kaiseraugst die Nähe zu den Bürgern. Ein Versuch, gegen die Politikverdrossenheit anzukämpfen, den Hofmann in seiner ersten Amtszeit als Regierungspräsident gestartet hatte. Mehrmals im Jahr findet dieser Stammtisch statt. Alle seine Nachfolger und nun er selbst griffen die Idee auf und führten sie weiter. Die Bürger dort abholen, wo sie sind – das ist eine gern verwendete Floskel, wenn Politiker gefragt werden, wie sie den Menschen die Politik wieder näherbringen wollen. Urs Hofmann belässt es nicht

bei der Floskel, er geht tatsächlich zu den Bürgern und mischt sich direkt unters Volk. Keine grossen Ansprachen vom Rednerpult aus, kein sofortiges Verschwinden nach dem Auftritt. Hofmann nimmt sich tatsächlich Zeit, geht von Tisch zu Tisch, hört sich an, was die Leute ihm zu sagen haben, trinkt mit ihnen auf Du und Du. Das schafft definitiv Nähe und man merkt den Gästen an diesem Abend an, dass sie gerne mit ihrem Landammann reden. Die mangelnde Pünktlichkeit der Postbusse wegen des ständig zunehmenden Verkehrs, die Elektrifizierung der Bahnlinie auf deutscher Seite, der Grenzverkehr zum Einkauf von der Schweiz nach

Deutschland und die damit verbundenen Sorgen der Händler auf Schweizer Seite, eine weitere Brücke über den Rhein, um die vorhandenen Grenzübergänge zu entlasten – das sind ein paar Themen, die an diesem Abend angesprochen werden. Hofmann hört nicht nur zu, er stellt auch selbst Fragen, informiert sich über die Lebenssituationen der Menschen. «Ich finde, das ist eine sehr gute Sache», erklärt Hansueli Bühler, Gemeindeammann von Stein und Präsident des Planungsverbandes Fricktal Regio, der an diesem Abend auch nach Kaiseraugst gekommen ist. «Die Politik muss zu den Bürgern kommen», ist Bühler überzeugt. Vor vier Jahren sei er schon bei diesem

Stammtisch gewesen. In Sisseln sei das gewesen und auch damals war Hofmann der Landammann. Die Anwesenden sind sich einig darüber, dass solche Veranstaltungen einen positiven Effekt haben. Die Politik kommt aus ihrem Elfenbeinturm und schaut den Bürgern aufs Maul. Natürlich hat Hofmann an diesem Abend keine Lösungen parat, die erwartet aber auch zu diesem Zeitpunkt niemand. Wichtig ist den Leuten, dass sie ihre Anliegen loswerden und Hofmann diese mit nach Aarau nimmt. Dort kann er sie an die zuständigen Stellen weitergeben, wo dann geprüft wird, wie dringlich ein Thema der Masse der Bevölkerung ist und ob es Lösungen dafür gibt. «Wir schauen

schon hin, ob sich in Zukunft etwas bei den Themen tut, die wir heute hier vorgebracht haben», ist an einem der Tische zu hören. Mit seiner Bürgernähe schafft Hofmann sicher Vertrauen, weckt aber auch Erwartungen. Nur wenn seine Politik den Leuten das Gefühl gibt, dass die Gespräche in lockerer Runde zu etwas führen, werden sie auch in Zukunft kommen und wieder mehr Vertrauen in die Politik bekommen. Unsere Bilder: Eine lockere Atmosphäre herrschte beim Landammann-Stammtisch in der «Sonne» in Kaiseraugst. Urs Hofmann unterhält sich ausführlich mit den Besuchern über deren Anliegen. Fotos: Jörn Kerckhoff

Kurzmeldung Sareena Overwater begeisterte in Zuzgen (im) Soeben hat Sareena Overwater das brandneue Solo-Album «Moments in Time» in Kalifornien aufgenommen. Am Freitagabend konnte man die Kompositionen in Zuzgen hören. Sareenas Wurzeln liegen im Celtic Folk mit Einflüssen aus Rock und Pop. Und ihr Repertoire wird immer breiter. So stellte sie im reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen vor heimischem Publikum auch den neuen Song «New York» vor. Ebenso speziell an dieser Künstlerin ist: Ihr Elternhaus liegt in der Nachbargemeinde Zeiningen. Ihr heimisches Publikum im Wegenstettertal schätzte nicht Das Lehrerkollegium Zeiningen sammelte viele Erfahrungen an den Weiterbildungs- nur die grossartige Stimme der Künstletagen Foto: zVg rin, die selbst auch schreibt und komponiert, sondern auch ihren direkten Kon- tarre, Geige) sowie von Melina und Sarina Bild: Abwechslungsreiches Konzert im takt zu den Zuhörenden. Begleitet wurde Horni (Backing Vocals). reformierten Kirchgemeindehaus in Zuzsie in Zuzgen von René Courvoisier (Gi- www.overwatermusic.com gen (Bild: Fritz Imhof)

«Vom Becken bis in die Fingerspitzen» Weiterbildung der Schule Zeiningen

(sph/fs) Am 20. und 21. April startete die Weiterbildung des Lehrerkollegium Zeiningen unter dem Motto «Vom Becken bis in die Fingerspitzen». Magrit Widmer, Bewegungspädagogin, dipl. Fachkraft Spiraldynamik, organisierte für die Schule den ersten Fortbildungshalbtag-Anlass. Es war ein bewegender, in den persönlichen und schulischen Alltag übertragbarer Anlass. Das dreidimensionale Bewegungskonzept lehrt ein besseres Körperbewusstsein und ein gutes Verständnis für intelligente Bewegungen. Dadurch können schädliche Bewegungsmuster durch koordinierte, gesunde Bewegungen ersetzt werden. Übertragen in den schulischen Alltag bedeutet dies, dass beispielsweise die Sitzhaltung viel damit zu tun hat, wie gut Schülerinnen und Schüler lernen und wie wohl es ihnen im Unterricht ist. Am Nachmittag wurde der Fokus auf die Stärkung der Auftrittskompetenz gelegt. Felix Bertschin von der PH FHNW wies die Teilnehmer in seinem Referat auf die

verschiedenen, wichtigen Aspekte einer guten Auftrittskompetenz hin. Die SASKIA-Formel versucht die wesentlichen Elemente zusammenzufassen, um den Inhalt einer Rede möglichst vorteilhaft zu vermitteln. SASKIA steht für Sprache, Atmung, Stimme, Körpersprache, Identifikation und Authentizität. In Kurzreferaten konnten die Teilnehmer ihre eigene Auftrittskompetenz in Kleingruppen mit Videoanalyse üben und reflektieren. Am Dienstag fand der zweite Teil des Workshops «Gestaltungstechniken mit Ton» statt. Unter der Leitung von Matthias Frey wurden die Lehrpersonen in das Formen mit Tonplatten eingeführt. Anschliessend durften sie selbst kreativ arbeiten und sammelten so erste Erfahrungen, die im Unterricht mit den Schülerinnen und Schülern umgesetzt werden können. Nach diesen beiden Weiterbildungstagen sind die Teilnehmer um viele Erfahrungen reicher und starten gestärkt ins letzte Quartal des Schuljahres.

Generalversammlung Neuer Wind weht im Familienzentrum Möhlin (eing.) Wer seit den Schulferien die Cafeteria im Dachgeschoss der alten Kanzlei an der Bahnhofstrasse 62 besucht hat, konnte es schon ahnen: Es bewegt sich was beim Familienzentrum. Der grosse Spielbereich für Kinder wurde komplett umgestaltet und liebevolle Lese-, Malund Spielecken eingerichtet. Während Mehlemer Mamis und Papis am Dienstag- und Freitagmorgen Kaffee trinken, dürfen ihre Kleinen nach Herzenslust in den farbigen Spielzeugkisten wühlen und neue Freundschaften zu Gleichaltrigen knüpfen. Anlässlich der Generalversammlung vom letzten Freitag gaben sich die Initiantinnen zu erkennen. Es sind dies die neuen Vorstandsmitglieder Andrea Tapis und Michèle Tschopp, die gemeinsam mit Severin Schürch neu in den Vorstand ge-

Infos aus dem Fricktal?

wählt wurden. Patricia Capurso und Sandra Ryser wurden mit grossem Dank für ihre langjährige und engagierte Tätigkeit aus dem Vorstand verabschiedet. Der neue Vorstand sprüht vor Ideen und ist gerne bereit, auch Vorschläge aus der Bevölkerung entgegenzunehmen. Einen ersten Schritt in diese Richtung stellt die Teilnahme am Gemeindeduell dar. Am Sonntag, 3. Mai, organisiert das FAZ von 10 bis 16 Uhr einen Bewegungsparcours in der Steinlihalle. Dieser eignet sich für Familien mit Kindern ab dem Krabbelalter bis zirka 9 Jahre. Der Vorstand hofft auf viele Familien, die für Möhlin mit viel Spass mög-

lichst viele Bewegungsminuten sammeln. Bild (Foto: zVg): Der Vorstand des Familienzentrum Möhlin v.l.: Michèle Tschopp (Verantwortliche für Anlässe), Andrea Tapis (Präsidentin), Severin Schürch (Kassier) und Dagmar Bargetzi (Aktuarin).

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

16

fricktal

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kalbsbraten an Portweinsauce mit Cipollotti Für 8 Personen Dieser köstlich zarte Kalbsbraten hat nach dem Aufsetzen eine Schmorzeit von gut vier Stunden – und wenn es etwas länger dauert, passiert auch nichts. Cipollotti haben im Unterschied zu den Frühlingszwiebeln nur einen schwach entwickelten Zwiebelansatz, dafür ausgeprägtes langes, schmales Grün. Ersetzt werden können sie selbstverständlich durch die normalen, etwas grösseren Frühlingszwiebeln. 2 mittlere Rüebli 3 Zweige Stangensellerie 1 mittlere Zwiebel 1 Kalbsschulter, 1,3–1,5 kg schwer Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Olivenöl zum Anbraten 2 dl weisser Portwein, ersatzweise Noilly Prat 3 dl Gemüsefond oder -bouillon 4 Rosmarinzweige 4 Thymianzweige Zum Fertigstellen: 20 Cipollotti oder 10–12 kleine Frühlingszwiebeln 1½ dl Rahm 2. Die Rüebli waschen, ungeschält der 1 gehäufter Teelöffel weiche Butter Länge nach vierteln und in kleine Stücke 1 Teelöffel Mehl schneiden. Die Stangenselleriezweige Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle mitsamt Grün in knapp 1 cm breite Strei1 Esslöffel Olivenöl fen schneiden. Die Zwiebel schälen und 1. Den Backofen auf 120 Grad Umluft vierteln. oder 140 Grad Unter-/Oberhitze vorhei3. Die Kalbsschulter rundum kräftig zen. mit Salz und Pfeffer würzen. In einer Brat-

pfanne 5–6 Esslöffel Olivenöl kräftig erhitzen und das Fleisch darin von allen Seiten insgesamt 10 Minuten goldbraun anbraten. 4. In einer zweiten Pfanne weitere 2 Esslöffel Olivenöl erhitzen. Das vorbereitete Gemüse darin kräftig 3–4 Minuten anbraten; es soll dabei leicht Farbe an-

nehmen. Dann den Portwein oder Noilly Prat dazugiessen und auf lebhaftem Feuer 5 Minuten kochen lassen. Zuletzt den Fond oder die Bouillon beifügen und wieder aufkochen. 5. Den Kalbsbraten, das Gemüse mitsamt heisser Flüssigkeit sowie die Rosmarin- und Thymianzweige in eine grosse, feuerfeste Form geben und diese mit Alufolie möglichst dicht verschliessen. In den 120 bzw. 140 Grad heissen Ofen auf die unterste Rille geben und den Braten gut 4 Stunden leise schmoren lassen. 6. Die Cipollotti oder Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt Grün schräg in 2 cm lange Stücke schneiden. 7. Nach gut 4 Stunden den Braten aus dem Ofen nehmen und sorgfältig herausheben. In Alufolie wickeln und im ausgeschalteten Ofen warm stellen. Die Bratenflüssigkeit mitsamt Gemüse durch ein Sieb in eine kleine Pfanne abgiessen, dabei mit einer Kelle gut ausdrücken, aber nicht durchs Sieb drücken! Die Sauce etwa 5 Minuten lebhaft kochen lassen. 8. Den Rahm zur Sauce geben und diese aufkochen. Die weiche Butter mit dem Mehl mit einer Gabel verkneten und in die kochende Sauce geben. Noch 2–3 Minuten kochen lassen, bis die Sauce leicht bindet. Wenn nötig mit Salz und Pfeffer abschmecken. 9. Gleichzeitig in einer beschichteten Bratpfanne im heissen Olivenöl die Cipollotti oder Frühlingszwiebeln 2 Minuten anbraten. 10. Den Braten in Scheiben schneiden und mit der Sauce, dem Püree und den Cipollotti oder Frühlingszwiebeln auf vorgewärmten Tellern anrichten. Als Beilage passen ein cremiges Selleriepüree oder in Butter gebratene Rosmarinkartoffeln.

Gedenkmedaille zu 700 Jahre Stadtrecht 20. Juni, und Sonntag, 21. Juni, findet vor dem Rathaus in Laufenburg DE ein Schauprägen in mittelalterlicher Münztechnik mit dem Fallhammer statt. Die Wirkungsweise der sehr massiven Maschine ist beeindruckend. Ein Gewicht von 42 Kilogramm fällt nach unten und schlägt auf einer nur münzgrossen Fläche auf, auf der ein passender Metallrohling liegt. Je nach Fallhöhe entspricht dies einem Aufschlagdruck von 30 bis 50 Tonnen. Bei jedem Schlag entsteht so ein kleines Kunstwerk zum Beispiel in Zinn, Messing oder Kupfer, das vor Ort gekauft werden kann. Alle haben ausserdem die Möglichkeit, sich seine Gedenkmedaille in Zinn ab Fr. 4.30 selbst zu prägen. Ausschliesslich auf Vorbestellung sind

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Weniger/mehr Gäste 4–6 Personen: Der Kalbsbraten sollte ein Mindestgewicht von 1 kg haben. Die Garzeit reduziert sich nur minim, nämlich auf etwa 3½ Stunden. Reste sind kein Problem: Der Braten kann aufgewärmt oder sogar tiefgekühlt werden, schmeckt aber auch kalt aufgeschnitten sehr gut. 10–12 Personen: 2 Bratenstücke zubereiten. Restenverwertung siehe oben. Sauce in 1½-facher Menge zubereiten.

stellten Münzen sind am 20. und 21. Juni beim Münzpräger vor dem Rathaus in Lau­ fenburg DE abzuholen und zu bezahlen. Bürgermeister Ulrich Krieger zum grenzüberschreitenden Kunst-Handwerkermarkt, auf dem vor Ort Münzen geprägt werden: «Wir schätzen uns sehr glücklich, eine so tolle Attraktion bei uns zu haben.» Und sein Schweizer Amtskollege, Stadtammann Herbert Weiss, ergänzt: «Das muss man gesehen haben.»

Laufenburg: Schauprägen in mittelalterlicher Münztechnik im Juni (pd) Aus Anlass des Jubiläums 700 Jahre Stadtrecht gestaltete die Firma Simm aus Renningen in Zusammenarbeit mit den Schwesterstädten Laufenburg eine Gedenkmedaille. Anfang letzter Woche übergab Münzpräger Pat­ rick Simm die Gedenkmedaillen Nummer 1 und 2 in Silber an die beiden Stadtväter, Bürgermeister Ulrich Krieger und Stadtammann Herbert Weiss. Die Medaille zeigt auf der Vorderseite das als Hans-Thoma-Blick bekannte Pa­no­rama der beiden Städte und auf der Rückseite in modernem Logo den Schriftzug «700 Jahre Stadtrecht Laufenburg 1315 – 2015». Im Rahmen des grenzüberschreitenden Kunst-Handwerkermarktes zum Jubiläum 700 Jahre Stadtrecht am Samstag,

Jetzt

2 7 Münzpräger Patrick Simm (rechts) übergibt die Gedenkmedaillen Nummer 1 und Nummer 2 in Silber an die beiden Stadtväter, Bürgermeister Ulrich Krieger (links) und Stadtammann Herbert Weiss (Mitte) Foto: Stadt Laufenburg

limitierte und nummerierte Sonderprägungen in 999 Feinsilber, 333 Gold und 999 Gold mit Zertifikat zu erwerben. Die Sonderprägungen in Gold werden nur gegen Vorkasse hergestellt.

Die Vorbestellliste liegt in der Tourist-Info Laufenburg am Laufenplatz auf (geöffnet Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch) auf. Die be-

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

9 7

5

6

3

2

1 1 2 3 8

1 2 3 7 5 6 4 5 8

6

1 9

1 7

Gewinnen Sie diese Woche

Braun Haartrockner Satin Hair Von Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 12. Mai 2015, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 17

17

fricktal.info  18  29. April 2015

aus den gemeinden

Zeit schenken und Freude bereiten Vor 14 Jahren rief der Frauenbund Zeihen den Besuchsdienst ins Leben Ältere Menschen sind oftmals aus gesundheitlichen Gründen ans Haus gebunden und durch die fehlenden sozialen Kontakte einsam. Die Besuchsdienstgruppe des Frauenbundes in Zeihen schenkt Seniorinnen und Senioren etwas Zeit und erntet dafür Freude und Dankbarkeit. SONJA FASLER HÜBNER «Alt werden ist nichts für Feiglinge», sagte die deutsche Fernsehlegende Joachim Fuchsberger einmal treffend. Solange jemand gesund und mobil ist, ist das Alter kein Problem. Doch bei wem setzen nicht irgendwann die einen oder anderen Altersgebresten ein? Schnell einmal ist man an seine vier Wände gebunden, Kontakte mit Mitmenschen gehen verloren. Entweder gibt es keine näheren Familienangehörigen mehr oder diese haben kaum Zeit. Deshalb sind viele ältere Menschen oft allein und einsam. Anlass zur Gründung des Besuchsdienstes in Zeihen war vor 14 Jahren der Gedanke, die Pfarreiseelsorge zu entlasten. Im Auftrag der Pfarrei sollte eine Gruppe von Frauen betagte Menschen in der Gemeinde besuchen. Die Idee wurde dem Zeiher Frauenbund unterbreitet und allseits begrüsst. Spontan fanden sich sieben Frauen, die bereit waren, sich entsprechend zu engagieren. Die Besuchsdienstgruppe ist kein eigener Verein, sondern eine Untergruppe des Frauenbundes, was die Administration vereinfacht. Unterstützt und in die Thematik eingeführt wurden die Frauen an der allerersten Sitzung am 30. März 2001 von Roland Guntern, welcher die Fachstelle für Altersfragen bei der Pro Senectute leitet. Er konnte den Frauen wertvolle Tipps dazu geben, wie man einen Besuchsdienst aufbaut, wie man Besuche einfädelt, wie man auf die älteren Menschen zugeht usw. Wichtig war es, im Vorfeld genau zu vereinbaren, wie weit der Besuchsdienst gehen soll. Theoretisch könnte das Angebot Besuche, Spaziergänge, vorlesen oder das Erledigen kleiner Besorgungen beinhalten. «Sicher ist die Anonymität in einer kleinen Gemeinde nicht so gross wie in der Stadt», weiss Brigitt Meier, Mitbegründe-

Die Besuchsgruppe Zeihen mit scheidenden und neuen Mitgliedern (im Uhrzeigersinn, beginnend unten Mitte sitzend): Daniela Birri, Trudi Schnellmann, Maja Herde, Rosmarie Riner, Vreni Kuprecht, Brigitte Birri, Gabriela Hüsser, Astrid Moosmann und Brigitt Meier (auf dem Bild fehlt Käthi Egloff) Foto: Sonja Fasler Hübner

rin des Zeiher Besuchsdienstes. Deshalb beschränke man sich in Zeihen auch in erster Linie auf einen Besuch jährlich am oder um den Geburtstag des Seniors oder der Seniorin und zwar ab dem 80. Lebensjahr. Die Jubilare erhalten jeweils ein kleines Geschenk, das aus einem Legat finanziert wird, welches der Pfarrei zu

diesem Zweck überlassen wurde. Wer aus eigenem Antrieb regelmässigen Kontakt haben will, ist diesbezüglich natürlich frei. Einmal pro Quartal treffen sich die Frauen, um sich auszutauschen und zu vereinbaren, wer im nächsten Vierteljahr welchen Jubilar besuchen wird. Die Besuche erfolgen jeweils alleine oder zu zweit.

Gespräche mit den Seniorinnen und Senioren ergeben sich in der Regel ganz von allein. Viele Leute erzählen mit Leidenschaft von früheren Zeiten, erfahren aber auch gerne Neues aus dem Dorfleben. «Was der Inhalt dieser Gespräche ist, bleibt selbstverständlich unter uns», betonen die Mitglieder der Besuchsdienstgruppe, denn Diskretion sei eine Selbstverständlichkeit. Den Frauen, die sich freiwillig und ohne Lohn engagieren, macht der Besuchsdienst spürbar Freude. Und auch die Besuche bereiten Freude und sorgen für Abwechslung. «Wenn jemand zum Abschied sagt: ‹Das war so ein schöner Tag› oder ‹So gut habe ich mich schon lange nicht mehr unterhalten›, dann ist das der schönste Lohn und Motivation zugleich», formuliert es eine der Besuchsdienstfrauen treffend. Von den damaligen Gründungsmitgliedern sind heute noch Brigitt Meier und Brigitte Birri aktiv. Während Brigitt Meier jeweils die Sitzungen leitet, übernahm Brigitte Birri während all den Jahren die Vermittlung und Koordination der Besuche. Sie wird ihre Besuchsdienst-Tätigkeit nun abgeben und mit ihr zusammen zwei ebenfalls langjährige Mitglieder, Maja Herde und Trudi Schnellmann. Glücklicherweise konnte mit Vreni Kuprecht und Gabriela Hüsser bereits wieder Ersatz gefunden werden. Einladungen zu den Sitzungen und die Koordination der Besuche wird neu Rosmarie Riner übernehmen. Das Protokoll schreibt nach wie vor Daniela Birri. Obwohl es seit Bestehen den einen oder anderen Wechsel gab, gehörten der Besuchsgruppe immer etwa sieben Frauen an. Komplett ist die Gruppe allerdings nie und vor allem wären auch Männer willkommen, wird betont: «Ältere Männer würden es schätzen, auch wieder einmal ein Männer-Gespräch zu führen.» Wer sich in einem Besuchsdienst engagiert, braucht natürlich eine gewisse Bereitschaft, Einfühlungsvermögen und Verständnis für die Sorgen und Nöte der betagten Menschen. Ein Besuchsdienstkurs, wie sie Caritas oder Pro Senectute anbieten, kann für den Einstieg hilfreich sein, Voraussetzung ist dies bei der Besuchsdienstgruppe in Zeihen allerdings nicht.

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 3. Mai Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

Eidgenössische Volksabstimmung Am 14. Juni 2015 finden folgende Abstimmungen statt: Eidgenössische Volksabstimmung • Bundesbeschluss vom 12. Dez. 2014 über die Änderung der Ver-.fassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich. • Volksinitiative vom 20. Januar 2012 «Stipendieninitiative». • Volksinitiative vom 15. Februar 2013 «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)». • Änderung vom 26. Sept. 2014 des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen (RTVG). Urnenöffnungszeiten Wahlbüro (Gemeindehaus): Samstag 18 bis 19 Uhr; Sonntag 8 bis 9 Uhr. Für die korrekte briefliche Stimmabgabe beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis und dem Zustellungskuvert. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen das Personal der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Personelles Nach siebenmonatiger Tätigkeit beim Sozialdienst verlässt Silvana Kim die Gemeindeverwaltung per Ende April. Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat Silvia Guhl Lawson gewählt. Sie wird ab 1. Mai die Arbeit im Gemeindehaus aufnehmen. Interimistisch leitet Heinz Glauser den kommunalen Sozialdienst und stellt die Einarbeitung der neuen Mitarbeiterin sicher. Durch den personellen Wechsel und die damit verbundene Einarbeitung und Schulung ist der Sozialdienst nur eingeschränkt erreichbar. Wir bitten deshalb darum, Besprechungen vorgängig zu vereinbaren (Tel. 062 866 40 05, sozialdienst@gemeinde-stein.ch). Wir danken Silvana Kim für ihre wertvolle Mitarbeit. Silvia Guhl Lawson wünschen wir einen guten Start in die neue berufliche Herausforderung und heissen sie im Team herzlich willkommen. Gemeinderat und Personal

Turnverein 73. Generalversammlung am Samstag, 2. Mai, um 19 Uhr, in der Cafeteria der MBF Stein (Apéro ab 18.30 Uhr). Die Versammlung ist für

Oberes Fricktal Musikschule Region Stein

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Schüler mit Gültigkeit 1.7.2015 bis 30.6.2016 Hundehalter darauf aufmerksam machen,

Am Dienstag, 5. Mai, lädt der Frauenverein alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder zur Abendwallfahrt ein. Die diesjährige Wallfahrt führt uns nach Hagnau in die Wendelinskapelle. Wir feiern dort eine Maiandacht (Beginn 18.30 Uhr). Im Anschluss daran werden wir in einem Restaurant zum gemütlichen Ausklang einkehren. Abfahrt in Sisseln (Volg) 16.45 Uhr, in Münchwilen (Wendeplatz) 16.55 Uhr und in Musikschule Frick in Concert Eiken (Rest. Rössli) 17 Uhr. Anmeldung nimmt Die Musikschule Frick lädt auch in diesem Jahr Frau Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, bis 1. Mai zu zwei spannenden Konzerten im Mai ein: Am gerne entgegen. Samstag, 2. Mai, um 18 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick das grosse Lager- und Ensemblekonzert. Bei diesem Konzert wirken einerseits Musikschulensembles wie das Jugendorchester, die Stick Jugglers oder das Irish Folk Ensemble mit, andererseits werden die Höhepunkte aus dem Musikschullager in der zweiten Frühlingsferienwoche in Valbella Jahresabonnemente TNW für Schüler präsentiert. – Am Freitag, 8. Mai, treten um 19 2015/2016 Uhr im Pfarreisaal Rampart in Frick Solisten- Für in Stein wohnhafte Schüler, welche die und Kleinformationen auf. Details finden Sie Oberstufe in Frick, Laufenburg oder Rheinfelauf der Internetseite (www.musikschulefrick. den besuchen, besteht auch dieses Jahr die ch). Schüler und Lehrpersonen Möglichkeit ein Jahresabonnement TNW für Der nächste An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2015/16 ist am 15. Mai. Das An- und Abmeldeformular kann im Sekretariat unter Tel. 062 866 40 85 bezogen oder von der Homepage www.schulestein.ch > Musikschule heruntergeladen werden.

Stein

oder 1.8.2015 bis 31.7.2016 zu beantragen. Die Bestellung muss via Gemeinde erfolgen. Das Abo ist nicht übertragbar und im ganzen TNW-Gebiet gültig. Schüler, welche neu in die Oberstufe eintreten und keinen amtlich gültigen Ausweis (ID oder Pass) auf sich tragen, müssen eine Grundkarte beantragen. Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung Stein, Abteilung Finanzen, gerne per E-Mail finanzen@gemeinde-stein.ch bis spätestens 31. Mai 2015 entgegen. Die Bestellung muss Name, Vorname, Geburtsjahr, Adresse des Schülers, Schulort sowie die gewünschte Gültigkeitsdauer enthalten. Muss eine Grundkarte beantragt werden, muss der Abteilung Finanzen innert der Bestellfrist ein Passfoto eingereicht werden. Die Abonnemente werden Ende Juni 2015 durch die Gemeinde bezahlt und den Schülern per Post zugestellt. Abteilung Finanzen

dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod etc.) an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identity Service), Morgenstrasse 123, 3018 Bern; Tel. 031 371 35 30, info@anis.ch, zu melden. Für eine Neuregistrierung im ANIS wenden sie sich bitte an eine Schweizer Tierarztpraxis. Wir bitten Sie, alle Änderungen ebenfalls der Gemeindekanzlei mitzuteilen, sofern dies nicht schon gemacht wurde. Ersthundehaltende haben vor der Anschaffung eines Hundes einen Theoriekurs und anschliessend innerhalb eines Jahres einen Praxiskurs zu besuchen. Neuhundehaltende, die nachweislich bereits einen Hund hatten, müssen mit ihrem Hund innerhalb eines Jahres nur den Praxiskurs absolvieren. Auf der Homepage www.tiererichtighalten.ch finden Sie die angebotenen Kurse in der Umgebung. Personen, welche neu einen Hund halten, müsHundetaxe 2015 sen bei der Anmeldung den Heimtierausweis Am 1. Mai beginnt das neue Hundetaxenjahr. (Impfbüchlein) sowie die SachkundenachweiDie Hundetaxe von Fr. 115.- wird anfangs Mai se vorweisen. Bei Fragen stehen wir Ihnen in Rechnung gestellt. Weiter möchten wir alle gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe Gesuchstellerin: Baukonsortium Rheinfels-Park, p.A. Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 123, Schaffhauserstrasse; Förderleistung: 8,05 l/s (483 l/ min); Pumpenleistung: Pumpe 1: 8,33 l/s (500 l/min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 29. April bis 28. Mai 2015 auf der Gemeindekanzlei Stein öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Kanton Aargau, DEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT, Abteilung für Umwelt

18

aus den gemeinden alle Mitglieder obligatorisch, der Vorstand er- Kantonale Jugendsportcamps wartet deshalb vollzähliges Erscheinen. Sommer/Herbst 2015

«Jazzfäscht» 2016 Das 9. Steiner «Jazzfäscht» findet am Freitag, 29. April 2016, in der Bustelbachhalle statt. Dass der Termin um ein halbes Jahr vorverschoben wurde, liegt an der viel mit Anlässen belegten Halle im Oktober 2016.

Sisseln

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

Feuerwehr

resima, Hofmatt 359, Oeschgen; GrundeigenMaschinisten: Donnerstag, 30. April, 19.30 tümer: Alessandro Quaresima, Hofmatt 359, Oeschgen; Projektverfasser: Architekturbüro Auch dieses Jahr bietet der Kanton Aargau sei- Uhr, Übung mit FW Eiken-Sisseln nen Jugendlichen wieder die abwechslungsrei- Kader: Montag, 4. Mai, 20 Uhr, Rettungsdienst Antonio Quaresima, Unterdorfstr. 1, Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. 920, Hofmatt; Zone: chen Jugendsportcamps an. Weitere InformaWohnzone W2B; Bauvorhaben: Abbruch der tionen zu diesen Camps erhalten Sie unter 062 bestehenden Garagen Nr. 262 und Neubau 835 22 80 oder finden Sie auf www.ag.ch/ 2-Familienhaus mit freistehender Garage. sport und www.jugendsportcamp.ch (OnlineGemeinderat anmeldung). Im Anschlagkasten beim Gemeindehaus finden Sie das entsprechende WerbeRechtskraft des plakat.

Eiken

Maschinisten: Donnerstag, 30. April, Übung. Maschinisten: Donnerstag, 30. April, Übung. Gesamtfeuerwehr: Dienstag, 5. Mai, Probe Gesamtfeuerwehr: Dienstag, 5. Mai, Probe mit Inspektion. Besammlung beim FeuerwehrBaubewilligungen mit Inspektion. Besammlung beim Feuerwehr- magazin Eiken, jeweils um 19.30 Uhr. Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: magazin Eiken, jeweils um 19.30 Uhr. • Bauherrschaft: Ralf Dümpelmann und Sabine Schmelzer, Bahnhofstrasse 35, Sisseln, Bau- Senioren-Spielgemeinschaft objekt: Naturschwimmteich, Parzelle Nr. 1521, Spiel- und Jassnachmittag am Dienstag, 5. Bahnhofstrasse. • Bauherrschaft: Rolf SoldeMai, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Sera, Fasanenweg 9, Sisseln, Bauobjekt: Dachniorenwohnungen «Nachtigall», an der Bachfenster, Parzelle Nr. 1688, Fasanenweg. • Baustrasse 12. Wir freuen uns über neue Mitspie- Gemeindeverwaltung geschlossen herrschaft: Marko und Sylwia Dahl, Gartenweg ler. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. 6, Sisseln, Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus, An Auffahrt bleibt die Gemeindeverwaltung ab 062 873 04 02. Parzelle Nr. 1450, Gartenweg. Mittwoch, 13. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 18. Mai, sind wir zu den ordentlichen Hallenbad Sissila geschlossen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) beDas Hallenbad Sissila bleibt am Sonntag, 10. steht unter Tel 079 576 89 46 ein Pikettdienst. Mai (Muttertag), am Sonntag, 17. Mai (SlowUp), sowie am Pfingstsonntag, 24. Mai, den ganzen Trinkwasserkontrolle Tag geschlossen. Die Bachema AG führte am 10. April die perioEinladung zum Fachreferat «Mehr Be- Einladung zum Fachreferat «Mehr Be- dische Trinkwasserkontrolle an vier Probestelwegung für Kinder – ein Gewinn fürs wegung für Kinder – ein Gewinn fürs len (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, TalLeben» Leben» quelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Schulhaus Mittwoch, 6. Mai, 19.15 Uhr, in der Stadt- Mittwoch, 6. Mai, 19.15 Uhr in der Stadt- und Netzstelle Bollhof) durch. Zusammenfashalle Laufenburg. Kinder bewegen sich in der halle Laufenburg. Kinder bewegen sich in der send erfüllt die Probe in chemisch-hygieniRegel viel und gerne. Das Referat von Domi- Regel viel und gerne. Das Referat von Domi- scher Hinsicht die gesetzlichen Anforderunnique Högger, Dozent der Beratungsstelle Ge- nique Högger, Dozent der Beratungsstelle Ge- gen an Trinkwasser. Die bakteriologisch untersundheitsbildung und Prävention der Pädago- sundheitsbildung und Prävention der Pädago- suchten Proben des Grundwassers Langenfeld gischen Hochschule FHNW, zeigt die faszinie- gischen Hochschule FHNW, zeigt die faszinie- und der Netzstellen sind alle als hygienisch renden Spiel- und Bewegungswelten, die Kin- renden Spiel- und Bewegungswelten, die Kin- einwandfrei einzustufen. der sich selber erschaffen, und wie Eltern, der sich selber erschaffen, und wie Eltern, Lehr- und Betreuungspersonen Bewegung zu- Lehr- und Betreuungspersonen Bewegung zu- Erteilte Baubewilligung lassen und fördern können. Ebenfalls werden lassen und fördern können. Ebenfalls werden (im vereinfachten Verfahren) Weiterbildungsmöglichkeiten für Betreuungs- Weiterbildungsmöglichkeiten für Betreuungs- • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverpersonen aus Kitas und Spielgruppen sowie personen aus Kitas und Spielgruppen sowie fasser: Antonio und Cecilia Piscitelli, WolfgarLehrpersonen aus Kindergarten und Unterstu- Lehrpersonen aus Kindergarten und Unterstu- tenstrasse 425, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelfen vorgestellt. Der Anlass ist offen für alle In- fen vorgestellt. Der Anlass ist offen für alle In- le Nr. 332, Wolfgartenstrasse 425; Zone: teressierten, die Vorstände der Gemeinnützi- teressierten, die Vorstände der Gemeinnnützi- Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Kinderschaugen Gesellschaft des Bezirks Laufenburg gen Gesellschaft des Bezirks Laufenburg kel mit Spielturm. (GGL) und der Aargauischen Gemeinnützigen (GGL) und der Aargauischen Gemeinnützigen Gesellschaft (AGG) freuen sich auf Ihre Teil- Gesellschaft (AGG) freuen sich auf Ihre Teil- Erteilte Baubewilligung nahme. nahme. Bauherrschaft: Stefano und Alessandro Qua-

Oeschgen

Münchwilen

S I EG R I S T - R EI S

EN

Schweiz bewegt Am Sonntag, 3. Mai, ab 12 Uhr bietet der Elternverein: Wurst-Käse-Salat und Pommes frites. Ab 14 Uhr: Schnitzeljagd.

Gemeindeversammlungsbeschlusses

Feuerwehr

Feuerwehr

meldung per Mail an info@elternverein-oeschgen.ch bis Samstag, 16. Mai, oder telefonisch 062 875 74 42.

Frick

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist ist der Versammlungsbeschluss der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 17. März 2015 in Rechtskraft Baugesuche, öffentliche Auflage erwachsen. Gemeinderat Vom 4. Mai bis 8. Juni 2015 öffentlich bei der Bauverwaltung auf. Baugesuch: 28/2015 schweiz.bewegt Bauherr: CSS Versicherung, Tribschenstrasse Am Freitag, 1. Mai, um 13.15 Uhr startet das 21, Postfach 2568, Luzern; Projektverfasser: Gemeindeduell Oeschgerin vs. Oeschger. Neonform, Acherfang, Postfach 172, EschenKommen Sie zum Schulhausplatz und lassen bach; Bauprojekt: Leuchtreklame an bestedie Ballons fliegen. Anschliessend findet die hende Fassade; Ortslage: Parz. Nr. 224, HauptEinlösung des Wetteinsatzes von Tenniken strasse 90; Zusätzliche Bewilligung: Departevom letzten Jahr (Trainingsmöglichkeiten Jog- ment Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. ging) sowie das «Bewegte Malen» für Jung bis Baugesuch: 29/2015 Bauherr: Rudolf Vogel Alt statt. Am Abend folgt dann die Sport-Nacht Immobilien AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; mit dem TV. Die Programme wurden vorletzte Projektverfasser: fankhauser Vogel ArchitekWoche in alle Haushaltungen verteilt. Sie fin- ten AG, Baslerstr. 15, Rheinfelden; Bauprojekt: den alles auch unter www.facebook.com/oe- Wohnüberbauung mit drei Mehrfamilienhäuschgenbewegt oder auf dem Festgelände bei sern und Autoeinstellhalle; Ortslage: Parz. Nr. der Schule. Wir freuen uns auf eine sportliche 1569, Gänsacker; Zusätzl. Bewilligung: DeparWoche, lassen Sie sich vom Schweiz.bewegt-­ tement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau Fieber anstecken!

Baubewilligung

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns morgen Donnerstag, 30. April, um 12 Uhr, im «Rössli-Saal» in Eiken. Wir ge­ nies­sen ein feines Mittagessen und verbringen zusammen ein paar fröhliche Stunden. Diesmal spielen wir Lotto, wer aber lieber einen Jass klopft, darf dies natürlich. Senioren ab 60 Jahren mit Partner sind herzlich willkommen. An- oder Abmeldung nimmt Henriette Hürzeler bis heute Abend entgegen.

Mittagstisch 5. Mai: Gyros mit Reis. Anmeldung unter Telefon 079 702 61 88 bis Freitagmorgen.

Velo-Flick-Kurs Samstag, 23. Mai, von 9 bis ca.11 Uhr beim Schulhaus Breiten in Oeschgen. Für Jung und Alt unter fachkundiger Anleitung von Severino Alessandro (Veloclub Schönau Oeschgen). An-

Mettauer Hanspeter, Frick, für Einwandung und Überdachung Silos und Schopfanbau, Parzellen 793/805, Tannenheim 193.

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 1. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung am Nachmittag geschlossen. Gemeindeverwaltung

Willkommen am Fricker Markt Am Montag, 11. Mai, 9 bis 18.30 Uhr findet in Frick der traditionelle Frühlingsmarkt statt. Über 200 Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten auf der Hauptstrasse und in der Geissgasse ihre Produkte an. Die Hauptstrasse vom Kreisel Stöcklimatt bis zur Monti-Kreuzung und die Geissgasse zwischen Verzweigung Kirchmattweg und Hauptstrasse sind für den gesamten Verkehr gesperrt von 5 bis 21 Uhr. Eine Zufahrt zu den angrenzenden Liegen-

SIEGRIST-REISEN Www.siegrist-reisen.ch

062 871 15 74

Wir fahren Sie bequem zu Ihren Stars. Ein Anruf oder ein paar Klicks genügen.

So., 31. Mai 2015 Die Nacht der Nächte Arrang., inkl. Carfahrt:

Hallenstadion Zürich

- Sitzplatz

Unser Programm bis Oktober 2015. Weitere Details und Reisen finden Mit dem wöchentlichen Frickatl-Info-Inserat bleiben Sie auf dem Laufenden. Sie auf unserer Webseite. Programmänderungen bleiben vorbehalten. 8 Tage Badeferien Portoroz, Slowenien Samstag, 11. bis Samstag, 18. Juli 2015

3* Vile Park

4* Histrion

CHF 138.-

Mittwoch, 03. Juni 2015, Hallenstadion Zürich Peter Maffay Ein Künstler mit grossem Herz und grossem Talent. Kraftvoll.

Arrang., inkl. Carfahrt u. Sitzplatz S.G1, CHF 135.-

Freitag, 03. Juli 2015, Bühne Burgäschi Der Vogelhändler - Vergnügliche Operette Arrang., inkl. Carfahrt, Sitzplatzticket Kat. 2 und 3-Gang-Abendessen CHF 148.-

Fr., 31. Juli 2015

Berg - Reim - Egli - Bellamy B. ...

Arrang., inkl. Carfahrt: - VIP-Tickets - Erwachsene

CHF 318.CHF 114.-

Samstag, 08. Aug. 2015, Thunerseespiele Das Musical der grossen Gefühle Arrang., inkl. Carfahrt u. Sitzplatztickets: Kat. 1: CHF 183.- / Kat. 2: CHF 159.-

Montag, 12. Okt. 2015, Hallenstadion Zürich Take That Die Bühne ist ihr Element! Bester Brit-Pop und eine einmalige Show! Arrang., inkl. Carfahrt u. Sitzplatzt Kat. 1 CHF 135.-

Mittwoch, 25. Nov. 2015 Hallenstadion Zürich

Supertramp Einzigartiger Sound, tolle Musiker! Arrang., Inkl. Carfahrt: - Sitzplatz Kat. 1 CHF 135.-

5* Grand Bernadin

Arrangements *** Vile Park Erwachsene Jugendliche bis 14 J. Einzelzimmerzuschlag **** Histrion Erwachsene Jugendliche bis 14 J. Einzelzimmerzuschlag ***** St. Bernardin Erwachsene Einzelzimmerzuschlag

8 Tage Badeferien Porec, Istrien Samstag, 11. bis Samstag, 18. Juli 2015

CHF 645.-CHF 375.-CHF 139.-CHF 745.-CHF 425.-CHF 169.--

Arrangement CHF 845.-Erwachsene Jugendliche bis 14 J. Im Zustellbett CHF 670.-CHF 80.-Einzelzimmerzuschlag

CHF 985.-CHF 210.--

6 Tage Achensee - Pertisau a. A. (A) Sonntag, 27. bis Freitag, 2.Oktober 2015

Eine Fahrt mit der Dampfbahn und eine gemütliche Schifffahrt zeigen Ihnen den Achensee und das Zillertal von der schönsten Seite. Z.B. die Gaisalm, die nur auf dem Wasserweg oder zu Fuss erreichbar ist.

4 Tage Weinkultur - Untermosel

Sonntag, 18. bis Mittwoch, 21. Oktober 2015 Sie erkunden die Untermosel mit uns von von Ihrem Hotel in Brodenbach aus. Trier liegt Ihnen mit Bauten zu Füssen, die über einen Zeitraum von mehr als zweitausend Jahren entstanden sind. Bernkastel-Kues steht ebenso auf Ihrem Verwöhnprogramm wie eine herrliche Schifffahrt auf der Mosel. In Winningen werden Sie humorvoll in die Geheimnisse des Weinanbaus eingeführt. Prost!

Auf dem weiteren Programm stehen u.a. Genuss und Durchatmen in dieser herrlichen Landschaft. Im ***Hotel Karlwirt verwöhnt Sie die berühmte österreichische Gastfreundschaft nach Strich und Faden. Arrangment Erwachsene DZ/HP Einzelzimmerzuschlag

Montag, 20. Juli 2015

Grimselpass und Furka Dampfbahn Mittagessen und gemütliche Fahrt mit der Dampfbahn erwarten Sie!

Arrang.

Arrangement Erwachsene im DZ/HP Einzelzimmerzuschlag

CHF 765.CHF 72.-

CHF 115.-

Samstag, 1. Aug. 2015

1. Augustfahrt auf die Rigi Fahrt mit der Rigibahn - Aufenthalt Rigi Kaltbad - Abendessen - Unterhaltung

Arrang.:

- mit Halbtax - ohne Halbtax

Musikherbst Zams -Tirol (A) Sa., 10. bis So., 11. Okt. 2015 Samstag: Das berühmte ‘SchattenburgSchnitzel’ stärkt Sie für die Weiterfahrt nach Zams. In Ihrem ****Hotel Jägerhof in Zams, erwartet Sie ein feines Abendessent. ‘Paolos Fricktal Krainer’ und das Jungtalent ‘Stefano’ sorgen für die richtige Stimmung! Arrang.: Erwachsene CHF 295.-

Sonntag: Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein fröhliches Frühschoppenkonzert u.a. mit den einheimischen ‘Silvrettas’ sorgen für einen gelungenen Start in den Tag!

CHF 118.CHF 125.-

CHF 465.CHF 55.-

19

fricktal.info  18  29. April 2015

Wittnau Challenge

schaften ist während dieser Zeit nicht möglich. danken Ihnen für Ihre Rücksichtnahme und das Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse entgegengebrachte Verständnis. RMC müssen rechtzeitig entfernt werden. Die Durchfahrt Frick ist von 5 bis 21 Uhr erschwert. Natur- und Vogelschutzverein

Am Sonntag führt der RMC Wittnau im Rahmen des Fricktaler Cup die Wittnau Challenge durch. Ein Radrennen, bestehend aus einem Einzelzeitfahren und einem Handicap-Bergrennen. Der erste Start erfolgt um 9.30 Uhr. Am Nachmittag finden ab 14 Uhr die SchülerRennen statt. Die Festwirtschaft ist ab 8.30 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet.

Botanische Exkursion am Sonntag, 3. Mai. BeSchülermittagstisch ginn: 14 Uhr. Dauer: ca. 2 Std. Treff: Volgladen. Die Generalversammlung des Vereins SchülerFührung: Benno Zimmermann. Auf einen intemittagstisch Frick findet statt am Montag, 4. ressanten Nachmittag freut sich der Vorstand. Mai, um 20 Uhr, im Essraum des Schülermittagstisch, in der Turnhalle 1958. Alle, die sich für den Mittagstisch und seine Entwicklung Kids Biken interessieren, sind herzlich dazu eingeladen. Für alle Kinder zwischen 7 und 12 Jahren bietet Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Im der RMC das Kids Biken an. Action, Sport und Anschluss an die GV findet ein kleiner Apéro Spass in der Natur. Interessierte können sich statt. Weitere Informationen im Internet (www. gerne unter www.rmcwittnau.ch informieren schulefrick.ch). Vorstand und anmelden. Der nächste Termin ist am Samstag, 9. Mai, von 9.30 bis 11.30 Uhr. TreffBrockenstube – alles zum halben Preis punkt um 9.15 Uhr beim Gemeindehaus WittAm Samstag, 2. Mai, von 10 bis 12 Uhr können nau. Für weitere Auskünfte steht Ihnen PräsiSie in der Brockenstube alles zum halben Preis dent Daniel Dätwyler, 079 376 57 05, gerne zur kaufen. Es hat Möbel, Geschirr, Gläser, Bücher, Verfügung. Kleider, Vasen und vieles mehr. Frauenverein

Bernerverein/Bernerchörli

Oberhof Turnveteranen Am nächsten Donnerstagnachmittag, 7. Mai, wird die traditionelle Frühjahrswanderung der Fricktaler Turnveteranen in Oeschgen durchgeführt. Die Oberhöfler Turnveteranen treffen sich um 13.15 Uhr auf dem Adlerplatz und fahren gemeinsam mit Autos nach Oeschgen. Um 14 Uhr beginnt die Wanderung oder es kann gejasst werden. Anschliessend kann das bekannte Velomuseum besichtigt werden, bevor mit dem abschliessenden Zobig der Ausklang eingeleitet wird.

RMC Pizzaplausch

Am kommenden Samstag und Sonntag führt Maibummel: Wir treffen uns am Sonntag, 3. der RMC Wittnau in der Turnhalle Wittnau den Mai, um 10 Uhr beim Fricktal-Center A3. VorPizzaplausch durch. Es erwartet Sie eine Ausstand wahl an frisch zubereiteten Pizzas und feinen Desserts. Der RMC Wittnau freut sich auf Ihren Samariterverein Besuch. Monatsübung am 6. Mai, von 20 bis 22 Uhr, in der Racht in Frick. Thema: Tropf, Tropf.

Turnveteranen

Maiwallfahrt Die diesjährige Maiwallfahrt führt am Dienstag, 5. Mai, zur Kapelle Maria Wil in Baden. Anschliessend Zobighalt im Kloster Wettingen. Abfahrt: 14 Uhr auf dem Gemeindenplatz. Kosten: Fr. 30.- (Imbiss auf eigene Kosten). Anmeldung bis 1. Mai beim Pfarramt, 062 871 11 26.

Kursausstellung der Landfrauen/ Spaghettiessen der Abschlussklasse

Dorfrundgang zum Thema Langsamverkehr am Mittwoch, 6. Mai: Die SP lädt Interessierte, Freunde und Mitglieder zu einem geführten Dorfrundgang zum Thema Langsamverkehr ein. Unter kundiger Führung werden Sie erfahren, wo Verkehrsflüsse sinnvoll integriert werden und wo noch Handlungsbedarf besteht. Treffpunk: 19 Uhr auf dem Pausenplatz des Regosschulhauses. Anschliessend findet um 20 Uhr im Saal des Rössli eine ordentliche Sitzung statt, zu der wiederum alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Vorstand

Wittnau

Hundesteuer 2015

FFENER

SONNTAG

Zeihen

Ueken

ut-Tiengen

i a M . 3 R geöffnet 11 - 18 UH - 17 UHR Verkauf 13

ER ÖF FN ET ! DI E GA RT EN MÖ BE LS AIS ON IST

je

49.

90

999.-

VERSCHIEDENE FARBEN UND BEZÜGE WÄHLBAR FEDERKERN IM SITZ

OHNE KISSEN, FUNKTIONEN UND KOPFSTÜTZEN

schwarz, Bistrogruppe, Eisengestell Kunststoffgeflecht mocca ca. 64/70 Tisch, mit Glasplatte, Ø/H (71130465) 90 49, cm. 80 cm. 55/ 53/ Stuhl, L/B/H ca. 30465) (711 90. 49,

Samstag,

Moderne Eckkombination OCEAN S, in Stoffbezug Hero schoko, mit Metallfüßen. Großzügige Kombination best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Rundecke und 2-Sitzer mit Armteil rechts. (14760162)

149.-

18.04.2015

✔ GRATIS FRUCHTCOCKTAIL WAFFELN -.50

99.-

99.-

Bettfunktion im 2,5- Beidseitige RelaxSitzer-Element funktion Mehrpreis Mehrpreis

49.-

35.-

Kopfstützen Mehrpreis je

35.-

Stauraum-Schubkasten Mehrpreis

EIN GLÜCKSRAD STEHT FÜR SIE BEREIT!

www.moebel-arena.de

d

Verkehrsbehinderungen Wittnau Am Sonntag, 3. Mai, findet in Wittnau ein Velorennen statt. Bitte beachten Sie, dass es in der Zeit von 8 bis 15.30 Uhr rund um das Schulund Feuerwehrareal zu Verkehrsbehinderungen kommen kann. Ab 14 Uhr finden im Raum Oberer Kirchweg, Bündtenweg, Schulstrasse, Kirchmattstrasse und Kirchbachstrasse die Schülerrennen statt. Wir bitten Sie, die Anweisungen der Streckenposten zu befolgen. Wir

Am Freitag, 1. Mai, Tag der Arbeit, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenAm nächsten Donnerstagnachmittag, 7. Mai, den Fällen sind wir unter 079 716 09 44 erwird die traditionelle Frühjahrswanderung der reichbar. Gemeindekanzlei Fricktaler Turnveteranen in Oeschgen durchgeführt. Die Herznacher Turnveteranen treffen sich um 13.15 Uhr auf dem Löwenplatz und fahren gemeinsam mit Autos nach Oeschgen oder treffen sich direkt um 13.45 Uhr bei den Schul- und Sportanlagen in Oeschgen. Um 14 Uhr beginnt die Wanderung oder es kann gejasst werden. Anschliessend kann das bekannte Velomuseum besichtigt werden, bevor mit Baugesuche dem abschliessenden Zobig der Ausklang einVom 1. Mai bis 1. Juni 2015 auf der Gemeindegeleitet wird. verwaltung zur Einsichtnahme. Gesuchsteller: Arnold Riner, Weizacher 9, Zeihen; Bauvorhaben: 4 Grünfuttersilos als Ersatz für 3 bestehende Silos; Ortslage: Parzelle Nr. 321, Weizacher; Zone: Landwirtschaftszone; zusätzl. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. • Gesuchsteller: Jörg Wülser, Chorbacher 6, Zeihen; ProjektverfasBaubewilligung erteilt ser: Wigasol AG, Neumatt 2, Niederbuchsiten; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Mayr Bauvorhaben: Sitzplatzverglasung; Ortslage: Katy und Marco, Zeiherstrasse 27, Ueken; Bau- Gebäude Nr. 516, Parzelle Nr. 956, Chorba-

Turnveteranen

in Waldsh

Kauflan

An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2014 Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Änderungen bis 30. April an die Gemeindeverwaltung Wittnau (gemeindekanzlei@wittnau.ch / Tel. 062 865 67 20) oder bei der ANIS-Datenbank zu melden. Im Mai werden die Rechnungen für die Hundesteuer 2015 verschickt. Gemeindeverwaltung

Verwaltung geschlossen

Sparen Sie jetzt noch mehr. Sensationelle Vorteile bis 9.Mai 2015

VERKAUSO

Füllung von Schwimmbädern Die Wasserversorgung bittet die Einwohner, die Füllung von Schwimmbändern von über 5 m³ dem Brunnenmeister Urs Schmid, Tel. 062 871 59 10 / 079 922 03 02, zu melden. Vielen Dank. Wasserversorgung

Herznach

Rabatt Wochen

Am nächsten Donnerstagnachmittag, 7. Mai, wird die traditionelle Frühjahrswanderung der Fricktaler Turnveteranen in Oeschgen durchgeführt. Die Oberfricker Turnveteranen treffen sich um 13.15 Uhr auf dem Gemeindeplatz und fahren gemeinsam mit Autos nach Oeschgen. Um 14 Uhr beginnt die Wanderung oder es kann gejasst werden. Anschliessend kann das bekannte Velomuseum besichtigt werden, bevor mit dem abschliessenden Zobig der Ausklang eingeleitet wird.

SP Gipf-Oberfrick

objekt: Erstellen eines Gartenschuppens auf der Parzelle Nr. 744, Zeiherstrasse.

E L A N I F E S S O R G DAS

Gipf-Oberfrick

Am 9./10. Mai findet die Kursausstellung der Landfrauen in der Schule Gipf-Oberfrick statt. Neue Kurse und Objekte kann man von 11 bis 16 Uhr besichtigen. Die Abschlussklassen führen das Spaghettiessen durch. Zum Dessert bieten wir Kaffee und Kuchen an. Wir freuen uns, viele neue und bekannte Gesichter zu begrüssen. Vorstand

aus den gemeinden

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Ausf

ahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Arena_1815.BA

NEU Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

20

aus den gemeinden

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

cher; Zone: Wohnzone 2 Geschosse (W2). Ge- terngruppe und alle genauen Daten im Internet resmeisterschaft zählende Sparbligschiessen Faustballrunde in Sulz (frauenbund-zeihen.ch). am 8./9./16./17. Mai (im Schützenkalender). Morgen Donnerstag, 30. April, findet auf dem meinderat und Verwaltung Turnhallenplatz Sulz ab 19 Uhr eine FaustballEinladung zum «Fiire met de Chline» runde der Kat. C statt, wo auch eine Mannschaft der Sulzer Männerriege aktiv mitspielt. Samstag, 9. Mai, 10 Uhr, ref. Kirche in Bözen. Besucher und Fans sind herzlich willkommen! Für alle Kinder bis zu 6 Jahren veranstalten wir Hunger und Durst können in einer kleinen Festeinen halbstündigen Kleinkindergottesdienst: wirtschaft gestillt werden. «Fiire met de Chline» ist das Motto. Bereits die Kleinsten möchten wir erfahren lassen, was es Radfahrverein Sulz Öffentliche Stadtführung Laufenburg bedeutet, in einem gottesdienstlichen Rah- Kommission Natur und Umwelt men zu Gott zu beten, miteinander zu feiern, Neophytenbekämpfung: Helfer gesucht Am Samstag, 2. Mai, um 14.30 Uhr, führt Sie Sonntagstour vom 3. Mai: Sulz – Eicken – Frick singen und spannende Geschichten hören. Aktionsvormittag, an welchem wir diese Neo- ein kompetenter Stadtführer durch die mittel- – Brugg – Windisch – Müligen – Mellingen – BaAnschliessend treffen wir uns zum gemütli- phyten (Drüsiges Springkraut, Jakobskreuz- alterlich geprägten Gassen. Treffpunkt: 15 Uhr den – Untersigenthal – Remigen – Etzgen – Sulz. chen Beisammensein mit feinem Znüni im kraut etc.) von Hand ausreissen oder mähen. am Laufenplatz. Dauer: ca. 75 Minuten. Preis: Treffpunkt 8.30 Uhr, eh. Laden Bütz. Sportkommission Kirchgemeindehaus. Fiire met de Chline-Team Freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht! Erwachsene Fr. 10.-, Kinder (6 – 12 J.) 6.-. Wann: Samstag, 2. Mai, von 9.30 bis ca. 12 Uhr. Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Seniorenwanderung Treffpunkt: beim Gemeindehaus. Bitte gute 30 Jahre Brockenstube Laufenburg Spatzehock: Eltern-Kinder-Treffen Laufenburg Seniorenwanderung ausnahmsweise am Frei- Schuhe, Arbeitskleidung und Arbeitshand- Die Brockenstube im alten Grundbuchamt in für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren am Dienstag, tag, 8. Mai. Treffpunkt: Parkplatz, Gemeinde- schuhe mitbringen. Der Gemeinderat offeriert Laufenburg ist am Samstag, 2. Mai, von 9 bis 5. Mai, 15 bis 17 Uhr, im Saal EG des ref. Kirch16 Uhr durchgehend geöffnet. Es gibt alles allen Freiwilligen ein währschaftes Znüni. haus um 14 Uhr. gemeindehauses in Laufenburg. Gelegenheit zum halben Preis. Kaffee und Kuchen den ganfür Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri zen Tag. Spaghettiessen zur Mittagszeit. Frauenbund sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Un30° Anniversario del mercato delle pulci kosten. Henrike Plumhof, 062 559 81 20. TV Tipp: Vor einer Woche hat eine Gruppe des Il mercato delle pulci nel vecchio GrundFrauenbunds die TV-Show «Aeschbacher» in buchamt (catasto) a Laufenburg è aperto giorZürich besucht. Diese Sendung wird morgen no: sabato, 2 maggio dalle 9 fino 16. Vendiamo Donnerstag, 30. April, um 22.25 auf SRF1 austutto a metà prezzo. Caffè e torte tutto il giorgestrahlt. Weitere Infos zu unserem Jahresprono. Spaghettata a mezzogiorno. Verschönerungsverein Kaisten gramm unter: www.frauenbund-zeihen.ch

Effingen

Laufenburg

Kaisten

Gansingen

Wir haben wieder einige Arbeiten zu erledigen. Museumsvereins Laufenburg Nächster Einsatz: am 4. Mai. Treffpunkt wie Generalversammlung am Donnerstag, 30. ApIm Mai treffen wir uns am Montag, 4., und Mitt- gewohnt bei der Trotte um 13.30 Uhr. Vorstand ril, 18.30 Uhr im Ratsaal, D-Laufenburg (Einwoch, 20., zum Krabbeln, Lachen und Spielen gang Bücherei neben Gasthaus Rebstock). von 15.15 bis 17.15 Uhr im Spielgruppenraum Feldschützengesellschaft Kaisten Vortrag: Franz Schwendemann, D-Laufenin der Unterkirche. Es sind alle Mamis und Pa- Training am Freitag, 1. Mai, von 18 bis 20 Uhr. burg. Thema: Vulkanismus und vulkanische pis mit ihren Babys und Kleinkindern herzlich Gute Gelegenheit für Trainings- oder Kantonal- Erscheinungen in Süddeutschland anschlies­ willkommen. Mehr Informationen über die El- stich. Voranzeige: Das zu unserer grossen Jah- send GV.

Zwerglitreff

Begegnungsanlass Neuzuzüger/-innen und Bewohner/-innen

Das Leben ist vergänglich, doch die Spuren ihres Lebens und die Zeit mit ihr wird stets in uns lebendig sei». Nach kurzer schwerer Krankheit ist meine geliebte Ehefrau, unser liebes Mami, Grosi und Pagrosi, unsere liebe Verwandte und Freundin

Hanny Meyer-Häfeli geb. 12. Oktober 1931

am 21. April 2015 nach einem langen und erfüllten Leben friedlich eingeschlafen. Traurig, jedoch mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied. Robert Meyer-Häfeli Doris und Philippe Bonvin-Meyer mit Laura und Daniel Beatrice und Franz Burkhalter-Meyer mit Michel

Es ist schon eine Weile her, seit die Neuzuzüger von Laufenburg zu einem Begegnungsanlass eingeladen wurden. Ein solcher Anlass ist nun am Samstag, 16. Mai, unter dem Titel «Laufenburg, Geschichte und Gegenwart» geplant. Persönliche Einladungen wurden allen Neuzuzügern der letzten Jahre zugestellt. Der Anlass soll auch als Begegnung zwischen Neuzuzügern und Alteingesessenen dienen. Eingeladen sind deshalb nicht nur Neuzuzüger, sondern die ganze Bevölkerung. Auf einem Rundgang durch die Stadt (Zeughaus, Schlossberg, Museum, Bibliothek) sollen die Teilnehmer auf ein paar Besonderheiten im Städtchen hingewiesen werden. Alle Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr beim alten Zeughaus an der Gerichtsgasse. Der Anlass endet offiziell um ca. 18.30 Uhr ebenfalls beim alten Zeughaus nach einem Apéro und einer kleinen Verpflegung. Die Anmeldung zu diesem Begegnungstag nimmt die Gemeindekanzlei Laufenburg (Tel. 062 869 11 00, gemeindekanzlei@laufenburg. ch) gerne entgegen. Gemeinderat

Baubewilligung wurde erteilt an • Carmen Pfrunder, Rindelhof, Gansingen, für Ersatz Witterungsschutz – Projektänderung, Parz. Nr. 772, Laubberghof. • Jakob und Bernadette Obrist, Leimhof, Gansingen, für Isolierung Hauswand und Ersatz Fenster, Parz. Nr. 450, Leimhof. • Carlo und Brigitte Voser, Galten 38, Gansingen für Umgebungsarbeiten, Parz. 392 + 393, Galten 38.

Wirtetätigkeit; Pfingstsprüzlig 24. Mai Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Jugendgruppe Gansingen/Oberhofen anlässlich des Pfingstsprüzlig vom Pfingstsonntag, 24. Mai, auf dem Gemeindehausparkplatz Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt.

Mettauertal Traktanden Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2015 Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung verabschiedet. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-lung vom 19. 11. 2014; 2. Einbürgerungen; 3. Rechnungsablage

2014; 4. Kreditabrechnungen; 5. Verpflichtungskredit Parkplätze Oedenholzstrasse Wil AG; 6. Verpflichtungskredit Gehweg Bergstrasse Mettau; 7. Verpflichtungskredit Leitungsneubau Wasserversorgung Brühlstrasse/Rosenweg Oberhofen; 8. Verpflichtungskredit Erschliessung «Am Schulweg» Mettau; 9. Verpflichtungskredit Wald- und Naturzentrum Mettauertal (Umbau Schützenstube Mettau); 10. Zusammenlegung Schulhausstandorte; 11. Verpflichtungskredit Umbau Schulanlage Wil AG; 12. Verschiedenes und Umfrage. Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.08.2014; 2. Rechnungsablage 2014; 3. Kreditabrechnung Holzköhlerei; 4. Verpflichtungskredit Waldund Naturzentrum Mettauertal (Umbau Schützenstube Mettau); 5. Verschiedenes und Umfrage. Gemeinderat

Ersatzwahlen Schulpflege Die Ersatzwahl für die Schulpflege findet am 14. Juni 2015 statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 1. Mai 2015, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Informationsanlass Musik-Festival Sonnentanz Vom 6. bis 9. August 2015 findet im Gebiet Bossenhaus ein grosses Openair Festival statt. Das Sonnentanz-Festival erwartet rund 10‘000 Dance- und Electro-Musik-Fans pro Tag, wobei ein grosser Teil davon in Zelten auf dem Festivalgelände übernachten wird. Die Veranstalter freuen sich auf den neuen Standort und möchten auch das lokale Gewerbe und Vereine in das Projekt integrieren. Informationsanlass für die Bevölkerung: 19. Mai, 19 Uhr, Turnhalle Mettau. Am Anlass orientiert der Veranstalter über das Festival. Gemeinderat

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 13. Mai 2015, um 14.15 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus in Kaiseraugst statt. Anstelle von Blumen empfehlen wir eine Spende an die Krebsliga Schweiz: PC 30-4843-9, mit dem Vermerk «Hanny Meyer-Häfeli». Traueradresse: Robert Meyer-Häfeli, Spiegelgrund 3, 4303 Kaiseraugst

Wenn ihr an mich denkt, denkt an die Stunden, in denen ihr mich am liebsten hattet. R. M. Rilke

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Walter Hersche-Zahner 13. Oktober 1939 bis 22. April 2015

Heute Morgen wurde er unerwartet aus seinem erfüllten Leben abberufen. 5070 Frick, Schulstrasse 48 In liebevoller Erinnerung Ruth Hersche-Zahner Franziska und Rolf Neeser-Hersche mit Lukas und Patrick Catherine und Christoph Tscharner-Hersche mit Cedric und Isabelle Walter Hersche und Sandra Schreiber Geschwister und Anverwandte Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 1. Mai 2015, um 10.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche Frick statt; anschliessend Urnenbeisetzung im Familienkreis. Sterbegebet: Donnerstag, 30. April 2015, um 19.00 Uhr Dreissigster: Samstag, 30. Mai 2015, um 17.30 Uhr www.kondolieren.ch

Bild der Woche

Weinbergschnecke: Die Weinbergschnecke (Helix pomatia) kommt in lichten Wäldern, Gebüschen und offenen Lebensräumen vor. Sie bevorzugt kalkreiche Böden, ist sehr wärmeliebend und standorttreu. Sie kann sich verschiedenen Lebensbedingungen anpassen. Sie ist in Europa weitverbreitet, wurde zum Teil auch durch den Menschen gefördert. Sie gilt als geschützt, dennoch sind Schnecken in vielen Ländern gebräuchlich. Besonders in Frankreich gelten sie als Delikatesse. Die Schnecken im Lebensmittelhandel stammen heute meist aus der Schneckenzucht. Den Winter verbringen die Weinbergschnecken in einer Kältestarre. Nachdem sie einen Nahrungsvorrat aufgefressen haben, verkriechen sie sich in der Erde und ziehen sich in ihre Schale zurück. Die Schalenöffnung verschliesst die Schnecke mit einem Kalkdeckel, der im Frühjahr beim Ausschlüpfen wieder abgestossen wird. Es gibt auch die Trockenstarre, bei starker Trockenheit im Sommer und damit verbundenem Wassermangel können sie auch einen Trockenschlaf halten. Sie verschliessen sich dazu ebenfalls mit einem Deckel und verzögern damit die Verdunstung des im Körper gespeicherten Wassers. In freier Natur kann die Schnecke ein Alter von acht Jahren erreichen. Das Schneckenhaus erreicht einen Durchmesser von etwa 5 cm. Die Schnecke ist in der Lage, leichte bis mittelschwere Beschädigungen an ihrem «Haus» zu reparieren. Die Augen sind bei genauer Beobachtung als dunkle Punkte am Ende der oberen Fühler erkennbar. Nach der wechselseitigen Begattung legen die Schnecken 40 bis 60 weissliche Eier in ein selbst gegrabenes Erdloch, das nach der Eiablage wieder verschlossen wird. Die Jungschnecken entwickeln sich von da an selbständig. – Kurz nach einem Frühlingsregen Mitte April fanden sich diese drei auf dem Hausvorplatz ein und versammelten sich rasch zur Speisung bei den ausgelegten Salatblättern. apbircher@bluewin.ch

21

fricktal.info n 18 n 29. April 2015 Auflage Baugesuch • Bauherr: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, Mettau; Grundeigentümer: div. Eigentümer; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, Hottwil; Bauvorhaben: Erschliessung «Am Schulweg» Mettau; Standort: Parzellen Nrn. 3085, 3086, 3092 und 3093, Schulweg/Verwaltungszentrum, Mettau; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie Wohnzone W2. Auflagefrist: 4. Mai bis 3. Juni 2015 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal. Gemeinderat

aus den gemeinden

Erneut ein bedeutender Fund Herznach: Verein Eisen und Bergwerke freut sich über «Attraktion unserer Austellung»

(mve/pd) Der Verein Eisen und Bergwerke (VEB) ist um ein Prunkstück reicher. Seit Freitag schmückt ein rund 162 Millionen Jahre altes Fossil aus der Familie der Phylloceraten mit einem Durchmesser von 47 Zentimetern (in der Regel liegen die Funde bei Vermietung ehemaliger Kindergarten sechs bis zehn Zentimetern) die AusDie bisherige Mieterin des ehem. Kindergar- stellung im Bergwerk Herznach. tens in Mettau hat das Mietverhältnis gekündigt. Aus diesem Grund sucht der Gemeinderat «Zweifelsfrei eine Rarität von grosser Beper 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung einen deutung», sind sich die Experten einig. Nachmieter für die Liegenschaft. Weitere Aus- «Nach jahrelangem Aschenbrödel-Dakünfte: Gemeindekanzlei Mettauertal, Telefon sein ist der Herznacher Fund nun am 062 867 21 60. Gemeinderat richtigen Ort, nämlich dort, wo ihn viele Menschen bewundern können», so Hans Gewerbeapéro 2015 Peter Schmid, der dem VEB das ausserAm Freitag, 22. Mai, führt der Gemeinderat gewöhnliche Exemplar im Rahmen einer den Gewerbeapéro 2015 durch. Gemäss Pro- kleinen Feierlichkeit übergab. gramm wird zuerst die Tierarztpraxis Waldmei- Die Geschichte um die Herznacher Foser in Oberhofen besichtigt. Im Anschluss wird silien begann bereits in den 70er-Jahren, Gemeindepräsident Peter Weber über aktuelle als Ernst Schertenleib von Thalheim AG, Gemeindethemen orientieren und beim Apéro ein eifriger Fossiliensammler, eine bebleibt genügend Zeit für den informellen Teil trächtliche Sammlung von Herznacher der Veranstaltung. Einladungen für den Anlass Ammoniten aufbaute. wurden den Gewerbebetrieben bereits zuge- Ein Teil dieser Herznacher Ammoniten stellt. Anmeldefrist: bis 4. Mai. Gemeinderat wurde vom Vater von Hans Peter Schmid aus Nuglar gekauft. 2009 schenkte Hans Öffnungszeiten über Auffahrt Peter Schmid seine Sammlung dem VerAn Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai, sowie Frei- ein Eisen und Bergwerke (VEB) Herznach. tag, 15. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung Lediglich ein grosser, besonders schöner geschlossen. Gemeinderat Ammonit mit blätterförmigen Lobenlinien zierte fortan Familie Schmids «gute Baubewilligungen erteilt Stube». • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver- «Es war ein Stück, von dem ich mich einfasser: Peter Schraner, Steinhofstrasse 238, fach nicht trennen konnte. Als ich dann Wil AG; Bauvorhaben: Erweiterung Geräte- die neue Ausstellung ‹Bergwerk, Geoloschuppen; Standort: Parzelle Nr. 697, Steinhof, gie und Ammoniten› als geladener Gast Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr in Herznach besuchte, war ich so begeisund Grundeigentümer: Andrea Di Raimondo, tert, dass ich spontan beschloss, auch Dorfstrasse 70, Hottwil; Projektverfasser: dieses prächtige Exemplar dem Verein Waldburger AG, Bauplanungen, Hofmatthübel- VEB zu schenken.» weg 141, Hottwil; Bauvorhaben: Ersatz Stützmauer; Standort: Parzelle Nr. 2179, Dorfstrasse 70, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Hans Senn, Im Eigen 48, Hottwil; Projektverfasser: Myriam Amstutz, Im Eigen 48, Hottwil; Bauvorhaben: Pferdestall mit zwei Boxen und Maschinenunterstand; Standort: Parzelle Nr. 2282, Im Eigen 48, Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone.

malig in der frühen Trias auf und stirbt Ende der Kreidezeit mit allen anderen Ammoniten aus. Sie hat damit rund 180 Millionen Jahre bestanden. Der Grund für diese Langlebigkeit dürfte im verhältnissmässig konservativen Schalenbau und in der Lebensweise liegen. Die Phylloceraten lebten am äusseren Abhang der Juraschelfe, wo der Selektionsdruck durch andere Arten gering war. Zudem fielen am Übergang zum offenen Ozean die Folgen ökologischer Katastrophen milder aus. Bedeutung des Fundes Die Phylloceraten gehören zu den wenigen Ammoniten-Arten, welche die Naturkatastrophen vor 252 Mio. Jahren (PermTrias) und 201 Mio. Jahren (Trias-Jura) überlebten, jedoch nicht die Kreide-Tertiär-Katastrophe vor 66 Mio. Jahren. DaLinks: Neuer VEB-Präsident, Stefan Schraner, Ruth Reimann (VEB); rechts: Hans mals starben nicht nur alle Ammoniten, Peter Schmid und Gattin Fotos: Marianne Vetter sondern u. a. auch alle grossen Wirbeltiere, wie z. B. die Dinosaurier aus. Beim ausgestellten Calliphylloceras de- Auswertung der morphologischen Daten Geöffnet: Von April bis Oktober, 13 bis midoffi handelt sich um den grössten in und der Fachliteratur wies er den Ammo- 17 Uhr, jeweils am 1. Sonntag im Monat. Herznach gefundenen und in der Schweiz niten der Art Calliphylloceras demidoffi ausgestellten Phylloceraten. «Seine au- zu. sserordentliche Grösse, seine Seltenheit und seine schönen, blätterförmigen Lo- Spezielle Merkmale benlinien machen ihn zu einer besondeDer Name Calliphylloceras stammt aus ren Attraktion unserer Ausstellung», dem Griechischen und bedeutet Calli=freuen sich die Mitglieder des Vereins. Schönheit, phyllo=Blatt und ceras=Horn. Typisch ist der sehr enge Nabel von 20 Bestimmung des Ammoniten bis 30 mm, aber auch der spitz zulaufendurch einen Spezialisten de, gerundete Kiel. Die Lobenlinien seDer Geologe und anerkannte Juraspezia- hen sehr attraktiv aus und ähneln Laublist Dr. Peter Bitterli aus Endingen unter- holzblättern. suchte den Ammoniten und stellte das Resultat in einem Bericht zusammen, Entwicklungsgeschichte Phylloceraten welcher in einen Artikel in der Sammler- Bei der Familie der Phylloceraten handelt Zeitschrift «Schweizer Strahler» ein- es sich um eine entwicklungsgeschicht- Neues Ausstellungsschmuckstück: fliessen wird. Nach einer sorgfältigen lich sehr langlebige Familie. Sie tritt erst- Calliphylloceras demidoffi

Recycling-Annahmestelle Mittner Die Recycling-Annahmestelle ist am 8./9. Mai geschlossen. Am Samstag, 9. Mai, findet von 10 bis 16 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Die neue Sammelstelle «Recycling beim Kreisel» kann dann von der Bevölkerung besichtigt werden. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Rücktritt aus dem Wahlbüro Aufgrund seines Wegzugs aus Schwaderloch hat David Duthaler seinen Rücktritt aus dem Wahlbüro erklärt. Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt sehr und dankt David Duthaler für den geleisteten Einsatz.Das Datum der Ersatzwahl wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 8. Juni 2015, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Schwaderloch eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 1. Mai, nachmittags, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt), und am Freitag, 15. Mai (Brückentag), sind die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.

Erstkommunion in Zeihen

Erstkommunion in Gipf-Oberfrick

das den Autofahrern den Weg zeigt zum angegebenen Ziel. «Navis» sind für die Kinder ihre Eltern, ihre Paten, ihre Familien, ihre Pfarreien, die sie führen und leiten, denn es gibt in jedem Menschen eine Stimme von Gott her und auf Gott hin. Er forderte die Eltern und Familien auf, stets gute «Navis» für die Kinder zu sein, damit sie den Weg zur Mitte immer finden. Zum «Vater unser» und dem Empfang der hl. Kommunion stellten sich die Kinder um den Altar. Bei den Fürbitten, dem Friedensgruss und den Dankgebeten durften die Kinder aktiv sein. Musikalisch wurde die Feier mit weiteren kindergerechten Liedern und der Keyboard-Musik von Isabelle bereichert. Nach dem Gottesdienst spielte die Musikgesellschaft Zeihen zum Apéro auf dem Kirchplatz zur Freude und Begegnung für alle. Die Erstkommunionkinder: von Bözen: Leticia Garganta Texeira; von Hornussen: Zora Amsler, Ryan Kessler, Damian Küng und Samuel Matarese; von Effingen: Nicola Matthias Kälin; von Zeihen: Ihan Banholzer, Reto Birri, Leander Heinzer, Jana Herzog und Isabelle Wülser.

(eing.) «Jesus Schatz, er für mich – ich für ihn», war das bewegende Thema der Erstkommunion in Gipf-Oberfrick, zu welchem sich die Schülerinnen und Schülen während Monaten zusammen mit ihrer Katechetin Margrith Wiedmer intensiv auf den Weissen Sonntag, den Tag, an dem sie in die Gemeinschaft derer aufgenommen werden, die am Altar das Heilige Brot empfangen dürfen, vorbereitet hatten. In Anlehnung an das unter der Leitung von Marcel Hasler vom Jugendchor und den Friday Night Singers wunderbar interpretierten «Happy» bekräftigten Pfarrer Thomas Sidler und Gemeindeleiter Martin Linzmeier wie glücklich sie und die Familien seien, diesen wichtigen und besonderen Tag mit ihnen feiern zu dürfen. Jedes einzelne Kind hatte seinen ganz persönlichen Schatz aus seinem Leben mitgebracht und erzählte der Gemeinde,

warum sein Kuscheltier, sein Spielzeug, um nur einige zu nennen, so wichtig und besonders für sie sind. Ebenfalls hatten die Eltern in liebevoller und kreativer Arbeit ein Wandbild angefertigt, auf welchem jedes Erstkommunionkind als Goldstück dargestellt ist und zusammen eine Kette bilden, in dessen Mitte Jesus ist. «Keines darf fehlen, sonst ist die Kette nicht vollständig und Jesus ist deshalb im Zentrum, weil er es ist, der uns zusammenführt und zusammenhält und sich uns im Brot schenkt, was Lebenskraft und Hoffnung verleiht», erklärte dazu Martin Linzmeier. Nach dem feierlichen Moment, in welchem sie das Heilige Brot empfangen durften, überreichten ihnen ihre Eltern die von ihnen angefertigten und gesegneten Kreuze. Unter musikalischer Begleitung von den Chören und der Musikgesellschaft sowie einem geselligen Apéro durfte der besondere Anlass abgeschlossen werden. Bild (Foto: zVg): 17 Kinder empfingen in Gipf-Oberfrick das Sakrament des Heiligen Brotes.

und kontrolliert. Dabei kam im Fahrzeug versteckt Bargeld zum Vorschein. Die vier Insassen wurden für weitere Ermittlungen vorläufig festgenommen. Der BMW mit deutschen Kontrollschil(pol) Am Sonntag wurde durch eine Pat- dern war kurz vor 7 Uhr ins Visier einer rouille der Grenzwache ein Fahrzeug mit Patrouille der Grenzwache geraten. Diedeutschen Kontrollschildern angehalten sie stoppte das Fahrzeug und unterzog es

einer eingehenden Kontrolle. Der BMW war mit einem 38-jährigen Rumänen und drei Moldawiern im Alter zwischen 27 und 35 Jahren besetzt. Im Fahrzeug konnte versteckt ein grösserer Geldbetrag gefunden werden. Am Wochenende wurde in ein Garagenbetrieb im Bezirk Laufenburg eingebro-

chen. Ob sich die vier Angehaltenen für diese Straftat zu verantworten haben, werden die weiteren Abklärungen zeigen. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Untersuchung und wird beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragen.

(umb) Elf Kinder der Pfarreien Hornussen und Zeihen durften am Sonntag mit ihren Familien Erstkommunion feiern. Pfarrer Hermann Kolly und die Katechetin Rumyna Hunziker standen der Feier vor. Mit dem ersten Lied «Wir feiern heut ein Fest...» wurde auf den besonderen Tag hingewiesen. «Zur Mitte», so lautete das Thema des Tages, das die Katechetin vorstellte. Jeder Mensch hat seine Mitte, jede Familie hat ihre Mitte, die Zeit, die sie miteinander und füreinander da sind, aber auch die Erde, die Natur haben ihre Mitte. An diesem Tag lädt Jesus die Kinder zu seiner Mitte ein, sie sollen spüren, dass er immer für sie da ist. In einem Rollenspiel zum biblischen Bericht aus dem Lukasevangelium erzählten die Erstkommunionkinder die eindrückliche Ostergeschichte auf dem Weg von Jerusalem nach Emmaus. Im Predigtwort wies Pfarrer Kolly auf das Navigationsgerät hin,

Polizeimeldung Mutmassliche Kriminaltouristen festgenommen

22

kirche • pro senectute Mi, 29.4., bis Mi, 6.5., 12 Uhr

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden. Samstag: 16.30 kein Gottesdienst REFORMIERTE LANDESKIRCHE – Wallfahrt nach Mariastein • Sonntag: 09.30 Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklile im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: Der nik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Incontro-Mittagstisch fällt aus. Nächster Termin: 8. Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 6.5.: 09.00 Mai • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. der Kirche mit Pfr. Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Hirte, Mitwirkung der Kantorei • Mi, Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. 6.5.: 10.15 Spitalgottesdienst mit Pfr. Leszek Rusz- Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeikowski. er; 11.15 Liturgia italiana • Mi, 6.5.: 09.00 KommuMagden und Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottes- nionfeier dienst in Rheinfelden mit Pfr. Hirte. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Kirche • Donnerstag: 09.30 Wortgottesfeier, KirRheinfelden mit Pfr. Hirte • Dienstag: 12.56 Zug ab che. 14.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 Kaiseraugst: Wanderung nach Mariastein mit dem ref. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.30 ökum. Frauenverein • Mi, 6.5.: 19.30 Vorstandssitzung Ge- Gottesdienst, Romana, mit dem Manilachor; anmeindeverein. schliessend Apéro • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Matthys Klemm, Kirche. 11.15 Santa MesArisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: sa, Kirche • Montag: 20.00 Meditationsgruppe, ref. 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfarrerin Kirche • Dienstag: 19.30 Maiandacht, Romana • Mi, Cristina Camichel und Beat Schmid an der Orgel, 6.5.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana mit Taufe von Ronja Hohermuth, Arisdorf • Dienstag: 18.00 Arisdorf, Pfarrhauskeller, Konfirmanden Möhlin. Donnerstag: 18.00 Gottesdienst zum Mo2016: Treff im Pfarrhauskeller. natsende in der Wendelinskapelle • Sonntag: 10.00 Erstkommunion, Festgottesdienst mit Eltern und Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Sisder Pfarreifamilie • Montag: 15.45 Rosenkranzsach, Gottesdienst (Konfirmation 1) mit Pfr. Sungebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. 14.00 Seniodermann. rentreff im Schallen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Zeiningen. Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier. in Maisprach, mit Pfr. Baumann. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Hass- Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier (Bannprozession). ler Bütschi • Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Saal. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • SonnWegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst tag: 10.00 Eucharistiefeier. mit Pfr. Frehoff. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 4. Klasse • Seelsorgeverband Eiken–Stein Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen (Die Esotherik als Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. beliebter Heilsbringer der heutigen Zeit) • Sonntag: Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst, Pfr. Zöllner. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 19.30 MaiFrick. Donnerstag: 06.30 Morgengebet in der Kir- andacht. che • Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier, Bruggbach, Pfrn. Salvisberg • Sonntag: 10.00 Kon- Dankgottesdienst Erstkommunikanten. firmationsgottesdienst, Pfr. Siebenmann, MitwirFrick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alkung der Band «Ground Floor»; anschl. Apéro, beterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesgleitet von der Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick. dienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 SonnLaufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst tagsgottesdienst (Kommunionfeier). 18.00 Maianmit Pfrn. Bolliger. dacht bei der Chorndlete-Kapelle • Dienstag: 09.00

stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Schnupperlektion gratis: Dienstag, 5. Mai, 10.15 – 11 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Grundstufe A2 (freie Plätze)

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Wandergruppe – Langwanderung Oltingen – Anwil – Buschberg – Schupfart, am Donnerstag, 7. Mai. Ab Oltingen geht es erst zünftig aufwärts nach Anwil. Nachher führt die Wanderung, auf dem Plateau des Tafeljuras, nordwärts über Limperg und Buschberg zur Fazedelle, dem höchsten Punkt der Wanderung (703 m). Dann geht es langsam abwärts bis zum Flugplatz, wo wir einkehren. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Anreise S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, Rheinfelden 9.52, Augarten 9.54, Kaiseraugst 9.56, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Tecknau an 10.32 / Bus 103 Tecknau 10.41, Oltingen an 10.51. U-Abo oder Billett nach Oltingen lösen. Wanderleiter: Fredi Krähenbühl, Tel. 062 871 37 51.

Rheinfelden und Möhlin bewegen vom 4. bis 10. Mai Pro Senectute beteiligt sich an den Bewegungswochen mit mehreren Angeboten für Menschen ab 60. Das gibt Gelegenheit, mit einer Teilnahme die Sportart zu entdecken, die in Zukunft Körper und Geist fit hält und möglichst lange ein unabhängiges und selbständiges Leben ermöglicht. Angeboten wird: Line Dance, Internationale Tänze, Aqua-Fit, Fit und Gym, Velotour, Wandern, Pilates, Qi Gong. Genauere Infos finden sich in der Tagespresse oder auf dem Flyer, der bei der Beratungsstelle erhältlich ist.

Internationale Tänze (Volkstanz) Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Gratis-Schnupperstunde Montag, 4. Mai, von 14 – 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Pilates Schnupperlektion Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 10.15 – 12 Uhr. Kursleiterin: Frau Margaret Anne Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass Jassen ist besonders unter Senioren sehr beliebt und verbreitet. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 3. Mai, von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr.

Wanderung Cheisacher 7. Mai Auf dem Cheisacherturm wartet bei schönem Wetter eine prächtige Aussicht! Kurzwanderung von Obersulz über den Cheisacher bis Bürersteig. Marschzeit 2¼ Stunden, Aufstieg 340 m, Abstieg 205 m. Die Spazierwanderung beginnt auf der Ampfernhöhe und führt von dort auf dem gleichen Weg wie die Kurzwanderung. Marschzeit 1¾ Stunden, Aufstieg 190 m, Abstieg 300 m. Abfahrt Car: Eiken Rest. Rössli 12.25 Uhr, Stein Bhs Coop 12.30 Uhr, Oeschgen Kirchenplatz 12.40 Uhr, Frick Bahnhof 12.45 Uhr, Gipf-Oberfrick Kirche 12.50 Uhr, Frick Neumatt 12.55 Uhr, Kaisten Gemeindehaus 13.10 Uhr, Laufenburg Bhs Blauen 13.15 Uhr. Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Durchführung am Wandertag zwischen 10 und 11 Uhr, Tel. 062 875 17 07.

fricktal.info  18  29. April 2015

Feierliche Erstkommunion in Stein und in Eiken

Rosenkranz • Mi, 6.5.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Baumgartner, Kirchenchor. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 16.00 Firmung • Sonntag: 10.30 Eucha(eing.) Am Sonntag feierten 30 Kinder ristiefeier. 19.00 Maiandacht. des Seelsorgeverbands in zwei festlichen Gottesdiensten in Stein und in Freie Evangelische Gemeinde Eiken ihre Erstkommunion. Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 09.00 «Nach+» Jugendevent in Aarau • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl «Ende gut, alles gut?» (Willi Wagner) • Dienstag: 20.00 Gebetsabend • Mi, 6.5.: 09.30 Schnäggeträff. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Donnerstag: 19.30 Gebet in Mumpf (Bea Vogel) • Sonntag: 09.00 Abendmahl (anschl. Pause). 10.00 Gottesdienst (Buch Prediger), Heinz Flütsch. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römerbrief 9,14–33) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Taub und blind für Gottes Wahrheit und Gerechtigkeit» (Maleachi 2).

Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstr. 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie Gelegenheit, selbstgebackene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbstgefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die mit viel Kreativität entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmern der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Anlasses zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Der Gottesdienst stand in diesem Jahr unter dem Motto «Wir wachsen wie ein Baum». Passend dazu hatten Eltern ein wunderschönes Baum-Bild gestaltet, auf dem sich alle Kinder mit einer Frucht, ihrem Namen und einem Foto verewigten. Dies zeigte symbolisch, dass sie durch

fricktal.info gratuliert… 93. Geburtstag Freitag, 1. Mai Kaufmann-Stocker August, Wallbach

75. Geburtstag Montag, 4. Mai Rubin-Hodler Fritz, Herznach

die Erstkommunion noch enger mit dem Die Eucharistiefeier unter Leitung von grossen Baum «Kirche» verbunden sind. Kaplan Stefan Wolo Itu wurde von den Kommunionkindern durch Gebete, LieDas Geheimnis des Wachsens der und einen Tanz lebendig mitgestaltet. Bei der Predigt führte Christina Kessler In Stein begleitete Simone Böhler mit die Kinder mit dem Symbol eines Apfel- dem Kinderchor und dem Projektchor die kerns hin zum Geheimnis des Wachsens. Feier musikalisch. In Eiken teilten sich Analog zum biblischen Gleichnis vom diese Aufgabe Simone Böhler und die Senfkorn, kann auch aus dem winzigen Erstkommunionmutter Daria Frei. Apfelkern ein grosser Baum wachsen, in Ein grosses Dankeschön an alle, die sich dem die Vögel des Himmels nisten. Sie in der Vorbereitung und Durchführung führte aus, dass auch in jedem Kommu- dieser Festtage in Eiken und Stein enganionkind grosse Möglichkeiten schlum- giert haben! mern, wie sie wachsen und für andere da sein können. Die Hostie, die sie bei der Unser Bild oben: Erstkommunion in Erstkommunion empfingen, sei auch so Stein. etwas Kleines, aus dem etwas wachsen Unser Bild unten: Erstkommunion in Eikann: Selbstvertrauen, Gottvertrauen ken. und Gemeinschaft. Fotos: zVg

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Saline Riburg Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. Anhand eines Videofilms und einer kommentierten Führung wird die Förderung des «weissen Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, grösster Kuppelbau der Schweiz, werden besichtigt. Führung: Dienstag, 2. Juni, 14.30 – 16.30 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Wundheilsalbe aus Wildkräutern Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein Workshop für alle, welche die wertvollen Schätze in der nächsten Umgebung nutzen wollen. Man erfährt viel Wissenswertes über das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Nutzung und Anwendung. Nach einem kurzen Spaziergang wird am 17. Juni eine Wundheilsalbe hergestellt. Zeit: 14 – 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour Rheinkraftwerke 4. Mai

Von Rheinfelden aus führt die Tour über Riburg, Nollingen, Herten, Augst und Kaiseraugst zurück zum Ausgangsort. 32 km, Fahrzeit 2¼ Std., 250 Hm, Stufe 1. Treffpunkt 13.30 Uhr Sportplatz Schiffacker, Rheinfelden. Rückkehr ca. 17 Uhr. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft iPad Vertiefungskurs über die Durchführung am Tourentag zwischen Lesen, Podcast, Foto, Mail und Internet als er11 und 12 Uhr unter Tel. 062 874 23 80. weiterte Funktionen auf dem iPad lernen Sie in diesem Kurs kennen. Montag, 1. und 8. Juni, 9 – 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg. Kursleitung Sicherheit beim Kreisverkehr Irene Wiestner. Vorschriften und Weisungen, Chancen und Gefahren von Kreisverkehrsplätzen sowie eine Bazar mit Kaffeestube und Strategie zum sicheren Befahren der Kreisel Backwarenstand lernen Sie in diesem Kurs. Freitag, 26. Juni, 9 Am Samstag, 2. Mai, von 9 – 14 Uhr führt die – 11 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Arnold Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in den Wüest.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

23

fricktal

fricktal.info online – «frisch herausgeputzt und neu eingeräumt»

Firmlinge pflanzen Maulbeerbaum (ak) Im Vorfeld des letzten Firmtreffens wussten die Jugendlichen nicht, was ihnen bevorstand, denn ihre Katechetin, Beatrice Olivita, hatte eine Überraschung bereit. Sie waren deshalb überrascht und nicht weniger erfreut, dass sie vor der katholischen Kirche in Laufenburg einen Baum pflanzen durften. Unter kundiger Leitung von René Leuenberger gruben die jungen Leute auf dem begrünten Vorplatz des Gotteshauses ein Loch und durften dann einen Maulbeerbaum pflanzen. Gärtnermeister Leuenberger wusste den interessierten Zuhörern zu erzählen, dass die Maulbeere in Europa ursprünglich als Futterpflanze für Seidenraupen angepflanzt wurde und mit der Aufgabe der Seidenindustrie der ursprünglich asi-

atische Baum auch wieder aus unseren Breitengraden verschwand, obwohl dessen Früchte nicht nur Augenschmaus, sondern auch Leckerbissen sind. In China ist der Maulbeerbaum ein heiliger Baum. Auch in Griechenland war die Maulbeere dem Hirtengott Pan gewidmet und auch Minerva, der Göttin der Weisheit, geweiht, da sich ihre Knospen erst nach den letzten Frösten öffnen. Auch in der Bibel wird der Maulbeerbaum achtmal genannt. Im Schlusswort wünschte Diakon Urs Buser den Firmlingen, dass ihr Glaube so heranwachsen werde wie der frisch gepflanzte Baum, welcher ein ungewöhnlicher Obstbaum ist, dessen Beeren Nussfrüchte sind. – So ist zu hoffen, dass der Baum seinen Pflanzerinnen und Pflanzern nicht nur bis zur Firmung am nächsten Sonntag Schatten spendet und Freude bereitet, sondern dessen Anblick viele Jahre beim Begehen des Kirchenportals Freude bereitet und an das einmalige Firmtreffen erinnert.

(fi) Seit dem 8. Januar 2009 ist fricktal.info online, versorgt seine Leserinnen und Leser an sieben Tagen in der Woche mit aktuellen Berichten aus dem Fricktal – ganz nach dem Motto «aus dem Fricktal – über das Fricktal – für das Fricktal». In diesen über sechs Jahren wurden nicht nur rund 114 000 Einzeleinträge online gestellt, die Internet-Ausgabe der grössten Wochenzeitung für das Fricktal und die angrenzenden Gemeinden wurde kontinuierlich ausgebaut, ergänzt, erweitert. Das direkte Erfassen und Hochladen von bebilderten Artikeln durch die Korrespondenten der Vereine, Leserbriefschreiber oder Organisatoren von Events ist heute beispielsweise ebenso möglich und selbstverständlich wie etwa das Buchen und Bezahlen von Inseraten für die nächste gedruckte Ausgabe von fricktal.info. Doch in welchen Kleiderkasten passen immer mehr Blusen und Hemden, Röcke und Hosen, Jacken und Mäntel? Auch wenn er noch so viel Platz bietet, hin und wieder ist «entrümpeln» angesagt. Auch bei fricktal.info online. Ab heute Mittwoch, 29. April, präsentiert sich unsere Online-Ausgabe «frisch herausgeputzt und neu eingeräumt», lädt – von «Altlasten befreit» – zum interessierten wie lustvollen Lesen der aktuellsten Fricktaler News ein. Ob uns der «Frühlingsputz» gelungen ist, ob wir das Ziel nach mehr Übersichtlichkeit und Attraktivität erreicht haben? Wir sind gespannt auf Ihre Antwort. Geben Sie uns eine Rückmeldung per E-Mail an redaktion@fricktal.info oder noch besser – direkt auf www.fricktal.info (Service – Ihre Meinung)

Glögglifrosch gab sich die Ehre Der «Froschhag» an der Kästhalstrasse in Effingen rettete (Amphibien-)Leben

Fünftes WernerTreffen in GipfOberfrick (eing.) Der Namenstag der Werner (19. April) fiel in diesem Jahr auf einen Sonntag. Aus diesem Grunde wurde am fünften Werner-Treffen in Gipf-Oberfrick kein Rahmenprogramm angeboten, sondern nur zu einem Frühschoppen ins Restaurant/Pizzeria Hirschen eingeladen. Man wollte die Tradition des Werner-Treffens nicht brechen und traf sich trotz Sonntag, um auf den Namenstag anzustossen. Insgesamt erschienen sieben Werner, welche sich über das Wiedersehen freuten. Die Organisatoren, Werner Fasel und Werner Schmid, erläuterten in einem

Jahr für Jahr müssen viele Amphibien wie Kröten, Frösche oder Salamander während der Laichzeit ihr Leben lassen, weil der Weg zum Gewässer über eine Strasse führt. Die Kästhalstrasse in Effingen war so ein Ort. Doch der dort aufgestellte Amphibienzaun zeigte Wirkung und so waren wenigstens auf diesem Strassenabschnitt keine kurzen offiziellen Akt die Bedeutung des Opfer zu beklagen. Anlasses. Sie wiesen insbesondere darauf hin, dass es wichtig ist, in unserer SONJA FASLER HÜBNER heutigen hektischen und schnelllebigen Zeit, Momente des Innehaltens einzu- Der Hauptzug der Amphibien ist für diebauen. Werner Fasel informierte, dass in ses Jahr vorbei. So konnte die «Froschdiesem Jahr gleich zwei Werner, nämlich hag-Aktion» in Effingen (fricktal.info beWerner Schmid am 31. Januar und Wer- richtete darüber) vergangene Woche mit ner Silberbauer am 4. Oktober, ihre 80. dem Abbau des Zauns beendet werden. Geburtstage feiern dürfen. Herzliche Corine Jeker, Mitglied der Effinger KomGratulation! mission für Natur und Umwelt, welche für Die beiden Geburtstage, das fünfte Wer- das Projekt verantwortlich war, zieht ner-Treffen und auch noch, dass die eine positive Bilanz. «Wir hatten diverse Wirtsleute seit 15 Jahren auf dem «Hir- Besucher in den Kübeln. Erfreulicherweischen» tätig sind, waren Gründe, um se war sogar ein Glögglifrosch darunter», herzhaft anzustossen. So gegen 12 Uhr freut sich die Landschaftsarchitektin. gingen die Werner wieder auseinander Ansonsten seien viele Grasfrösche, und sie freuen sich bereits auf das Bergmolche, Erdkröten, ein Grasfrosch nächstjährige Treffen. sowie zwei grosse Feuersalamander daUnser Bild: Die «Werner» unter sich von bei gewesen, die wie gewünscht in die links: Silberbauer, Schmid, Diem, Birri, Meng, Wettstein und Fasel Foto: zVg

Kurzmeldung Landschaftsqualitätsbeiträge für Fricktal Regio auf 2016 (bva) Der Bauernverband Aargau hat sich zum Ziel gesetzt, dass ab dem Jahr 2016 alle Aargauer Landwirte Landschaftsqualitäts-Massnahmen anmelden können. Aus diesem Grund hat er sich entschlossen, bei denjenigen Gebieten, die noch kein Projekt geplant hatten, selber bei der Projekterarbeitung mitzuwirken. Die Regionalplanungsverbände Fricktal Regio (für das Gebiet ausserhalb des Jurapark Aargau) und Baden Regio haben nun einen Zusammenarbeitsvertrag mit dem BVA unterzeichnet. Der BVA über-

nimmt die Funktion der Projektleitung und erarbeitet als Fachberater zusammen mit den Regionalplanungsverbänden (Trägerschaft) die entsprechenden Massnahmen. Alle anderen Gebiete sind nach Auskunft des Kantons ebenfalls an der Erarbeitung eines Landschaftsqualitätsprojektes auf 2016. Die Landwirte der beiden Regionen werden im Verlaufe des Sommers informiert. Der Entscheid des BLW erfolgt bis spätestens dem 31. März 2016, der Start der LQ-Projekte erfolgt spätestens ab April 2016. Die Projektregion Mutschellen-ReusstalKelleramt wird zu einem späteren Zeitpunkt über den weiteren Verlauf informieren.

Sogar eine Geburtshelferkröte, ein so genannter «Glögglifrosch», war unter den geretteten Tieren Fotos: Corine Jeker

Fangkübel fielen und so sicher über die Strasse zu ihrem Laichgewässer transportiert werden konnten. «Dank dem Froschhag mussten auf dem betreffenden Strassenabschnitt keine totgefahrenen Tiere beklagt werden.» «Es war spannend, am Morgen auf die

Kübeltour zu gehen», so Corine Jeker. Man habe ja nie gewusst, ob sich Tiere in die Kübel verirren würden. «Auch die jungen Helfer waren mit Begeisterung dabei und freuten sich über jedes Tier, das sie über die Strasse tragen durften.» Erfreulich war die Aktion nicht nur für die geretteten Tiere, sondern auch für die Kommission für Natur und Umwelt, welche zum Arbeitseinsatz aufgerufen hatte. 28 Leute, darunter 9 Kinder, halfen mit beim Aufstellen des Amphibienzauns. Nach getaner Arbeit liess man den Einsatz bei einem gemütlichen Bräteln ausklingen. Auch Helfer für das morgendliche Leeren der Kübel konnten erfreulicherweise gefunden werden. So schrieben sich sechs Parteien im Einsatzplan für die rund sechswöchige Zeitdauer ein. Da die «Froschhag»-Aktion von Erfolg gekrönt war, werde sie sicher auch nächstes Jahr wieder durchgeführt, verspricht Corine Jeker. Ausserdem wolle die Kommission für Natur und Umwelt wenn möglich für die Amphibien an geeigneten Stellen in der Nähe Aufwertungsmassnahmen durchführen. «Ideen dazu gäbe es einige, zum Beispiel einen neuen Tümpel anlegen, den Bach aufweiten oder Fabian und Tobias haben eine Erdkröte entdeckt und transportierten sie sicher entlang des Bachs neue temporäre Wasserstellen ausheben.» über die Strasse zum Bach

lernen Englisch – Spanisch – Französisch – Italienisch – Russisch Englisch – Spanisch – Französisch – Italienisch – Russisch Lernen wie im Land der Fremdsprache, aber Lernen wie im Land der Fremdsprache, aber zu Hause. zu Hause. www.natuerlichesprachtechnik.ch

www.natuerlichesprachtechnik.ch Natürliche Sprachtechnik Postfach 904, 8034 Zürich Sekretariat Tel.: 044 949 19 19

Natürliche Sprachtechnik Postfach 904 – 8034 Zürich Sekretariat Tel.: 044 949 19 19

Wir bilden auch im Fricktal Lernende aus! Schalten Sie uns ein. www.lehre-etavis.ch

Handwerker ins Büro! Lehrgang Technische Kauffrau/ Technischer Kaufmann für den perfekten Mix. Lernen Sie jetzt das kaufmännische Handwerk von den Büroprofis. Mehr von Ihrer Ausbildung. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63.

1504_P_Fricktal_TK_Axt_113x140_4c.indd 1

17.04.15 13:30

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. Mai 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

25

fricktal

Altersbetreuung im Oberen Fricktal VAOF ausgezeichnet

9. Steiner Jazzfäscht im Frühjahr 2016

Alterskongress: In der Aargauer Alterspolitik tut sich einiges (pd) Die Aargauer Alterspolitik ist auf Kurs: Am dritten kantonalen Alterskongress konnte sich ein breit gemischtes Publikum davon überzeugen. Die Preisträger des zweitmalig verliehenen Silver Awards repräsentieren die Aargauer Alterspolitik in der Öffentlichkeit und sollen zur Weiterentwicklung animieren. Ausgezeichnet wurde unter anderem der Verein Altersbetreuung im Oberen Fricktal VAOF. Vier Jahre nach der Erstauflage des kantonalen Alterskongresses fand am Samstag die dritte Auflage im Kultur- und Kongresshaus in Aarau statt. Über 260 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zogen mit dem Departement Gesundheit und Soziales und dem kantonalen Forum für Altersfragen Bilanz. Unter dem Motto «60 plus – es tut sich was!» zeigten kantonale Stellen, Organisationen, Gemeinden und Privatpersonen, wie die im Januar 2013 vom Regierungsrat verabschiedeten Leitsätze zur Alterspolitik und die am zweiten Alterskongress formulierten Empfehlungen umgesetzt werden. Regierungsrätin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales (DGS), führte vor diesem Hintergrund am dritten Alterskongress aus: «Die Leitsätze zur Alterspolitik werden gelebt, innerhalb der Kantonsverwaltung ebenso wie ausserhalb, in den Altersorganisationen und Gemeinden. Das ist alles andere als selbstverständlich und es zeigt, dass wir Orientierung haben in der Alterspolitik – und es ist eine Bestätigung dafür, dass wir an den richtigen Baustellen arbeiten oder – etwas schöner ausgedrückt – die richtigen Blumensamen ausgesät haben.» Die Leitsätze werden dank vielfältigem Engagement spürbar Die Vorsteherin des DGS betonte, dass es nur dank dem gemeinsamen Engagement von Organisationen, Gemeinden und privaten Initiativen möglich ist, die Alterspolitik in konkreten Lebensumständen zu verankern, die letztlich Lebensqualität bedeuten: «geschätzt – selbstbestimmt – beteiligt – generationengerecht», wie es den Leitsätzen zur Alterspolitik zugrunde liegt. Weiter führte sie aus: «Diese breite Beteiligung zieht sich wie ein roter Faden durch die Alters-

Erstkommunion in Sulz (eing.) Eine kleine, aber ganz engagierte Gruppe von vier Kindern und deren Eltern hatte sich in Sulz zusammen mit der Katechetin Sonja Kalt auf das Fest der Erstkommunion vorbereitet. Zum Thema «mit Jesus boue mer e Brugg» entstanden viele tolle Brücken der Freundschaft, des Vertrauens und der Zusammenarbeit. Diese Gemeinschaft war deutlich spürbar im Erstkommuniongottesdienst, welcher von der Musikgesellschaft mit einem Prozessionsmarsch und dem Einzug der Kinder, begleitet von den Eltern oder den Paten eröffnet wurde. Dass Brücken Verbindungen schaffen,

(eing.) Das 9. Steiner Jazzfäscht findet am Freitagabend, 29. April 2016, in der Bustelbachhalle in Stein statt. Der Grund, dass der Termin des traditionell alle zwei Jahre im Herbst stattfindenden Jazzfäscht um ein halbes Jahr verschoben wurde, ist, dass die Bustelbachhalle im Oktober 2015 stark mit Anlässen belegt ist, wie die Steiner Jazzfreunde mitteilen.

politik, die wir in den vergangenen Jahren gewebt haben. Sie ist ein festes Netz geworden, das tragfähig ist – und noch mehr aufnehmen kann.» «Palliative Care Begleitdienst» gewinnt Silver Award Zum zweiten Mal wurde am dritten Alterskongress der Silver Award für inspirierende Projekte und Ideen im Altersbereich verliehen. Aus 28 Projekten hat die aus Fachpersonen und Vertretungen von Altersorganisationen bestehende Jury deren zwölf für die Preisverleihung bzw. den Publikumspreis nominiert. Gleichzeitig präsentierten sich die nominierten Projekte in Workshops und luden zur Auseinandersetzung mit der aktuellen Umsetzung und Weiterentwicklung der Aargauer Alterspolitik ein. Den ersten Preis holte sich der Kantonale Palliative Care Begleitdienst der Reformierten Landeskirche Aargau (www.palliative-begleitung.ch). Die Jury hat insbesondere beeindruckt, «wie viele Menschen – unabhängig ihres Alters – durch den kantonalen Palliative Care Begleitdienst begleitet werden. Dabei setzt die Reformierte Landeskirche auf freiwilliges Engagement, eine durchdachte Struktur und auf die Vernetzung mit lokalen Fachpersonen.» Zwei Projekte des VAOF Den zweiten Preis erhielt der Verein Altersbetreuung im Oberen Fricktal VAOF (www.vaof.ch) für die zwei eingereichten Projekte «Hilferuf, Sicherheitscheck und Extracheck (HiSi) für Senioren» und «Alterswohngruppe mit einem HausbesuchModell». Die Jury würdigt damit auch die seit 45 Jahren bestehende, breit abgestützte Vereinsstruktur, welche die Entwicklung innovativer Angebote im Sinne einer durchgängigen Unterstützung für ältere Menschen im Oberen Fricktal ermöglicht. Den dritten Preis sicherte sich die Projektgruppe «CHANCEN 60 plus» mit dem Informationsmedium «Chancen nach sechzig» (www.chancen-nach-sechzig. ch). Die Jury ist überzeugt, dass das von Berufs- und Laufbahnberatern konzipierte Buch ältere Menschen unterstützt, ihr vielfältiges Potenzial zu entdecken und ihnen dank Lebensgeschichten und Hinweisen Mut macht, dieses zu realisieren.

Hinweise Posten 4: Entfernen der alten Holzschnitzel

Foto: zVg

Verjüngungskur für Steiner Vita Parcours Novartis-Team und NVS führten «Tag der Partnerschaft» durch (pd) Wie in den vergangenen Jahren führte auch am 21. April ein Team von Novartis Stein seinen «Tag der Partnerschaft» in Stein durch. Die Planung und Organisation besorgte der Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS). Drei Arbeitsgruppen wurden angeleitet und ergänzt durch Mitglieder des NVSVorstandes und des Werkhofs. Insgesamt haben 21 Personen einen Tag lang freudig und engagiert zum Gelingen beigetragen. 13 der 15 Parcours-Posten wurden stark aufgefrischt, dazu gehörte u.a. Entfernen von Pflanzenbewuchs und Baumwurzeln, Ersetzen der Holzschnit-

zel (19 Kubikmeter!), Stabilisieren von Holzpfosten, Ersetzen zweier Bänke etc. Als Baumaterial wurde auch ein Baum gefällt – und schliesslich entstand auf Wunsch von beschaulichen Wanderern ein neuer Aussichtpunkt mit Ruhebank zwischen Posten 1 und 2, mit wunderbarer Rheinsicht. «Wenn Sie den Steiner Vita Parcours in Zukunft benutzen, werden Sie feststellen, dass er gewaltig verjüngt aussieht. Der ganztägige Arbeitseinsatz war eine grosse Leistung», sind sich die Verantwortlichen einig. Beschreibung der Lage und der Geschichte des Steiner Vita Parcours auf www.nvs-stein.ch

Kneipp – altbewährt und doch zeitgemäss Frauenmorgen Stein: Viele Anregungen für Körper, Geist, Seele (hbs) Andrea Erler, Hemmiken, vom Kneipp-Verein Fricktal gab beim Frauen­morgen in Stein ein anschauliches Bild von Sebastian Kneipp und seiner Gesundheitslehre, die auch heute noch mit natürlichen Lebensreizen wie Wasser, Wärme, Licht, Luft, und Bewegung erschwinglich ist und auch zuhause von Laien als Ergänzung zur Schulmedizin angewendet werden kann, und zwar ohne schädliche Nebenwirkungen.

Die seit 25 Jahren bestehenden Frauenmorgen in Stein sind immer gut besucht, denn die Themen sind jeweils von allgemeinem Interesse. So auch am letzten Frauenmorgen. Da ging es um den bekannten Sebastian Kneipp und im Einzelnen um die Themen «Ernährung», «Heilkräuter», «Bewegung», «Lebensordnung» und natürlich «Wasser». Vom «Wassertreten» hatten die meisten Anwesenden schon gehört. Wie das aber dann praktisch gehandhabt wird, ob kaltes oder warmes Wasser und auf was man besonders achten muss, da konnte man noch viele Tipps bekommen. Die vielen verschiedenen Anwendungen (Waschundurften die Gottesdienstbesucher schon gen, Güsse, Wickel, Bäder) ermöglichen bei der Vorstellung der Kinder sowie bei individuell abgestimmte Wirkungen. der von den Eltern angepassten Geschichte der Kinderbrücke und dann Trockenbürsten wichtig für die Haut auch in den Fürbitten erfahren. Pfr. Dar- Praktisch konnten sich die anwesenden iusz Bucior baute die Brücke weiter zur Frauen informieren, welche Bürsten für festlichen Eucharistiefeier und dem Hö- das Trockenbürsten der Haut geeignet hepunkt für die Kinder, dem Empfang des sind und warum es sinnvoll ist, unten am heiligen Brotes. Musikalisch begleitete rechten Fuss anzufangen, und dass mit eine Kleinformation der Musikgesell- kreisenden Bewegungen der Kreislauf schaft die Lieder und spannte so eine positiv angeregt werden kann. Andrea Brücke von der Empore zum Altarraum. Erler zeigte diverse, verschieden harte Voller Freude durften am Schluss die Trockenbürsten, wobei die Frauen die Erstkommunionkinder mit vielen guten Bürsten auch am eigenen Leib ausprobieWünschen aus der Hand von Pfr. Bucior ren konnten. Auch die positive Wirkung des Barfuss-Laufens wurde erörtert. So eine Bibel in Empfang nehmen. Anschliessend genossen Gross und Klein kann man mit dem Barfusslaufen im zu den Klängen der Musikgesellschaft feuchten Gras oder im Schnee den Kreisden von den Eltern organisierten Apéro lauf positiv ankurbeln. Zum gesunden Leben gehören natürlich bei Sonnenschein im Freien. Foto: zVg

«Unsere Familien sind unter Druck!» Frauen und Politik Fricktal (eing.) Nach mit Erfahrung unterlegten Kurz-Referaten von Sandra Wey, Stellenleiterin der Jugend- und Familienberatung des Bezirks Laufenburg, und der Leiterin des Sozialamtes Frick, Gabriela Reimann-Böller, ist Zeit für Gespräche und Diskussionen. Die Teilnehmerinnen treffen sich am Samstag, 2. Mai, zwischen 9.30 und 11.30 Uhr in der Aula vom Regio-Schulhaus in Gipf-Oberfrick. Alle interessierten Frauen aus dem ganzen Fricktal (auch ohne Parteizugehörigkeit) sind herzlich eingeladen, diese gesellschaftliche Herausforderung unserer Familien miteinander zu überlegen und zu diskutieren oder Fragen zu stellen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, auch spontanes Erscheinen ist herzlich willkommen!

Kraftwerk-Übergang ab 1. Mai geöffnet Wasserkraftwerk Laufenburg (pd) Nach der Winterpause öffnet Energiedienst den Übergang über das Stauwehr am Wasserkraftwerk Laufenburg am 1. Mai wieder für die Öffentlichkeit. Der Übergang ist von 6 bis 22 Uhr offen (bis 31. Oktober). Nachts und im Winter bleibt er wegen des Betriebsablaufs und aus Sicherheitsgründen geschlossen. Am Stauwehr befindet sich eine Treppe mit Fahrradrinne, so dass Fussgänger und Radfahrer das Stauwehr passieren können. Für Rollstuhlfahrer gibt es einen Treppenlift. Aus Sicherheitsgründen müssen Radfahrer ihre Räder auf dem Werksgelände schieben. Der Übergang ist Teil des grenzüberschreitenden Rundweges «Laufenburger Acht». Der Weg entlang des Rheins verbindet die Gemeinden Laufenburg (CH und D) und Murg.

Landhaus Schönau in Stein Referentin Andrea Erler beim Frauen- Das grüne Paradies im eigenen morgen in Stein Garten Foto: Hildegard Brunner (fm) Wie wird aus dem Garten ein Ort der Harmonie und des Wohlbefindens? Dies auch eine gesunde Ernährung und aktive ist das Thema des Vortrages von Fabrice Bewegung. Diese stärkt Herz und Kreis- Müller, dipl. Feng Shui-Berater INFIS aus lauf, harmonisiert das Nervensystem Stein, von Freitag, 8. Mai, im Landhaus und entspannt die Seele, wobei die Be- Schönau in Stein. wegung an der frischen Luft wichtig ist. Feng Shui und Geomantie verbinden den Die Referentin wies auch auf die gesunde Menschen in seinem Haus und Garten Wirkung der pflanzlichen Heilkräuter hin mit den Kräften der Natur. Auch die Gesowie auf Tees, Säfte, Salben und wohl- staltung Ihres Gartens kann nach ganztuende Badezusätze. Sie verteilte diver- heitlichen Kriterien erfolgen. Der Feng se Müsterli sowie einen Prospekt mit Shui-Berater Fabrice Müller zeigt in seivielen Artikeln und einer Bücherliste so- nem Vortrag auf, wie ein Garten nach wie das vielseitige Jahresprogramm des Feng Shui und Geomantie bereichert und Kneipp-Verein Fricktal. aufgewertet werden kann. Der Vortrag Wichtig für die Gesundheit seien, so die richtet sich an alle, die ihrem Garten Referentin, nicht nur eine gesunde Er- neue Impulse verleihen wollen oder gar nährung und aktive Bewegung, sondern professionell in der Gartengestaltung arein positives Denken. Man müsse sich beiten. selber finden, zur Ruhe kommen und Termin: Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr, Landüberlegen, was einem gut tut. Man solle haus Schönau, Stein, Schönaustrasse bewusst seine Gedanken auf positive (zwischen Novartis und alte Holzbrücke); Dinge ausrichten. Seelische Ausgegli- Eintritt: 15 Franken pro Person; Infos: chenheit im Umgang mit sich und ande- Telefon 062 873 54 75, harmonie@raumren sind Bedingungen für die Gesundheit. und-sein.ch, www.raum-und-sein.ch

26

fricktal • sport

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

Jugend- und Stadtmusik harmonierten Hochstehende Blasmusik am Jahreskonzert in Laufenburg (dd) Bei der Stadtmusik Laufenburg ist man ganz offensichtlich der Bedeutung der Nachwuchspflege bewusst. Zum diesjährigen Jahreskonzert lud man deshalb die Jugendmusik Region Laufenburg als Gast ein.

Der Countdown läuft – «Eidgenössisches» naht (ph) Der Termin für das Eidgenössische Pontonierwettfahren in Mumpf rückt näher. Als Vorbereitung dazu fand am Samstag, 17. April, bei strahlendem Sonnenschein und vorfrühlingshaften Temperaturen und einer kleinen Bise der Fahrchef-Instruktionskurs statt. Nahezu 100 Personen nahmen an der Veranstaltung statt. Dabei hatten diese die Möglichkeit, die Wettkampfstätten vor Ort zu besichtigen. Ebenso wurden Stachel und Ruder in die Hände genommen und die Wettkampfparcours konnten genau un-

ter die Lupe genommen werden. Einige Teilnehmer mussten feststellen, dass das Konditionstraining über die Wintermonate noch nicht ausreichend forciert wurde und dies unbedingt nachgeholt werden muss. Die Teilnehmer erwarten in Mumpf harte aber faire Wettkämpfe. Zu erwähnen ist noch, dass trotz der Organisation des Grossanlasses, wie jedes Jahr das Fischessen am 8. und 9. August stattfinden wird. Die Pontoniere aus Mumpf freuen sich auf die grossartigen Anlässe. Foto: zVg

Kurzmeldung

Die Jugendlichen waren freilich nicht nur Pausenfüller, durften sie doch einerseits den Konzertabend unter der Leitung von Reto Weiss eröffnen und andererseits im Mittelteil des Abends zusammen mit der Stadtmusik auftreten. Es war eine Freude, den 17 Buben und Mädchen zuzuschauen und zuzuhören, mit welchem Eifer diese bei der Sache waren. Mit «Orion» hatte die Stadtmusik zur Eröffnung ein Stück gewählt, das mit einem sanften Auftakt, untermalt von gleich­ mäs­sigen Rhythmen, begann und langsam zu einem Forte hinführte. Man bekam so den Eindruck, als wollte man damit das Publikum auf diese einfühlsame Art zu einem genussvollen Konzertabend hinführen. Beeindruckend die gekonnten Wechsel zwischen den Forte- und Pianostellen, was nicht zuletzt auch den einzelnen Registern gleich zu Konzertbeginn zahlreiche Möglichkeiten bot, ihr Können zu zeigen. Unterwegs mit dem «Orient-Express» Gleich mit der zweiten Darbietung wurde ein erster grosser Höhepunkt des Abends erreicht. Mit «Orient Express» präsentierten die Musikantinnen und Musikanten ihr Wahlstück für den kommenden Musiktag in Lengnau. Nach einem wuchtigen Auftakt erfolgte der originell darge-

Das Trompetenregister der Stadtmusik brillierte mit einem Solo Foto: Dieter Deiss

stellte Start des Orient-Express. Mit den zahlreichen Tempowechseln und den teils recht ungewohnten Harmonien, stellt der «Orient-Express» hohe Anforderungen. Die Stadtmusik brillierte mit einer guten Präsenz. Die hervorragende Interpretation ist zweifellos ein Verdienst des erfahrenen Dirigenten Martin Burgunder, der übrigens das Ensemble während des ganzen Abends sicher und bestimmt über die zahlreichen musikalischen Klippen führte. Den zweiten Teil des Konzertabends eröffnete die Stadtmusik gemeinsam mit dem Jugendspiel. Über die Register verstreut sah man die jungen Musikantinnen und Musikanten neben ihren grossen Vorbildern sitzend, stolz darauf, mit diesen gemeinsam auftreten zu dürfen. Mit je zwei Medleys mit Liedern der Sängerinnen Adele Atkins und Christine Aguilera sowie dem bekannten «La Bamba» begeisterte man das Publikum. Das «La

Bamba», übrigens mit einem wunderschönen Flötensolo versehen, dürfte wohl am ehesten dem Können der Jungen angemessen gewesen sein.

folgten die Brüder Lars und Robin Tschümperlin, die wahre Meister im Zauberwürfeln oder Speedcubing sind, gefolgt von Sandra Plattner, die als Pflanzenschutzinspektorin mit ihren drei Vierbeinern Pino, Lara und Blikki auf der Jagd nach dem Asiatischen Laubholzbockkä-

fer ist. Zu guter Letzt war der deutsche Volkssänger Heino zu Gast, welcher nach 50 Jahren Schlagerzirkus die Bühne jetzt in Lederjacke, Nieten und Sonnenbrille rockt. – Die Sendung wird morgen Donnerstag, 30. April, auf SRF1 um 22.25 Uhr ausgestrahlt.

ten die Tipps ihres Kursleiters aus und machten grosse Fortschritte. Dass diese Denkarbeit auf spielerische Weise die Kinder im Kopfrechnen trainiert, lag auf der Hand. Seit dem Workshop sind einzelne Kindergruppen in der Schulpause beim

Jassen anzutreffen. Von den Teilnehmern und den Kursleitern wird sogar eine Fortsetzung des «Jass-Kurses» gewünscht. Und wer weiss, vielleicht isehen wir plötzlich mal jemanden aus Kaisten im Samschtig-Jass?

Brillantes Trompetenregister Höhepunkt des zweiten Teils war das weltbekannte Solo des Trompetenregisters in «Bugler’s Holiday». Ganz einfach grossartig, was die sechs Trompeter hier boten. Die Präzision und Reinheit im sehr schnell gespielten Stück, liess keinerlei Wünsche offen. Mit dem bekannten «Marsch des Inf Rgt 13» von Stefan Jäggi gab es dann zum Abschluss noch einen richtigen Marsch zu hören. Selbstverständlich folgte noch die obligatorische Zugabe und gemeinsam mit dem Jugendspiel ertönte nochmals das «La Bamba». Rolf Eicher führte locker, unauffällig und sich auf das Nötige beschränkend durch den Abend.

Kurzmeldungen Frauenbund Zeihen bei «Aeschbacher»

FC Stein: Neuer Vereinsbus für die Juniorenabteilung (rsch) Vor dem mit Spannung erwarteten Fricktaler Derby FC Stein – FC Eiken lud der FC Stein zum Einweihungsapéro für den neuen Juniorenbus ein. Der neue Bus mit 14 Sitzplätzen wurde im letzten Herbst angeschafft. Dank der grosszügigen Unterstützung von vielen Sponsoren, welche sich mit Werbeflächen in verschiedenen Grössen auf dem Bus verewigen durften, konnte der FC Stein den Bus finanzieren. Als Hintergrund ist die Sportanlage Bustelbach auf dem Bus abgebildet, die verschiedenen Sponsorenlogos tragen zum gelungenen Erscheinungsbild bei. Während des Apéros wurde der Bus den

Sponsoren auf der Sportanlage Bustelbach präsentiert. Der Bus schien dann auch gleich als erfolgreiches Maskottchen für die 1. Mannschaft zu wirken, das Fanionteam des FC Stein konnte das Fricktaler Derby gegen den FC Eiken mit 2:1 für sich entscheiden. Es sind noch einige wenige Sponsorenflächen auf dem Bus verfügbar. Wer Inte­ resse hat, die Juniorenabteilung mit einem Beitrag zu unterstützen, kann sich gerne beim Vorstand des FC Stein melden. Der FC Stein vermietet den Bus auch zu günstigen Konditionen, Interessierte können sich ebenfalls beim Vorstand des FC Stein melden. Der FC Stein, insbesonders die Juniorenabteilung, bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Sponsoren für die tolle Unterstützung. Auf dem Bild sind die Sponsoren des neuen Busses zu sehen. Foto: zVg

Hinweis Jugendtraining Beachvolley in Möhlin (rru) Mit den steigenden Temperaturen und den wärmenden Sonnenstrahlen kribbeln allen Beachvolleyballern die Finger. Der Beachvolleyclub bietet ein Training für Jugendliche in Möhlin an. Für Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren findet nun immer am Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr ein spezielles Training statt. Zum ersten Mal treffen sich alle am 30. April auf der Anlage an der Batastras­ se (neben der Tennisanlage). Die Jugendlichen werden von einer ausgebildeten Beachvolleyball-Trainerin, Stefanie Rügge, in die Welt des Beachvolleyballs eingeführt. Das Training wird bis zu den Sommerferien, das letzte Mal am 2. Juli, angeboten und kostet pro Teilnehmer 40 Franken. Neue Gesichter sind immer willkommen. Beach-Ausrüstung (Sonnen-

(thp) Eine 15-köpfige Schar des Frauenbund Zeihen machte sich am Dienstag letzter Woche auf den Weg nach Zürich zu einem Besuch bei der TV-Show «Aeschbacher». Voller Spannung, was sie zu dem Thema «Die bessere Hälfte» erwarten wird, wurden die Frauen vom ersten Moment an gefesselt und zum Besten unterhalten. Gekonnt und mit sehr viel Witz und Charme führte Kurt Aeschbacher durch das ganze Programm. Gäste waren das Ehepaar Marianne und JeanPierre Duboux, welches bis jetzt 77 Wörterbücher in 9 Sprachen für die Gastronomie geschrieben hat. Als nächstes

Jassen in Kaisten – Generationen-Projekt (sfk) Wieviel können Kinder doch von der älteren Generation lernen. An zwei Nachmittagen trafen sich 22 Kinder und 7 Gross­ eltern in der Poschtschüüur in Kaisten. Was die einen bereits mit grosser Leidenschaft können, wollen die andern lernen – das Jassen. Ruhig und konzentriert wurden den Kindern die Regeln erklärt. Und kaum wussten sie, wieviel das Ass zählt, wurden sie mit den Trümpfen herausgefordert. Zum Glück lockerte eine kleine Pause mit Imbiss die Denkarbeit auf. Nach dem ersten Nachmittag gingen die Kinder mit den von der Raiffeisenbank gesponserten Jasskarten nach Hause, um weiter zu üben. Am zweiten Nachmittag ging es mit den Jassregeln und -tricks weiter. Immer selbstbewusster spielten die Kinder ihre Karten aus. Mit Stolz zogen sie ihren «Stich» ein und blieben weiterhin immer wissbegierig. Sie probier-

Hexennacht für Mädchen in Kaisten

hut, Sonnenbrille, Sportbekleidung und Getränke) sind sehr empfohlen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach vorbeikommen und mitmachen! Weitere Informationen unter www.beachvolley-moehlin.ch

(bd) Bereits zum achten Mal organisierte der Elternverein Kaisten die Hexennacht für Mädchen. 15 kleine lernbegierige Hexen wollten von den drei Oberhexen lernen, wie sie gekonnt auf dem Besen fliegen und wie ein richtiger Hexenschrei geht. Es wurden Hexenfrisuren gemacht, geschminkt und der eigene Besen verziert. Nach einer feinen Wurst und Steckenbrot folgte eine feierliche Taufe. Nach tollen Spielen und vielen lustigen Erlebnissen marschierten die gutgelaunten Hexen mit Fackeln wieder nach Hause.

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

27

sport

Volleyball

Tischtennis

U17-Junioren sind Vize-Schweizermeister Smash 05: Etwas überraschend landen Fricktaler Junioren auf Rang 2

Medaillensegen für Nachwuchsspieler TTC Sisseln (eing.) Am Samstag, 25. April, fand in Bremgarten der Kantonsfinal der besten nicht lizenzierten Kinder und Jugendlichen im Tischtennis statt. Von Sisseln nahmen vier Knaben und zwei Mädchen teil, die insgesamt fünf Medaillen holten. Je eine Goldmedaille gab es für Lenny Würsten in der Serie U9 und Marlon Würsten in der Serie U11. Je eine Silbermedaille holte sich Martin Näff in der Serie U13 und Lea Wenger bei der Mädchenserie U13. Eine Bronzemedaille lag für Robin Brogle in der Serie U11 drin. Lenny und Marlon Würsten haben sich damit für den Schweizer Final am 31. Mai in Schöftland qualifiziert. Der TTC Sisseln zeichnete sich an diesem Anlass als erfolgreichster Club aus. Am Sonntag, 26. April, fand ebenfalls in Bremgarten die kantonale Meisterschaft der lizenzierten Tischtennisspieler statt. Auch an diesem Anlass waren zwei Spie-

ler erfolgreich. Eine Goldmedaille gab es für Simon Blaser in der Serie E und eine Silbermedaille in der Nachwuchsserie U13 für David Näff. Bilder oben (Fotos: zVg): 1. Rang: Lenny Würsten (links) und 1. Rang: Marlon Würsten (rechts).

(mf) Alle Spiele haben die Fricktaler gewonnen – alle Spiele bis auf den Final. Trotz einer guten Leistung reichte es gegen Amriswil nicht ganz für die Goldmedaille. Trotzdem hat das U17-Team Silber gewonnen und nicht Gold verloren – denn niemand rechnete mit einer Medaille. Um 11 Uhr am Samstag startete die Schweizer Meisterschaft für die U17-Junioren von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten. Luzern war ein bekannter Gegner aus der Interregio-Meisterschaft, gegen den sie noch nie verloren hatten. Die Fricktaler starteten konzentriert und mit einer gewohnt guten Serviceleistung in dieses Spiel und gewannen verdient mit 25:20, 25:17. Physisch war der zweite Gegner Chênois den Laufenburgern zwar überlegen, spielerisch konnten sie aber nichts reissen. Laufenburg-Kaisten fuhr in diesem Spiel den höchsten Sieg am Turnier ein (25:12, 25:3). Mit guten Services und einem schnellen und variantenreichen Spiel gewannen die Laufenburger auch gegen den dritten Gegner, Colombier, 2:0 und waren somit Gruppensieger.

Szene zu setzen. Mit den schnellen Bällen durch die Mitte haben die beiden Mittelangreifer dem gegnerischen Block Bild unten v.l.: 1. Rang Simon Blaser (Sekeine Chance gelassen. So konnte sich rie E), 2. Rang David Näff (Serie U13). Laufenburg-Kaisten nach dem 2:0-Erfolg über den Einzug ins Halbfinale freuen. Halbfinal-Gegner wurde Lausanne UC. Lausanne startete etwas schlechter in das Spiel und Laufenburg-Kaisten hatte schnell 2 bis 3 Punkte Vorsprung, welchen sie bis Satzende gar noch ausbauen konnten. Die Fricktaler haben sich gut auf das Spiel der Waadtländer und deren besten Angreifer eingestellt und liessen sich durch den starken Block nicht beirUnerwartet, aber verdient im Final ren. 25:19 und 25:22 gewannen die FrickAm Sonntag war der erste Gegner Luga- taler beide Sätze und standen somit unno. Gewohnt stark waren die Services erwartet, aber verdient im Final. und die Abwehr während des gesamten Spiels. Die souveränen Sideouts erlaub- Silber gewonnen, nicht Gold verloren ten dem starken Passeur, seine Mittel- Mit starken Services konnten sie Finalund Aussenangreifer immer wieder gut in gegner Amriswil laufend unter Druck set-

zen. Immer wieder spielten die Spieler von Smash 05 mit cleveren Blockouts und Finten den starken Block aus. Amriswil kam aber wieder heran und beide Teams erspielten sich Satzbälle. Das Glück lag am Ende beim Gegner – sie verwerteten ihren fünften Satzball zum 29:27. Im zweiten Satz kämpften die Laufenburger danach mit ungewohnten Eigenfehlern und einer zunehmend instabilen Annahme. Es resultierte ein Rückstand, den sie nicht mehr aufholen konnten. Coach Mike Fehlmann sagte zum Silbermedaillengewinn: «Wir dürfen stolz auf unsere gezeigten Leistungen sein. Wir haben der Volleyballschweiz gezeigt, dass mit uns in den nächsten Jahren zu rechnen sein wird.» Unser Bild (Foto: zVg): Ein überraschender Silbermedaillengewinn: Coach Mike Fehlmann ist stolz auf seine Truppe.

Schiessen 29. Grenzschutzschiessen der SG Stein–Münchwilen

Patric Ehresheim gewinnt das Cup-Schiessen

preise kämpfen. Hier schwang Franz Merkofer oben aus. Den kleinen Final gewann Werner Stäuble (50) gegen Sven Müller. Im grossen Final besiegte Patric Ehresheim Werner Stäuble (45) mit 56:51 Talschützen Sulz Punkten und wurde verdienter Cup-Sie(eing.) 21 Schützinnen und Schützen fan- ger. den sich zum diesjährigen Cup-Schies­ Ausführliche Ranglisten und Fotos auf www.talschuetzen.ch sen ein. Zuerst wurde mit mehr oder we- niger Erfolg der Cup-Stich geschossen, welcher zur Jahresmeisterschaft zählt. Bild (Foto: zVg): 2. Werner Stäuble (45), Hier erzielte mit 91 Punkten Franz Mer- Sieger Patric Ehresheim, 3. Werner Stäuble (50), 4. Sven Müller (v.l.). kofer das beste Resultat. Anschliessend wurden die Paarungen ausgelost. Mit sechs Schuss Einzelfeuer auf die Zehner-Scheibe galt es, ein möglichst hohes Resultat zu erzielen. Damit alle Gewehrgattungen die gleiche Chance hatten, wurden die Resultate umgerechnet. Der Bessere der beiden Schützen kam eine Runde weiter, bis nur noch vier Schützen übrig blieben. Dazwischen durften die in der ersten oder zweiten Runde Ausgeschiedenen um die Trost-

(fg) Die Schützengesellschaft SteinMünchwilen führte am 6., 11. und 12. April das 29. Grenzschutzschiessen durch. Die Gesellschaft bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis diesem Grossanlass gegenüber herzlich. 566 Schützinnen und Schützen fanden den Weg nach Münchwilen. Auch die Resultate konnten sich sehen lassen. 99 Punkte im Vereinsstich wurden zweimal erreicht, 98 Punkte neunmal. Im Gruppenstich wurde das Maximum von 60 Punkten fünfmal und 59 Punkte elfmal erreicht. Im Auszahlungsstich wurde das Maximum von 50 Punkten fünfmal und 49 Punkte zwölfmal erreicht. Von A wie Ammerswil, B wie Berneck, I wie Isenthal, T wie Thun und Z wie ZürichNeumünster war fast die ganze Schweiz vertreten, was zeigt, wie beliebt der Schiesssport doch ist. Das Grenzschutzschiessen wurde zu einem sehr beliebten Ostermontag-Anlass. Ein Dank geht auch an die vielen Helfer, ohne die der Anlass nicht durchgeführt werden könnte. Ein spezieller Dank geht an die Sponsoren der Schützengesellschaft.

Kickboxen

SCHÜTZEN KALENDER • Eitalschiessen, Tecknau Freitag Samstag Sonntag

1.5. 15.00 –19.30 2.5. 9.00 –12.00 12.00 –17.00 3.5. 8.00 –12.00

• Festungsschiessen, Full-Reuenthal Samstag

2.5. 9.00 –12.00 13.15 –17.00

• Sparbligschiessen, Gansingen Freitag Samstag Samstag Sonntag

8.5. 17.00 –20.00 9.5. 9.00 –12.00 12.00 –17.00 16.5. 9.00 –12.00 12.00 –17.00 17.5. 9.00 –12.00

3. Rang für Andreas Waldmeier, Oberhof

Andreas Waldmeier trainiert regelmässig in der Dynamic-Sports-Schule Basel, ist Mitglied der Schweizer-Nationalmannschaft der WAKO-Switzerland und amtie(eing.) Andreas Waldmeier aus Oberhof render Schweizermeister 2014/2015. belegte an den «Austrian Classics 2015» in Innsbruck/Austria anlässlich eines international besetzten Kick-Boxing-Tur- Bild: Andreas Waldmeier (rechts, obere nieres den 3. Rang in der Gewichtsklasse Reihe) und das Schweizer Nationalteam Light-Contact (Foto: zVg). -94 kg.

U13: Schweizer Meisterschaft

Keine Medaille für junge Smasher Rang 5 für die Knaben Rang 10 für die Mädchen (eing.) Vergangenes Wochenende fand die U13-Schweizer-Meisterschaft in Düdingen statt. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten war wieder mit zwei Teams vertreten. Diesmal blieben die Teams zwar ohne Medaille, dafür wurde Cyrill Weiss aus dem Fricktaler Team als bester Schiedsrichter dieser Schweizer Meisterschaften ausgezeichnet. Im ersten Spiel der Schweizer Meisterschaft spielte das U13-Knaben-Team von Volley Fricktal/Smash 05 gegen den TSV Jona. In einem engen Spiel hatten die Spieler aus Jona in beiden Sätzen das bessere Ende für sich. Weil Jona aber anschliessend gegen Pallavolo Lugano mit 0:2 verlor, war auch für das Fricktaler Team im letzten Gruppenspiel gegen die Tessiner wieder alles möglich. In einem umkämpften Spiel gewannen die Fricktaler Jungs beide Sätze mit 25:23. Nach Ausrechnung der Spielpunktequotienten ergab sich für das Fricktaler Team der zweite Gruppenrang und ein zusätzliches Spiel gegen den VBC Altstätten. In diesem Spiel machten die Fricktaler mit dem Gegner kurzen Prozess und gewannen überlegen. Am Sonntagmorgen wartete im Viertelfinale einer der Turnierfavoriten, der VBC Avully aus Genf. Trotz guter Gegenwehr der Fricktaler Jungs gewannen die Genfer dieses Spiel mit 2:0. In den beiden abschliessenden Spielen, gegen den VBC Cheseaux und den BTV Aarau, zeigten die Fricktaler Jungs nochmals ihr Können und entschieden die Spiele jeweils mit 2:0 für sich. Der gute fünfte Schlussrang war die Belohnung für ein erfreuliches Wochenende in Düdingen. Zudem wurde Cyrill Weiss aus dem Fricktaler Team als bester Schiedsrichter dieser Schweizer Meisterschaften ausgezeichnet.

Mädchen haderten mit dem Schiedsrichter Die Gruppenphase der U13-Juniorinnen war etwas durchwachsen. Im ersten Spiel trafen die Spielerinnen bereits auf einen starken Gegner. Mit der richtigen Motivation und Konzentration gelang es den Laufenburgerinnen, den späteren Schweizer Meister, Volley Team Hasle, mit 2:0 zu bezwingen. Im nächsten Spiel das pure Gegenteil. Die Fricktalerinnen fanden nur wenig Motivation im ersten Satz gegen den TV Rüschlikon – sie konnten sich aber wieder fangen und gewannen den zweiten Durchgang. Gegen den VBC Lalden (Wallis) gab es einen lockeren 2:0-Sieg. Beim letzten Spiel des Abends trennten sich die Mädchen von Smash 05 mit einem 1:1 vom VBC Köniz. Somit sicherten sich die Spielerinnen den zweiten Gruppenplatz und mussten am Sonntag um 8.30 Uhr gegen Sm’Aesch Pfeffigen um den Einzug ins Viertelfinale spielen. Wach und motiviert starteten die Juniorinnen in das spannende und umkämpfte Spiel. Kein Team konnte sich absetzen und beim Spielstand von 25:25 verunsicherte der gegnerische Coach den Schiri dermassen, dass LaufenburgKaisten das Spiel folglich verlor. Nun hiess es Fassung bewahren und die Motivation für die verbleibenden drei Spiele zurückzugewinnen. Die Spielerinnen liessen den Schock schnell hinter sich und gewannen gegen das Lokalteam des TV Düdingen mit 25:17 und 25:11. Hochspannung nochmals im nächsten Spiel gegen NUC (Neuenburg): Nach langen Ballwechseln und spektakulären Verteidigungsaktionen konnten die Mädchen von Smash 05 das Spiel 2:1 für sich entscheiden. Im letzten Spiel wartete der VBC Cheseaux. Nach einem knappen Verlust des ersten Satzes war die Luft im zweiten Satz draussen. Mit diesem Resultat belegen die Juniorinnen den zehnten Schlussrang. Bild (Foto: zVg): Die U13-Teams nach der Schweizer Meisterschaft.

28

sport Fussball 3. Liga FC Wettingen – FC Frick 1:4

Füxxe gaben immer wieder den Ton an (TS) Im vorgezogenen Spiel konnten die Fricker mit dem Tabellenführer gleichziehen und so den Druck erhöhen. Trotz dem letzten Tabellenplatz darf man die Truppe aus Wettingen nie unterschätzen, vor allem nicht auf heimischem Rasen. Es lastete also ein gewisser Druck auf den jungen Frickern, denn es hiess: «Drei Punkte sind Pflicht.» Die Füxxe wollten von Beginn weg den Ton angeben, doch dies gestaltete sich gegen die gut eingestellten Wettinger vorerst schwierig. In der 18. Spielminute war es wohl ein Angriff zu viel. Ein langer Ball auf den linken Flügel, welcher mit dem Ball auf Schlussmann Gabi Herzog losziehen konnte. Im ersten Versuch noch gescheitert, konnte er dann leider doch den Abpraller zum 1:0 verwerten. Im weiteren Verlauf des Spiels waren die Fricker zu wenig kompakt und auch die sonst sehr gut geschlagenen langen Bälle in die Spitze etwas zu unpräzise. Die Wettinger waren jederzeit in der Lage, Gefahr zu sähen aber sie scheiterten entweder an der Fricker Dreierkette oder am Goalie. Nach knapp 40 Minuten hatte Trainer Heini Meier genug gesehen und entschied das System umzustellen. Er

3. Liga AC Rossoneri – FC Wallbach 3:1

Verdiente Niederlage für den FC Wallbach in der Rückrunde (eing.) Mit vielen Absenzen und Verletzten reiste die 1. Mannschaft am späten Sonntagnachmittag nach Lausen zur AC Rossoneri und unterlag verdient mit 3:1 und fuhr somit die erste Niederlage in der Rückrunde ein. Trotz vereinzelten Regenschauern kamen viele Fans beider Mannschaften zur Unterstützung. Die erste Halbzeit startete gleich mit einem Paukenschlag. Yannick Hunkeler konnte bereits nach fünf Minuten zur Wallbacher Führung einköpfen. Die Gastgeber wurden vor allem gefährlich, wenn sie Platz hatten, um ihre Diagonalbälle zu schlagen. Nach einem Ballverlust in der Vorwärtsbewegung schaltete Rossoneri blitzschnell um und markierte den Ausgleich. Mit dem Score von 1:1 gab es den Pausentee – das Fanionteam aus Wallbach beanspruchte mit zwei Aluminium-

4. Liga FC Stein – FC Eiken 2:1

Eiken zeigt schwaches Fricktaler Derby (gse) Am Samstagabend fand das mit Spannung erwartete Viertliga-FricktalerDerby auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein statt. Der FC Stein hatte vor diesem Spiel alle Sponsoren des neuen Juniorenbusses zu einem Apéro eingeladen. Die zahlreich erschienenen Zuschauer, zirka 70, wurden von diesem Derby mehr als enttäuscht. Keine Emotionen, Ballgeschiebe sowie eine spielerische schwa-

Senioren FC Eiken/Stein – SV Sissach 5:0

Senioren 40+ mit tollem Start in die Rückrunde (gse) Am Freitagabend stand endlich das erste Meisterschaftsspiel der Senioren 40+ des FC Eiken/Stein auf dem Spielplan. Die Fricktaler erwarteten auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein den SV Sissach aus dem Baselbiet. Bei herrlichem Frühlingswetter wollte man unbedingt positiv in die Rückrunde starten. Trainer Stefan Grunder und Rolf Zuppinger durften wiederum auf ein grosses Kader zählen. Dass die Mannschaft gewillt war, drei Punkte einzufahren, erfuhren die Trainer bereits unter der Woche im Training, als 22 Mann ihr Bestes gaben – und dies bei den Senioren 40+. Zum Spiel: Bereits nach 19 Sekunden gelang

fricktal.info n 18 n 29. April 2015

Faustball brachte mit Dani Matuzovic einen zusätzlichen Verteidiger für Stürmer Sven Würgler. Diese Umstellung sollte matchentscheidend sein. In der Kabine hatte die Mannschaft die Gewissheit, dass noch sehr viel möglich war und wollte unbedingt den Gegner in die Schranken weisen. In der zweiten Halbzeit waren erst drei Minuten gespielt, als den Frickern nach einem sehenswerten Angriff ein Freistoss zugesprochen wurde. Dani Matuzovic schnappte sich den Ball und flankte ihn perfekt auf den Kopf von Marco Boss, welcher auf 2:1 erhöhte. In der 55. Spielminute bediente Roger Herzog den am zweiten Pfosten lauernden Dario Zumsteg. Perfekte Vorarbeit, lockerer Abschluss, 3:1. Das Heimteam hatte zu diesem Zeitpunkt keine Chance und so konnte man meinen, die Partie sei bereits entschieden. In der Schlussminute wurde nochmals Dario Zumsteg in die Tiefe geschickt. Er umkurvte den Wettinger Torhüter und schob zum finalen 4:1 ein. Danach konnten die Fricker mit dem mitgereisten Anhang die drei Punkte feiern. Die Füxxe spielen die nächste Partie auswärts in Sarmenstorf am 2. Mai um 18 Uhr. Sie hoffen auf zahlreiche Unterstützung. Der komplette Spielbericht ist nachzulesen auf der Internetseite www.fricktal.info

FUSSBALL FC Rheinfelden Samstag, 2. Mai 18.00 2. Liga – FC Oberwil Sonntag, 3. Mai 14.00 3. Liga Frauen – FC Concordia Basel

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 29. April 20.00 Jun. C – FC Birsfelden Freitag, 1. Mai 20.00 Sen. 30+ – FC Ferad Samstag, 2. Mai 15.00 Jun. B – FC Rheinfelden Sonntag, 3. Mai 13.00 Frauen – BSC Old Boys

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum

Fricker Faustball-Turnier

MTV Herznach triumphiert

2. Mannschaft gewinnt mit 3:1 Trotz der Niederlage der 1. Mannschaft gibt es noch eine gute Neuigkeit: die 2. Mannschaft (5. Liga) konnte, ebenfalls in Lausen, gegen die 2. Mannschaft der AC Rossoneri mit einem 3:1-Torergebnis das Spiel gewinnen. Nun gilt es, den Fokus auf das Derby am kommenden Samstag gegen den FC Möhlin-Riburg zu richten und dort eine positive Reaktion zu zeigen. Das Spiel findet um 18.30 zu Hause in Wallbach statt.

(eing.) Das 53. Fricker Faustball-Turnier, welches am letzten April-Samstag stattfand, wurde nach einem packenden Finalspiel durch das Team des MTV Herznach gewonnen. Im hochstehenden Endspiel gegen die Mannschaft MR Wittnau 1 ging es über die volle Distanz von drei Sätzen. Dank des letzten Balles des Spiels ging der Wanderpokal, welcher durch die Freimitglieder der Männerriege Frick gesponsert ist, an den MTV Herznach. Trotz der eher unsicheren Wetterprognosen entschieden die verantwortlichen Organisatoren der Männerriege Frick, das Turnier durchzuführen. Während des Turniers fielen dann auch nur wenige Tropfen, welche den Spielbetrieb nicht nachteilig beeinflussten, sondern die Spielbedingungen eher noch begünstigten. Ziemlich sicher haben die angenehmen Temperatur-Verhältnisse dazu beigetragen, dass keine gravierenden Verletzungen zu verzeichnen waren. Der letzte April-Samstag hat sich in den vergangenen Jahren als optimaler Durchführungs-Zeitpunkt etabliert. Neben den mehrheitlich guten Wetterverhältnissen wird das Turnier für viele Mannschaften als Vorbereitung für die im Mai startende Sommer-Meisterschaft genutzt. Obwohl zurzeit der Kreisturnverband Fricktal ein sehr hohes Interesse für die kommende Sommer-Saison verzeichnen kann, haben die Verantwortlichen des Fricker Turnieres einen Anmeldungs-Rückgang verzeichnen müssen. Doch dank der Teil-

che Leistung beider Mannschaften verärgerten mehrheitlich die Zuschauer. Der FC Eiken war mit der doppelten Punktzahl als der Gastgeber nach Stein gereist. Der Gast bestimmte dieses Derby über weite Strecken. In der 25. Minute konnte Daniel Soutullo nach einem tollen Pass von David Grunder den verdienten 0:1-Führungstreffer bejubeln. In der 37. Minute war es Ivan Locher, der mit einem tollen Schuss aus 25 Metern den überraschenden 1:1-Ausgleich erzielen konnte. Nur gerade eine Minute später beklagte das Heimteam einen Lattenknaller. Mit dem 1:1 gingen beide Mannschaften in die Teepause. In der zweiten Halbzeit spielte eigentlich

nur ein Team, dies waren die Gäste aus Eiken. Die komplizierte Spielweise ist eigentlich unerklärlich. Der Gastgeber zog sich während des ganzen Spiels in die eigene Spielhälfte zurück. Mit Konterspiel wollte man den FC Eiken überraschen. Die Rechnung ging für den FC Stein auf. In der 91. Minute wurde der erste gute Angriff in der zweiten Halbzeit mit dem 2:1 durch Cedric Germann abgeschlossen. Anschliessend pfiff der sehr gute Schiedsrichter diese Partie ab. Der Jubel beim FC Stein war natürlich riesengross, konnte man sich für die 3:0-Derby-Niederlage in der Vorrunde in Eiken revanchieren. Gratulation an den FC Stein zu

dem Heimteam das 1:0 durch Roger Bättig, das schnellste Tor in der Vereinsgeschichte – und ein kurioses Tor. Nach einem Zusammenprall hatte Schiedsrichter Tas Adem Vorteil laufen lassen, beide Mannschaften waren völlig desorientiert. Bättig nutzte die Chance und liess dem Gästetorwart keine Chance. Nur gerade sechs Minuten später war es Marcel Würsten, dem das 2:0 gelang. Bereits jetzt war klar, dass die Gäste aus dem Baselbiet an diesem Abend keine Chance hatten. In der 12. Minute war es Franco Olivadese, der mit einem herrlichen Kopfball den 3:0-Führungstreffer erzielen konnte. Wer jetzt eine Gegenwehr der Gäste erwartet hätte, sah sich getäuscht. Die Platzherren liessen den Gästen keinen Raum. Torwart Guido van Heel, der an diesem Abend Juan Carlos Germann vertrat, musste bis zum Pausenpfiff keinen Ball halten. Mit dem 3:0 gingen beide Mannschaften in die Teepause. In der

Pause nutzten die Trainer die Gelegenheit, vier neue Spieler einzuwechseln. In der zweiten Halbzeit das gleiche Bild: Die Fricktaler spielten. Bereits in der 46. Minute wurde dem Gastgeber ein Penalty zugesprochen. Doch der Gästetorwart konnte diesen sehr souverän entschärfen. In der 51. Minute gelang Captain Alex Käser das 4:0. Nur gerade drei Minuten später war es wiederum Marcel Würsten, der an diesem Abend sein zweites Tor zum 5:0 bejubeln konnte. Als der Schiedsrichter die Partie abpfiff, waren sich alle einig: Die Gäste aus Sissach waren mit diesem Resultat noch gut bedient. Mit diesem weiteren Sieg konnten die Senioren 40+ des FC Eiken/Stein die Tabellenspitze ausbauen. Bereits am nächsten Samstag, 2. Mai, steht um 15 Uhr das Auswärtsspiel gegen die AC Rossoneri in Lausen auf dem Programm. Die Devise der Fricktaler ist klar wie in jedem Spiel. Man will auch in Lausen zu Punkten kommen.

treffern noch ein bisschen das Glück. Die zweite Hälfte startete wieder mit einer Druckphase des FC Wallbach. Nach einem Befreiungsschlag schloss die AC Rossoneri den Konter mit einem Sonntagsschuss ab und ging in Führung. Das 3:1 für den Gastgeber fiel erneut durch einen herrlichen Schuss aus der Distanz, bei dem die Abstimmung in der Viererkette der Wallbacher nicht stimmte. Trotz aller Bemühungen fiel der Anschlusstreffer nicht mehr, da das Heimteam souverän verteidigte.

Spielzeiten

nahme von sieben Gastmannschaften oder ausserregionalen Teams konnte der Spielplan mit 28 Mannschaften gestaltet werden. In der Vorrunde, welche in sieben Vierergruppen ausgetragen wurde, erspielten sich die Teams ihren Platz für die Rangspiele. Dort wurde in weiteren drei Spielen schliesslich der endgültige Rang ermittelt. Die beiden besten der Rangspiele trugen als Schlusspunkt ein Finalspiel über zwei Gewinnsätze ohne Zeitbegrenzung aus. Die Zuschauer kamen in den Genuss eines sehr hochstehenden und ausgeglichenen Finalspiels zwischen dem MTV Herznach und der MR Wittnau 1. Im ersten Satz konnte sich das Team der Wittnauer noch mit 15:12 durchsetzen. Die beiden folgenden Sätze wurden erst mit dem letzten Ball entschieden. Mit diesen knappst möglichen Resultaten von jeweils 15:14 gelang es den Herznachern, das Spiel nochmals zu drehen und den Turniersieg zu feiern. Anlässlich des Rangverlesens erhielt jedes teilnehmende Team traditionell eine Speckseite. Das Siegerteam des MTV Herznach konnte zudem den Wanderpokal in die Höhe stemmen. Somit fand die diesjährige Ausgabe des Fricker Turnieres ein feierliches Ende. Am 3. Juni darf anlässlich der Meisterschaftsrunde in Frick wieder Faustball-Kost genossen werden. Zuschauer sind herzlich willkommen und werden in einer kleinen Festwirtschaft gut versorgt. Weitere Infos und die komplette Rangliste auf www.maennerriege-frick.ch Bild (Foto: zVg): Die Siegermannschaft MTV Herznach.

diesem Derbysieg. Der FC Eiken mit Trainer Theo Dorn muss sich den Vorwurf gefallen lassen, seine spielerische Stärke an diesem Abend nicht ausgespielt zu haben. Zudem lebt das Fussballspiel von Emotionen, diese waren an diesem Abend nicht vorhanden. Dass die Mannschaft viel mehr kann, darf sie bereits am Samstag, 2. Mai, unter Beweis stellen. Um 18 Uhr wird auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken ein weiteres Derby, gegen den FC Möhlin – Riburg / Acli, angepfiffen. Die vielen mitgereisten Fans in Stein erwarten natürlich eine grosse Leistungssteigerung ihres Teams.

Hinweis «Dr schnällscht Fricktaler/in» in Münchwilen (eing.) Am Samstag, 2. Mai, 12.30 bis 16.30 Uhr, findet der Sprint-Wettbewerb um «Dr schnällscht Fricktaler/in» statt. Infolge des Schulhausumbaus in Münchwilen werden die Wettkämpfe auf der Sportanlage Bustelbach in Stein durchgeführt. Für den Wettkampf sind bereits über 400 Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2000 bis 2008 gemeldet. Der Sprint wird in neun Kategorien ausgetragen und die vier Erstplatzierten können im August an der Kantonalen Meisterschaft «Um den schnällscht Aargauer/in» teilnehmen. Die Wettkampfleitung unterliegt dem Kreisturnverband Fricktal. Die Männerriege Münchwilen als Organisator wird vom Frauenturnverein Münchwilen unterstützt.

Samstag, 2. Mai 11.00 Jun. Da 11.00 Jun. Ea 11.00 Jun. Eb 13.00 Jun. Dc Sonntag, 3. Mai 11.00 Jun. Fd

– FC Basel – FC Frenkendorf – FC Wallbach – FC Bubendorf – Turnier

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 2. Mai 18.00 NK Pajde I – BSC Old Boys Sonntag, 3. Mai 11.00 NK Pajde II – FC Arisdorf 14.00 NK Pajde Jun. A – FC Therwil

FC Wallbach Mittwoch, 29. April 20.00 Sen. 40+ – Frenkendorf Samstag, 2. Mai 15.30 Jun. B – Nordstern BS 18.30 3. Liga – Möhlin-Riburg/ACLI Sonntag, 3. Mai 13.30 5. Liga – Pratteln

FC Zeiningen Mittwoch, 29. April 18.30 Jun. Eb – SV Muttenz c Donnerstag, 30. April 20.15 4. Liga – FC Pratteln Samstag, 2. Mai 14.00 Jun. Eb – FC Gelterkinden c 15.00 Jun. Ca – FC Black Stars b Sonntag, 3. Mai 14.00 Jun. A – FC Röschenz

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 29. April 19.30 Jun. B – SC Binningen c Sonntag, 3. Mai 10.00 FC Novartis – SC IWB 10.45 Jun. Eb – FC Liestal c 13.00 Jun. F – Turnier (7 Mannschaften) 15.45 Jun. C – FC Gelterkinden b 17.00 Jun. A – FC Aesch a

FC Eiken • Netzi Samstag, 2. Mai 14.00 Jun. C – FC Diegten-Eptingen 18.00 4. Liga – FC Möhlin-Riburg Sonntag, 3. Mai 13.00 Jun. B – FC Riederwald

Hinweis Aargauer Volley-Day am 9. Mai Volleyball-Schnuppertraining in Kaisten und Möhlin (mk) Der Aargauer Volleyballverband (SVRA) lädt anlässlich des 40-Jahre-Jubiläums zum Schnuppertraining. Kinder und Jugendliche, die gerne diesen Sport ausprobieren möchten, sind herzlich eingeladen, am Schnuppertraining in Kaisten und Möhlin teilzunehmen. Volley Möhlin und Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten bieten je ein Schnuppertraining im Fricktal an. In Möhlin können 12- bis 15-jährige Mädchen von 13.30 bis 15 Uhr ins Probetraining, 16- bis 18-Jährige können von 15 bis 17.30 Uhr kommen. Die beiden Trainings finden in der Obermatthalle statt. In Kaisten werden Trainings für diverse Alterskategorien angeboten. Mädchen und Jungs ab fünf Jahren können zum Schnuppertraining kommen. Von 10 bis 16 Uhr findet dieses in der Sporthalle Hofstatt in Kaisten statt. Aber nicht nur ein Hallentraining wird angeboten, auch im Sand können sich Neulinge ausprobieren. In Möhlin können Damen und Herren ab 17 Jahren in den Sand. Die Anlage wird von 14 bis 17 Uhr geöffnet. In Kaisten finden die Trainings von 10 bis 16 Uhr statt. Am Samstag, 9. Mai, findet der kantonale Volley-Day statt. Mehr Infos auf www.smash05.ch oder www.volley-moehlin.ch.

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Gränichen am Winkelweg 17, Miete per 1.7.2015, in 5-Fam.Haus, Baujahr 2013, Zentrumslage ruhig,

4 ½ Zi-Whg. .

Kaufe Briefmarken. Werden geben Barzahlung abgeholt. Tel. 061 861 12 95

Ich biete .

Musik für Alle, Keybord u.Gesang für Geburtstage, Feste, Hochzeiten. 0049 7622 669028

im EG 106 m², Balkon 25 m², Reduit, exkl. Ausbau mit Bad/WC + Du/WC, Küche BO hochl. GK, GS, KS, TK, Granit, Parkettböden Eiche, eig. WM+WT, MZ Fr. 1'980 + NK Fr. 170.-. Carport Fr. 83.-/Mt  079 222 87 64 Gänstelfeldweg 9 in Gränichen

4½-ZimmerDoppel-EFH

zu Fr. 2300.- exkl. NK. Modernes Haus mit Carport und schönem Garten, an ruhiger und familienfreundlicher Lage im Herzen von Gränichen. Vermietung per 1. Juli 2015.  079 647 75 66

.

info@sing-it.ch

Immobilien Zu vermieten in 2-Fam.-Haus in Bottenwil

2½-Zi-Parterre-Whg.

75m², GS, WM, TU, Sitzpl., Autoabstellpl. inkl. NK Fr. 1000. 062 721 39 89 od. 079 256 74 45 Zu vermieten beim KSA Aarau

2 PP / 1 Garage

Fr. 100.-/Fr. 110. 076 578 40 10 079 330 44 55 Zu vermieten in Muhen, Juraweg 1, renovierte

3½-Zi-Whg.

Küche mit Glaskeramikkochfeld, Mikrowelle + Geschirrspülmaschine, 2. Stock, Miete Fr. 1250.-, à conto Nebenkosten Fr. 200.-, Bezug nach Vereinbarung Weitere Auskünfte unter  079 236 87 50

Holziken zu vermieten

3-ZimmerWohnung

hell, ruhig, Balkon, Geschirrspüler, pflegeleichte Böden. Fr. 1090.- plus NK.  079 332 61 62* Zu vermieten in Kölliken

Lagerräume/ Lagerplätze

für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.mtl.  062 723 86 06 Zu verkaufen in Safenwil

5½-Zi.-EFH

Bj. 1972, ruhige Lage, 500 m² Grundstück, VP Fr. 580 000.-.  079 257 84 03 Zu vermieten in Schmiedrued per 1.6. od. n. Vereinb. ruhige, schöne, helle

4½-Zi.-Whg.

Balkon, Wohnküche, Bad/WC, Du/WC, Waschturm, Garagenplatz, Autoabstellplatz, Fr. 1500.-.  076 418 45 10

Zu vermieten in Oberentfelden, Isegüetlistrasse 57 per 1.5.15 oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage helle

4½-ZimmerWohnung

mit grossem Balkon, 1. OG, 110 m², Parkett- und Plattenböden, offene Küche mit GK, MW+GS, Bad/Dusche/WC + sep. WC, Miete Fr. 1600.- inkl. NK, Garage Fr. 100.-.  062 723 59 21

3½-Zi.-Whg.

in Schöftland, direkt an der Suhre, 1. OG, Schwedenofen, Laminat, kleines Bad/WC, Balkon, geeignet für max. 2 Pers., viel Holz, Miete inkl. NK/ PP Fr. 1293.-.  076 584 86 89 Fretz

Zu vermieten in Schöftland, gegenüber Post, Dorfstrasse 34, ab 1. Juli

5-Zi-Whg.

1. OG, inkl. HK und überdachtem Abstellplatz Fr. 1500.- mtl.  062 721 21 08 Zu vermieten per 1.5. oder n. V. im Zentrum von Suhr

Dachwhg. 34m²

2 Zimmer mit Kochen + Dusche. Infos: wohnen@zik suhr.ch oder  062 855 20 26 zu vermieten in Muhen, Juraweg 3, schöne

3 ½-Zi.-Whg.

an guter Lage, mit Balkon, Miete Fr. 1'090.-/pro Monat plus Nebenkosten.  043 277 03 72

Per sofort zu vermieten

Wir suchen eine

Mietwohnung

grosser Einstellplatz

in Tiefgarage. Behmenstr. 7 in Oberentfelden. Weitere Auskunft unter  079 330 68 88 Zu vermieten in Oberentfelden, Behmenstrasse

in Bottenwil.  079 751 08 31

Zu vermieten in Unterentfelden (Dorfbachweg)

3 Parkplätze (Fr. 80.-)  076 578 40 10 079 330 44 55

Werkstatt ca. 75m²

Miete Fr. 1100.- mtl.  062 723 59 21

Zu vermieten in Oberentfelden originelles, kleineres

Zu vermieten in Safenwil

Einfamilienhaus

Parkplätze u. geschlossene Garage

im Grünen. Miete Fr. 2'200.-.  079 616 72 77

Zu verkaufen in Trimbach

9-Zi.-Haus

3 Parkplätze, topmodern saniert, zentral.  062 849 70 00

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst 079 613 79 50

Gränichen 1. Monat gratis! Ruhige, helle, grosse

4½-Zi.-Whg.

Erdgeschoss (105 m²), Bj. 2015. Moderne, offene Küche, Induktion, Einbau-BO, GS, KS, Granitabdeckung, mit integrierter Bar. 2. Bäder, Bad/WC, Du/WC, WM+Tb., Sitzplatz 20 m² + eigener Rasen, T.-Garage Fr. 150.-/mtl., MZ Fr. 1960.-, NK Fr. 185.-/mtl.  079 132 29 66 S. Ruch In Ascona zu vermieten

2-ZimmerGartenFerienwhg.

ruhig, sonnig, Nähe Golfplatz, Lido, Piazza und Einkauf. Neue Küche und Bad, Garage, Hallenbad und Sauna.  062 822 90 39 od. 079 525 39 94

in Oberentfelden von Privat zu verkaufen. 9 Zimmer + 3 Zi.Einliegerwhg., auch als Praxis/Atelier nutzbar. (270 m² + 70 m² + 2'500 m² Park) Fr. 1'550'000.-.  079 406 70 30

Occasionen

Zu verkaufen

5½-Zi.-Haus

in Uerkheim. Top, Bauj. 87.  062 849 70 00

Hobbyraum

100 m² für Autos. Miete Fr. 900.-/ Monat.  076 339 95 26

Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch  079 642 77 35 KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags

Zu verkaufen ab Platz

Roller Kymco Super Zu verkaufen

41781

Berna Type 5UL T2-K Jg. 1959, mit Kippbrücke Verkaufsbasis: Fr. 6000.– Telefon 079 332 92 06 Zu verkaufen

4 Sommerpneu

Michelin 205/55 R16X zu Ford Mondeo mit original Felgen, Preis Fr. 300. 062 926 36 52

Ford Mondeo

Kombi 2.0, Jg. 03, schwarz mét., 181'000 km, Klima, ZV, el. FH, 8-fach bereift, neu ab MFK, Fr. 3250.-.  079 642 53 17 SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt.  079 437 40 08

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Autos und Lieferwagen

aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen)  079 777 97 79

3½-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Suhr per sofort

Kaufe

Autos und Lieferwagen

Zu vermieten in OBERENTFELDEN Nordstrasse 20 ab 1. April 2015

1. OG mit Balkon, Miete inkl. NK Fr. 1300.-, PP Fr. 30.-.  079 296 92 89, von 08 bis 11 Uhr

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Kaufe

 079 200 92 02

Grosszügige Liegenschaft

Kaufe Autos

VW Passat 1.9 TDI Variant

Highline, Jg. 05, schwarz, 190'000 km, alle Optionen, 17''-Alu, neu ab MFK, Fr. 5950.-.  079 642 53 17

Sexy Thai-Frau

Thai-Bodyschaum, Massage, Erotik. Lehmgrube 7, Dulliken.  076 526 05 63

Massagen

Erotische Massagen, mit Happy End, Haus- + Hotelbesuche. 076 646 43 61

lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt, zärtlicher, sinnlicher Berührungen! Senioren, Herren mit körpl. Handycap + Geniesser mit erektiler Dysfunktion Willkommen. 079 654 72 41

erfahrene Gothic Lady! Privat & Diskret bei Aarau Auf Voranmeldung! Tel. 078 972 97 02

Ana, reife und

natürliche Dame verwöhnt dich gerne diskret bei Aarau. Täglich von: 11.00 – 1.00 Uhr Tel. 078 972 90 28

NEU in

Aarau

in Privatwohnung, Parterre. Transsexuelle

Chanel

schwarze, lange Haare, grosser Busen, hübsches Gesicht, schlank, sympathisch, geil und süss, gut bestückt (20 cm), täglich 24 Std. 079 788 01 83

Zu verkaufen

Diverses

Koi Fische

Fr. 5.-, 10.-, 20.je nach Grösse.  062 797 22 59

.

Rentnerin in finanzieler Notlage wäre für jeden Zustupf dankbar. Ida Postlagernd, 4303 Kaiseraugst

Gratis abzugeben in Triengen

Weideland

für Schafe, ca. 20 a, eingezäunt, Unterstand und Wasser vorhanden.  041 933 14 44 B. Fischer

Sexy Thai-Frau

SULI

Mache Hausbesuche und alles von AZ. Erotische Massagen, super schöner Popo und Haut, attraktiv und symathisch. 30 Min. Fr. 100.-. Nur anrufen für Termine  078 950 23 37

Reife Rubensdame

verwöhnt den gepfl. CH-Herrn!  079 784 37 91

Sex

Sexy Escort-Lady

bietet erotische Abenteuer bei dir oder im Hotel.  076 225 97 10

ca. 1910: Urgrossmutter's ganzer Stolz: ein Ganz-Kupfer-Kochund Wasserherd freistehend, rund, m. Wasserschiff, ca. 70 kg, P.n.V.  062 824 31 73, ab 19 Uhr

Grossvater fehlt?

Unbescholtener, alleinstehender Senior ohne Enkel könnte diese Rolle ersatzweise übernehmen. Kantone AG, SO, LU bevorzugt.  077 422 80 55 Kaufe

verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11  076 611 87 97

Raum Aarau Privat + Diskret!

Nur Haus- und Hotelbesuche.  077 414 60 96

Brasilianischer Mann, 55-jährig, macht professionelle

Entfliehen Sie dem Alltagsstress

TARA, deutsche

Velo City Bike

Erotik

mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich.  079 924 55 60

Soft bis hart, nur Escort bei dir oder im Hotel.  078 858 01 10

Scharfes, erotisches Luder bietet den perfekten, geilen

Zu verkaufen Renault Twingo autm., 77'605 km, ab MFK 30.03.15, Fr. 1'200.-. Renault Twingo 115'000 km, ab MFK, Fr. 11'000., Fiat Punto ca. 110'000 km, ab MFK, Fr. 1'300. 078 841 52 53

Sonja 60

Domina sucht Sklaven!

50 cm³, schwarz/rot, letzte Prüfung 03.14, guter Zustand, Fr. 1200. 079 768 17 76

neue + Occasionen und Auslaufmodelle, Mountain + City Bike, Rennvelo + Kindervelo  062 726 17 77

Privat u. diskret

Armbanduhren

FrauenfussballPlauschmannschaft Aufgestellte, fussballbegeisterte und ehemalige Fussballerinnen treffen sich einmal wöchentlich in Lenzburg zum ungezwungenen «mätschle».

41966

Ich suche

Interesse? Infos bei Claudia Hürzeler unter 079 469 34 82

Nette vollbusige

Österreicherin

für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen.  078 830 55 53

Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw.  079 678 05 19

Suche Arbeit morgens 3 Std., auch Sa., Putzen, Einkaufen etc.  076 588 38 87

Bekanntschaften

Gestohlen in Kölliken:

Herren-Citybike MERIDA, schwarz. Bei auffinden bitte SMS oder Telefon an 079 462 05 08

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Anzahl Erscheinungen:

 1x

 2x

 3x  ......x

Erste Erscheinung am:  Diverses  Immobilien  Occasionen  Erotik  Bekanntschaften  Stelle gesucht

Kategorien:  Ich biete  Ich suche

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

Ganz privat + diskret in Aarau

Lea, 55-j.,

reife Latina, macht erotische Massage, Prostatamassage, A...massage mit Dildo, Intimrasur, ganz zärtlich und ohne Zeitdruck, mit Happy-End. Nur für Männer ab 45 Jahre! Nur auf Voranmeldung. 079 502 92 73 076 632 85 09

Sinnliche Begegnung!

Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente.  077 441 05 16 keine anonyme Nr.

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.–

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!  Fr. 30.– (zusätzlich)

Chiffre: Adresse:

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Augst «Kraftwerke» Ausstellung mit Werken von Katerina Apostoliska, Skopje; Lukas Rapold, Basel; Daniel Infanger, Basel; Dr. lur. Matthias Reinhard, Zürich; Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 17 Uhr, 1. Mai von 13 bis 17 Uhr; Führungen Kraftwerk und Ausstellung jeweils sonntags (bis 7. Mai). Bad Säckingen «Die (Meta)physik der Gegenwart» Zwölf Künstler aus Ungarn zeigen ihre Werke; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 24. Mai). Basel «Der Rhein im Wandel der Zeit» Von den Quellen bis zur Mündung; Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotografien; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober). Frick «Frühlingserwachen» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet (bis Ende August). Herznach, 3. Mai, 13.00 - 17.00 Erlebniswelt Bergwerk Herznach Ausstellung Verein Eisen und Bergwerke; Bergwerk. (Immer am 1. Sonntag im Monat, bis Oktober) www.verein-eisen-und bergwerke.ch Laufenburg, 30. April, 14.00 - 18.00 «Vielseitigkeit» Finissage der Ausstellung mit Werken von Evelyna Zanetti; Das Bildfenster, Marktgasse 179. Laufenburg «Gehäuse» Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmann-museum.ch Laufenburg Bilderausstellung Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Hanro – Erste Einblicke in das Archiv des Liestaler Textilunternehmens»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Magden «Abstrakte und gegenständliche Motive in Acryltechnik» Werke von Brigitta Huber, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis auf weiteres). Möhlin Bilderausstellung Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. Juni).

Möhlin, 3. Mai, 13.00 - 17.00 Dorfmuseum «30 Jahre Melihus»; Vorstellen des neuen Museumsführers mit Festwirtschaft; Dorfmuseum.

Präsentiert von:

Rheinfelden, 1. Mai, ab 18.00 Art Party ORANGE Atelier Beatrice Berner.

Rheinfelden, 1. Mai, 10.00 - 18.00 Frühlingserwachen 2015 Oeschgen Rheinfelden floriert Gedichte von Luzia Wunderlin Viele Attraktionen; Altstadt. Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- www.proaltstadt.ch zeiten (bis Juni). Rheinfelden, 1. bis 3. Mai Rheinfelden «multi kulti märt» Bilder, Objekte Kulturfest Rheinfelden 2015; Altstadt, Conny K. Wepfer; Hotel Eden im Park Schifflände, Kurbrunnenareal, Kapuziner(bis 30. April). kirche. Rheinfelden DE «Zwei Städte, ein Rheinsteg» Ausstellung zum Planungswettbewerb für den neuen Rheinsteg; Öffnungszeiten: bis zum 8. Mai (Finissage um 18 Uhr), Montag bis Mittwoch jeweils von 9 bis 12 Uhr, Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, Freitag von 9 bis 13 Uhr; Rathaus, Kirchplatz 2, 2. OG. Rheinfelden Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Wallbach Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Erika Kaufmann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr (bis Ende Mai).

Dies und das Auenstein, 2. Mai, 10.00 - 14.00 Zwischen den Welten Jurapark Aargau; Wanderung mit Christine Neff, Geschäftsleiterin Jurapark Aargau. Treffpunkt: Bushaltestelle Auenstein, Wiweg. Anmeldung erforderlich, Telefon 062 877 15 04. www.jurapark-aargau.ch Herznach, 30. April, 14.00 - 19.00 Geschichte und Kulinarik im Jurapark Jurapark Aargau; Wanderung mit Landschaftsführer Peter Bircher; Führung im Bergwerk Herznach und Nachtessen in Oberzeihen; Treffpunkt Bushaltestelle Herznach, Post. Anmeldung, Telefon 062 876 11 35. Laufenburg, 2./3. Mai Fischessen der Pontoniere Pontonierdepot. Magden, 2. Mai, ab 19.00 «Heustockbar» Männerriege und Dornhof-Team laden ein; Festwirtschaft und Live-Musik; Dornhof-Scheune.

Rheinfelden, 3. Mai, 15.00 Volkstanz im Städtli Trachtengruppen Rheinfelden und Oberhof/Wölflinswil, Husmusig Effige; Zähringerplatz. Rheinfelden, 4. Mai, 14.00 Besichtigung der neuen Stadtbibliothek Stadtbibliothek. Rheinfelden, 5. Mai, 19.00-23.00 «Vollmondnacht» Livemusik und Kulinarisches; Stadtpark. Wölflinswil, 3. Mai, ab 9.30 Buurezmorge/Eierlesen Buurezmorge von 9.30 bis 13 Uhr; Eierlesen ab 14 Uhr; Dorf. Zeiningen, 30. April, 19.30 Film-Abend «Frau Müller muss weg»; Schule Aula Brugglismatt 1.

Führungen Bad Säckingen, 29. April, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 2. Mai, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 4. Mai, 16.00 Münsterführung mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster (gratis). Bad Säckingen, 2. Mai, 15.00 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Laufenburg, 2. Mai, 14.30 Klassische Stadtführung Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Franken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 bis 14 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmeldung nicht erforderlich. Rheinfelden, 2. Mai, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt mit Stadtführer Stephan Schöttli; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Jugendtreff

Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Obermumpf, 2. Mai, 10.30 - 17.00 Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Einweihungsfest und Tag der offe- Jahre). nen Türen Frick Renovation Gemeindehaus und Bauprojekt der Wohnbaugenossenschaft «Hinter- Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für dorf 9»; Festakt um 11 Uhr; Dorf.

Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr.

Frick, 2. Mai, 18.00 Ensemblekonzert Lager- und Musikschulensembles; Mehrzweckhalle 1958. Kaisten, 2. Mai, 19.30 «Lieder zum Geniessen» Männerchor Kaisten-Laufenburg; Mehrzweckhalle. Laufenburg, 1. Mai, 19.00 «Klassik im Museum» Musikalsihe Dialoge mit dem Kammermusikensemble, «Hamburg Chamber Players»; Rehmann-Museum. Rheinfelden, 5. Mai, 19.00 - 19.45 Musik zum Feierabend Mit Louis Marie-FranÇois Andlauer; Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei.

Literarisches

Mumpf, 1. Mai, 19.00 bis 23.00 Jeweils am Freitag (ausser Schulferien und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki.

Rheinfelden, 29. April, 9.30 - 10.00 A, B, C... Versliziit für die Chlinschte Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 24 Monaten, mit Sarah Frey; Stadtbibliothek.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr.

Rheinfelden, 29. April, 10.30 - 11.00 Gschichte-Reis Für Eltern und Kinder zwischen zwei und vier Jahren, mit Sarah Frey; Stadtbibliothek.

Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden, 1. Mai, 11.30 - 20.00 Fricktaler Feier zum 1. Mai Offizielle Feier um 15 Uhr mit Ansprachen von Cédric Wermuth, Manuel Avallone und Kurt Emmenegger; Rumpel.

Kabarett Rheinfelden DE, 5. Mai, 20.20 «Männer brauchen Grenzen» Mit Tina Teubner; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick 3. bis 6. Mai Usfahrt Oerlike SO 11.00; Dialekt; ab 8/6 J. Shaun das Schaf SO 13.00; D; ab 6/4 J. Cinderella SO/MI 15.00; D, ab 0 J. La famille Bélier SO 17.00; D, ab 8/6 J. Avengers - Age Of Ultron SO/MO/MI 20.15; 3D; D, ab 12/10 J. Still Alice MO 18.00; D; ab 8/6 J.

Konzerte Bad Säckingen, 2. Mai, 19.30 Münsterkonzert Konzert für Oboe, Violine und Orgel; St. Fridolins-Münster. Bad Säckingen, 3. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit der Stadtmusik Bad Säckingen; Konzertmuschel Schlosspark.

BESSER BERATEN WERDEN Wir lösen das. | nab.ch

27.05.14 11:15

Eiken, 5. Mai, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Kultureller Saal.

Zeningen, 30. April, 16.30 Geschichtenstunde Für alle Kinder im Vorschulalter mit Pia Lanz Kaiser; Gemeindebibliothek.

Politik Gipf-Oberfrick, 2. Mai, 9.30 - 11.30 Frauen und Politik Fricktal Thema «Unsere Familien sind unter Druck»; Referentinnen: Sandra Wey und Gabriela Reimann-Böller; Aula Regionalschulhaus.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf, 1. Mai, 13.30–15.30/18.00–19.00 Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Feiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf (1. Mai bis letzter Septembersonntag).

Theater Frick, 30. April, 20.15 «De Schaukelstuehl» Komödie; Theaterverein Staffeleggtal; fricks monti. Weitere Aufführungen: 1., 2., 7., 8. und 9. Mai, jeweils um 20.15 Uhr.

Vorträge Laufenburg DE, 30. April, 18.30 «Vulkanismus und vulkanische Erscheinungen in Süddeutschland» Referent Franz Schwendemann, Laufenburg/DE; öffentlicher Vortrag vorgängig der GV des Museumverein Laufenburg; Ratssaal der Stadt Laufenburg/DE.

veranstaltungen

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Spende Blut. Rette Leben. Obermumpf

Obermumpf Röm.Kath. Unterkirche, Rank 5 Dienstag, 5. Mai 2015 von 17.00 - 20.00 Uhr

Für Ihre Veranstaltung

www.blutspende-basel.ch Tel. 061 265 20 90

«Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Die Schiffsfahrschule

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne.

am schönen Rhein in Möhlin

Ciril Moser, 062 866 60 06

Theorie und Praxis 079 333 42 42

Carmen Wütrich, 062 866 60 07

inserat@fricktal.info

www.unold.ch

Dach­unterhalt > Anschlüsse- und Rinnenreinigung < > Befestigungen kontrollieren < > Dachreinigung < besorgt prompt und zuverlässig

thomas Gertiser aG 5082­Kaisten­∙ tel.­079­334 77 05

Hinweise Musikschule Frick in Concert

Die Musikgesellschaft hat ein imposantes Konzert einstudiert

Ensemble- und Frühlingskonzert der Musikschule Frick (eing.) Die Musikschule Frick lädt auch in diesem Jahr zu zwei spannenden Konzerten im Mai ein. Am Samstag, 2. Mai, findet um 18 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick das grosse Lager- und Ensemblekonzert statt. Bei diesem Konzert wirken einerseits Musikschulensembles wie das Jugendorchester, die Stick Jugglers oder das Irish Folk Ensemble mit, andererseits werden die Höhepunkte aus dem Musikschullager in der zweiten Frühlingsferienwoche in Valbella präsentiert. In der etwas längeren Pause können sich die Zuhörer mit Snacks und Getränken erfrischen. Am Freitag, 8. Mai, treten um 19 Uhr im Pfarreisaal Rampart in Frick beim tradiFoto: zVg tionellen Frühlingskonzert Solisten- und Kleinformationen auf. Dieses stim- Die Detailprogramme finden Interessier- personen der Musikschule Frick freuen mungsvolle Konzert verspricht wie im- te jeweils auf www.musikschulefrick.ch . sich auf viele Zuhörende. mer einen hoch stehenden Musikgenuss. Schülerinnen und Schüler sowie Lehr- Foto: zVg

Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Möhlin

Laufenburg: Neue Ausstellung im Museum Schiff

Am Samstag, 9. Mai, MZH Fuchsrain - Ticketverlosung (eing.) Die Musikgesellschaft Möhlin lädt am Samstag, 9. Mai, um 20 Uhr zum Frühlingskonzert in die Mehrzweckhalle Fuchsrain ein. Unter der Leitung des Dirigenten Markus Tannenholz hat die Musikgesellschaft ein imposantes Konzert einstudiert. Passend zu dem Motto «Elemente» spielt das Orchester erdige, feurige, fliessende und luftige Musik. So kommen Stücke wie «The Rock», «Harry Potter and the Goblet of Fire», «Singing in the Rain», «Malojawind» und «Elements» zur Aufführung. Eröffnet wird das Konzert wiederum durch die Jugendmusik Möhlin. Bereits ab 19 Uhr werden die Konzertbesucher durch die Magdemer Bierschnägge kulinarisch verwöhnt. Der Vorverkauf startet am Mittwoch, 29. April. Die Tickets sind bei der Isenegger Papeterie GmbH in

Möhlin sowie an der Abendkasse erhältlich. Die Musikgesellschaft, die Jugendmusik und die Magdemer Bierschnägge freuen sich auf viele Besucher.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert am 9. Mai um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin 3x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Treffpunkt Frühlingsmarkt in Effingen (eing.) Wo trifft man sich in einem Dorf, das vieles zu bieten hat, nur kein Restaurant? Im Mai am Frühlingsmarkt auf dem Schulhaus-Areal! Auf Initiative von Silvia Schaffner und der Damen- und Frauenriege Effingen findet am 9. Mai in Effingen der erste Frühlingsmarkt statt. Ein An-

(eing.) Am Samstag, 9. Mai, wird um 16 Uhr die neue Ausstellung «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten» im Museum Schiff in Laufenburg eröffnet. Die Einführung in die Ausstellung hält Dr. Linus Hüsser, Ueken. Musikalisch wird die Vernissage von der Gruppe «Schellmery» umrahmt. Die Ausstellung wurde konzipiert aus Anlass des Gedenkjahres 1415. lass, der zum Verweilen und Begegnen Erinnert wird an die Eroberung des habsburgischen Aargaus durch die Eidgenoseinlädt. An den schön dekorierten Ständen er- sen vor 600 Jahren. warten die Besucher Kleinbetriebe und Privatpersonen, die ihre selbst gefertigten Produkte zum Verkauf anbieten. In der Turnhalle laden die Damen- und Frauenriege zu Spaghetti, Kuchen und Kaffee ein. In der Festwirtschaft, welche bis 19 für Veranstaltungen in fricktal.info: Uhr geöffnet ist, spielt auch die «Husmusig Effige» von 13.30 bis 14.30 Uhr auf. redaktion@fricktal.info Foto: zVg

E-Mail-Adresse

Neue Tanzkurse

vom 23. 4. bis 6. 5. 2015

03MAI

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger) So. 03.05.15 – 21.06.15 20.45 Uhr Mo. 04.05.15 – 22.06.15 19.00 Uhr

Schweinshals ganz

Waldshut

Allg. Grundkurs 1 INTENSIV (für Anf.) Intensivkurs für Anfänger in 3 Lektionen mit Doppelstunden von 19.30 – 21.30 Uhr Di. 02.06.15 – 16.06.15 19.30 Uhr

Rindsfilet

13 – 18 Uhr

Schlümpfli (ab 3-5 Jahren) Mo. 01.06.15 – 29.06.15 14.00 Uhr 5x Einzeltänze für Erwachsene: Ballett für Erwachsene (Grundk. nötig) Di. 12.05.15 – 30.06.15 18.00 Uhr 8x

CH

CH

Fr. 10.50/kg

statt Fr. 13.60

Fr. 41.50/kg

statt Fr. 60.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 06.90/kg

statt Fr. 10.50

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 10.50/kg

statt Fr. 15.10

Grillbratwurst 150 g, 5er vac

Discofox & Jive 3 (für Fortgeschrittene) So. 17.05. – 21.06.15 17.00 Uhr Kindertanzkurse Ballett für Kinder (ab 5 -7 Jahren) Di. 12.05.15 – 30.06.15 17.00 Uhr 8x

UY

Pouletflügeli TK

Die Geschäfte in der Innenstadt haben für Sie geöffnet.

Discofox & Jive 1 (für Anfänger) Mi. 27.05.15 – 24.06.15 19.30 Uhr

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

in Gipf-Oberfrick

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

CH

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

10. WALDSHUTER

AUTO

TAG

Fahrzeug-Präsentation der Autohäuser in der Innenstadt und auf dem Viehmarktplatz.

Werbe- und Förderungskreis Waldshut e. V.

Feine Spargelgerichte

Pneuhaus Ritschard

4334 Sisseln

www.waldshut.de

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Restaurant Pinte

Ein Preisvergleich lohnt sich!

Line Dance 1 (für Anfänger) Di. 05.05.15 – 23.06.15 21.00 Uhr 8x

MARKENREIFEN inkl. MwSt. Fr.

Zumba (für Neueinsteiger) Do. 30.04.15 – 11.06.15 19.45 Uhr 6x Di. 12.05.15 – 30.06.15 19.00 Uhr 8x

175/65 175/65 195/65 195/65 205/55 205/55 225/45 225/40 225/40

Alle Fortsetzungs- und weiteren Kurse auf unserer Website.

062 871 96 50 _____________________________ Gerenweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick www.tanzschule-eichenberger.ch

TR 14 Barum by Continental TR 14 Dunlop VR 15 Barum by Continental VR 15 Dunlop Blu Response VR 16 Pirelli Cinturato VR 16 Dunlop – Continental 5 YR 17 Dunlop RT – Goodyear YR 18 Barum by Continental YR 18 Dunlop Sport RT

4334 Sisseln

59.– 65.– 68.– 79.– 98.– 105.– 118.– 98.– 129.–

062 873 12 70

Einladung zur grossen

Degustation der

Maispracher Weine Samstag, 2. Mai, ab 11.00 Uhr Dorfplatz

Gratis: Montage | neue Ventile | reifen entsorgen

Weinbauverein Maisprach

lich! Gefähr im ur n Nicht Winter.

lich!! GGeefäfähhrrlichim ur im n t n NNicichht ur.r e r. tte in in W W Innen- und Aussentreppen normgerecht

Sichere Handläufe

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen-und und Aussentreppen Aussentreppen normgerecht Innennormgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 undpreiswert preiswert nachrüsten! Sehr grosse und nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Handläufe Sichere fachgerechter Montage zum Festpreis.

Liebe Leser, aufgepasst! # 061 061 973 # 97325 2538 38

Kaufe Autos für Export

Bruggmattweg 11 Bruggmattweg 11 www.basel.fl 4452 Itingenversilbertes exo-handlauf.ch Suche Besteck, Pelze,

4452 Itingen exo-handlauf.ch Gold- undwww.basel.fl Bernsteinschmuck

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

und Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Nähmaschinen

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

Tel. 079 614 26 09

Drucksachen unter www.mobus.ch

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Wir machen Betriebsferien vom 4. bis 18. Mai 2015

Rheinbrückstrasse 5, 4332 Stein Tel. Büro 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Tel. Geschäft 079 448 12 49

• Sanitär • Spenglerei • Service Freitag, 01. Mai 2015

Sonntag, 10. Mai 2015

Speyer oder Sinsheim (D)

Muttertagsfahrt

Wir fahren Sie entweder nach:

Ein Besuch lohnt sich!

Arrang., 1 Museum: CHF 69.-

EN

Schwarzsee

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Dienstag, 05. Mai 2015

Speyer für Luft-und Raumfahrt oder nach Sinsheim, u.a. mit Fahrzeugen aller Art aus verschiedenen Epochen. Ein Riesenerlebnis!

Speyer zum Entdecken: Grösster romanischer Dom Europas und mehr!

S I EG R I S T - R EI S

Monatsfahrt

Arrangement: CHF 89.-

Mittwoch, 20.05.15

Markt Luino (I)

Buntes Markttreiben in Italia Carfahrt:

CHF 49.-

Portoroz Slowenien Sa., 11. bis Sa. 18. Juli 2015

Www.siegrist-reisen.ch

Sonntag, 31. Mai 2015

Die Fahrt ins Blaue! Arrangement: CHF 59.Ein VerwöhntagCarfahrt: für Sie und Ihre Liebsten.

8 Tage erholsame Badeferien

Mittwoch, 03. Juni 2015 Hallenstadion Zürich Peter Maffay. Ein Künstler mit grossem Herz und grossem Talent.

Hallenstadion Zürich Die Stars der Schlagerszene geben sich ein stimmungsgeladenes ‘Stell-Dich-ein’!

Arrangenment:

CHF 89.-

Kraftvoll.

Arrang.:

Sitzpl. CHF

135.-

Vile Park ***

Freitag, 03. Juli 2015

Arrang.: CHF 148.-

- Sitzplatzticket Kat. 2 - 3-Gang-Nachtessen

St. Bernardin *****

Histrion ****

Kristallklares Meer, Kultur, Einkaufsmöglichkeiten und vielseitige Ausflugsziele, im Hotel Ihrer Wahl. Einfach geniessen! DZ/HP ab CHF 645.- pro Per.