Issuu

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 22. April 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass Lawinen mehr als 300 km/h schnell werden können? Schwere Zeiten für Amphibien

Seite 3

Grösster Aargauer Sportevent

Seite 17

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Vom Tierlignadenhof

Wohnstil Asia

«Die Unaussprechliche»

Behagliches Braun

Klares Blau

Wohnstil Peking Konkret

Spezialausstellung im Alten Dreschschopf in Mumpf: «Blick in die Mumpfer Kleiderschränke von 1900» Anfassen und Anprobieren, wer traut sich? Nach dem Unterhaltungsabend «Wie vor 100 Jahren» ist nun mit der Sonderausstellung «Blick in den bäuerlichen Mumpfer Kleiderkasten von 1900» ein weiteres Highlight im Alten Dreschschopf angesagt. Wie kleideten sich die Mumpfer vor rund 100 Jahren? Es gibt viel zu sehen: Hosen, Hemden, Kleider, Hüte, Schuhe, alte Fotos, eine Ausgabe der «Frauen- und Modezeitung für Schweizer» und eine Kiste, gefüllt mit Original-Kernseife.

Wohnstil - Farbberatung

...exklusiv bei uns! Möchten Sie ihr Wohnumfeld Stilvoll gestalten? Haben Sie Lust auf etwas Neues?

Sie würden staunen, wenn sie wüssten, wie viele wunderbare Möglichkeiten der dekorativen Gestaltung es gibt. Mit unserer Dinestleistung Wohnstil - Farbberatung können sie sich professionell beraten lassen. Sie entdecken Farbharmonien die genau auf ihren Geschmack abgetimmt sind und erlangen einen Umfangreichen Einblick in die Welt des Malerhandwerks.

www.malerfleig.ch

INTERCOIFFURE

MARIANNE VETTER «Es war ein recht aufwändiges Unterfangen, Ausstellungsstücke zu finden», so Gerhard Trottmann, Mitglied der Museumskommission, «endeten doch die Mumpfer Kleider vor hundert Jahren fast alle als Putzlumpen.» So ist der Fundus begrenzt. Dennoch, einiges überlebte auf den Mumpfer Dachböden und in den Schöpfen und zeigt deutlich, was Mann, Frau und Kind um die Jahrhundertwende trug. Wühlkörbe laden zum Anprobieren ein, «die Gelegenheit für ein Selfie», so Trottmann. Blickfang: die Unter- und Nachtwäsche. Hier gaben die Mumpfer Kleiderschränke noch einiges her, und so ist die Ausstellung mit Leinenhemdchen, Brusthüllen und Beinkleidern gut bestückt. Während sich die Männerwelt in ein leinenes Hemd, das Ober-, Unter-, Nachthemd und Unterhose zugleich war, hüllte, mussten Frauen bis Anfang des 19. Jahrhunderts auf Unterhosen verzichten. Zwar gab es 1805 erste Beinkleider, weit geschnittene Hosen, die im Schritt offen waren, doch erst nach 1840 wurden sie für Damen zum Muss. Untere Schichten gingen noch jahrzehntelang weiter «unten ohne». Die Namensgebung dieser offenen Beinkleider, die hinten wie eine Schürze gebunden wurden, lässt schmunzeln: «Stehbrunzhose» oder «Die Unaussprechliche». Die Geschichte hierzu ist lang, es entbrannte ein regelrechter Kampf. So hatten Begriffe wie «Beinkleid» oder «Hose» im Zusammenhang mit dem weiblichen Körper einen befremdlichen Beigeschmack. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde es für

Stilvolles Grau

Wohnstil Mediteran Frankreich

Seite 23

Suchst du noch eine Lehrstelle?

Infos: www.hairsun.ch

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin

Kleidungsstücke um die Jahrhundertwende, speziell: das offene Beinkleid

Frauen allmählich selbstverständlich, Unterhosen zu tragen. Die Kleider wurden kürzer, das Hygienebewusstsein stieg und sportliche Aktivitäten wie Reiten und Tanzen verlangten nach Bewegungsfreiheit. Es ist eine Ausstellung zum Anfassen und zum Fühlen. Die Kleidungsstücke bestehen überwiegend aus festen, derben Stoffen, die der Haut nicht unbedingt schmeicheln. Auch das Schuhwerk der Männer, mit handgeschmiedeten Nägeln versehen, zeigt sich rauh und schwer und zeugt von harter Arbeit auf den Feldern. Eben so, wie es in der bäuerlichen Gemeinde Mumpf vor 100 Jahren üblich war.

Foto: Marianne Vetter

Öffnungszeiten «Alter Dreschschopf» «Blick in den bäuerlichen Mumpfer Kleiderkasten» Sonntag, 26. April: 14.00 - 16.30 Uhr Sonntag, 17. Mai: 14.00 - 16.30 Uhr Samstag, 20. Juni: 9.30 - 11.30 Uhr Sonntag, 16. August: 14.00 - 16.30 Uhr Sonntag, 27. September, 14.00 - 16.30 Uhr

Sonntagnachmittags ist das Museumsbistro geöffnet. Neu: Museumskiosk mit Postkarten, Broschüren und Büchern. Das Mumpfer Dorfmuseum «Alter Dreschschopf» befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse unter dem Eisenbahnviadukt.

www.brogli-mulden.ch

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n .d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

www.mumpf.ch Inhaber Markus Fasler Frühlingsgefühle? Wir lassen Ihre Fassade in neuem Glanz erstrahlen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Frühlings-Hits

t h g i N g n i Shopp Donnerstag,

30.April 2015

für mein Zuhause

18.30 bis 23.00 Uhr

Wir laden Sie ein zur ersten Shopping-Night in Rheinfelden und Dogern mit toller Unterhaltung, entspannter Atmosphäre und besonderen Einkaufsvorteilen.

Jetzt schon vormerken

Tisch, B/T ca. 150/97 cm. Aluminiumgussgestell mit Schirmloch 70210259

499.-

Stapelsessel, Auflagen gegen Mehrpreis erhältlich.

12%

149.-

Echte

BATnT A R E S S E M ei geplanten Küche

Verkaufsoffener Sonntag

auf alle fr l 2015 bis 25. Apri

am 26. April 2015 in der Wohnwelt Rheinfelden Geöffnet ab 11 Uhr / Verkauf von 13 Uhr bis 18 Uhr

a i r a n uli

heit n e g le e G e r e d n Die beso zum sparen

OHN

ELT

e s s e M n E Küch ! t r e g n ä l r jetzt ve

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

te entdecke Jetzt Angebo

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

n und profiti

eren!

fricktal.info  17  22. April 2015

aus den gemeinden

Schwierige Zeiten für Amphibien Jurapark Aargau und BirdLife Aargau luden zum Austausch- und Weiterbildungsanlass Im Laufe der letzten 100 Jahre sind immer mehr Kleingewässer und Feuchtgebiete in der ganzen Schweiz verschwunden. Sie wurden aufgefüllt oder drainiert, mit der Folge, dass es für Frösche und andere Amphibien immer weniger Lebensräume gibt. Das lässt sich ändern. Jurapark Aargau und BirdLife Aargau luden Akteure aus dem Bereich Natur im Parkgebiet am Samstag, 18. April, zu einem kostenlosen ganztägigen Austausch- und Weiterbildungsanlass «Amphibien» ein.

len die Fachleute auf immer wiederkehrende Zählungen, aber auch auf die Öffentlichkeit, die Beobachtungen mitteilt. Mit einem Amphibien-Monitoring wird an ausgesuchten Standorten eine Wirkungskontrolle von Fördermassnahmen durchgeführt. Überwacht werden im Aargau die Arten: Seefrosch, Wasseroder Teichfrosch, Kreuzkröte, Laubfrosch, Gelbbauchunke, Kammmolch, Geburtshelferkröte, Teichmolch, wie den Unterlagen von BirdLife Aargau zu entnehmen ist. Als gefährdete Amphibienarten der Schweiz gelten: Kreuzkröte, Geburtshelferkröte, Laubfrosch, Springfrosch, Gelbbauchunke, Kammmolch und Teichmolch, sie sind in der so genannten «Roten Liste» verzeichnet. Amphibienstandorte im Aargau sind einzusehen auf www.ag.ch > Departement Finanzen und Ressourcen > Geoportal > Online Karten > Fachkarte Amphibien.

CHARLOTTE FRÖSE Dass es nicht nur ausreicht, irgendwo, irgendwie ein Gewässer für gefährdete Amphibien anzulegen, das erfuhren die rund 15 Teilnehmer am Anlass sowohl in der Theorie wie in der Praxis von erfahrenen Fachpersonen. Als Amphibienspezialistin war Esther Krummenacher vor Ort und Kathrin Hochuli von BirdLife Aargau. Vom Jurapark Aargau gaben Lea Reusser, Projektleitung Umweltbildung, und Petra Bachmann, Projektleitung Naturschutz, den Anwesenden viele Informationen, wertvolle Hinweise und Impulse rund um das Thema des Tages. Der Jurapark Aargau berät und hilft aber auch über diesen Anlass hinaus, bei der Umsetzung, Koordination und bei der Geldbeschaffung für Projekte rund um die Verbesserung und die Schaffung von Lebensräumen für Amphibien in Form von Neuschaffung oder Erhalt und Unterhalt von Tümpeln im Parkgebiet, die verschiedenen Amphibienarten geeignete Lebensräume bieten. Plattform für Austausch und Weiterbildung Ziel des Anlasses am Samstag, der mit einem theoretischen Teil in Herznach startete und dann zu verschiedenen Artenförderungsmassnahmen auf der Vernetzungslinie Herznach-Wölflinswil führ-

Das hohe Alter in unserer Gesellschaft. Veranstaltung der Pro Senectute Aargau Dienstag, 28. April, 19 Uhr, Saalbau Stein Öffnen sich neue Horizonte, wenn die Endlichkeit näher rückt? Nehmen Gelassenheit und Weisheit zu? Oder plagen eher Ängste und körperliche Schmerzen? Prof. Dr. Ueli Mäder, Soziologe von Basel, geht in seinem Referat auf diese Fragen ein. In der anschliessenden Podiumsdiskussion, unter der Leitung von Christian Zeugin, Moderator «Persönlich» Radio SRF 1, diskutieren Frau Prof. Dr. Annemarie Pieper, Philosphin Rheinfelden, und Prof. Dr. Ueli Mäder, was persönlich und gesellschaftlich dazu beiträgt, ein erfülltes Alter zu ermöglichen. Im Anschluss an die Veranstaltung sind alle zu einem Gedankenaustausch bei einem Apéro

Baupublikation Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-052 Gesuchsteller: Claudia und Patrik Dähler, Flossländeweg 13, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Flossländeweg 13; Parzelle: 1538. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch Garage, Neubau Carport mit Schopf und Velounterstand im Südwesten der Parzelle; Hauptmasse: Carport 2,8×3,7 m, Schopf 1,2×2,65 m, Velounterstand 3×2,2 m; Bauart/Material: Betonmauerwerk/Holzkonstruktion; Dachform: Flachdach. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwendungsfrist: 24.4. – 5.6.2015

te, war es, eine Plattform zum Austausch und zur Weiterbildung über die Neuschaffung und den Unterhalt von Tümpeln für verschiedene Amphibienarten zu bieten, wie Lea Reusser berichtete. Amphibien fördern, aber richtig Fördermassnahmen für Amphibien sind nur dann von Erfolg gekrönt, wenn sie auf der Grundlage von klaren Zielen durchgeführt werden. Festgestellt werden müsse zunächst, welche bedrohten Arten überhaupt in einer bestimmten Region gefördert werden können. Dann gilt es, den richtigen Standort und den für das Gelände entsprechenden Bautyp für das Gewässer zu wählen. Die Tiere kommen dann von ganz alleine, wenn sie die für sie geeigneten Lebensräume vorfinden. Auf der Wanderung zu den einzelnen ausgewählten Standorten rund um Herznach, gaben die Fachpersonen wertvolle Tipps und Ratschläge und sie informierten die

Weitere Infos zum Thema gibt es auch auf Kehrichtentsorgung Sektor C www.jurapark-aargau.ch Freitag, 1. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Donnerstag, 30. April, statt. Teilnehmer des Anlasses darüber, was bei den einzelnen besichtigten Objekten Häckseldienst gelungen oder nicht so vorteilhaft für die Montag, 4. Mai. Anmeldung bis drei ArbeitstaTiere ist. ge vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Auch die Vernetzung von einzelnen Le857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, bensräumen gilt als wichtiger Gesichts8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 punkt, dem mehr und mehr Bedeutung oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anzugeschrieben wird. Petra Bachmann meldung kann erst beim nächsten Häckselterberichtete über einige Kernprojekte wie min berücksichtigt werden! Weitere Angaben die Vernetzungslinien Herznach-Wölfsiehe GAF-Recyclingkalender. GAF linswil-Oberhofen sowie Effingen-BöStadtbibliothek zen-Elfingen, Linn-Zeihen und im We«A, B, C… Värsliziit für die Chlinschte». Für genstettertal. In letzter Zeit konnten in Eltern und Kinder zwischen 9 und 24 Monaten. den vier Vernetzungsgebieten zu den Tauchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind in die acht bestehenden 38 neue LaichgewäsWelt der Kinderreime, Lieder und Bewegungsser geschaffen werden. Im Durchschnitt spiele ein und geniessen Sie die gemeinsame seien dies an den vier Standorten sieben Zeit! Wann: Mittwoch, 29. April und 27. Mai, von neue Laichgewässer pro Jahr, führte Pet9.30 bis 10 Uhr. ra Bachmann an. «Gschichte-Reis». Für Eltern und Kinder zwiEbenso wichtig wie das Anlegen von Leschen zwei und vier Jahren. Erleben Sie zusambensräumen ist der Unterhalt und auch Ein echter Bergmolch auf der Hand der men mit Ihrem Kind spannende, lustige oder die Kenntnis über die Verbreitung der Amphibienspezialistin Esther Krumme- berührende Geschichten, Lieder und Verse. einzelnen Amphibien. Bei letzterem zäh- nacher Wann: Mittwoch, 29. April und 27. Mai, von 10.30 bis 11 Uhr. Mit Sarah Frey, Lesepädagogin (in Ausbildung). Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.

Blutspende in Rheinfelden

Naturspielgruppe «Spürnasen» Möhlin eingeladen. Die Veranstaltung ist für alle Ge- kreuz-Helferinnen und –Helfer des Schweizeri- 24. April, 20 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr). Park-

Zukunft Alter

Rheinfelden

Das Expertenteam im Kreis der Teilnehmer (vorne v.r.): Kathrin Hochuli, Lea Reusser, Esther Krummenacher und Petra Bachmann. Fotos: Charlotte Fröse

Unteres Fricktal Schnuppermorgen am Samstag, 2. Mai, 9.30 bis 11.30 Uhr bei der Cholplatzhütte im Forst Möhlin. Dieser Morgen biete Einblick in den Naturspielgruppenalltag und ist offen für alle interessierten Eltern mit ihren Kindern. Ab Parkplatz Burstel in Möhlin ist der Weg ausgeschildert. Ab August gibt es für Kinder ab 3 Jahren wieder freie Plätze in der Naturspielgruppe. www.naturspielgruppe-spuernasen.ch

Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

nerationen offen, der Eintritt ist frei und eine schen Roten Kreuzes begleiten und unterstütAnmeldung nicht notwendig. zen sie gerne. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.– für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Lungenliga Aargau, Region Fricktal Car, die Schifffahrt und das Mittagessen erhoIn diesen Tagen beginnt wieder die jährliche ben. Die Platzzahl ist beschränkt, melden Sie Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende sich bis spätestens 5. Mai bei der Regionalstelunterstützen Sie die Patienten mit Atem- le Fricktal an; Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten wegserkrankungen. Auf der Beratungsstelle in Montag bis Freitag 8.30 bis 11 Uhr und 13.30 Rheinfelden werden Betroffene kostenlos be- bis 16 Uhr, Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch. treut und beraten. Die Ortsvertreter bedanken Wegenstettertal: sich im Voraus für Ihre Grosszügigkeit.

plätze beim ehemaligen Feuerwehrdepot, schräg gegenüber Kirchgemeindezentrum.

Gesellschaft Helvetia-Hungaria Nordwestschweiz

Generalversammlung am Samstag, 25. April, um 15.15 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen. Nach der GV, um 16.45 Uhr, wird Pfr. Klaus-Heinrich Neuhoff eine kunstgeschichtliche Führung in der Christkath. Kirche anbieten und seine Gattin Isabel Schau, eine Musikerin, wird uns etwas Musikschule Zeiningen über die Orgel aus dem 18. Jahrhundert erzähInstrumentenvorstellung (Praxis-Info-Morgen) len. www.helvetia-hungaria.ch am Samstag, 25. April, von 10 bis 12 Uhr, in den Räumen der Turnhalle, dem Mehrzwecksaal Krankenkassen-Prämienverbilligung und im Schulhaus in Zuzgen. Nähere Infos un- Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in beter www.ms-zeiningen.ch oder im Sekretariat scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen der Musikschule, Tel. 061 851 11 04. Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das AnRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal tragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle Zuzgen, am Donnerstag, 23. April, von 14.15 SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die bis 16.30 Uhr (Konfession spielt keine Rolle). Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres An diesem Nachmittag wird noch einmal nach 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Herzenslust gespielt. Es gibt auch wieder Kaf- Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter könfee und Kuchen. nen auf der Gemeindezweigstelle SVA des Konzert mit Sareena Overwater im Ref. Wohnorts bezogen oder auf der Website www. Kirchgemeindezentrum, Zuzgen, am Freitag, sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig:

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Am Donnerstag, 7. Mai, führt der Samariterverein, zusammen mit einer mobilen Equipe des Blutspendezentrums Bern, von 16.30 – 20 Uhr im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus, Hermann-Kellerstr. 10, Rheinfelden, die erste diesjährige Blutspende durch. Blut spenden können grundsätzlich alle gesunden Menschen ab 18 Jahren, die über 50 kg wiegen. Allen Spendern offeriert der Samariterverein im Anschluss an die Spende einen kleinen Imbiss. www.samariter-rheinfelden.org

AG: Kantonales Gedenkjahr: Mit einem Festakt wurde das Gedenkjahr 1415 «Die Eidgenossen kommen!» in Zofingen eröffnet. BL: Bessere Luft dank schlechtem Wetter? Jahresbericht Luftqualität 2014 veröffentlicht. AG: Bauern wollen die Ernährungssicherheit stärken, erklärte der Bauernverband Aargau an der GV. Sinnlose neue Steuer: HEV Schweiz hält die neue Erbschaftssteuer für eine sinnlose und ungerechte Steuer. Zoo Basel: Leadspende von 30 Millionen Franken verleiht dem Projekt «Ozeanium» einen kraftvollen Schub. Basel: Die neue Installation der Gastroenterologischen Praxis vom USB wurde im Bethesda-Spital in Betrieb genommen. Flexibele Arbeitszeiten nehmen zu. Knapp die Hälfte der Arbeitnehmenden hatten 2014 flexible Arbeitszeiten.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden Der Trägerverein der Schüler-, Jugend- und Kinderkultur in Rheinfelden, lädt Sie herzlich ein zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 30. April, um 19 Uhr im Fuchsbau, Zentrum Augarten, Rheinfelden. Um dem persönlichen Austausch mehr Raum zu geben, werden nebst ordentlicher Traktanden nur die Highlights des Jahres 2014 präsentiert. Die Jahresberichte 2014 können auf der Homepage gelesen oder auf der Geschäftsstelle an der Rindergasse 1 bezogen werden. Der Vorstand offeriert nach dem statutarischen Teil einen feinen Apéro.

Pfadi – 25. April Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton 076 432 79 30. Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr;

Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47. – Materialverkauf: 17 bis 17.30 Uhr im Pfadilokal (Uniform, Liederbüechli etc.).

Musik zum Feierabend

Jahrgänger 1941 Am Mittwoch, 29. April, fahren wir mit der SBB Rheinfelden Augarten ab, 11.04, Rheinfelden Bhf 11.08, nach Laufenburg, spazieren über die Rheinbrücke und nehmen im Hotel Rebstock unser Mittagessen ein. Danach geht es zurück in die Altstadt Laufenburg, wo uns ein Stadtführer erwartet. Die Führung dauert 1½ Stunden. Danach fahren wir mit der SBB zurück nach Rheinfelden. Die Fahrkarte löst jeder selbst. Anmeldung bis Montag, 27. April.

Am Dienstag, 5. Mai, spielt für Sie Christoph Bächtold an der grossen Metzler-Orgel ein Gedächtniskonzert für Louis Marie-François Andlauer. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Wir erbitten eine Kollekte zugunsten des Restaurierungsfonds der Kirche. Der Stadt Rheinfelden Jahrgänger 1950 danken wir für die finanzielle Unterstützung. Maibummel am 9. Mai. Treffpunkt: Bhf Rheinfelden, Perron Basel, 13.40 Uhr (Abfahrt 13.52 Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, mit 5-Zonen-Billett). Wir wollen zusammen den Kaiseraugst, Magden-Olsberg romantischen Landschaftsgarten in der ErmiWir backen zusammen Brot. Seniorennachmit- tage von Arlesheim erkunden. Ausklingen lastag: Mittwoch, 22. April, 14.15 Uhr, Kirchge- sen wir den Abend bei einem feinen Nachtmeindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheinfel- essen im selben Ort, im Restaurant Rössli. den. Die Flüchtlingsfrauen der HEKS-Gärten, Anmeldung bis 2. Mai bei Martine Bally (Tel. Rheinfelden, backen mit uns mit und zeigen uns 061 901 35 34 / martine.bally@gmx.ch) oder die Spezialitäten ihrer Länder. Wir freuen uns, bei Ursi Widmer (ursula.widmer@teleport.ch / zusammen mit Ihnen feine Kornleckereien her- Tel. 061 831 58 21). Neuzuzüger sind jederzeit zustellen, welche wir bunt belegt zum Zvieri ge- herzlich willkommen. niessen werden. Mireille Dimetto und Team

Möhlin

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 25. April, 16 Uhr, bis 2. Mai, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenzzeit: Sonn-/ Feiertage, 11 – 12.15 / 16.30 – 18 Uhr Übrige Zeit: Diensthabender Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

0848 261 261

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Publireportage

Gutes Hören ist Lebensqualität Die Kommunikation mit unseren Mitmenschen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens. Es kann sein, dass das Hörvermögen mit der Zeit nachlässt. Am Anfang meistens sogar unbemerkt. Ärzte und Hörgeräteakustiker empfehlen deshalb eine regelmässige Kontrolle. Ein Hörtest pro Jahr gibt Ihnen Sicherheit. Sollte dabei ein Hördeﬁzit festgestellt werden, ist das kein Grund zur Sorge!

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.4. bis 26.5.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata Park AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Bauobjekt: Abbruch Garagen; Lage: Parz. 937, Bata-Park; Zone: Wohnzone 2 Bata Park (W2B). • Bauherrschaft Grundeigentümer: Bata Park AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Bauobjekt: Sanierung Bata-Park 2a und 2b; Lage: Parz. 937, Bata-Park 2a/2b; Zone: Kernzone Bata Park (KB). • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Pascal Zurbriggen und Tanja Iannicelli, Rothägliweg 19, Möhlin; Bauobjekt: Markise

abgestützt; Lage: Parz. 3986, Rothägliweg 19; men der Gemeindebibliothek Möhlin. In Zusammenarbeit mit dem Verein Senioren für Zone: W2. Senioren hat die Gemeindebibliothek ein neuBewegungswoche Möhlin es Projekt auf die Beine gestellt. Einmal im Formulare für die Zeiterfassung erhalten Sie Monat bietet die Bibliothek eine Sprechstunde auf der Gemeindekanzlei oder als Download an, bei der Schüler alle Hilfesuchenden komauf der Webseite www.moehlin.ch. Telefoni- petent bei Problemen mit Smartphone, Tablet sche Ausfünfte unter folgender Nummer 061 oder e-Reader unterstützen. Siehe auch im Internet (bibliothek.moehlin.ch oder www. 855 33 05. OK-Bewegungswoche moehlin-vernetzt.ch).

Schwimmbad Bachtalen

Saisoneröffnung am Samstag, 16. Mai. Das Schwimmbad ist täglich von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet. Für die Möhliner Einwohnerschaft sind folgende Saisonkarten im Sortiment: • Saisonkarten für Familien Fr. 100.- • Saisonkarten für Erwachsene Fr. 75.- • Saisonkarten für Schüler/Lehrlinge/Studenten/Rentner Fr. 45.-. Die Saisonkarten (Kreditkartenformat) müssen direkt am Schalter des Gemeindebüros bezogen werden. Bei Verlust der Schwimmbadkarte kann eine Ersatzkarte beim Gemeindebüro beantragt werden. Die Kosten dafür betragen Fr. 10.-. Die Erneuerung der Vignette für die bereits im letzten Jahr abgegebenen Saisonkarten muss ebenfalls im Gemeindebüro bezogen und bar bezahlt werden. Abteilung Kanzlei und Dienste

Wechsel Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Gemeindebibliothek am weltweiten Tag des Buches mit einer Aktion. Von 9 bis 11.30 Uhr mit Kaffee und Zopf und von 14 bis 17 Uhr mit Kaffee und Kuchen kann man in den vielen Neuerwerbungen des Frühlings schmökern oder sich von den Bibliothekarinnen den einen oder anderen Lesetipp holen.

Wallbach Abstellplätze Die Gemeinde vermietet ab sofort in der Tiefgarage an der Zentrumstrasse (beim Feuerwehrmagazin/Werkhof) Autoabstellplätze für Fr. 90.- pro Monat. Wer Interesse hat, wird um Kontaktaufnahme mit der Gemeindekanzlei (061 865 90 91 oder info@wallbach.ch) gebeten. Gemeindekanzlei

Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird neu gestaltet. Der Künstler Michael Wyss, Freischaffender Farbwerker mit Atelier in Rheinfelden, zeigt seine Arbeiten vom 24. April bis 25. Juni. Die Bilder können während der üblichen Öffnungszeiten in allen Stockwerken des Gemeindehauses frei be- Häckseldienst sichtigt werden. Kultur- und StandortmarkeFreitag, 8. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage ting, Gemeinde Möhlin vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, 8.30 Häckseldienst Freitag, 8. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, E-Mail info@schauli.ch – Verspätete AnmelZeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, 8.30 dung kann erst beim nächsten Häckseltermin bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder berücksichtigt werden! Weitere Angaben sieE-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmel- he GAF-Recyclingkalender. GAF dung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben sie- Erdmändli-Cup he GAF-Recyclingkalender. GAF Am Samstag, 25. April, wird der beste, klügste, schnellste und stärkste Pfadfinder der Pfadi Haben auch Sie Probleme mit Tablet, Erdmändli gekürt. Antreten um 14 Uhr beim Smartphone oder Handy? Pfadihaus, Wallbach; abtreten um 17 Uhr am Sprechstunde für Hilfesuchende am Freitag, gleichen Ort. Mitnehmen: Zvieri, Trinken und 24. April, von 17.30 bis 18.30 Uhr in den Räu- dem Wetter angepasste Kleidung für draussen.

Hörgeräte mit 100 % Rückerstattung. Der NULL-Tarif Beltone verbindet qualitativ hochwertigste Beratung durch versiertes Fachpersonal mit einer erstklassigen HörgeräteAuswahl. Für den Einstieg ins gute Hören hat Beltone einen NULL-Tarif entwickelt.

Sie zahlen dabei nur so viel, wie Ihnen AHV/IV erstatten. Eine mögliche Differenz durch unterschiedliche Modi der Versicherungen wird von Beltone übernommen. Erleben Sie, wie einfach gutes Hören und Sparen sein kann.

Unterm Strich zahlen Sie nichts

Lassen Sie sich einfach und unverbindlich beraten: Kostenlos vom Festnetz

unter 0800 123 001 oder besuchen Sie eine Filiale in Ihrer Nähe: Beltone Hörberatung AG Zürcherstrasse 1 4310 Rheinfelden

* Der reguläre Listenpreis von zwei

✁

Geräten NovaSense 1200 BTE liegt inklusive Anpassung bei 1’390 CHF. Sofern Sie einen Sozialversicherungsbeitrag erhalten, ist das Angebot durch den Bezug der AHV/IV-Leistungen kostenlos. Eine mögliche Differenz durch unterschiedliche Modi der

Mit einer professionellen Hörgeräte-Versorgung von Ihrem Akustiker wird der Hörverlust gestoppt oder gemindert.

Weltbuchtag am 23. April

www.beltone-hoerberatung.com

schjkk – Mitgliederversammlung

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

Versicherungen AHV/IV wird durch die Beltone Hörberatung AG ausgeglichen. Unsere Aktionen und Rabatte sind nicht kumulierbar.

Einladung zu einem kostenlosen und unverbindlichen Hörtest

15 min

In nur 15 Minuten wissen Sie, wie gut Sie hören.

fricktal.info  17  22. April 2015 Frauenverein Abendliche Maiwallfahrt am Mittwoch, 6. Mai, zum Kraftort auf dem Buschberg. Vom Parkplatz in Wittnau zufuss bis zur Kapelle in 20 Minuten. Abfahrtszeit wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Sollte jemand nicht gut zufuss sein, bitte dies bei der Anmeldung mitteilen. Nach der Andacht essen wir gemeinsam in der «Krone», Wittnau. Anmeldung bis 4. Mai an Rita Bussinger, Tel. 061 861 18 89.

nioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis zum Donnerstag, 30. April, bei der Gemeindekanzlei (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch) anzumelden. Der Gemeinderat und die Begleiterinnen freuen sich auf die gemeinsame Reise und hoffen auf eine rege Beteiligung. Gemeinderat

Ratgeber 60plus

Einladung zur Fähri-Eröffnung Auch in diesem Jahr lädt die Kulturkommission zur Eröffnung der Mumpfer Rheinfähre ein. Doch diesmal haben wir gleich zwei Überraschungen für Sie parat. Wir präsentieren das neu ausgeschaffene Werk der Kulturkommission und werden zudem einen historischen Überraschungsgast begrüssen dürfen. Der Anlass findet statt am Freitag, 1. Mai, um 18 Uhr beim Fährdepot im gewohnten Rahmen. Gerne offerieren wir einen Apéro. Danach können Sie wieder unsere Grilladen sowie Kaffee und Kuchen geniessen. Kulturkommission

«Dreschschopf» offen! Oft ist das Museum eine ernste Sache. Nicht so die Sonderausstellung im Mumpfer «Dreschschopf»! Da kann man sich auslassen über die Kleider vor 100 Jahren und sie sogar selbst anprobieren: Hüte für Männer und Frauen sowie Tops, Unterkleider, Nachthemden, Schürzen und Röcke für Frauen und Mädchen. Spiegel und Umziehkabine sind vorhanden! Selfie-Apparate müssen selbst mitgenommen werden! Am Sonntagnachmittag, 26. April, von 14 bis 16.30 Uhr, ist das Museum samt Bistro und Museumskiosk zugänglich!

Krankenkassenprämienverbilligung

Vorübergehende Verkehrsbeschränkung Mumpf, Obermumpf, Schupfart

Krankenkassenprämienverbilligung

Frauenverein Am 6. Mai feiern die Frauengemeinschaften Wallbach Mumpf, Obermumpf und Schupfart, in der Buschberg Kapelle in Wittnau die gemeinsame Maiandacht. Wir treffen uns um 17.20 auf den Parkplatz bei der Kirche (Abfahrt 17.30 Uhr). Kurze Wanderung zur Kapelle. Danach werden wir im Restaurant Krone, Wittnau, einen Imbiss einnehmen. Anmeldung und weitere Details oder Fragen bei Kalt Daniela, Tel. 062 873 35 78, bis 4. Mai. Vorstand

Bauherrschaft/Projektverfasser: Jörn Riedel, Rheinfelden; Grundeigentümer: Jörn Riedel und Michaela Huber, Rheinfelden; Renovation Einsprachen gegen diese Verkehrsbe der Fenster; Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV schränkung(en) sind innert 30 Tagen 27), Hinterdorf 4, Obermumpf. seit Publikation im Amtsblatt, vom 25. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 23.4. April 2015 bis 25. Mai 2015, bei der bis 22.5.2015 auf der Gemeindeverwaltung verfügenden Behörde einzureichen. öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann Die Einsprache muss einen Antrag während der Auflagefrist beim Gemeinderat und eine Begründung enthalten. Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werAarau, 17. April 2015 den. Die Einwendung muss vom Einwender Departement Bau, Verkehr und selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unter Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie abteilung Verkehrsmanagement hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- Erteilte Baubewilligungen den. Die Anträge können später nicht mehr Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunerweitert werden. Gemeinderat gen erteilt: • Nico und Elisabeth Pericles, Oberer Bienkweg Erteilte Baubewilligung 286, Schupfart, für die Erweiterung des besteFolgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- henden Parkplatzes, Parzelle 11, Oberer Bienkherrschaft: Roland Stocker, Obermumpf; Bau- weg 286, Schupfart. objekt: Bau einer Einfriedung; Ortslage: Parzel- • Pius und Marianne Müller, Alte Eikerstrasse le Nr. 74 (AGV 290), Hauptstrasse 62, Ober- 253, Schupfart, für den Neubau eines Autounmumpf. Gemeinderat terstandes mit Lärmschutzwand, Parzelle 129, Alte Eikerstrasse, Schupfart.

Schupfart

Wir möchten gerne informieren, dass diese Woche die Grundpfeiler für die Spielgeräte eingerammt werden sowie am kommenden Samstag (25. April) die Umrandungshölzer und Kies verlegt werden. Die Spielgeräte werden dann in den folgenden Wochen nach und nach installiert werden. Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass der abgesperrte Bereich des Kindergartenspielplatzes eine Baustelle ist und das Betreten nicht erlaubt ist. Für Unfälle wird keine Haftung übernommen. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. IG Spielplatz Obermumpf

Fernsehgenossenschaft

Obermumpf Einweihungsfest / Tag der offenen Türen; 2. Mai Die Renovation des Gemeindehauses ist abgeschlossen. Ebenso steht das Projekt «Hinterdorf 9» der Wohnbaugenossenschaft Obermumpf kurz vor der Vollendung. Der Gemeinderat und der Vorstand der Wohnbaugenossenschaft Obermumpf möchten dies mit einem gemeinsamen Einweihungsfest (Tag der offenen Türen) gebührend feiern. Programm: 10.30 Uhr: Konzert «unter den Linden» des Musikvereins Obermumpf; 11 Uhr: Festakt; 11.30 bis 17 Uhr: Festbetrieb und Tag der offenen Türen (Gemeindehaus und Hinterdorf 9). Wir freuen uns auf viele Besucher. Der Gemeinderat und die Wohnbaugenossenschaft

Seniorenausflug 2015 Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 12. Mai, statt. Abfahrt ist um 8.45 Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Se-

Henniez

rot, blau + grün 9 x 1,5L

Fr.

7.90

33 %

GÜN

STIG

statt 11.90

solange Vorrat

11.90

statt 15.90

Rivella

11.90

Red Bull

Classic + Zero 24 x 25cl, Dosen

Fr.

32.75

Generalversammlung am Freitag, 24. April, um Flurwegunterhalt – Strassensperrung Infolge Flurwegunterhalt im Gebiet «Odlef» gilt, 20 Uhr im Restaurant Rössli. Vorstand für die Durchfahrt Schupfart-Hellikon, von Freitag, 24. April, bis und mit Montag, 27. April, Frauenverein ein allgemeines Fahr- und Reitverbot. Bei MissMaiandacht am Mittwoch, 6. Mai, in der achtung der Strassensperrung, werden SchäBuschberg-Kapelle in Wittnau. Zu diesem Anden am neuen Mergel-Belag den Verursachern lass treffen wir uns um 17.20 Uhr beim Milchin Rechnung gestellt. Wir danken für das Verhüsli. Mit Privatautos fahren wir um 17.30 Uhr ständnis. Gemeinderat nach Wittnau. Auf einem Spaziergang gelangen wir zur Kapelle, wo die Maiandacht statt- Altpapier- und Kartonsammlung findet. Es besteht auch die Möglichkeit, mit dem Auto bis zur Kapelle zu fahren. Nach der Sammlung am Freitag, 24. April (die Mulden Maiandacht geniessen wir ein Nachtessen im stehen ab Donnerstagnachmittag auf dem Rest. «Krone». Anmeldung: bis Montag, 4. Mai, Turnhallenplatz). – Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier Gabriela Stocker, 062 873 02 50. Vorstand und den Karton bis 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. – Die Mittagstisch Firmen mit grösseren Mengen Papier oder KarMenü am Dienstag, 28. April: Chilli con Carne ton bitten wir, diese direkt zum Container bei mit Reis, Salat und Dessert. Anmeldung bis der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Sonntagabend an Tel. 079 847 03 15. Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Schulpflege

Appenzeller Bier

Quöllfrisch naturtrüb 50cl, Bügelflasche + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

1.45

Steiner Chröttli Riesling-Silvaner 75cl

statt 1.90 + Depot

Fr.

1.35

30 %

GÜN

STIG

statt 46.80

Fr.

8.95

statt 1.65 + Depot

Eierlesen der Jugendriegen Am Sonntag, 26. April, findet nach dem traditionellen Buurezmorge des Damenturnvereins das alljährliche Eierlesen der Jugi und Meitliriege statt. Bei diesem Wettkampf rennen die Kinder als Sommer oder Winter für den Sieg der jeweiligen Jahreszeit. Bis zum Ziel müssen verschiedene Spiele und dutzende von Eiern behaglich geworfen werden. Das Eierlesen startet um 13.30 Uhr bei der Turnhalle. Während des Anlasses gibt es eine Festwirtschaft.

Rio Monats-Hit im April Feldschlösschen Original

statt 11.70

33 X

Volvic 2 für 1

Beim Kauf von einem 6er-Pack Volvic nach Wahl (50cl / 75cl / 1,5L), erhalten Sie das zweite Pack gratis!

z.B. Volvic Thé Grüntee Minze 2 x 6 x 1,5L

8.95

Val de Vid Verdejo Rueda 75cl

statt 12.95

Auch in Ihrer Nähe:

Fr.

statt 10.95

Genuine Draft 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

9.95

statt 11.95

ordinierte Zusammenarbeit der Nervenzellen zerstört hatten. In rund 60 % der heute professionell diagnostizierten Demenzen liegt eine Demenz vom degenerativen, also Alzheimer-Typ vor, in 20 % sind die Ursachen gefässbedingt (vaskulär), zum Beispiel durch unoder schlechtbehandelte Risikofaktoren wie Diabetes mellitus, Bluthochdruck und Hypercholesterinämie. Von einer gemischten Demenz spricht man, wenn degenerative als auch vaskuläre Ursachen vorliegen. Heilung ist bis heute trotz intensiver Forschung in diesen genannten Fällen noch nicht möglich, aber durch Aktivität und Lebensstiländerung vom Ausmass und Verlauf her positiv beeinflussbar. Heilbar ist unterdessen die durch Mangelernährung bedingte Demenz, die seltener auftritt. Mangel an Eisen, Folsäure, Vitamin B12, Vitamin D und Zink etc. begünstigt die Entstehung von Demenz eindeutig und kann in diesem Fall behoben werden. Vergessen = Demenz? Prinzipiell sprechen vier harte Kriterien für das Vorliegen einer Demenz: Störungen im Sprachbereich (z.B. Satzbildungsstörungen oder häufiges Bezeichnen eines gemeinhin bekannten Gegenstandes als «Ding»), Störungen beim Erkennen (zum Beispiel der vorher bekannte Nachbar wird bei der Begegnung in der Stadt nicht erkannt), Störungen in der Alltagspraxis (Vernachlässigung der Alltagsaufgaben wie korrekte Erledigung der Haushaltsführung oder das Öffnen einer Dose) und schliesslich Defizite in den ausführenden, exekutiven Funktionen (Nichteinhalten von Vorschriften resp. Normen oder Unterlassen der Umsetzung einer Aufforderung). Die Kriterien für das Vorliegen einer Demenz sind dann erfüllt, wenn mehr als zwei der vier genannten Kriterien erfüllt sind, die Ausfälle länger als sechs Monate bestehen und die bisher gut funktionierenden sozialen Beziehungen gestört sind. Die fachärztliche Diagnostik durch den versierten Geriater oder Psychiater so früh wie möglich lässt den Verlauf der Erkrankung durch geeignete medizinische Massnahmen, durch entsprechende Medikation und sozialpflegerische Betreuung ohne Zweifel positiv beeinflussen. Uns bleibt, uns aktiv und durch Wissensdurst erlangte Kenntnis um die Gesunderhaltung von Körper und Geist zu kümmern. Es lohnt sich für uns alle – in verschiedener Hinsicht!

Dr. med. Peter Fischer ist Allgemeininternist mit Schwerpunkt Geriatrie. Mit seinem ambulanten Zentrum für Geriatrie in Rheinfelden möchte er speziell, entsprechend seiner Qualifikation, einen Beitrag zur umfassenden altersgerechten Versorgung in der Region leisten. Angeschlossen ist die Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung (www.geriatriestiftung.ch) Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie bitte an peter.fischer@hin.ch

Primitivo Salento 75cl

Fr.

Miller

Fr.

8.95

Senza Parole

6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

statt 15.90

Vergessen ist kein «hartes Kriterium», das spezifisch für die Diagnose Demenz gilt. Wenn Vater nach hektischer Urlaubsvorbereitung kurz vor Abfahrt den Autoschlüssel nicht findet, dann ist die Bemerkung, «Alzheimer lässt grüssen» im Grunde fehl am Platz. Ursache des Problems ist in seinem Fall der stressbedingt hohe Adrenalinspiegel, der die bisher perfekte Planung massiv aus dem Lot zu bringen droht und zur ärgerlichen Fehlleistung führt. Anders ist es, wenn Mutter «ständig» vergisst, was man ihr vor fünf Minuten gesagt hat. Wir fragen uns dann nach den Gründen: Schwerhörigkeit, Unaufmerksamkeit oder gar Demenz? «de» bedeutet «weg» und «mens» heisst «Geist» oder «Verstand». Der Begriff Demenz hat also mit dem Nachlassen geistiger Leistung, der Hirnleistung, zu tun. Im Fachjargon spricht man auch von «Kognitiver Störung». Das Risiko, an Demenz zu erkranken, steigt mit zunehmendem Lebensalter. Hirnleistungsstörungen nehmen in unserer Gesellschaft unter anderem deshalb enorm zu, weil wir älter werden (dürfen) oder nicht gesund genug leben. Vieles ist auch vererbt. Früher ist man auf Grund der oft weniger erfolgreichen Einstellung des Blutzuckers bei Diabetes mellitus, des Blutdrucks bei arterieller Hypertonie oder eines chronisch zu hohen Cholesterinwertes durch Herzinfarkt oder Hirnschlag früher gestorben. Die Medizin ist unterdessen besser geworden und viele Krankheiten werden geheilt. Professor Alois Alzheimer, ein Frankfurter Psychiater, Neurologe und Pathologe zugleich, hatte bereits 1907 die degenerative Demenz am Beispiel der Patientin Auguste Deter sehr eindrücklich beschrieben. Die zunehmend verhaltensauffällige, aggressive und misstrauische Frau, die in unerträglicher Weise ihren Mann mit bösen Verdächtigungen belastete, musste wegen selbstund fremdgefährdenden Verhaltens zwangsweise in der Nervenheilanstalt in Frankfurt stationär aufgenommen werden. Die Symptomatik dieses Krankheitsbildes beschäftigte Professor Alzheimer über den Tod dieser Patientin hinaus. Er stellte fest, dass das Gehirn der Verstorbenen degeneriert war; bestimmte Areale fehlten ersatzlos und das Gehirn an sich war kleiner geworden. Alzheimer beschrieb als Ursache der Degeneration hirnzerstörende aggressive Eiweisse, die die streng ko-

Rheinfelden und Umgebung ein. Gewässerschutz und Gewässernutzung sind bei diesem Kraftwerk von grosser Bedeutung. Die Umgebung des Kraftwerks Rheinfelden bietet viele Naturerlebnisse. Wer Lust hat, kann nach der Exkursion noch einen Abstecher ins Städtchen Rheinfelden machen. Abfahrt: 8.30 Uhr AbChristkatholischer Frauenverein Natur und Energie fahrt bei der Schule Schupfart. Beginn der Wir bereiten die Turnhalle am Samstag, 25. Am Samstag, 2. Mai, lädt der Naturschutzver- Führung: 9 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. AnmelApril, um 13 Uhr, für den Familienabend vor. ein Schupfart alle Interessierten (auch Nicht- dung bis 1. Mai an: Kurt Amsler, Tel. 062 871 Zahlreiche Helfer sind willkommen. Vorstand mitglieder) zu einer Exkursion zum Kraftwerk 02 14 / 076 746 62 12. Naturschutzverein

Heineken

rot, blau + grün 6 x 1,5L

Fr.

Infolge Arbeiten am Leitungsnetz im Gebiet Fingert und Oltig, Bienk- und Aufgentweg sowie der Obermumpferstrasse (Unterdorf) ab Schmiedhausengässli (in Richtung Obermumpf), wird am Donnerstag, 23. April, von 13.15 bis ca. 17 Uhr das Wasser abgestellt. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner sind mittels Flugblatt direkt informiert worden. Wir bitten um Entschuldigung für dadurch entstehende Unannehmlichkeiten und danken für das Verständnis. Gemeinderat

Original 50cl + weitere Sorten in Aktion

Apfelschorle 6 x 1,5L

Fr.

Wasserunterbruch im Gebiet Fingert und Oltig, Bienk- und Aufgentweg sowie Unterdorf

Feldschlösschen

Ramseier

Vergessen = Demenz ?

K 491, inner- und ausserorts, für die Dauer der Baustelle «Neu- und Ausbau Radweg» – 60 km/h (im Ausserort)

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Spielplatz

Siehe «Unters Fricktal».

_____________________________________________

Dr. med. Peter Fischer Geriater, Rheinfelden

Siehe «Unteres Fricktal».

Mumpf

aus den gemeinden

35% GÜ

NST

IGE

statt 12.80

El Coto

statt 11.95

9.90

Rioja Crianza 75cl

Fr.

7.75

in der Deutschschweiz

FPrR.O 1D O.–S E Fr.

24 x 50cl

Fr.

24.–

statt 39.80

11.80

statt 23.60

Gültig für alle Volvic 6er-Packungen!

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 22.04. bis 05.05.2015

aus den gemeinden Frauenverein Am Mittwoch, 6. Mai, machen wir gemeinsam die Maiwallfahrt zum Kraftort auf dem Buschberg in Wittnau. Vom Parkplatz aus gehen wir zufuss 20 Minuten bis zur Kapelle. Besammlung um 17.20 Uhr, beim Parkplatz Restaurant Schwert. Abfahrt 17.30 Uhr! Die Vorstandsfrauen fahren mit ihren privaten Autos und nehmen alle mit! Sollte jemand nicht gut zufuss sein, bitte dies bei der Anmeldung angeben. Es besteht die Möglichkeit zur Kapelle zu fahren. Nach der Andacht essen wir gemeinsam in der «Krone», Wittnau. Anmeldung bis 4. Mai an: Frau Christine Müller, 079 327 37 57.

Wegenstetten

gung erteilt für den Neubau einer Urnenni- vergangenen Sonntag, 19. April, das Eierlesen schenanlage und die Erneuerung von Stütz- durchführen. Nach dem spannenden Wettkampf konnten sich alle beim Eierschmaus mauern auf dem Friedhof. sowie am feinen Kuchenbuffet stärken. Ein Karton-Sammlung grosses Dankeschön geht an alle, die uns unMontag, 27. April. Bereitstellung vor 7 Uhr. Der terstützt haben und natürlich an alle ZuschauKarton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF er. Jufö und alle turnenden Vereine

Keine Kehrichtentsorgung am 1. Mai Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 29. April. GAF

Häckseldienst Montag, 11. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Eierlesen – Danke

Baubewilligung

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

Im Rahmen einer Bauanzeige wurde der Ein- Bei herrlich frühlingshaften Temperaturen wohnergemeinde Wegenstetten die Bewilli- durfte die Turnerfamilie von Wegenstetten am

den am neuen Mergel-Belag den Verursachern vorhaben: Abbruch Schopf AGV Nr. 187 inkl. in Rechnung gestellt. Wir danken für das Ver- Glasgewächshäuser; Lage: Parz. 300, Bürgler. ständnis.

Keine Kehrichtentsorgung am 1. Mai

Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 29. April. GAF

Baugesuchspublikation

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 23.4. bis 22.5.2015 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Deponie Lörenloch Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 25. Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der April, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. Einwender anstelle der nachgesuchten BaubeFlurwegunterhalt – Strassensperrung willigung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen andeInfolge Flurwegunterhalt im Gebiet «Odlef», gilt ren Entscheid verlangt. von Freitag, 24. April, bis und mit Montag, 27. April, ein allgemeines Fahr- und Reitverbot, für Bauherrschaft Grundeigentümer: Hans Peter die Durchfahrt Schupfart–Hellikon. Bei Miss- Roth, Welismatt 5, Hellikon; Projektverfasser: achtung der Strassensperrung werden Schä- Pius Hasler, Ochsengasse 15, Hellikon; Bau-

Hellikon

Stunde der Gartenvögel Die zweite Exkursion des Naturschutzvereins mit der Feldornithologin Ursula Waldmeier zur Aktion «Stunde der Gartenvögel» findet statt am Sonntag, 3. Mai. Treffpunkt beim Schulhaus um 7 Uhr. Schluss der Veranstaltung ist ca. 10.30 Uhr. Einen Feldstecher mitzubringen ist empfehlenswert. Weiteres Material wird

stellen

immobilien In Zeiningen zu vermieten per 1. Juni

5½ Zimmer Einfamilienhaus

1-ZimmerWohnung Innovativer Baubetrieb im Fricktal mit Leidenschaft für Handwerk und Technik sucht per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter:     

Projektleiter Holzbau (TS, Polierschule oder Dipl. Zimmermeister) Bau-Spengler Polybauer (Richtung Flachdach) Schreiner Zimmermann/Holzbaufachmann

Sie verfügen über ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis in einem der oben erwähnten Berufe, sind Vorarbeiter oder haben eventuell sogar die Technikerschule absolviert? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir sind Handwerker aus Überzeugung und geben unser Wissen auch gerne weiter. Deshalb investieren wir in unsere Jugend und bilden laufend Lehrlinge aus. Wir bieten gerne folgende Ausbildungsplätze an: 

Lehrstellen per August 2015 Schreiner / Spengler / Polybauer / Zimmermann

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein professionelles Umfeld und einen modernen Arbeitsplatz. Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. _______________________________________________________________________ Renus Group AG  Kohlackerstrasse 8  4323 Wallbach Tel. 061 861 15 15  info@renus-bau.ch

35 m², 3. Stock Fr. 380.- mtl. NK Fr. 95.Tel. 061 331 52 39 ab 18 Uhr

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim fricktal.info z Schtei! 062 866 40 10

Wir erstellen in Wallbach diese freistehenden Einfamilienhäuser. Schlüsselfertige Erstellung zu Festpreisen nach Ihren Wünschen. Konventionelle Bauweise mit Mauerwerk & Betondecken

Fr. 780'000.inkl. 510 m² Land www.ass-ass.ch oder

www.ass-immobilien.ch 062 865 11 26

Ihr Generalunternehmer

SUCHE PER SOFORT UND DRINGEND, WOHNUNG, MIETE MAX. 1000 FR. INKL. NAH AN BUS ODER BAHN. SINGEL, SCHWEIZER UND OHNE HAUSTIERE UND OHNE MIETSCHULDEN. TEL. 079 662 46 14

Sisseln AG Viel Platz für Familie und Hobby 5½-Zimmer-Einfamilienhaus mit zusätzlichem Büro/Abstellraum, familienfreundliches, sonniges Wohnquartier an einer Sackgasse, Parzelle 335 m², Wohnfläche ca. 188 m² / Nebenfläche ca. 82 m², grosszügiger Keller mit Hobbyraum, Carport plus 2 bis 3 Aussenparkplätze.

ASSE

NHA

138m² Wohnfläche, 105m² Terrasse grossartige Aussicht, Cheminée, Garagenbox, Keller etc.

ZU VERMIETEN

laubhus immobilien ag 056 284 25 52 info@laubhus.ch www.laubhus.ch

Preis CHF 698‘000.-

Im Dorfkern von Windisch

RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

Attraktive Eigentumswohnungen sind im Edelrohbau fertig gestellt. Besichtigung ohne Anmeldung jeden Donnerstag vom 2.4. bis 16.7.2015

NSH SPRACHSCHULE

(ohne 14. Mai und 2. Juli 2015)

von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Englisch lernen ■■ First, Advanced, Proficiency ■■ BEC Preliminary, Vantage, Higher

www.remax-fricktal.ch -

inserat@fricktal.info

5.5-Zi-REFH mit Fernsicht Kaisten

bauland@outlook.com

Bauland

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Judith Freuler, Telefon 043 343 88 58* Mobile 078 896 21 95*, j.freuler@rimaplan.ch

www.vindonuovo.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Fust gibt laufend alle Währungsvorteile weiter!

NEUE KURSE

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

AB AUGUST 2015 Hauswartin/Hauswart - Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung

Info-Anlässe: Dienstag, 5.5. + 16.6.2015, 18.00 Uhr, GiB Liestal Beginn Lehrgang: August 2015 (4 Semester)

Infos und Adressen: 0848 559 1111oder www.fust.ch nur

249.– Aktionspreis

H/B/T: 85 x 55 x 57 cm

nur

249.– Hammer-Preis

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

grosszügiges 5.5 Zimmer-ReihenEFH an bevorzugter Wohnlage mit Fernsicht, Wohnfläche ca. 160 m², moderner Ausbau, Schwedenofen, Pergola , 2 gedeckte Einstellplätze, 1 Aussen-PP u.v.m. Fr. 645’000.–. Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Immobilien

Wir suchen Bauland

www.nsh.ch zu verkaufen - voll erschlossen schöne Panoramalage 1320 m2 per m2 Fr. 250.– Telefon 062 873 31 48

Eingang auf der Rückseite des Gebäudes

Wir freuen uns auf Sie!

Start ab 4. Mai 2015 Jetzt anmelden!

Traumjob (…ist es nicht!) Aber trotzdem nicht schlecht. 30-100% für jedes Alter und jeder Mann / Frau. Sie vereinbaren an der Haustüre Temine für unsere Aussendienstmitarbeiter mit unseren zukünftigen Kunden. Arbeitszeit frei wählbar, hohes Fixum, Spesen und Prämien. Wir erwarten perfektes schwizerdütsch. 031 302 10 10*

Gerne führen wir Sie durch die Wohnungen! Kommen Sie in unserem Verkaufsbüro vorbei: Zürcherstrasse 24 in Windisch

NSH Bildungszentrum Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

Vorbereitungskurse Cambridge Prüfungen

Baden • Kaisten • Möhlin

TERR

ZENTRAL IN BRUGG 5½- Zimmerwohnung

Logistikfachfrau/-Fachmann - Vorbereitung auf die eidg.

nur

499.–

statt

Logistikerin/Logistiker EFZ – Nachholbildung Art. 32 (Lager)

999.–

Info-Anlässe: Dienstag, 5.5. + 16.6.2015, 18.00 Uhr, GiB Liestal Beginn Lehrgang: August 2015

-50%

GRUNDKENNTNISSE Deutsch und Mathematik

Exclusivité

TECHNIK, SPRACHEN, SPORT UND GESUNDHEIT Das Kursprogramm erscheint im Mai und im November

Kühlschrank • 118 Liter Nutzinhalt, davon 14 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 107578

Gefrierschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

• 160 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163172

TF 080.4-IB

BAU UND UNTERHALT Diverse Kurse in Fachzeichnen, Schweissen und Löten

TECHNISCHE INFORMATIK CAD 2D/3D mit Autocad, Inventor und Vectorworks, Photoshop für Bauberufe

H/B/T: 144 x 55,4 x 57 cm

KS 118.2-IB

Berufsprüfung

Info-Anlässe: Dienstag, 5.5. + 16.6.2015, 18.00 Uhr, GiB Liestal Beginn Lehrgang: September 2015

Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Weiterbildung Mühlemattstrasse 34 4410 Liestal Tel.: Fax.:

EUF 2000 FW

061 552 10 08 061 552 10 89

fricktal.info n 17 n 22. April 2015 vom Naturschutzverein zur Verfügung gestellt. Anmeldung für Interessierte, welche an der ersten Exkursion nicht teilgenommen haben, ist bis Samstag, 25. April, an Thomas Greber, Trotte 2, Hellikon, oder 061 871 09 11 (Beantworter) oder tgreber@bluewin.ch möglich.

Zuzgen Banntag Am Pfingstmontag, 25. Mai, findet der Banntag statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an diesem geselligen Anlass teilzunehmen. Die Einladung wird in den nächsten Tagen verschickt. Wir freuen uns auf zahlreiche Beteiligung. Gemeinderat

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte: Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- und Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen: Samstag, 25. April, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei. Kleiner Bauschutt: Samstag, 25. April, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Sägerei (Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig). Alteisen kann am Samstag, 25. April, in der Mulde auf der Sammelstelle alte Sägerei gratis entsorgt werden. GAF

zu beachten und auf Querfeldeintouren zu ver- Instrumente / Tage der offenen Tür – Am zichten. Gemeindekanzlei Samstag, 25. April, um 10.30 Uhr, werden die Musiklehrkräfte im Hirschensaal ihre InstruBaugesuche mente vorstellen. Anschliessend geben sie individuell Auskunft und beantworten gerne Baugesuch Nr. 15-09 Bauherrschaft: Wunderlin K. + M., Soleweg 4, Fragen zum Musikinstrument und zum UnterMöhlin; Projektverfasser: Müller + Partner Ar- richt. Von Montag, 27. April, bis Freitag, 8. Mai, chitekten AG, Im Kunzental 6b, Rheinfelden; finden an der Musikschule Magden die Tage Lage: Parz. 1005, Mühlegasse 53; Bauvorha- der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den ben: Sanierung + Erweiterung EFH. Unterricht ohne Voranmeldung zu besuchen. Baugesuch Nr. 15-10 Bauherrschaft: Freiermuth P. + R., Juchgasse Über die Unterrichtszeiten können Sie sich 8, Zeiningen; Projektverfasser: Doris Ehrsam, unter www.musikschulemagden.ch (aktuell) Jeukenweg 11, Zeiningen; Lage: Parz. 220, oder an der Anschlagtafel im Hirschen erkunJuchgasse 10; Bauvorhaben: Teilabbruch und digen. • An-/Abmeldetermin 15. Mai – Bitte beachten Sie, dass am 15. Mai der letzte Tag Wiederaufbau Schopf. Die Baugesuche liegen vom 22.4. bis 22.5.2015 ist, um sich für ein Instrument an- oder abzuwährend der ordentlichen Bürostunden auf der melden. Ausgenommen sind das ElBauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme tern-Kind-Singen, Musik im Vorschulalter und der Kinderchor. Bei diesen Kursen gilt der 22. auf. Bauverwaltung Juni als An-/Abmeldetermin. An-/AbmeldeforKrankenkassenprämienverbilligung mulare finden Sie in der Musikschule und unter www.musikschulemagden.ch Siehe «Unteres Fricktal».

Keine Kehrichtentsorgung am 1. Mai Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 29. April. GAF

Swap & Style – der Modeflohmarkt mit Designerstücken Am Freitag, 24. April, um 19.30 bis 22 Uhr im Gemeindesaal in Magden. Tauchen Sie ein in unsere Modewelt. Der Eintritt ist frei! Eltern Vereinigung Magden/Familienforum Wallbach

Bunkeranlass Gewerbeverein Magden

aus den gemeinden Baugesuch Baugesuch-Nr. 25/2015 Gesuchsteller, Projektverfasser und Grundeigentümer: Künzli-Keller Kevin und Kim, Kirchgasse 4, Kaiseraugst; Projekt: Kinderspielhaus aus Holz; Lage: Kirchgasse 4; Parzelle: 31. Das Baugesuch liegt vom 22. April bis und mit 21. Mai 2015 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Banntag 2015 Am Auffahrtstag findet der traditionelle Bannumgang statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich am Donnerstag, 14. Mai, um 13.30 Uhr, auf dem Pausenplatz der Schulanlage Dorf zu treffen. Nach der Wanderung über die Westroute, der Weg ist ausgeschildert, bietet sich bei der Waldhütte die Gelegenheit zum gemütlichen Zusammensein bei einem Imbiss. Der Schiesssport Rauschenbächlein offeriert in der Festwirtschaft allerlei Speisen und Getränke an. Die Ortsbürgergemeinde lädt dazu ein, indem sie auch in diesem Jahr Getränkeund Imbissbons verteilen lässt. Für gehbehinderte Personen wird ein Transportdienst zum Festplatz und zurück angeboten. Es bestehen zwei Zusteigemöglichkeiten: um 14.15 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf und um 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in der Liebrüti. Aus organisatorischen Gründen ist für den Fahrdienst eine Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung nötig. Anmeldungen werden bis Montag, 11. Mai, 11 Uhr, telefonisch (061 816 90 60) oder per E-Mail (einwohnerdienste@kaiseraugst.ch), entgegengenommen.

Am Donnerstag, 7. Mai, treffen wir uns um 18 Uhr zum Bunkeranlass mit Apéro, Führung durch Bunker Aengi Ost und Nachtessen. Anmeldung bis 30. April an Gisela Baumgartner Geschichtenstunde in der Bibliothek (Tel. 061 422 20 20 / info@mikado.ch). VorAm Donnerstag, 30. April, um 16.30 Uhr, sind stand Papier-Sammlung alle Kinder im Vorschulalter herzlich zur GeMontag, 27. April. Bitte beachten: Es wird nur schichtenstunde in die Bibliothek Zeiningen Papier eingesammelt. Die nächste Karton- eingeladen. Pia Lanz Kaiser erzählt die Gesammlung ist am Montag, 4. Mai. Bereitstel- schichte «Während der Bär schlief»…. Wir freulung vor 7 Uhr. GAF en uns auf viele Kinder. Pia Lanz Kaiser und das Rheinfähre: Voranzeige Abendfahrten Bibliotheksteam Keine Kehrichtentsorgung am 1. Mai Die beliebten Abendfahrten werden auch in Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 29. April. GAF Verein «Mitenand-Fürenand» diesem Jahr wieder angeboten. Die RundfahrNächste Woche am Mittwoch, 29. April, 15 Uhr, ten werden an folgenden Daten durchgeführt: Häckseldienst treffen wir uns im röm.-kath. Pfarrsaal zu ei- Gemeindeverwaltung geschlossen 8., 22. Mai, 5., 19. Juni, 3. Juli, 28. August, 11., Montag, 11. Mai. Anmeldung bis drei Arbeits- nem Plaudernachmittag mit Kaffee und Ku- Der Gemeindebetrieb bleibt am Freitag, 1. Mai, 25. Sept., und 9. Okt. Die Fahrten starten um tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof chen. Wir freuen uns, ein paar gemütliche geschlossen. Die Pikettdienstnummern für 18.30 Uhr und dauern bis 20.30 Uhr. 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, Stunden mit Ihnen zu verbringen. An unserem technische Notfälle sowie für das Bestattungs- Der Fahrpreis beträgt Fr. 15.- pro Person über 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 Verein interessierte Nichtmitglieder sind wesen sind über die Hauptnummer der Ge- 12 Jahren und ist direkt vor Ort zu bezahlen. oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete An- ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand meindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 Die Reservation ist fakultativ, jedoch empfehmeldung kann erst beim nächsten Häckselter60, Bandansage). lenswert. Sie muss bis 11 Uhr am jeweiligen min berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Kaiseraugst

Fitness und Gymnastik ab 60

Tag telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60).

Karton-Sammlung Freitag, 24. April. Bereitstellung vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Häckseldienst Freitag, 8. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingkalender unter «Wir holen…». GAF

Spitex-Verein Kaiseraugst 82. ordentliche Mitgliederversammlung – Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr, röm.-kath. Pfarreizentrum «Am Schärme», Kaiseraugst. Traktanden: 1. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 16. April 2014, 2. Jahresbericht der Präsidentin, 3. Jahresbericht der Zentrumsleitung, 4. Rechnung 2014 und Bericht der Revisionsstelle, 5. Festlegung der Mitgliederbeiträge, 6. Budget 2015, 7. Wahl der Rechnungs-Revisionsstelle, 8. Verschiedenes. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank, offeriert vom Spitex-Verein Kaiseraugst. Alle Mitglieder und selbstverständlich auch alle interessierten Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen; wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bei Transportbedarf melden Sie sich bitte in unserem Zentrum (Tel. 061 811 60 30 / info@spitexkaiseraugst.ch) Vorstand

Fitness und Gymastik für Frauen und Männer ab 60 Nach verlängerter Osterpause geht es nächste Woche wieder los mit Fit und Gym: Liebrüti, Turnhalle 1, Montag, 14 bis 15 Uhr (aktive Gymnastik); Turnhalle Dorf, Mittwoch, 15 bis 16 Uhr (sanfte Gymnastik). In vielseitigen Lektionen wird die körperliche und geistige Fitness trainiert. Gratis Schnupperlektion. Auskunft bei Svitlana Meyer, 061 811 73 11, Renate Stemme, 061 811 67 30, oder Pro Senectute Aargau, Rheinfelden, 061 831 22 70.

«KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe» Gemeinschaftsnachmittag am Dienstag, 28. April, 14.30 bis 17 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof. Einladung an alle Interessierten. Es werden nicht nur Kaffee, Kuchen und ein geselliges Beisammensein geboten, sondern auch ein informativer, bebilderter

Magden

Diesen Mittwoch kein Turnen. Am 29. April wie gewohnt um 14.30 in der Turnhalle. Wir freuen Baugesuche uns über neue Gesichter. Leiterinnen • Bauherr Projektverfasser: Emanuel Gut, Gartenweg 15, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3524 (Gartenweg 15); Bauvorhaben: Neubau Stützmauer (nachträglich). • Bauherr: Renata Eglin, Eggmattweg 25, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3593 (Eggacker); Bauvorhaben: Projektergänzung Projekt Neubau 2 Voranzeige Seniorenausfahrt 2015 Einfamilienhäuser; Projektverfasser: Huber + In Zeiningen wird alle zwei Jahre eine Senioren- Vögtli Architektur AG, Hauptstrasse 10, Aesch. ausfahrt durchgeführt. Dieses Jahr findet die- Planauflage: 23.4. – 22.5.2015 während der se am Freitag, 11. Sept., statt. Wir bitten Sie, ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der das Datum zu reservieren. Eine persönliche Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Einladung folgt. Gemeinderat Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllGemeindeverwaltung geschlossen fällige Einwendungen haben einen Antrag und Der Freitag, 1. Mai, gilt in Zeiningen als halber eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Feiertag. Aus diesem Grund bleiben die Schalter am Nachmittag geschlossen. Gemeinde- Häckseldienst kanzlei Samstag, 9. Mai. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Hundehaltung Talhof, Magden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Bei der Gemeindekanzlei sind in letzter Zeit Ihre Bestellung auf www.kaempferforst.ch zu häufig Reklamationen eingegangen, weil ein- registrieren. Sie können sich jedoch auch weizelne Hundehalter den Hundekot liegen las- terhin telefonisch anmelden unter 061 841 20 sen. 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazierwe- Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz gen, Spiel- und Sportplätzen sowie im Kultur- bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, land usw. sind für jedermann ärgerlich. Auf Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF dem ganzen Gemeindegebiet befinden sich an mehreren Standorten Robidog-Behälter, wes- Musikschule Magden halb wir die Hundehalter bitten, den Hundekot • «Musica per la Primavera» – Zum Auftakt mit den zur Verfügung stehenden Säckchen des Frühlings werden die Blockflötenklassen aufzunehmen und zu entsorgen. der Musikschulen Gelterkinden und Magden Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten unter der Leitung von Chantal Konrad am Freivon Wiesen und Äckern während der Vegetati- tag, 24. April, um 19 Uhr in der Kirche Maionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. sprach und am Sonntag, 26. April, um 17 Uhr Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind im Hirschensaal Magden Musik aus der die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind ge- Renaissance dem Barock und aus Afrika und mäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. Südamerika darbieten. Nach dem Konzert in April bis 31. Juli auch im Wald oder auf den Magden wird ein Apéro offeriert. Zu diesen Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Konzerten und dem anschliessenden Apéro Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung sind alle herzlich eingeladen. • Vorstellen der

Zeiningen

Gletschermühle in Wallbach: Seit dem Kraftwerkneubau in Rheinfelden wartet Mario Henzi bei

seiner umfassenden Fossiliensammlung in Wallbach im Vorgelände auch mit dieser prächtigen Gletschermühle auf. Solche Mühlen kennt man doch nur aus dem Gletschergarten in Luzern. Wie ist das im Fricktal möglich? Kalkstein aus Muschelkalk im «Gwild» beim Kraftwerk Rheinfelden entstand in der mittleren Trias, vor rund 230 Millionen Jahren. Da waren auch weite Teile Süddeutschlands und der Schweiz von einem flachen Binnenmeer bedeckt. Durch Sedimentation fossiler Ablagerungen entstanden über geologische Zeiträume hinweg über 100 Meter mächtige Muschelkalkschichten. Sie beinhalten einige Fossilien wie Krebse, Seelilien usw. Die nachfolgende Vergletscherung weiter Teile Süddeutschlands und der Schweiz führten zu Auswaschungen der Kalksteine. Bei diesem Stein hier hat sich eine Gletschermühle gebildet, welche durch die unablässige Rotation eines härteren Kiesels entstanden ist. Bleibt die Frage: Bei der grossen Endmoräne Möhliner-Höhe war doch die Vergletscherung nach Nordwesten beendet. Was dann noch im «Gwild» oberhalb Rheinfelden? Nun, die Vergletscherung war sehr umfassend und bildete sich auch vom Schwarzwald her aus. So stiessen die Eismassen im Rheintal bis gegen Rheinfelden vor. apbircher@bluewin.ch

Im Dorf geht’s um die Wurst! Metzgermeister Philip Fässler ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Appenzeller Siedwurst ist im Volg Stein (AR) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

Volg. Im Dorf daheim. In Stein zuhause.

Bild der Woche

aus den gemeinden Vortrag zum Thema «Die vier Jahreszeiten in nern und der Bevölkerung für ihr Verständnis. Kaiseraugst» von Urs Wullschleger, Vorstands- Kommando Viola und Übungsleitung. mitglied der Kaiseraugster NaturschutzkomTurnerveteranen mission. Am Samstag, 25. April, findet in Pratteln die Natur- und Vogelschutzverein Mitglieder-Tagung statt. Wir treffen uns um Arbeitseinsatz am Samstagmorgen, 25. April. 12.45 Uhr vor der Gemeindeverwaltung GiebeTreffpunkt um 9 Uhr bei der Lienerthalden. nach und fahren gemeinsam nach Pratteln. Ein Gute Handschuhe und Rebschere sind von zahlreiches Erscheinen der Giebenacher-TurVorteil. Wir hoffen auf viele motivierte Hel- nerveteranen würde mich freuen. Paul Schneifer/-innen. der, Gruppenobmann-Stellvertreter.

Samariterverein Monatsübung: Das Gehirn – unsere Steuerung – ist das Thema an der Übung vom 24. April. Achtung! Sie beginnt bereits um 19.30 im Lokal. Kursleiter

Augst Banntag – Voranzeige

Giebenach Übung Feuerwehr Viola und Zivilschutz Altenberg Am Freitag, 24. April, von 18.30 bis 23 Uhr findet eine Übung der zwei Organisationen statt. Es kann zu Verkehrsbehinderungen und Umleitungen kommen in der Zufahrt zur Liegenschaft, Schulgasse 8. Wir danken den Anwoh-

Am 14. Mai, führen wir den 49. Banntag durch: Wir besammeln uns wie gewohnt um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Im speziell errichteten Festzelt können wir das von der Bürger- und Einwohnergemeinde offerierte Zobig einnehmen. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner steht eine Fahrgelegen-

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

heit zur Verfügung. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2015 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schliessen zu können. Bürger- und Gemeinderat

Gemeinderatsverhandlungen

Theatermühle

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. «Bubblegum und Brillanten» von Jürgen BaumApril nebst verschiedenen Routinegeschäften garten. Spieldaten mit – Beginn um 20.15 Uhr: Freitag, 29. Mai, 5., 12., 19. Juni / Mittwoch, 3., noch folgendes Geschäft behandelt: 17. Juni / Samstag, 6., 13., 20. Juni. – Beginn • Der Vereinbarung über die Nutzung des um 18.30 Uhr: Sonntag, 14. Juni. Grundstücks, auf welchem das Schulraumpro- Vorverkauf ab 27. April, 8 Uhr, im Internet Seniorennachmittag visorium erstellt wird, wurde zugestimmt. (www.theatermuehle.ch), telefonisch am 27. Am Dienstag, 28. April, 14 Uhr, im Romana finApril von 8 bis 12 Uhr, nachher jeweils montags det unser nächster Seniorennachmittag zum Newsletter 16 bis 20 Uhr: 061 811 30 64. Thema «Das Labyrinth – ein uraltes Symbol der Menschheit» statt. Anders als beim Irrgarten Im kommenden Newsletter wird über folgende Turnverein Arisdorf – Eierläset Dank gibt es nur einen einzigen Weg, der um zahlrei- Themen berichtet: Am 12. April führte der Turnverein das traditiche Ecken in die Mitte führt. Seit Mitte März • Gemeindeverwaltung: Hausarztpraxis Arisonelle Eierläset durch. Im Vorfeld gingen wir hat Pratteln ein eigenes Labyrinth, hinter dem dorf / Vorinformation Eröffnung Wohn- und auf den Eier- und Spendeneinzug. Wir möchten Altersheim Madle, beim Jörinpark. Vikarin Lea Geschäftshaus Hauptstrasse. uns ganz herzlich bei allen Spendern für die Meier nimmt uns mit auf eine Bilder-Reise zur • Gemeindewerk: Böse Überraschung beim Unterstützung bedanken. Ebenso möchten wir Entstehung des Labyrinths und führt uns in Erhalt der Rechnung für Wasserbezüge. allen Helfern für ihren Einsatz danken. Vorseine spirituelle Bedeutung ein. Frauenverein • Bildung: Sanierung und Erweiterung Schulstand Augst und Vreni Hartmann anlage. • Verkehr/Strassen: Öffentlicher Parkplatz. «Früehligs-Zmorge» – Dank • Kultur/Freizeitmöglichkeiten/Vereine: Verbelcanto arisdorf bedankt sich bei den Besuanstaltungen Mai / Eierläset, Eierzug. chern aus nah und fern, die den Weg ans Früeh• Bürgergemeinde/Forst: Waldtage in Arisligs-Zmorge in Arisdorf gefunden haben. Bedorf. danken möchten wir uns speziell auch beim • Aus dem Dorf: Post-Träff; Wir verabschieden Gastchor, dem Männerchor Pratteln-Augstuns / Ein Jahrhundert Emma Griner. Muttenz und seiner Dirigentin Barbara Hahn. Gemeindeverwaltung geschlossen Der Newsletter kann auf der Homepage www. Sie haben den Anlass mit ihrer Darbietung Am Freitag, 1. Mai, bleibt die Gemeindeverwal- arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemein- bereichert. Ein weiterer Dank unserem Diritung aufgrund des Tags der Arbeit den ganzen deverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert genten Michael Reidick für seinen grossen Einsatz für unseren Chor. Selbstverständlich Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung werden.

Arisdorf

Für kurze Wege sorgt beim verkaufsoffenen Sonntag in der Rheinfelder Schildgasse das Latschari-Zügle. So bleibt Zeit, um sich ausgiebig über Gartenmöbel und Co zu informieren.

Vielfalt beim Bummeln Der verkaufsoffene Sonntag in der Schildgasse offeriert eine bunte Palette

um gemütlichen Einkaufsbummel fern der Alltagshektik laden die Geschäfte im Rheinfelder Gewerbegebiet Schildgasse am Sonntag, 26. April, ein. Von 13 bis 18 Uhr können die Besucher nach Herzenslust im breit gefächerten Angebot der Geschäfte stöbern. Ganz oben steht dabei auch die Information über Neuheiten auf dem Markt. Der erste verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr steht unter dem Motto „Haus – Garten – Freizeit“. So sind die Möbelhäuser MMZ, Wohnwelt Rheinfelden und Möbelarena Spezialisten, wenn es um das Einrichten geht. Dabei stehen passend zum Frühjahr Garten- und Terrassenmöbel im Vordergrund. Auch für das Grillvergnügen stellen die Möbelhäuser Trends vor. Raumtrend Meier, der Fachmarkt für schönes Wohnen, zeigt speziell die Neuheiten beim Sonnen- und Insektenschutz: und auch das dänische Bettenlager und die Firma Vonstein halten Frühjahrsneuheiten vor. Und weil die Temperaturen auch an kühlen Sommerabenden bisweilen zum Sitzen vor dem warmen Feuer einladen, offeriert Everest Ofen- und Saunabau die neuen Kaminöfen und Saunalandschaften. Um den Garten selbst und den richtigen Rasen- und Baumschnitt kümmert sich die Firma Merz-Motorgeräte. Dort finden sich unter anderem die neue Stihl Motorsäge MS 170 und der Stihl Fadentrimmer mit Benzinmotor. Über Themenwelten, die das ganze Jahr über aktuell sind, informiert darüber hinaus der Bodendesignspezialist Hügel. Er zeigt alles rund um Parkett, Laminat, PVC, Kork, Kokos und Teppich. Haustechnik & Sa-

nitär Glatt öffnet seinen Showroom, wo zugleich die Fliesentrends von Fliesen Wohner begutachtet werden können. Wohner offeriert am verkaufsoffenen Sonntag zehn Prozent auf alle Terrassenplatten. Um das Thema Freizeit geht es beim Toom-Baumarkt. Hier kommen begeisterte Heimwerker ebenso auf ihre Kosten wie Gartenfans, die sich in der großen Garten- und Campingmöbelausstellung umschauen können. Dazu findet eine Produktpräsentation der Tiernahrungsmarke Royal Canin statt, die mit einem 15prozentigen Preisnachlass aufwartet. Alles rund um das Thema Haustier gibt es auch bei der Firma Fressnapf. Natürlich wartet auch der Automarkt insbesondere im Frühling immer mit neuen Modellen auf. Für die autointeressierten Besucher präsentieren die Autohäuser Friedrich

und Honda Wagner eine große Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen. Bei Mercedes Zimmermann sind der Supersportwagen GT sowie die Sondermodelle für A, CLA, GLA Street AMG-Line zu sehen. Damit die Fahrt mit dem Rad nicht zu schweißtreibend wird, lädt das Motorradland Rheinfelden zum E-BikeDemo-Day. Mit von der sportlichen Partie ist auch das Fitnessstudio Fixx. Raffinierte Techniken gibt es bei Euronics. Dort werden unter dem Motto „Unsere ganze Größe, ganz für Sie“ 25 Jahre Euronics International gefeiert. Grund zum Feiern hat auch die Firma Gartengestaltung Raber. Sie ist neu im Kreis der IG Schildgasse und lädt zur zünftigen Eröffnung. Im Kaufland kann bequem der Einkauf für die kommende Woche erledigt werden. Der verkaufsoffene Sonntag wartet aber auch mit Aktionen für Jung und Alt auf. So können die Besucher in einen Heißluftballon steigen, sich beim Ponyreiten vergnügen, Showauftritte im Tanzcenter Just Dance genießen oder sich bei Euronics mit der Jugendabteilung des FSV Rheinfelden sportlich betätigen. Hinter dem Kaufland gibt es bei schönem Wetter einen Flohmarkt mit rund 20 Ständen. Regionale Teilnehmer werden in der Wohnwelt begrüßt: Thermomix und die Zimmerei Kühn sind mit einer Dachfensterpräsentation vor Ort und das Schupfartfestival präsentiert sein neues Programm. An vielen Stellen im Gewerbegebiet ist für das leibliche Wohl gesorgt. Und damit die Wege durch die Schildgasse nicht zu lange werden, So ein Traktor erfreut auch Bu- bietet das Latschari-Zügle seine beJ K S währten Fahrten an. benherzen. old

MTP/EXREMIS

Motto 2015 : Haus - Garten - Freizeit

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG Rheinfelden im Gewerbegebiet Schildgasse Mit tollem Kinder- und Aktionsprogramm. Alles rund um Auto, Wohnen und Freizeit.

Wir sind mit dabei: OHN

ELT

Sonntag

26.

April 2015

Autohaus

Ofen- und Saunabau

Rheinfelden

fricktal.info  17  22. April 2015

aus den gemeinden

beten, an diesem Tag sämtliche Fahrzeuge auf den privaten Parzellen und nicht auf öffentlichem Strassenareal abzustellen. Allfällige ins Strassenprofil ragende Bepflanzungen sind zudem auf die Parzellengrenze zurückzuschneiden. Mit diesen Massnahmen tragen Sie dazu bei, dass die Strassenreinigung effizient erfolgen kann.

beitsinstrumente bereitstellen, die den sorgfältigen und qualitätsvollen Umgang mit Farben und Materialien unterstützen sollen. Dafür werden zwei bis drei für den Kanton charakteristische Siedlungstypen exemplarisch untersucht. Maisprach wurde als Beispiel für eine historische, sich im Wachstum befindenWeite Teile der Wirtschaft de Siedlung für die Studie ausgewählt. Im Zeitächzen. Gerade in unseraum von April bis Juli 2015 werden sich desrer Grenzregion machen Bürgergemeinde halb Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom die Aufhebung des EuroWaldputzete am Samstag, 25. April. Besamm- Haus der Farbe an einzelnen Tagen vor Ort in Mindestkurses und der Einlung: 13 Uhr, Gemeindezentrumsplatz. Bitte Maisprach aufhalten. Die erarbeiteten Ergebkaufstourismus zu schafbeachten Sie dazu den bereits zugestellten nisse werden 2016 veröffentlicht und mit einer fen. Hinzu kommen BüroWanderausstellung auch einem breiteren PubFlyer. kratie, Auflagen, Steuern, likum präsentiert. Das Projektteam freut sich Gebühren. Der Bundesrat sucht nach Entlasauf die Zusammenarbeit mit der Gemeinde tungsmöglichkeiten. Und in der Politik wird Maisprach und bedankt sich bei der Gemeinde Die Tennistrainer Michel Baumann (links) und Marcel Locher bieten kostenlose die Idee eines Einheitssatzes bei der Mehrfür ihre Bereitschaft. wertsteuer diskutiert, um die Wirtschaft zu Schnuppertrainings am «Tag der offenen Tür» beim Tennisclub Rheinfelden. entlasten. Bei Fragen können Sie sich gerne an die GeFoto: zVg Doch ausgerechnet jetzt soll auf Bundesebemeinde (Tel. 061 841 14 46) oder an die Denkne eine neue Erbschaftssteuer von 20 Promalpflege Baselland, Frau B. Frei-Heitz (Tel. zent ab einer Grenze von zwei Millionen FranGemeindeverwaltung geschlossen 061 552 5575) wenden. Gemeindeverwaltung ken eingeführt werden. Das Stimmvolk kann Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnersdarüber am kommenden 14. Juni befinden. tag, 30. April, nachmittags geschlossen. Die Strassensperrung Darum ist es gut zu wissen, welche Folgen Am 2. Mai, ab 11 Uhr, findet auf dem Dorfplatz Schalterstunden fallen aus. ein Ja hätte. die jährliche Weindegustation statt. Es können Für viele Familienbetriebe würde es schlichtalle Maispracher Weine degustiert und vergliBaugesuche – Auflagefrist: 4.5.2015 weg das Ende bedeuten. Denn selbstverständlich haben die Erben das Geld kaum Kaufmann Christian, Sitzplatzüberdachung, chen werden. Aus diesem Grund ist der Dorfplatz am 2. Mai für den Durchgangsverkehr flüssig. Es ist investiert im Geschäft. Um die Parzelle 3934, Asphof 45, Buus. Saisoneröffnung für alle Interessierten Erbschaftssteuer zu bezahlen, müssten sie Cervi-Graf Carlo und Barbara, Mehrfamilien- gesperrt. Für die Anwohner ist die Zufahrt einen Kredit aufnehmen oder das Geschäft möglich. haus, Parzelle 3329, Wabigenweg, Buus. oder Teile davon verkaufen. Damit sind tauCervi-Graf Carlo und Barbara, Einfamilien(pd) Der Tennisclub Rheinfelden star- austoben und erste Erfahrungen auf sende Jobs gefährdet und ganze LebensKartonsammlung haus, Parzelle 3329, Wabigenweg, Buus. tet an diesem Wochenende mit einem spielerische Weise sammeln. Alle mutiwerke stehen auf dem Spiel. In der heutigen Freitag, 24. April. Bereitstellung vor 7 Uhr. Der traditionellen Programm in seine neue gen Besucher dürfen auf eigene Faust auf Zeit eine solch wirtschaftsfeindliche Steuer Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Altersausfahrt einzuführen, ist kontraproduktiv. Sommersaison. Am Samstag wird das den Spuren von Roger Federer wandeln Datum: Samstag, 16. Mai. Besammlung: 11.45 beliebte Eröffnungsturnier für alle und können zwischen vier Aussenplätzen Naturund Vogelschutzverein Nein zu Steuererhöhungsvorlagen Uhr auf der Gemeindeverwaltung (Abfahrt: 12 Clubmitglieder stattfinden, am Sonn- (mit Sandbelag) und drei Hallenplätzen, Dasselbe gilt für die Billag-Mediensteuer, die Morgenexkursion am Sonntag, 26. April, um Uhr). Anmeldeschluss: Freitag, 1. Mai. Der tag sind alle Tennisfreunde aus der Re- die das Spielen beim Tennisclub RheinfelBundesbern den Konsumentinnen und Kon7.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Vorstand Velo-Moto-Club freut sich auf rege Teilnahme. sumenten sowie den Unternehmen aufbürgion beim «Tag der offenen Tür» auf den an 365 Tagen im Jahr ermöglichen, den will. Dabei ist besonders beunruhigend, Turnveteranen der grosszügigen Anlage im Enger- wählen. Natürlich sind Bälle und Rackets Gratis-Entsorgung Elektrogeräte dass der Bundesrat künftig in eigener Komfeld-Areal willkommen, um sich von leihweise für jedermann erhältlich. Aber Turnveteranentagung am Samstag, 25. April, Freitag, 24. April, von 11 bis 12 Uhr, im Werkhof petenz über die Billag-Steuer befinden will. auch ein passiver Besuch lohnt sich: Die den Clubvorzügen zu überzeugen. im Kulturund Sportzentrum in Pratteln. Wir der Gemeinde Buus Volk und Parlament hätten nichts mehr zu Vorstandsmitglieder stehen beim «Tag sagen. Damit ist nicht die Frage, ob, sondern Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- reisen mit dem öffentlichen Verkehr an. Postauto Maisprach Dorf ab 11.56. Via Rheinfelder offenen Tür» für weitere Auskünfte Unter dem Motto «Rhyfälde spielt Tennis wann die Abgabe erhöht wird. Als geradezu behör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, stossend empfinde ich im Zusammenhang Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch den, Pratteln, an 12.31. Beginn der Tagung – das ganze Fricktal ist willkommen» sind und Fragen zu den Vereinsangeboten zur mit der Billag-Steuer, dass alle zweimal zur für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- so- 13.30 Uhr. Bitte bei Hans-Peter Degen anmel- alle Interessierten zwischen 11 Uhr und Verfügung. Zudem ist das innovative OnKasse gebeten werden sollen: Einmal als wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, den, damit er genügend Plätze reservieren 15 Uhr herzlich eingeladen, sich unver- line-Platzreservationssystem GotCourts Privatperson – und für die bereits bezahlte, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnli- kann. Die Rückfahrt wird nach der Tagung ab- bindlich mit dem «weissen Sport» ausei- im Betrieb, das die Buchung von Tennisexakt gleiche Leistung auch nochmals im gemacht. Für ein gültiges Billett ist jeder selbst nanderzusetzen. Der Tennisclub Rhein- plätzen – auch ohne Clubmitgliedschaft che Glüh- und Spotbirnen. GAF Unternehmen. besorgt. Obm. Stellv. Roland Sutter felden bietet ein vielseitiges Programm – jederzeit online (www.tcrheinfelden.ch) Weder die Erbschaftssteuer noch die BilPapiersammlung an diesem Sonntag: Bei der vereinseige- ermöglicht. Natürlich sind auch alle intelag-Steuer sind zielführend. Sie belasten Samstag, 25. April. Bereitstellung am Abfuhrnur. Sie sind Gift für die Wirtschaft. Darum nen Tennisschule Baumann & Locher ressierten Gäste herzlich willkommen, tag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. lege ich für beide Steuererhöhungsvorlagen (TSBL) können kostenlose Schnupper- die das kulinarische Angebot vom öffentInformationen am kommenden 14. Juni ein Nein in die Urne. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier trainings – unabhängig von Alter und lichen TCR-Clubbeizli kennenlernen gebündelt wird kostenlos entsorgt. EntgegenSpielstärke – besucht werden. Eine be- möchten, ohne selbst auf dem TennisChristoph Buser aus dem Fricktal? nahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei Direktor der Wirtschaftskammer Baselland queme Gelegenheit für Anfänger und court aktiv zu werden. der Dorf-Sammelstelle. GAF Wiedereinsteiger, um sich von den diplo- Alle Besucher am «Tag der offenen Tür» Täglich frisch serviert mierten Tennislehrern Michel Baumann profitieren von Sonderkonditionen bei Karton-Sammlung im Internet auf und Marcel Locher in die Geheimnisse der Mitgliedschaft im Tennisclub RheinMontag, 27. April. Bereitstellung vor 7 Uhr! Der des Tennissports einführen zu lassen. felden. Der Anlass wird dank der DreiKarton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir Die Jüngsten können sich zusätzlich auf Platz-Halle bei jeder Witterung durchgewww.fricktal.info bedanken wir uns auch bei allen Helfern für bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht einem speziellen Kids-Tennis-Parcours führt. ihren grossen Einsatz. belcanto arisdorf, Ge- vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF mischter Chor (ehemals Frauenchor)

der kmu-standpunkt

Neue Steuern: Gift für die Wirtschaft

Buus

Tag der offenen Tür beim Tennisclub Rheinfelden

Altersausfahrt 2015

Hersberg Gemeindeverwaltung geschlossen

Samstag, 16. Mai; Abfahrt: 12 Uhr; Besammlung: 11.45 Uhr auf der Gemeindeverwaltung; Anmeldeschluss: Freitag 1. Mai. Der Velo-Motoclub Buus freut sich auf eine sehr rege Teilnahme.

Am Freitag, 1. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des Tags der Arbeit den ganzen Tag geschlossen. Gemeindeverwaltung

Maisprach

Schützengesellschaft Wir besuchen folgende Schiessanlässe: • Wartenbergschiessen, Muttenz • Eitalschiessen, Tecknau • General-Suter-Schiessen, Rünenberg (zählt zur Jahresmeisterschaft). Schiesstage: 25. April/1./2./3. Mai, Schiesszeiten siehe Zettel. Vorstand

Wintersingen

Baubewilligung BG Nr. 0274/2015, Imhof Rolf und Ursula; Projekt: Sitzplatzverglasung und Kamin für Cheminée; Griesweg 9, Parz. 379. Gemeindeverwaltung

Studie zur Farbkultur im Kanton Baselland

Die Denkmalpflege Baselland hat in Zusammenarbeit mit dem Haus der Farbe, Fachschule für Gestaltung in Handwerk und Architektur, das Projekt «Farbkultur im Kanton Baselland» Strassenreinigung lanciert. Das Projekt verfolgt nicht das Ziel, ein Am Dienstag, 28. April, werden die Strassen im neues Regelwerk zu entwickeln, sondern wird Dorf und die Zufahrten zu den Aussenhöfen anhand einer vielschichtigen und anwengewischt. Die Bevölkerung wird freundlich ge- dungsorientierten Studie Grundlagen und Ar-

Polizeimeldung Aargau/Möhlin: Geschädigte von Diebstählen gesucht Fahndungsaufruf (pol) Die Polizei nahm anfangs Monat in Möhlin zwei mutmassliche Einbrecher fest. Die beiden Rumänen hatten Diebesgut im Auto, dessen Herkunft derzeit unbekannt ist. Die Kantonspolizei sucht die Eigentümer. Eine Patrouille der Regionalpolizei Unteres Fricktal stoppte am 1. April in Möhlin einen Audi. Darin befanden sich zwei Rumänen im Alter von 22 und 36 Jahren, beide ohne Wohnsitz in der Schweiz. Weil schon bald der Verdacht aufkam, dass es sich um Einbrecher handeln könnte, wurden die beiden festgenommen. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft setzte das Zwangsmassnahmengericht beide in Untersuchungshaft. Im Auto stellte die Kantonspolizei Aargau verschiedene verdächtige Gegenstände

sicher. Dabei handelt es sich etwa um ein Mountainbike oder mehrere Flaschen Wein mit teilweise besonderen Etiketten. Diese wurden wahrscheinlich aus Kellerabteilen von Mehrfamilienhäusern entwendet – ein Phänomen, das in jüngster Zeit häufig auf das Konto ausländischer Diebesbanden geht. Trotz intensiver Ermittlungen konnte die Kantonspolizei die

Gegenstände bislang nicht zuordnen. Die Kantonspolizei Aargau veröffentlicht auf ihrer Homepage www.polizei-ag.ch Fotos von den Gegenständen und sucht Personen, welche diese als ihr Eigentum erkennen. Solche werden gebeten, sich bei der Polizei Fahndung Nord unter Telefon 062 835 85 00 zu melden. Foto: pol

«Rhyfälde spielt Tennis – das ganze Fricktal ist willkommen!»

Sonntag, 26. April 2015 11.00 – 15.00 Uhr Engerfeld, Rheinfelden

www.tc r

Tag der offenen Plätze

ch en. d l e inf ha u e n c e s i e b h r o V

d e re n n o s e b n und vo ne n Konditio ! n profitiere

fricktal

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

Hinweise Leime-Chäller-Fescht in Buus (eing.) Das Leime-Chäller-Fescht in Buus mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft in der Strohhütte sowie Infos zu und Besichtigung von Wildbienen im Obstbau findet am Samstag, 25. April, von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag, 26. April, von 11 bis 18 Uhr statt. Bauernbrote und Zöpfe, Weine, Destillate, Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes warten auf die Käuferschar. Auf viele Besucher freut sich die Familie A. und M. Leuenberger, Hof Leimen, Buus, Tel. 061 841 27 71, E-Mail: leime-chaeller@bluewin.ch.

Online-Befragung zum Rheinsteg Stadt schaltet Webseiten zum Neubau des Rheinstegs (pd) Die Stadt Rheinfelden (Baden) gibt auf ihrer Webseite den Bürgern die Möglichkeit, ihre Meinung zum Neubau des Rheinstegs kundzutun. Der Neubau eines Rheinstegs unweit des Standorts des alten Rheinstegs wurde zuletzt kontrovers in der Öffentlichkeit diskutiert. Auf der städtischen Webseite hat die Stadtverwaltung daher einige Seite zum Thema geschaltet, die die Bürger über die Geschichte des alten Stegs, den Abriss und Kraftwerksneubau sowie das Projekt Neubau Rheinsteg informieren. «Aufgrund der vielen unterschiedlichen Meinungen über den Projektwettbewerb und den möglichen Neubau des Rheinstegs, war es mir ein wichtiges Anliegen, den Bürgern eine Möglichkeit einzuräumen, uns ihre Meinung mitzuteilen», so Oberbürgermeister Klaus Eberhardt. «Wir haben eine ganze Reihe von informativen Seiten veröffentlicht und hoffen auf eine grosse Resonanz seitens der Bevölkerung.» Eine erste Auswertung der abgegebenen Meinungen wird zur geplanten Podiumsdiskussion über den Neubau des Rheinstegs am 8. Mai erfolgen. Die Webseiten sind über die Startseite der städtischen Webseite www.rheinfelden.de oder über die Web-Adresse www. rheinfelden.de/rheinsteg direkt zugänglich.

Leserbrief Das Budapester Memorandum von 1994 Die russische und die pro-russische Presse schreien schon hysterisch, dass sich in der Ukraine fremde Militärstreitkräfte befinden. Aber: Die USA und Grossbritannien müssen der Ukraine helfen, sich zu verteidigen. Dafür wurde auch das Budapester Memorandum abgeschlossen. Die Ukraine ist ein Land, das freiwillig auf Nuklearwaffen verzichtet hat. Damals, am 5. Dezember 1994, haben drei Nuklearmächte das Budapester Memorandum in Budapest im Rahmen der dort stattfindenden KSZE-Konferenz unterzeichnet. Die USA, Grossbritannien und Russland verpflichteten sich gegenüber der Ukraine, als Gegenleistung für einen Nuklearwaffenverzicht die Souveränität und die bestehenden Grenzen des Landes sowie die ukrainische politische und wirtschaftliche Unabhängigkeit zu achten. Am 1. März 2014 hat Russlands Föderationsrat einstimmig den Putin-Militäreinsatz in der Ukraine erlaubt. Russland hat damals die Krim annektiert. Andreas Burckhardt, Möhlin

Eierlesen in Wegenstetten – Sommer-Team als Sieger (eing.) Bei herrlich frühlingshaften Temperaturen durfte die Turnerfamilie von Wegenstetten am vergangenen Sonntag das Eierlesen durchführen. Auch dieses Mal durften auch die Kleinsten mitwirken, nämlich die Muki- und die Kitu-Kinder. In einem eigenen, kleinen Wettkampf

kämpften auch sie sich Ei um Ei nach vorne. Dasselbe Bild dann bei den grösseren Kindern und den Aktiven. Die zahlreich erschienenen Zuschauer hatten ihren Spass. Vor allem bei den farbigen Eiern gab es viel zu lachen. Diese mussten je-

Kurzmeldung

weils auf spezielle Art und Weise in den Fangkorb spediert werden. Auch die teils spektakulären Einsätze der Fänger boten beste Unterhaltung. Nach dem Eierlesen durften sich alle beim Eierschmaus sowie am feinen Kuchenbuffet stärken. Ein grösses Dankeschön geht an alle, die die

Leserbrief Möhlin: Offener Brief an Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi

1 Brille – 1000 Looks Dilem-Bügelparty bei Optik Meyer Möhlin (pd) Die Design Sensation gehört ins Sortiment von Optik Meyer Möhlin und deswegen trafen sich Fans am 10. April bei Optik Meyer in Möhlin bei der Dilem-Bügelparty. Über 500 verschiedene Bügel und über 250 Brillenfassungen standen zur Anprobe bereit. Die beinahe unbeschränkten Kombinationsmöglichkeiten luden bei einem Glas Champagner zum Verweilen ein. Das Fazit von Optik Meyer: «Bei toller Stimmung und mit farbenfroher Kundschaft konnten wir viele starke Kombinationen sehen. Eine tolle Brille ist schon was Schönes und das Beste: Wir haben

Turnerfamilie unterstützt haben und natürlich an alle Zuschauer. Unsere Bilder: Links: Die Kleinsten der Turnerfamilie mit vollem Einsatz; rechts: bei frühlingshaftem Wetter entschied das Sommer-Team den Wettkampf mit hauchdünnem Vorsprung für sich.

sie! Natürlich haben wir immer aktuelle Dilem-Brillen und -Bügel am Lager...» Selten hat eine Designinnovation die Brillenträger derart fasziniert wie das Wechselsystem der Dilem-Brillen. Durch einen simplen Klick-Mechanismus kann der Brillenträger die Bügel seiner Brille komplett austauschen. Während das Mittelteil mit den individuellen Gläsern unverändert bleibt, können durch unterschiedlichste Bügelfarben und Designs völlig unterschiedliche Looks kreiert werden. Ob dezentes schwarz oder poppiges rot, ob klassisch, seriös oder verspielt, mit diesem System machen alle ihre Brille wie sie ihnen gefällt. Dilem – ganz nach Lust und Laune. Optik Meyer, Hauptstrasse 123, Möhlin, Tel. 061 851 40 20.

che (auch) für Kinder» zu tun hat, ohne Dich? – Was macht der Bibelkurs, der zwar besuchermässig «quantitativ» klein, qualitativ aber immer sehr hochstehend war? – Nochmals zu den Konfirmierten: Wer wird ihnen die Schönheit der «Ewigen Stadt Rom» so lebendig zeigen können wie Du? Unsere Romreise von 2007 bleibt uns unvergesslich in bester Erinnerung. Und was macht unsere Kirche ohne Dein fröhliches Lachen und Deine Herzlichkeit, auch einmal eine freundschaftliche Umarmung in und ausserhalb der kirchlichen Räume? – Du trugst ganz wesentlich dazu bei, dass Kirche nicht, wie böse Zungen zu sagen pflegen – etwas «halb Feierliches – halb Langweiliges» ist. Fragen über Fragen! – Wir werden sicher von Dir noch erfahren, wo Du nach den Sommerferien Deine neue Aufgabe übernehmen wirst. Im Moment drängt es uns einfach einmal, Dir für Deine super gute berufliche Arbeit zu danken und noch viel mehr für die ungezählten ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden, die Du im Laufe Deiner Tätigkeit für unsere Kirchgemeinde und damit für uns alle geleistet hast. Der Moment einer richtigen Würdigung ist noch nicht gekommen, aber nimm das einmal als ersten Dank entgegen. Wir haben uns ja inzwischen am Ostergottesdienst gesehen und wir freuen uns auf Deine Gottesdienste, die wir in den kommenden Wochen noch besuchen dürfen.

Liebe Nadine Mit groser Betroffenheit haben wir die Mitteilung von Deiner Kündigung als Pfarrerin unserer Kirchgemeinde erhalten. Diese Nachricht hat uns – wenn wir ehrlich sein wollen – gar nicht gefreut. Zuerst hat es uns einfach einmal die Sprache verschlagen, als wir diese traurige Nachricht gelesen haben. Und nun wollen wir Dir aber auch schreiben, dass uns inzwischen einiges durch den Kopf gegangen ist: – Was machen die Jugendlichen der kommenden 8. Klassen und die Konfirmandinnen und Konfirmanden in Zukunft? Werden sie eine so engagierte, Freude am Evangelium vermittelnde Pfarrpersönlichkeit haben, die ihnen in ihrer schwierigen Altersstufe einen Halt geben kann in Glaubens- und Lebensfragen? – Was machen wir von der Arbeitsgruppe «Brot für alle» im Herbst, wenn im ökumenischen Weltgottesdienst unsere Gruppe federführend den Gottesdienst gestalten soll? – Was machen wir, damit die Jugendlichen motiviert und zuverlässig bei der Brot für alle/Fastenopfer/PartnerseinAktion beim Einpacken und beim Verteilen der Agenden mithelfen? – Was macht der Frauenverein und dessen Untergruppe «Fritigssuppe» ohne Mit herzlichen Grüssen Dich? – Was macht die Kindergottesdienst- Christa Heusser und Andreas Burckgruppe und überhaupt alles, was mit «Kir- hardt, Möhlin

Generalversammlungen VEB: Kontinuität ist gewährleistet!

(eing.) Der Verein Erziehung und Bildung (VEB) mit Sitz in Aarau ist mit lokalen, aktuellen Schwerpunkten in Wohlen, Rheinfelden und Aarau kantonal tätig. Beim Führen von verschiedenen Kindertagesstätten und sozialen Projekten verpflichtet er sich zu ausgeprägtem sozialem Engagement unter betriebswirtschaftlichen Grundsätzen. Dabei werden die diversen Anliegen von Familien Budapester Memorandum – Wikipedia Übernommen aus einem Facebook-Beitrag von möglichst individuell und kundenSvitlana Holub freundlich aufgenommen. Nach dem Projekt zur aufsuchenden Familienbegleitung Wir suchen werden seit bald Dich als Helfer fünf Jahren Erfahrungen mit einem Frühförderprojekt in Rheinfelden gesammelt. 12. – 14. & 19. – 21. Juni An der Generalversammlung konnte www.regionalturnfest.ch/helfer das Präsidium mit

Pit Sonnenfeld, Aarau, neu bestellt werden. Auf die grossen Verdienste des scheidenden Präsidenten, Andre Rotzetter, wollte die Generalversammlung jedoch nicht verzichten und wählte ihn kurzerhand zum Ehrenpräsidenten. Daran ist die Verpflichtung geknüpft, dass er im Auftrag des Vereins und in seiner Funktion als Grossrat die flächendeckende Einführung von Tagesstrukturen im Kanton Aargau vorantreibt. Über die durch ihn initiierte Initiative soll die Be-

völkerung endlich darüber abstimmen können. Der VEB ist gern bereit, unter seinem Dach weitere Angebote für die Kinderbetreuung zu führen. Das bringt erwartungsgemäss wertvolle Synergien. Der Vorstand konnte zusätzlich mit Sabine Sutter-Suter aus Lenzburg und Matthias Fricker aus Sarmenstorf ergänzt und verstärkt werden. Die gute Zusammenarbeit ist somit weiterhin gewährleistet und in diesem Sinne sicher auch der Erfolg des Vereins Erziehung und Bildung. Bild: Der neue Vorstand des VEB ohne Mitglied der FHNW. Der scheidende Präsident, Andre Rotzetter (vorne links), überreicht dem neuen Präsidenten, Pit Sonnenfeld, einen symbolischen Schlüssel (Foto: zVg).

«Huufä» Chluuri Zunft Zuzgen (eing.) Am Samstag, 11. April, wurde im Restaurant Rössli die Generalversammlung der Chluuri Zunft Zuzgen durchgeführt. Nach dem Abendessen wurde die Generalversammlung offiziell eröffnet. Der gesamte Vorstand sowie auch die

Revisoren bleiben der Zunft ein weiteres Jahr treu und wurden einstimmig wiedergewählt. Leider hat die Zunft dieses Jahr einen Austritt zu vermerken. Dagegen gibt es jedoch Erfreuliches bei den Eintritten zu berichten. Alexandra Hugenschmidt und Ivan Gysin, welche das obligate Gastjahr in dem Haufen absolviert und sich super in die Zunft integriert haben, wurden mit einem grossen Applaus aufgenommen. Beim Traktandum Ehrungen gab es ebenfalls etwas zu vermelden. Der Paukist Thomas Betschart ist der Chluuri Zunft bereits zehn Jahre treu und tritt so in die Liste der «Altchluuris» ein. Des Weiteren dankt die Zunft vier Damen der SchminkAbteilung. Sie haben die manchmal doch ein bisschen blassen Fasnachtsgesichter auch dieses Jahr wieder wunderbar besprayt und somit für farbige Momente gesorgt. Auch Michaela, der Malerin der Schnitzelbankbilder, gebührte ein Dankeschön. Zurückblickend war es eine super Fasnacht 2015 mit vielen Highlights und einem «lässig- usgflippte Chluuri-Huufä», der sich, nun mit 33 Aktivmitgliedern, schon wieder auf die Fasnacht 2016 freut.

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

fricktal

Leserbrief Zum 100. Jahrestag des Völkermordes an den Armeniern

Ein Blick in die Räumlichkeiten der Brauerei Feldschlösschen

Foto: zVg

Rheinfelden: «Wo Biervielfalt zu Hause ist» Feldschlösschen lädt zum Tag der offenen Tür ein (pd) Wo Biervielfalt zu Hause ist –Traditionell wird am «Tag des Schweizer Bieres» einer bekannten Persönlichkeit durch den Schweizerischen Brauereiverband der Bierorden «ad gloriam cerevisiae» verliehen. Im ganzen Land finden Veranstaltungen zum Thema Bier statt, an denen sich auch Feldschlösschen beteiligt. Die Brauerei öffnet am 25. April von 10 bis 17 Uhr Tür und Tor des Schlosses in Rheinfelden. Bier ist vielmehr als eine «Stange». Bier ist Emotion und Kultur, Vielfalt und Überraschung, Kreativität und Pioniergeist. Vor diesem Hintergrund erwartet die Besucherinnen und Besucher am Tag der offenen Tür auf dem FeldschlösschenAreal ein buntes und vielfältiges Programm für die ganze Familie.

kurz und werden zur Degustation angeboten. Swiss-Barbecue-Champion Grill-Ueli zaubert Leckeres vom Grill Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Neben Verpflegungsständen und der neuen Feldschlösschen-Lodge, wird der Swiss Barbecue Champion Ueli den Grill anheizen und für Leckerbissen sorgen. Zudem erhält jeder Gast ein Gratisgetränk oder Gratisbier (Mindestalter für Bier: 18 Jahre).

Zum 100. Jahrestag des Völkermordes am 24. April 2015 an den Armeniern hat die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in der Schweiz (AGCK CH) folgende Erklärung abgegeben (gekürzt): Der Mord an etwa 1,5 Millionen Armeniern und Armenierinnen gilt als der erste Genozid des 20. Jahrhunderts. Dazu starben viele an den Folgen der grausamen Deportation. Gleichzeitig betrieben die türkischen Behörden die Zwangsislamisierung. Die theologischen, sozialen, politischen und psychologischen Folgen dieses Genozids sind bis heute gegenwärtig. Die Tagesaktualität wird auch durch die gegenwärtige Christenverfolgung in Syrien verstärkt. Dazu kommt, dass die historische Aufarbeitung schwierig ist. Denn die heutige Türkei verweigert nach wie vor eine Anerkennung dieses Genozids und eine Entschuldigung. Die AGCK CH bittet daher die Gläubigen in ihren Mitgliedskirchen, der Opfer des armenischen Völkermordes und ihrer Angehörigen besonders im Gebet zu gedenken. Sie schlägt dafür den jeweiligen Sonntagsgottesdienst vom 26. April vor. Sie bittet daher die Gläubigen in ihren Mitgliedskirchen, an den Gedenkveranstaltungen teilzunehmen und bittet die Kirchgemeinden, dem Ersuchen der Armenisch Apostolischen Kirche der Schweiz zu entsprechen und am Freitag, 24. April, um 19 Uhr während fünf Minuten die Glocken der schweizerischen Kirchen als Zeichen des Mitgefühls zu läuten. Damit dies zu keinen Irritationen führt, sind die Kirchgemeinden, die dies tun möchten, gebeten, vorher entsprechend die Öffentlichkeit vor Ort zu informieren. Andreas Burckhardt, Möhlin

Spiel & Spass für die jüngeren Besucher Toben auf der Schloss-Hüpfburg oder ein Besuch in den Stallungen der Brauereipferde – auch für den Spass unter den jüngeren Besuchern ist gesorgt. Ältere Quelle: http://www.agck.ch erhalten hingegen beim sogenannten Promille-Parcours eine Simulation eines Anreise per Zug empfohlen nicht verantwortungsbewussten AlkoWer mit dem Zug anreist, kann bereits holkonsums. vom Bahnhof zum Schloss eine Fahrt mit einer historischen Dampflok geniessen. Eine Aktion des Schweizerischen Weitere Oldtimer können zudem in der Brauereiverbandes (SBV) einzigartigen Oldtimer-Ausstellung auf Der «Tag des Schweizer Bieres» wird vom dem Gelände bewundert werden. Zudem Schweizerischen Brauereiverband (SBV) wird es auch in diesem Jahr wieder die durchgeführt und findet dieses Jahr zum beliebten Spezialführungen zu diversen vierten Mal statt. Feldschlösschen beteiThemen wie Biervielfalt, Umwelt und ligt sich zusammen mit den anderen im Verband aktiven Brauereien an den Fei«Frauen & Bier» geben. Ganz neue Geschmackserlebnisse gibt erlichkeiten im Zeichen von Schweizer es hingegen beim «Food Pairing», wo bei- Braukultur und Tradition. spielsweise Bier und Schokolade kombi- Weitere Informationen zum «Tag des niert werden. Selbstverständlich kom- Schweizer Bieres» auf www.feldschloesmen auch die neuesten Produkte des schen.com/Bierkultur/Pages/Tag_des_ Feldschlösschen-Sortiments nicht zu Schweizer_Bieres.aspx

Erstkommunion in Zuzgen (ap) Drei Kinder gingen am Sonntag in der Pfarrkirche St. Georg in Zuzgen zum ersten Mal an den Tisch des Herrn. Die Erstkommunikanten zogen in ihren festlichen Gewändern zusammen mit den Ministranten und Pfarrer Pasalidi unter Glockengeläut und Orgelbrausen in das festlich geschmückte Gotteshaus ein. Endlich war es soweit, dass sie an den Tisch des Herrn treten und die Heilige Kommunion, den Leib Christi, empfangen durften. Unter dem Motto «Jesus unsere Mitte» führte Pfarrer Alexander Pasalidi durch

eine kindgerechte Messe. Musikalisch begleitet wurde die Feier vom Kinderchor Wegenstettertal unter der Leitung von Thomas und Tanja Sacher–Hürbin sowie Organist Heinz Mangold. Die Kinder erneuerten während der Feier das Taufgelöbnis und trugen Gedanken und Fürbitten vor. Als Geschenk der Pfarrei bekam jedes Kind ein Kommunionkreuz. Nach der Messe stand auf dem Platz vor der Kirche ein von den Eltern der Erstkommunikanten vorbereiteter Apéro, den die Brass Band Zuzgen zur Freude aller musikalisch bereicherte.

Beobachtet

Hinweis Morgens um 5.15 Uhr in Möhlin: Der Kirchturmspitz erstrahlt im neuen Glanz. Foto: Marie Lörtscher Möhlin

Hinweise SHG-Parkinson bleibt in Bewegung

Amplifon Hörwelt am 25. und 26. April in Wegenstetten (pd) Am Samstag/Sonntag, 25./26. April, macht die Amplifon-Hörwelt mit dem mobilen Hörtest am Markt in Wegenstetten Halt. Jeweils von 10.30 bis 17.30 Uhr beantworten geschulte Mitarbeitende Fragen rund um das Gehör und bieten allen Interessierten einen kostenlosen Hörtest an. Zur Einschätzung des Hörvermögens kann am Hörtest-Display mittels sprachgesteuertem Screening selbständig der maximal drei Minuten dauernde Hörtest durchgeführt werden. Die Resultate wer-

den mit dem persönlichen Hörpass abgegeben und von den Amplifon-Hörberatern anhand der ausgedruckten Hörkurve erläutert. Die Berater geben sodann eine Empfehlung ab, ob eine weitere Untersuchung angezeigt ist. Der mobile Hörtest von Amplifon ist kostenlos und richtet sich an alle Interessierten, auch jüngere Personen können schon von einer Hörschwäche betroffen sein und sind daher herzlich willkommen. Das möglichst frühe Erkennen einer Beeinträchtigung ist wichtig, damit eine Korrektur erfolgversprechend ist. Das Amplifon-Team freut sich auf die Kontakte mit den Einwohnern von Wegenstetten und Umgebung. Bild: zVg

«Ich bin im Netz» Erstkommunion in Möhlin (sl) «Ich bin im Netz», dieses Motto haben die christkatholischen Erstkommunionkinder von Möhlin, Thomas Gremper, Gioia Iotti, Philipp Jenny, Mirijam Kolb, Zoe Kym, Soraya Ledermann, Lisa Ryser, Sophia Studer, Gioia Wenger, Nicholas Wing, als Thema zur Vorbereitung ihrer Erstkommunion gewählt. Bei schönem, sonnigem Frühlingswetter auf dem Hof Leuenberg bei Hölstein haben sich die Viertklässler, zusammen mit drei Kindern aus der Kirchgemeinde Magden, in Gemeinschaft mit den Pfarrern Peter Feenstra und Christian Edringer sowie der Katechetin Nadja Ryser mit dem Thema der Erstkommunion auseinandergesetzt und dieses Leitmotiv bearbeitet. Die Eltern der Erstkommunionkinder hatten im Vorfeld ein Tonkreuz getöpfert und so ihren Kindern für den feierlichen Gottesdienst eine Überraschung und Freude bereitet. Die Vorbereitung für alle war intensiv und der krönende Abschluss

(eing.) Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal trifft sich am Mittwoch, 6. Mai, um 14 Uhr im Ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstr. 22 in Rheinfelden. Mit Martina kann auf lustige Art Gedächtnistraining, Bewegung und Entspannung erlebt werden. Die Organisatoren freuen sich auf viele Mitglieder und interessierte Parkinsonpatienten und/oder Angehörige. Weitere Auskünfte sind unter Telefon 061 851 09 60, 061 851 38 00 oder 062 871 19 36 erhältlich. Am 25./26. April in Wegenstetten (eing.) Am Wochenende, 25./26. April, erblüht der Frühling am Markt in Wegenstetten. 40 verschiedene Marktstände mit einem reichhaltigen Angebot an lokaMonatswanderung: Schupfart-Grotte Ei- len und landwirtschaftlichen Produkten über Kleider bis hin zu selbst geflochteken-Reithalle-Oeschgen-Zelgli-Leischberg-Bruchmet-Schupfart am Freitag, nen Körben, musikalische Darbietungen, 24. April. Treffpunkt: Turnhalle Schupf- Kletterwand, Kutschfahrten und weitere Attraktionen laden zum Verweilen ein. art, 13.15 Uhr.

Hinweis

Frühlingsmarkt

Kneippverein Fricktal

kam letzten Sonntag, als die Erstkommunionkinder in die Christkatholische Kirche St. Leodegar einziehen durften. Mit viel Begeisterung gestalteten die Kinder den Gottesdienst zusammen mit Pfarrer Christian Edringer. Und ein jeder in der vollbesetzten Kirche spürte und sah, wie die Kinder ihr gewähltes Motto auslebten und Freude daran hatten. Sei es beim Gesang, Flöten- und Keyboardspiel oder beim Vorlesen der Fürbitten. Pfarrer Christian Edringer feierte dazu eine schöne, feierliche und mit viel Gitarrenklängen begleitete Erstkommunion. Begeistert von so viel Energie und purer Lebenslust verliessen sowohl die Erstkommunionkinder, wie auch ihre Familien und die Gäste nach dem Gottesdienst die Kirche. An dieser Stelle möchte sich die Kirchenpflege bei allen, die zu diesem Fest, aber auch zum Vorbereitungslager beigetragen haben, herzlich bedanken. (Foto: Silvio Lotti)

fit, gsund und schön TCM Helsino

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin Platanenweg 4 5070 Frick Tel. 062 535 69 36 info@tcm-frick.ch www.tcm-frick.ch krankenkassenanerkannt

Dr. Gu Xiao Hui hat über 30 Jahre Erfahrung und war Chefärztin im Unispital in Liaoning

GU T Gr SC ati HE im s-D IN W f Fr ert iagn ür e . 6 v os in 0.– on e e

Wir freuen uns, Sie auf dem Weg zu mehr Wohlbeﬁnden und zu einer besseren Lebensqualität begleiten zu dürfen. TCM ist besonders bei folgenden Beschwerden erfolgreich: • Allergien • Rheumatische Beschwerden • Schlafstörungen • Asthma • Menstruationsbeschwerden • Depressionen • Heuschnupfen • Wechseljahrbeschwerden • Migräne usw.

Kinesiologie



integrative

ge ist FussLpfluexus kein Rabatt

Gisela Acklin dipl. IK Kinesiologin Hofackerstrasse 2 5027 Herznach 079 666 98 59 Krankenkassenanerkannt kontakt@ikkinesiologieacklin.ch

www.ikkinesiologieacklin.ch

! u e N ch a n z in Her

0.– eiden: 1 ng! Öffnungszeiten: Ausschn rste Behandlu e Mo, Di und Fr ab 7.30 Uhr auf die Telefon 079 475 15 87 Hauptstrasse 41 • 5027 Hernach

WOHLRAUM

Atlaslogie • Klassische Massage Dorn-Breuss • Trigger-Point Therapie Tibetanische Massage • Hot-Stone Dipl. Atlaslogistin · Dipl. Kl. Massage Therapeutin Krankenkassenanerkannt Hauptstrasse 119c info@atlaslogie-porlezza.ch 5070 Frick +41 62 871 91 58 www.atlaslogie-porlezza.ch

Jeden Donnerstag 9 – 12 h und 14 – 18 h In Ihrer Nähe mit unserem kompletten Angebot: Beratung, Service, Verkauf! Für jedes Ohr und jedes Budget

Leutwyler-

Atem- und Körpertherapie Praxis für Atlaslogie und Massage Silvia Porlezza

Schon gehört? Alle Vöglein sind schon da … Darum jetzt zum GRATIS HÖRTEST NEU in WIL im Mettauertal!

Hörberatung

Atem-Stimme-Kurse Wotsch ä guets Befinde ha, lütsch no hüt bim Sailer a. Thomas Sailer · Mühlegasse 18 · 1. OG · 5070 Frick Tel. 079 845 72 63 · atemtherapeut8@gmail.com · Fachärztehaus

Mitteldorfstr. 224 (Gemeindehaus) 5276 Wil Infos und Anmeldungen: Tel. 056 249 94 94 www.leutwyler-hörberatung.ch

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga

Ganzheitliche Ernährungsberatung Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Hypnose und Heilbehandlungen > Hilfe bei Übergewicht, Prüfungsangst, Frust, Akne, Ängsten, Anti-Rauchen, Schmerzen, wenig Selbstvertrauen, Erfolg im Beruf, sportl. Wettkampf und vielem mehr.

Christian Hasler, Augst, Telefon 061 811 11 01

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. Mai 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

fricktal

Baselland Erfolgreiche Bilanz, Weichenstellung für die Zukunft Tagsatzung der Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten (vblg) Eine eindrückliche Bilanz über dreieinhalb Jahre und acht Tagsatzungen konnte VBLG-Präsident und Muttenzer Gemeindepräsident Peter Vogt den Baselbieter Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten an ihrer Tagsatzung vom letzten Samstag präsentieren.

Das Organisatoren-Team

Dem Entscheid an der ersten Tagsatzung aller Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten vom 5. November 2011, die Baselbieter Gemeinden für die Zukunft zu stärken, folgte bereits an der Foto: zVg dritten Tagsatzung vom 16. Juni 2012 der Beschluss eines Grundsatzpapieres, das die wesentlichen Anliegen der Gemeinden festhält: die Charta von Muttenz. Es sind dies die Forderung nach mehr Gemeinde-Autonomie und einer Stärkung der Handlungsfreiheit, die Variabilität, das Denken in funktionalen Lebens- und Wirtschaftsräumen und die Schaffung einer Plattform für den Dialog.

«schweiz.bewegt» Möhlin in Bewegung Gemeindeduell mit Zofingen (pd) Möhlin nimmt erstmals vom 1. bis 8. Mai am Nationalen Programm «schweiz.bewegt» teil. Im GemeindeDuell gegen die Stadt Zofingen werden Bewegungsminuten gesammelt. Bewegung vom Sonnenberg bis zum Rhein ist das Motto von Möhlin.

gen werden erfasst. «Wenn wir die Menschen zum Bewegen motivieren können, dann haben wir unser Ziel erreicht», so definiert OK-Präsident André Beyeler die Ausgangslage. Das zehnköpfige OK hat gut gearbeitet und koordiniert die abwechslungsreichen Angebote. Beim Start- und Zielgelände werden Startnummern abgegeben und die Zeit wird erfasst. Eine kleine Festwirtschaft am Startwochenende und am Schlusstag lädt nach getaner Bewegung zum Verweilen ein. Die Duellgemeinde Zofingen ist ein starker, erprobter Wettbewerbskandidat. Da kommen Erinnerungen an die früheren Handballspiele mit unvergesslicher Derby-Stimmung auf. Mal sehen, wer mehr Bewegungsminuten sammelt – Möhlin ist bewegt!

Eine Vollmondwanderung oder sanftes Bewegen im Sonnenpark. Flash-Mob beim Start- und Zielgelände beim Sportzentrum Steinli, ein Wassertag organisiert vom Wasserfahrverein. Ein abwechslungsreicher Velotag am Samstag, oder ein Familientag geleitet vom FAZ am Sonntag - tagtäglich stehen der Bevölkerung Bewegungsangebote zur Verfügung. Der tolle Naherholungsraum in Möhlin bietet sich an für zahlreiche Aktivitäten. Wer das Auto in der Garage stehen lässt und zu Fuss zur Arbeit geht, kann die Zeit melden. Hundehalter beim Weitere Informationen und das aktuelle Spaziergang oder Frauen mit Kinderwa- Programm www.coopgemeindeduell.ch

Saisoneröffnung im Dorfmuseum «Melihus» (bn) Zur Saisoneröffnung und zur Einweihung des neugestalteten «Frauenzimmers» gab Trudy Frey, Möhlin, bei der Saisoneröffnung im Dorfmuseum «Melihus» einen Einblick in die Kunst des Klöppelns. Sie ist eine Meisterin in ihrem Fach, wie man an der Perfektion und der Vielfalt ihrer mitgebrachten Werke ersehen konnte: filigrane Anhänger in Form von Ostereiern, Sternen, Herzen; Zierdeckchen und Tischläufer in verschiedenen Spitzenarten, aber auch moderne Schals in zarten Farben aus Seide. Wer denkt, dass Klöppeln eine aussterbende Kunst sei, der irrt: Die Vereinigung Schweizerischer Spitzenmacherinnen zählt rund 2000 Mitglieder und sorgt für das Weiterbestehen. Wer Kurse leiten will, macht eine Ausbildung mit Abschlussprüfung. Jährlich findet eine Tagung statt mit Ausstellungen und einem Wettbewerb, an der auch ausländische Gruppen teilnehmen (Deutschland,

Tschechien, Belgien, Niederlande – alles Hochburgen der Spitzenmacherkunst). Und wer meint, dass Klöppeln eine typische Frauenarbeit sei, irrt wiederum: In Spanien zum Beispiel ist Klöppeln sowie die Herstellung der «Klöppelbriefe» (Vorlagen) Männersache. Auch in der Schweiz gibt es schon einige Männer, die das Klöppeln für sich entdeckt haben. Die Wechselausstellung befasst sich in dieser Saison mit dem Thema «Chrüter». 14 verschiedene Teekräuter standen zum Schnuppern und Probieren bereit. Wer Lust hatte, durfte sich seine eigene Mischung zusammenstellen und zum Abschluss einen feinen Tee geniessen. Für die zahlreichen Besucherinnen und Besucher ein interessanter und lehrreicher Nachmittag. Nächster Anlass: 3. Mai, Jubiläumsfest 30 Jahre Melihus. www.melihus.ch

Noch im gleichen Jahr setzte die Tagsatzung vier Arbeitsgruppen ein mit dem Auftrag, den Positionen der Gemeinden zu aktuellen Themen mehr Geltung zu verschaffen. Das Resultat, das Peter Vogt an der Tagsatzung präsentieren konnte, ist beachtlich: Das FEB-Gesetz, das die wesentlichen Anliegen der Gemeinden berücksichtigt, wird am 30. April vom Landrat beraten. Zur von der Tagsatzung postulierten Abschaffung der Schulräte überwies der Landrat bereits vor einem Monat ein entsprechendes Postulat an den Regierungsrat. Zur Raumplanung in funktionalen Räumen ist noch in diesem Jahr eine Vernehmlassung zu erwarten. Und zum Finanzausgleich wird die Landratsvorlage in den nächsten Tagen vorgestellt. Schliesslich konnten die Gemeinden zur regionalen Zusammenarbeit, mit der sich die letzten Tagsatzungen intensiv befassten, bereits im Rahmen einer Vernehmlassung zu einem Gesetzesentwurf Stellung nehmen. Und für die in diesem Zusammenhang von den Gemeinden geforderte Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden wurde in Januar ein Projekt mit prominenter Beteiligung der Gemeinden gestartet. «Die Charta von Muttenz hat grosse Wirkung gezeigt und der Zusammenarbeit unter den Gemeinden grosse Impulse gegeben», bilanzierte VBLG-Präsident Peter Vogt. Mit der Charta habe die Tagsatzung eine gemeinsame Kultur der dialogischen Verständigung formuliert. Nach dreieinhalb Jahren und acht Tagsatzungen sei der Moment gekommen, die Strukturen der Tagsatzung zu überprüfen und zu verbessern. Deshalb diskutierten die Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten anschliessend vier Thesenbereiche: zum Zweck, zur Zusammensetzung, zur Organisation und zur Form der künftigen Tagsatzungen. Aufgrund der Stellungnahmen aller Teilnehmenden werden der nächsten Tagsatzung im Herbst konkrete Anträge zur zukünftigen Ausrichtung vorgelegt. Über das im vergangenen Januar gestartete Projekt zur Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden liess sich die Tagsatzung vom Projektteammitglied und Reinacher Gemeindepräsidenten Urs Hintermann informieren. Mit diesem Projekt würden die Aufgabenverteilung und die Spielräume bei der Umsetzung von Aufgaben, die den Gemeinden übertragen sind, angegangen. Das Projekt sei in zwei Phasen geteilt. In der aktuellen Phase 1 sollen die Prinzipien, die für eine moderne Aufgabenteilung gelten (Subsidiarität, fiskalische Äquivalenz, grösstmögliche Gemeindeautonomie), festgelegt, die Aufgabenbereiche, die prioritär anzugehen sind, aufgelistet und aufgezeigt werden, wie die Regelungsspielräume für die Gemeinden vergrössert werden könnten. Letzteres sei möglicherweise der wirkungsvollste Teil. Die nachfolgende Phase 2 werde sehr anspruchsvoll sein und viel Fachwissen sowie politische Erfahrung erfordern. Es sei ein langfristiges Projekt, das insgesamt nicht Monate, sondern Jahre in Anspruch nehmen werde, weil auch viele Gesetzesänderungen nötig würden. Deshalb sei entscheidend, dass die Erfolg versprechendsten Aufgabenbereiche prioritär angepackt würden.

Willkommen in Gansingen Am Freitag, 24. April, treffen sich die Mitglieder des Aargauischen Kaminfegermeister-Verbandes zur Frühjahrsversammlung im Restaurant Landhus in Gansingen. Der Gemeinderat heisst die Aargauischen Kaminfeger im schönen Gan-

singen herzlich willkommen und wünscht allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt, einen interessanten und angenehmen Versammlungsverlauf sowie einen gemütlichen Ausklang. Gemeinderat Gansingen

28 Kinder erlebten eine lustige und abwechslungsreiche Woche

Foto: Barbara Plattner

Frühlingslager zum Thema Steine Reformierte Kirchgemeinde Bözen in Wyssachen (LP) Bei Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen erlebten 28 Kinder der reformierten Kirchgemeinde Bözen eine lustige und abwechslungsreiche Woche im Frühlingslager in Wyssachen.

säcke trugen. Erschöpft sassen am Abend wieder alle um ein schönes Lagerfeuer, sangen Lieder wie «Ich ha es Zündhölzli azündt» und «Das alte Haus von Rocky Docky» und brätelten Marshmallows. Der Donnerstag begann mit einer Geschichte über die Klagemauer. Nachmittags wurde der traditionelle Postenlauf in altersgemischten Gruppen durchgeführt. Alle hatten viel Spass und waren gespannt, wer denn nun gewonnen hat. Bevor dies bekanntgegeben wurde, mussten die Kinder allerdings noch das Abendprogramm über sich ergehen lassen. Es wurde «Wetten dass…» gespielt. Jedes Kind füllte einen Wettzettel aus und dann traten immer zwei Kinder oder Leiter gegeneinander an. Sieger war am Ende nicht der, der seinen Gegner besiegt hat, sondern der, der am besten gewettet hat. Nach einem leckeren Dessert wurde dann auch endlich der Sieger des Postenlaufes bekanntgegeben. Am Freitag hiess es dann putzen bis die Ohren wackeln. Auf dem Heimweg besuchten die Kinder mit den Leitern das Sensorium in Walkringen. Mit ausreichend Verspätung konnten die Kinder in Bözen ihren Eltern in die Arme springen und ihnen vom Erlebten erzählen. Es wurden noch ein paar Lieder gesungen und dann war die wunderschöne Lagerwoche, die wohl allen noch lange in Erinnerung bleiben wird, auch schon vorbei.

Am Montagmorgen, 13. April, trafen 27 Kinder, begleitet von ihren Eltern, auf dem Parkplatz der Kirche in Bözen ein und wurden dort in die Obhut des Leiterteams übergeben. Im Car ging es mit einem kurzen Zwischenstopp an der Emme, um Steine zu sammeln, nach Wyssachen. Nach einem köstlichen Mittagessen wurde gebastelt, gesägt, Steingeschichten gelauscht und gespielt. Am Abend kam ein einsamer Wanderer zum Lagerfeuer der Kinder, der eine Steinsuppe kochte. Auch am Dienstag wurde wieder viel gewerkelt und gespielt. Aus groben YtongSteinklötzen entstanden die schönsten Kunstwerke und jedes Kind bastelte sein eigenes «Mölkky»-Spiel. In kleinen Gruppen hörten die Lagerteilnehmer die spannende Geschichte von König Salomo. An diesem Abend wurde zum ersten Mal das Lagerlied «Ins Wasser fällt ein Stein» gesungen. Am Mittwochmorgen traf endlich auch das 28. Kind ein. Es wurde abermals gesungen und dann brachen die Kinder auf zum Höhepunkt des Lagers: Sie durften mit einer Gruppe Lamas wandern gehen. Die Wanderung war wunderschön, aber sehr lange. Deshalb waren selbst die Leiter froh, dass die Lamas ihnen die Ruck- Weitere Fotos:

www.fricktal.info

Wir müssen raus –

* z.B. Esstisch 180/90 cm in Glas schwarz, statt 2550.– nur 500.–

unser Vermieter setzt uns per Ende Mai vor die Tür!

bis 80 % Rabatt * auf schöne Ausstellungstücke aus allen Warengruppen: Polstergarnituren, Sofas, Sessel, Salontische, Wohnwände, Vitrinen, Sideboards, TV-Möbel, Esszimmer, Schlafzimmer, Matratzen und handgeknüpfte Teppiche. Verkaufspreise deutlich unter Einkauf – Profitieren Sie jetzt !

u m ung G r o s s e Rä

Das märki mir!

möbel märki Rheinfelden, Zürcherstrasse 31, Tel. 061 831 54 74, Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

moebelmaerki.ch

12. – 14. & 19. – 21. Juni

Wir suchen dich als Helfer vom 19. – 21. Juni 2015

Der grösste Sportanlass der Region Das Regionalturnfest Stein 2015 ist der grösste Sportanlass der Region im Jahr 2015. Über 10 000 aktive Sportlerinnen und Sportler werden an den zwei Wochenenden auf den Sportanlangen Bustelbach in Stein an den Wettkämpfen teilnehmen. Der Turnverein Stein als Organisator benötigt für die Durchführung eines Anlasses in dieser Grössenordnung die Unterstützung aus der Bevölkerung. Das OK rechnet mit rund 15 00 Helfereinsätzen und zählt dabei auf freiwillige Helfer aus nah und fern. Freiwillige Helfer werden noch für das 2. Festwochenende (19. bis 21. Juni 2015) in der Festwirtschaft (Getränkeausgabe, Essensausgabe, Küche) gesucht. Es muss in keiner der Schichten serviert werden. Alle freiwilligen Helfer werden als Entschädigung zum grossen Helferfest am 7. November 2015 eingeladen. Dazu erhält jeder Helfer ein Helfershirt und die Verpflegung während den Einsätzen.

Sei dabei und werde Teil des sportlichen Grossanlasses im Fricktal – Wir zählen auf Dich! Alle Informationen und Anmeldung unter www.regionalturnfest.ch/helfer oder via Mail an info@regionalturnfest.ch

Für Ihren Gartenteich Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten. Samstag/Sonntag, 25./26. April 2015 10.30 bis 17.30 Uhr Markt, Wegenstetten

Stark eise r ierte P reduz Matratzen e auf all Einlegeund en. rahm

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

www.amplifon.ch

Bettenwochen in Therwil vom 20. April – 2. Mai 2015

Betten-Haus Bettina AG Telefon 061 401 39 90 Wilmattstrasse 41 www.bettenhaus-bettina.ch 4106 Therwil Parkplätze vorhanden

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

inserat@fricktal.info

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Natursteine aus aller Welt

Trovanti.ch

Tel. 079 614 26 09

Liebe Leser, aufgepasst! Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold- und Bernsteinschmuck und Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Nähmaschinen Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

HAUSMESSE 25./26. April 2015 Samstag/Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr Industriezone Ried | 4222 Zwingen (Laufen – Dittingen) www.trovanti.ch | 079 210 65 10

Aufgestellte Schweizerin besucht den netten Herrn zu Hause! 079 400 20 03 · www.lady6.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil.

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

fricktal

Generalversammlung Neues Projekt mit neuem Vorstand Verein Eisen und Bergwerke packt Projekt «Zurück in den Stollen» neu an

Erstkommunionfeier in Laufenburg (ak) Ein eindrückliches Fest feierten die Erstkommunikanten mit ihren Angehörigen und weiteren Gläubigen am Sonntag, 12. April, in der Pfarrkirche Johannes der Täufer in Laufenburg. Zehn Kinder haben zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfangen. Das Motto dafür lautete «Im Zeichen des Fisches». Die Kinder verstanden es wunderbar, ganz viel über das Thema Fisch in Bezug auf die Bibel und das Geheimzeichen «ICHTHYS» zu erzählen. Sie waren während des ganzen Gottesdienstes voll konzentriert und haben

begeistert mitgemacht. Dank des Engagements der Eltern, den immer wieder in den Bann ziehenden Worten von Pfarrer Kurt Ruef, der schönen musikalischen Begleitung während des Gottesdienstes sowie den festlichen Klängen der Stadtmusik Laufenburg, vor allem aber auch wegen des unermüdlichen Einsatzes der Katechetin Bea Olivita, wurde diese Erstkommunion zu einem wirklich besonderen Erlebnis. Die Katechetin versteht es ausgezeichnet, Kinder und Jugendliche zu begeistern. Vielen herzlichen Dank allen.

(ghi) Mit einem weitgehend erneuerten Vorstand will der Verein Eisen und Bergwerke (VEB) das Projekt «Zurück in den Stollen» in veränderter Form erneut anpacken. Der neue Vorstand setzt sich zusammen aus den Bisherigen Ueli Hohl und Renato Jehle sowie Daniel Lüscher, der sich für ein weiteres Jahr zur Verfügung stellt. Neu werden zudem Stefan Schraner (Gipf-Oberfrick), Marco Jäger (Herznach) und Geri Hirt (Linn) mitwirken. Stefan Schraner wurde als Nachfolger von Peter Scheuble zum Präsidenten gewählt. Aufgrund eines 2014 von der Generalversammlung erteilten Auftrags hat der bisherige VEB-Vorstand ein Gesamtkonzept für den Ausbau des ehemaligen Bergwerks erarbeitet. In der Folge stellten sich viele offene Fragen und im Zusammenhang mit den Kosten unter anderem auch die Frage der künftigen Trägerschaft, da die heutige Vereinsstruktur überfordert sein könnte. Es zeigte sich, dass die Projektidee eines Gebäudes für die Infrastruktur wie Empfang, Garderobe, WC usw. nicht im Einklang mit dem Baurechtsvertrag steht, der seiner Zeit mit Besitzer Ueli Hohl abgeschlossen worden war. Der Vorstand, der sich zurückversetzt sah auf Feld eins, stellte

sich auf den Standpunkt, dass nun neue Leute die Stollenöffnung anpacken sollten. Daniel Lüscher würdigte die Arbeit der abtretenden Vorstandsmitglieder Peter Scheuble, Kajetan Schwarz, Michael Krebs, Peter Richner und Martin Senn. Präsident Peter Scheuble habe alles gegeben und sehr viel gearbeitet, um das Projekt zu realisieren, sagte Lüscher. Im vergangenen Jahr warb der Verein Eisen und Bergwerke an verschiedenen Anlässen für seine Sache, so u. a. an der Gewerbearena und an der Köhlerei im Mettauertal. Das Jahr 2014 zeichnete sich auch mit einer Steigerung der Bergwerkbesucher um 30 Prozent auf 1549 Besucher aus.

Bergwerkfest 2016 Für das kommende Jahr ist wiederum ein Bergwerkfest geplant. Dieses wird am 3. und 4. September 2016 stattfinden. Die 13. Generalversammlung schloss mit einem positiven Ausblick des neuen Präsidenten Stefan Schraner. Der neue Vorstand wolle wieder eine gewisse Begeisterung für das Bergwerk schaffen und dabei vermehrt auch Junge einbeziehen. «Packen wir’s an!», rief er in die Runde, die ihm mit Applaus beipflichtete. Unser Bild: Der demissionierende VEBPräsident, Peter Scheuble, übergibt sein Amt an Stefan Schraner (2. v. l.), flankiert von den beiden neuen Vorstandsmitgliedern Geri Hirt und Marco Jäger. Foto: zVg

Fossilien, Mineralien, seltene Edelsteine

Hinweise

40. Mineralienbörse in Bad Säckingen war Besuchermagnet

MG Frick lädt zum musikalischen Feuerwerk ein

Am Anfang des zweiten Konzertteils bereichern die Mitglieder des Wiedereinsteiger-Ensembles die Musikgesellschaft. Seit 2013 haben Wiedereinsteiger (jeden Alters) die Möglichkeit, alle zwei Wochen unter der fachkundigen Leitung von Priska Herzog in einer Gruppe zu musizieren. Mit einem Medley bekannter italienischer Sommerhits wird richtige Ferienstimmung aufkommen einfach «bella Italia!». Ein feines Abendessen aus der Festwirtschaftsküche ab 18.30 Uhr und ein Stück Kuchen vom reichhaltigen Kuchenbuffet danach, runden den ganzen Abend ab.

(eing.) Am Samstag, 25. April, findet um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Frick statt. In vielen intensiven Proben wurden unter der kompetenten Leitung von Jochen Weiss die verschiedenen Werke aus ganz unterschiedlichen Musikstilen einstudiert. Auf das Publikum wartet ein wunderbarer Musikabend und die Zuhörer dürfen sich auf ein Feuerwerk von be- Reservation an A. Büschi, Telefon 032 kannten Melodien freuen. 510 46 96.

«Mehr Bewegung für Kinder – ein Gewinn fürs Leben» Veranstaltung am Mittwoch, 6. Mai, in der Stadthalle in Laufenburg (eing.) Kinder bewegen sich in der Regel viel und gerne. Und Bewegung ist ein wichtiger Motor für ihre Entwicklung: Sie entwickeln nicht nur ihren Körper, sondern lernen Grundlegendes über sich selber, über die Welt und im Austausch mit anderen. Davon profitieren die Kinder auch und gerade für ihre spätere Schullaufbahn. Zu diesem Thema findet am Mittwoch, 6. Mai, eine Veranstaltung unter dem Titel «Mehr Bewegung für Kinder - ein Gewinn fürs Leben» in der Stadthalle Laufenburg statt. Beginn ist um 19.15 Uhr. Referent ist Dominique Högger, Leiter der Beratungsstelle Gesundheitsbildung und Prävention der Pädagogischen Hochschule (FHNW) sowie Autor mehrerer Bücher zur Bewegungsförderung und der Bedeutung der Bewegung für die Entwicklung und das Lernen. Das Referat zeigt in Wort und Bild die faszinierenden Spiel- und Bewegungswelten, die sich Kinder selber erschaffen. Es zeigt, wie Eltern, Lehr- und Betreuungspersonen Bewegung zulassen

und fördern können. Und es stellt Weiterbildungsmöglichkeiten für Betreuungspersonen aus Kitas und Spielgruppen sowie Lehrpersonen aus Kindergarten und Unterstufe vor. Kursleitung/Organisation der Weiterbildung: Silvia Glauser, Spielgruppenleiterin (InstEp), Erziehungsbegleiterin frühe Kindheit (FPA), Leiterin der Bewegungsund Naturspielgruppen und Eltern-KindGruppen «Sternschnuppe» in Teufenthal; Claudia Suter, Mitarbeiterin an der Pädagogischen Hochschule FHNW, unter anderem als Projekt- und Kursleiterin im Projekt «Kinder in Bewegung». Der Anlass wird von der Aargauischen Gemeinnützigen Gesellschaft und der Gemeinnützigen Gesellschaft des Bezirks Laufenburg organisiert und gesponsert.

Geschichte und Kulinarik im Jurapark (eing.) Auf einer Führung mit Peter Bircher im Bergwerk Herznach erfahren die Besucher mehr über die Bodenschätze im Aargau. «Erhaschen Sie einen Blick in den Stollen und auf die Fossilien im Bergwerkmuseum.» Nach einem Apéro führt eine kleine Wanderung via Oberherz-

(hbs) Die vom grenzüberschreitenden deutsch-schweizerischen Verein der Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal am Wochenende bereits zum 40. Mal organisierte Börse für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck im Kursaal in Bad Säckingen war sowohl für Sammler als auch für Mineralien-Interessierte und speziell für Kinder und Jugendliche ein Publikumsmagnet. Auch in diesem Jahr präsentierte sich die traditionelle Mineralienbörse in Bad Säckingen äusserst vielseitig. Da gab es Bergkristalle, versteinertes Holz, Opale, Amethyst, Turmalin, Rubin und vieles mehr zu entdecken. Nicht nur aus der Umgebung, auch Funde aus Dänemark, Namibia, Russland, Türkei, Australien, Brasilien, China, Marokko, Afghanistan und Indien, konnte man besichtigen und natürlich auch kaufen. Wie man feststellen konnte, waren die Preise nicht überrissen. Bereits mit einem Euro konnte man einen Stein erwerben. Für seltene Stücke musste man natürlich etliches mehr investieren. In einer Sonderausstellung wurden in diesem Jahr zum ersten Mal Exponate der Mineraliensammlung der Stadt Bad Säckingen und des Vereins unter dem Motto «Mineralien von klassischen deutschen Fundstellen» gezeigt. Wie immer war auch eine vielseitige Schmuck-Börse Teil der Ausstellung. Für Freunde des Schmucks gab es hochwertige DesignerStücke aus verschiedenen Ateliers. Interessant ist die Börse auch jeweils für Kinder und Jugendliche, die fasziniert

Mineralien – ein Hobby für die ganze Familie

Foto: Hildegard Brunner

von den zum Teil seltenen Steinen am liebsten selber eine Sammlung beginnen wollen und sich speziell freuen, wenn sie in der Tombola als Gewinn einen interessanten Stein bekommen. Wie man aus Erzählungen der Mitglieder vom Mineralienverein entnehmen konnte, ist das Mineralien-Sammeln sehr gut geeignet als Familien-Hobby und kann den, bei Kindern nicht mehr so beliebten, Sonntagsspaziergang wie auch so manchen Ferienort aufwerten. Für die Sammler von nah und fern ist die Börse auch immer eine Gelegenheit zu einem Gedankenaustausch mit anderen Sammlern. Das gilt auch für Schweizer

Sammler, die oft nur als Besucher kommen, da sie die aufwändigen Formalitäten beim Zoll scheuen. Wer sich für den Deutsch-SchweizerVerein interessiert, kann sich auf der Home-Page www.mineralienfreundehochrhein.de informieren. Natürlich sind beim Verein neue Mitglieder jederzeit herzlich willkommen. Der Mineralienverein trifft sich jeweils am 1. Freitagabend im Monat zu Vorträgen, Fossilienbestimmungen und Besprechungen im Restaurant «Zum Fährmann» (nahe dem Schweizer Zoll). Interessierte sind jederzeit willkommen. Auskünfte gibt auch der VizePräsident Fritz Brunner aus Stein.

Franken für Erwachsene inkl. Museumseintritt, Führung, Apéro und Nachtessen (exkl. Getränke). Anmeldung an: Ochsen Oberzeihen, Telefon 062 876 11 35, info@ochsen-oberzeihen.ch.

gie darüber zu sagen hat, erfahren Interessierte bei der Besichtigung des römischen Wachtturms in Rheinsulz und auf der Wanderung entlang dem Rhein zum Schlossberg in Laufenburg.

Hinweise nach-Sarbe nach Oberzeihen, wo die Teilnehmer von Ochsenwirtin Esther Villiger mit einem Nachtessen verwöhnt werden. Alternativ besteht eine Mitfahrgelegenheit nach Oberzeihen. «Ein abwechslungsreicher Ausflug mit regionalen Gaumenfreuden ist garantiert!», so die Organisatoren. Die Leitung übernimmt Peter Bircher, Jurapark-Landschaftsführer. Die Führungen finden am Donnerstag, 23. und 30. April, von 14 bis 19 Uhr statt. Treffpunkt ist bei der Bushaltestelle Herznach, Post (Bus Nr. 135 ab Frick oder Aarau); Endpunkt Ochsen, Oberzeihen (15 Min. zur Bushaltestelle Zeihen, Dorf mit Verbindungen 19.22 Uhr nach Herznach oder 19.36 Uhr nach Effingen); Preis 68

Germanen und das römische Imperium Exkursion im Jurapark Aargau (eing.) Vom 3. Jahrhundert n. Chr. bis ins frühe 5. Jahrhundert n. Chr. bildet der Rhein die Grenze zwischen dem römischen Reich und dem freien Germanien. Das eine Ufer ist befestigt, am anderen warten Barbaren auf die Möglichkeit, ins gelobte Land zu fallen. Was die Archäolo-

Leitung: Vindonissa-Professur, Universität Basel und Kantonsarchäologie Aargau; Sonntag, 10. Mai, 14 bis 16.30 Uhr (anders als im Jahresprogramm vermerkt); Startpunkt: Bushaltestelle Rheinsulz, Dorf (Bus Nr. 141 ab Laufenburg, Bahnhof); Endpunkt: Laufenburg (Bahn nach Basel, Bus nach Frick/Aarau oder Brugg); Preis: 7 Franken Erwachsene, 3 Franken Kinder, inkl. Apéro zum Abschluss; Anmeldung bis 7. Mai an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

fricktal

fricktal.info  17  22. April 2015

Gerber’s Kreationen des Wohlgeschmacks! Risotto mit zweierlei Spargeln

Grissinis mit Gemüsekruste Zutaten 10 Stk. 250g ¼ Stk. ¼ Stk. ¼ Stk.

Grissinis Parmesan Karotte Lauch Sellerie Salz Pfeffer

Zutaten 2 EL 20g 5g 130g 0,4dl

Olivenöl Zwiebeln, geschält, gehackt Knoblauch, geschält, gehackt Risotto-Reis Weisser Portwein (Alternative: normaler Weisswein) 4dl Gemüsefond ½ Stk. Lorbeerblatt 30g Butter 50g Parmesan, gerieben 1 Bund Weisse Spargeln, grosszügig schälen, in Stücke schneiden 1 Bund Grüne Spargeln, in Stücke geschnitten (nur den unteren Drittel schälen, so werden Sie beim Essen nicht zäh) Salz Pfeffer

Vorbereitung Sämtliches Gemüse waschen, rüsten und in kleine Würfel (5mm gross) schneiden. Die Würfelchen in kochendem Salzwasser weichkochen (ca. 7 Minuten) und anschliessend abkühlen lassen. Zubereitung Die Grissinis auf ein Blech mit Backpapier auslegen, mit genügend Abstand dazwischen, damit die Masse nicht zusammenläuft Das abgetropfte Gemüse mit dem Parmesan mischen, mit Salz und Pfeffer würzen und auf die obere Hälfte der Grissinis gut verteilen, sodass ein Grissini-Lollipop entsteht. Anschliessend im Ofen bei 180° ca. 8 Minuten backen. Kann warm oder kalt serviert werden. Das restliche Gemüse kann auch klein geschnitten werden und als Suppe gebraucht werden.

Zubereitung Zwiebeln und Knoblauch in Olivenöl andünsten. Reis dazugeben und unter zeitweisem Rühren glasig dünsten. Mit weissem Portwein ablöschen und einkochen lassen, Lorbeerblatt beigeben. Nach und nach heissen Gemüsefond aufgiessen, sodass der Reis weich werden kann. Unter zeitweisem Rühren nach 8 Minuten die Spargelstücke zum Risotto geben und weitere 10 Minuten garen, bis der Risotto die gewünschte Bissfestigkeit hat. Lorbeerblatt entfernen. Vom Herd ziehen, Butterflocken und geriebener Parmesan beigeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. In die gewünschten Teller anrichten und mit Kräutern ausgarnieren.

Kochkurse 6. 5.2015 3. 6.2015

Pasta Frauenpower

Die Kurse sind ab 18 Uhr und dauern ca. 4 Stunden.

KOCHSCHULE - EVENTS & CATERING

Yannick Gerber Tel. 061 813 31 31 oder 079 393 04 21 Kochkurse und weitere Infos finden Sie auf meiner Homepage www.event-kochschule.ch

Eigenes Kochbuch «YG le premier» veröffentlicht November 2012

Giersch, Bärlauch, Gänseblümchen und Co. Frühlingswildkräuterwanderung mit dem Gesundheitsforum (bb) Die erste Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden in diesem Jahr ermöglichte einen vertieften Einblick in die Welt der essbaren Wildkräuter und bewegte über 40 Teilnehmende. Am vergangenen Samstag lud das Gesundheitsforum Rheinfelden ein zur ersten Wildkräuterwanderung in diesem Jahr mit der Fachfrau Bianca Zogg. Anscheinend hatte sich der Erfolg der bisherigen Ausgaben herumgesprochen... Frau Vizeammann Brigitte Rüedin konnte über 40 Interessierte dazu begrüssen und freute sich über die grosse Wandergruppe. Auf einer über zweistündigen Waldwanderung durch den Rheinfelder Forst erläuterte Bianca Zogg den Nutzen

und die Wirkung verschiedener Wildkräuter sowie deren Verwendungszweck. Spannend und sehr sachkundig führte sie die Wanderungsteilnehmer durch die Welt der aktuell spriessenden Frühlingswildkräuter und machte sie mit einem Teil davon vertraut. Zum Beispiel mit dem Giersch, der entsäuernd wirkt, oder der Gundelrebe, deren Saft entzündungshemmend wirkt. Gleichzeitig zeigte sie auch auf, was man aus den aktuell spriessenden Kräutern alles zaubern kann, zum Beispiel die Verarbeitung der Kräuterkraft in Smoothies, in Kräuterquark oder wie ihre «Probierli», die sie für die Wanderpause mitgebracht hatte, in Brötli eingebacken oder als Zutat für eine schmackhafte Limonade.

Teilnehmende an der Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden

«Bärlauchknospen eignen sich bestens zum sauer Einlegen. Geniesst in vollen Zügen, was die Natur euch momentan bietet, solange wir Frühling haben... und freut euch bereits auf die Sommerwildkräuter», motivierte sie die Teilnehmer zum Selbersammeln und (Ein-)Kochen.

Nach diesem Grosserfolg wird das Gesundheitsforum sicher erneut solche naturnahen Erlebnis-Wanderungen zu anderen Jahreszeiten anbieten. Kochbücher zum Thema Wildkräuter und Ratgeber mit Hinweisen auf die Heilwirkung der Wildkräuter gibt es in einer

Foto: Béa Bieber

grossen Vielfalt im Fachhandel. – Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforum Rheinfelden und der kommenden Herbstak—tion und zu Bianca Zoggs Angebot unter www.gesundheitsforum-rhf.ch www.gruenzeug.bz

7 9

3 2 8 6 6 5 4 1 5 4 1 1 8 3 4 4 5

2 4 2 8 7 5 6

Auflösung Nr. 16

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

aus den gemeinden

Grösster Aargauer Sportevent 2015 Am Regionalturnfest Stein werden über 10 000 Turnerinnen und Turner erwartet An den Wochenenden vom 12. bis 14. Juni und 19. bis 21. Juni wird Stein zum Sport-Mekka. Über 10 000 Turnerinnen und Turner werden sich in verschiedenen Disziplinen messen. Den Riesenanlass zu stemmen, ist eine Herausforderung für den organisierenden Turnverein Stein. Vergangene Woche orientierte das neunköpfige OK unter Präsident Markus Mathis die Bevölkerung über die Vorbereitungen und den Ablauf des Regionalturnfestes in Stein.

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 26. April und 3. Mai Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe

SONJA FASLER HÜBNER Rund 15 Fussballfelder umfasse das Areal des Regionalturnfestes, erklärte OK-Präsident Markus Mathis den zahlreich erschienenen Steinerinnen und Steinern im Saalbau, und veranschaulichte damit die Dimensionen des Grossanlasses. Normalerweise finden pro Jahr zwei Regionalturnfeste im Aargau statt. Doch heuer ist Stein der einzige Veranstalter in der Region und wird entsprechend «überrannt». «Das Regionalturnfest in Stein wird sicher der grösste Sportevent 2015 im Aargau sein und der grösste Anlass in der Geschichte unseres Dorfes», so Mathis. «Dorf und Turnverein stossen mit der Organisation an ihre Grenzen.» Es sei nicht einfach gewesen, alle Anmeldungen zu berücksichtigen, doch man habe es geschafft, «alle unterzubringen.» Zwei Wochenenden So werden an den Wochenenden vom 12. bis 14. Juni und 19. bis 21. Juni insgesamt rund 10 500 Turnerinnen und Turner in Stein erwartet. 437 Vereine aus 19 Kantonen sind angemeldet, der Grossteil aus den Aargauer Kreisturnverbänden Baden, Brugg, Fricktal und Zurzach sowie andere Aargauer Gastvereine. Hinzu kommen über 120 ausserkantonale Gastvereine, die beispielsweise aus dem Wallis, dem Appenzellerland, der Innerschweiz oder dem Thurgau anreisen. Der Freitag des ersten Wochenendes ist für die Spiele reserviert. Hier werden sich insgesamt 153 Teams in Faustball, Indiaca, Korbball, Schnurball oder Volleyball messen. Samstag und Sonntag des ersten Wochenendes gehören ganz der

Das OK des Regionalturnfestes Stein 2015 hat seine Sache im Griff (v.l.): Roger Wernli (Finanzen), Daniel Saridis (Gastronomie), Patrick Stäuble (Sponsoring), Patrick Mathis (Personal), Markus Mathis (OK-Präsident), Philipp Hasler (Sport), Alois Häfeli (OK-Assistenz) und Maik Born (PR). Auf dem Bild fehlt Thomas Hossli (Infrastruktur) Foto: Sonja Fasler Hübner

Jugend. 4200 junge Turnerinnen und Turner messen sich in Vereins-, Einzelwettkämpfen und Turnwettkampf. Mit einer Feier findet das Jugendsportwochenende seinen Abschluss. Höhepunkt des Regionalturnfestes ist das zweite Wochenende. Es werden 6500 Aktive, Frauen, Männer und Senioren erwartet, die an den Vereinswettkämpfen für Aktive teilnehmen. Sie werden sich in verschiedenen Disziplinen aus Geräteturnen, Gymnastik, Leichtathletik, Nationalturnen, Fitness sowie Fit&Fun messen. Auch dieses Wochenende wird mit einer Schlussfeier beendet. Für die reglementskonforme Durchführung aller Wettkämpfe sorgen an den beiden Regionalturnfest-Wochenenden im Juni über 1000 Wertungs- und Hilfsrichter. Festareal Bustelbach Die sportlichen Wettkämpfe finden allesamt rund um die Sportanlagen Bustelbach und die regionale Leichtathletikanlage in Stein statt. Aufgrund der Grösse des Anlasses musste das Festareal aller-

dings auf das angrenzende Landwirtschaftsland ausgedehnt werden. Dank eines Steiner Landwirts, der sein Ackerland vis-à-vis des Steiner Werkhofs zur Verfügung stellt, konnten zusätzlich fünf Hektaren Fläche gewonnen werden. Der Boden wurde entsprechend bearbeitet und mit speziellem Turnfestrasen angesät. Somit umfasst das gesamte Turnfestgelände rund siebeneinhalb Hektaren. Zum Areal gehört auch ein Zeltplatz, auf dem 2700 Turnerinnen und Turner übernachten werden, 1000 weitere Teilnehmende finden in Zivilschutzunterkünften Platz. Eine grosse Herausforderung nebst dem ganzen Wettkampfablauf ist für das OK der gastronomische und unterhaltende Teil des Festes. In diversen Festzelten auf dem Gelände finden Turner und Besucher über 5000 Sitz- sowie 1700 Stehplätze. Im grossen Festzelt und den Lokalen «Bierkönig», «Hexenkessel», «Kafitraum», «Weinkönigin» und auf dem Open-Air-«Schlemmerplatz» finden die Besucher ein grosses kulinarisches Angebot, das von Schnipo über Weisswürs-

te, Pizza oder Gyros bis hin zu Torten und Nussgipfel reicht. Jeweils abends sorgen Partybands und DJs für gute Stimmung. Bald beginnen die ersten sichtbaren Aufbauarbeiten für das Regionalturnfest. Und so entstehen in den nächsten Wochen Brücken, Wege, Festhütten usw. Bei der Organisation und Durchführung ist das OK natürlich auf viele Helferinnen und Helfer angewiesen. Rund 800 Freiwillige werden über 1500 Einsätze leisten. Man sei um jede helfende Hand froh, betonte das OK, welches noch immer Leute sucht, die einen Einsatz leisten würden. Weitere Informationen unter www.regionalturnfest.ch

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

SVP Bezirk Laufenburg Bezirksparteitag am Mittwoch, 6. Mai, um 20 Uhr im Restaurant Hirschen Wil (Mettauertal). Die Nationalratskandidaten Tonja Kaufmann JSVP, Oliver Strebel JSVP, Markus Liebi JSVP und Grossrat Daniel Vuillamy SVP referieren zu den kommenden eidg. Abstimmungen vom 14. Juni. Wir laden alle Interessierten herzlich ein.

Zukunft Alter Das hohe Alter in unserer Gesellschaft. Veranstaltung der Pro Senectute Aargau Dienstag, 28. April, 19 Uhr, Saalbau Stein Öffnen sich neue Horizonte, wenn die Endlichkeit näher rückt? Nehmen Gelassenheit und Weisheit zu? Oder plagen eher Ängste und körperliche Schmerzen? Prof. Dr. Ueli Mäder, Soziologe von Basel, geht in seinem Referat auf diese Fragen ein. In der anschliessenden Podiumsdiskussion, unter der Leitung von Christian Zeugin, Moderator «Persönlich» Radio SRF 1, diskutieren Frau Prof. Dr. Annemarie Pieper, Philosphin Rheinfelden, und Prof. Dr. Ueli Mäder, was persönlich und gesellschaftlich dazu beiträgt, ein erfülltes Alter zu ermöglichen. Im Anschluss an die Veranstaltung sind alle zu einem Gedankenaustausch bei einem Apéro eingeladen. Die Veranstaltung ist für alle Generationen offen, der Eintritt ist frei und eine Anmeldung nicht notwendig.

Lungenliga Aargau, Region Fricktal In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstützen Sie die Patienten mit Atemwegserkrankungen. Auf der Beratungsstelle in

cke, gefüllte Schachteln, oder Einkaufstaschen. Der Karton muss separat gebündelt sein. Die nächste Altpapiersammlung findet statt am Samstag, 25. April. Die Pfadi dankt Ihnen für Ihre Kooperation. Bei Fragen: Tel. 062 871 22 29. Hanspeter Mathis

Frauenmorgen

Der Medienpartner

Oberes Fricktal Krankenkassenprämienverbilligung

Gesuchstellerin: Rheinhalde AG, Schaffhauserstrasse 43, Postfach 225, 4332 Stein; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf den Parzellen Nr. 924, 548, Schaffhauserstrasse 43 und 45; Förderleistung: 3,33 l/s (200 l/min); Pumpenleistung: Pumpe 1: 3,83 l/s (230 l/min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 22. April bis 21. Mai 2015 auf der Gemeindekanzlei Stein öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Kanton Aargau, DEPARTEMENT BAU, VERKEHR UND UMWELT Abteilung für Umwelt

Donnerstag, 23. April, 9 bis 11 Uhr, im Ref. Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, Stein. KneippGesundheitslehre: altbewährt und doch zeitgemäss. Wer war Sebastian Kneipp? Was beinhaltet seine Gesundheitslehre? Warum sollen wir unseren Kreislauf stärken? Und wie können wir aktiv werden? Kneipp: vorbeugend, heilend – eine Ergänzung zur Schulmedizin. Referentin: Andrea Erler, Kneipp Verein Fricktal. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Pro-Senectute: Vortrag und Turnen Rheinfelden werden Betroffene kostenlos be- le Fricktal an; Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten treut und beraten. Die Ortsvertreter bedanken Montag bis Freitag 8.30 bis 11 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch. sich im Voraus für Ihre Grosszügigkeit.

Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal – Tagesausflug Vierwaldstättersee am 30. Juni Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau lädt behinderte und ältere Menschen, die auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind, zu einem Tagesausflug an den Vierwaldstättersee ein. Abfahrt 8.45 Uhr ab Möhlin, 9.15 Uhr ab Frick, Rückkehr ca. 16.15/17.15 Uhr. Geniessen Sie einen unbeschwerten und erholsamen Tag im Herzen der Schweiz. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und schweifen Sie bei einer gemütlichen Schifffahrt nicht nur in Gedanken in die Ferne. Möchten Sie gerne teilnehmen, fühlen sich aber unsicher? Erfahrene Rotkreuz-Helferinnen und –Helfer des Schweizerischen Roten Kreuzes begleiten und unterstützen sie gerne. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.– für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, die Schifffahrt und das Mittagessen erhoben. Die Platzzahl ist beschränkt, melden Sie sich bis spätestens 5. Mai bei der Regionalstel-

Frühlingsausstellung in der Bibliothek Der Frühling kehrt auch bei uns ein und mit ihm viele neue Bücher und Hörbücher. Benutzen Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Zopf darin zu schmökern! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Samstag, 25. April, von 9.30 bis 11 Uhr, Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Stein Papiersammlung Die Pfadi wird ab diesem Jahr alle vier Papiersammlungen in Stein durchführen. Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass das Altpapier nur noch folgendermassen verpackt und bereitgestellt werden darf: nur gut verschnürte Bündel – keine gefüllten Sä-

Öffentlicher Vortrag der Pro Senectute am Dienstag, 28. April, um 19 Uhr im Saalbau. Das Thema heisst: Alles hat seine Zeit. Das hohe Alter in unserer Gesellschaft. Für interessierte Turnerinnen und solche, die es gerne noch werden wollen. Turnen am Mittwoch, 29. April, treffen wir uns um 16.15 Uhr in der Turnhalle. Wir werden mit einfachen Übungen den Körper für den Alltag stärken, um möglichst lange selbständig zu bleiben. Sanftes Ausdauer- und Krafttraining, Gedächtnisübungen und Spiele stehen auf dem Programm. Leiterinnen

Sisseln Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Oliver und Marizka Fürer, Bodenackerstrassse 14B, Sisseln, Bauobjekt: Natursteinmauer, Parzelle Nr. 1425, Bodenackerstrasse, Sisseln; Bauherrschaft: Vera Bucher, Bodenackerstrasse 14C, Sisseln, Bauobjekt: Stützmauer, Parzelle Nr. 1424, Bodenackerstrasse, Sisseln.

aus den gemeinden

11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert Joorgänger 1947 Ab sofort ist an der Poststrasse der Parkplatz Hock am Dienstag, 28. April, 17 Uhr, im werden. Gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Zopf, Kuchen. www.elternverein-eiken.ch Nr. 6 für Fr. 60.- pro Monat zu vermieten. Bitte «Pöschtli». wenden Sie sich bei Interesse an die GemeinChinzhaldeschränzer dekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch Generalversammlung der Chinzhaldeschränzer Eiken am Freitag, 24.April, um 19.30 Uhr im Feuerwehr Restaurant Rössli in Eiken. Auch die Ehren- und Fahrer: Mittwoch, 22. April, Übung. Kader: Passivmitglieder sind herzlich dazu eingelaFreitag, 24. April, Übung. Sanität: Montag, 27. den. Vorstand April, Übung. Besammlung ist jeweils um 19.30 Feuerwehr Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Fahrer: Mittwoch, 22. April, Übung. Kader: Freitag, 24. April, Übung. Sanität: Montag, 27. Pontoniere – Seniorenvereinigung April, Übung. Besammlung ist jeweils um 19.30 Monatliche Zusammenkunft im Vereinshaus Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. am Freitag, 24. April, um 19.30 Uhr.

fricktal.info  17  22. April 2015

Parkplatz zu vermieten

Eiken

Oeschgen

Jahreskonzert Musikgesellschaft Eiken

Alles, was sich Ihre Ohren wünschen! Von traurig schöner Popmusik, zu fetzigen Märschen bis zur Polka - die Musikgesellschaft freut sich, Ihnen am diesjährigen Jahreskonzert die Bandbreite ihres Könnens zu zeigen. Das Jahreskonzert findet statt am 9. Mai im kulturellen Saal in Eiken. Türöffnung und kulinarische VerpfleSchülerabonnemente Für den auswärtigen Schulbesuch in Frick und gung ab 19 Uhr, das Konzert beginnt um 20 Rheinfelden haben die Schüler die Möglich- Uhr. Platzreservation unter Tel. 062 871 77 17. keit, über die Gemeindekanzlei spezielle Schülerjahres-Abonnemente des Tarifverbunds Trachtengruppe Eiken Nordwestschweiz zu beziehen. Das Abonne- Donnerstag, 23. April, 18.45 Uhr, Hauptprobe ment ist für ein Schuljahr vom 1.8. – 31.8.2016 mit allen Mitwirkenden anschliessend Theater. gültig und kann nicht von Privatpersonen er- Freitag, 24. April, 14 Uhr, Saal einrichten und worben werden. Für Jugendliche, welche den Dekoration. 18.30 eintreffen aller Mitwirkenobligatorischen Schulunterricht in Frick, den, 19 Uhr eintanzen. Rheinfelden oder Möhlin besuchen, können die Abonnemente bis 31. Mai bei der Gemein- «Heimatobe» dekanzlei bestellt werden. Für die Erstausstel- «Durs Joor im Fricktal» am Freitag und Samslung wird ein Passfoto benötigt, welches der tag, 24./25. April, jeweils 20 Uhr. Mitwirkende: Gemeindekanzlei bei der Bestellung einzurei- Trachtengruppe, Kindertanzgruppe und Mänchen ist. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne nerchor Eiken. Volkstanzbegleitung: Kapelle Klaus Schlatter. Theater: «Alles keis Problem». die Gemeindekanzlei, Tel. 062 866 60 30. Kultureller Saal Eiken (Saalöffnung und NachtBaugesuch essen ab 19 Uhr). Bauherrschaft: Ursula und Urban Waldmeier-Leimgruber, Biffigstrasse 1, Münchwilen; Naturschutzverein Bauobjekt/Lage: Liegenschaft Schulweg/ Der Arbeitseinsatz zur Neophyten-BekämpDorfstrasse; Parzelle 500; Bauvorhaben: Park- fung, gemäss Jahresprogramm am Samstag, 25. April, vorgesehen, wird verschoben. Das plätze. Auflage: 22.4. bis 22.5.2015 während der or- Ersatzdatum wird später unter dieser Rubrik dentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Ge- bekanntgegeben. Vorstand meindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- Spatzennest lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Am Freitag, 24 April, treffen wir uns wieder Einwendungen haben einen Antrag und eine zum Spatzennest im Spielgruppenraum (sepaBegründung zu enthalten. rater Abgang im Schulhaus). Zwischen 9 und

Münchwilen

Bereitstellen der Kehrichtsäcke In Oeschgen gibt es Füchse, Katzen, Marder, Krähen, die in der Nacht nach Essbarem suchen. Diese Tiere schlitzen einen Sack im Nu auf und plündern den Inhalt. Dies gibt eine riesige Unordnung. Die Bevölkerung von Oeschgen wird deshalb gebeten, die Kehrichtsäcke erst am Morgen des Abfuhrtages bereitzustellen. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Reanimationskurs

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 24.4. bis 27.5. 2015 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 27/2015 Bauherr: Montandon Claude und Gerda, Amselweg 8, Frick; Projektverfasser: Böller AG Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg 33A, Frick; Bauprojekt: Neubau Carport; Ortslage: Parz. Nr. 1627, Amselweg 8. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Pizza-Abend – Aufruf zum Kuchenbacken Die Missionsgruppe «el mundo» erwartet am Samstag, 25. April, von 18 bis 22 Uhr gerne wieder viele Pfarreiangehörige und Gäste aus dem Dorf und der Umgebung zum traditionellen Pizza-Abend im Rampartsaal. Ihre Teilnahme ist ein wichtiges Zeichen für Ihre Solidarität mit den Menschen der Dritten Welt. Der Erlös des Abends fliesst vollumfänglich in die Projekte der Missionsgruppe in Ägypten, Indien und Mexiko. Wie immer gibt es gemischten Salat dazu. El mundo hofft auch wieder auf feine Kuchen und Torten, die von Ihnen gebacken und gespendet, dann zum Kaffee serviert werden. Auch das ist ein äusserst geschätzter Beitrag für den Erlös an diesem Abend. Sie können Ihren Kuchen/Ihre Torte am Samstagnachmittag oder frühen Abend vom 25. April im Rampart vorbeibringen. Herzlichen Dank!

Baugesuch öffentliche Auflage Bauherrschaft: Mustafoski Erol, Mühlmet 275, Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau an Gebäude 275 (2 Zimmer); Projektverfasser: K. Bitterli + Partner Ingenieure AG, Gelterkinden; Ortslage: Mühlmet, Parzelle Nr. 870, Landwirtschaftszone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.4. bis 26.5.2015 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden.

Erstkommunionsgottesdienst Der Gottesdienst am Sonntag, 26. April, beginnt um 10 Uhr (nicht um 10.30 Uhr, wie fälschlicherweise im Pfarrblatt geschrieben). Pfarramt Wölflinswil-Oberhof

Oberhof

Gipf-Oberfrick

Mittagstisch

28. April: Tortellini mit Saucen. Anmeldung bis Freitagmorgen an Tel. 079 702 61 88. Zusammenführung der Strom-

Spielgruppe Gschpängschtli

versorgung im Oberen Fricktal

2. Informationsveranstaltung – Die juristiFreie Plätze am Dienstagnachmittag ab 18. schen und betrieblichen Grundlagen, die KernAugust für Jahrgänge 2011 bis 31.12.2012. Bei punkte sowie das Vorgehen zur ZusammenfühInteresse: Andrea Schlienger, 062 871 73 32. rung der Energieversorgung möchten wir Ihnen an einer zweiten Veranstaltung präsentieren. Die Unterlagen können vorgängig auf den Gemeindekanzleien eingesehen oder unter www.elektra-ego.ch > neue EOF AG abgerufen werden. Gerne laden wir Sie zum 2. Informationsanlass mit anschliessendem Apéro ein! Datum: 23. April, 20 Uhr, im Kirchgemeindesaal in Gipf-Oberfrick. Wir bitten um Anmeldung (Tel. 062 871 53 10, Fax 062 871 66 92 oder Mail ego@yetnet.ch). Besten Dank. Elektra Genossenschaften Gipf-Oberfrick, Wölflinswil, Oberhof und Gemeinde Wittnau

Liechtensteinisches Landesmuseum, Abbildung: Sven Beham

von den Quellen bis zur mündung

Foto: Christoph Markwalder

Spielzeug Welten Museum Basel Museum, Shop und Restaurant, täglich von 10 bis 18 Uhr | Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | Das Gebäude ist rollstuhlgängig | www.swmb.museum

14.04.15 14:08

Krankenkassenprämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal».

Deponie für Sauberes Aushubmaterial; Standort im Buech

Ueken

Humanitäre Hilfe für Togo

Wir suchen gut erhaltene Frotteétücher, Bettwäsche (nur Baumwolle), alte Fahrräder (3 Deponie für Sauberes Aushubmaterial; Gang, fahrtüchtig). Abzuliefern am Samstag, Standort im Buech 18. April, 12 bis 16 Uhr, bei Edgar Dürger, Land- Siehe unter Hernach. strasse 53 G, 5073 Gipf Oberfrick, www.togo-assist.ch

Sammlung von Textilien und Schuhen Der Samariterverein führt am Samstag, 25. April, die Sammlung durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmorgen bis 8 Uhr bereitzustellen.

Workshop Ortsbürger

Liechtensteinisches Landesmuseum

Herznach

Auf Initiative von lokalen Unternehmen hat der Kanton den Planungsverband Regio Fricktal (Repla) beauftragt, geeignete Standorte für die Ablagerung von unverschmutztem Aushubmaterial vorzuschlagen. Die eingesetzte Arbeitsgruppe hat vier Standorte evaluiert. Die Repla und der Gemeinderat Herznach haben beantragt, dass der Standort «Buech» in Herznach im kantonalen Richtplan festgesetzt werden soll. Im März 2015 haben die Medien und der Gemeinderat Herznach informiert. Diese Infos können auf der Gemeindehomepage eingesehen oder heruntergeladen werden. Die von der Repla eingesetzte Arbeitsgruppe, Samariter bestehend aus Vertretern der Repla und des Kant. Delegiertenversammlung in Gipf- Ober- Kantons und die Gemeinderäte Herznach und frick am Samstag, 25. April. Alle Delegierten Ueken werden am 28. April, 19 Uhr, im Gemeinder Aarg. Samaritervereine sind willkommen. desaal Herznach über den aktuellen Stand sowie die weiteren Schritte im PlanungsverVolksschiessen (Gewehr 50 Meter) fahren informieren. Am Kornbergweg: Samstag, 25. April, 14 – 17 Uhr; Sonntag, 26. April, 10 – 13 Uhr; Mittwoch, 29. April, 16 Uhr – Dämmerung. Siehe Internet: schiessen.jimdo.com

Wittnau

SWMB_Rheinreise_Fricktal-Info_143x222mm_D.indd 1

Wölflinswil

Fühlen Sie sich sicher für den Einsatz bei einem Herznotfall und dem Gebrauch des Defibrillators? Der Samariterverein Oeschgen ermöglicht Ihnen den Besuch eines Reanimationskurses. In diesem Kurs lernen Sie, bei einem Herznotfall, richtig und schnell zu reagieren – denn jede Minute zählt! Der Kurs findet statt am Rümli Dienstag und Mittwoch, 19./20. Mai, im Das Rümli ist am Freitag, 24. April, von 19.30 Singsaal (Untergeschoss der Turnhalle) in Oe- Bernerverein/Bernerchörli Frick schgen. Organisiert vom Samariterverein. An- Maibummel. Wir treffen uns am Sonntag, 3. bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele aufgestellte Jugendliche. Betreuerteam meldung bitte an Frau Elisabeth Kienberger Mai, um 10 Uhr beim Fricktal-Center A3. (elisabethkienberger@bluewin.ch oder Tel. 062 871 01 38). Der Kurs ist für Vereinsmitglieder gratis.

der rhein im wandel der zeit

Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler und aktuelle Fotografien Sonderausstellung, 18. April 2015 – 11. Oktober 2015

Fotogalerie des Exkursionsleiters mit hervorragenden Aufnahmen aus der Vogelwelt (www. benifoto.ch). Auf einen interessanten Morgenspaziergang mit reger Beteiligung freut sich der Vorstand.

Zeihen Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 24. April bis 26. Mai 2015 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Gesuchsteller: Dante Gianora, Schwerzbrünnlistrasse 234, Effingen; Grundeigentümer: D. und H. Gianora, Effingen (Hausteil A), L. Gianora und P. Egloff, Gässli 3, Zeihen (Hausteil B); Projektverfasser: Husner AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, Frick; Bauvorhaben: Sanierung Doppeleinfamilienhaus; Ortslage: Gebäude Nr. 56, Parzellen Nr. 68 (Hausteil B) und Nr. 1006; (Hausteil A), Gässli 1 und 3; Zone: Kernzone K.

Am Montag, 11. Mai, 19 Uhr, findet ein Workshop mit den Ortsbürgern zum Thema «Vorund Nachteile eines Zusammenschlusses der Einwohner- mit der Ortsbürgergemeinde Wittnau» statt. Wir bitten die Ortsbürger, den Termin zu reservieren. Eine persönliche Einladung Erneuerung einer Leitplanke im Berg/Lindel folgt. Gemeinderat Nach der Fahrbahnsanierung letzten Herbst Obligatorisches Programm wird nun noch die Leitplanke entlang der Die Feldschützen laden ein zum ersten Obliga- Bergstrasse erneuert. Sie hat sich durch Getorisch-Schiessen am Donnerstag, 23. April, ländebewegungen deformiert und gegen das von 18 bis 19.30 Uhr in der Schiessanlage Ro- Bahntrassee geneigt. Gleichzeitig wird auch tel, Wittnau. Alle Obligatorischschützen sind die Leitplanke Richtung Lindel ersetzt. Der dazu herzlich eingeladen. Auftrag wurde an die Firma Sala AG, Oberrüti, vergeben. Es muss mit Gesamtkosten von rund Frühjahrsexkursion des NVV 22’000 Fr. gerechnet werden. Die Bauarbeiten Sonntag, 26. April. Beginn: 7 Uhr, Schluss: 9.30 werden voraussichtlich ab 27. April in Angriff Uhr, Treffpunkt: Gemeindehaus. Führung: genommen. Für eine speditive ArbeitsausfühEdith und Beni Herzog, Villnachern. Zur Ein- rung muss der betroffene Strassenabschnitt stimmung und Repetition empfehlen wir die im Verlaufe der Woche temporär gesperrt wer-

fricktal.info n 17 n 22. April 2015 raum, Unterkirche Zeihen. Alle Kinder, geboren zwischen dem 1.8.2011 und 31.7.2013, sind herzlich mit den Eltern eingeladen. Wir bitten um Anmeldung bis 25. April. Wer nicht am Infomorgen teilnehmen kann, aber gerne von den Spielgruppenangeboten profitieren will, kann uns per Mail oder Telefon kontaktieNeue Schliessanlage für Schulhaus ren (spielgruppe-hampelmann@bluewin.ch / und Turnhalle 062 875 75 05). Weitere Infos finden Sie unter: Aufgrund von diversen Änderungen und Ergän- www.spielgruppe-hampelmann.ch zungen erfüllt die Schliessanlage im Schulhaus und der Turnhalle ihren Zweck nicht mehr. Zudem ist im Laufe der Zeit die Übersicht über die herausgegebenen Schlüssel verloren gegangen. Der Gemeinderat hat sich deshalb entschieden, die alten mechanischen Türschlösser durch eine moderne Schliessanlage ersetzen zu lassen. Die Aussentüren der beiden Gebäude werden mit elektronischen Zylindern ausgerüstet, über welche sich die Zutrittsbe- Ersatzwahl Gemeinderat rechtigungen programmieren lassen. Die Kos- Rest Amtsperiode 2014/17 ten für die neue Schliessanlage und die damit Information an die Stimmberechtigten der Geverbundenen baulichen Anpassungsarbeiten meinde Effingen für die Ersatzwahl eines Gean den Türen belaufen sich auf rund 46’000 Fr. meinderates, Rest Amtsperiode 2014/17, ersDie Vereine werden rechtzeitig über die Termi- ter Wahlgang vom 17. Mai. Innerhalb der gene für den Schlüsseltausch informiert. setzlichen Frist sind folgende Kandidaturen angemeldet worden: • Kastenholz Ralf, 1962, Voranzeige Seniorenausflug von Willisau-Land LU, Kästhal 94, Effingen Der nächste Seniorenausflug findet am Frei- • Vock Albert, 1951, von Eriswil BE, Ob dem tag, 12. Juni, statt. Die Reise führt dieses Jahr Dorf 302, Effingen. ins Glarnerland an den Klöntalersee. Die reise- In diesem ersten Wahlgang kann jede in der berechtigten Seniorinnen und Senioren wer- Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin den im Mai persönlich zum Ausflug eingeladen. oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlzettel mit anderen Namen TV-Tipp «1 gegen 100 – Schülersind ungültig.

den. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist über die Hornusserstrasse gewährleistet. Für die damit verbundenen Verkehrsbehinderungen wird um Verständnis gebeten.

Effingen

Special» mit Schule Zeihen

Am kommenden Samstag, 25. April, um 20.10 Uhr strahlt das Schweizer Fernsehen SRF 1 die beliebte Quizshow «1 gegen 100» als grosse Samstagabend-Show aus. Für einmal treten 100 Schülerinnen und Schüler mit ihren prominenten Spielpaten gegeneinander an. Mit von der Partie ist auch die 5./6. Klasse der Primarschule Zeihen, welche von SRF 3-Moderator Michel Birri unterstützt wird. Sie spielt gegen die Schulen von Scharans GR mit Claudio Zuccolini, Oberlangenegg BE mit Melanie Oesch und Männedorf ZH mit Stéphanie Berger um einen Gewinn von 30’000 Franken. Gemeinderat und Verwaltung

Kinderkonzert mit Christian Schenker und seiner Band

Es ist wieder Zeit um die Hunde einzulösen (Stichtag 1. Mai) Wir laden die Hundehalter ein, in nächster Zeit auf der Gemeindeverwaltung wieder den Hund einzulösen. Die Hundegebühr beträgt unverändert Fr. 115.- pro Tier. Haben Sie gegenüber dem letzten Jahr einen anderen Hund anzumelden, bitten wir Sie, unter Vorweisung der Dokumente (inkl. Ausweis mit Chip-Nummer) am Schalter vorzusprechen. Lösen Sie den gleichen Hund ein wie im vergangenen Jahr, genügt eine entsprechende Meldung.

Natur- und Umweltkommission sucht neues Mitglied

Im März hat Herr Robert Studer, aufgrund anderer Prioritäten, seinen Rücktritt aus der NUK bekanntgegeben. Der Gemeinderat und die Kommissionsmitglieder danken ihm bestens für seine geleistete Arbeit! Für die Kommission suchen wir nun ein neues Mitglied. Wenn Sie Interesse an Naturschutz, Umwelt- oder Energiefragen haben und gerne in Ihrer unmittelbaren Umgebung etwas bewirken möchten, dann sind Sie bei uns herzlich willkommen. AnmelSpielgruppe Hampelmann dung auf der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 Infomorgen der Innen- und Waldspielgruppe 876 11 09 oder Mail gemeinde@effingen.ch). am Samstag, 2. Mai, 9 Uhr, im Spielgruppen- Mitglieder der Natur- und Umweltkommission Sonntag, 26. April, 15 Uhr, in der Turnhalle. Ab sofort können Tickets reserviert werden (Mail patricia.profico@hispeed.ch), die am Konzerttag ab 14.30 Uhr an der Kasse in der Turnhalle Zeihen bereitliegen. Das Konzert wird von der Elterngruppe Zeihen organisiert. Weitere Infos unter www.frauenbund-zeihen.ch > Elterngruppe > Jahresprogramm.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Hornussen Fusswallfahrt nach Todtmoos

Das heutige Rezept:

Dinkelspätzli für 4 Personen 3 Eier 1,5 dl Milch 300 g Dinkelmehl Salz, Pfeffer, Muskat

Zubereitung: 1. Eier und Milch verrühren, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 2. Mehl in eine Schüssel geben, eine Mulde formen und die Flüssigkeit hineingeben, zu einem Teig verrühren und klopfen, bis er Blasen wirft. 3. Teig mit einem Knöpflisieb oder Spätzlihobel ins siedende Wasser schaben. Spätzli kochen, bis sie an die Oberfläche steigen. Mit einem Sieb abschöpfen und anrichten.

Montag/Dienstag, 18./19. Mai. Treffpunkt: Montag 5 Uhr zur Pilgermesse in der Pfarrkirche Hornussen; anschliessend Kaffee. Abmarsch bei der Rainhalde 06.15 Uhr. Unterkünfte und Hauptmahlzeiten werden von der Pilgerleitung vorbestellt. Anmeldung für Unterkunft bis Freitag, 8. Mai (Tel. 062 871 37 49 oder Mail: pilgerl.todtmoos@bluewin.ch). Bitte nur so viel Gepäck mitnehmen wie nötig – mitfahrende Autos sind in erster Linie für die Sicherheit gedacht und nicht für Gepäcktransport! Parkplatz für Autos in Hornussen: Bitte Schulanlage benutzen, Zufahrt ist signalisiert! Ein Unkostenbeitrag von 5 Fr. wird beim letzten Halt vor Todtmoos eingezogen. Auskunft bei Karl Herzog-Höchli, Tel. 062 871 37 49.

Kaisten Obligatorisches Programm Am Freitag, 24. April, findet von 18 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand, unser erstes obligatorisches Programm (OP) statt. Mitzubringen sind der persönliche Leistungsausweis sowie das persönlich zugestellte Aufgebot. Die Teilnahme ist gratis und für eine gute Betreuung sind wir natürlich besorgt. Feldschützen

Jahreskonzert MG Ittenthal

Tipp: Mit Reibkäse und gehacktem Peterli anrichten. Am Samstag, 25. April, um 20 Uhr spielt die MG Zubereitung: 25 Min.

Ittenthal für Sie das Jahreskonzert 2015 unter dem Moto «Erinnerungen» in der MZH Ittenthal. Um 19 Uhr servieren wir Ihnen ein feines Nachtessen. Wir spielen für Sie Ohrwürmer aus verschiedenen Sparten und von diversen Interpreten. Auch Musikschüler von Ittenthal werden ihr Können zeigen. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einen gemütlichen Abend.

Laufenburg Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Siebenhaar Peter, Dörrmattweg 12A, Frick, für den Abbruch des Schopfes und den Neubau eines Einfamilienhauses im Eigen, Parzelle 2895, Laufenburg; • Blondel Therese, Haldenstrasse 11, Stilli, für den Innenumbau Erdgeschoss und den Treppeneinbau im Gebäude Nr. 116, Parzelle 872, Hauptstrasse, Sulz; • Aggeler Florence, Hasenrainstrasse 83, Binningen, für die Dachsanierung, Fassadenanstrich und Einbau Pelletofen im Gebäude 102, Parzelle 2104, Untere Wasengasse, Laufenburg; • Eigentümergemeinschaft Herrengasse 111, Jappert Susanne, Ackerstrasse 25b, Volketswil, für den Umbau und die Sanierung Herrengasse 111, Parzelle 2121, Laufenburg; • Obrist-Flückiger Christoph und Beatrice, Friedweg 10, Laufenburg, für den Anbau einer Garage und Ersatz des Erkerdachs beim Gebäude Friedweg 10, Parzelle 2530, Laufenburg; • Stäuble Pascal und Sciammacca Vanessa, Hofmattstrasse 11, Sulz, für die Teilsanierung Gartenanlage und Neubau Whirlpool mit Pavillonzelt, Parzelle 1165, Sulz. Bewilligungen Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • RV Helvetia Sulz betr. Fricktalisches Mannschaftsfahren und Jubiläum «40 Jahre Jungradler Sulz» am Samstag/Sonntag, 15. und 16. August, in Sulz; • Pontoniersportverein Laufenburg für das Fischessen am Rhein am Samstag/Sonntag, 2./3. Mai, beim Pontonierhaus Laufenburg; • Restaurant Castillo für die Gartenwirtschaft in der Sommersaison 2015, Burgmattparkplatz, Laufenburg; • Restaurant Probstei, Manuela Imhof-Scheibler, Stein, Wirtebewilligung zur Eröffnung der Probstei ab 20. April sowie Bewilligung für die Gartenbeiz in der Marktgasse in der Sommersaison 2015; • Ref. Kirchgemeinden D und CH für die Benützung der Laufenbrücke am Sonntag, 12. Juli, für einen Gottesdienst. Personelles Auf die öffentlichen Ausschreibungen hin konnten folgende neue Mitarbeitende der Gemeinde Laufenburg gewählt werden: Natalie Eberle, Wegenstetten, als Sachbearbeiterin Abteilung Finanzen (100 %) ab 18. Mai; Barbara Hiltebrand, Untersiggenthal, als Leiterin Sozialdienst (80 %) ab 1. Mai; Andrea Stocker-Meier, Hellikon, als Sachbearbeiterin (40 %) im Betreibungsamt Region Laufenburg, seit 15. April; Roger Demmler, Frick, als Sachbearbeiter im Regionalsteueramt Laufenburg (100 %), Sulz, ab 1. August; Patrick Müller, Mettau, als Aushilfe im Monat August 2015 im Regionalsteueramt; Patrick Paconnier, Pratteln, als Badmeister-Stv. für die Sommersaison 2015. Die neuen Mitarbeiter werden in unserer Gemeinde herzlich willkommen geheissen. Hochwasserschutz Blauenbächli In der Zeit vom 13. April bis 12. Mai findet die öffentliche Auflage des Bauprojekts «Hochwasserschutzmassnahmen Blauenbächli» statt. Einwendungen können in der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Laufenburg eingereicht werden. Die öffentliche Ausschreibung des Bauprojektes wurde fristgerecht veröffentlicht. In diesem Zusammenhang wurden auch die notwendigen Landerwerbsverhandlungen mit dem Gemeinderat Kaisten und mit der Familie Theresia Dähler-Schmid, Fruthwilen TG, geführt. Vorgesehen ist, mit den Arbeiten im Blauen im Sommer bei trockenem Wetter zu beginnen. Regenklärbecken vor ARA: Arbeitsvergaben Für die Erstellung des neuen Regenklärbeckens vor der ARA Kaisten hat der Gemeinderat Laufenburg folgende Arbeiten vergeben: Schlosserarbeiten an die Schnetzler Metallbau AG, Laufenburg; Spenglerarbeiten an die Weiss AG, Sulz. Stadthalle: Abrechnung, Mängel Der Gemeinderat ist derzeit mit sehr grossem Aufwand daran, die Abrechnung für die Stadthalle zu prüfen. Um auch die Garantiefristen einhalten zu können und verschiedene Mängel zu beheben, wurde ein Anwalt beigezogen. Wenn möglich soll die Abrechnung den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an der nächsten Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Neubau Reservoir Brochs, Sulz An der Gemeindeversammlung vom 28.11.2014 haben die Stimmbürger einem Verpflichtungskredit für den Neubau des Reservoir Brochs in Sulz zugestimmt. Der Gemeinderat hat jetzt vom leitenden Ingenieurbüro mund ganz und partner ag, Brugg, den Zeitplan erhalten. Ebenso hat der Gemeinderat die Unternehmerliste für das Submissionsverfahren (auf Einladung) erhalten und gutgeheissen. Die Submission wird demnächst durchgeführt. Seniorenausflug Bereits an der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.6.2014 und am 28.11.2014 hat der Gemeinderat die Stimmbürger über Kürzungen im Voranschlag und in der Rechnung der Gemeinde informiert. Betroffen ist auch der Seniorenausflug, welcher im Jahr 2016 wieder stattfinden wird. Altstadtnutzungskonzept: Infoanlass für Liegenschaftsbesitzer Mit Liegenschaftsbesitzern in der Altstadt soll ein Infoanlass stattfinden, an welchem über die Ziele des Gemeinderats aus dem Altstadtnutzungskonzept informiert wird. Der Anlass wurde auf Dienstag, 25. August, 20 Uhr, terminiert. Alle Liegen-

aus den gemeinden schaftsbesitzer in der Altstadt werden voraussichtlich vor den Sommerferien zu diesem Anlass persönlich eingeladen. Jagdgesellschaft Laufenburg Seit 17 Jahren hat Josef Binkert, Laufenburg, sein Amt als Obmann der Jagdgesellschaft Laufenburg ausgeübt. Er hat diese Tätigkeit jetzt in neue Hände übergeben. Neuer Obmann wird Stefan Wolf, Sulz. Der Gemeinderat bedankt sich auch an dieser Stelle bei Josef Binkert für die langjährige Amtsausübung. Dem neuen Obmann wird zur Wahl gratuliert mit dem Wunsch auf weiterhin gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde. Robidog Auf Gesuch hin hat der Gemeinderat beschlossen, bei der neuen Überbauung Rhypark (süd-westlich der Überbauung) einen zusätzlichen Robidog aufzustellen. Die Aufstellung erfolgt demnächst durch das Bauamt. Bio-Klappe beim Werkhof: Aufhebung Beim Werkhof Laufenburg wurde durch die Firma Leureko vor einiger Zeit eine Bio-Klappe zur Benützung aufgestellt. Leider konnte die Klappe nicht mehr weitergeführt werden, weil es keine Karten dazu mehr gab. Die Bio-Klappe wurde deshalb durch die Firma Leureko entfernt. Der Gemeinderat hat geprüft, ob eine neue Bio-Klappe aufgestellt werden könnte. Es hat sich aber gezeigt, dass eine neue Klappe grosse Kosten verursacht, welche vollumfänglich den Benützern überbunden werden müssten. Der Gemeinderat hat sich deshalb entschieden, auf die Aufstellung einer neuen Bio-Klappe zu verzichten. Schwimmbad Laufenburg: Öffnungszeiten 2015 Bei günstigem Wetter wird am Samstag, 16. Mai, das Schwimmbad für die diesjährige Saison wieder eröffnet. Öffnungszeiten: 16. bis 31. Mai: 10 bis 19 Uhr; 1. Juni bis 31. August: 10 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter ist das Schwimmbad jeweils von 10 bis 13 Uhr offen, wobei der Badebetrieb reduziert oder eingestellt werden kann. Schliessung des Bades Ende August 2015. – Die Eintrittspreise sind gegenüber dem Vorjahr beibehalten worden und betragen für Erwachsene Fr. 5.-, für Lehrlinge/Studenten/Militär Fr. 4.- und für Kinder (6–16 Jahre) Fr. 3.-. Abonnemente für 12 Eintritte gibt es nur für Erwachsene zum Preis von Fr. 45.-. Die Saisonkarten kosten für Erwachsene Fr. 80.-, für Lehrlinge/Studenten Fr. 50.- und für Kinder (6–16 Jahre) Fr. 30.-. Kinder unter 6 Jahren haben nur in Begleitung einer erwachsenen Person Zutritt. Für diese Kinder ist der Eintritt frei. Für das Deponieren von Wertsachen sind kleine Schliessfächer zur Gratisbenützung vorhanden (Schlüsseldepot beachten). Für die grösseren Kleiderschränkli ist zum Eintritt ein unveränderter Zuschlag von zwei Franken zu entrichten (plus Schlüsseldepot Fr. 5.-). Eine Anzahl dieser Kästli steht für Fr. 15.- (plus Schlüsseldepot) den Besitzerinnen und Besitzern einer Saisonkarte in Dauermiete zur Verfügung. Eigene Liegestühle oder Sonnenschirme können gegen eine Saison-Gebühr von Fr. 10.- eingestellt werden. Badmeister Markus Eschbach und Adelheid Küng, welche die Schwimmbadkasse und den Kiosk betreut, freuen sich auf regen Betrieb im schönen Freibad am Rhein. Parkverbot am Giessenweg/Parkplatzzahl beschränkt Im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung des Schwimmbads wird darauf hingewiesen, dass am Giessenweg (von der Spitalstrasse bis zum Schwimmbad) das Parkieren beidseitig verboten ist. Aus Sicherheitsgründen muss die Zufahrt zum Schwimmbad für Rettungsfahrzeuge immer gewährleistet bleiben. Aus diesem Grund ist ein beidseitiges Parkverbot signalisiert. Die Parkplätze rund um das Schwimmbad (Stadthalle, Werkhof) stehen zur Benützung zur Verfügung (Gebührenpflichtig). Beim Schwimmbad selbst können einige Parkplätze während 4 Stunden benützt werden (Parkkarte stellen). Stadthalle: Neue Webseite Die neue Stadthalle soll auch publik gemacht werden. Deshalb wurde eine neue Homepage innerhalb der Gemeindehomepage eingerichtet. Die Webseite www.stadthalle-laufenburg.ch ist jetzt aufgeschaltet. Tempo-30-Zonen: Überprüfung der Massnahmen Die seit rund einem Jahr bestehenden Tempo-30-Zonen in Laufenburg wurden einer vorläufigen Beurteilung unterzogen. Gemäss den Nachmessungen und auch den polizeilich durchgeführten Geschwindigkeitsmessungen ist das Geschwindigkeitsniveau teilweise deutlich gesunken. Die angestrebten Ziele (Verbesserung der Verkehrssicherheit, angemessene Geschwindigkeit, Minimierung des Durchgangsverkehrs und Erhöhung der Wohnqualität) konnten angenähert werden. Damit eine definitive Beurteilung erfolgen kann, wird die Polizei Oberes Fricktal an verschiedenen Orten neue Geschwindigkeitskontrollen durchführen.

Museumsverein Laufenburg 37. Generalversammlung am Donnerstag, 30. April, 18.30 Uhr im Ratsaal der Stadt Laufenburg (Baden), Eingang Bücherei neben Gasthaus Rebstock. Vortrag: Franz Schwendemann, D-Laufenburg. Thema: Vulkanismus und vulkanische Erscheinungen in Süddeutschland, anschliessend GV / Traktanden: 1) Begrüssung / Präsenz; 2) Protokoll der Generalversammlung vom 4.4.2014; 3) Jahresbericht des Präsidenten; 4) Jahresrechnung 2014, Revisionsbericht, Genehmigung der Jahresrechnung und

Entlastung des Vorstands; 5) Budget 2015 und Festlegung des Jahresbeitrags; 6) Wahlen; 7) Tätigkeitsprogramm 2015/16; 8) Verschiedenes und Umfrage. Alle Vereinsmitglieder und weitere Interessierte sind dazu herzlich eingeladen.

Bibliothek Laufenburg: Welttag des Buches am 23. April Die Bibliothek Laufenburg wird den Welttag des Buches gleich zweimal «feiern»: Am Donnerstag, 23. April, stehen während der Öffnungszeiten für Sie viele neue Medien (Bücher und Hörbücher) zur Ausleihe bereit. Gelegenheit, sich zum Lesen verführen zu lassen. Am Dienstag, 28. April, um 19.30 Uhr, findet in der Bibliothek ein Vortrag von Dr. Benno Studer statt. Er ist ein absoluter Fachmann in Erbrechtsfragen. Sein Buch «Testament, Erbschaft» liegt neu in der 16. aktualisierten Auflage vor. Er wird in seinem Vortrag die Grundzüge des Erbrechts erläutern, erklären, welche Stolperfallen es beim Erstellen eines Testaments zu vermeiden gilt, und von Kuriositäten aus der Erbrechtspraxis erzählen. Im Anschluss an den Vortrag haben die Teilnehmer Gelegenheit, Fragen einzubringen und das Buch zu kaufen.

Radfahrverein Sulz Sonntagstour vom 26. April: Sulz – Etzgen – Gansingen – Remigen – Umiken – Thalheim – Staffelegg – Frick – Eiken – Sulz. Abfahrt 8.30 Uhr beim eh. Volg-Laden. Sportkommission

Frauenmorgen im Pfarreisaal in Sulz Am gemeinsamen Frauenmorgen von Frauenbund und Landfrauen, am 23. April, 9 Uhr, erzählt uns Herr Bringold vom Bestattungsinstitut Biaggi von Gipf-Oberfrick aus seinem Alltag. Ebenso erfahren wir Wissenswertes im Zusammenhang mit einem Todesfall. Was ist alles zu bedenken, was muss erledigt werden. Zu diesem Vortrag sind alle Frauen von Sulz herzlich eingeladen. Auch Nichtmitglieder der beiden Vereine sind willkommen.

Gansingen Baubewilligung wurde erteilt an Silvia Köchlin, Büren 26, Gansingen für die Neugestaltung Hausplatz und -aufgang, Parz. Nr. 289, Büren 26.

Öffentliche Auflage; Baugesuch Gesuchsteller und Grundeigentümer: Bernhard Hauenstein, Reinerstrasse 8, Rüfenach; Projektverfasser: MAB GmbH, Kirchweg 2, Rickenbach; Bauobjekt Neubau Einfamilienhaus; Parzelle Nr. 1015, Baumertacherstrasse Zone W2a. Auflagefrist: 24.04 bis 26.05.2015.

Trinkwasserqualität Gansingen Gemäss Untersuchungsbericht vom 13. April 2015 erfüllt die Wasserversorgung Gansingen alle hygienischen Anforderungen und die mikrobiologischen Werte liegen unterhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Toleranzwerte. Das Trinkwasser kann mit 28.2°fH – 31.3°fH (= Grad franz. Härte) als hart eingestuft werden. Bitte beachten Sie darum die entsprechende Dosierung des Waschmittels. Der Nitratgehalt des Wassers in Gansingen lag mit 1-5 mg innerhalb dem für Trinkwasser angestrebten Qualitätsziel. (Toleranzwert für Trinkwasser: 40mg Nitrat pro Liter/Qualitätsziel für Trinkwasser 25 mg Nitrat pro Liter). Weitere Angaben zur Wasserversorgung Gansingen erhalten Sie auch auf der Website www.wasserqualitaet.ch. Gerne erteilt auch Brunnenmeister Thomas Erdin Auskünfte.

Willkommen in Gansingen Am Freitag, 24. April, treffen sich die Mitglieder des Aarg. Kaminfegermeister-Verbandes zur Frühjahrsversammlung im Rest. Landhus in Gansingen. Der Gemeinderat heisst die Aarg. Kaminfeger im schönen Gansingen herzlich willkommen und wünscht allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt, einen interessanten und angenehmen Versammlungsverlauf sowie einen gemütlichen Ausklang.

Mettauertal Ersatzwahlen Schulpflege Die Ersatzwahl für die Schulpflege findet am 14. Juni statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis 1. Mai, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige

aus den gemeinden Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Friedhof Hottwil Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, dass in den nächsten Wochen einige Unterhaltsarbeiten im Friedhof Hottwil ausgeführt werden. Es handelt sich dabei vor allem um die Reparatur der Sitzbänke sowie einige Gartenarbeiten. Die Unterhaltsarbeiten werden mehrheitlich durch das Gemeindewerk erledigt. Gemeinderat

Verkehrsbeschränkungen auf dem Gemeindegebiet Gestützt auf das Strassenverkehrsgesetz (SVG), die Signalisationsverordnung (SSV) sowie der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau wurden verschiedene Verkehrsbeschränkungen auf dem Gemeindegebiet vom 9. März bis 8. April öffentlich ausgeschrieben. Gegen die neuen Verkehrsführungen bei folgenden Standorten sind keine Einwendungen eingetroffen: Oberdorfweg Mettau (Sackgasse); Altenmatt Oberhofen (Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder

ausgenommen land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst); Laubberg Hottwil (Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder mit Zusatz Waldstrasse. Die verfügten Massnahmen werden nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Gegen die neue Verkehrsführung in Etzgen (Einbahnverkehr Bergstrasse/Rebmattstrasse) müssen noch diverse Eingaben behandelt werden. Auch bei der Verbotstafel an der Oberdorfstrasse in Mettau ist das Verfahren noch pendent. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Filomena Mastropietro, Unteres Räbächerli 185, Mettau; Projektverfasser: Ruedi Müller, Binzmatt 166, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Standort: Parzelle Nr. 3141, Unteres Räbächerli 195, Mettau; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Vermietung ehemaliger Kindergarten Mettau Die bisherige Mieterin des ehemaligen Kindergartens in Mettau hat das Mietverhältnis gekündigt. Aus diesem Grund sucht der Gemeinderat per 1. Juli oder nach Vereinbarung einen Nachmieter für die Liegenschaft. Weitere Auskünfte erhalten Interessenten bei der Gemeindekanzlei Mettauertal, Telefon 062 867 21 60. Gemeinderat

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen hinterlassen hat.

ABSCHIED UND DANK In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Trudi Meier-Bindschedler 4. Januar 1932 bis 8. April 2015

Auch wenn Du nach und nach im Vergessen versunken bist, wir vergessen Dich nicht! Wir tragen einen reichen Schatz an Erinnerungen in uns. 4323 Wallbach 5070 Frick, Alterszentrum Bruggbach In liebevoller Erinnerung Martin Meier mit Luca, Chiara und Elia Francesca Meier Willi Bindschedler Heinz und Maria Meier-Merz Auf Wunsch der Verstorbenen wird auf eine Trauerfeier verzichtet. Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt der Erde übergeben. Traueradresse: Martin Meier, Hofmatt 399, 5072 Oeschgen

Du hast für uns gesorgt, geschafft, manchmal auch über deine Kraft. Alles hast du gegeben, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Cousine und Gotte

Annarosa Hürbin-Hasler 25. Februar 1921 bis 19. April 2015

Im Beisein ihrer Angehörigen durfte sie friedlich einschlafen. Wir werden deine hilfsbereite und liebenswürdige Art in unseren Herzen tragen. Hanspeter Hürbin-Stocker mit Nadia und Biagio Michael und Daniela Jonas und Larissa Gergor und Angela Hürbin-Beringer mit Marianne und Hanspeter Susanne Sterbegebet: 25. April 2015 um 19.30 Uhr in Wegenstetten. Wir nehmen Abschied am 30. April 2015, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hellikon; anschliessend findet der Trauergottesdienst in der Kapelle in Hellikon statt. Dreissigster: 16. Mai 2015 um 19.30 Uhr in der Kapelle in Hellikon. Spenden anstelle von Blumenschmuck werden der Institution Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind in Bern überwiesen. Traueradresse: Hanspeter Hürbin, Obermatt 5, 4316 Hellikon

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

Hinweise Landhaus Schönau in Stein Das grüne Paradies im eigenen Garten (fm) Wie wird aus dem Garten ein Ort der Harmonie und des Wohlbefindens? Dies ist das Thema des Vortrages von Fabrice Müller, dipl. Feng Shui-Berater INFIS aus Stein, von Freitag, 8. Mai, im Landhaus Schönau in Stein. Feng Shui und Geomantie verbinden den Menschen in seinem Haus und Garten mit den Kräften der Natur. Auch die Gestaltung Ihres Gartens kann nach ganzheitlichen Kriterien erfolgen. Der Feng Shui-Berater Fabrice Müller zeigt in seinem Vortrag auf, wie ein Garten nach Das Gastgeberteam mit Susanne Belser Foto: Erich Kohli Feng Shui und Geomantie bereichert und aufgewertet werden kann. Der Vortrag richtet sich an alle, die ihrem Garten neue Impulse verleihen wollen oder gar professionell in der Gartengestaltung arbeiten. Termin: Freitag, 8. Mai, 19.30 Uhr, Landhaus Schönau, Stein, Schönaustrasse (zwischen Novartis und alte Holzbrücke); Eintritt: 15 Franken pro Person; Infos: Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg Telefon 062 873 54 75, harmonie@raumund-sein.ch. – Unser Bild: In der ganzheitlichen Gartengestaltung kommen die PS. Monatsmitte in der reformierten Christine Toscano dankte den asiatiPrinzipien von Feng Shui und Geomantie Kirche Laufenburg und Umgebung ist schen Kochkünstlerinnen und bat diese, zum Einsatz. www.raum-und-sein.ch immer am 13. Da trifft man sich zu sich mit ihrem Namen vorzustellen und speziellen Themen oder Aktionen: in ihrer Landessprache «Guten Appetit» Diesmal zu einem multikulturellen Ge- zu wünschen. So musste die Mahlzeit nussabend mit Spezialitäten aus Viet- doppelt so gut schmecken, was alle Gäste mit Applaus bestätigten. nam und Sri Lanka. Im «Meeting Point» treffen sich in Frick Ein paar Mutige wollten nicht nur essen und Laufenburg wöchentlich Frauen (in sondern schon beim Kochen miterleben, Frick auch Männer) aus verschiedenen wie all die exotischen Düfte in die Spei- Kulturen, um verschiedene Themen aussen gelangen. So herrschte ab 18 Uhr zutauschen und ihr Deutsch zu verbesgeschäftiges Schaffen in der Küche des sern. Die Aktion «Deutsch in der Küche» Kirchgemeindehauses. Wie in gut in Frick lädt ein zu «Sprechen + Kochen schweizerischen Haushalten wurden + Essen». Alle diese Aktivitäten, die MenRüebli, Lauch, Zwiebeln, Knoblauch und schen verschiedener Kulturen zusamAuberginen gerüstet, Fleisch in mundge- men bringen, werden unterstützt durch rechte Portionen geschnitten, Reis und den Kanton Aargau und den IntegratiTeigwaren gekocht. Doch jetzt traten die onskredit des Bundes. Die reformierte Jurapark Aargau: Wanderung Gastgeberinnen, Frauen aus Sri Lanka, Kirchgemeinde Laufenburg stellt die be- zwischen Mittelland und Jura Vietnam und Irak, unter der Leitung von nötigten Räume zur Verfügung. (eing.) Der Jurapark Aargau lädt zu einer Susanne Belser in Aktion und verzauber- Mit den leckeren asiatischen Spezialitä- Wanderung zwischen Mittelland und Jura ten die Speisen mit ihren speziellen Kräu- ten hat sich «Meeting Point» auf farben- ein, unweit der Agglomeration und doch tern und Gewürzen. Schnell war die ganze frohe Weise für die Unterstützung be- mitten in der offenen, unverbauten Landdankt. Küche von fernöstlichen Düften erfüllt. schaft. Unterwegs ist Spannendes über Unterdessen hatte sich der Saal mit Am 13. im Mai geht es gleich weiter mit die Entstehung und die Bedeutung dieses hungrigen Gästen gefüllt. Sozialdiakonin Gaumenfreuden: Schokolade. Zwischen-Raums zu erfahren. Es locken Ausblicke in die Weite und auf das unmittelbar vor einem Liegende. Unterwegs geniessen die Teilnehmenden der Wanderung ein Picknick aus dem Rucksack. Wenn die Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen zu Stufen Leitung: Christine Neff, Geschäftsleitewürden, dann würden wir hinaufsteigen und dich zurückholen. rin Jurapark Aargau; Samstag, 2. Mai, 10 bis 14 Uhr; Start: Bushaltestelle Auenstein, Wiweg (Bus Nr. 379 ab Wildegg); Ende: Staffelegg, Passhöhe (Bus Nr. 135 Du siehst den Garten nicht mehr grünen, nach Frick oder Aarau); Preis 10 Franken in dem du einst so froh geschafft. Erwachsene, 5 Franken Kinder; AusrüsDu siehst die Blumen nicht mehr blühen, tung: der Witterung angepasste Kleidung, gutes Schuhwerk, Verpflegung für weil der Herr dir nahm die Kraft. unterwegs. Anmeldung bis 29. April an Was du im Leben uns gegeben, Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, dafür ist jeder Dank zu klein. E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Asiatisch kochen und geniessen

Zwischen den Welten

Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein.

Fassungslos und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben herzensguten Mann, unserem Papi, Bruder, Schwager und Onkel

Frédéric «Fritz» Luginbühl-Brogli 7. Juni 1931 bis 14. April 2015

Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen; die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein. 4316 Hellikon, Maienrain 27 Wir sind traurig Margrit Luginbühl-Brogli Yvonne Luginbühl und Andy Scherrer mit Patricia Renate Luginbühl Maria Luginbühl Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Mittwoch, 29. April 2015, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hellikon; anschliessend Trauergottesdienst in der Sebastianskapelle. Sterbegebet: Mittwoch, 22. April 2015, um 19.30 Uhr integriert im Gottesdienst Dreissigster: Mittwoch, 27. Mai 2015, um 19.30 Uhr www.kondolieren.ch

Dorfrundgang in Veltheim Ortsbesichtigung im Jurapark Aargau (eing.) Der Dorfrundgang mit Gemeindeammann Ulrich Salm und weiteren Ortskundigen führt in die Kernzone zu den Pfaffenhäusern und der Hallenkirche, die 1760 ein älteres Gotteshaus ersetzte. Der Estrich dieser Kirche beherbergt die grösste Mausohr-Fledermauskolonie des Kantons Aargau mit über 1000 Tieren. Vom Platz der Begegnung am Waldrand mit dem 60 Tonnen schweren Findling gewinnen die Teilnehmenden einen Überblick über das Dorf und das Aaretal. Sie entdecken hier den Geissberg, der die Tafel des Bözbergs überragt, haben Sicht auf die Habsburg und können bei guter Sicht hinter dem Schloss Wildegg die Alpen erkennen. Historisches ist beim Schloss Wildenstein zu erfahren. Der Dorfrundgang endet mit einem Zobig mit Regionalprodukten aus dem Jurapark.Leitung: Meinrad Bärtschi, Ulrich Salm und weitere Ortskundige; Samstag, 9. Mai, 14 bis 17 Uhr; Treffpunkt: vor dem Gemeindehaus Veltheim (Schulhausstrasse); ÖV: Bus Nr. 371 13.34 Uhr ab Brugg SBB bis Veltheim, Bären; Preis: 25 Franken Erwachsene inkl. Apéro, Kinder bis 10 Jahre gratis. Anmeldung bis 6. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@ jurapark-aargau.ch.

fricktal.info  17  22. April 2015 Mi, 22.4., bis Mi, 29.4., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 Seniorennachmittag mit Sozialdiakonin Mireille Dimetto. 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr. 17.30 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Konfirmandenbegrüssung. Mitwirkung Gospelchor. Pfr. Ruszkowski. Magden und Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Senn. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden (Pfr. Ruszkowski) oder in Magden (Pfr. Senn) • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee des Frauenvereins. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Arisdorf, Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag • Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. Camichel und Madeleine Gränicher (Orgel). Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, mit Pfr. Frei, Pastorin Lorna Barra und Seraina Berger • Dienstag: 20.00 Konzert in Buus, Vokalensemble «Vivat» singt Chorwerke aus der Ostkirche, Volkstümliche Lieder aus Russland. Möhlin. Heute Mi: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 18.00 Fischli-Rückgabe-Gottesdienst (Tauferinnerung) mit Pfrn. Hassler Bütschi • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Hassler Bütschi Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Michels. Stein. Donnerstag: 09.00 Frauenmorgen im ref. Kirchenzentrum: «Kneipp-Gesundheitslehre, altbewährt und doch zeitgemäss» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Zöllner, Taufe von Sebastian Thürkauf aus Münchwilen; anschl. Kirchenkaffee. Frick. Freitag: 19.00 Let’s go Jugendgottesdienst, kleine Verpflegung • Sonntag: 09.45 Gottesdienst, Heinz Schmid, Laienprediger. Laufenburg. Samstag: 10.30 Jugendgottesdienst gestaltet von Siebtklässlern; anschl. gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Plumhof, Chilemüüs.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Magden. Sonntag: 11.15 Erstkommunion der Kin- Freitag: 19.30 Teenie-Club • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Lordsder aus Magden. meeting (Benjamin Schär). Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Christliches Zentrum Rheinfelden Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, FamiliengottesSonntag: 10.00 Gottesdienst. dienst mit dem Kirchenchor Vox Raurica • Mi, 29.4.: Chrischona-Gemeinde Frick 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Zäme si und Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und schpile, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Don- Sonntagsschule. nerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche. 14.00 RoNeuapostolische Kirche senkranz, Romana • Freitag: 10.30 ref. GottesRheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • dienst, Madle • Samstag: 14.00 Himmel und Ärde, Sonntag: 09.30 Gottesdienst. ref. Kirchgemeindehaus (Kinder 6–10 J.). 18.30 Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Eucharistiefeier, Romana, Jahrzeit für Brigitte Ehr09.30 Gottesdienst. ler • Sonntag: 09.30 Erstkommunion-Gottesdienst, Kirche. 11.15 Erstkommunion-Gottesdienst, Kirche Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 • Montag: 20.00 portug. Gebetsgruppe Oase • Dienstag: 14.30 Seniorennachmittag mit Zvieri im Romana. 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 29.4.: 09.00 Wortgottesfeier, Romana. denstrasse. 10.15 Gottesdienst im Regionalspital. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos.

Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Taufgottesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst mit Monika Erdin • Mi, 29.4.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Sonntag: 09.00 Bibelseminar für Angemeldete. 10.00 Gottesdienst (Buch Prediger), Heinz Flütsch. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Vortrag des Missionswerks «Friedensbote» (Päckli-Aktion) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Fragen an den Herrn Jesus» (Markus 12,13–27).

Wegenstetten. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 14.00 Chile-Chrötli-Fiir. Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

fricktal.info gratuliert…

94. Geburtstag Montag, 27. April Vögeli Maria, Stein

85. Geburtstag Montag, 27. April Wunderlin-Freiermuth Rosa, Wallbach

80. Geburtstag dere. – Der Vortrag steht unter dem Motto «Erfülltes Leben in – oder trotz – schwierigen Situationen» und findet am Freitag, 24. April, um 20 Uhr in der Aula im Schulhaus Blauen in Laufenburg statt. Freier Eintritt, Kollekte. Apéro im Anschluss an den Vortrag. Die Theologin und der Veranstalter würden sich freuen, viele Besucher an diesem Abend begrüssen zu können.

Dienstag, 28. April Schaffner Schötzau Fritz, Olsberg

75. Geburtstag Montag, 27. April Freiermuth Eugen, Stein Dienstag, 28. April Schlienger Johann, Stein

Die Frau mit dem besonderen Leben

Simea Schwab in Laufenburg (ak) Der Kath.e Pfarreirat Laufenburg freut sich sehr, die Theologin Simea Schwab, Erwachsenenbildnerin und Autorin, am Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Freitag, 24. April, in Laufenburg zu einem Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: Vortrag begrüssen zu dürfen. Die junge, 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier); anCHRISTK ATH. LANDESKIRCHE charmante Frau mit der so besonderen schl. Pizza-Abend. 19.00 Santa Messa, GottesMöhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Lebensgeschichte begeistert mit ihren dienst in italienischer Sprache • Sonntag: 10.45 Vorträgen und vor allem mit ihrer positiWegenstettertal. Donnerstag: 19.00 Ökum. Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • ven Lebenseinstellung Jung und Alt, FrauVesper, Zuzgen. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier Mi, 29.4.: 09.00 Eucharistiefeier. in Hellikon. en und Männer. Simea Schwab ist mit Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier mit Ju- einer schweren Behinderung zur Welt RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE gendchor. gekommen und in Kerzers aufgewachsen, wo sie liebevoll von ihren Eltern beRheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroati- Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Erstkom- treut wurde. Nach einer schwierigen munion mit Pfr. Kolly; Apéro und Ständchen der Teenagerzeit – «weil ich angefangen scher Sprache • Sonntag: 09.30 Erstkommunion habe, mich zu vergleichen» – machte sie der Kinder aus Rheinfelden. 18.00 Gottesdienst in MG Zeihen. italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistie- Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • eine kaufmännische Ausbildung. Heute feier • Mi, 29.4.: 09.00 Wortgottesdienst mit KomSamstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • ist Simea Schwab mit Leidenschaft freimunionfeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lin- Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. schaffende Theologin und ermutigt an-

Angebote Bezirk Rheinfelden

Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Hinweis

Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken–Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier (Nachgedächtnis für em. Pfr. Ries). Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunion. Eiken. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunion.

kirche • pro senectute

Oeschgen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunion • Dienstag: 18.45 Traktorensegnung.

tanzt. Schnupperlektion am 4. Mai gratis, Ein- die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze führungskurs ab 1. Juni, jeweils 10 – 11 Uhr, aus aller Welt zu erlernen. Daten im Mai: 4./11. Kursort: Rheinfelden. /18. Mai, jeweils von 14 – 15.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum, Gipf-Oberfrick. Sowohl EinzelperEnglischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) sonen als auch Paare sind jederzeit herzlich Do you speak English? Would you like to keep willkommen. Eine Schnupperstunde ist kosyour level and improve it? Come and join our tenlos. «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse aller Stu- Bazar mit Kaffeestube/Backwarenstand fen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupper- der Freizeitgruppe für Menschen ab 60 lektion auf Voranmeldung sind jederzeit mög- Am Samstag, 2. Mai, von 9 – 14 Uhr, in den lich. Kurstag: Dienstag, 8.30 – 10.15 Uhr. Kurs- Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstrasleiterin: Frau Charlotte Meyer. Kursort: Rhein- se 27 in Frick. Am Verkaufsstand haben Sie felden. Gelegenheit, selbstgebackene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbstgefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die Angebote Bezirk Laufenburg mit viel Kreativität entstanden sind, werden Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, vollumfänglich den Teilnehmenden der FreiTel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) zeitgruppe zur Finanzierung eines Ausflugs www.ag.pro-senectute.ch zugute. Spenden von Kuchen, Torten oder Zöpfen nehmen wir sehr gerne entgegen. Bitte um iPad Einsteigerkurs Das iPad (Apple) ist der perfekte Begleiter in telefonische Mitteilung bis 27. April bei: Pro der digitalen Welt. Auf ein Symbol klicken und Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Lauonline gehen. Im Kurs lernen Sie die diversen fenburg, Tel. 062 871 37 14.

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 5. Mai, 14 – 16 Uhr. Auskunft: Flurina Nutzungsmöglichkeiten dieses Geräts. EigeManz, Pro Senectute, Beratungsstelle Rhein- nes iPad erforderlich. 3 × 2 Lektionen jeweils felden. Montag, 9 – 11.15 Uhr, ab 27. April. Kursort Schulungscenter Erne, Laufenburg. KursleiQi Gong tung Irene Wiestner. Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunder- Digitale Fotografie haltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert Grundlagen der Digitalfotografie, verschiedeauf sanften, langsam ausgeführten Bewegun- ne Kameramodelle und Speichermedien, gen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert Tipps und Tricks, wie die Bilder auf den Comdas Nervensystem und steigert das Wohlbefin- puter kommen. Donnerstag, 30. April und 7. den. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Mai, 18 – 20 Uhr. Leitung Patrick Schwarb. Lebensenergie tanken. Kursbeginn: Einstieg Kursort Frick. sofort möglich in laufende Kurse, MittwochOffenes Singen und Freitagmorgen. Kursort: Rheinfelden. Aus Freude am Singen treffen sich Senioren, Linedance schnuppern/Einführung um miteinander unter der Leitung von Alfons Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude Senn neue Lieder zu lernen und bekannte Meauszuleben und gleichzeitig die Koordination lodien zu singen. Die Teilnahme ist kostenlos. und das Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt Donnerstag, 30. April, von 14 – 16 Uhr. Kurssich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und lokal Pro Senectute Frick. kann sich auch als Einzelperson anmelden. Es wird zu verschiedenen Musikstilrichtungen Internationale Tänze Gipf-Oberfrick (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, Polka) ge- Freude an der Bewegung und der Musik sind

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Rheinfelden um 1600 Unterwegs in der Altstadt, auf den Spuren der Zeit erfährt man viel über die Ordnung der Zünfte und der Kirche, über hohe Steuern, Missernten durch kalte Sommer, die Pest und Hexenverfolgungen. Mittwoch, 6. Mai, 14.15 – 16.15 Uhr. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Ferienwoche vom 15. bis 22. August in Davos Ausspannen in der herrlichen Welt der Berge mit gemeinsamen Aktivitäten und gemütlichem Beisammensein. Leitung durch 3 erfahrene Ferienleiterinnen, Reise mit dem Car. Detaillierte Auschreibung und weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Bratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Ministranten aus Frick und Gipf-Oberfrick in Rom (eing.) Nach langer Vorbereitungszeit war es am Montag, 13. April, endlich soweit: 23 Ministranten und 5 Begleitpersonen trafen sich am Bahnhof in Frick, um die Reise nach Rom anzutreten. Nach langer Bahnfahrt trafen sie in Rom ein, wo sie hinter dem Vatikan ihr Quartier bezogen. Kaum waren die Zimmer verteilt, das Abendessen (immer sehr gut) beendet, zog es die Besucher aus dem Fricktal in die Stadt. Die spanische Treppe war ihr erstes Ziel. Leider war bei der Rückkehr an der Metrostation die Bushaltestelle nicht zu finden, was ihnen einen längeren Fussmarsch durch die Nacht einbrachte. Den nächsten Morgen begannen die Ministranten und ihre Begleiter auf dem Kapitol, wo sie die Gründungsgeschichte von Rom hörten. Im Time Elevator erfuhren sie noch mehr über die wechselvolle Geschichte Roms. Der Nachmittag gehörte dem Petersdom und der Besteigung der eindrucksvollen Kuppel. Am Mittwochmorgen hiess es, früh aufzustehen, denn die Papstaudienz stand auf dem Programm. Schon um 7.30 Uhr waImpressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Ofﬁce: Roland Dietrich Annahmeschluss für

ren die Fricktaler auf dem Petersplatz. Selbstverständlich wurden auch die Ministranten neben vielen anderen Gruppen aus aller Welt namentlich begrüsst. Der Nachmittag führte sie auf die Via Appia und in die Sebastianskatakomben zu den Anfängen des Christentums. Am Donnerstag trafen sie einen aktiven Schweizergardisten, der ihnen Spannendes aus seinem Alltag berichtete. Mit einem Gang durch die Vatikanischen Gärten, wo viel Interessantes aus der Geschichte Roms und der Päpste zu erfahren war, und dem Besuch der wundervollen Sixtinischen Kapelle ging der Tag weiter. Nach einer langen Mittagspause trafen sich alle beim Kolosseum, besuchten das Forum Romanum und gingen dann zum Pizzaessen. Zur Erholung wollten die Rom-Reisenden aus Frick und Gipf-Oberfrick am Freitag ans Meer nach Ostia. Leider streikten die öffentlichen Verkehrsmittel und die Besucher erkundeten Rom zu Fuss. Dann hiess es schon wieder packen und am Samstag kehrten alle voller Erlebnisse und müde nach Hause zurück.

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

Frühling – Aufbruch und das grosse Blühen Ein prachtvoller Frühling beschert uns dieses Jahr. Sachte ist die Natur zu neuem Leben erwacht. Jeden Tag war der Lenz etwas bunter und schöner, die Wiesen grüner und die Wälder mehr und mehr voller Leben. Und am 16. April erreichte er diese im Bild festgehaltene «Etappe». Dann kam der Regen durchs Land. Und nochmals die grosse Entfaltung. Die ganze Kulturlandschaft ist wie verwandelt. Jetzt sind die Exkursionen und Wanderungen in die Natur angesagt – etwa von BirdLife und Jurapark Aargau eine Begehung zu den Amphibienstandorten (siehe unseren separaten Text auf Seite 3). Vom emsigen Treiben im Froschteich bis zu den Billiarden von Blüten an Baum und Strauch – der Frühling ist da. Peter Bircher, Wölflinswil

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

fricktal

Die glückliche Gewinnerin (info) In Zusammenarbeit mit dem Veran stalter hat fricktal.info zwei Tickets für die Lesung «SCHWEIZEN» von und mit Charles Lewinsky, am Freitag, 24. April, um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller verlost. Als Gewinnerin wurde Sonja Sto cker aus Ueken ermittelt. Herzliche Gratulation!

Sicher ist sicher: Was müssen KMU-Betriebe bei ihrem Versicherungsschutz beachten? Mehr dazu am «Fricktaler Gipfel» vom 8. Mai in Stein Foto: pixelio.de

KMUs: Versicherungen optimieren und profitieren «Fricktaler Gipfel» im Landhaus Schönau in Stein (eing.) Grössere Schadensfälle können für einen Handwerksbetrieb das Aus bedeuten. Was müssen KMU-Betriebe bei ihren Versicherungen alles beachten? Wie können sie ihre Versicherungen optimieren? Um diese Themen geht es am nächsten KMU-Zmorge «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 8. Mai, im Landhaus Schönau in Stein. Sachschäden durch Wassereinbrüche oder Feuer, Unfälle oder Haftpflichtfälle können ein Unternehmen im schlimms ten Fall in den Ruin treiben. Bei grossen Schäden überleben statistisch gesehen 77 Prozent der betroffenen Firmen ohne eine entsprechende Versicherung nicht. Doch was sollten KMUBetriebe beim Abschliessen von Versicherungen grund sätzlich beachten? Einschätzungen von Gefahren, die die Existenz des Unterneh mens gefährden, gehören ebenso dazu wie die Frage, in welcher Höhe ein Selbst behalt pro Ereignis selbst getragen wer den kann. Das Risiko bei Kleinbetrieben, angesichts eines Sachschadens oder Haftpflichtfalls in Schieflage zu geraten, ist meist höher.

ren Versicherungsschutz auseinander setzen müssen. Weiter geht es um die Optimierung von bestehenden Versiche rungen sowie um mögliche Einsparun gen. Das Referat findet im Namen des KMUNetzwerkZmorge «Fricktaler Gip fel» im Landhaus Schönau in Stein statt.

Fricktaler Gipfel Versicherungen für KMU Freitag, 8. Mai, 7 bis 8.30 Uhr Landhaus Schönau, Schönaustrasse, Stein (zwischen Novartis und alter Holzbrücke) Eintritt: Fr. 25. pro Person, inkl. kleinem «Zmorge» Infos: www.fricktal.events, www.landhausschoenau.ch Anmeldung: www.fricktal.events OnlineAnmeldung

Optimieren und sparen In seinem Referat zeigt der unabhängige Versicherungsberater Beat Leubin aus Schupfart auf, mit welchen Fragen und Faktoren sich Unternehmen rund um ih

Lager der Musikschule Frick in Valbella (ah) Am Montag trafen sich die Teilneh menden des Musikschullagers bei der Schule Frick und fuhren mit dem Car nach Valbella. Lagerteilnehmer berich ten: «Wir räumten unsere Zimmer ein und dann gab es ein kleines Zvieri. Als wir fertig gegessen hatten, informierte uns Herr Burren über die wichtigsten Regeln und den Ablauf des restlichen Tages. Später richteten wir die Musikräume ein und probten die verschiedenen Stücke. Nach den Proben konnten wir uns bei den vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten des Lagerhauses amüsieren und unsere Freizeit geniessen. Um 22.30 Uhr muss ten wir ‹die Lichter löschen›. So lange wir

wollten, konnten wir uns noch ein ‹Weil chen› unterhalten und mit unseren Han dys spielen. Am Morgen gab es ein lecke res und ausreichendes Frühstück. Da nach probten wir in den Ensembles. Das Mittagessen war sehr lecker und am Nachmittag konnten wir ins Dorf. Wir freuen uns, unser Gelerntes am Samstag, 2. Mai, um 18 Uhr in der Mehr zweckhalle 1958 in Frick zu präsentie ren. Kommen Sie an unser Konzert und lassen Sie sich überraschen! Weiter Infos wie auch Fotos finden Sie auf www.mu sikschulefrick.ch. Das ValbellaRedaktionsteam: Muriel, Sara, Sarina, Samuel & Stefano»

Kurzmeldung Kanton Aaargau verleiht Kunstpreis Preis geht an den Schriftsteller Christian Haller aus Laufenburg (pd) Das Aargauer Kuratorium verleiht den Kunstpreis des Kantons Aargau an Christian Haller aus Laufenburg. Der Schriftsteller und Dramaturg aus Laufenburg hat ein Werk von beeindru ckendem Format und hoher literarischer Qualität geschaffen. Es umfasst zahlrei che Romane, Lyrik und Erzählbände so wie Essays und Theaterstücke. Der mit 40 000 Franken dotierte Kunstpreis ist die höchste Auszeichnung für künstleri sches Schaffen des Kantons. Er geht zum ersten Mal an einen Schriftsteller. Regierungsrat Alex Hürzeler und Dr. Rolf Keller, Präsident des Aargauer Kuratori ums, werden den Preis im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit am Sonntag, 26. April, auf Schloss Lenzburg überreichen.

Hinweis Welttag des Buches Bibliothek Laufenburg: «Testament, Erbschaft» mit Dr. Benno Studer (eing.) Seit die Unesco 1995 den 23. April zum «Welttag des Buches» erklärt hat, werden an diesem Tag weltweit zahlrei che Veranstaltungen rund um Bücher und das Lesen organisiert, und alle wol len auf die wichtige Bedeutung des Bu ches in unserer Gesellschaft hinweisen und das Lesen fördern. Auch die Bibliothek Laufenburg wird den Welttag des Buches «feiern». Etliche neue Medien werden am 23. April zur Ausleihe bereitstehen. Und ein paar Tage später, am Dienstag, 28. April, um 19.30 Uhr, lädt die Bibliothek alle Interessier ten ins XLZentrum zu einem Vortrag von Dr. Benno Studer ein. Sein Buch «Testa ment, Erbschaft» ist vor 30 Jahren zum ersten Mal beim BeobachterVerlag er schienen und ist nun in der 16. aktuali sierten Auflage verfügbar. Dr. Benno Studer erläutert in seinem Vor trag die Grundzüge des Erbrechts, er klärt, welche Stolperfallen es beim Er stellen eines Testaments zu vermeiden gilt, und erzählt von Kuriositäten aus der Erbrechtspraxis. Im Anschluss haben die Teilnehmenden die Gelegenheit, auch ihre Fragen einzubringen und das Buch zu kaufen. Dr. iur. Benno Studer ist Notar, Fürspre cher und Fachanwalt SAV Erbrecht. Sein 1980 gegründetes Notariats und An waltsbüro hat sich zu einem partner schaftlich geführten Unternehmen, der Studer Anwälte und Notare AG, mit ver schiedenen Standorten im ländlichen Raum entwickelt. Nebst einem breiten Dienstleistungsangebot in juristischen und notariellen Belangen hat sich das Unternehmen in den Bereichen Erbrecht, bäuerliches Bodenrecht und Familien recht spezialisiert und beschäftigt rund 30 Personen. Hauptsitz der Studer An wälte und Notare AG ist in Laufenburg. www.bibliothek-laufenburg.ch

Geschichten vom Des einen Freud; des anderen Leid Jedes Jahr, wenn Ostern der Vergan genheit angehört, ereignet sich für viele Hühnerküken eine traurige Ge schichte. Verschiedene Institu tionen, darunter Alters, Pflege und Kinderheime, schaffen sich für die Ostern junge Küken an, die den Kli enten und Klientinnen durch ihre Anwesenheit eine Freude bereiten. Die zuckersüssen, hellgelben Jung tiere gelten als Ostersymbol: Das Küken, welches die Eierschale zer bricht und ans Licht tritt, verweist auf Christus, der aus dem Verschlos senen aufersteht. Die Küken, welche während der Fei ertage vielen Menschen ein Lächeln auf das Gesicht zaubern, stehen da nach vor einer ungewissen Zukunft, da sie nur in seltenen Fällen in den Institutionen bleiben können. Die meisten Tiere werden danach ihres Lebens beraubt, da für sie kein Platz gefunden werden kann. Auch dieses Jahr wurden wir von ver schiedenen Organisationen ange fragt, ob wir ihre Küken, welche für das Osterfest angeschafft wurden, bei uns aufnehmen würden. Da es jedoch schwierig ist, bei solch jun gen Tieren das Geschlecht zu be stimmen, ist es uns nicht möglich, die Tiere in unsere bestehende Hüh nergruppe zu integrieren. Es ist ein grausamer Gedanke, dass

unschuldige Küken eliminiert wer den, weil der Mensch nur noch im HabenWollen zu existieren und die Achtung vor der Schöpfung verloren zu haben scheint. Die Wegwerfge sellschaft, welche gedankenlos kon sumiert, breitet sich immer mehr in alle Lebensbereiche aus. Wir müs sen uns nicht wundern, wenn wir plötzlich alles verloren haben, was unsere Existenz lebenswert macht: die Liebe für uns selbst und für alle anderen Lebewesen. Liebe Grüsse Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektroni schen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PCKonto: 50124283; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Mehlschwalben erhalten ein neues Zuhause Der Naturschutzverein Eiken investiert (dlb) Die Schwalben galten in früheren Zeiten als Boten des Glücks. Heute sind sie auch ein Zeichen, dass die Badesaison sicher nicht mehr weit entfernt ist, wenn sie vom afrikanischen Winterquartier zurückkehren. Diesem Vogel, dem wir viel Symphatie entgegenbringen, wird in Eiken neu ein Zuhause angeboten. Auf 6 Meter Höhe werden 30 Mehlschwalben ihre zwei bis sechs Jungen im Frühjahr ausbrüten können. Die Mehlschwalbe mit ihrem leuchtend weissen Bürzel und Bauch nutzt zum Bau ihres Nestes unter geschützten Dachvor sprüngen vor allem rau verputzte Haus wände. Sie brütet gerne in grossen Kolo nien. Natürlich geeignete Plätze werden für die Schwalben leider immer weniger. Die Bestände gehen folglich seit Jahren zurück. Den fehlenden Nistmöglichkeiten an Aus senwänden von Gebäuden und dem Man gel an geeignetem Material für den Nest bau schafft der Naturschutzverein Eiken mit einer Nisthilfe hinter dem Parkplatz des Gemeindehauses Abhilfe. Der Verein investiert sein kleines Vermögen in diese künstlichen Brutplätze. Gönner aus dem Dorf beteiligten sich an den Kosten. Nebst der Finanzierung und der Montage des Schwalbenhauses wird sich der Ver ein im Weiteren um die Reinigung und um

den Unterhalt der Nisthilfen kümmern. Zusammen mit der Herbstkontrolle sämtlicher Vogelkistchen im Gebiet Ei ken, werden nun auch die Schwalbennes ter bei einem Arbeitseinsatz der Natur freunde gepflegt werden. Die 6 Meter hohe Plattform kann heruntergefahren und auf diese Weise können die Nester einfacher bewirtschaftet werden. Eine Garantie, dass sich die Schwalben hinter dem Gemeindehaus wohl fühlen werden, gibt es nicht. Auch wenn es die Eiker gut mit den Boten des Glücks mei nen, die Wahl haben die Schwalben. Will kommen sind die Glücksboten auf jeden Fall. Am kommenden Montag, 27. April, 8 Uhr, ist die Montage des neuen Schwal benhauses geplant. Die Einweihung fin det dann am 17. Mai mit Exkursion ab Volg Eiken und anschliessendem Apéro beim Schwalbenhaus statt. Die Exkursion im Dorf unter der Leitung von Kurt Amsler mit Besichtigung eines naturnahen Gartens mit Nisthilfen für Mehlschwalben startet um 9 Uhr (Treff punkt Volg Eiken). Auf 11 Uhr ist die ei gentliche Einweihung des Schwalben hauses mit Verdankung der Gönner und einem Apéro angesetzt (Treffpunkt hin ter dem Gemeindeplatz in Eiken). Gön ner, Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen, an diesem Anlass teilzunehmen.

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

nen

Aktio

eiten

Neuh

lles

Aktue

hego.ch

hrung

Vorfü

Hausmesse 24./25. April Freitag 07.30 - 18.30 Uhr + Samstag 07.30 - 16.00 Uhr, durchgehend geöffnet

Grosse

Neuheitenshow

Grillparade

• Kompetente Beratung • Proﬁtieren Sie von unserem hegobonus Live-Vorführung Vita-Juicer NOVIS Ästhetik, Technologie und Design vereinigt in einem Markenprodukt, entwickelt in der Schweiz – das ergibt den schönsten und kompaktesten Juicer seiner Klasse, für natürliche Energie und Vitalität.

Arbeitsbekleidung

Kompetente Beratung durch Spezialisten von Wikland.

20%

Nicht verpassen...

% 5 2

OBSTBAUMLEITER TYP 181 aus Aluminium Bis 30.06.2015 proﬁtieren Sie von 25% auf den Bruttopreis.

• •

unten leicht konisch Landwirtschaftsspitzen serienmässig montiert

Gerne verwöhnen wir Sie in unserer

GRATIS-Huusbeiz mit einem leckeren Imbiss.

hegopost_April2015.indd 1

Rabatt auf Bestellungen während der Hausmesse.

Handwe rkerZnüni

er, am Met h ic w d n al Sa r, Miner ie B , e e Kaff

S GRAsoTlaIngs het“ „s‘het

pril A . 4 2 , Freitag 0 Uhr ab 08.3

HappyCooking Elektroscheibenraffel Z1

STEWI First Lady Wäscheschirm

inkl. 4 Raffelscheiben aus Edelstahl ▪ spülmaschinengeeignet (ausser Motorblock)

Aluminiumkonstruktion ▪ schmutz- und wettergeschütze Leinen ▪ kann das ganze Jahr draussen stehen bleiben ▪ Öffnen und Schliessen ohne Bücken ▪ höhenverstellbar

50.06929

Preisknüller

199.–

198.–

0920 0900 0918

statt Fr. 246.–

rot blau silber

statt Fr. 229.60

Salatschleuder

Neuheit

26 cm ▪ transparent 51.28608

Ratschen-Reibe - einfacher und effektiver als herkömmliche Reiben

Preisknüller

Mit dieser aussergewöhnlichen Reibe geht das Reiben von Käse, Schokolade, Schokolade Nüssen und sogar Muskatnuss ganz leicht von der Hand durch einfaches vor und zurück bewegen des Ratschen-Hebels!

19.90

• • • •

statt Fr. 29.90

Alu-Trommelreibe

Die „altbewährte“ Haushaltraffel ▪ mit 4 Trommeln

Superscharfe Klingen aus Edelstahl Ratschen-Hebel ist angenehm und effektiv in der Anwendung Spülmaschinenfest (ausser Trommel) 2 Jahre Garantie

20011

51.01035

Preisknüller

99.–

29.90

statt Fr. 149.–

Jetzt

Aktuell Butter-Saucenwärmer

Spargeltopf mit Einsatz

Sauciere auf Fuss

Edelstahl ▪ ø 10 cm ▪ 0.35 lt ▪ inkl. Deckel, Butterlöffel und Edelstahlteller

induktionstauglich ▪ ø 16 cm 55.17495

Inox ▪ 3 dl

Saucenlöffel 18 cm 72.12277

55.24624

55.44655

49.– Unsere

20.60

14.–

46.– Preishits Allzweckroller

150

Transportdecke

Ladeﬂäche 600 x 350 mm ▪ Tragkraft 500 kg

150

M/1107.1

Plattformwagen

klappbar ▪ anthrazit ▪ Ladeﬂäche 74 x 47 x 82 cm▪ Tragkraft 150 kg

nur

1500 x 2000 mm M/BS 200-1

Sackkarre

42.–

massiver Rahmen ▪ Gleitkufen mit Kunststoffschutz ▪ Lufträder 26 x 8,5 cm ▪ Tragkraft 150 kg

nur

9.90

80961

40822

39.–

nur

statt Fr. 69.–

99.–

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig bis 31.05.2015 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

14.04.2015 08:05:09

sport

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

Fussball 3. Liga FC Frick – FC Mellingen 3:1

Fricker spielten druckstark (TS) Nach dem selbstverschuldeten Punktverlust vom letzten Wochenende wollten die «Füxxe» vor heimischer Kulisse unbedingt eine Reaktion zeigen. So langsam hat sich die Offensivpower der Fricker herumgesprochen, also erwartete man einen defensiv eingestellten Gegner. Bei perfektem Fussballwetter wollte man zeigen, wer der Herr auf dem Platz ist. Dies wurde vom Anpfiff her umgesetzt. Die Fricker liessen den Ball ruhig zirkulieren bis sich eine Lücke auftat. Schon nach einer knappen Minute die ersten beiden Aufreger. Lars Weidmann zog aus rund 25 Metern herrlich ab, doch der Torhüter konnte das Leder gerade noch an den Pfosten lenken. Den Abpraller ersprintete sich Thomas Sany, welcher sogleich von hinten umgegrätscht wurde. Der Schiedsrichter sah die Situation anders und entschied auf Eckball. Die Fricker drückten ordentlich aufs Gaspedal und konnten das Spieldiktat ganz klar an sich reissen. In der 4. Minute ging das Heimteam verdient in Führung. Nach einem Eckstoss konnten Gian-Luca Venzin und Roger Herzog die Kugel zwar nur leicht ablenken, es reichte jedoch, um den Mellinger Schlussmann derart zu irritieren, dass dieser den Ball ins eigene Tor lenkte. Die frühe Führung war hochverdient und in der Folge sicherte sich das Heimteam gefühlte 85 Prozent Ballbesitz und machte weiter mächtig Druck. Ob über die Seiten oder durch die Mitte, wo Manu Herzog und Lars Weidmann die Schaltzentrale bildeten, das Fricker Spiel war sehr variantenreich. In der 17. Spielminuten folgte die logische Konsequenz aus der drückenden Überlegenheit – das 2:0. Ein wunderschön vorgetragener Angriff, der in jedem Lehrbuch sofort Aufnahme finden würde. Aussenverteidiger auf Mittelstürmer zu zentralem Mittelfeldspieler, welcher herrlich auf den rechten Stürmer weiterleitet, der den linken Stürmer perfekt bedient und das alles direkt. Oder anders gesagt, Römi Herzog auf Sany, zu Weidmann, Roger Herzog quer zu Flo Schmid, der das Leder mit Leichtigkeit im Tor unterbringt. Nur kurze Zeit später folgte das vermeintliche 3:0. Doch der Schiedsrichter entschied, nachdem der Ball erneut durch Flo Schmid den Weg über die Linie gefunden hatte, dass das Leder zu Beginn des Angriffs die Seitenlinie überquert hatte – erneut ein fragwürdiger Entscheid des Unparteiischen. Leider war danach etwas der Wurm drin. An der Überlegenheit des Heimteams änderte sich zwar nichts,

Hinweis doch waren die Angriffsversuche oftmals zu kompliziert. Die Gäste verteidigten zu diesem Zeitpunkt mit elf Spielern in der eigenen Hälfte. In der 43. Minute erteilten die Mellinger den «Füxxen» eine Lehrstunde in Sachen Effizienz. Mit ihrem ersten ernstzunehmenden Vorstoss konnten sie den Anschlusstreffer erzielen. Das Fanionteam hatte wohl einen Sekundenschlaf eingelegt. So ging es mit einer viel zu knappen Ein-Tore-Führung in die Pause. Für den angeschlagenen Römi Herzog kam nach der Pause Manu Meier. Der Tee hatte wohl eine etwas einschläfernde Wirkung, denn nach der Pause hinterliessen die Fricker in der Rückwärtsbewegung einen nicht so sattelfesten Eindruck. In dieser Phase war der Ausgang des Spiel nicht so klar, konnten sich die Gäste doch immerhin einige Halbchancen erarbeiten. Doch die Verteidigung mit Manu Meier, Marco Boss und Captain Benj Schmid konnte die meisten Angriffe bereits entschärfen, bevor Füxxekeeper Gabi Herzog eingreifen musste. Nach zehn Minuten schöpferischer Pause fand das Heimteam wieder zum Spiel der ersten Halbzeit zurück. Die Flügel Dario Zumsteg und Gian-Luca hatten immer wieder grosse Freiheiten und konnten gefährliche Aktionen einleiten. In der 58. Spielminute kam Sämi Vogt für Benj Schmid. Nach einer guten Stunde hatten die Fricker die Entscheidung auf dem Fuss, doch kamen die Stürmer nie wirklich in eine gute Abschlussposition, sodass die Gäste schlussendlich zum Corner klären konnten. Dass man unter der Woche Standards trainiert hatte, sollte sich nun ein zweites Mal auszahlen. Roger Herzog trat den Eckball hart in Richtung erster Pfosten, wo Marco Boss heranbrauste und das Leder wuchtig unter die Latte köpfte. Die Partie war entschieden und die «Füxxe» spielten den Rest souverän zu Ende. Man spielte weiterhin gefällig nach vorne und liess hinten überhaupt nichts mehr anbrennen, wobei man sagen muss, dass in dieser Situation das Spiel etwas zu viel beruhigt wurde und das schnelle Umschaltspiel vernachlässigt wurde. Für die letzten 20 Minuten ersetzte Thömi Keller Thomas Sany und machte gleich mit einer Grätsche und der dazugehörigen gelben Karte auf sich aufmerksam. Die Fricker lancierten noch einige vielversprechende Angriffe, doch konnten dem Publikum keine weiteren Tore gezeigt werden. Vor allem weil der letzte Pass meist etwas zu ungenau kam. Man gewann die Partie gegen den Aufsteiger souverän und hochverdient mit 3:1, weiss jedoch, wo die Baustellen im eigenen Spiel noch liegen. Weiter geht es für die Fricker Mannschaft bereits am heutigen Mittwoch um 20.15 Uhr in Wettingen.

FC Eiken: Derby steht vor der Tür

4. Liga FC Bubendorf – FC Eiken 2:3

FC Eiken gewinnt weiteres Auswärtsspiel (gse) Die 1. Mannschaft des FC Eiken musste am Sonntag, 19. April, schon früh ins Baselbiet zum heimstarken FC Bubendorf reisen. Leider musste Trainer Theo Dorn auf mehrere Stammspieler verzichten. Zudem wurde diese Partie auf dem Kunstrasen ausgetragen, sicherlich ein grosser Vorteil für den Gastgeber. Doch die Fricktaler zeigten von der ersten Minute gute Präsenz. Denn bereits in der 3. Minute entwischte David Grunder der heimischen Verteidigung und schoss eiskalt zum 0:1-Führungstreffer für die Fricktaler. Der FC Bubendorf zeigte sich sichtlich nicht beindruckt. Auch sie kamen zu tollen Torchancen, doch der wiederum ausgezeichnete Torwart Martin Wüthrich machte diese allesamt zunichte. In der ersten Halbzeit beklagte der FC Eiken zwei Lattenschüssen von Martin Wüthrich und Fabian Wüthrich. Mit dem 0:1 gingen beide Mannschaften bei tollen Fussballwetter und 40 Zuschauern in die Teepause. In der zweiten Halbzeit war es

in der 49. Minute Thomas Gasser, der das 0:2 erzielen konnte. Nur gerade sieben Minuten später konnte Gasser von einem Traumpass von Joshua Häsler profitieren. Der Routinier liess sich nicht zweimal bitten und schoss das beruhigende 0:3. War jetzt das Spiel entschieden? Nein, im Gegenteil. Die Fricktaler wähnten sich zu sicher! Denn jetzt warf der Gastgeber alles nach vorne. Innert vier Minuten in der 58. sowie 62. Minute gelang ihnen mit zwei Sonntagsschüssen das 2:3. Jetzt wurde es nochmals spannend auf dem Sportplatz Brühl in Bubendorf. Doch die Hintermannschaft des FC Eiken liess nichts mehr anbrennen. Leider wurden die guten Chancen im Konterspiel des FC Eiken nicht ausgenützt! Als der Schiedsrichter in der 94. Minute abpfiff, durften die mitgereisten Fans sowie Theo Dorn mit seinem Team einen weiteren Auswärtssieg bejubeln. Mit diesem weiteren Sieg verteidigt der FC Eiken den 2. Tabellenplatz. Am nächsten Samstag, 25. April, kommt es zum mit Spannung erwarteten Derby gegen den FC Stein. Um 19.30 Uhr wird auf dem Sportplatz Bustelbach die Partie FC Stein – FC Eiken angepfiffen. Beide Vereine freuen sich auf zahlreiche Fussballfans in diesem Derby. Das Clubhaus ist geöffnet. Foto: zVg

(gse) Am Samstag, 25. April, steht das Derby gegen den FC Stein auf dem Programm. Der zweitplatzierte FC Eiken steht dem achtplatzierten FC Stein auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein gegenüber. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. Unabhängig der Tabellensituation sind dies immer besondere Spiele. Beim FC Eiken schaffte es in dieser Saison 2014 / 2015 Trainer Theo Dorn, eine tolle Truppe zusammenzustellen. Obwohl man immer wieder mit einem schmalen Kader, infolge Abwesenheit und Verletzungen, kämpfen musste. Dies verdient grossen Respekt, dem Trainer sowie dem Team gegenüber. Beim FC Stein übernahm in der Winterpause Alexander Burkhardt das Zepter. Er durfte eine junge willige Mannschaft übernehmen, die sicherlich auch eine tolle Zukunft vor sich hat. Die Fussballfans dürfen sich sicherlich auf ein tolles Fussballspiel freuen, denn die Ausgangslage in diesen Spielen ist jeweils völlig offen. Beide Mannschaften freuen sich auf zahlreiche Fans. Das Clubhaus des FC Stein ist geöffnet.

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden Freitag, 24. April 20.00 Sen. 30+ – AC Virtus Liestal Samstag, 25. April 18.00 4. Liga – FC Pratteln

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 24. April 20.00 Sen. 40+ – FC Reinach Samstag, 25. April 15.00 Juniorinnen B – FC Reinach 18.00 Möhin 1 – FC Laufenburg-Kaisten 19.00 Möhin 2 – FC Zeiningen Sonntag, 26. April 13.00 Jun. A – BSC Old Boys

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Mittwoch, 22. April 18.00 Jun. Ec – FC Zeiningen Samstag, 25. April 13.00 Jun. Ec – FC Diegten-Eptingen 13.00 Jun. Db – FC Gelterkinden

NK Pajde • Sportzentrum

Seniorencup 40+ Eiken/Stein – Nordstern Basel 0:1

Cupfinal verpasst

3. Liga FC Wallbach – FK Beograd 4:1

Erster Sieg für die Wallbacher auf dem neuen Feld (eing.) Bei Sonnenschein und starkem Wind empfing der FC Wallbach zu Hause das Team vom FK Beograd und holte sich den ersten Sieg auf dem neuen Feld. Auf dem Papier war die 1. Mannschaft klarer Favorit – so begann auch das Spiel. Gleich die erste Aktion führte zum 1:0-Führungstreffer für das Heimteam. In der Folge konnte keine Mannschaft das Spieldiktat übernehmen, das Spiel wirkte auf beiden Seiten ideen- und planlos. Das Fanionteam besass aber die besseren Chancen, um einen weiteren Treffer zu erzielen. Kurz vor dem Pausenpfiff

erhöhte Manuel Guarda das Score nach einem Eckball, bei dem die Gäste den Ball nicht aus dem Strafraum entschärfen konnten. Nach dem Pausentee erhielten die Gäste einen strittigen Penalty zugesprochen, den sie eiskalt verwerteten. Danach wurde das Spiel hektisch, weil die Gäste aus Basel neue Hoffnung schöpften und die 1. Mannschaft in die eigene Hälfte drängten. Das 3:1 durch Eric Spähni zwölf Minuten vor Schluss bedeutete die Entscheidung. Florian Guarda markierte mit einem Strafstoss das Schlussresultat von 4:1. Ohne spielerisch zu überzeugen, holte sich die 1. Mannschaft drei weitere wichtige Punkte. Das nächste Spiel findet am Sonntag, 26. April, auswärts in Lausen gegen die AC Rossoneri statt. Spielbeginn ist um 17 Uhr. Foto: zVg

(gse) Am vorletzten Dienstagabend fand das mit viel Spannung erwartete Seniorencup-Halbfinalspiel FC Eiken/Stein gegen den FC Nordstern Basel aus der Meisterklasse auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Die äusseren Bedingungen waren hervorragend. Zudem konnten sich beide Mannschaften mit zirka 100 Besuchern über einen Zuschauerrekord in einem Senioren-40+-Cupspiel freuen. Im Namen der Senioren bedanken sich die Verantwortlichen recht herzlich für diese Unterstützung. Die Partie wurde vom hervorragenden Schiedsrichter Jürg Burkhart geleitet. Die Fricktaler begannen ungewohnt sehr nervös in diesem Spiel: Man wollte unbedingt das erste Mal in der Vereinsgeschichte in einen Cupfinal einziehen. In der ersten Halbzeit kam man kaum ins Spiel. In der 11. Minute wurde ein kapitaler Fehler in der Verteidigung kaltblütig zum 0:1 ausgenützt. Sicherlich ein unnötiges und vermeidbares Tor. Somit muss-

ten die Fricktaler im ganzen Spiel diesem Rückstand nachrennen. In der Pause motivierten die Trainer Stefan Grunder und Rolf Zuppinger ihre Mannschaft nochmals. Auch die vielen Zuschauer unterstützten das Team grandios. Und jetzt spielte nur noch eine Mannschaft, es waren die Senioren des FC Eiken/Stein. Dagegen verteidigten die Gäste aus Basel mit Mann und Maus. Leider gelang den Fricktaler der mehr als verdiente Ausgleich nicht. Die Torchancen für den Ausgleich waren mehrmals vorhanden. Doch als der Schiedsrichter diese Partie abpfiff, gewann leider nicht das bessere, sondern das glücklichere Team. Die Fricktaler müssen sich keine Vorwürfe machen, denn sie haben alles gegeben und waren sicherlich ebenbürtig oder gar besser über das ganze Spiel. Zudem ist man von 46 Seniorenmannschaften in den Halbfinal vorgestossen, das heisst, dass man unter den besten vier Mannschaften in dieser Cupsaison 2014/2015 war. Der FC Eiken/Stein gratuliert dem FC Nordstern zum Einzug in den Seniorencupfinal. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge in fricktal.info: redaktion@fricktal.info

Samstag, 25. April 15.00 Jun. B – FC Diegten-Eptingen 20.00 NK Pajde I – FC Oberdorf

FC Wallbach Samstag, 25. April 13.30 Jun. E – Liestal b 15.00 Jun. Db – Frenkendorf

FC Stein • Bustelbach Freitag, 24. April 19.30 Sen. 40+ (Eiken/Stein) – SV Sissach Samstag, 25. April 15.30 Jun. Ea – FC Möhlin-Riburg/ACLI b 16.00 Jun. Da – FC Amicitia Riehen a 19.30 4. Liga – FC Eiken 1

FC Eiken • Netzi Donnerstag, 23. April 19.30 Jun. C – FC Allschwil b Freitag, 24. April 19.45 Sen. 40+ (Eiken/Stein) – SV Sissach Samstag, 25. April 13.00 Jun. D – FC Binningen e

Wir suchen Dich als Helfer

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

Pontoniersport

sport

Handball NLB TV Steffisburg – TV Möhlin 26:27

Und zum Finale ein erkämpfter Sieg

Auch am Sonntag wird trainiert Pontoniere Schwaderloch (eing.) Bereits am letzten Samstag standen Fahrchef Lucas Kohler und Jungpontonierleiter Markus Huber im Einsatz für die Pontoniere. In Mumpf trafen sich die sportlichen Verantwortlichen der Pontonier-Vereine aus der ganzen Schweiz zum Fahrchef-Instruktionskurs. Gegen 100 Teilnehmer inklusive Verbandsmitglieder konnten sich hautnah einen Überblick über den Stand der Vorbereitungsarbeiten sowie über die beiden Wettkampfstrecken «Einzelfahren» und «Sektionsfahren» verschaffen. Intensives Traning in drei Monaten Gerade einmal drei Monate, von März bis Mai, stehen den Wettkämpfern zur Verfügung, um sich für die bald anstehenden Wettfahrten nach der Winterpause wieder aufzubauen. Natürlich wird über die Wintermonate auch Fitness trainiert. Steht man aber erst einmal wieder im Boot, muss vor allem die Kondition wieder aufgebaut werden. So müssen die Fahrchefs aller Vereine, wie auch die von Schwaderloch, einige zusätzliche Möglichkeiten, nebst den zwei Fahrübungen unter der Woche, für das Training nutzen – also auch einmal an einem Sonntag. Der erste Wettkampf in Aarau mit dem AdlerCup steht bereits in knapp vier Wochen, am 16. Mai, an. Danach findet im Juni fast jedes Wochenende ein Wettkampf statt. Die genauen Termine kann man erfahren auf www.pontonier.ch.

Sonntagmorgen – «Achtung Marsch» Natürlich steht für dieses Jahr das Eidg. Wettfahren in Mumpf vom 26. bis 28. Juni im Mittelpunkt der Trainings. Unter anderm möchte man als Sektion wie in den Jahren zuvor, auch diesmal wieder einen Rang unter den «Top Fünf» – oder ganz vorne – erreichen. Damit das Sektionstraining möglichst realitätsnah gemacht werden konnte, wechselte man vom üblichen Gelände beim Vereinshaus unterhalb des Kraftwerks Albbruck nach Schwaderloch in den Bereich des Steges nach Albbruck. Hier absolvierten die Fahrer das komplette Sektionsprogramm, so wie es in Mumpf dann ausgetragen wird. Über zwei Stunden waren die beiden Sektionsgruppen auf dem Parcours unterwegs, bis dann der Fahrchef gegen Mittag das Training beendete. Zurück beim Vereinshaus zwischen Schwaderloch und Etzgen, wurden die Trainingseinheiten eingehend analysiert und besprochen. Bis zu den Wettfahren – aber auch dazwischen – trainieren die Schwaderlocher Pontoniere immer mindestens zweimal pro Woche am Montag- und Donnerstagabend. Einzelne Fahrerpaare sind auch an zusätzlichen Abenden auf dem Rhein anzutreffen. Einen kurzen Unterbruch gibt es dann Mitte Mai, wo das traditionelle Fischessen vom 15. bis 17. Mai turnusgemäss durchgeführt wird. Der Anlass wird dieses Jahr nun bereits zum 36. Mal ausgetragen. Bild oben (Fotos: zVg): Beim «Übersetzen in Linie». Bild unten: «Stachelfahrt».

Kurzmeldung

(mm) Der TVM steigerte sich in der zweiten Spielzeit markant und gewann gegen Steffisburg knapp, aber verdient 27:26. Massgeblich beteiligt an der impulsiven Aufholjagd waren der später eingewechselte Keeper Benjamin Blumer und die kompakte Abwehr, welche dem Gegner den Wind aus den Segeln nahm. Bei der Präsentation der Spieler wurde Möhlins Florian Wirthlin gewürdigt, welcher am Vortag mit Suhr Aarau «U19Schweizermeister» wurde. Im TVM-Aufgebot fehlte der gesetzte Schlussmann Flavio Wick, er musste in seinem Stammverein im Tor stehen. Anstelle von Wick reiste der 17-jährige Benjamin Blumer (SG Magden/Möhlin) mit und löste ab der 24. Minute Florian Aerni im Tor ab. In den Anfangsminuten stimmten sich die Mannschaften aufeinander ein. In den Spielzügen und im Abschluss passierten auf beiden Seiten Fehler, ehe Gastgeber Steffisburg seinen ersten Treffer landete. Stalder zog nach und glich postwendend aus. Danach ging Steffisburg durch zwei erfolgreiche Siebenmeter in Führung, während Hocks Penalty ausnahmsweise erfolglos abprallte. Möhlin geriet schnell zwei, drei Tore in Rückstand. In der 12. Minute (8:6) wurde Maurice Meier auf die Bank beordert und zwei Minuten später durch Spielmacher Hock abgelöst (seine Hand war auf Kopfhöhe des im Abschluss hoch gehenden Lenny Rubin). Trotzdem konnten die jungen Steffisburger nicht merklich vorlegen und es blieb ausgeglichen. Als Milovanovic in der 15. Minute knapp vor dem gegnerischen Tor scheiterte, reüssierte dafür Thomas Zwahlen mit dem dritten Führungstreffer für sein Team. In

dieser Phase brachte der Gastgeber mehr Druck in die Partie und brachte Möhlins Spielverständnis ins Stottern. Zudem erreichte ihre Chancenauswertung offensiv einen deprimierenden Tiefstand und das hatte Folgen: 11:7 (16‘). Coach Bruno Stadelmann war es dann, welcher das Timeout verlangte und sich mit seinen Männern ernsthaft unterhielt. Als Folge wechselte er den Torwart aus. Bis zur Pause blieb es aber schwierig und Möhlin lag ernüchternd klar mit 15:11 zurück.

jetzt an Power nachzulassen, dafür trat der TVM engagierter auf und die angereisten Fans dankten es ihm von der Tribüne herab mit lauten Beifallsstürmen. Trotzdem, es folgten heikle Minuten, in welchen Möhlin trotz bärenstarker Verteidigung vorne die Chancen liegen liess oder durch fragwürdige Schiedsrichterentscheide zurückgebunden wurde. Ab der 47. Minute, beim 23:23, schien das Score fünf Minuten zu schweigen, ehe Steffisburg erhöhen konnte. Und Freitags Antwort zum benötigten Ausgleich? Sein Ball prallte neckisch übers Tor hinaus und verlangte wieder ganze Arbeit. Weil aber mit Blumer und der perfekten Defensive alles abgeblockt wurde, konnte Möhlin neu aufbauen und den Ausgleich herbeiführen. Milovanovic erhöhte zum vorentscheidenden 24:25 (57‘) und mit je zwei Toren auf beiden Seiten, realisierte Möhlin den verdienten Sieg.

Der TVM liess aber nicht locker: Tobias Stalder glänzte nach der Pause mit drei Treffern in Serie (16:13, 17:14, 18:15) und Wildi erzielte danach deren zwei in gewohnter Leichtigkeit. Als Steffisburg nun seinerseits zu hadern begann und Hock den wichtigen Anschlusstreffer warf, nahte der befreiende Ausgleich. Und wieder erzielte Stalder, der damit zum Topshooter avancierte, einen wichtigen Unser Bild (Foto: zVg): Der TVM feiert Zähler für Möhlin. Der Gegner schien zum Saisonabschluss einen Sieg.

Möhliner U19-InterJunioren gewinnen Barrage Aufstieg in die Elite-Klasse (db) Die Erfolgsgeschichte dieser Mannschaft hat ihren vorläufigen Höhenpunkt an diesem Wochenende erreicht. Ein kontinuierlicher Treppenlauf, der vor einem Jahr mit dem Bestehen der U19-Inter-Quali begann und heute im erneuten Aufstieg in die U19-Elite-Klasse gipfelte. Nach NLB-Ligaerhalt, U15-JuniorinnenRegionalmeister und nun noch Aufstieg in die Eliteklasse neigt sich ein, mit viel Handballerfolg gekröntes Wochenende, langsam dem Ende zu. Dem Aufruf, die Sporthalle mit TV Magden und TV Möhlin Fans zu füllen, sind sehr viele gefolgt. Man ist versucht zu sagen, wir Fricktaler hätten den Birsfeldern ihre Halle gefüllt. Handballerisch war das Spitzenspiel beider Mannschaften, inklusive der beiden Schiedsrichter, auf einem eher mittelmässigen Niveau. Dies ist aber auch nicht verwunderlich, nach einer langen, intensiven Saison und den vielen Emotionen eines solchen regionalen Derbys. Auf der Birsfelder Seite ist sicher Sebastian Gerbl mit insgesamt sechs erfolgreichen Torwürfen der Mann des Tages gewesen und das bei einer Quote von 100 Prozent. Auf der Möhlin/Magden-Seite darf man sicher zwei Szenen nennen, die gezeigt haben, dass die Jungs Handball auf höchstem Niveau spielen: Da war mal eine Szene wenige Minuten nach Anpfiff ,bei der von der Mitte, via halblinks und dann rückhand an den Flügel, der Ball mit einem tollen Tor verschoben wurde. Eine

andere Szene, welche vielleicht hätte matchentscheidend sein können: Zwei Minuten vor Ende der ersten Halbzeit setzten die Fricktaler beim Stand von 8:8 zum Doppelflieger an, welcher dann das 9:8-Ergebnis erzielte. In der zweiten Halbzeit war man schleppend mal eins, zwei Tore vorne oder hinten gewesen. So hat dann TVB-Coach Ramon Morf relativ (zu) spät, die letzten Register gezogen und Manuel und Mischa manngedeckt. Auf dieses Manöver war man aber blendend vorbereitet gewesen und so haben dann die Flügel und der Kreis vermehrt Tore geschossen. An dieser Stelle sei ein kleiner Dank an die 1. Liga gesagt, welche in zwei Testspielen genau diese Situation zu trainieren ermöglichte. Diese Manndeckungserfahrung war sicher sehr nützlich gewesen.

Ab der 48. Spielminute war klar, dass Birsfelden es nicht mehr schaffen wird, den Gästen den Sechs-Tore-Vorsprung aus dem Hinspiel zu nehmen. Am Ende des Tages haben alle eingesetzten Spieler ein Tor geschossen und es wurde klar, dass die Mannschaft von Möhlin/Magden als Team den Erfolg erzielt hat. Sie konnten sich immer auf ihren Schlussmann verlassen, welcher viele gefährliche Bälle entschärfen konnte. Die TVB-Jungs waren in den letzten Minuten etwas dynamischer und konzentrierter als das Gastteam, welches langsam aber sicher realisierte, dass der Aufstieg geschafft war. Bild (Foto: Michi Mahrer): Die Spieler zeigten Kampfgeist. www.tv-moehlin.ch

Kurzmeldung Gelungenes Trainingswochenende Jungseniorinnen des TC Frick (eing.) Die Jungseniorinnen 30+ 3L Frick 1 des Tennisclub Frick – Bernadette Hort, Hermine Froidevaux, Ruth Binder und Pia Müller absolvierten ein Trainings-Wochenende im Ägerital. In der Sporthalle in Ägeri absolvierten sie ein intensives und abwechslungsreiches Training.

Nach dem Mentaltraining ging es in die Halle in Unterägeri zum Training. Die Damen aus Frick erhielten von der Trainerin viele wertvolle Tipps. Abgerundet wurde das Training mit einem Doppel. Die Bilanz der beiden Trainingstage ist mehr als positiv. So sind die Spielerinnen der Jungseniorinnen 30+ 3L Frick 1 gut vorbereitet und freuen sich auf die Interclub-Saison 2015. Bild (Foto: zVg): Hermine Froidevaux, Pia Müller, Bernadette Hort und Ruth Binder (v.l.) sind für die Interclub-Saison bereit.

10 Jahre InlineHockey «one way» Obermumpf

chen Aktivitäten nicht zu kurz. Feines Essen, Kaffee und Kuchen rundeten das Jubiläums-Wochenende zu einem tollen Erlebnis ab. Müde und zufrieden kehrten am Sonntagabend alle Hockeyaner wohl(eing.) Am Wochenende vom 10. bis 12. behalten wieder ins Fricktal zurück. April feierte das Inline-Hockey «one way» Foto: zVg sein 10-jähriges Bestehen in den Bündner Bergen. Im JHS Jugendhaus Seewis wurde die tolle Gemeinschaft gepflegt und Rückblick auf die vergangenen Jahre Sport aus dem Fricktal? gehalten. Mit viel Unihockeytraining, Töggeli-Wettkampf und einem Teamwork-Erlebnis kamen auch die sportli-

www.fricktal.info

sport Kunstturnen

Schiessen

Auszeichnung für Sulzer Kunstturner

Marcel Grenacher gewinnt den Cup

(eing.) Am letzten Samstag, 18. April, fanden in Liestal die Mittelländischen Nachwuchsmeisterschaften der Kunstturner statt, an welchem auch die Sulzer teilnahmen. Im Einführungsprogramm war dies erst der zweite Wettkampf für die jungen Turner. Nachdem am Rhytalcup noch einige Unsicherheiten in den Übungen zu sehen waren, konnten in den vergangenen Trainings nochmals grosse Fortschritte erzielt werden. Dies wirkte sich positiv auf die Leistungen der Turner aus und so konnte sich Jan Zumsteg auf dem 41. Rang als bester Sulzer feiern lassen und landete nur knapp hinter den Auszeichnungen. Mit Janis Stäuble auf dem 50. und Robin Kalt auf dem 53. Rang konnte sich die Bilanz der Sulzer sehen lassen. Dabei ist zu erwähnen, dass dies der erste nationale Wettkampf der jungen Turner war. Schon mehr Erfahrung hat da Jan Thomann, er startete als einziger Sulzer im Programm 2. Jan konnte seine erlernten Bonusteile elegant durchturnen, was ihm

Cupschiessen Kaister Feldschützen (eing.) Das Cupschiessen 2015 war mit 25 Teilnehmern in diesem Jahr wieder etwas besser besucht. Im Final setzte sich Marcel Grenacher gegen Adrian Mahrer souverän mit 56:48 durch. Bester Jungschütze wurde Marco Hausherr. Bei sehr schwierigen Schiessbedingungen, der starke Wind war gegen die Schützen, führten die Feldschützen Kaisten ihr traditionelles Cupschiessen durch. Nach der Verlosung durch Thomas Hermann galt das Kommando: «Feuer frei.» Da in der ersten Runde niemand ausschied, seien hier nur die beiden höchsten Resultate erwähnt. Es sind dies gute 56 Punkte von Ueli Bögle und von Jean-Luc Humblet. In der zweiten Runde wurden nun zwei Gruppen gebildet. Die Sieger wurden der Gruppe A und die Verlierer der Gruppe B zugeteilt. Aus jeder Gruppe kamen acht Schützen weiter. Das höchste Resultat der zweiten Runde schoss mit 56 Punkten Marcel Grenacher. Aus der 3. Runde ergaben sich folgende Sieger: Marcel Grenacher, Thomas Hermann, Tobias Zumsteg, Beat Lang, Jean-Luc Humblet, Aaron Müller, Adrian Mahrer und Oliver Strebel. Die höchsten Resultate in dieser Runde, in

mit Rang 9 die verdiente Auszeichnung einbrachte. Bereits am nächsten Wochenende stehen die Mittelländischen Meisterschaften in Langendorf auf dem Programm. Bild oben (Fotos: zVg): Jan Thomann. Bild unten: Jan Zumsteg, Robin Kalt und Janis Stäuble.

fricktal.info n 17 n 22. April 2015

der schon einige Favoriten scheiterten, schossen Beat Lang, Jean-Luc Humblet und Marcel Grenacher mit je 55 Punkten. Aus der vierten Runde konnten sich folgende Schützen für den Halbfinal qualifizieren: Oliver Strebel, Marcel Grenacher, Jean-Luc Humblet und Adrian Mahrer. Die Sieger der Halbfinals heissen: Adrian Mahrer und Marcel Grenacher. Die Verlierer, Oliver Strebel und Jean-Luc Humblet bestritten dann den kleinen Final. In diesem verwies Jean-Luc Humblet Oliver Strebel mit 55:53 Punkten auf den undankbaren vierten Rang. Für den Final

wurde Marcel Grenacher mit seinen sehr konstanten Resultaten als kleiner Favorit gehandelt. Aber was heisst das schon? Da war ja noch der böige Wind, welcher nicht zu unterschätzen war. Er war auch der Hauptverantwortliche für die relativ tiefen Resultate in diesem Jahr. Aber Marcel Grenacher zeigte sich sehr nervenstark und gewann den Final überlegen mit 55:48 Punkten. Er wurde verdient Cupsieger 2015. Herzliche Gratulation. Bild (Foto: zVg): Die Cupsieger 2015: Adrian Mahrer, Marco Hausherr, Marcel Grenacher und Jean-Luc Humblet (v.l.).

glieder in der 4. Liga, wie 2. Liga oder auch bei den Juniorinnen sind herzlich willkommen. Infos unter www.vbcstein.ch

Ebenfalls würden sie sich über einen Besuch von vielen Gästen an ihrer VolleyNight von Samstag, 25. April, im Sportcenter Bustelbach freuen. Foto: zVg

auf dem Kornberg aus. Das Rundstreckenrennen war dieses Jahr bis zum Schluss äusserst spannend. Den Sieg machten sieben Fahrer im Sprint unter sich aus. Schnellster war dabei René Emmenegger vor Markus Mutter und Adrian Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Näf. Seniorensieger wurde Lukas RüetClubmeisterschaft 2015 (HM) Nach den zwei Waldläufen im Win- schi. Bei den Jungradlern, welche drei ter setzten die Radsportler des Velo-Club Runden absolvierten, siegte Tim Brutschi Kaisten die Clubmeisterschaft 2015 mit vor Jael Brutschi und Lars Emmenegger. dem Rundstreckenrennen auf dem Kornberg und dem Mountainbikerennen im Mountainbikerennen im Hardwald Hardwald fort. Mitte April fand an einem SonntagmorTraditionell tragen die VCK-Radsportler gen bei schönem Frühlingswetter das am Karfreitag ein Rundstreckenrennen Bikerennen statt. Das Rennen wurde

über 40 Minuten und 1 Runde ausgetragen. Vom Start an wurde sehr animiert gefahren. Marcel Herzog konnte sich kurz nach dem Start absetzen, wobei ihm Markus Mutter dicht auf den Fersen blieb. Marcel Herzog setzte sich schlussendlich solo vor Markus Mutter durch. Dahinter erkämpfte sich Adrian Näf Platz 3. Seniorensieger wurde Lukas Rüetschi. Bei den Jungradlern, welche zwei Runden absolvierten, siegte Tim Brutschi vor Jeremias Märki und Marc-Joel Winter. Unser Bild (Foto: zVg): Alle Biker zufrieden im Ziel, bei diesem Prachtwetter.

Volleyball Erfolgreiche Saison der Viertliga-Damen des VBC Stein

Unihockey UHC Fricktal Stein – Zurück in der 2. Liga (al) Nach drei langen Jahren in der 3. Liga steigt die 1. Mannschaft des UHC Fricktal Stein wieder in die 2. Liga auf. Ein Unentschieden gegen den Tessiner Vertreter im ersten der drei Aufstiegsspiele am Samstag setzte die Fricktaler bereits gehörig unter Druck. Am Sonntag spielten die Fricktaler dann aber gross auf und holten sich mit zwei souveränen Siegen den verdienten Aufstieg. In den vergangenen drei Saisons in der 3. Liga mussten sich die Fricktaler in insgesamt 52 Spielen nur gerade dreimal geschlagen geben. An den alles entscheidenden Aufstiegsspielen gegen drei weitere Gruppensieger fehlte in den letzten Jahren dann jeweils das nötige Wettkampfglück, Rang 2 und das Verpassen des Aufstiegs war das Resultat. Die diesjährigen Aufstiegsspiele in Uster begannen ebenfalls nicht sehr vielversprechend. Gegen das Team aus dem Tessin – dem vermeintlich schwächsten Gegner – rannten die Fricktaler immer einem Rückstand nach und mussten sich trotz krassem Chancenplus mit einem

4:4-Unentschieden begnügen. So musste das Spiel gegen die Lions Meilen am Sonntag unbedingt gewonnen werden, um im abschliessenden Spiel gegen Uster noch um den Aufstieg spielen zu können. Die Fricktaler zeigten im Gegensatz zum Vortrag keine Nerven und Flügelstürmer Lukas Schmid lenkte das Spiel mit einem lupenreinen Hattrick früh in die gewünschten Bahnen. In der Folge spielten die Fricktaler Unihockey wie aus dem Lehrbuch, die Spieler aus Meilen waren stets zwei Schritte zu spät. Das Endresultat von 7:1 war dank einer äusserst abgeklärten Teamleistung auch in dieser Höhe absolut verdient. Die Finalissima am Sonntagnachmittag gegen das Heimteam aus Uster war somit Tatsache. Während Uster dank seinen beiden souveränen Siegen ein Unentschieden gereicht hätte, brauchten die Fricktaler unbedingt einen Sieg. Diese Konstellation schien sich für die Fricktaler positiv auf das Spielgeschehen auszuwirken. Während Uster abwartend agierte, war der unbändige Wille, dieses Spiel zu gewinnen, bei den Fricktalern förmlich spürbar, das frühe 1:0 war die logische Konsequenz. Zwar nutzte Uster einen Fehler in der Verteidigung eiskalt zum Ausgleichstreffer aus, doch die erneute Führung für die Fricktaler liess nicht lange auf sich warten. Kurz darauf gelang es ihnen sogar, den Vorsprung auszubauen. Das Heimteam, bei welchem etliche Spieler Erfahrung aus der NLA oder aus der höchsten Juniorenliga mitbrachten, liess seine Klasse immer wieder aufblitzen. Doch Torhüter Marc Rihs zeigte das vielleicht beste Spiel seiner Karriere und führte die Fricktaler im wichtigsten Spiel der Saison zu einem hochverdienten 5:2-Sieg. Somit nimmt die Geschichte des UHC Fricktal Stein ein überaus positives Ende, zumal am selben Wochenende auch noch das Herren-Kleinfeldteam sowie die U18Junioren den Aufstieg in die nächsthöhere Liga bewerkstelligen konnten. Ab Mai 2015 treten die beiden Vereine UHC Fricktal Stein und Unihockey Kaiseraugst unter dem neuen Namen Unihockey Fricktal auf. Ziel ist es, den Unihockeysport im Fricktal weiter zu fördern. Infos unter www.unihockeyfricktal.ch

(eing.) Nach guter Vorbereitung startete das 4. Liga-Damenteam des VBC Stein motiviert und voller Selbstvertrauen in die Volleyballsaison 2014/2015. Als Saisonziel wurde der Ligaerhalt, wenn nicht sogar eine Klassierung im Mittelfeld, definiert. Schon das erste Spiel konnte klar gewonnen werden. Es sollte auch nicht das letzte bleiben. Nach der Vorrunde belegten sie Platz 4. Die Rückrunde gestaltete sich etwas schwieriger. Der Druck erhöhte sich, da sie unbedingt an der grossartigen Leistung der Vorrunde anknüpfen wollten. Ebenfalls bereitete ihnen das personelle Problem, vor allem gegen Ende der Saison, grosse Mühe. Nichtsdestotrotz beendeten sie die Saison auf dem für sie hervorragenden 4. Platz, punktegleich mit dem 3. Platz. Man bedenke, dass sie in den letzten Jahren immer mit dem Abstieg zu kämpfen hatten! Ab sofort trainieren die Damen schon wieder für die nächste Saison. Neumit-

Radsport

Siege für René Emmenegger und Marcel Herzog

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Augst «Kraftwerke» Ausstellung mit Werken von Katerina Apostoliska, Skopje; Lukas Rapold, Basel; Daniel Infanger, Basel; Dr. lur. Matthias Reinhard, Zürich; Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 17 Uhr, 1. Mai von 13 bis 17 Uhr; Führungen Kraftwerk und Ausstellung jeweils sonntags (bis 7. Mai). Basel «Der Rhein im Wandel der Zeit» Von den Quellen bis zur Mündung; Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotografien; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober).

Oeschgen burg und den Pontonieren; Festwirtschaft; beim Pontonierdepot am Rhein. Gedichte von Luzia Wunderlin Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Laufenburg, 26. April, 14.00 zeiten (bis Juni). Rundgang und Gespräch im Museum Rheinfelden Mit den Künstlern der aktuellen AusstelBilder, Objekte lung und Gästen; Rehmann-Museum. Conny K. Wepfer; Hotel Eden im Park (bis 30. April). Magden, 22. April, 19.30 - 22.00 «Swap & Style» Rheinfelden DE Modeflohmarkt mit Designerstücken; «Zwei Städte, ein Rheinsteg» Familienforum Wallbach; Gemeindesaal. Ausstellung zum Planungswettbewerb für den neuen Rheinsteg; Öffnungszeiten: bis Rheinfelden, 25. April, 10.00 - 17.00 auf weiteres Montag bis Mittwoch jeweils «Wo Biervielfalt zu Hause ist» von 9 bis 12 Uhr, Donerstag von 9 bis 12 Feldschlösschen lädt zum Tag der offenen Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, Freitag von Tür ein; Brauerei Feldschlösschen. 9 bis 13 Uhr; Rathaus, Kirchplatz 2, 2. OG. Eintritt frei. Rheinfelden Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr.

Frick «Frühlingserwachen» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Rheinfelden DE Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Ausstellungspavillon geöffnet (bis Ende August). «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Kaiseraugst Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 «Kunst in Kaiseraugst» bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Ausstellung mit Werken von Toni HollenNähe des alten Werksstandorts. stein, Rolf Staudenmann und Rudolf Eintritt frei. Keller; ökum. Kirchenraum im Zentrum Liebrüti. Öffnungszeiten: Freitag, 24., bis Sonntag, 26. April; Samstag/Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Freitag von 17.30 bis 20 Uhr.

Laufenburg «Vielseitigkeit» Werke von Evelyna Zanetti; Das Bildfenster, Marktgasse 179. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 14 bis 20 Uhr, Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis Donnerstag, 30. April, von 14 bis 18 Uhr Finissage). Laufenburg «Gehäuse» Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmann-museum.ch Laufenburg Bilderausstellung Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Zu den üblcihen Öffnungszeiten. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Bewahre! Was Menschen sammeln»; Filmpräsentation «Bewahre! Imposante Schneefräsen bei spektakulären Einsätzen» am 26. April um 14 Uhr; «Hanro – Erste Einblicke in das Archiv des Liestaler Textilunternehmens»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Möhlin Bilderausstellung Bis 23. April Werke von Sonja Wüst, Möhlin; Michael Schmid, Eiken; Therese Sacher, Zuzgen; Heidi Kaufmann, Eiken; Annemarie Schmid, Frenkendorf; ab 24. April Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. Juni). Mumpf, 26. April, 14.00 - 16.30 Dorfmuseum Sonderausstellung «Blick in die Mumpfer Kleiderkästen von 1900»; «Alter Dreschschopf».

Präsentiert von:

Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Wallbach Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Erika Kaufmann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr (bis Ende Mai).

Dies und das Bad Säckingen, 26./27. April Mittelalterfestival Schlosspark. Bözberg, 25. April, 13.30 - 18.00 Geschichte, Wein und Landschaft Jurapark Aargau; Wanderung mit Landschaftsführer Urs Frei; Treffpunkt Bushaltestelle Bözberg, Neustalden. Anmeldung erforderlich, Telefon 062 877 15 04. www.jurapark-aargau.ch Eiken, 24./25. April, 19.00 Heimatobe mit Theater Motto «Durs Johr im Fricktal»; Trachtengruppe, Kindertanzgruppe und Männerchor Eiken, Kapelle Klaus Schlatter; Theater «Alles keis Problem»; Kultureller Saal. Herznach, 23. April, 14.00 - 19.00 Geschichte und Kulinarik im Jurapark Jurapark Aargau; Wanderung mit Landschaftsführer Peter Bircher; Führung im Bergwerk Herznach und Nachtessen in Oberzeihen; Treffpunkt Bushaltestelle Herznach, Post. Anmeldung, Telefon 062 876 11 35. Kaisten, 25. April, 20.00 ü40 Party Mehrzweckhalle. Laufenburg, 26. April, 10.30 - 16.00 Tag der Schifffahrt Frühschoppenkonzert mit der Blaskapelle Böhmischer Wind, öffentliche Rundfahrt auf dem Rhein mit der MS Stadt Laufen-

Schupfart, 25. April, 14.00 - 16.30 Höhlenbewohner im Wald Jurapark Aargau; Wanderung mit Landschaftsführer Kurt Amsler; Treffpunkt Schule Schupfart. Anmeldung erforderlich bis 22. April, Telefon 062 877 15 04. www.jurapark-aargau.ch

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis Stein, 28. April, 19.00 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag «Alles hat seine Zeit. Das hohe von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Alter in unserer Gesellschaft» Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Podiumsgespräch der Pro Senectute Aargau; Einstiegsreferat von Prof. Dr. Ueli (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Mäder; Podium mit Prof. Dr. Annemarie Samstag von 14 bis 18 Uhr (SchülernachPieper, Prof. Dr. Ueli Mäder, Christian mittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Zeugin (Moderator); Saalbau. Anmeldung Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, nicht erforderlich. Eintritt frei. Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis Ueken, 24. April, 19.00 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: DOG-Turnier Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; DonnersKulturkommission lädt ein; Schmiedstube. tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Wegenstetten, 25./26. April 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Frühlingsmarkt Stein, 25. April, 19.00 - 22.00 Markt, Rahmenprogramm und Festwirt«Juseso by Night», Pfadihaus. Jugendliche schaften; Dorf. ab Oberstufe. Wegenstetten, 25./26. April, 10.30 Wittnau 17.30 Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Amplifon Hörwelt Mobiler Hörtest; Frühlingsmarkt. Wittnau, 26. April, 13.30 - 17.00 Sinneswanderung zum Kraftort Buschberg Jurapark Aargau; Wanderung mit Fabrice Müller; Treffpunkt Wittnau Martinskirche. Anmeldung erforderlich bis 23. April, Telefon 062 877 15 04. www.jurapark-aargau.ch

Führungen Bad Säckingen, 22. April, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 25. April, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Laufenburg, 26. April, 14.00 - 15.15 Brunnentour Treffpunkt: Burgmatt, Seite Schlossberg. Anmeldung nicht erforderlich.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen-

MEHR EMOTIONEN Wir lösen das. | nab.ch

haus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Kabarett

Bad Säckingen, 23. April, 19.30 «Drei Engel für Deutschland» Leipziger Pfeffermühle; Kursaal.

Kino fricks monti, Frick 22. bis 28. April The Gunman NAB- Moviecardnight; MI 20.15; D, ab 14/12 J. Avengers - Age Of Ultron DO/FR/SA/MO 20.15, SO 15.00; 3D; D, ab 12/10 J. Still Alice FR/MO 18.00; D, ab 8/6 J. Shaun das Schaf SA 15.00, SO 13.00; D; ab 6/4 J. Honig im Kopf SA 17.00; D; ab 6/4 J. Usfahrt Oerlike SO 11.00; Dialekt; ab 8/6 J. Look & Roll SO 18.00 (Programm 1), 20.15 (Programm 2); Od; ab 10/8 J.

Konzerte Frick, 24. April, 21.00 Aziz Sahmaoui & University of Gnawa Gnawa Fusion/World; Meck à Frick. www.meck.ch Frick, 25. April, 20.00 Jahreskonzert Musikgesellschaft Frick; Mehrzweckhalle.

27.05.14 11:15

Ittenthal, 25. April, 20.15 Jahreskonzert Motto «Erinnerungen»; MG Ittenthal; Mehrzweckhalle.

Laufenburg, 24./25. April, 20.00 Jahreskonzert Stadtmusik und Jugendmusik Region Laufenburg; Stadthalle. Maisprach, 24. April, 19.00 «musica per la Primavera» Blockflötenklassen der Musikschulen Gelterkinden und Magden; Kirche. Auch am 26. April um 17 Uhr im Hirschensaal, Magden. Rheinfelden, 22. April, 20.00 Klassik Sterne Rheinfelden Xavier de Maistre, Harfe; Kurbrunnenanlage. Rheinfelden, 24. April, 20.00 Les Solörs Ja-ZZ; Schützen Kulturkeller. Zeihen, 26. April, 15.00 Kinderkonzert Mit Christian Schenker und seiner Band; Turnhalle. Zuzgen, 24. April, 20.00 «Moments in Time» Sareena Overwater stellt ihr Solo-Album vor; ref. Kirchgemeindezentrum.

Literarisches Frick, 24. April, 20.15 «Schweizen - 24 Zünfte» Lesung mit Charles Lewinsy, Judith Stadlin und Michael van Orsouw; Kornhauskeller. Liestal, 26. April, 11.00 «Aus dem Leben einer Matratze bester Machart» Mit Tim Krohn; Kantonsbibliothek Baselland. Freiwilliger Austritt. Zeningen, 23. April, 20.00 Welttag des Buches Leseabend; Gemeindebibliothek.

Politik Kaiseraugst, 23. April, 19.00 –22.00 Landammann-Stammtisch Landammann Urs Hofmann stellt sich den Fragen und Anliegen der Bevölkerung; Restaurant Sonne.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Theater Rheinfelden, 25. April, 15.00 «Herbert und Mimi machen Ferien» Clowntheater für Menschen ab 4 Jahren; Robispielplatz Augarten.

Vorträge Laufenburg, 24. April, 20.00 «Erfülltes Leben in- oder trotz schwierigen Situationen» Referentin Simea Schwab; Aula Schulhaus Blauen. Eintritt frei, Kollekte. Laufenburg, 28. April, 19.30 «Grundzüge des Erbrechts» Referent: Dr. Benno Studer, Laufenburg; Bibliothek.

veranstaltungen uNSER NEuES SCHMuCKSTÜCK! HoTSpRiNG® MiT REVoLuTioNÄREM DESiGN.

Grosse Frühlings Ausstellung iM WHiRLpooL-pARADiES ALLSCHWiL 25. ApRiL uND 26. ApRiL 2015 JEWEiLS 10.00 – 17.00 uHR

Bon Fr. 2’000.–

Design by BMW – Hewoo AG präsentiert die neue Highlife Collection von HotSpring® Whirlpools und das neue Öffnungssystem «foldaway», welches ganz vollautomatisch öffnet und schliesst.

Gültig bis am 26.4.2015 beim Kauf eines neuen HotSpring®- Highlife Whirlpools im Whirlpool-Paradies Allschwil. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Nur 1 Gutschein pro Whirlpool einlösbar.

www.hewoo.ch

Scheune Hauptstrasse 76a www.theatermuehle.ch

Bubblegum und Brillanten Von Jürgen Baumgarten Freitag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag,

29. Mai 2015, 3. Juni 2015, 5. Juni 2015, 6. Juni 2015, 12. Juni 2015, 13. Juni 2015, 14. Juni 2015, 17. Juni 2015, 19. Juni 2015, 20. Juni 2015,

20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 18.30 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Vorverkauf ab 27. April 2015, 08.00 Uhr www.theatermuehle.ch Telefonisch am 27. April 2015 von 8 bis 12 Uhr Ab 27. April 2015 jeweils montags von 16 bis 20 Uhr, Telefon 061 811 30 64.

Es gibt einiges zu feiern. il 2015 , g a mst

r p A 25.

10 - 18 Uhr

MG ITTENTHAL

Jahreskonzert 25. April 2015

Wo Biervielfalt zu Hause ist Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür und werden Sie mit der gesamten Familie zum Schlossentdecker! Swiss BBQ Champion Grill-Ueli • Festwirtschaft & Musik Themenführungen durch die Brauerei • Oldtimer-Ausstellung Neuheiten & Innovationen • historische Dampflokfahrten Hüpfburg für die Kleinsten • und vieles mehr...

25. April 2015, 10 - 17 Uhr

Areal Feldschlösschen, Rheinfelden Informationen unter www.feldschloesschen.com Feldschlösschen verbindet die Schweiz

Seit 1876 gebraut in der Schweiz

MZH Stalden Ittenthal Motto: Erinnerungen

Konzert: 20.00 Uhr • Nachtessen: 19.00 Uhr Reservationen: Telefon 062 874 04 25

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Badische Spargeln Geniessen Sie die täglich direkt an unsere Marktstände gelieferten, frischen Spargeln. Badische Spargeln sind die besten, ein wahrer Genuss! 9 bis 18 Uhr; Samstag, 9 bis 16 Uhr; solange Vorrat. 500 g Fr. 7.50, Offenverkauf. Orte Frick Gelterkinden Magden Möhlin

Verkaufsstandorte Vor Hauptstrasse 95, Nähe Hotel Engel Allmendstrasse, Allee, vis-à-vis COOP Hauptstrasse 19, vor Metzgerei Tschannen Hauptstrasse 14, vor Garage Gasser

Jeden Freitag Donnerstag + Freitag Samstag Donnerstag + Samstag

Jetzt auch im Internet www.spargelfan.ch – Tägliche Lieferung an Gastronomie. H+P Bloch Spezialisten für täglich frischen Spargel. Telefon 061 271 40 90.

Tolle Preise zu gewinnen: Auto Stocker-Inserate aus der Neuen Fricktaler Zeitung ausschneiden, sammeln und mitbringen.

Ihre Garage in Rheinfelden an der Baslerstrasse 55

Drucksachen unter www.mobus.ch MEDIZIN UND ETHIK Wir laden Sie ein zu einem aktuellen Vortrag mit anschliessender Diskussion:

«Wie süchtig sind wir?» Die Sucht ist im heutigen Sinne als Abhängigkeitserkrankung zu verstehen, welche weit über die Süchtigkeit nach Alkohol oder Tabak hinausgeht und auch Verhaltenssüchte wie z. B. die Internet- oder Kaufsucht beinhaltet.

Donnerstag, 23. April 2015

19.00 bis 20.30 Uhr mit anschliessendem Apéro im Anatomischen Institut der Universität Basel, Pestalozzistrasse 20, Basel Referent:

Herr PD Dr. med. Marc Walter

Chefarzt Erwachsenen Psychiatrische Klinik Universitäre Psychiatrische Kliniken Basel Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für einen freiwilligen Unkostenbeitrag sind wir dankbar. www.oddfellows.ch

Ein Preisvergleich lohnt sich!

AKTION

MARKENREIFEN inkl. MwSt. Fr.

Schweinshals ganz

4334 Sisseln

Nollen, die Rigi der Ostschweiz

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 88.– Montag, 27. April

Durch den Bucheggberg Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 3. Mai

Fr. 35.50

Muotatal

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 88.– Sonntag, 10. Mai

Traditionelle Muttertagsfahrt zum Rest. Ochsen

Abfahrt 09.15 Uhr in Rheinfelden, 09.30 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 94.– 29. April bis 3. Mai

175/65 175/65 195/65 195/65 205/55 205/55 225/45 225/40 225/40

TR 14 Barum by Continental TR 14 Dunlop VR 15 Barum by Continental VR 15 Dunlop Blu Response VR 16 Pirelli Cinturato VR 16 Dunlop – Continental 5 YR 17 Dunlop RT – Goodyear YR 18 Barum by Continental YR 18 Dunlop Sport RT

59.– 65.– 68.– 79.– 98.– 105.– 118.– 98.– 129.–

vom 23. 4. bis 6. 5. 2015

Rindsfilet

Pouletflügeli TK

Fr. 10.50/kg

statt Fr. 13.60

Fr. 41.50/kg

statt Fr. 60.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 06.90/kg

statt Fr. 10.50

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 10.50/kg

statt Fr. 15.10

Grillbratwurst 150 g, 5er vac

12. bis 17. Juli

Dänemark mit Kopenhagen Verlangen Sie unseren Reisekalender 2015!

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

• Exklusive Ausstellungsprämien • Nur an diesem Wochenende FACHBETRIEB VW • AUDI SEAT • SKODA

KLOSTER-HIT Dienstagmittag – Freitagmittag

Die Zufahrt zum Marktgelände ist signalisiert. 4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

Samstag, 25. April 2015, 09.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 26. April 2015, 10.00 bis 16.00 Uhr

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach 25. April 2015 Thai-Buffet

Samstag, 9. + 16. Mai 2015, 8.00 – 15.00 Uhr Über 200 Kajaks, Canadier, Falt- und Schlauchboote, Kanuzubehör

Open Days 2015 by Ernst Buser AG 4332 Stein

Restaurant zum Kloster

ab 18Uhr,Reservation erwünscht Fr. 39.- pro Person ***

Aktuell Geranien Jungpflanzen

Verschiedene Mittagsmenüs Fr. 20.- pro Person (inklusive 1 Getränk + Salat) Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen.

Samstag, 25. April, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Allgemeine Medizin FMH Zürcherstr. 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Wallfahrt nach Lourdes und anschliessenden Ferien vom 24. 4. bis 10. 5. 2015 Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

NEIN

Glanz-Leistung!

Jetzt Geschirrspüler tauschen & proﬁtieren

zu einer neuen Bundessteuer auf Erbschaften

«Werkstattanlass»

zur Erbschaftssteuer-Initiative

Tauschen Sie jetzt Ihren alten Ge schirrspüler gegen ein umweltschonendes Öko-Bonus Modell∗ und proﬁtieren Sie dreifach! Jetzt bei Ihrem Miele Partner:

Die Erbschaftssteuer-Initiative bedroht viele Familienbetriebe und damit auch viele Arbeitsplätze. Lassen Sie sich im Hinblick auf die Volksabstimmung vom 14. Juni 2015 aus erster Hand informieren. Jakob Müller AG Donnerstag, 23. April, 16.00 Uhr, Frick, Schulstrasse 16 Ihre Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Veranstaltung dauert etwa eine Stunde, danach sind Sie zum Apéro eingeladen. Unternehmer und Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch. Aargauer Komitee «NEIN zur Erbschaftssteuer-Initiative» Postfach 2128, 5001 Aarau www.aargauerkomitee.ch

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Dr. med. Peter Borer

geschlossen

061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

∗ G3505, G16700, G26705, G16300, G26305, G3565, G16582, G26587, G26365

08.00 – 17.00 Uhr

Grosser Kanu-Markt

Unternehmergruppe NEIN zur Bundeserbschaftssteuer Postfach 65, 8024 Zürich www.nein-zur-bundeserbschaftssteuer.ch

Jetzt grosse Auswahl an Herrenbermudas. Wir verkaufen in der Regio Basel

Elektro-InstallationsUnternehmung mit 2 Läden, Werkstatt + Kontrollbüro mit 10 - 14 qualifizierten Fachkräften. Seit bald 70 Jahren erfolgreich am Markt mit grossem Kundenstamm und grossem Auftragsbestand. Der pensionierte Meister kann evtl. Einarbeitung unterstützen, Notfallund Ferienablösung machen! Interessenten melden sich bitte schriftlich an:

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal) Öffnungszeiten: Mo–Mi geschlossen Do+Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge Gratis-Abholdienst

Chiffre 225188, Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw.

inserat@fricktal.info

Abholdienst: 056 442 59 69/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse

Vom 27.4. bis 2.5.2015 im ROFU Laufenburg:

aU Nach Umb

Große Neueröffnung

✃

Pfingsten: Thüringen – Thüringerwald

Samstag

Gratis: Montage | neue Ventile | reifen entsorgen

Holland – Belgien 21. bis 25. Mai

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Viel Größer · Viel schöner · Viel mehr Auswahl Spielwaren · Dekoration · Puzzle & Spiele · Basteln & Schulbedarf

% 20

Zur Feier gibt‘s die ganze Woche (außer am 1. Mai) gegen Vorlage dieser Anzeige auf einen Artikel Ihrer Wahl*

Rabatt

*) Gültig nur vom 27.4. bis 02.05.2015 im ROFU Laufenburg, für im Markt vorrätige Artikel! Ausgenommen sind Bücher, Artikel von PUKY®, Geschenkgutscheine und alle Artikel aus unserer aktuellen Werbung.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 - 19 Uhr, Samstag von 9 - 18 Uhr, am 1. Mai ist unser Geschäft geschlossen. www.Rofu.de

Dr.-Rudolf-Eberle-Str. 11, 79725 Laufenburg, Deutschland

ROFU Kinderland Spielwarenhandels GmbH · Industriegebiet 3 · D-55768 Hoppstädten-Weiersbach

Sonntag, 26. April

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

www.bernet-metzgerei.ch

Pneuhaus Ritschard