Fricktal info 2015 14

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 1. April 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

14

Wussten Sie, dass bereits walnussgrosse Hagelkörner bis zu 90 km/h schnell sind?

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 11

wasserLeitun?gen Ab

Fridolins Satzkiste

Seite 3

Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Vom GP Aargau zum GP Fricktal Neues Schulhaus in Kaiseraugst

Alles aus einer Hand!

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

12 34 56 Minigolf 78

Neues Parkierungsreglement

Seite 17

Bewegen und Geniessen

Junghasen schützen

und

Glacé-Spezialitäten

Feldhasenbestände im Aargau und im Jurapark sind stark rückläufig – Pilotprojekt in Zeihen Der Feldhase hat es nicht leicht. Er muss nicht nur generell ums Überleben kämpfen, gerade im Frühjahr lauert noch eine andere Gefahr, das Bearbeiten und Pflügen der Äcker. Seit über 15 Jahren zählen die Aargauer Jagdgesellschaften regelmässig Feldhasen. Das sogenannte Feldhasenmonitoring wird jedes zweite Jahr, von Februar bis April, durchgeführt. Das Ergebnis: Der Feldhasenbestand sinkt drastisch.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

MARIANNE VETTER Von 3063 gesichteten Feldhasen bei der kantonsweiten Zählung im Jahr 2001 erspähten die Jäger bei der jüngsten Zählung im letzten Jahr gerade mal 975 Tiere. 2001 wurden in Laufenburg 346 Hasen gezählt, 2014 waren es nur noch 173 Tiere, in Rheinfelden ging die Zahl von 331 Hasen (2001) sogar auf 82 (2014) zurück. Auch wenn die einzelnen Zählungen witterungsbedingten Schwankungen unterliegen, sind dies alarmierende Zahlen, so Reto Fischer, Abteilung Jagd und Fischerei des Kantons. Die Gründe für den anhaltenden Bestandsrückgang können nur vermutet werden. Verantwortlich gemacht werden die intensive landwirtschaftliche Nutzung, starke Fragmentierung (Lebensraumzerschneidung), ungünstige Klimabedingungen (Nässe), hohe Räuberbestände. Interessant auch, zu den Feinden des Feldhasen zählt nicht in erster Linie der Fuchs, sondern die Rabenkrähe, gefolgt von Katze und Hund. Hasen sind sehr fortpflanzungsfreudig. Von Januar bis September sind sie alle 40 Tage empfängnisbereit, die Tragezeit beträgt 42 Tage. Auf den Feldern und Wiesen sind die Kleinen dann schutzlos dem Wetter, ihren natürlichen Feinden und auch den landwirtschaftlichen Maschinen ausgeliefert. Die meisten Hasenbabys überleben die ersten Monate nicht. Pilotprojekt: Hasenfreundlichkeit auf Feld und Flur Auf Initiative der örtlichen Energie- und Umweltkommission wird in Zeihen derzeit geprüft, ob die Feldhasenpopulation positiv auf die Ansaat von lückigen Getreidefeldern reagiert. Mit dieser Förde-

Landhaus Schönau Stein Nachfolgeregelung für KMU Fr., 10. April, 7 bis 8.30 Uhr

Referat und Zmorge mit Peter Haller, Unternehmensberater

Verflixtes erstes Jahr: Gefahren lauern überall

rungsmassnahme sollen zum einen das Angebot an Setzplätzen verbessert und zum anderen die Verluste durch Räuber vermindert werden. Offenbar suchen Räuber ihre Beute vermehrt entlang von Strukturen, wie Hecken, Feld- und Waldrändern. Ein weiteres Problem: normale Getreidefelder wachsen so dicht, dass sie ab Mai von Hasen kaum noch betreten werden können. Somit fällt der möglicherweise sicherste Ort als Setzplatz für Junghasen während zwei bis drei Monaten aus. Lückig gesäte Getreidefelder bleiben dagegen für den Feldhasen zugänglich. In der Gemeinde Zeihen wurden neun «Hasenfelder» mit einer Fläche von ca. 10 Hektaren angesät, drei auf dem Uelberg Richtung Bözen, drei im Eichwald und drei im Iberg. «Acht Landwirte aus Zeihen und ein Landwirt aus Bözen machen bei diesem Förderungsprojekt mit.» Während drei Jahren werden die teilnehmenden Landwirte für den

Ertragsausfall durch eine geringere Saatmenge im Rahmen eines LebensraumAufwertungsprojekts der Sektion Jagd und Fischerei des Kantons Aargau entschädigt. Ende 2014 wurden unter Anleitung und Beratung durch die Agrofutura in Frick die Getreidefelder «dünn» angesät, zum Einsatz kamen dabei nur 60 Prozent des üblichen Getreidesaatguts. Das Projekt wird von den örtlichen Jagdgesellschaften durch zusätzliche Feldhasenzählungen unterstützt. «Die quadratischen Flächen bieten Schutz vor Füchsen und Hunden. Die lockere Saat lasse auch Sonneneinstrahlung zu, also Wärme für die Jungtiere. Zwar können die Jungen trockene Kälte ganz gut aushalten, Nässe hingegen führt zur Unterkühlung», so Eveline Schürmann, Präsidentin der Engerie- und Umweltkommission Zeihen und Vorstand von Birdlife Aargau. «Man hoffe auch, dass das Projekt dem Feldlerchenbe-

Foto: zVg

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

stand zugute komme.» Der Pilotversuch, finanziert von der Kantonalen Sektion Jagd und Fischerei, ist auf drei Jahre begrenzt. Bis dahin müsste der Bestand der Feldhasen wieder gestiegen sein.

Osterhase Bis heute gibt es keine endgültige Erklärung für den eierbringenden Hasen. Die Verbindung des christlichen Osterfestes mit dem Ei als Symbol ist für verschiedene europäische Länder spätestens aus dem Mittelalter bekannt. Die vielfältige christliche Hasensymbolik fand im Mittelalter in vielen Bildwerken ihren Ausdruck. Die Verbindung des Hasen mit dem österlichen Eierbrauch ist jedoch noch unklar, auch wenn die Fruchtbarkeit der Hasen für sich allein eine enge Verbindung zum Frühling hat. (Quelle: Wikipedia)

Heizen mit Sonnenenergie? Fragen Sie den Fachmann:

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Fridolins Osterspezial auf der Seite 15

Gewinnen Sie attraktive Preise, die von den Inserenten zur Verfügung gestellt werden.

längste gedeckte Holzbrücke Europas

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz

in Bad Säckingen und Umland Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 40 835, Verteilung: 100%)

Veranstaltungen

. . . immer in Ihrer Nähe

Samstag, 4., 11., 18., 25. April

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt 10.30, Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster

Samstag, Sonntag, 18. + 19. April:

Verkauf, verzollt in die Schweiz – ohne Mehrwertsteuer und Geiz! Egal ob Neu, Vorführ oder Occasion – Ihr neuer TOYOTA wartet schon.

Der neue KURS – bei uns am besten.

Autohaus Eckert

e.K.

D-Bad Säckingen/direkt an der B34

T. +49/77 61/30 11 www.autohaus-eckert.de

Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag + Autoshow und 1. Bad Säckinger Frühjahrsverlosung Hauptgewinn: Citroen C1 Veranstalter: Badische Zeitung + Pro Bad Säckingen e.V.

Sonstiges:

Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

Grüezi wiiz! Sch

SPORT • LEITERN

Start in den Frühlin*g

20%

auf Schuhe 20%

auf * Textilien *Lagerartikel

Bad Säckingen • Unter dem Dorf 3 • Tel. 0 77 61/87 03 P kostenlos am Haus www.sport-wassmer.de

Engelsrufer

S

Engelsrufer - Schmuckstücke mit besonderer Bedeutung

Juwelier

chwarcz

D-Bad Säckingen Rheinbrückstr. 21 Tel. +49 (0) 77 61/57 117 /schwarczjuwelier

seit 1986 - denn Schmuckkauf ist Vertrauenssache

RICHERT Offene Kamine Kachelöfen Heizkamine Kaminöfen Pelletöfen Gartenkamine Gaskamine Saunaöfen Herd & Ofen Edelstahlschornsteine Fliesenarbeiten

ler Jürgen Richert · Kachelofen- und Luftheizungsbau tra Bez und Pe Münsterplatz 22 · 79713 Bad Säckingen  0 77 61 - 5 74 55 · www.richert-ofenbau.de

fü Ful r S l-E ch xp we or iz t-S über 150 er Kuervic Werks-, Dienst- und nd e en Jahreswagen !

Frühlingsgefühle Endlich: SOMMERreifen

Radwechselfreitage 10.04. & 17.04.2015

VW-Beetle Sport 2.0 TSI z.B. EZ 6/13; 5900km, 147kw(199PS)

18.680,-€ Nutzfahrzeuge

Das Welt Auto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert

D-79774 Albbruck Am Mühlebach 5

Tel. +49(0)7753-92140

www.autohaus-ebner.de

Samstag, 18.4.2015, 11 und 15 Uhr Anmeldung unter 07672-9249-0

3

fricktal.info  14  1. April 2015

aus den gemeinden

Mit 1. GP Aargau Zeichen gesetzt Tony Müller aus Kaisten, Ehrenpräsident der MKG Fricktal, blickt 50 Jahre zurück auf die Gründerjahre «Bei brütender Hitze» und «Hitzeschlacht beim Grossen Preis vom Aargau» titelten die Zeitungen 1966. Die Initianten des 1. GP Aargau der Laufsportler mit Tony Müller aus Kaisten an der Spitze wollten damals Massstäbe setzen, etwas Grosses ins Leben rufen. Dies gelang ihnen – nicht nur in Sachen Temperatur. Was mit dem 30-Kilometer-Strassenlauf, der am 3. Juli 1966 mit starker internationaler Besetzung bei 35 Grad Celsius in Laufenburg gestartet wurde, begann, entwickelte sich zum bedeutendsten Laufsportanlass im Fricktal und zu einem der grössten im Aargau. Nächsten Samstag kommt es zur 50. Austragung – seit rund 30 Jahren bekannt unter dem Namen «GP Fricktal». An die Gründerjahre erinnert sich der Ehrenpräsident des langjährigen Organisators, der Mehrkampfgruppe Fricktal, Tony Müller.

läufen grossen Zuspruch verschafften. – Für Tony Müller sollten diese Kranzabzeichen übrigens viel weitergehende Folgen haben: Sie führten im Laufe der Jahre zur erfolgreichen Gründung seiner eigenen Firma, der Tony Müller Sportpreise AG. Vereinsgründung Parallel zur Organisation des ersten Waldlaufs hatten sich die «wilden Läufer» Ende der 50er-Jahre bereits bei polysportiven Anlässen einen guten Namen geschaffen – unter anderem konnten sie 1959 die Säli-Stafette in Starrkirch-Wil bei Olten gewinnen. Und sie hegten im Hinterkopf Pläne für die Gründung eines polysportiven Vereins. Noch vor der Austragung des zweiten Waldlaufs war es soweit. Im Januar 1960 konnte die «Mehrkampfgruppe Kaisten» – in Anlehnung an die in der Waffenlaufszene bereits bestens bekannte MKG Bramberg aus dem Luzernischen – aus der Taufe gehoben werden. An der Gründungsversammlung anwesend waren nebst den beiden Initianten Müller und d’Agostini elf weitere Sportbegeisterte aus Kaisten, Frick, Sulz und Hornussen (unter ihnen drei Brüder von Tony Müller). Gründungspräsident war Kurt d’Agostini aus Ittenthal. Ihm folgte im Präsidentenamt schon bald Tony Müller (1963 bis 1976). «Wir sind dann gewaltig schnell gewachsen», erinnert sich Müller. Und nur fünf Jahre nach der Gründung erfolgte – der regionalen Zusammensetzung des Vereins Rechnung tragend – die Umbenennung in «Mehrkampfgruppe Fricktal». Kurz zuvor, im November 1964, hatte die noch junge MKG Kaisten einen weiteren denkwürdigen Anlass ins Leben gerufen: den John F. Kennedy-Gedenkmarsch in Sulz. Trotz schlechtem Wetter absolvierten damals rund 2500 Personen den 25 Kilometer langen Gedenkmarsch an den am 22. November 1963 ermordeten US-Präsidenten. «Alle wollten die JFK-Gedenkmedaille», so Müller – und damit war die MKG definitiv auch in der Wanderbewegung angekommen. Der Marsch wurde, später unter anderem Namen (Langstreckenlauf Sulz), bis Anfang der 80er-Jahre weitergeführt. Fortsetzung Seite 25

JÖRG WÄGLI Mit der «Lambretta», einem der legendären italienischen Roller, fuhr der 18-jährige Tony Müller 1955 zusammen mit dem Ittenthaler Kurt d’Agostini zur Teilnahme am Murtenlauf. Dieses spezielle Lauferlebnis weckte bei den beiden jungen Männern die Begeisterung für die langsam aufkommenden Volksläufe. Diese war so gross, dass sie, als «wilde Läufer» (ohne Verein im Hintergrund), 1959 den erst dritten Volkslauf im Aargau – nach Beinwil/Freiamt und Muri – ins Leben riefen, einen Volks-Waldlauf. Mit über 1000 Teilnehmenden wurden sie regelrecht überrannt, waren dieser Volkslauf und der im selben Jahr aus der Taufe gehobene Lauf des Läufervereins Baselland doch die ersten in der Nordwestschweiz. «Diesen Tag vergesse ich nicht mehr», blickt der lauf- und radsportbegeisterte Tony Müller, der mittlerweile über 1000 Starts in den Beinen hat und auch heute noch an Laufsportanlässen als Aktiver anzutreffen ist, auf diesen ersten Anlass zurück. Bei der Kranzabzeichen-Abgabe im «Hirschen» in Kaisten habe ein derartiges Gedränge geherrscht, dass den Organisatoren fast

Ersatztouren für die Kehricht- wie auch die Grüngutentsorgung weichen vom «normalen» Zeitplan der Tour ab! Deshalb verweisen wir erneut auf die Bestimmung unseres Betriebsreglements: «Der Kehricht ist ab 19 Uhr am Tag vor der Abfuhr und bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitzustellen». Dies gilt auch für das Grüngut! Die Umlagerung der Entsorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr Kehricht/ Grüngut evtl. früh oder aber erst spät abgeholt wird. Lassen Sie deshalb den Grüncontainer/ Kehricht bis zum Abholen stehen. Besten Dank und schöne Osterfeiertage! GAF

SRK Aargau, Regionalstelle Fricktal: Tagesausflug Vierwaldstättersee 30. Juni Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau lädt behinderte und ältere Menschen, die auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind, zu einem Tagesausflug an den Vierwaldstättersee ein. Ab-

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 9. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 7. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 8. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 7. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

2,75 × 1,6 m (L × H); Südlich des Wohngebäudes 8,84 × 1,6 – 1,8 m (L × H); Bauart/Material: Grüner Doppelstabmattenzaun aus Metall. Tony Müller vor seiner riesigen Sammlung an errungenen Medaillen und Plaketten. Baugesuch Nr.: 2015-042 Aus den vergangenen rund 60 Jahren sind es gegen 1700 Stück Foto: Jörg Wägli Gesuchsteller: Schützen Rheinfelden AG, Bahnhofstrasse 19, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Froneggweg 3; Parzelle: 176. UmAngst und Bange wurde. Bis anhin waren Treffsicherheit, dafür etwas schnelleren schreibung Bauvorhaben: Anpassung der Umdiese Kranzabzeichen eigentlich den Beinen ergattert werden, wodurch sie gebungsgestaltung im südlichen ParzellenbeSchützen vorbehalten. Nun konnten sie sich zum eigentlichen «Renner» entwireich mit zusätzlichen Parkfeldern, einem Geauch von Sportbegeisterten mit weniger ckelten und der steigenden Zahl an Volksräteschopf und einer versenkter Mulde; Hauptmasse: 44 Parkfelder à 2,5 × 5 m, Geräteschopf 5 × 3 m, Mulde 4 × 2 m; Bauart/Material: Parkplätze: Mergel mit Kiesdeckschickt, Geräteschopf: Holzkonstruktion mit Flachdach; weitere Angaben: Abbruch bestehende Garagenbauten. Baugesuch Nr.: 2015-043 Gesuchsteller: Patric Burkard & Anita Burfahrt 8.45 Uhr ab Möhlin, 9.15 Uhr ab Frick, Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle den. Einwendungen sind zu begründen und kard-Kaufmann, Struveweg 2, Rheinfelden; Rückkehr ca. 16.15/17.15 Uhr. Geniessen Sie SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Lage Baugrundstück: Struveweg 2; Parzelle: einen unbeschwerten und erholsamen Tag im Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres zu enthalten. Auf Einwendungen, welche dieHerzen der Schweiz. Lassen Sie sich kulina- 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. sen Anforderungen nicht entsprechen, kann risch verwöhnen und schweifen Sie bei einer Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter kön- nicht eingetreten werden. gemütlichen Schifffahrt nicht nur in Gedanken nen auf der Gemeindezweigstelle SVA des Baugesuch Nr.: 2015-039 in die Ferne. Möchten Sie gerne teilnehmen, Wohnorts bezogen oder auf der Website www. Gesuchsteller: Oeko-Service Schweiz AG, Rifühlen sich aber unsicher? Erfahrene Rot- sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: burgerstrasse 686, Rheinfelden; Lage Baukreuz-Helfer begleiten und unterstützen Sie Den aufgrund der letzten definitiven Steuer- grundstück: Riburgerstrasse 686; Parzelle: gerne. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.- zahlen möglicherweise anspruchsberechtig- 746. Umschreibung Bauvorhaben: Neuorganifür die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, die ten Personen wurden/werden die vorgedruck- sation der Rückkonsumhalle mit einer ÜberSchifffahrt und das Mittagessen erhoben. Die ten Anmeldeformulare direkt zugestellt. dachung und Abschrankungen; Hauptmasse: BL: Kriminal- und VerkehrsunfallstaPlatzzahl ist beschränkt, melden Sie sich bis 5. Überdachung 41 × 10,43 m; Bauart/Material: tistik 2014: Einbruchsbekämpfung als Mai bei der Regionalstelle Fricktal an (Tel. 062 Metallkonstruktion; Dach: Flachdach mit Trazentrales Thema; erneut weniger Ver865 62 00 (Mo–Fr 8.30–11/13.30–16 Uhr) oder pezblecheindeckung; Kant. Zustimmung: erkehrsunfälle und Verkehrstote. Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch). forderlich. BL: Gesucht: Gelungenste Reparatur Baugesuch Nr.: 2015-040 oder kreatives Upcycling. RepContest Krankenkassen-Prämienverbilligung Gesuchsteller: Günter Langer und Florence lanciert von www.reparaturführer.ch. Langer-Grimm, Tannenweg 62, Rheinfelden; Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in beBaugesuche AG: «Ein Traum wird wahr», das Lage Baugrundstück: Tannenweg 62; Parzelle: scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- 2602. Umschreibung Bauvorhaben: Neue EinAargauer Kantonalturnfest 2017 Krankenpflegeversicherung. Es gilt das An- suche kann während der Auflagenfrist beim friedung entlang der östlichen Parzellengrenkommt ins Freiamt. tragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- ze; Hauptmasse: Nördlich des Wohngebäudes: AG: «Geniale Römer» - Der Legionärspfad präsentiert in der neuen Saison 2015 technische Meisterleistungen und bahnbrechende Innovationen der Antike. Berufliche Vorsorge: Studie unterWaldshut-Tiengen, sucht Pensionierungsverluste. Laufenburg,Lörrach, Postauto: Über 140 Millionen FahrgäsBad Säckingen, Rheinfelden te 2014 im Postauto unterwegs. BL: Teilrevision des SozialhilfegesetAn der deutsch-schweizerischen Grenze sind die zes geht an den Landrat. Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. AG: Strategien für die Aargauer SoziAusser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns alpolitik liegen vor. immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Diese und weitere Themen Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in der Internet-Zeitung von schönen Aufenthalt in unseren Casinos! fricktal.info – auf Als „Besonders vorbildliche Glücksspiel kann süchtig machen. Spielstätte“ mit dem www.fricktal.info www.hochrheincasino.de „GOLDEN JACK“ prämiert.

Unteres Fricktal GAF: Ersatzabfuhren an Feiertagen

Wichtige Verlagsmitteilung

Rheinfelden

... ganz in Ihrer Nähe!

4

aus den gemeinden 1588. Umschreibung Bauvorhaben: Neuer Carport mit angebautem Gartenhaus an der südöstlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: Carport: 5,4 × 5,4 m. Gartenhaus: 4 × 3 m; Bauart/Material: Holzkonstruktion auf bestehende Stützmauer / Gartenhaus aus Holz; Dach: Flachdach mit Eternitdeckung. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 7.4.bis 11.5.2015

Städtische Büros: Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 2. April, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 3. April, sowie am Ostermontag, 6. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro hat am Ostersamstag, 4. April, zwischen 8 und 12 Uhr wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalls sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 7. April, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Bereitstellung des Kehrichts In Bezug auf das Bereitstellen des Kehrichts führt die Definition «Vorabend» immer wieder zu Unklarheiten und Diskussionen. Aus diesem Grund hat der Vorstand des GAF beschlossen, die Zeitangabe «Vorabend» in seinem Betriebsund Gebührenreglement genau zu definieren. Ab sofort gilt folgende Regelung: Der Kehricht ist ab 19 Uhr am Tag vor der Abfuhr und bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitzustellen. Für die korrekte Bereitstellung des Kehrichts danken wir Ihnen!

Kehrichtentsorgung Sektor C: Ersatzabfuhr Karfreitag, 3. April, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Donnerstag, 2. April. Weitere Informationen zu den Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF

an: Albert (Tel. 061 831 58 33) oder Lilly (Tel. Konzert junger Talente 061 831 58 43). der Musikschule Möhlin Am Mittwoch, 1. April, um 19 Uhr, findet in der Jahrgänger 1930 Aula der Bezirksschule Möhlin zum vierten Mal Zum April-Anlass, ausnahmsweise am Diens- ein Konzert für auffallend begabte junge Musitag, 14. April, treffen wir uns im Restaurant ker statt. Diese werden entweder durch die Ryburg, an der Riburgerstrasse 27 in Möhlin Begabtenförderung des Kantons speziell geum ca. 12 Uhr zum Mittagessen. Für Postauto- fördert, oder haben bei den jährlich stattfinfahrer: Linie 88, 11.30 ab Bhf. Rheinfelden. denden Zertifikaten ausgezeichnete und sehr Aussteigen Haltestelle Volg Riburg. Wichtig: gute Leistungen erzielt. Dieser besondere Anmeldung bis Montag, 18 Uhr, an Tel. 061 831 Konzertanlass wurde erstmals im Jahr 2012 durch die Musikschulleiterin Katharina Enders 53 75. ins Leben gerufen und erweist sich inzwischen als einer der Höhepunkte der laufenden VeranJahrgänger 1936 Fischessen am Salmenweiher am Freitag, 17. staltungen der Musikschule Möhlin. Geboten April. Treffpunkt 11 Uhr bei der Schifflände. wird ein buntes und sehr abwechslungsreiches Anmeldung bitte bis 10. April an Marlis Hauri, Programm unterschiedlichster Stilrichtungen. Zürcherstr. 10, Rheinfelden, Tel. 061 831 60 07. Eintritt frei, Kollekte.

«Die ganze Geschichte» am 4. April, 14 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt ist gratis und erfordert keine Anmeldung.

Stadtbibliothek Öffnungszeiten über Ostern: Gründonnerstag, 10 bis 12 / 14 bis 16 Uhr; Karfreitag geschlossen; Samstag 10 bis 14 Uhr. Während der Frühlingsferien gelten reguläre Öffnungszeiten: Montag geschlossen; Dienstag bis Freitag 10 bis 12 / 14 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr.

Wandergruppe Wanderung am Donnerstag, 9. April: Schliengen – Mauchen – Auggen – Schliengen. Anforderung: leichte Wanderung, 4 Std., Länge 14 km. Wanderleiter: Peter Obrist (Tel. 061 833 97 06 / peter.obrist@teleport.ch). Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden-Baden DB: 08.22, Billett: Wanderleiter. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung bis Montag, 6. April. Euro und ID mitnehmen.

SfS-Stammtisch Zusammenkunft an jedem ersten Dienstag im Monat von 9.30 bis 11 Uhr im Rest. Rössli, Brodlaube. Wir treffen uns am Dienstag nach Ostern erneut zu Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Bringen Sie auch Ihre Freunde/Bekannten mit! Vorstand

Jahrgänger 1929 Am Donnerstag, 9. April, treffen wir uns um 12 Uhr im Restaurant Blume in Magden zum Mittagessen. Das Postauto fährt um 11.46 ab Bhf. Rheinfelden. Anmeldung bis Dienstag, 7. April,

Jahrgänger 1942

Kein Aprilscherz! Wir treffen uns am Mittwoch, 1. April, zu unserem monatlichen Treffen bei Enzo um 17 Uhr. Da nicht alle im Besitz einer E-Mail-Adresse sind, bitten wir euch, bekannte Jahrgänger auf den Anlass anzusprechen und zu motivieren, auch zu kommen. Neuzuzüger Pistolenschützen sind herzlich willkommen. Nächstes Treffen Heute, 1. April, beginnen wir wieder mit dem bei Enzo am Mittwoch, 6. Mai, 17 Uhr. Training in der Röti. • Einzelwettschiessen in Stein-Münchwilen am Mittwoch, 15. und 22. Jahrgänger 1960 April, von 18 bis 19.30 Uhr. Programm 2015. Wir hoffen, dass Ihr immer wieder mal an einem der Anlässe teilnehmen Männerriege könnt! Nähere Infos jeweils ca. 3 Wochen vor Jass- und Kegelabend im Restaurant Bahnhof Anmeldeschluss. • 6. Juni: Wanderung/Spa- am Donnerstag, 9. April. Anmeldung ab 18.30 ziergang von der Farnsburg bzw. Buuserhöhe Uhr, Start mit Jassen und Kegeln um 19 Uhr. zur Sissacherfluh, Einkehr ins Restaurant auf Alle erhalten einen Preis. Wir machen einen der Sissacherfluh. Fahrt mit den ÖV • 29. Au- Unterbruch für das Nachtessen (wer will). Partgust: Stadtführung in Bad-Säckingen, an- nerinnen sind herzlich willkommen. Vorstand schliessend Bootsfahrt auf dem Rhein und Grillieren • 30. Oktober: 17 bis 18.30 Uhr Ke- Reformierte Kirchgemeinde geln und anschliessend (19 Uhr) Fischessen. Cine Häppchen: Donnerstag, 9. April, 19.30 Bei Fragen könnt ihr euch gerne an mich wen- Uhr im Kirchgemeindehaus. Zum 60. Todestag von Dietrich Bonhoeffer. In Erinnerung an eiden: Andrea Räth, Tel. 061 831 42 97. nen grossen Zeitgenossen wird der Film «Die letzte Stufe» gezeigt und darüber diskutiert. Der Abend beginnt um 19.30 Uhr mit einem kleinen Häppchen. Der Film beginnt um 20 Uhr. Anmeldung bis 8. April bei Pfrn. Hassler Bütschi

Möhlin

Senioren-Mittagstisch am Freitag, 10. April, im Anker in Mumpf. Wir treffen uns um 12.30 Uhr. Über neue Gesichter in der Runde würden sich alle sehr freuen. Auch Ehepaare sind herzlich willkommen. Abmeldung ist zu richten an Marika Thommen, 061 861 01 94 / 078 85 175 49.

Steuerzahlungen; Vorauszahlungen erneut mit Vergütungszins

Mit dem Steuerjahr 2015 werden erneut die Vorauszahlungen, anstelle des bisherigen Skontos, mit einem Vergütungszins honoriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2015 beträgt der Zinssatz 0,5 %. VerSchützenbund gütungszinsen für Vorauszahlungen sind steu• Gheischiessen Wegenstetten • Fluhschiessen erfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst Obermumpf • Grenzschutzschiessen Münch- früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre wilen. Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Überweisungen. Abteilung Finanzen Ein «Guet Schuss» vom Vorstand

Pro-Senectute-Mittagstisch

«Turmbläser-Messe»

Mumpf

Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 8. April, um 11.45 Uhr im Restaurant AirPick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Vorabend an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Wegenstetten Verwaltung über Ostern geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Osterfeiertage von Karfreitag, 3. April, bis und mit Ostermontag, 6. April, geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: André und 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei TodesEveline Notter, Rheinstrasse 19, Mumpf; Pro- fällen. jektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, RütisBaugesuch trasse 1, Stein; Bauobjekt: Parzelle 837, Rheinstrasse 19; Bauvorhaben: Verbreiterung der Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Einfahrt in die bestehende Garage / Anbau 1.4. bis 1.5.2015 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme Terrasse. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 2.4. bis auf: 1.5.2015 öffentlich auf und kann während der • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Alex ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Ge- und Ruth Hasler-Stocker, Obermumpf; Promeindekanzlei dort eingesehen werden. Ein- jektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, wendungen gegen das Baugesuch sind wäh- Schupfart; Bauprojekt: Wohnhausumbau und rend der Auflagefrist schriftlich an den Ge- -erweiterung auf der Parzelle 190, Lampet 10. meinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfäl- Begründete Einsprachen sind während der lige Einwendung ist zu begründen und hat ei- Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. nen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Häckseldienst Dienstag, 20. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten HäckselAufhebung von Gräbern termin berücksichtigt werden! Weitere AngaNach Beendigung der Ruhezeit werden Ende ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Juli alle Gräber vom Jahre 1987 bis 1992 (ausser den Urnengräbern) abgeräumt. Alle Gegen- Feuerwehr Wabrig stände (inkl. Grabsteine), welche bis 30. Juli Sanität: Mittwoch, 1. April, 20 Uhr, FW-Maganicht abgeholt werden, werden von der Gezin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktiomeinde entsorgt. Gemeinderat nen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118!

Obermumpf

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Fink-Pramor Claudia, 1964, von Deutschland, Breitistrasse 3. • Vieira Dias Helder, 1975, von Portugal, Hunnenstr. 14 mit seiner Ehefrau Martinez Fernandez Yolanda, 1980, von Spanien, und den Kindern Martinez Dias Leandro, 2003, Diego, 2009, und Samuel, 2011. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 2.4. bis 4.5.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, Rheinfelden; Bauobjekt: Neubau von zwei Einfamilienhäusern; Lage: Parz. 4020 und 4021, Veilchenweg, Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; Projektverfasser: Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Ausbau Fussweg; Lage: Parz. 276, Ulmenstrasse/Im Baugarten; Zone: W2.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 4. April, 16 Uhr, bis 11. April, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Pro-Senectute-Mittagstisch

Im Ostergottesdienst, um 10 Uhr in Wallbach, singen die Kirchenchöre Schupfart, Obermumpf und Wallbach die «Turmbläser-Messe» von Fridolin Limbacher. Diese Messe geht auf Schützengesellschaft originale Turmmusiken aus dem 16. und 17. Beginn Mittwochtraining: Mittwoch, 1. April, Jahrhundert zurück. Begleitet werden die Chöab 17.30 GSA Röti • Einzelwettschiessen, Ober- re von der Orgel und 4 Bläsern aus Basel und mumpf (Gruppenmeisterschaft) • Wegenstet- Wallbach. Kirchenchor Wallbach ten (A-MS) / Stein-Münchwilen / Obermumpf. Schiesszeiten siehe Schützenkalender.

Einbürgerungsgesuche

Öffentliche Stadtführung

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Wallbach Signalisationsverfügung In der neu erstellten Tiefgarage der Gemeinde und der Wohnbaugenossenschaft an der Zentrumstrasse 11/13 stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung, welche für Besucher des Gemeindehauses, des Gemeindesaals und der Post zur Verfügung stehen. Dauerparkierer tagsüber oder nachts sind nicht erlaubt. Im durch ein Gitter mit Tor abgetrennten hinteren Teil der Tiefgarage sind die Mieter der Wohnbaugenossenschaft «im Zentrum» zum Parkieren berechtigt. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 verfügt der Gemeinderat Wallbach folgende Verkehrsbeschränkung: Zentrumstrasse 11/13; Tiefgarage: Parkieren verboten mit Zusatz «Ausgenommen im Verkehr mit Gemeinde und Wohnbaugenossenschaft». Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Kantonalen Amtsblatt (2.4.2015) beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über die Osterfeiertage Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Osterfeiertage vom Freitag, 2. April, bis Montag, 6. April, geschlossen. Ab Dienstag, 7. April, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an die Leiterin Finanzen Sandra Siegenthaler, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Sanierung des Gemeindehauses; Neuer resp. alter Standort der Gemeindeverwaltung

Die Renovation des Gemeindehauses ist beinahe abgeschlossen. Nach etwas über 1,5 Jahren im grossen Saal des Restaurants Rössli, Obermumpf, zügelt die Gemeindeverwaltung wieder zurück ins sanierte Gemeindehaus. Ab Montag, 13. April, ist die Gemeindeverwaltung wieder im Gemeindehaus, Unterdorf 5, Obermumpf, erreichbar. Gemeinderat Baubewilligungen Im 1. Quartal 2015 wurden folgende Baubewil- und Gemeindeverwaltung ligungen erteilt: • Hirzel Patrick u. Apelt Jennifer, Forellenweg; Umbau/Umnutzung Garage; Sitzplatzüberdachung • Lugrin Raymond u. Ursula, Rheinstrasse 10; Teilausbau Estrich Rheinstrasse 8 • Secota AG, Traubenweg; Abstellplatz mit Steinmauer • Kaufmann Willi u. Anna, Rheinstrasse 16; Aufbau Obergeschoss für Gästezimmer; Aussentreppe beim Fabrig- Erteilte Baubewilligungen gli-Bistro • Betriebsgemeinschaft Peter Kauf- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunmann u. Severin Müller, Haldenhof; überdach- gen erteilt: • Walter Ruflin, Fingärtweg 247, ter Liegeboxenstall • Pontonierfahrverein Wall- Schupfart, für die Erweiterung des Einfamilienbach; Unterhalt, Erneuerung und Verstärkung hauses, Parzelle 34, Fingärtweg 247, Schupdes Pfeilers im Rhein • Hasler Marianne, Wald- fart. heimweg; Einbau Garagentor beim Gebäude Ob den Reben 10 • Wunderlin Georges, Birken- Abonnemente für Oberstufenschüler strasse; prov. Abstellplätze • Novoplast AG, Die Schülerabonnemente des Tarifverbundes Rheinstrasse; Aufstellen eines Gefahrenstoff- Nordwestschweiz für die Oberstufenschüler containers • Novoplast AG, Rheinstrasse; Alt- sind bis 15. Mai bei der Abteilung Finanzen per lastensanierung an der Rheinuferparzelle Mail finanzverwaltung@schupfart.ch oder per • Gisler-Hiltmann Stefan u. Saskia, Tulpenweg; Tel. 062 871 14 44 zu bestellen. Die Abos sind Umnutzung Kellerraum, Anbau Lichthof. Bau- jeweils ab 1. August für ein Schuljahr gültig. Wird eine Grundkarte benötigt (vor allem bei verwaltung Neueintritten), muss ein auf der Rückseite adNatur- und Vogelschutzverein ressiertes Passfoto eingereicht werden. BriefArbeitseinsatz – Bedingt durch umfangreiche kasteneinwurf genügt. Abteilung Finanzen Pflegemassnahmen seitens des Kantons im Naturschutzgebiet Wolftürli sind noch etliche Gemeindeverwaltung über Ostern handwerkliche, naturschützerische Folgear- Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, beiten unumgänglich. Wir treffen uns deshalb 3. April, und Ostermontag, 6. April, geschloszum ausserordentlichen Arbeitseinsatz am sen. Am Mittwochmorgen, 8. April, ist der Samstag, 4. April, um 9 Uhr «uf em Rai». Die Schalter wieder ab 9 Uhr geöffnet. In Notfällen gemeinsame Verpflegung nach getaner Arbeit ist die Gemeindeschreiberin unter Tel. 079 439 ist organisiert. Trotz aussergewöhnlichem Da- 64 85 erreichbar. Besten Dank für das Vertum erwarten wir viele Arbeitswillige. Vorstand ständnis. Gemeindeverwaltung

Schupfart

Hellikon Gemeindeverwaltung am Karfreitag und Ostermontag geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag bis und mit Ostermontag ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 7. April, sind wir wieder zu gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Leinenpflicht Im letzten Jahr hatten wir drei Rehrisse, wobei zwei davon eindeutig auf streuende Hunde zurückzuführen waren. Deshalb bittet die Jagdgesellschaft, sich konsequent an das Jagdgesetz zu halten, welches verlangt: «Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen». Für das konsequente Einhalten bedankt sich die Jagdgesellschaft Fürstenhof.

Erteilte Baubewilligungen 1. Quartal • Pius Schlienger, Anbringen Vordach an bestehende Liegenschaft, Niedermatt 26, Parzelle 68/69 • Martin und Daniela Rohrer, Sanierung Fassade und Kamin/Montage Fensterläden, Hauptstrasse 90, Parzelle 268 • Patrick Meier, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Hauptstrasse, Parzelle 269 • Einwohnergemeinde Hellikon, Ersatz & Rückversatz Friedhofmauer/Parkplatzerweiterung, Bündtenweg, Parzelle 46 • Reto Hasler, Wintergartenanbau/Anbringen Glasdach, Wydenmatt 5, Parzelle 930 • Severin Hasler, Ersatz Holzstützmauer/Neuanstrich Fassade Gebäude AGV Nr. 317 (Farbwahl unverändert), Chesselacker 16, Parzelle 128.

Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 2.4. bis 1.5.2015 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

5

fricktal.info  14  1. April 2015 • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Hans Hasler, Riederweg 5, Hellikon; Bauvorhaben: Dachlukarne; Bauobjekt: Parz. 301, Riederweg 5.

Wahl Hauswart

Häckseldienst: Samstag, 11. April

Der Gemeinderat hat Herrn Werner Brogli, Römermatt 5 in Zeiningen, als Hauswart gewählt. Er wird seine Arbeit am 1. Juli in Zeiningen aufnehmen. Der Gemeinderat wünscht Herrn BroHäckseldienst gli schon jetzt viel Erfolg und Befriedigung in Montag, 20. April. Anmeldung bis drei Arbeits- der neuen Funktion. Gemeinderat tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, Baugesuch Nr. 15-08 von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 Bauherrschaft Projektverfasser: Kägi Ch. und 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete M., Fuchsrainweg 10, Zeiningen; Lage: Parz. Anmeldung kann erst beim nächsten Häcksel- 52, Fuchsrainweg; Bauvorhaben: Velountertermin berücksichtigt werden! Weitere Anga- stand. ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Das Baugesuch liegt vom 1.4. bis 1.5.2015

Feuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 1. April, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118!

Mittagstisch Wegen Ferien im Restaurant Rössli fällt der Mittagstisch im Monat April aus.

Zuzgen Häckseldienst Dienstag, 20. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Feuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 1. April, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118!

Fitness und Gymnastik ab 60 Herzliche Einladung zu einer unverbindlichen Schnupperstunde. Immer mittwochs von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle. Wir freuen uns über neue Gesichter egal ob Männlein oder Weiblein. Leiterinnen

Schützengesellschaft Einzelwettschiessen in der GSA Fischingertal, Obermumpf. Schiesszeiten siehe Schützenkalender.

Zeiningen Berichtigung Eingabetermin für Kandidaten der Ersatzwahl Schulpflege 1. Wahlgang Aufgrund eines Missverständnisses in der Redaktion fricktal.info erschien unter den Publikationen vom 25. März ein falsches Datum für die Einreichungsfrist der Kandidaten. Neu gilt das Folgende: Die Wahlvorschläge für Kandidaturen sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bis am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 1. Mai, 12 Uhr, der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen (§ 29a GPR). Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wir bitten um Verständnis. Gemeinderat

Magden

Turnhalle (Halle Juch) geschlossen Zwecks Durchführung der jährlichen Grundreinigung bleibt die Turnhalle vom 13. bis 17. April geschlossen. Die Halle steht ab Samstag, 18. April, wieder zur Verfügung. Hauswart-Team

Fundgegenstände

Heute Mittwoch und morgen Donnerstag, 1. / 2. April, werden in der Turnhalle Magden alle Die Schalter der Gemeindeverwaltung schlie- Fundgegenstände der Schule von 8 bis 16 Uhr ssen am Gründonnerstag aufgrund der Oster- ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenfeiertage bereits um 16 Uhr. Wir danken für das stände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt. Verständnis. Gemeindekanzlei

Party 70cl + weitere Sorten in Aktion

statt 4.95

3.95

statt 6.90

Rhäzünser Plus diverse Sorten 6 x 1,5L

Fr.

8.70

statt 11.70

Lipton Ice Tea

Lemon, Peach + Green 6 x 1,5L

Fr.

8.95

Mehrfamilienhäuser: Achtung vor Phantasiepreisen Minuszinsen für grössere Bankguthaben sind bekanntlich Tatsache. Den Kleinanleger trifft das im Moment noch kaum, etliche Firmen und Pensionskassen sind aber bereits 1½ Monate davon betroffen. Aber ab welcher Schwelle werden Minuszinsen verrechnet? Hier sind mir aktuell keine einheitlichen Zahlen bekannt. Jede Bank kann das etwas anders handhaben. Bis jetzt höre ich, dass meist ab zweistelligen Millionenbeträgen die Minuszinsen an die Kunden «weitergereicht» werden. Gerade risikominimierende Anleger wie Pensionskassen haben damit ein Problem. Einerseits sollte man für die gesetzliche Min-

1.35

70cl

statt 1.65 + Depot

statt 13.50/13.80

Fr.

1.10

Fr.

1.45

statt 24.90

Fr.

Baugesuche Während der öffentlichen Auflage vom 2. April bis 1. Mai können auf der Kanzlei folgende Baugesuche eingesehen werden: • Bauherr: André & Jasmin Reuter, Chillweg 7, Olsberg; Projektverfasser: Reuter Holz GmbH, Olsberg; Bauobjekt: Umnutzung sowie Anbau an Scheune mit Fenstereinbau / Unterstand und Lager / Spielturm; Lage: Chillweg 7, Parzelle Nr. 39. • Bauherr und Projektverfasser: Robert Glau-

Rio Monats-Hit im März Schützengarten Lager hell

19.90

Fr.

12.90

Vico Antico

1/2

PREI S

Moscato d'Asti Zagara 75cl

statt 9.90

statt 15.90

33 X

Fr.

Ripasso 75cl

statt 15.90

Marchesi di Barolo

Auch in Ihrer Nähe:

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass während der Vegetationszeit, d.h. vom 1. April bis 31. Oktober, das Betreten von Wiesen und Feldern verboten ist. Gemeindekanzlei

Rioja Edición Limitada 75cl

statt 1.85 + Depot

Old Bier 6 x 50cl, Dosen

7.90

statt 21.80

Aufhebung Tretrecht

Ramón Bilbao

Boxer

Fr.

Olsberg

Schützen

Tenuta Tinazzi

statt 1.70 + Depot

Veranstaltungshinweis: «Infoabend für private Immobilienverkäufer» am 27. April, 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, Möhlin, 2. Stock, in Zusammenarbeit mit RE/MAX Fricktal

fällige Einwendungen haben einen Antrag und nach Ostern» mit Kindern an Karfreitag, 11.10 eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Uhr, in der Marienkirche Magden. Dieses Gottesdienst-Angebot richtet sich vor allem an Kehricht- und Grüngutentsorgung: Familien mit Kindern. Gemeinsam gehen wir Ersatzabfuhr den Weg mit Jesus, von Palmsonntag bis OsOstermontag, 6. April, entfällt. Die Ersatzab- tern. fuhr findet statt am Mittwoch, 8. April. Weitere Informationen zu Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl

Schützengarten Klosterbräu 50cl, Bügelflasche

15.80

Fr.

destrendite eine positive Rendite erzielen, anderseits sollte man die längerfristigen Risiken nicht aus den Augen verlieren. Zudem braucht eine PK immer genügend Liquidität, um Renten und andere Verpflichtungen rechtzeitig zahlen zu können. Die Anlagekategorie Obligationen kann man aktuell vergessen. Da drängen sich möglicherweise weitere Immobilien auf. Aber Achtung: Auch hier gibt es grössere Risiken. Die Nachfrage nach Wohnund Gewerbeflächen zur Miete scheint nicht mehr im gleichen Verhältnis wie die Produktion zu wachsen. Ein gewisses Überangebot scheint auf uns zuzukommen. Das zusammen mit immer höheren Preisen respektive dadurch tieferen Renditen kann ins Auge gehen. Sprich, die erhaltenen Nettorenditen sind für das einzugehende Risiko längerfristig zu tief. Besonders vorsichtig sollte man mit älteren Liegenschaften an zweit- und drittklassiger Lage mit grösserem Unterhaltsbedarf sein, welche zu Bruttorenditen von teilweise klar unter 5,5 % angeboten werden. Hier sehe ich aktuell immer wieder Phantasiepreise, welche mit herkömmlichen Bewertungsmassstäben kaum zu rechtfertigen sind. Ob sich diese Anlage je richtig rechnet, wird die Zukunft zeigen. Als Liquiditätsersatz eignen sich Immobilien zudem kaum. Der Name Immobilien sagt ja bereits, dass man «immobil» ist. Aktuell ist der Markt zwar ziemlich flüssig. Das kann sich aber über Nacht schon ändern.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter 062 871 66 96.

Aigle les Murailles

Lager hell 58cl, Bügelflasche + weitere Packungsgrössen in Aktion

Evian

Fr.

Fast täglich hören wir von neuen Verhandlungen zwischen den Geldgebern und Griechenland. Neue Geldströme sind an Bedingungen geknüpft, welche kaum mit den Vorstellungen der neuen Regierung vereinbar sind. Für mich ist das nur noch eine Frage der Zeit: Griechenland muss saniert werden. Das geht aber mit grosser Wahrscheinlichkeit nur mit einem Euroaustritt. Natürlich gibt es im ersten Moment Turbulenzen und Unsicherheit. Aber nur so erlangen die Griechen wieder den nötigen Spielraum, um längerfristig auf ein vernünftiges Fundament zu kommen. Dann sind Strukturreformen, Unterdrückung der Vetternwirtschaft und der Steuerhinterziehung oberste Pflicht. So könnte man in wenigen Jahren wieder auf die Beine kommen. Auch der Euro würde eher wieder an Vertrauen gewinnen. Wie lange geht es noch? Mich würde ein solcher Schritt in den nächsten 12 Monaten zumindest nicht überraschen.

• Einzelwettschiessen, GSA Fischingertal, Obermumpf. • Grenzschutzschiessen, SteinMünchwilen / Gheischiessen, Wegenstetten / Baugesuch Fluhschiessen, Obermumpf – diese drei • Bauherr Projektverfasser: Silvio Peresani und Schiessen zählen zur grossen Meisterschaft Silvana Vallin Peresani, Dornhofstrasse 13, (Zeiten siehe Schützenkalender). Magden; Bauobjekt: Parzelle 2436 (Dornhofstrasse 13); Bauvorhaben: Erweiterung Unter- Christkatholischer Frauenverein geschoss. Generalversammlung am Dienstag, 7. April, • Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, um 14 Uhr in der Pfarrschüüre. Die Einladung Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle mit der Traktandenliste ist an die Mitglieder 506 (Schulstrasse 12a); Bauvorhaben: Neubau verschickt worden. Wer noch nicht Mitglied ist, Ballfangzaun; Projektverfasser: dsar ds.archi- aber gerne an der Versammlung teilnehmen möchte, ist auch zum anschliessenden Zvieri tekten eth sia, Güterstrasse 144, Basel. Planauflage: 2.4. bis 1.5.2015, während der und gemütlichen Beisammensein herzlich willordentlichen Schalteröffnungszeiten, bei der kommen. Vorstand Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Röm.-kath. Kirchgemeinde schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- Freundschaftsfeier «Gemeinsam unterwegs

Müller Bräu 6 x 1,5L

Griechenland – nur noch eine Frage der Zeit?

Aufhebung Grabfeld auf dem Friedhof Magden

Original 50cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Feldschlösschen

Rimuss

3.95

Ratgeber Finanz

Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils bis 3 Arbeitstage vor dem Häckseltag bei Peter Kämpfer, Talhof, Magden, Tel. 061 841 20 23 oder Mail: kaempferpeter@hotmail.com. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile und Plastik entfernen.

Ab Montag, 13. April, wird mit der Teilaufhebung des Grabfelds M auf dem neuen Teil des während der ordentlichen Bürostunden auf der Friedhofs, Magden, begonnen. Die der GeBauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme meinde Magden bekannten Angehörigen wurden bereits vorgängig informiert. Zur Beantauf. wortung von Fragen steht das Büro der Einwohnerdienste gerne zur Verfügung. FriedhofFachlehrperson für die kommission Schulzahnprophylaxe gesucht Die Schule Zeiningen sucht per 1. August eine Fachlehrperson für die Schulzahnprophylaxe. Bezug neue «Halle Matte» / neuer Die Fachkräfte für Schulzahnprophylaxe leis- Schliessplan / neuer Belegungsplan ten in der Primarschule und im Kindergarten in ab 4. Mai der Regel sechs Einsätze pro Klasse (12 Halb- Die Bauarbeiten an der neuen «Halle Matte» tage/Semester). Einsetzbar ist, wer die von schreiten rasch voran und können im Verlauf der Schweizerischen Zahnärztegesellschaft des Monats April abgeschlossen werden. Die Aargau empfohlenen Ausbildungskurse erfolg- Halle wird der Gemeinde Magden am 1. Mai zur reich abgeschlossen hat oder bereit ist, diese Nutzung übergeben. Der neue Belegungsplan zu besuchen. Die Aufgaben der Fachkräfte für für die «Halle Juch» als auch die «Halle Matte», Schulzahnprophylaxe regelt das kantonale der unter Einbezug der Schule als auch der Pflichtenheft (www.schulen-aargau.ch > Schul- Vereine erarbeitet wurde, gilt ab dem 4. Mai. zahnprophylaxe). Interessent/-innen melden Die öffentliche Einweihung der Halle findet am sich bitte bei der Schulpflege oder der Schul- Samstag, 22. August, statt. Im Zusammenhang mit dem Bezug der neuen leitung Zeiningen: www.schulezeiningen.ch Halle wird zugleich der Schliessplan der «Halle Krankenkassenprämienverbilligung Juch» sowie jener der Aussentüre der Schulanlagen auf einen einzigen Schliessplan harmoSiehe «Unteres Fricktal». nisiert. Die Aussentüren dieser Gebäude werden zudem mit elektro-mechanischen Häckseldienst Dienstag, 20. April. Anmeldung bis drei Ar- Schliesszylindern versehen, die es ermöglibeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Hö- chen, nach dem Verlust oder bei einer fehlenhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo den Rückgabe von Schlüsseln den Zutritt mit bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 einer entsprechenden Programmierung zu 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete verhindern. Anmeldung kann erst beim nächsten Häcksel- Die neuen Schlüssel stehen ab dem 20. April termin berücksichtigt werden! Weitere Anga- (Woche 17) zur Verfügung und sind durch die berechtigten Schlüsselinhaber der Schule soben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF wie der Vereine in jener Woche am Schalter der Einwohnerdienste zu beziehen. Die Schlüssel Veloclub werden gegen Unterschrift und ausschliessKein Monatshock am Dienstag, 7. April. Wir lich persönlich an die Schlüsselinhaber abgetreffen uns dafür am Sonntag, 12. April, nach geben. Die Schalteröffnungszeiten werden in der Eröffnungstour ab ca. 11.30 Uhr zum Apéro der Woche 17 dafür extra wie folgt verlängert: im Klubhüsli. Alle sind herzlich eingeladen. morgens 7.30 bis 11.45 Uhr und nachmittags 13.15 bis 17 Uhr, am Mittwoch bis 19 Uhr und Schützenverein am Freitag bis 16 Uhr. Um den unterbruchfreiHeute, 1. April, beginnen wir mit dem Training en Zugang zu den Gebäuden sicherstellen zu in der Röti. • Einzelwettschiessen in Ober- können, ist der Bezug des neuen Schlüssels bis mumpf (Zeiten siehe Schützenkalender). Ende April unabdingbar. Die Schulleitung Primar, die Schulleitung des Männerriege KUF Standorts Magden, die MannschaftsverSchnuppertrainings in der Turnhalle Brugglis- antwortlichen der Sportvereine sowie die Prämatt am Donnerstag, 9. April und 7. Mai, je- sidien der musikalischen Vereine wurden über weils um 19.30 Uhr. Männer ab ca. 30 Jahren, den detaillierten Ablauf bereits vorab schriftkommt einfach unverbindlich vorbei und lasst lich informiert. Zur Beantwortung von Fragen euch vom vielseitigen Training überraschen. oder für weitere Auskünfte stehen die Einwohnerdienste Magden (Tel. 061 845 89 00 / gemeindekanzlei@magden.ch) gerne zur Verfügung.

Schalterschluss am Gründonnerstag

Fr.

aus den gemeinden

11.90

in der Deutschschweiz

Fr. 12 x 33cl

Fr.

7.15

statt Fr. 14.35

Amarone 75cl

Fr.

9.90

statt 14.90

19.90

statt 28.90

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 25.03. bis 07.04.2015

6

aus den gemeinden ser, Untere Vorstadt 16, Olsberg; Bauobjekt: Ăœberdachung der bestehenden Mistdeponie; Lage: Untere Vorstadt; Parzelle 91. Einsprachen gegen die oben erwähnten Bauvorhaben sind schriftlich und begrĂźndet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen GrĂźnden der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen kĂśnnen nicht verlängert werden. Gemeinderat

Kehricht- und Grßngutentsorgung: Ersatzabfuhr Ostermontag, 6. April, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 8. April. Weitere Informationen zu den Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik Unteres Fricktal. GAF

Kaiseraugst Gemeindeverwaltung geschlossen Der Gemeindebetrieb bleibt ßber Ostern, von Donnerstag, 2. April, 11 Uhr, bis und mit Dienstag, 7. April, geschlossen. Die Pikettdienstnummern fßr technische Notfälle sowie fßr das Bestattungswesen sind ßber die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 8. April, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geÜffnet.

Hundetaxe 2015 Die Rechnungen fßr das Hundesteuerjahr 2015 werden in den nächsten Tagen den Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 115.-. Weiter werden alle Hundehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es Pflicht ist, sämtliche Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod etc.), an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identity Service), Morgenstrasse 123, 3018 Bern (Tel. 031 371 35 30 / info@anis.ch), zu melden. Neuregistrierung kann nur ßber eine schweizerische Tierarztpraxis durchge-

fĂźhrt werden. Alle Ă„nderungen mĂźssen ebenfalls der Gemeinde, Abteilung Einwohnerdienste, mitgeteilt werden. Ersthundehalter haben vor der Anschaffung eines Hundes, einen Theoriekurs und anschliessend, innerhalb eines Jahres, einen Praxiskurs zu besuchen. Hundehalter, die nachweislich bereits einen Hund hatten, mĂźssen mit ihrem Hund innerhalb eines Jahres nur den Praxiskurs absolvieren. Gemeinderat

mer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 8. April, 9 Uhr, ist die Gemeinde wieder geÜffnet. (Ab 1. April gelten neue Öffnungszeiten gemäss separater Information.)

Ă–ffnungszeiten Jugendhuus Ăźber Ostern

Das Jugendhuus an der Giebenacherstrasse 50 macht Frßhjahrs-Urlaub. Es ist deshalb vom 2. bis 13. April geschlossen. GeÜffnet ist wieTeilrevision Gestaltungsplan Liebrßti – der am Dienstag, 14. April. An diesem Tag wird Informationsveranstaltung Mitwirkung der Abschied von Tobias Mettler gefeiert. Das der BevÜlkerung i.S. Erarbeitung eines Jugendhuus Üffnet deshalb ausnahmsweise im Mobiliätskonzeptes Zeitraum von 15 bis 19 Uhr. Ab Mittwoch, 15. Am Mittwoch, 22. April, 19 Uhr, Liebrßti-Saal, April, ist das Jugendhuus wieder wie gewohnt findet fßr die Kaiseraugster BevÜlkerung eine geÜffnet. Informationsveranstaltung Mitwirkung zur Erarbeitung eines Mobiliätskonzeptes betref- Midnight Sport Kaiseraugst (MSKA) – fend Teilrevision Gestaltungsplan Liebrßti Abschluss Saison 2014/15 statt. Schon ist der Winter vorbei und der Frßhling lacht uns mit Sonnenstrahlen entgegen. Doch Neue Öffnungszeiten der Gemeindemit dem aufkeimenden Frßhling endet auch die verwaltung per 1. April MSKA-Saison 2014/15. Wie jedes Jahr hat sich Immer mehr Anfragen aus der BevÜlkerung das Team um Steffi Capomolla und Marco erfolgen elektronisch per E-Mail oder kÜnnen Baumgartner ein besonderes Highlight fßr den aufgrund E-Formularen erledigt werden. Schluss aufgehoben. Zu Besuch von Parkour Gleichzeitig soll aber die Erreichbarkeit der Solothurn kommt Phillipp Waelti am Samstag, Gemeindeverwaltung fßr die arbeitstätige Be- 4. April, ab 20.45 Uhr, in die Liebrßti Turnhalle. vÜlkerung verbessert werden. Eine punktuelle Der akrobatische Sportler zeigt sein KÜnnen Verlängerung der Öffnungszeiten am Morgen und gibt Tipps, fßr die Sportart Parkour. Interund am Abend erscheint sinnvoll. essierte kÜnnen sich auch bereits unter www. Der Gemeinderat hat aufgrund der Entwick- parkour-solothurn.ch oder der Facebookseite lung der Kundenfrequenz an den Üffentlichen mit gleichem Namen informieren. Die JuniorSchaltern entschieden, die Öffnungszeiten der und Seniorcoach sowie die Co-Projektleitung freuen sich ßber zahlreiche Besuchende. Gemeindeverwaltung anzupassen. Die Anpassung erfolgt per 1. April und lautet wie folgt: Montag 9 bis 11 / 14 bis 18 Uhr; ErlÜs 2014 aus Alttextilsammlungen Dienstag geschlossen; Mittwoch 9 bis 11 / 14 In den Containern der Firmen Texaid und Conbis 16 Uhr; Donnertag 9 bis 11 / 14 bis 16 Uhr; tex wurden im letzten Jahr insgesamt 55’756 Freitag 7 bis 14 Uhr (durchgehend). Termine kg an Alttextilien gesammelt (2013: 40’923 ausserhalb der Öffnungszeiten kÜnnen vor- kg). Der NettoerlÜs ergab Fr. 5575.60. Diese gängig telefonisch vereinbart werden. Die Mit- Summe wird, wie in den Vorjahren, an ortsanarbeitenden der einzelnen Abteilungen sind sässige gemeinnßtzige Institutionen verteilt. zudem per E-Mail erreichbar. Der Gemeinderat dankt der BevÜlkerung fßr die rege Benutzung dieser Ükologischen und sozial sinnvollen EntsorgungsmÜglichkeit.

Ă–ffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Ăźber Ostern

Wildpflanzenmarkt

Der Gemeindebetrieb bleibt ßber Ostern, von Donnerstag, 2. April, 11 Uhr, bis und mit Dienstag, 7. April, geschlossen. Die Pikettdienstnummern fßr technische Notfälle sowie fßr das Bestattungswesen sind ßber die Hauptnum-

Schon ganz traditionell kommt der FrĂźhling in Kaiseraugst mit dem Wildplanzenmarkt auf der Piazza LiebrĂźti. Am Samstag, 11. April, kĂśnnen von 9.30 bis 12.30 Uhr einheimische Pflanzen zu gĂźnstigen Preisen erstanden werden.

fricktal.info n 14 n 1. April 2015 Im Angebot befinden sich Blumen, Stauden und Heckenpflanzen, welche in ihren Eigenschaften massgeblich zur Biodiversität beitragen. Nicht nur optisch schÜn sondern vor allem gut im Geschmack sind die zahlreichen Kßchenkräuter. Gleichzeitig erfahren Sie wieder viel Interessantes rund um das Thema Kompost. Vor Ort kann kostenlos Komposterde mitgenommen werden. Bitte um passende Tragbehälter fßr den Transport besorgt sein. Naturschutzverein und Naturschutzkommission informieren ßber laufende Projekte sowie ßber die Aktion Giftzwerg. Denn weniger ist manchmal mehr: vor allem wenn es um den Einsatz von Dßngemitteln und Herbiziden im Garten geht. Die Mitglieder der Naturschutzkommission und -verein freuen sich auf zahlreichen Besuch.

Kehrichtentsorgung: Ersatzabfuhr Ostermontag, 6. April, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 8. April. Weitere Informationen zu Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik Unteres Fricktal. GAF

Theaterverein Hock am Freitag, 10. April, ab 19.30 Uhr im Theaterstßbli. Bewirtet werden wir von Käthi und Thomas. www.theater-kaiseraugst.ch

Augst Verwaltung Ăźber Ostern geschlossen

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Osterfeiertage, Grßndonnerstag bis Ostermontag, geschlossen. Während der An der Landstrasse, am Asphofweg und im ßbrigen Wochentage werden die Schalter zu Liner sind zunehmende Rissbildungen an den den ßblichen Zeiten geÜffnet sein. GemeindeStämmen der Bäume zu registrieren. Beson- verwaltung ders betroffen sind die Baumarten Ahorn und Linde. So kann intensive Sonneneinstrahlung Abschied und Dank zur Schädigung oder sogar zum Absterben des Nach annähernd 23-jähriger Tätigkeit im Rindengewebes fßhren. Wird der Stamm dann Augster Gemeinderat habe ich mich entdicker, wächst das geschädigte Gewebe nicht schlossen, per Ende März 2015 von meinem mehr in gleichem Masse mit und reisst auf. Amt zurßckzutreten. Gerne blicke ich zurßck Auch extreme Wetterkonstellationen wie auf eine vielseitige und abwechslungsreiche Frostnächte, auf die sonnige Tage folgen, kÜn- Zeit mit vielen schÜnen Momenten sowie unnen Stammrisse verursachen. Durch die gro- zähligen wertvollen und spannenden Begegssen Temperaturunterschiede im Stamm ent- nungen, Gesprächen und Diskussionen mit stehen Spannungen, die, wenn sie zu gross Kollegen, Kolleginnen, Geschäftspartnern und natßrlich Einwohnerinnen und Einwohnern. werden, zum Aufreissen der Rinde fßhren. Speziell ihnen mÜchte ich von ganzem Herzen Um nun temperaturbedingte Stammschäden Dank fßr diese wunderbare Zeit, die tolle Zukßnftig zu vermeiden, werden die Stämme mit sammenarbeit und das langjährige Vertrauen weisser Farbe bestrichen. Das Verfahren äh- aussprechen. HansjÜrg Steiner nelt dem Kalken von Stämmen, wie es im Obstbau schon seit vielen Jahren erfolgreich prak- Kehrichtentsorgung: Ersatzabfuhr tiziert wird. Diese Stammschutzfarbe ist je- Ostermontag, 6. April, entfällt. Die Ersatzabdoch langlebiger und witterungsresistenter fuhr findet statt am Mittwoch, 8. April. Weitere und genauso umweltfreundlich wie Kalk. Die Informationen zu Ersatzabfuhren entnehmen weisse Farbe verhindert das starke Aufheizen Sie bitte der Rubrik Unteres Fricktal. der Baumstämme bei intensiver Sonnenstrahlung und wird damit auch ausgleichend auf Papier-Sammlung grosse Temperaturunterschiede im Stamm. Im Freitag, 17. April. Schßlerinnen und Schßler der Laufe von fßnf Jahren verblasst die Farbe und ersten bis fßnften Klasse holen mit Eltern ab lässt nach und nach mehr Sonne an den 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebßndelte Stamm. So hat der Baum Zeit, sich an die Wet- Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte terbedingungen anzupassen und eine entspre- schnßren Sie kleine Bßndel (max. 15 cm), die chend robuste Rinde zu bilden. Gemeinderat Kinder danken es Ihnen. Keine gefßllten Kar-

Sonnencreme fßr Strassenbäume

stellen

immobilien

Unsere Kirchgemeinde sucht eine/n

Hauswart/in (80 – 100 % Pensum)   Â? Â? Â?Â? Â?  ­ Â? € ‚ Â? ƒ „ Â? Â? RyburgSchwĂśrstadt

Betriebsmechaniker (m/w) Schwerpunkte des Aufgabengebietes: … † ‡ ‡ ­ ˆ „ ƒ ‰ ‚ ˆ � Š ‹ � † Œ ‰ � � ‰ ‰ ˆ …† ƒ � ƒ ‰ …  „ � � Ž ‘� � ’ ­ ˆ � � ‡ � � ˆ † ‰

“ ˆ ƒ ‰ ”” •�–� — ƒ ˜”‘ ™š –™› š‘–� œ www.energiedienst.ch

Das Hauptaufgabengebiet umfasst Wartung, Unterhalt und Reinigung des Pfarreizentrums Treffpunkt und der Kirche in Rheinfelden sowie Garten- und Umgebungsarbeiten in Rheinfelden und Magden. Sie unterstßtzen die vielfältigen Aktivitäten unserer Pfarrei und sind bereit, gelegentlich an Abenden, Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten. Sie sind aufgeschlossen im Umgang mit Menschen aller Altersgruppen und arbeiten gerne selbständig. Sie sind ein Allrounder, haben eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung (evtl. eidg. Fachausweis zum Hauswart) und verfßgen ßber gute Kenntnisse im Bereich Garten- und Umgebungsarbeiten. Wir bieten Ihnen einen vielseitigen, abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 15. April 2015 an: RÜmisch-Katholische Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Kirchenpflege Christine Loosli, Ressort Personal Hermann Keller-Strasse 10 4310 Rheinfelden www.pfarrei-rheinfelden.ch Wir suchen erfahrenen

Servicetechniker im Aussendienst fßr Haushaltgeräte Sie sind einsatzfreudig, teamfähig und haben Service-Erfahrung mit Miele, Electrolux, Siemens/Bosch, Schulthess oder V-Zug? Angesprochen? Schriftliche Bewerbungen an: M. Wagner + Co AG Haushaltgeräte Schlossstrasse 21, 4133 Pratteln ehohl@wagnerhaushalt.ch

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i z Schtei! 062 866 40 10

Zu vermieten in Rheinfelden Zu vermieten in Schupfart

per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung

Baslerstrasse 57 – 59

Ladenlokal 243 – 322 m²

Haus angebaut

Fr. 190.-/m² p.A.

7 Zimmer, Wohnfläche 197 m², grosszßgige Wohnkßche, Bad/WC und Dusche/WC, Gartensitzplatz, Laube, Keller und Estrich. Mietpreis: Fr. 1985.- inkl. Garage Nebenkosten: Fr. 150.Telefon 061 871 03 05 www.immoscout24.ch

inkl. Inventar Fr. 4950.-/Mt. Top Lage, PP und Bus vorhanden Siehe www.burg-verlies.ch Telefon 079 398 35 60

Club / Bar / Gastrobetrieb

Zu vermieten in Obermumpf per 1. Mai oder nach Vereinbarung

3

4½-Zimmer-Wohnung 100 m²

mit neuer Wohnkßche und Bad KWL, mit Sitzplatz, Keller, Estrich und Parkplatz. Miete: Fr. 1500.- inkl. NK. Tel. 062 873 35 43 CH­Familie mit 3 Kindern sucht dringend neueres mind. 5 Z' Haus von privat bis CHF 850'000.­ in Rheinfelden und näheren Umgebung, 079'604'77'14

Immobilien

TRAUMHAFTE AUSSICHT inkl. 6½-Zi.-Whg. in Brugg zu vermieten

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

laubhus immobilien ag 056 284 25 52

www.laubhus.ch

7

fricktal.info n 14 n 1. April 2015 tonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

VPA Kraftwerkanlass Am Donnerstag, 23. April, um 19 Uhr, sind wir wieder zugast bei der Kraftwerk Augst AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereit hält. Traditionellerweise findet im Anschluss an den kulturellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf der Kraftwerkshalbinsel statt. Wir danken der KWA und allen beteiligten Personen schon heute für die grosszügige Geste. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für die Teilnahme wichtig: per Telefon (061 816 97 77) oder E-Mail (gemeindeverwaltung@augst.ch) bis 17. April an die Gemeindeverwaltung. VPA

Giebenach Verwaltung über Ostern geschlossen

naler Führungsstab – Rechnungswesen – Waldputzete – Spielplatz – Dorfbrunnen – Abwasserreglement – Kreisschule Arisdorf-Hersberg – Tschupisfeldweg Infoveranstaltung – Hundehaltung.

Revisor Wasserversorgungsgenos­ senschaft Sissach und Umgebung Einmal jährlich muss die Rechnung der Wasserversorgungsgenossenschaft Sissach und Umgebung geprüft werden. Da diese Aufgabe nicht über einen längeren Zeitraum von derselben Person übernommen werden darf, sind wir auf der Suche nach einem Nachfolger/einer Nachfolgerin. Interessierte Personen können bei Gemeinderat Timon Nick (076 546 82 89) nähere Auskünfte über diese Tätigkeit einholen.

Wintersingen Kehricht­ und Grüngutentsorgung: Ersatzabfuhr

Ostermontag, 6. April, entfällt. Die ErsatzabAnalog der Regelung beim Kanton bleibt die fuhr findet statt am Mittwoch, 8. April. Weitere Gemeindeverwaltung über Ostern, vom Grün- Informationen zu Ersatzabfuhren entnehmen donnerstag, 2. April, bis und mit Ostermontag, Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF 6. April, geschlossen.

Giebenacher Obe­Stamm

Maisprach

Nächster Stamm am Donnerstag, 2. April, ab 19 Uhr im Chalet.

Arisdorf Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 30. März, nebst verschiedenen Routinegeschäften, noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Auftrag für die Errichtung eines Zauns (Sturzsicherung) bei der bergseitigen Mauer des öffentlichen Parkplatzes wurde vergeben. • Dem ausserkantonalen Besuch der Primarschule eines Kindes aus dem Gebiet «Im Ländli» wurde zugestimmt. • Die Jahresrechnung 2014 wurde durch den Gemeinderat zuhanden der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission verabschiedet.

Häckseldienst Freitag, 24. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingkalender unter «Wir holen…». GAF

Eierleset 2015 Der Turnverein Arisdorf organisiert den diesjährigen Eierleset. Wir freuen uns, Sie am Sonntag, 12. April, ab 14 Uhr auf dem Schulhausplatz, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, begrüssen zu dürfen. Unterstützen Sie unsere Jugend beim Eierleset und geniessen Sie einen gemütlichen Nachmittag in unserer Festwirtschaft. In der Woche vor dem Eierleset werden wir vom 7. bis 9. April in allen Haushalten von Arisdorf Eier sammeln. Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen im Voraus. Vorstand

Neues Polizeigesetz Das neue Polizeigesetz ist in Kraft getreten. Während die Polizei Basel-Landschaft insbesondere für die Wahrung der öffentlichen Sicherheit und die Gefahrenabwehr zuständig ist, obliegt die Wahrung der öffentlichen Ruhe und Ordnung bei den Gemeinden. Das Gesetz sieht die Möglichkeit vor, dass Gemeinden zu ihrer Entlastung bei der Polizei Basel-Landschaft entsprechende Leistungen einkaufen können. Der Gemeinderat Maisprach hat sich entschieden eine Leistungsvereinbarung mit der Polizei Basel-Landschaft abzuschliessen. Die Gemeinde deckt somit Meldungen aus dem Bereich Ruhe und Ordnung unter der Woche zu Bürozeiten (Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 17 Uhr) selbstständig ab. Die restliche Zeit inklusive Wochenende wird durch die Polizei Basel-Landschaft abgedeckt. Gemeindeverwaltung

Kehricht­ und Grüngutentsorgung: Ersatzabfuhr Ostermontag, 6. April, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 8. April. Weitere Informationen zu Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF

Eierläset Traditionelles Eierläset am Sonntag, 12. April, um 14 Uhr auf dem Dorfplatz. Nach einem abwechslungsreichen Programm wird Ihnen dann im Gemeindezentrum ein «Gratis-Eiertätsch» offeriert. Am Mittwoch, 8. April, werden die Aktivturner ab 18 Uhr zum Eiersammeln bei Ihnen vorbeikommen. Wir bedanken uns bereits im Voraus für Ihre Unterstützung. Turnverein

Frauentreff

Buus

Frauentreff in Arisdorf am Dienstag, 7. April, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein

Gemeindeverwaltung geschlossen

Kirchgemeinde Arisdorf­Giebenach­ Hersberg

Die Gemeindeverwaltung bleibt am GründonGottesdienste werden unter der Rubrik «kirche nerstag, 2. April, nachmittags geschlossen. • pro senectute» publiziert. Siehe spezieller Die Schalterstunden fallen aus. Ostergottesdienst.

Kehricht­ und Grüngutentsorgung: Ersatzabfuhr

Hersberg

Ostermontag, 6. April, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 8. April. Weitere Informationen zu Ersatzabfuhren entnehmen Sie bitte der Rubrik «Unteres Fricktal». GAF

Gemeinde­Info

SPINAS CIVIL VOICES

An der Gemeinde-Info vom 26. März informierte der Gemeinderat über folgende Themen: – Feuerwehr – Sicherheitskommission/Regio-

Sehen und handeln. Huhn frisst Soja. Und Soja frisst Regenwald – die Lebensgrundlage vieler Menschen. sehen-und-handeln.ch

Baselland Giebenach Füllinsdorf Arisdorf

Zettelbach: Einbau von Holzschwellen Am Dienstag, 7. April, beginnen am Zettelbach Bauarbeiten, welche verhindern, dass das Geschiebematerial im Oberlauf des Zettelbaches und der Seitengerinne bei einem Hochwasserereignis rutscht. Durch die Sanierung wird die Hochwassersicherheit im Dorfteil «Im Zettel» verbessert. Durch das Hochwasser im Juli 2012 wurden die Gewässersohle und die Uferbereiche des Zettelbachs sowie dessen Zuflüsse stark beschädigten. Deshalb werden Rundholzschwellen und Wildbachsperren durch die Gewässerunterhaltsgruppe des Tiefbaumtes eingebaut. Während der Bauarbeiten muss mit Trübungen des Bachwassers gerechnet werden. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2015. Bau- und Umweltschutzdirektion

aus den gemeinden

gute Fahrt DER NEUE DOBLÒ CARGO. ALLES BEGINNT MIT IHNEN. HOHER GERÄUSCHKOMFORT

TOUCHSCREEN INFOTAINMENT-SYSTEME

BI-LINK-HINTERRADAUFHÄNGUNG 1 T NUTZLAST* 5,4 M3 LADEVOLUMEN**

Perfekt auf Ihren Arbeitsalltag abgestimmt: MEHR FUNKTIONALITÄT dank der drei multifunktionalen Sitze. MEHR LEISTUNG mit bis zu 40 % verbessertem Ansprechverhalten. MEHR WERT dank einem der besten Verbrauchswerte seiner Klasse mit 4,4 l/100 km.

DER NEUE DOBLÒ CARGO. DIE BESSERE ART ZU ARBEITEN. www.fiatprofessional.ch * Bei erhöhter Nutzlast, inkl. Fahrer. ** Doblò Cargo Hochdach-Kastenwagen XL mit umgelegtem Beifahrersitz und geteilt drehbarem Trenngitter. I HR FI AT PRO FESSIONAL PART NER F R EUT SICH AUF IH R EN B ESUCH .

Basel, Hochbergerstrasse 60, 4019 Basel, 061 638 87 00 Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01 www.garage-nepple.ch

www.garagebuser.ch

opel.ch

WENGER KILIAN SCHWINGERKÖNIG

Es gibt einiges zu feiern. ril 2015

Vollautomatische Wäsche schon ab

5. 2 , g a st

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Sam

Ap

10 - 18 Uhr

www.cleanpark.de

DIE OPEL 4X4-MODELLE

KRAFTVOLL IN JEDEM GANG. Opel ist stolzer Sponsor von Wenger Kilian – mit den 4x4-Modellen Opel Mokka und Opel Insignia Country Tourer.

Opel Mokka 4x4: Mit seinem adaptiven 4x4 Allradantrieb, seinen fünf Sternen im Euro NCAP Sicherheitstest, seiner Berg-Anfahr- und Berg-Abfahr-Hilfe und seinem dynamischen Design wurde er zweimal Sieger in der Kategorie «Geländewagen und SUV bis € 25’000.–» (in der Leserumfrage «4x4 des Jahres» von 2013 und 2014 der AUTO BILD ALLRAD Deutschland, Hefte 05/2013 und 06/2014).

Frühling – Zeit für Sommerpneus !

Bei uns zu coolen Nettopreisen

P E B AG

Personenwagen und Baumaschinen AG

Garage Egli AG 4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

4313 Möhlin

Roland Lakatos Telefon 061 851 49 49 www.pebag.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Mai 201

9

fricktal

Jetzt den neuen Hyundai i20 bei uns erleben!

Inspiration. Engineered.

7

New Generation Hyundai i20 ab CHF 13 240.―*. * 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch  gesamt (1.2 | 1.4): 4.8 | 5.5 l/100 km, CO2 -Ausstoss: 112 | 127 g/km,  Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche  Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/ promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

Neues Storchennest bereits bezogen

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20

(eing.) Am letzten Freitag wurde auf dem Mumpfer Kirchdach das neue Storchennest aufgebaut – und schon gibt es die ersten Neuigkeiten: Es ist bereits besetzt!

MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.

NR Philipp Müller als Gastreferent

consulteam Frick

Mazda Wendelspiess GmbH Landstrasse 95 · 4313 Möhlin · T +41 61 851 01 00 info@mazda-wendelspiess.ch · www.mazda-wendelspiess.ch

”HEISSE FLITZER. FÜR GROSSE UND FÜR KLEINE JUNGS!”

sich rechtzeitig einzufinden, um bei der Namensgebung aktiv mitwirken zu können. Foto: zVg

sitzende und Gemeinderätin. Ein Parteimitglied fügte an, dass auch eine gewisse Unzufriedenheit in Teilen der Belegschaft erkennbar ist und dass die Wertschätzung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verbesserungsfähig sei. Gisela Taufer bedankte sich bei allen Mitwirkenden in der Ortspartei, und mit Applaus wurde der erfolgreiche Einsatz von Herbert Lützelschwab mit seiner TNW-Petition bedacht.

menden Legislatur. Die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative, das ist jetzt nicht mehr SVP-Sache, sondern Sache des Parlaments und des Bundesrates. Der Vorschlag des Bundesrates ist in Vernehmlassung im Parlament. Überzeugung ist kein Fremdwort des Spitzenpolitikers und nach dem eineinhalbstündigen Referat weiss man, was die Stunde schlägt. Dass das Parlament zurzeit noch keine Lösung für die Zuwanderung hat, ist die nüchterne Feststellung, die noch viel Zündstoff in sich birgt. Das Ganze wäre unnötig gewesen, wenn der Bundesrat all die Vorstösse der FDP und des Parlamentes in den vergangenen Jahren hätte umsetzen wollen. Mit grossem Applaus verabschiedete die Versammlung denn auch den als Ständerat vorgeschlagenen Aargauer Philipp Müller und mit einem kleinen Präsent bedankte sich Gisela Taufer beim Gast (unser Bild).

Parteien

hren !

robefa P s n u i e b etzt

J

Um dran zu bleiben, findet heute Mittwoch um 17 Uhr ein Apéro statt, bei dem den Störchen zugleich die Namen zugeteilt werden. Das Publikum ist gebeten,

Präsident der FDP Schweiz an der GV der FDP-Ortspartei Zeiningen (hl) Gemeinderätin und Ortparteipräsidentin Gisela Taufer durfte einen grossen Kern der Ortspartei begrüssen, die Traktanden beschränkten sich auf Standard ohne Wahlen. Die Parteifinanzen und der umfangreiche Jahresbericht waren Schwerpunkt der Berichte. Für das Jahr 2014 konnte die Kassiererin Doris Zürcher ein kleines positives Resultat ausweisen. Über einen grossen Einsatz im 2014 berichtete die Präsidentin. Als Gemeinderätin wurde sie gefordert, als GAF-Präsidentin mit Aufgaben belegt und als Parteipräsidentin war sie gefragt, besonders bei regionalen Anlässen, die auch von verschiedenen Parteimitgliedern unterstützt wurden. «Manchmal ist die Trennung von Gemeinde- und Ortsparteipolitik nicht immer einfach», meinte die Vorsitzende Gisela Taufer. Schulpflegepräsident Hans Wagner wies auf aussergewöhnliche Rücktritte in der Schulpflege hin, und aus der Versammlung wurde angefragt, warum Zeiningen in der Vergangenheit eine erhöhte Fluktuation von Angestellten hat. Gründe gibt es viele, sich besser stellen an einem neuen Ort, gehört dazu, da die beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten in einer Gemeinde wie Zeiningen relativ beschränkt sind, erläuterte die Parteivor-

Referat von Philipp Müller Es folgte ein Referat von Philipp Müller zu den Themen «Umsetzung Masseinwanderungsinitiative» und «Aufhebung der Untergrenze des Euro». Besucher aus der Region trafen ein, Parteipräsidenten und Mitglieder aus umliegenden FDP-Ortsparteien, Bezirkspräsident Christof von Büren, Grossrat Bernhard Scholl und Vertreter anderer Zeininger Ortsparteien gesellten sich zu den aufmerksamen Zuhörern der Referate. Was jetzt kam, war inhaltlich und an Prägnanz kaum mehr zu überbieten. Mit klaren Worten nahm Philipp Müller Stellung zu den beiden Themen. Nach der knappen Annahme durch das Volk, wird diese Aufgabe zu einem der wichtigsten Geschäfte in der kom-

Parteien Angeregte Gespräche bei feiner Kürbissuppe

Sportliches Zubehör, Tuning und Ersatzteile. Natürlich von der Römergarage AG. Besuchen Sie unsere Ausstellung: über 2000 m2 mit Neuwagen und sportlichen Occasionen zu attraktiven Konditionen!

Qualität aus Tradition.

Römergarage AG Hauptstrasse 127, 5070 Frick Tel. 062 865 67 67 www.roemergarage.ch

15. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Generalversammlung 2015 der SP des Bezirks Rheinfelden (pk) Eine erfreulich grosse Zahl von Parteimitgliedern und ein Interessent für einen Parteibeitritt fanden sich im Jugendstilsaal des Hotel Schützen in Rheinfelden ein. Im ersten Teil der Versammlung wurden die jährlich wiederkehrenden Geschäfte speditiv abgewickelt. Begleitet von Bildern liess Präsident und Grossrat Sukhwant Singh (Miss)Erfolge im vergangenen Jahr Revue passieren, Peter Koller präsentierte anstelle des unabkömmlichen Kassiers Alex Bringolf die Jahresrechnung, Franz Mrose verlas den Revisorenbericht und schliesslich konnte Tagespräsident Markus Fäs verkünden, dass sich in der Person von Marianne Grauwiler eine neue Kassierin zur Verfügung stellt. Sie wurde unter grossem Applaus einstimmig in ihr neues Amt gewählt. Dann wurde die neue Krankenkassen-Initiative der SP Aargau vorgestellt von Brigitte Ramseier, die nicht nur Delegierte der SP Rheinfelden im Vorstand, sondern auch politische Sekretärin der Kantonalpartei ist. Der Startschuss zu diesem wichtigen Vorhaben erfolgt am 1. Mai. Alle Anwesenden sind dringend

zur Mitarbeit aufgerufen, denn diese Initiative ist für die SP zentral. Vor dem gemütlichen Teil der GV wurde Alex Bringolf für sein langjähriges Engagement als Kassier gewürdigt und Brigitte Rüedin, Stadträtin aus Rheinfelden, informierte über ihre zahlreichen Ämter im Kanton. Sie forderte alle auf, mit ihr Kontakt aufzunehmen, wenn sie Anliegen in Aarau einbringen solle.

Den krönenden Abschluss der GV bildete dann die legendäre Kürbissuppe des Hotel Schützen. Von einem Teller dieses feinen Gerichts gestärkt, diskutierten die Anwesenden bei einem Glas Rotwein noch lange Themen, die ihnen unter den Nägeln brennen. Unser Bild: Brigitte Ramseier, politische Sekretärin der SP Aargau, orientiert über die geplante Krankenkassen-Initiative.

10

fricktal

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für das Konzert mit Lariba «Urban Latin Music», am Freitag, 3. April, um 21 Uhr im Meck à Frick, verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Sonja Stocker aus Ueken, Marco Schwarz aus Frick und Werner Erni aus Möhlin. Herzliche Gratulation!

Leserbrief Der Sanierungsabschnitt zwischen Zeiningen und Zuzgen

Foto: zVg

Breitere Strasse für mehr Sicherheit Belagssanierung zwischen Zeiningen und Zuzgen (pd) Zwischen Zeiningen und Zuzgen muss der Belag der Kantonsstrasse K494 erneuert werden. Gleichzeitig wird die Strasse verbreitert. Die Bauarbeiten beginnen am Dienstag, 7. April, und dauern voraussichtlich bis Sommer 2016. Der Belag auf der Kantonsstrasse K494 zwischen Zeiningen und Zuzgen hat seine Gebrauchsdauer erreicht und muss erneuert werden. Im Rahmen der Sanierung wird die Strasse einheitlich auf eine Breite von 6,5 Metern ausgebaut, verbreitert und mit einem Bankett versehen. Diese Massnahmen werden die Verkehrssicherheit auf der ganzen Strecke deutlich erhöhen. Gleichzeitig mit der Belagssanierung werden nebst Sickerleitungen auch noch Rohre für Werkleitungen verlegt. Damit die Verbreiterung der Strasse realisiert werden kann, sind diverse Stützbauwerke in Form von Steinkörben notwendig. Die Gemeinde Zuzgen möchte mit der Belagssanierung auf der Kantonsstrasse

den Neuanschluss der Schulstrasse realisieren. Voraussetzung dazu ist, dass alle Verfahren rechtzeitig abgeschlossen werden können. Die Gemeinde Zuzgen ist optimistisch, dass dieses Ziel erreicht werden kann. Termine und Verkehrsführung Der Baubeginn erfolgt am Dorfrand von Zeiningen am 7. April. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Frühling 2016; der Deckbelag wird im Sommer 2016 eingebaut. Die Arbeiten werden jeweils halbseitig durchgeführt, was den Einsatz eines Lichtsignals erforderlich macht. Das Postauto verkehrt während der Bauzeit fahrplanmässig. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) setzt alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten. Für die unvermeidlichen Behinderungen bittet das BVU die Verkehrsteilnehmenden und die Anwohner um Nachsicht und dankt für ihr Verständnis.

Verständnis für Moskaus Ängste – für Sorgen von Polen und Balten nicht Der deutsche Altbundeskanzler Gerhard Schröder zeigt für Moskaus Ängste Verständnis – für die Sorgen von Polen und Balten nicht. – Russlands Präsident Wladimir Putin habe zwar mit der Annexion der Krim gegen das Völkerrecht verstossen, doch würde Putin die verbliebene Ukraine als «selbstständigen Staat» akzeptieren. Treffend hat Joachim Schaller dies im Facebook wie folgt kommentiert: «Wer von Gas-Gerd Schröder eine andere Leier erwartet hatte, muss naiv oder bekloppt oder beides sein. Klar, durch Gespräche verwandelt man Putin in einen Tanzbären, und die Annexion der Krim ist zwar ein minder schwerer Akt von Völkerrechtsbruch, aber gewissermassen doch verzeihlich. Die territoriale Integrität der «Rest-Ukraine» werde man schon respektieren. – Seit München und der «RestTschechei» wissen wir um den Ausgang einer solchen Appeasement-Strategie. Schröder ist ein für russische Verhältnisse preisgünstig eingekaufter Lobbyist eines russischen Staatskonzerns und damit jeder Objektivität unverdächtig. Mein Rat: Ein Putin-Orden um den Hals, die russische Staatsbürgerschaft und der Austritt aus der SPD.» Wie denkt wohl die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung darüber? Andreas Burckhardt, Möhlin

Obermumpf: Foulards und Schals attraktiv binden (ba) Wer hat sich nicht schon mal darüber geärgert, dass das vor dem Spiegel mühsam gebundene Halstuch nach kurzer Zeit schon wieder verrutschte? Damit Foulards und Schals wirkungsvoll eingesetzt werden können, genoss am 18. März eine Gruppe von Frauen im röm.kath. Pfarrsaal in Obermumpf einen Kurs bei der Farb- und Stilberaterin Claudia Steinegger aus Obermumpf. Geschickt führte Claudia Steinegger die Teilnehmerinnen Schritt für Schritt an die verschiedensten Binde-Variationen heran. Mit wunderschön gemusterten und verschieden farbigen Tüchern übten sich die Frauen im Binden von einer Vielzahl an Knoten und staunten über die vielen Möglichkeiten, die sich ihnen dabei boten. Je nach Materialbeschaffenheit und Grösse der Tücher eignete sich dabei eine andere Binde-Variante. Mit Ketten, Broschen, Stoffblumen und Ringen ergänzt, konnten die Frauen den gebundenen Schal oder das Foulard attraktiv um den Hals drapieren. Zum Schluss ermutigte Claudia Steineg-

ger die Frauen, je nach Lust und Laune mit den Tüchern zu spielen. Denn mit Hilfe der Grundtechniken und etwas Fantasie lässt sich jedes Outfit wirkungsvoll verändern. Damit die Teilnehmerinnen das Foulardsund Schalbinden zuhause sinnvoll anwenden können, erhielten sie gut dargestellte schriftliche Unterlagen. So erlebten alle Frauen einen bereichernden Abend und freuten sich darüber, wie man seiner Kleidung mit raffiniert gebundenen Tüchern pfiffige Farbakzente setzen kann. Wer jetzt gwundrig geworden ist, hat die Möglichkeit, am Dienstag, 26. Mai, von 19 bis etwa 21 Uhr im röm.-kath. Pfarrsaal in Obermumpf einen weiteren Foulards- und Schalbinde-Kurs mit Claudia Steinegger zu besuchen. Weitere Infos zum bevorstehenden Kurs ab Anfang Mai im fricktal.info unter Obermumpf. Unser Bild: Bald ist es soweit... Lustig war die Vorbereitung zum Rollkragen- Ersatz.

Generalversammlung Colonia Libera Italiana Möhlin (pp) Am 6. März fand die 54. Generalversammlung der Colonia Libera Italiana in Möhlin statt. Der Präsident, Pietro Petriella, hielt einen Rückblick auf die zahlreichen Aktivitäten im letzten Jahr, welche von einer Buchvernissage über einen Dessertwettbewerb, eine Infoveranstaltung über Diabetes bis zum grossen Galaabend und Songcontest Canzonissima geht. Daneben traf sich die Frauensektion wöchentlich zum Turnen. Im Moment beschäftigen den Verein vor allem die Neuwahlen der Comites, der Vertreter der Italiener im Ausland, bei der es darum geht, Werbung dafür zu machen, sich in die Wählerlisten einzutraDie Präsidentin Catherine Stäuble dankt dem Referenten Fabian Grolimund für gen. Die italienische Regierung hat diese seinen Vortrag Foto: Pascal Kreuer

«Wie Kinder lernen» Magdener Eltern interessierte dieses Thema (pk) Hausaufgaben und Lernen bieten Kindern und Eltern immer wieder Diskussionsstoff. Am Anlass des Elternrats Magden vom 19. März ging es darum, wie Eltern damit umgehen und ihre Kinder sinnvoll unterstützen können. Der Elternvortrag in Magden war mit 40 Anwesenden wieder sehr gut besucht. Der Referent Fabian Grolimund erkundigte sich gleich zu Beginn nach den drängendsten Themen der Teilnehmenden und führte sein Referat gezielt an diesen Fragen entlang. So hält er den Schreibtisch im Kinderzimmer nicht unbedingt für den optimalen Ort, an dem die Kinder lernen und Hausaufgaben lösen. Als Lernpsychologe zeigte er auf, dass langes Dransitzen an Schulaufgaben nicht effektiv ist. Mit 15 Minuten bei Fünf- bis Siebenjährigen und 20 Minuten bei Kindern bis zehn Jahren

ist die Konzentrationsspanne kurz. Mit der Richtlinie für tägliche Hausaufgaben von je zehn Minuten pro Schuljahr, die auch anwesende Lehrpersonen bestätigten, wird diese Spanne schnell überschritten, weshalb die Aufgaben wie auch die Pausen konkret geplant werden sollten. Mit Anekdoten aus seinem eigenen Lernen und Beispielen aus seiner Berufspraxis konnte Fabian Grolimund witzige, aber nützliche Hinweise mitgeben. So regt beispielsweise das Loben der Anstrengung und der Selbständigkeit deutlich stärker zu guten Ergebnissen und Ehrgeiz an, als jenes für Erfolg und Intelligenz. Der nächste Vortrag des Elternrat Magden widmet sich am 18. Juni der Medienerziehung. Die Fragen der Teilnehmenden zur Nutzung digitaler Medien durch Kinder bestimmen den Inhalt für die Referenten von zischtig.ch.

nämlich als Novum eingeführt mit dem Ziel, die Wahlbeteiligung tief zu halten, um damit die Vertretung der Auslanditaliener zu schwächen. Die Colonia Libera Italiana ist seit letztem Jahr Gründungsmitglied beim Trägerverein «Möhlin vernetzt» und möchte sich, getreu dem Motto, in Zukunft stärker vernetzen.

somit den Italienern kostenlose Unterstützung bieten in allen Angelegenheiten mit Behörden in Italien bezüglich Rente und Steuern, wodurch ein Büro benötigt wird. Andererseits ist durch die Wirtschaftskrise in Italien ein neuer Zustrom in die Schweiz zu verzeichnen und die Colonia Libera Italiana möchte, wie zu ihrer Gründerzeit, wiederum Unterstüt2015 sind bereits einige Anlässe geplant. zung zur Integration bieten sowie einen Eine Theateraufführung im Steinlichäller vertrauten Hafen, wo man die Italianità am 26. April, der Dessertwettbewerb und leben kann. der Songcontest Canzonissima sowie eine Reise an die Expo Milano im Septem- Nebst dem wiedergewählten Präsidenber. Daneben wird der Verein am Jubilä- ten Pietro Petriella sind folgende Persoum des Pflegeheim Stadelbach am 21. nen im Vorstand vertreten: Belinda CierJuni massgeblich für das leibliche Wohl vo, Antonio Ciervo, Elena Giamminelli, sorgen. Der Schwerpunkt liegt in diesem Vincenzo Campisi, Nicolò Greco, MauriJahr jedoch auf der Suche nach einem zio Di Lisa, Valentina Caronna, Salvatore Vereinslokal. Einerseits weil man Mitte Ruberto, Domenico Greco, Francesco ViJahr mit dem Patronat INAS starten und tale, Sonja Morelli und Vincenzo Zaccari.

Kurzmeldung Erste-Hilfe-Kurs mit Globi Familienforum und Samariterverein Wallbach: Kurs für Kinder (eing.) Das Familienforum Wallbach hat mit dem Samariterverein WallbachMumpf einen Erste-Hilfe-Kurs für Kinder angeboten. Zwölf Kinder trafen sich am 21. März im Gemeindesaal. Unter der Leitung von Hanke Nobbenhuis und der Mithilfe von Sandra Stamp wurde zuerst der theoretische Teil besprochen. Behandelt wurde das Vorgehen nach dem Ampelschema mit den drei Farben: Rot für Schauen; Gelb für Denken; Grün für Handeln. Dieses Schema half, dass die Kinder sich einen Ablauf merken konnten. Auf spielerische Art wurde mit Globi zusammen eine Unfallsituation aufgezeigt und besprochen. Anschliessend wurden die wichtigsten Notrufnummern aufgezählt. Mit dem Anfertigen des Spiels «Himmel und Hölle» konnte das Wissen gefestigt werden. Parallel dazu behandelte in der Zwischenzeit die andere

Gruppe ein Fallbeispiel: Ein Sturz von einem Stuhl. Wie soll man reagieren? Und später übten die Kinder, wie man sich am Telefon verhält und die Informationen korrekt weitergibt. Beim Thema Wundarten waren viele ganz fasziniert von den gezeigten Fotos, mit Beispielen, die jedoch nicht echt waren. Nach einem feinen Mittagessen stand

das Thema Verbände auf dem Programm. Es wurde verbunden, was das Zeug hielt, und die Kinder durften am Arm mit Wachs und roter Farbe Wunden vortäuschen. Teilweise sahen diese täuschend echt aus. Die letzte Aktion war das Hindernislaufen mit einer Bahre und einem darauf angeschnallten Verletzten. Zum Abschluss erhielt jedes Kind ein Zertifikat.

11

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

fricktal

«Liebrüti» wird fit für Zukunft Kaiseraugst: Schulhaus-Neubau offiziell dem Betrieb übergeben – Sanierung Hauptgebäude folgt (jk) Mit dem Neubau wurde in Kaiseraugst ein wichtiger Schritt in der Entwicklung der «Liebrüti-Schule» getan. Am Samstag wurde das Gebäude mit einem offiziellen Festakt seiner Bestimmung übergeben. Der Neubau ist jedoch nur der erste Schritt, als Nächstes steht die Sanierung und Umgestaltung des etwa 40 Jahre alten Hauptgebäudes an. Über das Kreditbegehren soll die Gemeindeversammlung im Herbst entscheiden.

Geschichtenstunde in Kaiseraugst (mv) Mitte März lud die Gemeindebibliothek in Kaiseraugst zum zweiten Mal zu einer Geschichtenstunde im Jugend- und Kulturzentrum Violahof ein. Die Leseanimatorin Silvia Niederhauser, der Bär «Bodo» und das Bibliotheksteam konnten viele Kinder mit ihren Begleitpersonen begrüssen, so dass bald alle Sitzkissen und Stühle besetzt waren. Die grosse Kinderschar lauschte gespannt der Geschichte über Tiere, die aus Eiern schlüpfen. Zur Überraschung der Kinder waren in der Bibliothek grosse und kleine Eier versteckt. Nach der erfolgreichen Suche wurden die Eier voller Neugierde geöffnet und zum Vorschein kamen Schildkröte, Küken, Krokodil und viele mehr. Zum Abschied verteilte Silvia Niederhauser Eier aus Papier, die von den zufriedenen Kindern nach eigenen Vorstellungen verziert werden konnten. Weitere Geschichtenstunden werden in der Bibliothek Kaiseraugst folgen.

Rheinfelden: Neue Planung für das Rote Haus (pd) Im Mai des letzten Jahres haben die Rheinfelder Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einen Kredit für die Sanierung des Roten Hauses mit einem zweigeschossigen Anbau mit 50,7 Prozent der Stimmen abgelehnt. Nach der Ablehnung ging der Gemeinderat über die Bücher und liess verschiedene Varianten prüfen. Konkret ging es darum, bauliche Varianten mit tieferen Investitionskosten zu evaluieren. Das nun vorliegende Konzept sieht weiterhin eine Sanierung und Umnutzung des historischen Gebäudes vor. Auf der Rückseite des Gebäudes ist noch ein eingeschossiger Anbau vorgesehen. Der ursprünglich vorgesehene grosse Mehrzwecksaal sowie die Caféteria mit Treff- und Verpflegungsmöglichkeiten weichen zugunsten eines Mehrzweckraumes mit Kochnische. Der reduzierte Mehrzweckraum ohne Bewirtung dient den Mietern und Nutzenden von aussen als Treffpunkt, für Vorträge, Kurse, Schulungen, Versammlungen, aber auch als Pausenraum. Das ursprüngliche Investitionsvolumen reduziert sich von 4,36 Mio. Franken auf noch rund 3,4 Mio. Franken. Der Gemeinderat will weiterhin die verschiedenen Institutionen für ein Zentrum für Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Jugend, Familien und Alter an diesem Ort unterbringen. Der Gemeinderat hat das neue Konzept dem Referendumskomitee sowie den Ortsparteien vorgestellt. Derzeit finden Gespräche mit den möglichen Nutzern und Mietern statt. Der Gemeinderat wird der Einwohnergemeindeversammlung voraussichtlich im Frühjahr 2016 einen neuen Baukredit unterbreiten. Ein Abbruch des Gebäudes stand für den Gemeinderat nicht zur Disposition. Dies hätte eine Änderung der zonenplanerischen Grundlagen vorausgesetzt.

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

544 Kindergartenkinder und Schüler werden derzeit in der Schule Liebrüti betreut, die Raumsituation wurde seit dem Jahr 2008 durch steigende Schülerzahlen und das Konzept der integrativen Schule zusehends schwierig. Zunächst sei ein Provisorium in Modulbauweise geschaffen worden, um die Situation zu entschärfen, erläuterte Gemeinderatspräsidentin Sibylle Lüthi in ihrer Ansprache. Schnell habe sich jedoch gezeigt, dass auch dieses zusätzliche Platzangebot nicht ausreichend sei, um den Bedarf zu decken. So wurde 2012 der Einwohnergemeindeversammlung ein Kredit in Höhe von 4,8 Millionen Franken zur Bewilligung vorgelegt. Diesmal sollte es kein Provisorium werden, da der Platz sicher für viele Jahre benötigt werde. Die Versammlung gab ihre Zustimmung, so dass mit der Planung begonnen werden konnte. Anfang 2014 war Baubeginn, erläuterte Hansjörg Steck vom Architekturbüro Steck und Partner. Da Kaiseraugst seit 2012 auch Energiestadt ist, sei natürlich auf eine energetisch sinnvolle Bauweise geachtet worden. Schliesslich sei die Entscheidung für eine Kombination aus Holz und Beton gefallen. Holz sei ein nachhaltiger Baustoff, der für eine gute Atmosphäre sorge, der Beton löse die Probleme von Brand- und Schallschutz, die sich beim Holz ergeben, so Steck. Das Gebäude sei energieeffizient, die hochwertige Gebäudehülle sei wetterresistent und dadurch von hoher Beständigkeit. Die Kosten für diese Bauart seien etwas höher als bei anderen, aber das zahle sich im Laufe der Jahre aus, da die Folgekosten deutlich geringer seien. Ausserdem sei es gelungen, den genehmigten Kreditrahmen nur zu etwa 90 Prozent zu beanspruchen, so Steck.

In diesem Moment war es offiziell: Hansjörg Steck, Hansjörg Staub, Sibylle Lüthi, Françoise Moser, Markus Steim und Christina Cheva schneiden das Band vor dem Zugang des Neubaus durch und weihen das Gebäude damit offiziell ein Fotos: Jörn Kerckhoff

Hauptgebäude ab 2016 sanieren und neugestalten Auch Schulpflegepräsident Hansjörg Staub befürwortete diese Bauweise. Es sei sinnvoll, eine Investition zu tätigen, mit der man auf lange Sicht Geld spare, so Staub. Dies wird auch für die Sanierung des Hauptgebäudes gelten, das ab Anfang 2016 von Grund auf saniert und neugestaltet werden soll. Viele Fragen seien dabei noch offen, machte Steck deutlich, so dass eine Menge Arbeit vor den Planern liege. Dabei müsse das Gebäude auch an neue Anforderungen angepasst werden, die sich im Laufe der vergangenen 40 Jahre natürlich geändert hätten. So sollen neben den reinen Klassenzimmern auch Gruppenräume für verschiedene Arbeiten entstehen. Der Schulbetrieb werde auch in dem Altbau während der Umbauphase weitergehen. Ziel sei es, dass die Arbeiten den Unterricht so wenig wie möglich stören. Das

werde eine noch grössere Herausforderung als beim Neubau sein, der natürlich erst nach der Fertigstellung bezogen wurde.

hausfraktion Caspar Baader zum Thema «Der Kampf um die Freiheit geht weiter». Man merkte ihm an, dass er 16 Jahre lang dem Nationalrat angehörte, seine Worte waren markig und klar. Für ihn war der seinerzeitige Ausgang der EWR-Abstimmung von entscheidender Bedeutung, sonst wäre unser Land wohl in der EU gelandet. Stattdessen steht die Schweiz hervorragend da, in fast allen Belangen. Und trotzdem wird die Freiheit unseres Landes immer wieder von aussen und innen bedroht. Die Form der «direkten Demokratie» bezeichnet er als Schlüssel zum Erfolg, dass die Bevölkerung entscheidet und der Volkswille zählt. Wir verfügten über einen grossen eigenen Handlungsspielraum, den es unter allen Umständen zu verteidigen gelte. Es seien vier Werte, die schon in der Vergangenheit, aber wohl noch mehr in der Zukunft,

für unser Land entscheidend seien: Unabhängigkeit, Neutralität, direkte Demokratie und Förderalismus. Es dürfe nie passieren, dass fremdes Recht angewendet und durch fremde Richter entschieden werde. Dies würde wohl mit einem Beitritt zur EU enden, was unter allen Umständigen vermieden werden müsse. Deshalb sei die von der SVP lancierte «Selbstbestimmungs-Initiative» derart wichtig, denn «hier bestimmen wir!» Daniel Vulliamy dankte Caspar Baader für seine höchst interessanten Ausführungen herzlich, rief die Versammlung seinerseits auf, die Initiative möglichst bald ebenfalls zu unterzeichnen. Unser Bild (von links): Marion Lustenberger, Roland Thommen, Daniel Vulliamy, Caspar Baader, Walter Jucker und Fritz Gloor (und auch SVP-Schutzhund «Willi» darf auf dem Foto nicht fehlen).

Neubau nun offiziell im Betrieb Seit etwa einem Monat findet Unterricht im Neubau statt, offiziell wurde er aber erst am Samstag in Betrieb genommen. Dabei hatten Schulleiterin Christina Cheva und ihr Stellvertreter Markus Steim – im Sommer übernimmt Steim die Schulleitung für die ausscheidende Christina Cheva – ein buntes Programm vorbereitet, um die zahlreichen Gäste am Samstagvormittag zu unterhalten. Die Schüler brachten eine Version des Meghan-Trainor-Hits «All about that Bass» und ein Stück der PerkussionGruppe «Stomp» auf die Bühne. Star des Festaktes war aber die zehnjährige Chelsea, die bereits vor ziemlich genau zwei Jahren bei der Castingshow «Voice of

Germany – Kids» im deutschen Fernsehen für Furore gesorgt hatte. Sie sang unter anderem den Song «Roar» von Katy Perry. Schliesslich wurde aber feierlich das Band durchschnitten, um das neue Gebäude ganz offiziell dem Schulbetrieb zu übergeben. Anschliessend hatten die Besucher noch die Gelegenheit, sich das Thema Energieeffizienz anhand des Schulgebäudes erläutern zu lassen.

Parteien «Es lohnt sich zu kämpfen» GV der SVP Stadt Rheinfelden (svp) Die SVP der Stadt Rheinfelden hielt vor wenigen Tagen ihre ordentliche Mitgliederversammlung im Jugendstilsaal im Hotel Schützen ab. Die statutarischen Geschäfte gaben zu wenig Diskussionen Anlass. In seinem Jahresrückblick wies Präsident Daniel Vulliamy auf die schwierigen politischen und kriegerischen Schauplätze auf der Welt hin. Aber gerade deswegen dürften wir den Kopf nicht in den Sand stecken, sondern müssten auch im Kleinen, in der Gemeinde, in den Ortsparteien unseren Beitrag leisten. Es brauche mehr denn je eine starke SVP, die sich tagtäglich dafür einsetze, dass unsere Schweiz «frei bleibt» und die «direkte Demokratie» unantastbar bleibe. Die SVP Rheinfelden wird gut wahrgenommen, die Mitgliederzahlen zeigen aufwärts. Der Vorstand sowie Präsident und Rechnungsrevisoren wurden für ein weiteres Jahr wiedergewählt. Die Versammlung dankte Walter Jucker, der sich als Stadtrat stark einbringt und mit seiner kompetenten Arbeit deutliche Zeichen setzt. Daniel Vulliamy steht bereits mitten im Wahlkampf, grossartig unterstützt durch ein achtköpfiges Wahlkomitee. «Volksnah, engagiert, weitsichtig» treffen denn auch sehr präzise auf ihn zu. Er ist mit Herzblut und Freude dabei und kämpft mit grossem Einsatz dafür, bei den Nationalratswahlen ein sehr gutes Resultat zu erzielen. Am 28. August wird im Rahmen seines Wahlkampfes Christoph Blocher nach Möhlin kommen und zu einem aktuellen Thema sprechen. Anschliessend referierte der ehemalige Nationalrat und Chef der SVP-Bundes-

Chelsea war der Star des Festakts. Mit ihrer Hammerstimme begeisterte die Zehnjährige das Publikum

Kurzmeldung Tempo 30 im Roberstenquartier Umsetzung erfolgt demnächst (eing.) In Rheinfelden wird Schritt für Schritt in allen Quartieren Tempo 30 eingeführt. Grundlage ist der sogenannte Kommunale Gesamtplan Verkehr (KGV) aus dem Jahre 2012. Nun erfolgt mit der Ausschreibung des neuen Verkehrsregimes für das Roberstenquartier eine weitere grosse Etappe. Damit verbunden sind zahlreiche Signalisationsänderungen, welche in diesen Tagen amtlich publiziert werden. In verschiedenen Quartieren, in denen das neue Tempo-Regime bereits eingeführt wurde, hat die Stadt in den vergangenen Jahren gute Erfahrungen gemacht. Tempo 30 erhöht die Sicherheit und die Wohnqualität in den Quartieren. Die tiefere Geschwindigkeit führt zu ruhigerem Fahrverhalten, reduziert Abgas- und Lärmemissionen und vermindert den Durchgangsverkehr. Die Anzahl und Schwere von Unfällen nimmt ab, die Wege für Schulkinder sind weniger gefährlich und die langsameren Verkehrsteilnehmenden fühlen sich sicherer. Und trotzdem verlieren die Fahrzeuglenkenden kaum Zeit.

12

fricktal

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Rheinfelden in Bewegung 2015 Start mit Wildkräuterwanderung am 18. April (uu) Das Gesundheitsforum Rheinfelden verfolgt sein Ziel, das im Jahre 2008 mit dem Gesundheitspreis des Kantons Aargau prämiert wurde, auch in diesem Jahr weiter. Die Verantwortlichen wollen in Rheinfelden mit verschiedenen Aktionen möglichst viele Personen mit der Aktion «Rheinfelden in Bewegung» zur Bewegung animieren. Die tägliche Bewegung ist die einfachste und effektvollste Form von Gesundheitsprävention. Das Team des Alters- und Pflegeheimes MADLE freut sich über das hervorragende In diesem Projekt geht es grundsätzlich Ergebnis Foto: zVg darum, die Rheinfelder Bevölkerung zur Bewegung zu bringen. In medizinischen Kreisen weiss man schon seit längerer Zeit, dass die Gesellschaft an Bewegungsarmut leidet. Mit relativ wenig Aufwand könnte hier von jedem einzelnen Mitglied der Gesellschaft aktiv zu einer verbesserten Volksgesundheit beigetragen werden. Das Gesundheitsforum Rheinfelden, Alters- und Pflegeheim MADLE erzielt gutes Ergebnis dessen primärer Stiftungsauftrag ist, für die Rheinfelder Bevölkerung aktiv Ge(eing.) Das Alters- und Pflegeheim MA- im MADLE erfolgten Angehörigen- und sundheitsprävention zu betreiben, verDLE in Pratteln konnte letzte Woche Gästezufriedenheitsumfrage vorstellen. sucht unter dem Motto «Rheinfelden in an seinen beiden Informationsanläs- Bei dieser unabhängigen Evaluation er- Bewegung» diesem Begehren gerecht zu sen für die Mitarbeitenden die sehr zielte das MADLE sehr gute Ergebnisse, werden. Mit diversen Aktionen wird auf guten Ergebnisse der Ende 2014 er- bei der Umfrage unter den Angehörigen verschiedenen Schienen wie Wanderunfolgten Zufriedenheitsumfrage der Fir- sogar ausserordentlich gute Ergebnisse. gen, Bewegungswoche Rheinfelden, ma Qualis Evaluation GmbH vorstel- In einer anonymisierten Umfrage hatten aber auch mit Jogging- und WalkingkurAngehörige die Gelegenheit, die Dienst- sen versucht, vom April bis Oktober die len. leistungen des Alters- und Pflegeheimes Rheinfelderinnen und Rheinfelder in BeUm die Mitarbeitenden auf dem Laufen- MADLE und die Pflegesituation ihres pfle- wegung zu bringen oder zu halten.

Gäste und Angehörige zufrieden

den zu halten, finden im Alters- und Pflegeheim MADLE regelmässig Informationsveranstaltungen für das Personal statt. Dabei werden aktuelle Themen erörtert, wie der Ausblick auf anstehende Veränderungen oder Fragen zur beruflichen Vorsorge. Auch ein Rückblick auf das vergangene Jahr steht jeweils auf der Agenda. Ein Thema durfte Nicole Kneubühler, Geschäftsleiterin des Alters- und Pflegeheimes MADLE, bei den letzten Mitarbeiteranlässen am 16. und 24. März sehr gerne präsentieren. Gemeinsam mit einem Vertreter der Firma Qualis Evaluation GmbH konnte sie die hervorragenden Ergebnisse der im November letzten Jahres

Zwei Schulhausleitungen verlassen die Schule Möhlin (mf/rb) In Möhlin müssen zwei Schulhausleitungen neu besetzt werden. Die Schulhausleiterin des Primarschulhauses Storebode hat eine einmalige Gelegenheit erhalten, sich weiterzuentwickeln und verlässt die Schule Möhlin in gegenseitigem Einvernehmen per 1. April. Stellvertretend wird der ehemalige Schulhausleiter «Steinli» die Leitung übernehmen.

gebedürftigen Angehörigen zu beurteilen. Dabei konnte anhand von 25 Fragen zu neun Themenbereichen beispielsweise die Erreichbarkeit des Personals bei Besuchen, die Betreuung der Bewohner oder deren Verpflegung beurteilt werden. Auch mit den Bewohnern des MADLE selbst wurden differenzierte Interviews geführt, die ebenfalls eine überdurchschnittlich hohe Gesamtzufriedenheit ergaben. Durch die regelmässigen Qualitätsevaluationen hat das MADLE seit Juni 2014 auch das auf den qualivista-Kriterien basierende QS-Zertifikat der Firma Quality Service Zürich AG.

Ebenfalls wird der Schulhausleiter des Primarschulhauses Fuchsrain die Schule Möhlin verlassen. Sein Arbeitsvertrag wird per 30. September aufgelöst. Die gegenseitigen Vorstellungen und Ansprüche an die Funktion eines Schulhausleiters stimmen in grundlegender Weise nicht überein. Die Schulpflege und die Gesamtschulleitung sind mit dem Schulhausleiter des Primarschulhauses Fuchsrain im intensiven Gespräch und streben eine einvernehmliche Lösung an. Die Schulpflege Möhlin und die Gesamtschulleitung bedanken sich bei beiden Mitarbeitenden für ihr Engagement für die Schule Möhlin und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Die beiden Stellen werden nun ausgeschrieben.

Hinweis

Das Leben von Dietrich Bonhoeffer verfilmt Film von Eric Till in der ref. Kirche Rheinfelden (eing.) Am 70. Todestag Dietrich Bonhoeffers zeigt die reformierte Kirchgemeinde den Film von Eric Till aus dem Jahr 2000, der das Leben des berühmt gewordenen Theologen auf die Leinwand

gebracht hat. Von der Rückkehr Bonhoeffers aus den USA, wo er in Sicherheit leben und arbeiten konnte, nach Berlin, wo eine Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus anstand, erzählt der Film die Geschichte des Theologen und Pazifisten. Dieser entschied sich trotz seiner pazifistischen Ansichten – oder gerade wegen ihnen? – beim Attentat auf Hitler mitzumachen und sein Leben aufs Spiel zu setzen. Und diesen hohen Preis musste Bonhoeffer kurz vor der Befreiung, ei-

Wanderungen in Rheinfelden Vom April bis in den Oktober wird unter der Leitung von Frau Vizeammann Brigitte Rüedin dreimal eine Wanderung angeboten unter dem Motto der beiden Rheinfelden «Entente florale». Die Wanderung ist jeweils mit einem interessanten Thema aus der Natur verbunden. Aber auch der gesellschaftliche Aspekt soll bei diesen Anlässen zum Tragen kommen, die jeweils in der Vorwoche in der Presse publiziert werden. Willkommen zu diesen Anlässen ist die Bevölkerung aus Rheinfelden und Umgebung beidseits des Rheins. Diese Wanderungen werden vom Gesundheitsforum Rheinfelden gratis angeboten. Bewegungswoche Rheinfelden von «schweiz.bewegt» Mit dem Bewegungsevent «go for 5» beteiligt sich das Gesundheitsforum am 4. Mai an der Rheinfelder Bewegungswoche. Breits zum 8. Mal wird dieser Anlass als Startevent durchgeführt. Erwartet werden um die 2000 Personen und die Verantwortlichen freuen sich, wenn sie

Wanderung unter der Leitung von Naturärztin Sonja Wunderlin aus Laufenburg und Brigitte Rüedin, Vizeammann der Stadt Rheinfelden, aus dem Jahre 2014 Foto: zVg

am Montag, 4. Mai, die freudigen Gesichter beim Rundgang und danach in der Festbeiz auf dem Gelände des Sportplatzes Schiffacker ab 17 Uhr erleben dürfen. Infomaterial erhält jeder Rheinfelder Haushalt im April.

Wegen kann im Bürgerbüro im Rathaus gratis bezogen werden. So kann jeder auf eigene Faust die interessanten Wege begehen und so seine Fitness fördern. Selbstverständlich ist das auch für die Touristen eine gute Möglichkeit, Rheinfelden zu Fuss kennen zu lernen. InteresJogging- und Walkingkurse im Frühling sante Beschreibungen helfen dabei. Seit über 20 Jahren bietet das Gesundheitsforum Rheinfelden diese Kurse an. «Bärlauch, Löwenzahn... grüne Hier können die Teilnehmenden als An- und gesunde Boten des Frühlings» fänger, aber auch als Fortgeschrittene unter kundiger Leitung das Joggen und Gestartet wird mit Rheinfelden in BeweWalken erlernen oder vertiefen. Bei die- gung unter dem Label «Entente Florale» sen Kursen wird ein Unkostenbeitrag am 18. April mit der Wanderung «Bärerhoben. Infos dazu gibt es auf der Web- lauch, Löwenzahn... grüne und gesunde seite des Gesundheistforum Rheinfelden. Boten des Frühlings». Die Wildkräuterwanderung des Gesundheitsforum Jogging- und Walkingträff Rheinfelden ermöglicht einem breiten Um das Gelernte aus den Kursen nicht Publikum einen spannenden Einblick in verkümmern zu lassen, treffen sich die die Welt der essbaren Kräuter der FrühJoggerinnen und Jogger jeweils am Mon- lingssaison und sie erfahren viel Neues tag und Donnerstag um 18.30 Uhr beim dazu von der Fachfrau Bianca Zogg. Die Sportplatz Schiffacker zum Laufträff. Wanderung startet auf dem Sportplatz Hier wird in verschiedenen Stärkegrup- Schiffacker in Rheinfelden am Samstag, 18. April, um 13.30 Uhr (Ende zirka 17 pen eine Strecke gelaufen. Die Walkerinnen und Walker treffen sich Uhr). am Montag um 18.30 Uhr ebenfalls beim Weitere Informationen zum aktuellen Sportplatz Schiffacker zum Walkingträff. Programm des Gesundheitsforum RheinZu diesen Laufträff sind alle herzlich will- felden unter www.gesundheitsforumkommen, die gerne in einer Gruppe, die rhf.ch und zum Angebot von Bianca Zogg ihrem Können entspricht, mitlaufen, bzw. unter www.gruenzeug.bz. Der Anlass ist mitwalken. Einfach vorbeikommen. kostenlos und findet bei jedem Wetter statt. Das Gesundheitsforum freut sich Wander- und Spazierwege auf eine zahlreiche Teilnahme. Seit über 20 Jahren bestehen diese Wege in Rheinfelden und werden durch das Ge- Sämtliche Anlässe und Veranstaltungen sundheitsforum Rheinfelden unterhal- finden Interessierte auf der Webseite des ten. Eine spezielle Karte (Flugbild) mit Gesundheitsdforum Rheinfelden unter den eingezeichneten und beschriebenen www.gesundheitsforum-rhf.ch

Generalversammlung KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Mitgliederversammlung mit Referat über das Älterwerden (pp) Zur Mitgliederversammlung von KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe begrüsste die Präsidentin, Barbara Schätti, am 9. März über 50 Mitglieder. Nach dem zügigen Abhandeln der ordentlichen Traktanden übergab Barbara Schätti das Wort an Raphaela Bootz, Leiterin des Kaiseraugster Altersheims Rinau, die ein lebendiges Referat über das Älterwerden und den Umgang damit hielt. In ihrem Jahresbericht stellte Barbara Schätti drei neue Angebote vor, die be- und in diesem Jahr in die Tat umgesetzt reits im letzten Jahr aufgegleist wurden werden: – Per 1. April führt der Verein einen Fahrdienst ein und hat die dazu nötige Versicherung abgeschlossen; – Ein Novum ist auch der regelmässige Stammnen Monat vor Kriegsende, bezahlen: am tisch. Immer am ersten Mittwoch im Monat ist ein Tisch für die Mitglieder von 9. April 1945. Die reformierte Kirchgemeinde lädt ein KaiseraugstPlus im Restaurant «Liebrüti» zu einem besinnlichen Filmabend. Es ist zum Erfahrungsaustausch reserviert; ein natürlich keine leichte Kost. Aber der Vorstandsmitglied wird jeweils anweKarfreitag und Ostern werfen auf diese send sein; – Des Weiteren ist eine GeGeschichte ein neues Licht. Das gleiche sprächsgruppe, genannt «Männer im Licht, in dem Bonhoeffer selber sein Le- Gespräch»», initiiert worden, die sich ben sehen wollte. Der Film ist zwar ab 6 monatlich treffen wird. Damit schafft Jahren zugelassen, zu empfehlen ist er KaiseraugstPlus einen Rahmen, in dem aber frühestens ab der Oberstufe. Er dau- sich interessierte Männer treffen könert 88 Minuten. Eintritt frei. Donnerstag, nen, um über verschiedenste Themen zu 9. April, 19.30 Uhr, ref. Kirche Rheinfel- diskutieren. den. – Unser Bild: Szene aus dem Film: Zudem gab die Präsidentin bekannt, dass etliche Jugendliche als Helfer für die VerUlrich Tukur als Dietrich Bonhoeffer.

einsarbeit gewonnen werden konnten – was nicht nur sehr erfreulich ist, sondern auch nützlich in Form konkreter Hilfestellung und gegenseitigen Verständnisses zwischen den Generationen. Eine Domäne, in der die Jungen einen klaren Wissensvorsprung gegenüber den Älteren haben, sind die digitalen Technologien. Hier können die Jungen dazu beitragen, dass die Älteren nicht vom Fortschritt abgehängt werden. Mit dem auf den offiziellen Teil folgenden Referat der Kaiseraugster Altersheimleiterin zum Thema «60Plus – juhui!!», in dem sie viele Gedanken und Tipps zu einem gelungenen «Älterwerden» weitergab, wurde noch weiterer Stoff zur anregenden Diskussion geboten, wozu der abschliessende Apéro willkommene Gelegenheit bot.

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

13

fricktal

Generalversammlungen Im Dienst Kranker und Hilfsbedürftiger

Neue Büros für Spitex Leibstadt-Schwaderloch (tv) Anfang März durfte die Spitex Leibstadt-Schwaderloch im «Salzwirtli» neue Büroräumlichkeiten beziehen. Die Platzverhältnisse im «Salzwirtli» wurden in den letzten Jahren durch grössere Anforderungen an die Spitex immer knapper. Deshalb haben sich der Vorstand und das ganze Team dazu entschieden, nach einer neuen Lösung zu suchen. Eine für alle Beteiligten optimale Lösung ergab sich durch das Mieten einer Eineinhalb-Zimmer-Wohnung im ersten Stock des «Salzwirtli». Die Stiftung Pro Leibstadt hat dieses Anliegen mit ihrem Einverständnis unterstützt. Dafür ist ihr die Spitex Leibstadt-Schwaderloch dankbar. Kleinere Anschaffungen für das neue Büro waren bald erledigt und in der ersten Märzwoche wurde mit vielen helfenden Händen in die neuen Räumlichkeiten gezügelt. Die «alten» Büroräume im Erdgeschoss werden weiterhin genutzt. Der erste Raum wurde umfunktioniert, um dort die Blutdruckmessungen, welche einmal pro Monat stattfinden, durchzuführen. Der zweite Raum dient nun vollumfänglich dem Team, um telefonische Abklärungen, das Medikamenterichten und diverse andere Arbeiten zu erledigen. Das Arbeiten im neuen Büro ist laut der

Zentrumsleiterin, Ruth Schilling, und Regula Albisser, Administration, sehr angenehm und hat ein wesentlich besseres Arbeitsklima zur Folge. Auch die Mitarbeiterinnen sind sehr zufrieden mit der neuen Lösung und den neuen Arbeitsplätzen.

Spitex Kaisten (mh) Präsident Josef Winter begann seinen Jahresbericht mit dem für ihn wichtigsten Satz aus den Statuten: «Der Verein ermöglicht mit einem vielfältigen und qualitativ hochstehenden Angebot an spitalexternen Dienstleistungen, dass Kranke, Verunfallte, Rekonvaleszenten, Betagte, Wöchnerinnen und andere Hilfsbedürftige zuhause bleiben können, respektive Spital- oder Heimaufenthalte verkürzt werden.» Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es Menschen, die mit «Herz und Hand» ihre Arbeit verrichten. Die Stützpunktleiterin Eveline Stocker verglich die Spitex mit einem Ruderboot, das sie zusammen mit ihrem Team im Rhythmus durch ruhiges Wasser, aber auch durch Stromschnellen und Strudel bringt. Dass dies im vergangenen Jahr gelang, verlangte immer wieder Flexibilität und zusätzliche Einsätze. So wurden in Krankenpflege und Hauswirtschaft 81 Klienten und Klientinnen während 8097 Stunden durch elf Teilzeit-Mitarbeiterinnen betreut. Mit guten Wünschen für alle Lebenslagen, bildlich dargestellt und untermalt mit Musik, bedankte sie sich bei ihrem Team. Auch der Präsident lotste das Vorstands-

Tag der offenen Tür Die neuen Büroräume können von allen Interessierten am 5. September bei einem Tag der offenen Tür im Rahmen des Spitextages besichtigt werden. Das Thema des diesjährigen Spitex-Tages ist dem Musikgesellschaft Zeiningen Thema «Qualität bei der Non-Profit-Spi(eing.) Im März konnte die Musikgeselltex» gewidmet. schaft Zeiningen eine überaus positive Generalversammlung durchführen. Die Mitgliederversammlung MG feiert dieses Jahr ihr grosses 150-JahDie Mitgliederversammlung der Spitex re-Jubiläum. Dazu werden sie sich durch Leibstadt-Schwaderloch findet am Freidas Jahr mit kleineren Auftritten zeigen. tag, 24. April, um 19.30 Uhr in der MehrSei dies am 13. Juni mit einem Openairzweckhalle Schwaderloch statt. Die SpiPlatzkonzert mit anschliessendem Griltex Leibstadt-Schwaderloch freut sich, lieren (Auftritt nur bei schönem Wetter) viele Mitglieder und Gäste begrüssen zu oder zum Höhepunkt, das Jahreskonzert dürfen. am 21. November, in der Mehrzweckhalle Unser Bild: Ruth Schilling, ZentrumsleiZeiningen. Neben dem musikalischen tung, und Regula Albisser, AdministratiBeitrag darf sich die MG über ein Konzert on, im neuen Büro. Foto: zVg der Argovia Musikanten freuen. Dem Weiter Infos zur Spitex auf der Homepage langjährigen Vereinsmitglied Gustav www.spitex-ls.ch Freiermuth wurde zum 35-Jahre-Jubiläum gratuliert. Der Präsident übergab ihm im Namen des Vereins eine Wappen-

150-Jahre-Jubiläum

boot erfolgreich durch ruhige und rauere Passagen. Zwei Beispiele aus dem Vorstandsboot: Der Blick auf die Zukunft und kantonale Vorgaben verlangen nach Veränderungen. Das bisherige Stützpunktlokal entspricht nicht mehr heutigen Anforderungen. Ein neues Stützpunktlokal musste gefunden und gemietet werden. So kann jetzt für Juni der Umzug in die ehemalige Post vorgesehen werden. Auch die aus dem Jahr 2000 stammenden Statuten mussten überarbeitet res-

pektive aktualisiert werden. Die 78 anwesenden Mitglieder genehmigten sodann folgende Abstimmungsvorlagen: Die überarbeiteten Statuten, den für alle Mitglieder vereinheitlichten Jahresbeitrag von Fr. 40.- ab 2016, die Jahresrechnung 2014 und das Budget 2015. Bestätigt werden die Mitglieder des Vorstandes. Neu gewählt werden Beatrice Vögeli als Aktuarin und Vreni Carlen als Revisorin. Mit Dank wurden Doris Bähler für zehn Jahre Mitarbeit und Peter Näf für 13 Jahre als Revisor verabschiedet. Elly Held ist Ende Juni ausgeschieden (berufliche Veränderung), ihr Einsatz im Pflegeteam wird anerkennend verdankt. Anfang Juli wurde Ruza Erb im Pflegeteam willkommen geheissen. In seinem Jahresbericht bedankte sich Josef Winter bei den Teams in Pflege und Hauswirtschaft und im Vorstand. Er dankte den anwesenden Mitgliedern und Gästen für das Dabeisein und würdigte mit besonderem Dank die grosszügigen finanziellen Zuwendungen. Den namentlich genannten Verstorbenen wurde in Stille ehrend gedacht. Nach dem geschäftlichen Teil der GV übernahm das Duo «Wunderkram», mit Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer, die Regie und sorgte für eine lockere Stimmung zum feinen Imbiss. Unser Bild: Präsident Josef Winter.

scheibe. Gusti hat sich über die Jahre immer sehr engagiert im Verein. Er war elf Jahre Aktuar, spielte Theater, hat die Tombola an den Konzerten organisiert und nun ist er seit 2006 Kassenrevisor. Zudem hatte die MG die grosse Freude, drei Neumitglieder in den Verein aufzunehmen. Dies sind: Sandra Baumgartner, Christine Brogli und Susi Giess. Es ist nicht selbstverständlich, gleich so viele neue Mitglieder in den Verein aufzunehmen, dies schätzen die Mitglieder der MG Zeiningen sehr, welche

sich auf ein erfolgreiches Jubiläumsjahr freuen. Unser Bild (Foto: zVg): Christine Brogli, Sandra Baumgartner, Gustav Freiermuth und Susi Giess (v.l.).

Kurzmeldungen Musizierstunde in Kaisten und Sulz

Aktionstag «Sauberes Schupfart» (eing.) Entgegen den Prognosen von «MeteoSchweiz» anfang der Woche, Regen war angesagt, begrüsste am Morgen vom 28. März ein strahlender Samstag die Teilnehmenden zur diesjährigen Frühlingsputzete des Schupfarter Banns. Eine gutgelaunte Schar von Einwohnerinnen und Einwohnern, Jungs sowie zwei Neuzuzüger wurden von Andy Steinacher herzlich begrüsst. Ernst Leubin informierte betreffs einsammeln des Abfalls. Es bildeten sich verschiedene Gruppen, welchen je ein Sektor des Gemeindebanns zugeteilt wurde. Leucht-Westen, Kübel sowie Kehrichtsäcke lagen bereit und so stand einem Abmarsch nichts mehr im Wege. Die Unrat-Sammler verteilten sich sternförmig. Einige machten sich zu Fuss auf

in ihren Abschnitt, andere fuhren per Auto in entlegenere Abschnitte. Dank den angenehm warmen Temperaturen ging die Sammelaktion zügig voran: Die Säcke füllten sich und gröberes Sperrgut wurde entlang der Wege und Strassen gestapelt. So konnte Christoph Müller nach kurzer Zeit mit dem Abholen und Sortieren des Mülls beginnen. Um die Mittagszeit traf die letzte Equipe beim Feuerwehrmagazin ein, wo die verdiente Wurst und ein feines Dessert aus Bruno Hochstrassers Küche die hungrigen Teilnehmer erwartete. Allen fleissigen Helfern, ob gross oder klein, ein herzliches Dankeschön für das tolle Engagement! Die Jungs waren wiederum Spitze! Foto: zVg

Klavier-, Keyboard- und Blockflötenschüler luden ein (GM) Die Kaister und Sulzer Klavier-, Keyboard- und Blockflötenschüler luden ihre Eltern, Freunde und Bekannten je zu einer Musizierstunde ein, um ihnen eine Kostprobe ihres teilweise bereits fortgeschrittenen Könnens zu zeigen. Für einige Schüler war es der erste Auftritt überhaupt und die familiäre Runde bot dafür die geeignete Plattform, um die Nervosität in Grenzen zu halten und munter zu musizieren. Die fortgeschrittenen Schüler hatten die Gelegenheit, schwierige Songs und rhythmisch anspruchsvolle Stücke zu spielen oder den Anlass als Hauptprobe für den mCheck zu nutzen. Neben bekannten Songs, Hits und Volksliedern kamen die Zuhörer auch in den Genuss von Liedern aus aller Welt. Den Abschluss Die Instrumentallehrpersonen Anna Kou- verstanden es, ihre Schüler liebevoll an der jeweiligen Vorspielstunde bildete ein amé (Klavier, Keyboard) sowie Manuela ihr Instrument heranzuführen und sie geEnsemblestück aller Blockflötenschüler. Köchling und Gaby Merkofer (Blockflöte) konnt zu begleiten.

Abendmahlsgottesdienst mit den Viertklässlern Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (pg) Am Sonntag, 15. März, war es soweit: 16 Viertklässer warteten in der reformierten Kirche Möhlin gespannt auf den Gottesdienstbeginn. Nach sorgfältigen Proben im Unterricht mit der Katechetin Patricia Godena erfreuten sie die Kirchgemeinde mit einem bunten Potpourri rund um das Thema Gemeinschaft. Es wurde gesungen, Gott überall gesucht und zusammen gebetet. Am eindrücklichsten war jedoch das Abendmahl, das von Pfarrerin Christiane Bitterli mit den Kindern zusammen vorbereitet wurde. Ein eindrücklicher Gottesdienst.

14

fricktal

Drei neue Besuchende im Einsatz

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Kurzmeldungen

Besuchsdienst Regio Laufenburg (mz) Für den Besuchsdienst Regio Laufenburg sind zwei neue Besucherinnen sowie ein neuer Besucher im Einsatz. Der zweite Besucher im Team des Besuchsdienst Regio Laufenburg, Silvio Oeschger, hat den vierteiligen Einführungskurs im Herbst in Baden absolviert. Gaby Schulze hat ihre Grundausbildung im Februar in Aarau gemacht und Monika Jung wird ihre Einführung in den Besuchsdienst im Herbst in Baden absolvieren. In diesem Grundkurs werden die Teilnehmenden unter anderem in Rollenspielen gut auf die neue Aufgabe vorbereitet. Da diese anspruchsvolle Tätigkeit sehr nahe gehen kann, ist auch das Erlernen einer gesunden Abgrenzung wichtig, damit die Freude und der Elan nicht verloren gehen. Diese freiwillige und regelmässige Tätigkeit ist eine Herausforderung für jede Besucherin und jeden Besucher, aber gleichzeitig gibt sie sehr viel zurück. Alle drei Besucher stehen bereits mit grossem Engagement im Einsatz. Am ERFA (Erfahrungsaustausch) vom 24. März wurden sie herzlich ins Besuchsteam aufgenommen. Das Besuchsteam umfasst zurzeit 14 Besucherinnen und 2 Besucher.

von Schwaderloch, Mettauertal, Gansingen, Laufenburg, Kaisten und Ittenthal. Für diese Gemeinden werden Männer und Frauen gesucht, die einen Teil von ihrer kostbaren Zeit verschenken. Gesucht sind Menschen, die sich vorstellen können, einen Mitmenschen wöchentlich oder vierzehntäglich zu besuchen, im Gespräch an seinem Leben Anteil zu nehmen oder sie/ihn auf einem Spaziergang zu begleiten. Besucher und Besucherinnen sollten bereit sein, am regelmässigen Erfahrungsaustausch des Besuchsdienstes teilzunehmen und sich weiterzubilden. Die Besuchenden werden in ihrer Aufgabe unterstützt von der Koordinationsstelle. Diese klärt sorgfältig die Wünsche der Besuchten mit den Möglichkeiten der Besuchenden ab. Der nächste Grundkurs findet im Oktober/November in Baden statt. Wer sich angesprochen fühlt, ruft an. Myrta Zimmermann ist gerne bereit, Fragen zu beantworten (telefonisch erNeu im Team des Besuchsdienstes (von reichbar unter 056 247 12 53 während links): Gaby Schulze, Silvio Oeschger der Bürozeiten, montags von 9 bis 10 Uhr und Monika Jung. oder auf den Anrufbeantworter sprechen; per Mail an besuchsdienst.regioDas Einzugsgebiet des Besuchsdienst laufenburg@bluewin.ch). Regio Laufenburg umfasst das Gebiet

Kurzmeldungen Palmprozession durch Laufenburg

Gemeinderat Eiken hat Ressorts verteilt (gk) Der Gemeinderat Eiken hat in der neuen Zusammensetzung seine Arbeit aufgenommen und als eine der ersten Amtshandlungen die Ressortverteilung vorgenommen (siehe amtliche Mitteilungen). Das Ratskollegium wird sich in der Regel am Montagabend, 18 Uhr, im Gemeindehaus zur Gemeinderatssitzung treffen (ausgenommen Feiertage und Ferienzeit). Fixe Sprechstunden sind nicht vorgesehen. Gespräche mit Gemeindeammann oder Gemeinderäten sind möglich und jeweils im Voraus mit den betreffenden Personen zu vereinbaren. Auf der Gemeinde-Webseite www.

eiken.ch / Verwaltung / Gemeinderat finden Interessierte die benötigten Angaben. Auf Wunsch hilft auch die Gemeindekanzlei weiter und stellt die Kontakte her. Gemeinderatskollegium, Verwaltung und Technische Dienste freuen sich auf ein gutes und kooperatives Miteinander mit der Eiker Bevölkerung, den Nachbargemeinden, den verschiedenen regionalen und kantonalen Fachstellen und Ämtern. Unser Bild: Gemeinderat Eiken (hinten von links): Vizeammann Christoph Aebi, Gemeinderätin Renata Thunig, Gemeindeammann Patrik Balmer, Gemeinderätin Renate Bitter, Gemeinderat Markus Zwahlen; vorne: Gemeindeschreiber Marcel Weiss und GemeindeschreiberStv. Jennyfer Enge.

Esel begleitete die Prozession durch die Altstadt (aki) Traditionsgemäss finden sich jeweils am Samstagnachmittag vor dem Palmsonntag die Katholiken von Laufenburg zum Palmenbinden beim Alten Zeughaus ein. Anders als in den meisten umliegenden Gemeinden, werden die Palmbäume nicht einzeln zu Hause hergestellt, sondern gemeinsam unter der kundigen Leitung des Pfarreirates und anderen freiwilligen Helfern. Es ist immer wieder beeindruckend, wie sich mehrere Generationen zu diesem kreativen und geselligen Nachmittag einfinden, sich gegenseitig beraten und einander tatkräftig unterstützen. Nicht verwunderlich also, wenn dann wahre Kunstwerke entstehen. Die Laufenburger Katholiken, darunter die Erstkommunikanten und einige Jugendliche von Blauring und Jungwacht Laufenburg/Kaisten, zogen dann am

Palmsonntag hinaus vor die Stadt, um mit ihren reich verzierten Palmbäumen das Gedächtnis des Einzugs Jesu Christi in Jerusalem zu feiern. Doch bevor sich der Umzug durch die Gassen der Altstadt bewegte, segnete Pfarrer Kurt Ruef die liebevoll hergestellten Palmgebinde vor dem Restaurant Warteck. Zur Freude der Prozessionsteilnehmer, besonders aber der vielen Kinder, begleitete wie vor mehr

als 2000 Jahren ein Esel die Menschenmenge. Mit einem eindrücklichen Gottesdienst in der gut gefüllten Laufenburger Kirche wurde nach dem Einzug Jesu in Jerusalem der Start in die Karwoche gefeiert. Pfarrer Kurt Ruef und die Katechetin Bea Olivito mit den angehenden Erstkommunikanten verstanden es einmal mehr, Jung und Alt in ihren Bann zu ziehen. Foto: zVg

Amtsantritt des neuen Leiters Kurt Wächter Steueramt Eiken-Münchwilen (gk) Nach erfolgter Amtsübergabe tritt der neue Leiter der Abteilung Steuern, Kurt Wächter, seine Stelle heute Mittwoch, 1. April, beim Steueramt EikenMünchwilen an. Kurt Wächter wird im Gemeindehaus Eiken ganz herzlich willkommen geheissen. Die Verantwortlichen wünschen ihm ein gutes Einvernehmen sowohl im Verwaltungsteam, mit den Behörden als auch mit der Bevölkerung sowie viel Freude und Erfolg bei seiner anspruchsvollen Tätigkeit.

Palmsonntag in Gipf-Oberfrick (jhb) Mit rund 40 schön geschmückten Palmbäumen besammelte sich die katholische Pfarrei St. Wendelin am Sonntag auf dem Gemeindenplatz in GipfOberfrick, um den Palmsonntag in angemessener Form zu gestalten. Kinder, Eltern und Grosseltern waren in der Woche davor eifrig dabei, ihrem Palmbaum eine persönliche Note zu geben. – Wer dieses Jahr zum ersten Mal einen Palmbaum schmücken wollte, hatte am Samstagnachmittag durch den Pfarreirat fachmännische Hilfe vor dem Pfarreiheim finden können.

Die Firma KSG AG, Kompetenzzentrum für Städte und Gemeinden, Aarau, war vom 1. September 2014 bis 31. März 2015 mit der Führung des Steueramtes Eiken-Münchwilen beauftragt. Insbesondere richten die Gemeinderäte von Eiken und Münchwilen den besten Dank an Nicole Ledergerber als eingesetzte interimistische Leiterin der Abteilung Steuern für deren grossen Einsatz und die geleistete sehr gute Arbeit. Unser Bild: Amtsübergabe (von links): Gemeindeammann Münchwilen Willy Schürch, Steueramtsvorsteherin a.i. Nicole Ledergerber, Steueramtsvorsteher Kurt Wächter, Gemeindeammann Eiken Patrik Balmer.

Generalversammlung Pause für den Kreis junger Mütter Kath. Frauenbund / KjM Frick (mr) Die Präsidentin, Manuela Rehmann, konnte 57 Mitglieder und drei Gäste zur 59. Generalversammlung des Kath. Frauenbund Frick begrüssen und zum Imbiss einladen. Danach liessen die Präsidentin sowie die Teamleiterin Kreis junger Mütter, Katrin Mettler, in ihren Jahresberichten das vergangene Vereinsjahr Revue passieren. Kornelia Steinmann erläuterte die Rechnung 2014 und das Budget 2015. Die Abgaben an den AKF und den SKF wurden dieses Jahr erhöht. Aus der Versammlung kam die Frage, ob man nicht den Mitgliederbeitrag von 20 Franken erhöhen wolle, damit für

die eigene Kasse noch etwas übrig bleibt. Der Vorstand wird dieses Thema an der nächsten GV traktandieren. Leider musste der Rücktritt der Aktuarin, Susanne Weiss, zur Kenntnis genommen werden. Sie wurde mit warmen Worten und einem Geschenk verabschiedet. Sandra Wehrli wird ab Herbst ein Schnupperhalbjahr im Vorstand absolvieren. Kreis junger Mütter Aus unterschiedlichen Gründen treten beim Team Kreis junger Mütter leider alle Mitglieder zurück. Manuela Rehmann würdigte ihre Arbeit und überreichte ihnen ein Geschenk. Trotz enormen Bemühungen konnten keine Nachfolgerinnen gefunden werden. Darum wird der KjM vorläufig für ein Jahr stillgelegt. Das be-

kannte Kasperlitheater und der Blasiussegen werden interimistisch vom Vorstand organisiert. Schliesslich wurde das Jahresprogramm präsentiert und dabei speziell auf die ganztägige Wallfahrt vom 9. Juni auf die St. Iddaburg im Toggenburg hingewiesen. Danach ergriffen nacheinander Rita Rheinegger, Vertreterin des Aarg. kath. Frauenbundes, Markus Schmid, Präsident der Kirchenpflege, und Pfarrer Thomas Sidler das Wort. Zum Schluss dankte die Präsidentin allen Mitgliedern und allen, die sich für den Verein einsetzen, bevor sie den geschäftlichen Teil abschloss. Bei Kaffee und Kuchen und mit einer neuen Form der beliebten Tombola liess man den Abend ausklingen.

Laufenburg: Ständchen für Josy Gürtler zum Abschied (ve) Josy Gürtler verlässt die «Probstei» in Laufenburg und geht in den verdienten Ruhestand. Die Stadtmusik Laufenburg liess es sich daher nicht nehmen, der immer gut gelaunten und aufgestellten Wirtin ein kleines musikalisches Ständchen

zu geben. Über viele Jahre war Josy Gürtler dem Verein gegenüber immer zuvorkommend und wohlgesinnt und die Stadtmusik durfte viele fröhliche Stunden im gemütlichen Restaurant verbringen. Über den überraschenden Auftritt der Laufenburger Stadtmusikantinnen und -musikanten freute sich die gerührte Wirtin Josy sehr und lud den Verein als Dank zu einem Trunk in die heimelige «StädtliBeiz» ein.

15

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

fricktal

Kurzmeldungen

Erinnerung an den Einzug Jesu Palmsonntag in Zeihen (umb) Die stattliche Anzahl von gut 20 Kindern stellte sich mit ihren geschmückten Palmenbäumen vor der Kirche in Zeihen auf. Priester Hermann Kolly segnete die Palmbäume und die Zweige bevor man unter Orgelklang in die Kirche einzog, in Erinnerung an Jesu Einzug in Jerusalem. Im anschliessenden Gottesdienst wurde der Leidensgeschichte Jesu mit verschiedenen Symbolen nachgegangen. Zu jedem Gongschlag wurde ein Gegenstand vor den Altar gelegt, der auf den Kreuzweg hinweist. Auch die Fürbitten richteten sich nach den verschiedenen Stationen. Der Dank ging an die Kinder und all ihre Helfer für die geschmückten Palmen. Foto: zVg

Farbenfroher Auftakt der Karwoche 43 Palmbäume in der röm.-kath. Kirche Möhlin (eing.) Unter Anleitung der Leiterinnen und Leiter von Jungwacht und Blauring

fanden sich am Vortag zu Palmsonntag viele Eltern mit ihren Kindern zum traditionellen Palmstangenbau zusammen. Am Palmsonntag, 29. März, verschönerten die Palmbäume den Gottesdienst. Spröde Holzstangen wurden mit Krepppapier und knalligen Bändern verziert. Über Drahtringe wurden Stechpalmenblätter und Früchte gestülpt, oder man verwendete Schmetterlinge, bemalte Eier und andere Ornamente zur Verzierung. Auf die Spitze kamen Büschel aus Thuya oder Buchs. Der Vorplatz des Pfarreizentrums glich am Samstag einem Ameisenhaufen. In der unerwartet warmen Frühlingssonne machten schon die ersten Glace und andere Süssigkeiten die Runde. Entstanden sind bei der Aktion 43 originelle und einmalige Palmstangen, so einzigartig und verschieden wie ihre Trägerinnen und Träger. Diese Kunstwerke wurden am Palmsonntag in einer Prozession in die vollbesetzte Kirche getragen. Mit diesem farbenfrohen Einzug wird an den damaligen, vielbejubelten Einzug von Jesus auf einem Esel in die Hauptstadt Jerusalem erinnert, wo ihm mit Palmen und Zweigen ein begeisterter Empfang bereitet wurde. In der Messe konnten auch die ganz Kleinen im Kindergottesdienst einen kurzen

Nicht nur die Kinder freuten sich an Palmsonntag Schöne Palmen in Wegenstetten-Hellikon und Zuzgen (eing.) Schöne und bunte Grosspalmen und Palmbäumchen fertigten zahlreiche Kinder und Familien, alleine oder unter Anleitung von Rösly Obrist und Claudia Mösch in Wegenstetten-Hellikon und der Ministrantenschar in Zuzgen, an. Die Palmen trugen die Kinder am Morgen vom

Palmsonntag zum Gottesdienst zur Kirche. Der Palmsonntag samt Prozession und Palmen erinnert, so Pfarrer Pasalidi, an den triumphalen Einzug Jesu in Jerusalem und eröffnet die Kar- beziehungsweise die «Heilige Woche». Während dieser Woche werden Leiden und Sterben Jesu und seine Auferstehung am Ostermorgen, die Höhepunkte und wichtigsten Inhalte des Glaubens, gefeiert. Jubelnd wurde Jesus einst in Jerusalem von den Menschen mit Palmzweigen empfangen. Die Freude über den «König des Friedens» war gross.

Daran erinnert noch heute der Palmsonntag. Ein schönes Bild bot sich in Wegenstetten und Zuzgen, als dann am Sonntag die Gottesdienstbesucher und besonders die Kinder mit ihren Werken in einer Prozession zur Kirche schritten. Davor wurden die schönen Palmen geweiht. Pfarrer Pasalidi war seine Freude über die Anwesenheit so vieler Kinder samt ihren selbstangefertigten Grosspalmen und Palmbäumchen förmlich anzusehen. Bild links: Kinder mit ihren Palmen in Zuzgen. Bild rechts: Palmen im Kirchenschiff Wegenstetten. Fotos: zVg

Crashkurs im Palmenbau besuchen und dann ihre Kunstwerke unter Applaus den Anwesenden zeigen. Manch ein Teilnehmer zeigte sich berührt ob der grossen Zahl von Kindern, welche die Erwachsenen spüren liessen, dass Kirche auch Freude und Spass bereiten kann. Nun sind die Palmbäume in verschiedenen Gärten und Balkonen von Möhlin anzutreffen. Nach der lebendigen Abendmahlsfeier waren Jung und Alt zum Brunch ins Pfarreizentrum eingeladen, wo das Leiterteam von Jubla zugunsten ihres Zeltlagers im Sommer ein reichhaltiges Buffet offerierte, das auf regen Zuspruch stiess. Ein grosses Dankeschön an alle Helfer und an die emsigen Palmbauer für ihre kreative Pflege dieses schönen Brauchtums. Foto: zVg

Fridolins Osterspezial Gewinnen Sie tolle Preise, welche von den Firmen zur Verfügung gestellt und ausgelost werden.

Fragen: Ei 1 Ei 2 Ei 3 Ei 4 Ei 5 Ei 6 Ei 7 Ei 8 Ei 9

Lesen Sie die Frage, dann suchen Sie das dazu passende Ei oder die Firma in der fricktal.info. Im jeweiligen Inserat finden Sie das Lösungswort, dieses müssen Sie in die entsprechend vorgesehenen Felder eintragen. Zum Schluss werden die Zahlen der Reihe nach sortiert und schon haben Sie das Lösungwort, welches Sie mittels Talon an folgende Adresse senden:

1 12 123 1234

1 2 3 4 5

Wo finden Sie bezaubernde Wohnaccessoires bei Kessler Baumschule? Was wird Sie bei Kessler Baumschule begeistern? Was wurde in Kaisten verkauft? In welcher Gemeinde wohnt Frau Heidi Schneider? Die Winkler Wil Haustechnik AG ist stark in Sanitär, Heizung und …? Nach dem gemütlichen Minigolf geniessen Sie welche Spezialitäten? Welchen neuen Hyundai können Sie bei Daniel Automobile GmbH erleben? Wo geht es mit der Sigrist Reisen vom 11. bis 18. Juli 2015 hin? Wie heisst eine der Kleinanzeigen-Rubriken auf Fridolins-Piazza?

Antworten:

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 3 4 5 6 7 8

3 4 5 6 7 8

4 5 6 7 8

5678 678 78 8



Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Talon Lösungswort:

Die Gewinner werden anschliessend ausgelost und publiziert. Einsendeschluss ist der Mittwoch, 8. April 2015.

Vorname Name

Strasse

PLZ Ort

9 11 22 33 44 1 5 1 5 12 6 2 6 23 7 3 7 3 114 8 4 8 4 22555 33666 4 14777 5 25888 6 3 67 47 8 58Telefon 678

Mobus AG | Druck- und Medienzentrum | Brotkorbstrasse 3 | 4332 Stein | 062 866 40 10 | www.mobus.ch | info@mobus.ch

16

fricktal

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Reis-Quark-Torte

schen. Die kalte Butter an der Röstiraffel dazureiben. Alle Zutaten zwischen den Fingern zu einer bröseligen Masse reiben. Ei und Wasser verquirlen, beifügen und alles schnell zu einem glatten Teig zusammenfügen. In Klarsichtfolie gewickelt mindestens 30 Minuten ruhen lassen. 3. Für die Füllung die Kompott-Aprikosen gut abtropfen lassen und klein würfeln. Zitronen- und Orangenschale fein abreiben und in eine Schüssel geben. Den Saft beider Früchte auspressen und beifügen. Magerquark und Eigelb ebenfalls dazugeben und alles gut verrühren. Dann den leicht abgekühlten Milchreis untermischen. 4. Den Boden einer Springform von 26 cm Durchmesser mit Backpapier belegen und den Formenrand aufsetzen. Boden und Rand leicht bebuttern. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 5. Zwei Drittel des Teiges deutlich grösser als die Form auswallen. Diese damit auslegen, dabei einen etwa 5 cm hohen Rand formen. Den Teig nochmals kurz kühl stellen. 6. Die Eiweiss steif schlagen. Nach und nach den Zucker einrieseln lassen und noch so lange weiterschlagen, bis ein fester, feinporiger, glänzender Eischnee entstanden ist. Diesen mit den Aprikosenwürfelchen unter die Reis-QuarkMasse heben. In die vorbereitete Form füllen. 7. Aus dem restlichen Teig auf der leicht bemehlten Arbeitsfläche Kordeln drehen und über die Reis-Quark-Masse legen, dabei am Rand leicht festdrücken.

Ergibt etwa 16 Stück Milchreis: 5 dl Milch 20 g Butter 50 g Zucker 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 1 Prise Salz 200 g Milchreis Mürbteig: 300 g Mehl ¼ Teelöffel Salz 100 g Zucker 200 g kalte Butter 1 Ei 2–3 Esslöffel kaltes Wasser Füllung: 1 Dose Kompott-Aprikosen (ca. 250 g abgetropft) 1 Zitrone 1 kleine Orange 250 g Magerquark 4 Eigelb 4 Eiweiss 40 g Zucker Puderzucker zum Bestäuben 1. In einer mittleren Pfanne Milch, Butter, Zucker, Vanillezucker und Salz unter Rühren aufkochen. Den Reis beifügen. Zugedeckt auf kleinem Feuer etwa 40 Minuten sehr weich kochen; gelegentlich umrühren. Etwas abkühlen lassen. 2. Inzwischen für den Teig das Mehl mit Salz und Zucker in einer Schüssel mi-

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo 8. Die Reis-Quark-Torte im 200 Grad heissen Ofen auf der untersten Rille etwa 50 Minuten backen. Auskühlen lassen. Vor dem Aufschneiden mit Puderzucker bestäuben.

Hinweis

Drohnen-Flüge über Mumpf: Der Mahlzeitendienst baut aus (eing.) Der Mahlzeiten-Lieferdienst aus der «Anker»-Küche in Mumpf ist nichts Neues. Jedoch soll die Auslieferung bald per Drohnen erfolgen. Derzeit sind Abklärungen im Gange mit dem Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL). Die durchgeführten Drohnen-Testflüge sind sehr positiv verlaufen und werden vom BAZL als zukunftsorientiert bezeichnet. Die Dienstleistung richtet sich vorwiegend an Senioren, die nicht mehr selber kochen können oder wollen, sowie an Büros oder Firmen ohne eigene Kantine. «Die perfekte Lösung auch für Sie?», fragt Sepp Hohler vom Gasthof zum Anker in Mumpf und weiter: «Wir liefern Ihnen das köstliche und frisch zubereitete Mittagsmenü von Montag bis Sonntag im Warmhalte-Geschirr an ihre Wunschadresse in Mumpf, Obermumpf, Wallbach, Zeiningen und Stein. Seit 17 Jahren, genau seit dem 1. April 1998, wird der Gasthof zum Anker in Mumpf von Sepp Hohler geführt, Grund genug, um ordentlich anzustossen. Hohler: «Gerne demonstrieren wir einen

Drohnenflug, stellen Ihnen unseren Mittagslieferdienst vor und laden Sie ein zu einem Apéro heute Mittwoch, 1. April, um 17.30 Uhr auf dem ‹Anker›-Parkplatz!»

«Finde Dein Musikinstrument!»

Instrumenten-Vorstellung in Zuzgen (eing.) Am Samstag, 25. April, führt die Musikschule Zeiningen in den Räumen der Turnhalle, dem Mehrzwecksaal und im Schulhaus in Zuzgen um 10 bis 12 Uhr einen Praxis-Info-Morgen für Interessierte durch. An verschiedenen Stationen stellen die Instrumentallehrpersonen der Musikschule ihre Instrumente vor. Es dient den Kindern und Eltern dazu, herauszufinden, welches Instrument geeignet ist, um als passendes Lieblingsinstrument ausgewählt zu werden. Am Infostand der Musikschule erwartet die Besucher eine individuelle Beratung über die Instrumentenwahl, das ideale Einstiegsalter sowie Tipps für Eltern von (angehenden) Musikschulkindern. Nicht nur Kin(Drohnenflug findet nur bei gutem Wetter der, Schüler und statt.) Jugendliche, sonSepp Hohler, Gasthof zum Anker, Mumpf dern auch ErwachTel. 062 873 11 67, www.anker-mumpf.ch sene sind an die-

sem Anlass herzlich willkommen! Das ganze wird umrahmt mit einem Wettbewerb, bei dem tolle Preise winken. Für weitere Fragen steht das Musikschulsekretariat zur Verfügung. Die Mitarbeitenden geben gerne Auskunft über allgemeine Fragen zum Musikschulbetrieb, zu den Konditionen, Preisen, Dauer der Lektionen, Art des Unterrichts, Ensembles usw. Die Musikschule Zeiningen freut sich sehr auf viele Besucher. Der Anmeldetermin für die Musikschule ist am 15. Mai.Unser Bild: Sie hat ihr Instrument gefunden! Weitere Informationen unter www.ms-zeiningen.ch

8

1

9 6 5 4 8

6 3 2 4 9 3 6 2 8 1 4 3 6 9 1 4 7 2 3 7 1 4 7 Auflösung Nr. 13

17

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

aus den gemeinden

«Sie haben leider falsch parkiert» Am 1. Mai tritt in Stein ein neues Parkierungsreglement in Kraft Nach rund zwei Jahren intensiver Vorbereitung in der Arbeitsgruppe, unter Einbeziehung der Bevölkerung und eine Informationskampagne, die sich an Einwohner ebenso richtet wie an Industrie und Gewerbe, gilt es ab 1. Mai ernst, das neue Parkreglement in Stein tritt in Kraft. Pendler, Einwohner aber auch Anwohner werden ab dann, ohne Schonfrist, bei zuwiderhandeln zur Kasse gebeten. CHARLOTTE FRÖSE Die Aktion steht unter dem Motto «umdenken – umlenken». Die Ziele erläuterten Gemeindeammann Hansueli Bühler und Vizeammann Walter Zumstein an der Presseorientierung am Montag. Es sei ein grosses Anliegen, die Quartiere vom Suchverkehr zu entlasten und damit auch die Wohnqualität zu steigern. Zudem sollen der Langsam-Verkehr und der öffentliche Verkehr gefördert werden. Hansueli Bühler betonte, dass man sich als Energiestadt auch dazu verpflichtet sehe. Und schliesslich sollen Parkplätze denen zur Verfügung stehen, für die sie gedacht sind. Falschparker sorgen für Unmut Die Gründe, für die seit langem in der Diskussion stehenden und an der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2014 mit einem Zuspruch von zwei Dritteln gutgeheissenen Massanhmen, sind hinlänglich bekannt. Vor allem durch immer mehr Pendler, die wegen der stetigen Überlastung des P+R-Parkplatzes am Bahnhof in den Wohnquartieren nach Parkmöglichkeiten suchen, aber auch durch Mitarbeiter der Industrie, die bedingt durch verschiedene Reglemente der Firmen auf den Firmenparkplätzen keine Parkmöglichkeiten mehr haben, steigt der Bedarf an Parkplätzen, welche in den Quartieren oder auf öffentlichen Plätzen gesucht werden. Zudem würden auch vermehrt Fahrzeuge von Einwohnern auf der Strasse abgestellt. All dies sorgte in den letzten Jahren für steigenden Unmut in der Bevölkerung und führte letztendlich zum neuen Parkplatzreglement, erklärte Walter Zumstein.

zentralen Parkuhren ausgestattet. Die Gebühren betragen zwischen Fr. 0.50 und Fr. 2.– pro Stunde. Lediglich auf den Parkplätzen «Bustelbach» (kostenfrei am Samstag und Sonntag) und «Saalbau» (am Sonntag kostenfrei) sind die ersten 45 Minuten gebührenfrei. Zuwiderhandlungen werden ab dem 1. Mai unbedingt gebüsst. Die Kontrollen werden von der Regionalpolizei unteres Fricktal verstärkt durchgeführt. Wird eine Parkbusse unter den Scheibenwischer geklemmt, dann steckt dabei auch eine kurze Infokarte: «Sie haben leider falsch geparkt». Mit der Karte wird der Autofahrer über das neue Reglement informiert. Infos wird es auch über grosse Plakate an den betreffenden Orten und eine Broschüre geben, die Anfang April an alle Steiner Haushaltungen verschickt wird. Infos dazu gibt es auch auf der Gemeindekanzlei und via Internet auf www.gemeinde-stein.ch/de/umdenkenumlenken. Grundsätzlich soll der Betrieb der Parkplätze kostendeckend sein, betonte Vizeammann Walter Zumstein. Die Gebühren sollen verwendet werden für Kontrollund Verwaltungskosten sowie für die In Stein ändert sich ab dem 1. Mai das Parkierungsreglement. Im Bild (v.l.) Vizeam- Verzinsung/Amortisierung der Parkplätmann Walter Zumstein und Gemeindeammann Hansueli Bühler ze. Zudem wolle man mit den Einnahmen Foto: Charlotte Fröse den öffentlichen Verkehr sowie den Fussund Veloverkehr fördern. Das Gebiet «alter Zoll» wird gänzlich au«So parkieren Sie korrekt» Die Regelungen betreffen die Gebiete tofrei, nur Zubringer sind ausgenommen. Suche nach Lösungen «Zentrum» und «Rüti», hier wird eine weis- Für die Schönaustrasse gilt dies aus Stein möchte aber nicht nur verbieten, es se Zone eingeführt. Dort darf maximal Richtung Kantonsstrasse nach den Ein- soll auch etwas unternommen werden, drei Stunden parkiert werden. Die Kont- beziehungsweise Ausfahrten auf die damit die Parkplatzproblematik im Ort rolle erfolgt über Parkscheiben. Möchten Parkplatzareale der Novartis Pharma gelöst werden kann. Gemeindeammann Einwohner ihr Fahrzeug in der weissen Stein AG. Die markierten Parkfelder in Hansueli Bühler berichtete, dass man zuZone dauernd parkieren, können sie Jah- der Rheinbrückstrasse und Schönau- sammen mit der SBB und dem Kanton res- oder Monatskarten (Fr. 50.-/Fr. strasse stehen ausschliesslich den An- über ein Konzept der deutlichen Erhö500.-) bei der Gemeinde beziehen. Ta- wohnern, Zubringern und Besuchern zur hung der Parkplätze auf 250 am Bahnhof geskarten werden von der Gemeinde für Verfügung. Auch hier gelten die Bestim- sprechen wolle. Man sei auf einem guten Besucher, Mitarbeitende oder beispiels- mungen der weissen Zone. Auf den Park- Weg, so Bühler, allerdings werde es siweise an Handwerksbetriebe zur Verrich- platzarealen beim Gemeindehaus, bei cher noch zwei bis drei Jahre dauern, bis tung von Arbeiten für Fr. 10.- ausgege- der Schule und beim Bauamt können nur man dazu Genaueres sagen könne. Auch ben. Auf den Parkplätzen «Friedhof Nord» Besucher oder Personen mit einer Bewil- sollen nach Angaben vom Gemeindeammann die Veloabstellplätze am Bahnhof und «Süd» gilt ebenfalls die weisse Zone ligung parkieren. mit einer Parkzeitbeschränkung von drei Stunden. Sollten die angesetzten Beträge nicht ausreichen, hat der Gemeinderat die Kompetenz, eine Erhöhung auf maximal Fr. 150.-/1500.- (Tageskarten maximal Fr. 20.-) zu veranlassen.

Gebührenpflichtige Parkplätze Gleichzeitig werden mit der neuen Regelung alle öffentlichen Parkplätze bewirtschaftet. Die Parkplätze «Bustelbach» und «Adler» (Löwenplatz) werden neu mit

Oberes Fricktal

Weber®-Grill-SortimentsAusstellung inklusive persönliche Beratung An den Samstagen vom 4., 18. und 25. April jeweils von 10 bis 17 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

den Fällen ist unter Telefon 062 866 11 50 ein Pikettdienst eingerichtet.

Schliessung der Turnhalle während der Frühlingsferien Während der ersten Frühlingsferienwoche, d.h. vom 7. April bis 10. April, bleibt die Turnhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten geschlossen.

Kehrichtabfuhr Am Ostermontag, 6. April, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 9. April, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

Platzkonzert Werkmusik Novartis Die Musikanten der Werkmusik Novartis Stein werden die Bevölkerung von Sisseln mit einem frühlingshaften Ständchen erfreuen. Das Platzkonzert findet statt am Dienstag, 19. Mai, 18 Uhr auf dem Schulhausareal. Der Gemeinderat freut sich auf den musikalischen Vortrag (Dauer ca. eine Stunde) und wird allen Anwesenden einen Apéro offerieren.

Gründung Verein Familienzentrum ELFE Der Verein Familienzentrum ELFE wurde am 4. März gegründet. Ziel ist es, ab dem neuen Schuljahr mit der Kinderbetreuung und den erweiterten Angeboten im Familienzentrum an der Bodenackerstrasse (ehemals Kindergarten) zu starten. Für die begrenzte Anzahl der vorhandenen Kinderbetreuungsplätze ist eine frühe Anmeldung erwünscht. Details zur Anmeldung und weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.faz-elfe.ch oder schreiben Sie uns eine Mail (kontakt@faz-elfe.ch).

um 60 Plätze erweitert werden. Und schlussendlich wolle man wieder die Gespräche mit der Stadt Bad Säckingen aufnehmen, betreffend eines Stadtbus-Pendelverkehrs vom deutschen Bahnhof in die Schweiz. Parkplatz zu vermieten Ab sofort ist folgender Parkplatz zu vermieten: Poststrasse Nummer 6 für Fr. 60.-. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 50).

AHV und IV Krankenkassen-Prämienverbilligung Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Es gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres 2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter können auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnorts bezogen oder auf der Website www. sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: Den aufgrund der letzten definitiven Steuerzahlen möglicherweise anspruchsberechtigten Personen wurden/werden die vorgedruckten Anmeldeformulare direkt zugestellt.

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Öffnungszeiten während Frühlingsferien Besuchen Sie uns auch während der Ferien: Ostersamstag sowie Dienstag, 7./14. April, geschlossen; Mittwoch, 8./15. April, abends geöffnet; Samstag, 11./18. April, geöffnet. Bitte beachten Sie: Ab den Frühlingsferien beginnt das Sommerhalbjahr (Mittwochnachmittag geschlossen!). Frühlings-Ausstellung am

10 JAHRE UNTER NEU E R FÜHR UNG

2005 – 2015

Samstag, 25. April, von 9.30 bis 11 Uhr. www. bibliothek-eiken.ch

Informationsveranstaltung für die Bevölkerung aus Herznach und Ueken Deponie für Sauberes Aushubmaterial – Standort im Buech – Auf Initiative von lokalen Unternehmen hat der Kanton den Planungsverband Regio Fricktal (Repla) beauftragt, geeignete Standorte für die Ablagerung von unverschmutztem Aushubmaterial vorzuschlagen. Die eingesetzte Arbeitsgruppe hat vier Standorte evaluiert. Die Repla und der Gemeinderat Herznach haben beantragt, dass der Standort «Buech» in Herznach im kantonalen Richtplan festgesetzt werden soll. Im März 2015 haben die Medien und der Gemeinderat Herznach informiert. Diese Informationen können auf der Website der Gemeinde Herznach eingesehen oder heruntergeladen werden. Die von der Repla eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern der Repla und des Kantons und die Gemeinderäte Herznach und Ueken werden am 28. April 2015 über den aktuellen Stand sowie die weiteren Schritte im Planungsverfahren informieren.

OSTERMONTAG OFFEN 6. April, 10 –17 Uhr

Stein Verwaltung geschlossen Über die Osterfeiertage bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt am Karfreitag und Ostermontag geschlossen. Am Donnerstag, 2. April, erfolgt der Schalterschluss bereits um 16 Uhr. Gemeindekanzlei

Kath. Frauen- und Mütterverein Treffpunkte mit Kleidersammlung: Wir treffen uns am 14. und 28. April zum Spielen, Stricken und Jassen. Es ist jedermann/-frau herzlich eingeladen. Am Dienstag, 28. April, findet gleichzeitig die Kleidersammlung zu Gunsten der Caritas statt. Ab 14 Uhr können Kleider und Schuhe in Säcken beim kath. Pfarreizentrum abgegeben werden. Wir danken für eure Unterstützung.

Verschiebung der Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Karfreitag, 3. April, fällt aus und wird am Dienstag, 7. April, nachgeholt. Gemeindekanzlei

Sisseln

Baubewilligung

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2015/2 Bauherrschaft und Grundeigentümer: Gartenstadt AG, Rheinbrückstrasse 4, Stein AG; Projektverfasser: Marchetta Fabiano, Flüelastrasse 6, Zürich; Bauvorhaben: Umbau und Anbau Wohnhaus, mit Garagen-Neubau; Parzelle Nr.: 858, GB Stein AG; Strasse: Rheinbrückstrasse 4.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 2. April, ab 16 Uhr bis und mit Ostermontag geschlossen. Ab Dienstag, 7. April, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. In dringen-

ERÖFFNUNG DER NEUEN MÖBELSAISON – Fachkundige und freundliche Beratung – – Gratis geliefert und montiert – Profitieren Sie vom starken Frankenkurs – Noch nie war der Möbeleinkauf einfacher und preiswerter! auch unter Besuchen Sie unsier-brugg.ch me eleb mo www.

Top-Jubiläums-Angebote

AHV- und IV-Beiträge sind von allen Personen zu bezahlen, die in der Schweiz wohnen oder erwerbstätig sind. Erwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahres, Nichterwerbstätige nach Vollendung des 20. Altersjahres AHV-Beiträge bezahlen. Die Beitragspflicht endet mit Erreichen des ordentlichen Rentenalters, sofern keine Erwerbstätigkeit mehr ausgeübt wird. Falls Sie noch keine Beiträge zahlen, oder die korrekte Abrechnung überprüfen möchten, melden Sie sich bitte bei der SVA Aargau. Ihren Anspruch auf Rentenoder andere Leistungen müssen Sie durch eine Anmeldung geltend machen. Die zuständige Ausgleichskasse oder IV-Stelle prüft dann, ob Ihre Leistungsvoraussetzungen erfüllt sind. Der Anspruch auf Ergänzungsleistungen kann beantragt werden, wenn Ihre AHV- oder IV-Rente für den Lebensbedarf nicht ausreicht. Die Höhe des Anspruchs hängt von der Einkommens- und Vermögenslage ab (062 836 81 81 / www.sva-ag.ch).

Familienzulagen Anspruch besteht für Eltern, die in einem Arbeitsverhältnis stehen oder selbständigerwerbend sind. Das zum Bezug berechtigende, jährliche Mindesteinkommen beträgt CHF 7’050.00 bzw. im Monat brutto CHF 587.00.

FRÜHJAHRS-AUSSTELLUNG 26. MÄRZ – 25. APRIL 2015

10% + 6% *

Rabatt

(*ausgenommen Netto- und Jubi-Angebote)

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Würfeln Sie bis zu

Zusatz-Rabatt

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE

18

aus den gemeinden Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch Nichterwerbstätige zum Bezug berechtigt. Es werden nur volle Familienzulagen ausbezahlt (auch bei Teilzeitarbeit; eine Zulage pro Kind). Der Anspruch auf Zulagen besteht bis zum Abschluss der Ausbildung, längstens aber bis zum 25. Altersjahr. Bis zur Vollendung des 16. Altersjahres beträgt die Auszahlung pro Monat CHF 200.00. Ab dem vollendeten 16. Altersjahr bis zum vollendeten 25. Altersjahr sind es CHF 250.00 pro Monat. Für Landwirte und landwirtschaftliche Arbeitnehmende im Berggebiet liegt die Zulage zwischen CHF 220.00 und CHF 270.00. Hinzu kommen allenfalls Haushaltungszulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmende von CHF 100.00. (www.sva-ag.ch / 062 836 81 81).

rend der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Okt., verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls sind das freie Laufenlassen von Hunden auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Leinenpflicht für Hunde

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze bestehen nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen «Lehrstelle jetzt» unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werDas bewährte Angebot «Lehrstelle jetzt» ist ein den. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz Angebot von ask! – Beratungsdienste für Aus- und der Ausbildung gelten diese Einschränkunbildung und Beruf Aargau. Erfahrene und spe- gen nicht.» ziell geschulte Beratungspersonen der BDAG unterstützen Jugendliche ohne Lehrstelle ge- Öffnungszeiten über Ostern meinsam mit weiteren Partnern bis Ende Au- Die Gemeindekanzlei bleibt vom Freitag, 3. gust bei der Suche nach einer passenden Lö- April bis und mit Montag, 6. April infolge der sung. Jugendliche und junge Erwachsene ohne Osterfeiertage geschlossen. Die GemeindeAnschlusslösung können sich direkt auf der kanzlei bittet um Verständnis. In dringenden Webseite (www.Isj.bdag.ch) anmelden. Alle Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 Detailinformationen zum Angebot sind unter 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholwww.lehrstelle-jetzt.bdag.ch publiziert. same Feiertage.

Senioren-Spielgemeinschaft

Der Frauenchor dankt

Spiel-/Jassnachmittag am Dienstag, 7. April, Der Frauenchor bedankt sich bei den zahlreiab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senio- chen Besuchern ihres «Buurezmorge». renwohnungen Nachtigall an der Bachstrasse 12. Wir würden uns auch über neue Mitspieler sehr freuen. Auskunft: Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02.

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Feldschützengesellschaft

Oeschgen ab Donnerstag, 2. April, 16 Uhr, ge• Grenzschutzschiessen in Stein-Münchwi- schlossen. Ab Dienstag, 7. April, sind wir wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten len • Gheischiessen in Wegenstetten. (Todesfälle): Pikettdienst, Tel. 079 576 89 46. Schiesszeiten siehe Schützenkalender

Turnhallengebäude geschlossen

50. GP Fricktal-Osterlauf Am Ostersamstag, 4. April, finden der traditionelle Langstreckenlauf, der Grosse Preis vom Fricktal über 10 Meilen, der Eiker Hasenlauf und weitere Schüler-, Juniorenläufe und Walkingevents bereits zum 50. Mal statt! Wir bitten die Bevölkerung und vor allem die Anwohner rund um die Sportanlagen Lindenboden und entlang der Strecken um ihr Verständnis für den zusätzlichen Verkehr und die zahlreichen Laufsportbegeisterten. Für einen wohlwollenden und freundlichen Empfang all der Sportler und Zuschauer danken wir der Eiker Bevölkerung herzlich und wünschen allen Lesern ein frohes Osterfest. Selbstverständlich sind auch Sie als Teilnehemer, Besucher und Zuschauer am Jubiläumsanlass herzlich willkommen. Eine Festwirtschaft befindet sich in der Sporthalle Lindenboden. Weitere Informationen: www.osterlauf.ch – TSV Frick Volleyball und OK 50. GP Fricktal-Osterlauf.

Vom Montag bis und mit Samstag, 13. bis 18. April, bleibt das Turnhallengebäude infolge Generalreinigung die ganze Woche geschlossen. Ab Montag, 20. April, kann die Turnhalle wieder benutzt werden. Gemeindeverwaltung

Oeschgen

Frick

Münchwiler «Kraftwerk» am Netz Der Schulhaus Neu- und Umbau in Münchwilen ist noch nicht abgeschlossen, dennoch kann nach nur acht Monaten Bauzeit die Photovoltaikanlage auf dem Schulhausdach Ende März in Betrieb genommen werden. Die neue Photovoltaikanlage erzeugt Strom für rund 12 Einfamilienhäuser und liefert diesen mit einem Code versehen in das normale Stromnetz. Mit einer kleinen Steckdosenlampe die den Code entschlüsselt, kann jeder Bürger von Münchwilen mit einem grünen Licht feststellen, ob erneuerbare Energie vom Schulhausdach bezogen wird. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Lampen zum Selbstkostenpreis abzugeben. Interessierte Bürger von Münchwilen können die Steckdosenlampen zum Preis von Fr. 25.- auf der Gemeindekanzlei am Mittwoch, 1. April, ab 9 Uhr, beziehen. Die ersten fünf Einwohner von Münchwilen erhalten die schmucke Lampe kostenlos.

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist wäh-

Chinderfiir am Karfreitag: Wir möchten dich mit deiner Familie, oder wenn du alleine kommen magst, zu unserer Chinder fiir zum Thema «Kreuz» am Karfreitag herzlich einladen. Wir treffen uns um 10.30 Uhr auf dem Kirchplatz in Oeschgen; anschliessend spazieren wir gemeinsam durchs Dorf. Team: Luzia, Jeannine, Daniela, Esther und Herr Lindner Ökum. Ostermeditationsweg von Oeschgen nach Frick am Ostersonntag, 5. April, um 6 Uhr. Treffpunkt am Feuer auf dem Kirchplatz in Oeschgen; anschliessend gemeinsames Morgenessen in Frick. Bernhard Lindner

Baugesuche, öffentliche Auflage

Baugesuch / Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Orange Communications SA, Rue du Caudray 4, Case Postale 215, Renens VD; Grundeigentümer: Meier Philippe, Alte Vorstadt 27, Oeschgen; Projektverfasserin: Weiss+Appetito Services AG, Statthalterstrasse 46, 3018 Bern; Bauobjekt: Parzelle Nr. 680, Böllistrasse 416; Zone: Gewerbezone G; Bauvorhaben: Antennenanlage (zusätzliche BewilGemeinderat Ressortverteilung ligung: Departement Bau, Verkehr und UmPatrik Balmer (Gemeindeammann): Behör- welt, 5001 Aarau). den, Allg. Verwaltung / Öffentl. Sicherheit / Das Baugesuch liegt vom 7. April bis 6. Mai Raumentwicklung / Finanzen / Liegenschaf- 2015 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung ten EWG. zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat Christoph Aebi (Vizeammann): Tiefbau (Strassen, Telekommunikation, Energieversor- Erteilte Baubewilligung gung, Wasserversorgung, Abwasserbeseiti- Bauherrschaft: Andreas und Jennifer Lütold, gung) / Verkehrssicherheit / Hochbau. Dorfstrasse 29, Münchwilen; GrundeigentüRenata Thunig: Handel, Gewerbe, Industrie / mer: Christoph und Ursula Lütold, BingerMilitärwesen, Bevölkerungsschutz / Umwelt- tenstrasse 302, Oeschgen; Projektverfasseschutz, Abfallentsorgung / Ortsbürgerwesen, rin: Jennifer Lütold, Dorfstrasse 29, MünchwiLiegenschaften OBG. len; Bauobjekt: Parzelle Nr. 478, BingertenstraRenate Bitter: Gesundheitswesen / Soziale sse; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Wohlfahrt / Bestattungswesen, Friedhof / Neubau Einfamilienhaus mit EinliegerwohKultur, Sport, Vereine / Bahn, Bus und Post. nung/Ersatz bestehende Stützmauer auf ParMarkus Zwahlen: Schule, Erziehung, Bildung zelle Nr. 479. Gemeinderat / Feuerwehr / Landwirtschaft / Forstwirtschaft / Jagd / Natur- und Landschaftsschutz. Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft, Schule Eiken schafft Qualifikation Grundeigentümer: Georg und Andrea SchlienMit einer tollen Team-Leistung qualifizierte ger, Hinterdorfstr. 109, Oeschgen; Projektversich die Mannschaft der Schule Eiken für das fasser: Georg Schlienger, Hinterdorfstr. 109, Handball-Finalturnier HRV Aargau Plus am 25. Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 580, HinterApril in Wettingen. Herzliche Gratulation der 5. dorfstr. 109; Zone: Wohnzone W2B; BauvorhaPrimarklasse von Frau Theres Heinz für diesen ben: Anbau Anhänger- und Holzunterstand. bravourösen Erfolg. Wir drücken euch die Daumen für weitere siegreiche Spiele. Betreuer Gemeindeverwaltung geschlossen Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung und Fans

Eiken

Münchwilen

Kath. Kirchgemeinde

Folgende Baugesuche liegen vom 7. April bis 7. Mai 2015 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 21/2015 Bauherr und Projektverfasser: Schilling Cornelia, Im Leim 2D, Frick; Bauprojekt: Überdachung Eingang am bestehenden Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2232/1835, Im Leim 2D. Baugesuch: 23/2015 Bauherr: Bissig Martina und Roland, Rosenrain 8, Frick; Projektverfasser: Bissig Roland, Rosenrain 8, Frick; Bauprojekt: Dachlukarne anstelle Dachfenster am bestehenden Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1681, Rosenrain 8. Baugesuch: 24/2015 Bauherr: Maurer Patrizia und Inderwildi Roland, Schartenstrasse 86, Wettingen; Projektverfasser: Liebi Bauplanungen, Solothurnstrasse 4, Kirchberg; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2235, Dotzmattstrasse. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Baubewilligungen An der letzten Sitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Meng Bruno, Frick; für Balkonüberdachung am bestehenden Gebäude, Parzelle 490, Grubenstrasse 6 • Piubellini Jan und Mutschler Monika, Frick, für Umnutzung Tank- und Waschraum zu Dusche mit Vorraum auf der Parzelle 1361, Oberer Rainweg 11 • PSP GmbH Peter Schwarb, Frick, für Einfamilienhaus, Parzelle 2254, Panaoramaweg 26B • Picard René, Frick, für Umnutzung Tennisplatz zu Hundetrainingsplatz auf der Parzelle 1156, Stieracker. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen

April. Wir überschreiten die Gemeindegrenze, besichtigen den Wald der Ortsbürgergemeinde Frick auf dem Thiersteinberg und lassen uns über das Waldreservat Homberg-Horn orientieren. Treffpunkt zur gemeinsamen Fahrt mit dem Postauto: 13.30 Uhr, Schwimmbadparkplatz. Alle interessierten Einwohner von Frick sind zur Teilnahme und zum anschliessenden Imbiss eingeladen. Die Fahrt und das Zvieri sind von der Ortsbürgergemeinde offeriert. Forstbetrieb Thiersteinberg, Gemeinderat und Ortsbürgerverein Frick

Krankenkassen-Prämienverbilligung Siehe «Oberes Fricktal»

Wittnau Entwurf Sondernutzungsplan Bauwerk Ost; Mitwirkungsverfahren Die Entwürfe des Sondernutzungsplans Bauwerk Ost mit Erläuterungen liegen noch bis 27. April bei der Gemeindekanzlei Wittnau auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Einwendungen können erst im Rahmen der öffentlichen Auflage eingereicht werden. Gemeinderat

Neuer Ortsplan an Infotafel Der Inhalt der Infotafel bei der Postautohaltestelle alte Post war nicht mehr aktuell. Da solche Tafeln im Zeitalter des Internets und Smartphones an Bedeutung verlieren, hat sich der Gemeinderat entschieden, in Zukunft lediglich noch einen aktuellen Ortsplan aufzuhängen. Der neue Ortsplan hängt nun seit ein paar Tagen an der gleichen Stelle wie die Infotafel bei der Postautohaltestelle alte Post. Gemeinderat

Bauarbeiten Rasenplatz Die Entwässerung des Rasenplatzes wird verbessert. Die Bauarbeiten dafür starteten am Montag, 23. März. Der Rasenplatz muss deshalb noch bis Donnerstag, 8. Mai, gesperrt werden. Gemeinderat

Zwerglitreffen (Kinder von 0 bis 4 J. und deren Geschwister). Mittwoch, 8. April, 9.30 bis 11.30 Uhr, neuer Spielgruppenraum, Schulhaus (Eingang hinter Spielschiff beim Schulhausspielplatz). Wir sind gemeinsam kreativ, bitte entsprechend Malschürze mitbringen. Michèle Tognella

Herznach

Karfreitag, 3. April, und Ostermontag, 6. April, · bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeindeverwaltung Genehmigung Gemeindeordnung

Publireportage

Verlockendes Frühlingserwachen entlang der Genuss-Strasse Frühlings-Menü-Aktion vom 4. bis 26. April Die Fricktaler Kirschbäume blühen, die Vögel kehren aus ihren Winterquartieren zurück und die Wälder duften nach Bärlauch – der Frühling hält Einzug im Jurapark. Für wanderfreudige Gourmets und Sonnenanbeter haben sich die Gastronomen der Genuss-Strasse einen bunten Strauss an verlockenden Frühlingsmenüs ausgedacht, allesamt mit frischen Zutaten aus der Region. Die Frühlingsmenüs sind zwischen dem 4. und 26. April erhältlich. Durchstreifen Sie die blühenden Landschaften des Juraparks und geniessen Sie die kreativen Gaumenfreuden der Genuss-StrassenKöche.

Folgende Genuss-Strassen-Restaurants sorgen für appetitliches Frühlingserwachen: Restaurant Burestübli, Böttstein Restaurant Güggeli-Sternen, Bözberg Gasthaus Bären, Bözen Restaurant Post, Bözen Landhotel Hirschen, Erlinsbach Gasthaus Bären, Hottwil Wirtschaft zum Hirzen, Schinznach-Dorf Restaurant Wygärtli, Thalheim (ab 9.4.) Landgasthof Krone, Wittnau Landgasthof Ochsen, Wölflinswil

Die ersten 10 Min. sind mit Fr. 20.– zu entschädigen, 15 Min. mit Fr. 35.-, 20 Min. mit Fr. 50.– und jede weitere Min. mit Fr. 3.50. Max. Einsatzdauer: 60 Min. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldung: Empfangsbüro Gemeindeverwaltung, 062 865 28 50, bis 7. April, 12 Uhr. Entsorgungskommission

Die kantonale Gemeindeabteilung hat die von der Gemeindeversammlung vom 28. 11. 2014 bzw. an der Urnenabstimmung vom 8. 3. 2015 genehmigten Änderung der Gemeindeordnung der Gemeinde Herznach am 20. 3. 2015 genehmigt. Somit umfasst die Schulpflege ab sofort 5 Mitglieder. Die Anmeldefrist für die Ergänzungswahlen von zwei Mitgliedern der Schulpflege wurden bereits publiziert. Die Anmeldefrist endet am 1. Mai 2015. Die Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindehomepage herunter geladen werden. Gemeindekanzlei

Reinigungsarbeiten Mehrzweckhalle 1958 Leinenpflicht für Hunde Die Mehrzweckhalle der Primarschule bleibt infolge Reinigungsarbeiten vom 3. bis 19. 4. geschlossen. Während dieser Zeit ist die Halle nicht benutzbar. Hauswart Primarschule

Zwidellen für Fahrzeugverkehr gesperrt

Huhn-Ragout mit Verjus im Landgasthof Hirschen. Foto: Martin Weiss

Alle Frühlings-Menüs auf einen Blick sowie weitere Infos zur Genuss-Strasse finden Sie unter www.genussstrasse.ch Kurzporträt Genuss-Strasse Die Genuss-Strasse verbindet innovative Produzenten, Weinbau- und Gastrobetriebe sowie Spezialitäten-Dorfläden auf einer Wegstrecke von insgesamt 175 Kilometern Länge. Die Genuss-StrassenKöche haben sich dazu verpflichtet, nach Möglichkeit nachhaltig produzierte Zutaten von Produzenten aus der Region zu verwenden. Die auf die Saison abgestimmten Genuss-Strassen-Menüs bie-

Häckseldienst vom 10./11. April

ten eine ideale Gelegenheit, sich von deren herausragenden Qualität überzeugen zu lassen. Feinschmecker können sich bei den Landwirten und den Spezialitäten-Dorfläden der Genuss-Strasse direkt mit zertifizierten Jurapark-Produkten eindecken oder das Gaumengold der Aargauer Rebberge auf den Weingütern degustieren.

Der Baukran für das neue Gemeindehaus wird am Donnerstag, 16. April, ab 8 Uhr abgebaut, was bis in den frühen Nachmittag dauern dürfte. Während dieser Zeit, die so kurz wie möglich gehalten wird, kann die Zwidellen ausnahmsweise nicht mit Fahrzeugen befahren werden. Der Zugang für Fussgänger bleibt jedoch gewährleistet. Für die ganze Dauer der Sperrung wird ein Verkehrsdienst eingerichtet. Wir bitten Sie in der oben erwähnten Zeit auf andere Parkplätze auszuweichen. In dringenden Fällen kann der «Rebstock»-Parkplatz genutzt werden, von dem aus vor allem die Arztpraxen in der Zwidellen durch die Maria Theresia-Gasse leicht zu Fuss erreicht werden können. Alle Bewohner der Zwidellen werden brieflich orientiert und um Verständnis für diese nicht vermeidbare einmalige Einschränkung gebeten. Gemeinderat und Bauleitung

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht».

Kehrichtabfuhr über Ostern Am Ostermontag, 6. April, entfällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos. Gemeindekanzlei

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Herznach ein neues Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Memeti Fatim, 1987, männlich, von Serbien, Hauptstrasse 41, Herznach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative AsWaldbereisung vom 18. April pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Der traditionelle Waldrundgang für die Bevöl- Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einkerung von Frick findet statt am Samstag, 18. fliessen lassen. Gemeinderat

19

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Kaisten

Zeihen Baugesuch

Baubewilligung

Bauherrschaft: Manfred Näf, Rütihof 972, Kaisten; Bauobjekt: Anpassung Biogasanlage mit Fetttank, Parzelle GB Kaisten Nr. 1025 (Landwirtschaftszone). Die Akten zu obigem Baugesuch liegen noch bis 25.4.2015, während der ordentlichen BüroBewilligung für «Sternentanz 2015» zeit, auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur EinDem Verein Sternentanz, c/o Susanna Dobos, sicht auf. Allfällige Einwendungen sind wähLenzburg, wurde die Bewilligung erteilt für die rend dieser Frist schriftlich und begründet an Durchführung der Veranstaltung «Sternentanz den Gemeinderat Kaisten zu richten. 2015» vom 14. bis 16. August auf den Parzellen 544 und 553 von Patrick Gasser, Eichhof 161, Hundekontrolle Herznach. Das Festgelände befindet sich in eiIm Mai werden die Rechnungen für die Hundener Waldlichtung im Gebiet Eich auf Gemeinsteuer versandt. Damit die Rechnungen kordegebiet von Zeihen. rekt zugestellt werden können, sind sämtliche Änderungen zu melden. Haben Sie einen neuÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung en Hund? Ist ein Hund weggegeben worden Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben oder verstorben? Bitte melden Sie allfällige von Gründonnerstag, 2. April, 16 Uhr, bis Os- Veränderungen bis 10. April der Gemeindetermontag, 6. April, geschlossen. Für dringen- kanzlei (gemeindekanzlei@kaisten.ch / 062 de Angelegenheiten ist unter 079 855 27 00 869 10 50) und der ANIS-Datenbank (031 371 ein Pikettdienst eingerichtet. 35 30 / info@anis.ch). Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligung erteilt: • Emmenegger Hans, Rombach, für den Umbau des Bauernhauses auf der Parzelle Nr. 67, Gässli 5.

Kehrichtabfuhr

Rebbauverein Kaisten

Am Ostermontag, 6. April, wird kein Hauskehricht abgeholt. Bitte stellen Sie keine Kehrichtsäcke an den Strassenrand. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr findet am 13. April statt. Gemeinderat und Verwaltung

Generalversammlung am 8. April, um 19 Uhr, im Rest. Rütihof, Kaisten. Nach dem geschäftlichen Teil wird ein Nachtessen serviert. Vorstand

Plastik recyclen, statt entsorgen!

Sportwoche Ittenthal Ittenthaler Sportwoche vom Montag bis Donnerstag, 13. bis 16. April: Montag: Biken-Radfahren; Dienstag: Wandern-Joggen-Laufen; Mittwoch: Schwimmen (immer ab 19 Uhr, Treffpunkt Schulhaus, Ittenthal); Donnerstag: Slow up Ittenthal–Kaisten (19 Uhr, Treffpunkt beim Rest. Sonne, Ittenthal); die Strecke Kaisten Ittenthal ist während der Durchführung von 19 bis 21 Uhr von der Feuerwehr für Motorfahrzeuge gesperrt. Alle Einwohner von Kaisten und Ittenthal sind eingeladen, möglichst viele Kilometer zu sammeln. Vorstand Üttlete 1297

Ein grosser Teil des Haushaltabfalls (30 – 50 %) besteht aus Kunststoffen. Nun können Sie die Plastikabfälle separat sammeln und so dem Recycling zuführen. Mit 1 kg Kunststoffrecycling kann 1 Liter Öl eingespart werden! Gleichzeitig zahlen Sie weniger Abfallgebühren. Ab sofort können Sie die Sammelsäcke im Volg Zeihen beziehen (Fr. 3.50 für 110 Liter). Abgabe der vollen Säcke direkt bei der Firma Klein AG in Hornussen. Mehr Infos unter www. kunststoffsammelsack.ch Muttertagsbasteln Energie- und Umweltkommission Zeihen Auch dieses Jahr basteln wir mit Kindern der 1. bis 3. Klasse etwas für den Muttertag. Am Ticketvorverkauf für das Kinderkonzert Montag, 13. April, von 13.30 bis ca. 16.30 Uhr in Zeihen vom 26. April mit Christian an der Lindengasse 3 (Postschüür) in Kaisten. Schenker und seiner Band Anmeldung bis Donnerstag, 9. April, bei SusAb 1. April können unter patricia.profico@ anne Finck (Telefon 062 874 05 01 oder Mail hispeed.ch Tickets reserviert werden, die am finck@elternverein-kaisten.ch). Kosten: für Konzerttag ab 14.30 Uhr an der Kasse in der Mitglieder Fr. 8.-, für Nichtmitglieder Fr. 11.-. Turnhalle Zeihen bereit liegen. Das Konzert Weitere Infos stehen auch auf unserer Homewird von der Elterngruppe Zeihen organisiert. page (www.elternverein-kaisten.ch). Weitere Informationen zur Veranstaltung: www.frauenbund-zeihen.ch > Elterngruppe > Kinderspital-Führung im KSA Aarau Jahresprogramm. Erfahrungen zeigen, dass Kinder, die das Spital kennen, weniger Angst haben, zugänglicher Bibliothek Zeihen sind für Informationen und sich bei der BeWährend der Schulferien geschlossen. Letzte handlung kooperativer verhalten. Zwei Drittel Ausleihe vor den Schulferien ist am Samstag, der Eintritte ins Kinderspital sind Notfälle. Vorhandene Ängste etwas oder gar ganz abzubau4. April, 10 bis 11.30 Uhr. Bibliotheksteam en soll das Ziel dieser Führung sein! Datum: 29. April, 14 bis ca. 16.30 Uhr. Alter: Kindergarten Zwerglitreff Wir treffen uns wieder nach den Frühlingsferi- bis 3. Klasse. Anmeldung bis Mittwoch, 16. en am Mittwoch, 22. April, zum Krabbeln, La- April, bei Susanne Finck (Tel. 062 874 05 01 chen und Spielen, von 15.15 Uhr bis 17.15 Uhr oder finck@elternverein-kaisten.ch). Unkosim Spielgruppenraum in der Unterkirche. Es tenbeitrag: Mitglieder: Fr. 5.-, Nichtmitglieder sind alle Mamis und Papis mit ihren Babys bis Fr. 9.-. Weitere Infos auch auf unserer InternetKleinkinder herzlich willkommen. Wir freuen seite (www.elternverein-kaisten.ch). uns auf einen geselligen Nachmittag mit euch! Bibliothek Kaisten Mehr Infos: frauenbund-zeihen.ch Pünktlich zum Frühlingsbeginn konnte das Bibliotheksteam zahlreiche Besucher im Büchercafé begrüssen, welches dafür am Samstag geöffnet wurde. Nun werden während der Frühlingsferien vom 3. bis 17. April alle Bücher geputzt. Nach den Ferien steht der Bücherflohmarkt wieder bereit. Ein Besuch lohnt sich.

gleichen Rahmen wie in den vergangenen Jahren. Bereits jetzt wird die Bevölkerung darauf hingewiesen, dass verschiedene Strassen im Gebiet von Laufenburg gesperrt werden müssen (Baslerstrasse – Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke). Zu- und Wegfahrten über diese Strassen sind in der Zeit zwischen 9 und 18 Uhr nicht möglich. Bereits heute wird die Bevölkerung um Verständnis gebeten. Gemeindeversammlungen: Termine Der Gemeinderat hat die Daten und Orte für die nächsten Gemeindeversammlungen festgelegt. Die Einwohnergemeindeversammlung wird am Freitag, 19. Juni, 20 Uhr, in der Turnhalle Sulz stattfinden. Wiederum wird die Traktandenliste reich befrachtet sein. Am Montag, 22. Juni, 20 Uhr, wird die Ortsbürgergemeindeversammlung in der Aula des Schulhauses Burgmatt durchgeführt. Die Stimmberechtigten werden bereits heute auf diese Daten hingewiesen mit der Einladung zur Teilnahme. Bauverwaltung Bereits wurde darüber berichtet, dass in der Bauverwaltung anfangs März 2015 ein neuer Mitarbeiter seine Stelle angetreten hat. Auf Ende des letzten Jahres wurde der bestehende Rahmenvertrag mit dem Büro Koch und Partner durch den Gemeinderat gekündigt. Gemäss Voranschlag 2015 müssen aber weiterhin Arbeiten an das Büro Koch und Partner abgegeben werden. Deshalb wurde jetzt ein neuer Rahmenvertrag mit diesem Büro abgeschlossen. Die Aufgaben werden von Fall zu Fall der Firma Koch durch die Bauverwaltung übertragen. Betreibungsamt Region Laufenburg Leider steigt die Anzahl Betreibungen, welche im regionalen Betreibungsamt bearbeitet werden müssen, stetig an. Aus diesem Grund und gemäss Empfehlung des Kantonalen Betreibungsinspektorates, wurde der Antrag auf eine Pensenerhöhung um 40 % eingereicht. Die Pfändungsvollzüge werden aufwändiger aufgrund vermehrter Liegenschaftspfändungen usw. Ferner hat sich die Zustellung von Zahlungsbefehlen sowie Zuführungen zum Pfändungsvollzug der Schuldner durch die Polizei drastisch erhöht. Der Gemeinderat hat der Pensenerhöhung zugestimmt und die Stelle wurde öffentlich zur Besetzung ausgeschrieben. Friedhof- und Bestattungsreglement Bis heute bestehen nach wie vor zwei Friedhofreglemente für die Ortsteile Laufenburg und Sulz. Gemäss Zusammenschlussvertrag müssen die Reglemente zusammengeführt werden. In den letzten Wochen wurde ein neues Friedhof- und Bestattungsreglement erarbeitet, welches den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an der nächsten Gemeindeversammlung zur Genehmigung vorgelegt wird. Gewässerunterhalt 2015 Aufgrund einer Begehung entlang der Gewässer in unserer Gemeinde wurden die Unterhaltsmassnahmen für dieses Jahr festgelegt. Bei der Begehung wurden der Zustand sowie die Massnahmen und die daraus resultierenden Kosten beurteilt. Die Unterhaltsarbeiten

aus den gemeinden über Fr. 12’000 werden durch die Sektion Wasserbau des Departements BVU, Aarau, in Auftrag an den Forstbetrieb Laufenburg gegeben. Die Kosten werden zwischen Kanton und Gemeinde hälftig geteilt.

Mettauertal

Regenklärbecken vor ARA

Frohe Ostern

Osterbrunnen in Laufenburg

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern

Für das Bauprojekt «Regenklärbecken» wur- Der Gemeinderat und das Verwaltungspersoden folgende Arbeiten vergeben: Sanitärarbei- nal wünschen der Bevölkerung frohe und erten an die Firma Strittmatter AG, Laufenburg. holsame Osterfeiertage. Eine initiative Gruppe von Einwohnern, unter der Leitung von Frau Anne Weber, Taverne zum Adler, hat sich zum Ziel gesteckt, die vier grossen Brunnen in der Altstadt auf Ostern zu schmücken. Dieser alte Osterbrauch soll auch in Laufenburg wieder aufleben. Die geschmückten Brunnen können ab sofort besichtigt werden. Der Gemeinderat bedankt sich für die gute Idee und die Ausführung.

Radfahrverein Sulz Touren am Osterwochenende: Die Tour vom Karfreitag, 3. April, führt uns traditionsgemäss an den Rheinfall. Abfahrt 8.30 Uhr beim ehem. Laden Bütz. Am Ostersonntag findet keine offizielle Tour statt. Am Ostermontag, 6. April, führt uns die Tour nach Sulz – Büresteig – Remigen – Riniken – Schinznachdorf – Veltheim – Auenstein – Biberstein – Rohr – Wildegg – Brugg – Lauffohr – Hinterrein – Rüfenach – Sulz. Abfahrt8.30 Uhr bei ehem. Laden Bütz. Sportkommission

Gansingen Baugesuch; öffentliche Auflage Gesuchsteller, Grundeigentümer und Projektverfasser: Marcel und Doris Füglister, Galterstrasse 6, Gansingen; Bauobjekt: Umnutzung Stall in gewerbliche Werkstatt; Parzelle Nr. 109, Galterstrasse; Zone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 3. 4. bis 4. 5. 2015 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 2. April, 8 bis 11.30 und 14 bis 16.30 Uhr; Karfreitag geschlossen; Ostermontag geschlossen. Ab Dienstag, 7. April, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todesfällen kann während der Feiertage auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei abgehört werden (Tel. 062 867 21 60).

Veranstaltungskalender Der Veranstaltungskalender der Gemeinde Mettauertal wird zurzeit überarbeitet und erscheint neu als «Familienplaner». Der Kalender wird ca. Mitte April den Haushaltungen zugestellt und beinhaltet den Zeitraum vom 1. Mai bis 30. April 2016. Gemeinderat

Ersatzwahlen Schulpflege Die Ersatzwahl für die Schulpflege findet am 14. Juni statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis 1. Mai, um 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 2. April, 15.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 6. April, geschlossen. In Notfällen (Todesfällen) wird unter 062 865 01 50 eine Notfallnummer angegeben. Gemeindekanzlei Baubewilligung erteilt

Öffnungszeiten Entsorgungsstelle Während den Monaten April bis Oktober (erstmals am 13. April, letztmals am 2. Nov.) ist die Entsorgungsstelle nebst der ordentlichen Öffnungszeit am Samstag (10.30 bis 12 Uhr) zusätzlich am Montag von 17.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, Mettau; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauvorhaben: Entwässerung Schwarzrütti-Rebmatt Etzgen; Standort: diverse Parzellen, Schwarzrütti-Rebmatt, Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Bözen

Bauwesen / Auflage Bözen

Naturschutzverein – Karfreitagsbummel

Bauherr Grundeigentümer: Pal Shtufi, Rümlangstrasse 17, Zürich; Projektverfasser: Stratos Architekten, Färberstrasse 33, Zürich; Objekt: Umbau Mehrfamilienhaus und Unterniveaugarage für 12 Stellplätze; Ortslage: Parz.-Nr. 21, Hauptstrasse 17. Planauflage noch bis 20. April, während der offiziellen Öffnungszeiten, in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Am Karfreitag, 3. April, findet der gemütliche und informative Karfreitagsbummel des NV Kaisten statt. Jedermann ist herzlich eingeladen. Treffpunkt: 9 Uhr beim Schulhaus. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Hornussen Bauwesen / Auflage Bözen Bauherr Grundeigentümer: Näf Michael, Südhangweg 309, Hornussen; Projektverfasser: Böller AG, Unterer Rainweg 33 A, Frick; Objekt: Einbau Schleppgaube, Photovoltaikanlage und Überdachung Vorplatz; Ortslage: Parz.-Nr. 87, Südhangweg 309. Planauflage noch bis 27. April, während der offiziellen Öffnungszeiten, in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Laufenburg Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Basler Adrian und Karin, Bündtenweg 9, Laufenburg, für die energetische Fassadensanierung am Gebäude Nr. 9, Parzelle 2387, Laufenburg; • Kalt Ewald und Rosmarie, Schramet 10, Sulz, für den Ersatz des bestehenden Kamins und eine aussen aufgestellte Wärmepumpe beim Gebäude Nr. 10, Parzelle 595, Sulz; • Rhypark Baukonsortium, Bäumlin und John AG, Dammstrasse 3, Frick, für nachträglich eingereichte Unterlagen betr. Projektänderungen bei der Überbauung Rhypark, Parzellen 2691 und 2005, Baslerstrasse, Laufenburg. Bewilligung slowUp Hochrhein Auf das Gesuch des Ortsveranstalters hat der Gemeinderat die Bewilligungen zur Durchführung des slowUp Hochrhein, welcher am Sonntag, 17. Mai, zum 12. Mal durchgeführt wird, erteilt. Die Bewilligungserteilung erfolgt im

Bild der Woche

Farbige Ostern: Langsam aber stetig wird es wärmer, der Frühling breitet sich aus mit immer mehr Farbenpracht. So ist Ostern ein Hochfest der Farben und des Lichtes und der aufkeimenden Natur auf der Spur. Da soll auch mehr Farbenfreude in der mittelalterlichen, verkehrsfreien, historischen Altstadt sichtbar werden. Altstädte sorgen sich allerorten für Lebendigkeit, Besuch, Flanieren, Einkauf und sie wollen den «Markt nicht einfach den Zentren auf der grünen Wiese» überlassen. Je vielfältiger und individueller das Gewerbe umso besser. Verkehrsfrei bezüglich Räder, gewiss, aber nicht einfach «beruhigte Altstadt», nein Leben bunt und in Fülle. Das zeigt hier in Aarau kein schokoladebrauner Osterhase, sondern gleich eine «Hasenmutter» mit Kindern beidseitig und farbenfroh bekleidet. An jeder Ecke steht selbstverständlich wieder eine andere Figur. Die Farbenprächtigste haben sie hier gleich neben der Werbezentrale, dem «Aarau Info», platziert. Warum nicht einmal die bürobeamten- und verwaltungsdominierte Stadt von einer ganz anderen Seite zeigen? Frohe und farbige Ostern alleweil. apbircher@bluewin.ch

20

aus den gemeinden

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

mCheck-Feier in Laufenburg Musikschule Region Laufenburg übergab 35 Zertifikate TODESANZEIGE Wir nehmen Abschied von unserem Ehrenmitglied

Emidio Piotti 3. Juni 1938 bis 28. März 2015

Er war über viele Jahre eine treue Hilfe und ein toller Fischerkamerad. Seinen Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid. Fischerzunft Wallbach Die Trauerfeier findet in Italien statt.

Auflage Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Roger und Ruth Hegi, Hauptstrasse 100, Mettau; Projektverfasser: Schneider Spannagel Architekten AG, Poststrasse 6, Döttingen; Bauvorhaben: Tiefgarage mit Lagerräumen; Standort: Parzellen Nr. 3007 und 3479, Unteri Breiti, Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Das Baugesuch liegt vom 7.4. bis 7.5.2015, während der Bürostunden, in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen.

Schwaderloch Hundetaxe 2015

Die Hundetaxe ist von allen Hundehaltern bis Ende April 2015 zu entrichten. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Gemeindekanzlei (Tel. 056 247 10 00 / gemeinde@schwaderoh.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April bei der Gemeindekanzlei zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis, das Impfbüchlein oder den Anis-Ausweis und die entsprechenden Nachweise der Sachkundekurse. Häckseldienst Die Hundetaxe für das Jahr 2015 beträgt geAm Samstag, 11. April, wird ein Häckseldienst mäss Beschluss des Regierungsrats Fr. 115.-. in allen Ortsteilen durchgeführt. Es ist zu be- Ab 2015 sind auch Sanitätshunde voll taxachten, dass das Häckselmaterial frei von Stei- pflichtig. nen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden Hundeversäuberung muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Immer wieder gehen bei der Gemeinde ReklaKosten für die ersten 10 Minuten werden von mationen ein über Hundehalter, die sich nicht der Gemeinde übernommen. Anmeldung für an die Vorschriften und Regeln halten. Insbeden Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei sondere wird häufig beanstandet, dass HundeMettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ kot auf öffentlichen Anlagen und Plätzen, mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). Im Strassen und auf landwirtschaftlichen KultuHerbst findet der Häckseldienst am 30. und 31. ren vorgefunden wird. Die Hundehalter werOktober statt. Gemeindekanzlei den ersucht, den Hundekot aufzunehmen und in den dafür zur Verfügung stehenden RobiRecycling-Annahmestelle Mittner dog-Behältern oder mit dem Hauskehricht zu Die Recycling-Annahmestelle ist am 8. und 9. entsorgen. Gemäss geltendem PolizeiregleMai geschlossen. Am Samstag, 9. Mai, findet ment wird das Liegenlassen des Kots oder von 10 bis 16 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. dessen unsachgemässe Entsorgung mit einer Die neue Sammelstelle «Recycling beim Krei- Busse von Fr. 100.- geahndet. sel» kann dann von der Bevölkerung besichtigt Die Bevölkerung wird gebeten, Hundehalter auf fehlbares Verhalten aufmerksam zu mawerden. Gemeindekanzlei chen und ihre Beobachtungen der Gemeindekanzlei zu melden. Veranstaltung Jurapark Gemeinsam mit dem Höhlenforscher Erich Plattner können Sie die Karsthöhlen auf der Ebni bei Laufenburg erkunden. Die geologische Entdeckungsreise findet statt am Samstag, 18. April, von 10.30 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt Bahnhof Laufenburg; Kosten Erwachsene Fr. 10.-, Kinder 5.-. Anmeldung bis 15. April bei Jurapark Aargau (anmeldung@juraparkaargau.ch / 062 877 15 04). Gemeindekanzlei

Turnhalle gesperrt Die Turnhalle kann aufgrund von Reinigungsarbeiten vom Dienstag, 7., bis Freitag, 17. April, nicht benützt werden.

Verwaltung über Ostern geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern ab Donnerstag, 2. April, 16 Uhr, bis Montag, 6. April, geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie unter Tel. 056 247 10 00 weitere AuskünfWirtebewilligungen erteilt te. Wir danken für Ihr Verständnis und sind Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: gerne am Dienstag, 7. April, wieder für Sie da. • Weinbaugenossenschaft Wiler Trotte, Wil, Wiler Wiifäscht 2015, 25. und 26. April • Mitt- Ferien Gemeindeschreiberin ner Muldenservice GmbH, Recycling beim Die Gemeindeschreiberin ist von Dienstag, 7. Kreisel, Etzgen, Tag der offenen Tür, 8. und 9. April, bis Freitag, 17. April, ferienabwesend. Mai. Gemeindekanzlei Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Durchfahrtsbewilligungen erteilt • Velo-Club «Glückauf» Kaisten, SchwarzwaldRundfahrt, Rennstrecke durch Etzgen und Mettau, am 27. und 28. Juni von 7 bis 12.30 Uhr • Velo-Club Eiken, Vereinsinternes Radrennen, Rennstrecke durch Etzgen, am 6. Sept. um 10.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Okt., verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls sind das freie Laufenlassen von Hunden auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

sind sichergestellt.

(cs) Am letzten Freitag begrüsste Stefan Büchi, Schulleiter der Musikschule Region Laufenburg (MSRL), Schüler, Instrumentallehrpersonen, Eltern und Familienangehörige, Behörden sowie Pressevertreter zur siebten mCheck-Feier in der Aula des Schulhaus Blauen in Laufenburg. Der mCheck ist eine durch die Vereinigung Aargauer Musikschulen (VAM) organisierte Instrumentalprüfung, bei der instrumententechnisches Können, ein Pflicht- und ein Wahlstück vorgetragen sowie Fragen zur Musiktheorie beantwortet werden müssen. Dieses Jahr absolvierten den mCheck 35 Schüler, wovon 3 Schüler ihren Instrumentalunterricht in der Musikschule Stein besuchen. Insgesamt bereiteten 14 Instrumentallehrpersonen ihre Schützlinge auf die bevorstehenden Prüfungen vor. Stefan Büchi informierte über eine interessante Statistik bezüglich der Stufenteste, welche dieses Jahr in der ersten bis vierten Stufe abgelegt wurden. Die erste musikalische Darbietung bestand aus dem Stück «Ländler» von Markus Flückiger, welches von Céline Fehlmann am Schwyzerörgeli vorgetragen wurde. Als Gastredner sprach Urban Bauknecht, Musiklehrer SMPV und Präsident Musikkommission AMV. Seit Einführung dieser Stufentests ist er mitverantwortlich für die entsprechenden Anforderungsprofile und das Stoffprogramm. Mit seinen amüsanten Ausführungen zum mCheck konnte er allen Besuchern ein herzliches Lachen entlocken. Was bedeutet wohl das Wort «m» vor dem Check? Musik oder etwa Mami? Sind es nicht die

Das verdiente Diplom in Händen: Insgesamt 35 Schüler absolvierten – und bestanden – den mCheck Foto: zVg

Mamis, die ihre Kinder begleiten und am Prüfungstag nervöser als die Teilnehmer selber in den Schulhausgängen hin- und herlaufen? Zum Festakt der Zertifikatsübergabe freute es Stefan Büchi ausserordentlich, dass sämtliche Teilnehmer die Aufgabe mit Bravour gemeistert und erfolgreich bestanden haben. Die Zertifikate wurden durch die Präsidentin, Cornelia Steinacher, überreicht. Der musikalische Leckerbissen «Wie der Hirsch nach frischen Quellen», gespielt von Samuel Losenegger mit der Posaune, unterstrich den Festakt würdevoll. Zusätzlich erhielten die Teilnehmer einen Gutschein zum kostenlosen Besuch eines Workshops an-

lässlich des 40-Jahre-Jubiläumsanlasses vom 9. Mai der MSRL. Abschliessend gab Cedric Erdin am Schlagzeug «Smoke on the Water» von Deep Purple zum Besten. Der Musikschulleiter dankte zum Schluss allen involvierten Personen. Im Speziellen gilt der Dank der Kreisschule Regio Laufenburg und der Gemeinde für die Lokalitäten, allen Instrumentallehrpersonen für den Mehraufwand, ihren Einsatz und ihr Engagement, den Eltern für ihre Unterstützung und nicht zu vergessen den erfolgreichen Absolventen für ihren Mut und ihre Begeisterung am Instrumentalunterricht. Zum gemütlichen Ausklang offerierte die MSRL einen hervorragenden Apéro.

Die Frühlingsboten können kommen Naturverein Herznach-Ueken putzte Mehlschwalbennester (eing.) Das Ziel der ersten Aktion des jungen Naturverein Herznach-Ueken war das Erfassen und Putzen der Mehlschwalbennester in den beiden Dörfern Herznach und Ueken. Bei schönstem Frühlingswetter durfte Vizepräsident Michael Steffen um 8.30 Uhr viele Helfer beim Milchhüsli in Herznach begrüssen. Schon vorgängig wurde mit den meisten Hausbesitzern Kontakt aufgenommen und das Vorhaben besprochen. Eine Gruppe durfte mit dem Stapler die Nester in luftiger Höhe putzen, die andere Fraktion war für die mit Leitern erreichbaren Standorte zuständig. Soweit möglich wurden die Kunstnester heruntergeholt und der Kot und das Nistmaterial der Mehlschwalben entsorgt. Eine Gruppe war unterwegs, um möglichst alle Standorte der Mehlschwalbennester aufzunehmen und zu fotografieren. Auch Nistkästen für Mauersegler oder Rauchschwalben wurden erfasst. Im Kontakt mit der Bevölkerung durften

Naturschützer machten sich auf, die Mehlschwalbennester zu reinigen Foto: zVg

die Naturschützer erfahren, dass die Schwalben gerne gesehen und beobachten werden und dass es die Hausbesitzer freut, wenn sie Untermieter beherbergen dürfen. Nun sind die Nester bereit, die Frühlingsboten dürfen kommen. Nach getaner Arbeit war beim Holz-

schopf Ueken die heisse Kohle bereit, um zu grillieren, dazu gab es gutes Buurebrot und einen frischen Salat. Die Helfer wurden richtig verwöhnt. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helfer sowie an Michael Steffen als Organisator des Anlasses und Spender der Verpflegung.

ratswahlen im Herbst. René Leuenberger, in der Presse zu Recht als «bunter Hund» bezeichnet, ist weit über die Bezirksgrenze bekannt, sei dies unter anderem als Familienvater mit drei schulpflichtigen Buben, erfolgreicher Unternehmer, Präsident der Narro-Alt-Fischerzunft 1386, Präsident der Pontoniere sowie als Vizepräsident des Gewerbes der Region Frick/Laufenburg GEREF. Zusammen mit dem bereits nominierten Nationalratskandidaten aus dem Bezirk Rheinfelden, Dr. Bernhard Scholl, Grossrat und Fraktionspräsident der FDP Aargau, Möhlin, bildet er ein starkes freisinniges Fricktaler-Duo mit grossem Stimmenpotenzial. Nach der Nomination stellte der Nationalratskandidat die Firmen der Leuenberger-Gruppe soNomination von René Leuenberger wie seine Firma, die Im zweiten Teil der Veranstaltung nomi- Leuenberger AG, nierten die FDP-Mitglieder René Leuen- Whirlpool und Pflanberger jun. einstimmig für die National- zenwelt, vor. In den

neu gestalteten Ausstellungsräumen konnten die imposanten Pools sowie neue kreative Ideen bei der Pflanzengestaltung bestaunt werden. Während des Apéros wurde noch eifrig diskutiert. Die FDP des Bezirks Laufenburg ist davon überzeugt, mit René Leuenberger, dem «bunten Hund» aus Laufenburg, einen überaus motivierten Unternehmer in den Nationalratswahlkampf zu schicken. Auf sein Resultat darf man gespannt sein. Bild (Foto: zVg): Claudio Wolte, René Leuenberger, Matthias Jauslin, Eugen Voronkov (v.l.).

Parteien René Leuenberger für Nationalrat nominiert GV der FDP Bezirk Laufenburg (fdp) Der Präsident der FDP-Bezirkspartei Laufenburg, Eugen Voronkov, konnte eine grosse Schar von FDP-Mitgliedern bei der Firma Leuenberger AG, Whirlpool und Pflanzenwelt, in Laufenburg begrüssen, darunter speziell auch den Kantonalparteipräsidenten Matthias Jauslin, Grossrat, aus Wohlen. Im offiziellen Teil der Generalversammlung hielt der Präsident Rückblick auf ein eher ruhiges Jahr. Kassier Rolf Häusler konnte berichten, dass die Finanzen im Lot sind und für die bevorstehenden Wahlen auf eidgenössischer Ebene und nächstes Jahr auf kantonaler Ebene Mittel zur Verfügung stehen. Claudio Wolte neuer Präsident Beim Traktandum Wahlen konnte verkündet werden, dass der bisherige Vizepräsident Claudio Wolte, Zeihen, das Präsidium von Eugen Voronkov, Frick, der aus

zeitlichen Gründen kürzertreten muss, übernimmt. Voronkov verbleibt im Vorstand zusammen mit den bisherigen Ursula Jutzi, Laufenburg, Rolf Häusler, Schwaderloch, und Grossrat Adrian Ackermann, Kaisten. Neu im Vorstand Einsitz nimmt mit Marianne Mühlberg, Etzgen, erfreulicherweise eine zweite Frau. Verabschiedet wurde mit einem kleinen Präsident das langjährige Vorstandsmitglied Domenico Giglio, Oeschgen. Matthias Jauslin, Präsident der FDP Aargau, hielt in seiner flammenden Grussbotschaft einen Appell auf die freisinnigen Grundwerte Gemeinsinn, Fortschritt und Freiheit. Er stimmte ein in den bevorstehenden Wahlkampf vom kommenden Herbst, wobei die FDP als Wahlziel hat, den Wähleranteil markant zu steigern und mindestens zwei Nationalratssitze und einen Ständeratssitz zu gewinnen.

21

fricktal.info  14  1. April 2015 Mi, 1.4., bis Do, 9.4., 12 Uhr

na mit Pfrn. Bitterli • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Hassler Bütschi. REFORMIERTE LANDESKIRCHE Wegenstettertal. Karfreitag: 10.00 GottesRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- dienst mit Abendmahl mit Pfrn. Michels • Ostern: le im Untergeschoss, Abendandacht • Gründon10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Frehoff. nerstag: 19.00 im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst: Taizé-Gottesdienst mit Abendmahl, Probe der Lie- Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Bell aus Wallbach • Ostern: 06.00 Osterder mit Katharina Mainberger um 18.15 Uhr, Pfrn. nachtsfeier; anschliessend Spaziergang. 09.30 FaGyssler • Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit miliengottesdienst mit Abendmahl und OsternestAbendmahl, Pfr. Ruszkowski. 19.00 Gottesdienst mit Kammermusik unter der Leitung von Nina Hau- suche, Pfr. Zöllner. gen in Olsberg, Pfr. Hirte • Samstag: 08.45 Morgen- Laufenburg. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Plumhof • Ostern: 06.00 Frühfeier; gebet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Hirte • Osanschliessend sind alle zum gemeinsamen Frühtern: 08.00 Auferstehungsfeier auf dem Friedhof, stück eingeladen. 09.30 musikalischer GottesBläserensemble, Pfrn. Ruszkowski. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Werke von Buxtehude und dienst mit Abendmahl, Pfrn. Ruszkowski, Mitwirkung Bläserensemble • Mi, 8.4.: 19.00 Reha-Klinik, anderen), Pfr. Plumhof. Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Magden und Olsberg. Gründonnerstag: 19.00 im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst: Taizé-Gottes- Rheinfelden/Kaiseraugst. Hoher Donnerstag: dienst mit Abendmahl, Probe der Lieder mit Katha- 19.00 Eucharistie, Rheinfelden • Karfreitag: 15.00 rina Mainberger um 18.15 Uhr, Pfrn. Beatrice Gyss- Passionsliturgie, Chor, Rheinfelden • Samstag: 20.00 Osternacht, Rheinfelden • Ostern: 08.00 ler • Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Christina Schmidt Violoncello, Nina Haugen, Ökum. Gottesdienst, Waldfriedhof, Rheinfelden. Orgel. Pfr. Senn. 19.00 in der Stiftskirche Olsberg: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Gottesdienst mit Kammermusik unter der Leitung Magden/Olsberg. Hoher Donnerstag: 19.00 Euvon Nina Haugen. Pfr. Hirte • Ostern: 10.00 Gottes- charistie, Magden • Karfreitag: 09.30 Passionsliturdienst mit Abendmahl und Bläserensemble in der gie, Magden • Samstag: 20.30 Osternacht, Magden Kirche Rheinfelden. Pfrn. Ruszkowski. Möhlin. Hoher Donnerstag: 19.30 Eucharistie • Kaiseraugst. Gründonnerstag: 19.00 Taizé-GotKarfreitag: 10.00 Passionsliturgie • Samstag: 20.30 tesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Gyssler, Üben der Osternacht • Ostern: 10.00 Eucharistie, Chor. Lieder mit Katharina Mainberger ab 18.15 Uhr • Wegenstettertal. Hoher Donnerstag: 19.30 Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Eucharistie, Hellikon • Karfreitag: 15.00 PassionsPfrn. Gyssler • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit liturgie, Hellikon • Samstag: 20.15 Osternacht, HelAbendmahl und Bläserensemble in der Kirche likon • Ostern: 10.00 Eucharistie, Zuzgen. Rheinfelden, Pfrn. Ruszkowski. Obermumpf/Wallbach/Frick. Hoher DonArisdorf-Giebenach-Hersberg. Karfreitag: nerstag: 17.30 Eucharistie, Wallbach • Karfreitag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfr. Hürli- 09.30 Passionsliturgie, Chor, Obermumpf • Samsmann und Beat Schmid (Orgel) • Ostersonntag: tag: 20.30 Osternacht, Obermumpf • Ostern: 09.30 10.30 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. CaEucharistie, Wallbach. michel, Olivia Allemann und Madeleine Gränicher werden den Gottesdienst musikalisch mitgestalten; RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE anschliessend Apéro und fröhliches Eiertütschen. Rheinfelden. Hoher Donnerstag: 19.00 EucharisWintersingen-Nusshof. Karfreitag: 10.00 Win- tiefeier; anschliessend Feuerwache • Karfreitag: tersingen, Pfr. Sundermann • Ostern: 10.00 Winter- 15.00 Liturgie mit Kirchenchor • Karsamstag: singen, Pfrn. Wieland. 16.30 Feier der Osternacht; anschliessend Eiertütsch im Treffpunkt • Ostern: 08.00 ökumenische Buus-Maisprach. Karfreitag: 10.00 GottesAuferstehungsfeier auf dem Waldfriedhof. 09.30 dienst mit Abendmahl in Buus, Streichquartett: 7 Eucharistiefeier mit Kirchenchor. 10.00 Gottesletzte Worte von J. Haydn, Pfr. Lattner • Ostern: 06.00 Osterfrühgottesdienst in Buus, mit Kirchge- dienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italimeinde Ormalingen-Hemmiken, Pfr. Lattner. 10.00 enischer Sprache • Mi, 8.4.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gottesdienst mit Abendmahl in Maisprach, Pfr. Lattner. Magden. Karfreitag: 11.10 Freundschaftsfeier mit Kindern • Ostern: 11.00 Eucharistiefeier mit KirMöhlin. Heute Mi: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Donnerstag: 18.00 Sederfeier im Saal • Kar- chenchor. Kaiseraugst. Gründonnerstag: 19.00 Eucharisfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Bitterli; Mitwirkung des Kirchenchors • Sams- tiefeier • Karfreitag: 15.00 Liturgie • Samstag: tag: 19.00 Osterandacht mit Osterfeuer in der Are- 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 21.00

kirche • pro senectute

Oeschgen. Hoher Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 10.30 Kreuzweg durchs Dorf; Chinderfiir. 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Kommunionfeier, Osternacht mit Kirchenchor • Ostern: 06.00 ökum. Osterweg. 10.00 Eucharistiefeier mit Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 3×20 «EinKirchenchor • Ostermontag: 09.00 Kommunionfeier bruchschutz», Saal. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Frick. Hoher Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier Donnerstag: 14.00 Rosenkranz, Romana. 17.00 Beichtgelegenheit, Kirche. 20.00 Pessachfeier, Ro- im Alterszentrum. 20.00 Feier des Letzten Abendmana. 20.00 Eucharistiefeier (i/d), Kirche • Karfrei- mahls Jesu Christi; anschliessend Meditationsimtag: 10.00 Liturgie, Kirche. 20.00 ital. Gebetsstun- pulse und Stille bis ca. 22.30 Uhr • Karfreitag: 09.45 Kreuzwegandacht im Alterszentrum. 10.45 de Missione, Kirche • Samstag: 21.00 OsternachtKarfreitagsfeier für Kinder und Familien. 15.00 Karfeier mit Eucharistie, Orgel und Cello, Kirche • Ostern: 05.30 Auferstehungsfeier mit Orgel und Cello, freitagsliturgie gemeinsam mit dem Kirchenchor Romana. 10.00 Gottesdienst, Kommunionfeier, Or- (Passionsgesänge) • Samstag: 21.00 Osternachtfeier mit Turmbläsern (Eucharistiefeier); anschl. Eiergel und Cello, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • tütschete und Apéro • Ostern: 09.30 FestgottesMi, 8.4.: 09.00 Wortgottesfeier, Romana. 17.30 dienst (B-Dur-Messe von W.A. Mozart für Soli, Chor Rosenkranz, Kirche. 18.30 Santa Messa, Kirche • + Orchester). 09.45 Kommunionfeier im AlterszenDo, 9.4.: 09.30 Wortgottesfeier, Kirche. trum • Ostermontag: 09.00 Eucharistiefeier • Möhlin. Donnerstag: 19.00 Abendmesse; FussDienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 8.4.: 09.00 waschung und Kommunionfeier mit Kindern der 3. Eucharistiefeier • Do, 9.4.: 09.45 Wortgottesdienst Klasse; anschl. Familienfest im Schallen • Karfreimit Kommunionfeier im Alterszentrum. tag: 10.00 Liturgie und Bussgottesdienst. 15.00 Gipf-Oberfrick. Karfreitag: 10.00 KinderkreuzVia Crucis in lingua italiana. 20.00 Theater 58 im Schallen, Silja Walter «Stadt ohne Tod» • Samstag: weg. 15.00 Liturgie (Chorgruppe) • Samstag: 21.00 10.00 ökum. Festgottesdienst zu Ostern im Wohn- Osternachtfeier (Chorgruppe) • Ostern: 11.00 Festgottesdienst (Wendelin-Chor) • Ostermontag: und Pflegezentrum Stadelbach. 21.00 Auferste09.30 Eucharistiefeier • Do, 9.4.: Kommunionfeier. hungsfeier mit Osterfeier, Taufe und Eucharistie, Zeihen. Samstag: 21.00 Osternachtsfeier mit anschl. Apéro mit Eiertütschete und Osterbier auf Kommunion mit Diakon Isidor Hodel, Kirchenchor; dem Kirchplatz. 23.30 Messa Pascuale in lingua italiana • Ostern: 10.00 Gottesdienst, mitgestaltet anschliessend Eiertütschete. vom Kirchenchor; mit Kindergottesdienst im Sunn- Hornussen. Karfreitag: 15.00 Gottesdienst • tigsfänschter • Dienstag: 14.00 Seniorentreff im Samstag: 21.00 Feier der Osternacht mit KommuSchallen • Mi, 8.4.: 10.15 ökum. Gottesdienst im nion und anschl. Eiertütschete. Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Freie Evangelische Gemeinde Zeiningen. Gründonnerstag: 19.00 EucharistieRheinfelden Erlenweg 4 feier • Karfreitag: 15.00 Liturgie • Ostern: 10.00 Heute Mi: 20.00 Kursabend Abenteuer Gebet «FraEucharistiefeier. gen erwünscht» • Karfreitag: 09.30 Gottesdienst Zuzgen. Ostern: 07.00 Gottesdienst. mit Abendmahl (Willi Wagner) • Ostern: 09.00 OsWegenstetten. Samstag: 20.30 Eucharistiefeier terbrunch. 10.15 Gottesdienst (Benjamin Schär). in Wegenstetten • Ostern: 9.30 Eucharistiefeier in Christliches Zentrum Rheinfelden Wegenstetten. Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal Chrischona-Gemeinde Frick Wallbach. Donnerstag: 19.00 Abendmahlfeier • Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Ostern: 10.00 Festgottesdienst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Schupfart. Karfreitag: 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Feierliche Osternachtliturgie • Mi, 8.4.: 18.00 Sonntagsschule. Eucharistiefeier. Neuapostolische Kirche Obermumpf. Samstag: 21.00 Feierliche OsterRheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • nachtliturgie. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Mumpf. Samstag: 21.00 Feierl. Osternachtliturgie. Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst • Ostern: 09.30 Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken–Stein Eiken. Hoher Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Jehovas Zeugen Karfreitag: 10.00 Kinderkreuzweg • Ostern: 10.30 Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Eucharistiefeier. Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, BibelStein. Karfreitag: 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 studium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Eucharistiefeier • Ostermontag: 09.30 EucharistieVersammlungsbibelstudium, Theokratische Prefeier. digtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Osternacht mit Frauenschola Lux Perpetua; anschliessend Eiertütschen «Am Schärme» • Ostern: 10.00 Eucharistiefeier d/i mit Kirchenchor Vox Raurica.

fricktal.info gratuliert…

94. Geburtstag Mittwoch, 1. April Gasser-Lüdi Gertrud, Herznach

91. Geburtstag Montag, 6. April Friedi Lützelschwab, Magden

90. Geburtstag Freitag, 3. April Dietwiler Veronika, Obermumpf

85. Geburtstag Donnerstag, 2. April Zobrist Adelheid, Stein Freitag, 3. April Serrano Cabellos Francisco, Stein Freitag, 3. April Girod Leo, Olsberg

75. Geburtstag Mittwoch, 1. April Hauswirth Erna, Herznach Donnerstag, 2. April Duss-Fischer Johann, Maisprach

70. Geburtstag Donnerstag, 2. April Stocker Martin, Obermumpf Montag, 6. April Gubler-Sutter Hedwig, Maisprach

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Gründonnerstag: 19.30 Bibelabend (Römer 9, 1–13) «Die Besonderheit Israels» • Ostern: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl.

Kurzmeldung fahrene Ferienleiterinnen, Reise mit dem Car. Die detaillierte Auschreibung und weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Bratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Englischkurs Grundstufe A1 (freie Plätze)

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Es gibt freie Plätze im Grundstufenkurs A1. Der Eintritt Das neue Radsportprogramm ist in laufende Kurse sowie der Besuch einer Graerhältlich tis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist Jeden 2. Montag bietet das Leitungsteam eine jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 15.15 Halbtages- oder Tagestour in der näheren und bis 17 Uhr. Kursleiterin ist Frau Jane Lawrence. gelegentlich auch in der weiteren Umgebung Kursort: Rheinfelden. Gemeinsame Angebote an, geeignet für sportliche und gemütliche VeInfos und Anmeldung bei der organisierenden lofahrer/-innen. Die erste Tour findet am 20. Angebote Bezirk Laufenburg April statt. Das attraktive Programm ist ab soBeratungsstelle Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle fort auf den Beratungsstellen erhältlich. Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Kräutersalz und Wundheilsalbe aus Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Wildkräutern www.ag.pro-senectute.ch Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein Angebote Bezirk Rheinfelden Workshop für alle, welche die wertvollen iPhone-Vertiefungskurs Schätze in der nächsten Umgebung nutzen Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Erweitere Funktionen im iPhone wie Fotobearwollen. Man erfährt viel Wissenswertes über Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, beitung, Musikdownload, Kalender verwalten, das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Serieneinträge erstellen oder die FunktionsNutzung und Anwendung. Nach einem kurzen www.ag.pro-senectute.ch. weise von iCloud sind Themen. Freitag, 24. Spaziergang wird am 22. April ein Kräutersalz April und 8. Mai, 9 bis 11.15 Uhr. Kursleitung und am 17. Juni eine Wundheilsalbe herge- Langwanderung Kienberg–Zeglingen Irene Wiestner. Kursort Laufenburg. stellt. Zeit: 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Donnerstag, 9. April. Durch viel offenes GelänOrganisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfel- de führt uns diese Frühlingswanderung von Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick den. Kienberg Kreuz über die Obere Sennenweid Freude an der Bewegung und der Musik sind zum Schnäpfeflüeli und via Hinteri Weid zur die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze Pilates Schnupperlektion Schafmatt. Hier rasten wir zum Zmittag («Bröt- aus aller Welt zu erlernen. Daten im April: 13., Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen le» nicht garantiert). Abwechslungsreich geht 20. und 27. April, jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, stärken die Teilnehmenden die tiefgelegenen es weiter nach Zeglingen, wo wir zum Zvieri im kath. Pfarreizentrum Gipf-Oberfrick. Sowohl Muskeln, die für die Körperhaltung verantwort- gastfreundlichen «Rössli» einkehren. Wander- Einzelpersonen als auch Paare sind jederzeit lich sind, und bauen nach und nach die Musku- zeit 3¼ Std., aufwärts 260 m, abwärts 350 m. herzlich willkommen. Eine Schnupperstunde latur auf. Ausserdem wird die Beweglichkeit Treffpunkt 9.30 Uhr Bhf. Gelterkinden, Bus ist kostenlos. durch den gezielten Einsatz der Muskeln ver- 102. – Anreise: S1 L’burg 8.34, Stein-S. 8.41, bessert. Schnupperlektion, gratis: Dienstag, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Au- Freizeitgruppen Frick 5. Mai, 10.15 bis 11 Uhr. Kursort: Rheinfelden. garten 8.54, K’augst 8.56, Pratteln an 9.01 / Menschen ab 60 treffen sich jede Woche, um Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfel- S3 Pratteln 9.11, Gelterkinden an 9.29 / Bus miteinander ein paar gesellige Stunden zu verden. 102 Gelterkinden 9.33, Kienberg Kreuz an bringen. Die Nachmittage werden gestaltet 9.48. U-Abo oder TNW-Tageskarte. Auskunft mit handwerklichen Tätigkeiten, Spielen, VorRheinfelden um 1600 über Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel.061 lesen oder Singen. Geleitet werden sie jeweils Unterwegs in der Altstadt, auf den Spuren der 851 32 84. von zwei erfahrenen Betreuerinnen. Auch Zeit, erfährt man viel über die Ordnung der Menschen mit einer Sinneseinschränkung Zünfte und der Kirche, über hohe Steuern, Linedance schnuppern/Einführung oder einer leichten Demenz sind herzlich willMissernten durch kalte Sommer, die Pest und Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude kommen. Weitere Auskünfte erteilt die BeraHexenverfolgungen. Mittwoch, 6. Mai, 14.15 auszuleben und gleichzeitig die Koordination tungsstelle. bis 16.15 Uhr. Organisation: Pro Senectute, und das Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt Bezirk Rheinfelden. sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und Sicherheit im Kreisverkehr kann sich auch als Einzelperson anmelden. Es Vorschriften und Weisungen, Vor- und NachFerienwoche vom 15. – 22. August in wird zu verschiedenen Musikstilrichtungen teile des Kreisverkehrs, Entwicklung einer Davos (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, Polka) ge- Strategie für ein sicheres Befahren der Kreisel. Ausspannen in der herrlichen Welt der Berge tanzt. Schnupperlektion am 4. Mai gratis, Ein- Freitag, 26. Juni, 9 bis 11 Uhr, Fahrschule mit gemeinsamen Aktivitäten und gemütli- führungskurs ab 1. Juni, jeweils 10 bis 11 Uhr. Wüest, Frick, Leitung Arnold Wüest. Anmeldung erforderlich. chem Beisammensein. Leitung durch drei er- Kursort: Rheinfelden.

Farbenfroher Palmsonntag mit dem Kinderchor

men und Körbe in die Kirche. Der Gottesdienst unter der Leitung der Pastoralassistentin Christina Kessler stand zum einen im Zeichen des Palmblattes als Symbol für die Vielfalt des Lebens, zum anRöm.-kath. Kirchgemeinde Stein dern sorgte der Kinderchor des Seelsor(fm) Die römisch-katholische Kirchge- geverbandes Eiken-Stein unter der Leimeinde Stein feierte den Palmsonntag im tung von Simone Böhler für Unterhaltung. Rahmen eines Familiengottesdienstes. Nach einer kurzen Einstimmung draus- Bild: Einstimmung auf den Gottesdienst sen vor der Kirche folgte eine kurze Pro- draussen vor der Kirche mit der Pastozession um den Kirchplatz. Die Kinder ralassistentin Christina Kessler. Foto: trugen ihre farbenfroh gestalteten Pal- Fabrice Müller

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

22

fricktal

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Bild links: Die Helfer vom TV Stein beim Spatenstich für die Bier-Pipeline von links: Ciril Moser (TV Stein), Maik Born (OK RTF 2015), Daniel Saridis (OK RTF 2015), Patrick Mathis (OK RTF 2015), Marcel Frey (Feldschlösschen Getränke AG). Bild Mitte: Der Grundwasser-Speicher wird geleert und mit Bier gefüllt. Bild rechts: Die Pumpen werden genutzt, um das Bier vom Speicher via Bierleitungen zum Festplatz zu pumpen Fotos: zVg

Bier-Pipeline für das Regionalturnfest Probelauf mit Freibier heute am 1. April beim Werkhof in Stein (info) Der Countdown für das «Regionalturnfest Stein 2015» tickt unaufhörlich und viele freiwillige Helfer rund um den Turnverein Stein, welcher den Grossanlass organisiert, sind bereits seit Wochen im Einsatz, damit das Sportfest für Sportler und Gäste an den Wochenenden vom 12. bis 14. und 19. bis 21. Juni ein unvergessliches Erlebnis wird. Bereits im letzten Jahr wurde der Turnfest-Rasen vis-à-vis des Steiner Werkhofs angesät und für das Turnfest vorbereitet. Dazu wurden fünf Hektaren Ackerland aufbereitet. Erst vor kurzem wurden von emsigen Helfern nun auch die Steine auf dem Rasen abgesammelt. Wenn die Vegetation so weiterschreitet, wird demnächst wohl auch schon mit den ersten Mäharbeiten begonnen werden. Eine Gruppe von Helfern machte sich dieser Tage zudem daran, eine ganz besondere Leitung, nämlich eine «Regionalturnfest-Bierleitung» zu verlegen, die vom Steiner Grundwasser-Speicher direkt ins Festzelt und bis an die Ausschanktheke führen wird. Für das sportliche Fest werden immerhin über 10 000 aktive Sportler und Sportlerinnen und zudem etliche Tausend Zuschauer erwartet. All diese Menschen wollen im Festzelt mit Flüssigem, unter anderem auch mit Bier, versorgt werden, um den Durst

nach den schweisstreibenden Anstrengungen zu löschen. «Wir wollen damit sicherstellen, dass der Nachschub mit Bier ohne Probleme vonstatten geht», berichtete dazu gegenüber fricktal.info Maik Born, OK-Mitglied und zuständig für die Pressearbeit. Zudem wolle man verhindern, dass der Festablauf durch ständig anrollende Bierwagen gestört wird. Zunächst dachte man daran, einen BierTank in der Erde zu vergraben. Dann kam man seitens des TV Stein jedoch auf die Idee, direkt die optimale Infrastruktur des Pumpwerks zu nutzen. Der vorhandene Grundwasser-Speicher wird zu diesem Zweck für die Zeit des Festes geleert und dann mit Bier gefüllt. Da der Grundwasser-Speicher unterirdisch liegt und auch die Bier-Leitung in den Boden eingegraben wird, bleibe das Bier, auch ohne zusätzliche Kühlung, immer schön kühl, das sei ein weiterer grosser Vorteil, erklärte Born. Die Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung ist jedoch in der Zeit, wo sich Bier statt Wasser im Grundwasser-Speicher befindet, über einen anderen Grundwasser-Speicher sichergestellt.

ril, zwischen 18 und 19.30 Uhr beim Werkhof herzlich willkommen, wenn es heisst: «O Zapft is» und ganz nach Tradition von grossen Volksfesten die ersten Liter Bier an die Gäste umsonst ausgeschenkt werden.

Probelauf mit Freibier Mit einem Probelauf soll die Steiner «Regionalturnfest-Bierleitung» getestet werden. Dazu heisst der TV Stein alle Interessierten am heutigen Mittwoch, 1. Ap-

Weitere Infos zum «Regionalturnfest Stein 2015» gibt es auf www.regionalturnfest.ch; auf www.facebook.com/ rtf2015 oder auch auf www.twitter.com/ rtf2015.

Nationalrat Maximilian Reimann aus Gipf-Oberfrick, so dass im Hinblick auf die eidgenössischen Wahlen im Oktober drei Vertreter aus dem Bezirk Laufenburg auf Wählerstimmen hoffen können. Es priesen sich alle drei Kandidaten als KMU-freundliche Politiker an. Während sich Markus Liebi auf Energiepolitik spezialisieren möchte, möchte sich Oliver Strebel gerne schwerpunktmässig mit Migrations- und Flüchtlingspolitik befassen. Nationalrat Reimann zeigte an einem Beispiel eindrücklich auf, dass sich vor den Wahlen viele als KMU-freundliche Politiker präsentieren, aber dann nicht so handeln. Ein Vorstoss im Parlament, welcher verlangte, bei öffentlichen Bauten vermehrt auf einheimische Anbieter zu setzen und nicht wie beim Bundeshaus geschehen, Fenster aus Tschechien zu bestellen, wurde in Bern abgelehnt. Im Anschluss stellte Vizepräsidentin Tanja Suter den drei Kandidaten zu verschiedensten Themen Fragen, welche sie mit Ja oder Nein beantworten mussten. Ebenso wurden verschiedenste Fragen aus der Versammlung an die Kandidaten gestellt, ebenso an den anwesenden Regierungsrat Alex Hürzeler und die beiden Grossräte.

Unser Bild (von links): Maximilian Reimann, Markus Liebi, Oliver Strebel, Tanja Suter.

Helfer werden immer noch gesucht Freiwillige Helfer für das sportliche Grossereignis sind übrigens immer noch gerne gesehen beim TV Stein. Das «Regionalturnfest Stein 2015» ist der grösste Sportanlass in der Region in diesem Jahr. An den beiden Wochenenden werden über 10 000 aktive Sportler und Sportlerinnen auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein an den Wettkämpfen teilnehmen. Das OK vom «Regionalturnfest Stein 2015» rechnet mit rund 1500 Helfereinsätzen, was selbstredend die Grenzen der Steiner Turnerfamilie bei weitem übersteigt. Der TV zählt deshalb auf viele freiwillige Helfer aus nah und fern, die dann ein Teil dieses Grossanlasses sein werden. Interessierte können sich dazu informieren auf www.regionalturnfest. ch/helfer, oder sich direkt per E-Mail: info@regionalturnfest.ch melden.

Parteien Bereit für allfälliges Referendum gegen Neuordnung des Finanzausgleichs Wahlauftakts-Generalversammlung der SVP des Bezirks Laufenburg (chr) Bezirksparteipräsident und Grossrat Christoph Riner durfte eine grosse Anzahl Mitglieder zur GV der SVP Bezirkspartei Laufenburg begrüssen. An der GV der SVP des Bezirks Laufenburg stach vor allem das Traktandum für ein allfälliges Referendum gegen die Optimierung der Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleiches im Kanton heraus. Die Versammlung erteilte dem Bezirksvorstand die Kompetenz aber auch den Auftrag, die Optimierung der Aufgabenteilung Kanton–Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen Gemeinden mittels Ergreifen des Referendums zu bekämpfen oder andere Organisationen dabei proaktiv zu unterstützen. Zahlreiche Gemeinden im Bezirk Laufenburg müssten nach heutiger Anhörungsvorlage der Regierung ihre Steuerfüsse stark erhöhen. Hier könne die SVP des Bezirks Laufenburg gar nicht anders, als zu handeln und für unsere Gemeinden einzustehen, war die Meinung der Versammlung. Man erhoffe sich aber immer noch, dass dieser Schritt nicht nötig werde und die Regierung, die jetzt vorliegende Anhörungsvorlage nochmals überarbeitet und das Ganze nicht auf dem Rücken von finanz- und strukturschwachen Gemeinden vollzogen werden soll. Anschliessend an die GV bot die Versammlung den zwei Nationalratskandidaten der Jungen SVP, Markus Liebi (21), Oberhof, sowie Oliver Strebel (24), Kaisten, die Gelegenheit, sich den Parteigängern vorzustellen. Auch zugegen war

Ein Spielplatz von Kindern für Kinder (sh) Mit einer Petition von Herznacher Einwohnern hat alles angefangen. Der eingezäunte Spielplatz mit einigen Spielgeräten neben dem Schulhaus wirkte wenig einladend. Die Petitionäre forderten daher einen kinderfreundlichen und zeitgemässen Spielplatz. Dem Gemeinderat und der Schule war somit klar, dass an der Spielplatzgestaltung etwas geändert werden muss. Schnell fand sich eine Arbeitsgruppe bestehend aus Elternvertretung, Gemeinderat, Gemeindemitarbeitern und der Schule zusammen. Mit Beat Bolliger, FreiRaum, Landschaftsarchitekt, machte sich die Arbeitsgruppe an einen ersten Entwurf. Von Anfang an waren sich alle einig, dass es ein kinderfreundlicher, naturnaher und wandelbarer Spielplatz werden soll. Nach Zusammentragen der Ideen und Kostenzusammenstellung genehmigte die Einwohnergemeindeversammlung den nötigen Verpflichtungskredit von 125 000 Franken. Ein wichtiger Aspekt war auch der Miteinbezug der Kinder. Die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW suchte für das Projekt QuAKTIV Pilotgemeinden, welche einen naturnahen Spielplatz realisieren wollen. Herznach wurde neben einer anderen Aargauer Gemeinde ausgesucht. Im Zusammenhang mit dem Projekt QuAKTIV fand ein Workshop mit den Unterstufenschülern statt. Diese konnten in Holzkisten ihren Traum-Spielplatz mit verschiedenen Materialien wie Stoffen, Moos, Tannzapfen usw. erstellen. Erfreulicherweise deckten sich die Ideen der Arbeitsgruppe und der Kinder sehr genau und die Pläne mussten nur geringfügig angepasst werden. Es soll ein

Spielplatz für Kinder von Kindern werden. So wurden nach Vorarbeiten des beauftragten Unternehmens zwei Helfertage für Gross und Klein geplant. Die Helfer wurden eingeladen, zum Event ihre eigenen Karretten, Schaufeln und Pickel mitzunehmen und tatkräftig beim Gestalten und Modellieren mitzuhelfen. Diesem Ruf sind über 80 begeisterte Helferinnen und Helfer am Morgen des 21. März gefolgt. Nach einer kurzen Begrüssung und Instruktion wurde mit den Arbeiten begonnen. Mit so vielen Helfern wurden Arbeiten wie Einpflanzen der Sträucher, Aufhäufen der Benjeshecke, Stellen der von der Schule bemalten Pfähle, Erstellen eines Weidentunnels über der Rutschbahn und Verdichtung des bestehenden Weidenhäuschens im Nu erledigt und gegen Mittag waren alle Arbeiten erledigt. Bereits im Verlauf des Morgens beschlagnahmten die Kinder die Sandkästen und probierten gleich aus, wie viel Wasser aus der neuen Pumpe kommt. Nach einem aufregenden Morgen wurden alle mit Suppe vom Jurapark-Lädeli «Gnuss vo do» und Wienerli der Metzgerei Gasser verköstigt. Der geplante Nachmittag sowie der zweite Helfertag musste aufgrund der weit fortgeschrittenen Arbeiten leider abgesagt werden. Noch etwas Geduld und schon kann der Spielplatz offiziell am 25. April mit einem öffentlichen Bräteln eingeweiht werden. Die Details werden demnächst mit einem Flyer in alle Haushalte bekannt gegeben. Die Verantwortlichen danken allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung und den Einsatz.

Generalversammlung Nächste Expo Duo im Jahr 2018 Gewerbe Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch Beinahe die Hälfte aller Mitglieder des Gewerbe GMS (Verein Gewerbe Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch) trafen sich am Dienstag, nur vier Tage vor dem grossen Event der Berufsschau, im Restaurant Hirschen in Wil zur 26. Generalversammlung. Nach dem Apéro und einem feinen Nachtessen führte Präsident Beat Zumsteg zügig durch die elf Traktanden. Die Jahresrechnung wurde, nach dem die beiden scheidenden Revisoren Beat Bühlmann und Barbara Künzli dem Kassier Roger Hegi und dem Vorstand Decharge erteilt hatten, einstimmig genehmigt. Als neue Revisoren wurden Angelina Sulzer und Oliver Kramer gewählt.

Diskutiert wurde über die infolge technischer Probleme nicht funktionierende Bildschirmwerbung in Mettau. Der Bildschirm wird deshalb entfernt. Oliver Kalt, Mitglied des Gewerbe GMS und Gemeinderat brachte den Vorschlag, als Ersatz Werbung auf dem Familien- und Entsorgungskalender der Gemeinde Mettauertal zu machen. Dieser Vorschlag wurde jedoch von den Mitgliedern abgelehnt. Unter Mutationen durften fünf neue Mitglieder aufgenommen werden und ein Austritt ist zu verzeichnen. Im Jahre 2018 soll wiederum eine, diesmal vom Gewerbe GMS organisierte Expo Duo stattfinden, gemeinsam mit dem Gewerbe Regio Laufenburg. Bei einem Dessert und angeregten Gesprächen liess man den Abend gemütlich ausklingen. Unser Bild: Die scheidenden Revisoren Beat Bühlmann und Barbara Künzli.

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

23

fricktal

Polizeimeldung Ueken: Jedes fünfte Fahrzeug zu schnell (pof) Die Polizei Oberes Fricktal führte in Ueken, Zeiherstrasse, eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Vier Automobilisten waren so schnell unterwegs, dass sie an die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzeigt werden müssen. Das schnellste Fahrzeug wurde mit einer Geschwindigkeit von 75 km/h gemessen. Am Freitagnachmittag, 20. März, führte die Polizei Oberes Fricktal in Ueken an Die drei Gemeindeammänner (von links): Hansueli Bühler, Stein; Bernhard Horla- der Zeiherstrasse, in Fahrtrichtung Zeicher, Schupfart; Jürg Müller, Mumpf Foto: zVg hen, eine Geschwindigkeitskontrolle im Innerortsbereich durch. Im Verlauf der Kontrolle konnte ein Fahrzeug mit einer Anneliese Seiler (rechts), CEO des Gesundheitszentrum Fricktal, verdankt Dr. med. Geschwindigkeit von 75 anstelle der erEva Koltai und begrüsst Dr. med. Patrick Fachinger als neuen Leitenden Arzt Pneulaubten 50 km/h gemessen werden. Drei mologie und Schlafmedizin im Spital Laufenburg Foto: Martin Binkert weitere Fahrzeuglenker fuhren ebenfalls so schnell, dass eine Verzeigung an die Staatsanwaltschaft Laufenburg-Rheinfelden erfolgen wird. Gemeinderäte Mumpf, Schupfart und Stein Von den total 219 gemessenen Fahrzeugen waren deren 49 zu schnell unterwegs, was einem Anteil von rund 22 Pro(pd) Die Gemeinderäte von Mumpf, die Gemeinderäte von Mumpf, Schupfart zent entspricht. Schupfart und Stein stellen sich wei- und Stein um Stellungnahmen zu bitten. terhin hinter das Projekt «Zukunft der Diese drei Gremien trafen sich dazu am Auf Dr. Eva Koltai folgt Dr. Patrick Fachinger Gemeinden im mittleren Fricktal» und Montag zu einer gemeinsamen Sitzung. wollen den Zusammenschluss mit Es wurden verschiedene Varianten von (mbi) Nach 19 Jahren als Leitende Ärz- Deutschland stammend, traf Dr. Fachinder Fortsetzung des Projektes bis hin Obermumpf vorantreiben. tin Medizin und Pneumologie im Spital ger während seiner Ausbildung in Bern zum Abbruch und Neuanfang mit nur drei Laufenburg tritt Dr. med. Eva Koltai ab seine spätere Frau. Seit 15 Jahren lebt Nachdem die Einwände des Gemeindera- Gemeinden diskutiert und bewertet. Juli dieses Jahres kürzer. Sie übergibt und arbeitet er in der Schweiz. tes Obermumpf gegen einen Zusammen- Schlussendlich überwog die Überzeudie Leitung der Pneumologie an Dr. Mit den Worten «Medizinische Leistunschluss mit Mumpf, Schupfart und Stein gung, dass es falsch wäre, das Projekt med. Patrick Fachinger, Spezialist für gen gestern und heute» könnte man die an einer Besprechung mit der Projektlei- jetzt abzubrechen und damit den vielen beiden Vorträge überschreiben, die die tung im vergangenen November weitge- Obermumpfer Stimmbürgerinnen und Leider sind Justizirrtümer und Fehlurteile Lungen- und Schlafkrankheiten. bisherige Leitende Ärztin Pneumologie hend ausgeräumt werden konnten, hat Stimmbürgern, die sich letztes Jahr vehe- von Gerichten auch in der heutigen Zeit sich die Obermumpfer Gemeindebehör- ment gegen den Gemeinderat und gegen nicht selten. Was die Weltöffentlichkeit Langjährige Arbeit verbindet: 19 Jahre und ihr Nachfolger vor den geladenen de erfreulicherweise jetzt bereit erklärt, die Ablehnung eines Zusammenschlus- kürzlich erfahren hat, schreit allerdings ging Dr. med. Eva Koltai Tag für Tag als Fricktaler Hausärzten hielten. Dr. Koltai Leitende Ärztin Medizin und Pneumolo- zeigte Bilder und erklärte, mit welchen an ihrer Gemeindeversammlung den Zu- ses eingesetzt hatten, die Möglichkeit buchstäblich zum Himmel. gie des Spital Laufenburg ihrer Arbeit medizinischen Geräten sie besonders in sammenschluss mit Mumpf, Schupfart zur Abstimmung zu nehmen. Ohne jegliches Geständnis, ohne jegliund Stein zu beantragen. Die Mitglieder Die 15 anwesenden Gemeinderäte aus che Beweise, lediglich gestützt auf die nach, hörte Patienten aufmerksam zu der Pneumologie, die sie aufgebaut hatdes Obermumpfer Gemeinderates blei- den Gemeinden Mumpf, Schupfart und Aussage und eines «Gedächtnisproto- und machte ihnen immer wieder Hoff- te, gearbeitet hatte. Röntgengeräte geben jedoch dabei, dass sie persönlich Stein haben am vorletzten Montag ein- kolls» eines notorischen Lügners und nung, wenn sie Rückschläge zu verarbei- hörten ebenso dazu wie Spirometer, Soalle nach wie vor gegen einen Zusam- stimmig beschlossen, das Projekt wei- Polizei-Ermittlers (!), wird die deutsch- ten hatten oder eine Therapie nicht so nografie und ein Lungenfunktionsgerät. menschluss sind. terzuführen und den Zusammenschluss stämmige Debra Milke im amerikani- schnell anschlug wie erwartet. Sie sah Laufenburg hat sich zu einem KompeDiese doch etwas aussergewöhnliche mit voller Überzeugung und aller Kraft schen Bundesstaat Arizona im Jahre und hörte genau hin und nahm auch tenzzentrum für Lungenkrankheiten entfeinste Zwischentöne wahr. Altersbe- wickelt. Aufgrund neuer medizinischer Situation veranlasste die Projektleitung, anzustreben. 1990 zum Tode verurteilt. Sie wurde zu dingt gibt sie die Leitung der Pneumolo- Methoden und Erkenntnisse kamen in Unrecht beschuldigt, zwei Männer be- gie im Juni ab. Sie wird in der neu aufge- den letzten Jahren zahlreiche Schlafauftragt zu haben, ihren vierjährigen bauten pneumologischen und schlafme- apnoe-Patienten dazu. Sohn umzubringen. Nie konnte der Frau dizinischen Sprechstunde von Dr. Dr. Patrick Fachinger ging in seinem Voreine Schuld nachgewiesen werden. Den- Fachinger im Fachärztehaus Frick in ei- trag auf die Atemnot (Dyspnoe), deren Urnoch musste sie 23 Jahre in einer sechs nem kleineren Pensum mitarbeiten. sachen und Abklärungsmöglichkeiten ein. Quadratmeter grossen Todeszelle «Bei Frau Dr. Koltai stand immer der Pa- Ob am Tag oder in der Nacht, der Patient schmachten, wo sie dauernden Schika- tient als Mensch im Zentrum», sagte An- hat dabei das Gefühl, zu wenig Sauerstoff nen ausgesetzt war. Debra Milke musste neliese Seiler, CEO des Gesundheitszen- zu bekommen. «Wichtig ist, dass es sich gar an einer Generalprobe für eine grau- trum Fricktal, als die langjährige Leiten- dabei um ein Gefühl handelt», sagte der same Hinrichtung teilnehmen. Keinen de Ärztin am 19. März im Spital Laufen- Fachmann, «ein Gefühl, das aber ernst geTag wusste sie, ob er nicht doch der letz- burg ihren Nachfolger Dr. med. Patrick nommen werden muss.» – Mit einem Apéro te ihres Lebens sei. Ihre in der Schweiz Fachinger, Spezialist für Lungenkrank- für die geladenen Ärzte und einem Abendlebende, nun verstorbene Mutter Renate heiten, vorstellte. Ursprünglich aus essen klang diese Stabübergabe aus. Janka hat in einem aufsehenerregenden Buch den Leidensweg ihrer Tochter umschrieben und während Jahren einen unerbittlichen Kampf für deren Gerechtigkeit geführt. Verschiedene Personen des öffentlichen Lebens, in den USA und in Deutschland, sowie kompetente Anwälte, haben sich während Jahren für die Freilassung der unschuldigen Frau eingesetzt. Nachdem das Todesurteil vor zwei Jahren aufgehoben wurde, weil ihre Schuld endlich auch von den Justizbehörden angezweifelt wurde, erfolgte eine Freilassung auf Kaution. Kürzlich hat ein Bundesgericht im US-Bundesstaat Arizona die endgültige Einstellung des Verfahrens gegen die mittlerweile 51-jährige Frau verfügt, was für sie den Eintritt in die lange ersehnte Freiheit bedeutet. Es muss angenommen werden, dass die Verarbeitung der erlittenen Schreckenszeit wohl lange Zeit in Anspruch nehmen wird. Ob die geschlagenen seelischen Wunden je geheilt werden können? In einer Grossmacht, welche sich weltweit gerne als Hüterin von Moral, Freiheit und Ordnung aufspielt, besteht ein fragwürdiges Justizsystem, welches solch skandalöse Verfahren zulässt. Hier ist buchstäblich der Staat zum Verbrecher (eing.) Eine initiative Gruppe von Einwoh- jahr gemeinsam geputzt. Aus Dankbar- an einer unschuldigen Person, an der nerinnen und Einwohnern unter der Lei- keit, Wasser zu haben, wurde begonnen, Menschlichkeit, geworden. Ein erschretung von Anne Weber, Taverne zum Adler, die Brunnen nach getaner Arbeit zu ckendes Beispiel. Weltweit geschehen hat sich in Laufenburg zum Ziel gesteckt, schmücken. Das Schmücken der Brun- durch korrupte Rechtssysteme und Dopdie vier grossen Brunnen in der Altstadt nen soll ein einzigartiger Ausdruck der pelmoralitäten immer wieder staatliche (ws) Der Schulhaus-Neu- und Umbau in Münchwilen künftig mit einem grünen auf Ostern zu schmücken. Dieser alte Freude und die Rückkehr des Frühlings in Verbrechen gegenüber wehrlosen Men- Münchwilen ist noch nicht abgeschlos- Licht feststellen, ob erneuerbare Energie Osterbrauch soll auch in Laufenburg wie- die Altstadt sein. schen. Die internationale Gemeinschaft sen, dennoch konnte nach nur acht Mo- vom Schulhausdach bezogen wird. der aufleben. Die geschmückten Brun- Eine kleine Gruppe Laufenburgerinnen ist dazu aufgerufen, sich mit aller Ent- naten Bauzeit die Photovoltaikanlage auf Der Gemeinderat hat beschlossen, die nen können ab sofort besichtigt werden. und Laufenburger hat diesen Brauch auf- schiedenheit für die Verteidigung der dem Schulhausdach Ende März in Be- Lampen zum Selbstkostenpreis abzugeDer Gemeinderat bedankt sich für die gegriffen und die vier grossen Brunnen in Menschenrechte einzusetzen. Solange trieb genommen werden. ben. Interessierte Bürger von Münchwigute Idee und die Ausführung. der Stadt geschmückt. Nun laden sie alle solche Defizite bestehen und einfachste Die neue Voltaikanlage erzeugt Strom für len können die Steckdosenlampen zum Wie Anne Weber mitteilt, hat der Brauch ein, durch die Altstadt zu schlendern und rechtsstaatliche Grundsätze derart mit rund zwölf Einfamilienhäuser und liefert Preis von 25 Franken auf der Gemeinder Osterbrunnen seine Wurzeln im 19. sich die Brunnen anzusehen. Und wer Gewalt verletzt werden, kann das Leiden diesen mit einem Code versehen in das dekanzlei ab heute Mittwoch, 1. April, ab Jahrhundert, als man noch auf das Quell- weiss, vielleicht macht der eine oder an- unzähliger schuldloser Menschen nicht normale Stromnetz. Mit einer kleinen 9 Uhr beziehen. Die ersten fünf Einwohwasser angewiesen war. Nach dem lan- dere nächstes Jahr beim Schmücken mit. verhindert werden. Steckdosenlampe, die den Code ent- ner von Münchwilen erhalten die schmugen Winter wurden die Brunnen im Früh- Unser Bild: Brunnen am Laufenplatz schlüsselt, kann jeder Bürger von cke Lampe kostenlos. Stefan Treier, Effingen

Zusammenschluss mit aller Kraft anstreben

Stabübergabe im Spital Laufenburg

Leserbrief

Erschreckend – Wenn der Staat zum Verbrecher an Unschuldigen wird

Osterbrunnen – eine alte Tradition lebt auf

Münchwiler «Kraftwerk» ist am Netz

24

fricktal

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Baukredit für den «Gerenweg» genehmigt 122. Generalversammlung der Landi Frila in Eiken (hjf) An der 122. Generalversammlung der Landi Frila wurden am Freitag in Eiken (kultureller Saal) alle Traktanden diskussionslos und einstimmig genehmigt, darunter auch der beantragte Baukredit von 2 Mio. Franken für den Standort Gerenweg in Gipf-Oberfrick.

Zwei Jahrgangsbäume gepflanzt (ssch) Traditionellerweise Anfang Frühling versammeln sich nicht nur die Zugvögel, nein, auch alle jungen Familien in der Gemeinde Gipf-Oberfrick. 16 Neugeborene mit Jahrgang 2014 haben am 21. März zusammen mit ihren Eltern und Geschwistern zwei Jahrgangsbäume gepflanzt.

Kräftig wurde an diesem Samstagnachmittag beim Start des Naturena-Sinnespfades in Gipf-Oberfrick gepickelt und geschaufelt. Für alle Kinder mit Jahrgang 2014 wurden dort zwei Hochstamm-Apfelbäume gepflanzt. Danach gab es dann das verdiente Zvieri mit Äpfeln, Most und Kuchen.

Parteien

Kurzmeldungen

«Klein aber fein» Ostermarkt in Wittnau (eing.) Wie jedes Jahr vor Ostern, fand am 21. März der legendäre Ostermarkt am Unteren Kirchweg in Wittnau statt. Die Besucher kamen von nah und fern und genossen die gemütliche Atmosphäre trotz dem nicht gerade frühlingshaften Wetter. Kaum jemand konnte dem herrlichen Duft der Backwaren von Daniela Bischofsberger oder einem bezaubernden Blumenarrangement von Rita Treier (Ritart) widerstehen. Originellen MetalclaySilberschmuck entdeckte man am Stand von Barbara Hochreuter. Wer etwas «härziges» fürs Kleinkind suchte, dem fiel die Wahl zwischen Müt-

Tolles Dog-Turnier Ludothek Gipf-Oberfrick (eing.) Auch das zweite von der Ludothek Gipf-Oberfrick organisierte Dog-Turnier am 27. März war ein toller Erfolg! In fünf Runden zu je 25 Minuten wurde gespielt,

Es war ein fröhlicher, windiger und geselliger Anlass. Der Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick möchte allen danken, die mitgeholfen haben, und sie dazu ermuntern, die Jahrgangsbäume immer wieder spazierend zu besuchen und natürlich die feinen Früchte (wenn es dann hat) zu probieren.

zen, Finkli und Röcken von Caroline Leimgruber (Zwärgliwält) und ihrer Tochter Elena schwer. Neu war in diesem Jahr Manuela Hohl (Wohnsymphonie) mit Kreationen aus «Alt wird Neu» im Shabby-Stil dabei. Ihre nostalgischen Ostereier waren schnell ausverkauft und mancher Besucher freute sich über ein genähtes Deko-Kissen oder einen kalorienfreien «Beton-Guggelhupf» für den Garten. Nach all den schönen und bereichernden Begegnungen mit den Besuchern waren sich die Ausstellerinnen einig: Der Markt soll auch im kommenden Jahr wieder stattfinden! Bild (Foto: zVg): Hinten von links: Barbara Hochreuter, Rita Treier, Manuela Hohl, vorne von links: Daniela Bischofsberger, Caroline Leimgruber.

gejagt, taktiert, gehofft und gewonnen. Die drei Erstplatzierten erreichten alle die Gesamtpunktzahl von 43 Punkten. Mit der besten Gesamtzeit entschieden Susanne und Fritz Hetzler das Rennen der 32 Zweier-Teams schliesslich für sich. (Foto: Michèle Peter)

Weiteren erwähnte er die Ungewissheit betreffend «Verpolitisierung» der Treibstoffpreise (Erhöhung der Mineralölsteuer u.ä.); da drohe möglicherweise ebenfalls Ungemach in naher Zukunft. Umso mehr gelte es, den Blick nach vorne zu richten und allfällige sich bietende Chancen wahrzunehmen. Die fenaco bzw. die LanDer Präsident der Verwaltung, Wendelin di Frila werde in naher Zukunft mit einem Stäuble, konnte im Anschluss an das fei- Angebot aus dem Bereich «Erneuerbare ne Nachtessen aus der «Rössli»-Küche Energien» an die Öffentlichkeit treten. 90 Mitglieder zur 122. ordentlichen Generalversammlung der Landi Frila Baukredit «Gerenweg» begrüssen. Insgesamt (inklusive Gäste) Thomas Tschanz informierte in der Folge waren 149 Personen anwesend. eingehend über den beantragten BaukreIm Bericht des Präsidenten ging Wende- dit im Umfang von 2 Mio. Franken für den lin Stäuble auf die Rolle der fenaco als Standort Gerenweg Gipf-Oberfrick. Partner der Landwirte ein. Er zitierte ein- Zwecks Erreichung der dabei gesteckten gangs aus der fenaco-Unternehmens- Ziele (attraktivere Ladengestaltung, effistrategie, «Die fenaco unterstützt – in zientere Lagerbewirtschaftung, weniger verbindlicher Partnerschaft mit den Lan- Überschneidungen zwischen Landi-Ladi – die Landwirte bei der wirtschaftli- den und Mietern, Nachmieter für Firma chen Entwicklung ihrer Unternehmen», BEC finden) seien verschiedene bauliche und illustrierte dies in der Folge ein- Massnahmen geplant. Namentlich sei drücklich mit den zehn grössten getätig- der Neubau eines Lagers sowie eines ten Investitionen der fenaco in den letz- Aussenverkaufs auf der Hinterseite des ten fünf Jahren. Insgesamt wurden rund Gebäudes vorgesehen. Zudem soll die 250 Mio. Franken investiert in diverse Parkplatzsituation für alle Beteiligten regionale Leistungszentren (Kartoffeln, spürbar verbessert werden sowie die ZuSteinobst, Kernobst, Karotten, Zwiebeln gangssituation für die Mieter Tanzschule usw.), in moderne Produktionsanlagen sowie Fitness-Studio neu geregelt werbei Ramseier sowie ins Frischfleischzent- den. Als zeitliches Ziel nannte er einen rum Bazenheid. Baubeginn im August dieses Jahr mit AbGeschäftsführer Thomas Tschanz liess in schluss im November 2015. der Folge das vergangene Geschäftsjahr Schliesslich wurde Stéphanie Delz, der Landi Frila aus verschiedenen Blick- wohnhaft in Möhlin, mit Applaus in die winkeln Revue passieren. Insgesamt kön- Verwaltung der Landi Frila gewählt. ne von einem sehr erfreulichen Ge- Nach der Ausrichtung des Dankes an die schäftsjahr 2014 gesprochen werden; anwesenden Mitglieder sowie das Persoerstmals habe der ausgewiesene Jahres- nal der Landi Frila, welches im vergangegewinn die Marke von 1 Mio. Franken nen Geschäftsjahr sehr gute Arbeit geüberschritten. Mit Blick auf das aktuelle leistet hat, leiteten der Präsident, WenGeschäftsjahr sprach er in der Folge die delin Stäuble, sowie der Geschäftsfühverschärften Herausforderungen im rer, Thomas Tschanz, zur traditionellen Zuge der Aufhebung der Euro-Untergren- Glückspilz-Verlosung über. Drei glücklize an. Der Einkaufstourismus mache che Gewinner konnten dabei je ein sportauch der Landi Frila zu schaffen; die Situ- liches Mountain-Bike in Empfang nehation müsse genau verfolgt werden. Im men.

Gertrud Häseli für den Nationalrat nominiert Grüne Partei Bezirk Laufenburg (gp) Die Grünen Bezirk Laufenburg haben Gertrud Häseli, Gemeinderätin und Grossrätin aus Wittnau, als Kandidatin der Grünen für die Nationalratswahlen nominiert. Die Kantonale Nominationsversammlung fand gestern Dienstag in Aarau statt. Gertrud Häseli formuliert folgende Ziele für ihre Kandidatur: «Mit dem Kopf im Himmel und den Füssen auf der Erde möchte ich grüne Politik machen. Wichtig ist mir der Einsatz für die Schwächeren in unserer Gesellschaft. Finanz- und Steuersystem müssen gerecht sein und dürfen die Schere zwischen arm und reich nicht weiter öffnen. Nahrungsmittel sind Lebensmittel, sind Genussmittel. Biologische Landwirtschaft ermöglicht die Produktion von gesunden Nahrungsmitteln auf gesunden Böden. Das Land muss in Bauernhand bleiben, die Höfe sind von der nächsten Generation geliehen. Kultivieren statt wachsen. Kein weiterer Verzehr unserer Lebensgrundlagen. In Kreisläufen handeln, so wie es die Natur uns vormacht.»

Wir suchen Dich als Helfer

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

Musikschulkonzert Oeschgen (hau) Wiederum erschienen viele Zuhörer zum traditionellen Musikschulkonzert, welches jeweils am letzten Mittwochabend im März in der Turnhalle Oeschgen stattfindet. Die Musikgrundschule mit ihrer Lehrperson Monica Treichler machte den rhythmischen Auftakt mit viel Energie und Freude und animierte das Publikum beim Lied «De Töff vom Polizist» sogar zum Mitmachen. Es folgten eine grosse Anzahl Flötenspielerinnen in Begleitung von Flötenlehrerin Dorothée Heit und den Eltern Luzia Wunderlin und Zlatko Marinovic am Akkordeon. Auch einigen schönen Flötensolos konnte gelauscht werden, bevor Lucine Fankhauser unter der Leitung und begleitet am Klavier von Robert Walker ein schönes Stück auf ihrer Oboe spielte. An diesem unterhaltsamen und vielseitigen Musikkonzert spielte Timo Krebs, ganz zur Freude des Publikums, zwei wunderschöne Stücke auf seinem Saxophon, bevor einige Schüler und Schülerinnen auf dem Klavier ihre zum Teil eigenen

Kompositionen hören liessen. Auch vier Gitarrenspieler in Begleitung von Claude Merz verwöhnten die Zuhörer weiter mit ihrem Spiel. Am Cornet zeigte Kevin Zundel, wie jedes Jahr, sein Können, bevor natürlich auch das Bonsai-Team und die Brassband, die Blasinstrumentengruppen von Martin Hürzeler nicht fehlen durften und dem Konzert gekonnt einen schönen Abschluss gaben. Das Musikschulkonzert in Oeschgen zieht jedes Jahr viele Besucher an und ist zu einer schönen Tradition geworden. Dank der Musikschullehrkräfte und natürlich den vielen begabten Musikanten kann immer wieder ein schönes Programm zusammengestellt werden. Die Ortschulleiterin der Musikschule Oeschgen, Gabriele Wieser, sowie das Publikum freut es jedes Jahr aufs Neue. Unser Bild: Unter der Leitung von Monica Treichler erfreuen die Kleinsten das Publikum immer wieder mit ihren rhythmischen Aufführungen. Foto: Monika Hauswirth

25

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

sport

Mit 1. GP Aargau Zeichen gesetzt Tony Müller blickt 50 Jahre zurück auf die Gründerjahre Fortsetzung von Seite 3 1. GP Aargau – für Langstreckenläufer Dank den Erfolgen mit seinen Anlässen verfügte der noch junge Verein schon bald über eine gut dotierte Vereinskasse, was Spielraum für eine eigene Vereinsfahne eröffnete. «Eine eigene Fahne und eine super Veranstaltung» war das nächste grosse Ziel der Mehrkampfgruppe, die mittlerweile rund 50 Mitglieder zählte. Dabei war klar: Es sollte keine «Wurst und Brot»-Veranstaltung werden, sondern etwas wirklich Grosses, eine internationale Laufveranstaltung. «Wir wollten Massstäbe setzen», erklärt Tony Müller. In Anlehnung an den rund drei Jahre zuvor für die Radsportler vom legendären Sepp Vögele ins Leben gerufene GP Aargau in Gippingen wurde ein GP Aargau für Langstreckenläufer anvisiert – und am 2. und 3. Juli 1966 erstmals durchgeführt. Es war ein verrücktes Wochenende – mit rund 35 Grad beim Start zum 30-km-Strassenlauf, dem Höhepunkt, um 13.30 Uhr. «Doch alles ist super abgelaufen und wir hatten Glück, dass trotz der grossen Hitze nichts Schlimmeres passiert ist». Mit rund 1000 Teilnehmenden in allen Kategorien auf den angebotenen 12- und 30-kmStrecken sowie dem Volksmarsch über 20 Kilometer, einem Teilnehmerfeld mit namhaften Läufern aus Holland, Frankreich, Luxemburg, Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz und einer tollen Abendunterhaltung am Samstag mit Fahnenweihe (Patensektion war der Läuferverein Baselland, der Organisator des Augusta-Raurica-Laufs) erlebte der 1. GP Aargau eine überaus würdige Ge-

Die Medaille des 1. GP Aargau, welchen die Mehrkampfgruppe Fricktal 1966 or­ ganisierte Foto: Jörg Wägli

Tischtennis

Schwimmen

burtsstunde. Der Grundstein für die mittlerweile traditionsreichste Laufsportund Familienveranstaltung im Aargau war gelegt. Vom GP Aargau zum GP Fricktal Zweimal wurde in den vergangenen 50 Jahren der Austragungsort geändert. Da in Laufenburg sehr lange Wege vom Festzentrum (Stadthalle) über die Umkleideräumlichkeiten (Burgmatt) bis zum Start (Gelände EGL-Gebäude) in Kauf genommen werden mussten, erfolgte 1974 ein Wechsel nach Kaisten, wo der GP Aargau insgesamt fünfmal gestartet wurde. Da hier jedoch mit der Schwarzwald-Rund-

Fricktal Kids ganz gross

Schweizermeisterschaft in Port

Pascal Lâm-SÒn Näff auf dem Podest

(eing.) Am Sonntag, 29. März, fanden in Port bei Biel die Schweizermeisterschaften im Tischtennis des Nachwuchses in den Kategorien U15 und U18 statt. Erfahrungsgemäss kommt es oft zu Duellen der Deutschschweiz gegen die welsche Schweiz. Der aus Sisseln stammende Pascal LâmSÒn Näff (Swiss Olympic Kadermitglied) konnte sich in den Gruppenspielen problemlos für die Finalserie qualifizieren. Nach einem anschliessenden Freilos konnte er sich im Achtel- und Viertelfinale gegen Spieler aus Chênois und Wädenswil durchsetzen. Erst im Halbfinale musste sich Pascal gegen die Nummer 1 aus Lancy beugen. Der dritte Rang in der Kategorie U15 dieser Schweizermeisterschaft 2015 ist ein grosser Erfolg für Pascal Lâm-SÒn, der viel Zeit und Energie in den Tischtennissport investiert.

Schwimmclub Fricktal an der 3. Runde der Kidsliga (bw) Die 3. Runde der Kidsliga, ein Förderprogramm von Swiss-Swimming für Kinder bis 11 Jahre, fand im Hallenbad Bottmingen statt, organisiert vom Bottminger Schwimmverein SBO. Der Schwimmclub Fricktal nahm an dieser letzten Vorrunde vor dem Finale mit 26 Kindern teil. Die erfolgreichste Schwimmerin mit einer Goldmedaille über 100 m Freistil und Silber über 50 m Delfin war Taisija Müller, Herznach. Ihre Teamkollegin Rebecca Rau stieg über 50 m Delfin mit ihr auf dem ersten Platz aufs Podest. Ein toller Doppelsieg. Bei den Mädchen bis 9 Jahre gewann Jasmin Fey, Frick, über 25 m Delfin Beinschlag die Silbermedaille vor ihrer Teamkollegin Florence Aellig, Magden, mit Bronze. In der gleichen Kategorie schwamm Leonie Keller, Rheinfelden, über 25 m Brust auf den 3. Platz. Ihre Teamkollegin, und auch zugleich die jüngste Schwimmerin des Teams mit Jahrgang 2008, schwamm über 50 m Rücken auf den 3. Platz. Bei den Knaben war in der Kategorie 11 Jahre Traver Dinten, GipfOberfrick, der erfolgreichste Schwimmer. Er

fahrt des Veloclub «Glückauf» jeweils nur drei, vier Wochen vorher eine zweite Grossveranstaltung (ebenfalls mit Lauf und Volksmarsch) stattfand, zog die Mehrkampfgruppe mit ihrem «GP» 1979 nach Eiken weiter, wo bis dato noch keine solche Veranstaltung stattfand und gute Verbindungen zum ortsansässigen TV bestanden. Und seit rund 30 Jahren findet der Traditionsanlass nicht mehr Ende Juni/Anfang Juli, sondern jeweils am Ostersamstag statt. Gleichzeitig erfolgte damals auch der Namenswechsel zu «GP Fricktal». Ebenfalls Änderungen gab es im Laufe der Jahre bei den Distanzen – ohne allerdings von der «Langstrecke» wegzukommen. Hatte der Hauptlauf bis 1970 über 30 Kilometer geführt, stand von 1971 bis 1980 gar ein Marathon (42,2 Kilometer) auf dem Programm. Ab 1981 waren es dann 20 Kilometer und seit Mitte der 90er-Jahre die bis heute aktuellen 10 Meilen. Eine Veränderung ergab sich 2012 auch bei der Organisation, welche die MKG Fricktal in die Hände des TSV Frick Volleyball legen konnte – allerdings nach wie vor mit bewährten MKG-Mitgliedern im OK. In Eiken kommt nun nächsten Samstag die Jubiläumsausgabe zur Austragung. Mit dabei beim 50. GP Fricktal natürlich auch Gründervater Tony Müller. «Auch dieses Jahr habe ich von OK-Präsident Urs Vogel das ‹Aufgebot› erhalten», meint der 78-jährige Ehrenpräsident der MKG Fricktal – dies mit sichtlicher Freude, dass es ihnen vor 50 Jahren gelungen ist, nicht nur eine grosse, sondern auch eine überaus nachhaltige Laufsportveranstaltung ins Leben zu rufen.

schwamm über 50 m Delfin auf den 1. Platz. Über 50 m Brust wurde er Dritter. Silvan Kopp, Bözberg, schwamm bei den 10-Jährigen über 50 m Delfin und 50 m Brust auf den 3. Platz. Über 100 m Freistil schwamm er auf den 2. Platz. Bei den 9-Jährigen schwamm Marlon Mühlebach, Kaisten, über 25 m Brust auf den 3. Platz. Lewis Rippstein, Frick, wurde über 25 m Delfin Beinschlag Dritter. Am Ende des Wettkampfes schwamm die Mixed-Staffel mit Taisija Müller, Annicka Fey, Traver Dinten, Rebecca Rau bei den 11-Jährigen auf den 2. Platz. Der Schwimmclub Fricktal schloss die 3. Runde auf dem 3. Mannschaftsplatz ab mit drei Gold-, fünf Silber- und 7 Bronzemedaillen. Nun können sie die besten sechs Schwimmer je Kategorie für den Kidsfinale in Basel zu qualifizieren. Einige der Nachwuchsschwimmer des Schwimmclub Fricktal haben grosse Chancen dabei zu sein. Weitere Infos unter www.scfricktal.ch

Willkommen zum Jubiläumslauf im Herzen des Fricktals (uv) Einer der wohl ältesten und traditionsreichsten Langstreckenläufe des Aargaus, ja sogar der Schweiz, fei­ ert dieses Jahr ein rundes Jubiläum und wird eine begeisterte Läuferschar im wunderschönen Fricktal begrüs­ sen. Herzliche Gratulation! – Jubiläen, erst recht solch aussergewöhnliche wie 50 Jahre Grosser Preis vom Fricktal – Osterlauf sind Augenblicke des Erinnerns und der Freude. Seit 1966 behauptet sich dieser Langstreckenlauf von hoher Qualität und vorzüglicher Organisation in der Schweizerischen Laufsportszene. Der Jubilar, 50. GP Fricktal – Osterlauf Eiken, präsentiert sich zum Geburtstag in guter Verfassung. Mit Fug und Recht kann man die Entwicklung als Erfolgsgeschichte bezeichnen. Und da werden all die Läuferinnen und Läufer stolz sein, ein Laufsportereignis in einer mit landschaftlichen Schönheiten begnadeten Gegend absolvieren zu dürfen. Im Jahre 1966 wurde der Grosse Preis vom Fricktal ins Leben gerufen und zunächst in Laufenburg ausgetragen. Aus organisatorischen Gründen erfolgte bald der Wechsel nach Kaisten und gegen Ende der 70er-Jahre an den heutigen, bewährten Austragungsort Eiken. In den vergangenen Jahren verzeichnete der GP Fricktal - Osterlauf bis zu 2000 rangierte Läuferinnen und Läufer, Hobbyjoggerinnen und Jogger, Walkerinnen und Walker. Damit beweisen die ehrenamtlichen Verantwortlichen zusammen mit den Mitgliedern und deren Angehörigen, dass ihr Verein, der TSV Frick Volleyball, mit viel

Einsatz, Sachkompetenz und Übersicht in der Organisation von polysportiven Breitensportanlässen zu einem Verein mit wahrer Grösse in der Schweizerischen Ausdauer- und Laufsportszene gehört. Neu: Teamwettbewerb Zum Jubiläum warten die Organisatoren selbstverständlich mit Neuerungen auf. So werden auf der Strecke des Hasenlaufs über 5,85 Kilometer ein Teamwettbewerb mit mindestens vier Läufern/ Läuferinnen oder ein gemischtes Team angeboten. Für die Rangierung werden die vier besten Zeiten gewertet. Beim gemischten Team müssen mindestens zwei Frauen mitlaufen und gewertet werden. Dieser Teamlauf ist vor allem für Sportvereine und für sportliche Unternehmen gedacht. – Als familien- und kinderfreundlichen Sportevent bietet der GP Fricktal – Osterlauf, neben den Schülerläufen, auch eine betreute Hüpfburg und ein Kinderschmincken mit dem Osterhasen an. – Zahlreiche sportbegeisterte Persönlichkeiten aus der Politik, dem Sport und der Wirtschaft werden mit ihrem Besuch oder ihrer Teilnahme die Bedeutung des diesjährigen Jubiläumsanlasses unterstreichen. Die Organisatoren wünschen allen ein tolles Erlebnis, viel Spass, einen erfolgreichen Lauf und ein schönes Osterwochenende. Weitere Auskünfte, wie Ausschreibung, Örtlichkeiten, Streckenpläne, Kategorien, Startgelder usw. unter www.osterlauf.ch

Herren, NLA Fricktal I – Sihltal I 1:3

Fricktaler verlieren letztes Heimspiel

Karate-Prüfungen

und erstmals haben alle Teilnehmer reussiert. Die Vorstände der Geschwister-Vereine Rheinfelden, Laufenburg, Frick und Basel gratulieren allen Teilnehmern zu diesem Erfolg. Für ein Schnuppertraining stehen die Tü-

50. Grosser Preis vom Fricktal – Osterlauf 2015

Squash

Kurzmeldung Vereine Rheinfelden, Laufenburg, Frick und Basel in Rheinfelden (lk) Am Freitag fanden in Rheinfelden Prüfungen der Karateclubs Rheinfelden, Laufenburg, Frick und Basel statt. Dabei müssen die Karatekas aller Altersklassen ein seit Jahrzehnten unverändertes Prüfungsprogramm aus Techniken, Abläufen und Partnerübungen präsentieren, um den nächsten Grad und damit den nächsten Gurt zu erlangen. An diesen Prüfungen nahmen 37 Personen teil

In den vergangenen Jahren verzeichnete der GP Fricktal – Osterlauf bis zu 2000 rangierte Läuferinnen und Läufer, Hobbyjoggerinnen und Jogger, Walkerinnen und Walker Foto: zVg

ren des Karateclub Rheinfelden neu jederzeit offen. Interessierte können jeweils am Mittwoch- und Freitagabend um 18 Uhr (für Kinder) bzw. um 19 Uhr (für Erwachsene) in der Turnhalle Schützenweg in Rheinfelden vorbeikommen.

(psch) Beim letzten Heimspiel der Squash-NLA-Meisterschaft spielten die Fricktaler gegen das Team aus Langnau am Albis, Sihltal 1. Die Fricktaler mussten ohne ihren Captain und die Nr. 1 Thomas Lüdin antreten. Der als Nummer 1 des Squashclub Fricktal spielende Nicolas Rohmer durfte gegen die aktuelle Nummer 1 der Schweiz, Nicolas Müller, antreten. Nicolas Rohmer konnte mit der sehr schnell und präzis spielenden Nummer 19 der Weltrangliste nicht mithalten und musste sich in drei klaren Sätzen geschlagen geben. Etienne Kayser konnte dem Tempo der Nummer 24 des Schweizer Squashsports, Andreas Dietzsch, nicht mithalten und musste sich 0:3 geschlagen geben. Christoph Frey, ehemaliger Schweizer Nationalspieler, durfte wieder einmal gegen ein junges Talent antreten. Der erfahrene Fricktaler konnte einen Satzsieg sichern, musste am Ende jedoch Luca Zatti den Sieg zugestehen. Als Nummer 4 von Sihltal trat Sandro Borner gegen den Fricktaler Thomas Wunderlin an. Thomas Wun-

derlin nahm ab dem ersten Spielzug das Zepter in die Hand. Nach einer kleinen Schwächephase im zweiten Satz konnte Thomas Wunderlin schliesslich mit einem 3:1-Sieg vom Court gehen. Im letzten Interclubspiel der laufenden Nationalliga-A-Saison treten die Fricktaler auswärts gegen das Team aus Schlieren an. Lust auf Squash? Informationen unter www.squashclubfricktal.ch

26

sport Fussball

Aargauer Cup, Viertelfinal FC Frick - FC Brugg 3:1 n.V.

FC Frick im Cup-Halbfinal (TS) Der FC Frick steht im Cup-Halbfinal. Nach einem harten Fight über 120 Minuten gingen die Füchse mit einem hochverdienten 3:1-Sieg vom Platz. Vor fast schon gewaltiger Kulisse traten die Füchse zum lang ersehnten Cup-Viertelfinal gegen die Zweitligisten aus Brugg an. Das Spiel begann ziemlich rasant, wogte hin und her, jedoch ohne klare Torchancen für eine der beiden Mannschaften. Da die Brugger die technisch feinere Klinge führten, musste das Heimteam mit Zweikampfhärte dagegenhalten. Nach gut 20 Minuten wurden die Füchse etwas ruhiger und starteten nun auch die ersten herausgespielten Angriffe. Es fehlte allerdings noch am finalen Pass oder einer herausragenden Einzelleistung, um wirklich klare Chancen herauszuspielen. In der 25. Minute war es Raphi Leuthard, der sich kurz vor dem gegnerischen Strafraum den Ball aus dem Gewühl ergattern konnte, zwei Verteidiger stehen liess und mit einem herrlichen Schuss ins linke obere Eck die Führung erzielte. Vom Führungstreffer beruhigt, waren die Fricker nun selbstbewusster am Ball und liessen diesen besser laufen,

Erster Saisonhöhepunkt FC Eiken/Stein Senioren 40+ (gse) Am Mittwoch, 1. April, (Kein Aprilscherz) findet der erste Saisonhöhepunkt der Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein statt. Um 19.45 Uhr wird das Viertelfinal-Cupspiel im Grosspeter-Seniorencup gegen den FC Allschwil aus der Meisterklasse, auf dem heimischen Sportplatz Netzi in Eiken angepfiffen. Die Fricktaler erreichten diese Viertelfinals mit Siegen über den FC Basel Nord, FC Basel V.-Betriebe sowie den SC Soleite Hofstetten. Nach der sehr langen Winterpause darf man gespannt sein auf den Auftritt der Fricktaler. Der Gegner FC Allschwil, spielt in der höchsten Seniorenklasse in

Geräte-/Kunstturnen

doch an der grundsätzlichen Spielveran- dio Deiss ins Spiel. Die Füchse konnten lagung änderte sich nichts. immer klarere Chancen herausspielen, leider klappte es nicht mit dem Tore Sieg mehrmals auf dem Fuss schiessen. Auch die Brugger versuchten, Nach dem Seitenwechsel ging es gleich das Spiel noch zu entscheiden, sahen los. Die Brugger versuchten wohl, die Fri- aber ihre Angriffsbemühungen meist cker zu überraschen, doch das Heim- schon im Keim erstickt. Bei einem unteam war den Angriffsversuchen immer glücklichen Prellball verletzte sich Capwieder gewachsen, auch wenn man sich tain Beni Schmid und musste durch zwischendurch nur mit einem Foul zu hel- Manu Meier ersetzt werden. Kurz vor fen wusste. Nach einem Eckball wurden Schluss hatten gleich mehrere Fricker die Fricker für die vielen zugelassenen Spieler den Sieg auf dem Fuss, scheiterStandards bestraft. Ein Brugger kam im ten jedoch am hervorragend reagierenStrafraum zum Kopfball, ein leichter Ab- den Brugger Schlussmann. Die Partie lenker und Füchsekeeper Herzog war ging mit 1:1 zu Ende. machtlos. Das 1:1 war Tatsache – zu diesem Zeitpunkt nicht unverdient war. Die Fricker liessen sich allerdings nicht verunsichern, was zeigt, wie gefestigt diese junge Truppe bereits ist. Man versuchte sofort, etwas offensiver zu spielen, allerdings ohne kopflos ins Verderben zu rennen. Nach und nach konnten die Gäste immer stärker in die Defensive gedrängt werden. In der 68. Minute wechselte Trainer Meier Venzin für Vogt ein, der doch ein wenig Gelb-Rot gefährdet war. Kurz darauf schlenzte Flo Schmid den Ball herrlich vom Strafraumrand Richtung Winkel, die Zuschauer begannen bereits zu jubeln, doch die Kugel strich um Haaresbreite übers Tor. Dies war seine letzte Aktion. Für ihn kam Clau-

Frick zog Tempo durch Also musste eine Verlängerung her. Hier zeigte sich, in welch hervorragender physischer Verfassung sich die Fricker befinden. Während die Brugger abbauten, konnten die Füchse ihr Tempo durchziehen. In der 99. Minute der Verlängerung wurde Dario Zumsteg im Strafraum herrlich angespielt, wurde jedoch sogleich von einem Brugger Verteidiger über den Haufen gerannt. Der Schiedsrichter zögerte keine Sekunde und zeigte auf den Punkt. Raphi Leuthard übernahm die Verantwortung. Trocken versenkte er das Leder in der linken oberen Ecke zum 2:1. Die Euphorie war gross, doch das Heimteam zeigte auch in dieser Situation eine erstaunliche Abgeklärtheit und spielte konzentriert weiter. Sie konnten die Führung ungefährdet in die zweite Halbzeit der Verlängerung mitnehmen. Diese startete gleich mit der Entscheidung. Der Mann des Abends, Raphi Leuthard, spielte den perfekten Ball in die Gasse, welchen Sven Würgler zum vielumjubelten 3:1 im Tor versorgte. Und wären die herausgespielten Chancen nicht fahrlässig ausgelassen worden, hätte das Spiel mit 6 oder sogar 7:1 zu Ende gehen können Die Mannschaft möchte sich bei den Zuschauern, aber auch beim Verein für die grandiose Unterstützung bedanken und hofft, weiterhin vor solch einer tollen Kulisse spielen zu dürfen.

der Nordwestschweiz und belegt dort den guten 4. Platz in der Vorrundensaison 2014/2015. Auf dem Papier ein übermächtiger Gegner. Doch die Fricktaler haben eine tolle Vorrundensaison in der Meisterschaft sowie im Cup hingelegt. Zudem hat das ganze Team ein tolles Wintertraining absolviert. Das Team mit Trainer Stefan Grunder und dem neuen Assistenztrainer Rolf Zuppinger wird alles unternehmen, um den übermächtigen Gegner zu fordern. Dass die ganze Mannschaft gewillt ist, alles zu geben, zeigten sie eindrücklich in den letzten Trainings. Das Clubhaus des FC Eiken ist am 1. April bereits ab 18.15 Uhr geöffnet. Die Senioren 40+ des FC Eiken/Stein sowie die 3. Liga Gäste aus Allschwil freuen sich auf zahl- FC Wallbach – SV Sissach 2:2 reiche Zuschauerinnen und Zuschauer. (Foto: zVg)

Skiakrobatik

Erfreuliche Wettkampfserie

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

den Wochenenden den 4. Platz belegt in der Kategorie Freeski Rookies. Ein Platz erfolgreicher war er in der Skiakrobatik, dort reichte es an seinem ersten WettFreestyle Team Fricktal kampf sogar für einen Platz auf dem (vm) Obwohl hier bereits der Frühling ein- Treppchen. gekehrt ist, sind die Mitglieder des Freestyle Team Fricktal (FTF) noch voll in Ski- Am vergangenen Wochenende haben und Snowboardlaune. Viele Wettkämpfe sich zudem alle Kaderathleten des Verfinden nämlich gegen Ende der Skisaison eins auf der Engstligenalp am SSM-Anstatt. Somit kann der Sommerschlaf des lass (Schneesport Mittelland) so richtig Skimaterials noch ein Weilchen warten. verausgabt. Auf einem selbst gebauten Sprung zeigten sie Akrobatik, bei welEinige Mitglieder durften in dieser Zeit cher vor allem eins im Vordergrund die ersten Wettkampferfahrungen samstand: Spass. meln und haben sich dabei ganz tapfer geschlagen. Michel Bienz hat zum Bei- Unser Bild: Gabriel Intlekofer. Foto: Vaspiel gleich an zwei aufeinanderfolgen- lentin Müller

Sulzer Einzelturner im Einsatz am Rhytalcup (rth) Am Wochenende führte die Jugend Sulz einmal mehr den Rhytalcup im Kunst- und Geräteturnen der beiden Kreisturnverbände Zurzach und Fricktal durch. Bereits zum zweiten Mal geschah dies in Laufenburg und war unter der Leitung von OK-Präsident Christian Rüede tadellos organisiert. Am Samstag kämpften in den Kategorien K1 bis K7 sowie die Damen und die Herren der Geräteturner um die besten Plätze. In allen Kategorien wurden schöne und neue Übungen gezeigt. Da die neue Saison noch ganz frisch ist, sah man noch den einen oder anderen Patzer, welcher sich bei den Turnenden einschlich. Dies gilt es nun bis zum nächsten Wettkampf zu verbessern. Bei den Jüngsten konnten die Sulzerinnen Leandra Forrer, Anja und Lea Huber in den Kategorien K1-K3 die besten Resultate erturnen. Lea Zumsteg und Nadine Heuberger konnten mit den Rängen 11 und 7 im K4/K5 brillieren. Je eine Silbermedaille liessen sich Jennifer Senn und Jasmin Steinacher in den Kategorien K6 und K Damen umhängen. Jeremy Erhard konnte sich im K3 den 5. Platz erturnen, und im K5 schafften es Nicola Christen und Tobias Müller auf die Plätze 1 und 2. Die Kategorie K6 war ganz in Sulzer Hand. Hier belegten Brian Rüede, Elija Oesch-

ger und Luca Thomann die Plätze 1 bis 3. Auch in den Kategorien K7 und K Herren waren mit Florian Stadelmann und Adrian Müller zwei Sulzer zuoberst auf dem Podest. Am Sonntag standen dann im Kunstturnen die Jungs in den Programmen EP und P1-P3 im Einsatz. In der Kategorie EP waren erfreulicherweise 45 Turner am Start. Für viele Kinder war dies der erste Wettkampf und die jungen Turner zeigten vollen Einsatz. Die Übungen wurden durch die zahlreichen Zuschauer mit grossem Applaus honoriert, dies war zusätzliche Motivation für die jungen Turner. Obwohl einige Übungen noch etwas verfeinert werden müssen, konnten am Schluss alle eine Medaille in Empfang nehmen. Bei den EP-Turnern schaffte es Jan Zumsteg auf den 24. Platz. Einige Plätze dahinter folgten Janis Stäuble, Niklas Müller, Robin Kalt und Fabian Erdin. In der Kategorie P2 und P3 war das Teilnehmerfeld mit 19 Turnern um einiges kleiner. Hier stand mit Jan Thomann im P2 nur ein Turner aus der Sulzer Turnerfamilie im Einsatz. Nach einem leicht missglückten Start am Boden konnte er sich von Gerät zu Gerät steigern und wurde am Schluss guter Neunter. Die komplette Rangliste des Rhytalcups 2015 kann unter www.tvsulz.ch eingesehen werden. Zur anstehenden Wettkampfsaison wünschen die Betreuer den Turnerinnen und Turnern alles Gute und hoffen auf viele gute Resultate.

Radsport

Punkteteilung im zweiten Rückrundenspiel

(esp) Bei regnerischem Wetter bestritt Wallbach sein erstes Spiel auf dem neuen Feld gegen den Gast aus Sissach – ein schwieriger Gegner, gegen den man in der Vorrunde nur knapp mit 2:1 gewann. Das Spiel begann mit langen Bällen von beiden Mannschaften, da es schwierig war, den Ball laufen zu lassen. Nach knapp zehn Minuten konnte der Gast aus Sissach in Führung gehen. Der Spieler stand jedoch in offsideverdächtiger Position. Es entwickelte sich danach ein Spiel mit wenigen Torszenen. Bei beiden Mannschaften waren die letzten Zuspiele jeweils zu unpräzise. Mit der knappen Führung des SV Sissach ging es in die Pause. Am Anfang der zweiten Hälfte gewann die 1. Mannschaft aus Wallbach die Oberhand. Man war aber zu ineffizient. Der Ausgleich gelang mit einem schönen Solo von Tobias Thommen. Danach war das Spiel grösstenteils ausgeglichen. Die erneute Führung für die Gäste fiel vom Elfmeterpunkt. Die Heimmannschaft setzte nun alles auf die Karte Angriff – trotz Gefahr durch die gegnerischen Konter. Die Angriffe wurden meist durch kleine Fouls gestoppt, so auch der Ausgleichstreffer. In der Nachspielzeit verwandelte Eric Spähni einen Freistoss direkt zum Endstand von 2:2. Die zwei Mumpfer in den Reihen von Wallbach schossen an diesem Abend die wichtigen zwei Tore für das Heimteam. Nach der Osterpause geht es weiter mit dem Spiel gegen den FC Schwarz-Weiss. Das Spiel findet am 11. April um 17 Uhr auswärts statt.

Fünf Elitefahrer für den RV Sulz

falls in der Kategorie U17; gleich vier Rennfahrer vertreten die Sulzer Farben. Ein Athlet macht dabei besonders auf sich aufmerksam: Robin Ender gehört (asch) Mit den ersten Sonnentagen be- der Nachwuchsnationalmannschaft an. gann nicht nur der Frühling, sondern auch die Rennsaison für die Strassenfah- Ambitionierte Jungradler rer des RV Helvetia Sulz und der JungradDie Jungradler Sulz-Gansingen werden ler Sulz-Gansingen. ebenfalls bereits am Ostermontag in die Rennsaison starten. In Münsingen findet Sulzer Rennfahrer stark vertreten der erste Wettkampf der Schweizer Der Verein freut sich in diesem Jahr über Schülermeisterschaft statt. Nebst Fördie beachtliche Anzahl von zwölf lizen- derung der Kollegialität und Freude auf zierten Rennfahrerinnen und Rennfah- dem Rad scheint die Verteidigung des rern. Mit den für das Team Hörmann star- bereits zweimal in Folge errungenen Titenden Jonas Weiss, Reto Stäuble und tels des Mannschafts-SchweizermeisTimo Güller sowie den Zwillingsschwes- ters ebenfalls im Fokus zu stehen. Für die tern Martina und Sandra Weiss stellt der Jungradler Sulz wäre es in diesem Jahr ein RV Sulz im Jahr 2015 gleich fünf Elitefah- spezielles Geschenk, feiern sie doch im rer. Die beiden Frauen haben auf die neue August im Rahmen einer Jubiläumsfeier Saison hin zum im Fricktal beheimateten ihr 40-jähriges Bestehen. BH-Cycling-Team gewechselt und gelten Unser Bild (von links): Robin Ender, Cyrill als Kandidatinnen für Spitzenplätze Steinacher, Sho Seibert und Maxime FaEin starkes Team stellen die Sulzer eben- mularo.

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Pferdesport

27

sport

Unihockey Zum Gruppensieg dank doppelter Revanche

Premiere geglückt Frühlingsspringen des Reiterclub Eiken (chm) Zum ersten Mal fand der früheste Anlass des Jahres nicht wie gewohnt in der Reithalle, sondern auf dem grossen Aussensandplatz des Fricktalischen Reiterclubs in Eiken statt. Das Wetter zeigte sich am letzten Märzwochenende zu Beginn von der besten Seite, so dass die ersten Prüfungen unter einem wolkenlosen Himmel ausgetragen werden konnten. Es massen sich die brevetierten Reiter mit ihren Pferden in zwei Parcours über eine Höhe von 70 Zentimetern. Am Nachmittag wurden zwei Prüfungen für brevetierte und regional lizenzierte Reiter ausgetragen. Aus Fricktaler Sicht holte der OK- Vizepräsident, Bruno Hossle, die Kohlen aus dem Feuer. Er hielt der Doppelbelastung stand und klassierte sich mit einem fehlerfreien Ritt auf seiner Stute Batilla auf dem 14. Rang. Trotz der Zeitumstellung erschienen am Sonntag alle Helfer und Konkurrenten rechtzeitig auf dem Turniergelände und pünktlich um 7.30 Uhr ertönte das erste Glockenzeichen in der Prüfung für regional und national lizenzierte Reiter. Es galt, einen Parcours in der Höhe von einem Meter zu absolvieren. Angela Bürgisser aus Oberlunkhofen überzeugte in beiden Prüfungen und belegte mit ihren

zwei Pferden gleich mehrere Ränge unter den besten Zehn. Bei zuerst heftigem Regen wurden die höchsten Prüfungen in der Kategorie R/ N110 gestartet. Die Erste konnte Nicole Beugger aus Wenslingen mit ihrem Pferd Polereo von Hof CH für sich entscheiden. Die letzte Prüfung des Frühlingspringens in Eiken entschied Maria Kistler mit einem souveränen Nullfehlerritt mit dem Wallach Chelsea für sich. Während des ganzen Anlasses lud der Reiter-Flohmi alle Pferdebegeisterten zum Schnäppchenshopping ein. Ein grosses Angebot an gebrauchten Pferdeutensilien wechselte den Besitzer. Auch die Tombola, welche in diesem Jahr eine Premiere feierte und viele tolle Preise und regionale Köstlichkeiten beinhaltete, fand grossen Anklang. Die vielen Nennungen und ausgebuchten Prüfungen bestätigten die Strategie des OKs, neu nur reine Springprüfungen auf dem Aussenplatz anzubieten. OK-Präsidentin Sandra Wernli und ihr Team dürfen auf einen gelungenen Anlass zurückblicken und bedanken sich bei allen Helfern, Konkurrenten und Zuschauern, welche dieses Wochenende ermöglicht haben. Unser Bild: Patrick Riner aus Zeihen erfolgreich unterwegs im Sattel von Chevinjo www.fricktalischer-reiterclub.ch

Volleyball

Aargauer Meisterschaft

Silbermedaille für die U11-Kids des VBC Rheinfelden (eing.) Das Team der unter 11-Jährigen des Volleyball Club Rheinfelden, unter der Leitung von Petra Wirthlin Kolb, spielte um den Titel des Aargauer Meisters und holte sich die Silbermedaille. Die Mannschaft mit Selina, Niklas, Fjolla und Dominic hat sich dank den guten Leistungen in den letzten vier Qualifikations-Turnieren für das Finalturnier vom letzten Samstag in Zofingen qualifiziert. Im ersten Spiel des Tages trafen die Fricktaler auf die Mannschaft des Schulsport Seengen 1, welche dem VBCR alles abverlangte. Der erste Satz endete so auch erst mit 26:24 zugunsten der Mannschaft von Rheinfelden. Der zweite Satz, und somit auch die Partie, endeten mit einem Punktesieg für die Fricktaler Mannschaft. Auch die beiden nächsten Partien gegen Volley Würenlingen und Schulsport Seengen 2 konnten die Kids für sich entscheiden. Somit stand die Final-Partie mit dem TV Schönenwerd gegen den VBC Rheinfelden fest. In einem packenden

ersten Satz ging es Punkt um Punkt und bis zum Stand von 25:25. Zum Schluss konnten sich die Favoriten aus Schönenwerd jedoch ganz knapp mit einem 27:25 durchsetzen. Der zweite Satz ging trotz grossem Kämpferherz der U11 aus Rheinfelden dann etwas deutlicher an die Mannschaft aus dem Kanton Solothurn, welche sich somit den Titel des Aargauer Meisters sichern konnte. Es war eine grossartige Leistung der U11Mannschaft des VBC Rheinfelden und die Teamleistung von Selina, Niklas, Fjolla und Dominic hat sich von Spiel zu Spiel gesteigert, was zu sehr spannenden und teilweise sogar dramatischen Spielzügen geführt hat. Der Nachwuchs hat sich hier von der besten Seite präsentiert und unterstreicht somit auch die Bemühungen des Trainerteams, den Volleyball-Sport mit viel Spielfreude, aber auch dem nötigen Ehrgeiz an die Kinder zu vermitteln und diese auch entsprechend zu fördern. (Foto: zVg) Rangliste: 1. TV Schönenwerd; 2. VBC Rheinfelden; 3. Schulsport Seengen 1; 4. Schulsport Seengen 2; 5. Volley Würenlingen; 6. Volley Möhlin. Weitere Infos zu den Ergebnissen und zum Training unter www.vbc-rheinfelden.ch

UHC Fricktal Stein (al) Das Fanionteam des UHC Fricktal Stein hat sein erstes Saisonziel erreicht. Mit zwei Siegen gegen die direkten Konkurrenten aus Sellenbüren und Baden sichern sich die Fricktaler den Gruppensieg und die damit verbundene Qualifikation für die Aufstiegsspiele. Im November 2014 war die Stimmung bei den Fricktaler Unihockeyspielern nicht gerade euphorisch, durch zwei leistungsgerechte Niederlagen gegen Baden und Sellenbüren musste das bis dahin ungeschlagene Team die Tabellenführung abgeben. Zu viele Unkonzentriertheiten schlichen sich in der Verteidigungsarbeit immer wieder ein, zu durchsichtig waren die Angriffsauslösungen. Die Trainer waren in den folgenden Wochen richtig gefordert, diverse Formationen wurden getestet, viele Einzelgespräche wurden geführt. Nachdem die beiden letzten Spiele im Dezember mit viel Glück gewonnen werden konnten, zeigten die Fricktaler an der Heimrunde im Januar erstmals wieder ihre wahren Qualitäten, das Teamgefüge konnte sich festigen und so endeten alle folgenden Partien mit klaren Resultaten zugunsten der Fricktaler. Da auch Baden eine hervorragende Saison spielte, lagen die beiden Teams vor der letzten Runde punktgleich an der Tabellenspitze. Nachdem Sellenbüren nach einem Kaltstart, die Fricktaler lagen nach

zwei Minuten mit zwei Toren in Rückstand, sicher mit 9:5 besiegt werden konnte, kam es im allerletzten Saisonspiel zu einer mit Spannung erwarteten Finalissima um den Gruppensieg.

So waren es die Fricktaler, welche in der neunten Spielminute nach einem Konter den Führungstreffer erzielen konnten, Marco Lütold war der Torschütze. Kurz darauf konnte der Spielstand durch ein Überzahltor von Mathias Salzmann auf 2:0 erhöht werden, mit diesem Resultat

gingen die beiden Teams dann auch in die Pause. In der zweiten Halbzeit mussten die Badener ihr Spiel öffnen, die Fricktaler nutzten den nun vorhandenen Platz clever aus und erhöhten durch einen Doppelschlag vom Spieler des Tages, Raphael Schütz, auf 4:0. Das Spiel war somit entschieden, beide Teams erzielten noch je ein Tor, 5:1 lautete das Ergebnis des letzten Saisonspiels. Dank diesen beiden Siegen durfte sich das Team als verdienter Gruppensieger feiern lassen und es qualifiziert sich somit souverän für die Aufstiegsspiele, welche Mitte April stattfinden. Bis dahin wird noch an kleinen Details gearbeitet, damit auch das zweite Saisonziel, der Aufstieg in die 2. Liga, erreicht werden kann. Bild (Foto: zVg): UHC-Torhüter Marc Rihs.

vor Schluss lag Kaiseraugst noch mit 5:4 zurück. Die ganze Mannschaft auf der Bank sowie Trainer und Zuschauer feuerten die Spieler auf dem Platz an, bis das Ausgleichstor fiel. Endstand 5:5 – und damit führte Kaiseraugst immer noch mit einem Punkt Vorsprung in der Tabelle. Jetzt musste der Zweitplatzierte in ihrem zweiten Spiel des Tages alles geben, um noch Hoffnung auf den 1. Platz zu haben. Dieses verlor Nuglar aber. Somit konnten die Kaiseraugster entspannt in ihr zweites Spiel gehen, welches sie sogar hätten verlieren können, ohne die Tabellenführung herzugeben. Kaiseraugst lag zur Pause mit 8:2 in Führung. Nach einer kleinen Ansprache der Trainer legten die fricktaler noch einmal los und wollten

diese Saison als verdienter Gruppensieger abschliessen. Zum Schlusspfiff war der Endstand 14:5 für Kaiseraugst. Der motivierten Arbeit des Haupttrainers Marcel Stocker ist es zu verdanken, dass dieses Team die letzten Jahre mit insgesamt 16 Pokalen so erfolgreich in der Meisterschaft sowie an verschiedenen Turnieren war. Als krönender Abschluss steht jetzt das Final-Turnier in Kaiseraugst am 11. und 12. April an, wo die B-Junioren Kaiseraugst ein letztes Mal in diese Saison ihr Können unter Beweis stellen können. Das Trainerduo sagt allen Eltern, die das Team während der Saison unterstützt haben, vielen Dank und hofft, dass diese auch am Final-Turnier dabei sein werden.

Hauptsponsors, der AKB (Aargauische Kantonalbank,) war anwesend. Gleichzeitig brachte eine Crew unter der Leitung des Vizepräsidenten Thomas Waldmeier den ältesten Weidling zu Marcel Lehmann nach Solothurn (Lehmar Boote AG). Mit Hilfe der Motorfahrer bei-

der Basel und den Fahrzeugen des Militärs wurde der Weidling auf dem Landweg nach Solothurn gebracht. Wie zu vernehmen war, wird nun daraus ein sogenannter «Schülerweidling» konstruiert. Bild (Foto: zVg): Ankunft des Weidlings in Solothurn bei Firma Lehmar Boote AG.

Baden übernahm von der ersten Sekunde an das Spieldiktat und erspielte sich mehrere hervorragende Tormöglichkeiten, doch entweder parierte der stark aufspielende Torhüter Marc Rihs oder die Badener scheiterten an ihren eigenen Nerven.

Unihockey Kaiseraugst

B-Junioren sind Gruppensieger (A.H) Die B-Junioren von Unihockey Kaiseraugst haben es geschafft, ungeschlagen Gruppensieger zu werden. Mit 296:47 Toren sind sie auch die Mannschaft mit den am meisten erzielten Toren in der ganzen Schweiz in der Saison 2014/15. Am letzten Spieltag ging es nach Nuglar, welches in der Tabelle bis dahin auf dem 2. Platz war. Kaiseraugst war ohne drei wichtige Spieler, dafür aber mit vielen Zuschauer und Fans, angereist. Kaiseraugst musste gewinnen, um den 1. Platz zu behalten, sonst würde ihnen der Gegner diesen Spitzenplatz abnehmen. Alle Spieler waren hoch motiviert; aber nach eine Minute lag Kaiseraugst schon mit 0:1 zurück. Der Speakertisch des Gastgebers versuchte mit allen möglichen Tricks, das Team von Kaiseraugst nervös zu machen, jedoch spielten die Kaiseraugster konzentriert weiter und liessen sich davon nicht ablenken. Der Gegner lag zur Pause Zeit 3:1 in Führung. Zum Anpfiff der zweiten Spielhälfte kam der Gegner nicht pünktlich zurück aufs Feld, und bekam dadurch eine Zeitstrafe. Kaiseraugst nutze das Überzahlspiel aus und verkürzte auf 3:2. Kurz darauf ging der vierte Ball für den Gegner ins Kaiseraugster Tor. Kaiseraugst brachte dies jedoch nicht aus der Fassung, sondern glaubte an sich als Team. 30 Sekunden

Wasserfahren Projektstart «Schülerweidling» Ryburger Wasserfahrer setzten Weidlinge ein (tw) Nun sind die Weidlinge wieder im Wasser und die Ryburger können sich auf die Saison 2015 vorbereiten. Neben den Höhepunkten des eigenen Wettfahrens am 11./12. Juli und der Schweizermeisterschaft im Einzelfahren beim Rhein Club Rheinfelden am 29./30. August, finden dieses Jahr auch in Bern, Basel, Aarau, Rupperswil und Birsfelden Wettkämpfe des SWV (Schweizer Wasserfahrverband) statt. Auch am Eidg. Pontonierwettfahren in Mumpf helfen die Ryburger mit. Unter der Leitung der Fahrchefs David Indolese und Yanik Kaiser, konnte dieser erste Arbeitstag speditiv erledigt werden. Auch die Depotwirtin Esther Waldmeier trug mit dem Kochen und Bewirten zum guten Gelingen bei. Der Präsident lud wie jedes Jahr ein paar Ehrengäste an den Rhein ein. Auch ein Vertreter des

28

sport Handball

SG Möhlin/Magden

U19-Inter-Junioren ebnen Weg Richtung Elite-Klasse (db) Mit dem 27:22-Sieg über Genf sichern sich die U19-Inter-Junioren SG Möhlin/Magden den 2. Meisterschaftsplatz und stehen damit in der Barrage gegen den TV Birsfelden. Das Spiel zwischen den zweitplatzierte Fricktalern und den drittplatzierten Genfern hat als Kopf-an-Kopf-Rennen begonnen. Bis zum Ende der ersten Halbzeit konnte sich die Heimmannschaft nie mehr als mit drei Toren absetzen. Kurz vor der Pause versuchte man mit einem 7. Feldspieler, den Abstand zu vergrössern, was aber nicht erfolgreich abge2. Liga, Damen Aarburg/Oftringen/Rothrist – Frick 24:23

Knappe Niederlage für Fricker Handballdamen (sh) Die Fricker Damenmannschaft verliert im zweitletzten Meisterschaftsspiel der Finalrunde gegen SG Aarburg/Oftringen/Rothrist nach spannenden Schlussminuten unglücklich mit 24:23. Die Mannschaft fand einen guten Start ins Spiel und konnte sich schnell einen Vorsprung von bis zu vier Toren dank erfolgreichen Auslösungen und schnellen Gegenstössen erspielen. Doch die Gegnerinnen stellten nach dem ersten Timeout ihre offensive Verteidigung auf 5:1 um. Diese Umstellung führte auf Fricker Seite zu vielen Fang- und Passfehlern, was die Gegnerinnen ausnutzten und so NLB TV Möhlin – TV Zofingen 33:29

Möhlin gewinnt gegen Zofingen (cs) Im Heimspiel gegen den TV Zofingen gewannen die Fricktaler verdient mit 33:29. Zusammen mit einem enthusiastischen Publikum erkämpften sich die Handballer des TVM einen Start-ZielSieg, welcher für die Ligaendphase entscheidende Zähler bringt. Unter den Zuschauern beobachtete Zoltan Cordas, designierter Trainer des TVM, das Spielgeschehen in seiner künftigen Wirkungsstätte. Zu Beginn lieferten sich beide Mannschaften einen munteren Schlagabtausch im Tore-Werfen: Marcus Hock traf zum 1:0 und Armin Sarac glich für den TV Zofingen bald danach aus. Tin Tokic dirigierte den nächsten Part und schoss für seine Mannschaft immer wieder meisterliche Tore. Zofingens Antwort darauf waren Armin Sarac aus dem Rückraum und «Bollwerk» Robert Nieberg über den Kreis. In der sechsten Minute konnte Zofingen mit einem Flügeltor durch Jan Peter das einzige Mal in Führung gehen. Möhlins Tokic erhielt danach die erste Zeitstrafe, da beide Verwarnungen schon ausgesprochen waren. Die Taktik des TVM, bei Unterzahl mit der zusätzlichen Feldspieleroffensive zu agieren, zahlte sich danach mit zwei erzielten Treffern aus. In der zehnten Minute wurde Andre-

Fricktaler Sport?

schlossen werden konnte. Die SG Möhlin/Magden hat zehn der zwölf Tore in der ersten Halbzeit durch Gegenstösse (5), Penalty (2) oder Kreisanspiele (3) geschossen. In den ersten 30 Sekunden nach der Pause verkürzte Genf um ein Tor – danach konnte Möhlin/Magden innerhalb von dreieinhalb Minuten fünf Tore erzielen, ohne dass Genf reagieren konnte. Eines davon fiel nach einer wunderbar herausgespielten Situation, an der zwei Kreisläufer beteiligt waren. Der erste Kreisläufer nahm den Ball an und leitete ihn zum zweiten weiter, welcher dann das Tor erzielte. In dieser Phase zeigte der heimische Torwart einigen Paraden und beförderte die Kugel sofort mit langen Pässen in die Hände der eigenen Angreifer, welche den Gegenstoss sicher verwandelten.

Jede Mannschaft hatte dann eine Phase mit je zwei Zeitstrafen, also mit nur vier Spielern auf dem Platz, zu bewältigen. Dies führte aber bei beiden nicht zu signifikanten Nachteilen. Die Gäste versuchten in der zweiten Hälfte der zweiten Halbzeit, mit einer offensiveren Verteidigung die angreifenden Fricktaler zu stören, was ihnen auch bedingt gelang. So konnten sie ab der 48. Minute nochmals den Abstand um drei Tore verkürzen. Auch in der zweiten Halbzeit wurden 11 der eigenen 15 Tore durch Gegenstösse (6), Penalty (2) und Kreis (3) erzielt. Beide Halbzeiten wurden durch Möhlin/ Magden gewonnen (12:10, 15:12). Die heimische Mannschaft hatte insgesamt die bessere und hervorragende Torhüterleistung (41 gegen 29 Prozent) zu verzeichnen. Hervorheben muss man sicher das tolle Zusammenspiel im Team, die massive Laufarbeit insbesondere von hinten Mitte, wodurch alleine acht Gegenstosstore erzielt wurden, die Arbeit der Kreisläufer und den sicheren Penaltyschützen. SG Möhlin/Magden: Blumer Benjamin, Bosshard Nick, Christen Lukas(2), Csebits Manuel (2), Fahr Raphael (1), Haumüller Marco, Hürbin Philippe, Jauslin Simon (5), Moser Dennis (4), Schmid Yannick, Trüssel Simon(3), Wirthlin Mischa (10) SG Léman Genève: Richterich Samuel, Aebi Zachariah(1), Belfiore Emanuel(6), Giezedanner Louis(2), Knörr Steve(1), May Marius(2, Rehbein Johannes(9), Riat Valentin(1), Vanat Aurélien SR: Baur Armin, Beha Thomas Unser Bild: Die U19 nach dem Sieg gegen die SG Leman Genève. Foto: Frank Karpstein

zu ihren Torchancen kamen. Doch durch die gute Absprache der Füchsinnen in der Verteidigung und einem starken Rückhalt mit vielen hervorragenden Paraden der Torhüterin Selina Burger konnten die Gegnerinnen die Führung nie übernehmen. Die Frickerinnen konnten jedoch die Leistung vom Anfang nicht bis zur Pause halten und so verkleinerte sich der Vorsprung gegen Ende der ersten Halbzeit immer mehr. Mit dem Pausenpfiff traf Sandra Josefiak mit dem 500. Saisontor der Mannschaft zum 11:12. Nachdem die Seiten gewechselt wurden verlief das Spiel sehr ausgeglichen und es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Keine der beiden Mannschaften konnte sich absetzen. Drei Minuten vor Schluss lag Frick mit einem Tor vorne. Doch die Gastgeberinnen trafen mit einem weiteren Tor wieder zum Ausgleich. Dies setzte die Frickerinnen unter Druck, denn es brauchte im Angriff wieder ein Tor, wel-

ches schliesslich gelang. Mit einem Penalty brachte Sandra Josefiak die Mannschaft nochmals in Führung. Doch das Spiel war noch nicht zu Ende. Die Gegnerinnen erzielten ein weiteres Tor zum Ausgleich. Nach einem weiteren Ballverlust im Fricker Angriff wurde den Gegnerinnen acht Sekunden vor Schluss ein ungerechtfertigter Siebenmeter zugesprochen. Dieser wurde erfolgreich verwertet und entschied schlussendlich das Spiel. Die ungewohnt vielen Eigenfehler hatten ein erfolgreiches Absetzen immer wieder verhindert. Ein Unentschieden wäre den Leistungen der beiden Teams gerecht geworden.

as Stierli vom TVZ mit der ersten ZweiMinuten-Strafe bedacht. Die wichtige Stütze offensiv kassierte in der 36. und in der 49. Minute dasselbe Verdikt und stand damit in den letzten Spielminuten nicht mehr im Einsatz. Torhüter Aerni parierte einen nächsten Gegenstoss und Zofingen wurde anschliessend verwarnt. Die Thutstädter kämpften defensiv zu engagiert, was Marcus Hock den ersten von fünf Penaltys und sensible Arbeit allein vor dem gegnerischen Tor bescherte. Der TV Zofingen hatte dieselben Boni an Siebenmeter zu bewältigen und dafür Sandro Sieber als ebenbürtigen Shooter eingesetzt. In der elften Minute machte Freitag seinen Part am Kreis und Möhlin lag nun mit vier Treffern vorne. Zofingens Männer gerieten nun spürbar verbal in Fahrt, begannen sich über Spielentscheide zu ärgern und äusserten dies kampfbetont. Viel Druck lastet auch auf ihren Schultern: Vierpunktespiel gegen Möhlin und drei schwierige Spiele in der Pipeline. Als Saracs Siebenmeter an der Latte abprallte, ergab sich ein Puzzlesteinchen mehr «Luft» für Möhlin, welche nun wieder gestärkt ihre Offensive neu formieren und beharrlich vorneweg ziehen konnten. In der 23. Minute kam Zofingen mittels Penalty zum 13:11 heran und der TVM haderte kurz. Das war auch Coach Stadelmann nicht entgangen und er beorderte sein Team an den Rand. Wirthlin wurde danach abrupt gestoppt und Hock verwertete den erhaltenen Siebenmeter er-

folgreich in Zofingens Netz. Mit Aernis parierten Würfen und den gezielten Treffern durch Stalder und Milovanovic, verzog sich dann die Heimmannschaft mit 16:13 in die Garderobe. Die zweite Spielzeit verlief für den TV Möhlin ordentlich. Zwar versuchte sich Zofingens Tatarinoff immer wieder halblinks mit torgefährlichen Aktionen zu revanchieren, aber Möhlin liess offensiv nichts anbrennen. Erst zehn Minuten vor Schluss knickte das Skore ein, als Nieberg ein erstes, dann ein zweites Kreistor aus dem Stand in Aernis Kasten platzierte und Möhlin seine Konter nicht erfolgreich abschloss. Gleichzeitig kamen die Gäste aber defensiv in Bedrängnis und kämpften mit zu harten Bandagen. Trainer Fabio Madia empfand die Abmahnungen als ungerecht und setzte sich zu temperamentvoll in Szene. Beim Stand von 27:26 und noch zehn Minuten zu spielen, resultierte aus diesem «grande teatro» ein doppeltes Feldspielerminus. Die Fricktaler nutzten Zofingens Nervendebakel und bauten durch Wirthlin wieder aus. Der Grundstein für die Schlussphase wurde eingeläutet und mit viel Kampfwillen und bedachten Spielzügen zum 33:29 zu Ende gebracht. Das nächste Heimspiel TV Möhlin – CS Chênois Genève findet am Mittwoch, 8. April, um 20.30 Uhr im Steinli in Möhlin statt. Mehr Infos auf www.tv-moehlin.ch Bild (Foto: Michi Mahrer): Philipp Wildi kämpft sich durch.

Sieben Tage in der Woche aktuell

fricktal.info n 14 n 1. April 2015

Schiessen

Dominik Abrecht neuer Cup-Sieger Cup-Schiessen 2015 der Sportschützen Möhlin (ysch) Am Samstag, 21. März, haben sich die Sportschützen Möhlin zum Saisonauftakt zum Cup-Schiessen in der Schiessanlage Röti eingefunden. Nach den ersten Probeschüssen wurde wie immer zuerst das Programm «10 Schuss auf Scheibe A10» für die Jahresmeisterschaft geschossen. Für die 1. Runde – dies war zugleich der Viertelfinal – wurden vier Zweiergruppen ausgelost, wobei der Verlierer ausscheiden musste. Gruppe 1: Yvonne Schenker gegen Hans Zährl 55:54; Gruppe 2: Pascal Mathis gegen Nico Camacho 47:53; Gruppe 3: Dominik Abrecht gegen Tizio Tassinari 59:50; Gruppe 4: Jan Sedelmeier gegen René Schaub 56:53. Die Auslosung des Habfinals brachte folgende Paarungen zusammen: Yvonne Schenker gegen Dominik Abrecht. Der Nachwuchs dominierte auch hier: Dominik Abrecht holte sich mit 55 gegen 51 Punkten den Einzug ins Final. Jan Sedel-

meier musste gegen Nico Camacho antreten und er setzte sich mit 53 Punkten klar gegen die 48 Punkte von Nico Camacho durch. Der Final wurde zwischen Dominik Abrecht und Jan Sedelmeier ausgetragen; im ersten Durchgang schossen beide je 55 Punkte, im zweiten Durchgang gewann Dominik Abrecht das Duell mit 54 zu 52 Punkten. Im kleinen Final um den 3. und 4. Platz konnte sich Yvonne Schenker gegen Nico Camacho mit 56 zu 48 Punkten den 3. Platz sichern. 2. wurde Jan Sedelmeier und diesjähriger Cup-Sieger aus dem Nachwuchs: Dominik Abrecht. Wie jedes Jahr wurde der «Super-Cup» zwischen den Vereinen SV Rheinfelden und Sportschützen Möhlin ausgetragen. Die jeweiligen Erst- und Zweitplatzierten schossen auf der 50-m- resp. 300-mDistanz. Den Super-Cup holte sich mit 45 Punkten Marcel Huber vom SV Rheinfelden; 2. Dominik Abrecht mit 39 Punkten; 3. Roland Winter mit 37 Punkten; 4. Jan Sedelmeier mit 33 Punkten. Unser Bild: Jan Sedelmeier, Dominik Abrecht und Yvonne Schenker (von links).

Die Chance zur Revanche bietet sich im letzten Spiel der Saison am 11. April um 16 Uhr beim letzten Heimspiel im Ebnet. Die Frickerinnen freuen sich auf eine lautstarke Unterstützung durch das heimische Publikum.

www.fricktal.info

Marcel Buser Cupsieger der Eiker Schützen

wurden jeweils 2 Schützen ausgelost, wobei jener mit dem tieferen Resultat ausschied. In der Trostrunde gewann Romy Mathis den Becher für das beste Resultat. Den Final bestritten Alfons Gisiger und Marcel Buser. Diesen Final entschied Marcel Buser mit 56 Punkten (5x10 und 1x6) für sich, Alfons Gisiger schoss 50 Punkte im Final. Den 3. Rang sicherte sich Murat Karaboyun mit 50 Punkten. Herzliche Gratulation.

(mb) Am Samstag starteten die Eiker Schützen mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Die erste Hauptrunde à 10 Schuss zählte bereits zur Jahresmeisterschft. Die ersten Resultate der 1. Runde waren sehr gut: Felix Ruflin 95 Punkte, Alfons Gisiger, Bruno Dinkel 93 und Marcel Bu- Unser Bild (von links): Romy Mathis, Alser 91 Punkte. fons Gisiger, Marcel Buser und Murat Nun ging es im Cup-System weiter. Es Karaboyun

Spielzeiten FUSSBALL FC Frick • Ebnet

SCHÜTZEN KALENDER • Einzelwettschiessen Obermumpf

Mittwoch, 1. April 20.00 Jun. B – FC Baden a Dienstag, 7. April 20.15 2. Liga – FC Gontenschwil

Donnerstag 2.4. Samstag 4.4.

FC Eiken • Netzi

Ostermontag 6.4. Samstag 11.4. Sonntag 12.4.

Mittwoch, 1. April 19.45 Sen. 40+ – FC Allschwil

17.00 –20.00 13.00 –17.00

• Gheischiessen Wegenstetten • Fluhschiessen Obermumpf • Grenzschutzschiessen Münchwilen

8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00 13.00 –18.00 8.00 –12.00

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen Bad Säckingen «Figur und Vision»

Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April).

punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr.

Oeschgen Gedichte von Luzia Wunderlin Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Juni).

Bad Säckingen, 4. April, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Wittnau

Werke von Kurt Haug; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/ Rheinfelden Feiertag von 14 bis 17 Uhr (bis 19. April). Bilder, Objekte Conny K. Wepfer; Hotel Eden im Park (bis Bad Säckingen 30. April). Werner Dietz Rheinfelden DE Gedächtnisausstellung Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 «Zwei Städte, ein Rheinsteg» - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- Ausstellung zum Planungswettbewerb für se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis den neuen Rheinsteg; Öffnungszeiten: bis auf weiteres Montag bis Mittwoch jeweils Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 von 9 bis 12 Uhr, Donerstag von 9 bis 12 bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, Freitag von 9 bis 13 Uhr; Rathaus, Kirchplatz 2, 2. Basel Obergeschoss. Sonderausstellungen Rheinfelden Die Geschichte unter den Füssen; SonderWenn Steine reden und Objekte ausstellung 3000 Jahre Schuhe (bis 6. Geschichten erzählen April); Spielzeug Welten Museum. ÖffFricktaler Museum. Öffnungszeiten: nungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr. Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr. Frick Rheinfelden DE «Frühlingserwachen» Textil in der Kunst Bilderausstellung, Künstler des Atelier Ausstellung mit Werken von Ruth Loibl Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich und Judith Mundwiler; Galerie Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag, geöffnet (bis Ende August). Sonntag und Feiertage (Karfreitag geschlossen) von 12 bis 17 Uhr (bis 19. Herznach, 4. April, 13.00 - 17.00 April). Erlebniswelt Bergwerk Herznach Rheinfelden DE Ausstellung Verein Eisen und Bergwerke; Weihnachten 1914 – Bergwerk. Krieg und kein Ende in Sicht www.verein-eisen-und bergwerke.ch Sonderausstellung; Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Laufenburg Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 6. April). «Sammelsurium oder Rheinfelden DE was ein Museum ausmacht» Ausstellungspavillon Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch «Kraftwerk am Rhein» von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; von 14 bis 17 Uhr. Eintritt frei (bis OsterSamstag, Sonntag und Feiertage von 11 montag). bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Laufenburg frei. «Gehäuse» Stein Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, «Steffi Design» Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Dauerausstellung mit Werken von Steffi Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Freitagnachmittag sowie jeden ersten Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis Samstag im Monat; Landhaus Schönau. 17 Uhr (bis 5. Juli). www.rehmann-museum.ch Wallbach Bilderausstellung Liestal Ausstellung mit Werken von Erika KaufDauer- und Sonderausstellungen mann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Uhr (bis Ende Mai). Krise»; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), «Hanro – Erste Einblicke in das Archiv des Liestaler Textilunternehmens»; Museum Laufenburg, bis 3. April BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Salmwochen von 10 bis 17 Uhr. Gastronomen von beiderseits des Rheins verwöhnen ihre Gäste mit leckeren Magden Köstlichkeiten rund um den Salm; diverse magidunum Frühlingsausstellung Restaurants.

Dies und das

Werke von Judith Schenk, Hellikon; Doris Michel-Bidert, Binningen, und Steffen Stähle; Museumsgalerie Adlerstrasse. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis 4. April). Möhlin Bilderausstellung Werke von Sonja Wüst, Möhlin; Michael Schmid, Eiken; Therese Sacher, Zuzgen; Heidi Kaufmann, Eiken; Annemarie Schmid, Frenkendorf; Gemeindehaus.

Präsentiert von:

Rheinfelden, 2. April, 19.00-23.00 «Vollmondnacht» Livemusik und Kulinarisches; Stadtpark. Rheinfelden, 3. April, ab 18.00 «Art Party GELB» Atelier Beatrice Berner.

Führungen Bad Säckingen, 1./8. April, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treff-

Bad Säckingen, 4. April, 14.00 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Rheinfelden DE, 2. April, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0049 7763 812 658 bei Monika Kiefer. Kostenlos. Rheinfelden, 4. März, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt mit Stadtführer Stephan Schöttli; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 1. bis 8. April Shaun das Schaf MI (1. April)/FR/SO/MO 15.00; D; ab 6/4 J. Fast & Furios 7 MI (1. April - NAB Männerabend) DO/FR/ SA/SO/MO 20.15, FR/MO 17.00; D, ab 14/12 J. Honig im Kopf FR 11.00, SO 17.00; D; ab 6/4 J. Die Bestimmung - Insurgent SA 14.30; 3D, D; ab 14/12 J. Kingsman: The Secret Service SA 17.00; D, ab 14/12 J. Usfahrt Oerlike SO 11.00; Dialekt; ab 8/6 J. Asterix im Land der Götter SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J.

Konzerte Frick, 3. April, 21.00 LARIBA - Urban Latin Music

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Reggae-HipHop-Rumba-Welt; Meck à Frick. www.meck.ch

Kaiseraugst Jugendhaus Kaiseraugst: Das Jugendhaus macht Frühjahrs-Urlaub, es ist deshalb vom 2. bis 13. April geschlossen.

Blues Caravan

Midnight Sport Kaiseraugst: Abschluss der Saison 2014/2015. Am Samstag, 4. April, kommt ab 20.45 Uhr der akrobatische Sportler Philipp Waelti von Parkour Solothurn in die Liebrüti Turnhalle. Er zeigt sein Können und gibt Tipps zur Sportart Parkour.

Möhlin, 1. April, 19.00

Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr.

Ortskonzert Musikschule Frick

Mettau Jugendtreff im Pfarreizentrum: «Juseso by Night», 19 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von

Frick, 8. April, 20.15 Girls with Guitars; fricks monti. www.fricks-monti.ch

Konzert junger Talente Musikschule Möhlin; Aula Bezirksschule. Eintritt frei, Kollekte.

Theater 58 spielt «Stadt ohne Tod» Schauspiel zum Karfreitag im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin (eing.) An Karfreitag spielt um 20 Uhr das Theater 58 aus Zürich das Stück «Stadt ohne Tod» im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin; Eintritt frei, Türkollekte. Das Stück «Stadt ohne Tod» der Schweizer Nonne Silja Walter (†2011 im Kloster Fahr) kreist um das Thema von Tod und Auferstehung. Vordergründig aber geht es um die Absicht einer Filmcrew, die historische Gestalt von Jesus zu entlarven: er ist nicht ein auferstandener, sondern ein einfacher Mensch, wie du und ich, der eine Frau liebt. In ihr wächst dann aber während der Proben die Erkenntnis, dass hinter ihrer Lebenswelt noch eine ganz andere Wirklichkeit existiert, die zeitlos ist. Sie erlebt sich selber mitten im biblischen Geschehen. Zeit und Ort, Hier und Jetzt, Einst und Damals verschmelzen. Zurück bleibt die Hoffnung, dass hinter allen Trümmern der Geschichte, hinter Zerstörung und Krieg, aber auch hinter dem Schwein und der Schlange im eigenen Herzen eine Realität steht, die das Leben erleuchtet und sinnvoll macht – zu einer «Stadt ohne Tod». Das Stück thematisiert die uralte und doch stets sehr aktuelle Leugnung der Auferstehungsgeschichte. Madame Babeline (Stadt Babel) verkörpert den destruktiven Zeitgeist, der alles sinnlos erscheinen lässt, bis Aleph (Jesus) ihr Paroli bietet. Das Hin und Her von Zweifel und Hoffnung wird die Zuschauer auch an diesem Karfreitagabend nicht unberührt lassen.

Oberhof, 1. April, 19.00 Turnhalle Moos.

Musical Bad Säckingen, 4. April, 14.30 Aida Musical von Elton John und Tim Rice; Gloria-Theater. Weitere Daten: 4./18. April um 20 Uhr, 5./19. April um 18 Uhr, 18. April um 14.30 Uhr.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Theater Möhlin, 3. April, 20.00 «Stadt ohne Tod» Theater 58 aus Zürich; Pfarreizentrum Schallen. Eintritt frei, Kollekte.

BESSER BERATEN WERDEN Wir lösen das. | nab.ch

27.05.14 11:15

Mobile MosaikGärten Kunstaktion in beiden Rheinfelden zur Entente Florale Europe 2015 (eing.) Die Künstlerin Elisabeth Veith ruft zur Teilnahme an ihrer Kunstaktion «Temporäre Mobile Mosaik-Gärten» auf. Dabei handelt es sich um ein Mitmach-Projekt für alle Bürger beider Rheinfelden. Die Idee der Künstlerin ist ganz einfach, lebt aber von einer tatkräftigen Unterstützung der Bürger beider Städte. Jeder kann ein bewegliches Gefäss auf Rädern, ob Schubkarre, Leiterwagen, Fahrradkorb, alter Kinderwagen oder eine Giesskanne auf einem Skateboard, wie einen Balkonkasten bepflanzen. Dieser KleinGarten sollte mehrwöchig haltbar sein. Teilnehmer können sich beim Bürgerbüro im Rathaus von Rheinfelden (Baden) ein Etikett holen, welches an ihren KleinGarten gehängt wird, und worauf der Name des Gestalters und weitere Informationen vermerkt wird. Im Juni soll der jeweilige Kleingarten als Teil des temporären Mosaik-Gartens in die Stadt geschoben werden. Ausgangspunkt ist die alte Rheinbrücke, von der sich der Mosaik-Garten in beide Rheinfelden grenzüberschreitend und städteverbindend ausbreitet. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.

veranstaltungen

Für Ihre Veranstaltung

«Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne.

Gesund abnehmen mit ParaMediForm - dem individuellen Ernährungsprogramm zu Ihrem Erfolg!

www.paramediform.ch

• Keine Diät - kein JoJo-Effekt.

Es fühlt sich echt gut an!

• Nicht weniger, sondern anders essen - immer satt! • Alles mit natürlichen, normalen Lebensmitteln.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Seit über 20 Jahren die Nr. 1 für eine gesunde und nachhaltige Gewichtsreduktion

- 20 kg

• Auf den eigenen Stoffwechsel abgestimmter Ernährungsplan.

Heidi Schneider aus Magden ist 20 kg leichter

Vom Osterhasen empfohlen

4

• Mit persönlicher, längerfristiger Einzelberatung.

1. Beratung kostenlos ▶ Rufen Sie jetzt an ▶ 061 831 10 55

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch

Telefon 061 831 10 55

Schlank werden



Schlank sein



Schlank bleiben

N

eu

Ihr Druck- und Medienzentrum im Fricktal 062 866 40 10 www.mobus.ch

Mit massgeschneiderter Ernährung schlank werden und bleiben!

Ihre Kita in Möhlin für Schulkinder von 6 bis 12 Jahren An- und Rückmeldung auf www.endlich-schulkind.ch bis 15. Mai möglich! Wir wünschen allen Eltern «Fröhliche Ostern»!

Für sichere Schönheit nach der Brustoperation. Eine umfassende und persönliche Beratung ist für uns selbstverständlich. Wir wissen, wie sensibel das Thema Brustkrebs und Brustprothetik ist. Kompetenz und Feingefühl ist unser oberstes Gebot.

Jamans Sanitätshaus Rathausgasse 3 5000 Aarau

Telefon 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

Gerne präsentieren wir Ihnen unsere aktuelle Auswahl an Dessous und Bademode. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3 | 5000 Aarau | Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch | www.jamans.ch Öffnungszeiten: Mo-Fr, 8-18h, Sa 9-12h (oder nach Vereinbarung)

«Zum Henker! … nach Rheinfelden» Rheinfelden wartet mit neuen Führungen auf (eing.) Zwei neue Führungen ergänzen ab diesem Jahr das vielfältige Programm der Rheinfelder Stadtführungen. «Zum Henker! …nach Rheinfelden!», so der Titel der einen Führung, ist ein schaurig-gruseliger Rundgang durch die Stadt mit dem Scharfrichter Mengis. Er erzählt beim Rundgang Geschichten rund um die Justiz, wie das Leben eines Scharfrichters aussah und wie die Hinrichtungen stattfanden. Die zweite Führung widmet sich dem Aargauer Schicksalsjahr vor 600 Jahren. Auf der Führung «Die Habsburger – 1415. Die Eidgenossen kommen, aber nicht bis ins Fricktal» erfahren die Mitwanderer Geschichten um die Habsburger und die Eidgenossen und welche Zeugnisse noch heute an die damalige Zeit erinnern. «Zum Henker! …nach Rheinfelden» Mit dem Henker Mengis erleben die Besucher beim rund eineinhalb stündigen Rundgang die grausame Justiz im Mittelalter. Der letzte Rheinfelder Henker hiess Theodor Mengis und führte sämtliche Todesurteile aus, die von 1879 bis 1918 in zivilen Prozessen in der Schweiz ausgesprochen wurden. Die Führung ist für Kinder unter zehn Jahren nicht geeignet. Öffentliche Führungen werden am 18. April und am 18. Juli angeboten.

Die Führung «Die Habsburger – 1415. Die Eidgenossen kommen, aber nicht bis ins Fricktal» dreht sich um das Aargauer Schicksalsjahr vor 600 Jahren. Mit der Eroberung weiter Teile des heutigen Aargaus durch die Berner und Eidgenossen ging eine lange dauernde Herrschaft durch das Haus Habsburg zu Ende und eine historische Epoche wurde eingeleitet, die eine kulturelle und politische Grundlage für den zukünftigen Kanton Aargau bildete, der dann 1803 gegründet und Teil der Eidgenossenschaft wurde. Die Gäste schauen sich in dem rund eineinhalb stündigen Rundgang die Zeugnisse aus der damaligen Zeit an: Am Rheinfelder Rathaus ziert das österreichische Wappen bis heute die Fassade; an den Mauern des Storchennestturms sind Einschussspuren der Schwedenbelagerungen zu sehen; die massiven Stadtmauern und Wehrtürme machten es schwierig, die Stadt einzunehmen. Zusammen mit dem Stadtführer wird die Ausstellung des Fricktaler Museums zum gleichnamigen Thema, welche im Wehrgang zu sehen ist, besucht. Eine öffentliche Führung wird am 29. August angeboten. Die Kosten für die Führungen betragen pro Person 10 Franken. Informationen zu den Führungen und Anfragen bei Tourismus Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00, E-Mail: tourismus@rheinfelden.ch. Infos www.tourismus-rheinfelden.ch Bild (Foto: zVg): Mit dem Henker Mengis die grausame Justiz im Mittelalter in Rheinfelden erleben.

inserat@fricktal.info

2

Zwei Städte, ein Rheinsteg Ausstellung zum Planungswettbewerb nun auch auf deutscher Rheinseite (eing.) In den vergangenen Monaten führten die beiden Rheinfelden gemeinsam einen Planungswettbewerb für einen neuen Rheinsteg zwischen den beiden Städten durch. Zuvor hatten sich acht Planungsteams aus 56 internationalen Bewerbungen für den Wettbewerb qualifiziert. Das Ergebnis wurde bereits in der Kurbrunnen-Anlage in Rheinfelden vorgestellt (fricktal.info berichtete) und die Ausstellung war bis zum 27. März dort zu besuchen. Diese Ausstellung wird nun auch in der Schwesterstadt Rheinfelden/Baden zu sehen sein. Ausstellungsbeginn war gestern Dienstag, 31. März. Die Ausstellung kann im Rathaus, Kirchplatz 2, im 2. OG zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung besucht werden. Montags bis mittwochs von 9 bis 12 Uhr, donnerstags von 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr.

Trachtengruppe Eiken Heimatobe mit Theater (eing.) «Den Schritt schön austanzen, Hände im Takt heben, Achtung auf die Haltung», so mahnt Tanzleiterin Silvia Schwarb in der wöchentlichen Tanzprobe der Trachtengruppe Eiken, damit der Hei-

matobe von Freitag und Samstag, 24.und 25. April, für die Dorfbevölkerung sowie alle Volksmusikfreunde ein Genuss wird. Auch die Theatergruppe unter der bewährten Leitung von Theres Frei feilt am Zweiakter «Alles keis Problem», um allen einen vergnüglichen Abend zu bieten.

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 26. 3. bis 8. 4. 2015

1

Wir wünschen

frohe Ostertage

Karfreitag, 3. April geöffnet Samstag, 4. April Ruhetag Ostern, 5. April geöffnet Ostermontag, 6. April geöffnet

Schweins-Holzfällersteak Hals Rinds-Entrecôte Kalbs-Nierstück geschnitten, 2er vac Pouletbrust vac Bärlauch-Bratwurst 5er vac

Donnerstag, 9. April

CH AUS CH CH CH

Fr. 14.80/kg Fr. 44.90/kg Fr. 44.00/kg Fr. 22.30/kg Fr. 10.50/kg

statt Fr. 19.20 statt Fr. 78.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 statt Fr. 78.00 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten

statt Fr. 36.00 Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

statt Fr. 22.00 Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Freitag, 10. April Wir spielen Blumenlotto

Voranzeige:

28. Juni 2015 Frühschoppenkonzert mit Paolos Fricktal Krainer bei jedem Wetter Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

%%%%%%%%%%%%%%%% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % Hauserdorf 2 · 4324 Obermumpf % % % 079 476 62 63 % % %%%%%%%%%%%%%%%%

L’Artisane macht Platz! Wollsocken Rüschen-Wolle Deko-Material und vieles mehr

10 % 40 % 50 % %%

Am Ostersonntag:

Fricktaler Gitzi Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

Kaufe Autos für Export

Pneuhaus Ritschard

4334 Sisseln

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich:

Ein Preisvergleich lohnt sich!

Fondue chinoise à discrétion

MARKENREIFEN inkl. MwSt. Fr. 175/65 175/65 195/65 195/65 205/55 205/55 225/45 225/40 225/35

TR 14 Barum by Continental TR 14 Dunlop VR 15 Barum by Continental VR 15 Dunlop Blu Response VR 16 Pirelli Cinturato VR 16 Dunlop – Continental 5 YR 17 Dunlop RT – Goodyear YR 18 Barum by Continental YR 18 Dunlop Sport RT

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum Jubiläumspreis von Fr. 35.00

59.– 65.– 68.– 79.– 98.– 105.– 118.– 98.– 129.–

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

5

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

Restaurant zum Kloster

www.heinztroeschag.ch

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Mitsubishi Show

KLOSTER-HIT

Dienstagmittag – Freitagmittag

1 Getränk (3 dl) *** Salat *** Spaghetti (Bolognese) oder Pizza oder Bratwurst mit Pommes oder Schnipo Fr. 20.- pro Person

* 9’999.–

–* 17’999.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

– 23’999.

*

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Space Star 1.0 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 1’000.–

Öffnungszeiten: Mo–Mi geschlossen Do+Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Outlander 2.0 Invite *inkl. Währungs-Bonus CHF 4’000.–

Top-aktuell: Währungs-Bonus bis CHF

6’000.–*

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge

Alu-Fensterläden Sonnenstoren Insektenschutzgitter

Gratis-Abholdienst

Abholdienst: 056 442 59 69/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse

Eigene Produktion und Montage

Aluminium-Fensterläden: wetterfest und wartungsfrei hagelschutzgeprüft

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw.

Wir bieten Ihnen: Saal für 60 Personen (Geburtstag, Bankett, Jubiläum, Konfirmation usw.) Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen.

ASX 1.6 Inform *inkl. Währungs-Bonus CHF 2’000.–

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal)

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Gratis: Montage | neue Ventile | reifen entsorgen

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Div. Ostermenüs

inserat@fricktal.info

Unisal AG, 4203 Grellingen 061 461 47 75 www.unisal.ch www.mitsubishi-motors.ch *Nettopreise CHF inkl. Währungs-Bonus (gültig 22.01–31.03.2015 bei Kauf und Immatrikulation eines Mitsubishi Neuwagens). Maximaler Bonus: Outlander PHEV Navigator 56’999.–, Bonus 6’000.– netto 50’999.–. Normverbrauch gesamt / CO2Emissionen / Energieeffizienz-Kategorie: Space Star, 4.0 l/100 km / 92 g/km / C, ASX 5.8 l/100 km / 133 g/km / D, Outlander 6.8 l/100 km / 157 g/km / F. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km. Abb.: Space Star 1.2 Intense 13’699.– inkl. 1’500.– Bonus; ASX 1.8 DID Sport 35’799.– inkl. 2’000.– Bonus; Outlander 2.0 Navigator 39’299.– inkl. 4’000.– Bonus.

8

Drucksachen unter www.mobus.ch