20
aus den gemeinden
12. – 14. & 19. – 21. Juni
Der grösste Sportanlass der Region
Wir suchen Dich als Helfer
Anmeldung unter: www.regionalturnfest.ch/helfer Regionalturnfest Stein | c/o TV Stein | 4332 Stein
nat von 13.30 bis 17 Uhr an der Metzgergasse 2 in Aarau oder sicher und mobil 55+, ein Angebot von Aarau eusi gsund Stadt. Informationsbroschüren und –blätter zu den Angeboten liegen auch bei der Gemeindeverwaltung Densbüren auf oder sind verfügbar unter www. alter-aarau.ch, www.aaraueusigsundstadt.ch.
Herznach Krankenkassenprämienverbilligung Bis zum 31. Mai 2015 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2016 geltend gemacht werden. Die möglicherweise anspruchsberechtigten Personen erhalten das vorgedruckte Formular bis Mitte März 2015 von der SVA Aargau direkt per Post zugestellt. Sie müssen den Antrag zwingend mit diesem Formular einreichen. Personen, welche kein Formular erhalten, können ab Mitte März ein neutrales Anmeldeformular bei der Gemeindekanzlei beziehen. Mit dem Antragsformular ist die letzte definitive und rechtskräftige Steuerveranlagung, die Kopie der Krankenkassenpolice, gültig ab 1. Januar 2015 für jede auf dem Antragsformular aufgeführte Person sowie für Jugendliche in Ausbildung, welche auf dem Antragsformular der Eltern aufgeführt sind, ein Ausbildungsnachweis (Kopie Lehrvertrag/Studienbescheinigung) beizulegen. Der Prämienverbilligungsantrag muss auf der Gemeindekanzlei eingereicht werden. SVA-Zweigstelle
STV Herznach Die Jugendriege Herznach bietet ab Mitte März bis zu den Herbstferien ein zusätzliches Leichtathletiktraining an. Das Training findet jeweils am Donnerstag um 18 Uhr statt. Nach den Frühlingsferien bis zu den Sommerferien
beginnt das Training erst um 18.30 Uhr. Grundsätzlich trainieren wir immer im Freien. 1. Training, 19. März, 18 Uhr, Sportplatz Herznach, 100-m-Bahn. Voraussetzungen sind: Freude an der Leichtathletik, Alter zwischen 9 und 14 Jahren (ab 3. Klasse), bereitwillig für Teilnahme an Wettkämpfen. Anmeldung per Mail (jugi.herznach@gmx.ch). Für Fragen stehen wir am 19. März, 18 Uhr (1. Training), gerne zur Verfügung.
Schiessveranstaltungen 2015 (300 m) Die Feldschützen Herznach und der Schützenbund Ueken informieren die Bevölkerung, dass der Belegungsplan 2015 der Schiessanlage «Felsen» auf der Homepage der Gemeinde Herznach (www.herznach.ch > Vereine > Vereinsverzeichnis > Feldschützen > Belegungsplan-Schiessanlage) aufgeschaltet ist. Informationen über Schiessveranstaltungen (Zeiten) können dort entnommen werden.
fricktal.info n 11 n 11. März 2015
Sammeltag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.
Konzert Musikschule Musik liegt in der Luft! Am Mittwoch, 18. März, ab 19 Uhr musizieren die Schülerinnen und Schüler der Musikschule in der Unterkirche Zeihen. Wir freuen uns über viele Zuhörer und heissen Sie alle ganz herzlich willkommen.
Krankenkassenprämienverbilligung
Die Anmeldung für die Prämienverbilligung der obligatorischen Krankenversicherung für das Jahr 2016 hat bis 31. Mai 2015 zu erfolgen. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau hat diesen Personen die Anmeldeformulare direkt zugestellt. Weitere Anmeldeformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Für die Anmeldung sind die gültige Krankenversicherungspolice des Jahres 2015 und die letzte definitive Steuerveranlagung notwendig. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen AnSchützenbund trag stellen. Für Fragen steht Ihnen die Ge23. Deiss-Cup am Sonntag, 15. März, auf der meindeverwaltung (Tel. 062 876 40 40) gerne GSA Felsen in Herznach. Um 13.30 Uhr wird zur Verfügung. Gemeinderat und Verwaltung mit der Auslosung gestartet. Der Vorstand freut sich auf gute Beteiligung und wünscht «Fiire mit de Chliine» Samstag, 21. März, 10 Uhr, ref. Kirche Bözen. allen einen guten Saisonstart. In diesem halbstündigen Gottesdienst sollen Palmenbinden in Ueken die Lebendigkeit und Spontanität der kleinen Samstag, 28. März, 10 bis 13 Uhr beim Werk- Kinder ihren Raum haben. Ungezwungen und hof (Kindergarten) in Ueken. Unter fachkundi- fröhlich wollen wir miteinander singen und beger Anleitung stellen wir unsere Palmen her. ten, Geschichten hören und basteln, staunen Die Palmen und Buchse stehen vor Ort zur und feiern; Glauben ganzheitlich erleben. EinVerfügung. Mitbringen: Äpfel, Draht, Drahtzan- geladen sind alle Kinder bis 6 Jahre mit ihren ge, Bänder (Krepp- oder Seidenpapier), Sche- Eltern, Geschwistern und Grosseltern. Im Anre, Schäl- oder Sackmesser. Getränke und schluss kommen wir im Kirchgemeindehaus zu Verpflegung können vor Ort gekauft werden. einem feinen Znüni zusammen. Wir freuen uns, Anmeldung bis Montag, 23. März, Regula Her- mit euch zu feiern. «Fiire mit de Chliine»-Team zog, Tel. 062 878 12 18 oder www.frauen-herznach-ueken.ch – frauen Hernach-Ueken
Ueken
Bözen Zeihen Papier- und Altmetallsammlung Am Samstag, 21. März, findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 bis 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 bis 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.
Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeindeverwaltung 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Iseni Ekrem, 1975, männlich • Iseni geb. Avdi Leonora, 1979, weiblich • Iseni, Hana, 1998, weiblich • Iseni Rubin, 2010, männlich; alle mazedonische Staatsangehörige, wohnhaft in Bözen, Hauptstrasse 19. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Hornussen Musikschulkonzert Am Freitag, 13. März, findet um 19 Uhr in der Turnhalle Hornussen das jährliche Musikschulkonzert der Hornusser Schüler statt. Die Bevölkerung und alle Musikinteressierten sind zu diesen Darbietungen eingeladen. Die jungen Musikanten freuen sich über zahlreiche Zuhörer, um ihr Können zu präsentieren.
Kaisten
Oskar Brogli-Nussbaum 14. August 1929 bis 4. März 2015
Unser Vater hat heute seine letzte Reise angetreten. Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit ihm erleben durften. 4316 Hellikon, Schulstrasse 9 In unseren Herzen lebst du weiter Rita Brogli-Nussbaum Ernst und Astrid Brogli-Hasler Heidi und Peter Leimgruber-Brogli Irmgard und Walti Aeschlimann-Brogli Kurt Brogli und Christine Reinhard Grosskinder und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 13. März 2015, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Hellikon; anschliessend Trauergottesdienst in der Sebastians-Kapelle. Sterbegebet: Mittwoch, 11. März 2015, um 19.30 Uhr, integriert in die Messe Dreissigster: Mittwoch, 8. April 2015, um 19.30 Uhr www.kondolieren.ch
Die Tour vom Sonntag, 15. März: Sulz – Zurzach – Döttingen – Klingnau – Sulz. Treffpunkt: 8.30 Uhr eh. Laden, Bütz, oder 8.50 Uhr Ampfernhöhe. Sportkommission
Frauenbund Sulz Delegiertenversammlung des Aarg. Kath. Frauenbundes am Donnerstag, 26. März, in Lenzburg. Beginn 13.15 Uhr. Wer Interesse hat, daran teilzunehmen, melde sich doch bitte bis 18. März an bei Erika Schraner, Tel. 062 875 22 65, oder mit Mail (frauenbundsulz@gmx.net). Vorstand
Verein Kultur-Werkstadt Sulz
6. Generalversammlung – Freitag, 20. März, um 20 Uhr, Vereinslokal «Kultur-Werk-Stadt». Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme und insbesondere auf die Vorstellung der Verschönerungsverein geplanten Aktivitäten für das Jahr 2015, wie Der nächste Arbeitseinsatz ist für Montag, 16. der Besuch der Olma St. Gallen und des FreiMärz, um 13.30 Uhr geplant. Wie gewohnt lichtmuseums Ballenberg. Neumitglieder und treffen wir uns bei der alten Trotte. Neue Kräf- Interessierte sind herzlich willkommen. te sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Vorstand
Feldschützengesellschaft Kaisten
Gansingen
Die Winterpause ist vorbei. Es kann ab sofort wieder trainiert werden. Erstes Training ist am Freitag, 13. März, von 17.30 bis 19.30 Uhr. Eine gute Gelegenheit, sein Gewehr für kommende Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode Schiessanlässe einzustellen.
2014/17; Ergebnis des 1. Wahlganges
Laufenburg Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. 160’000 Rosen für mehr Gerechtigkeit. Der Rosenverkauf ist ein unverzichtbarer Teil der ökum. Kampagne von Fastenopfer und Brot für alle. Jugendliche verkaufen am 14. März, vormittags, fair gehandelte Rosen (Max Havelaar) in Kaisten vor dem Volg, in Laufenburg im XL-Gebäude und in Gansingen vor dem Denner. Am 13. «Quer durch Costa Rica». Freitag, 13. März, 20 Uhr, im Saal des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Ein persönlicher Reisebericht mit faszinierenden Bildern von Costa Rica, vorgestellt von Edith Zwissler Zimmermann und Othmar Zimmermann. Frauenmorgen Am Dienstag, 17. März, um 9 Uhr, im Saal des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Fit in den Frühling: Lustvoll putzen. Frau Katharina Zaugg, Schriftstellerin, gibt Tipps und Anregungen für Frauen, Männer und Kinder. Es erwarten Sie Kaffee und Zopf. Spatzehöck Eltern-Kinder-Treffen für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Mittwoch 18. März, 15 bis 17 Uhr; Mittwoch, 11. und 25. März, 9 bis 11 Uhr. Im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses. Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot und Zopf oder Kuchen sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Infos: Anke Wolf, 062 874 16 29.
In Verbundenheit von Augenblick und Ewigkeit hast du uns verlassen.
Stimmbeteiligung: Anzahl Stimmberechtigte 760; gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 377; in Betracht fallende Stimmzettel 241; Stimmbeteiligung 38.68 %. Gewählt als Gemeinderat: Senn Severin, 1990, Breitenweg 3, mit 174 Stimmen. Die Wahl wurde angenommen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff GPR) sind einzureichen innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätesten aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau. Wahlbüro
Hundekontrolle / Hundetaxe 2015 Alle Hundehalter, welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis Dienstag, 31. März 2015 auf der Gemeindekanzlei vorbeizukommen. Mitzubringen sind der Heimtierausweis sowie der Sachkundenachweis. Die Hundetaxe beträgt Fr. 115.-. Diese kann bar am Schalter oder per Rechnung beglichen werden. Alle Hundehalter, welche bereits im vergangenen Jahr einen Hund hatten, werden direkt angeschrieben und über die Erhebung der Hundetaxe 2015 informiert. Gemeindekanzlei
Sanierung Hausanschlüsse Schulhaus und Turnhalle – Baustelle Die Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung der Hausanschlüsse Schulhaus und Turnhalle auf dem Schulareal wurden am Mittwoch, 11. März, aufgenommen. Es wird mit einer Bauzeit bis Ende April 2015 gerechnet. Zeitweise wird der Parkplatz gesperrt werden müssen. Alternative Parkierungsmöglichkeiten auf oder um das Schulareal werden jederzeit zur Verfügung stehen. Gemeindekanzlei
Schwaderloch
Der Lebenskreis von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder
Hugo Schauli-Droll Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Onkel und Götti
Radfahrverein Sulz
31. Dezember 1927 bis 1. März 2015
hat sich geschlossen. Er durfte nach einem reich erfüllten Leben und mit wachem Geist seine letzte Reise im Beisein seiner Angehörigen antreten. Mit Liebe und Dankbarkeit denken wir an seine offene, soziale und wertgeprägte Wesensart. In stiller Trauer: Christoph Schauli Regina, Rebecca und Lukas Kaiser-Schauli Katharina Schauli und Markus Grau Markus und Sandra Schauli-Meier mit Olivia, Roman, Vanessa und Patrick Verwandte und Bekannte Wir nehmen Abschied am Dienstag, 17. März 2014, 14.15 Uhr, auf dem Friedhof Kaiseraugst (Abdankungshalle), anschliessend begeben wir uns zum Gottesdienst in die röm.-kath. Pfarrkirche Kaiseraugst. Anstelle von Blumen gedenke man dem Alters- und Pflegeheim Rinau in Kaiseraugst (Bankverbindung IBAN CH05 0076 1016 0906 9091 4, Aargauische Kantonalbank) Traueradressen: Regina Kaiser-Schauli, Salinenstrasse 63, 4310 Rheinfelden Katharina Schauli, Innere Reben 12, 4303 Kaiseraugst
Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzens, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Baugesuche; öffentliche Aktenauflage • Bauherrschaft: Bühlmann Manuela & Peter, Schulstrasse 303, Schwaderloch; Grundeigentümer: Bühlmann Peter, Schulstrasse 303, Schwaderloch; Projektverfasser: Kachelofen – Luftheizungsbau Richert Jürgen, Münsterplatz 22, D-Bad Säckingen; Bauvorhaben: Einbau Kaminofen; Standort: Schulstrasse 303, Parzelle-Nr. 209, Schwaderloch; Zone: W2b (Wohnzone 2geschossig). • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Fetzer Andreas, Rai 80, Schwaderloch; Bauvorhaben: Sitzplatz-Überdachung, Solaranlage; Standort: Rai 80, Parzelle-Nr. 645, Schwaderloch; Zone: W2b (Wohnzone 2-geschossig). • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Fixträger AG, Hauptstrasse 82, Schwaderloch; Bauvorhaben: Werkhallenanbau; Standort: Hauptstrasse 82, Parzelle-Nr. 376, Schwaderloch; Zone: G (Gewerbezone). Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 13.3., bis Montag, 13.4.2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.