17
fricktal.info n 7 n 11. Februar 2015 Internet (www.samariter-frick.ch). Blut geben, stützt. Es sind auch Bundesbeiträge in AusLeben retten! Im voraus herzlichen Dank für sicht gestellt. Ihre Unterstützung. Einwendungen gegen die oben aufgeführten Auflageakten sind innerhalb der Auflagefrist Fasnachtsgottesdienst schriftlich und begründet an den Gemeinderat Am Samstag, 14. Februar, feiern wir um 17.30 Hernach, Schulstrasse 9, 5027 Herznach einUhr in der kath. Kirche mit fasnächtlichen Klän- zureichen. Sie haben einen Antrag und eine gen der Laufenburger Guggenmusik «Schloss- Begründung zu enthalten. Zur Einwendung ist bärghüüler» einen fröhlichen Narrengottes- legitimiert, wer ein schutzwürdiges eigenes dienst. Wir freuen uns, wenn viele Gottes- Interesse geltend machen kann. VereinigundienstbesucherInnen auch fasnächtlich ge- gen im Sinne von Art. 12 und 12a des Naturkleidet und geschminkt zum Mitfeiern kom- und Heimatschutzgesetzes sind ebenfalls zur men. Selbstverständlich wird auch die christ- Einwendung berechtigt. Gemeinderat liche Botschaft in Versform nicht fehlen. Nach dem Gottesdienst gibt es vor der Kirche etwas zu trinken und eine warme Mehlsuppe.
Ueken
Gipf-Oberfrick Natur- und Vogelschutzverein Pflegeeinsatz: Weiden schneiden am Samstag, 14. Februar. Die Weidenstöcke am «Isegrabebächli» werden zurückgeschnitten. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am Anlass teilzunehmen und bei Bedarf Schnittgut (Weidenruten) mitzunehmen. Mitbringen: Gartenschere oder Astschere (falls vorhanden). Treffpunkt: oberhalb der Dreifach-Turnhalle um 8.30 Uhr. Vorstand
Wittnau
Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Leuenberger Niklaus, Gönhardweg 92, Aarau und Leuenberger Stephen, Färbergasse 4, Aarau; Projektverfasser: Buser + Mitarbeiter Architekten AG, St. Jakobstrasse 148, Muttenz; Bauobjekt: Liftanbau an bestehendes Mehrfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 457 Keltenweg 5. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Februar bis 16. März 2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.
Samariterverein-Monatsübung Unsere Monatsübung findet am Dienstag, 17. Februar, statt. Wir treffen uns um 20.15 Uhr im Vereinslokal. Thema: Torso. Jedermann ist eingeladen unsere Übung unverbindlich zu besuchen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.
Gesuch um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Wittnau ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Reimann Lars, 1970, männlich; Reimann Gesa, 1971, weiblich; Reimann Gwendoline, 2004, weiblich; Reimann Mafalda, 2006, weiblich; alle Bündtenweg 28, Wittnau. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Zeihen
Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau bis 9.3.2015 auf: • Bauherrschaft, Projektverfasser: Einwohnergemeinde Wittnau, Oberer Kirchweg 8, Wittnau; Grundeigentümer: Bruno Walde, Sitstrasse 8, Wittnau; Bauvorhaben: Erweiterung Graben für Hochwasserschutz; Standort/Lage: Parzelle 671, Ebeländstrasse. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Martin Signer, Kirchbachstrasse 16, Wittnau; Projektverfasser: Amsler Markus, Eigenstrom GmbH, Wölflinswil; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage; Standort/Lage: Parzelle 315, Kirchbachstras se 16. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat
Wölflinswil Baugesuch; öffentliche Auflage Bauherrschaft: Baukonsortium Oberrain c/o Bäumlin + John AG, Dammstr. 3, Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstr. 3, Frick; Grundeigentümer: Doris Heuberger, Hauptstrasse 49, Bözen; Bauprojekt: Neubau von 2 Einfamilienhäusern und einem Zweifamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 998, Zone W2. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.02. bis 16.03.2015 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf.
Herznach Projekt Periodische Wiederinstand stellung von Drainagen; Öffentliche Auflage In der Gemeinde Herznach wird eine Periodische Wiederinstandstellung von Drainagen (Spülen Hauptleitungen, Zustandsaufnahme mit Kanal-TV nach Bedarf) durchgeführt. Weitere Angaben zu den Massnahmen können den Auflageakten (Situationsplan 1:5000, Technischer Bericht) entnommen werden. Das Projekt wird gestützt auf Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft vom 29.4.1998 publiziert. Die Projektakten liegen vom 16.2. bis 17.3.2015 zu den ordentlichen Bürostunden im Gemeindehaus Herznach, Schulstrasse 9, 5027 Herznach, öffentlich auf. Die vorgesehenen Massnahmen werden unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Departement Finanzen und Ressourcen, Abteilung Landwirtschaft, mit Kantonsbeiträgen unter-
Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaisten ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Isaku Mehmet, 1979, männlich • Isaku Lindona, 2002, weiblich • Isaku Edona, 2004, weiblich • Isaku Eron, 2010, männlich; alle Kosovo. Weihermatt 3, Kaisten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtliche Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Fasnacht 2015 Am 12. Feb. ist der 3. Faisse und es ist wieder Fasnacht im ganzen Dorf. Erste Tschättermusig um 5 Uhr; Kindertschättermusig um 17 Uhr und Tschättermusik Gemeinderat um 20 Uhr. Seniorentschättermusik am Montag Am Fasnachtsmontag um 15 Uhr. Strassensperrung während Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist am 3. Faissen, von 16 bis 17 Uhr, und am Fasnachtssonntag, von 13 bis 17 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. Strassensperrung wegen Narrenlaufens Die Poststrasse ist am Fasnachtsdienstag von 14 bis 16 Uhr für den ganzen Verkehr gesperrt. Postautohaltestelle während Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird am 3. Faissen, ab 16 Uhr, am Fasnachtssonntag, von 13 bis 17 Uhr, und am Fasnachtsdienstag, von 14 bis 16 Uhr, nicht mehr angefahren. Die prov. Haltestellen sind an der Unterdorfstrasse 2 (Rest. Warteck und Elektro Siegrist) sichtbar aufgestellt.
liche Antwortkuvert und das amtliche Stimm- rend der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss sichtnahme aufgelegt. der Stimmrechtausweis vom StimmberechtigSanierung Dorf- und Bergstrasse, ten unterzeichnet werden. Wahlbüro
Kanalsanierung
Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage • Bauherrschaft: Sunrise AG, vertreten durch Huawei Technologies Switzerland AG, Zürichstrasse 130, Dübendorf; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Schwaderloch, Dorfstrasse 46, Schwaderloch; Projektverfasser: Complan AG, Wasserwerkgasse 39, Bern; Bauvorhaben: Erstellen einer Mobilfunkanlage mit technischer Einrichtung; Standort: Zollstrasse, Parzelle-Nr. 127, Schwaderloch; Zone: OE (Zone für öffentliche Bauten und Anlagen). • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Jenzer Manfred, Rheingasse 285, Schwaderloch; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, strasse 19, Rheinsulz; Bauvorhaben: Haupt Sitzplatz-Verglasung; Standort: Rheingasse 285, Parzelle-Nr. 158, Schwaderloch; Zone: W2b (Wohnzone 2geschossig). Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 13. Februar, bis Montag, 16. März 2015, wäh-
Vom 2. März bis voraussichtlich 31. März 2015, je nach Witterungsbedingungen, werden die Kanäle in der Dorf- und Bergstrasse saniert und wo nötig repariert. Die Arbeiten werden mittels Inliner-Technik und Kanalroboter durchgeführt.
Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Schwaderloch ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1). Sabani, Nehat (m), geb. 1967, Sabani geb. Muslijevic, Eljmaze (w), geb. 1966, Sabani, Edonis (m), geb. 2002, alle serbische Staatsangehörige, wohnhaft in Schwaderloch, Mittlerer Boden 312. 2). Stritt, Oliver Martin (m), geb. 1974, deutscher Staatsangehörige, wohnhaft in Schwaderloch, Hauptstrasse 76. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Erziehungs-Referat nach Jesper Juul
Baubewilligung Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligung erteilt: • Daniel und Beatrice Banholzer, Stiegli 13, für eine Dachsanierung am Gebäude Nr. 490, Parzelle Nr. 954, Stiegli (im vereinfachten Verfahren nach § 61 BauG). Gemeinderat
Baugesuche; öffentliche Auflage
eines Besichtigungstermins direkt an den aktuellen Mieter, Herr Stefan Jappert, Tel. 079 232 87 53, wenden. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei, Frau Petra Obrist, Gemeindeschreiber-Stv., gerne zur Verfügung: Tel. 062 869 10 50.
aus den gemeinden
Elfingen Baugesuch; öffentl. Auflage Elfingen Bauherr/Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Elfingen, Hauptstrasse 7, Bözen; Projektverfasser: Koch + Partner, Carlo Schmid, Im Bifang 2, Laufenburg; Objekt: Neuerrichtung Buswendeplatz Sternen; Ortslage: Parz.-Nr. 33, Hiltematt. Planauflage bis 2.3.2015 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Elfingen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.
Kaisten Baugesuch
Kinder mit einem gesunden Selbstwertgefühl erfahren, dass sie etwas bewirken und schwierige Situationen meistern können. Wie können wir als Eltern die Persönlichkeit unserer Kinder stärken? Dieser Abend vermittelt die Ansätze des dänischen Familientherapeuten Jesper Juul und möchte Inspiration für den Familienalltag geben. – Am Donnerstag, 12. März, 20 Uhr, an der Lindengasse 3, Postschüür, Kaisten. Kostenfrei für Mitglieder des Elternvereins (Nichtmitglieder Fr. 8.-/Paare 13.-). Anmeldung bei Susanne Finck (Tel. 062 874 05 01 oder finck@elternverein-kaisten.ch). Weitere Infos unter www.elternverein-kaisten.ch
Feldschützengesellschaft Kaisten Jungschützen-Schnuppertag am Freitag, 13. Februar, um 19 Uhr im Schützenhaus Kaisten für alle interessierten Jungendlichen. Details auf unserer Hompage (www.fsgkaisten.ch).
Laufenburg Städtlefasnacht Die Städtlefasnacht Laufenburg steht vor der Tür. Wir machen folgende Programmhinweise: Donnerstag, 12. Februar: 3. Faisse mit Salmanlandung, offizieller Fasnachtseröffnung und Schnitzelbänken / Freitag: Guggen-Open-Air / Samstag: Häxenfüür mit Nachtumzug / Sonntag: Fasnachtsumzug / Montag: Kinderfasnacht / Dienstag: Narrolaufen / Mittwoch, 18. Februar: Aschermittwoch mit Bööggverbrennung. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Städtlefasnacht teilzunehmen. Es wäre toll, wenn Sie sich dazu verkleiden. OK
Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten; Bauobjekt: Bau und Betrieb einer Anlage zur Nutzung von Grundwasser für Wärme- und Kühlzwecke für die Wohnüberbauung Kaistenbergstrasse/ Herrengasse, Parzellen GB Kaisten Nrn. 133, 134, 1264. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen bis 7.3.2015, während der ordentlichen Bürozeit, auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den GeBaubewilligung wurde erteilt an meinderat Kaisten zu richten. Gemeinderat • Dirk und Sabine Vos de Mooij, Baumertacherstrasse 3, Gansingen, für das Asphaltieren des Baugesuch (nachträglich) Bauherrschaft: Patrick Sax, Kirchstrasse 12, Garagenvorplatzes auf der Parz. Nr. 227, NeuBüsserach; Bauobjekt: Einbau Studio im beste- mattweg. henden Gebäude, Liegenschaft Dorfstrasse • Sutter Oliver, Oberdorfstrasse 74, Wil, für den 12, Parzelle GB Kaisten Nr. 1258, Dorfstrasse. Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parz. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der 971, Baumertacherstrass 18. Zeit vom 13. Februar 2015 bis 14. März 2015 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinderat
Neuer Kompakttraktor für Gemeinde Frick (pd) Die Firma Bernhard Jehle AG konnte im Dezember der Gemeinde Frick den neuen Kompakttraktor Kubota STV 36 übergeben. Dieser ergänzt den bestehenden Fahrzeugpark, um erweiterte Aufgaben im Bereich Sommer- und Winterdienst abzudecken. Der neue Kompakttraktor der Marke Kubota ist mit einem leistungsstarken 3-Zylinder-Dieselmotor ausgerüstet und entspricht den aktuell geltenden Abgasnormen. Eine gute Umweltverträglichkeit –
Aargau
Nur leichter Anstieg Gansingen der Arbeitslosigkeit
Mettauertal
Gemeindeverwaltung am Fasnachts montag geschlossen
Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen vom 8. März 2015
Am kommenden Montag, 16. Februar, bleibt Am Sonntag, 8. März 2015, finden eidgenössidie Gemeindeverwaltung in Folge des Fas- sche und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgenachtsmontags geschlossen. recht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne Wohnung zu vermieten Ab 1. Mai 2015 vermietet die Gemeinde Kais- im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag ten eine 4.5-Zimmer Wohnung in der Liegen- von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung schaft Dorfstrasse 17 in Kaisten. Der Mietzins für die briefliche Stimmabgabe ist auf den beträgt Fr. 950.- zuzüglich Nebenkosten. Bei Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliInteresse können Sie sich zur Vereinbarung che Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amt-
den neuesten Sicherheitsbestimmungen entsprechend – und ein multifunktionales Anwendungsgebiet sind ebenfalls Merkmale, die diese Maschine auszeichnen. Ausgerüstet mit Schneepflug und Salzstreuer für den Winterdienst und einem Mähwerk für die Grünpflege, wurde der Belegschaft des Bauamtes das neue Fahrzeug übergeben, mit den besten Wünschen für eine allzeit gute und unfallfreie Fahrt.
Nationalbank-Entscheid wirkt sich bisher nicht aus (pd) Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im Januar um 202 Personen angestiegen. Der Entscheid der Nationalbank, den Mindestkurs aufzuheben, hat sich bisher nicht auf Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit ausgewirkt. Bei den sechs regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Januar 11 134 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 202 oder 1,8 Prozent mehr als Ende Dezember des Vorjahres. Üblicherweise erhöhen sich die Arbeitslosenzahlen im Januar deutlich stärker. Im Durchschnitt der letzten zehn Jahre waren es 4,1 Prozent. Die Arbeitslosenquote stieg um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 Prozent. In der Schweiz stieg die Quote ebenfalls um 0,1 Prozentpunkte auf 3,5 Prozent. Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden im Kanton Aargau erhöhte sich im Januar um 129 auf 14 791 Personen. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Januar 1314 offene Stellen
gemeldet, 42 mehr als im Vormonat. Von den Arbeitslosenkassen wurden gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im November 2014 141 Personen ausgesteuert. Kurzarbeit im normalen Rahmen Im Januar gingen bei der Amtsstelle Arbeitslosenversicherung 21 Voranmeldungen von Kurzarbeit ein. Das sind 11 mehr als im Vormonat und gleich viel wie im Januar 2014. Bei den neu hinzugekommenen Betrieben sind 511 Mitarbeitende potenziell betroffen. Zusammen mit den bisher gemeldeten Betrieben mit Kurzarbeit sind im Aargau potenziell 1054 Personen von Kurzarbeit betroffen. Erfahrungsgemäss schöpfen die Betriebe die Möglichkeit für Kurzarbeit aber nicht für alle Mitarbeitenden aus. Der Bundesrat hat kürzlich entschieden, dass die Aufhebung des Mindestkurses unter Umständen ein Grund für die Be-willigung für Kurzarbeit sein kann. Bei der Amtsstelle Arbeitslosenversicherung häufen sich derzeit die Anfragen von Betrieben für Kurzarbeit. Wetterbedingt gehen auch mehr Anfragen und Anträge von Baufirmen und Gartenbauunternehmen für Schlechtwetterentschädigung ein.