14
aus den gemeinden cker-Pfister, Im Mätteli 5, Münchwilen; für eine Stützmauer mit Granitpalisaden • Urs Schumacher, Chilenacher 2, Münchwilen; Schopfanbau / Velohaus.
Ausfall der 1.-August-Feier Wegen der Umbauarbeiten auf dem Schulareal muss die diesjährige 1.-August-Feier leider abgesagt werden. Die Suche des Vorstands nach einem geeigneten Ersatz blieb leider erfolglos. Wir bitten um Verständnis. Vorstand Kapellenverein Münchwilen
Spielabend abgesagt
schgen; Projektverfasser: Fredy Imesch Architekturbüro, Mühlerain 384, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 906, Oberer Mühlerain 387; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Autoeinstellhalle. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Giancarlo und Silvia Amico, Sportplatzweg 19, Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. 961, Rümmetweg; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Architekturbüro A. Quaresima, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Projektverfasser: KSL Ingenieurbüro AG, Industriestrasse 15, Frick; Bauobjekt: Parzellen Nr. 925 und 961, Rümmetweg; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Erschliessung Parzellen Nr. 925 und 961.
Der für Donnerstag, 7. August, geplante Spiel abend wird infolge Schulhausumbaus resp. der während der Sommerferien nicht benutzbaren Turnhalle abgesagt. Wir freuen uns im nächsten Jahr auf viele «spielwillige» Münch wiler. – Hast du Interesse, bei uns im Gemischten Turnverein mitzumachen, dann melde Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) dich unter praesi@gtv-muenchwilen • Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Georg und Andrea Schlienger, Hinterdorfstrasse 109, Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 580, Hinterdorfstrasse 109; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Fassadenverkleidung/Platzneugestaltung. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Richard Pro-Senectute-Mittagstisch und Erika Stocker, Hohlenweg 38, Oeschgen; am Donnerstag, 10. Juli, ab 11.30 Uhr im Res- Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektaurant Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren tur AG, Eigasse 220, Schupfart; Bauobjekt: sind mit Partner herzlich willkommen. An- Parzelle Nr. 146, Hohlenweg 38; Zone: Kernoder Abmeldung richten Sie bitte bis Mitt- zone (K); Bauvorhaben: Anbau Sitzplatz. woch (20 Uhr) an Verena Rohrer, Tel. 062 871 22 14.
Eiken
Fussballclub Am Samstag, 12. Juli, sind wir wiederum zugast im Studio des Schweizer Fernsehens in Zürich. Wir werden das WM-Spiel um den 3. Platz live verfolgen. Besammlung für angemeldete Gäste ist 18 Uhr beim Parkplatz Siegrist-Reisen.
Oeschgen Öffnungszeiten der Gemeindever waltung während der Sommerferien Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die Büros der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien vom 7. Juli bis 8. August wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr; nachmittags geschlossen. Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.
Erteilte Baubewilligung
Frick
Kirchen diese 950 Jahre Dorfleben entscheidend mitgeprägt. Wir werden am Sonntagmorgen, 31. August, um 10 Uhr gemeinsam mit der ref. Kirchgemeinde einen ökum. Gottesdienst feiern. Weiter aber möchten wir mit möglichst vielen Pfarreiangehörigen als historisch spannende Figuren aus den letzten 950 Jahren Kirchengeschichte in Erscheinung treten, z.B. mit Bernhard von Clairvaux, der in Frick eine Frau geheilt hat. Auf der Homepage der Pfarrei (www. kath-frick.ch) und auf der Informationstafel in der Kirche finden Sie alle näheren Angaben und können sich zum Mitmachen eintragen. Einzeln oder gemeinsam verteilen wir dann am Fest spannende Postkarten mit Informationen zur eigenen Figur. Passende Kleider und Postkarten werden von uns vorbereitet. Pfarreirat und Kath. Pfarramt (062 871 12 67)
Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau sind während der Sommerferien vom Montag, 7. Juli, bis Freitag, 8. August, wie folgt geöffnet: Montag 9.30–11.30/16–18 Uhr; Dienstag 9.30 – 14 Uhr durchgehend; Mittwoch 7.30–11.30 Uhr; Donnerstag 9.30–11.30 Uhr.
Baugesuch, öffentliche Auflage
fricktal.info n 28 n 9. Juli 2014 Neben der Turnhallenküche wird auch das • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Vögeli Corinne, Oberdorfstrasse 18, Ueken; BauMehrzweckgebäude belegt. Gemeinderat objekt: Anbau Autounterstand an den besteMilitärische Belegung 2015 henden Autounterstand; Ortslage: Parzelle Gemäss Voranzeige der Schweizer Armee 841, Oberdorfstrasse 18 sind vom 10.8. bis 4.10.2015 Einquartierungen geplant. Der Gemeinderat bittet die Ver- Sommerferien – Reduzierte eine, dies bei ihrer Planung zu berücksichti- Öffnungszeiten gen. Sobald die Belegung definiert ist, werden Während der Ferienzeit vom Montag, 7. Juli, die Vereine wieder informiert. Gemeinderat bis und mit Freitag, 8. August, bleibt die Verwaltung jeweils am Nachmittag geschlossen. Bitte beachten Sie, dass wir in dieser Zeit am Morgen bereits ab 7.30 Uhr geöffnet haben. Für eine Terminvereinbarung ausserhalb dieser Öffnungszeiten setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 062 865 10 60; Mail gemeindeverwaltung@ueken.ch). GemeindeSommeröffnungszeiten personal
Wölflinswil
Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung ist während der Ferienzeit, d.h. bis und mit Freitag, 8. August, reduziert geöffnet. Jeweils montags den ganzen Tag und an den anderen Wochentagen nachmittags bleibt die Verwaltung geschlossen. Wir bitten Sie, unsere reduzierten Schalteröffnungszeiten zu beachten: Dienstag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagmorgen von 9 bis 11.30 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 892 11 35 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!
Bundesfeier
Siehe Oberhof. Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 11.7. bis 11.8. 2014 auf: • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Baugesuche, öffentliche Auflage Müller Judith, Langmattstr. 38, Wittnau; ProFolgendes Baugesuch liegt vom 11. Juli bis 11. jektverfasser: Stefan Kehr, Holzbau & RaumAugust 2014 öffentlich bei der Bauverwaltung planung, Wittnau; Bauvorhaben: Garagenumauf: bau; Standort/Lage: Parzelle 358, Unterer Sommeröffnungszeiten Kirchweg. Baugesuch: 42/2014 Gemeindeverwaltung Bauherr, Projektverfasser: Frantsen Jacqueline und Wüthrich Robert, Hauptstrasse 115, Baubewilligung wurde erteilt Siehe Wölflinswil. Frick; Bauprojekt: Umnutzung Garage zu Pra- • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektxisraum; Ortslage: Parz. Nr. 183, Hauptstra- verfasser: Buser Stefan und Astrid, Boden- Baugesuch öffentliche Auflage sse 115. weg 7, Wittnau; Bauvorhaben: Windschutz- Bauherrschaft: Markus Korner, Moosstrasse Einwendungen sind während der Auflagefrist verglasung; Ortslage Parzelle 165, Bodenweg 278, Oberhof; Bauprojekt: Installation Sichtschriftlich und begründet an den Gemeinde- 7. schutz; Ortslage: Parzelle Nr. 784, Moosstrarat zu richten. Gemeinderat • Bauherrschaft Thomas Kriesemer, Lang- sse. mattstrasse 41, Wittnau; Grundeigentümer Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom Baubewilligung Bauherrschaft und Gemeinde Wittnau; Pro- 11.7. bis 11.8.2014 in der Gemeindekanzlei An der letzten Gemeinderatssitzung wurde jektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugefolgende Baubewilligung erteilt: • Hüsser Da- Kirchrain 15, Frick; Bauvorhaben: Erstellung such kann während der Auflagefrist beim Geniel, Frick, Baubewilligung für Wintergarten, Zaun und Abstellplatz (teilweise bereits er- meinderat schriftlich Einwendung erhoben stellt); Ortslage: Parzellen 221 und 200, Lang- werden. Diese Frist kann nicht verlängert Parzelle 366, Mühlerain 3. Gemeinderat mattstrasse 41. werden. Die Einwendungsschrift muss einen Dorffest Frick – unsere Pfarrei macht Antrag und eine Begründung enthalten.
Oberhof
mit!
Militärische Belegung
• Bauherrschaft Grundeigentümer: Roger und Beim Dorffest vom 29. bis 31. August wollen Nun ist es definitiv. Das Militär wird vom 27. Bundesfeier Marianne Käch, Oberer Mühlerain 387, Oe- wir uns zeigen! Schliesslich haben Glaube und Nov. bis 9. Dez. unsere Unterkünfte belegen. Die Bundesfeier findet am Freitag, 1. August, in der Schulanlage Oberhof statt. Die Festwirtschaft ist ab 19 Uhr offen, das Unterhaltungsprogramm beginnt um 20.30 Uhr. Diesjährige Festrednerin ist Helen Schmid-Treier aus Wittnau. Das detaillierte Programm wird in den nächsten Tagen in alle Haushaltungen verschickt.
Herznach 19. Volleyballturnier
Bild der Woche
Am Freitag 12. Sept, wird in Herznach das 19. Volleyballturnier durchgeführt. Ab 18 bis ca. 23 Uhr werden alle Spiele ausgetragen. Eingeladen sind Mannschaften aus Dorfvereinen von Herznach, Ueken und Densbüren sowie Gruppen aus ortsansässigen Personen aus diesen drei Gemeinden. Das Startgeld beträgt Fr. 35.– pro Team. Die Anmeldung ist an die Mailadresse acklin@sunrise.ch oder direkt an Guido Acklin, Hübstelstrasse 1b, 5027 Herznach, Tel. 062 878 17 74, bis Sonntag 31. August, zu richten. Die Anzahl Mannschaften ist begrenzt und werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Gleichzeitig sind auch Schiedsrichter zu melden. Ebenfalls laden wir Sie ein, die Mannschaften auch als Zuschauer tatkräftig zu unterstützen. Männerturnverein
Vielfalt für Gräser und Blumen: Lässt dieses Bild eine neue Kultur im Benkental vermuten? Was
sollen umgebrochene Ackerflächen, welche mit Schnittgut belegt sind? Eine Nachfrage bei der Abteilung Landwirtschaft des Kantons und bei Agrofutura Frick ergaben, dass es sich um ein Pilotprojekt handelt, welches durch das revidierte Landwirtschaftsgesetz gestützt wird. Für ökologische Ausgleichsflächen, für sogenannte «Blümlimatten» sollen hier im Versuch nicht einfach «Samen aus dem Sack» verwendet werden. Man will von qualitativ hochwertigen regionalen «Spenderwiesen» an geeigneten Standorten den kurz vor der vollen Reife bereiten Schnitt auf frisch gepflügtes Ackerland, auf eine neue Art von «Empfängerwiese» auslegen. Die so in nächster Nähe geernteten Samen von Blumen und Gräsern können so regionaltypische, echt einheimische Ökofläche sicherstellen, die Artenvielfalt vergrössern und zur Biodiversität beitragen. Der Landwirt kann damit sein Öko-Programm aufwerten, d.h. er erfüllt leichter die Auflagen für die Direktzahlungen, welche neben der Nahrungsmittelproduktion die Aufwertung der Landschaft und die Förderung der Artenvielfalt anstreben. Das nächste Frühjahr wird zeigen, wieweit diese Saat aufgeht. Hochwertige Ökowiesen können bis 50 und mehr Arten aufweisen. Man darf auf die bunte Welt, die sich da etwas vergrössern wird, gespannt sein. In diesem Vorsommer machte ich mit einer Wandergruppe aus dem Raume Basel ein Rundgang entlang einer prachtvollen intakten Öko- und «Spenderwiese». Aus dem A und O war herauszuhören, dass man so etwas viele Kilometer weit rund um die Städte nirgends mehr antrifft. Wird so der Aargauerjura ein weiteres Pionierland für die Schönheit und die unschätzbaren Werte einer artengerechten Vielfalt von Gräsern und Blumen in der Erholungslandschaft? Den mutigen Versuchen kann man nur Erfolg wünschen. apbircher@bluewin.ch
Ueken Sperrung der Löörenstrasse Der Gemeinderat hat anlässlich des Löörenfestes die Sperrung der Löörenstrasse (in beide Richtungen) in der Zeit vom Samstag, 12. Juli, ab 14 Uhr bis Sonntag, 13. Juli, bis 7 Uhr, genehmigt. Die Zufahrt zur Sonnenstrasse hat über die Schnäggletestrasse zu erfolgen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeinderat
Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Deiss Peter, Bachweg 1, Ueken; Bauobjekt: Dachverlängerung an bestehendem Anbau; Ortslage: Parzelle 235, Bachweg 1.
Kaisten Jahrgänger 1949 Kaisten/Ittenthal Klassenzusammenkunft Die Klassenkameraden des Jahrgangs 1949, welche seinerzeit die Schulen von Kaisten besuchten, treffen sich am Samstag, 23. Sept., ab 14 Uhr zur Klassenzusammenkunft. Persöhnliche Einladung ist verschickt. Treffen Jahrgänger 1949 am Freitag, 14. Nov., um 19 Uhr im Rest. Sonne in Ittenthal. Persöhnliche Einladung folgt.
Laufenburg Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Oeschger-Mutter Richard, Langacherstrasse 22, Rheinsulz, für die Erweiterung der bestehenden Garage und Erneuerung der Dachschieferplatten, Gebäude 22, Parz. 119, Rheinsulz; • Leber Georg, Friedweg 12, Laufenburg, für die Ausseneinheit der Luft-/Wasserwärmepumpe, Gebäude 12, Parz. 2534, Laufenburg; • Wutke Steffen und Schmidt Andrea, Dorfstrasse 6, Sulz, für die Heizungssanierung mit neuem Kamin, Gebäude 6, Parz. 840, Sulz; • Haller Christian und Zinder Bettina, Laufengasse 27, Laufenburg, für neue Türe, Fenster und Briefkasten, Gebäude 27, Parz. 2182, Laufenburg; • Einwohnergemeinde Laufenburg für die energetische Fassadensanierung und Balkonerweiterung am Mehrfamilienhaus Selmattstrasse 8, Parz. 633, Sulz. Festbewilligung Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • Urs und Theres Eichenberger, Hauptstrasse 129, Sulz, zur Durchführung des Güggelifestes am Samstag, 30. August 2014, mit Verlängerung der Öffnungszeit bis 4 Uhr; • Pizzeria La Roccia, Bahnhofstrasse 8, Laufenburg, für ein Public Viewing während der Fussball-WM auf dem Vorplatz des La Roccia, Laufenburg; • Verkehrsverein Laufenburg für die Durchführung der Bundesfeier am 1. August auf dem Laufenplatz in Laufenburg. Grimmerhaus: Kaufvertrag Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20.3.2014 hat dem Kauf der Liegenschaft Grimmer mit der Grimmermatte zugestimmt. Am 3.6.2014 konnte nun der Kaufvertrag im Grundbuch eingetragen werden. Auch an dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an Frau Grety Grimmer-Bohrer, welche den Kauf durch die Ortsbürgergemeinde ermöglicht hat. Schwimmbad Badmeister Bernhard Küng steht nun in seiner letzten Saison als Badmeister im Freibad Laufenburg. Bernhard Küng wird im April 2015 pensioniert. Die Stelle als Badmeister und Bauamtsmitarbeiter wird im Herbst 2014 öffentlich ausgeschrieben. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, dass Frau Adelheid Küng in der Saison 2015 den Badikiosk nochmals führen wird. Der entsprechende Vertrag mit Frau Küng wurde um ein Jahr verlängert. Leiter Hauswarte: Wahl Auf die öffentliche Ausschreibung hin haben sich 10 Personen für die Stelle als Leiter Hauswarte beworben. Nach sorgfältiger Prüfung der Bewerbungen wurden vier Personen in die engere Auswahl genommen und zu einem Gespräch eingeladen. Aufgrund der Bewerbungen und der Gespräche hat der Gemeinderat die Wahl getroffen. Herr René Hahn, Möhlin, wird die Stelle als Leiter Hauswarte und als Hauswart Burgmatte am 1. Oktober antreten. Herr Hahn wird an dieser Stelle herzlich als neuer Mitarbeiter der Gemeinde begrüsst und willkommen geheissen. Pensionierung im Bauamt Seit über 40 Jahren wirkt Kurt Fahrni als Bauamtsmitarbeiter der Gemeinde Laufenburg mit. Im November 2014 wird er nun pensioniert. Er tritt per Ende Oktober 2014 aus den Diensten der Gemeinde zurück. An dieser Stelle wird Kurt Fahrni der allerbeste Dank für seine Dienste zu Gunsten der Gemeinde Laufenburg ausgesprochen. Die Stelle als Bauamtsmitarbeiter wird demnächst öffentlich ausgeschrieben. Hasler Tamara, Einwohnerkontrolle Am