19
fricktal.info n 35 n 28. August 2013
aus den gemeinden
Bezirksanzeiger
wir besorgt. – Achtung: Kranzkarten für den Bezug der Feldmeisterschaftsmedaillen (je 8 OP / 8 FS) sind bis 20. Sept. an Beat Lang abzugeben.
Naturschutzverein Kaisten Pflegeeinsatz Mühleweiher – Am Samstag, 31. August, wollen wir gemeinsam beim Mühleweiher die Mäharbeiten verrichten. Beginn um 8.30 Uhr. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Infos bei Jürg Winter, 079 559 63 54. Vorstand
Laufenburg Einweihung des neuen Gemeinschaftsgrabes auf dem Friedhof Laufenburg Im Laufe des Herbstes 2012 wurde auf dem Friedhof in Laufenburg ein neues Gemeinschaftsgrab erstellt, nachdem auf dem bisherigen Gemeinschaftsgrab nur noch wenige Grabplätze vorhanden sind. Das neue Gemeinschaftsgrab wurde vom Künstler Daniel Waldner erschaffen und durch die Firma Gärtnerei Leuenberger AG erstellt. In Absprache mit den Pfarrern der Gemeinde Laufenburg wird die neue Grabstätte am Freitag, 30. August, 19 Uhr, in einer kleinen Feier eingeweiht. Die Bevölkerung wird dazu herzlich eingeladen. Gemeinderat
Waldbereisung für alle Einwohner Die Bevölkerung aller Ortsteile der Gemeinde Laufenburg wird zur diesjährigen Waldbereisung herzlich eingeladen. Die Waldbereisung findet statt am Samstag, 14. Sept., 13.15 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich beim Schnitzelplatz Talmatt, Sulz (ausserhalb von Obersulz Richtung Mönthal). Förster Sebastian Meier und sein Team werden auf einem Rundgang viel Interessantes über den Wald erzählen. Im Anschluss an den offiziellen Umgang wird allen Teilnehmern in der Waldhütte Genter ein Imbiss offeriert. Gemeinderat Laufenburg
Behinderungen Turnhallenplatz Sulz Durch das Endfahren des RV Sulz am Samstag, 31. August ist das Parkieren auf dem Turnhallenplatz sowie die Zufahrt zur Turnhalle von 14 bis ca. 19 Uhr erschwert. Der RV richtet eine Umleitung ein und regelt den Verkehr durch Streckenposten. Ebenfalls werden der Fussweg vom Schulhaus zur Turnhalle sowie die neu erstellte Quartierstrasse im Baugebiet Turnhallenareal zeitweise für jegliche Benützung gesperrt.
Radfahrverein Sulz Endfahren – Das diesjährige Endfahren findet am Samstag, 31. August, statt. Wir treffen uns um 14 Uhr zur Startnummernausgabe bei der Turnhalle Sulz. Das Endfahren wird auf der Strecke «Rund um den Turnhallenplatz» ausgetragen. Programm: 14.30 Uhr Rundenzeitfahren Kategorien Schüler, Aktive und Senioren. Um ca. 15.30 Uhr Schülerrennen Kategorie U11. Anschliessend Rundstreckenrennen Kategorien Aktive und Senioren. Um ca. 17 Uhr Schüler und Jungradler der Kategorien U13 und U15. Als Abschluss: Kategorien Aktive und Senioren mit einem Punktefahren. Die Jungradler stellen zudem interessierten Kindern die Jugendförderung des Vereins vor und bieten die Möglichkeit, Probefahrten mit den vereinseigenen Rennvelos zu unternehmen. Bei der Turnhalle wird wiederum eine leistungsfähige Festwirtschaft geführt. Sonntagstour – Die Tour vom Sonntag, 1. Sept., führt uns nach Möhlin – Riburg – Schwörstadt – Bad-Säckingen – Laufenburg – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz.
Frauenbund Sulz Adventsfenster – Im Sommer bereits an den Winter denken. Machen Sie sich doch schon Gedanken, wann und wie Sie ein Fenster gestalten möchten. Im November nehmen wir dann gerne die Anmeldung entgegen. Sollten Sie schon ein bestimmtes Datum vorgesehen haben, so können Sie sich bereits jetzt bei Gaby Weiss, Obersulz, Tel. 062 875 22 15, melden und diesen Tag reservieren. Frauenbund Sulz
Gansingen Baubewilligung Roland und Tamara Klein, Dorfstr. 18, Gansingen, für Erweiterung Gartenterrasse und Ersatz Fenster auf der Parz. Nr. 164, Dorfstr. 18.
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2014/17; Stille Wahlen Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) am 26. August 2013 nachstehende Personen für die Amtsperiode 2014/17 als in Stiller Wahl gewählt erklärt: - Finanzkommission: Daniel Erdin, 1962, (bisher); Olivier Senn, 1970, (bis-
Steiner Jugilager am Vierwaldstättersee
her); Daniel Keller, 1972, (neu). -Schulpflege: Andre Oeschger, 1966, (bisher); Roger Hug, 1975, (bisher); Rosmarie Steinacher, (neu). - Steuerkommission: Hubert Oeschger, Mädchen1959, (bisher); Roland Steinacher, 1967, (bisher); Meinrad Jappert, 1956, (neu). - Steuerkommission-Ersatz: Daniel Schraner, 1970, (neu). - Wahlbüro/Stimmenzähler: Annelies (wl) Nach etlichen Jahren in Oberägeri Oeschger, 1964, (bisher); Beatrice Boutellier, fand auch das diesjährige Jugilager der Mädchen- und Jugendriege Stein 1955, (bisher); Martin Senn, 1981, (neu). wieder an einem See statt, nämlich am Vierwaldstättersee in Brunnen. GP Rüebliland 2013 –
und Jugendriege Stein
Durchfahrt Gansingen Der 37. Grand Prix Rüebliland findet vom 30. August bis 1. Sept. im Kanton Aargau statt. Ca. 120 Radrennfahrer, darunter starten viele Nationalmannschaften an diesem über 4 Etappen führenden Strassenrennen. Die 4. Etappe vom Sonntag, 1. Sept., startet um 8.45 Uhr in Brugg und führt via Villigen-Böttstein-Leuggern-Gippingen-Felsenau-Schwaderloch-Mettauertal nach Gansingen, wo die Durchfahrt um ca. 9.31 Uhr stattfindet. Via Remigen gelangen die Rennfahrer auf die Rundstrecke und werden ca. 10.24 Uhr durch Gansingen fahren. Weiter geht es via Bürensteig und Remigen Richtung Brugg. Der weitere Streckenverlauf kann auf www.gp-ruebliland.ch heruntergeladen werden. OK GP Rüebliland, Gemeinderat
Mettauertal Stille Wahlen Amtsperiode 2014/17 Innert der fünftägigen Nachmeldefrist sind folgende neue Wahlvorschläge eingereicht worden: Stimmenzähler: Keller Konrad, 1958, Oberdorfweg 103, 5274 Mettau Stimmenzähler Ersatz: Senn Luzia, 1979, Grossmatt 281, 5276 Wil AG. Gemäss § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Aargau (GPR) werden die nachfolgenden Kandidaten als in stiller Wahl gewählt erklärt: Finanzkommission: Christen Marcel, 1962, Wil AG, bisher; Furrer Sandro, 1960, Hottwil, bisher; Hirt Robert, 1956, Etzgen, bisher; Knecht Silvia, 1971, Etzgen, bisher; Weiss Stefan, 1971, Wil AG, bisher. Steuerkommission: Ley Urs, 1951, Mettau, bisher; Senn Petra, 1968, Oberhofen, bisher; Winkler Roland, 1955, Wil AG, bisher. Steuerkommission Ersatz: Pelzer Daniela, 1962, Etzgen, bisher. Stimmenzähler: Buschor Peter, 1949, Etzgen, bisher; Essig Niklaus, 1961, Etzgen, bisher; Kramer Carina, 1983, Wil AG, bisher; Saladin Ernst, 1948, Hottwil AG, bisher; Zumsteg Corinne, 1979, Etzgen, bisher; Keller Konrad, 1958, Mettau, neu; Schmid Rolf, 1992, Wil AG, neu. Stimmenzähler Ersatz: Vögeli Jutta, 1965, Wil AG, bisher; Zumsteg Daniel, 1961, Etzgen, bisher; Senn Luzia, 1979, Wil AG, neu. Mit einer Wahlbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses geltend gemacht werden. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse beim Regierungsrat einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§ 66 ff. GPR). Wahlbüro
Wahlen Gemeinderat und Schulpflege Innert der fünftägigen Nachmeldefrist sind folgende neue Wahlvorschläge eingereicht worden: Schulpflege: Leber Daniel, 1977, Wil AG; Leber Jolanda, 1986, Wil AG. Für den ersten Wahlgang vom 22. Sept. haben sich die folgenden Personen angemeldet: Gemeinderat (7 Sitze): Keller Robert, 1951, Hottwil, bisher; Rutschmann Christoph, 1964, Oberhofen, bisher; Weber Peter, 1958, Wil AG, bisher; Keller Elisabeth, 1960, Mettau, bisher; Keller Matthias, 1982, Hottwil, bisher; Kalt Oliver, 1976, Hottwil, neu; Zumsteg Beat, 1959, Etzgen, neu. Gemeindepräsident: Weber Peter, 1958, Wil AG, bisher. Vizepräsident: Keller Robert, 1951, Hottwil, bisher. Schulpflege (5 Sitze): Gunzenhauser Markus, 1966, Oberhofen, bisher; Knecht Melanie, 1983, Mettau, bisher; Hauri Sandra, 1980, Etzgen, neu; Huber Marianne, 1970, Etzgen, neu; Leber Daniel, 1977, Wil AG, neu; Leber Jolanda, 1986, Wil AG, neu; Zumsteg Maria Theresia, 1976, Etzgen, neu. Wahlbüro
«Fiire mit de Chliine» «Archenoa» heisst das Thema. Es ist schön, zusammen zu singen, zu beten und zu feiern. Wir treffen uns am Samstag, 31. August, um 16 Uhr im der Kirche Mettau. Die Einladung richtet sich an Kinder ab etwa drei Jahren in Begleitung von Mami, Papi, Grosseltern, Gotti/ Götti. Kleinere und grössere Geschwister sind herzlich willkommen. Nach der Feier sind alle zum Zvieri eingeladen. Carmen Pfrunder und Mirjam Müller
Die beachtliche Zahl von 61 Lagerteilnehmern fanden ein tolles Lagerhaus vor, welches vom Am Vortag angereisten Küchenteam bereits übernommen und eingerichtet war. Auch die Sportanlagen entsprachen vollends den Vorstellungen und die Kinder konnten sich in anspruchsvollen Lektionen auf die kommende Handballsaison und die anstehenden Leichtathletikwettkämpfe vorbereiten. Die Leiter hatten ein breitgefächertes Trainingsangebot vorbereitet und unsere Küchenbrigade sorgte wie immer dafür, dass die Kohlehydratspeicher wieder aufgefüllt werden konnten. Wie jedes Jahr sorgte ein Ausflug für Abwechslung im Trainingsbetrieb. Nach einer schweisstreibenden Wanderung wurde der Spielplatz in Morschach in Beschlag genommen. Ein Gewitter beendete den Grillabend leider etwas vorzeitig. Ein weiteres Freizeitangebot war natürlich die Seebadi und das Spielprogramm auf dem Vorplatz des Lagerhauses. Auch diesmal war der Nagelstock eines der beliebtesten Freizeitvergnügen. Des Weiteren konnten sich die ältesten Mädchen im Kinderschminken üben, etliche tolle Tiergesichter entstanden dabei. Der Abschlussabend wurde unter der Regie von Daniela mit einem bunten
Kurzmeldung
Spielreigen eröffnet, wobei besonders die Jasskartenstafette in Erinnerung bleiben wird. Zum Abschluss konnten sich dann die Kinder in der Lagerdisco nochmals so richtig austoben. Wie jedes Jahr wurde auch für alle Alterskategorien ein Lagertest durchgeführt, alle machten mit grossem Einsatz mit, denn die über 200 Treppenstufen bis zum Kloster Ingenbohl verlangten doch noch einiges an Ausdauer. Die Siegerpokale durften Isaia Santoro, Luana Rüegsegger, Liam Vogel, Thyra Moore, Michael Adler, Rebecca Amstad und Xavier Franceschi
entgegennehmen. Mit dem gemeinsamen Spielturnier am letzten Lagertag wurde der sportliche Teil abgeschlossen. Nachdem die sauber geputzten Anlagen dem Abwart wieder übergeben waren, machte sich der ganze Tross auf den Heimweg. Die in Stein wartenden Eltern nahmen ihren müden Nachwuchs in Empfang und verbrachten anschliessend zu Hause sicher einen ruhigen Abend. Ein Dankeschön geht an dieser Stelle an die Leiter, Sponsoren und Gönner. Ein weiteres Dankeschön gebührt dem gesamten Leiterteam, das einmal mehr mit grossem Aufwand zum guten
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Personalausflug Gemeinde Mettauertal (eing.) Am vergangenen Freitag fand der Personalausflug der Gemeinde Mettauertal statt. Zum diesjährigen Ausflug wurden auch die Behörden- und Kommissionsmitglieder eingeladen. Rund 70 Personen besuchten die Umweltarena in Spreitenbach. Nach einer Führung und einer individuellen Besichtigung wurde ein Apéro serviert. Auf der Rückfahrt folgte dann ein Zwischenstopp beim Campingplatz Waldesruh in Wil AG. Betreiber Guido Sutter informierte über die Eröffnung des neuen Betriebsgebäudes. Schliesslich liessen die Teilnehmer den Abend bei der Turnhalle in Mettau mit einem feinen Essen gemütlich ausklingen.
Hinweise
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dorfbrunnenkonzert der MG Ittenthal Die Musikgesellschaft Ittenthal lädt am Samstag, 31. August, unter freiem Himmel beim Dorfbrunnen in Ittenthal zum Verweilen ein. Ab 18 Uhr steht eine Festwirtschaft mit familienfreundlichen Preisen für Gross und Klein und leckeren Grilladen bereit. Zur Unterhaltung spielen nebst der MG Ittenthal das «Mundharmonika Free Style Quartett». Freier Eintritt. Bild: Das Mundharmonika Free Style Quartett spielt am Dorfbrunnenkonzert in Ittenthal (Foto: zVg).
Benefizkonzert in der Kirche Wölflinswil Heimatchörli Hemberg, Jodlerklub Frick und Chinderjodlerchörli Frick Das Heimatchörli Hemberg (Toggenburg) besucht auf seiner Vereinsreise das Fricktal und den Jodlerklub Frick. Die Dirigenten der beiden Chöre, Ruedi Roth, Hemberg, und Matthias Hunziker, Frick, beschlossen, diese Gelegenheit für ein gemeinsames Kirchenkonzert zugunsten der Stiftung «Denk an mich» zu nutzen. Mit dabei wird auch das Chinderjodlerchörli Frick sein. Ruedi Roth ist Landwirt und Komponist. Aus seiner Feder stammt die neue Jodlermesse «Seeleklang», welche er dieses Jahr am Nordostschweizerischen Jodlerfest in Wattwil
mit dem Heimatchöri Hemberg zur Uraufführung bringen durfte. Das Konzert findet am Freitag, 6. September, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche
Wölflinswil statt, welche dafür optisch und akustisch einen optimalen Rahmen bietet. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben.