Die grösste Wochenzeitung im Fricktal
GZA 4332 Stein AG 2. Jahrgang 28. August 2013
35
Verlag:
Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08
www.fricktal.info Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Ticket-Verlosung Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Veranstaltungen Zivilschutz feiert Jubiläen Seite 3
6 14 21 21 23 27
Rita Bätscher sagt Adieu
Rheinschifffahrt Luca Spitz ist Weltmeister
Seite15
Seite 25
Erlebnisfahrten Erlebnisfahrten auf dem Rhein an Bord der MS Stadt Laufenburg Tourist-Info Tourist -Info Laufenburg 5080 L aufenburg Laufenburg www .laufenburg.ch www.laufenburg.ch
ERA Immobilien Fricktal Erö nung: 31. August 2013 Geissgasse 18 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 45 45 www.era-fricktal.ch
Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch
STEIN
BRUCKENFEST AARGAU
Ein starkes Team (von links): Hansueli Bühler, Thomas Sacher, Heini Born, Beatrice Meier, Patrick Schafroth, Hansjörg Güntert, Oliver Meier Foto: Marianne Vetter
Kulinarik, Spass und Musik
30.8. bis 1.9.
2013
www.brueckenfest.ch
Brückenfest in Stein - Grenzenlos mit jeder Menge Unterhaltung - Vom 30. August bis 1. September Exotisch, bunt und vielseitig: Die internationale Küche lädt beim Steiner Brückenfest zum Schlemmen ein. Die Vereine haben sich auch in diesem Jahr wieder einiges ausgedacht - nicht nur die Rezeptvielfalt verschiedener Kulturen samt Ambiente lassen Urlaubsfeeling aufkommen. MARIANNE VETTER Am kommenden Wochenende, Freitag, 30. August, startet das traditionelle Brückenfest, das im Drei-Jahres-Rhythmus und nun wieder auf Schweizer Seite stattfindet. Dreh- und Angelpunkt ist wie in den vergangenen Jahren die Rheinbrückstrasse. An drei Tagen ist neben vieler kulinarischer Höhepunkte auch wieder jede Menge musikalische Unterhaltung geboten. Zu den Gästen zählen die Alphornbläser, G-Bluesoul (Guitar & Voice) und das Trio WWW, um nur einige zu nennen. Alleinunterhalter und DJ s
sorgen für den richtigen Sound. Angesagt sind «Country-Line-Dance» mit integriertem Workshop, der zum Mitmachen einlädt. Ein abwechslungsreiches Kinderprogramm, Ballonwettbewerb und Chilbiatmosphäre mit Büchsenwerfen, Schiessbuden und Karussell sorgen ebenfalls für abwechslungsreiche Festtage. Jeder teilnehmende Verein wird nicht nur mit farbenfrohen Dekorationen an seinem «Beizli» aufwarten, sondern stellt auch sein eigenes Unterhaltungsangebot auf die Beine. «Das sorgt für viel Abwechslung und Überraschungsmomente», so Oliver Meier vom OK. Jeder Verein wird ein anderes Land vertreten: USA, Jamaica, Thailand, Italien oder die Schweiz. Erwähnenswert sind dabei auch die interessanten Cocktails an der Beachbar oder das Wienerkaffee mit seinen leckeren Kuchen und Torten. «Das neue Konzept des Brückenfestes hat sich bereits 2010 bewährt. Die Ge-
staltung wurde grundlegend überarbeitet und dank vieler neuer Ideen stark aufgewertet. Dass der «frische Wind» des Festes auch in diesem Jahr spürbar ist, davon können sich die Gäste am Wochenende selbst überzeugen. «Wir sind jedenfalls bestens gerüstet und freuen uns auf viele Besucher», so Oliver Meier.
Und auch das Wetter soll am Wochenende mitspielen, so die Prognose. Der Festbetrieb beginnt am Freitag, 30. August, um18 Uhr (bis 2 Uhr), am Samstag, 31. August, geht es bereits um 11 Uhr los (ebenfalls bis 2 Uhr) und am Sonntag, 1. September, wieder ab 11 Uhr (bis 18 Uhr).
Umzüge GmbH In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h
wasserLeitun?gen Ab
Teilnehmende Vereine
____________________________________________________________
Badminton Club Bustelbach: Beachbar mit leckeren Cocktails Colonia Libera Italiana: Frische Pizzas und Spaghetti
Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch
Damenturnverein: Feine Crêpes Frauenturnverein: Leckere Kuchen, Torten und Wienerkaffee Feuerwehrverein: Thainudeln Männerriege / Volleyballclub: Steak / Würste vom Grill / Pommes frites Theaterverein: Raclette Turnverein: Fische / Bar
Ins
Bezirksgericht Walter Byland Pens. Arzt, 1947, parteilos
BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
www.moebel-brem.ch
EINEN WALDSPAZIERGANG ODER
Dem Recht verpflichtet und keiner Partei
BLEIBEN ZU HAUSE.
www.walterbyland.ch
WENN SIE EIN STÜCK NATUR ERLEBEN WOLLEN, MACHEN SIE